{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "رمز البث أو الرابط" }, "appCaptions": { "activePlan": "الباقة الحالية", "balanceMinutes": "{{count}} دقيقة متبقية", "captionLanguage": "لغة القراءة", "consentHint": "سيطلب نظام أندرويد الآن بدء تسجيل الشاشة. يتم استخدام الصوت فقط، ولا يتم تسجيل أو تخزين أي شيء يظهر على شاشتك.", "continueAsGuest": "المتابعة بدون حساب", "disclosureAccept": "أفهم ذلك، ابدأ النص التوضيحي", "disclosureAudio": "يلتقط lingua.direct الصوت الذي تشغله التطبيقات الأخرى على هذا الهاتف من خلال ميزة تسجيل الشاشة في Android. يتم استخدام الصوت فقط، ولا يتم تسجيل أو تخزين أي شيء يظهر على شاشتك.", "disclosureProcessing": "يتم إرسال الجمل المنطوقة إلى خوادم lingua.direct لتحويلها إلى نصوص وترجمتها، وتُحتسب من رصيد دقائقك. يُعالج الصوت لغرض الترجمة فقط ولا تتم مشاركته أو بيعه.", "disclosureTitle": "قبل بدء النص التوضيحي", "listening": "جاري الاستماع", "loginIntro": "ترجمة فورية لشروحات أي محتوى يتم تشغيله على هاتفك، بالإضافة إلى ترجمة للمكالمات والنصوص والصوت بأكثر من 100 لغة.", "magicLinkSent": "افتح رابط تسجيل الدخول على هذا الهاتف وستتمكن من الدخول مباشرة.", "managePlan": "تغيير الباقة أو شراء دقائق", "minutesLeft": "الدقائق المتبقية", "modeDescription": "ترجمة صوت أي تطبيق على هذا الهاتف إلى ترجمة نصية عائمة.", "navigateHint": "انتقل الآن إلى التطبيق الذي ترغب في ترجمته وقم بتشغيل الصوت. ستظهر الترجمة التوضيحية في الأعلى تلقائيًا.", "notLoggedIn": "أنت تستخدم lingua.direct بدون حساب.", "openSettings": "فتح الإعدادات", "outOfCredit": "نفد الرصيد. اشحن رصيدك عبر lingua.direct لمواصلة استخدام الترجمة.", "overlayExplain": "تظهر الترجمة كشريط عائم فوق التطبيق الذي تشاهده. يحتاج نظام أندرويد إلى إذن واحد لهذا، يسمى \"الظهور فوق التطبيقات الأخرى\".", "overlayStep": "1. اضغط على \"فتح الإعدادات\" أدناه.\n2. ابحث عن lingua.direct في القائمة واضغط عليه.\n3. قم بتفعيل المفتاح.\n4. عد إلى هنا باستخدام زر الرجوع، وستبدأ الترجمة تلقائيًا.", "overlayTitle": "السماح بالترجمة فوق التطبيقات الأخرى", "profileTitle": "حسابك", "spokenLanguage": "لغة المتحدث", "startButton": "بدء الترجمة", "stopButton": "إيقاف", "title": "الترجمة المباشرة", "waitingForSpeech": "بانتظار الكلام", "webModes": "المزيد من طرق الترجمة على lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "نفد رصيدك. اشحن رصيدك على lingua.direct لمواصلة الترجمة." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "كشف اللغة تلقائيًا", "interrupted": "تمت مقاطعة الجلسة بواسطة تطبيق آخر. اضغط على الزر للمتابعة.", "micDeniedText": "اسمح باستخدام الميكروفون لـ lingua.direct في إعدادات النظام، ثم حاول مجددًا.", "micDeniedTitle": "تم حظر الميكروفون", "micPermText": "يحتاج lingua.direct إلى الوصول للميكروفون للاستماع وترجمة ما يُقال.", "micPermTitle": "الوصول إلى الميكروفون", "pairA": "اللغة أ", "pairB": "اللغة ب", "sameLanguage": "اختر لغتين مختلفتين أولاً.", "speakerLabel": "منطوق", "switchTo": "التبديل إلى", "targetLabel": "مترجم إلى" }, "appUpload": { "copyAll": "نسخ النص", "pickTitle": "اختر ملفاً صوتياً أو مرئياً", "transcribing": "جارٍ الاستماع إلى ملفك الصوتي…", "transcribingHint": "قد تستغرق التسجيلات الطويلة وقتاً أطول هنا؛ حيث يتم تحويل الملف بالكامل إلى نص أولاً، ثم تظهر الترجمة جملة تلو الأخرى.", "translatingHint": "جارٍ ترجمة النص، جملة تلو الأخرى." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "العودة إلى الصفحة الرئيسية", "instructions": "انقر على الرابط في البريد الإلكتروني لتفعيل حسابك والبدء بالترجمة.", "resend": "إعادة إرسال البريد الإلكتروني", "resending": "جاري الإرسال...", "resent": "تم إرسال البريد الإلكتروني! تحقق من صندوق الوارد الخاص بك.", "spamNote": "لا تستطيع العثور على البريد الإلكتروني؟ تحقق من مجلد البريد العشوائي.", "subtitle": "لقد أرسلنا رابط تحقق إلى", "title": "تحقق من بريدك الإلكتروني" }, "login": { "checkEmailMessage": "لقد أرسلنا رابطًا إلى \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. انقر فوق الرابط الموجود في البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول إلى حسابك.", "checkEmailTitle": "افحص بريدك الإلكتروني", "emailLabel": "عنوان البريد الإلكتروني", "emailPlaceholder": "ادخل عنوان بريدك الالكتروني", "errors": { "emailRequired": "الرجاء إدخال عنوان بريدك الإلكتروني", "invalidEmail": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح", "sendFailed": "فشل في إرسال الرابط. يرجى المحاولة مرة أخرى." }, "linkExpiry": "سينتهي صلاحية الرابط خلال 15 دقيقة لأسباب أمنية.", "linkSent": "تم