{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Broadcast kɔɔdɔ anaa link" }, "appCaptions": { "activePlan": "Abɔntenɛ a ɛte hɔ", "balanceMinutes": "Akronya {{count}} na aka", "captionLanguage": "Wokenam", "consentHint": "Android bɛsrɛ ho kwan sɛ wobɛhyɛ nkyerɛwde no ase. Ɛnnwom ne ɛnne nko na yɛde di dwuma, yɛnhwehwɛ biribiara nni wo skrin so.", "disclosureAccept": "Mete ase, hyɛ nkyerɛwde no ase", "disclosureAudio": "lingua.direct fa ɛnne a afiri foforo biara a ɛwɔ wo fon no so gu, denam Android skrin kyerɛ ade no so. Ɛnne nko na yɛde di dwuma: yɛnhwehwɛ biribiara nnii wo skrin so.", "disclosureProcessing": "Yɛsoma nsɛmfua a wɔka no kɔ lingua.direct asuafire so ma wɔkyerɛ ase, na ɛka w'akronya ho. Yɛde ɛnne no di dwuma ma nkyerɛase nko, na yɛnam no nkyɛ obiara anaasɛ yɛntra nni ho.", "disclosureTitle": "Ansa na nkyerɛwde no befifi", "listening": "Ɛretie", "loginIntro": "Nkyerɛase a ɛfifi mprempren ma biribiara a ɛwɔ wo fon so, abom ne ɛnne, frɛ ne nsɛm a wɔkyerɛ ase wɔ kasa 100+ mu.", "magicLinkSent": "Bue login link a ɛwɔ wo fon yi so na woabɛkɔ.", "managePlan": "Sesã abɔntenɛ anaasɛ tɔ akronya", "minutesLeft": "Akronya a aka", "modeDescription": "Kyerɛ ɛnne a efiri app biara a ɛwɔ wo fon no so ase kɔ nkyerɛwde a ɛfata.", "navigateHint": "Mprempren fa kɔ app a wopɛ sɛ wotwa ase no so na hyɛ ɛnne no ase. Nkyerɛwde no befifi so ara pɛ.", "notLoggedIn": "Wode lingua.direct redi dwuma a wonni akaunt.", "openSettings": "Bue nhyehyɛeɛ", "outOfCredit": "Sika nni hɔ bio. Tɔ akronya wo lingua.direct so na kɔ so nya nkyerɛwde.", "overlayExplain": "Nkyerɛwde fifi hɔ sɛ bar a ɛwɔ app a worehwɛ no so. Android hia kwan biako ma eyi, a wɔfrɛ no \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Tia \"Bue nhyehyɛeɛ\" a ɛwɔ fam.\n2. Wɔ list no mu, hwehwɛ na tia lingua.direct.\n3. Hyɛ swiitshi no kɔ ON.\n4. San bra ha denam asan-nkɔ button no so. Nkyerɛwde no befifi wɔ ne ho.", "overlayTitle": "Ma nkyerɛwde mfifi app foforo so", "profileTitle": "Wo akaunt", "spokenLanguage": "Wɔrekasa", "startButton": "Hyɛ nkyerɛwde ase", "stopButton": "Gyae", "title": "Nkyerɛwde a ɛfifi mprempren", "waitingForSpeech": "Retwɛn ɛnne", "webModes": "Akwan foforo a wotumi de kyerɛ ase, wɔ lingua.direct so" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Wo kiredit asa. Fa kiredit foforo wɔ lingua.direct so na kɔ so kyerɛ aseɛ." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Hunu kasa no", "interrupted": "App foforo bi ato nsa aka yɛn nkɔmmɔ no. Tia bɔton no na kɔ so.", "micDeniedText": "Ma lingua.direct hokwan sɛ ɛde makrofon no di dwuma wɔ wo telefon no nhyehyɛe mu, na sɔ hwɛ bio.", "micDeniedTitle": "Wɔakyi makrofon no", "micPermText": "Ɛhia sɛ lingua.direct nya makrofon no hokwan na ama ɛte nea wɔreka na ɛkyerɛ ase.", "micPermTitle": "Makrofon no hokwan", "pairA": "Kasa A", "pairB": "Kasa B", "sameLanguage": "Yi kasa abien a ɛsono emu biara kan.", "speakerLabel": "Wɔreka", "switchTo": "Sesã kɔ", "targetLabel": "Wɔakyere ase akɔ" }, "appUpload": { "copyAll": "Fa nkyerɛwee nyinaa kɔpi", "pickTitle": "Yi nnwom anaa video akyerɛw", "transcribing": "Erɛtie wo nne ho faayɛ no...", "transcribingHint": "Sɛ nne ho faayɛ no ware a, ɛbɛfa bere kakra ansa: wɔkyerɛw ne nyinaa ase ansa, na afei translation no aba asɛm biara mu.", "translatingHint": "Erɛkyerɛ asɛm biara ase afi nkyerɛwee no mu." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Klik link a wanya wɔ w'email no mu de hyehye w'akaunt na hyɛ aseɛ nkyerɛaseɛ.", "resent": "W'email no akɔ! Hwɛ w'inbox.", "spamNote": "Wutumi anhunu email no? Hwɛ w'abɔneɛ (spam) anaa junk folder mu.", "subtitle": "Yɛde link a ɛbɛsi so ahyɛ wo nsa abɛyɛ no akɔma" }, "login": { "checkEmailMessage": "Yɛde link akɔma \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik link a ɛwɔ email no mu na kɔ w'akaunt no mu.", "linkExpiry": "Link no bɛtumi asɛe wɔ dɔnhwerɛ 15 mu sɛdeɛ ɛbɛboa kwan pa so.", "linkSent": "Link a ɛboa ma woyɛ login akɔ w'email.", "noAccount": "Wunni akaunt?", "sendingButton": "Erɛkɔ...", "signUp": "Yɛ akaunt (Sign up)", "submitButton": "Soma link", "subtitle": "Sɛ wopɛ sɛ wotokwa lingua.direct so no, mesrɛ wo, fa eyinom biara anaasɛ w'email adiresi kɔmu.", "title": "Login" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Akaunt a woahyɛ no nkabom", "connectedDescription": "Hwɛ w'akaunt a woahyɛ no nkabom nni dwuma ma ɛnnyɛ den sɛ wobɛkɔ mu.", "continueWith": "Kɔ so ne {{provider}}", "linkAccount": "Hyɛ {{provider}} nkabom", "linkError": "Yɛantumi anhyɛ {{provider}} akaunt no nkabom", "linkSuccess": "{{provider}} akaunt no akabom yie", "linkedOn": "Wohyɛɛ no nkabom wɔ {{date}}", "orLoginWith": "Anaasɛ kɔ so ne", "orLoginWithEmail": "Anaasɛ kɔ so ne email", "orRegisterWith": "Anaasɛ yɛ akaunt ne", "signUpWith": "Yɛ akaunt ne {{provider}}", "unlinkAccount": "Pae nkabom mu", "unlinkConfirm": "Wopɛ nokwareɛ sɛ wopɛ sɛ wopaie {{provider}} akaunt no nkabom?", "unlinkLastWarning": "Bɛyɛ akaunt a edi akyiri yi na wode kɔ akaunt mu. Wosɛ sɛ woka foforɔ ho ansa na wapaie nkabom no.", "unlinkSuccess": "{{provider}} akaunt no nkabom apae" }, "register": { "checkEmailMessage": "Yɛde link a ɛbɛboa ma woyɛ akaunt akɔ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik link a ɛwɔ email no mu na wie w'akaunt no ahyehyɛ na hyɛ aseɛ nkyerɛaseɛ.", "hasAccount": "Woakaunt wɔ hɔ dada?", "linkSent": "Link a ɛbɛboa ma woyɛ akaunt akɔ w'email.", "orRegisterWithEmail": "anaasɛ yɛ akaunt ne email", "sendingButton": "Erɛsoma link no...", "signIn": "Kɔ mu (Sign in) mmom", "signupBonus": "Yɛ akaunt a enni hwee na nya {{minutes}} dɔnhwerɛ nketenkete nkoro nkyerɛaseɛ!", "submitButton": "Yɛ akaunt a enni hwee (Free Account)", "subtitle": "Bue w’akontaabu a ɛnnoaa hwee na hyɛ aseɛ nkyerɛaseɛ.", "title": "Yɛ akaunt" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Kasahor a ɛrekɔ so", "audioSource": "Nnyigyei fi beaeɛ", "channel": { "change": "Sesa", "claim": "Fa no", "copyQr": "Fa QR mfonini no kopi", "explainer": "Fa abaebae bi a ɛbɛma woanya kratafa a ɛtra hɔ daa a ɛkyerɛ wo dwumadi ahorow bere biara a woyɛ dwumadi foforo.", "hint": "Fa kratafa yi kyerɛ nnipa koro. Bere biara a woyɛ dwumadi a, ɛbɛbɛba hɔ ankasa.", "invalid": "Nsɛmfua 3-30: nkyerɛwee nketenkete, nɔma ne ntontom.", "join": "Ka ho", "liveNow": "Ɛrekɔ so seesei", "notFound": "Wɔanhunu dwumadibea no", "offline": "Ɛrekɔ so mprempren.", "offlineBadge": "Ɛngyina so", "offlineHint": "Ma kratafa yi ntra hɔ. Ɛbɛsakra ankasa bere a dwumadi foforo hyɛ aseɛ.", "placeholder": "wo-din", "qrCopied": "QR kopi na ɛwɔ hɔ", "qrSubtitle": "Link yi nsakra da. Fa kyerɛ nnipa koro, na wo atiefoɔ bɛka wo dwumadi biara ho.", "qrTitle": "Scan na wobue dwumadibea no", "taken": "Wɔyɛɛ saa dzin no dedaw.", "title": "Wo dwumadibea" }, "connecting": "Ɛrekɔ so aka…", "discover": { "emptyHint": "Kratafa yi bɛsakra ankasa bere a dwumadi foforo hyɛ aseɛ.", "emptyTitle": "Dwumadi biara ɛnkɔ so mprempren.", "liveCount": "{{count}} ɛrekɔ so seesei", "noneBadge": "Hwee nni hɔ", "startYours": "Hyɛ wo deɛ ase", "subtitle": "Ka dwumadi a wɔakyerɛ ase kɔ kasahor foforo ho na tie no wo kasa mu.", "title": "Dwumadi a ɛrekɔ so" }, "encoder": { "cancel": "Twa mu", "endHint": "Sɛ wopɛ sɛ wotwa dwumadi no mu a, gyae streaming wɔ wo encoder no mu, anaa wutumi pia Stop a ɛwɔ soro hɔ.", "getKey": "Fa stream key", "preparing": "Ɛreboaboa…", "rtmpHint": "Ɛne OBS, vMix, Wirecast ne hardware encoders yɛ adwuma.", "rtmpPaste": "Wɔ OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", na fa fa Server URL ne Stream key no hyehyɛ.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Latensi a ɛba fam, ɛyɛ ma internet a ɛnyɛ den.", "srtPaste": "Wɔ OBS/vMix: kɔ SRT output na fa SRT URL mũ no hyɛ hɔ.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream key", "title": "Fa wo encoder ka ho", "waiting": "Ɛretwɛn encoder", "waitingHint": "Ɛretwɛn wo encoder sɛ ɛbɛka ho. Kratafa yi bɛyɛ foforo ankasa." }, "endedBanner": "Dwumadi no asa.", "endedMayResume": "Sɛ ɔdwumadifoɔ no san hyɛ aseɛ a, wobɛka ho ankasa.", "errors": { "connection": "Nkitahodi no asa", "denied": "Wɔamma kwan. Yi tab/screen na pia \"Share tab audio\".", "micDenied": "Wɔamma kwan sɛ wode microphone bɛyɛ adwuma.", "noAudio": "Nnyigyei biara ɛnni hɔ. Pia \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Credit nni hɔ. Siesie na wode akɔ so.", "noCredits": "Wɔanigye bere a aka nnii hɔ. Fa credit ka ho na hyɛ dwumadi aseɜ.", "notSignedIn": "Mesre wo, hyɛ aseɛ ansa na woayɛ dwumadi.", "tabShareUnsupported": "Esɛn yi ntumi nnye kɔmputa nnyigyei. Fa kɔmputa browser di dwuma, anaasɛ fa makrofoɔ no nkyerɛ na ɛmfiri. " }, "listInDirectory": "Kyerɛ wɔ public directory", "listInDirectoryHint": "Atiesɛmfoɔ betumi ahu dwumadi yi wɔ /live bere a ɛrekɔ so. Kora mu sɛ wopɛ sɛ wode link no nkutoo na ɛkyerɛ.", "listening": "tie", "modeBadge": "Dwumadi a ɛrekɔ so", "notStartedYet": "Dwumadi no nnyɛ aseɛ. Tra kratafa yi so, wobɛka ho ankasa.", "pickLanguage": "Yi kasa a wopɛ sɛ wokan", "preview": { "empty": "Hyɛ aseɛ kasa. Wo nsɛm ne ne nkyerɛaseɛ bɛba ha.", "hint": "Eyi ne nea atiesɛmfoɔ hu. Sesa kasa no na hwɛ nkyerɛaseɛ no.", "title": "Live preview" }, "qrHint": "Atiesɛmfoɔ betumi scan QR code no na wɔabue dwumadi no wɔ wɔn fon mu.", "qrSubtitle": "Bue wo camera, kyerɛ code no, na yi wo kasa.", "qrTitle": "Scan na ka dwumadi no ho", "reconnecting": "Nkitahodi no asa, ɛresan aka…", "shareLink": "Fa link no kyerɛ atiesɛmfoɔ", "shareLinkPending": "Link no bɛba bere a wuhyɛ dwumadi no ase.", "sharingFallback": "Nnyigyei a wɔkyerɛɛ", "showQrAria": "Kyerɛ QR code", "sourceComputer": "Nnyigyei a ɛwɔ ɛdeɛ no so", "sourceEncoder": "Encoder a ɛne ɛdeɛ no nni abusuabɔ", "sourceMic": "Microphone", "start": "Hyɛ dwumadi ase", "starting": "Ɛrehyɛ ase…", "stop": "Twa dwumadi mu", "tabShareUnsupportedHint": "Sɛ wopɛ sɛ wofa nnyigyei a, wobɛhwehwɛ kɔmputa browser. Sɛ wode ɛserɛ yi na ɛwɔ hɔ a, fa makrofoɔ no di dwuma.", "titleLabel": "Tiaseɛ (ɛnyɛ daa)", "titlePlaceholder": "t.s. Sunday Service", "unavailable": "Ɛnnii hɔ", "waitingHost": "Ɛretwɛn ɔdwumadifoɔ no sɛ ɔbɛkasa…" }, "call": { "button": { "end": "Wie nkrataa yi", "start": "Fi nkrakraase" }, "columns": { "translation": "nkyerɛaseɛ", "waiting": "retwɛn…" }, "emptyActive": "Kanda telefon no so na firi kasa. Wo yɔnko no bɛtie nkyerɛaseɛ no.", "emptyWaiting": "Retwɛn nkurɔfoɔ mmienu no nyinaa sɛ wɔrebɛka wɔn ho abom.", "ended": { "partnerDisconnected": "Wo yɔnko no ayi ne ho.", "summary": "Berɛ: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Nkrataa no wie", "translations_one": "nkyerɛaseɛ", "translations_other": "nkyerɛaseɛ" }, "errors": { "callEnded": "Nkrataa yi awie.", "callFailed": "Nkrataa no antumi ankɔ so", "failedToCreate": "Antumi annyina dan no", "failedToJoin": "Antumi anka nkurɔfoɔ no ho", "failedToRecord": "Antumi anhyɛ nkyerɛweeɛ no ase", "failedToStart": "Antumi anhyɛ nnwumadie no ase", "hostSessionEnded": "Onipa a ɔtoo nsa frɛɛ wo no agyae ɔfrɛ no kakra, enti nkyerɛaseɛ no da so twɛn sɛ ɔbɛsan afi ase.", "minutesRanOut": "Wo berɛ twa so. Nkrataa no awie.", "roomNotFound": "Yɛanhunu dan no", "waitingForHostSession": "Onipa a ɔtoo nsa frɛɛ wo no nfiaseɛ mfrɛɛ no. Sɛ ɔfi ase a, wobɛtumi aka asɛm." }, "header": { "waitingForPartner": "retwɛn wo yɔnko no…" }, "invite": { "copied": "Wɔakopii", "copy": "Kopi", "shareLink": "Fa link yi ma wo yɔnko na ɔmmra" }, "joinTitle": "Fa wo ho ka nkrataa no ho", "noBalance": { "getMinutes": "Nya berɛ", "subtitle": "Kɔtɔ berɛ anaa yɛ abɔdin, na san bra.", "title": "Wo hia berɛ ansa na woatumi afiri nkrataa" }, "setup": { "create": "Yɛ nkrataa", "creatorSubtitle": "Paw kasa a wobɛkasa. Wo yɔnko bɛpaw ne dea bere a ɔrebɛka wo ho.", "guestSubtitle": "Fa wo din ne kasa a wobɛkasa kyerɛ.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} retwɛn wo. Ɔkasa {{lang}}. Paw wo din ne kasa a wobɛkasa.", "join": "Ka nkrataa no ho", "namePlaceholder": "sɛnea, Frits", "pleaseWait": "Mesrɛ wo, twɛn...", "searchLanguage": "Hwehwɛ kasa...", "yourLanguage": "Wo kasa", "yourName": "Wo din" }, "startTitle": "Fi nkrataa a wɔkyerɛ aseɛ ase", "status": { "partnerInCall": "{{name}} wɔ nkrataa no mu", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} de ne ho aba nanso ɔnni mu", "partnerLeft": "{{name}} afiri nkrataa no mu", "partnerOpenedLink": "{{name}} abue link no", "partnerSpeaking": "{{name}} rekasa", "partnerStopped": "{{name}} agyae nkyerɛweeɛ no", "peerInCall": "wɔ nkrataa no mu", "peerSpeaking": "rekasa", "waitingForHost": "Retwɛn ɔhogyaanyi no", "waitingForPartner": "Retwɛn wo yɔnko no sɛ ɔrebue link no" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI Nneɛma Nkyerɛase", "back": "Kɔ akyiri", "backToHome": "San kɔ Home", "cancel": "Twa mu", "checkEmail": "Hwɛ wo email", "close": "Bue mu", "copied": "Wɔakopii", "copy": "Copy", "current": "Seesei", "dismiss": "Yi no mfi hɔ", "emailAddress": "Email adrɛs", "emailInvalid": "Yɛsrɛ wo, twerɛ email adrɛs a ɛyɛ", "emailPlaceholder": "Twerɛ wo email adrɛs", "emailRequired": "Yɛsrɛ wo, twerɛ wo email adrɛs", "error": "Bone bi asisi", "loading": "Erɛre...", "mute": "Mmum", "never": "Dabi", "next": "Neɛ edidi so", "noResults": "Hwee nni hɔ", "perMonth": "/bosome", "premium": "Premium", "processing": "Erɛyɛ...", "recommended": "Neɛ yɛka sɛ yɛfa", "resendEmail": "Ma email no so bio", "retry": "Yɛ bio", "save": "Kora", "search": "Hwehwɛ", "sendLinkFailed": "Link no ankɔ. Yɛsrɛ wo, bɔ mmɔden bio.", "sending": "Erɛkɔ...", "share": "Fa ka ho", "submit": "Fa ma", "support": "Mmoa", "tryAgain": "Bɔ mmɔden bio", "uiLanguage": "Aparatie no kasa", "unmute": "Mmu mmu bio", "viewPlans": "Hwɛ dwumadie ahorow", "welcome": "Akwaaba!" }, "cookies": { "accept": "Gye to mu", "decline": "Ampene", "message": "Yɛde cookies di dwuma de siesie wo dwumadi ne osuahu, na yɛhwɛ nea ɛte wɔ yɛn wɛbsaete no so.", "title": "Wo kokoam nsɛm ho hia yɛn" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Adwumayɛfoɔ Kwan", "adminPrivileges": "Wonya adwumayɛfoɔ kwan dodoɔ", "messageAnalysis": "Nkrataa a Wɔahwehwɛ Mu", "messageAnalysisDesc": "Hwehwɛ nkyerɛaseɛ nyinaa, hwɛ nkrataa a ɛdi kan ne audio nkrataa", "openAdminDashboard": "Bue Adwumayɛfoɔ Dashboard", "subtitle": "Nya kwan kɔ adwumayɛ nneɛma ne nhyehyɛɛ so.", "systemMetrics": "System Nneɛma a Wɔabu Abuo", "systemMetricsDesc": "Hwɛ latency, adwuma ntwitwaeɛ ne system ahobammɔ ho nneɛma", "title": "Adwumayɛfoɔ Panel a Wɔbɛtumi Akɔ Mu", "userManagement": "Adwumayɛfoɔ a Wɔhwɛ Nnipa