{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kode siaran atawa link" }, "appCaptions": { "activePlan": "Rencana aktif", "balanceMinutes": "{{count}} min teusisa", "captionLanguage": "Gata baca", "consentHint": "Android akan geuminta izin untuk meuphuek layar. Hantom suara yang geungui, hana nyang teurekam atawa geusimpan bak layar gata.", "continueAsGuest": "Lanjut tan akun", "disclosureAccept": "Lon meuphaham, mulae teks", "disclosureAudio": "lingua.direct meurumpok su nyang teubiet bak aplikasee laen di HP nyo, meulalui fitur rekam layar Android. Cuma su nyan mantong nyang geungui: hana nan laen nyang geurekam atawa geusimpan.", "disclosureProcessing": "Kalimat nyang geupeugah geukirim u server lingua.direct keu geutranskripsi ngen geutranslate, ngen geungui jatah minit droeneuh. Su nyan geuproses keu geutranslate mantong, hana geubagi ngen hana geujual.", "disclosureTitle": "Padeum itik mulah teks", "listening": "Meudeungo", "loginIntro": "Tèks tjaré-tjaré langsung uroe untuk peuë mantong nyang na di HP gata, teuma njan cit teurjemahan su, telepon, ngön siurat bagoë-bagoë basa 100+.", "magicLinkSent": "Peuhah link tamong bak HP nyoe, dumnan bereh.", "managePlan": "Geunantoe rencana atawa bloe minit", "minutesLeft": "Minit nyang tinggai", "modeDescription": "Patah basa audio dari aplikasi apan sagoe bak HP nyoe jeuet keu teks caption nyang meupayang.", "navigateHint": "Meusaneut u aplikasi nyang h'an keuneuk geupeu-bahsa, laju peuphôn suara. Tulisan geubri akan teubit keudroë di ateueh.", "notLoggedIn": "Droeneuh geungui lingua.direct tan akun.", "openSettings": "Peuhah pengaturan", "outOfCredit": "Kredit hana le. Peutambah bak lingua.direct mangat caption terus meuguna.", "overlayExplain": "Teks nanggroe akan muncul sibagoe bar apung di ateueh aplikasi nyang sedang neukalon. Android geumeureulèe saboh izin keu nyo, nyang geukheun \"Tampilan di ateueh aplikasi la'én\".", "overlayStep": "1. Peuteun \"Buka pengaturan\" di yub.\n2. Bak dapeuta nyan, kapeuteumèe ngon kapeuteun lingua.direct.\n3. Peuhidop sakelar (ON).\n4. Jak woe u sinoe ngon tombol wue. Teks nanggroe akan geumulai keudroe-droe.", "overlayTitle": "Peuidin teks nanggroe di ateueh aplikasi la'én", "profileTitle": "Akun droeneuh", "spokenLanguage": "Gobnyan meututoe", "startButton": "Mulai caption", "stopButton": "Poh", "title": "Caption langsung", "waitingForSpeech": "Meuharap suara", "webModes": "Cara laen keu meubasa, bak lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kredit ka habeh. Peutamah kredit bak lingua.direct mangat jeuet geu-terjemah lom." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Peuteuntèe bahsa", "interrupted": "Sesi geuputôh lé aplikasi la'én. Peuteugan tomboi nyan keu geulanjut.", "micDeniedText": "Bie izin mikrofon keu lingua.direct di dalam pengaturan sistem, lheueh nyan cuba lom.", "micDeniedTitle": "Mikrofon geukonci", "micPermText": "lingua.direct geubutuh mikrofon keu geudeungoë ngon geutranslatë peue nyang geukheun.", "micPermTitle": "Aksès mikrofon", "pairA": "Bahsa A", "pairB": "Bahsa B", "sameLanguage": "Piléh duwa bahsa nyang bèda awai.", "speakerLabel": "Geukheun", "switchTo": "Gantoë bak", "targetLabel": "Geutranslatë bak" }, "appUpload": { "copyAll": "Salin transkrip", "pickTitle": "Pileh saboh file audio atawa video", "transcribing": "Lagi geudeungo suara...", "transcribingHint": "Rekaman nyang panyang butuh waktu bacut: file nyan geutranskrip dile, udi geupeuterjemah saboh-saboh kalimat.", "translatingHint": "Lagi geupeuterjemah transkrip, saboh-saboh kalimat." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Klik link lam e-mail untuk aktivasi akun dan mulai meumahasa.", "resent": "E-mail ka geukirém! Cek inbox gata.", "spamNote": "Hana e-mail geuteumeu? Cek folder spam atawa junk gata.", "subtitle": "Kamoe ka geukirém link verifikasi u" }, "login": { "checkEmailMessage": "Kamoe ka geukirém link u \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik link lam e-mail nyan untuk tamong u akun gata.", "linkExpiry": "Link nyan akan kadaluwarsa lam watee 15 meniit demi keamanan.", "linkSent": "Link ajaib ka geukirém u alamat e-mail gata", "noAccount": "Hana akun?", "sendingButton": "Lagi geukirém link...", "signUp": "Dapeuta", "submitButton": "Kirém link", "subtitle": "Keu geulanjut geunguy lingua.direct, yoh geu-login lewat salah saboh penyedia nyoe atawa alamat email gata", "title": "Tamong" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Akun nyang ka geuhubông", "connectedDescription": "Keulola akun sosial nyang geuhubông untuk geumudah tamong.", "continueWith": "Teurusoes ngon {{provider}}", "linkAccount": "Hubông {{provider}}", "linkError": "Gagal geuhubông ngon akun {{provider}}", "linkSuccess": "Akun {{provider}} ka geuhubông", "linkedOn": "Geuhubông bak {{date}}", "orLoginWith": "Atawa teurusoes ngon", "orLoginWithEmail": "Atawa tamong ngon e-mail", "orRegisterWith": "Dapeuta ngon", "signUpWith": "Dapeuta ngon {{provider}}", "unlinkAccount": "Puteh hubôngan", "unlinkConfirm": "Peutem gata meukseu puteh hubôngan ngon akun {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Nyoë na keuh cara tamong gata nyang paleng akhé. Gata harôh tamah cara laén seugolom geuputeh hubôngan.", "unlinkSuccess": "Akun {{provider}} ka geuputeh hubôngan" }, "register": { "checkEmailMessage": "Kamoe ka geukirém link dapeuta u \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik link lam e-mail untuk peuleungkab akun gata dan mulai meumahasa.", "hasAccount": "Ka na akun?", "linkSent": "Link dapeuta ka geukirém u alamat e-mail gata", "orRegisterWithEmail": "atawa dapeuta ngon e-mail", "sendingButton": "Lagi geukirém link dapeuta...", "signIn": "Tamong mantöng", "signupBonus": "Dapeuta gratis dan geumeuhasil {{minutes}} meniit kredit meumahasa!", "submitButton": "Peugeut Akun Gratis", "subtitle": "Peugeut akun gratis gata mangat jeuet geutanyoe geutujeueh basa.", "title": "Peugeut Akun" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Bahsa nyang aktif", "audioSource": "Meukuta audio", "channel": { "change": "Geugantoë", "claim": "Teumeugut", "copyQr": "Salén gamba QR", "explainer": "Teumeugut nan pengguna mangat na laman awam nyang teutap, nyang geupadup siaran droeneuh pabila geusiar.", "hint": "Bagoe laman nyoë sakali. Pabila droeneuh geusiar, siaran nyan akan teukalon keudroë di sinan.", "invalid": "3-30 karakter: hiroë huruf ubit, angka, ngon tanda hubong (-).", "join": "Jak tamong", "liveNow": "Sedang geusiar", "notFound": "Saluran hana geuteumeu", "offline": "Hana siaran kali nyoë.", "offlineBadge": "Hana siaran", "offlineHint": "Peuteutap laman nyoë geuhuka. Laman nyoë akan geurefresh keudroë pabila siaran geumulai.", "placeholder": "nan-droeneuh", "qrCopied": "QR ka geusalén", "qrSubtitle": "Link nyoë hana geugantoë. Cetak sakali, pendengar akan jak tamong keu mandum siaran ngon link nyan.", "qrTitle": "Scan keu peuhah saluran", "taken": "Nan nyan ka na nyang ngui.", "title": "Saluran droeneuh" }, "connecting": "Meuhubông...", "discover": { "emptyHint": "Halaman nyan geutupu lom keudroë sigra meunyo siaran geumulai.", "emptyTitle": "hana siaran langsong bak sa'at nyoe.", "liveCount": "{{count}} siaran langsong", "noneBadge": "Hana siaran", "startYours": "Mulai siaran gata keudroë", "subtitle": "Jak meu-gabong bak siaran langsong nyang geubahasa-kan, taseu'on lam basa gata keudroë.", "title": "Siaran langsong" }, "encoder": { "cancel": "Batai", "endHint": "Keu keuneuk phui siaran, maté stream bak encoder gata, atawa teumekan Stop di ateueh.", "getKey": "Meurumpok kunci stream", "preparing": "Preupari...", "rtmpHint": "Meuguna bak OBS, vMix, Wirecast, ngon hardware encoder la'én.", "rtmpPaste": "Bak OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", dudoe paste Server URL ngon Stream key.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Latensi leubèh kureueng, leubèh got bak koneksi nyang hana stabil.", "srtPaste": "Bak OBS/vMix: tamah output SRT, dudoe paste URL SRT yang peunoh.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Kunci stream", "title": "Hubông encoder gata", "waiting": "Meu-ingat encoder", "waitingHint": "Teungoh meu-ingat encoder gata keu meu-hubông. Peuneutôh nyoe meugantoe keudroe." }, "endedBanner": "Siaran ka geuakhé.", "endedMayResume": "Meunyoe tuan rumah geupeutreun siaran lom, droeneuh akan teumalong keudroë.", "errors": { "connection": "Hubungan putôh", "denied": "Izin ditulak. Pili tab/layeue, laju tandai \"Share tab audio\".", "micDenied": "Izin mikrofon ditulak.", "noAudio": "hana audio nyang geubagi. Tandai \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Kredit hana le. Peutamah kredit mangat jeuet tajlanju siaran.", "noCredits": "Gata hana le menit peuteurajemah. Peutambah saldo gata mangat jeuet tapu-lai siaran.", "notSignedIn": "Meulakee tamong (sign in) mangat jeuet peuteuntèe siaran.", "tabShareUnsupported": "Browser nyoe hana geupreh untuk rekam suara perangkat. Gunakan browser desktop, atawa siarkan meunggunaken mikrofon." }, "listInDirectory": "Peuleumah lam direktori siaran umum", "listInDirectoryHint": "Sidroë nyang meuseu'on hase geuteumee siaran nyoe bak /live watee siaran geumeuputa. Matikan meunyo hanyo keuneuk bagi leuvat link mantong.", "listening": "teungoh geudeungoe", "modeBadge": "Siaran langsung", "notStartedYet": "Siaran golom geumulai. Tading di laman nyoë, droeneuh akan teumalong keudroë.", "pickLanguage": "Pili bahsa nyang galak tabaca", "preview": { "empty": "Mulai peugah haba. Haba droeneuh ngon terjemahanjih akan teukalon di sinan.", "hint": "Nyoë nyang teukalon lé pendengar. Peugantoë bahsa keu neuparéksa terjemahan.", "title": "Pratinjau siaran" }, "qrHint": "Peungue (pendengar) jeuet scan kode QR nyan keu geubuka siaran nibak HP awaknyan.", "qrSubtitle": "Buka kamera, arahkan u kode nyan, laju pili bahsa gata.", "qrTitle": "Scan keu tamong siaran", "reconnecting": "Koneksi geuhu, teuglah geuhubong lom...", "shareLink": "Bagi link ngen peungue", "shareLinkPending": "Link nyan teuma eungkeeuik óh ka geumulai siaran.", "sharingFallback": "Audio nyang geubagi", "showQrAria": "Peuleumah kode QR", "sourceComputer": "Audio perangkat", "sourceEncoder": "Encoder luwa", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Mulai siaran", "starting": "Teungoh geumulai...", "stop": "Pohét siaran", "tabShareUnsupportedHint": "Rekam suara perangkat butuh browser desktop. Bak perangkat nyoe, gunaken mikrofon.", "titleLabel": "Judul (opsional)", "titlePlaceholder": "misal, Ibadah Minggu", "unavailable": "hana jeuet geungui", "waitingHost": "Teungoh geu theuhuan host meuharab..." }, "call": { "button": { "end": "Tathèe geunireul", "start": "Mula geunireul" }, "columns": { "translation": "teurejemahan", "waiting": "meunanti..." }, "emptyActive": "Peutek tombol talipon laju meututoe. Rakan droe neuh geudeungoe teurejemahan nyan.", "emptyWaiting": "Meunanti keu mandum pihak geujak hubông.", "ended": { "partnerDisconnected": "Rakan kà geuponteh (disconnect).", "summary": "Wate: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Geunireul ka reuda", "translations_one": "teurejemahan", "translations_other": "teurejemahan" }, "errors": { "callEnded": "Geunireul nyan ka reuda.", "callFailed": "Geunireul gagal", "failedToCreate": "Gagal peugot ruangan", "failedToJoin": "Gagal jak gabông", "failedToRecord": "Gagal mula rekam", "failedToStart": "Gagal sipon", "hostSessionEnded": "Ureuëng nyang geumat undangan keu gata ka geupeumaseh panggilan nyoë, saweuëb nyan, proses geupeu-alih bahsa geupeumaseh sampoë geuputoëh keu geupulanjot lom.", "minutesRanOut": "Wate neuh ka reuda. Geunireul nyan ka geupeureuda.", "roomNotFound": "Ruangan hana geuteumeung", "waitingForHostSession": "Ureuëng nyang geumat undangan keu gata mantong goh geumula panggilan nyoë. Óh ka geumula, gata bah keu meututô." }, "header": { "waitingForPartner": "meunanti rakan geujak..." }, "invite": { "copied": "Ka geusalin", "copy": "Salin", "shareLink": "Bagoe link nyan keu undangan keu rakan droe neuh:" }, "joinTitle": "Jak gabông lam geunireul", "noBalance": { "getMinutes": "Cok wate", "subtitle": "Peutambah saldo atawa langganan rencana, teuma jak troh teuma.", "title": "Neuh butuh wate keu mula geunireul" }, "setup": { "create": "Peugot geunireul", "creatorSubtitle": "Piléh bahsa nyang neumeututoe. Rakan droe neuh geupiléh bahsa gobnyan wate geujak gabông.", "guestSubtitle": "Peuceunon nan droe neuh ngon bahsa nyang neumeututoe.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} meunanti. Gobnyan geumeututoe bahsa {{lang}}. Piléh nan dron ngon bahsa nyang neumeututoe.", "join": "Jak gabông geunireul", "namePlaceholder": "misalnyan: Frits", "pleaseWait": "Meunanti dilee...", "searchLanguage": "Peuteumeung bahsa...", "yourLanguage": "Bahsa dron", "yourName": "Nan dron" }, "startTitle": "Mula geunireul nyang ka geuteurejemah", "status": { "partnerInCall": "{{name}} na lam geunireul", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} ka geujak gabông tapi hana meuhubông", "partnerLeft": "{{name}} ka geutinggai geunireul", "partnerOpenedLink": "{{name}} ka geubeuka link", "partnerSpeaking": "{{name}} teungoh geumeututoe", "partnerStopped": "{{name}} ka geupeureuda rekam", "peerInCall": "lam geunireul", "peerSpeaking": "teungoh meututoe", "waitingForHost": "Meunanti host", "waitingForPartner": "Meunanti rakan geubeuka link" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Terjemahan Suara Berbasis AI", "back": "Ukeu", "backToHome": "Jak Ukeu u Lhôk Halaman Utama", "cancel": "Peubatallah", "checkEmail": "Neu-cek email gata", "close": "Tutôp", "copied": "Geucok", "copy": "Salén", "current": "Jinoe", "dismiss": "Abèh", "emailAddress": "Alamaik email", "emailInvalid": "Neu-peumasoem alamaik email nyang sah", "emailPlaceholder": "Peumasoem alamaik email gata", "emailRequired": "Neu-peumasoem alamaik email gata", "error": "Na salah saboh masalah", "loading": "Seudang di-peutrôn...", "mute": "Peupreh suara", "never": "Meunyoe hana", "next": "Ban sigoe", "noResults": "Hana hasé nyang geumeuteumé", "perMonth": "/buleun", "premium": "Premium", "processing": "Seudang diproseh...", "recommended": "Nyoe teusaran", "resendEmail": "Kirim ulang email", "retry": "Cubo lom", "save": "Keumumat", "search": "Neucari", "sendLinkFailed": "Gagal kirim link. Neu-cubâ teuma.", "sending": "Seudang dikirim...", "share": "Bagi", "submit": "Keumirim", "support": "Dukungan", "tryAgain": "Cubâ teuma", "uiLanguage": "Bahasa antaramuka", "unmute": "Peuhidôp suara", "viewPlans": "Neulê eung Pakét", "welcome": "Meuseumat teuka!" }, "cookies": { "accept": "Teurimong", "decline": "Tulak", "message": "Ulueë meu-euë cookie keu geupeugöt pengalaman gata bhaih treumë, dan geumat analisis cara gata geungui situs nyoe.", "title": "Privasi gata peunteng" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Hak Akses Administrator", "adminPrivileges": "Droeneuh ka geubri hak akses administrator", "messageAnalysis": "Analisis Peusan", "messageAnalysisDesc": "Beunaca mandum terjemahan, kalon teks asoe, ngon file suara", "openAdminDashboard": "Buka Dashboard Admin", "subtitle": "Akses alat administrasi ngon fitur manajemen sistem.", "systemMetrics": "Metrik Sistem", "systemMetricsDesc": "Pantau latensi, performa, ngon kesehatan sistem", "title": "Akses Panel Admin", "userManagement": "Manajemen Pengguna", "userManagementDesc": "Kalon ngon urus akun pengguna, status uji coba, ngon metrik penggunaan" }, "billingPortal": { "button": "Urus tagihan \u0026 faktur", "error": "Gagal buka portal tagihan. Tulong cuba teuma sinyak-sinyak ukeue.", "loading": "Meuteubuka...", "noCustomer": "Droeneuh hana faktur mantong. Beuli phôn, teuma teulimpah hana di sinoe." }, "cancelError": "Gagal peupambat langganan. Tulong cuba lom atawa hubungi tim support.", "cancelSuccess": "Langganan ka geupambat. Akses droeneuh mantong na sampo akhé masa langganan.", "confirmCancel": "Peukeuh droeneuh yakin handak peupambat langganan? Droeneuh kajeut hana akses keu fitur premium bak akhé masa langganan.", "conversations": { "backToList": "Beulik u daftar", "comingSoon": "Geutanyoe mantong!", "comingSoonMessage": "Fitur riwayat percakapan mantong bak peumaju. Terjemahan awai droeneuh teuma geusimpan bak sinoe.", "empty": "Hana percakapan mantong", "emptyMessage": "Mulai terjemahan keu kalon riwayat percakapan droeneuh bak sinoe.", "messages": "pesan", "noMessages": "Hana pesan bak percakapan nyoe", "premiumDescription": "Upgrade u Standar atawa Bisnis keu kalon riwayat percakapan, transkrip, ngon