إرسال الرابط السحري إلى عنوان بريدك الإلكتروني", "noAccount": "ليس لديك حساب؟", "resendButton": "إعادة إرسال البريد الإلكتروني", "sendingButton": "إرسال الرابط...", "sendingResend": "جاري الإرسال...", "signUp": "اشترك", "submitButton": "ارسل الرابط", "subtitle": "للمتابعة في استخدام lingua.direct، يرجى تسجيل الدخول عبر أحد هؤلاء المزودين أو باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني", "title": "تسجيل الدخول" }, "oauth": { "connectedAccounts": "الحسابات المتصلة", "connectedDescription": "إدارة حساباتك الاجتماعية المرتبطة لتسهيل تسجيل الدخول.", "continueWith": "الاستمرار باستخدام {{provider}}", "linkAccount": "رابط {{provider}}", "linkError": "فشل ربط حساب {{provider}}", "linkSuccess": "تم ربط حساب {{provider}} بنجاح", "linkedOn": "رُبط في {{date}}", "orLoginWith": "أو المتابعة باستخدام", "orLoginWithEmail": "أو سجّل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني", "orRegisterWith": "أو قم بالتسجيل باستخدام", "signUpWith": "سجل مع {{provider}}", "unlinkAccount": "فك الارتباط", "unlinkConfirm": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء ربط حساب {{provider}} الخاص بك؟", "unlinkLastWarning": "هذه هي طريقة تسجيل الدخول الأخيرة لك. يجب عليك إضافة طريقة أخرى قبل إلغاء الربط.", "unlinkSuccess": "تم إلغاء ربط حساب {{provider}}" }, "register": { "backToHome": "العودة إلى الشاشة الرئيسية", "checkEmail": "تحقق من بريدك الإلكتروني للتحقق من حسابك", "checkEmailMessage": "لقد أرسلنا رابط تسجيل إلى \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. انقر على الرابط في رسالة البريد الإلكتروني لإكمال إعداد حسابك وبدء الترجمة.", "checkEmailTitle": "تحقق من بريدك الإلكتروني", "emailLabel": "عنوان البريد الإلكتروني", "emailPlaceholder": "أدخل بريدك الإلكتروني", "errors": { "emailRequired": "الرجاء إدخال عنوان بريدك الإلكتروني", "invalidEmail": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح", "sendFailed": "فشل إرسال الرابط. الرجاء المحاولة مرة أخرى." }, "hasAccount": "هل لديك حساب بالفعل؟", "linkSent": "تم إرسال رابط التسجيل إلى عنوان بريدك الإلكتروني", "orRegisterWithEmail": "أو التسجيل باستخدام البريد الإلكتروني", "resendButton": "إعادة إرسال البريد الإلكتروني", "sendingButton": "جاري إرسال رابط التسجيل...", "sendingResend": "جارٍ الإرسال...", "signIn": "تسجيل الدخول", "signupBonus": "سجّل مجاناً واحصل على رصيد ترجمة لمدة {{minutes}} دقيقة!", "submitButton": "إنشاء حساب", "subtitle": "أنشئ حسابك المجاني للبدء بالترجمة.", "title": "إنشاء حساب" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "اللغات النشطة", "audioSource": "مصدر الصوت", "channel": { "change": "تغيير", "claim": "امتلاك", "copyQr": "نسخ صورة QR", "explainer": "امتلك اسم مستخدم للحصول على صفحة عامة دائمة تعرض بثوثك متى كنت متصلاً.", "hint": "شارك هذه الصفحة مرة واحدة. متى بدأت البث، سيظهر تلقائياً هناك.", "invalid": "3-30 حرفاً: أحرف صغيرة، أرقام، وشرطات.", "join": "انضمام", "liveNow": "بث مباشر الآن", "notFound": "القناة غير موجودة", "offline": "غير متصل حالياً.", "offlineBadge": "غير متصل", "offlineHint": "أبقِ هذه الصفحة مفتوحة. سيتم تحديثها تلقائياً عند بدء البث.", "placeholder": "اسمك", "qrCopied": "تم نسخ QR", "qrSubtitle": "هذا الرابط لا يتغير أبداً. اطبعه مرة واحدة، وسينضم المستمعون لكل بث عبره.", "qrTitle": "امسح ضوئياً لفتح القناة", "taken": "اسم المستخدم هذا مُستخدم حالياً.", "title": "قناتك" }, "connecting": "جاري الاتصال…", "discover": { "emptyHint": "سيتم تحديث هذه الصفحة تلقائياً عند بدء بث جديد.", "emptyTitle": "لا توجد بثوث مباشرة حالياً.", "liveCount": "{{count}} بث مباشر الآن", "noneBadge": "لا يوجد بث مباشر", "startYours": "ابدأ بثك الخاص", "subtitle": "انضم إلى بث مترجم مباشر واستمع بلغتك الخاصة.", "title": "البث المباشر" }, "encoder": { "cancel": "إلغاء", "endHint": "لإنهاء البث، توقف عن البث من مشفرك الخارجي، أو اضغط على 'إيقاف' أعلاه.", "getKey": "الحصول على مفتاح البث", "preparing": "جارٍ التحضير…", "rtmpHint": "يعمل مع OBS و vMix و Wirecast والمشفرات الصلبة.", "rtmpPaste": "في OBS: الإعدادات ← البث ← الخدمة \"مخصص\"، ثم الصق عنوان URL للخادم ومفتاح البث.", "serverUrl": "عنوان URL للخادم", "srtHint": "زمن انتقال أقل، وأداء أفضل عبر الاتصالات غير المستقرة.", "srtPaste": "في OBS/vMix: أضف مخرج SRT والصق عنوان URL الكامل الخاص بـ SRT.", "srtUrl": "عنوان SRT URL", "streamKey": "مفتاح البث", "title": "قم بتوصيل المشفر الخاص بك", "waiting": "في انتظار المشفر", "waitingHint": "في انتظار اتصال المشفر