So", "userManagementDesc": "Hwɛ na hwɛ nnipa akontaa, wiem ntetee ne adwuma a wɔyɛ ho nneɛma" }, "billingPortal": { "button": "Hwɛ nnyeɛ ne invoice so", "error": "Antumi antingua billing portal no. Mepa wo kyɛw, bɔ mɔden bio.", "loading": "Erebuo...", "noCustomer": "Wo nni invoice biara mprempren. Di kan tɔ nneɛma na ɛbɛba ha." }, "cancelError": "Antumi annywina abɔdin krataa no. Mepa wo kyɛw, bɔ mɔden bio anaasɛ fa kɔ mmoa a wɔde ma so.", "cancelSuccess": "Abɔdin krataa no agyae yie. Wo kwan bɛkɔ so kɔsi w'abɔdin berɛ akyi.", "confirmCancel": "Wopɛ ampa sɛ woyaw wo abɔdin krataa no? Wobɛhwere kwan a wofa so nya premium nneɛma w'abɔdin berɛ no awiei.", "conversations": { "backToList": "Sane kɔ nkitahodie no so", "comingSoon": "Ɛreba Ntɛm!", "comingSoonMessage": "Nkitahodie ho abakɔsɛm nhyehyɛɛ no wɔ ntetee mu. Wo nkyerɛaseɛ a atwam no bɛkora no ha.", "empty": "Nkitahodie biara nni hɔ da so", "emptyMessage": "Firi nkyerɛaseɛ bi ase na hwɛ wo nkitahodie abakɔsɛm ha.", "messages": "nkrataa", "noMessages": "Nkrataa biara nni nkitahodie yi mu", "premiumDescription": "Yɛ update kɔ Standard anaasɛ Business so na hwɛ nkitahodie a atwam, transcripts, ne audio nkrataa.", "premiumTitle": "Nkitahodie abakɔsɛm wɔ hɔ ma premium nea wɔde di dwuma", "subtitle": "Wo nkyerɛaseɛ ne nkitahodie a atwam.", "title": "Nkitahodie Abakɔsɛm" }, "downgradeError": "Antumi anya nhyehyɛɛ a wɔbɛsesa no ho berɛ. Mepa wo kyɛw, bɔ mɔden bio.", "downgradeScheduled": "Wɔbɛsesa wo nhyehyɛɛ no abɔdin berɛ a ɛreba no awiei.", "minutesRemaining": "{{count}} simma na aka", "minutesUsed": "{{used}} firi {{total}} simma a wode adi dwuma", "oauthAlreadyLinked": "Akontaa yi agyina no kwan so a ɛfiri lingua.direct akontaa foforɔ so dedaw. Fi mu na fa no di dwuma ankasa na wo de di dwuma.", "oauthLinkFailed": "Akontaa a wɔka no antumi. Mepa wo kyɛw, bɔ mɔden bio.", "oauthLinked": "Akontaa no aka. Sesei wotumi de fa mu kɔ mu.", "oauthSessionExpired": "Wo nhyiamu no atwam. Fa mu bio na fa akontaa yi ka ho.", "plans": { "business": "Adwumayɛ", "free": "Kyɛfa", "payg": "Fa nea wode di dwuma tɔ", "standard": "Standard", "unlimited": "Awiei nni hɔ" }, "premiumOnly": "Premium kɛkɛ", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Worentumi mmu nsan. Wo akontaa no bɛgyae na w'ankasa w'amaneɛ bɛyɛ nea obiara nhunu. Sɛ wopɛ sɛ wokɔ so a, kyerɛw DELETE ase ha.", "confirmButton": "Yiyi me akontaa no", "confirmInputLabel": "Kyerɛw DELETE sɛ wopɛ sɛ wotow so", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Yiyi akontaa no?", "deleteAccountButton": "Yiyi akontaa", "deleteAccountDescription": "Yi wo akontaa no firi hɔ koraa. Worentumi mfa wo nneɛma mma nsan.", "deleteAccountHeading": "Yiyi akontaa", "deleteFailed": "Antumi annyiyi wo akontaa no. Mepa wo kyɛw, bɔ mɔden bio anaasɛ fa kɔ mmoa a wɔde ma so.", "deleting": "Ereyi...", "goToBilling": "Kɔ Usage \u0026 Billing", "subscriptionWarningBody": "Wo da so wɔ abɔdin krataa a ɛwɔ hɔ. Gyae no wɔ Usage \u0026 Billing tab mu ansa na woayi wo akontaa no.", "subscriptionWarningTitle": "Gyae wo abɔdin krataa mmarima no ansa", "title": "Danger Zone" }, "displayName": "Din a Wɔde Bɛkyerɛ", "enterName": "Kyerɛ wo din", "lastLogin": "Login a Edi Akyiri", "memberSince": "Member firi", "nameSaveError": "Antumi annyie wo din. Mepa wo kyɛw, bɔ mɔden bio.", "nextBilling": "Billing a edi hɔ: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Yɛ update kɔ paid plan so na hwɛ sɛ wopɛ sɛ w'aninkahodie no kora no anaasɛ ɛbɛyera ho.", "storeConversations": "Kora nkitahodie abakɔsɛm so", "storeOff": "Transcripts ne audio bɛyera bere a simma 10 atwam. Usage metadata no bɛkora so.", "storeOn": "Wɔbɛkora transcripts ne audio so ama wo sɛ wopɛ sɛ wo hwehwɛ mu akyiri.", "title": "Privacy" }, "subscriptionPlan": "Abɔdin Krataa Nhyehyɛɛ", "subtitle": "Hwɛ wo akontaa nneɛma ne nneɛma a wopɛ.", "title": "Akontaa Ho Nneɛma" }, "quickActions": { "accountReady": "Akontaa No Wɔ Hɔ", "addMoreMinutes": "Ka simma foforɔ ka ho", "beginNewConversation": "Firi nkitahodie foforɔ ase", "businessPlanActive": "Business nhyehyɛɛ a ɛwɔ hɔ", "getMoreFeatures": "Nya nneɛma foforɔ ne yɛn Business nhyehyɛɛ", "startNewTranslation": "Firi Nkyerɛaseɛ Foforɔ Ase", "title": "Nneɛma a Wɔyɛ Ntɛm", "upgradeAvailable": "Wopɛ upgrade a wɔbɛtumi ayɛ", "upgradePlan": "Upgrade Nhyehyɛɛ" }, "sidebar": { "adminPanel": "Admin Panel", "history": "Abakɔsɛm", "home": "Fie", "logout": "Fi mu", "newTranslation": "Nkyerɛaseɛ Foforɔ", "overview": "Overview", "profile": "Profile", "translate": "Kyerɛ ase", "usageBilling": "Usage \u0026 Billing" }, "startConversation": "Firi nkitahodie ase", "status": { "currentPlan": "Nhyehyɛɛ a ɛwɔ hɔ", "noPaymentMethod": "Kwan biara nni hɔ a wɔde bɛtua ka", "paymentMethodActive": "Kwan a wɔde tua ka no wɔ hɔ", "paymentStatus": "Tua Ka Ho Nneɛma", "totalUsage": "Adwuma a Wode Adi Dwuma Pii" }, "subtitle": "Hwɛ wo akontaa overview ne nneɛma a woyɛ ntɛm.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Yɛ upgrade wo nhyehyɛɛ no", "upgradePrompt": "Wopɛ simma foforɔ nso?", "usage": { "activeSubscription": "Abɔdin krataa a ɛwɔ hɔ", "adjustment": "Nsesaeɛ", "amount": "Dodoɔ", "balance": "Balance:", "balanceEmpty": "Wo balance no yɛ kwa. Ka ho ansa na woakɔ so akyerɛ ase.", "balanceLabel": "Balance", "balanceLow": "Wo balance no hoto. Susu sɛ wobɛka ho.", "buyExtraMinutes": "Wopɛ simma foforɔ?", "buyExtraMinutesNote": "Ka simma foforɔ a ɛbɛkɔ so asa na wode bedi dwuma bere a wo bosome nneɛma sa a.", "cancelDowngrade": "Kora nhyehyɛɛ a ɛwɔ hɔ so", "cancelPlan": "Gyae Nhyehyɛɛ", "cancelling": "Eregyae...", "changePlan": "Sesaa Nhyehyɛɛ", "currentUsage": "Nneɛma a Wode Adi Dwuma Mprempren", "date": "Da", "modeAudioUpload": "Audio upload", "modeBroadcast": "Live broadcast", "modeCall": "Frɛ", "modeLive": "Live nkitahodie", "modeOneway": "Nkyerɛaseɛ a ɛkɔ ɔkwan baako", "modePhoneCall": "Foni frɛ", "modeTabListen": "Device audio", "modeTextPaste": "Nkrataa nkyerɛaseɛ", "monthlyUsage": "Simma a ɛwɔ hɔ:", "noBilling": "(Billing nni hɔ)", "noTransactions": "Nneɛma a wɔtɔe nni hɔ da so", "pendingDowngrade": "Wɔahyɛ nhyehyɛɛ nsesaeɛ", "pendingDowngradeMessage": "Wo nhyehyɛɛ no bɛsesa akɔ {{plan}} wɔ {{date}}", "planBilling": "Nhyehyɛɛ \u0026 Billing", "receiptError": "Antumi annyie receipt no. Bɔ mɔden wɔ Stripe billing portal no ase ma nkra a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.", "refund": "Refund", "signupBonus": "Signup bonus", "subscriptionExpired": "Atwam", "subscriptionGrant": "Bosome nsaase", "subtitle": "Hwɛ wo adwuma a wode adi dwuma ne billing nneɛma so.", "title": "Usage \u0026 Billing", "todaysUsage": "Nnɛ nneɛma a wode adi dwuma:", "topUp": "Ka ho", "topUpBalance": "Ka balance ho", "topUpBalanceNote": "Wode di dwuma bere a wo bosome hyehyɛɛ sa", "topUpMinutes": "Ka Simma Ho", "transactionHistory": "Nneɛma a Wɔtɔe Abakɔsɛm", "type": "Nnyinasoɔ", "unlockFeatures": "Fa nneɛma foforɔ mma ho", "unlockFeaturesMessage": "Nya adwuma pii na akwantu akɛseɛ ne paid plan.", "upgradeNeeded": "Wopɛ upgrade a wɔbɛtumi ayɛ", "upgradeNeededMessage": "Wodu wo nhyehyɛɛ nneɛma awiei. Yɛ upgrade na kɔ so de lingua.direct di dwuma.", "usageDeduction": "Adwuma a wode adi dwuma", "viewReceipt": "Hwɛ receipt" }, "usageTitle": "Wo Nneɛma a Wode Adi Dwuma", "welcome": "Akwaaba bio" }, "document": { "copy": "Yiyi nsɛm no mu", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s ɛka", "errors": { "insufficientCredit": "W’akwantu kwan nni so ma TTS. Fa sika hyɛ mu na wotumi kɔ so.", "insufficientCreditText": "W’akwantu kwan no asa. Fa sika hyɛ mu na wotumi kɔ so kyerɛ ase.", "translateFailed": "Nkyerɛase no antumi annkɔ yie" }, "from": "Firi", "image": { "button": "Fi mfonini mu", "failed": "Yemmumi ntee saa mfonini yi ase", "hidePreview": "Hinta", "hint": "Kenkan nkyerɛwee a ɛwɔ mfonini anaa screenshot mu", "isMedia": "Eyi yɛ neɛ yɛakora so. Fa nne ne video nkyerɛaseɛ di dwuma ma ɛno.", "noText": "Yenhunu nkyerɛwee biara wɔ mfonini no mu", "notImage": "Yɛnni tumi nkenkan nkrataa seesei. Fa nkyerɛw no to mu mprempren.", "reading": "Akenkan mfonini no...", "tooLarge": "Saa mfonini no sen {{mb}} MB. Bɔ mmɔden fa mfonini ketewa bi anaa screenshot." }, "input": { "label": "Nsɛm a ɛwɔ hɔ" }, "modeBadge": "Nsɛm nkyerɛase", "output": { "label": "Nkyerɛase" }, "outputEmpty": "W’nkyerɛase no bɛda adi ha.", "placeholder": "Paste mfonini anaasɛ nkyerɛwde a wopɛ sɛ wuyi ase...", "placeholderImage": "Fa mfonini bi wɔ soro hɔ, fa gu ha, anaa fa screenshot...", "playAudio": "Tie nkyerɛase no", "rateNote": "Wo simma yɛ adwuma kyɛn saa wɔ ha: simma 1 a wode betua ka no, ɛsom ma simma 3 a wode bɛkyerɛw asɛm.", "result": "Nkyerɛase", "settings": { "autoplay": { "description": "Kenkan nkyerɛase biara kyerɛ wɔ berɛ korɔ no ara. Ɛfa dɔnhwerew pii.", "title": "Kenkan nkyerɛase no ankasa" }, "clear": "Popa nsɛm a woakyerɛw ne nkyerɛase no", "tone": { "description": "Paw ɔkwan a wobɛfa so akyerɛ asɛm no ase.", "title": "Ɔkwan a ɛfata" } }, "textTimeSuffix": "nsɛm", "title": "Kyerɛ krataa bi ase", "to": "Kɔ", "translate": "Kyerɛ ase", "translating": "Ɛrekye ase…", "withTts": "Kenkan no nso (ɛka dɔnhwerew)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "nkyerɛaseɛ", "modes": { "audio_upload": "audio file", "broadcast": "live broadcast", "call": "phone call", "live": "live conversation", "oneway": "nkyerɛaseɛ kwan baako", "tab_listen": "computer audio", "text_paste": "document translation" } }, "emails": { "login": { "body": "Danko saa botón a ɛwɔ aseɛ yi na fa kɔ wo lingua.direct kaunt: mu:", "button": "Kɔ mu", "expiry": "Link yi reba no ase bere a ɛwɔ hɔ ne dɔnhwerew 15.", "fallback": "Sɛ botón no anyɛ adwuma a, kopi link yi:", "heading": "Kɔ mu", "ignore": "Sɛ wopɛɛ sɛ wokɔ mu a, wotumi gyae email yi koraa.", "subject": "Kɔ wo lingua.direct kaunt:" }, "welcome": { "body": "Yɛda wo ase sɛ woayɛ kaunt! Yɛn ani gye sɛ yɛbɛboa wo ma woatwitwa kasa mu nkyerɛaseɛ ano wɔ yɛn ara pɛ berɛ no ara a yɛnya no.", "button": "Wie Kaunt Yɛ", "cta": "Danko saa botón a ɛwɔ aseɛ yi na wie w'akaunt yɛ:", "expiry": "Link yi reba no ase bere a ɛwɔ hɔ ne dɔnhwerew 15.", "fallback": "Sɛ botón no anyɛ adwuma a, kopi link yi:", "heading": "Akwaaba!", "ignore": "Sɛ woankɔka sɛ woyɛ kaunt yi a, wotumi gyae email yi koraa.", "subject": "Akwaaba ba lingua.direct - Wie Wo Kaunt Yɛ" } }, "errors": { "audioPlayback": "Adze no nni nnyigyeiɛ. Mesrɛ wo hwɛ wo nneɛma no nhyehyɛeɛ.", "generic": "Biribi nkɔ yie. Mesrɛ wo bɔ mmɔden bio.", "microphoneAccess": "Wohia kwan ma kasafoni (microphone) ansa na yɛatumi akyerɛase.", "network": "Intanɛte no ho haw bi akyere yɛn. Mesrɛ wo hwɛ wo intanɛte kranka no.", "notFound": "Yɛanhunu kratafa no.", "signupBonusBlocked": "Akontaabu foforɔ bi afiri wo intanɛte no so dedaw, enti yɛamfa mmere a ɛyɛ kwa (free minutes) ankɔ akontaabu yi so bio. Sɛ wose ɛnyɛ nea ɛyɛ a, mesrɛ wo fa kwan yi so bɔ yɛn amaneɛ wɔ \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Yɛammɛka mmere a ɛyɛ kwa ho", "unauthorized": "Mesrɛ wo, kɔ mu (log in) ansa na woakɔ so." }, "faq": { "contactLink": "Fa nkɔmmɔ ne yɛn aboafo kuw no", "contactPrompt": "Wɔn mmusuo dada anaasɛ wopɛ nsɛm pii?", "items": { "accuracy": { "answer": "Yɛn AI kasa nkyerɛaseɛ dwumadie no tumi nkyerɛ kasa ahorow pii mu kɔ so yie bɛyɛ 95% wɔ kasa a nnipa pii ka ne kwan a yɛfa so di nkɔmmɔ daa no. Ɛwom sɛ nnipa a wɔyɛ nkyerɛaseɛ adwuma no betumi aka nneɛma a ɛyɛ dɛm ankasa anaa nea ɛhia nimdeɛ titiriw (te sɛ mmara ho asɛm) de, nanso lingua.direct yɛ adwuma yie wɔ kasa nkyerɛaseɛ a ɛba fam pɛɛ mu. Eyi yɛ mfasoɔ titiriw wɔ akwantu, adwumayɛ nhyiamu, ayaresabea akwantu, ne nnipa ntam nkɔmmɔdibɔ mu, na ɛno nso boɔ yɛ fam koraa sen nnipa a wɔyɛ nkyerɛaseɛ adwuma.", "question": "AI kasa nkyerɛaseɛ no mu yɛ den sei ne nnipa a wɔyɛ nkyerɛaseɛ adwuma no deɛ, hena na ɛyɛ yie?" }, "enterprise": { "answer": "Yiw! Yɛma kasa nkyerɛaseɛ ho nhyehyɛeɛ ma adwumakuw a wɔpɛ sɛ wɔde kasa nkyerɛaseɛ a ɛba fam pɛɛ hyɛ wɔn dwumadie mu. Sɛ ɛyɛ ayaresabea a ɛhia nkyerɛaseɛ wɔ ayaresafoo, hotel, adwumayɛbea, anaa amanaman ntam adwumakuw bi a, yɛbetumi aboa wo ma wo de lingua.direct ahyɛ wo adwumadie mu. Fa nkɔmmɔ ne yɛn ma ahyehyɛdeɛ ho mmuaeɛ, nkontaabu a wobɛtumi asesa, ne nea ɛfa adwumakuw kɛseɛ ho.", "question": "Metumi de kasa nkyerɛaseɛ no ahyɛ m'adwumakuw no mu?" }, "howItWorks": { "answer": "Yi su dodoɔ mmiɛnsa no mu biako na hyɛ aseɛ kasa. Wɔ 'One-way' akwanhyia mu no, wokasa kasa baako mu na tiefoɔ no tee nea ɛka ho foforɔ no. Wɔ 'Two-way' akwanhyia mu no, nnipa mmienu a rekasa no nyinaa de mfiri koro na ɛredi dwuma, na akyerɛasefoɔ no ankasa hu nea ɔrekasa ne kasa a ɛsɛ sɛ wɔkyerɛ aseɛ kɔ no. Wɔ 'Translated-call' akwanhyia mu no, wokasa kyerɛ obi a ɔwɔ kasa foforɔ mu wɔ mfiri mmienu so: wobetumi abɔ ne fon namba ankasa na yɛakyerɛ adwuma no ase no ara pɛ, anaa wode link bɛhyɛ no ma ɔnam ne intanɛt browser so aka wo ho. Ɛkwan biara a wubetumi afa so, yɛn AI no sesa wo kasa kɔ asɛmfua, kyerɛ aseɛ, na ɛsan ka no bio wɔ kwan a ɛyɛ dɛ so, na ɛnyɛ sɛ ɛsɛ sɛ wosiesie app biara.", "question": "Dɛn ne AI kasa nkyerɛaseɛ dwumadie?" }, "internet": { "answer": "Yiw, ɛhia sɛ w'intanɛt wɔ hɔ efiri sɛ yɛn AI kasa nkyerɛaseɛ no yɛ adwuma wɔ cloud no so. Eyi ma wotena so nya nkyerɛaseɛ a ɛteɛ na ɛyɛ foforɔ berɛ nyinaa. WiFi anaasɛ 4G/5G a ɛyɛ den no na ɛboa ma kasa nkyerɛaseɛ no kɔ so yie.", "question": "Kasa nkyerɛaseɛ mfiriiɛ no hia sɛ wotena intanɛt anaa?" }, "mobile": { "answer": "Aane! Yɛn kasa nkyerɛaseɛ no yɛ adwuma yie wɔ fonofono nyinaa so. Sɛ wode iPhone, Android, iPad, anaasɛ fono biara a ɛwɔ intanɛt krataasa a ɛyɛ foforɔ no di dwuma a, wobenya kasa nkyerɛaseɛ a ɛyɛ pɛ ne anigyeɛ koro no ara. Ɛyɛ yie koraa ma akwantu anaa nkɔmmɔ a wodi wɔ kwan so.", "question": "Metumi de kasa nkyerɛaseɛ yi adi dwuma wɔ m'anan-fono so?" }, "modes": { "answer": "'One-way' ne nea ɛnyɛ den sen biara: wokasa kasa baako mu, na obi a ɔretie wo no tee nea ɛka ho foforɔ no. Di dwuma no berɛ a wo nko na ɛsɛ sɛ wɔte wo ase (berɛ a worepɛ kwan, woredi aduan, anaa worema ahyɛdeɛ). 'Two-way' na ɛhwɛ nkɔmmɔbɔ ankasa a ɛkɔ so wɔ mfiri koro so: obiara kasa ne kasa mu na app no ankasa hu nea ɛsɛ sɛ ɛkyerɛ aseɛ kɔ. 