{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "رمز البث أو الرابط" }, "appCaptions": { "activePlan": "الباقة الحالية", "balanceMinutes": "متبقي {{count}} دقيقة", "captionLanguage": "أقرأ (لغة العرض)", "consentHint": "سيطلب نظام أندرويد الآن بدء تسجيل الشاشة. يتم استخدام الصوت فقط، ولا يتم تسجيل أو تخزين أي شيء يظهر على شاشتك.", "disclosureAccept": "أوافق، ابدأ الترجمة النصية", "disclosureAudio": "يقوم تطبيق lingua.direct بالتقاط الصوت الذي تشغله التطبيقات الأخرى على هاتفك عبر ميزة تسجيل الشاشة في أندرويد. يتم استخدام الصوت فقط؛ ولا يتم تسجيل أو تخزين أي شيء يظهر على شاشتك.", "disclosureProcessing": "يتم إرسال الجمل المنطوقة إلى خوادم lingua.direct لتدقيقها وترجمتها، وتحتسب من ضمن دقائق باقتك. تتم معالجة الصوت لغرض الترجمة فقط، ولا تتم مشاركته أو بيعه.", "disclosureTitle": "قبل بدء الترجمة", "listening": "جاري الاستماع", "loginIntro": "ترجمة فورية لأي صوت يعمل على هاتفك، وترجمة للمكالمات والنصوص بأكثر من 100 لغة.", "magicLinkSent": "افتح رابط تسجيل الدخول على هذا الهاتف وستتمكن من الدخول.", "managePlan": "تغيير الباقة أو شراء دقائق", "minutesLeft": "الدقائق المتبقية", "modeDescription": "ترجمة صوت أي تطبيق على هذا الهاتف إلى ترجمة نصية عائمة.", "navigateHint": "الآن انتقل إلى التطبيق الذي تريد ترجمته وشغّل الصوت. ستظهر الترجمة في الأعلى تلقائياً.", "notLoggedIn": "أنت تستخدم lingua.direct بدون حساب.", "openSettings": "افتح الإعدادات", "outOfCredit": "انتهى رصيدك. اشحن رصيدك على موقع lingua.direct لتستمر في استخدام الترجمة.", "overlayExplain": "تظهر ترجمة النصوص كشريط عائم فوق التطبيق الذي تشاهده. يحتاج أندرويد إلى إذن واحد لهذا، يسمى \"الظهور فوق التطبيقات الأخرى\".", "overlayStep": "1. اضغط على \"افتح الإعدادات\" في الأسفل.\n2. ابحث عن lingua.direct في القائمة واضغط عليه.\n3. قم بتفعيل الخيار.\n4. عد إلى هنا باستخدام زر الرجوع، وستبدأ الترجمة تلقائياً.", "overlayTitle": "السماح بالترجمة فوق التطبيقات الأخرى", "profileTitle": "حسابك", "spokenLanguage": "يتحدثون (لغة المصدر)", "startButton": "ابدأ الترجمة", "stopButton": "إيقاف", "title": "ترجمة فورية", "waitingForSpeech": "بانتظار الصوت", "webModes": "طرق أخرى للترجمة عبر موقع lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "رصيدك نفد. قم بشحن رصيدك عبر lingua.direct لتتمكن من متابعة الترجمة." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "الكشف التلقائي عن اللغة", "interrupted": "تمت مقاطعة الجلسة بواسطة تطبيق آخر. اضغط على الزر للاستمرار.", "micDeniedText": "يُرجى السماح لـ lingua.direct بالوصول إلى الميكروفون من إعدادات النظام، ثم حاول مرة أخرى.", "micDeniedTitle": "الميكروفون محظور", "micPermText": "يحتاج lingua.direct إلى الميكروفون لسماع وترجمة ما يُقال.", "micPermTitle": "الوصول إلى الميكروفون", "pairA": "اللغة أ", "pairB": "اللغة ب", "sameLanguage": "اختر لغتين مختلفتين أولاً.", "speakerLabel": "منطوق", "switchTo": "التبديل إلى", "targetLabel": "مترجم إلى" }, "appUpload": { "copyAll": "نسخ النص المفرغ", "pickTitle": "اختر ملفاً صوتياً أو مرئياً", "transcribing": "جاري الاستماع إلى ملفك الصوتي...", "transcribingHint": "قد تستغرق التسجيلات الطويلة وقتاً أطول: يتم تفريغ الملف بالكامل أولاً، ثم تظهر الترجمة جملةً بجملة.", "translatingHint": "جاري ترجمة النص المفرغ، جملة بجملة." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "اضغط على الرابط في البريد الإلكتروني لتفعيل حسابك والبدء في الترجمة.", "resent": "تم إرسال البريد الإلكتروني، يرجى فحص صندوق الوارد.", "spamNote": "لم تجد البريد الإلكتروني؟ تفقد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها (Spam) أو المهملات.", "subtitle": "لقد أرسلنا رابط تفعيل إلى" }, "login": { "checkEmailMessage": "لقد أرسلنا رابطاً إلى \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. اضغط على الرابط الموجود في البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول إلى حسابك.", "linkExpiry": "هذا الرابط تنتهي صلاحيته خلال 15 دقيقة لدواعي الأمان.", "linkSent": "تم إرسال رابط الدخول السريع إلى بريدك الإلكتروني", "noAccount": "ليس لديك حساب؟", "sendingButton": "جاري إرسال الرابط...", "signUp": "إنشاء حساب", "submitButton": "إرسال الرابط", "subtitle": "للاستمرار في استخدام lingua.direct، يرجى تسجيل الدخول عبر أحد هذه الخيارات أو باستخدام بريدك الإلكتروني", "title": "تسجيل الدخول" }, "oauth": { "connectedAccounts": "الحسابات المرتبطة", "connectedDescription": "أدر حساباتك الاجتماعية المرتبطة لتسهيل عملية تسجيل الدخول.", "continueWith": "المتابعة باستخدام {{provider}}", "linkAccount": "ربط حساب {{provider}}", "linkError": "تعذر ربط حساب {{provider}}", "linkSuccess": "تم ربط حساب {{provider}} بنجاح", "linkedOn": "تم الربط في {{date}}", "orLoginWith": "أو تابع باستخدام", "orLoginWithEmail": "أو سجل الدخول عبر البريد الإلكتروني", "orRegisterWith": "أو سجل باستخدام", "signUpWith": "سجل باستخدام {{provider}}", "unlinkAccount": "إلغاء الربط", "unlinkConfirm": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء ربط حساب {{provider}} الخاص بك؟", "unlinkLastWarning": "هذه هي وسيلة تسجيل الدخول الوحيدة لديك. يجب عليك إضافة وسيلة أخرى قبل إلغاء الربط.", "unlinkSuccess": "تم إلغاء ربط حساب {{provider}}" }, "register": { "checkEmailMessage": "لقد أرسلنا رابط تسجيل إلى \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. اضغط على الرابط في البريد الإلكتروني لإكمال إعداد حسابك والبدء في الترجمة.", "hasAccount": "هل لديك حساب بالفعل؟", "linkSent": "تم إرسال رابط التسجيل إلى بريدك الإلكتروني", "orRegisterWithEmail": "أو سجل بواسطة البريد الإلكتروني", "sendingButton": "جاري إرسال رابط التسجيل...", "signIn": "سجل الدخول بدلاً من ذلك", "signupBonus": "سجل مجاناً واحصل على {{minutes}} دقيقة رصيد للترجمة!", "submitButton": "أنشئ حساباً مجانياً", "subtitle": "أنشئ حسابك المجاني للبدء في الترجمة", "title": "إنشاء حساب" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "اللغات المفعلة", "audioSource": "مصدر الصوت", "channel": { "change": "تغيير", "claim": "امتلاك", "copyQr": "نسخ رمز QR", "explainer": "امتلك اسم مستخدم للحصول على صفحة عامة دائمة تظهر فيها بثوثك مباشرةً بمجرد بدئك.", "hint": "شارك هذه الصفحة مرة واحدة فقط. كلما بدأت بثاً، سيظهر تلقائياً فيها.", "invalid": "يجب أن يتراوح بين 3-30 حرفاً: حروف صغيرة وأرقام وشرطات.", "join": "انضمام", "liveNow": "مباشر الآن", "notFound": "القناة غير موجودة", "offline": "غير مباشر حالياً.", "offlineBadge": "غير متصل", "offlineHint": "اترك هذه الصفحة مفتوحة. سيتم تحديثها تلقائياً عند بدء البث.", "placeholder": "اسمك", "qrCopied": "تم نسخ رمز QR", "qrSubtitle": "هذا الرابط لا يتغير أبداً. انشره مرة واحدة ليتمكن المستمعون من الانضمام لكل بث عبره.", "qrTitle": "امسح الرمز لفتح القناة", "taken": "اسم المستخدم هذا مستخدم بالفعل.", "title": "قناتك" }, "connecting": "جارٍ الاتصال...", "discover": { "emptyHint": "تتحدث هذه الصفحة تلقائياً عند بدء أي بث.", "emptyTitle": "لا توجد بثوث مباشرة حالياً.", "liveCount": "{{count}} بث مباشر الآن", "noneBadge": "لا يوجد بث مباشر", "startYours": "ابدأ بثك الخاص", "subtitle": "انضم إلى بث مترجم مباشرة واستمع باللغة التي تختارها.", "title": "البثوث المباشرة" }, "encoder": { "cancel": "إلغاء", "endHint": "لإنهاء البث، توقف عن الإرسال من برنامج البث لديك، أو اضغط زر إيقاف في الأعلى.", "getKey": "الحصول على مفتاح البث", "preparing": "جارٍ التحضير...", "rtmpHint": "يعمل مع برامج OBS وvMix وWirecast وأجهزة البث.", "rtmpPaste": "في برنامج OBS: اذهب إلى الإعدادات ← البث ← الخدمة \"مخصص\"، ثم الصق رابط الخادم ومفتاح البث.", "serverUrl": "رابط الخادم", "srtHint": "تأخير أقل وأداء أفضل مع الاتصالات غير المستقرة.", "srtPaste": "في برامج OBS/vMix: أضف مخرج SRT والصق رابط SRT الكامل.", "srtUrl": "رابط SRT", "streamKey": "مفتاح البث", "title": "ربط جهاز البث", "waiting": "بانتظار جهاز البث", "waitingHint": "بانتظار اتصال جهاز البث الخاص بك. ستتحدث هذه الصفحة تلقائياً." }, "endedBanner": "انتهى البث.", "endedMayResume": "إذا عاود المضيف البث، فستنضم تلقائياً.", "errors": { "connection": "انقطع الاتصال", "denied": "تم رفض الإذن. اختر علامة تبويب أو شاشة وفعل خيار \"مشاركة صوت علامة التبويب\".", "micDenied": "تم رفض إذن الميكروفون.", "noAudio": "لم تتم مشاركة أي صوت. تأكد من تفعيل خيار \"مشاركة صوت علامة التبويب\" أو \"مشاركة صوت النظام\".", "noCredit": "لا يوجد رصيد متبقٍ. اشحن رصيدك لمواصلة البث.", "noCredits": "نفدت دقائق الترجمة لديك. اشحن رصيدك لبدء البث.", "notSignedIn": "يرجى تسجيل الدخول لإنشاء بث.", "tabShareUnsupported": "هذا المتصفح لا يمكنه التقاط صوت الجهاز. استخدم متصفح سطح المكتب، أو ابدأ البث باستخدام الميكروفون بدلاً من ذلك." }, "listInDirectory": "إظهار في دليل البث العام", "listInDirectoryHint": "يمكن للمستمعين اكتشاف هذا البث عبر الرابط /live أثناء كونه مباشراً. قم بإيقاف الخيار للمشاركة عبر الرابط فقط.", "listening": "جاري الاستماع", "modeBadge": "بث مباشر", "notStartedYet": "لم يبدأ البث بعد. ابقَ في هذه الصفحة، وستنضم تلقائياً.", "pickLanguage": "اختر اللغة التي تود القراءة بها", "preview": { "empty": "ابدأ بالتحدث. ستظهر كلماتك وترجمتها هنا.", "hint": "هذا ما يراه المستمعون. غيّر اللغة لتجربة الترجمة.", "title": "معاينة مباشرة" }, "qrHint": "يمكن للمستمعين مسح رمز QR لفتح البث على هواتفهم.", "qrSubtitle": "افتح الكاميرا ووجهها نحو الرمز، ثم اختر لغتك.", "qrTitle": "امسح الرمز للانضمام للبث", "reconnecting": "انقطع الاتصال، جاري إعادة الاتصال...", "shareLink": "مشاركة الرابط مع المستمعين", "shareLinkPending": "سيظهر رابط المشاركة بمجرد بدء البث.", "sharingFallback": "صوت مشترك", "showQrAria": "عرض رمز QR", "sourceComputer": "صوت الجهاز", "sourceEncoder": "جهاز بث خارجي", "sourceMic": "ميكروفون", "start": "بدء البث", "starting": "جاري البدء...", "stop": "إيقاف البث", "tabShareUnsupportedHint": "التقاط صوت الجهاز يتطلب متصفح سطح مكتب. على هذا الجهاز، استخدم الميكروفون.", "titleLabel": "العنوان (اختياري)", "titlePlaceholder": "مثال: خطبة الأحد", "unavailable": "غير متاح", "waitingHost": "بانتظار تحدث المضيف..." }, "call": { "button": { "end": "إنهاء المكالمة", "start": "بدء المكالمة" }, "columns": { "translation": "الترجمة", "waiting": "في الانتظار..." }, "emptyActive": "اضغط على زر الهاتف وابدأ بالتحدث. سيسمع الطرف الآخر الترجمة.", "emptyWaiting": "في انتظار اتصال الطرفين.", "ended": { "partnerDisconnected": "انقطع اتصال الطرف الآخر أولاً.", "summary": "المدة: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "انتهت المكالمة", "translations_one": "ترجمة", "translations_other": "ترجمات" }, "errors": { "callEnded": "هذه المكالمة قد انتهت.", "callFailed": "فشل الاتصال", "failedToCreate": "فشل إنشاء الغرفة", "failedToJoin": "فشل الانضمام", "failedToRecord": "فشل بدء التسجيل", "failedToStart": "فشل بدء الجلسة", "hostSessionEnded": "أوقف الشخص الذي دعاك المكالمة مؤقتاً، لذا فإن الترجمة متوقفة حتى يقوم باستئنافها.", "minutesRanOut": "نفد رصيد دقائقك. تم إنهاء المكالمة.", "roomNotFound": "الغرفة غير موجودة", "waitingForHostSession": "لم يبدأ الشخص الذي دعاك المكالمة بعد. بمجرد أن يبدأها، ستتمكن من التحدث." }, "header": { "waitingForPartner": "في انتظار الطرف الآخر..." }, "invite": { "copied": "تم النسخ", "copy": "نسخ", "shareLink": "شارك هذا الرابط لدعوة الطرف الآخر:" }, "joinTitle": "انضم إلى المكالمة", "noBalance": { "getMinutes": "احصل على دقائق", "subtitle": "قم بتعبئة رصيدك أو اشترك في إحدى الباقات، ثم عاود المحاولة.", "title": "تحتاج إلى رصيد دقائق لبدء مكالمة" }, "setup": { "create": "إنشاء مكالمة", "creatorSubtitle": "اختر اللغة التي ستتحدث بها. سيختار الطرف الآخر لغته عند الانضمام.", "guestSubtitle": "أدخل اسمك واللغة التي ستتحدث بها.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} في انتظارك. يتحدث {{lang}}. اختر اسمك واللغة التي ستتحدث بها.", "join": "انضم للمكالمة", "namePlaceholder": "مثلاً: سعيد", "pleaseWait": "يرجى الانتظار...", "searchLanguage": "ابحث عن لغة...", "yourLanguage": "لغتك", "yourName": "اسمك" }, "startTitle": "ابدأ مكالمة مترجمة", "status": { "partnerInCall": "{{name}} في المكالمة", "partnerJoinedNotConnected": "انضم {{name}} ولكن لم يتصل", "partnerLeft": "غادر {{name}} المكالمة", "partnerOpenedLink": "فتح {{name}} الرابط", "partnerSpeaking": "يتحدث {{name}}", "partnerStopped": "أوقف {{name}} التسجيل", "peerInCall": "في المكالمة", "peerSpeaking": "يتحدث", "waitingForHost": "في انتظار المضيف", "waitingForPartner": "في انتظار فتح الطرف الآخر للرابط" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "ترجمة صوتية بالذكاء الاصطناعي", "back": "رجوع", "backToHome": "العودة للصفحة الرئيسية", "cancel": "إلغاء", "checkEmail": "تحقق من بريدك الإلكتروني", "close": "إغلاق", "copied": "تم النسخ", "copy": "نسخ", "current": "الحالي", "dismiss": "تجاهل", "emailAddress": "عنوان البريد الإلكتروني", "emailInvalid": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح", "emailPlaceholder": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني", "emailRequired": "الرجاء إدخال عنوان بريدك الإلكتروني", "error": "حدث خطأ ما", "loading": "جاري التحميل...", "mute": "كتم الصوت", "never": "أبداً", "next": "التالي", "noResults": "لم يتم العثور على نتائج", "perMonth": "/شهري", "premium": "مُميز", "processing": "جاري المعالجة...", "recommended": "مُوصى به", "resendEmail": "إعادة إرسال البريد الإلكتروني", "retry": "أعد المحاولة", "save": "حفظ", "search": "بحث", "sendLinkFailed": "فشل إرسال الرابط. الرجاء المحاولة مرة أخرى.", "sending": "جاري الإرسال...", "share": "مشاركة", "submit": "إرسال", "support": "الدعم", "tryAgain": "حاول مجدداً", "uiLanguage": "لغة الواجهة", "unmute": "إلغاء كتم الصوت", "viewPlans": "عرض الخطط", "welcome": "أهلاً بك!" }, "cookies": { "accept": "قبول", "decline": "رفض", "message": "نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربتك وتحليل استخدام الموقع.", "title": "خصوصيتك تهمنا" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "صلاحية المسؤول", "adminPrivileges": "لقد مُنحت صلاحيات إدارية", "messageAnalysis": "تحليل الرسائل", "messageAnalysisDesc": "تصفح جميع الترجمات، واعرض النصوص الأصلية وملفات الصوت", "openAdminDashboard": "افتح لوحة تحكم المسؤول", "subtitle": "الوصول إلى أدوات الإدارة وميزات النظام.", "systemMetrics": "مقاييس النظام", "systemMetricsDesc": "راقب زمن الاستجابة والأداء ومقاييس صحة النظام", "title": "الوصول إلى لوحة المسؤول", "userManagement": "إدارة المستخدمين", "userManagementDesc": "عرض وإدارة حسابات المستخدمين، وحالة التجربة، ومقاييس الاستخدام" }, "billingPortal": { "button": "إدارة الفواتير والمدفوعات", "error": "تعذر فتح بوابة الفواتير. يرجى المحاولة لاحقاً.", "loading": "جاري الفتح...", "noCustomer": "ليس لديك أي فواتير حالياً. قم بإجراء عملية شراء أولاً وستظهر هنا." }, "cancelError": "فشل إلغاء الاشتراك. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم.", "cancelSuccess": "تم إلغاء الاشتراك بنجاح. سيستمر وصولك إلى الميزات حتى نهاية فترة فوترتك الحالية.", "confirmCancel": "هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء اشتراكك؟ ستفقد الوصول إلى الميزات المميزة عند نهاية فترة فوترتك.", "conversations": { "backToList": "العودة إلى المحادثات", "comingSoon": "قريباً!", "comingSoonMessage": "ميزة سجل المحادثات قيد التطوير. سيتم حفظ ترجماتك السابقة هنا.", "empty": "لا توجد محادثات", "emptyMessage": "ابدأ ترجمة لتظهر محادثاتك هنا.", "messages": "رسائل", "noMessages": "لا توجد رسائل في هذه المحادثة", "premiumDescription": "قم بالترقية إلى باقة Standard أو Business لمراجعة المحادثات السابقة والنصوص والتسجيلات الصوتية.", "premiumTitle": "سجل المحادثات متاح للمشتركين المميزين", "subtitle": "ترجماتك ومحادثاتك السابقة.", "title": "سجل المحادثات" }, "downgradeError": "فشل جدولة تغيير الباقة. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "downgradeScheduled": "سيتم تغيير باقتك في نهاية فترة الفوترة الحالية.", "minutesRemaining": "تبقى {{count}} دقيقة", "minutesUsed": "تم استخدام {{used}} من إجمالي {{total}} دقيقة", "oauthAlreadyLinked": "هذا الحساب مرتبط بالفعل بحساب lingua.direct آخر. قم بتسجيل الخروج والدخول مباشرةً باستخدام ذلك الحساب لاستخدامه.", "oauthLinkFailed": "فشل ربط الحساب. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "oauthLinked": "تم ربط الحساب. يمكنك الآن تسجيل الدخول به مباشرةً.", "oauthSessionExpired": "انتهت صلاحية جلستك. سجل الدخول مرة أخرى لربط الحساب.", "plans": { "business": "أعمال", "free": "مجانية", "payg": "الدفع حسب الاستخدام", "standard": "قياسية", "unlimited": "غير محدودة" }, "premiumOnly": "للمشتركين المميزين فقط", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم إلغاء تنشيط حسابك وإخفاء بياناتك الشخصية. للمتابعة، اكتب DELETE أدناه.", "confirmButton": "حذف حسابي", "confirmInputLabel": "اكتب DELETE للتأكيد", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "هل تريد حذف الحساب؟", "deleteAccountButton": "حذف الحساب", "deleteAccountDescription": "إزالة حسابك نهائياً. لن تتمكن من استعادة بياناتك بعد الآن.", "deleteAccountHeading": "حذف الحساب", "deleteFailed": "تعذر حذف حسابك. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم.", "deleting": "جاري الحذف...", "goToBilling": "انتقل إلى الاستخدام والفواتير", "subscriptionWarningBody": "لا يزال لديك اشتراك نشط. قم بإلغائه من علامة تبويب الاستخدام والفواتير قبل حذف حسابك.", "subscriptionWarningTitle": "قم بإلغاء اشتراكك أولاً", "title": "منطقة الخطر" }, "displayName": "اسم العرض", "enterName": "أدخل اسمك", "lastLogin": "آخر تسجيل دخول", "memberSince": "عضو منذ", "nameSaveError": "تعذر حفظ اسمك. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "nextBilling": "الفوترة القادمة: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "قم بالترقية إلى باقة مدفوعة للتحكم فيما إذا كانت محادثاتك تُحفظ أو تُحذف تلقائياً.", "storeConversations": "حفظ سجل المحادثات", "storeOff": "يتم حذف النصوص وملفات الصوت تلقائياً بعد ١٠ دقائق. يتم الاحتفاظ ببيانات الاستخدام الوصفية.", "storeOn": "يتم حفظ النصوص وملفات الصوت لتتمكن من مراجعتها لاحقاً.", "title": "الخصوصية" }, "subscriptionPlan": "باقة الاشتراك", "subtitle": "إدارة تفاصيل حسابك وتفضيلاتك.", "title": "معلومات الملف الشخصي" }, "quickActions": { "accountReady": "الحساب جاهز", "addMoreMinutes": "أضف المزيد من دقائق الترجمة", "beginNewConversation": "ابدأ محادثة جديدة", "businessPlanActive": "باقة الأعمال مفعلة", "getMoreFeatures": "احصل على ميزات أكثر مع باقة الأعمال", "startNewTranslation": "ابدأ ترجمة جديدة", "title": "إجراءات سريعة", "upgradeAvailable": "يتوفر تحديث للباقة", "upgradePlan": "ترقية الباقة" }, "sidebar": { "adminPanel": "لوحة المسؤول", "history": "السجل", "home": "الرئيسية", "logout": "تسجيل الخروج", "newTranslation": "ترجمة جديدة", "overview": "نظرة عامة", "profile": "الملف الشخصي", "translate": "ترجم", "usageBilling": "الاستخدام والفواتير" }, "startConversation": "ابدأ محادثة", "status": { "currentPlan": "الباقة الحالية", "noPaymentMethod": "لا توجد وسيلة دفع", "paymentMethodActive": "وسيلة الدفع مفعلة", "paymentStatus": "حالة الدفع", "totalUsage": "إجمالي الاستخدام" }, "subtitle": "إليك نظرة عامة على حسابك وإجراءاتك السريعة.", "title": "لوحة التحكم", "upgradeCta": "رقّ باقتك", "upgradePrompt": "هل تحتاج إلى مزيد من الدقائق؟", "usage": { "activeSubscription": "اشتراك نشط", "adjustment": "تعديل", "amount": "المبلغ", "balance": "الرصيد:", "balanceEmpty": "رصيدك فارغ. قم بإعادة التعبئة لمواصلة الترجمة.", "balanceLabel": "الرصيد", "balanceLow": "رصيدك منخفض. فكر في إعادة التعبئة.", "buyExtraMinutes": "هل تحتاج إلى مزيد من الدقائق؟", "buyExtraMinutesNote": "اشترِ دقائق إضافية ترحل معك وتُستخدم عند نفاد رصيدك الشهري.", "cancelDowngrade": "احتفظ بالباقة الحالية", "cancelPlan": "إلغاء الباقة", "cancelling": "جاري الإلغاء...", "changePlan": "تغيير الباقة", "currentUsage": "الاستخدام الحالي", "date": "التاريخ", "modeAudioUpload": "تحميل ملف صوتي", "modeBroadcast": "بث مباشر", "modeCall": "اتصال", "modeLive": "محادثة مباشرة", "modeOneway": "ترجمة باتجاه واحد", "modePhoneCall": "مكالمة هاتفية", "modeTabListen": "صوت الجهاز", "modeTextPaste": "ترجمة نصوص", "monthlyUsage": "الدقائق المتاحة:", "noBilling": "(لا توجد بيانات فوترة)", "noTransactions": "لا توجد معاملات بعد", "pendingDowngrade": "تمت جدولة تغيير الباقة", "pendingDowngradeMessage": "ستتغير باقتك إلى {{plan}} في {{date}}.", "planBilling": "الباقة والفواتير", "receiptError": "تعذر فتح الإيصال. جرب بوابة فواتير Stripe أدناه للحصول على قائمة كاملة بالفواتير.", "refund": "استرداد مالي", "signupBonus": "مكافأة التسجيل", "subscriptionExpired": "منتهي الصلاحية", "subscriptionGrant": "رصيد شهري", "subtitle": "راقب استخدامك وأدر معلومات الفواتير الخاصة بك.", "title": "الاستخدام والفواتير", "todaysUsage": "استخدام اليوم:", "topUp": "إعادة تعبئة", "topUpBalance": "رصيد إعادة التعبئة", "topUpBalanceNote": "يُستخدم تلقائياً عند نفاد رصيدك الشهري", "topUpMinutes": "إعادة تعبئة الدقائق", "transactionHistory": "سجل المعاملات", "type": "النوع", "unlockFeatures": "افتح ميزات إضافية", "unlockFeaturesMessage": "احصل على استخدام يومي غير محدود وحدود شهرية أعلى مع باقة مدفوعة.", "upgradeNeeded": "تتطلب ترقية", "upgradeNeededMessage": "لقد وصلت إلى حدود باقتك. رقِّ باقتك لمواصلة استخدام lingua.direct.", "usageDeduction": "الاستخدام", "viewReceipt": "عرض الإيصال" }, "usageTitle": "استخدامك", "welcome": "أهلاً بك مجدداً" }, "document": { "copy": "نسخ الترجمة", "costEstimate": "≈ رصيد {{seconds}}ث", "errors": { "insufficientCredit": "لا تكفي الأرصدة للنطق بالصوت. اشحن رصيدك للمتابعة.", "insufficientCreditText": "نفد رصيدك. اشحن رصيدك لمواصلة الترجمة.", "translateFailed": "تعذرت الترجمة" }, "from": "من", "image": { "button": "من صورة", "failed": "تعذر قراءة هذه الصورة", "hidePreview": "إخفاء المعاينة", "hint": "استخرج النص من صورة أو لقطة شاشة", "isMedia": "هذا تسجيل صوتي أو مرئي. استخدم خاصية الترجمة الصوتية والمرئية لذلك.", "noText": "لم يتم العثور على نص قابل للقراءة في هذه الصورة.", "notImage": "لا يمكن قراءة المستندات حاليًا. يرجى لصق النص من المستند للقيام بذلك.", "reading": "جاري قراءة الصورة…", "tooLarge": "هذه الصورة أكبر من {{mb}} ميجابايت. جرب صورة أصغر أو لقطة شاشة." }, "input": { "label": "النص الأصلي" }, "modeBadge": "ترجمة نصية", "output": { "label": "الترجمة" }, "outputEmpty": "ستظهر ترجمتك هنا.", "placeholder": "قم بلصق النص الذي تود ترجمته، أو الصق لقطة شاشة…", "placeholderImage": "اختر صورة من الأعلى، أو اسحبها إلى هنا، أو الصق لقطة شاشة…", "playAudio": "تشغيل الترجمة صوتياً", "rateNote": "رصيدك يدوم أكثر بـ 3 مرات: دقيقة واحدة من رصيدك تكفي لـ 3 دقائق من المحادثات النصية.", "result": "الترجمة", "settings": { "autoplay": { "description": "قراءة كل ترجمة بصوت عالٍ تلقائياً. يستهلك دقائق إضافية.", "title": "القراءة التلقائية للترجمة" }, "clear": "مسح النص والترجمة", "tone": { "description": "اختر مستوى الأسلوب الذي تفضله في الترجمة.", "title": "أسلوب النبرة" } }, "textTimeSuffix": "نص", "title": "ترجمة مستند", "to": "إلى", "translate": "ترجمة", "translating": "جاري الترجمة…", "withTts": "اقرأها بصوت عالٍ أيضاً (يستهلك دقائق صوتية)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "ترجمة", "modes": { "audio_upload": "ملف صوتي", "broadcast": "بث مباشر", "call": "مكالمة هاتفية", "live": "محادثة مباشرة", "oneway": "ترجمة باتجاه واحد", "tab_listen": "صوت الجهاز", "text_paste": "ترجمة مستند" } }, "emails": { "login": { "body": "اضغط على الزر أدناه لتسجيل الدخول إلى حسابك في lingua.direct:", "button": "تسجيل الدخول", "expiry": "سينتهي صلاحية هذا الرابط خلال 15 دقيقة.", "fallback": "إذا لم يعمل الزر، انسخ هذا الرابط:", "heading": "تسجيل الدخول", "ignore": "إذا لم تطلب تسجيل الدخول هذا، يمكنك تجاهل هذه الرسالة بأمان.", "subject": "تسجيل الدخول إلى lingua.direct" }, "welcome": { "body": "شكرًا لانضمامك إلينا! نحن متحمسون لمساعدتك في كسر حواجز اللغة من خلال خدمة الترجمة الصوتية الفورية التي نقدمها.", "button": "إكمال التسجيل", "cta": "اضغط على الزر أدناه لإكمال تسجيلك:", "expiry": "سينتهي صلاحية هذا الرابط خلال 15 دقيقة.", "fallback": "إذا لم يعمل الزر، انسخ هذا الرابط:", "heading": "أهلاً بك!", "ignore": "إذا لم تقم بإنشاء هذا الحساب، يمكنك تجاهل هذه الرسالة بأمان.", "subject": "أهلاً بك في lingua.direct - أكمل تسجيلك" } }, "errors": { "audioPlayback": "تعذر تشغيل الصوت. يرجى التحقق من إعدادات جهازك.", "generic": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "microphoneAccess": "مطلوب الوصول إلى الميكروفون لإجراء الترجمة.", "network": "خطأ في الشبكة. يرجى التحقق من اتصالك.", "notFound": "الصفحة غير موجودة.", "signupBonusBlocked": "تم تسجيل حساب آخر من نفس الشبكة، لذا لم تتم إضافة دقائق مجانية لهذا الحساب. إذا كان هذا خطأ، يرجى التواصل مع \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "لم يتم إضافة دقائق مجانية", "unauthorized": "يرجى تسجيل الدخول للمتابعة." }, "faq": { "contactLink": "تواصل مع فريق الدعم لدينا", "contactPrompt": "هل لا تزال لديك أسئلة؟", "items": { "accuracy": { "answer": "يحقق مترجم الصوت المدعوم بالذكاء الاصطناعي عندنا دقة تتجاوز 95% في اللغات الشائعة والمحادثات اليومية. ومع أن المترجمين البشريين المحترفين قد يلتقطون تفاصيل أدق في سياقات تخصصية للغاية (مثل الإجراءات القانونية)، إلا أن lingua.direct يتفوق في الترجمة الصوتية الفورية للسفر، واجتماعات العمل، والمواعيد الطبية، والتفاعلات اليومية - وبتكلفة أقل بكثير من المترجم البشري.", "question": "ما مدى دقة الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي مقارنة بالمترجم البشري؟" }, "enterprise": { "answer": "نعم! نوفر حلولاً للترجمة الصوتية للمؤسسات التي ترغب بدمج الترجمة الفورية في عملياتها الخاصة. سواء كنت مستشفى يحتاج لتواصل متعدد اللغات مع المرضى، أو فندقاً، أو مركز خدمة عملاء، أو شركة متعددة الجنسيات، يمكننا مساعدتك في دمج lingua.direct ضمن سير عملك الحالي. تواصل معنا للحصول على حلول المؤسسات، والربط المخصص، وتسعير الكميات.", "question": "هل يمكنني دمج الترجمة الصوتية داخل مؤسستي؟" }, "howItWorks": { "answer": "اختر واحداً من ثلاثة أنماط وابدأ بالتحدث. في نمط الاتجاه الواحد، تتحدث أنت بلغة ويسمع الطرف الآخر اللغة الأخرى. وفي نمط الاتجاهين، يتشارك المتحدثان جهازاً واحداً ويقوم المترجم تلقائياً بتحديد من يتحدث واتجاه الترجمة. أما في نمط المكالمة المترجمة، فتتحدث مع شخص بلغة أخرى عبر جهازين: إما أن تتصل برقم هاتفه الفعلي وسنقوم بترجمة المكالمة مباشرة، أو تشارك رابطاً لينضم هو من متصفحه الخاص. في كلتا الحالتين، يقوم ذكاؤنا الاصطناعي بتحويل الكلام إلى نص، ثم ترجمته، وإعادة تشغيل الترجمة بصوت طبيعي، وكل ذلك مباشرة من متصفحك دون الحاجة لتثبيت أي تطبيق.", "question": "كيف تعمل الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي؟" }, "internet": { "answer": "نعم، يتطلب الأمر اتصالاً نشطاً بالإنترنت لأن معالجة الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي تتم عبر السحابة. هذا يضمن حصولك دائماً على أدق وأحدث الترجمات باستخدام أحدث نماذج الذكاء الاصطناعي، ويفضل دائماً استخدام شبكة واي فاي ثابتة أو بيانات 4G/5G للحصول على ترجمة صوتية فورية وسلسة.", "question": "هل يحتاج المترجم الصوتي إلى اتصال بالإنترنت؟" }, "mobile": { "answer": "بالتأكيد! مترجمنا الصوتي متوافق تماماً ومحسن للعمل على أجهزة الجوال. سواء كنت تستخدم آيفون، أو أندرويد، أو آيباد، أو أي جهاز آخر به متصفح حديث، ستحصل على نفس تجربة الترجمة الصوتية السلسة. إنه مثالي للسفر أو المحادثات أثناء التنقل.", "question": "هل يمكنني استخدام هذا المترجم الصوتي على هاتفي؟" }, "modes": { "answer": "نمط الاتجاه الواحد هو الأبسط؛ تتحدث أنت بلغة ويسمع المستمع اللغة الأخرى. استخدمه عندما تحتاج أنت فقط إلى أن تُفهم (مثل الاستفسار عن الاتجاهات، طلب الطعام، أو ترك تعليمات). نمط الاتجاهين مخصص للمحادثات الواقعية عبر جهاز واحد؛ يتحدث كل طرف بلغته ويحدد التطبيق تلقائياً اتجاه الترجمة. نمط المكالمة المترجمة يربط شخصين عبر جهازين؛ يمكنك الاتصال برقم هاتف شخص ما مباشرة وسنترجم المكالمة في حينها، أو مشاركة رابط لينضم هو من متصفحه، حيث يتحدث كل شخص بلغته. اختر النمط الذي يناسب الموقف، ويمكنك التبديل بين الأنماط في أي وقت دون أن تفقد إعداداتك.", "question": "ما الفرق بين أوضاع اتجاه واحد، واتجاهين، ومكالمة مترجمة؟" }, "noInstall": { "answer": "لا حاجة لتحميل أو تثبيت أي تطبيق! lingua.direct هو مترجم صوتي يعمل عبر الإنترنت مباشرة في متصفح الويب على أي جهاز - هاتف، أو جهاز لوحي، أو كمبيوتر. فقط قم بزيارة موقع lingua.direct وابدأ بالترجمة. لا حاجة لمساحة تخزين، وستحصل دائماً على أحدث إصدار تلقائياً.", "question": "هل أحتاج إلى تحميل تطبيق مترجم صوتي؟" }, "plans": { "answer": "تمنحك الخطة المجانية 10 دقائق لتجربة الخدمة. بعد ذلك، يمكنك إضافة دقائق إذا كنت ترغب في الاستمرار بالترجمة. توفر الخطة القياسية (Standard) 60 دقيقة ترجمة شهرياً وتحكماً كاملاً في ما يحدث لبياناتك. أما خطة الأعمال (Business) فتوفر 250 دقيقة شهرياً، وهي مثالية للمستخدمين الدائمين أو المحترفين.", "question": "ما هي خطط أسعار المترجم الصوتي؟" }, "privacy": { "answer": "نعم، الخصوصية هي أولويتنا. يتم إرسال جميع البيانات عبر اتصالات مشفرة (HTTPS). تمنح الحسابات المدفوعة تحكماً كاملاً في ما يحدث لبياناتها: يمكنك اختيار ما إذا كانت المحادثات تُحفظ للرجوع إليها لاحقاً أو تُحذف فوراً بعد انتهاء الجلسة. نحن نلتزم باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) ولوائح الخصوصية الأخرى.", "question": "هل بيانات الترجمة الصوتية خاصة وآمنة؟" }, "professional": { "answer": "نعم! يعتمد الكثير من المستخدمين على lingua.direct في اجتماعات العمل، ومواعيد الأطباء، وخدمة العملاء، واستقبال الفنادق، والاستشارات المهنية. ومع أننا نوصي بالمترجمين البشريين للإجراءات القانونية أو التشخيصات الطبية الحساسة للغاية، إلا أن مترجمنا الصوتي بالذكاء الاصطناعي ممتاز للتواصل المهني اليومي ومفيد كبديل موثوق عندما لا يتوفر مترجمون بشريون.", "question": "هل يمكنني استخدام الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي للمواقف الطبية أو التجارية؟" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "رغم أن Google Translate يقدم ميزات كثيرة، إلا أن lingua.direct يركز 100% على الترجمة الصوتية الفورية. تجربتنا مصممة بالكامل للمحادثات المباشرة - سواء كانت باتجاه واحد، أو ذهاباً وإياباً على جهاز واحد، أو مكالمة مترجمة بين جهازين. هذا يعني واجهة أنظف مصممة خصيصاً للحوار الحي، وأوقات استجابة أسرع، وتعاملاً أفضل مع نبرات الكلام الطبيعية. نحن نضع الخصوصية في المقام الأول أيضاً: الحسابات المدفوعة لديها تحكم كامل في تخزين البيانات. وللمؤسسات، نوفر خيارات دمج لربط lingua.direct بسير عملكم الخاص.", "question": "بماذا يختلف lingua.direct عن الترجمة الصوتية في Google Translate؟" }, "wrongLanguage": { "answer": "يتمتع الذكاء الاصطناعي لدينا بدقة عالية في اكتشاف اللغات المنطوقة، ولكن إذا أخطأ أحياناً في تحديد اللغة (خاصة مع العبارات القصيرة أو اللهجات)، ببساطة أعد رسالتك. يعمل المترجم الصوتي على تحسين اكتشافه باستمرار طوال المحادثة وسيطلب التوضيح إذا كان غير متأكد.", "question": "ماذا لو اكتشف المترجم الصوتي اللغة بشكل خاطئ؟" } }, "showMore": "عرض {{count}} من الأسئلة الإضافية", "subtitle": "أسئلة شائعة حول الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي مع lingua.direct", "title": "الأسئلة الشائعة حول الترجمة الصوتية" }, "feedback": { "title": "إرسال ملاحظاتك" }, "fileEntry": { "docNote": "لا يمكن قراءة ملفات PDF وWord حاليًا. يرجى لصق النص بدلاً من ذلك.", "documentSoon": "لا يمكن قراءة المستندات حاليًا. انسخ النص منها وسنقوم بترجمته.", "dropOrPick": "أو اسحبه وأفلته هنا", "dropTitle": "اختر ملف صور أو صوت أو فيديو", "or": "أو", "remove": "إزالة", "subtitle": "صورة، أو تسجيل صوتي، أو مجرد نص. وسنتولى الباقي.", "textPlaceholder": "الصق النص أو اكتبه للترجمة...", "title": "ما الذي تود ترجمته؟", "translate": "ترجم", "unknown": "لا يمكننا قراءة نوع هذا الملف. الصور والملفات الصوتية والفيديو مدعومة، أما الملفات الأخرى فيرجى لصق النص منها." }, "footer": { "builtBy": "من تطوير", "contact": "تواصل معنا", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "سياسة الخصوصية", "terms": "شروط الخدمة" }, "header": { "swapLanguages": "تبديل اللغات" }, "info": { "back": "العودة إلى المعلومات", "index": { "empty": "لا توجد مقالات بعد. تفضل بزيارتنا قريباً!", "subtitle": "نصائح ومقارنات وأدلة حول الترجمة الصوتية", "title": "المعلومات والموارد" }, "notFound": "المقال غير موجود" }, "landing": { "cta": { "button": "ابدأ الترجمة مجاناً", "instantResults": "نتائج فورية", "noCreditCard": "لا تتطلب بطاقة ائتمانية", "privacyProtected": "خصوصيتك محمية", "realTimeTranslation": "ترجمة صوتية فورية", "subtitle": "مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي، مجاني مع 10 دقائق شاملة، دون الحاجة لتحميل أي تطبيق", "subtitle5": "مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي، مجاني مع 5 دقائق شاملة، دون الحاجة لتحميل أي تطبيق", "title": "ابدأ ترجمة الأصوات فوراً" }, "demo": { "liveTranslation": "ترجمة مباشرة", "playing": "قيد التشغيل", "translating": "جاري الترجمة..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "يعمل فوراً على أي جهاز. لا حاجة لتحميل ملفات، ولا تثبيت برامج، ولا إنشاء حساب للبدء.", "title": "لا حاجة لتطبيق، متصفحك يكفي" }, "privacy": { "description": "اختر الأسلوب الرسمي للاجتماعات، أو غير الرسمي للأصدقاء، أو المحايد لأي موقف آخر. فعّل الترجمة الصوتية لاستخدام الجهاز بدون لمس، أو أوقفها في الأماكن الهادئة. lingua.direct يتكيف مع وضعك بدلاً من اضطرارك للتكيف معه.", "title": "اضبط الإعدادات حسب الموقف" }, "realTimeConversations": { "description": "صوت، نصوص، مكالمات، صوت الجهاز، أو ملف مرفوع. اختر وسيلة الإدخال المناسبة للموقف وبدّل بينها كما تحب.", "title": "أداة واحدة، لكل الأشكال" }, "title": "لماذا تختار lingua.direct للترجمة الصوتية؟" }, "hero": { "cta": "ابدأ الترجمة مجاناً", "headline": "مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي للمحادثات الفورية", "noCreditCard": "لا تتطلب بطاقة ائتمانية. 10 دقائق مجانية.", "noCreditCard5": "لا تتطلب بطاقة ائتمانية. 5 دقائق مجانية.", "subtitle": "تحدث بلغتك، وليسمعوا لغتهم. ترجمة صوتية فورية ثنائية الاتجاه بأكثر من 100 لغة، دون الحاجة لتحميل تطبيق، فقط افتح المتصفح وتحدث.", "trustBadge": "مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي مجاني - لا حاجة للتحميل" }, "languagesSection": { "clearSearch": "مسح البحث", "found": "تم العثور على {{count}} لغة/لغات", "loadingLanguages": "جاري تحميل اللغات المدعومة...", "noLanguagesFound": "لم يتم العثور على لغات", "searchPlaceholder": "ابحث عن اللغات... (مثل: العربية، Spanish، es)", "showAll": "عرض جميع اللغات ({{count}})", "subtitle": "ترجمة صوتية فورية تعبر الحواجز اللغوية والثقافية", "title": "ترجمة صوتية بأكثر من 100 لغة", "tryDifferentTerm": "جرّب البحث بمصطلح مختلف أو" }, "modes": { "call": { "cta": "ابدأ مكالمة", "description": "تحدث مع أي شخص بلغة أخرى، سواء عن طريق الاتصال برقم هاتفه مباشرة أو بمشاركة رابط للانضمام من أجهزتكم الخاصة. أنت تتحدث بلغتك، وهم يسمعونها بلغتهم. مثالية للمكالمات العائلية الدولية أو اجتماعات العمل عن بُعد.", "title": "مكالمة مترجمة" }, "compareAll": "قارن بين جميع الأنماط التسعة", "learnMore": "اعرف المزيد", "live": { "cta": "جرّب الترجمة الثنائية", "description": "محادثة حقيقية وجهاً لوجه على جهاز واحد. يتحدث كل طرف بلغته ويسمع الطرف الآخر بلغته. مرر الهاتف أو ضعه بينكما على الطاولة.", "title": "ترجمة ثنائية الاتجاه" }, "oneway": { "cta": "جرّب الترجمة أحادية الاتجاه", "description": "تحدث بلغتك، وليسمع المستمع اللغة الأخرى. مثالي لسؤال سائق تاكسي عن الاتجاهات، أو الطلب في مطعم، أو أي موقف تحتاج فيه لأن يفهمك الآخرون فقط.", "title": "ترجمة أحادية الاتجاه" }, "subtitle": "اختر طريقة الإدخال التي تناسبك: صوت مباشر، مكالمة مترجمة، نص منسوخ، صوت قادم من جهازك، ملف مرفوع، أو بث مباشر لجمهور كبير.", "title": "تسع طرق للترجمة", "tryThis": "جرّب هذا" }, "social": { "countries": "دعم لأكثر من 180 لغة", "languages": "لا حاجة لتحميل أي تطبيق", "users": "مستخدمون من 118 دولة" }, "variantsSection": { "subtitle": "هل تفضل لهجة محددة؟ ترجم إليها مباشرة.", "title": "اللهجات والمتغيرات الإقليمية" } }, "languageNames": { "ace": "الآتشيهية", "acm": "العربية الرافدية", "acq": "العربية التعزية-العدنية", "acw": "العربية الحجازية", "acx": "العربية العمانية", "aeb": "العربية التونسية", "af": "الأفريقانية", "afb": "العربية الخليجية", "aka": "الأكانية", "am": "الأمهرية", "apc": "العربية الشامية الشمالية", "ar": "العربية", "arg": "الأراغونية", "arq": "العربية الجزائرية", "ars": "العربية النجدية", "ary": "العربية المغربية", "arz": "العربية المصرية", "as": "الآسامية", "ast": "الأستورية", "awa": "الآوادية", "ayl": "العربية الليبية", "az": "الأذربيجانية", "azb": "الأذربيجانية الجنوبية", "ba": "الباشكيرية", "bal": "البلوشية", "bam": "البمانية", "ban": "البالية", "be": "البيلاروسية", "bem": "البيمبا", "bg": "البلغارية", "bho": "البوجبورية", "bjj": "الكانوجية", "bjn": "البانجارية", "bn": "البنغالية", "bnm": "الباتانغية", "bo": "التبتية", "br": "البريتونية", "brx": "البودو", "bs": "البوسنية", "btm": "الباتاك مانديلينغ", "bug": "البوجية", "ca": "الكاتالانية", "ceb": "السيبوانية", "chv": "التشوفاشية", "cjk": "التشوكوية", "ckb": "الكردية السورانية", "crh": "تتار القرم", "cs": "التشيكية", "cy": "الويلزية", "da": "الدنماركية", "de": "الألمانية", "deg": "الدجيمية", "dik": "الدينكا الجنوبية الغربية", "doi": "الدوجرية", "dzo": "الجونخا", "el": "اليونانية", "en": "الإنجليزية", "epo": "الإسبرانتو", "es": "الإسبانية", "et": "الإستونية", "eu": "الباسكية", "ewe": "الإيوية", "ext": "الإكستريمادورية", "fa": "الفارسية", "ff": "الفولانية", "fi": "الفنلندية", "fij": "الفيجية", "fo": "الفاروية", "fon": "الفونية", "fr": "الفرنسية", "fry": "الفريزية الغربية", "fub": "الفولفولدي (أداماوا)", "fue": "الفولفولدي (بورغو)", "fur": "الفريولية", "fuv": "الفولفولدي (النيجيرية)", "ga": "الأيرلندية", "gaz": "الأورومية الغربية المركزية", "gl": "الجاليكية", "gla": "الغيلية الإسكتلندية", "gu": "الغوجاراتية", "ha": "الهوسا", "hak": "الصينية (الهاكا)", "haw": "الهاوايية", "he": "العبرية", "hi": "الهندية", "hil": "الهيليغاينون", "hne": "الشاتيسجارية", "hno": "الهيندكو (الشمالية)", "hr": "الكرواتية", "ht": "الكريولية الهايتية", "hu": "المجرية", "hy": "الأرمينية", "id": "الإندونيسية", "ig": "الإيبو", "ilo": "الإيلوكانو", "ina": "الإنترلينغوا", "is": "الأيسلندية", "it": "الإيطالية", "ja": "اليابانية", "jns": "الجونزارية", "jv": "الجاوا", "ka": "الجورجية", "kaa": "القاراقالباقية", "kab": "القبائلية", "kam": "الكامبا", "kas": "الكشميرية", "kbp": "الكابييه", "kea": "الكابو فيرديانو", "kik": "الكيكويو", "kk": "الكازاخية", "kln": "الكالينجين", "km": "الخميرية", "kn": "الكانادية", "knc": "الكانورية", "knn": "الكونكانية", "ko": "الكورية", "koo": "الكونجو", "ktu": "الكيتوبا", "ku": "الكردية", "kxp": "الواديارية كولي", "ky": "القيرغيزية", "la": "اللاتينية", "lb": "اللوكسمبورغية", "lg": "اللوغندية", "lij": "اليغورية", "lim": "الليمبورغية", "lld": "اللادينية", "ln": "اللينغالا", "lo": "اللاوية", "lt": "اللتوانية", "ltg": "اللاتغالية", "lua": "اللوبا كاساي", "luo": "لوو", "lus": "الميزو", "luy": "اللوهيا", "lv": "اللاتفية", "mag": "الماجاهية", "mai": "الميثيلية", "mg": "الملغاشية", "mhr": "الماري (الميدانية)", "mi": "الماورية", "min": "المينانغكاباو", "mk": "المقدونية", "ml": "المالايالامية", "mn": "المنغولية", "mni": "الميتيي", "mos": "الموسي", "mr": "الماراثية", "mrr": "الماريا (غوندي)", "ms": "الملايوية", "mt": "المالطية", "mwr": "الماروارية", "my": "البورمية", "myv": "الإرزيا", "nan": "الصينية (مين نان - هوكين)", "nap": "النابولية", "ne": "النيبالية", "nl": "الهولندية", "nn": "النرويجية النينوشك", "no": "النرويجية", "noe": "النيمادية", "nqo": "النكو", "nso": "السوتو الشمالية", "ny": "الشيشيوا", "oc": "الأوكسيتانية", "odk": "الأود", "or": "الأودية", "oru": "الأورمورية", "pa": "البنجابية", "pag": "البانغاسينانية", "pap": "البابيامنتو", "pcm": "البيجين النيجيرية", "phr": "الباها (الغربية)", "pl": "البولندية", "pms": "البييدمونتية", "prs": "الدارية", "ps": "البشتوية", "pt": "البرتغالية", "quy": "الكيتشوا (الجنوبية)", "qvi": "الكيتشوا (إمبابورا)", "qxw": "الكيتشوا (وانكا)", "ro": "الرومانية", "ru": "الروسية", "run": "الروندية", "rw": "الكينيارواندية", "sa": "السنسكريتية", "sag": "السانغو", "sat": "السانتالية", "scn": "الصقلية", "sd": "السندية", "si": "السنهالية", "sk": "السلوفاكية", "sl": "السلوفينية", "smo": "الساموية", "sn": "الشونا", "so": "الصومالية", "sot": "السوتو الجنوبية", "sq": "الألبانية", "sr": "الصربية", "srd": "السردينية", "ssw": "السواتية", "su": "السوندانية", "sv": "السويدية", "sw": "السواحيلية", "szl": "السيليزية", "ta": "التاميلية", "taq": "التماشيق", "te": "التيلجو", "tg": "الطاجيكية", "th": "التايلاندية", "tir": "التيغرينية", "tk": "التركمانية", "tl": "الفلبينية", "tpi": "التوك بيسين", "tr": "التركية", "tsn": "التسوانية", "tso": "التسونجا", "tt": "التتارية", "tum": "التومبوكا", "twi": "التوي", "tyv": "التوفانية", "uig": "الأويغورية", "uk": "الأوكرانية", "umb": "الأومبوندو", "ur": "الأوردية", "uz": "الأوزبكية", "vec": "الفينيسية", "vi": "الفيتنامية", "vmw": "الماكوا", "vro": "الفورو", "war": "الواراي", "wes": "البيجين (الكاميرونية)", "wo": "الولوفية", "xh": "الخوسوية", "yi": "اليديشية", "yo": "اليوروبية", "yue": "الكانتونية", "zh": "الصينية (الماندرين)", "zu": "الزولو" }, "languageSwitch": { "message": "هل تود تصفح هذا الموقع باللغة {{language}}؟", "switchBtn": "التبديل إلى {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "استمع للنطق", "legendSpeak": "تحدث للترجمة", "meta": { "description": "تصفح جميع اللغات التي يدعمها lingua.direct. اضغط على أي لغة لعرض صفحات خيارات الترجمة من وإلى وابدأ الترجمة في ثوانٍ.", "title": "جميع اللغات المدعومة - أكثر من 100 لغة للترجمة الصوتية | lingua.direct" }, "noResults": "لا توجد نتائج تطابق بحثك.", "searchPlaceholder": "ابحث عن اللغات (مثال: العربية، English، es)", "showAll": "عرض جميع اللغات ({{count}})", "subtitle": "ترجم بين أي من هذه اللغات. اضغط على إحداها لفتح صفحة خيارات الترجمة من/إلى.", "title": "جميع اللغات المدعومة" }, "learn": { "emptyBody": "اختر اللغة التي تتعلمها، اضغط على الميكروفون وتحدث عن نفسك بتلك اللغة. سيجيب شريكك بمستواك. اضغط على أي كلمة أو جملة لا تفهمها لرؤيتها بلغتك.", "emptyTitle": "تدرب من خلال التحدث", "hideTranslation": "إخفاء الترجمة", "learningLabel": "أتعلم", "listen": "استمع", "listening": "جاري الاستماع... تحدث بلغة التدريب", "processing": "جاري التفكير...", "replay": "أعد التشغيل", "settings": { "newConversation": "ابدأ محادثة جديدة", "speakPartner": { "description": "تشغيل كل رد تلقائياً. يمكنك دائماً الضغط على أيقونة السماعة الموجودة على الرسالة.", "title": "نطق ردود الشريك بصوت عالٍ" } }, "speechDetected": "جاري الاستماع...", "start": "ابدأ التحدث", "stop": "توقف", "translate": "ترجم", "warmingUp": "جاري تشغيل الميكروفون...", "yourLangLabel": "لغتي" }, "meetingCall": { "active": "روبوت الترجمة ينضم إلى الاجتماع الآن.", "clearLink": "إزالة رابط الاجتماع", "columnMeeting": "الاجتماع", "columnTranslation": "الترجمة", "connecting": "جاري الاتصال...", "detected": "تم الكشف عن: {{platform}}", "detectedAuto": "تم الكشف عن المنصة تلقائياً", "ended": "أنهى المترجم الجلسة.", "errors": { "dispatchFailed": "تعذر على المترجم الانضمام إلى الاجتماع. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظات.", "invalidUrl": "رابط الاجتماع غير صالح أو أن المنصة غير مدعومة. يرجى لصق رابط الدعوة بالكامل من Zoom أو Google Meet أو Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "يرجى لصق رابط الاجتماع بالكامل بدءاً من https://", "joining": "روبوت الترجمة ينضم إلى الاجتماع الآن…", "leave": "إنهاء الترجمة", "platform": "المنصة", "readyToSpeak": "الروبوت موجود في الاجتماع، يمكنك التحدث الآن", "sourceLang": "لغة الاجتماع", "start": "أرسل مترجماً فورياً للاجتماع", "statusJoining": "روبوت الترجمة ينضم…", "statusLive": "في الاجتماع، يمكنك التحدث الآن", "subtitle": "ترجمة مباشرة لاجتماعاتك على Teams أو Google Meet أو Zoom. يقوم المضيف بقبول المترجم من قاعة الانتظار.", "targetLang": "ترجم إلى", "title": "مترجم الاجتماعات", "url": "رابط الاجتماع", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "في انتظار أن يتحدث أحد في الاجتماع…", "worksWith": "يعمل مع" }, "meta": { "description": "مترجم صوتي ذكي للمحادثات الفورية ثنائية الاتجاه بأكثر من 100 لغة. لا حاجة لتحميل أي تطبيق، يعمل مباشرة من متصفحك. ابدأ مجانًا!", "keywords": "مترجم صوتي، مترجم صوتي ذكي، مترجم كلام، مترجم فوري، مترجم محادثات، ترجمة صوتية ثنائية الاتجاه، مترجم حي، ترجمة من صوت إلى صوت، مترجم صوتي أونلاين، ترجمة الكلام، مترجم ذكي، مترجم لغات", "ogDescription": "مترجم صوتي ذكي للمحادثات الفورية ثنائية الاتجاه بأكثر من 100 لغة. لا حاجة لتحميل أي تطبيق، يعمل مباشرة من متصفحك. ابدأ مجانًا!", "ogTitle": "مترجم صوتي ذكي - ترجمة فورية ثنائية الاتجاه | lingua.direct", "title": "مترجم صوتي ذكي - ترجمة محادثات فورية بأكثر من 100 لغة | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "اضغط على أيقونة القفل (أو أيقونة المعلومات ⓘ) في شريط العنوان.", "s2": "اضغط على الأذونات، ثم الميكروفون.", "s3": "اختر السماح.", "s4": "إذا لم تظهر لك", "s5": "قم بتحديث هذه الصفحة بعد تفعيل الإذن.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون على نظام أندرويد" }, "busy": { "lead": "هناك تطبيق آخر يستخدم الميكروفون حالياً. أغلق ذلك التطبيق (أو علامة تبويب المتصفح) وحاول مرة أخرى.", "title": "الميكروفون قيد الاستخدام" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "اضغط على أيقونة القفل (أو 🎙️) الموجودة على يمين شريط العنوان.", "s2": "اضغط على \"إعدادات الموقع\" في القائمة.", "s3": "ابحث عن الميكروفون واضبطه على \"سماح\".", "s4": "أغلق علامة تبويب الإعدادات وقم بتحديث هذه الصفحة.