الخاص بك. سيتم تحديث هذه الصفحة تلقائياً." }, "endedBanner": "انتهى البث.", "endedMayResume": "إذا استأنف المضيف البث، ستنضم تلقائياً.", "errors": { "connection": "فقد الاتصال", "denied": "تم رفض الإذن. اختر علامة تبويب أو شاشة وحدد خيار \"مشاركة صوت علامة التبويب\".", "micDenied": "تم رفض إذن الوصول إلى الميكروفون.", "noAudio": "لم تتم مشاركة أي صوت. تأكد من تحديد \"مشاركة صوت علامة التبويب\" أو \"مشاركة صوت النظام\".", "noCredit": "لا يوجد رصيد كافٍ. قم بشحن الرصيد للاستمرار في البث.", "noCredits": "انتهت دقائق الترجمة المتاحة لديك. يرجى شحن رصيدك لبدء البث.", "notSignedIn": "يرجى تسجيل الدخول لإنشاء بث جديد.", "tabShareUnsupported": "لا يدعم متصفحك تسجيل صوت الجهاز. استخدم متصفح سطح المكتب، أو قم بالبث باستخدام الميكروفون بدلاً من ذلك." }, "listInDirectory": "العرض في دليل البث العام", "listInDirectoryHint": "يمكن للمستمعين العثور على هذا البث عبر الرابط /live أثناء كونه مباشراً. أوقف هذا الخيار للمشاركة عبر الرابط فقط.", "listening": "جاري الاستماع", "modeBadge": "بث مباشر", "notStartedYet": "لم يبدأ البث بعد. ابقَ في هذه الصفحة، ستنضم تلقائياً.", "pickLanguage": "اختر اللغة التي تريد القراءة بها", "preview": { "empty": "ابدأ بالتحدث. ستظهر كلماتك وترجمتها هنا.", "hint": "هذا ما يراه المستمعون. بدّل اللغة لتجربة أي ترجمة.", "title": "معاينة مباشرة" }, "qrHint": "يمكن للمستمعين مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) لفتح البث على هواتفهم.", "qrSubtitle": "افتح كاميرا هاتفك ووجّهها نحو الرمز، ثم اختر لغتك.", "qrTitle": "امسح الرمز للانضمام إلى البث", "reconnecting": "فُقد الاتصال، جارٍ إعادة الاتصال...", "shareLink": "مشاركة الرابط مع المستمعين", "shareLinkPending": "سيظهر رابط المشاركة بمجرد بدء البث.", "sharingFallback": "الصوت المشترك", "showQrAria": "إظهار رمز الاستجابة السريعة (QR)", "sourceComputer": "صوت الجهاز", "sourceEncoder": "مشفر خارجي", "sourceMic": "الميكروفون", "start": "بدء البث", "starting": "جاري البدء…", "stop": "إيقاف البث", "tabShareUnsupportedHint": "يتطلب تسجيل صوت الجهاز متصفح سطح مكتب. استخدم الميكروفون على هذا الجهاز.", "titleLabel": "العنوان (اختياري)", "titlePlaceholder": "مثلاً: خدمة الأحد", "unavailable": "غير متاح", "waitingHost": "في انتظار المتحدث…" }, "call": { "button": { "end": "إنهاء المكالمة", "start": "بدء مكالمة" }, "columns": { "translation": "الترجمة", "waiting": "جاري الانتظار…" }, "emptyActive": "اضغط على زر الهاتف وابدأ التحدث. سيسمع شريكك الترجمة.", "emptyWaiting": "في انتظار اتصال الطرفين.", "ended": { "partnerDisconnected": "قطع الشريك الاتصال أولاً.", "summary": "المدة: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "انتهت المكالمة", "translations_one": "ترجمة", "translations_other": "الترجمات" }, "errors": { "back": "رجوع", "callEnded": "انتهت هذه المكالمة.", "callFailed": "فشل الاتصال", "failedToCreate": "فشل إنشاء الغرفة", "failedToJoin": "فشل الانضمام", "failedToRecord": "فشل بدء التسجيل", "failedToStart": "فشل بدء الجلسة", "hostSessionEnded": "أوقف الشخص الذي دعاك المكالمة مؤقتًا، لذا فإن الترجمة معلقة حتى يعاود الاتصال.", "loading": "جارٍ التحميل...", "minutesRanOut": "انتهت دقائقك. تم إنهاء المكالمة.", "roomNotFound": "الغرفة غير موجودة", "waitingForHostSession": "لم يبدأ الشخص الذي دعاك المكالمة بعد. بمجرد أن يبدأها، يمكنك التحدث." }, "header": { "waitingForPartner": "في انتظار الشريك..." }, "invite": { "copied": "تم النسخ", "copy": "نسخ", "shareLink": "شارك هذا الرابط لدعوة شريكك:" }, "joinTitle": "انضم إلى المكالمة", "noBalance": { "getMinutes": "الحصول على دقائق", "subtitle": "اشحن رصيدك أو اشترك في باقة، ثم عد مرة أخرى.", "title": "أنت بحاجة إلى دقائق لبدء مكالمة" }, "setup": { "cancel": "إلغاء", "create": "إنشاء مكالمة", "creatorSubtitle": "اختر اللغة التي ستتحدث بها. سيختار شريكك لغته عندما ينضم.", "guestSubtitle": "أدخل اسمك واللغة التي ستتحدث بها.