'Translated-call' keka nnipa mmienu bom wɔ mfiri mmienu so: wubetumi abɔ obi fon namba ankasa na yɛakyerɛ nkɔmmɔ no ase no ara pɛ, anaa wode link bɛhyɛ no ma ɔnam ne intanɛt browser so aka wo ho, na obiara kasa ne kasa mu. Yi kwan a ɛfata nsɛm no, na wubetumi asesa no berɛ biara a worepɛ wɔ berɛ a woremma wo nsiesieɛ no hwerɛ.", "question": "Dɛn ne ahodoɔ a ɛda kwan a ɛfa ɔkwan biako mu, nkurɔfoɔ baanu mu, ne translated-call mu no ntam?" }, "noInstall": { "answer": "Sɛ wo nhyia mfiriiɛ biara a wosiesie! lingua.direct yɛ intanɛt so kasa nkyerɛaseɛ a ɛyɛ adwuma wɔ wo intanɛt krataasa so wɔ deɛmuka biara so - fono, tablet, anaasɛ ɔkwan biara. Kɔ lingua.direct na hyɛ aseɛ kyerɛ aseɛ. Ɛnhia mmeaeɛ a wosie adeɛ, na wunya mfiri no so deɛ ɛyɛ foforɔ no berɛ nyinaa.", "question": "Ɛhia sɛ miphia kasa nkyerɛaseɛ mfiriiɛ biara?" }, "plans": { "answer": "Free plan no de simma 10 ma wo sɛ wobɛsɔ dwuma no ahwɛ. Ɛno akyi no, wotumi tɔ simma foforɔ sɛ wopɛ sɛ wotena so kyerɛ aseɛ. Standard plan ma simma 60 daa abosome biara, na ɛma wo tumi sɛ wode wo nsa bɛka nea ɛkɔ so wɔ wo nkontaabu no mu. Business plan no ma simma 250 daa abosome, a ɛfata ma wɔn a wɔdi dwuma no dodoɔ, anaa nnwumayɛfoɔ.", "question": "Dɛn ne kasa nkyerɛaseɛ boɔ ne nhyehyɛeɛ?" }, "privacy": { "answer": "Aane, ɛbɛyɛ sɛ w'asɛm ne yɛn asɛm titiriw. Yɛde HTTPS nkontaabu a yɛakyekyere no na ɛfa nneɛma nyinaa. Wɔn a wɔtua ka no wɔ tumi a ɛfata wɔ nea ɛkɔ so wɔ wɔn nkamfo ho: wotumi paw sɛ wopɛ sɛ wɔsie nkokamfo no ma akyiri yi, anaasɛ woyi no fi hɔ mpofirim berɛ a wowie nkɔmmɔ no. Yɛdi GDPR ne mmara foforɔ a ɛfa nkokamfo ho so yie.", "question": "Kasa nkyerɛaseɛ ho nneɛma no yɛ korɔn na ɛyɛ adwuma yie anaa?" }, "professional": { "answer": "Aane! Nnipa pii de lingua.direct di dwuma wɔ adwumayɛ nhyiamu, ayarɛ aduruyɛ ho, adwumayɛ, ne nea ɛkeka ho. Ɛwom sɛ yɛka sɛ ɛyɛ papa sɛ wunya nnipa a wɔyɛ nkyerɛaseɛ adwuma wɔ mmara ho asɛm anaa ayaresabea ho de, nanso yɛn AI kasa nkyerɛaseɛ yɛ papa soso ma adwumayɛ nkɔmmɔdibɔ, na ɛyɛ biribi a ɛyɛ ɛnammɔ berɛ a nnipa a wɔyɛ nkyerɛaseɛ adwuma no nni hɔ.", "question": "Metumi de AI kasa nkyerɛaseɛ adi dwuma wɔ ayaresabea anaa adwumayɛ mu?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Ɛwom sɛ Google Translate wɔ abɔdeɛ pii de, nanso lingua.direct kyerɛ n'adwene nyinaa wɔ kasa nkyerɛaseɛ a ɛba fam pɛɛ mu. Yɛn asomdwoeɛ nyinaa yɛ dea ɛfata ma nkɔmmɔ a ɛkɔ so mpofirim - ebi ne kwan a ɛfa ɔkwan biako mu, mmeaeɛ mmienu a wodi nkɔmmɔ wɔ deɛmuka koro mu, anaa nkyerɛaseɛ a wɔfrɛ no. Eyi kyerɛ sɛ yɛn dwumadie no yɛ dea ɛho tew a wɔayɛ no titiriw ma nkɔmmɔ a ɛkɔ so, yɛn mmuaeɛ kɔ so ntɛm, na yɛte nneɛma a nnipa ka no ase yie. Yɛde nkokamfo di kan; wɔn a wɔtua ka no wɔ tumi koraa wɔ nea ɛkɔ so wɔ wɔn nkamfo ho. Ma nnwumakuw no, yɛma kwan a wɔfa so de lingua.direct ahyɛ wɔn ankasa dwumadie mu.", "question": "Dɛn ne nneɛma a ɛda lingua.direct ne Google Translate kasa nkyerɛaseɛ ntam?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Yɛn AI no tumi hu kasa a nnipa ka yie, nanso sɛ ɛkɔ so hu kasa no amma ɛnyɛ nea ɛteɛ a, (titiriw sɛ asɛm no yɛ tiaa anaa kasa no tebea yɛ den), ka asɛm no bio. Kasa nkyerɛaseɛ mfiriiɛ no kɔ so sua nea ɛrekɔ so daa, na sɛ ɛnnye ne ho a, ɛbɛbisa wo sɛ woyiyi asɛm no mu.", "question": "Sɛ kasa nkyerɛaseɛ mfiriiɛ no hu kasa no amma ɛnyɛ nea ɛteɛ a, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?" } }, "showMore": "Kyerɛ nsɛmbisa {{count}} foforɔ", "subtitle": "Nsɛmbisa a ɛfa AI kasa nkyerɛaseɛ ne lingua.direct ho", "title": "Kasa Nkyerɛaseɛ FAQ" }, "feedback": { "title": "Fa adwene kyerɛ" }, "fileEntry": { "docNote": "Yɛnni tumi akenkan PDF ne Word nkrataa mprempren. Yiyi ne mu nsem no gu mu ma yɛnyɛ wo.", "documentSoon": "Yɛnni tumi akenkan nkrataa mprempren. Yiyi ne mu nsem no gu mu na yɛbɛkyerɛ ase ama wo.", "dropOrPick": "anaa fa fa no ba ha", "dropTitle": "Yi mfonini, audio anaa video feyila", "or": "anaa", "remove": "Yi fi hɔ", "subtitle": "Mfonini, nnyigyei, anaa nsem kɛkɛ. Yɛbɛyɛ nea aka no nyinaa.", "textPlaceholder": "Fa nsem gu mu anaa twerɛ nsem a wopɛ sɛ yɛkyerɛ ase…", "title": "Dɛn na wopɛ sɛ yɛkyerɛ ase?", "translate": "Kyerɛ ase", "unknown": "Yɛnni tumi akenkan feyila a ɛte sɛɛ. Mfonini, audio ne video nko ara na ɛyɛ adwuma; nea aka nyinaa no, fa nsem no gu mu." }, "footer": { "builtBy": "Wɔyɛɛ no", "contact": "Nkitahodi", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Kokoam nsɛm ho nhyehyɛe", "terms": "Dwumadie no ho ahyɛde" }, "header": { "swapLanguages": "Kyinkyim kasa no" }, "info": { "back": "Sane kɔ Mmuaeɛ", "index": { "empty": "Nsɛm biara nni hɔ daa. Sane ba bɛhwɛ akyiri yi!", "subtitle": "Akwanhwehwɛ, nteɛsoɔ ne mmoa a ɛfa kasa asekyerɛ ho", "title": "Mmuaeɛ ne Nnwuma" }, "notFound": "Wommuaeɛ no nni hɔ" }, "landing": { "cta": { "button": "Fĩ aseɛ bɛkyerɛ aseɛ kyɛfa", "instantResults": "Mu nsia no ara", "noCreditCard": "Kredit ka nhia", "privacyProtected": "Wo ahintasɛm ho bɛtumi abɔ ho ban", "realTimeTranslation": "Kasa aseɛ kyerɛ a ɛkɔ so serɛ serɛ", "subtitle": "AI kasa aseɛ kyerɛ a ɛnyɛ nsa ka a ɛka dɔnhwere 10 ka ho, ɛnhia sɛ wopira app biara", "subtitle5": "AI kasa aseɛ kyerɛ a ɛnyɛ nsa ka a ɛka dɔnhwere 5 ka ho, ɛnhia sɛ wopira app biara", "title": "Fĩ aseɛ bɛkyerɛ kasa ahorow aseɛ bere a ɛkɔ so serɛ serɛ" }, "demo": { "liveTranslation": "Kasa aseɛ kyerɛ a ɛkɔ so serɛ serɛ", "playing": "Erekasa", "translating": "Erekyerɛ aseɛ..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Edwuma no kɔ so ntɛm ara wɔ nneɛma a ɛwɔ mu nyinaa so. Ɛnhia download, ɛnhia nhyehyɛeɛ, na ɛnhia akontuo na woafĩ aseɛ.", "title": "App biara nhia, ɛyɛ wo browser ara" }, "privacy": { "description": "Yi formal ma nhyiamu, informal ma adɔfonom, anaa neutral ma biribiara a ɛda mfinimfini. Fa kasa aseɛ kyerɛ ɛkɔ so ma wo nsa na ɛkɔ di dwuma anaa fa no gu ma ɔdan no nyɛ dinn. lingua.direct sesa de kyerɛ w'asɛm mu mmere a ɛwɔ mu.", "title": "Hyehyɛ no ma ɛne mmere no hyia" }, "realTimeConversations": { "description": "Kasa, nkyerɛwee, nsɛm a wɔfrɛ, device audio, anaa file a wopira. Yi nea ɛne mmere no hyia na sesa bere a wopɛ biara.", "title": "Nnwuma baako, kwan biara" }, "title": "Adɛn nti na woyii lingua.direct ma kasa aseɛ kyerɛ?" }, "hero": { "cta": "Fĩ aseɛ bɛkyerɛ aseɛ kyɛfa", "headline": "AI Kasa Aseɛ Kyerɛ ma Nsɛm a ɛkɔ so serɛ serɛ", "noCreditCard": "Kredit ka nhia. Dɔnhwere 10 kyɛfa.", "noCreditCard5": "Kredit ka nhia. Dɔnhwere 5 kyɛfa.", "subtitle": "Kasa wɔ wo kasa mu, wɔn nso tie wɔn deɛ. Kasa aseɛ kyerɛ a ɛnyɛ kwan mmienu a ɛkɔ so serɛ serɛ wɔ kasa 100+ mu - ɛnhia app biara, buane wo browser no na kasa.", "trustBadge": "AI kasa aseɛ kyerɛ a ɛnyɛ nsa ka - ɛnhia download" }, "languagesSection": { "clearSearch": "tete wo hwehwɛɛ no", "found": "Woni kasa {{count}} aphu", "loadingLanguages": "Erekyerɛ kasa a yegye tom...", "noLanguagesFound": "Wohuu kasa biara", "searchPlaceholder": "Hwehwɛ kasa... (e.g., Spanish, Español, es)", "showAll": "Kyerɛ kasa {{count}} nyinaa", "subtitle": "Kasa aseɛ kyerɛ a ɛkɔ so serɛ serɛ wɔ kasa ahorow ne amammerɛ ahorow mu", "title": "Kasa Aseɛ Kyerɛ wɔ Kasa 100+ Mu", "tryDifferentTerm": "Bɔ mmɔden hwehwɛ wɔ kwan foforɔ so anaa" }, "modes": { "call": { "cta": "Fĩ frɛ aseɛ", "description": "Kasa kyerɛ obi a ɔkasa kasa foforo, bere a wubedi ne telefon namba anaa wubehyɛ krataa (link) ma obiara afi ne nneɛma so aka ho. Wo kasa wo kasa mu, na ɔno nso tie ne kasa mu. Ɛyɛ ma abusua a wɔwɔ amanɔne anaa adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ mmeae ahorow.", "title": "Kasa a wɔakyerɛ aseɛ" }, "compareAll": "Fa nneɛma nson no nyinaa toto ho", "learnMore": "Sua pii", "live": { "cta": "Bɔ mmɔden kwan mmienu", "description": "Nsɛm a ɛkɔ na ɛba wɔ device baako so. Obiara kasa wɔ ne kasa mu na ɔtie ɔfoforɔ no deɛ. Fa phone no, anaa ma ɛnna mfinimfini wɔ pon no so.", "title": "Kwan mmienu kasa aseɛ kyerɛ" }, "oneway": { "cta": "Bɔ mmɔden kwan baako", "description": "Kasa wɔ kasa baako mu, deɛ ɔretie no nso tie foforɔ no. Ɛfata ma taxi kwan si a wopɛ akwankyerɛ, aduane a woretie, anaa mmere biara a wopɛ sɛ wote aseɛ nko ara.", "title": "Kwan baako kasa aseɛ kyerɛ" }, "subtitle": "Yi nea ɛne no hyia: kasa a ɛkɔ so serɛ serɛ, kasa a wɔakyerɛ aseɛ, nkyerɛwee a wopira, audio a ɛrebɔ wɔ wo device so, file a wopira, anaa kasa a wɔrebɔ a ɛkɔ ma tiefoɔ bebree.", "title": "Akwan nson a wubetumi afa so akyerɛ aseɛ", "tryThis": "Bɔ mmɔden yɛ eyi" }, "social": { "countries": "Kasa 180+ a yegye tom", "languages": "App download nhia", "users": "Atiefoɔ a wofĩ aman 118 mu" }, "variantsSection": { "subtitle": "Wopɛ kasa no mu ɔkwan soronko bi? Kyerɛ aseɛ fa kɔ mu pɛpɛɛpɛ.", "title": "Kasa mu nsonsonoeɛ ne nkurase nkyerɛaseɛ" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnese", "acm": "Mesopotamian Arabic", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabic", "acw": "Hejazi Arabic", "acx": "Omani Arabic", "aeb": "Tunisian Arabic", "af": "Afrikaans", "afb": "Gulf Arabic", "aka": "Akan", "am": "Amharic", "apc": "North Levantine Arabic", "ar": "Arabic", "arg": "Aragonese", "arq": "Algerian Arabic", "ars": "Najdi Arabic", "ary": "Moroccan Arabic", "arz": "Egyptian Arabic", "as": "Assamese", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Libyan Arabic", "az": "Azerbaijani", "azb": "Azerbaijani (South)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinese", "be": "Belarusian", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgarian", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnian", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Central Kurdish", "crh": "Crimean Tatar", "cs": "Czech", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "German", "deg": "Degema", "dik": "Southwestern Dinka", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greek", "en": "English", "epo": "Esperanto", "es": "Spanish", "et": "Estonian", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduran", "fa": "Persian", "ff": "Fulah", "fi": "Finnish", "fij": "Fijian", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "French", "fry": "West Frisian", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friulian", "fuv": "Fulfulde (Nigerian)", "ga": "Irish", "gaz": "West Central Oromo", "gl": "Galician", "gla": "Scottish Gaelic", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka Chinese", "haw": "Hawaiian", "he": "Hebrew", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Northern)", "hr": "Croatian", "ht": "Haitian Creole", "hu": "Hungarian", "hy": "Armenian", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Icelandic", "it": "Italian", "ja": "Japanese", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanese", "ka": "Georgian", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Korean", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kyrgyz", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburgish", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuanian", "ltg": "Latgalian", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Latvian", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedonian", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolian", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltese", "mwr": "Marwari", "my": "Burmese", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan Chinese (Hokkien)", "nap": "Neapolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Dutch", "nn": "Norwegian Nynorsk", "no": "Norwegian", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Northern Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Nigerian Pidgin", "phr": "Pahari (Western)", "pl": "Polish", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portuguese", "quy": "Quechua (Southern)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Romanian", "ru": "Russian", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovak", "sl": "Slovenian", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Southern Sotho", "sq": "Albanian", "sr": "Serbian", "srd": "Sardinian", "ssw": "Swati", "su": "Sundanese", "sv": "Swedish", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turkish", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainian", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Venetian", "vi": "Vietnamese", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Cameroon)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonese", "zh": "Mandarin (Chinese)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Wopɛ sɛ wuhu yɛn wɛbsaet yi wɔ {{language}} mu?", "switchBtn": "Sesã kɔ {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Tie nea wɔreka", "legendSpeak": "Kasa fa mu", "meta": { "description": "Hwe kasa biara a lingua.direct betumi akyerɛ ase. Kanda kasa biara so na wunhu nea ɛfiri/kɔ nsɛm no na hyɛ aseɛ nkyerɛaseɛ no sɛka korɔ.", "title": "Kasa nyinaa a ɛwɔ hɔ - Kasa pii a wɔde kasa firi/kɔ | lingua.direct" }, "noResults": "Kasa bi nni hɔ a ɛne w'ahwehwɛde no hyia.", "searchPlaceholder": "Hwehwɛ kasa (bɛbia, Spanish, Español, es)", "showAll": "Kyerɛ kasa {{count}} nyinaa", "subtitle": "Tumi kyerɛ kasa biara a ɛwɔ ha. Kanda baako so na ɛbɛbue nea ɛfiri/kɔ dwumadie no.", "title": "Kasa nyinaa a wɔagye atom" }, "learn": { "emptyBody": "Yi kasa a wore suaa no, mia mikrofon no na fa wo ho bɔ dawuru wɔ kasa no mu. Wo yɔnko no bɛbua wo wɔ wo nkrataa a wode so no. Pia nsɛmfua anaa nkyekyɛmu biara a wunhu ase no na wubehu no wɔ wo kasa mu.", "emptyTitle": "Fa kasa no yɛ akwantu", "hideTranslation": "Fa nkyerɛase no sie", "learningLabel": "Meresua", "listen": "Tie", "listening": "Eretie… kasa wɔ kasa a wore sua no mu", "processing": "Eredwen ho…", "replay": "Gye no bio", "settings": { "newConversation": "Fi nkomadidi foforo ase", "speakPartner": { "description": "Ɛka mmuae biara ma efi nnyigyei bere nyinaa. Wobetumi akasa wɔ nnyigyei no so wɔ asɛm biara so daa.", "title": "Ka wo yɔnko mmuae no nnyigyei" } }, "speechDetected": "Eretie…", "start": "Fi ase kasa", "stop": "Gyae", "translate": "Kyerɛ ase", "warmingUp": "Erehyɛ mikrofon no ase…", "yourLangLabel": "Me kasa" }, "meetingCall": { "active": "Interpreter bot no reba akyehyia no ase.", "clearLink": "Yi nhyiamu no adanse hɔ", "columnMeeting": "Nhyiamu", "columnTranslation": "Nkyerɛaseɛ", "connecting": "Erɛka...", "detected": "W'ahu: {{platform}}", "detectedAuto": "Yɛahu platform no ankasa", "ended": "Ɔkyerɛasefoɔ no atwa no to.", "errors": { "dispatchFailed": "Ɔkyerɛasefoɔ no antumi annya ne ho anka nhyiamu no. Mepa wo kyɛw, bɔ mɔden bio.", "invalidUrl": "Nhyiamu no ho link no nyɛ adwuma anaa yɛnni dwumadie no ho mmra. Fa Zoom, Google Meet anaa Microsoft Teams no link a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ no koraa no." }, "invalidUrl": "Fa nhyiamu no link a ɛhyɛ aseɛ ne https:// no