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون في متصفح كروم" }, "edge": { "s1": "اضغط على أيقونة القفل الموجودة على يمين شريط العنوان.", "s2": "اضغط على \"أذونات هذا الموقع\".", "s3": "اضبط خيار الميكروفون على \"سماح\"، ثم أغلق النافذة المنبثقة.", "s4": "قم بتحديث هذه الصفحة.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون في متصفح إيدج" }, "firefox": { "s1": "اضغط على أيقونة القفل الموجودة على يمين شريط العنوان.", "s2": "اضغط على علامة \"X\" الموجودة بجانب الميكروفون (محظور مؤقتاً).", "s3": "قم بتحديث الصفحة واضغط على \"سماح\" عندما يطلب المتصفح ذلك.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون في متصفح فايرفوكس" }, "generic": { "s1": "اضغط على أيقونة القفل أو المعلومات بجانب شريط العنوان.", "s2": "ابحث عن الميكروفون في قائمة الأذونات وقم بتغييره إلى وضع السماح.", "s3": "قم بتحديث هذه الصفحة.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون في متصفحك" }, "safari": { "s1": "من شريط القائمة، اضغط على Safari ثم الإعدادات.", "s2": "افتح علامة تبويب مواقع الويب، ثم اختر الميكروفون من القائمة الجانبية.", "s3": "اضبط إذن موقع lingua.direct على السماح، وأغلق الإعدادات، ثم قم بتحديث هذه الصفحة.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون في متصفح سفاري" } }, "https": { "lead": "متصفحات الإنترنت تسمح بالوصول إلى الميكروفون فقط على العناوين التي تبدأ بـ https://. يرجى فتح موقع lingua.direct عبر رابط آمن (HTTPS).", "title": "مطلوب اتصال آمن" }, "ios": { "other": { "s1": "افتح تطبيق الإعدادات على جهاز iPhone أو iPad الخاص بك.", "s2": "اضغط على الخصوصية والأمن، ثم الميكروفون.", "s3": "ابحث عن متصفحك في القائمة وقم بتفعيل خيار الوصول.", "s4": "عُد إلى المتصفح وقم بتحديث هذه الصفحة.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون على نظام iOS" }, "safari": { "s1": "افتح تطبيق الإعدادات على جهاز iPhone أو iPad الخاص بك.", "s2": "انزل للأسفل واضغط على Safari.", "s3": "ضمن قسم \"إعدادات مواقع الويب\"، اضغط على الميكروفون.", "s4": "اضبط إذن موقع lingua.direct على السماح.", "s5": "عُد إلى متصفح Safari وقم بتحديث هذه الصفحة.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون في متصفح سفاري" } }, "lead": "يلزم الوصول إلى الميكروفون لاستخدام المترجم.", "noDevice": { "lead": "تعذر على المتصفح الخاص بك", "title": "لم يتم العثور على ميكروفون" }, "openSettings": "فتح إعدادات المتصفح", "reload": "تحديث الصفحة", "unsupported": { "lead": "المتصفح الخاص بك", "title": "المتصفح قديم جداً" } }, "micPrePrompt": { "body": "لترجمة صوتك، نحتاج إلى الوصول للميكروفون. سيطلب متصفحك الإذن بعد قليل، يرجى الضغط على \"سماح\" (Allow) حتى يتمكن المترجم من سماعك.", "cancel": "ليس الآن", "continue": "متابعة", "title": "السماح بالوصول للميكروفون" }, "mismatch": { "cancel": "إلغاء", "hint": "هل تتحدث {{lang}}؟", "switching": "جاري التحويل إلى {{pair}} خلال {{n}} ثانية…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "الملاحظات الميدانية، والمذكرات المُملى صوتياً، والرسائل الصوتية المستلمة بلغة أخرى.", "title": "المذكرات والملاحظات الصوتية" }, { "description": "الصحافة، والبحوث النوعية، والتاريخ الشفهي. احصل على نص مكتوب موثوق دون انتظار خدمات التفريغ الصوتي.", "title": "المقابلات والتسجيلات الميدانية" }, { "description": "مكالمة فائتة وردتك بلغة لا تتحدثها. ارفع الملف، استمع إليه، واحصل على الترجمة.", "title": "الرسائل الصوتية وتسجيلات المكالمات" }, { "description": "حلقات حصرية باللغة الأصلية. حمل الملف وارفعه هنا.", "title": "حلقات البودكاست" }, { "description": "اجتماع فريق فاتك، أو إعادة عرض لندوة عبر الإنترنت، أو تسجيل لمحاضرة جامعية.", "title": "تسجيلات الاجتماعات والمحاضرات" }, { "description": "دورة مسجلة، فيديو تدريبي، أو محاضرة مؤتمر. أضف إليها ترجمة نصية بلغة أخرى دون الحاجة لإعادة التوقيت يدوياً.", "title": "الفيديوهات والمواد التعليمية" } ], "faq": [ { "answer": "الصيغ الشائعة: MP3، M4A، WAV، MP4 (يتم استخراج المسار الصوتي). بالنسبة للصيغ الأخرى، يرجى تحويلها أولاً باستخدام أداة مجانية.", "question": "ما هي صيغ الملفات المدعومة؟" }, { "answer": "حوالي 30 دقيقة لكل ملف. للتسجيلات الأطول، قم بتقسيمها إلى أجزاء وارفع كل جزء على حدة.", "question": "هل يوجد حد أقصى لطول التسجيل؟" }, { "answer": "دقيق جداً عند وضوح المتحدث بمفرده. تداخل عدة أصوات، واللهجات الثقيلة، ووجود موسيقى في الخلفية يقلل من دقة النتائج، كما هو الحال في أي نظام لتحويل الكلام إلى نص.", "question": "ما مدى دقة النص المفرغ؟" } ], "intro": "يتعامل وضع ملفات الصوت مع التسجيلات الموجودة لديك مسبقاً على جهازك: مذكرة صوتية، مقابلة مسجلة، حلقة بودكاست، أو رسالة صوتية. ارفع الملف مرة واحدة واحصل على نص مفرغ صافٍ بالإضافة إلى الترجمة، مع خيار الاستماع للنص المترجم باللغة التي تختارها.", "label": "ملف صوتي", "meta": { "description": "ارفع تسجيلاً صوتياً أو فيديو واحصل على نص مفرغ مترجم بالإضافة إلى ملف ترجمة نصية (Subtitles). احصل عليه بصيغة SRT أو VTT أو نص عادي، موقتاً بدقة مع الصوت الأصلي.", "title": "ترجمة الملفات الصوتية - ارفع صيغ MP3 أو WAV، واحصل على نص مفرغ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3، M4A، WAV بمدة تصل إلى حوالي 30 دقيقة للملف الواحد.", "title": "أفلت الملف هنا" }, { "description": "يتم التعرف على اللغة الأصلية تلقائياً.", "title": "اختر اللغة المستهدفة" }, { "description": "يظهر النص المفرغ والترجمة سطراً بسطر، متزامنة مع الصوت. قم بتنزيلها بصيغة .srt أو .vtt لمشغل الفيديو، أو كنص عادي للقراءة والتعديل.", "title": "اقرأ أو حمّل الملف" } ], "tagline": "ارفع تسجيلاً أو فيديو، واحصل على نص مفرغ مترجم، أو ملف ترجمة نصية، أو استمع للترجمة صوتياً.", "title": "ترجمة الملفات الصوتية" }, "availability": { "input": "الإدخال: تحدث أو اكتب النص", "outputText": "المخرج: نص فقط", "outputVoice": "المخرج: منطوق بصوت مسموع", "subtitle": "{{count}} لغة تدعم هذا الوضع. الأيقونات توضح ما يدعمه كل منها.", "title": "متاح لهذه اللغات" }, "bestFor": "متى تستخدمه", "bestForSubtitle": "مواقف شائعة يكون فيها هذا الوضع هو الخيار الأمثل.", "breadcrumb": { "home": "الرئيسية", "modes": "الأوضاع" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "للجماهير الدولية التي لا تتحدث لغة المتحدث. وفر تكلفة وتعقيد توفير كبائن للمترجمين البشريين.", "title": "المؤتمرات والكلمات الرئيسية" }, { "description": "للمصلين متعددي اللغات الذين يتابعون خطيباً واحداً. كل مستمع يقرأ أو يسمع بلغته في آنٍ واحد.", "title": "الخطب والمناسبات الدينية" }, { "description": "للمتحدثين الضيوف، والتدريب المؤسسي، والمحاضرات الجامعية. الحضور بأي لغة يمكنهم المتابعة مباشرة.", "title": "المحاضرات والجلسات التدريبية" }, { "description": "للبلديات، ومجالس المدارس، واجتماعات الأحياء. اجعل القاعة متاحة لكل أفراد المجتمع في لحظة واحدة.", "title": "الاجتماعات العامة وفعاليات المجتمع" }, { "description": "للجولات المتاحفية، وزيارات المصانع، والجولات الإرشادية. يمسح الزوار رمز QR ويستمعون بلغتهم عبر سماعات الأذن.", "title": "الجولات والفعاليات الميدانية" }, { "description": "لمنصات Twitch وYouTube Live والندوات عبر الإنترنت. شارك رابط البث بجانب الفيديو ليتمكن المشاهدون من قراءة الترجمة بأي لغة.", "title": "البث المباشر والفعاليات الإلكترونية" }, { "description": "ادمج بثك الحالي من OBS أو vMix أو أجهزة الترميز في lingua.direct عبر RTMP أو SRT وأضف ترجمة وصوتاً متعددي اللغات لأي بث مباشر.", "title": "الإنتاج الاحترافي وفرق الصوت والصورة" } ], "faq": [ { "answer": "بالعدد الذي تتطلبه فعاليتك. من حفنة زملاء في اجتماع إلى مئات الحضور في مؤتمر، كل مستمع يحصل على الترجمة النصية والصوتية الخاصة به باللغة التي يختارها.", "question": "كم عدد المستمعين الذين يمكنهم الانضمام لبث واحد؟" }, { "answer": "لا. يفتحون رابط المشاركة في أي متصفح، يختارون لغتهم ويبدأون بالاستماع أو القراءة. لا يوجد شيء للتثبيت ولا حاجة للتسجيل.", "question": "هل يحتاج المستمعون لحساب؟" }, { "answer": "المضيف يدفع مقابل الدقيقة، والمستمعون لا يدفعون شيئاً. لفترة محدودة، لن تتحمل تكلفة إضافية مهما زاد عدد المستمعين.", "question": "كيف تتم محاسبة البث؟" }, { "answer": "نعم. كل مستمع يمكنه تشغيل الصوت للغته وستعمل الترجمة الصوتية عبر جهازه أو سماعات الرأس.", "question": "هل يمكن للمستمعين سماع الترجمة عبر سماعات الأذن؟" }, { "answer": "يرى المستمعون إشعاراً بأن البث قد انتهى. يصبح رابط المشاركة غير نشط حتى يبدأ المضيف بثاً جديداً (والذي سيحصل على رابط جديد).", "question": "ماذا يحدث إذا توقف المضيف في منتصف البث؟" }, { "answer": "نعم. في القاعة، يقوم الحضور بمسح رمز QR الذي يحتوي على رابط المشاركة ويستمعون عبر هواتفهم. أما إلكترونياً، فيمكنك لصق الرابط في دردشة الاجتماع أو بجانب البث.", "question": "هل يعمل مع الفعاليات الهجينة (حضور فعلي وإلكتروني)؟" }, { "answer": "نعم. اختر \"External encoder\" عند بدء البث للحصول على رابط RTMP أو SRT للصقه في OBS أو vMix أو Wirecast أو أي جهاز ترميز. سيتم ترجمة صوت الإنتاج الخاص بك مباشرة وسينضم المستمعون عبر نفس رابط المشاركة.", "question": "هل يمكنني البث من OBS أو vMix أو جهاز ترميز؟" } ], "intro": "يحوّل وضع البث المباشر متحدثاً واحداً إلى بث متعدد اللغات. تتحدث بلغة واحدة عبر ميكروفونك، أو تشارك الصوت من جهازك، وتقوم lingua.direct بتقديم ترجمة نصية فورية بالإضافة إلى ترجمة صوتية اختيارية لكل مستمع لديه الرابط. ينضم المستمعون دون الكشف عن هويتهم عبر متصفحهم، ويختارون اللغة التي يريدون قراءتها أو سماعها، ويتابعون معك. لا حاجة لتثبيت تطبيق، ولا حساب، ولا إعدادات من طرف المستمع. هل تبث من إعدادات احترافية؟ اربط OBS أو vMix أو جهاز ترميز بـ lingua.direct عبر RTMP أو SRT، ليصبح صوت إنتاجك بثاً حياً متعدد اللغات.", "label": "بث مباشر", "meta": { "description": "ترجم محاضرة حية أو خطبة أو درساً أو بثاً إلى كل اللغات في آنٍ واحد. شارك الرابط، وسيقوم المستمعون باختيار لغتهم والمتابعة من أي جهاز.", "title": "ترجمة البث المباشر - متحدث واحد، لغات متعددة | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "ميكروفونك للمحادثة الحية، أو صوت الجهاز عند مشاركة فيديو أو بث، أو جهاز ترميز احترافي مثل OBS أو vMix عبر RTMP أو SRT.", "title": "اختر مصدر الصوت" }, { "description": "اضغط على البدء، سيظهر رابط فريد للمستمعين. شاركه على الشاشة، أو عبر رمز QR، أو البريد الإلكتروني، أو الدردشة.", "title": "ابدأ البث" }, { "description": "يفتح كل مستمع الرابط، ويختار اللغة التي يريدها، ويقرأ الترجمة النصية أو يستمع للترجمة الصوتية. الشاشة الموجودة في القاعة تُعتبر مستمعاً إضافياً؛ افتح الرابط على جهاز عرض (بروجكتر) أو تلفزيون لعرض الترجمة بحجم كبير للجميع.", "title": "ينضم المستمعون بأي لغة" } ], "tagline": "متحدث واحد، مستمعون كُثر، بكل اللغات. شارك الرابط، وكل مستمع يختار الترجمة النصية أو الصوتية الخاصة به.", "title": "ترجمة البث المباشر" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "ابقَ على تواصل مع الأقارب الذين لا يتحدثون لغتك. في أعياد الميلاد، العطلات، والمحادثات الأسبوعية المعتادة.", "title": "المكالمات العائلية الدولية" }, { "description": "متابعات الموردين، مكالمات المبيعات، واستشارات المستقلين عبر الحدود. لا حاجة للبحث عن لغة ثالثة مشتركة.", "title": "مكالمات العمل عن بُعد" }, { "description": "يمكن لفريق دعم صغير استقبال مكالمات بمتحدثين من لغات عديدة دون الحاجة لتوظيف متعددين لغويين.", "title": "خدمة العملاء" }, { "description": "تحدث بطبيعية مع المرشحين بلغتهم الأم دون الحاجة لفلترة مهاراتهم في لغة أخرى أولاً.", "title": "التوظيف والمقابلات" }, { "description": "الدروس الخصوصية عبر اللغات. يبقى المعلم والطالب كلاهما في اللغة التي يفكران بها.", "title": "التعليم عن بُعد" } ], "faq": [ { "answer": "لا. هم فقط يفتحون الرابط. يطلب المتصفح الإذن للوصول إلى الميكروفون وتبدأ المكالمة.", "question": "هل يحتاج الطرف الآخر لحساب؟" }, { "answer": "طالما أن خطتك تدعم ذلك. تسحب المكالمات من رصيد الاستخدام الخاص بك تماماً مثل أي وضع آخر.", "question": "كم يمكن أن تدوم المكالمة؟" }, { "answer": "يتم حفظ المكالمات افتراضياً حتى تتمكن من العودة لاحقاً إلى النصوص المسجلة والصوت من حسابك. إذا كنت تفضل عدم حفظها، تسمح الخطط المدفوعة بإيقاف التخزين في إعدادات الخصوصية، وسيتم مسح المحادثات في غضون دقائق من انتهائها.", "question": "هل يتم تسجيل المكالمة؟" }, { "answer": "طالما أن باقتك تدعم ذلك. تستهلك المكالمات من رصيد استخدامك تماماً مثل أي وضع آخر. يتم احتساب رسوم المكالمات إلى أرقام الهواتف الحقيقية بالدقيقة بناءً على البلد الوجهة، ويتم عرض التكلفة قبل الاتصال؛ تشمل الباقات غير المحدودة ميزانية شهرية للمكالمات الهاتفية.", "question": "كم تبلغ مدة المكالمة المسموح بها؟" } ], "intro": "تتيح لك وضعية المكالمات إجراء محادثة حقيقية مع شخص لا يتحدث لغتك، حتى وإن كنتم في أماكن مختلفة. يمكنك الاتصال برقم هاتفه الفعلي وسنقوم نحن بإجراء المكالمة وترجمتها فورياً في كلا الاتجاهين؛ حيث يقوم الطرف الآخر بالرد كأي مكالمة عادية. أو يمكنك مشاركة رابط عبر واتساب، أو البريد الإلكتروني، أو الرسائل النصية، وسينضم هو من هاتفه أو حاسوبه باستخدام أي متصفح. في كلتا الحالتين، كل ما يُقال من الطرفين تتم ترجمته في الوقت الفعلي. لا حاجة لتثبيت تطبيقات، ولا داعي لإنشاء حساب للطرف الآخر.", "label": "مكالمة مترجمة", "meta": { "description": "مكالمات مترجمة في الوقت الفعلي عبر الحدود. اتصل برقم هاتف حقيقي دون الحاجة لتطبيق من الطرف الآخر، أو شارك رابطاً للمتصفح لينضم كل شخص من جهازه. ترجمة حية في كلا الاتجاهين.", "title": "مكالمات هاتفية ومكالمات عبر المتصفح مترجمة - في الوقت الفعلي، في كلا الاتجاهين | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "اختر لغتيك. سنقوم بإنشاء رابط قابل للمشاركة.", "title": "ابدأ مكالمة" }, { "description": "عبر واتساب، البريد الإلكتروني، الرسائل النصية، أو أي وسيلة تشارك بها عادةً. يفتحون الرابط في أي متصفح حديث.", "title": "أرسل الرابط" }, { "description": "يسمع كل طرف الآخر بلغته الخاصة مع ترجمة ذات تأخير زمني منخفض.", "title": "تحدث" } ], "tagline": "اتصل برقم هاتف حقيقي أو شارك رابطاً للمتصفح. شخصان، جهازان، كل منهما يتحدث لغته ويسمع الآخر مترجماً فورياً.", "title": "مكالمات هاتفية ومكالمات عبر المتصفح مترجمة" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "اجتماع عبر Zoom أو Teams بلغة تتابع نصفها فقط. تعمل الترجمة بجانب الاجتماع دون الحاجة للانضمام كبوت (Bot).", "title": "اجتماعات الفيديو التي لا يمكنك مقاطعتها" }, { "description": "القنوات والسلاسل التي لا تتوفر لها ترجمة. الأفلام الوثائقية، المقابلات، المحاضرات، ومدونات الفيديو بأي لغة.", "title": "يوتيوب ومقاطع الفيديو" }, { "description": "محاضرات جامعية، ودورات مفتوحة (MOOCs)، وفيديوهات تدريبية تُدرس بلغة غير لغتك. تابع في الوقت الفعلي.", "title": "التعلم عبر الإنترنت" }, { "description": "بث Twitch، ومحادثات Discord الصوتية، والمشاهد السينمائية داخل الألعاب، وحوارات الشخصيات في ألعاب الأر بي جي والروايات البصرية.", "title": "الألعاب والبث المباشر" }, { "description": "حلقات حصرية باللغة الأصلية. الكتب الصوتية بلغة تتعلمها ولكنك لست طلقاً فيها بعد.", "title": "البودكاست والكتب الصوتية" } ], "exampleGroups": [ { "category": "اجتماعات الفيديو", "examples": [ "اجتماعات Zoom", "مكالمات Microsoft Teams", "Google Meet", "جلسات Webex", "مكالمات Skype", "قنوات Discord الصوتية" ] }, { "category": "الفيديو والبث", "examples": [ "فيديوهات YouTube", "Netflix, Prime Video (المسار الصوتي)", "بث Twitch", "TikTok لايف", "Vimeo", "بث القنوات الإخبارية" ] }, { "category": "المحتوى الصوتي", "examples": [ "البودكاست", "عروض Spotify", "Apple Podcasts", "الكتب الصوتية (Audible, Spotify)", "بث الراديو المباشر", "مرفوعات SoundCloud" ] }, { "category": "الألعاب", "examples": [ "ألعاب المتصفح ذات الأداء الصوتي", "Discord أثناء اللعب", "الحوارات المباشرة داخل الألعاب", "الروايات البصرية", "تعليقات شروحات اللعب" ] }, { "category": "التعلم والعمل", "examples": [ "المحاضرات