rakaman suara.", "premiumTitle": "Riwayat percakapan tersedia keu pengguna premium", "subtitle": "Terjemahan ngon percakapan awai droeneuh.", "title": "Riwayat Percakapan" }, "downgradeError": "Gagal peupambat rencana perubahan. Tulong cuba lom.", "downgradeScheduled": "Rencana droeneuh teuma geuubah bak akhé masa langganan.", "minutesRemaining": "{{count}} minit teusisa", "minutesUsed": "{{used}} dari {{total}} minit ka geungui", "oauthAlreadyLinked": "Akun nyo ka geuhubong ngon akaun lingua.direct nyang laen. Teubiet (log out) dan tamong (sign in) langsung ngon akaun nyan beu jeuet guna.", "oauthLinkFailed": "Gagal geuhubong akaun. Cuba teuma sit.", "oauthLinked": "Akaun ka geuhubong. Adakna gata ka jeuet tamong (sign in) langsung ngon akaun nyan.", "oauthSessionExpired": "Sesi gata ka abeh. Tamong (sign in) teuma keu jak hubong akaun.", "plans": { "business": "Bisnis", "free": "Gratis", "payg": "Bayar saat geungui", "standard": "Standar", "unlimited": "Hana ba'tes" }, "premiumOnly": "Khusus Premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Nyoe hana kajeut geuubat. Akun droeneuh teuma geunonaktifkan ngon data pribadi droeneuh teuma geuanonimkan. Keu geuprose, ketik DELETE di miyub nyoe.", "confirmButton": "Hapus akun kulo", "confirmInputLabel": "Ketik DELETE keu konfirmasi", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Hapus akun?", "deleteAccountButton": "Hapus akun", "deleteAccountDescription": "Hapus akun droeneuh selamanya. Droeneuh hana kajeut pulih data nyoe lom.", "deleteAccountHeading": "Hapus akun", "deleteFailed": "Gagal hapus akun droeneuh. Tulong cuba lom atawa hubungi support.", "deleting": "Meuhapus...", "goToBilling": "Jak u Penggunaan \u0026 Tagihan", "subscriptionWarningBody": "Droeneuh mantong na langganan aktif. Peupambat dari tab Penggunaan \u0026 Tagihan phôn bak gadoh akun.", "subscriptionWarningTitle": "Peupambat langganan phôn", "title": "Zona Berbahaya" }, "displayName": "Nyan Tampeuen", "enterName": "Tamah nan droeneuh", "lastLogin": "Login Terakhir", "memberSince": "Anggota Sejak", "nameSaveError": "Gagal simpan nan droeneuh. Tulong cuba lom.", "nextBilling": "Tagihan slanjutnya: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Upgrade u rencana berbayar keu atô peukeuh percakapan droeneuh geusimpan atawa otomatis geuhapus.", "storeConversations": "Simpan riwayat percakapan", "storeOff": "Transkrip ngon audio otomatis geuhapus seudang 10 minit. Metadata penggunaan mantong geusimpan.", "storeOn": "Transkrip ngon audio geusimpan keu droeneuh kalon ukeue.", "title": "Privasi" }, "subscriptionPlan": "Rencana Langganan", "subtitle": "Urus detail akun ngon preferensi droeneuh.", "title": "Informasi Profil" }, "quickActions": { "accountReady": "Akun Siap", "addMoreMinutes": "Tamah minit terjemahan", "beginNewConversation": "Mulai percakapan anyar", "businessPlanActive": "Rencana Bisnis aktif", "getMoreFeatures": "Meureumpok fitur leubèh ngon rencana Bisnis kami", "startNewTranslation": "Mulai Terjemahan Anyar", "title": "Aksi Cepat", "upgradeAvailable": "Upgrade Tersedia", "upgradePlan": "Upgrade Rencana" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panel Admin", "history": "Riwayat", "home": "Beranda", "logout": "Keluar", "newTranslation": "Terjemahan Anyar", "overview": "Gambaran Umum", "profile": "Profil", "translate": "Terjemah", "usageBilling": "Penggunaan \u0026 Tagihan" }, "startConversation": "Mulai percakapan", "status": { "currentPlan": "Rencana Saat Nyoe", "noPaymentMethod": "Hana metode pembayaran", "paymentMethodActive": "Metode pembayaran aktif", "paymentStatus": "Status Pembayaran", "totalUsage": "Total Penggunaan" }, "subtitle": "Nyoe gambaran umum akun ngon aksi cepat droeneuh.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Upgrade rencana droeneuh", "upgradePrompt": "Meureumpok minit laba?", "usage": { "activeSubscription": "Langganan aktif", "adjustment": "Penyesuaian", "amount": "Jumlah", "balance": "Saldo:", "balanceEmpty": "Saldo droeneuh kaseup. Top up keu geulanjoet terjemahan.", "balanceLabel": "Saldo", "balanceLow": "Saldo droeneuh hana le. Pertimbangkan keu top up.", "buyExtraMinutes": "Meureumpok minit laba?", "buyExtraMinutesNote": "Top up minit tambahan nyang meuteuka ngon geungui saat kuota bulanan droeneuh kaseup.", "cancelDowngrade": "Peutahan rencana saat nyoe", "cancelPlan": "Peupambat Rencana", "cancelling": "Meupambat...", "changePlan": "Ubah Rencana", "currentUsage": "Penggunaan Saat Nyoe", "date": "Tanggal", "modeAudioUpload": "Upload audio", "modeBroadcast": "Siaran langsung", "modeCall": "Panggilan", "modeLive": "Percakapan live", "modeOneway": "Terjemahan saboh arah", "modePhoneCall": "Meutelefon", "modeTabListen": "Audio alat", "modeTextPaste": "Terjemahan teks", "monthlyUsage": "Minit tersedia:", "noBilling": "(Hana tagihan)", "noTransactions": "Hana transaksi mantong", "pendingDowngrade": "Perubahan rencana kajeut geuatur", "pendingDowngradeMessage": "Rencana droeneuh teuma geuubah u {{plan}} bak {{date}}.", "planBilling": "Rencana \u0026 Tagihan", "receiptError": "Gagal buka resi. Cuba portal tagihan Stripe di miyub keu daftar faktur lengkap.", "refund": "Pengembalian dana", "signupBonus": "Bonus daftar", "subscriptionExpired": "Kajeut expied", "subscriptionGrant": "Kredit bulanan", "subtitle": "Pantau penggunaan ngon urus informasi tagihan.", "title": "Penggunaan \u0026 Tagihan", "todaysUsage": "Penggunaan uroe nyoe:", "topUp": "Top-up", "topUpBalance": "Saldo top-up", "topUpBalanceNote": "Otomatis geungui saat kuota bulanan kaseup", "topUpMinutes": "Top Up Minit", "transactionHistory": "Riwayat Transaksi", "type": "Tipe", "unlockFeatures": "Buka fitur leubèh", "unlockFeaturesMessage": "Meureumpok penggunaan harian hana ba'tes ngon kuota bulanan leubèh gadoh ngon rencana berbayar.", "upgradeNeeded": "Perlu upgrade", "upgradeNeededMessage": "Droeneuh ka sampo ba'tes rencana. Upgrade keu geulanjoet geungui lingua.direct.", "usageDeduction": "Penggunaan", "viewReceipt": "Lihat resi" }, "usageTitle": "Penggunaan Droeneuh", "welcome": "Selamat trôk lom" }, "document": { "copy": "Salén geunantoë", "costEstimate": "≈ {{seconds}}d krèt", "errors": { "insufficientCredit": "Kredit hana meucukop keu TTS. Peutamoh akon keu gata duek ukeu.", "insufficientCreditText": "Krèt gata ka habèh. Peu-isi pulang mangat jeuet geutranslasi lom.", "translateFailed": "Geunantoë hana geubet" }, "from": "Lheueh nyan", "image": { "button": "Meuyum nibak gambar", "failed": "Gambar nyan hana jeuet geubaca", "hidePreview": "Tupue", "hint": "Baca teks nibak foto atawa tangkapan layar", "isMedia": "Nyan nakeuh reukaman. Ngui geunakai seunurat suara ngön video keu nyan.", "noText": "Hana teks nyang jeuet geubaca bak gambar nyan.", "notImage": "Dokumën hana jeuet geuwaca mantöng. Cok teukeusah teks nibak nyan dilee.", "reading": "Gadoh geubaca gambar…", "tooLarge": "Gambar nyan leubèh rayeuk nibak {{mb}} MB. Cuba gune gambar nyang ubit atawa tangkapan layar nyang la'én." }, "input": { "label": "Tèks asal" }, "modeBadge": "Geunantoë tèks", "output": { "label": "Geunantoë" }, "outputEmpty": "Geunantoë gata na di sinoe.", "placeholder": "Peut teukseu nyang handak geutranslate, atawa peut teuk tangkapan skrin...", "placeholderImage": "Piléh gambar di yup, peugleh nyan keunoe, atawa peuteunteu tangkapan layar…", "playAudio": "Putôh geunantoë", "rateNote": "Meunit gata leubèh panyang 3× lipat di sinoe: 1 meunit saldo geumupuleh keu 3 meunit teks.", "result": "Geunantoë", "settings": { "autoplay": { "description": "Bace tiep geunantoë leumah keudroe, geungui menit yoh.", "title": "Bace geunantoë keudroe" }, "clear": "Peuhaseu nyang ka geutuloih", "tone": { "description": "Pilee lagèe bace nyang handak geungui keu geunantoë.", "title": "Lagèe bace" } }, "textTimeSuffix": "teks", "title": "Geunantoë dôkumèn", "to": "Gantoë u", "translate": "Geunantoë", "translating": "Geunantoë...", "withTts": "Bace syèh (geungui menit su)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "geunantoe meuhah basa", "modes": { "audio_upload": "feul audio", "broadcast": "siaran langsong", "call": "telepon", "live": "peugah hab langsong", "oneway": "seunurat saboh arah", "tab_listen": "audio komputer", "text_paste": "seunurat dokumeun" } }, "emails": { "login": { "body": "Klik butang di yup nyoe keu tamong u akaun lingua.direct gata:", "button": "Tamong", "expiry": "Link nyoe akan mate dalam 15 minit.", "fallback": "Meunyoe butang nyan hana meuguna, copylah link nyoe:", "heading": "Tamong", "ignore": "Meunyoe gata hana geulakèe tamong nyoe, gata jeuet peu-aba e-mail nyoe.", "subject": "Tamong u lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Teurimong geunaseh ka madaftar! Kamoe seunang that jeuet geukantu gata dalam geupoh seukat baha ngen layanan jak peukeuh baha suara real-time kamoe.", "button": "Peu-akhé Pendaftaran", "cta": "Klik butang di yup nyoe keu peu-akhé pendaftaran gata:", "expiry": "Link nyoe akan mate dalam 15 minit.", "fallback": "Meunyoe butang nyan hana meuguna, copylah link nyoe:", "heading": "Seunang teuka!", "ignore": "Meunyoe gata hana geupuga akaun nyoe, gata jeuet peu-aba e-mail nyoe.", "subject": "Seunang teuka bak lingua.direct - Peu-akhé Pendaftaran Gata" } }, "errors": { "audioPlayback": "Gagal memutar audio. Mohon periksa pengaturan perangkat Anda.", "generic": "Ada kesalahan. Mohon coba lagi.", "microphoneAccess": "Akses mikrofon diperlukan untuk penerjemahan.", "network": "Kesalahan jaringan. Mohon periksa koneksi Anda.", "notFound": "Halaman tidak ditemukan.", "signupBonusBlocked": "Akun lain telah terdaftar dari jaringan Anda, sehingga tidak ada menit gratis yang ditambahkan ke akun ini. Jika ini tidak benar, mohon hubungi \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Tidak ada menit gratis yang ditambahkan", "unauthorized": "Mohon masuk untuk melanjutkan." }, "faq": { "contactLink": "Hubungi tim dukongan kamoe", "contactPrompt": "Na marit la'én?", "items": { "accuracy": { "answer": "Penterjemah suara AI kamoe geucapai leubèh nibak 95% akurasi bak basa-basa umum ngön peumeurih uroe-uroe. Walau juru basa manusia profesional jeuet geucok na'ansa leubèh dalam konteks khusus (lagèe prosès hukum), lingua.direct leubèh get bak terjemahan suara real-time keu jak-jak, rapat bisnis, kunjungan keumèe, ngön interaksi uroe-uroe - ngön beaya nyang jauh leubèh murah nibak geungui juru basa manusia.", "question": "Puepeu akurat terjemahan suara AI meubanding ngön juru basa manusia?" }, "enterprise": { "answer": "Na! Kamoe geupeutawaran solusi terjemahan suara keu organisasi nyang keuneuk gabung terjemahan real-time lam prosès awaknyan keudroë. Bah pih gata na rumoh saket nyang peureulèe komunkasi peusakit multibasa, hotel, pusat layanan keumèe, atawa perusahaan multinasional, kamoe jeuet geubantu gata peusumput lingua.direct lam workflow gata nyang ka na. Hubungi kamoe keu solusi perusahaan, integrasi khusus, ngön harga volume.", "question": "Pue kulo jeuet peusumput terjemahan suara lam organisasi kulo?" }, "howItWorks": { "answer": "Piléh salah saboh nibak lhèe mode nyan dan mulai meuhaba. Lam mode hana meubalah, gata meuhaba lam saboh bahsa dan ureuëng deungoe geudeungoe lam bahsa nyang laén. Lam mode meubalah, dua droe ureuëng meuhaba nyang meuguna saboh alat mantöng dan aplikasi nyan otomatis geuteumèe syèdara soe nyang gaki meuhaba dan bahsa nyang harôh geuteumöjèh. Lam mode geukheun tèlpon geu'alèh bahsa, gata meuhaba ngon ureuëng nyang laén nyang geungui bahsa laén leugat dua boh alat: gata boh nomr tèlpon nyan dan kamoe bantu poh-poh lam tèlpon nyan, atawa gata bagi link mangat gob nyan jeuet geuék rot browser gob nyan. Peu mantöng bajèe nyang gata pileh, AI kamoe geupeuglah meuhaba jeuet keu teunuléh, geuteumöjèh, dan geupeu-deungoe lom, mandum nyan na lam browser gata dan hana peureulèe seunurat aplikasi.", "question": "Kiban cara uroe terjemahan suara AI?" }, "internet": { "answer": "Na, koneksi internet nyang aktif geupeureulèe saweu'ueb prosès terjemahan suara AI kamoe geujadi lam cloud. Nyo geupastoe gata trok teuma terjemahan nyang paléng akurat ngön paléng barô geungui model AI paléng barô. Koneksi WiFi atawa 4G/5G nyang stabil peuniléh keu terjemahan suara real-time nyang lancar.", "question": "Pue penterjemah suara geupeureulèe koneksi internet?" }, "mobile": { "answer": "Tentu mantong! Penterjemah suara kamoe peunoh responsif ngön geuoptimasi keu alat seluler. Bah gata geungui iPhone, Android, iPad, atawa alat la'én nyang na browser modern, gata trôk teuma pangalaman terjemahan suara nyang padu. Pumeusan that keu jak-jak atawa uroe-uroe keu peugah haba.", "question": "Pue kulo jeuet geungui penterjemah suara nyo bak HP kulo?" }, "modes": { "answer": "Mode hana meubalah nyan nyang paleng reungon: gata meuhaba lam saboh bahsa, dan ureuëng nyang deungoe geudeungoe lam bahsa nyang laén. Gunajéh wèe gata mantöng nyang peureulèe geupaham (bina peugah jalan, peusan beulanja, atawa tumpak keu gob nyan). Mode meubalah nyan keu meuhaba dua droe leugat saboh alat: tiep-tiep gata meuhaba lam bahsa gata keudro dan aplikasi nyan otomatis geuteumèe bahsa nyang geungui. Mode geukheun tèlpon geu'alèh bahsa nyan keu teubôh dua droe ureuëng leugat dua boh alat: gata jeuet tamat nomr tèlpon ureuëng nyan dan kamoe bantu poh-poh lam tèlpon nyan, atawa gata bagi link mangat gob nyan jeuet geuék rot browser gob nyan, dan tiep-tiep ureuëng meuhaba lam bahsa gob nyan keudro. Piléh mode nyang sôrai ngon keuadaan, dan jeuet gata pusa-pusee mode wèe mantöng tan hana rugoe setelan gata.", "question": "Pue bida antara modeu saboh-arah, dua-arah, ngön panggilan-terjemahan?" }, "noInstall": { "answer": "Hana keudroë download atawa instalasi aplikasi! lingua.direct nakeuh penterjemah suara online nyang geujadi banmandum lam browser web gata bak alat peu peu mantong - HP, tablet, atawa komputer. Cukup jak u lingua.direct ngön mulai terjemah. Hana peureulèe ruang simpan, ngön gata trôk teuma versi paléng barô otomatis.", "question": "Pue kulo peureulèe download aplikasi penterjemah suara?" }, "plans": { "answer": "Paket gratis nyoe geubri 10 minit keu peucubak layanan nyan. Lheueh nyan, gata jeuet tamah minit lam seunangan meunyoe handak geutanyoe terus geutranslasi. Paket Standard geubri 60 minit translasi tiep buleuën ngon kontrol peunoh keu data gata. Paket Business geubri 250 minit tiep buleuën, cocok that keu ureuëng nyang geungui siuroe-uroe atawa profesional.", "question": "Pue paket harga penterjemah suara?" }, "privacy": { "answer": "Na, privacy nakeuh prioritas kamoe. Banmandum data geukirim lom koneksi nyang geuenkripsi (HTTPS). Akun nyang geubayeue na kontrol peunoh bak peu nyang jak bak data awaknyan: gata jeuet pileh peu pupeugah haba geusimpang keu cok ukeu atawa geuapus langsong lheueh sesi. Kamoe taat ngön GDPR ngön aturan privacy la'én.", "question": "Pue data terjemahan suara nakeuh pribadi ngön aman?" }, "professional": { "answer": "Na! Ramé ureuëng ngui geungui lingua.direct keu rapat bisnis, kunjungan dokter, layanan keumèe, resepsionis hotel, ngön konsultasi profesional. Walau kamoe saran geungui juru basa manusia keu prosès hukum atawa diagnosis medis nyang sensitif that, penterjemah suara AI kamoe riloë keu komunikasi profesional uroe-uroe ngön jeuet geujadi cadangan nyang teupeucaya oue juru basa manusia han leungka.", "question": "Pue kulo jeuet geungui terjemahan suara AI keu situasi medis atawa bisnis?