a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ bra", "joining": "Nkyerɛaseɛ robot no reba nhyiamu no ase…", "leave": "Gyae nkyerɛaseɛ no", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Robot no wɔ nhyiamu no ase, wobɛtumi akasa seesei", "sourceLang": "Kasa a wɔreka no wɔ akyehyia no ase", "start": "Fa nkyerɛaseɛ no kɔ akyehyia no ase", "statusJoining": "Nkyerɛaseɛ robot no reba…", "statusLive": "Wɔ nhyiamu no ase, wobɛtumi akasa seesei", "subtitle": "Mma wo Teams, Google Meet anaasɛ Zoom nhyiamu no nkyerɛase a ɛrekɔ so mprempren. Ɔkannifo no gye ɔkyerɛasefo no fi lobby no mu.", "targetLang": "Kyere ase kɔ", "title": "Akyehyia nkyerɛasefoɔ", "url": "Akyehyia link", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Yɛretwɛn obi a ɔwɔ nhyiamu no ase sɛ ɔbɛkasa…", "worksWith": "Ene nneɛma yi na edwuma no" }, "meta": { "description": "AI kasa aseerɛ dwumadi a ɛboa koraa ma kasa mmienu ntam nkɔmmɔbɔ a ɛkɔ so nkɔmmɔ wɔ kasa 100+ mu. Ehia sɛ wosisi app biara - ɛyɛ adwuma wɔ wo browser mu. Hyɛ aseɛ kyerɛw!", "keywords": "kasa aseerɛ, AI kasa aseerɛ, nkasa aseerɛ, bere a ɛkɔ so nkasa aseerɛ, nkɔmmɔbɔ aseerɛ, kasa mmienu ntam aseerɛ, nkasa aseerɛ a ɛkɔ so, kasa kɔ kasa aseerɛ, intanɛt so kasa aseerɛ, kyerɛ kasa ase, AI kasa ɔkyerɛwfo, kasa aseerɛ", "ogDescription": "AI kasa aseerɛ dwumadi a ɛboa koraa ma kasa mmienu ntam nkɔmmɔbɔ a ɛkɔ so nkɔmmɔ wɔ kasa 100+ mu. Ehia sɛ wosisi app biara - ɛyɛ adwuma wɔ wo browser mu. Hyɛ aseɛ kyerɛw!", "ogTitle": "AI Kasa Aseerɛ - Bere a ɛkɔ so kasa mmienu ntam aseerɛ | lingua.direct", "title": "AI Kasa Aseerɛ - Kasa mmienu ntam nkɔmmɔbɔ aseerɛ a ɛkɔ so wɔ kasa 100+ mu | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Daa nkonyaase so kanea (anaasɛ info ⓘ) a ɛwɔ adrɛs bar no so.", "s2": "Daa Permissions, na ɔbɛdi akyiri no daa Microphone.", "s3": "Yi Allow.", "s4": "Sɛ wonya nnya", "s5": "San refresh krataafa yi wanya kwan no akyi.", "title": "Ma yenkwan ma microphone wɔ Android so" }, "busy": { "lead": "App foforo redi dwuma wɔ wo microphone no so seesei. Pae app no (anaasɛ browser tab no) na twa mu bio.", "title": "Microphone no kura dwuma foforo" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klik nkonyaase so kanea (anaasɛ 🎙️) a ɛwɔ adrɛs bar no benkum so.", "s2": "Klik \"Site settings\" wɔ menu no mu.", "s3": "Hwehwɛ Microphone na si no kwan se \"Allow\".", "s4": "Pae settings tab no na to so bio (reload) krataafa yi.", "title": "Ma yenkwan ma microphone wɔ Chrome" }, "edge": { "s1": "Klik nkonyaase so kanea a ɛwɔ adrɛs bar no benkum so.", "s2": "Klik \"Permissions for this site\".", "s3": "Si Microphone kwan se \"Allow\", na pae popup no.", "s4": "To so bio (reload) krataafa yi.", "title": "Ma yenkwan ma microphone wɔ Edge" }, "firefox": { "s1": "Klik nkonyaase so kanea a ɛwɔ adrɛs bar no benkum so.", "s2": "Klik \"X\" a ɛwɔ Microphone nkyɛn (Blocked Temporarily).", "s3": "To so bio (reload) krataafa yi na klik \"Allow\" bere a Firefox bɛpɛ nsɛm no.", "title": "Ma yenkwan ma microphone wɔ Firefox" }, "generic": { "s1": "Klik nkonyaase anaa info kanea a ɛwɔ adrɛs bar no nkyɛn.", "s2": "Hwehwɛ Microphone wɔ permissions list no mu na Dane no kwan se Allow.", "s3": "To so bio (reload) krataafa yi.", "title": "Ma yenkwan ma microphone wɔ wo browser" }, "safari": { "s1": "Wɔ menu bar no so, klik Safari → Settings.", "s2": "Pae Websites tab no, na yi Microphone wɔ sidebar no mu.", "s3": "Si lingua.direct kwan se Allow, pae Settings, na to so bio (reload) krataafa yi.", "title": "Ma yenkwan ma microphone wɔ Safari" } }, "https": { "lead": "Browsers ma kwan ma microphone dwumadi nko ara wɔ https:// adrɛs so. Yɛsrɛ wo, pae lingua.direct wɔ HTTPS so.", "title": "Ɛhia ahobammɔ" }, "ios": { "other": { "s1": "Pae Settings app no wɔ wo iPhone anaa iPad so.", "s2": "Daa Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Hwehwɛ wo browser no wɔ list no mu na dane toggle no kye.", "s4": "San kɔ wo browser no mu na refresh krataafa yi.", "title": "Ma yenkwan ma microphone wɔ iOS" }, "safari": { "s1": "Pae Settings app no wɔ wo iPhone anaa iPad so.", "s2": "Sian kɔ ase na klik Safari.", "s3": "Wɔ \"Settings for Websites\" ase, klik Microphone.", "s4": "Si lingua.direct kwan se Allow.", "s5": "San kɔ Safari mu na refresh krataafa yi.", "title": "Ma yenkwan ma microphone wɔ Safari" } }, "lead": "Microphone kwan yɛ hia na woatumi adiakɔ (translate).", "noDevice": { "lead": "Wo browser antumi annya", "title": "Wannya microphone biara" }, "openSettings": "Pae browser settings", "reload": "To krataafa yi so bio (reload)", "unsupported": { "lead": "Wo browser no yɛ dada dodo", "title": "Browser no yɛ dada dodo" } }, "micPrePrompt": { "body": "Sɛ́ ɛbɛyɛ na yɛatumi akyerɛ wo kasa ase a, yɛhia wo nneɛma a ɛboa ma wɔte wo nne ase (microphone). Wo browser bɛsrɛ wo kwan bi akyi yi. Mesrɛ wo, keka \"Allow\" na translator no atumi ate wo nne.", "cancel": "Mprempren te", "continue": "Kɔ so", "title": "Ma kwan na yɛntumi nfa microphone nni dwuma" }, "mismatch": { "cancel": "Yi no mfi hɔ", "hint": "Wórekasa wɔ {{lang}} anaa?", "switching": "Ɛrekɔ {{pair}} mu wɔ {{n}}s mu..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Nkrataa a wɔakyerɛw, nkaeɛ a wɔagye, ne nnyigyei a wɔasoano wɔ kasa foforɔ mu.", "title": "Nnyigyei nkaeɛ ne nkrataa" }, { "description": "Nsɛm bisabisa, adwumayɛ mu nhwehwɛmu, anaa abakɔsɛm a wɔaka. Sanya nea wɔakyerɛw gu krataa so ntɛm ara.", "title": "Nsɛm bisabisa ne nnyigyei a wɔgye" }, { "description": "Foni a wɔfrɛɛ wo na wopɛ sɛ wote aseɛ wɔ kasa a wonnim mu. Fa fa, tie, na nya n'asekyerɛ.", "title": "Voicemails ne nnyigyei a wɔagye wɔ foni so" }, { "description": "Podcast a wɔayɛ no wɔ kasa a ɛwɔ mu no ara. Fa fa, na fa bɛto ha.", "title": "Podcast nsɛm" }, { "description": "Nyiamu a wopɛneeɛ, nkyerɛkyerɛ a wɔsan rekyerɛ, anaa sukuu nkyerɛkyerɛ nnyigyei.", "title": "Nyiamu ne nkyerɛkyerɛ nnyigyei" }, { "description": "Sua adeɛ a wɔafakyere, video a wɔkyerɛkyerɛ, ne nkyerɛkyerɛ a wɔde ama. Fa kasa foforo si ho nkyerɛ ase berɛ a woremma no adwuma den.", "title": "Video ne nneɛma a wɔde sua adeɛ" } ], "faq": [ { "answer": "Mp3, M4A, WAV, MP4, ne afoforɔ. Sɛ ɛnyɛ saa a, fa akwanya foforɔ bi sesa no ansa.", "question": "Dɛn akwanya na ɛwɔ hɔ?" }, { "answer": "Bɛyɛ simma 30 koraa. Sɛ ɛware sen saa a, pae no mfa fa baako baako.", "question": "Ɛwɔ ɛwareɛ hyeɛ bi?" }, { "answer": "Nnyigyei a obiako rekasa na ɛda hɔ yie no, ɛyɛ dɛɛdɛ. Nnipa dodoɔ no rekasa anaa nnyigyei foforɔ wɔ akyi a, ɛsoa te.", "question": "Krataa a wɔakyerɛw no yɛ nokware hodo?" } ], "intro": "Audio file mode boa nnyigyei a wowɔ dedaw: foni so nkaeɛ, ɔkasa a wɔbisaa, podcast, anaa voicemail. Fa fa, na nya nea wɔakyerɛw gu krataa so ne nea wɔreka no wɔ kasa foforɔ mu.", "label": "Audio file", "meta": { "description": "Fa nneɛma a wɔafakyere anaa video kɔdɔm na fa nkyerɛaseɛ a wɔatwerɛ ne subtitles brɛ wo. SRT, VTT, anaa asɛm kɛkɛ a ɛne audio no kɔ pɛpɛɛpɛ.", "title": "Audio File Nkyerɛaseɛ - Fa MP3 anaa WAV, Nya Nkyerɛwdeɛ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV a ɛso duru yɛ simma 30.", "title": "Fa fa" }, { "description": "Ɛbɛhunu kasa a wɔreka no ho.", "title": "Yi kasa a wopɛ" }, { "description": "Nkyerɛaseɛ no bɛba hɔ nsɛm biara, na ɛne audio no akɔ pɛpɛɛpɛ. Fa kɔdɔm sɛ .srt anaa .vtt ma video player, anaa asɛm kɛkɛ sɛ wopɛ sɛ wokan.", "title": "Kenkan anaa fa" } ], "tagline": "Fa audio anaa video kɔdɔm, nya nkyerɛaseɛ a wɔatwerɛ, subtitle, anaa kasa a wɔsan kyerɛ ase.", "title": "Audio file nkyerɛaseɛ" }, "availability": { "input": "Input: kasa anaa kyerɛw", "outputText": "Output: kyerɛw pɛ", "outputVoice": "Output: kasa a wɔreka", "subtitle": "{{count}} abasa a ɛboa saa. Nkɔnsɔnkɔnsɔn no kyerɛ nea biara boa.", "title": "Ɛwɔ hɔ ma nkasa yi" }, "bestFor": "Bere a wobɛfa akwan yi", "bestForSubtitle": "Berɛ a ɛfata sɛ wode akwan yi di dwuma.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Akwan" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Amanaman no nyinaa nnipa a wɔn nyinaa nnim kasa koro. Gyae nkyerɛasefoɔ a wɔhyɛ bɔɔ kɔn.", "title": "Nhyehyɛeɛ ne nkyerɛkyerɛ" }, { "description": "Asɔre a nnipa pii wɔ mu. Obiara kenkan anaa tie ne kasa wɔ bere koro no ara mu.", "title": "Asɔre nsɛm" }, { "description": "Ayampae, nkyerɛkyerɛ, ne sukuu nsɛm. Nnipa a wɔwɔ kasa biara mu tumi tie.", "title": "Nkyerɛkyerɛ ne adwumayɛ" }, { "description": "Amanneɛ ne nkuro so nhyiamu. Ma obiara nya hokwan te nea wɔreka.", "title": "Nkuraseɛ ne ankorankoro nhyiamu" }, { "description": "Ayikwan a wɔde kyerɛ kwan, adwumayɛbea nhwehwɛmu. Ahɔhoɔ scan QR kɔd na wotie wɔn kasa mu.", "title": "Tours ne baabi baabi nhyiamu" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, nyiamu. Fa link no kyɛ na nnipa a wɔretie no nkenkan nkaseɛ.", "title": "Livestreams ne Intanɛt so nhyiamu" }, { "description": "Fa wo OBS, vMix, anaa hardware encoder kɔ lingua.direct ma ɛnyɛ nkyerɛaseɛ a ɛyɛ professional.", "title": "Adwumayɛ baako ne AV" } ], "faq": [ { "answer": "Nnipa bebree. Efi adesua a ɛwɔ mu kosi nhyiamu kɛseɛ a nnipa pii wɔ mu, obiara nya ne kasa.", "question": "Nnipa dodoɔ bɛn na ɛbɛtumi atie?" }, { "answer": "Dabi. Wopue link no, woyi wo kasa, na wofiri ase. Wonyɛ account, wonyɛ hwee.", "question": "Nnipa a ɛretie hia account?" }, { "answer": "Nea ɔrekyerɛ no na ɔtua. Nnipa a ɛretie no ntua hwee.", "question": "Sɛn na wɔtua?" }, { "answer": "Aane. Obiara bɛtumi ama nnyigyei no ayɛ nnyigyei wɔ ne kasa mu.", "question": "Nnipa a ɛretie betumi atie wɔ wɔn aso mu?" }, { "answer": "Wɔbɛhunu sɛ nhyiamu no asa. Link no bɛgyae kɔsi sɛ ɔno a ɔrekasa no bɛhyɛ foforɔ ase.", "question": "Nea ɔrekyerɛ no gyaee a, dɛn na ɛsisi?" }, { "answer": "Aane. Scan QR kɔd no na tie. Intanɛt so nso, fa link no kɔ chat no mu.", "question": "Ɛboa ma nnipa a wɔwɔ fie ne nea wɔwɔ nhyiamu hɔ?" }, { "answer": "Aane. Yi \"External encoder\" na nya RTMP anaa SRT link ma OBS anaa vMix.", "question": "Metumi afiri OBS anaa vMix?" } ], "intro": "Live broadcast mode yɛ nea ɛma obiara a ɔrekasa tumi kasa ma nnipa pii tie. Wonam wo microphone anaa wo foni so, na lingua.direct ma nnipa a ɛretie no nnyigyei ne nkyerɛaseɛ a ɛrekɔ so.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Kyerɛ nsɛm ma nnipa pii bere koro. Fa link kyɛ, na obiara yi ne kasa.", "title": "Live Broadcast Nkyerɛaseɛ - Ɔkasa biako, Nnipa pii | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Wo microphone, foni, anaa professional setup bi.", "title": "Yi nea nnyigyei no firi" }, { "description": "Hyɛ ase, na link bɛba. Fa kyɛ.", "title": "Hyɛ ase" }, { "description": "Obiara a ɔtie bɛbue link no, wapaw kasa a ɔpɛ, na wakan subtitles anaa wate nkyerɛaseɛ no. Wopɛ sɛ obiara a ɔwɔ dan no mu hu a, fa link no bue wɔ TV so ma obiara nte ase.", "title": "Nnipa binom kyerɛ wɔn kasa" } ], "tagline": "Ɔkasa biako, aso pii, kasa biara. Fa link kyɛ, obiara yi ne kasa.", "title": "Live broadcast nkyerɛaseɛ" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Nnipa a wowɔ baabi a kasa a wɔka no nyɛ baako. Afehyia, nna pa.", "title": "Amanaman ntam abusua frɛ" }, { "description": "Adwumayɛ frɛ. Nhia nea wɔbɛhwehwɛ atetesɛm.", "title": "Adwumayɛ frɛ kuro a ɛwɔ akyirikyiri" }, { "description": "Asomdwoeɛ ma nnipa a wɔrekasa mu kasa pii.", "title": "Nnipa a wɔboa wɔn" }, { "description": "Kasa kyerɛ nipa a wonnim ne kasa.", "title": "Nnwuma ne nnyesɛm" }, { "description": "Nkyerɛkyerɛ a ɛwɔ ntam.", "title": "Adesua a ɛwɔ ntam" } ], "faq": [ { "answer": "Dabi. Wɔbue link no na foni no hyɛ ase.", "question": "Akwan a ɛwɔ hɔ hia account?" }, { "answer": "Sɛ wo plan no de kwan a, ɛware. Ɛtua wɔ wo kwan so.", "question": "Foni frɛ no bɛware sɛn?" }, { "answer": "Wɔsie nea wɔreka no. Paid plans betumi gyae nea wɔsie no.", "question": "Wɔsie nea yɛrekasa no?" }, { "answer": "Sɛ w’apam no ma ho kwan a. Nsomu no yi fi w’akonta akwanya a ɛwɔ hɔ no mu te sɛ nsomu afoforo. Nsomu a ɛkɔ fon ankasa so no, wotua ho ka a ɛgyina aman a wutum de fon no kɔ so, na ɛno na yɛkyerɛ wo ansa na woabɔ fon no; apam a ɛnni hyeɛ (Unlimited plans) akyerɛw bɔdjet a ɛwɔ hɔ ma fon nsomu daa bosome.", "question": "Ɛnso tumi kɔ so yɛ tenten a ɛsɛ sɛn?" } ], "intro": "Call mode ma wo kwan ma wodi nkɔmmɔ pa ne obi a mo nkasa yɛ pɛ, mpo bere a munni ɔdan koro mu no. Bɔ ne telefon namba ankasa na yɛbɛbɔ yɛn mfrɛ no na yɛakyerɛ aseɛ nkɔmmɔ no mu ara pɛ; ɔbɛgye so te sɛ frɛ foforo biara. Anaasɛ fa link bi kɔ WhatsApp, email, anaasɛ SMS so na ɔmfa ne telefon anaasɛ computer mfa nkɔ asɛm no bi. Sɛnea ɛbɛba biara no, biribiara a wɔbɛkasa wɔ afa mmienu nyinaa mu no, yɛbɛkyerɛ aseɛ no ntɛm ara. Nsɛmfua biara a ɛsɛ sɛ wode kɔ baabi, na obiara nhia akontaabu biara wɔ n’afa hɔ.", "label": "Translated call", "meta": { "description": "Real-time translated calls across borders. Dial a real phone number, no app needed on the other side, or share a browser link so each person joins from their own device. Both directions, live.", "title": "Translated Phone Calls \u0026 Browser Calls - Real-Time, Both Directions | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Yi wo nkasa mmienu. Yɛbɛyɛ link.", "title": "Hyɛ ase frɛ" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS. Ɔbue no wɔ intanɛt so.", "title": "Fa link no kɔ" }, { "description": "Obiara tie ne kasa wɔ foni no so.", "title": "Kasa" } ], "tagline": "Bɔ telefon namba ankasa anaasɛ fa browser link bi ma obi. Nnipa mmienu, nnadeɛ mmienu, obiara kasa ne kasa na ɔte ne yɔnko deɛ no a wɔakyerɛ aseɛ no ara pɛ.", "title": "Translated phone and browser calls" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom anaa Teams nhyiamu a wonnim nnyigyei no. Ɛnyɛ w'adwuma.", "title": "Nhyiamu a wuntumi nkatua" }, { "description": "YouTube anaa streaming nnyigyei a nkyerɛaseɛ nni hɔ.", "title": "YouTube ne nnyigyei foforɔ" }, { "description": "Sukuu nkyerɛkyerɛ a ɛwɔ kasa a wonnim.", "title": "Intanɛt so adesua" }, { "description": "Twitch, Discord, agorɔ.", "title": "Agorɔ ne livestream" }, { "description": "Podcast ne ndwom a wɔka kasa a wonnim.", "title": "Podcast ne audiobooks" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video calls", "examples": [ "Zoom meetings", "Microsoft Teams calls", "Google Meet", "Webex sessions", "Skype calls", "Discord voice channels" ] }, { "category": "Video and streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video (audio track)", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "News channel livestreams" ] }, { "category": "Audio content", "examples": [ "Podcasts", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobooks (Audible, Spotify)", "Radio livestreams", "SoundCloud uploads" ] }, { "category": "Games", "examples": [ "Browser games with voice acting", "Discord while gaming", "In-game streamed dialogue", "Visual novels", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Learning and work", "examples": [ "University lectures", "Coursera, edX, Khan Academy videos", "Conference talks", "Recorded webinars", "Training materials" ] } ], "faq": [ { "answer": "Desktop akwan pɛ. Foni so deɛ, fa Voice mode.", "question": "Ɛyɛ foni so?