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} في الانتظار. يتحدثون {{lang}}. اختر اسمك واللغة التي ستتحدثها.", "join": "الانضمام إلى المكالمة", "namePlaceholder": "مثال: فريتس", "pleaseWait": "الرجاء الانتظار...", "searchLanguage": "لغة البحث...", "yourLanguage": "لغتك", "yourName": "اسمك" }, "startTitle": "بدء مكالمة مترجمة", "status": { "partnerInCall": "{{name}} في المكالمة", "partnerJoinedNotConnected": "انضم {{name}} ولكن لم يتصل", "partnerLeft": "{{name}} غادر المكالمة", "partnerOpenedLink": "فتح {{name}} الرابط", "partnerSpeaking": "{{name}} يتحدث", "partnerStopped": "أوقف {{name}} التسجيل", "peerInCall": "أثناء المكالمة", "peerSpeaking": "التحدث", "waitingForHost": "في انتظار المضيف", "waitingForPartner": "في انتظار أن يفتح الشريك الرابط" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي", "back": "خلف", "backToHome": "العودة للصفحة الرئيسية", "cancel": "إلغاء", "checkEmail": "تحقق من بريدك الإلكتروني", "close": "إغلاق", "copied": "تم النسخ", "copy": "نسخ", "current": "الحالي", "dismiss": "إغلاق", "emailAddress": "عنوان البريد الإلكتروني", "emailInvalid": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح", "emailPlaceholder": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني", "emailRequired": "يرجى إدخال عنوان بريدك الإلكتروني", "error": "حدث خطأ", "loading": "جارٍ التحميل...", "mute": "كتم الصوت", "never": "أبداً", "next": "التالي", "noResults": "لا توجد نتائج", "perMonth": "/شهر", "premium": "مميز", "processing": "جاري المعالجة...", "recommended": "موصى به", "resendEmail": "إعادة إرسال البريد الإلكتروني", "retry": "إعادة المحاولة", "save": "حفظ", "search": "البحث", "sendLinkFailed": "فشل إرسال الرابط. يرجى المحاولة مجددًا.", "sending": "جاري الإرسال...", "share": "مشاركة", "submit": "إرسال", "support": "الدعم", "tryAgain": "حاول مرة أخرى", "uiLanguage": "لغة الواجهة", "unmute": "إلغاء كتم الصوت", "viewPlans": "عرض الخطط", "welcome": "أهلاً وسهلاً!" }, "cookies": { "accept": "قبول", "decline": "رفض", "message": "نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربتك وتحليل استخدام الموقع.", "title": "خصوصيتك تهمنا" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "صلاحية المدير", "adminPrivileges": "لقد تم منحك صلاحيات إدارية", "messageAnalysis": "تحليل الرسائل", "messageAnalysisDesc": "تصفح جميع الترجمات واعرض النص الأصلي والملفات الصوتية", "openAdminDashboard": "افتح لوحة تحكم المسؤول", "subtitle": "الوصول إلى الأدوات الإدارية وميزات إدارة النظام.", "systemMetrics": "مقاييس النظام", "systemMetricsDesc": "راقب زمن الانتقال والأداء ومقاييس صحة النظام", "title": "الوصول إلى لوحة المسؤول", "userManagement": "إدارة المستخدمين", "userManagementDesc": "عرض وإدارة حسابات المستخدمين وحالة التجربة ومقاييس الاستخدام" }, "billingPortal": { "button": "إدارة الفواتير والفواتير", "error": "تعذر فتح بوابة الفوترة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.", "loading": "جارٍ الفتح…", "noCustomer": "ليس لديك أي فواتير حتى الآن. قم بعملية شراء أولاً وستظهر هنا." }, "cancelError": "فشل إلغاء الاشتراك. الرجاء المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم.", "cancelSuccess": "تم إلغاء الاشتراك بنجاح. سيستمر وصولك حتى نهاية فترة الفوترة الخاصة بك.", "confirmCancel": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء اشتراكك؟ ستفقد إمكانية الوصول إلى الميزات المميزة في نهاية فترة الفوترة الخاصة بك.", "conversations": { "backToList": "العودة للمحادثات", "comingSoon": "قريبًا!", "comingSoonMessage": "ميزة سجل المحادثات قيد التطوير. ترجماتك السابقة سيتم حفظها هنا.", "empty": "لا توجد محادثات حتى الآن", "emptyMessage": "ابدأ بالترجمة لكي ترى سجل محادثاتك هنا.", "messages": "رسائل", "noMessages": "لا توجد رسائل في هذه المحادثة", "premiumDescription": "الترقية إلى Standard أو Business لمراجعة المحادثات السابقة والنسخ الصوتية والتسجيلات الصوتية.", "premiumTitle": "سجل المحادثات متاح للمستخدمين المميزين", "subtitle": "ترجماتك ومحادثاتك السابقة.", "title": "سجل المحادثة", "viewPlans": "عرض الخطط" }, "downgradeError": "فشل جدولة تغيير الخطة. يرجى المحاولة مجددًا.", "downgradeScheduled": "سيتم تغيير خطتك في نهاية فترة الفوترة الحالية.", "minutesRemaining": "{{count}} دقيقة متبقية", "minutesUsed": "{{used}} من أصل {{total}} دقيقة مستخدمة", "oauthAlreadyLinked": "هذا الحساب مرتبط بالفعل بحساب lingua.direct آخر. يرجى تسجيل الخروج وتسجيل الدخول مباشرة باستخدام ذلك الحساب للاستفادة منه.", "oauthLinkFailed": "فشلت عملية ربط الحساب. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "oauthLinked": "تم ربط الحساب بنجاح. يمكنك الآن تسجيل الدخول باستخدامه مباشرة.", "oauthSessionExpired": "انتهت صلاحية جلستك. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى لربط الحساب.", "plans": { "business": "أعمال", "free": "مجاني", "payg": "الدفع حسب الاستخدام", "standard": "قياسي", "unlimited": "غير محدود" }, "premiumOnly": "للمميزين فقط", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "إلغاء", "confirmBody": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم إلغاء تنشيط حسابك وإخفاء بياناتك الشخصية. للمتابعة، اكتب حذف أدناه.", "confirmButton": "حذف حسابي", "confirmInputLabel": "اكتب DELETE للتأكيد", "confirmKeyword": "حذف", "confirmTitle": "حذف الحساب؟", "deleteAccountButton": "حذف الحساب", "deleteAccountDescription": "حذف حسابك بشكل دائم. لا يمكنك استرداد بياناتك بعد ذلك.", "deleteAccountHeading": "حذف الحساب", "deleteFailed": "تعذر حذف حسابك. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم.", "deleting": "جارٍ الحذف...", "goToBilling": "الانتقال إلى الاستخدام والفوترة", "subscriptionWarningBody": "لا يزال لديك اشتراك نشط. قم بإلغائه من علامة التبويب \"الاستخدام والفوترة\" قبل حذف حسابك.", "subscriptionWarningTitle": "الغِ اشتراكك أولاً", "title": "منطقة خطرة" }, "displayName": "اسم العرض", "emailAddress": "عنوان البريد الإلكتروني", "enterName": "أدخل اسمك", "lastLogin": "آخر تسجيل دخول", "memberSince": "عضو منذ", "nameSaveError": "تعذر حفظ اسمك. يرجى المحاولة مجددًا.", "nextBilling": "تاريخ الفاتورة التالية: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "الترقية إلى خطة مدفوعة للتحكم فيما إذا كان يتم تخزين محادثاتك أو حذفها تلقائيًا.", "storeConversations": "تخزين سجل المحادثات", "storeOff": "يتم حذف النصوص والتسجيلات الصوتية تلقائيًا بعد 10 دقائق. تبقى بيانات استخدام التعريف.", "storeOn": "يتم حفظ النصوص والصوت لتراجعها لاحقًا.", "title": "الخصوصية" }, "subscriptionPlan": "خطة الاشتراك", "subtitle": "إدارة تفاصيل حسابك وتفضيلاتك.", "title": "معلومات الملف الشخصي" }, "quickActions": { "accountReady": "الحساب جاهز", "addMoreMinutes": "إضافة المزيد من دقائق الترجمة", "beginNewConversation": "ابدأ محادثة جديدة", "businessPlanActive": "خطة العمل نشطة", "getMoreFeatures": "احصل على المزيد من الميزات مع خطة الأعمال لدينا", "startNewTranslation": "بدء ترجمة جديدة", "title": "إجراءات سريعة", "upgradeAvailable": "يتوفر تحديث", "upgradePlan": "ترقية الباقة" }, "sidebar": { "adminPanel": "لوحة تحكم المسؤول", "history": "تاريخ", "home": "الرئيسية", "logout": "تسجيل الخروج", "newTranslation": "ترجمة جديدة", "overview": "نظرة عامة", "profile": "الملف الشخصي", "translate": "ترجمة", "usageBilling": "الاستخدام والفوترة" }, "startConversation": "ابـدأ محادثة", "status": { "currentPlan": "الخطة الحالية", "noPaymentMethod": "لا توجد طريقة دفع", "paymentMethodActive": "طريقة الدفع مفعلة", "paymentStatus": "حالة الدفع", "totalUsage": "الاستخدام الكلي" }, "subtitle": "هنا نظرة عامة على حسابك وإجراءات سريعة.", "title": "لوحة القيادة", "upgradeCta": "قم بترقية خطتك", "upgradePrompt": "هل تحتاج إلى المزيد من الدقائق؟", "usage": { "activeSubscription": "اشتراك نشط", "adjustment": "تسوية", "amount": "المبلغ", "balance": "الرصيد:", "balanceEmpty": ".رصيدك فارغ. اشحن رصيدك للمتابعة في الترجمة", "balanceLabel": "الرصيد", "balanceLow": "رصيدك منخفض. فكّر في إعادة الشحن.", "buyExtraMinutes": "هل تحتاج إلى المزيد من الدقائق؟", "buyExtraMinutesNote": "اشحن دقائق إضافية تظل صالحة للاستخدام وتُخصم عند نفاد رصيدك الشهري.", "cancelDowngrade": "الاحتفاظ بالخطة الحالية", "cancelPlan": "إلغاء الخطة", "cancelling": "إلغاء...", "changePlan": "تغيير الخطة", "currentUsage": "الاستخدام الحالي", "date": "التاريخ", "modeAudioUpload": "رفع ملف صوتي", "modeBroadcast": "بث مباشر", "modeCall": "مكالمة", "modeLive": "محادثة مباشرة", "modeOneway": "ترجمة أحادية الاتجاه", "modePhoneCall": "مكالمة هاتفية", "modeTabListen": "صوت الجهاز", "modeTextPaste": "ترجمة نصية", "monthlyUsage": "الاستخدام الشهري:", "noBilling": "(لا فواتير)", "noTransactions": "لا توجد معاملات بعد", "pendingDowngrade": "تمت جدولة تغيير الخطة", "pendingDowngradeMessage": "سيتم تغيير خطتك إلى {{plan}} في {{date}}.", "planBilling": "الخطة والفواتير", "receiptError": "تعذر فتح الإيصال. جرب استخدام بوابة فواتير Stripe أدناه للحصول على قائمة كاملة بالفواتير.", "refund": "استرداد المبلغ", "signupBonus": "مكافأة التسجيل", "subscriptionExpired": "منتهية الصلاحية", "subscriptionGrant": "رصيد شهري", "subtitle": "راقب استخدامك وقم بإدارة معلومات الفواتير.", "title": "الاستخدام والفواتير", "todaysUsage": "الاستخدام اليومي:", "topUp": "شحن الرصيد", "topUpBalance": "رصيد الشحن", "topUpBalanceNote": "يُستخدم تلقائيًا عند نفاد حدك الشهري", "topUpMinutes": "تعبئة دقائق", "transactionHistory": "سجل المعاملات", "type": "النوع", "unlockFeatures": "فتح المزيد من الميزات", "unlockFeaturesMessage": "احصل على استخدام يومي غير محدود وحدود شهرية أعلى مع باقة