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Walau Google Translate na ramé fitur, lingua.direct 100% fokus bak terjemahan suara real-time. Banmandum pangalaman kamoe geupeugot keu peugah haba langsung - bah nyan saboh-arah, wue-balee bak alat nyang saboh, atawa panggilan terjemahan antara dua alat. Nyo ateueh antarmuka nyang leubèh breuëh nyang geudesain khusus keu dialog langsung, waktu respon nyang leubèh jareuëng, ngön penanganan pola suara alami nyang leubèh get. Kamoe cit prioritaskon privacy: akun nyang geubayeue na kontrol peunoh bak simpann data. Keu organisasi, kamoe geubri pilihan integrasi keu peusumput lingua.direct lam workflow gata keudroë.", "question": "Pue bida lingua.direct ngön terjemahan suara Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI kamoe akurat that bak cok basa nyang geupeugah, tapi oue saket-saket geusalah cok basa (spesifik ngön frasa paneuk atawa aksen), cukup ulang pesan gata. Penterjemah suara nyan geupureuno bak proses nyan banmandum bak peugah haba ngön geulakèe klarifikasi oue hana yakin.", "question": "Pue peu oue penterjemah suara geucok basa nyang salah?" } }, "showMore": "Peuleumah {{count}} marit la'én", "subtitle": "Marit umum keu terjemahan suara AI ngön lingua.direct", "title": "FAQ Terjemahan Suara" }, "feedback": { "title": "Beri tanggapan" }, "fileEntry": { "docNote": "File PDF ngön Word hana jeuët geubaca lom. Peuteuntèe teunuléh jih keu jinoe.", "documentSoon": "Dokumèn hana jeuët geubaca lom. Peuteuntèe teunuléh nyang na di dalam nyan, teuma kamoe seunalén.", "dropOrPick": "atawa peuteuntèe di sinoe", "dropTitle": "Piléh file foto, reukaman, atawa video", "or": "atawa", "remove": "Peuhapus", "subtitle": "Foto, reukaman, atawa teunuléh. Kamoe nyang peureutôh ban dum.", "textPlaceholder": "Peuteuntèe atawa tuléh teunuléh nyang handak geuseunalén…", "title": "Peue nyang handak geuseunalén?", "translate": "Seunalén", "unknown": "Kamoe hana jeuët teumé baca file nyan. Foto, reukaman, ngön video jeuët; la'én nibak nyan, peuteuntèe teunuléh jih." }, "footer": { "builtBy": "Geupeugot lé", "contact": "Hubông", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Keubijakan Privasi", "terms": "Syarat Layanan" }, "header": { "swapLanguages": "Tukar basa" }, "info": { "back": "Kureueng u info", "index": { "empty": "Go' na artikel. Coba lakee leupah treuk nanti!", "subtitle": "Tips, peubanding, ngön panduan keu tarjamah suara", "title": "Info \u0026 Sumber" }, "notFound": "Artikel hana geuteumeu" }, "landing": { "cta": { "button": "Geumula meuhai", "instantResults": "Hasé langsong", "noCreditCard": "Hana payah kartu kredit", "privacyProtected": "Privasi geulindông", "realTimeTranslation": "Teujeumah su langsong", "subtitle": "Teujeumah su AI gratis, geubri 10 minèt, hana payah download aplikasi", "subtitle5": "Penerjemah suara AI gratis dengan durasi 5 menit, tanöh hajat download aplikasi", "title": "Geumula Su lam Watee Nyoe Jinoe" }, "demo": { "liveTranslation": "Teujeumah Langsong", "playing": "Ngui", "translating": "Teungoh geuteujeumah..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Bekerja langsong bak mandum perangkat. Hana download, hana instalasi, hana payah akun mangat geumulai.", "title": "Hana Aplikasi, Cukoë Browser Keu" }, "privacy": { "description": "Piléh formal keu rapat, informal keu rakan, atawa netral keu hal la'én. Peuhidop teujeumah su keu geunami hana payah geupeugrak jaroe, atawa peumaté keu ruweuëng nyang sunyi. lingua.direct meusuway ngon keuadaan gata, kon gata nyang harus gadoh meusuway.", "title": "Atô Sesuai Keuadaan" }, "realTimeConversations": { "description": "Suara, teks, panggilan, audio perangkat, atau file yang diunggah. Pilih input yang sesuai dengan kondisi Anda dan beralihlah kapan pun Anda butuhkan.", "title": "Saban Alat, Mandum Format" }, "title": "Pakon piléh lingua.direct keu Teujeumah Su?" }, "hero": { "cta": "Geumula meuhai", "headline": "Alat Geumula Su AI keu Bacut-bacut Haba", "noCreditCard": "Hana payah kartu kredit. 10 minèt gratis.", "noCreditCard5": "Hana kartu kredit nyan payah. Gratis 5 menit.", "subtitle": "Peugah basa gata, awaknyan geudeungö basa awaknyan. Peugah haba timbal-balik nyang tröt yôh nyan siat cit bak 100+ basa - hana peureulé app, buka mantöng browser gata, dan peugah haba.", "trustBadge": "Alat geumula su AI meuhai - hana peureule download" }, "languagesSection": { "clearSearch": "peuseunyoë kareuëng", "found": "{{count}} basa geuteumèë", "loadingLanguages": "Teungoh geupasoë basa nyang geudukung...", "noLanguagesFound": "Hana basa nyang geuteumèë", "searchPlaceholder": "Peuseunyoë basa... (misal: Spanish, Español, es)", "showAll": "Peuleumah mandum {{count}} basa", "subtitle": "Teujeumah su langsong lintas basa dan budaya", "title": "Peugah Haba lam 100+ Basa", "tryDifferentTerm": "Coba peuseunyoë ngon kata la'én atawa" }, "modes": { "call": { "cta": "Mulai panggilan", "description": "Meuteumeung pumeurioh ngon ureuëng la'én lam bahsa la'én, meureumpok cara neuteuleupon nomo telepon jih langsong atawa neubagi link mangat bandua na sipilöh neumeusapat leubèh muda lam alat droe keudroe. Droeneuh geumeututoe lam bahsa droeneuh, awaknyan geudeungoe lam bahsa awaknyan. Nasehat that keu komunikasi keluarga internasional atawa keumueë bisni jarak jauh.", "title": "Panggilan teujeumah" }, "compareAll": "Banding mandum sikureueng cara", "learnMore": "Bèk tuwoë keu beunaleuk", "live": { "cta": "Coba dua arah", "description": "Komunikasi timbal-balik langsong bak saboh perangkat. Masing-masing geupeugah haba ngon basa keudroë dan geudeungo nyang la'én. Geupasoë HP, atawa peuduek diantara gata bak meija.", "title": "Teujeumah dua arah" }, "oneway": { "cta": "Coba saboh arah", "description": "Peugah saboh basa, ureuëng deungo geudeungo basa nyang la'én. Pas that keu geulakô kureuëng keu supir taksi, theum pesanan bak restoran, atawa situasi nyang gata mantong nyang perelu geumeuhat.", "title": "Teujeumah saboh arah" }, "subtitle": "Pilih input yang tepat: suara langsung, panggilan terjemahan, teks tempel, audio yang diputar di perangkat, file yang diunggah, atau siaran langsung untuk banyak pendengar.", "title": "Sikureueng cara geupadum peugah", "tryThis": "Coba nyoe" }, "social": { "countries": "180+ basa geudukung", "languages": "Hana payah download aplikasi", "users": "Ureuëng ngui nibak 118 neugara" }, "variantsSection": { "subtitle": "Meupileh dialek nyang keuneuk neu-paké? Peuglah bahsa lagèe nyang neu-keuneuk.", "title": "Dialek asai daerah" } }, "languageNames": { "ace": "Bahsa Acèh", "acm": "Bahsa Arab Mesopotamiya", "acq": "Bahsa Arab Ta'izzi-Adeni", "acw": "Bahsa Arab Hijaz", "acx": "Bahsa Arab Oman", "aeb": "Bahsa Arab Tunisia", "af": "Bahsa Afrikaans", "afb": "Bahsa Arab Teluk", "aka": "Bahsa Akan", "am": "Bahsa Amharic", "apc": "Bahsa Arab Levantine Utara", "ar": "Bahsa Arab", "arg": "Bahsa Aragonese", "arq": "Bahsa Arab Aljazair", "ars": "Bahsa Arab Najdi", "ary": "Bahsa Arab Maroko", "arz": "Bahsa Arab Mesir", "as": "Bahsa Assamese", "ast": "Bahsa Asturian", "awa": "Bahsa Awadhi", "ayl": "Bahsa Arab Libya", "az": "Bahsa Azerbaijan", "azb": "Bahsa Azerbaijan (Daya)", "ba": "Bahsa Bashkir", "bal": "Bahsa Balochi", "bam": "Bahsa Bambara", "ban": "Bahsa Bali", "be": "Bahsa Belarus", "bem": "Bahsa Bemba", "bg": "Bahsa Bulgaria", "bho": "Bahsa Bhojpuri", "bjj": "Bahsa Kanauji", "bjn": "Bahsa Banjar", "bn": "Bahsa Bengali", "bnm": "Bahsa Batanga", "bo": "Bahsa Tibet", "br": "Bahsa Breton", "brx": "Bahsa Bodo", "bs": "Bahsa Bosnia", "btm": "Bahsa Batak Mandailing", "bug": "Bahsa Bugis", "ca": "Bahsa Catalan", "ceb": "Bahsa Cebuano", "chv": "Bahsa Chuvash", "cjk": "Bahsa Chokwe", "ckb": "Bahsa Kurdish Pusat", "crh": "Bahsa Tatar Crimea", "cs": "Bahsa Ceko", "cy": "Bahsa Wales", "da": "Bahsa Denmark", "de": "Bahsa Jeureuman", "deg": "Bahsa Degema", "dik": "Bahsa Dinka Barat Daya", "doi": "Bahsa Dogri", "dzo": "Bahsa Dzongkha", "el": "Bahsa Yunani", "en": "Bahsa Inggréh", "epo": "Bahsa Esperanto", "es": "Bahsa Spanyol", "et": "Bahsa Estonia", "eu": "Bahsa Basque", "ewe": "Bahsa Ewe", "ext": "Bahsa Extremadura", "fa": "Bahsa Parsi", "ff": "Bahsa Fulah", "fi": "Bahsa Finlandia", "fij": "Bahsa Fiji", "fo": "Bahsa Faroese", "fon": "Bahsa Fon", "fr": "Bahsa Peurancih", "fry": "Bahsa Frisia Barat", "fub": "Bahsa Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Bahsa Fulfulde (Borgu)", "fur": "Bahsa Friulian", "fuv": "Bahsa Fulfulde (Nigeria)", "ga": "Bahsa Irlandia", "gaz": "Bahsa Oromo Tengah Barat", "gl": "Bahsa Galician", "gla": "Bahsa Gaelik Skotlandia", "gu": "Bahsa Gujarati", "ha": "Bahsa Hausa", "hak": "Bahsa Hakka", "haw": "Bahsa Hawaii", "he": "Bahsa Ibrani", "hi": "Bahsa Hindi", "hil": "Bahsa Hiligaynon", "hne": "Bahsa Chhattisgarhi", "hno": "Bahsa Hindko (Utara)", "hr": "Bahsa Kroasia", "ht": "Bahsa Kreol Haiti", "hu": "Bahsa Hongaria", "hy": "Bahsa Armenia", "id": "Bahsa Indonesia", "ig": "Bahsa Igbo", "ilo": "Bahsa Ilocano", "ina": "Bahsa Interlingua", "is": "Bahsa Islandia", "it": "Bahsa Itali", "ja": "Bahsa Jeupang", "jns": "Bahsa Jaunsari", "jv": "Bahsa Jawa", "ka": "Bahsa Georgia", "kaa": "Bahsa Karakalpak", "kab": "Bahsa Kabyle", "kam": "Bahsa Kamba", "kas": "Bahsa Kashmir", "kbp": "Bahsa Kabiyè", "kea": "Bahsa Kabuverdianu", "kik": "Bahsa Kikuyu", "kk": "Bahsa Kazakh", "kln": "Bahsa Kalenjin", "km": "Bahsa Khmer", "kn": "Bahsa Kannada", "knc": "Bahsa Kanuri", "knn": "Bahsa Konkani", "ko": "Bahsa Korea", "koo": "Bahsa Konjo", "ktu": "Bahsa Kituba", "ku": "Bahsa Kurdi", "kxp": "Bahsa Koli (Wadiyara)", "ky": "Bahsa Kyrgyz", "la": "Bahsa Latin", "lb": "Bahsa Luxembourg", "lg": "Bahsa Luganda", "lij": "Bahsa Ligurian", "lim": "Bahsa Limburgish", "lld": "Bahsa Ladin", "ln": "Bahsa Lingala", "lo": "Bahsa Lao", "lt": "Bahsa Lithuania", "ltg": "Bahsa Latgalian", "lua": "Bahsa Luba-Kasai", "luo": "Bahsa Luo", "lus": "Bahsa Mizo", "luy": "Bahsa Luhya", "lv": "Bahsa Latvia", "mag": "Bahsa Magahi", "mai": "Bahsa Maithili", "mg": "Bahsa Malagasy", "mhr": "Bahsa Mari (Padang)", "mi": "Bahsa Māori", "min": "Bahsa Minangkabau", "mk": "Bahsa Makedonia", "ml": "Bahsa Malayalam", "mn": "Bahsa Mongolia", "mni": "Bahsa Meitei", "mos": "Bahsa Mossi", "mr": "Bahsa Marathi", "mrr": "Bahsa Maria (Gondi)", "ms": "Bahsa Meulayu", "mt": "Bahsa Malta", "mwr": "Bahsa Marwari", "my": "Bahsa Burma", "myv": "Bahsa Erzya", "nan": "Bahsa Min Nan (Hokkien)", "nap": "Bahsa Napoli", "ne": "Bahsa Nepal", "nl": "Bahsa Beulanda", "nn": "Bahsa Nynorsk Norwegia", "no": "Bahsa Norwegia", "noe": "Bahsa Nimadi", "nqo": "Bahsa N'Ko", "nso": "Bahsa Sotho Utara", "ny": "Bahsa Chichewa", "oc": "Bahsa Occitan", "odk": "Bahsa Od", "or": "Bahsa Odia", "oru": "Bahsa Ormuri", "pa": "Bahsa Punjabi", "pag": "Bahsa Pangasinan", "pap": "Bahsa Papiamento", "pcm": "Bahsa Pidgin Nigeria", "phr": "Bahsa Pahari (Barat)", "pl": "Bahsa Polandia", "pms": "Bahsa Piedmont", "prs": "Bahsa Dari", "ps": "Bahsa Pashto", "pt": "Bahsa Portugéh", "quy": "Bahsa Quechua (Selatan)", "qvi": "Bahsa Quechua (Imbabura)", "qxw": "Bahsa Quechua (Wanca)", "ro": "Bahsa Rumania", "ru": "Bahsa Rusia", "run": "Bahsa Rundi", "rw": "Bahsa Kinyarwanda", "sa": "Bahsa Sanskerta", "sag": "Bahsa Sango", "sat": "Bahsa Santali", "scn": "Bahsa Sisilia", "sd": "Bahsa Sindhi", "si": "Bahsa Sinhala", "sk": "Bahsa Slovakia", "sl": "Bahsa Slovenia", "smo": "Bahsa Samoa", "sn": "Bahsa Shona", "so": "Bahsa Somalia", "sot": "Bahsa Sotho Selatan", "sq": "Bahsa Albania", "sr": "Bahsa Serbia", "srd": "Bahsa Sardinia", "ssw": "Bahsa Swati", "su": "Bahsa Sunda", "sv": "Bahsa Swedia", "sw": "Bahsa Swahili", "szl": "Bahsa Silesia", "ta": "Bahsa Tamil", "taq": "Bahsa Tamasheq", "te": "Bahsa Telugu", "tg": "Bahsa Tajik", "th": "Bahsa Thai", "tir": "Bahsa Tigrinya", "tk": "Bahsa Turkmen", "tl": "Bahsa Filipina", "tpi": "Bahsa Tok Pisin", "tr": "Bahsa Turki", "tsn": "Bahsa Tswana", "tso": "Bahsa Tsonga", "tt": "Bahsa Tatar", "tum": "Bahsa Tumbuka", "twi": "Bahsa Twi", "tyv": "Bahsa Tuvan", "uig": "Bahsa Uyghur", "uk": "Bahsa Ukraina", "umb": "Bahsa Umbundu", "ur": "Bahsa Urdu", "uz": "Bahsa Uzbekistan", "vec": "Bahsa Venetian", "vi": "Bahsa Vietnam", "vmw": "Bahsa Makhuwa", "vro": "Bahsa Võro", "war": "Bahsa Waray", "wes": "Bahsa Pidgin (Kamerun)", "wo": "Bahsa Wolof", "xh": "Bahsa Xhosa", "yi": "Bahsa Yiddish", "yo": "Bahsa Yoruba", "yue": "Bahsa Kanton", "zh": "Bahsa Mandarin (Cina)", "zu": "Bahsa Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Peukeuh gata geumerah kalon laman nyoe lam {{language}}?", "switchBtn": "Jak u {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Peugah dalam bahsa nyan", "legendSpeak": "Peugah lam bahsa nyan", "meta": { "description": "Peu-keumang mandum basa nyang geupadup lé lingua.direct. Tek bak basa nyang meuhajat keu geulinyok halaman pasangan jeuet geu-alih basa, ngon mulai keu geu-alih basa lam watèe nyang singkat.", "title": "Ban Dum Bahsa nyang geukung - Bahsa Jeumeulah bahsa seunurat suara labèh nibak 100 | lingua.direct" }, "noResults": "hana basa nyang sa keu hasé syit nyang gata cok.", "searchPlaceholder": "Seumike basa (misal: Spanish, Español, es)", "showAll": "Peuleumah ban mandum {{count}} bahsa", "subtitle": "Geutranslatèe antara jeumeulah bahsa nyoe. Teugram salah saboh keu geubuka keulilingan dari / bak.", "title": "Mandum basa nyang geudukung" }, "learn": { "emptyBody": "Pilih bahsa nyang geutanyoe peulajeuet, teukan microphone nyan, dan peugah haba lam bahsa nyan. Rakan geutanyoe geutanggōy meunurōt tingkat keumampuan geutanyoe. Teukan bak kadeuëk atawa kalimat nyang hana geuphôm mangat geukalon lam bahsa keudroe.", "emptyTitle": "Latihan ngon meuhaba", "hideTranslation": "Subang teujeumahan", "learningLabel": "Lôn teungoh meulaja", "listen": "Deungō", "listening": "Teungoh deungō… peugah haba lam bahsa latihan", "processing": "Teungoh geupiké…", "replay": "Putra lom", "settings": { "newConversation": "Mulai haba barō", "speakPartner": { "description": "Geuputa tiep jawapan secara otomatis. Geutanyoe na teumpat teukan bak speaker bak pesan.", "title": "Peugah jawapan rakan ngon suara" } }, "speechDetected": "Teungoh deungō…", "start": "Mulai meuhaba", "stop": "Peumati", "translate": "Teujeumah", "warmingUp": "Teungoh geupesedia microphone…", "yourLangLabel": "Bahsa lôn" }, "meetingCall": { "active": "Juru bahsa kantoeh na di dalam rapat.", "clearLink": "Hapus link rapat", "columnMeeting": "Rapat", "columnTranslation": "Teureumah", "connecting": "Teungoh jipeusambông...", "detected": "Ka keuneulika: {{platform}}", "detectedAuto": "Platform ka keuneulika keudroe", "ended": "Juru basa ka geuakhiri.", "errors": { "dispatchFailed": "Juru basa hana theumeung jak lam rapat nyan. Cuba lom sigoe treuk.", "invalidUrl": "Link rapat nyan hana sah atawa platform nyan hana didukung. Puteh link undangan keulumpok kuta nibak Zoom, Google Meet, atawa Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Peutamah silutan rapat nyang geumulai ngon https://", "joining": "Bot teureumah geumumat silutan rapat…", "leave": "Poteh juru bahsa", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Bot ka na dilam rapat, gata jeuet geubicara jinoe", "sourceLang": "Bahsa rapat", "start": "Peucap juru bahsa u lam rapat", "statusJoining": "Bot teureumah geumumat…", "statusLive": "Dilam rapat, gata jeuet geubicara jinoe", "subtitle": "Tranlasi langsung keu rapat Teams, Google Meet, atawa Zoom gata. Tuan rumoh geupreh juru bahasa dari ruang tunggu.", "targetLang": "Teurjemah u bahsa", "title": "Juru bahsa rapat", "url": "Link rapat", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Meu-ueh nyang meubicara dilam rapat…", "worksWith": "Geujak sigo ngon" }, "meta": { "description": "Penterjemah suara AI untuk perbincangan dua arah secara langsung dalam 100+ bahasa. Hana perle download aplikasi - jak lam browser gata. Uji gratis!", "keywords": "translator suara, translator suara AI, translator peugah haba, translator real-time, translator komunikasi, terjemahan suara dua arah, juru bahasa langsung, terjemahan suara ke suara, translator suara online, terjemahan peugah haba, juru bahasa AI, translator bahsa", "ogDescription": "Penterjemah suara AI untuk perbincangan dua arah secara langsung dalam 100+ bahasa. Hana perle download aplikasi - jak lam browser gata. Uji gratis!", "ogTitle": "Translator Suara AI - Terjemahan Dua Arah Real-Time | lingua.direct", "title": "Penterjemah Suara AI - Teurjemahan Perbincangan Langsung lam 100+ Bahasa | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Peuteulôt ikon kunci (atawa info ⓘ) bak bar alamat.", "s2": "Peuteulôt keunong Izin (Permissions), lheueh nyan Mikrofon.", "s3": "Pileh Izin (Allow).", "s4": "Meunyoe hana peuteulôt \"", "s5": "Peuseugar teuma laman nyoë óh ka geupeuidin.", "title": "Peuidin mikrofon di Android" }, "busy": { "lead": "Aplikasi la'én mantong geungui mikrofon gata. Tutôp aplikasi nyan (atawa tab browser) dan cuba lom.", "title": "Mikrofon mantong geungui" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klik ikon kunci (atawa 🎙️) di blah uneun bar alamat.", "s2": "Klik \"Setelan situs\" bak menu nyan.", "s3": "Ri'eh Mikrofon dan pasang bak \"Izinkan\".", "s4": "Tutôp tab setelan dan mu'at ulang laman nyoë.", "title": "Peuidin mikrofon di Chrome" }, "edge": { "s1": "Klik ikon kunci di blah uneun bar alamat.", "s2": "Klik \"Izin untuk situs ini\".", "s3": "Peugöt Mikrofon keu \"Izinkan\", lheueh nyan tutôp popup.", "s4": "Mu'at ulang laman nyoë.", "title": "Peuidin mikrofon di Edge" }, "firefox": { "s1": "Klik ikon kunci di blah uneun bar alamat.", "s2": "Klik \"X\" di siblah Mikrofon (Geutham Samentara).", "s3": "Mu'at ulang laman nyoë dan klik \"Izinkan\" bak Firefox geuminta.", "title": "Peuidin mikrofon di Firefox" }, "generic": { "s1": "Klik ikon kunci atawa info bak siblah bar alamat.", "s2": "Ri'eh Mikrofon bak dapeuta izin dan ubah keu Izinkan.", "s3": "Mu'at ulang laman nyoë.", "title": "Peuidin mikrofon di browser gata" }, "safari": { "s1": "Bak menu bar, klik Safari → Setelan (Settings).", "s2": "Beuka tab Website, lheueh nyan pileh Mikrofon di sidebar.", "s3": "Peuidin lingua.direct, tutôp Setelan, dan mu'at ulang laman nyoë.", "title": "Peuidin mikrofon di Safari" } }, "https": { "lead": "Browser cit geupeuidin akses mikrofon bak alamat https://. Teulông beuka lingua.direct leugat HTTPS.", "title": "Peurleu koneksi aman" }, "ios": { "other": { "s1": "Beuka aplikasi Setelan (Settings) di iPhone atawa iPad gata.", "s2": "Peuteulôt Privasi \u0026 Keamanan → Mikrofon.", "s3": "Ri'eh browser gata bak dapeuta nyan dan peuhidup (toggle on).", "s4": "Wèh lom u browser gata dan peuseugar laman nyoë.", "title": "Peuidin mikrofon di iOS" }, "safari": { "s1": "Beuka aplikasi Setelan (Settings) di iPhone atawa iPad gata.", "s2": "Gulé u yup dan peuteulôt Safari.", "s3": "Bak \"Setelan untuk Website\", peuteulôt Mikrofon.", "s4": "Peuidin lingua.direct.", "s5": "Wèh lom u Safari dan peuseugar laman nyoë.", "title": "Peuidin mikrofon di Safari" } }, "lead": "Akses mikrofon peurleu keu geungui penerjemah.", "noDevice": { "lead": "Browser gata hana geuteumeung \"", "title": "Mikrofon hana geuteumeung" }, "openSettings": "Beuka setelan browser", "reload": "Mu'at ulang laman", "unsupported": { "lead": "Browser gata hana geupadôh \"", "title": "Browser ka tuha that" } }, "micPrePrompt": { "body": "Bak geupiyoh su gata, kamoe peureuleu mikrofon gata. Browser gata meutanyo izin nyoe lheueh nyoe. Meulakee tulông peuteuntèe \"Allow\" (Izin) mangat translator jeuet geudeungoe su gata.", "cancel": "Beuet la'én kundo", "continue": "Lanjôt", "title": "Peuidin aksès mikrofon" }, "mismatch": { "cancel": "Peubateh", "hint": "Meututô keumang lam {{lang}}?", "switching": "Meugantoe u {{pair}} lam {{n}} detik..