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave. Firefox nso yɛ.", "question": "Intanɛt so akwan bɛn na ɛyɛ?" }, { "answer": "Aane. Hyɛ nhyiamu no, na ɛwɔ lingua.direct no nso.", "question": "Metumi de ayɛ nhyiamu?" }, { "answer": "Dabi. Ɛnyɛ nhyiamu no fã.", "question": "Nnipa a aka no behunu?" } ], "intro": "Device audio mode tie nea ɛrekɔ so wɔ wo foni anaa komputa so na ɛkyerɛ ase.", "label": "Device audio", "meta": { "description": "Fa nnyigyei a ɛwɔ wo foni so na kyerɛ ase. Zoom, YouTube, podcast, agorɔ.", "title": "Translate YouTube, Podcasts, Games and Livestreams - Device Audio | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Browser tab bi anaa wo screen.", "title": "Yi nea nnyigyei no firi" }, { "description": "Click \"Share tab audio\".", "title": "Fa nnyigyei no kɔ" }, { "description": "Wote nkyerɛaseɛ no wɔ wo headphones anaa speakers mu bere a audio no redi so. Anaa fa subtitles no kɔ screen foforo: fa address a wɔde ama wo no bue wɔ TV anaa laptop foforo so, na asɛm no bɛba hɔ kɛse.", "title": "Tie nkyerɛaseɛ no" } ], "tagline": "Kyerɛ audio a ɛrekasa wɔ wo nneɛma mu ase. YouTube, podcasts, agodie, livestreams.", "title": "Device audio nkyerɛaseɛ" }, "ctaSubtitle": "Simma du a wo nnye hwee na woatumi ahyɛ ase.", "ctaTitle": "Wopɛ sɛ woso {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Bua email anaa nsɛm bi.", "title": "Email ne nsɛm" }, { "description": "Nhyehyɛeɛ ne mmara nsɛm.", "title": "Contracts ne mmara nsɛm" }, { "description": "Aduane nhyehyɛeɛ ne nkyerɛkyerɛ.", "title": "Recipes ne nkyerɛkyerɛ" }, { "description": "Nsɛm a ɛwɔ websaet.", "title": "News nsɛm" }, { "description": "Tax forms, visa applications.", "title": "Forms ne nkyerɛkyerɛ" } ], "faq": [ { "answer": "Dabi. Fa nea wowɔ kyerɛw gu ha. File upload bɛba.", "question": "Metumi de PDF afa ha?" }, { "answer": "Nsɛm bebree. Ɛware dodo a, pae mfa.", "question": "Wɔakyerɛw dodo bɛn?" }, { "answer": "Aane. Wosie nea woakyerɛw.", "question": "Wɔsie nea woakyerɛw no?" } ], "intro": "Document mode boa nea wowɔ kyerɛw. Fa kyerɛw gu ha, na kyerɛ ase.", "label": "Document \u0026 text", "meta": { "description": "Fa email, contract, recipe, anaa nsɛm gu ha, na nya nkyerɛaseɛ.", "title": "Document ne Text Nkyerɛaseɛ - Fa, Kyerɛ Ase, Tie | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Bɛyɛ nsɛm bebree. Ɛbɛhunu kasa no.", "title": "Fa nea wowɔ gu ha" }, { "description": "Kasa 180+ a yɛboa.", "title": "Yi kasa a wopɛ" }, { "description": "Tumi tie.", "title": "Kenkan anaa tie" } ], "tagline": "Fa nsɛm gu ha, nya nkyerɛaseɛ.", "title": "Document ne text nkyerɛaseɛ" }, "faq": "Nsɛm a wɔbisa dodo", "howItWorks": "Sɛn na ɛyɛ", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Wote asɛm no ase sen sɛnea wobetumi akasa. Nkɔmmɔ a wodi kɔ so daa a ɛnni nteɛsoɔ ma wopae mu kasa ntɛm sen asɛmfua biara a wobɛyɛ.", "title": "Building speaking confidence" }, { "description": "Kasa a ɛyɛ yɛn deɛ, kasa a ɛwɔ mpɔtam, ne deɛ ɛnni hɔ pii no. Sɛ akontaabu atitiriw no mmu wo kasa no, ɛyɛ den sɛ wobɛtumi asua wɔ ha.", "title": "Learning a language no app teaches" }, { "description": "Siesie wo ho ma nkɔmmɔ a wobɛdi ankasa: eduane a wobɛtɔ, nkɔmmɔ a wobɛdi ne wo nkurɔfoɔ, ne mmoa a wobɛsrɛ. Fa nimdeɛ no kɔ adwuma no mu.", "title": "Preparing for a trip or a move" }, { "description": "Wosuaeɛ mfeɛ pii ni, wote aseɛ yie, nanso wopae mu kasa a, wototo. Nkɔmmɔ tiawa a wodi daa no bɛsan de ama wo.", "title": "Reviving a rusty language" }, { "description": "Di nkɔmmɔ ansa na wofrɛ wo nananom anaasɛ wo kunu anaasɛ wo yere awofoɔ, na ama nkɔmmɔ no akɔ yie.", "title": "Talking with family in their language" }, { "description": "Wo yɔnko no sua wo nteɛsoɔ no na ɔkɔ so, enti nkɔmmɔ no kɔ so ma wo nimdeɛ no yɛ kɛse.", "title": "Breaking through the intermediate plateau" } ], "faq": [ { "answer": "Akontaabu no kyerɛ wo deɛ ɛsɛ sɛ woyɛ. Eyi deɛ, ɛyɛ nkɔmmɔ a ɛbue kwan ma wopae mu kasa wo ho. Nsɛm biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ yɛnkyerɛ adeɛ, nanso nkɔmmɔ no ara ne adeɛ a asuafoɔ pii hia.", "question": "How is this different from Duolingo or other language apps?" }, { "answer": "Wobɛyɛ mfomsoɔ, na ɛyɛ. Wo yɔnko no te mfomsoɔ no ase na ɔsan de nea ɛtene no ba mu wɔ ne mmuaeɛ mu, sɛnea ɔnipa a ɔyɛ nipa no bɛyɛ no. Wunya nteɛsoɔ a obi nnsiw wo kwan anaasɛ ɔmmu wo abasobɔdeɛ.", "question": "What if I make mistakes?" }, { "answer": "Wohia nsɛmfua kakraa bi pɛ. Wo yɔnko no ma ne mmuaeɛ yɛ tiaa na ɛnyɛ den mfiaseɛ no, na ɛnkɔ so. Biribiara a wote nnyɛ aseɛ no, tap koro pɛ na woanya asekyerɛ.", "question": "I am a complete beginner. Is it too early to start?" }, { "answer": "Yiw. Ma kasa ahorow a ɛyɛ den no, nsɛm a wotap no nso kyerɛ sɛnea wɔkasa no, enti wobɛtumi ate nea wɔreka no ase.", "question": "Does it work for languages with a different script?" }, { "answer": "Daabi. Practice mode fa kwan biara a wowɔ wɔ wo telefon, tablet anaasɛ computer so. Sign up, ma kwan ma microphone no na hyɛ aseɛ kasa.", "question": "Do I need to install an app?" } ], "intro": "Practice mode yɛ adeɛ a yɛayɛ ama kasa adesua a apps pii nntumi nka. Wopae mu kasa wɔ kasa a woresua no mu na AI yɔnko bi ma wo mmuaeɛ a ɛne nea wowɔ no hyia, enti mmuaeɛ biara yɛ deɛ wote aseɛ nanso ɛkyerɛ wo adeɛ. Sɛ woyɛ mfomsoɔ a, mmuaeɛ no san kyerɛ nea ɛtene no, sɛnea ɔnipa a ɔwɔ abotare bɛyɛ no, nnsɛm a ɛyɛ fitaa anaasɛ ɛyɛ den. Asekyerɛ no tena baabi kosii sɛ wohia no: tap asɛmfua biara anaasɛ asɛm no na hu nea ɛkyerɛ, na tie sɛnea wɔka no. Ɛyɛ adwuma ma kasa boro 100, ne deɛ apps nkɔ so no, wɔ kwan biara mu.", "label": "Speaking practice", "meta": { "description": "Practice a language by actually talking. An AI partner converses at your level, corrects you gently, and translates any word you tap. 100+ languages, right in your browser.", "title": "Practice Speaking a Language with an AI Conversation Partner | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Paw kasa boro 100 mu, na fa wo kasa a wobɛpɛ sɛ wode kyerɛ aseɛ no sie.", "title": "Pick the language you are learning" }, { "description": "Ka wo ho asɛm, kyerɛkyerɛ w’adwuma mu, anaasɛ ka biribiara ho asɛm. Pae mu kasa fi da a edi kan; wo yɔnko no bɛboa wo ma nkɔmmɔ no akɔ so.", "title": "Start talking" }, { "description": "Asɛmfua anaasɛ asɛm biara kyerɛ ne nkyerɛaseɛ, na wobɛtumi ate nea wɔreka no ase. Afei san kɔ nkɔmmɔ no mu.", "title": "Tap what you do not understand" } ], "tagline": "Di nkɔmmɔ ankasa wɔ kasa a woresua no mu. AI yɔnko bi ma wo mmuaeɛ a ɛne nea wowɔ no hyia, na ɛboa wo sɛ wobɛkye no, na ɛma wotap asɛmfua biara ma wonya ne nkyerɛaseɛ.", "title": "Language practice by speaking" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Fa wo nneɛma kyerɛ, kyerɛkyerɛ mu na kyerɛ nkurɔfoɔ wɔn kasa mu, a wunhia obi a ɔkyerɛ aseɛ anaasɛ woannkasa Borɔfo a ɛnyɛ pɛ.", "title": "Client calls across borders" }, { "description": "Nhyiamu a ɛnyɛ den, dwumadie ne nneɛma a ɛyɛ deɛ obiara nni kasa koro a ɔka yie. Wotie obiara nne.", "title": "International teams" }, { "description": "Sukuu ne mmusua hyia wɔ kasa a wɔka no fie mu. Nsɛm a ɛfa akwankyerɛ a ɛfa abofra no ho no ba no yie.", "title": "Parent-teacher meetings online" }, { "description": "Aban nneɛma, mpɔtam nhyiamu ne deɛ ɛkeka ho bɛyɛ nea obiara betumi ate aseɛ, mprempren ara.", "title": "Town halls and public sessions" }, { "description": "Nhyiamu a ɛkɔ so ɔsram mmiɛnsa biara ne amanɔne adwumayɛbea, nnwumakuo anaasɛ deɛ wɔtɔn nneɛma, obiara wɔ n’adwumayɛ kasa mu.", "title": "Supplier and partner reviews" } ], "faq": [ { "answer": "Obi a ɔkyerɛ aseɛ no ka Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ne Webex, ne Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral ne Discord ho. Fa invite link no hyehyɛ mu na system no bɛhu nea ɛfiri.", "question": "Which meeting platforms are supported?" }, { "answer": "Daabi. Obi a ɔkyerɛ aseɛ no ba sɛ obi a ɔwɔ nhyiamu no mu a ɔbɛma no kwan. Obiara nnsi software biara na ɔnyɛ akontaabu, na obiara kɔ so di ne nhyiamu no.", "question": "Do the other participants need to install anything?" }, { "answer": "Obi a ɔkyerɛ aseɛ no ka nkyerɛaseɛ no wɔ nhyiamu no nne mu, enti obiara te nea wɔreka no. Wo lingua.direct panel nso kyerɛ nkyerɛaseɛ a ɛrekɔ so mprempren bere a nhyiamu no kɔ so no.", "question": "How do participants hear the translation?" }, { "answer": "Sɛ wo plan no ma kwan a. Nhyiamu bere no firi wo usage credit mu te sɛ nneɛma afoforo, enti obi a ɔkyerɛ aseɛ no betumi atena hɔ ama nhyiamu tiaa anaasɛ ɛtɔn.", "question": "How long can the interpreter stay in a meeting?" } ], "intro": "Meeting interpreter no de ɔkyerɛasefoɔ a ɔte hɔ mprempren ba nhyiamu a woreyɛ no mu. Fa invite link no hyehyɛ mu na yɛn interpreter bot no bɛsrɛ kwan sɛ ɔmmra wo Microsoft Teams, Google Meet, Zoom anaasɛ Webex nhyiamu mu te sɛ ɔhɔhoɔ foforo. Sɛ nhyiamu no wura ma no kwan a, biribiara a wɔreka wɔ nhyiamu no mu no, wɔkyerɛ aseɛ mprempren ara. Wokasa wo kasa mu, ebinom nso kasa wɔn deɛ mu, na obiara te nkɔmmɔ no ase. Obi foforo nnsi plugin, nyɛ akontaabu anaasɛ nsesa sɛnea wɔba nhyiamu no.", "label": "Meeting interpreter", "meta": { "description": "Add a real-time interpreter bot to Microsoft Teams, Google Meet, Zoom or Webex. Everyone speaks their own language and hears the rest translated live. No plugins or installs for other participants.", "title": "Live Meeting Interpreter - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopii invite link no fi Teams, Google Meet, Zoom anaasɛ Webex, fa hyehyɛ mu, na paw kasa mmienu a wɔreka wɔ nhyiamu no mu.", "title": "Paste the meeting link" }, { "description": "Bot no bɛba nhyiamu no mu te sɛ ɔhɔhoɔ foforo. Nhyiamu no wura bɛma no kwan, te sɛnea ɔbɛyɛ ne yɔnko adwumayɛni.", "title": "Admit the interpreter" }, { "description": "Biribiara a wɔreka wɔ nhyiamu no mu no, wɔkyerɛ aseɛ mprempren ara. Obiara kɔ so di ne nhyiamu no, na obiara nnsi biribiara.", "title": "Just talk" } ], "tagline": "Interpreter bot bi ba wo Teams, Google Meet, Zoom anaasɛ Webex nhyiamu mu na ɛkyerɛ aseɛ mprempren ara. Obiara kasa ne kasa mu.", "title": "Live interpreter for your online meetings" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Kasa nkyerɛ taxi dwumayɛfoɔ.", "title": "Kwan bisa" }, { "description": "Aduane a wɔtɔ.", "title": "Aduane a wɔtɔ" }, { "description": "Hotel check-in.", "title": "Hotel" }, { "description": "Nsaaseɛ so aduruyɛ.", "title": "Nsaaseɛ so nsɛm" }, { "description": "Tour guides.", "title": "Tour guides" } ], "faq": [ { "answer": "Wɔbetumi, nanso Two-way mode no yɛ ma nnipa mmienu.", "question": "Ɔno nso betumi abua?" }, { "answer": "Aane. Intanɛt hia.", "question": "Intanɛt hia?" }, { "answer": "Nnipa kasa a ɛwɔ nkuro so no yɛbɛhunu.", "question": "Kasa foforɔ nso ɛ?" } ], "intro": "One-way mode yɛ nea wopɛ sɛ obiara te nea woreka.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "Kyerɛ kasa biako. Taxi, restaurants, hotels, doctors, tours.", "title": "One-Way Voice Nkyerɛaseɛ - Kasa, Obiara Te | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kasa mmienu a wopɛ.", "title": "Yi wo kasa mmienu" }, { "description": "Tumi kasa. Yɛbɛhunu.", "title": "Hyɛ ase" }, { "description": "Nkyerɛaseɛ no bɛba.", "title": "Fa foni no mma no" } ], "tagline": "Wokasa kasa biako, na ɔno nso te ne kasa.", "title": "One-way voice nkyerɛaseɛ" }, "otherModes": "Akwan foforɔ", "seePricing": "Hwɛ pris", "startNow": "Hyɛ ase", "tryThis": "Yɛ saa", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Nnipa mmienu, foni biako, kasa mmienu.", "title": "Nnipa mmienu" }, { "description": "Adwumayɛ nhyiamu.", "title": "Adwumayɛ" }, { "description": "Aduruyɛ.", "title": "Aduruyɛ" }, { "description": "Abusua.", "title": "Abusua nsɛm" }, { "description": "Sukuu.", "title": "Sukuu" } ], "faq": [ { "answer": "Yɛn nhyehyɛeɛ no hunu.", "question": "Sɛn na ɛhunu?" }, { "answer": "Ɛyɛ yie.", "question": "Sɛ yɛrekasa bom?" }, { "answer": "Aane. Foni biara a ɛwɔ intanɛt.", "question": "Metumi de foni anaa laptop ayɛ?" } ], "intro": "Two-way mode ma conversation no kɔ so.", "label": "Two-way conversation", "meta": { "description": "Nnipa mmienu, foni biako, kasa mmienu. Nnipa hwehwɛ.", "title": "Two-Way Conversation Nkyerɛaseɛ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Yi kasa mmienu.", "title": "Yi kasa mmienu" }, { "description": "Fa foni no ntam.", "title": "Fa foni no ntam" }, { "description": "Kasa.", "title": "Kasa" } ], "tagline": "Nnipa mmienu, foni biako.", "title": "Two-way conversation nkyerɛaseɛ" }, "whatYouCanTranslate": "Nea wotumi kyerɛ ase", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Nnipa dodoɔ bi a wɔde eyi di dwuma." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Yɛ asɛm koro, na tiefoɔ no nso paw wɔn kasa na wɔdi akyi wɔ nkyerɛaseɛ anaa nnyigyei mu.", "title": "Abɛɛfo mpaeɛ" }, "call": { "description": "Firi link no, frɛ obi na twerɛ kasa a ɛrekɔ so wɔ nneɛma mmienu ntam wɔ browser no mu.", "shortLabel": "Frɛ", "title": "Kasa nkyerɛaseɛ wɔ frɛ mu" }, "document": { "description": "Fa nkyerɛweeɛ gu mu na nya no wɔ kasa foforɔ mu, na sɛ wopɛ a, ɛbɛtumi aka ama wo atie.", "title": "Nkyerɛweeɛ/Krataa nkyerɛaseɛ" }, "files": { "description": "Fa kyerɛw nsɛm gu hɔ, fa mfoni gu hɔ, anaasɛ fa nneɛma a yɛaka anaa video koraa hyɛ mu.", "title": "Nkyerɛwde, mfoni anaasɛ faele" }, "learn": { "description": "Kasa kyerɛ AI, na fa w’ano suahunu kɔ anim", "title": "Suasua kasa" }, "live": { "description": "Tie kasa mmienu, na kyerɛ kwan biara kɔ foforɔ no mu.", "shortLabel": "Ɔkwan mmienu", "title": "Nkomodi (Ɔkwan mmienu)" }, "meeting": { "description": "Nkyerɛaseɛ a ɛrekɔ so mprempren ma w'akyiadeɛ a ɛwɔ Teams, Google Meet, Zoom ne Webex.", "title": "Nhyiamu nkyerɛasefoɔ" }, "oneway": { "description": "Tie kasa biako, na kyerɛ no kɔ kasa foforɔ mu.", "shortLabel": "Ɔkwan biako", "title": "Ɔkwan biako nkyerɛaseɛ" }, "phone": { "description": "Yɛbɛfrɛ telefon namba pa na yɛakyerɛ kasa no ase kwan abien no nyinaa wɔ berɛ korɔ no ara mu.", "title": "Telefon akyerɛase" }, "subtitle": "Paw kwan a ɛfata wo tebea no.", "tabListen": { "description": "Tumi kyerɛ YouTube, podcasts, agorɔ, anaa biribiara a ɛrerɛ wɔ w'apereɛ no so ase.", "title": "Nneɛma nnyigyei" }, "title": "Dɛn kwan na wopɛ sɛ wofa so kyerɛ kasa?", "upload": { "description": "Fa audio anaa video kɔkɔɔma kɔ, na nya nsɛm a wɔkyerɛɛ aseɛ, na wopɛ a, fa kã kyerɛ.", "title": "Kyerɛ audio anaa video file ase" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Nkrabɛa a wɔrekyerɛw kwan", "broadcastSubtitle": "Fa kɔma atiefoɔ bebree. Tiefoɔ biara bɛpaw n'ankasa kasa na ɔadi akyi.", "kicker": "Akwan 9 a wode bɛtumi de lingua.direct adi dwuma", "learnMore": "Hwehwɛ nsɛm pii", "learning": "Kasa adesua", "learningSubtitle": "Ɛnyɛ kasa ase a woretwiri ama obi foforo, na mmom wo ara wo kasa nyansapɛ a woretete wo ho.", "meta": { "description": "Fa akwan 9 a wode lingua.direct di dwuma toto ho: kasa ase a ɛkɔ nko, kasa ntam nkɔmmɔ, foni so kasa ase, nkɔmmɔbɔ bi a wɔreyɛ ase, nteaseɛ a ɛkɔ so amansan nyinaa, nkrataa ne kyerɛw, nneɛma a ɛwɔ wo nne ho (Zoom/YouTube/agodie), audio faele a wode bɛto hɔ, ne kasa adesua a wone AI adwumayɛfoɔ bɛyɛ.", "title": "Akwan 9 a wode kasa ase - Nne, Foni, Nkɔmmɔbɔ, Nteaseɛ a ɛkɔ so, Nkrataa, Foni so audio, Faele a wode bɛto hɔ, Kasa Adesua | lingua.direct" }, "other": "Nkyerɛwee, kyerɛwtohɔ ne nkrataa", "otherSubtitle": "Ma biribiara a ɛnyɛ nnyigyeɛ a ɛrekɔ so mprempren: nkyerɛwee, nnyigyeɛ a ɛrekɔ so wɔ w'adwinnadeɛ so, ne nkrataa a wɔakora so.", "subtitle": "Fi nne so nkɔmmɔ tiawa bi a wo ne taksi kani bɛbɔ so, kosi nneɛma a ɛkɔ so wɔ intanɛt so, pɔdkast, anaa nteaseɛ bi a wopɛ sɛ wuyi kyerɛ nnipa bebree, ne wo ara wo kasa adesua, paw akwan a ɛfata na hyɛ aseɛ mpɛnkyɛ biaa.", "title": "Ɔkyerɛasefoɔ baako, tebea 9.", "tryThis": "Sɔ hwɛ", "voice": "Nne ne foni so nkɔmmɔ", "voiceSubtitle": "Kasa a ɛkɔ so ntɛm ara, ɛyɛ kwan a ɛfata pa ara ma nnipa baanu anaa mmiɛnsa nkɔmmɔ, ebia ɛwɔ wo anim anaa ɛwɔ akyirikyiri." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dashboard", "home": "Efie", "info": "Nkyerɛkyerɛmu", "languages": "Kasa ahorow", "live": "Agyenkwa", "login": "Kɔ mu", "logout": "Firi mu", "modes": "Akwan", "pricing": "Boayɛ", "register": "Kyerɛw din", "section": { "account": "Akaunti", "discover": "Hwehwɛ" }, "translate": "Dan kasa" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Hunu kasa no ankasa", "title": "Menim" }, "back": "← Akyiri", "callType": { "linkSubtitle": "Fa link no ma obiara, mo nyinaa bɛtumi aka kasa wɔ browser no mu", "linkTitle": "Meeting link (browser)", "meetingSubtitle": "Sɛe abɔnten so nkyerɛase a ɛfa Teams, Google Meet anaa Zoom nhyiamu ne nea ɛte saa ho", "meetingTitle": "Inthanɛt so nhyiamu", "phoneSubtitle": "Yɛbɛfrɛ telefon nampa pa, na yɛayɛ kasa no ase wɔ mo baanu nyinaa kasa mu", "phoneTitle": "Telefon nampa", "title": "Dɛn kwan na wopɛ sɛ wofa so ne obi kasa?" }, "continue": "Toa so", "fileType": { "audioSubtitle": "Fa MP3, WAV, MP4 anaa MOV fa kɔ", "audioTitle": "Audio anaa video faayile", "imageSubtitle": "Ahyɛnsodeɛ, menu, anaasɛ screenshot: yɛkenkan nkyerɛweeɛ no na yɛkyerɛ aseɛ", "imageTitle": "Fotoo anaasɛ mfoniɛ", "textSubtitle": "Fa kyerɛw anaasɛ fa twerɛ nkyerɛweeɛ no", "textTitle": "Nkyerɛweeɛ anaasɛ krataa", "title": "Dɛn na worekyerɛ aseɛ?" }, "langNoResults": "Kasa no biara nhyia wo pɛaeɛ no.", "langSearchPlaceholder": "Hwehwɛ kasa...", "next": "Neɛ edi so →", "pickMode": "Yi w’akwan", "pickModeSubtitle": "Wubetumi asesa akwan no da biara.", "purposeSubtitle": "Nya nnɔnhwere 10 a wode bɛtua hwee, fa kyerɛkyerɛ nea worebɛkyerɛ aseɛ no, ne nneɛma a ɛwɔ mu. Eyi bɛboa yɛn na yɛayɛ dwumadie no ayɛ pɛ.", "purposeTitle": "Dɛn na worepɛ sɛ woyi aseɛ?", "situation": { "callSubtitle": "Kasa kyerɛ obi a ɔwɔ afiri foforo so", "callTitle": "Yi nkɔmmɔbɔ ase", "oneSubtitle": "Kasa baako kɔ babi foforo, firi nea efiri ne nea ɛrekɔ", "oneTitle": "Kasa baako kɔ foforo", "title": "Ɛdeɛn na asɛm no teɛ?", "twoSubtitle": "Kasa mmienu a yɛreyi mu akɔ na aba afiri foforo so", "twoTitle": "Kasa mmienu kɔ ne ba" }, "skipForNow": "Toa so a wontua hwee →", "sourceLang": { "broadcast": "Nneɛma a yɛtee no kasa", "default": "Ɛfiri kasa bɛn?", "micPair": "Kasa bɛn na worekasa?" }, "steps": { "callType": "Fa fa", "fileType": "Nkyerɛaseɛ", "from": "Ɛfiri", "output": "Nea ɛbaeɛ", "situation": "Asɛm no", "to": "Ɛrekɔ", "what": "Edwuma" }, "subtitle": "Yi nhyehyɛeɛ bi na hyɛ aseɛ. Wubetumi asesa eyi da foforo.", "targetLang": { "default": "Kasa bɛn na wopɛ sɛ woyi aseɛ kɔ?", "learn": "Kasa bɛn na wopɛ sɛ wusua?", "micPair": "Na fã a aka no nso ɛ?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Asekyerɛ nkoaa", "computerAudioOptionB": "Asekyerɛ ne nne a yɛkenkan", "computerAudioTitle": "Wopɛ sɛ yɛyi no sɛn?", "textOptionA": "Asekyerɛ nkoaa", "textOptionB": "Asekyerɛ ne nne a yɛkenkan", "textTitle": "Wopɛ sɛ yɛyi no sɛn?", "uploadOptionA": "Asekyerɛ nkoaa", "uploadOptionB": "Asekyerɛ ne nne a yɛakora so afiri nneɛma mu", "uploadTitle": "Wopɛ sɛ yɛyi no sɛn?" }, "welcome": "Akwaaba, {{name}}!", "welcomeNoName": "Akwaaba!", "what": { "broadcastSubtitle": "Fa di dwuma da baako, asoɛeɛ no bɛyi wɔn ara wɔn kasa", "broadcastTitle": "Wɔn abɔdawdeɛ a ɛkɔ ama kasa pii", "callSubtitle": "Dan fonyi frɛ anaa inthanɛt so nhyiamu (Teams, Google Meet ne nea ɛkeka ho) aseɛ", "callTitle": "Frɛ anaasɛ hyia wɔ intanɛt so", "compSubtitle": "YouTube, nsɛm a yɛate bi (podcasts), anaa biribiara a eredi so", "compTitle": "Nneɛma a efiri afiri yi mu", "fileSubtitle": "Fa MP3, WAV, M4A gu mu", "fileTextSubtitle": "Nsem a wotwerɛeɛ, mfonini, anaa audio anaa video faayile", "fileTextTitle": "File, krataa, anaasɛ nkyerɛweeɛ", "fileTitle": "Nneɛma a yɛakora so", "learnSubtitle": "Kasa faako ne AI boafo na yɛ w'ano adwuma na fa kɔ w'akasa dwumadie ho anim", "learnTitle": "Sua kasa", "micSubtitle": "Kasa gu afiri yi mu", "micTitle": "Nneɛma a efiri makrofoni", "textSubtitle": "Paste anaa kyerɛw nkyerɛweeɛ", "textTitle": "Nkyerɛweeɛ", "title": "Dɛn na wopɛ sɛ woyi aseɛ?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "{{from}} ne {{to}} kwan nyinaa", "cta": "Hyɛ {{from}} ne {{to}} {{mode}} ase", "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} ne {{to}} Audio File Translator", "metaDescription": "Fa {{from}} voice memo, mpaemuka anaasɛ nkɔmmɔbɔ bi kɔ, ɛnneɛ wonya {{to}} nkyerɛaseɛ ne ɛdɔmmuo. Wo Nhia app, hyɛ aseɛ kyɛfa.", "metaTitle": "Yɛ {{from}} Audio Files nkyerɛaseɛ kɔ {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} ne {{to}} Live Broadcast Translator", "metaDescription": "Yɛ {{from}} nkɔmmɔ, asɔre mpaebɔ, akyerɛkyerɛ anaasɛ stream bi nkyerɛaseɛ kɔ {{to}} wɔ berɛ a ɛrekɔ so. Fa link kɔma na {{to}} nteɛfoɔ ntumi nni akyi wɔ daabɛn biara so. Wo Nhia app, hyɛ aseɛ kyɛfa.", "metaTitle": "{{from}} ne {{to}} Live Broadcast Translation | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Call Translator", "metaDescription": "Fa nkyea a ɛkura nkyerɛase a ɛkɔ so siesie nkyerɛ {{from}} ne {{to}} ntam. Bɔ nkrabea (diale) nim namba a ɛyɛ nokware, anaasɛ ma nnipa no nyinaa mfiri wɔn nneɛma a wɔde di dwuma so, baabi a obiara bɛkasa wɔ n'akan kasa mu na wate w'anonneɛ no ase wɔ ne kasa mu. Nsiesie biara nni hɔ.", "metaTitle": "{{from}} ne {{to}} Translated Phone Calls | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} ne {{to}} Device Audio Translator", "metaDescription": "Fa nneɛma a ɛwɔ wo afiri so no nneɛma a ɛrebu fi {{from}} kɔ {{to}} wɔ bere a ɛhɔ ara. Ɛyɛ adwuma ma YouTube, podcasts, livestreams ne agumadi. Ɛnhia app biara, fi ase wɔ kwan a ɛyɛ kwa so.", "metaTitle": "Yɛ {{from}} Device Audio nkyerɛaseɛ kɔ {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} ne {{to}} Document Translator", "metaDescription": "Fa Email, akyerɛw, kwan anaasɛ nsɛm a ɛwɔ {{from}} kɔ hɔ na fa {{to}} nkyerɛaseɛ mprempren. Wobɛtumi nkenkan no nso. Wo Nhia app, hyɛ aseɛ kyɛfa.", "metaTitle": "{{from}} ne {{to}} Document \u0026 Text Translator | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Suasua kasa {{to}}", "metaDescription": "Suasua {{to}} denam kasa a wobɛka no so. AI a ɔne wo bɛkasa bɛka kasa no wɔ wo dwumadi kwan so, ɔbɛsesa wo nneɛma a w'ayɛ mfomso wɔ mu, na ɔbɛkyerɛ wo {{from}} nkyerɛase wɔ asɛmfua biara a wobɛka no. Ɛnhia app biara, fi ase wɔ kwan a ɛyɛ kwa so.", "metaTitle": "Suasua kasa {{to}} ne AI a ɔne wo bɛkasa | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Nhyiamu Kasa Ɔkyerɛwfo", "metaDescription": "Fa {{from}} ↔ {{to}} kasa ɔkyerɛwfo bot ka wo Teams, Google Meet, Zoom anaa Webex nhyiamu no ho. Obiara kasa wɔ ne kasa mu na ɔte nea wɔakyerɛ ase no wɔ bere a ɛhɔ ara. Ɛnhia plugin biara ma wɔn a wɔwɔ nhyiamu no ase.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Nhyiamu Kasa Ɔkyerɛwfo a ɛwɔ bere a ɛhɔ ara ma Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} ne {{to}} Nkyerɛaseɛ a ɛnya de fa koro", "metaDescription": "Kasa {{from}} na {{to}} kasafoɔ bi nkenkan anaasɛ ɔnte nkyerɛaseɛ no mprempren. Ma teksi, adwuma, afie ne nkɔmmɔ tiawa. Wo Nhia app, hyɛ aseɛ kyɛfa.", "metaTitle": "{{from}} ne {{to}} Nkyerɛaseɛ a ɛnya de fa koro | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Nkyerɛaseɛ a ɛnya de fa mmienu", "metaDescription": "Yɛ nkɔmmɔ a ɛyɛ natural wɔ {{from}} ne {{to}} ntam wɔ fonoɔ baako so. Obiara kasa ne kasa na mfa ho hwee, ɛyɛ nkyerɛaseɛ no ankasa.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Nkyerɛaseɛ a ɛnya de fa mmienu | lingua.direct" } }, "otherModes": "Akwan foforɔ a yɛfa so yɛ {{from}} ne {{to}} nkyerɛaseɛ", "statusBanner": { "full": "Nkyerɛaseɛ a ɛwɔ {{from}} ne {{to}} ntam. Wubetumi akasa na woate wɔ kasa mmienu no nyinaa mu.", "needsBothVoice": "Nkyerɛaseɛ a ɛwɔ {{from}} ne {{to}} ntam nni hɔ da so. Yi kwan foforɔ wɔ aseɛ.", "sourceNoStt": "Nkyerɛaseɛ a ɛwɔ {{from}} ne {{to}} ntam nni hɔ da so. Wubetumi ayɛ nkyerɛaseɛ no sɛ text ara.", "text-output": "Nkyerɛaseɛ a ɛwɔ {{from}} ne {{to}} ntam. {{to}} nni kwan a yɛfa so tie nne biara, yɛ kyerɛw nkyerɛɛaseɛ pɛ." }, "tryDocument": "Yɛ {{from}} ne {{to}} nkyerɛaseɛ sɛ text" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Fi {{from}} kɔ {{to}} asekyerɛ ase", "subtitle": "Kasa nkyerɛaseɛ a ɛyɛ AI a ɛyɛ kwa - ɛnhia sika anaa nkrataa biara", "title": "Fi ase kyerɛ {{from}} kɔ {{to}} seesei" }, "features": { "noApp": { "description": "Hwee nhia sɛ wobɛtumi asisi, ne din a wobɛkyerɛw mmoa nhia ansa na woasɔ ahwɛ. Bue kratafa no wɔ telefon, tablet, anaa laptop biara so na {{from}} kɔ {{to}} nkyerɛaseɛ no aso nkrɔ.", "title": "Bue kratafa, fi ase kyerɛ" }, "realTime": { "description": "Kyerɛ {{from}} ne {{to}} ase firi nnyigyei, kyerɛw, fon frɛ, na ɛyɛ a wode fa akoradeɛ anaa faeɛ a woasosɔ. Sesa akwan no bere biara a tebea no bɛdan, na wo rennyera wo faatia.", "title": "Nneɛma a eyi dwuma, Biribiara ne ne su" }, "title": "Adɛn nti na wopɛ sɛ wode lingua.direct di dwuma ma {{from}} kɔ {{to}} nkyerɛaseɛ?", "twoWay": { "description": "Paw ɔkwan a ɛfata ma nhyiamu, deɛ ɛnyɛ ntokuru ma dɔm, anaa deɛ ɛyɛ mfinimfini ma biribiara. Fa nkyerɛaseɛ a ɛba nnyigyei so na ama woanso wo nsam, anaa fa no to hɔ mma baabi a ɛyɛ dinn. {{from}} ↔ {{to}} sesa kɔ tebea a wo wɔ mu.", "title": "Hwɛ ma ɛfata bere no" } }, "hero": { "cta": "Fi {{from}} kɔ {{to}} nkyerɛaseɛ ase", "headline": "{{from}} kɔ {{to}} nnyigyei nkyerɛaseɛ", "subtitle": "Kasa wɔ {{from}} na tie no nkyerɛaseɛ a ɛba mpofirim a ɛyɛ {{to}} - anaa kasa wɔ {{to}} na tie {{from}}. AI nnyigyei nkyerɛaseɛ a ɛba mpofirim ma nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ nokware.", "subtitleText": "Kyerɛ {{from}} kɔ {{to}} ase mpofirim de AI a ɛye. Kyerɛw anaa fa wo kyerɛw no na kenkan nkyerɛaseɛ no, anaa fa di dwuma wɔ nkrataa ne nnyigyei mu.", "subtitleVoiceIn": "Kasa wɔ {{from}} na nya {{to}} nkyerɛaseɛ no mpofirim. AI nkyerɛaseɛ a ɛba mpofirim wɔ nnyigyei, kyerɛw, fon frɛ, ne nkrataa mu." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} nkyerɛasefoɔ ma nnyigyei a ɛkɔ so, fon frɛ, livestreams, nnyigyei ne kyerɛw. Kyerɛ ase mpofirim wɔ wo browser mu, app nhia, adan nhia.", "descriptionText": "Kyerɛ {{from}} kɔ {{to}} ase mpofirim de AI a ɛye. App nhia, ɛyɛ adwuma wɔ wo browser mu. Fi ase nsa a wontua hwee.