مدفوعة.", "upgradeNeeded": "الترقية مطلوبة", "upgradeNeededMessage": "لقد وصلت إلى حدود خطتك. قم بالترقية لمتابعة استخدام lingua.direct.", "usageDeduction": "استهلاك", "viewPlans": "عرض الخطط", "viewReceipt": "عرض الإيصال" }, "usageTitle": "الاستخدام الخاص بك", "welcome": "أهلاً بعودتك" }, "document": { "copy": "نسخ الترجمة", "costEstimate": "≈ {{seconds}} ثانية من الرصيد", "errors": { "insufficientCredit": "رصيد غير كافٍ لتحويل النص إلى كلام (TTS). اشحن رصيدك للمتابعة.", "insufficientCreditText": "نفد رصيدك. قم بزيادة رصيدك لمواصلة الترجمة.", "translateFailed": "فشلت عملية الترجمة" }, "from": "من", "image": { "button": "من صورة", "failed": "تعذر قراءة هذه الصورة", "hidePreview": "إخفاء", "hint": "قراءة النص من صورة أو لقطة شاشة", "isMedia": "هذا تسجيل. استخدم خاصية ترجمة الصوت والفيديو له.", "noText": "لم يتم العثور على نص يمكن قراءته في هذه الصورة.", "notImage": "لا يمكن قراءة المستندات في الوقت الحالي. يرجى لصق النص الموجود بداخلها.", "reading": "جاري قراءة الصورة…", "tooLarge": "هذه الصورة أكبر من {{mb}} ميجابايت. جرب صورة أصغر أو لقطة شاشة." }, "input": { "label": "النص الأصلي" }, "modeBadge": "ترجمة نصية", "output": { "label": "الترجمة" }, "outputEmpty": "ستظهر ترجمتك هنا.", "placeholder": "ألصق النص الذي تود ترجمته، أو ألصق لقطة شاشة…", "placeholderImage": "اختر صورة من الأعلى، أو اسحب واحدة هنا، أو الصق لقطة شاشة…", "playAudio": "تشغيل الترجمة", "rateNote": "دقائقك تدوم لفترة أطول بـ 3 أضعاف هنا: دقيقة واحدة من رصيدك تغطي 3 دقائق من النص.", "result": "الترجمة", "settings": { "autoplay": { "description": "قراءة كل ترجمة بصوت عالٍ تلقائياً. يستهلك دقائق إضافية.", "title": "تشغيل الترجمة تلقائياً" }, "clear": "مسح النص والترجمة", "tone": { "description": "اختر الأسلوب الذي يجب أن تستخدمه الترجمة.", "title": "الأسلوب" } }, "textTimeSuffix": "نصوص", "title": "ترجمة مستند", "to": "إلى", "translate": "ترجمة", "translating": "جاري الترجمة…", "withTts": "اقرأها أيضًا بصوت عالٍ (يستهلك دقائق صوتية)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "ترجمة", "modes": { "audio_upload": "ملف صوتي", "broadcast": "بث مباشر", "call": "مكالمة هاتفية", "live": "محادثة مباشرة", "oneway": "ترجمة أحادية الاتجاه", "tab_listen": "صوت الكمبيوتر", "text_paste": "ترجمة مستند" } }, "emails": { "login": { "body": "انقر على الزر أدناه لتسجيل الدخول إلى حسابك على lingua.direct:", "button": "تسجيل الدخول", "expiry": "سينتهي صلاحية هذا الرابط خلال 15 دقيقة.", "fallback": "إذا لم يعمل الزر، فانسخ هذا الرابط:", "heading": "تسجيل الدخول", "ignore": "إذا لم تطلب تسجيل الدخول هذا، فيمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني بأمان.", "subject": "تسجيل الدخول إلى lingua.direct" }, "welcome": { "body": "شكراً لتسجيلك! يسعدنا مساعدتك في كسر حواجز اللغة من خلال خدمة الترجمة الصوتية الفورية لدينا.", "button": "إكمال التسجيل", "cta": "انقر فوق الزر أدناه لإكمال تسجيلك:", "expiry": "سينتهي مفعول هذا الرابط خلال 15 دقيقة.", "fallback": "إذا لم يعمل الزر، فانسخ هذا الرابط:", "heading": "مرحبًا!", "ignore": "إذا لم تقم بإنشاء هذا الحساب، يمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني بأمان.", "subject": "مرحباً بك في lingua.direct – أكمل تسجيلك" } }, "errors": { "audioPlayback": "تعذر تشغيل الصوت. يرجى التحقق من إعدادات جهازك.", "generic": "حدث خطأ ما. الرجاء المحاولة مرة أخرى.", "microphoneAccess": "يتطلب الوصول إلى الميكروفون للترجمة.", "network": "خطأ في الشبكة. يرجى التحقق من اتصالك.", "notFound": "الصفحة غير موجودة.", "signupBonusBlocked": "تم بالفعل تسجيل حساب آخر من شبكتك، لذلك لم تتم إضافة أي دقائق مجانية إلى هذا الحساب. إذا كان هذا غير صحيح، فيُرجى الاتصال بـ \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "لم يتم إضافة دقائق مجانية", "unauthorized": "الرجاء تسجيل الدخول للمتابعة." }, "faq": { "contactLink": "تواصل مع فريق الدعم لدينا", "contactPrompt": "ما زلت لديك أسئلة؟", "items": { "accuracy": { "answer": "يحقق الذكاء الاصطناعي الخاص بنا دقة تزيد عن 95% للغات الشائعة والمحادثات اليومية. وفي حين أن المترجمين البشريين المحترفين قد يلتقطون المزيد من الفروق الدقيقة في السياقات المتخصصة للغاية (مثل الإجراءات القانونية)، فإن lingua.direct تتفوق في التواصل الفوري للسفر، واجتماعات العمل، وزيارات الرعاية الصحية، والتفاعلات اليومية - بجزء بسيط من التكلفة.", "question": "ما مدى دقة الترجمة مقارنة بالمترجم البشري؟" }, "enterprise": { "answer": "نعم! نحن نقدم حلولًا للمؤسسات التي ترغب في دمج الترجمة الفورية في عملياتها الخاصة. سواء