الجامعية", "فيديوهات Coursera, edX, Khan Academy", "محادثات المؤتمرات", "الندوات المسجلة عبر الإنترنت", "المواد التدريبية" ] } ], "faq": [ { "answer": "حالياً للحاسوب المكتبي فقط. متصفحات الهواتف لا تسمح للمواقع بالتقاط الصوت من تطبيقات أخرى. على الهواتف، استخدم أوضاع الصوت الموجهة نحو المتحدث، أو وضع ملف الصوت للتسجيلات.", "question": "هل يعمل على الهواتف؟" }, { "answer": "متصفحات Chrome وEdge وBrave وغيرها من متصفحات Chromium تدعم مشاركة صوت التبويبات والنظام بشكل أفضل. متصفح Firefox يعمل لصوت التبويبات. Safari لديه دعم محدود.", "question": "ما هي المتصفحات التي تعمل؟" }, { "answer": "نعم. أبقِ الاجتماع يعمل في تبويب وlingua.direct في تبويب آخر. سيتم سماع الصوت المترجم عبر مكبرات الصوت، بينما يظل ميكروفونك حراً للرد إذا لزم الأمر.", "question": "هل يمكنني استخدامه للاجتماعات الحية؟" }, { "answer": "لا. لن ينضم إلى الاجتماع كمشارك. هو فقط يستمع للصوت الذي يخرج من جهازك.", "question": "هل سيرى الأشخاص الآخرون في المكالمة lingua.direct؟" } ], "intro": "يستمع وضع صوت الجهاز لما يتم تشغيله عبر متصفحك أو جهازك ويقوم بترجمته في الوقت الفعلي. بدلاً من تقريب هاتفك من السماعة، يلتقط lingua.direct الصوت مباشرة من تبويب المتصفح أو شاشتك بالكامل ويقرأ الترجمة. هي الطريقة الأبسط لجعل الفيديوهات والأصوات والمحادثات الحية بلغات أجنبية مفهومة على الجهاز الذي تستخدمه بالفعل.", "label": "صوت الجهاز", "meta": { "description": "التقط الصوت الذي يخرج من جهازك وقم بترجمته حياً. يعمل مع اجتماعات Zoom، فيديوهات YouTube، البودكاست، البث المباشر، الألعاب، والكتب الصوتية.", "title": "ترجمة يوتيوب، والبودكاست، والألعاب، والبث المباشر - صوت الجهاز | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "تبويب متصفح محدد (Zoom، YouTube، Spotify web) أو شاشتك بالكامل، بما في ذلك صوت النظام.", "title": "اختر مصدر الصوت" }, { "description": "فعّل خيار \"مشاركة صوت التبويب\" أو \"مشاركة صوت النظام\" في نافذة المتصفح. الموقع يرى الصوت فقط، ولا يرى محتوى شاشتك أبداً.", "title": "شارك الصوت" }, { "description": "استمع إلى الحديث المترجم عبر سماعات الأذن أو مكبرات الصوت بينما يستمر الصوت الأصلي بالعمل في الخلفية. أو أرسل الترجمة النصية إلى شاشة ثانية: افتح العنوان الذي يظهر لك على تلفزيون أو جهاز عرض أو حاسوب محمول آخر، وسيظهر النص هناك بحروف بيضاء كبيرة على خلفية سوداء.", "title": "استمع للترجمة" } ], "tagline": "ترجم الصوت الذي يتم تشغيله على جهازك. يوتيوب، والبودكاست، والألعاب، والبث المباشر.", "title": "ترجمة صوت الجهاز" }, "ctaSubtitle": "عشر دقائق من الترجمة المجانية عند التسجيل.", "ctaTitle": "هل أنت مستعد لتجربة {{mode}}؟", "document": { "bestFor": [ { "description": "للرد بشكل صحيح على عميل أو زميل أجنبي. أو لقراءة سلسلة مراسلات طويلة قبل الرد.", "title": "رسائل البريد الإلكتروني والمراسلات" }, { "description": "عقود الإيجار، شروط الخدمة، عقود العمل بلغة أجنبية. يساعدك على فهم الأجزاء المهمة قبل التوقيع.", "title": "العقود والنصوص القانونية" }, { "description": "موقع طبخ باللغة الإيطالية فقط. دليل أثاث باللغة السويدية فقط. اقرأه مرة واحدة، بلغتك.", "title": "الوصفات والتعليمات" }, { "description": "مقالات، مدونات، سلاسل تغريدات من مصادر لا تنشر بالإنجليزية أبداً.", "title": "المقالات الإخبارية والمنشورات" }, { "description": "نماذج الضرائب، طلبات التأشيرة، ملفات التسجيل المدرسية. ترجم الأجزاء التي لا تستطيع فهمها.", "title": "النماذج والمعاملات البيروقراطية" } ], "faq": [ { "answer": "ليس مباشرة بعد. حالياً انسخ النص من الملف وألصقه. رفع الملفات ضمن خططنا المستقبلية.", "question": "هل يمكنني رفع ملف PDF أو Word؟" }, { "answer": "بضعة آلاف من الكلمات لكل طلب، وهو ما يغطي معظم رسائل البريد الإلكتروني والمقالات وصفحات النماذج. للمستندات الطويلة جداً، قم بترجمتها على أجزاء.", "question": "كم يمكن أن يكون طول النص؟" }, { "answer": "نعم، يتم حفظ سجل ترجماتك في حسابك افتراضياً حتى تتمكن من العودة إليه لاحقاً. يمكن للخطط المدفوعة إيقاف التخزين في إعدادات الخصوصية إذا فضلوا أن تتم معالجة الترجمات ومسحها فوراً.", "question": "هل يتذكر ترجماتي؟" } ], "intro": "يتعامل وضع المستندات مع الحالات التي تكون فيها كلمات مكتوبة وليس صوتاً. الصق بريداً إلكترونياً، أو بنداً في عقد، أو صفحة من دليل، أو وصفة، أو منشوراً في منتدى، واقرأه بلغتك. نفس جودة الترجمة المستخدمة في أوضاع الصوت الحية، تُطبق على أي شيء يمكنك نسخه.", "label": "المستندات والنصوص", "meta": { "description": "الصق بريداً إلكترونياً أو عقداً أو وصفة أو مقالاً واحصل على ترجمة بـ 180+ لغة. مع خيار القراءة بصوت مسموع.", "title": "ترجمة المستندات والنصوص - الصق، ترجم، واسمع بصوت عالٍ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "حتى بضعة آلاف من الكلمات في المرة الواحدة. نقوم بالتعرف التلقائي على اللغة المصدر.", "title": "الصق النص" }, { "description": "أي لغة من بين 180+ لغة ندعمها.", "title": "اختر اللغة المستهدفة" }, { "description": "اضغط اختيارياً على أيقونة السماعة لسماع الترجمة بصوت مسموع.", "title": "اقرأ أو استمع" } ], "tagline": "الصق نصاً، واحصل على ترجمة دقيقة. مع خيار القراءة بصوت مسموع.", "title": "ترجمة المستندات والنصوص" }, "faq": "أسئلة متكررة", "howItWorks": "كيف يعمل", "learn": { "bestFor": [ { "description": "أنت تفهم أكثر بكثير مما تستطيع قوله. المحادثات العادية غير الرسمية تسد هذه الفجوة أسرع من أي تدريبات على المفردات.", "title": "بناء الثقة في التحدث" }, { "description": "اللغات التراثية، واللغات الإقليمية، واللغات الأقل شيوعاً. إذا كانت التطبيقات الرئيسية تتجاهل لغتك، فمن المرجح أنك تستطيع ممارستها هنا.", "title": "تعلم لغة لا تدرسها أي تطبيقات" }, { "description": "تدرب على المحادثات التي ستجريها فعلياً: طلب الطعام، الأحاديث الجانبية مع الجيران، طلب المساعدة. اصل إلى وجهتك وأنت معتاد على التحدث بالفعل.", "title": "التحضير للسفر أو الانتقال" }, { "description": "درستها منذ سنوات، وتفهمها جيداً، لكنك تتجمد عندما تضطر للتحدث. بضع محادثات في الأسبوع تعيد لك طلاقتك.", "title": "إحياء لغة صدئت" }, { "description": "تدرب قبل الاتصال بأجدادك أو والدي شريكك، لكي تنساب المحادثة الحقيقية بسهولة.", "title": "التحدث مع العائلة بلغتهم" }, { "description": "يتكيف الشريك معك كلما تحسنت مهاراتك ويبقى متقدماً عليك بخطوة، حتى تستمر المحادثة في تطوير قدراتك.", "title": "تجاوز حاجز المستوى المتوسط" } ], "faq": [ { "answer": "تلك التطبيقات تعلمك من خلال التمارين، والنقر، وتراكم النقاط. هذا هو الجزء الآخر: محادثة مفتوحة تنتج فيها اللغة بنفسك. لا توجد دروس، أو مستويات، أو نصوص معدة مسبقاً، مجرد حديث، وهي المهارة التي يفتقدها معظم المتعلمين.", "question": "كيف يختلف هذا عن دوولينجو أو غيره من تطبيقات اللغات؟" }, { "answer": "ستخطئ، وهذا طبيعي تماماً. الشريك يفهم الكلام غير المتقن وينسج الصيغة الصحيحة بشكل طبيعي في رده، تماماً كما يفعل المتحدث الأصلي الودود. أنت تتعلم التصحيح دون أن يتم مقاطعتك أو تقييمك.", "question": "ماذا لو ارتكبت أخطاء؟" }, { "answer": "لا تحتاج سوى لعدد قليل من الكلمات، حتى لو كانت مجرد تحيات وعبارات بسيطة. يبقي الشريك ردوده قصيرة وبسيطة في البداية وينمو معك. أي شيء لا تفهمه يمكنك ترجمته بضغطة زر.", "question": "أنا مبتدئ تماماً. هل الوقت مبكر للبدء؟" }, { "answer": "نعم. بالنسبة للغات مثل الصينية، واليابانية، والكورية، والعربية، والهندية، أو التايلاندية، تظهر الكلمات والجمل التي تنقر عليها أيضاً طريقة نطقها بالحروف اللاتينية (مثل 'بينيين' للماندرين)، حتى تتمكن من ربط الصوت بالنص من اليوم الأول.", "question": "هل يعمل هذا مع اللغات ذات الأبجدية المختلفة؟" }, { "answer": "لا. تعمل وضعية الممارسة في أي متصفح حديث على هاتفك، أو جهازك اللوحي، أو حاسوبك. اشترك، واسمح للميكروفون بالعمل، وابدأ في التحدث.", "question": "هل أحتاج لتثبيت تطبيق؟" } ], "intro": "تم تصميم وضعية الممارسة للجزء الذي لا تصل إليه معظم تطبيقات اللغات: التحدث الفعلي. أنت تتحدث بصوت عالٍ باللغة التي تتعلمها، ويجيبك شريك محادثة يعمل بالذكاء الاصطناعي بمستوى أعلى قليلاً من مستواك، لذا يكون كل رد مفهوماً ومع ذلك يعلمك شيئاً جديداً. إذا أخطأت، يأتي الرد ليعكس الصيغة الصحيحة بشكل طبيعي، كما يفعل صديق صبور، دون علامات حمراء أو تنبيهات مزعجة. الترجمات لا تظهر إلا عندما تريدها: انقر على أي كلمة أو جملة لتعرف معناها، مع عرض طريقة النطق بالحروف اللاتينية إذا كانت الأبجدية جديدة عليك، ويمكنك سماع نطقها عند الطلب. تعمل هذه الميزة لأكثر من 100 لغة، بما في ذلك العديد من اللغات التي لا تدرسها أي دورة أو تطبيق، وذلك من خلال أي متصفح.", "label": "ممارسة التحدث", "meta": { "description": "مارس لغة من خلال التحدث الفعلي. شريك ذكاء اصطناعي يتحاور معك بمستواك، يصحح لك بلطف، ويترجم أي كلمة تنقر عليها. أكثر من 100 لغة، مباشرة في متصفحك.", "title": "مارس التحدث بلغة ما مع شريك محادثة بالذكاء الاصطناعي | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "اختر من بين أكثر من 100 لغة، وحدد لغتك الأم حتى تظهر الترجمات بها عندما تطلبها.", "title": "اختر اللغة التي تتعلمها" }, { "description": "قدم نفسك، صف يومك، واطرح أي موضوع. ابدأ التحدث منذ الدقيقة الأولى؛ الشريك يلتقي بك عند مستواك ويحافظ على استمرار المحادثة.", "title": "ابدأ التحدث" }, { "description": "أي كلمة أو جملة تظهر ترجمتها، مع توضيح النطق للأبجديات غير اللاتينية، ويمكن قراءتها بصوت عالٍ. ثم عد إلى المحادثة.", "title": "انقر على ما لا تفهمه" } ], "tagline": "أجرِ محادثة حقيقية باللغة التي تتعلمها. شريك ذكاء اصطناعي يرد عليك بمستواك، يساعدك عندما تتعثر، ويتيح لك النقر على أي كلمة لمعرفة معناها.", "title": "ممارسة اللغة عن طريق التحدث" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "قدم عروضك، وفاوض، واعقد اجتماعات مع العملاء بلغتهم، دون الحاجة لتوظيف مترجم فوري أو الاعتماد على لغة إنجليزية مكسرة.", "title": "مكالمات العملاء عبر الحدود" }, { "description": "اجتماعات الفريق اليومية، ومراجعات المشاريع، والاجتماعات العامة التي لا يتحدث فيها الجميع لغة مشتركة بطلاقة. اجعل كل صوت مسموعاً بالفعل.", "title": "الفرق الدولية" }, { "description": "تواصل المدارس مع العائلات باللغة المستخدمة في المنزل. تصل تفاصيل تقدم الطفل بشكل صحيح.", "title": "اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين عبر الإنترنت" }, { "description": "الحكومة المحلية، والمجالس المجتمعية، واجتماعات السكان تصبح متاحة لكل المجموعات اللغوية في القاعة، بشكل مباشر.", "title": "الاجتماعات العامة والجلسات المجتمعية" }, { "description": "مكالمات ربع سنوية مع المصانع أو الوكالات أو الموزعين في الخارج، حيث يتحدث كل طرف بلغته المهنية.", "title": "مراجعات الموردين والشركاء" } ], "faq": [ { "answer": "ينضم المترجم إلى Microsoft Teams، وGoogle Meet، وZoom، وWebex، بالإضافة إلى Slack huddles، وGoTo Meeting، وWhereby، وSkype، وBlueJeans، وRingCentral، وDiscord. الصق رابط الدعوة الكامل وسيتم التعرف على المنصة تلقائياً.", "question": "ما هي منصات الاجتماعات المدعومة؟" }, { "answer": "لا. ينضم المترجم كمشارك عادي ويقوم المضيف بالسماح له بالدخول من قاعة الانتظار. لا أحد يحتاج لتثبيت برامج أو إنشاء حساب، ويستمر الجميع في استخدام تطبيق الاجتماعات المعتاد لديهم.", "question": "هل يحتاج المشاركون الآخرون إلى تثبيت أي شيء؟" }, { "answer": "ينطق المترجم الترجمة في صوت الاجتماع نفسه، لذا يسمعها الجميع مباشرة أثناء المكالمة. كما تعرض لوحة تحكم lingua.direct الخاصة بك نصاً مباشراً لكلا الطرفين أثناء سير الاجتماع.", "question": "كيف يسمع المشاركون الترجمة؟" }, { "answer": "طالما أن باقتك تدعم ذلك. يتم خصم وقت الاجتماع من رصيد استخدامك مثل أي وضعية أخرى، لذا يمكن للمترجم أن يحضر لاجتماع سريع أو لجلسة كاملة.", "question": "كم من الوقت يمكن للمترجم البقاء في الاجتماع؟" } ], "intro": "يضع مترجم الاجتماعات مترجماً مباشراً داخل الاجتماعات التي تعقدها بالفعل. الصق رابط الدعوة وسيقوم بوت المترجم بطلب الانضمام إلى اجتماع Microsoft Teams أو Google Meet أو Zoom أو Webex الخاص بك كأي ضيف آخر. بمجرد أن يسمح له المضيف بالدخول، يتم ترجمة كل ما يقال في الاجتماع مباشرة في كلا الاتجاهين. أنت تتحدث بلغتك، والمشاركون الآخرون يتحدثون بلغاتهم، ويتابع الجميع المحادثة بلغة يفهمونها. لا أحد غيرك يحتاج لتثبيت إضافة، أو إنشاء حساب، أو تغيير طريقة انضمامه.", "label": "مترجم الاجتماعات", "meta": { "description": "أضف بوت ترجمة فوري إلى Microsoft Teams أو Google Meet أو Zoom أو Webex. يتحدث الجميع لغتهم ويسمعون البقية مترجمة مباشرة. لا إضافات أو تثبيتات للمشاركين الآخرين.", "title": "مترجم اجتماعات مباشر - Teams، Google Meet، Zoom، Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "انسخ رابط الدعوة من Teams أو Google Meet أو Zoom أو Webex، والصقه هنا، واختر اللغتين المستخدمتين في الاجتماع.", "title": "الصق رابط الاجتماع" }, { "description": "يظهر البوت في قاعة انتظار الاجتماع كأي ضيف آخر. يسمح له المضيف بالدخول، تماماً كما يفعل مع أي زميل.", "title": "اسمح للمترجم بالدخول" }, { "description": "يتم ترجمة كل ما يقال في الاجتماع مباشرة في كلا الاتجاهين. يستمر الجميع في استخدام تطبيق الاجتماع المعتاد، ولا يحتاج أحد لتثبيت أي شيء.", "title": "فقط تحدث" } ], "tagline": "ينضم بوت مترجم إلى اجتماعك على Teams أو Google Meet أو Zoom أو Webex ويترجم مباشرة في كلا الاتجاهين. كل ما على الجميع فعله هو التحدث بلغتهم.", "title": "مترجم مباشر لاجتماعاتك عبر الإنترنت" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "تحدث بالإنجليزية، ويسمع سائق التاكسي البولندية. مفيد عندما يتوقف نظام تحديد المواقع (GPS) عن العمل أو يكون العنوان مكتوباً بخط اليد.", "title": "طلب الاتجاهات" }, { "description": "المطاعم، وأكشاك الطعام، وباعة الأسواق. يعمل حتى عندما تكون القائمة بلغة محلية فقط.", "title": "طلب الطعام" }, { "description": "اشرح أسباب الوصول المتأخر للمنزل، أو طلب مناشف إضافية، أو أعطال السخانات دون الحاجة لتمثيل الأفعال.", "title": "تسجيل الوصول في الفنادق أو الشقق المؤجرة" }, { "description": "صف الأعراض بدقة، وافهم تعليمات الجرعات. تقليل سوء الفهم في الأمور الأكثر أهمية.", "title": "زيارات الطبيب والصيدلية" }, { "description": "تابع المرشد بلغتك بينما يسمع بقية المجموعة اللغة الأصلية.", "title": "المرشدون السياحيون والرحلات" } ], "faq": [ { "answer": "يمكنهم إعادة الهاتف إليك ويمكنك تبديل اللغات، لكن التدفق الأكثر سلاسة للمحادثة بين الطرفين هو وضع \"ثنائي الاتجاه\"، والذي يكتشف من يتحدث تلقائياً.", "question": "هل يمكن للطرف الآخر الرد من خلاله أيضاً؟" }, { "answer": "نعم. النموذج الذي يمنحك ترجمة طبيعية يعمل في سحابتنا، لذا يلزم توفر اتصال مستقر (واي فاي أو 4G).", "question": "هل يحتاج إلى إنترنت؟" }, { "answer": "يتعامل التعرف على الصوت مع معظم اللهجات الإقليمية في اللغات المدعومة بشكل جيد. الصوت المركب على جانب المستمع يستخدم لهجة معيارية محايدة.", "question": "ماذا عن اللهجات؟" } ], "intro": "وضع \"أحادي الاتجاه\" هو أسرع طريق لتجاوز حاجز اللغة عندما يحتاج طرف واحد فقط إلى أن يُفهم. سلّم الهاتف لسائق تاكسي، وجّه الميكروفون إلى مرشد المتحف، أو تحدث مع موظف الصيدلية بلغتك ودعهم يسمعونها بلغتهم. لا إعدادات، ولا تطبيقات يجب تثبيتها من طرفهم.", "label": "صوت أحادي الاتجاه", "meta": { "description": "ترجم اتجاهاً واحداً في الوقت الفعلي. رائع للتاكسي، المطاعم، الفنادق، الأطباء، والمرشدين السياحيين. لا حاجة لتطبيق لدى المستمع.", "title": "ترجمة صوتية أحادية الاتجاه - تحدث بلغتك، وسيسمعون لغتهم | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "اللغة التي تتحدث بها واللغة التي يفهمها مستمعك.", "title": "اختر لغتيك" }, { "description": "لا حاجة للإبطاء. التفريغ الصوتي يتعامل مع السرعة الطبيعية، واللهجات، وضوضاء الخلفية.", "title": "اضغط تسجيل وتحدث بطبيعية" }, { "description": "صوت واضح يقرأ الترجمة. اضغط تسجيل مرة أخرى للجملة التالية.", "title": "ناول الهاتف" } ], "tagline": "أنت تتحدث لغة، ومستمعك يسمع الأخرى.", "title": "ترجمة صوتية أحادية