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Nkyerɛasefoɔ a ɛkɔ so", "titleText": "{{from}} kɔ {{to}} nkyerɛasefoɔ" }, "modeStatus": { "available": "Wotumi kyerɛ {{from}} ne {{to}} ntam ase", "noVoiceOutput": "Nnyigyei mfiri {{to}} mu, kyerɛw nkutoo na ɛwɔ hɔ", "unavailable": "Ɛnnɛ, ɛmmɛtumi nyɛ nkyerɛaseɛ ma {{from}} ne {{to}} ntam" }, "modes": { "call": { "cta": "Fi fon frɛ a wɔakyerɛ asee ase", "description": "Kasa wɔ {{from}} bere a {{to}} kasafoɔ bi wɔ liyɛi no foforɔ no so. Bɔ ne nkrabea namba anaa fa kwan bi kyɛ no, na monya nkɔmmɔ no te sɛ deɛ morekasa wɔ mo kasa mu. Ɛyɛ ma abusua a wɔwɔ amanɔne anaa adwumayɛ ho nkɔmmɔ a ɛkɔ so akyirikyiri.", "title": "Fon frɛ a wɔakyerɛ asee" }, "live": { "cta": "Fi nkɔmmɔbɔ ase", "description": "Nya {{from}}↔{{to}} nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ nokware wɔ akoradeɛ baako so. Obiara kasa ne kasa na otie baako no nso. Nkyerɛasefoɔ no hu nkyerɛaseɛ pɔtee no mpofirim.", "title": "Nkyerɛaseɛ a ɛyɛ mmienu" }, "oneway": { "cta": "Kyerɛ nkyerɛaseɛ kwan koro", "description": "Wo hia sɛ {{to}} kasafoɔ te aseɛ? Yi mpaeɛ ne deɛ ɛkɔ kɔkɔɔ no firi hɔ. Kasa wɔ {{from}} na ɔtie no wɔ {{to}} mu - ɛfata ma kwan nkyerɛkyerɛ, nneɛma a wopɛ, anaa ahyɛdeɛ a ɛyɛ ntɛm.", "title": "Kwan koro: {{from}} kɔ {{to}}" }, "subtitle": "Paw akwan a ɛfata wo tebea: nnyigyei, fon frɛ a mope bɔ, kyerɛw a wode ato hɔ, nnyigyei a ɛkɔ so wɔ wo akoradeɛ so, nkrataa a woaso, anaa dwumadi a ɛkɔ so ma nnipa pii.", "title": "Akwan akron a wobɛtumi de akyerɛase afi {{from}} akɔ {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct boa nnyigyei nkyerɛaseɛ wɔ kasa 100+ mu", "title": "Kyerɛ {{from}} kɔ kasa afoforɔ mu nso" }, "reverse": { "link": "Kɔ {{to}} kɔ {{from}} nnyigyei nkyerɛasefoɔ nkyɛn", "text": "Wopɛ {{to}} kɔ {{from}} nkyerɛaseɛ anaa?" }, "useCases": { "business": { "description": "Di amanɔne adwuma nhyiamu ntam ma {{from}} ne {{to}} kasafoɔ ntam a wunhia nkyerɛasefoɔ. Ɛfata ma nea ɛfa adwumayɛ, nhyiamu, ne kasafere.", "title": "Adwumayɛ Nhyiamu" }, "healthcare": { "description": "Di kasa ntam mpaapaemu no ho dwuma wɔ ayaresabea, aban adwumakuo, ne abɔdeɛ nneɛma mu. Hwɛ ma nkɔmmɔbɔ a ɛdwo {{from}} ne {{to}} kasafoɔ ntam.", "title": "Ayaresabea ne Dwumadie" }, "title": "Bere a wode {{from}} kɔ {{to}} nkyerɛaseɛ di dwuma", "travel": { "description": "Fa nneɛma kɔ amanɔne a ɛkyɛri. Bisa kwan, pɛ aduane, na nya nkɔmmɔbɔ a ɛsom bo ne mpɔtam hɔfoɔ de nnyigyei nkyerɛaseɛ a ɛba mpofirim {{from}} kɔ {{to}}.", "title": "Akwantuo ne Nsrahwɛ" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Pae mu ka kasa ahodoɔ a ɛwɔ mu ma nkyerɛaseɛ a ɛba famu koraa", "title": "Kasa ahodoɔ ne mpɔtam kasa" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Wote nneɛma biara? Yi 'silent mode' no fi na ma nne no so.", "audioStreamActive": "audio stream no retumi", "balanceExhausted": "Wo nkontabuo no asa; ɛneɛ frɛ no hyeɛ.", "billedPerMinute": "Wɔbɔ wo ka bere a dwumadie biara afi ase", "callButton": "Fi frɛ ase", "callEnded": "Frɛ no agyae", "callInProgress": "Worefrɛ dedaw.", "callSummary": "Frɛ no ho nsɛm tiawa", "columnTranslation": "Nkyerɛaseɛ", "connected": "Telefon no akye", "costLabel": "Nkontabuo a wɔde ayɛ adwuma", "dailyCapReached": "Woduru wo da biara frɛ botaeɛ so.", "destinationBlocked": "Yɛntumi mfrɛ baabi a worekɔ no.", "dialFailed": "Yɛantumi amfrɛ no. Mesrɛ wo, sɔ hwɛ bio.", "dialing": "Worekyekyere {{number}}...", "durationLabel": "Bere a ɛkyɛe", "goodbye": "Nkontabuo a na ɛwɔ hɔ ma nkɔmmɔbɔ yi asa, enti frɛ no begyae dedaw. Meda wo ase sɛ wode lingua.direct dii adwuma.", "greeting": "Akwaaba, woregye frɛ a yɛakyerɛ aseɛ wɔ lingua.direct so. Obi a ɔrenfrɛ wo no kasa {{sourceLanguage}}, enti mɛkyerɛ asɛm no ase akɔ {{targetLanguage}}, na wo nso wo nkrataa no, mɛkyerɛ no ase akɔ {{sourceLanguage}}. Ɛnyɛ hare sɛ yɛrekyerɛ asɛm ase, nti yɛsrɛ wo, bɔmmɔden twɛn. Wo betumi akasa akyi.", "greetingPreview": "Obi a worefrɛ no no bɛdie kan (wɔ {{language}}):", "hangUp": "Gyae frɛ no", "headsetHint": "Sɛ wopɛ sɛ ade nnyigyei no yɛ papa wɔ open line mu a, fa headset di adwuma.", "insufficientBalance": "Wo nkontabuo no nnu hɔ ma baabi a worefrɛ no. Yɛ nkontabuo foforɔ na fa fi frɛ no ase.", "invalidNumber": "Fa nɔma pa bi a ne man kood nka ho (+31...)", "listening": "akye, retie", "micNotActive": "mikrofon no nnyɛ adwuma", "micOff": "mikrofon no akye", "micOffButton": "Yi mikrofon no kum", "micOn": "Sɔ mikrofon no", "minutesUnit": "nnɔnhweresɛm", "modeInterpreter": "Ɔkyerɛasefoɔ", "modeInterpreterHint": "Wotie nkyerɛaseɛ no nkutoo", "modeLabel": "Ɔkwan", "modeOpenLine": "Open line", "modeOpenLineDuck": "Open line + ahyɛso", "modeOpenLineDuckHint": "Tie mo ho; nkyerɛaseɛ no bɛma wo nne so atew kakra na emu ara akɔ so", "modeOpenLineHint": "Tie mo ho, nkyerɛaseɛ besisi nsɛm biara akyi", "newCall": "Frɛ foforɔ", "numberLabel": "Telefon nɔma (+ nka ho)", "oneMinuteLeft": "Nnɔnhweresɛm biako nko ara na aka ama frɛ yi.", "phone": "Telefon", "playingTranslation": "nkyerɛaseɛ no reno", "rateLine": "Bo: {{rate}}/nnɔnhweresɛm · wobetumi afrɛ {{minutes}} nnɔnhweresɛm de wo nkontabuo no", "ringing": "Ereborɔ...", "sameLanguage": "Yi kasa mmienu a ɛsono ne yie", "speaking": "rekasa", "subtitle": "Frɛ telefon nɔma biara a yɛkyerɛ ase mprempren", "theySpeak": "Wokasa", "title": "Telefon frɛ", "transcriptPlaceholder": "Nkɔmmɔbɔ no nhoma bɛba ha...", "translating": "rekyerɛ ase...", "trialLine": "W’akansi a edi kan {{minutes}} no yɛ kwa · Afei deɛ, ɛyɛ {{rate}} da biara", "trialLineShort": "Kyerɛw so a ɛyɛ kwa a aka ne {{seconds}} · Afei deɛ, ɛyɛ {{rate}} da biara", "waitingForAudio": "re twɛn audio stream", "you": "Wo", "youSpeak": "Wokasa" }, "pricing": { "business": { "cta": "Fa Business", "description": "Ma adwumayɛfoɔ ne akuo", "features": { "monthlyLimit": "Dɔnhwerewa 250 bosome biara", "noDailyLimit": "Ɛnni hɔ ma ɛda biara", "phone": "Telefon nkɔmmɔ nso ka ho, a wɔbɔ ho ka sɛnea ɛfa baabi a worefrɛ no.", "privacy": "Nokwasɛm: wopɛ a worenkora wo nsɛm so" }, "name": "Business", "period": "/bosome", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Bɔ yɛn amaneɛ", "description": "Ndwuma a yɛahyehyɛ ama wo ahiadeɛ", "features": { "customMinutes": "Dɔnhwerewa a yɛahyehyɛ ama wo titiriw", "dedicatedSupport": "Mmoa a ɛyɛ titiriw", "multiSeat": "Mmea pii a wotumi de di dwuma" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Bɔ yɛn amaneɛ" }, "free": { "cta": "Fi ase kyerɛ", "description": "Bɔ AI nne nkyerɛaseɔ mpoano", "features": { "dailyLimit": "Dɔnhwerewa 5 da biara", "languages": "Kasa 180+", "monthlyLimit": "Dɔnhwerewa 20 bosome biara", "realTime": "Nne nkyerɛaseɔ a ɛkɔ so amonom" }, "name": "Free", "period": "/bosome", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Fa sika nni dwuma dɔnhwerewa biara, nhyehyɛeɛ a ɛba bosome biara a dɔnhwerewa wom, anaa fa ka ho. Dɔnhwerewa 10 a ɛyɛ kyɛfa bere a wode wo din kyerɛ. Womhia krataa a yɛde tua ka ansa na wofa ase.", "title": "Pricing - Nne Nkyerɛaseɔ Nhyehyɛeɛ ne Sika a Wode Di Dwuma | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Fa sika nni dwuma", "description": "Dɔnhwerewa 10 kyɛfa bere a wode wo din kyerɛ, ɛnna fa sika ka ho sɛ wohia", "description5": "Dɔnhwerewa 5 kyɛfa bere a wode wo din kyerɛ, ɛnna fa sika ka ho sɛ wohia", "features": { "languages": "Kasa 180+", "realTime": "Nne nkyerɛaseɔ a ɛkɔ so amonom", "signupBonus": "Dɔnhwerewa 10 kyɛfa bere a wode wo din kyerɛ", "signupBonus5": "Dɔnhwerewa 5 kyɛfa bere a wode wo din kyerɛ", "topUpRate": "Fa sika ka ho bere biara a wohia" }, "name": "Fa sika nni dwuma", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Di wo nokwasɛm so pɛpɛɛpɛ: yi nea wopɛ sɛ w'akɔmmɔdie kura so anaa wopɛ sɛ wɔpopa berɛ biara a wowie.", "premiumSection": "Premium nhyehyɛeɛ", "regionalNote": "Sika a yɛgye betumi asesa akyerɛ wo mantam.", "standard": { "badge": "Yɛhyɛɛ no", "cta": "Fa Standard", "description": "Ma wɔn a wɔde nne nkyerɛaseɔ di dwuma daa", "features": { "monthlyLimit": "Dɔnhwerewa 60 bosome biara", "noDailyLimit": "Ɛnni hɔ ma ɛda biara", "phone": "Telefon nkɔmmɔ nso ka ho, a wɔbɔ ho ka sɛnea ɛfa baabi a worefrɛ no.", "privacy": "Nokwasɛm: wopɛ a worenkora wo nsɛm so" }, "name": "Standard", "period": "/bosome", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Kyerɛ wo din kyerɛ kyerɛ yɛn nsem a dɔnhwerewa 10 ka ho, anaa fa nhyehyɛeɛ ma dwumadie a ɛkɔ so daa.", "subtitle5": "Kyerɛ wo din kyerɛ kyerɛ yɛn nsem a dɔnhwerewa 5 ka ho, anaa fa nhyehyɛeɛ ma dwumadie a ɛkɔ so daa.", "title": "Nne Nkyerɛaseɔ ho Sika", "unlimited": { "badge": "Nea ɛso", "cta": "Fa Unlimited", "description": "Nkasɛɛ a ɛnni hyeɛ mma wɔn a wɔde di dwuma pii, ne nkasɛɛ a wɔde bɔ twerɛ telefon so.", "features": { "fairUse": "Onipa baako pɛ na ɔde di dwuma (mmara a ɛfa abotereɛ ne ahohyerɛ ho)", "phone": "Telefon nknimdie: {{budget}} telefon nknimdie dodoɔ bosome biara", "privacy": "Nokwasɛm: wopɛ a worenkora wo nsɛm so", "unlimited": "Dɔnhwerewa a enni hyeɛ" }, "name": "Unlimited", "period": "/bosome", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Koodi a ɛwɔ ɛkrɛn no so no nni dwuma bio", "connected": "Ahyɛ mu", "connecting": "Ɛrehyɛ mu…", "copyAddress": "Copy adrɛs no", "dialogTitle": "Kyerɛ wɔ ɛkrɛn a ɛtɔ so mmienu so", "displayHeading": "Sɛnea ɛkrɛn no te", "ended": "Nkyerɛase no asɔre", "enterHint": "Twerɛ koodi a edi /s/ akyi fi adrɛs a ɛda ɛkrɛn a ɛreyɛ nkyerɛase no so no.", "enterSubmit": "Kyerɛ nkyerɛase no", "enterTitle": "Fa ɛkrɛn adrɛs no kɔ mu", "explain": "Bue adrɛs yi wɔ beamer, TV, anaa kɔmputa a ɛtɔ so mmienu so. Nkyerɛase no bɛda adi hɔ kɛseɛ fitaa wɔ tuntum akyi. Ɛkrɛn no betumi ayɛ dɛde biara; ɛnhia sɛ ɛyɛ deɛ worede reyɛ adwuma yi.", "linesHint": "deɛ adane no bɛkɔ", "linesLabel": "Nkyerɛkyerɛmu wɔ ɛkrɛn so", "menuDescription": "Nkyerɛase kɛseɛ fitaa wɔ tuntum akyi wɔ beamer, TV, anaa kɔmputa a ɛtɔ so mmienu so.", "menuTitle": "Kyerɛ wɔ ɛkrɛn a ɛtɔ so mmienu so", "noSource": "Link no mu nni ɛkrɛn koodi biara", "notStarted": "Nkyerɛase no mfiaseɛ ansa", "openHere": "Bue wɔ tab foforo mu ha", "openHint": "Wɔ beamer, TV, anaa kɔmputa a ɛtɔ so mmienu so no, bue adrɛs yi na nkyerɛase no bɛda adi.", "opening": "Ɛrebuɛ ɛkrɛn nhyehyɛeɛ…", "panelTitle": "Ɛkrɛn", "qrSubtitle": "Fa wo foonu kyerɛ koodi no, anaa twerɛ adrɛs no wɔ beamer no so.", "qrTitle": "Scan na wobue ɛkrɛn no", "rowActiveSimple": "Ɛredi dwuma wɔ ɛkrɛn a ɛtɔ so mmienu so", "scanHint": "anaa scan ne foonu", "showQrAria": "Kyerɛ QR koodi no wɔ ɛkrɛn mũ no nyinaa so", "sizeLabel": "Twerɛ no kɛseɛ", "speakersLabel": "Kyerɛ obi a ɔrekasa", "startFailed": "Ɛnyɛɛ yie sɛ wobɛbue ɛkrɛn nhyehyɛeɛ no. Sɔ hwɛ bio.", "statusConnecting": "Ɛrehyɛ mu…", "statusLive": "Ɛyɛ", "step1": "Wɔ beamer, TV, anaa kɔmputa a ɛtɔ so mmienu so no, kɔ", "stop": "Gyae", "transparentHint": "Ma OBS anaa vMix nko ara. Browser a ɛyɛ adwuma daa kyerɛ no sɛ fitaa.", "transparentLabel": "Background a ɛda hɔ pefee", "unavailable": "Nkyerɛase no nni hɔ", "waitingSpeaker": "Ɛretwɛn kasafo no…" }, "settings": { "clearConversation": "Hohoro nkɔmmɔ no", "microphone": "Kasafoni", "microphoneDefault": "Nea ɛwɔ nhyehyɛeɛ no mu", "microphoneNextRecording": "Ɛfa nea wode bɛkɔ so ayɛ afereɛ no ho", "microphonePermissionHint": "Kwan foforɔ bɛba bere a woyɛɛ afereɛ a edi kan no wie.", "speakTranslation": { "description": "Kenkan nkyerɛase biara kyerɛ wɔ nne kɛseɛ mu.", "title": "Ka nkyerɛase no", "unavailable": "Ɛnyɛ yie: kasa yi akyerɛw kɛkɛ na ɛbɛba." }, "title": "Nhyehyɛeɛ", "tone": { "description": "Paapae ɔkwan a wopɛ sɛ wode kyerɛ ase.", "formal": "Ɔkwan kwan so", "informal": "Ɔkwan a ɛnyɛ kwan papa", "neutral": "Nea ɛnyɛ kwan kwan nsem a ɛnyɛ kwan nketenkete", "title": "Ɔkwan a wode bɛkasa" }, "variant": { "description": "Paapae ɔman anaa mantam a wopɛ sɛ nkyerɛase no gyina so.", "title": "Mantamsan nkyerɛmu" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/afe · ɔsram 2 a wonntua hwee", "back": "Kɔ akyire", "backToPlans": "San kɔ dwumadie nhyehyɛeɛ no mu", "billedYearlyNote": "Wɔde akontaabu no si hɔ kyerɛ bosome biara, nanso wɔbɛgye sika no afe biara.", "billingMonthly": "Ɔsram biara", "billingSave": "Abosome mmienu a woremma hwee", "billingYearly": "Afe biara", "cardAndOther": "Kɔɔd ne akwan afoforɔ a yɛfa so tua ka", "choosePayment": "Yi ɔkwan a wopɛ sɛ wofa so tua ka", "choosePlan": "Yi {{plan}}", "chooseThis": "Yi eyi", "clickContinueCheckout": "Kanda 'kɔ so' na fa kɔ tua ka kwan no so.", "clickContinueDashboard": "Kanda 'kɔ so' na fa kɔ w'adwumayɛbea hɔ.", "completeSubscription": "Wie w'aboafoɔ dwumadie no", "continueToCheckout": "Kɔ so kɔ tua ka", "createAccount": "Yɛ w'akɔntuo", "createAccountBtn": "Yɛ akɔntuo", "currentPlanBadge": "Deɛ woreyɛ", "currentPlanBtn": "Dwumadie a woredi mprempren", "enterEmailCheckout": "Twere w'e-mail de kɔ tua ka kwan no so.", "enterEmailToStart": "Twere w'e-mail na hyɛ aseɛ.", "errors": { "emailRequired": "Yehia e-mail", "subscriptionFailed": "Aboafoɔ dwumadie no antumi anhyɛ aseɛ. Mesrɛ wo, sɔ hwɛ bio." }, "footer": "Dwumadie biara ka kasa 180+, kasa a wɔnkyerɛ aseɛ ntɛm ara, ne nhyehyɛeɛ pa a wɔde bɛkora w'asɛm so.", "footerNote": "Wutumi gyae bere biara. Ka biara nni hɔ a worenhunu.", "getStartedFree": "Yi 'Pay as you go'", "methodsForPlans": "Fa tua ka", "methodsForTopup": "Fa tua ka", "monthlyPlans": "Dwumadie nhyehyɛeɛ", "or": "anaasɛ", "payAsYouGoHint": "Ka biara nni hɔ. Tɔ minutes bere a wuhia no nyinaa.", "selectedMinutes": "Woyi {{minutes}} minutes", "selectedPlan": "Woyi {{plan}} dwumadie no.", "subtitle": "Ma wo dwumadie no mu yɛ dɛ na fa nneɛma foforɔ ne akwansin a ɛkorɔn ka ho", "switchPlan": "Sesã kɔ {{plan}}", "title": "Yi w'adwumadie nhyehyɛeɛ", "yourAccountEmail": "W'akɔntuo e-mail" }, "plans": { "business": { "description": "Ma adwumayɛfoɔ ne akuw", "name": "Adwumayɛ", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Deɛ ɛfata sɛ wode bɛhyɛ aseɛ", "name": "Kyɛtɔeɛ", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Minutes 10 a ɛyɛ kyɛtɔe, na afei wotumi tɔ bio sɛ wuhia", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Deɛ ɛfata ma obiara a ɔde bedi dwuma daa", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Twere sika dodoɔ", "balance": "Sika a ɛwɔ wo balance so: {{minutes}} min", "buy": "Tɔ {{count}} minutes", "buyFor": "Tɔ {{count}} minutes de ma {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minutes", "error": "Minutes no tɔɛ antumi anyɛ yie. Mesrɛ wo, sɔ hwɛ bio.", "minMinutes": "Ɛsɛ sɛ ɛyɛ {{count}} minutes koraa", "minutes": "{{count}} minutes", "minutesLabel": "Minutes dodoɔ bɛn na wopɛ?", "payWithPaypal": "Anaasɛ fa PayPal tua ka", "phoneNote": "Fɔn nkaabɔ nso de mmere yi di dwuma, nanso wɔkanea no kwan foforo so: mmere baako a wode bɛka fɔn bo betumi adɔ anaa ama so, ɛgyina ɔman a worefrɛ no so. Wobɛhu bo a ɛkɔ so pɛpɛɛpɛ ansa na woabɔ fɔn no.