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Catatan lapangan, memo dikte, pesan suara yang diterima dalam bahasa lain.", "title": "Memo dan catatan suara" }, { "description": "Jurnalisme, penelitian kualitatif, sejarah lisan. Dapatkan transkrip yang bisa digunakan tanpa harus menunggu layanan transkripsi.", "title": "Wawancara dan rekaman lapangan" }, { "description": "Panggilan tak terjawab dalam bahasa yang tidak Anda mengerti. Unggah, dengarkan, terjemahkan.", "title": "Pesan suara dan rekaman panggilan" }, { "description": "Episode yang hanya dirilis dalam bahasa asli. Unduh file-nya, unggah ke sini.", "title": "Episode podcast" }, { "description": "Rapat tim yang terlewatkan, tayangan ulang webinar, rekaman kuliah universitas.", "title": "Rekaman rapat dan kuliah" }, { "description": "Kursus rekaman, video pelatihan, atau ceramah konferensi. Beri takarir dalam bahasa lain tanpa perlu mengatur waktu secara manual.", "title": "Materi video dan kursus" } ], "faq": [ { "answer": "Format umum: MP3, M4A, WAV, MP4 (jalur audio akan diekstrak). Untuk format lain, ubah format terlebih dahulu menggunakan alat gratis.", "question": "Format file apa saja yang bisa digunakan?" }, { "answer": "Sekitar 30 menit per file. Untuk rekaman yang lebih panjang, pecah menjadi beberapa bagian dan unggah masing-masing bagian.", "question": "Apakah ada batasan durasi?" }, { "answer": "Sangat akurat pada rekaman satu pembicara yang jelas. Tumpang tindih antarpembicara, aksen kental, dan musik latar akan menurunkan akurasi, sama seperti sistem ubah-suara-ke-teks lainnya.", "question": "Seberapa akurat transkripnya?" } ], "intro": "Mode file audio menangani rekaman yang sudah ada di perangkat Anda: memo suara, rekaman wawancara, episode podcast, atau pesan suara. Unggah sekali saja dan dapatkan transkrip yang rapi beserta terjemahannya, dengan opsi audio baca-suara dalam bahasa target Anda.", "label": "File audio", "meta": { "description": "Unggah rekaman atau video dan dapatkan transkrip terjemahan serta berkas takarir. SRT, VTT, atau teks biasa, disesuaikan dengan audio aslinya.", "title": "Terjemahan File Audio - Unggah MP3 atau WAV, Dapatkan Transkrip | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV hingga sekitar 30 menit per file.", "title": "Tarik dan lepas file" }, { "description": "Bahasa sumber dideteksi secara otomatis.", "title": "Pilih bahasa target" }, { "description": "Transkrip dan terjemahan muncul baris demi baris, disesuaikan dengan audionya. Unduh sebagai .srt atau .vtt untuk pemutar video, atau sebagai teks biasa untuk dibaca dan disunting.", "title": "Baca atau unduh" } ], "tagline": "Unggah rekaman atau video, dapatkan transkrip terjemahan, berkas takarir, atau dengarkan terjemahannya langsung.", "title": "Terjemahan file audio" }, "availability": { "input": "Input: bicara atau ketik", "outputText": "Output: teks saja", "outputVoice": "Output: dibacakan dengan suara", "subtitle": "{{count}} bahasa didukung dalam mode ini. Ikon-ikon ini menunjukkan apa yang didukung oleh setiap bahasa.", "title": "Tersedia untuk bahasa-bahasa ini" }, "bestFor": "Kapan menggunakannya", "bestForSubtitle": "Situasi umum di mana mode ini adalah pilihan yang tepat.", "breadcrumb": { "home": "Beranda", "modes": "Mode" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Audiens internasional yang tidak menggunakan bahasa pembicara. Hemat biaya dan kerumitan menyediakan bilah juru bahasa manusia.", "title": "Konferensi dan penyampaian utama" }, { "description": "Jemaat multibahasa yang mendengarkan satu penceramah. Setiap pendengar membaca atau mendengar dalam bahasa mereka sendiri secara bersamaan.", "title": "Khotbah dan layanan keagamaan" }, { "description": "Pembicara tamu, pelatihan perusahaan, kuliah universitas. Peserta dalam bahasa apa pun dapat mengikuti secara langsung.", "title": "Kuliah dan sesi pelatihan" }, { "description": "Pemerintah daerah, dewan sekolah, pertemuan lingkungan. Buat ruangan dapat diakses oleh setiap komunitas sekaligus.", "title": "Balai kota dan acara komunitas" }, { "description": "Tur museum, kunjungan pabrik, kunjungan wisata. Pengunjung memindai kode QR dan mendengarkan dalam bahasa mereka melalui earbud.", "title": "Tur dan acara di lokasi" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Bagikan tautan siaran bersama aliran konten agar penonton dapat membaca subtitle dalam bahasa apa pun.", "title": "Siaran langsung dan acara daring" }, { "description": "Sambungkan OBS, vMix, atau enkoder perangkat keras yang Anda miliki ke lingua.direct melalui RTMP atau SRT, lalu tambahkan takarir dan audio multibahasa langsung ke aliran siaran apa pun.", "title": "Produksi profesional dan tim AV" } ], "faq": [ { "answer": "Sebanyak yang dibutuhkan acara Anda. Dari segelintir rekan dalam rapat hingga ratusan peserta di konferensi, setiap pendengar mendapatkan subtitle dan audio masing-masing dalam bahasa pilihan mereka.", "question": "Berapa banyak pendengar yang bisa mengikuti satu siaran?" }, { "answer": "Tidak. Mereka hanya perlu membuka tautan yang dibagikan di browser apa pun, memilih bahasa, dan mulai membaca atau mendengar. Tidak perlu menginstal apa pun, tidak perlu mendaftar.", "question": "Apakah pendengar perlu akun?" }, { "answer": "Tuan rumah membayar per menit, pendengar tidak membayar apa pun. Untuk waktu terbatas, Anda tidak membayar ekstra untuk jumlah pendengar yang banyak.", "question": "Bagaimana penagihan siaran?" }, { "answer": "Ya. Setiap pendengar menyalakan audio untuk bahasa mereka dan ucapan terjemahan akan diputar melalui perangkat, headphone, atau earbud mereka.", "question": "Bisakah pendengar mendengar terjemahan melalui earbud?" }, { "answer": "Pendengar melihat pemberitahuan bahwa siaran telah berakhir. Tautan bagikan menjadi tidak aktif sampai tuan rumah memulai siaran baru (yang akan mendapatkan tautan baru).", "question": "Apa yang terjadi jika tuan rumah berhenti di tengah siaran?" }, { "answer": "Ya. Di dalam ruangan, peserta memindai kode QR dengan tautan bagikan dan mendengarkan melalui ponsel mereka. Secara daring, tempel tautan di obrolan rapat atau di samping aliran siaran.", "question": "Apakah ini berfungsi untuk acara hibrida dengan orang di ruangan dan daring?" }, { "answer": "Ya. Pilih \"Enkoder eksternal\" saat Anda memulai siaran untuk mendapatkan URL RTMP atau SRT untuk ditempelkan ke OBS, vMix, Wirecast, atau enkoder perangkat keras apa pun. Audio produksi Anda diterjemahkan secara langsung dan pendengar bergabung melalui tautan bagikan yang sama.", "question": "Bisakah saya menyiarkan dari OBS, vMix, atau enkoder perangkat keras?" } ], "intro": "Mod keumudee siaran langsung geupubloepeue sidroe peumadu jeuet keu siaran nyang leubèh bak saboh bahsa. Gata peugah haba lam saboh bahsa ngön mikrofôn gata, atawa geubagi su nibak alat gata, dan lingua.direct geupreh suaran nyan jeuet keu teks keuniree (subtitles) nyang geupadup ngön peugah haba lisan nyang gata pileh keu tiep-tiep nyang deungo link nyan. Nyang deungo jeuet gajih hana geupeusipat (anonymously) meureumpok rot browser, geupileh bahsa nyang geukah deungo atawa geubeuët, dan geuikot haba nyan. Hana peureulèe install aplikasi, hana peureulèe akun, hana nyang peureulèe geuatô bak sisi nyang deungo. Siaran nibak alat profesional? Sambông OBS, vMix atawa hardware encoder u lingua.direct rot RTMP atawa SRT, dan suaran siaran gata jeuet keu siaran multilingual nyang asoe-asoe.", "label": "Siaran langsung", "meta": { "description": "Terjemahkan percakapan langsung, khotbah, kuliah, atau aliran konten ke dalam semua bahasa sekaligus. Bagikan tautan, pendengar memilih bahasa mereka dan mengikuti di perangkat apa pun.", "title": "Terjemahan Siaran Langsung - Satu Pembicara, Banyak Bahasa | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mikrofon Anda untuk percakapan langsung, atau audio komputer saat Anda sedang membagikan video atau aliran konten.", "title": "Pilih sumber audio" }, { "description": "Tekan mulai, tautan unik pendengar akan muncul. Bagikan di layar, dalam kode QR, melalui email, atau di obrolan.", "title": "Mulai siaran" }, { "description": "Setiap pendengar membuka tautan, memilih bahasa yang diinginkan, dan membaca takarir atau mendengarkan terjemahannya. Layar di ruangan hanyalah pendengar tambahan: buka tautan di proyektor atau TV agar semua orang bisa membaca takarir sekaligus.", "title": "Pendengar bergabung dalam bahasa apa pun" } ], "tagline": "Satu pembicara, banyak pendengar, semua bahasa. Bagikan tautan, setiap pendengar memilih subtitle atau terjemahan suara mereka sendiri.", "title": "Terjemahan siaran langsung" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Tetap dekat dengan kerabat yang tidak berbicara bahasa Anda. Ulang tahun, liburan, atau sekadar obrolan rutin hari Minggu.", "title": "Panggilan keluarga internasional" }, { "description": "Pengecekan pemasok, panggilan penjualan, konsultasi tenaga lepas lintas negara. Tidak perlu mencari bahasa ketiga yang umum.", "title": "Panggilan bisnis jarak jauh" }, { "description": "Tim dukungan kecil bisa menerima panggilan dari berbagai bahasa tanpa harus mempekerjakan ahli bahasa.", "title": "Dukungan pelanggan" }, { "description": "Bicara secara alami kepada kandidat dalam bahasa mereka sendiri tanpa harus memeriksa kemampuan bahasa asing terlebih dahulu.", "title": "Perekrutan dan wawancara" }, { "description": "Belajar jarak jauh. Baik guru maupun siswa tetap menggunakan bahasa pemikiran mereka.", "title": "Pembelajaran jarak jauh" } ], "faq": [ { "answer": "Tidak. Mereka hanya perlu membuka tautan. Browser akan meminta izin akses mikrofon dan panggilan dimulai.", "question": "Apakah pihak lain perlu akun?" }, { "answer": "Selama paket Anda mendukung. Panggilan memotong kredit penggunaan Anda seperti mode lainnya.", "question": "Berapa lama panggilan bisa berlangsung?" }, { "answer": "Panggilan disimpan secara default sehingga Anda bisa melihat kembali transkrip dan audio nanti dari akun Anda. Jika Anda tidak ingin disimpan, paket berbayar memungkinkan Anda mematikan penyimpanan di pengaturan privasi dan percakapan akan dihapus beberapa menit setelah berakhir.", "question": "Apakah panggilan direkam?" }, { "answer": "Meunye paket gata geubri izin. Geupot nibak kredit penggunaan lagee mode la'én. Talipon u nomboi telepon asli geukira per menit meunurut neugara tujuan, geupeuleumah sigohlom gata talipon; paket Unlimited na jatah anggaran talipon bulanan.", "question": "Padup panyang jeuet geutalipon?" } ], "intro": "Mode panggilan meupatôt keu geutanyoë meuhubông ngon ureuëng nyang hana saban bahsa, bah gèh hana bak teumpat nyang saban. Puté nomo tilpun awaknyan dan kamoe nyang peuphôn panggilan nyan, bahsa nyang geubah meujalan langsung; awaknyan kareuë geucok tilpun lagee biasa. Atau bagoe link leumoe WhatsApp, email, atawa SMS, awaknyan jeuët tamöng dari tilpun atawa laptop droëneuhnyan bak browser hantom apah. Nyang peunténg, ban dua boh pihak geupatôt bahsa bak watèe nyan cit. Hana aplikasi nyang peureulèe geupasang, hana akun nyang peureulèe geudaftarkön bak sigoë teumpat.", "label": "Panggilan terjemahan", "meta": { "description": "Panggilan meupatôt bahsa langsung tanpa wates. Puté nomo tilpun asli, hana perlu aplikasi bak pihak la'én, atawa bagoe link browser mangat ban dua pihak jeuët tamöng dari peuralatan droë-droë. Ban dua boh arah, geubah langsung.", "title": "Panggilan Tilpun \u0026 Browser Meupatôt Bahsa - Langsung, Ban Dua Arah | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih dua bahasa Anda. Kami akan membuat tautan yang bisa dibagikan.", "title": "Mulai panggilan" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, atau cara apa pun yang biasa Anda gunakan untuk berbagi. Mereka membukanya di browser modern apa pun.", "title": "Kirim tautan" }, { "description": "Setiap sisi mendengar pihak lain dalam bahasa mereka sendiri dengan terjemahan latensi rendah.", "title": "Bicara" } ], "tagline": "Puté nomo tilpun asli atawa bagoe link browser. Dua ureuëng, dua peuralatan, ban dua geumeututô ngon bahsa droë-droë dan geudeungo nyang saban geubah langsung.", "title": "Panggilan tilpun dan browser meupatôt bahsa" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Panggilan Zoom atau Teams dalam bahasa yang hanya separuh Anda mengerti. Terjemahan berjalan di samping panggilan tanpa bergabung sebagai bot.", "title": "Rapat video yang tidak bisa Anda interupsi" }, { "description": "Saluran dan seri yang tidak pernah diterjemahkan subtitlenya. Dokumenter, wawancara, kuliah, vlogger dalam bahasa apa pun.", "title": "YouTube dan video streaming" }, { "description": "Kuliah universitas, MOOC, video pelatihan yang diajarkan dalam bahasa selain bahasa Anda. Ikuti secara waktu nyata.", "title": "Pembelajaran daring" }, { "description": "Aliran Twitch, obrolan suara Discord, adegan dalam game, dan dialog NPC dalam JRPG atau novel visual.", "title": "Gaming dan siaran langsung" }, { "description": "Episode yang hanya dirilis dalam bahasa asli. Buku audio dalam bahasa yang sedang Anda pelajari namun belum lancar.", "title": "Podcast dan buku audio" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Panggilan video", "examples": [ "Rapat Zoom", "Panggilan Microsoft Teams", "Google Meet", "Sesi Webex", "Panggilan Skype", "Saluran suara Discord" ] }, { "category": "Video dan streaming", "examples": [ "Video YouTube", "Netflix, Prime Video (jalur audio)", "Aliran Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Siaran langsung saluran berita" ] }, { "category": "Konten audio", "examples": [ "Podcast", "Acara Spotify", "Apple Podcasts", "Buku audio (Audible, Spotify)", "Siaran langsung radio", "Unggahan SoundCloud" ] }, { "category": "Game", "examples": [ "Game browser dengan pengisi suara", "Discord saat bermain game", "Dialog arus dalam game", "Novel visual", "Komentar panduan permainan" ] }, { "category": "Pembelajaran dan kerja", "examples": [ "Kuliah universitas", "Video Coursera, edX, Khan Academy", "Pembicaraan konferensi", "Webinar yang direkam", "Materi pelatihan" ] } ], "faq": [ { "answer": "Saat ini hanya untuk desktop. Browser seluler tidak mengizinkan situs web mengambil audio dari aplikasi lain. Di ponsel, gunakan mode Suara yang diarahkan ke speaker, atau mode File audio untuk rekaman.", "question": "Apakah ini berfungsi di ponsel?