الاتجاه" }, "otherModes": "طرق أخرى للترجمة", "seePricing": "شاهد الأسعار", "startNow": "ابدأ بالترجمة", "tryThis": "جرب هذا الوضع", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "شخصان، هاتف واحد، لغتان. التطبيق يعرف من يتحدث وأي لغة يترجم.", "title": "المحادثات وجهاً لوجه" }, { "description": "مفاوضات سريعة، تقديم شركاء، زيارات موردين. يجعلك تركز على المحادثة، لا على أداة الترجمة.", "title": "اجتماعات العمل الشخصية" }, { "description": "زيارات الطبيب، وطبيب الأسنان، وأخصائي العلاج الطبيعي. يحصل الطرفان على معلومات واضحة باللغة التي يفضلانها.", "title": "مواعيد الرعاية الصحية" }, { "description": "الأجداد والأحفاد الذين لم يتشاركوا أبداً في لغة بطلاقة. عشاء أعياد الميلاد يصبح أسهل.", "title": "المحادثات العائلية" }, { "description": "المدارس حيث تتحدث العائلة والمعلمون لغات مختلفة. التفاصيل المهمة تصل بشكل صحيح.", "title": "اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين" } ], "faq": [ { "answer": "يتم فحص كل جملة للتأكد من لغتها. إذا طابقت لغة الطرف الآخر، تتدفق الترجمة في الاتجاه المعاكس. لا أزرار، لا تبديل.", "question": "كيف يعرف من يتحدث؟" }, { "answer": "يتعامل النموذج مع التداخلات القصيرة بشكل جيد. للكلام المتزامن الطويل، امنح الصوت الأعلى لحظة قبل أن يرد الآخر.", "question": "ماذا لو تكلمنا نحن الاثنين في نفس الوقت؟" }, { "answer": "نعم. أي جهاز به ميكروفون ومتصفح حديث يعمل. لا يوجد تطبيق للتثبيت.", "question": "هل يمكنني استخدامه على تابلت أو كمبيوتر محمول؟" } ], "intro": "وضع \"ثنائي الاتجاه\" يبقي المحادثة مستمرة دون أن يضغط أحد على زر بين الأدوار. ضع الهاتف على الطاولة أو مرره بينكما. يكتشف التطبيق اللغة التي يتم التحدث بها ويترجمها إلى اللغة الأخرى فوراً. يبدو الأمر أقل كاستخدام مترجم، وأكثر كوجود مترجم يجلس بينكما.", "label": "محادثة ثنائية الاتجاه", "meta": { "description": "شخصان، هاتف واحد، لغتان. الكشف التلقائي عن المتحدث يبقي المحادثة مستمرة دون ضغط الأزرار.", "title": "ترجمة محادثة ثنائية الاتجاه - تبادل حقيقي للأطراف | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "اختر اللغة التي يتحدث بها كل شخص. التطبيق سيترجم في كلا الاتجاهين.", "title": "حدد لغتيك" }, { "description": "أو مرر الهاتف بينكما. اضغط تسجيل مرة واحدة واتركه يعمل.", "title": "ضع الهاتف بينكما" }, { "description": "يتم كشف كل دور تلقائياً، وترجمته، وقراءته بصوت مسموع باللغة الأخرى.", "title": "فقط تحدث" } ], "tagline": "تبادل حقيقي للأطراف على جهاز واحد. كل طرف يتحدث بلغته ويسمع الآخر.", "title": "ترجمة محادثة ثنائية الاتجاه" }, "whatYouCanTranslate": "ما يمكنك ترجمته", "whatYouCanTranslateSubtitle": "بضع فئات يستخدم فيها المستخدمون هذا الوضع غالباً." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "بُث مرة واحدة، وسيختار المستمعون لغتهم للمتابعة عبر الترجمة النصية أو الصوتية.", "title": "بث مباشر" }, "call": { "description": "ادعُ شخصاً عبر رابط لترجمة مكالمة بين جهازين في المتصفح.", "shortLabel": "اتصال", "title": "ترجمة المكالمات" }, "document": { "description": "ألصق النص للحصول على ترجمة، مع خيار القراءة الصوتية.", "title": "ترجمة النصوص والمستندات" }, "files": { "description": "قم بلصق نص، أو إدراج صورة، أو رفع ملف صوتي أو فيديو.", "title": "نص، صورة، أو ملف" }, "learn": { "description": "تحدث مع شريك ذكاء اصطناعي وطوّر مهاراتك اللغوية", "title": "تعلّم لغة" }, "live": { "description": "يستمع للغتين ويترجم كل لغة إلى الأخرى.", "shortLabel": "ثنائي", "title": "محادثة (ثنائية الاتجاه)" }, "meeting": { "description": "ترجمة فورية لاجتماعاتك على Teams و Google Meet و Zoom و Webex.", "title": "مترجم الاجتماعات" }, "oneway": { "description": "يستمع للغة واحدة وينطق بها باللغة الأخرى.", "shortLabel": "أحادي", "title": "ترجمة أحادية الاتجاه" }, "phone": { "description": "نتصل برقم هاتف حقيقي ونترجم المكالمة مباشرة وبكلا الاتجاهين.", "title": "مكالمة هاتفية" }, "subtitle": "اختر الوضع الذي يناسب موقفك.", "tabListen": { "description": "ترجمة يوتيوب، والبودكاست، والألعاب، والبث المباشر، وأي صوت يتم تشغيله على جهازك.", "title": "صوت الجهاز" }, "title": "كيف تود أن تترجم؟", "upload": { "description": "ارفع ملفاً صوتياً أو فيديو واحصل على نص مترجم، مع خيار الاستماع إليه.", "title": "ترجمة ملف صوتي أو فيديو" } }, "modesIndex": { "broadcast": "بث مباشر", "broadcastSubtitle": "ابث لعدد كبير من المستمعين في وقت واحد، حيث يختار كل مستمع لغته المفضلة ويتابع معك.", "kicker": "تسع طرق لاستخدام lingua.direct", "learnMore": "اعرف المزيد", "learning": "تعلم اللغات", "learningSubtitle": "لا تترجم للآخرين، بل طور مهاراتك من خلال التحدث.", "meta": { "description": "قارن بين تسع طرق لاستخدام lingua.direct: ترجمة صوتية باتجاه واحد، محادثة باتجاهين، ترجمة المكالمات، مترجم الاجتماعات، البث المباشر، المستندات والنصوص، صوت الجهاز (Zoom/YouTube/الألعاب)، رفع الملفات الصوتية، وممارسة اللغة مع شريك ذكاء اصطناعي.", "title": "تسعة أنماط للترجمة - الصوت، المكالمات، الاجتماعات، البث المباشر، المستندات، صوت الجهاز، رفع الملفات، ممارسة اللغة | lingua.direct" }, "other": "نص، شاشة، وملفات", "otherSubtitle": "لكل ما هو ليس صوتًا مباشرًا: النصوص المكتوبة، الصوت الذي يُشغل على جهازك، والملفات المسجلة.", "subtitle": "من تبادل صوتي سريع مع سائق تاكسي إلى ترجمة اجتماع عبر الإنترنت، أو حلقة بودكاست، أو بث مباشر لجمهور متعدد اللغات، وحتى ممارسة لغة بنفسك، اختر النمط المناسب وابدأ في ثوانٍ.", "title": "مترجم واحد، تسع حالات.", "tryThis": "جرب هذه الطريقة", "voice": "الصوت والمكالمات", "voiceSubtitle": "ترجمة فورية، وهي الأنسب للمحادثات المباشرة مع شخص أو شخصين، سواء حضورياً أو عن بُعد." }, "nav": { "blog": "المدونة", "dashboard": "لوحة التحكم", "home": "الرئيسية", "info": "معلومات", "languages": "اللغات", "live": "مباشر", "login": "تسجيل الدخول", "logout": "تسجيل الخروج", "modes": "الأنماط", "pricing": "الأسعار", "register": "إنشاء حساب", "section": { "account": "حسابي", "discover": "اكتشف" }, "translate": "ترجمة" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "اكتشاف اللغة تلقائياً", "title": "لا أعرف" }, "back": "← رجوع", "callType": { "linkSubtitle": "شارك رابطاً، ويمكن للطرفين التحدث عبر المتصفح", "linkTitle": "رابط الاجتماع (المتصفح)", "meetingSubtitle": "ترجمة فورية لاجتماعات Teams و Google Meet و Zoom وغيرها", "meetingTitle": "اجتماع عبر الإنترنت", "phoneSubtitle": "نتصل برقم هاتف حقيقي ونترجم المحادثة فورياً للطرفين", "phoneTitle": "رقم الهاتف", "title": "كيف تود أن تتصل؟" }, "continue": "متابعة", "fileType": { "audioSubtitle": "ارفع ملفات MP3، أو WAV، أو MP4، أو MOV", "audioTitle": "ملف صوتي أو فيديو", "imageSubtitle": "سواء كانت لوحة أو قائمة طعام أو لقطة شاشة، سنقرأ النص ونترجمه لك", "imageTitle": "صورة", "textSubtitle": "الصق النص أو اكتبه هنا", "textTitle": "نص أو مستند", "title": "ما الذي تود ترجمته؟" }, "langNoResults": "لا توجد لغات تطابق بحثك.", "langSearchPlaceholder": "اكتب اسم لغة...", "next": "التالي →", "pickMode": "اختر وضعك", "pickModeSubtitle": "يمكنك التبديل بين الأوضاع في أي وقت.", "purposeSubtitle": "احصل على هديتك، 10 دقائق مجانية، من خلال وصف الموقف أو السياق أو الشيء الذي تترجمه. هذا يساعدنا في تطوير أفضل منتج.", "purposeTitle": "ما هو الموقف الذي تريد الترجمة لأجله؟", "situation": { "callSubtitle": "تحدث مع شخص بلغة أخرى عبر جهاز آخر", "callTitle": "ترجمة مكالمة", "oneSubtitle": "اتجاه واحد فقط، من المدخلات إلى المخرجات", "oneTitle": "من لغة إلى أخرى", "title": "ما هو الموقف؟", "twoSubtitle": "لغتان مترجمتان في كلا الاتجاهين على جهاز واحد", "twoTitle": "لغتان ذهاباً وإياباً" }, "skipForNow": "المتابعة بالخطة المجانية →", "sourceLang": { "broadcast": "لغة الصوت", "default": "ما هي لغة المدخلات؟", "micPair": "ما اللغة التي تتحدث بها؟" }, "steps": { "callType": "عبر", "fileType": "التنسيق", "from": "من", "output": "المخرجات", "situation": "الموقف", "to": "إلى", "what": "النوع" }, "subtitle": "اختر خطة للبدء. يمكنك دائماً تغييرها لاحقاً.", "targetLang": { "default": "ما هي اللغة المراد الترجمة إليها؟", "learn": "أي لغة تبي تتعلم؟", "micPair": "وما هي اللغة الأخرى؟" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "ترجمة نصية فقط", "computerAudioOptionB": "ترجمة نصية وقراءة صوتية", "computerAudioTitle": "كيف تريد الترجمة؟", "textOptionA": "النص المترجم فقط", "textOptionB": "النص المترجم مع القراءة الصوتية", "textTitle": "كيف تريد الترجمة؟", "uploadOptionA": "نص الترجمة فقط", "uploadOptionB": "نص الترجمة وملف صوتي", "uploadTitle": "كيف تريد الترجمة؟" }, "welcome": "أهلاً بك، {{name}}!", "welcomeNoName": "أهلاً بك!", "what": { "broadcastSubtitle": "بث لمرة واحدة، ويختار المستمعون لغتهم الخاصة", "broadcastTitle": "بث مباشر بلغات متعددة", "callSubtitle": "ترجمة مكالمة هاتفية أو اجتماع عبر الإنترنت (مثل Teams وGoogle Meet وغيرها)", "callTitle": "إجراء مكالمة أو اجتماع عبر الإنترنت", "compSubtitle": "يوتيوب، بودكاست، أو أي شي ثاني قاعد يشتغل", "compTitle": "صوت من هذا الجهاز", "fileSubtitle": "رفع ملفات MP3 أو WAV أو M4A", "fileTextSubtitle": "نص منسوخ، أو صورة، أو ملف صوتي أو فيديو", "fileTextTitle": "ملف أو مستند أو نص", "fileTitle": "ملف صوتي", "learnSubtitle": "سوِّ محادثة صوتية مع شريكك الذكي وطوّر مهاراتك اللغوية", "learnTitle": "تعلّم لغة", "micSubtitle": "تحدث إلى هذا الجهاز", "micTitle": "صوت عبر الميكروفون", "textSubtitle": "انسخ النص أو اكتبه", "textTitle": "نص", "title": "ما الذي تريد ترجمته؟" } }, "pairModePage": { "backToHub": "جميع أنماط الترجمة من {{from}} إلى {{to}}", "cta": "ابدأ الترجمة من {{from}} إلى {{to}} عبر {{mode}}", "modes": { "audioFile": { "h1": "مترجم الملفات الصوتية من {{from}} إلى {{to}}", "metaDescription": "ارفع مذكرة صوتية أو بودكاست أو مقابلة باللغة {{from}} واحصل على تفريغ نصي وترجمة دقيقة باللغة {{to}}. لا حاجة لتحميل أي تطبيق، ابدأ مجاناً.", "metaTitle": "ترجمة الملفات الصوتية من {{from}} إلى {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "مترجم البث المباشر من {{from}} إلى {{to}}", "metaDescription": "ترجم المحادثات أو الخطب أو المحاضرات أو البث المباشر من {{from}} إلى {{to}} في الوقت الفعلي. شارك الرابط ليتابع المستمعون باللغة {{to}} على أي جهاز. لا حاجة لتحميل أي تطبيق، ابدأ مجاناً.", "metaTitle": "ترجمة البث المباشر من {{from}} إلى {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "مترجم المكالمات من {{from}} ↔ إلى {{to}}", "metaDescription": "أجرِ مكالمات مترجمة فورية بين {{from}} و{{to}}. اتصل بأي رقم هاتف، أو انضم من جهازك الخاص، حيث يتحدث كل طرف بلغته ويسمع الطرف الآخر باللغة المترجمة. لا حاجة لتثبيت أي برامج.", "metaTitle": "ترجمة المكالمات الهاتفية من {{from}} إلى {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "مترجم صوت الجهاز من {{from}} إلى {{to}}", "metaDescription": "سجّل صوت {{from}} الذي يعمل على جهازك وقم بترجمته فورياً إلى {{to}}. تعمل مع يوتيوب، والبودكاست، والبث المباشر، والألعاب. لا حاجة لتثبيت تطبيق، ابدأ مجاناً.", "metaTitle": "ترجمة صوت الجهاز من {{from}} إلى {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "مترجم المستندات من {{from}} إلى {{to}}", "metaDescription": "الصق رسالة إلكترونية، أو عقداً، أو وصفة، أو مقالاً باللغة {{from}} واحصل على ترجمة دقيقة إلى {{to}} في الحال. يمكنك أيضاً الاستماع للنص. لا حاجة لتحميل أي تطبيق، ابدأ مجاناً.", "metaTitle": "مترجم المستندات والنصوص من {{from}} إلى {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "تدرب على التحدث بـ {{to}}", "metaDescription": "تعلم {{to}} من خلال التحدث فعلياً. شريك ذكاء اصطناعي يتحاور معك بـ {{to}} حسب مستواك، ويصحح لك بلطف، ويعرض ترجمة {{from}} لأي كلمة تضغط عليها. لا حاجة لتثبيت تطبيق، ابدأ مجاناً.", "metaTitle": "تدرب على التحدث بـ {{to}} مع شريك محادثة بالذكاء الاصطناعي | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "مترجم اجتماعات {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "أضف روبوت ترجمة فوري لـ {{from}} ↔ {{to}} إلى اجتماعاتك على Teams، أو Google Meet، أو Zoom، أو Webex. يتحدث الجميع بلغتهم ويسمعون الطرف الآخر مترجماً في الوقت الفعلي. لا حاجة لأي إضافات للمشاركين.", "metaTitle": "مترجم اجتماعات فوري {{from}} ↔ {{to}} لـ Teams، Meet، Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "مترجم أحادي الاتجاه من {{from}} إلى {{to}}", "metaDescription": "تحدث باللغة {{from}} وسيقرأ المستمع أو يسمع الترجمة باللغة {{to}} فوراً. ترجمة أحادية الاتجاه مناسبة لسيارات الأجرة والمتاجر والفنادق والمحادثات السريعة. لا حاجة لتحميل أي تطبيق، ابدأ مجاناً.", "metaTitle": "مترجم صوتي أحادي الاتجاه من {{from}} إلى {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "مترجم ثنائي الاتجاه من {{from}} ↔ إلى {{to}}", "metaDescription": "أجرِ محادثة طبيعية بين {{from}} و{{to}} عبر هاتف واحد. يتحدث كل شخص بلغته ويقوم النظام بتحديد المتحدث تلقائياً لتدفق المحادثة. لا حاجة لتحميل أي تطبيق، ابدأ مجاناً.", "metaTitle": "مترجم محادثات ثنائي الاتجاه من {{from}} ↔ إلى {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "المزيد من طرق الترجمة من {{from}} إلى {{to}}", "statusBanner": { "full": "متاح للترجمة بين {{from}} و{{to}}. يمكنك التحدث والاستماع بكلتا اللغتين.", "needsBothVoice": "غير متاح حالياً للترجمة بين {{from}} و{{to}} في هذا النمط. اختر نمطاً آخر من الأسفل.", "sourceNoStt": "غير متاح حالياً للترجمة بين {{from}} و{{to}} في هذا النمط. لا يزال بإمكانك الترجمة كنص.", "text-output": "متاح للترجمة بين {{from}} و{{to}}. لا توجد مخرجات صوتية للغة {{to}}، فقط تفريغ نصي." }, "tryDocument": "ترجم من {{from}} إلى {{to}} كنص" }, "pairPage": { "cta": { "button": "ابدأ الترجمة من {{from}} إلى {{to}}", "subtitle": "مترجم صوتي ذكي ومجاني - لا حاجة لحساب للتجربة", "title": "ابدأ الترجمة من {{from}} إلى {{to}} الآن" }, "features": { "noApp": { "description": "لا يحتاج إلى تثبيت ولا تسجيل حساب للبدء. افتح الصفحة على أي هاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب، وستكون جاهزاً للترجمة بين {{from}} و {{to}}.", "title": "افتح المتصفح، وابدأ الترجمة" }, "realTime": { "description": "ترجم بين {{from}} و {{to}} سواء كان ذلك عبر الصوت، أو النص، أو مكالمة هاتفية، أو صوت الجهاز، أو ملف مرفوع. يمكنك التنقل بين الأوضاع بسهولة حسب الموقف دون أن تفقد مسار المحادثة.", "title": "أداة واحدة، لكل الأشكال" }, "title": "لماذا تستخدم lingua.direct للترجمة بين {{from}} و {{to}}؟", "twoWay": { "description": "اختر الطابع الرسمي للاجتماعات، أو العفوي للأصدقاء، أو المحايد لأي موقف آخر. يمكنك تفعيل خاصية الترجمة الصوتية للاستخدام بدون استخدام اليدين، أو إيقافها للأماكن الهادئة. خدمة {{from}} ↔ {{to}} تتكيف مع وضعك، وليس العكس.", "title": "اضبطها حسب الموقف" } }, "hero": { "cta": "ابدأ الترجمة من {{from}} إلى {{to}}", "headline": "مترجم صوتي من {{from}} إلى {{to}}", "subtitle": "تحدث بـ {{from}} واسمع الترجمة فوراً بـ {{to}} - أو العكس، تحدث بـ {{to}} واسمعها بـ {{from}}. ترجمة صوتية فورية بالذكاء الاصطناعي لمحادثات طبيعية بالاتجاهين.", "subtitleText": "ترجم من {{from}} إلى {{to}} فورياً وبدقة عالية عبر الذكاء الاصطناعي. اكتب أو الصق نصك واقرأ الترجمة، أو استخدم الأداة عبر المستندات والملفات الصوتية.", "subtitleVoiceIn": "تحدث بـ {{from}} واحصل فوراً على الترجمة بـ {{to}}. ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي تدعم الصوت، والنصوص، والمكالمات، والملفات." }, "meta": { "description": "مترجم {{from}} ↔ {{to}} للمحادثات الحية، والمكالمات، والبث المباشر، والصوت والنصوص. ترجم فورياً عبر متصفحك، بدون تطبيقات وبدون تسجيل.", "descriptionText": "ترجم من {{from}} إلى {{to}} فورياً وبدقة عالية عبر الذكاء الاصطناعي. لا حاجة لتطبيقات، يعمل مباشرة في متصفحك. ابدأ مجاناً.", "title": "مترجم المحادثات الحية {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "مترجم {{from}} إلى {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "متاح للترجمة بين {{from}} و {{to}}", "noVoiceOutput": "لا يوجد مخرج صوتي للغة {{to}}، فقط نصي", "unavailable": "غير متاح حالياً للترجمة بين {{from}} و {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "ابدأ مكالمة مترجمة", "description": "تحدث بـ {{from}} بينما يتحدث الطرف الآخر بـ {{to}}. اطلب رقم هاتفهم أو شارك الرابط، وتحدثا مباشرةً، كلٌ بلغته. خيار مثالي للمكالمات العائلية الدولية أو اجتماعات العمل عن بُعد.", "title": "مكالمة مترجمة" }, "live": { "cta": "ابدأ محادثة", "description": "أجرِ محادثة طبيعية بين {{from}} و {{to}} من خلال جهاز واحد. يتحدث كل طرف بلغته ويسمع الآخر بلغته. يقوم المترجم بالكشف عن اتجاه اللغة تلقائياً.", "title": "محادثة بالاتجاهين" }, "oneway": { "cta": "ترجمة باتجاه واحد", "description": "هل تحتاج فقط لأن يفهمك شخص يتحدث {{to}}؟ تجاوز عناء الأخذ والرد. تحدث بـ {{from}} وسيسمعها الطرف الآخر بـ {{to}} - مثالية للاتجاهات، أو الطلبات، أو التعليمات السريعة.", "title": "اتجاه واحد: من {{from}} إلى {{to}}" }, "subtitle": "اختر وضع الإدخال الذي يناسب موقفك: صوت مباشر، مكالمة مشتركة، نص ملصق، صوت من جهازك، ملف مرفوع، أو بث مباشر لجمهور كبير.", "title": "تسع طرق لترجمة {{from}} و {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct تدعم الترجمة الصوتية بأكثر من 100 لغة", "title": "ترجم أيضاً من {{from}} إلى لغات أخرى" }, "reverse": { "link": "انتقل إلى مترجم الصوت من {{to}} إلى {{from}}", "text": "هل تبحث عن الترجمة من {{to}} إلى {{from}}؟" }, "useCases": { "business": { "description": "أدر اجتماعات عمل دولية بين متحدثي {{from}} و {{to}} دون الحاجة لتوظيف مترجم. مثالية للمفاوضات، والعروض التقديمية، ومكالمات العملاء.", "title": "اجتماعات العمل" }, "healthcare": { "description": "جسّر فجوة اللغة في الاستشارات الطبية، والمكاتب الحكومية، وخدمة العملاء. اضمن تواصلاً واضحاً بين متحدثي {{from}} و {{to}}.", "title": "الرعاية الصحية والخدمات" }, "title": "متى تستخدم الترجمة من {{from}} إلى {{to}}", "travel": { "description": "تجوّل في الدول الأجنبية بكل سهولة. اسأل عن الاتجاهات، واطلب الطعام، وأجرِ محادثات مفيدة مع السكان المحليين باستخدام الترجمة الصوتية الفورية من {{from}} إلى {{to}}.", "title": "السفر والسياحة" } }, "variantsSection": { "subtitle": "اختر لهجة محددة لترجمة طبيعية أكثر", "title": "اللهجات والمتغيرات الإقليمية" } }, "phoneCall": { "audioHint": "لا يوجد صوت؟ تأكد من إيقاف وضع الصامت وارفع مستوى الصوت.", "audioStreamActive": "بث الصوت نشط", "balanceExhausted": "نفد رصيد المكالمات؛ انتهت المكالمة.", "billedPerMinute": "يتم احتساب الرسوم لكل دقيقة تبدأها", "callButton": "بدء المكالمة", "callEnded": "انتهت المكالمة", "callInProgress": "لديك مكالمة نشطة بالفعل.", "callSummary": "ملخص المكالمة", "columnTranslation": "الترجمة", "connected": "تم الاتصال بالهاتف", "costLabel": "الرصيد المستخدم", "dailyCapReached": "لقد وصلت إلى الحد اليومي للمكالمات.", "destinationBlocked": "المكالمات إلى هذه الوجهة غير مدعومة.", "dialFailed": "تعذر إجراء المكالمة. يرجى المحاولة مجددًا.", "dialing": "جاري الاتصال بـ {{number}}...", "durationLabel": "المدة", "goodbye": "نفد رصيد المكالمات المتاح لهذه المحادثة، لذلك ستنتهي المكالمة الآن. شكرًا لاستخدامك lingua.direct.", "greeting": "أهلاً بك، أنت تستقبل مكالمة مترجمة عبر lingua.direct. يتحدث المتصل باللغة {{sourceLanguage}}، لذا سأقوم بترجمة كلامه إلى {{targetLanguage}} وكلامك إلى {{sourceLanguage}}. قد تستغرق ترجمة كل رسالة بضع ثوانٍ؛ شكراً لصبرك. يمكنك التحدث الآن.", "greetingPreview": "الشخص الذي تتصل به سيسمع أولاً (باللغة {{language}}):", "hangUp": "إنهاء المكالمة", "headsetHint": "للحصول على أفضل تجربة في الخط المفتوح، استخدم سماعة رأس.", "insufficientBalance": "رصيدك منخفض جداً لهذه الوجهة. قم بتعبئة الرصيد لبدء المكالمة.", "invalidNumber": "أدخل رقماً صحيحاً يتضمن رمز الدولة (+31...)", "listening": "متصل، جاري الاستماع", "micNotActive": "الميكروفون غير نشط", "micOff": "الميكروفون مغلق", "micOffButton": "إغلاق الميكروفون", "micOn": "تشغيل الميكروفون", "minutesUnit": "دقائق", "modeInterpreter": "مترجم فوري", "modeInterpreterHint": "ستسمع الترجمة فقط", "modeLabel": "الوضع", "modeOpenLine": "خط مفتوح", "modeOpenLineDuck": "خط مفتوح + تداخل", "modeOpenLineDuckHint": "تحدثوا مع بعضكم؛ تخفض الترجمة صوتك وتشغل الترجمة فوقه", "modeOpenLineHint": "تحدثوا مع بعضكم، وتتبع الترجمة كل رسالة", "newCall": "مكالمة جديدة", "numberLabel": "رقم الهاتف (مع رمز الدولة)", "oneMinuteLeft": "تبقى أقل من دقيقة واحدة من الرصيد لهذه المكالمة.", "phone": "الهاتف", "playingTranslation": "جاري تشغيل الترجمة", "rateLine": "السعر: {{rate}}/دقيقة · يمكنك إجراء مكالمة لمدة {{minutes}} دقيقة برصيدك الحالي", "ringing": "يرن...", "sameLanguage": "اختر لغتين مختلفتين", "speaking": "يتحدث", "subtitle": "اتصل بأي رقم هاتف مع ترجمة فورية", "theySpeak": "هم يتحدثون", "title": "مكالمة هاتفية", "transcriptPlaceholder": "سيظهر نص المحادثة هنا...", "translating": "جاري الترجمة...", "trialLine": "دقائقك الأولى {{minutes}} مجانية · {{rate}} للدقيقة بعد ذلك", "trialLineShort": "تبقى لك {{seconds}} ثانية مكالمة مجانية · {{rate}} للدقيقة بعد ذلك", "waitingForAudio": "بانتظار بث الصوت", "you": "أنت", "youSpeak": "أنت تتحدث" }, "pricing": { "business": { "cta": "اختر باقة الأعمال", "description": "للمحترفين وفرق العمل", "features": { "monthlyLimit": "250 دقيقة شهرياً", "noDailyLimit": "لا توجد حدود يومية", "phone": "مكالمات هاتفية أيضاً، تُحاسب حسب الوجهة", "privacy": "الخصوصية: خيار عدم تخزين بياناتك" }, "name": "الأعمال", "period": "/شهر", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "اتصل بنا", "description": "باقات مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك", "features": { "customMinutes": "تخصيص عدد الدقائق", "dedicatedSupport": "دعم فني مخصص", "multiSeat": "خيارات للمستخدمين المتعددين" }, "name": "مخصص", "period": "", "price": "اتصل بنا" }, "free": { "cta": "ابدأ مجاناً", "description": "جرّب الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي مجاناً", "features": { "dailyLimit": "5 دقائق يومياً", "languages": "أكثر من 180 لغة", "monthlyLimit": "20 دقيقة شهرياً", "realTime": "ترجمة صوتية فورية" }, "name": "مجانية", "period": "/شهر", "price": "€0" }, "meta": { "description": "ادفع مقابل ما تستخدمه بالدقيقة، أو اختر باقات شهرية تتضمن دقائق محددة، أو اشحن رصيدك وقت الحاجة. احصل على 10 دقائق مجانية عند التسجيل. لا حاجة لبطاقة ائتمان للبدء.", "title": "الأسعار - باقات الترجمة الصوتية والدفع حسب الاستخدام | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "اختر الدفع حسب الاستخدام", "description": "10 دقائق مجانية عند التسجيل، ثم اشحن رصيدك حسب الحاجة", "description5": "5 دقائق مجانية عند التسجيل، ثم اشحن رصيدك حسب الحاجة", "features": { "languages": "أكثر من 180 لغة", "realTime": "ترجمة صوتية فورية", "signupBonus": "10 دقائق مجانية عند التسجيل", "signupBonus5": "5 دقائق مجانية عند التسجيل", "topUpRate": "اشحن رصيدك في أي وقت حسب الاستخدام" }, "name": "الدفع حسب الاستخدام", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "تحكم كامل في خصوصيتك: اختر ما إذا كنت تريد تخزين المحادثات أو حذفها بعد كل جلسة.", "premiumSection": "اشتراكات مميزة", "regionalNote": "قد تختلف الأسعار بناءً على منطقتك.", "standard": { "badge": "موصى به", "cta": "اختر الباقة القياسية", "description": "لمستخدمي الترجمة الصوتية المنتظمين", "features": { "monthlyLimit": "60 دقيقة شهرياً", "noDailyLimit": "لا توجد حدود يومية", "phone": "مكالمات هاتفية أيضاً، تُحاسب حسب الوجهة", "privacy": "الخصوصية: خيار عدم تخزين بياناتك" }, "name": "قياسية", "period": "/شهر", "price": "€5.99" }, "subtitle": "سجل مجاناً واحصل على 10 دقائق، أو اختر باقة للاستخدام المنتظم.", "subtitle5": "سجل مجاناً واحصل على 5 دقائق، أو اختر باقة للاستخدام المنتظم.", "title": "أسعار المترجم الصوتي", "unlimited": { "badge": "أفضل قيمة", "cta": "اختر الباقة غير المحدودة", "description": "ترجمة صوتية غير محدودة للمستخدمين المحترفين، بالإضافة إلى رصيد للمكالمات الهاتفية", "features": { "fairUse": "استخدام معقول من قبل شخص واحد (سياسة الاستخدام العادل)", "phone": "المكالمات الهاتفية: رصيد مكالمات {{budget}} كل شهر", "privacy": "الخصوصية: خيار عدم تخزين بياناتك", "unlimited": "دقائق ترجمة غير محدودة" }, "name": "غير محدودة", "period": "/شهر", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "رمز الشاشة هذا لم يعد فعالاً", "connected": "تم الاتصال", "connecting": "جاري الاتصال…", "copyAddress": "نسخ العنوان", "dialogTitle": "العرض على شاشة ثانية", "displayHeading": "كيف تظهر الشاشة", "ended": "انتهى البث", "enterHint": "أدخل الجزء الذي يلي /s/ من العنوان الظاهر على الجهاز الذي يقوم بالترجمة.", "enterSubmit": "إظهار الترجمة", "enterTitle": "أدخل عنوان الشاشة", "explain": "افتح هذا العنوان على جهاز العرض (البروجيكتور)، أو التلفاز، أو حاسوب محمول آخر. ستظهر الترجمة هناك بأحرف بيضاء كبيرة على خلفية سوداء. يمكن أن تكون الشاشة أي جهاز آخر، ليس بالضرورة هذا الجهاز.", "linesHint": "تختفي الجمل القديمة", "linesLabel": "عدد الجمل على الشاشة", "menuDescription": "ترجمة بيضاء كبيرة على خلفية سوداء تظهر على جهاز العرض، أو التلفاز، أو حاسوب محمول ثانٍ.", "menuTitle": "العرض على شاشة ثانية", "noSource": "لا يوجد رمز شاشة في الرابط", "notStarted": "لم يبدأ البث بعد", "openHere": "افتح هنا في علامة تبويب جديدة", "openHint": "افتح هذا العنوان على جهاز العرض، أو التلفاز، أو حاسوب محمول آخر وستظهر الترجمة هناك.", "opening": "جاري فتح جلسة الشاشة…", "panelTitle": "الشاشة", "qrSubtitle": "وجه هاتفك نحو الرمز، أو اكتب العنوان على جهاز العرض.", "qrTitle": "امسح الرمز لفتح الشاشة", "rowActiveSimple": "يعمل على شاشة ثانية", "scanHint": "أو امسح الرمز باستخدام الهاتف", "showQrAria": "عرض رمز الاستجابة السريعة (QR) بملء الشاشة", "sizeLabel": "حجم النص", "speakersLabel": "إظهار اسم المتحدث", "startFailed": "تعذر فتح جلسة الشاشة. حاول مرة أخرى.", "statusConnecting": "جاري الاتصال…", "statusLive": "جاهز", "step1": "على جهاز العرض أو التلفاز أو حاسوب محمول آخر، اذهب إلى", "stop": "إيقاف", "transparentHint": "لبرامج OBS أو vMix فقط. المتصفح العادي سيظهر الخلفية باللون الأبيض.", "transparentLabel": "خلفية شفافة", "unavailable": "البث غير متاح", "waitingSpeaker": "في انتظار المتحدث…" }, "settings": { "clearConversation": "مسح المحادثة", "microphone": "الميكروفون", "microphoneDefault": "الافتراضي للنظام", "microphoneNextRecording": "يسري على التسجيل القادم", "microphonePermissionHint": "ستظهر خيارات أكثر بعد التسجيل الأول.", "speakTranslation": { "description": "قراءة كل ترجمة بصوت عالٍ تلقائياً.", "title": "نطق الترجمة", "unavailable": "غير متاح: هذه اللغة تظهر كنص فقط." }, "title": "الإعدادات", "tone": { "description": "اختر الأسلوب الذي تفضله في الترجمة.", "formal": "رسمي", "informal": "غير رسمي", "neutral": "محايد", "title": "الأسلوب" }, "variant": { "description": "اختر اللهجة الإقليمية المناسبة للترجمة.", "title": "اللهجة الإقليمية" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/سنة · شهران مجاناً", "back": "رجوع", "backToPlans": "الرجوع للباقات", "billedYearlyNote": "السعر المعروض شهرياً، وتُفصل الفاتورة سنوياً.", "billingMonthly": "شهري", "billingSave": "شهرين مجاناً", "billingYearly": "سنوي", "cardAndOther": "البطاقة وخيارات دفع أخرى", "choosePayment": "اختر طريقة الدفع", "choosePlan": "اختر {{plan}}", "chooseThis": "اختر هذا", "clickContinueCheckout": "اضغط على 'متابعة' للانتقال إلى صفحة الدفع.", "clickContinueDashboard": "اضغط على 'متابعة' للوصول إلى لوحة التحكم.", "completeSubscription": "أكمل اشتراكك", "continueToCheckout": "متابعة للدفع", "createAccount": "أنشئ حسابك", "createAccountBtn": "إنشاء حساب", "currentPlanBadge": "الحالية", "currentPlanBtn": "الباقة الحالية", "enterEmailCheckout": "أدخل بريدك الإلكتروني للمتابعة إلى صفحة الدفع.", "enterEmailToStart": "أدخل بريدك الإلكتروني للبدء.", "errors": { "emailRequired": "البريد الإلكتروني مطلوب", "subscriptionFailed": "فشل بدء عملية الاشتراك. يرجى المحاولة مرة أخرى." }, "footer": "جميع الباقات تشمل الوصول إلى أكثر من 180 لغة، وترجمة صوتية فورية، ومعالجة آمنة.", "footerNote": "يمكنك الإلغاء في أي وقت. لا توجد رسوم خفية.", "getStartedFree": "اختر الدفع حسب الاستخدام", "methodsForPlans": "ادفع باستخدام", "methodsForTopup": "ادفع باستخدام", "monthlyPlans": "الباقات", "or": "أو", "payAsYouGoHint": "بدون التزامات، اشترِ الدقائق متى احتجت إليها.", "selectedMinutes": "لقد اخترت {{minutes}} دقيقة", "selectedPlan": "لقد اخترت باقة \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "طوّر تجربتك بمزيد من الميزات وحدود أعلى", "switchPlan": "التحويل إلى {{plan}}", "title": "اختر باقتك", "yourAccountEmail": "بريدك الإلكتروني للحساب" }, "plans": { "business": { "description": "للمحترفين وفرق العمل", "name": "أعمال", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "مثالية للبدء", "name": "مجانية", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 دقائق مجانية، ثم اشحن حسب الحاجة", "name": "الدفع حسب الاستخدام", "price": "€0" }, "standard": { "description": "رائعة للمستخدمين المنتظمين", "name": "قياسية", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "أدخل المبلغ", "balance": "الرصيد الحالي: {{minutes}} دقيقة", "buy": "شراء {{count}} دقيقة", "buyFor": "شراء {{count}} دقيقة مقابل {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} دقيقة", "error": "فشل في شراء الدقائق. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "minMinutes": "الحد الأدنى {{count}} دقيقة", "minutes": "{{count}} دقيقة", "minutesLabel": "كم دقيقة تحتاج؟", "payWithPaypal": "أو ادفع باستخدام PayPal", "phoneNote": "تُستخدم هذه الدقائق للمكالمات الهاتفية أيضًا، ولكن يتم احتسابها بطريقة مختلفة؛ حيث تختلف تكلفة دقيقة الاتصال بناءً على بلد الوجهة. ستظهر لك التكلفة الدقيقة قبل أن تبدأ بالاتصال.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "حدد المبلغ", "subtitle": "أضف دقائق إلى رصيدك", "success": "تمت إضافة الدقائق إلى رصيدك!", "title": "شحن الدقائق", "viewPlans": "أو اختر باقة شهرية" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "تم تفعيل اشتراكك بنجاح.", "balance": "الرصيد:", "currentUsage": "الاستخدام الحالي", "features": { "businessMonthly": "250 دقيقة شهرياً", "freeDailyLimit": "5 دقائق يومياً", "freeMonthlyLimit": "20 دقيقة شهرياً", "languages": "أكثر من 180 لغة", "noDailyLimits": "لا توجد حدود يومية", "paygBonus": "يتضمن 10 دقائق مجانية", "paygBonus5": "يتضمن 5 دقائق مجانية", "paygTopup": "اشحن رصيدك وقتما تشاء", "realTime": "ترجمة فورية", "standardMonthly": "60 دقيقة شهرياً" }, "planActive": "اشتراك {{plan}} مفعل", "premiumAccess": "لديك الآن صلاحية الوصول إلى جميع الميزات المميزة", "processing": "جاري معالجة اشتراكك...", "sessionId": "معرف الجلسة: {{id}}", "settingUp": "نعمل على إعداد حسابك بالميزات المميزة.", "startTranslating": "ابدأ الترجمة", "thisMonth": "هذا الشهر:", "today": "اليوم:", "viewDashboard": "عرض لوحة التحكم", "welcomeTo": "أهلاً بك في {{plan}}!", "whatsIncluded": "ما الذي يتضمنه:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "اسألنا عن أي شيء يخص lingua.direct. سنرد عليك بلغتك.", "chatWelcomeTitle": "أهلاً!", "email": "بريدك الإلكتروني", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "الإرسال باسم", "message": "الرسالة", "messagePlaceholder": "اشرح مشكلتك أو استفسارك...", "send": "إرسال الرسالة", "sent": "تم إرسال الرسالة!", "sentDescription": "سنرد عليك في أقرب وقت ممكن.", "title": "تواصل مع الدعم الفني" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "المتبقي", "bigStart": "اختر تبويباً أو شاشة للترجمة", "bigStartTip": "سيطلب منك متصفح كروم تحديد التبويب أو الشاشة التي تود مشاركتها. تأكد من تفعيل خيار \"مشاركة صوت التبويب\" ليعمل النظام بشكل صحيح.", "deniedHelp": { "audioToggle": "شارك أيضاً صوت علامة التبويب", "retry": "حاول مرة أخرى", "step1": "اضغط على الزر أدناه. سيفتح متصفحك نافذة لاختيار ما تود مشاركته.", "step2": "اختر علامة التبويب (أو الشاشة) التي يبث منها الصوت الذي تريد ترجمته.", "step3": "حدد مربع الصوت قبل التأكيد، فبدونه لن نتمكن من سماع أي صوت.", "title": "كيفية مشاركة صوت علامة التبويب" }, "emptyIdle": { "body": "يمكنك التقاط الصوت من تبويب، أو نافذة، أو شاشة (مثل Zoom، أو Teams، أو YouTube، أو Twitch) وقراءة الترجمة الفورية أثناء التشغيل. تأكد من تفعيل خيار \"مشاركة صوت التبويب\" / \"مشاركة صوت النظام\" في نافذة اختيار المتصفح.", "title": "ترجمة صوت الجهاز" }, "emptyRunning": { "body": "ستظهر الترجمة هنا بمجرد بدء تشغيل الصوت في التبويب أو الشاشة التي تشاركها.", "title": "جاري الاستماع للحديث…" }, "errors": { "android": "لا يمكن التقاط الصوت من تطبيقات أخرى عبر متصفح الهاتف. يرجى تثبيت تطبيق lingua.direct المجاني لترجمة صوت جهازك على أندرويد.", "browser": "تتطلب ميزة التقاط صوت التبويب استخدام متصفح كروم أو إيدج على الحاسوب. متصفحات فايرفوكس وسفاري غير مدعومة حالياً.", "denied": "تم رفض الإذن. اختر تبويباً أو شاشة وقم بتفعيل خيار \"مشاركة صوت التبويب\".", "insufficientCredit": "لا يوجد رصيد متبقي. قم بشحن رصيدك لمواصلة الاستماع.", "noAudio": "لم تتم مشاركة أي صوت. تأكد من اختيار \"مشاركة صوت التبويب\" في نافذة التحديد.", "outOfCredit": "نفد الرصيد. قم بشحن رصيدك لمواصلة الاستماع." }, "from": "اللغة في الصوت", "getApp": { "body": "لا يمكن التقاط الصوت من تطبيقات أخرى عبر متصفح الهاتف. قم بتثبيت تطبيق lingua.direct المجاني لترجمة الصوت الصادر من جهاز الأندرويد الخاص بك مع ترجمة فورية.", "cta": "احصل عليه من Google Play", "title": "احصل على التطبيق لترجمة صوت الجهاز" }, "idle": "ستظهر الترجمات هنا بمجرد البدء.", "jumpToBottom": "ترجمة جديدة", "listening": "جاري الاستماع… تحدث في التبويب المشارك", "modeBadge": "صوت الجهاز", "settings": { "clear": "مسح الترجمة", "copy": "نسخ الترجمة", "pickSource": "اختر تبويباً أو شاشة", "readAloud": { "description": "تشغيل كل ترجمة عبر مكبرات الصوت لديك. تستهلك دقائق إضافية.", "title": "قراءة الترجمة بصوت مسموع" }, "switchSource": "التبديل إلى تبويب أو شاشة أخرى" }, "sharingFallback": "الصوت المشارك", "sharingPrefix": "جاري المشاركة:", "speechDetected": "تم رصد حديث", "start": "اختر تبويباً أو شاشة", "startHint": "اختر تبويباً أو شاشة", "startedHint": { "body": "اضغط على زر التشغيل في علامة التبويب التي شاركتها. ستظهر الترجمة هنا أثناء التشغيل.", "title": "يمكنك بدء تشغيل الصوت!" }, "startingChip": "جاري تحميل كاشف الحديث…", "stop": "إيقاف الاستماع", "stopHint": "انقر للإيقاف", "subtitlesLabel": "ترجمة مباشرة", "title": "ترجمة الصوت من تبويب أو شاشة", "to": "الترجمة إلى", "transcribing": "جاري الكتابة…", "withTts": "قراءة الترجمة بصوت مسموع (دقائق إضافية)" }, "terms": { "contactLead": "أسئلة حول هذه الشروط:", "intro": "lingua.direct هي خدمة مقدمة من شركة Invenix، الكائنة في العنوان: Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (سجل الغرفة التجارية رقم 51997991). باستخدامك لخدمة lingua.direct، فإنك توافق على هذه الشروط.", "privacyNote": "توضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية تعاملنا مع بياناتك.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "لا تستخدم lingua.direct في أي محتوى أو غرض غير قانوني، أو لانتهاك حقوق الآخرين، أو لمضايقة أي شخص، أو لمحاولة اختراق الخدمة أو تعطيلها أو تحميلها فوق طاقتها.", "title": "الاستخدام المقبول" }, "account": { "body": "تتطلب معظم الميزات إنشاء حساب. الحساب شخصي ومخصص لمستخدم واحد فقط، لذا حافظ على سرية بيانات دخولك. أنت المسؤول عن أي نشاط يتم من خلال حسابك.", "title": "حسابك الشخصي" }, "accuracy": { "body": "تتم عمليات الترجمة باستخدام تقنيات التعرف التلقائي على الكلام والترجمة الآلية. قد تكون الترجمات خاطئة أو غير مكتملة أو متأخرة. لا تعتمد على lingua.direct كقناة وحيدة في المواقف التي قد يسبب فيها سوء الترجمة ضرراً، مثل حالات الطوارئ أو التواصل في المجالات الطبية أو القانونية أو المتعلقة بالسلامة. تحقق دائماً من المعلومات المهمة.", "title": "دقة الترجمة" }, "billing": { "body": "يتم احتساب الاستخدام المدفوع بناءً على دقائق الترجمة، سواء من خلال اشتراك أو رصيد مدفوع مسبقاً. تتجدد الاشتراكات تلقائياً في كل دورة فواتير ما لم يتم إلغاؤها. يمكنك الإلغاء في أي وقت والاحتفاظ بإمكانية الوصول للخدمة حتى نهاية الفترة التي دفعت رسومها. يبقى الرصيد المدفوع مسبقاً متاحاً طالما أن حسابك نشط.", "title": "الخطط والرصيد والتجديد" }, "changes": { "body": "قد نقوم بتحديث هذه الشروط. بالنسبة للتغييرات الجوهرية، سنقدم إشعاراً قبل 14 يوماً على الأقل عبر البريد الإلكتروني أو في التطبيق. إذا كنت لا توافق على تغيير ما، يمكنك إلغاء خطتك واسترداد المبلغ كما هو موضح أعلاه.", "title": "تغييرات الشروط" }, "fairUse": { "body": "الخطط التي تتضمن دقائق ترجمة غير محدودة مخصصة للاستخدام الشخصي الطبيعي لشخص واحد فقط: المحادثات المباشرة، والمكالمات، والاجتماعات، والملفات التي تحتاج فعلياً لترجمتها. ولا تغطي هذه الخطط مشاركة الوصول للخدمة أو إعادة بيعها، أو الاستخدام الآلي أو المبرمج، أو المعالجة المستمرة بكميات كبيرة. إذا كان الاستخدام يتجاوز بشكل كبير الاستخدام الشخصي المعتاد، فسنتواصل معك أولاً؛ وإذا استمر الأمر، فقد نقوم بإبطاء سرعة الحساب، أو نقله إلى نظام الدفع حسب الاستخدام، أو إنهاء الخطة مع رد قيمة الجزء المتبقي غير المستخدم.", "title": "الاستخدام العادل" }, "law": { "body": "يخضع هذا الاتفاق للقانون الهولندي. إذا كنت مستهلكاً في الاتحاد الأوروبي، فإنك تحتفظ أيضاً بالحماية التي تمنحها القواعد الإلزامية في الدولة التي تقيم فيها. كُتبت هذه الشروط باللغة الإنجليزية وتُرجمت آلياً إلى لغات أخرى للتيسير؛ وتعتبر النسخة الإنجليزية هي المرجع الأساسي.", "title": "القانون الحاكم واللغة" }, "liability": { "body": "نحن ندير الخدمة بعناية ولكننا نقدمها كما هي، دون ضمان لتوفرها دون انقطاع. وإلى الحد الذي يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الاثني عشر شهراً التي سبقت نشوء المطالبة. لا يوجد شيء في هذه الشروط يحد من المسؤولية التي لا يمكن تقييدها قانوناً أو يؤثر على حقوقك القانونية كمستهلك.", "title": "المسؤولية" }, "service": { "body": "تعمل lingua.direct على ترجمة اللغات المنطوقة والمكتوبة في الوقت الفعلي، داخل متصفحك، وفي المكالمات الهاتفية، وفي تطبيق الهاتف المحمول. قد تتطور الميزات واللغات المدعومة والأسعار بمرور الوقت؛ ويتم الإعلان عن التغييرات الجوهرية التي تؤثر على الخطط المدفوعة مسبقاً.", "title": "الخدمة" }, "termination": { "body": "يمكنك التوقف عن استخدام lingua.direct في أي وقت. قد نقوم بتعليق أو إنهاء الحسابات التي تنتهك هذه الشروط أو تسيء استخدام الخدمة، وقد نتوقف عن تقديم الخدمة مع إعطاء إشعار معقول. كلما أنهينا خطة ما، نقوم برد قيمة الجزء غير المستخدم من فترة الاشتراك الحالية وأي رصيد مدفوع مسبقاً لم يتم استهلاكه. فقط في حالات الاحتيال أو إساءة استخدام الدفع أو الاستخدام غير القانوني لا يتم استرداد هذه المبالغ.", "title": "الإلغاء والإنهاء والاسترداد" }, "withdrawal": { "body": "إذا كنت مستهلكاً في الاتحاد الأوروبي، فلديك الحق في التراجع عن عمليات الشراء خلال 14 يوماً. ولأن دقائق الترجمة يتم تقديمها فوراً بناءً على طلبك، فإنك توافق على بدء التنفيذ الفوري عند الشراء. إذا تراجعت خلال 14 يوماً، سنقوم برد ما دفعته مطروحاً منه قيمة الدقائق التي استخدمتها بالفعل.", "title": "حق التراجع (الاتحاد الأوروبي)" } }, "title": "شروط الخدمة", "updated": "آخر تحديث: 15 أغسطس 2026" }, "topupSuccess": { "description": "دقائق الترجمة جاهزة للاستخدام.", "heading": "تم تحديث الرصيد", "subtitle": "تمت إضافة الدقائق إلى حسابك.", "title": "تمت إضافة الدقائق!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "هل تتحدث بـ {{lang}}؟", "audioUnclear": "الصوت غير واضح، يرجى المحاولة مرة أخرى.", "bilingualDetectedBody": "سيتم التبديل إلى وضع الترجمة المتبادلة خلال {{seconds}} ثانية", "bilingualDetectedTitle": "أنت تتحدث بلغتين", "chatClosed": "أُغلقت الدردشة", "detectedLanguage": "اللغة المكتشفة: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "تم اكتشاف لغة مختلفة", "feedback": { "improve": "هل تود إضافة أي شيء؟", "improvePlaceholder": "أخبرنا بما حدث أو ما يمكن تحسينه...", "saved": "تم الحفظ", "saving": "جاري الحفظ...", "skip": "تخطي", "thanks": "شكراً لملاحظاتك!", "title": "كيف كانت جودة الترجمة؟" }, "getMoreMinutes": "احصل على دقائق إضافية", "highUnclearTips": "قرب الميكروفون وتحدث مباشرة إليه في غرفة هادئة. عادةً لا تنجح محاولات تشغيل تسجيلات أو مكبر صوت آخر باتجاه الميكروفون.", "highUnclearTitle": "جودة الصوت غير واضحة في معظم ما تقوله.", "intro": { "tips": "للحصول على أفضل النتائج، حاول تقليل الضوضاء المحيطة وتحدث بجمل واضحة وليست قصيرة جداً.", "translate": "سأقوم بالترجمة من {{from}} إلى {{to}}، ومن {{to}} إلى {{from}}." }, "languageUnclear": "اللغة غير واضحة", "listening": "جاري الاستماع...", "micWarning": { "blocked": "تم حظر الوصول إلى الميكروفون. يرجى تفعيله في إعدادات متصفحك.", "httpsRequired": "يتطلب الوصول إلى الميكروفون اتصالاً آمناً (HTTPS).", "notSupported": "متصفحك لا يدعم الوصول إلى الميكروفون." }, "microphoneToStart": "اضغط على زر الميكروفون وابدأ التحدث بـ {{fromLang}} أو {{toLang}}. للحصول على أفضل النتائج، ننصح بالتواجد في مكان هادئ بعيداً عن الضوضاء.", "noAudioAvailable": "لا يوجد صوت متاح", "noInputWarning": "لا نسمع شيئاً. هل الميكروفون الصحيح مُختار؟ تحقق من إعدادات الصوت، أو قم بإيقاف وتفعيل البلوتوث، أو اقترب أكثر.", "noInputWarningDevice": "لا نسمع شيئاً من خلال \"{{device}}\". هل هذا هو الميكروفون الصحيح؟ تحقق من إعدادات الصوت، أو قم بإيقاف وتفعيل البلوتوث، أو اقترب أكثر.", "play": "تشغيل", "playTranslation": "تشغيل الترجمة", "pleaseRepeat": "يرجى التكرار", "pressToSpeak": "اضغط للتحدث", "ready": "جاهز للترجمة", "readyToSpeak": "يمكنك التحدث الآن", "readyToTranslate": "جاهز للترجمة", "recording": "جاري التسجيل...", "searchLanguages": "ابحث عن لغة...", "selectLanguages": "حدد اللغات", "sourceLanguage": "لغتك", "sourceLanguageSwitched": "تم تبديل لغة المصدر إلى {{name}} (تم اكتشاف هذه اللغة {{count}} مرات)", "speaking": "جاري التحدث...", "startNewChat": "بدء دردشة جديدة", "startNewConversation": "ابدأ محادثة جديدة للبدء بالترجمة", "swapLanguages": "تبديل اللغات", "tapToPlayOriginal": "اضغط لتشغيل النص الأصلي", "tapToPlayTranslation": "اضغط لتشغيل الترجمة", "targetLanguage": "لغتهم", "transcribing": "جاري الكتابة...", "translating": "جاري الترجمة...", "ttsAvailable": "يمكن نطقها بصوت عالٍ", "upgradeToContiue": "قم بترقية باقتك لمواصلة الترجمة", "usageLimitReached": "تم الوصول إلى الحد المسموح للاستخدام", "warmingUp": "لحظة من فضلك، جاري تشغيل المترجم...", "welcomeMessage": "مرحباً! سأقوم بالترجمة بين {{fromLang}} و {{toLang}}. اضغط على الميكروفون للبدء بالتحدث. وللحصول على أفضل النتائج، ننصح بالتواجد في مكان هادئ بعيداً عن الضوضاء." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "دقيقة صوتية", "autoDetect": "الكشف التلقائي", "balanceLabel": "رصيدك الحالي", "balanceSuffix": "المتبقي", "chunkN": "جزء", "chunksUnit": "أجزاء", "doneTitle": "اكتملت الترجمة", "downloadAudio": "تحميل الملف الصوتي المترجم", "dropOrPick": "أو اضغط لاختيار ملف من جهازك", "dropTitle": "قم بإسقاط ملف صوتي أو فيديو هنا", "effectiveBalanceLabel": "وقت الصوت المتاح", "errors": { "alreadyProcessing": "لا تزال عملية الرفع السابقة قيد المعالجة. يرجى الانتظار حتى تنتهي قبل البدء بعملية جديدة.", "insufficientCredit": "رصيدك لا يكفي لهذا الملف. قم بشحن رصيدك للمتابعة.", "isImage": "هذه صورة. استخدم خيار ترجمة النصوص لقراءة وترجمة النص الموجود في الصورة.", "notMedia": "هذا ليس ملف صوتي أو فيديو. يرجى رفع تسجيل أو لصق النص الذي تود ترجمته.", "tooLarge": "حجم الملف يتجاوز 1 جيجابايت." }, "estimatedCost": "التكلفة التقديرية", "estimatingCost": "جاري الحساب...", "from": "اللغة المصدر", "modeBadge": "ملف صوتي", "noTranslation": "(بدون ترجمة - تم تخطي الجزء)", "partialDone": "تمت ترجمة أول {{processed}} من {{total}}. نفد رصيدك لبقية الملف؛ يرجى شحن الرصيد والرفع مرة أخرى لترجمة الجزء المتبقي.", "pick": "أفلت ملفاً صوتياً هنا أو اضغط لاختياره", "plusTts": "+ تقنية تحويل النص إلى صوت (TTS)", "preparing": "جاري تحضير الصوت...", "processing": "جاري المعالجة...", "rateNote": "دقائقك تدوم 3 مرات أطول هنا: دقيقة واحدة من رصيدك تغطي 3 دقائق من الصوت.", "remove": "إزالة", "settings": { "cancel": "إلغاء والبدء من جديد", "reset": "مسح والبدء من جديد", "tts": { "description": "إنشاء ملف صوتي مدبلج بجانب النص. يستهلك دقائق إضافية من رصيدك.", "title": "إنتاج ملف صوتي مترجم أيضاً" } }, "slowHint": "يوجد بطء في الاتصال. يرجى إبقاء هذه الصفحة مفتوحة أثناء رفع الملف.", "start": "بدء الترجمة", "startAnother": "ترجمة ملف آخر", "subtitles": { "downloadSrt": "تنزيل بصيغة .srt", "downloadTxt": "تنزيل كنص", "downloadTxtTimed": "تنزيل النص مع التوقيتات", "downloadVtt": "تنزيل بصيغة .vtt", "hint": "موقوت حسب الصوت الأصلي. يمكنك تشغيله بجانب ملف الفيديو الخاص بك.", "title": "ملف الترجمة", "trackSource": "الأصل", "trackTranslation": "الترجمة" }, "title": "ترجمة ملف صوتي", "to": "اللغة الهدف", "transcribing": "جاري تحويل الملف بالكامل إلى نص...", "transcript": "النص المترجم", "uploading": "جاري الرفع...", "uploadingPct": "جاري الرفع… {{pct}}%", "warnDuration": "هذا الملف يتجاوز الحد الأقصى البالغ 6 ساعات وسيتم رفضه.", "warnPartial": "رصيدك يغطي أول {{time}} من هذا الملف فقط. سيتم تخطي البقية ما لم تقم بشحن رصيدك.", "withTts": "إنتاج ملف صوتي مترجم أيضاً (يستهلك دقائق إضافية)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "الجزائرية", "egyptian": "المصرية", "gulf": "الخليجية", "hejazi": "الحجازية", "levantine": "الشامية", "libyan": "الليبية", "mesopotamian": "العراقية", "moroccan": "المغربية", "najdi": "النجدية", "omani": "العمانية", "standard": "الفصحى", "taizzi": "التعزية-العدنية", "tunisian": "التونسية" }, "az": { "northern": "الشمالية", "southern": "الجنوبية (إيران)" }, "fa": { "dari": "الدريّة", "standard": "الفارسية المعيارية" }, "ff": { "adamawa": "أداماوا", "borgu": "بورغو", "nigerian": "الفولفولدي النيجيري", "pulaar": "بولار" }, "ku": { "kurmanji": "الكرمانجية", "sorani": "السورانية" }, "no": { "bokmal": "بوكمول", "nynorsk": "نينوشك" }, "quy": { "kichwa": "كيتشوا (الإكوادور)", "southern": "الجنوبية (أياكوتشو)", "wanca": "وانكا (بيرو)" }, "zh": { "cantonese": "الكانتونية", "hakka": "هاكا", "hokkien": "هوكين (مين نان)", "mandarin": "المندرينية" } } }