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Yi dodoɔ no", "subtitle": "Keka minutes ho ma no nkɔ so", "success": "Yede minutes no aka wo balance so!", "title": "Tɔ Minutes", "viewPlans": "Anaasɛ kɔ dwumadie nhyehyɛeɛ a ɛba bosome biara" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Wopɛnsuhyɛ a wofa no dwuma, woatumi de aka wo din.", "balance": "Nea aka:", "currentUsage": "Nea woredi dwuma sesei", "features": { "businessMonthly": "Dɔnhwerewe fã ne asuon (minutes) 250 bosome biara", "freeDailyLimit": "Dɔnhwerewe fã ne asuon (minutes) 5 da biara", "freeMonthlyLimit": "Dɔnhwerewe fã ne asuon (minutes) 20 bosome biara", "languages": "Kasa 180+", "noDailyLimits": "Hwɛso biara nni hɔ da biara", "paygBonus": "W’akã dɔnhwerewe fã ne asuon (minutes) 10 a wonnyae hwee", "paygBonus5": "W’akã dɔnhwerewe fã ne asuon (minutes) 5 a wonnyae hwee", "paygTopup": "Fa dɔnhwerewe fã ne asuon (minutes) ka ho bere biara a wopɛ", "realTime": "Mprempren ara akyerɛase", "standardMonthly": "Dɔnhwerewe fã ne asuon (minutes) 60 bosome biara" }, "planActive": "{{plan}} Nhyehyɛeɛ no yɛ adwuma", "premiumAccess": "Woanya tumi de ayɛ nneɛma titiriw nyinaa", "processing": "Woredan w’abɔdinfo no akɔ n’anim...", "sessionId": "Nhyiam no ID: {{id}}", "settingUp": "Yɛreyɛ w’akaunti ma ɛne nneɛma titiriw no bɛhyia.", "startTranslating": "Fii ase kyerɛ ase", "thisMonth": "Bosome yi:", "today": "Ɛnnɛ:", "viewDashboard": "Hwɛ Dashboard", "welcomeTo": "Akwaaba ma {{plan}}!", "whatsIncluded": "Nneɛma a ɛka ho:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Bisa biribiara fa lingua.direct ho. Yɛbɛma wo mmuaeɛ wɔ wo kasa mu.", "chatWelcomeTitle": "Mema wo akye!", "email": "Wo email", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Worema no sɛ", "message": "Nkrataa", "messagePlaceholder": "Kyerɛ wo haw anaa nsɛmmisa biara...", "send": "Soma Nkrataa", "sent": "W'asoma nkrataa no!", "sentDescription": "Yɛbɛkyerɛ wo mmuaeɛ ntɛm ara.", "title": "Hwehwɛ Mmoa" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "a aka", "bigStart": "Fa tab anaa screen biako ma yɛnkyerɛ ase", "bigStartTip": "Chrome bɛbisa wo suban a wobɛkyɛ. Sia \"Share tab audio\" na ama ayɛ adwuma no. ", "deniedHelp": { "audioToggle": "Fa tab nnyigyeɛ ka ho", "retry": "Bɔ mmɔden bio", "step1": "Kanda button a ɛwɔ aseɛ ha no. W'intanɛt ahwɛdeɛfoɔ (browser) bɛbue nhyehyɛeɛ bi a ɛwɔ nneɛma a wobɛtumi akyɛ nyinaa.", "step2": "Yi tab (anaa screen) a nnyigyeɛ a wopɛ sɛ yɛkyerɛ aseɛ no wɔ mu no.", "step3": "Kura audio box no mu ansa na woapene so. Sɛ woanyɛ saa a, yɛrente hwee.", "title": "Sɛnea wobɛkyɛ wo tab nnyigyeɛ" }, "emptyIdle": { "body": "Fa audio fi tab, window anaa screen (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) na tie nkyerɛase a ɛrekɔ so bere a ɛrerɛw. Hwɛ yiye na woasia \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" wɔ browser no mu.", "title": "Kyerɛ audio a ɛwɔ wo ɛdeɛ no ase" }, "emptyRunning": { "body": "Nkyerɛase no bɛba ha bere a audio no afi ase retwawa wɔ tab anaa screen a woakyɛ no so.", "title": "Ɛretie kasa a ɛrekɔ so..." }, "errors": { "android": "Wuntumi nnye audio mfiri application afoforo so wɔ phone browser mu. Fa lingua.direct app a ɛyɛ kwa no sie na kyerɛ nneɛma ase wɔ Android so.", "browser": "Tab-audio cather ahyɛ sɛ wode Chrome anaa Edge na ɛyɛ wɔ desktop. Firefox ne Safari nni hɔ ma saa adwuma yi.", "denied": "Kwan bi nni hɔ. Yi tab/screen biako na sia \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Credit biara nni hɔ. Fa pii ka ho na kɔ so tie.", "noAudio": "Wunkyɛɛ audio biara. Hwɛ yiye na sia \"Share tab audio\" wɔ nea w'ayi no mu.", "outOfCredit": "Credit asa. Fa pii ka ho na kɔ so tie." }, "from": "Kasa a ɛwɔ audio no mu", "getApp": { "body": "Wuntumi nnye audio mfiri application afoforo so wɔ phone browser mu. Fa lingua.direct app a ɛyɛ kwa no sie na kyerɛ audio a ɛrekɔ so wɔ wo Android device so na woatumi ne nkaseɛ no atie.", "cta": "Nya no wɔ Google Play", "title": "Nya app no ma device audio" }, "idle": "Nkyerɛase bɛba ha bere a woresi ase.", "jumpToBottom": "Nkyerɛase foforo", "listening": "Ɛretie... kasa wɔ tab a woakyɛ no mu", "modeBadge": "Device audio", "settings": { "clear": "Popa nkyerɛase no", "copy": "Copy nkyerɛase no", "pickSource": "Yi tab anaa screen", "readAloud": { "description": "Ɛka nkyerɛase no nyinaa kyerɛ wo wɔ speaker no mu. Ɛde adɔnhwerɛ foforo ba.", "title": "Kenkan nkyerɛase no kyerɛ wo" }, "switchSource": "Sesã kɔ tab/screen foforo" }, "sharingFallback": "Audio a woakyɛ", "sharingPrefix": "Ɛrekyɛ:", "speechDetected": "Wotee kasa", "start": "Yi tab anaa screen", "startHint": "Yi tab/screen", "startedHint": { "body": "Danko 'play' wɔ tab a woakyɛ no mu. Nkyerɛaseɛ bɛba ha berɛ a ɛrebo.", "title": "Wubetumi ahyɛ audio no ase!" }, "startingChip": "Ɛreretwa kasa no ase...", "stop": "Gyae tie", "stopHint": "Tua so na gyae", "subtitlesLabel": "Nkyerɛase a ɛrekɔ so", "title": "Kyerɛ audio fi tab anaa screen biako ase", "to": "Kyerɛ ase kɔ", "transcribing": "Ɛretwerɛ...", "withTts": "Kenkan nkyerɛase no (edɛn adɔnhwerɛ afoforo)" }, "terms": { "contactLead": "Nsɛm biara a wopɛ ne afã mmaransɛm yi:", "intro": "lingua.direct yɛ Invenix som adwuma, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Sɛ wode lingua.direct di dwuma a, kyerɛ sɛ wopene mmaransɛm yi so.", "privacyNote": "Yɛn Privacy Policy kyerɛkyerɛ nea yɛfa yɛ wo nneɛma a wode ma yɛn.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Nfa lingua.direct mma bɔne anaa nneɛma a ɛne mmara nhyia, nfa nni nnipa foforo hokwan so, nhyɛ obiara so, anaa nhwɛ sɛ wobɛhwehwɛ asɛm, adɔ so dodo, anaa woasɛe som adwuma no.", "title": "Nea ɛfata sɛ wode di dwuma" }, "account": { "body": "Akwan bebree hwehwɛ sɛ woyɛ nkontabuo (account). Nkontabuo no yɛ woara de, ɛyɛ obi koro pɛ de; hwɛ ma wo nkontabuo no ho yɛ den. Sɛ biribi ba wo nkontabuo no so a, wo na ɛbɛkyerɛ nea esii.", "title": "Wo nkontabuo" }, "accuracy": { "body": "Nkyerɛase no fi mfiridwuma a ɛte nne ase na ɛkyerɛ ase. Ebetumi ayɛ bɔne, ɛnyɛ ma, anaa ɛkyɛ. Nfa wo ho nto lingua.direct so koro pɛ sɛ ɛbɛma wo ayarehwɛ, mmara, anaa ahobammɔ ho asɛm a ɛhia paa. Ɛda biara, hwɛ sɛ wubetumi ahyɛ nneɛma a ɛho hia nso anaa.", "title": "Nkyerɛase no mu nokware" }, "billing": { "body": "Sɛ wotua ka a, ɛgyina bere a wɔkyerɛɛ ase no so, ekwansini anaa prepaid credit. Sɛ wode subscription di dwuma a, ɛsan hyɛ ase kɔ so daa kosi sɛ wobɛgyae. Wubetumi agyae bere biara, na wo kwan da hɔ ma wo w'akwan a woatua ho ka no. Prepaid credit no nso da hɔ bere a wo nkontabuo no da so yɛ adwuma no.", "title": "Plans, credit ne san hyɛ ase" }, "changes": { "body": "Yebetumi asesa mmaransɛm yi. Sɛ nsesae akɛse bi ba a, yɛbɛbɔ wo amanneɛ nnansia (14 days) ansa na wɔayɛ, nam email anaa app no so. Sɛ wo ne nsesae no nni nsɛm a, wubetumi agyae wo plan na woanya sika no kakra a ɛsɛ sɛ wunya no.", "title": "Nsesae a ɛba mmaransɛm yi mu" }, "fairUse": { "body": "Plans a wonni nna bi a ɛwɔ hɔ no yɛ ma nnipa koro nneɛma a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ankasa: nkɔmmɔbɔ, ntease, nhyiam, ne nwoma a ehia sɛ wɔkyerɛ ase ankasa. Ɛnyɛ ma ɛbɛma wo de wo kwan no ama afoforo, dwuma a ɛkɔ so ara nnyɛ nnipa nsa, anaa nnwuma akɛse. Sɛ wode di dwuma dodo a, yɛbɛka akyerɛ wo; sɛ ɛnsesa a, yebetumi ama wo nkontabuo no ayɛ mmerɛ, asesa wo pricing, anaa yɛbɛgyae wo plan no na yɛama wo sika a ɛnsɛe no.", "title": "Fair use" }, "law": { "body": "Netherlands mmara na ɛdi mmaransɛm yi so. Sɛ woyɛ consumer wɔ EU a, wunya kwan nso sɛ wode wo man mmara bɛkura wo ho. Mmaransɛm yi kyerɛw wɔ Borɔfo kasa mu, na yɛnam mfiridwuma so kyerɛ ase wɔ kasa foforo mu de boa wo; Borɔfo kasa no ne nea ɛsom.", "title": "Mmara a ɛdi so ne kasa" }, "liability": { "body": "Yɛnam adwene pa so yɛ som adwuma no nanso ɛnyɛ biribi a ɛda hɔ daa. Sɛ mmara gyae kwan a, yɛn liability yɛ nea woatua ka wɔ afe a atwam no mu. Mmaransɛm yi nni nea ɛbɛsi kwan sɛ wobɛnya wo hokwan sɛ consumer.", "title": "Liability" }, "service": { "body": "lingua.direct kyerɛ kasa a wɔka ne nea wɔkyerɛw ase mprempren ara, wɔ wo browser, fon ntease, ne mobile app mu. Nneɛma a ɛwɔ mu, kasa a yɛka ne sika a wɔtua betumi asesa; nsesae akɛse a ɛbɛka paid plans no, yɛbɛbɔ amanneɛ ansa.", "title": "Som adwuma no" }, "termination": { "body": "Wubetumi agyae lingua.direct dwumadie bere biara. Yebetumi agyae nkontabuo a ɛntie mmaransɛm yi anaa ɛbɔ som adwuma no dwuma, na yebetumi agyae som adwuma no nso. Sɛ yɛgyae plan bi a, yɛsan de sika a ɛnsɛe no ma wo. Nnaadaa, sika ho bɔne, anaa mmara a wɔmpene so nko ara na ɛbɛma yɛrensan sika no.", "title": "Gyae, awiei ne sika a wosan nya" }, "withdrawal": { "body": "Sɛ woyɛ consumer wɔ EU a, wowɔ nna 14 a wubetumi agyae biribi a woatɔ. Esiane sɛ yɛkyerɛ ase mprempren bere a wopɛ no, wopene sɛ yɛnyɛ dwuma no ntɛm. Sɛ wogyae nna 14 no mu a, yɛsan de wo sika ma wo, gye sɛ yɛyi nea woayɛ dada no fi mu.", "title": "Right of withdrawal (EU)" } }, "title": "Mmaransɛm", "updated": "Nsesae a etwa to: 15 Ɔsanaa 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Wo nkyerɛaseɛ mmere no ayɛ krado.", "heading": "Akontabuo ayɛ foforo", "subtitle": "Yɛde wo mmere no aka wo akontabuo ho.", "title": "Yɛde mmere aka ho!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Woreka {{lang}} anaa?", "audioUnclear": "Nneɛma a ɛwɔ mu no nte ase, mesrɛ wo, sɔ hwɛ bio.", "bilingualDetectedBody": "Meretwam rekɔ nkɔmmɔ-abien kwan mu wɔ sekondi {{seconds}} mu", "bilingualDetectedTitle": "Woreka kasa abien", "chatClosed": "Nkitahodi no ato", "detectedLanguage": "Yɛahu: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Yɛahu kasa foforo", "feedback": { "improve": "Wopɛ sɛ wode biribi ka ho anaa?", "improvePlaceholder": "Ka kyerɛ yɛn deɛ ɛkɔɔ so, anaa deɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ no yiye...", "saved": "Yɛakora so", "saving": "Yɛrekora so...", "skip": "Firi hɔ", "thanks": "Meda wo ase wo w'adwene ho!", "title": "Nkyerɛaseɛ yi te sɛn?" }, "getMoreMinutes": "Nya dɔnhwerew foforo", "highUnclearTips": "Fa mikrofon no bɛn wo ano na kasa kɔ so pɛpɛɛpɛ, wɔ baabi a ɛhɔ dwo. Sɛ wode nne a wɔakyerɛw gu so anaasɛ obi foforo rekasa na worefa so ama mikrofon no a, ɛtaa nnyɛ adwuma yiye.", "highUnclearTitle": "W'asɛm no fa biara nnyɛ dɛ na ɛrekasa.", "intro": { "tips": "Mede nneɛma a ɛwɔ hɔ no di dwuma yiye bere a ebinom nni hɔ na nkɔmmɔ no nyɛ tiaa dodo.", "translate": "Mebɛkyerɛ kasa afiri {{from}} akɔ {{to}}, na afiri {{to}} akɔ {{from}}." }, "languageUnclear": "Kasa no nte ase", "listening": "Meretie...", "micWarning": { "blocked": "Yɛannya kwan sɛ yɛde maikrofon no bedi dwuma. Mesrɛ wo, ma kwan wɔ wo intanet kwan so.", "httpsRequired": "Sɛ wopɛ sɛ wode maikrofon no di dwuma a, ehia sɛ woboaboa wo intanet ho.", "notSupported": "Wo intanet yi nnyina maikrofon no akyi." }, "microphoneToStart": "Kanya maikrofon bouton no na firi aseɛ kasa wɔ {{fromLang}} anaa {{toLang}} mu. Sɛ wopɛ nsunsuansoɔ pa a, kɔ baabi a ɛhɔ dwo.", "noAudioAvailable": "Nne bi nni hɔ", "noInputWarning": "Yenntie hwee. Wɔapaw krofono a ɛfata no anaa? Hwehwɛ wo nnyigyei nsakrae, fa Bluetooth dwumadi no kɔ anaasɛ fa kɔ akwan, anaasɛ twa bɛn krofono no.", "noInputWarningDevice": "Yenntie hwee wɔ \"{{device}}\" mu. Ɛno ne krofono a ɛfata no anaa? Hwehwɛ wo nnyigyei nsakrae, fa Bluetooth dwumadi no kɔ anaasɛ fa kɔ akwan, anaasɛ twa bɛn krofono no.", "play": "Bɔ", "playTranslation": "Bɔ nkyerɛaseɛ no", "pleaseRepeat": "Mesrɛ wo, ka bio", "pressToSpeak": "Mia na woakasa", "ready": "Yɛakyerɛase", "readyToSpeak": "Wubetumi akasa sesei", "readyToTranslate": "Yɛakyerɛase", "recording": "Erekyeere...", "searchLanguages": "Hwehwɛ kasa...", "selectLanguages": "Paw kasa", "sourceLanguage": "Wo kasa", "sourceLanguageSwitched": "Yɛatwam akɔ {{name}} (yɛahu kasa yi mpɛn {{count}})", "speaking": "Erekasa...", "startNewChat": "Fi nkɔmmɔ foforo ase", "startNewConversation": "Fi nkɔmmɔ foforo ase na woanya nkyerɛaseɛ", "swapLanguages": "Sesã kasa", "tapToPlayOriginal": "Mia na woatie deɛ wɔkaeɛ", "tapToPlayTranslation": "Mia na woatie nkyerɛaseɛ no", "targetLanguage": "Wɔn kasa", "transcribing": "Eretwerɛ...", "translating": "Erekyerɛ ase...", "ttsAvailable": "Wobetumi aka no da hɔ", "upgradeToContiue": "Yɛ wo dwumadie no foforo na woakɔ so akyerɛ ase", "usageLimitReached": "Wo dwumadie no aduru ne ntiatia so", "warmingUp": "Te ase kakra, yɛrefi nkyerɛaseɛ no ase...", "welcomeMessage": "Akwaaba! Mebɛkyerɛ kasa afiri {{fromLang}} akɔ {{toLang}}. Sɛ wopɛ sɛ wofi aseɛ a, mia maikrofon no. Sɛ wopɛ nsunsuansoɔ pa a, kɔ baabi a ɛhɔ dwo." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "adaeɛ", "autoDetect": "Hwehwɛ ne kasa a ɛyɛ", "balanceLabel": "Wo sika a aka", "balanceSuffix": "a aka", "chunkN": "Ntotoeɛ", "chunksUnit": "ntotoeɛ", "doneTitle": "Nkyerɛaseɛ no awie", "downloadAudio": "Nkyerɛaseɛ a wɔaka ho asɛm", "dropOrPick": "anaa dɛnsɛn na fa fi wo kɔmputa so", "dropTitle": "Fa audio anaa video file bi gu ha", "effectiveBalanceLabel": "Bere a ɛwɔ hɔ ma audio", "errors": { "alreadyProcessing": "Wɔreyɛ wo upload a etwa so no bio. Twɛn ma ɛnwie ansa na woafiti foforo ase.", "insufficientCredit": "Wo sika nnoɔso ma faayɛ yi. Fa sika hyɛ mu na kɔ so.", "isImage": "Eyi yɛ mfoni. Fa nkyerɛase a ɛwɔ mfoni no mu kyerɛ ase.", "notMedia": "Eyi nnyɛ kasakyerɛ anaa video file. Fa nneɛma a woafa no ato hɔ, anaa fa nkyerɛase a wopɛ sɛ woyi ase no hyɛ hɔ.", "tooLarge": "Faayɛ yi sen 1 GB." }, "estimatedCost": "Sika a ɛbɛsɔ", "estimatingCost": "Ɛrekɔ so rebu…", "from": "Kasa a efiri", "modeBadge": "Audio fair", "noTranslation": "(nkyerɛaseɛ nni hɔ — yɛpete ntotoeɛ yi)", "partialDone": "Akyerɛaseɛ a edi kan {{processed}} a efiri {{total}} mu. Wo sika asa na yɛnntumi mmɛwie; fa sika hyɛ mu na fa fair no kɔ baeɛ bio na yɛnkyerɛ asɛm a aka.", "pick": "Fa audio fair bi gu ha anaa dɛnsɛn na fa fi wo kɔmputa so", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Audio no kɔ so reboaboa…", "processing": "Ɛreyɛ…", "rateNote": "Wo dɔnnoɔ tumi yɛ adwuma mpɛn 3 kyɛ nti: dɔnnoɔ 1 a ɛwɔ wo balance mu sa audio dɔnnoɔ 3.", "remove": "Yi fi hɔ", "settings": { "cancel": "Gyae na hyɛ aseɛ foforɔ", "reset": "Hohoro na hyɛ aseɛ foforɔ", "tts": { "description": "Yɛ audio fair a wɔaka ho asɛm ka nkyerɛaseɛ no ho. Eyi hia dɔnnoɔ foforɔ.", "title": "Yɛ nkyerɛaseɛ a wɔaka ho asɛm nso" } }, "slowHint": "Intanɛt no so te asɛm kakra. Mma wo kwan no nnsi, ma file no nwie upload.", "start": "Hyɛ nkyerɛaseɛ ase", "startAnother": "Kyerɛ asɛm foforɔ", "subtitles": { "downloadSrt": "Fa .srt kɔ", "downloadTxt": "Fa nkyerɛweeɛ kɔ", "downloadTxtTimed": "Fa nkyerɛweeɛ ne bere kɔ", "downloadVtt": "Fa .vtt kɔ", "hint": "Ɛne nneɛma a wɔka no hyia pɛpɛɛpɛ. Wubetumi ahyɛ no bere a worehwɛ wo video no.", "title": "Subtitle fael", "trackSource": "Nea efiri", "trackTranslation": "Nkyerɛaseɛ" }, "title": "Kyerɛ audio fair bi nkyerɛaseɛ", "to": "Kasa a ɛrekɔ", "transcribing": "Ɛrenkyerɛw fael no nyinaa...", "transcript": "Asɛm a wɔakyerɛw", "uploading": "Ɛrekɔ so…", "uploadingPct": "Ɛre-upload no… {{pct}}%", "warnDuration": "Fair yi dɔnnoɔ sen dɔnnoɔ 6 a wɔayɛ ho nhyehyɛeɛ, enti yɛnntumi nnye.", "warnPartial": "Wo sika no bɛtumi ayɛ fair yi mu fa a edi kan {{time}} pɛ. Sɛ woantumi annɔ sika amfalla a, yɛbɛpete asɛm a aka nyinaa.", "withTts": "Yɛ nkyerɛaseɛ a wɔaka ho asɛm nso (dɔnnoɔ foforɔ bɛkɔ)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algeria kasa kasa kasa", "egyptian": "Egypt kasa", "gulf": "Gulf", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantine kasa", "libyan": "Libya", "mesopotamian": "Mesopotamian kasa", "moroccan": "Morocco kasa", "najdi": "Najdi kasa", "omani": "Oman", "standard": "Kasahorow", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni kasa", "tunisian": "Tunisia kasa" }, "az": { "northern": "Atifi", "southern": "Anaafo (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Kasahorow" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigeria Fulfulde", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Anaafo (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Cantonese", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }