Yogera mu Yoruba era owulire nga kivvuunuddwa amangu mu Gaeilge — oba yogera mu Gaeilge era owulire mu Yoruba. Obuvvuunuzi bw'eddoboozi obw'akafuna akamanyisa mu biseera byonna okufuna emboozi ez'enjawulo.
Okutandika okuva ku okutuuka ku EnkyusaTew
Vumbula okuva ku Yoruba okudda ku Gaeilge nga okozesa eddoboozi, ebiwandiiko, essimu, eddoboozi lya computer, oba fayiro ezoomye. Kyaamu wakati w'enkola ez'enjawulo buli embeera lw'ekyuka, awatali kuluubaluba.
Londa 'formal' mu nkiiko, 'informal' eri mikwano, oba 'neutral' okusobola okukozesa buli wamu. Wuliriza okumala okufuna okivumbudde nga tekuli kwaniriza n'emikono, oba okizike bw'oba oli mu kifo ekisirifu. Yoruba ↔ Gaeilge kikyuka okusinziira ku mbeera yo, so si ggwe okikyusa okusinziira ku mbeera.
Tewali kakwate ka kuteeka mu nteekateeka, era tewali kusaba kwewandiisa nga tonnagezaako. Ggulawo olupapula ku ssimu yonna, tablet, oba laptop era okuvumbula olulimi okuva ku Yoruba okudda ku Gaeilge kiba kitegekeddwa okukola.
Tunula mu mawanga amalala awatali buzibu. Saba eby'okulaga, lunda emmere, era mukwanagane n'abantu baayo nga mukozesa obukyamu bw'eddoboozi obw'ennaku zonna okuva mu Yoruba okudda mu Gaeilge.
Kola enkiiko z’obusuubuzi ez’ensi yonna wakati w'abo abogera olulimi olwa Yoruba n'abo abogera olulimi olwa Gaeilge awatali kufuna muntu akuyala. Kirungi nnyo eri okwegwanyiza, okuwa ppulezentaasani, n'okukubira abagula ebintu.
Ziba olukoola lw’ennimi mu kuteeseganya kw’abasawo, offiisi za Gavumenti, ne ku nsonga z’abantu abagula ebintu. Kakasa nti waliwo okwogerezeganya okumala wakati w’abogezi b’olulimi Olungereza n’Olusoga.
lingua.direct ewagira okukyusa amaloboozi mu nnimi ezisoba mu 70
Afrikaans
Shqip
አማርኛ
العربية
Հայերեն
অসমীয়া
Asturianu
Azərbaycan
Башҡортса
Euskera
Беларуская
বাংলা
Bosanski
Brezhoneg
Български
မြန်မာ
粵語
Català
Cebuano
Chichewa
中文
Hrvatski
Čeština
Dansk
Nederlands
English
Eesti
Føroyskt
Filipino
Suomi
Français
Fulfulde
Galego
ქართული
Deutsch
Ελληνικά
ગુજરાતી
Kreyòl ayisyen
Hausa
ʻŌlelo Hawaiʻi
עברית
हिन्दी
Magyar
Íslenska
Igbo
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Basa Jawa
Kabuverdianu
ಕನ್ನಡ
Қазақша
ខ្មែរ
Kinyarwanda
한국어
Kurdî
Кыргызча
ລາວ
Latina
Latviešu
Lingála
Lietuvių
Luganda
Dholuo
Lëtzebuergesch
Македонски
Malagasy
Bahasa Melayu
മലയാളം
Malti
मराठी
Монгол
Māori
नेपाली
Sesotho sa Leboa
Norsk
Nynorsk
Occitan
ଓଡ଼ିଆ
پښتو
فارسی
Polski
Português
ਪੰਜਾਬੀ
Română
Русский
संस्कृतम्
Српски
ChiShona
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Soomaali
Español
Basa Sunda
Kiswahili
Svenska
Тоҷикӣ
தமிழ்
Татар теле
తెలుగు
ไทย
བོད་ཡིག
Türkçe
Türkmençe
Українська
Umbundu
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Cymraeg
Wolof
isiXhosa
ייִדיש
isiZulu