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave, dan browser Chromium lainnya mendukung berbagi audio tab dan sistem dengan paling baik. Firefox bisa untuk audio tab. Safari memiliki dukungan terbatas.", "question": "Browser apa yang berfungsi?" }, { "answer": "Ya. Biarkan rapat berjalan di satu tab dan lingua.direct di tab lain. Audio terjemahan diputar melalui speaker Anda, mikrofon Anda tetap bebas jika perlu berbicara kembali.", "question": "Bisakah saya menggunakannya untuk rapat langsung?" }, { "answer": "Tidak. Ini tidak ikut bergabung ke dalam rapat sebagai partisipan. Ini hanya mendengarkan audio yang dimainkan di perangkat Anda.", "question": "Apakah orang lain dalam panggilan akan melihat lingua.direct?" } ], "intro": "Mod suaran alat geudeungo peue nyang geupeugah rot browser atawa alat gata dan geutranslet nyan bak watèe nyan cit. Hana peureulèe gata peugadông HP u yub speaker, lingua.direct geurhom suaran nyan simpan-simpan nibak tab browser atawa layeu gata nyang keunoe-keuno dan geubeuët urot nyan u bak hasé translet. Nyoë nakeuh cara nyang paleng reuda keu neupeujeuet video, suaran, dan haba nyang geupeugah bak bahsa asing jeuet geuturi bak alat nyang gata pakek ukon-ukon.", "label": "Suaran alat", "meta": { "description": "Capture suaran nyang geuputa bak alat gata dan translet nyan secara live. Jeuet keu rapat Zoom, video YouTube, podcast, siaran langsung, game, dan buku suaran.", "title": "Geubah YouTube, Podcast, Game dan Livestream - Audio Peuralatan | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tab browser tertentu (Zoom, YouTube, Spotify web) atau seluruh layar Anda, termasuk audio sistem.", "title": "Pilih sumber audio" }, { "description": "Centang \"Bagikan audio tab\" atau \"Bagikan audio sistem\" pada perintah browser. Situs hanya akan menerima suara, tidak pernah konten layar Anda.", "title": "Bagikan audio" }, { "description": "Ucapan yang diterjemahkan akan terdengar di headphone atau speaker Anda sementara audio asli tetap berjalan. Atau kirim takarir ke layar kedua: buka alamat yang diberikan di TV, proyektor, atau laptop lain, dan teks akan muncul di sana dalam huruf putih besar dengan latar belakang hitam.", "title": "Dengarkan terjemahan" } ], "tagline": "Geubah audio nyang geumeuputa bak peuralatan droëneuh. YouTube, podcast, game, livestream.", "title": "Translet suaran alat" }, "ctaSubtitle": "Sepuluh menit terjemahan gratis disertakan saat mendaftar.", "ctaTitle": "Siap mencoba {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Membalas pelanggan atau rekan asing dengan benar. Atau membaca utas panjang sebelum merespons.", "title": "Email dan pesan" }, { "description": "Perjanjian sewa, ketentuan layanan, kontrak kerja dalam bahasa asing. Membantu Anda memahami bagian yang penting sebelum menandatangani.", "title": "Kontrak dan teks hukum" }, { "description": "Situs masak hanya dalam bahasa Italia. Panduan furnitur hanya dalam bahasa Swedia. Baca sekali, dalam bahasa Anda.", "title": "Resep dan petunjuk" }, { "description": "Artikel, postingan blog, utas media sosial dari media yang tidak pernah menerbitkan dalam bahasa Inggris.", "title": "Artikel berita dan postingan" }, { "description": "Formulir pajak, aplikasi visa, paket pendaftaran sekolah. Terjemahkan bagian yang tidak bisa Anda mengerti.", "title": "Formulir dan birokrasi" } ], "faq": [ { "answer": "Belum bisa secara langsung. Untuk saat ini, salin teks dari file dan tempelkan. Unggah file sedang dalam pengembangan kami.", "question": "Bisakah saya mengunggah file PDF atau Word?" }, { "answer": "Beberapa ribu kata per permintaan, yang mencakup sebagian besar email, artikel, dan halaman formulir. Untuk dokumen yang sangat panjang, terjemahkan per bagian.", "question": "Seberapa panjang teksnya?" }, { "answer": "Ya, riwayat terjemahan Anda disimpan ke akun Anda secara default sehingga Anda bisa kembali melihatnya nanti. Paket berbayar dapat mematikan penyimpanan di pengaturan privasi mereka jika mereka lebih suka terjemahan diproses dan langsung dihapus.", "question": "Apakah riwayat terjemahan tersimpan?" } ], "intro": "Mode dokumen menangani kasus di mana Anda memiliki kata-kata tertulis, bukan suara. Tempel email, pasal kontrak, halaman panduan, resep, atau postingan forum, lalu baca kembali dalam bahasa Anda. Kualitas terjemahan yang sama digunakan dalam mode suara langsung, diterapkan pada apa pun yang bisa Anda salin.", "label": "Dokumen \u0026 teks", "meta": { "description": "Tempel email, kontrak, resep, atau artikel dan dapatkan terjemahan dalam 180+ bahasa. Opsional: dibacakan dengan suara.", "title": "Terjemahan Dokumen dan Teks - Tempel, Terjemahkan, Baca | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Hingga beberapa ribu kata sekaligus. Kami mendeteksi bahasa sumber secara otomatis.", "title": "Tempel teks" }, { "description": "Apa pun dari 180+ bahasa yang kami dukung.", "title": "Pilih bahasa target" }, { "description": "Ketuk ikon speaker secara opsional agar terjemahan dibacakan dengan suara.", "title": "Baca atau dengar" } ], "tagline": "Tempelkan kutipan teks, dapatkan terjemahan yang rapi. Opsional: dibacakan dengan suara.", "title": "Terjemahan dokumen dan teks" }, "faq": "Pertanyaan yang sering diajukan", "howItWorks": "Cara kerjanya", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Droëneuh pham leubèh kureuëng dari nyang jeuët geucok. Meututô biasa nyang hana peuneu'kan jeuët geupeupadée jarak nyan leubèh gagah nibak latihan kosakata.", "title": "Peugeut keuyakinan meututô" }, { "description": "Bahsa keuneubah, bahsa da'irah, atawa bahsa nyang kureuëng geupakee. Meunyoe aplikasi biasa hana geupaké bahsa droëneuh, geutanyoë jeuët geulatih bak teumpat nyoe.", "title": "Meurunoe bahsa nyang hana bak aplikasi la'én" }, { "description": "Latih peugah haba nyang ka meupatôt: mesan kandeuri, meugah haba ngon jiran, atawa meulakèe tulông. Teuka bak teumpat ngon hana meurasa seumaloë.", "title": "Peusiap keu meujak meuhidang atawa meupinah" }, { "description": "Ka meurunoe meunyoe ka trép, pham mantong, tapi meukureuëng watèe meututô. Meupadum goë meugah haba sibuleun jeuët geupeupuleh lom.", "title": "Peupuleh bahsa nyang ka carut" }, { "description": "Latih sigohlom meupanggilan ngon aneu' miet atawa wali droëneuh, mangat meugah haba asli jeuët geumupakat.", "title": "Meugah haba ngon kuluwarga bak bahsa awaknyan" }, { "description": "Rakan meututô geucok bagian watèe droëneuh meupadée dan geujaga mangat suasananya mantong jioh, mangat meugah haba jeuët geupeuluwah keumampuan.", "title": "Meuteumèe teumpat nyang leubèh glah" } ], "faq": [ { "answer": "Aplikasi nyan meurunoe lewat latihan, geutek, dan poin. Nyoe bak sigoë teumpat la'én: meugah haba bebas nyang droëneuh peugah keudroë. Hana pelajaren, tingkat, atawa naskah, cokkeu meugah haba, nyang nyan keuh keumampuan nyang geulakèe le ureuëng meurunoe.", "question": "Peu bida nyoe ngon Duolingo atawa aplikasi bahsa la'én?" }, { "answer": "Jeuët, dan nyan hana masalah. Rakan meututô pham meunyoe na salah-salah peu'uet dan geupeupuleh ngon cara alami bak balasan, lagee ureuëng asli nyang ramah. Droëneuh jeuët geuturi peu nyang salah tan meutanggô atawa geupeuteuntèe nilai.", "question": "Peu meunyoe kuloë meuguna bahsa nyang salah?" }, { "answer": "Droëneuh peureulèe bacut kata mantong, bah gèh cuma salam atawa kalimat biasa. Rakan meututô geupilih balasan nyang paneuk dan mudah bak phon, dudoë geumeupadée ngon droëneuh. Peu nyang hana geupham jeuët geutek sigoë untuk geuturi arti.", "question": "Ulôn mantong amat awai. Peu kureuëng awai untuk phon?" }, { "answer": "Geu. Keu bahsa lagee Cina, Jeupang, Korea, Arab, Hindi, atawa Thai, kata nyang geutek dan kalimat geupeuleumah cit tulisan roman, misalan pinyin keu Mandarin, mangat jeuët geupatôt suara ngon tulisan dari uroe phon.", "question": "Peu jeuët keu bahsa nyang na tulisan la'én?" }, { "answer": "Hana. Mode latihan meujalan bak browser modern apa mantong bak tilpun, tablet, atawa laptop. Daftar, peuidin mikrofon dan phon meututô.", "question": "Peu ulôn peureulèe pasang aplikasi?" } ], "intro": "Mode latihan nyoe geupeugot keu bagian meurunoe bahsa nyang hana geudapat bak aplikasi la'én: meututô teuh. Droëneuh meututô ngon suara bak bahsa nyang geurunoe dan rakan meututô AI geubalas bak tingkat nyang saban ngon droëneuh, mangat ban dua jeuët geupham tapi mantong geubri peulajaren. Meunyoe meuguna bahsa nyang salah, balasan nyan jeuët geupeupuleh ngon alami, lagee rakan nyang sabar, hana tanda mirah dan hana suara peringatan. Geubah bahsa meutham sampoë droëneuh meuhajat: geutek kata atawa kalimat apa mantong untuk geukalon artinyan, ngon tulisan roman lagee pinyin meunyoe tulisan nyan barô keu droëneuh, dan geudeungo suara nyang geupeugah. Nyan jeuët keu leubèh dari 100 bahsa, tamasok nyang hana geua'jar bak kursus atawa aplikasi la'én, bak browser apa mantong.", "label": "Latihan meututô", "meta": { "description": "Latih bahsa ngon meututô langsong. Rakan AI meugah haba bak tingkat droëneuh, geupeupuleh ngon lembut, dan geubah kata apa mantong nyang geutek. 100+ bahsa, langsung bak browser droëneuh.", "title": "Latihan Meututô Bahsa ngon Rakan Meugah Haba AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih dari leubèh 100 bahsa, dan peuatôt bahsa droëneuh mangat geubah keu bahsa nyan watèe geulakèe.", "title": "Pilih bahsa nyang geurunoe" }, { "description": "Peuturi droë, peugah haba uroe nyoe, peuatôt topik. Meututô dari minit phon; rakan meututô geumeusuai ngon tingkat droëneuh dan geupeujalan meugah haba nyan.", "title": "Phon meugah haba" }, { "description": "Kata atawa kalimat apa mantong geupeuleumah arti, ngon tulisan roman keu tulisan non-Latin, dan jeuët geubeuëca ngon suara. Dudoë, geulanjut lom meugah haba.", "title": "Geutek peu nyang hana geupham" } ], "tagline": "Meugah haba asli bak bahsa nyang geurunoe. Rakan AI geubalas bak tingkat droëneuh, geutulông watèe meuguna kata nyang karu, dan geubri droëneuh geutek kata apa mantong untuk geuturi artinyan.", "title": "Latihan bahsa ngon meututô" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Peugah ide, meunego, dan peuleumah keu klien bak bahsa awaknyan, tanpa peusewa jurubahsa atawa geupaké bahsa nyang hana leupah.", "title": "Panggilan klien leuntang neugara" }, { "description": "Rapat, review proyek, dan kumpul rame-rame nyang hana ban mandum ureuëng pham bahsa nyang saban. Ban mandum suara jeuët geudeungo.", "title": "Tim internasional" }, { "description": "Sikula meurumpok ngon kuluwarga bak bahsa nyang geupaké di rumoh. Rincian pasal kamajoean aneu' jeuët geumupakat.", "title": "Rapat wali murid daring" }, { "description": "Pemerintah da'irah, dewan komunitas, dan rapat wargga jeuët geumupakat keu ban mandum kelompok bahsa di dalam ruweung, langsung.", "title": "Rapat umum" }, { "description": "Panggilan kuartalan ngon pabrik luar neugara, agensi atawa distributor, masing-masing pihak ngon bahsa karuja droë-droë.", "title": "Review supplier dan rakan" } ], "faq": [ { "answer": "Jurubahsa geutamöng u Microsoft Teams, Google Meet, Zoom dan Webex, tamasok Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral dan Discord. Peusampô link undangan lengkap dan platform nyan jeuët geuturi otomatis.", "question": "Platform rapat peu nyang geudukung?" }, { "answer": "Hana. Jurubahsa geutamöng lagee peserta biasa nyang geupatôt le tuan rumoh dari lobby. Hana nyang pasang software atawa peuget akun, dan ban mandum geupaké aplikasi rapat biasa.", "question": "Peu peserta la'én peureulèe pasang peu-peu?" }, { "answer": "Jurubahsa geupeugah hasil geubah nyan u audio rapat, mangat ban mandum geudeungo langsung bak panggilan nyan. Panel lingua.direct droëneuh geupeuleumah cit transkrip langsung dari ban dua pihak bak watèe rapat meujalan.", "question": "Pajan peserta geudeungo geubah nyan?" }, { "answer": "Selama paket droëneuh geudukung. Waktèe rapat geucok dari kredit geununa lagee mode la'én, jadi jurubahsa jeuët geuteumpat bak rapat paneuk atawa sesi penuh.", "question": "Pajoh trep jurubahsa jeuët geupeutheun bak rapat?" } ], "intro": "Jurubahsa rapat geupeu'uë jurubahsa langsung di dalam rapat nyang ka geupeuget. Peusampô link undangan dan bot jurubahsa kamoe geulakèe tamöng u rapat Microsoft Teams, Google Meet, Zoom atawa Webex lagee tamu la'én. Meunyoe tuan rumoh ka geupatôt, ban mandum nyang geupeugah di dalam rapat nyan geubah langsung bak ban dua arah. Droëneuh meututô bak bahsa droëneuh, peserta la'én bak bahsa awaknyan, dan ban mandum jeuët geudeungo meugah haba nyan bak bahsa nyang geupham. Hana ureuëng la'én nyang pasang plugin, peuget akun, atawa geubah cara tamöng.", "label": "Jurubahsa rapat", "meta": { "description": "Peutamah bot jurubahsa langsung u Microsoft Teams, Google Meet, Zoom atawa Webex. Ban mandum meututô bak bahsa droë-droë dan geudeungo hasil geubah langsung. Hana plugin atawa pasang peu-peu keu peserta la'én.", "title": "Jurubahsa Rapat Langsung - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Copy link undangan dari Teams, Google Meet, Zoom atawa Webex, peusampô di sinan, dan pilih dua bahsa nyang geupaké bak rapat nyan.", "title": "Peusampô link rapat" }, { "description": "Bot nyan meuwoe bak lobby rapat lagee tamu la'én. Tuan rumoh geupatôt, lagee geupatôt rakan karuja.", "title": "Patôt jurubahsa" }, { "description": "Ban mandum nyang geupeugah di dalam rapat geubah langsung bak ban dua arah. Ban mandum geupaké aplikasi rapat biasa, dan hana nyang pasang peu-peu.", "title": "Meugah haba mantong" } ], "tagline": "Bot jurubahsa geutamöng u rapat Teams, Google Meet, Zoom atawa Webex droëneuh dan geubah langsung bak ban dua arah. Ban mandum cuma meututô bak bahsa droë-droë.", "title": "Jurubahsa langsung keu rapat online droëneuh" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Bicara dalam bahasa Inggris, sopir taksi mendengar bahasa Polandia. Berguna saat GPS tidak akurat atau alamat ditulis tangan.", "title": "Bertanya arah" }, { "description": "Restoran, warung makan, penjual di pasar. Berfungsi bahkan saat menu hanya ditulis dalam aksara lokal.", "title": "Memesan makanan" }, { "description": "Jelaskan kedatangan terlambat, handuk tambahan, atau pemanas rusak tanpa harus bermain tebak-tebakan (charades).", "title": "Check-in hotel atau sewaan" }, { "description": "Jelaskan gejala dengan akurat, pahami petunjuk dosis. Mengurangi kesalahpahaman pada hal-hal yang paling penting.", "title": "Kunjungan medis dan apotek" }, { "description": "Ikuti pemandu dalam bahasa Anda sementara anggota grup lain mendengar bahasa aslinya.", "title": "Pemandu wisata dan ekskursi" } ], "faq": [ { "answer": "Mereka bisa memegang ponsel kembali dan Anda bisa mengganti bahasa, tetapi alur yang lebih lancar untuk percakapan dua arah adalah mode Dua arah, yang mendeteksi siapa yang berbicara secara otomatis.", "question": "Bisakah pihak lain membalas melalui aplikasi ini juga?" }, { "answer": "Ya. Model yang memberikan terjemahan terdengar alami berjalan di cloud kami, jadi koneksi stabil (Wi-Fi atau 4G) diperlukan.", "question": "Apakah perlu internet?" }, { "answer": "Pengenalan suara menangani sebagian besar aksen regional di bahasa yang didukung dengan baik. Suara sintetis di sisi pendengar menggunakan varian standar yang netral.", "question": "Bagaimana dengan dialek?" } ], "intro": "Mode satu arah adalah jalan tercepat melewati hambatan bahasa ketika hanya satu pihak yang perlu dipahami. Berikan ponsel kepada sopir taksi, arahkan mikrofon ke pemandu museum, atau bicara kepada petugas apotek dalam bahasa Anda sendiri dan biarkan mereka mendengarnya dalam bahasa mereka. Tanpa pengaturan, tanpa aplikasi untuk diinstal di perangkat mereka.", "label": "Suara satu arah", "meta": { "description": "Terjemahkan satu arah secara waktu nyata. Bagus untuk taksi, restoran, hotel, dokter, dan pemandu wisata. Tanpa perlu aplikasi di sisi pendengar.", "title": "Terjemahan Suara Satu-Arah - Bicara Bahasa Anda, Mereka Mendengar Bahasa Mereka | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Bahasa yang Anda gunakan dan bahasa yang dipahami pendengar Anda.", "title": "Pilih dua bahasa Anda" }, { "description": "Tidak perlu melambat. Transkripsi menangani kecepatan alami, aksen, dan kebisingan latar belakang.", "title": "Ketuk rekam dan bicara seperti biasa" }, { "description": "Suara yang jernih membacakan terjemahannya. Ketuk rekam lagi untuk kalimat berikutnya.", "title": "Serahkan ponselnya" } ], "tagline": "Anda bicara dalam satu bahasa, pendengar Anda mendengar bahasa lainnya.", "title": "Terjemahan suara satu arah" }, "otherModes": "Cara menerjemahkan lainnya", "seePricing": "Lihat harga", "startNow": "Mulai menerjemahkan", "tryThis": "Coba mode ini", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Dua orang, satu ponsel, dua bahasa. Aplikasi menentukan siapa yang sedang bicara dan ke mana harus menerjemahkan.", "title": "Percakapan tatap muka" }, { "description": "Negosiasi cepat, perkenalan mitra, kunjungan pemasok. Membuat Anda fokus pada percakapan, bukan alat terjemahan.", "title": "Pertemuan bisnis secara langsung" }, { "description": "Kunjungan dokter, dokter gigi, fisioterapis. Kedua belah pihak mendapatkan informasi yang jelas dalam bahasa pilihan mereka.", "title": "Janji temu kesehatan" }, { "description": "Kakek-nenek dan cucu yang tidak memiliki bahasa yang sama dengan lancar. Makan malam ulang tahun menjadi lebih mudah.", "title": "Percakapan keluarga" }, { "description": "Sekolah di mana keluarga dan guru berbicara bahasa yang berbeda. Detail penting tersampaikan dengan benar.", "title": "Rapat orang tua-guru" } ], "faq": [ { "answer": "Setiap tuturan diperiksa bahasanya. Jika cocok dengan bahasa mitra, terjemahan mengalir ke arah sebaliknya. Tanpa tombol, tanpa sakelar.", "question": "Bagaimana cara aplikasi tahu siapa yang berbicara?" }, { "answer": "Model ini menangani tumpang tindih singkat dengan baik. Untuk pembicaraan simultan yang lebih lama, berikan waktu sebentar bagi suara yang lebih keras sebelum pihak lainnya membalas.", "question": "Bagaimana jika kami berdua berbicara pada saat yang sama?" }, { "answer": "Ya. Apa pun dengan mikrofon dan browser modern bisa berfungsi. Tidak perlu instal aplikasi.", "question": "Bisakah saya menggunakannya di tablet atau laptop?" } ], "intro": "Mode dua arah menjaga percakapan tetap mengalir tanpa siapa pun perlu mengetuk tombol di antara giliran bicara. Letakkan ponsel di meja atau oper di antara Anda. Aplikasi mendeteksi bahasa mana yang sedang diucapkan dan menerjemahkannya ke sisi lain secara instan. Rasanya bukan seperti menggunakan penerjemah, melainkan seperti memiliki seseorang duduk di antara Anda.", "label": "Percakapan dua arah", "meta": { "description": "Dua orang, satu ponsel, dua bahasa. Deteksi giliran bicara otomatis menjaga percakapan mengalir tanpa perlu mengetuk tombol.", "title": "Terjemahan Percakapan Dua-Arah - Bolak-balik Nyata | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih bahasa yang digunakan setiap orang. Aplikasi akan menerjemahkan ke kedua arah.", "title": "Atur dua bahasa Anda" }, { "description": "Atau oper bolak-balik. Ketuk rekam sekali dan biarkan aktif.", "title": "Letakkan ponsel di antara Anda" }, { "description": "Setiap giliran dideteksi secara otomatis, diterjemahkan, dan dibacakan dengan suara dalam bahasa lainnya.", "title": "Cukup bicara" } ], "tagline": "Bolak-balik nyata dalam satu perangkat. Setiap pihak berbicara dalam bahasa mereka sendiri dan mendengar bahasa pihak lainnya.", "title": "Terjemahan percakapan dua arah" }, "whatYouCanTranslate": "Apa yang bisa Anda terjemahkan", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Beberapa kategori tempat pengguna paling sering menggunakan mode ini." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Siaran sikureueng, peundengar geupileh bahsa awaknyan keudroe dan geuikut bak teks teurejemahan atawa suara.", "title": "Siaran langsung" }, "call": { "description": "Peuteusip ureueng la'én lewat link dan terjemahkeun peugah haba antara dua alat di dalam browser.", "shortLabel": "Peugah haba", "title": "Teurejemah peugah haba" }, "document": { "description": "Peucah teks dan teumilek teurejemahan, meunyo handak geubaca meulisan.", "title": "Teurejemah teks/dokumen" }, "files": { "description": "Peuteubiet teks, peu-drop foto, atawa upload file su atawa video.", "title": "Teks, foto, atawa file" }, "learn": { "description": "Meurunoë meunutô kureueng-keureueng ngon rakan AI dan peugléh keumampuan bahsa droeuhna.", "title": "Meurunoë bahsa" }, "live": { "description": "Geumeunungo dua bahsa, geuteurejemah sibah ngön sibah la'en.", "shortLabel": "Dua boh keunira", "title": "Peugah haba (dua boh keunira)" }, "meeting": { "description": "Terjemahan langsung keu rapat Teams, Google Meet, Zoom, ngon Webex gata.", "title": "Peuteureumah rapat" }, "oneway": { "description": "Geumeunungo saboh bahsa, geupadum lam bahsa nyang la'en.", "shortLabel": "Sabeu boh keunira", "title": "Teurejemah sabeu boh keunira" }, "phone": { "description": "Kamoe teugon nomor tilpon asli dan terjemah panggilan secara langsung, dua arah.", "title": "Panggilan tilpon" }, "subtitle": "Pileh mode nyang suloih ngön situasi gata.", "tabListen": { "description": "Teujeumah YouTube, podcast, game, siaran langsung, atawa peue mantong nyang teumayang di peurangkat droeuhna.", "title": "Su peurangkat" }, "title": "Padum suloih cara geuboh teurejemah?", "upload": { "description": "Peuteubiet audio otabeh video keu geupeugöt transkrip nyang ka geupateuri, atawa geubeuet keu geudeungoe.", "title": "Bahsa file audio atawa video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Siaran langsung", "broadcastSubtitle": "Siaran sakali keu leupah jai ureuëng deungoe. Tiap ureuëng deungoe geupileh bahsa jih keudroë dang geupaték.", "kicker": "Sembilan cara geungui lingua.direct", "learnMore": "Béet leubèh lanjut", "learning": "Geumeurunoe bahsa", "learningSubtitle": "Bukan keu geutranslet keu ureueng la'én, tapi keu geupupinah keumampuan droe keudroe lewat peugah haba.", "meta": { "description": "Bandingkan sembilan cara geungui lingua.direct: su saboh-arah, peugah haba dua-arah, talipon nyang geutranslet, interpreter rapat, siaran langsong, dokumen ngon teks, audio perangkat (Zoom/YouTube/game), unggah file audio, ngon geumeurunoe bahsa ngen pasangan AI.", "title": "Sembilan Mode Translet - Su, Talipon, Rapat, Siaran Langsong, Dokumen, Audio Perangkat, Unggah File, Geumeurunoe Bahsa | lingua.direct" }, "other": "Teks, layar, ngon file", "otherSubtitle": "Keu ban mandum nyang kon su langsung: teks tulisan, audio nyang geuputar bak perangkat gata, file nyang ka geurekam.", "subtitle": "Mulai nibak peugah haba singkat ngen supir taksi sampoe geutranslet rapat online, episode podcast atawa siaran langsong keu ureueng ramè, bahkan geumeurunoe bahsa keu droe keudroe, piléh mode nyang sôrai ngon mulai lam beureuték.", "title": "Sidroe translator, sembilan keuadaan.", "tryThis": "Cubeu nyoe", "voice": "Su ngon talipon", "voiceSubtitle": "Su langsong, nyang paleng pas keu peugah haba langsong ngen sidroe atawa dua ureueng la'én, baik langsong atawa jarak jauh." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dasbor", "home": "Beudeh", "info": "Info", "languages": "Bahsa", "live": "Siaran langsong", "login": "Tamöng", "logout": "Teubiet", "modes": "Mode", "pricing": "Hareuga", "register": "Dapeuta", "section": { "account": "Akun", "discover": "Teumuyee" }, "translate": "Peutalé" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Peuteuntèe bahsa secara otomatika", "title": "Lon hana kuteuë" }, "back": "← Troh u likot", "callType": { "linkSubtitle": "Bagoe link, ban dua boh beulah meututoe lam browser", "linkTitle": "Link rapat (browser)", "meetingSubtitle": "Geuteureujamah lansung rapat di Teams, Google Meet, atawa Zoom, dan leubèh kri le.", "meetingTitle": "Rapat online", "phoneSubtitle": "Kamoe teumeulah ngon telepon asli, ban dua boh beuneuheun bak masanyan", "phoneTitle": "Nomor telepon", "title": "Pajan gata meuhubông?" }, "continue": "Lanjut", "fileType": { "audioSubtitle": "Peu-unggah MP3, WAV, MP4, atawa MOV", "audioTitle": "Beureukaih audio atawa video", "imageSubtitle": "Tanda, menu, atawa gambar, kamoe baca teks nyan keu geutranslet", "imageTitle": "Foto atawa gambar", "textSubtitle": "Paste atau ketik teks", "textTitle": "Teks atau dokumen", "title": "Peue yang handak gata teurjemah?" }, "langNoResults": "Hana bahsa nyang sesuai ngon cari gata.", "langSearchPlaceholder": "Tik bahsa...", "next": "Ukeue →", "pickMode": "Pileh mod gata", "pickModeSubtitle": "Gata jeuet geugantoe mod bak watee mantong.", "purposeSubtitle": "Beuet hadiah 10 minit gratis gata deungon peugah situasi, konteks, atawa barang nyang geutranslate. Nyoe geumeukeu gata jeuet meucok keu produk nyang paleng get.", "purposeTitle": "Situasi peu nyang neumeu keuneuk translate?", "situation": { "callSubtitle": "Peugah haba ngon ureueng laen bak bahsa laen bak alat laen", "callTitle": "Translate panggilan", "oneSubtitle": "Cuma saboh arah, dari input u output", "oneTitle": "Bahsa saboh keu nyang laen", "title": "Peu situasinya?", "twoSubtitle": "Dua bahsa geutranslate lam dua arah bak saboh alat", "twoTitle": "Dua bahsa balek-meubalek" }, "skipForNow": "Lanjut ngon rencana gratis →", "sourceLang": { "broadcast": "Bahsa audio", "default": "Bahsa peu nyang keuneuk geu-input?", "micPair": "Bahsa peu nyang gata jak peugah?" }, "steps": { "callType": "Meulalu", "fileType": "Format", "from": "Nibak", "output": "Hasé", "situation": "Keuadaan", "to": "Keu", "what": "Jenis" }, "subtitle": "Pileh rencana keu geuphom. Gata jeuet geugantoe nyan bak watee laen.", "targetLang": { "default": "Bahsa peu keu geu-translate u nyan?", "learn": "Bahasa nyang meubandum galak peuplajô?", "micPair": "Bahsa peu nyang saboh teuk?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Subtitles mantong", "computerAudioOptionB": "Subtitles ngon geubeuet seucara suara", "computerAudioTitle": "Pakriban geumeukeuneuk translate?", "textOptionA": "Teks translate mantong", "textOptionB": "Teks ngon geubeuet seucara suara", "textTitle": "Pakriban geumeukeuneuk translate?", "uploadOptionA": "Transkrip translate mantong", "uploadOptionB": "Transkrip translate ngon file asoe suara", "uploadTitle": "Pakriban geumeukeuneuk translate?" }, "welcome": "Seumangat keu {{name}}!", "welcomeNoName": "Seumangat!", "what": { "broadcastSubtitle": "Stream sigoe, ureueng meudeungo pileh bahsa keudroe", "broadcastTitle": "Siaran langsong keupada le bahsa", "callSubtitle": "Terjemah peugah haba rot telepon atawa rapat online (Teams, Google Meet, dll.)", "callTitle": "Telepon atawa rapat online", "compSubtitle": "YouTube, podcast, atawa peuë mantöng nyang teupeuglah", "compTitle": "Audio nibak alat nyoe", "fileSubtitle": "Upload MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Teks nyang geu-peuteuntang, foto, atawa beureukaih audio atawa video", "fileTextTitle": "File, dokumen, atau teks", "fileTitle": "File audio", "learnSubtitle": "Peugah haba ngon kawan AI keu geupupoh meunarek bak udep seureuta jak peugléh peumahaman bahasa", "learnTitle": "Peuplajô bahsa", "micSubtitle": "Peugah haba lam alat nyoe", "micTitle": "Audio meulalu mikrofon", "textSubtitle": "Paste atawa tik teks", "textTitle": "Teks", "title": "Peu nyang keuneuk geutranslate?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Sumeh {{from}} bak {{to}}", "cta": "Mulai {{mode}} {{from}} bak {{to}}", "h1": "{{mode}} {{from}} bak {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} geusiet {{from}} ngon {{to}}. Peuteujeumah langsong online ngon lingua.direct, hana peureule instal.", "title": "{{mode}} {{from}} bak {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Penerjemah File Suara {{from}} ke {{to}}", "metaDescription": "Meulakeulèe catatan suwara, podcast, atawa wawancara {{from}} dan meusapat terjemahan serta transkrip {{to}} yang jioh. Hana perlu aplikasi, mulai gratis.", "metaTitle": "Terjemahan File Suara {{from}} ke {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Penerjemah Siaran Langsông {{from}} ke {{to}}", "metaDescription": "Terjemahkan ceramah, khutbah, kuliah, atawa siaran langsung {{from}} ke {{to}} secara real-time. Bagikan link dan pendengar {{to}} bisa meurumpok di perangkat apa saja. Hana perlu aplikasi, mulai gratis.", "metaTitle": "Terjemahan Siaran Langsông {{from}} ke {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Penerjemah Panggilan {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Peugot telpon meujaminbah nyang geulakee {{from}} ngon {{to}} syedara. Teupet nomo telpon asli, atawa pegah bak dua pihak mangat jak gabung dari alat keudroe-droe, tiep-tiep ngon basa keudroe, saleng meu-dengar seupakat nyang ka geujaminbah. Hana peureuleu installe.", "metaTitle": "Panggilan Telepon Terjemahan {{from}} ke {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Penerjemah Audio Perangkat dari {{from}} ke {{to}}", "metaDescription": "Rakam suara {{from}} nyang teumakot bak alat gata, lheueh nyan geupinah u {{to}} sacara langsong. Hah keu YouTube, podcast, siaran langsong, ngon game. Hana peureulèe aplikasi, jak mulai keu grati.", "metaTitle": "Terjemahkan Audio Perangkat {{from}} ke {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Penerjemah Dokumen {{from}} ke {{to}}", "metaDescription": "Teumpat e-mail, surat kontrak, resep, atawa artikel {{from}} dan meurumpok terjemahan {{to}} yang akurat dengan sigra. Bisa diputar suara jika geutanyoe keuneuk. Hana perlu aplikasi, mulai gratis.", "metaTitle": "Penerjemah Dokumen \u0026 Teks {{from}} ke {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Latihan Meututoe {{to}}", "metaDescription": "Peulajô {{to}} ngon cara meututoe nyata. Rakan AI geumeututoe ngon gata lam {{to}} neumeusaho, geupeubet bahsa gata, ngon geupeuleumah terjemahan {{from}} keu tiep kuta nyang gata peu-klik. Hana peureulèe aplikasi, jak mulai keu grati.", "metaTitle": "Latihan Meututoe {{to}} ngon Rakan AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Penterjemah Rapat {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Peutamah bot penterjemah langsong {{from}} ↔ {{to}} u lam rapat Teams, Google Meet, Zoom, atawa Webex gata. Tiep ureuëng geumeututoe ngon bahsa geuh keudroe ngon geudeungoe hasé pinahan bahsa nyan sacara langsong. Hana plugin nyang peureulèe bak peserta.", "metaTitle": "Penterjemah Rapat Langsong {{from}} ↔ {{to}} keu Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Penerjemah Satu Arah {{from}} ke {{to}}", "metaDescription": "Cakap {{from}} dan keu-penduduk {{to}} bisa sigra geubaca atau geudengue. Terjemahan satu arah keu oplet, toko, hotel, dan urusan sigra. Hana perlu aplikasi, mulai gratis.", "metaTitle": "Penerjemah Suara Satu Arah {{from}} ke {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Penerjemah Dua Arah {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Peugèt percakapan {{from}} ↔ {{to}} yang alami lam satu HP. Tiap ureueng meucakap lam basa droe dan deteksi giliran otomatis jeuet keu komunikasi tetap lancar. Hana perlu aplikasi, mulai gratis.", "metaTitle": "Penerjemah Percakapan Dua Arah {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Cara la'en keu peuteujeumah {{from}} bak {{to}}", "statusBanner": { "full": "Geupeusedia keu peuteujeumah antara {{from}} ngon {{to}}. Gata neumeuhon meututoe ngon deungoe bak keduwa bahsa.", "needsBothVoice": "Hana geusedia keu peuteujeumah antara {{from}} ngon {{to}} lam mode nyoe. Pilee mode la'en di miyub nyoe.", "sourceNoStt": "Hana geusedia keu peuteujeumah antara {{from}} ngon {{to}} lam mode nyoe. Gata mantong jeuet peuteujeumah lam ujoek.", "text-output": "Geupeusedia keu peuteujeumah antara {{from}} ngon {{to}}. Hana su keu {{to}}, cumeu tulisan mantong." }, "tryDocument": "Peuteujeumah {{from}} bak {{to}} leupah tulisan" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Mulai Terjemahan {{from}} ke {{to}}", "subtitle": "Penerjemah suara AI gratis - hana perlu daftar untuk cubo", "title": "Mulai Terjemah {{from}} ke {{to}} Bak Saat Nyoe" }, "features": { "noApp": { "description": "Hana nyang peureulee instal, han perlu daftar meunyo hantom cubo. Peuhah laman nyoe bak HP, tablet, atawa laptop, dan terjemahan {{from}} ke {{to}} siap diguna.", "title": "Peuhah Tab, Mulai Terjemah" }, "realTime": { "description": "Geupindah {{from}} u {{to}} nibak suara, teks, panggilan telepon, audio perangkat, atawa file nyang geu-upload. Pilihlah mode nyang pas saat situasi berubah, tanpa ek rugoe posisi.", "title": "Sidroe Alat, Mandum Format" }, "title": "Pakon Gunakan lingua.direct keu Terjemahan {{from}} ke {{to}}?", "twoWay": { "description": "Piléh formal keu rapat, biasa keu rakan, netral keu nyang laen. Peuhidop terjemahan suara keu gunakannye tan perlu pegang HP atawa maté keu ruangan seupôt. {{from}} ↔ {{to}} geu-adaptasi ngon situasi droe neuh, hana seubalek jih.", "title": "Atur Menurôt Situasi" } }, "hero": { "cta": "Mulai Terjemahan {{from}} ke {{to}}", "headline": "Penerjemah Suara {{from}} ke {{to}}", "subtitle": "Cakap {{from}} dan déng takon langsung geuterjemah ke {{to}} - atawa cakap {{to}} dan déng takon {{from}}. Terjemahan suara AI nyang real-time keu peugah haba dua arah nyang alami.", "subtitleText": "Terjemah {{from}} ke {{to}} langsung ngon AI nyang akurat. Tipe atawa paste teks droe neuh dan bace terjemahan, atawa gunakannye bak dokumen dan audio.", "subtitleVoiceIn": "Cakap {{from}} dan langsung meuteumeu terjemahan {{to}}. Terjemahan AI real-time keu suara, teks, telpon, dan file." }, "meta": { "description": "Juru basa {{from}} ↔ {{to}} keu suara langsong, panggilan, livestream, audio, ngön teks. Teurjemah sigra bak browser gata, hanhana meupeureuleè aplikasi, hanhana meupadaftaran.", "descriptionText": "Terjemah {{from}} ke {{to}} langsung ngon AI nyang akurat. Hana aplikasi, leumpah mudah bak browser droe neuh. Mulai gratis.", "title": "Penerjemah Dialog Langsung {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "Penerjemah {{from}} ke {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Tersedia keu terjemahan antara {{from}} dan {{to}}", "noVoiceOutput": "Hana output suara keu {{to}}, cuma transkripsi", "unavailable": "Hantom tersedia keu terjemahan antara {{from}} dan {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Mulai telpon terjemahan", "description": "Meumeu-meudeh bak {{from}} siat bak {{to}} na ureuëng jak meututoe di sibeulah la'én. Peuteubiet nomo tilpon awaknyan atawa bagi link, meututoe langsong, tiep-tiep droeneuh meututoe bak basa keudro. Sesuai that keu telpon keuluwarga antarabangsa atawa keuperluën bisnis jarak jauh.", "title": "Telpon terjemahan" }, "live": { "cta": "Mulai bekah haba", "description": "Meusikrip dialog {{from}}↔{{to}} nyang alami bak saboh alat. Masing-masing ureueng meututoe ngon bahsa droe dan geudeungok nyang laen. Penerjemah geudeteksi arah bahsa secara otomatis.", "title": "Dialog dua arah" }, "oneway": { "cta": "Terjemah saboh arah", "description": "Peureulee geumeupham le ureueng {{to}}? Tan perlu meubalek-balek. Cakap dalam {{from}} dan awaknyan geudeungok dalam {{to}} - sampoerna keu pituduh, peusan, atawa instruksi sigra.", "title": "Saboh arah: {{from}} ke {{to}}" }, "subtitle": "Pilihlah input nyang seusai ngon situasi droeneuh: suara langsung, panggilan nyang geubagi, teks nyang geu-paste, audio nyang meuputar di perangkat, file nyang geu-upload, atawa siaran langsung keu padum-padum droe ureueng deungoe.", "title": "Siumboh cara keu geu-alih basa {{from}} ngon {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct meudukung teujeumah su lam 100+ bahsa", "title": "Terjemah Teuma {{from}} ke Bahsa Laen" }, "reverse": { "link": "Jak ke penerjemah suara {{to}} ke {{from}}", "text": "Meukirek keu terjemahan {{to}} ke {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Peugot rapat bisnis internasional antara ureueng {{from}} dan {{to}} tan perlu sewa penerjemah. Sampoerna keu negosiasi, presentasi, dan telpon klien.", "title": "Rapat Bisnis" }, "healthcare": { "description": "Peusingkat jarak bahsa bak konsultasi medis, kantor peumerintah, dan layanan pelanggan. Pastikan komunikasi nyang jroh antara ureueng {{from}} dan {{to}}.", "title": "Kesehatan \u0026 Layanan" }, "title": "Watèe nyan keu gunakannye Terjemahan {{from}} ke {{to}}", "travel": { "description": "Peugot peuluang bak nanggro awak nyan ngon mudah. Tanyong pituduh, peusan pajoh-pajohan, dan meukeumang haba ngon ureueng stempat gunakannye terjemahan suara {{from}} ke {{to}} real-time.", "title": "Jalan-jalan \u0026 Wisata" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Pileh dialek khusuih keu teujeumah nyang leubèh alamiah", "title": "Dialek ngön varian da'irah" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Hana su? Matikan mode sunyi dan peuglah su.", "audioStreamActive": "stream audio aktif", "balanceExhausted": "Saldo talipon hana le, talipon ka putoh.", "billedPerMinute": "Ibayar per minit nyang geumulai", "callButton": "Mulai talipon", "callEnded": "Talipon putoh", "callInProgress": "Droeneuh mantong na talipon nyang mantong aktif.", "callSummary": "Ringkasan talipon", "columnTranslation": "Teujemah", "connected": "Telepon geuhubong", "costLabel": "Saldo geungui", "dailyCapReached": "Droeneuh ka troh bak bateh talipon uroe nyoe.", "destinationBlocked": "Talipon u tujuan nyoe hana geupeuidin.", "dialFailed": "Talipon hana jeuet geupubet. Sila cubo lom.", "dialing": "Geuhubong u {{number}}...", "durationLabel": "Watee", "goodbye": "Saldo talipon hana le, jadi talipon nyoe geupeuputoh. Teurimong geunaseh ka geungui lingua.direct.", "greeting": "Halo, gata geucok telepon nyang geu-alih basa le lingua.direct. Ureuëng nyang telepon gata geumeututoe lam bahsa {{sourceLanguage}}, jadi ulôn teuma kuloih nyan u bahsa {{targetLanguage}} dan peusan gata u bahsa {{sourceLanguage}}. Tiep-tiep peusan meupadup go detik keu prosés alih basa; geumupat-pat geutanyoe geutanyoe patuh. Gata jeuet geumeututoe jinoe.", "greetingPreview": "Ureuet nyang droeneuh talipon phôn-phôn geudeungo (lam bahsa {{language}}):", "hangUp": "Putoh talipon", "headsetHint": "Guna headset beumeuhoe, mangat leubèh nyum geutanyoë meuhubông lam talôe teuruka.", "insufficientBalance": "Saldo droeneuh kureueng keu tujuan nyoe. Teumpang peng phôn beujeuet talipon.", "invalidNumber": "Paso nomor nyang bereh ngen kode nanggroe (+31...)", "listening": "geuhubong, geudeungo", "micNotActive": "mik hana aktif", "micOff": "mik mate", "micOffButton": "Mate mik", "micOn": "Hidup mik", "minutesUnit": "menit", "modeInterpreter": "Juru bahsa", "modeInterpreterHint": "Gata hana geudeungoe keucuali hasia teujemahan", "modeLabel": "Mode", "modeOpenLine": "Saluran keubah", "modeOpenLineDuck": "Buka talo + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Peudeng saboh ngön nyang la'én; teujeumahan peuneunon su gata dan geuputa bak ateueh su nyan", "modeOpenLineHint": "Deungoe meututoe ngen rakan, hasia teujemahan geuteu-i keucuali tiep pesan", "newCall": "Talipon baro", "numberLabel": "Nomor talipon (nget kode nanggroe)", "oneMinuteLeft": "Saldo tinggai kurangkah saboh menit keu talipon nyoe.", "phone": "Talipon", "playingTranslation": "translasi geupeuteubiët", "rateLine": "Tarif: {{rate}}/menit · droeneuh jeut talipon {{minutes}} menit deungon saldo nyoe", "ringing": "Geudring...", "sameLanguage": "Pilih dua bahsa nyang bèng", "speaking": "meututur", "subtitle": "Talipon nomor peu mantong deungon translasi langsung", "theySpeak": "Geuhnyan meututur", "title": "Talipon", "transcriptPlaceholder": "Transkrip peugah haba geupeuleumah di sinoe...", "translating": "geutranslasi...", "trialLine": "Minit {{minutes}} phôn gata hana bayeu · {{rate}}/min hudép nyan", "trialLineShort": "Sisa telpon {{seconds}}s · {{rate}}/min hudép nyan", "waitingForAudio": "tunggu stream audio", "you": "Droeneuh", "youSpeak": "Droeneuh meututur" }, "pricing": { "business": { "cta": "Pileh Bisnis", "description": "Keu profesional ngon tim", "features": { "monthlyLimit": "250 meinèt per buleuen", "noDailyLimit": "Hana bateh uroe-uroe", "phone": "Teumalo keusaveh telepon, neubay leumah bak tujuan", "privacy": "Privasi: peuleuhan keu hana simpan data gata" }, "name": "Bisnis", "period": "/buleun", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Hubungi Kamoe", "description": "Paket nyang geupadankan ngon kureueng-le gata", "features": { "customMinutes": "Alokasi minit pribadi", "dedicatedSupport": "Dukongan khusus", "multiSeat": "Opsi leubeh nibak saboh pengguna" }, "name": "Khusus", "period": "", "price": "Hubungi kamoe" }, "free": { "cta": "Mulai Gratis", "description": "Cube terjemahan su AI secara gratis", "features": { "dailyLimit": "5 minit per uroe", "languages": "leubèh nibak 180 bahsa", "monthlyLimit": "20 minit per buleun", "realTime": "Terjemahan su yue-yue" }, "name": "Gratis", "period": "/buleun", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Bayar sa-sa mulai dari €0.10/minit, paket bulanan ngon minit nyang geupeuserta, atawa tambahan saldo. 10 minit gratis pas mendaftar. Hana perle kartu kredit keu mulai.", "title": "Harga - Paket Terjemahan Su mulai dari €0.10/minit | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Pileh Bayar Sa-Sa", "description": "10 minit gratis pas mendaftar, lheueh nyan tambahan saldo manut kebutuhan", "description5": "5 minit gratis saat mendaftar, kemudian tambah nilai sesuai kebutuhan", "features": { "languages": "leubèh nibak 180 bahsa", "realTime": "Terjemahan su yue-yue", "signupBonus": "10 minit gratis pas mendaftar", "signupBonus5": "5 minit gratis saat mendaftar", "topUpRate": "Jak tamah kredit kapan mantong" }, "name": "Bayar sa-sa", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Kontrol penuh ateueh privasi gata: pileh kiban cara percakapan geusimpan atawa geu hapus lheueh tiep sesi.", "premiumSection": "Langganan premium", "regionalNote": "Harga meunurot wilayah gata.", "standard": { "badge": "Rekomendasi", "cta": "Pileh Standar", "description": "Keu pengguna terjemahan su biasa", "features": { "monthlyLimit": "60 meinèt per buleuen", "noDailyLimit": "Hana bateh uroe-uroe", "phone": "Teumalo keusaveh telepon, neubay leumah bak tujuan", "privacy": "Privasi: peuleuhan keu hana simpan data gata" }, "name": "Standar", "period": "/buleun", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Mendaftar gratis ngon 10 minit geupeuserta, atawa pileh paket keu geununa biasa.", "subtitle5": "Daftar gratis dengan 5 minit disertakan, atau pilih paket untuk penggunaan rutin.", "title": "Harga Terjemahan Su", "unlimited": { "badge": "Nilai paleng get", "cta": "Pileh Tanpa Bateh", "description": "Terjemahan suara tanpa batasan bagi pengguna mahir, ditambah anggaran untuk panggilan telepon", "features": { "fairUse": "Geungui bak ukuran wajar keu sidroë ureuëng (kebijakan pemakaian wajar)", "phone": "Panggilan telepon: {{budget}} anggaran panggilan setiap bulan", "privacy": "Privasi: peuleuhan keu hana simpan data gata", "unlimited": "Minit terjemahan hana bateh" }, "name": "Tanpa Bateh", "period": "/buleun", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kode layar nyo ka hana aktif treuk", "connected": "Ka teuhubong", "connecting": "Teungoh geuhubong…", "copyAddress": "Salin alamat", "dialogTitle": "Peuleumah bak layar keudua", "displayHeading": "Bileung layar nyo geukalon", "ended": "Siaran ka geupuphoh", "enterHint": "Titeuk bagian lheueh /s/ nibak alamat nyang teuleumah bak alat nyang geupumeujewet.", "enterSubmit": "Peuleumah teks terjemahan", "enterTitle": "Peuleumah alamat layar", "explain": "Peuhah alamat nyo bak proyektor, TV, atawa laptop keudua. Terjemahan akan teuleumah disinan lam hurup puteh rayek bak latar eungkot. Layar nyo jeut bak alat peu mantong, hana meuseuti alat nyo.", "linesHint": "nyang away geuteupueh", "linesLabel": "Kalimat bak layar", "menuDescription": "Teks terjemahan rayek puteh bak latar eungkot bak proyektor, TV, atawa laptop keudua.", "menuTitle": "Peuleumah bak layar keudua", "noSource": "Hana kode layar lam link nyan", "notStarted": "Siaran gohlom geumulai", "openHere": "Peuhah disinoe lam tab baro", "openHint": "Bak proyektor, TV, atawa laptop keudua, peuhah alamat nyo, teuma teks terjemahan akan teuleumah disinan.", "opening": "Teungoh peuhah sesi layar…", "panelTitle": "Layar", "qrSubtitle": "Arahkan HP bak kode nyan, atawa titeuk alamatnyan bak alat proyektor.", "qrTitle": "Scan keu peuhah layar", "rowActiveSimple": "Teungoh geumaju bak layar keudua", "scanHint": "atawa scan ngon HP", "showQrAria": "Peuleumah kode QR lam layar penuh", "sizeLabel": "Rayek teks", "speakersLabel": "Peuleumah soe nyang meututoe", "startFailed": "Gagal peuhah sesi layar. Cuba treuk.", "statusConnecting": "Teungoh geuhubong…", "statusLive": "Siap", "step1": "Bak proyektor, TV, atawa laptop keudua, jak u", "stop": "Peuphoh", "transparentHint": "Keu OBS atawa vMix mantong. Browser biasa akan peuleumah jih warna puteh.", "transparentLabel": "Latar transparan", "unavailable": "Siaran hana tersedia", "waitingSpeaker": "Teungoh meununggu nyang meututoe…" }, "settings": { "clearConversation": "Peuteunteng riwayat peugah haba", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDefault": "Bawaan sistem", "microphoneNextRecording": "Beu geunguy bak rakaman u keu", "microphonePermissionHint": "Pilihan la'én geupeutamong óh ka leupah rakaman awai.", "speakTranslation": { "description": "Peugah keulayi tiep-tiep nyang geutapeutimang seucara otomatéh.", "title": "Peugah hasil peutimang", "unavailable": "Meuhat hana: bahsa nyoe hanjeuet geupumeu, saban lagèe teukseu mantöng." }, "title": "Peuenata", "tone": { "description": "Piléh cara peugah haba nyang sipadan deungon keuheundak gata.", "formal": "Formal", "informal": "Kasoe", "neutral": "Netral", "title": "Nada suara" }, "variant": { "description": "Pileh ragam da'irah keu teujeumah-an.", "title": "Ragam da'irah" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/thon · 2 buleuën gratie", "back": "Gisa", "backToPlans": "Gisa' bak rencana", "billedYearlyNote": "Harga nyan uroe keu si buleuen, teubayeu sigoe dalam ban si thôn.", "billingMonthly": "Buleuen-buleuen", "billingSave": "Gratis 2 buleuen", "billingYearly": "Thôn-thôn", "cardAndOther": "Kartu ateueh pilihan peumayar la'én", "choosePayment": "Piléh cara peumayar", "choosePlan": "Piléh {{plan}}", "chooseThis": "Piléh nyo", "clickContinueCheckout": "Klik teurajô lanjut keu pembayaran.", "clickContinueDashboard": "Klik teurajô lanjut untuk akses dasbor neuh.", "completeSubscription": "Leungka'i Langganan Droeneuh", "continueToCheckout": "Lanjut u peumayaran", "createAccount": "Peugot Akun Droeneuh", "createAccountBtn": "Peugot Akun", "currentPlanBadge": "Meunurot uroe nyo", "currentPlanBtn": "Rencana Meunurot Uroe Nyo", "enterEmailCheckout": "Peuleumah alamat email neuh keu lanjut u peumayaran.", "enterEmailToStart": "Peuleumah alamat email neuh keu geumulai.", "errors": { "emailRequired": "Email wajib na", "subscriptionFailed": "Gagal geumulai proses langganan. Cubalah treuk." }, "footer": "Sinoë mandum peunawaran geubri akses keu leubèh nibak 180 bahsa, terjemahan su langsung, ngon prosès nyang aman.", "footerNote": "Bateue’ ngen siap mantong. Hana biaya teuruseup.", "getStartedFree": "Piléh Bayar saat geungui", "methodsForPlans": "Bayar ngon", "methodsForTopup": "Bayar ngon", "monthlyPlans": "Paket", "or": "atawa", "payAsYouGoHint": "hana ikatan. Beli miniet peu bila preulu.", "selectedMinutes": "Gata ka geupiléh {{minutes}} miniet", "selectedPlan": "Droeneuh ka geupiléh rencana \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Peukeumang pengalaman neuh ngon leubeh jai fitur ngon batas nyang leubeh manyang", "switchPlan": "Pindah u {{plan}}", "title": "Piléh Rencana Droeneuh", "yourAccountEmail": "Email Akun Droeneuh" }, "plans": { "business": { "description": "Keu profesional ngon tim", "name": "Bisnis", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Sempurna keu geumulai", "name": "Gratis", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minit gratis, lheueh nyan top up nyang geuhareutoe", "name": "Bayar saat geungui", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Leubeh geuhrong keu pengguna biasa", "name": "Standar", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Paso jumlah", "balance": "Saldo meunurot uroe nyo: {{minutes}} minit", "buy": "Beli {{count}} minit", "buyFor": "Beli {{count}} miniet keu {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} miniet", "error": "Gagal meubli minit. Cubalah treuk.", "minMinutes": "Minimal {{count}} miniet", "minutes": "{{count}} minit", "minutesLabel": "Pikra miniet nyang geupurle?", "payWithPaypal": "Atawa bayar ngon PayPal", "phoneNote": "Panggilan telepon geungui mônet nyoe cit, tapi cara hitông jih meubida: saboh mônet geuphone meubayeu leubèh kureueng lom meunurut nanggroe tujuan. Droeneuh teuma jiteunta tarif nyang siat sigohlom tetelefon.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Piléh jumlah", "subtitle": "Peutambah minit bak saldo gata", "success": "Minit geutambah bak baki gata!", "title": "Top Up Minit", "viewPlans": "Atawa upgrade u rencana bulanan" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Langganan gata ka geu-aktivasi ngon hayeu.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Geununa geunguy", "features": { "businessMonthly": "250 minit per buleuen", "freeDailyLimit": "5 minit tiep uroe", "freeMonthlyLimit": "20 minit tiep buleuën", "languages": "180+ bahsa", "noDailyLimits": "hana bateh tiep uroe", "paygBonus": "Geu-tambah 10 minit percuuma", "paygBonus5": "Geuseureuta 5 minuet gratis", "paygTopup": "Tambah saldo kapan saja sesuai kebutuhan", "realTime": "Terjemahan langsong", "standardMonthly": "60 minit tiep buleuën" }, "planActive": "Rencana {{plan}} ka aktif", "premiumAccess": "Gata ka na akses keu mandum fitur premium", "processing": "Sedang geu-proses langganan gata...", "sessionId": "ID Sèsi: {{id}}", "settingUp": "Geupeuget akun gata ngon fitur premium.", "startTranslating": "Mulai Terjemah", "thisMonth": "Buleuën nyoe:", "today": "Uroe nyoe:", "viewDashboard": "Kalon Dashboard", "welcomeTo": "Meusalam bak {{plan}}!", "whatsIncluded": "Peue nyang geutamasok:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Tanyong peu mantong bak lingua.direct. Kamoe geu balah lam basa gata.", "chatWelcomeTitle": "Hai!", "email": "E-mail gata", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Kirim seubagoe", "message": "Peusan", "messagePlaceholder": "Tuléh masalah atawa soalan gata...", "send": "Kirim Peusan", "sent": "Peusan ka geukirim!", "sentDescription": "Kamoe geutuleueng balaih peusan gata seugéh-seugéh.", "title": "Hubôngi Dukungan" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "treubé", "bigStart": "Peleh tab atawa screen keu geutranslet", "bigStartTip": "Chrome geuyue peugah tab atawa screen nyang geupileh. Centang \"Share tab audio\" mangat geumeujalan.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Bagoe keuih suara tab", "retry": "Coba lom", "step1": "Klik tomboi di miyub. Browser gata akan peupaih saboh jendela peumileh keu bagee apa mantong.", "step2": "Pele namtab (atawa layar) nyang na suara nyang h’an gata pimpong.", "step3": "Centang kotak suara seubeulum gata peuhah. Meunyoe hana, kamoe cuma meuimeung su.", "title": "Bakaie bagee suara tab gata" }, "emptyIdle": { "body": "Capture su nibak tab, window, atawa screen (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) dan baca terjemahan langsong seumeantara audio geumeuputa. Pastikan ka neucentang \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" bak pemilih browser.", "title": "Terjemah suara perangkat" }, "emptyRunning": { "body": "Subtitle akan muncul disinoe seumeantara audio geumeuputa bak tab atawa screen nyang ka geupileh.", "title": "Teungoh geudeungoe…" }, "errors": { "android": "Meuhudep suara nibak aplikasi la'én han meujadi lam browser HP. Pasang aplikasi lingua.direct nyang gratis keu teumajemahkan suara perangkat bak Android.", "browser": "Capture audio tab butuh Chrome atawa Edge bak desktop. Firefox dan Safari hana didukung.", "denied": "Izin hana geubri. Peulih tab/screen dan centang \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Kredit abeh. Peutamah kredit mangat geumeyeu laju.", "noAudio": "Hana audio nyang geushare. Pastikan ka centang \"Share tab audio\" bak alat pemilih.", "outOfCredit": "Kredit abeh. Peutamah kredit mangat geumeyeu laju." }, "from": "Bahasa bak audio", "getApp": { "body": "Meuhudep suara nibak aplikasi la'én han meujadi lam browser HP. Pasang aplikasi lingua.direct nyang gratis keu teumajemahkan suara nyang geumain bak perangkat Android gata ngön teks langsung.", "cta": "Cok bak Google Play", "title": "Cok aplikasi keu suara perangkat" }, "idle": "Terjemahan akan muncul disinoe pabila ka geumulai.", "jumpToBottom": "Subtitle baro", "listening": "Teungoh geudeungoe… peugah haba bak tab nyang ka geushare", "modeBadge": "Suara perangkat", "settings": { "clear": "Hapoh subtitle", "copy": "Copy subtitle", "pickSource": "Peulih tab atawa screen", "readAloud": { "description": "Putu' tiep terjemahan meulalu speaker. Geupake minit tambahan.", "title": "Beaca terjemahan meusu" }, "switchSource": "Pindah keu tab/screen nyang laen" }, "sharingFallback": "Audio nyang geushare", "sharingPrefix": "Teungoh geushare:", "speechDetected": "Su teudeungoe", "start": "Peulih tab atawa screen", "startHint": "Peulih tab/screen", "startedHint": { "body": "Tekan tombol play bak tab nyang gata bagoe. Subtitle geuweueh peuet jiteubiet di sinoe yoh wate geumainan.", "title": "Gata ka jeuet geumulai suara!" }, "startingChip": "Teungoh muat pendeteksi su…", "stop": "Meuteuntoe deungoe", "stopHint": "Tap keu meuheut", "subtitlesLabel": "Terjemahan langsong", "title": "Translet audio nibak tab atawa screen", "to": "Translet keu", "transcribing": "Teungoh geutranskripsi…", "withTts": "Beaca terjemahan meusu (minit tambahan)" }, "terms": { "contactLead": "Peutanyaan seubagoe keu syara' nyoe:", "intro": "lingua.direct nakeuh saboh seunalayanan nibak Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Kamar Dagang 51997991). Ngon geungui lingua.direct, gata ka geusetuju ngon syara'-syara' nyoe.", "privacyNote": "Kebijakan Privasi kamoe geupeujlah kiban karô geuurus data gata.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Beuet da'gu lingua.direct keu hal-hal nyang hana sah atawa hana geuyue, keu geungang hak ureueng la'én, keu geuganggoe sidroe-droe, atawa keu geupeugang, geupeubeurat, atawa geupeurôh seunalayanan nyoe.", "title": "Peugunaan nyang geuyue" }, "account": { "body": "Reubagoe fitur geuyue ngon akun. Akun nakeuh keu droe keudroe ngon geukhusoih keu sidroe ureueng; jaga akses gata. Gata geutanggông jaweueb ateueh mandum hal nyang jeuet di ateueh akun gata.", "title": "Akun gata" }, "accuracy": { "body": "Peugah haba geupeugot lé peunyampeue su otomatis ngon peugah haba mesin. Nyoe jeuet keuh salah, hana peuet, atawa leupah. Bék geuyakin keu lingua.direct sibagoe saboh-sabohnyoe sibeunaleueng meunyoe peugah haba nyang salah jeuet geupeuhana, lagée bak keuadaan darurat atawa peugah haba keu hal medis, hukum, atawa keuamann. Beusidroe geukalon lom informasi nyang peunteng.", "title": "Keuteupatan peugah haba" }, "billing": { "body": "Peugunaan nyang geubayeue geukur sibagoe minit nyang geupeugah haba, bah that leue watèe geucara langganan atawa kredik prabayar. Langganan geuupdate otomatis bak tiep masa bayeue sampoe geupeuhana. Gata jeuet geupeuhana watèe mantong keuneuk ngon tetap geumeuakses sampoe akhé masa nyang ka geubayeue. Kredik prabayar tetap na sampoe akun gata aktif.", "title": "Rencana, kredik, ngon update" }, "changes": { "body": "Kamoe jeuet geuupdate syara' nyoe. Keu ubahan nyang peunteng, kamoe geubri beurita paleng kureueng 14 uroe yoh masa leue email atawa app. Meunyoe gata hana geusetuju ngon ubahan, gata jeuet geupeuhana rencana gata ngon geumeutaréh bayeue lagée nyang geupeugah di ateueh.", "title": "Ubah syara' nyoe" }, "fairUse": { "body": "Rencana ngon minit peugah haba hana meubateue geukhusoih keu peugunaan biasa, keu droe keudroe sidroe ureueng: peugah haba langsong, panggilan, rapat, ngon file nyang beuet-beuet geuhajad geupeugah. Nyoe hana geucup keu geubagi atawa geujue bak akses, peugunaan otomatis atawa skrip, atawa proses terus-menerus. Meunyoe peugunaan leupah nibak peugunaan biasa, kamoe geumeuhubông ngon gata ileue; meunyoe hana geuubah, kamoe jeuet geupeuleupah akun, geupindah u bak bayeue teumpat, atawa geupeuhana rencana ngon geubayeue sisa nyang hana geungui.", "title": "Peugunaan yang adé" }, "law": { "body": "Hukum Beulanda geungui keu syara' nyoe. Meunyoe gata nakeuh konsumen di EU, gata geupeutap peulindongan aturan wajib di nanggroe gata. Syara' nyoe geuseurat lam bahsa Inggreh ngon geupeugah haba lé mesin u lam bahsa la'én keu keumudahan; versi Inggreh nyang geungui.", "title": "Hukum ngon bahsa nyang geungui" }, "liability": { "body": "Kamoe geujalankan seunalayanan ngon seumangat tapi geubri lagée nyang na, hana geujamin hana meuganggu. Sampoe bateue nyang geubri lé hukum, tanggông jaweueb kamoe nakeuh geubateu ngon jumeulah nyang geubayeue lé gata bak dua blah buleuen yoh masa tuntutan nyan geupék. Hana nyang na lam syara' nyoe geubateu tanggông jaweueb nyang hana jeuet geubateu lé hukum atawa geugang hak gata sibagoe konsumen.", "title": "Tanggông jaweueb" }, "service": { "body": "lingua.direct geupeugah haba bahsa nyang geupeugah ngon geuseurat lam watèe nyang langsong, bak browser gata, bak panggilan telepon, ngon bak aplikasi mobile. Fitur, bahsa nyang geudukung, ngon hareuga jeuet geuboh-bah leue watèe; ubahan peunteng nyang keuna rencana bayeue geupeugah yoh masa.", "title": "Seunalayanan" }, "termination": { "body": "Gata jeuet geupeuhana geungui lingua.direct watèe mantong keuneuk. Kamoe jeuet geu-suspen atawa geupeuhana akun nyang geulangga syara' nyoe atawa geupeuhana seunalayanan, ngon kamoe jeuet geupeuhana seunalayanan ngon beurita nyang patot. Tiep masa kamoe peuhana rencana, kamoe geubayeue sisa masa langganan nyang kantoe ngon kredik prabayar nyang hana geungui. Cuma keurajeu'an, keu-abuse bayeue, atawa peugunaan nyang hana sah nyang meungaruh bak bayeue nyoe.", "title": "Peuhana, putoh, ngon bayeue teutaréh" }, "withdrawal": { "body": "Meunyoe gata nakeuh konsumen di EU, gata na hak 14 uroe keu peuhana yoh masa meubeli. Kareuna minit peugah haba geubri langsong bak keuhajad gata, gata geusetuju keu geujalan langsong watèe gata meubeli. Meunyoe gata peuhana lam 14 uroe, kamoe geubayeue nyang ka geubayeue kureueng hareuga minit nyang ka geungui.", "title": "Hak peuhana (EU)" } }, "title": "Syara' Seunalayanan", "updated": "Geuupdate akhé: 15 Agustus 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Jumeu translation gata ka siap geungui.", "heading": "Sisa saldo ka geuupdate", "subtitle": "Jumeu gata ka geutambah bak akaun gata.", "title": "Jumeu kageutambah!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Peudeuh gata teungoh meututoe lam {{lang}}?", "audioUnclear": "Su hana jroh, cuba ulangi lom.", "bilingualDetectedBody": "Meu-ubah bak mode dua boh basa lam {{seconds}} detik", "bilingualDetectedTitle": "Gata teungoh meututoe lam dua boh basa", "chatClosed": "Chat Geupoh", "detectedLanguage": "Keumon: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Na basa laén nyang keumon", "feedback": { "improve": "Na tambo nyang neumeu-akeh?", "improvePlaceholder": "Peugah keu kamoe peu nyang salah atawa peukong lom...", "saved": "Ka geusimpan", "saving": "Teungoh geusimpan...", "skip": "Lewat", "thanks": "Teurimong geunaseh keu masukan gata!", "title": "Peugoena ubah basa nyoe?" }, "getMoreMinutes": "Mita menit laén", "highUnclearTips": "Peu-radek mikrofon bak binéh bibiueh droe neuh, teuma peugah haba mantap lam ruweueng nyang sunyi. Peuteubiet su nibak rekaman atawa su ureueng la'én bak mikrofon tan geumeuhasé.", "highUnclearTitle": "Su droe neuh hana geubèe jroh.", "intro": { "tips": "Lon beurangkadéh meukija that meunyoe hana kureung suara laén atawa seu-ue, dan meunyoe kalimat nyan han that paneuk.", "translate": "Lon jak ubah basa dari {{from}} u {{to}}, ngön dari {{to}} u {{from}}." }, "languageUnclear": "Basa hana jroh", "listening": "Teungoh geudeungoe...", "micWarning": { "blocked": "Akses mikrofon geu-tuto. Tulong peuhidôp bak pengaturan browser gata.", "httpsRequired": "Koneksi aman (HTTPS) geu-perlu keu akses mikrofon.", "notSupported": "Browser gata hana geukung akses mikrofon." }, "microphoneToStart": "Tek tombol mikrofon dan mulai meututoe lam {{fromLang}} atawa {{toLang}}. Keu hasé nyang paléng jroh, mita teumpat nyang tenang hana suara laén.", "noAudioAvailable": "Hana Suara", "noInputWarning": "Geutanyoe hana meureungo suara peu-peu mantong. Peue microphone nyang teupeulieh ka beutôi? Coba cek peunyata suara gata, matikan/hidupkan Bluetooth, atawa keumeung peudeukat kuta.", "noInputWarningDevice": "Geutanyoe hana meureungo suara bak \"{{device}}\". Peue nyan microphone nyang beutôi? Coba cek peunyata suara gata, matikan/hidupkan Bluetooth, atawa keumeung peudeukat kuta.", "play": "Putôh", "playTranslation": "Putôh Ubahan Basa", "pleaseRepeat": "Tulong ulangi", "pressToSpeak": "Tek keuneuk meututoe", "ready": "Siap keu ubah basa", "readyToSpeak": "Gata ka jeuet meututoe", "readyToTranslate": "Siap keu ubah basa", "recording": "Teungoh geurakam...", "searchLanguages": "Mita basa...", "selectLanguages": "Piléh basa", "sourceLanguage": "Basa gata", "sourceLanguageSwitched": "Basa utama ka meu-ubah u {{name}} (kenal basa nyoe {{count}} go)", "speaking": "Teungoh meututoe...", "startNewChat": "Mulai Chat Barô", "startNewConversation": "Mulai peugah haba barô keu geu-ubah basa", "swapLanguages": "Tukeur basa", "tapToPlayOriginal": "Tek keu putôh nyang asoe", "tapToPlayTranslation": "Tek keu putôh ubahan basa", "targetLanguage": "Basa awaknyan", "transcribing": "Teungoh geutulis...", "translating": "Teungoh geu-ubah basa...", "ttsAvailable": "Jeuet geupeugah ngon su", "upgradeToContiue": "Tingkatkan paket gata keu terus geu-ubah basa", "usageLimitReached": "Ka troh bates geu-peuna", "warmingUp": "Saban, teungoh geupeusiap penerjemah...", "welcomeMessage": "Teungoh! Lon jak ubah basa antara {{fromLang}} ngon {{toLang}}. Tek mikrofon keu mulai meututoe. Keu hasé nyang paléng jroh, mita teumpat nyang tenang hana suara laén." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Peueumat otomatish", "balanceLabel": "Saldo gata", "balanceSuffix": "tinggai", "chunkN": "Bageumbang", "chunksUnit": "bageumbang", "doneTitle": "Geuneup keu reujumhosa", "downloadAudio": "Audio nyang geuhatijemah", "dropOrPick": "atawa kliek keu pileh lam komputêr gata", "dropTitle": "Peuë seunambông file audio atawa video nyoë keuno", "effectiveBalanceLabel": "Wate audio yang geubri", "errors": { "alreadyProcessing": "Uplod yang seugohlèe mantong teungoh geuproses. Peutunggo sampoe reubah beumangat, bèk geu-upeu mantong nyang barô.", "insufficientCredit": "Saldo hana ek mangat peunoh file nyoe. Top up mangat geuweueh.", "isImage": "Nyan nakeuh foto. Gunakeun geunantoe teureusah keu geubaca ngon geuteureusah teureusah lam foto nyan.", "notMedia": "Nyan bukon file su atawa video. Peuteubiet rakaman, atawa pasteu teureusah nyang hase geuteureusah.", "tooLarge": "File jioh leubèh bak 1 GB." }, "estimatedCost": "Anggaran beaya", "estimatingCost": "Watang beaya…", "from": "Bahasa asal", "modeBadge": "File audio", "noTranslation": "(hana hata reujumhosa — bageumbang geupeugah hana geupake)", "partialDone": "Geucok {{processed}} sigoe phôn nibak {{total}}. Baki gata ka habeh untuk sisajih, harap tôm-up lom untuk geucok sisa jih nyan.", "pick": "Peu-idrap file audio inoe atawa kliek keu pileh", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Peuseudiya audio…", "processing": "Geuprose…", "rateNote": "Wate gata meutahan 3× leubèh panyang: 1 minit baki geumuep keu 3 minit audio.", "remove": "Boh keue", "settings": { "cancel": "Peubateuëh ngen mulai teuma", "reset": "Hapus ngen mulai teuma", "tts": { "description": "Geupeugot file audio hasil reujumhosa meusajan ngen transkrip. Geupake minit tambaheun.", "title": "Peugot cit audio hasil reujumhosa" } }, "slowHint": "Koneksi lambat terdeteksi. Biarkan laman ini terbuka selama file Anda diunggah.", "start": "Mulai reujumhosa", "startAnother": "Reujumhosa nyang laen", "subtitles": { "downloadSrt": "Download .srt", "downloadTxt": "Download teks", "downloadTxtTimed": "Download teks ngon watee", "downloadVtt": "Download .vtt", "hint": "Geupadup ngon su asoe. Gata jeuet gita sajan file video gata.", "title": "File subtitel", "trackSource": "Asai", "trackTranslation": "Terjemahan" }, "title": "Reujumhosa file audio", "to": "Bahasa tunjuan", "transcribing": "Teungoh geuubah suara jeuet keu teks keusuluruh file nyan...", "transcript": "Transkrip", "uploading": "Geu-unggah…", "uploadingPct": "Meunggah… {{pct}}%", "warnBalance": "Saldo gata kureueng nibak anggaran beaya. Top up yoh goh mulai.", "warnDuration": "File nyoe leubèh bak 6 jeum, keureuna nyan teuma geutulak.", "warnPartial": "Baki gata cukup keu {{time}} phôn file nyoe. Sisa jih akan geumeureumpok meunyoe gata hana tôm-up.", "withTts": "Peugot cit file audio reujumhosa (minit tambaheun)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Aljazair", "egyptian": "Mesir", "gulf": "Teluk", "hejazi": "Hijaz", "levantine": "Levantine", "libyan": "Libya", "mesopotamian": "Mesopotamia", "moroccan": "Maroko", "najdi": "Najdi", "omani": "Oman", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisia" }, "az": { "northern": "Utara", "southern": "Seulatan (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde Nigeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Seulatan (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Bahsa Kanton", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Bahsa Mandarin" } } }