كنت مستشفىً تحتاج إلى تواصل متعدد اللغات مع المرضى، أو مركز خدمة عملاء، أو شركة متعددة الجنسيات، يمكننا العمل معك لدمج lingua.direct في سير عملك الحالي. اتصل بنا للحصول على حلول للمؤسسات والشركات، وعمليات دمج مخصصة، وتسعيرٍ خاص بالكميات الكبيرة مصمم خصيصًا لاحتياجات مؤسستك.", "question": "هل يمكنني تضمين lingua.direct داخل مؤسستي؟" }, "howItWorks": { "answer": "اختر واحداً من ثلاثة أوضاع وابدأ بالتحدث. في وضع الترجمة أحادية الاتجاه، تتحدث أنت بلغة ويسمع الطرف الآخر اللغة الأخرى. وفي وضع الترجمة ثنائية الاتجاه، يتشارك المتحدثان جهازاً واحداً، ويقوم المترجم تلقائياً باكتشاف من يتحدث وتحديد اتجاه الترجمة. أما في وضع المكالمة المترجمة، فتتحدث مع شخص بلغة أخرى عبر جهازين: يمكنك إما الاتصال برقم هاتفه الفعلي وسنقوم بترجمة المكالمة مباشرة، أو مشاركة رابط لينضم إلينا من متصفحه الخاص. في كلتا الحالتين، يقوم الذكاء الاصطناعي الخاص بنا بتحويل الكلام إلى نص، وترجمته، ثم تشغيل الترجمة بصوت طبيعي، وكل ذلك مباشرة من متصفحك دون الحاجة إلى تثبيت أي تطبيق.", "question": "كيف يعمل Lingua.Direct؟" }, "internet": { "answer": "نعم، يلزم وجود اتصال إنترنت نشط حيث تتم معالجة الذكاء الاصطناعي لدينا في السحابة. وهذا يضمن حصولك دائمًا على أدق الترجمات وأحدثها. يعمل اتصال Wi-Fi أو 4G/5G مستقر بشكل أفضل للحصول على ترجمة سلسة في الوقت الفعلي.", "question": "هل أحتاج إلى اتصال بالإنترنت؟" }, "mobile": { "answer": "بالتأكيد! واجهتنا متجاوبة تمامًا ومحسّنة للأجهزة المحمولة. سواء كنت تستخدم iPhone أو Android أو iPad أو أي جهاز آخر مزود بمتصفح حديث، ستحصل على نفس التجربة السلسة. مثالية للسفر أو المحادثات أثناء التنقل.", "question": "هل يمكنني استخدام lingua.direct على هاتفي؟" }, "modes": { "answer": "الترجمة أحادية الاتجاه هي الأبسط: أنت تتحدث بلغة والمستمع يسمع اللغة الأخرى. استخدمها عندما تحتاج أنت فقط إلى أن تُفهم (مثل الاستفسار عن الاتجاهات، طلب الطعام، أو ترك تعليمات). أما الترجمة ثنائية الاتجاه فتتعامل مع محادثة حقيقية على جهاز واحد: يتحدث كل طرف بلغته، ويقوم التطبيق تلقائياً باكتشاف الاتجاه. والمكالمة المترجمة تربط شخصين عبر جهازين: يمكنك الاتصال برقم هاتف شخص ما وسنقوم بترجمة المكالمة مباشرة، أو مشاركة رابط لينضم من متصفحه، ليتحدث كل شخص بلغته الخاصة. اختر الوضع الذي يناسب الموقف، ويمكنك التبديل بينها في أي وقت دون فقدان إعداداتك.", "question": "ما الفرق بين صيغ المكالمات أحادية الاتجاه وثنائية الاتجاه والمترجمة؟" }, "noInstall": { "answer": "لا حاجة للتثبيت! يعمل موقع lingua.direct بالكامل في متصفح الويب الخاص بك على أي جهاز - هاتف أو جهاز لوحي أو كمبيوتر. ما عليك سوى زيارة موقعنا على الويب والبدء في الترجمة. هذا يعني أنك تحصل دائمًا على أحدث إصدار ويمكنك استخدامه في أي مكان دون القلق بشأن مساحة التخزين.", "question": "هل أحتاج إلى تنزيل تطبيق أو تثبيت أي شيء؟" }, "plans": { "answer": "تمنحك الخطة المجانية 10 دقائق لتجربة الخدمة. بعد ذلك، يمكنك إضافة المزيد من الدقائق إذا كنت ترغب في مواصلة الترجمة. توفر الخطة القياسية (Standard) 60 دقيقة ترجمة شهرياً مع تحكم كامل في بياناتك. بينما توفر خطة الأعمال (Business) 250 دقيقة شهرياً، وهي مثالية للمستخدمين الدائمين أو المحترفين.", "question": "ما الفرق بين الخطط المجانية والمدفوعة؟" }, "privacy": { "answer": "نعم، الخصوصية هي أولويتنا. تتم معالجة الصوت في الوقت الفعلي ولا يتم تخزينه بشكل دائم. نستخدم اتصالات مشفرة لجميع عمليات نقل البيانات، ولا تُستخدم محادثاتك مطلقًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أو تتم مشاركتها مع أطراف ثالثة. نحن نلتزم باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وغيرها من لوائح الخصوصية.", "question": "هل بيانات محادثتي خاصة وآمنة؟" }, "professional": { "answer": "نعم! يعتمد العديد من المستخدمين على lingua.direct لاجتماعات العمل، وزيارات الأطباء، وخدمة العملاء، والاستشارات المهنية. وبينما نوصي بالاستعانة بمترجمين بشريين للإجراءات القانونية أو التشخيصات الطبية الحساسة للغاية، فإن lingua.direct ممتاز للتواصل المهني اليومي ويمكن أن يكون بمثابة بديل عندما لا يتوفر المترجمون.", "question": "هل يمكنني استخدام هذا في المواقف المهنية أو الطبية؟" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "بينما يقدم مترجم جوجل العديد من الميزات، يركز lingua.direct بنسبة 100% على الترجمة الصوتية الفورية ثنائية الاتجاه. تم تحسين تجربة المستخدم لدينا بالكامل خصيصًا للمحادثات الحية - لا شيء آخر. هذا التركيز الفريد يعني أوقات استجابة أسرع، وواجهة أنظف، ومعالجة أفضل لأنماط الكلام الطبيعية. بالإضافة إلى ذلك، نعطي الأولوية للخصوصية وحوكمة البيانات: لا تُستخدم محادثاتك للتدريب أو تُخزّن دون داعٍ. بالنسبة للمؤسسات، نقدم خيارات للتكامل لتضمين lingua.direct في سير عملك وعملياتك الخاصة.", "question": "ما هو الفرق بين هذا وبين ترجمة جوجل؟" }, "wrongLanguage": { "answer": "يتميز الذكاء الاصطناعي لدينا بدقة عالية في اكتشاف اللغات المنطوقة، ولكن إذا أخطأ أحيانًا في تحديد اللغة (خاصة مع العبارات القصيرة أو اللهجات)، فما عليك سوى تكرار رسالتك. يعمل النظام على تحسين اكتشافه باستمرار طوال المحادثة وسيطلب التوضيح إذا كان غير متأكد.", "question": "ماذا لو اكتشف الذكاء الاصطناعي اللغة الخاطئة؟" } }, "showMore": "إظهار {{count}} أسئلة إضافية", "subtitle": "كل ما تحتاج لمعرفته حول lingua.direct", "title": "الأسئلة المتكررة" }, "feedback": { "title": "قدم ملاحظاتك" }, "fileEntry": { "docNote": "لا يمكن قراءة ملفات PDF و Word بعد. يرجى لصق النص في الوقت الحالي.", "documentSoon": "لا يمكن قراءة المستندات بعد. قم بلصق النص وسنقوم بترجمته.", "dropOrPick": "أو أفلت الملف هنا", "dropTitle": "اختر ملف صورة أو صوت أو فيديو", "or": "أو", "remove": "إزالة", "subtitle": "صورة، أو تسجيل صوتي، أو مجرد نص. سنتولى الباقي.", "textPlaceholder": "الصق أو اكتب النص المراد ترجمته...", "title": "ما الذي تود ترجمته؟", "translate": "ترجمة", "unknown": "لا يمكننا قراءة نوع الملف هذا. الصور والتسجيلات الصوتية ومقاطع الفيديو مدعومة، ولأي شيء آخر، يرجى لصق النص." }, "footer": { "builtBy": "تم التطوير بواسطة", "contact": "جهة الاتصال", "copyright": "© {{year}} Lingua.direct. جميع الحقوق محفوظة.", "privacy": "سياسة الخصوصية", "terms": "شروط الخدمة" }, "header": { "swapLanguages": "تبديل اللغات" }, "info": { "back": "عودة إلى المعلومات", "index": { "empty": "لا توجد مقالات بعد. تحقق مرة أخرى قريبا!", "subtitle": "نصائح ومقارنات وأدلة لترجمة الصوت", "title": "المعلومات والمصادر" }, "notFound": "المقالة غير موجودة" }, "landing": { "cta": { "button": "ابدأ الترجمة مجانًا", "instantResults": "نتائج فورية", "noCreditCard": "لا تتطلب بطاقة ائتمان", "privacyProtected": "الخصوصية محمية", "realTimeTranslation": "ترجمة فورية", "subtitle": "ابدأ الترجمة الآن - لا يلزم دفع", "subtitle5": "مترجم صوتي مجاني بالذكاء الاصطناعي، يمنحك 5 دقائق تجريبية، دون الحاجة لتحميل أي تطبيق", "title": "ابدأ بترجمة الأصوات في الوقت الفعلي" }, "demo": { "liveTranslation": "الترجمة المباشرة", "playing": "اللعب", "translating": "تتم الترجمة..." }, "features": { "available": { "description": "وصول فوري على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع - بلا جدولة، بلا انتظار", "title": "متاح دائمًا" }, "languages": { "description": "ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي بدقة عالية عبر {{count}} لغة", "descriptionLoading": "ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي بدقة عالية", "title": "{{count}} لغات", "titleLoading": "جاري تحميل اللغات..." }, "noBrowser": { "description": "يعمل على الفور على أي جهاز. لا يتطلب أي تنزيل أو تثبيت أو حساب للبدء.", "title": "لا يوجد تطبيق، متصفحك فقط" }, "privacy": { "description": "اختر النبرة الرسمية للاجتماعات، أو غير الرسمية للأصدقاء، أو المحايدة لأي موقف آخر. فعّل الترجمة الصوتية لاستخدام حر اليدين، أو أوقفها في الأماكن الهادئة. تتكيف lingua.direct مع احتياجاتك بدلاً من اضطرارك للتكيف معها.", "title": "اضبط الأداء حسب الموقف" }, "realTimeConversations": { "description": "صوت، نص، مكالمات، صوت الجهاز، أو ملف مرفوع. اختر وسيلة الإدخال المناسبة للحظة، وبدّل بينها متى احتجت.", "title": "أداة واحدة، لكل الصيغ" }, "saveCosts": { "description": "ترجمة احترافية بجزء بسيط من التكاليف التقليدية", "title": "وفر التكاليف" }, "title": "لماذا تختار lingua.direct؟" }, "hero": { "cta": "ابدأ الترجمة مجانًا", "headline": "مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي للمحادثات الفورية", "noCreditCard": "لا يلزم وجود بطاقة ائتمان. 10 دقائق مجاناً.", "noCreditCard5": "لا يتطلب بطاقة ائتمان. 5 دقائق مجانية.", "subtitle": "تحدث بلغتك، وسيسمعونها بلغتهم. ترجمة صوتية فورية ثنائية الاتجاه بأكثر من 100 لغة، دون الحاجة لتثبيت أي تطبيق، فقط افتح متصفحك وابدأ التحدث.", "trustBadge": "مترجم صوتي مجاني مدعوم بالذكاء الاصطناعي - لا يتطلب تحميل" }, "languagesSection": { "clearSearch": "امسح بحثك", "found": "تم العثور على {{count}} لغة/لغات", "loadingLanguages": "تحميل اللغات المدعومة...", "noLanguagesFound": "لم يتم العثور على لغات", "searchPlaceholder": "ابحث عن اللغات... (مثلاً، الإسبانية، Español، es)", "showAll": "إظهار جميع لغات {{count}}", "subtitle": "تواصل بسلاسة عبر الثقافات", "title": "ترجمة صوتية بأكثر من 100 لغة", "tryDifferentTerm": "حاول البحث بمصطلح مختلف أو" }, "modes": { "call": { "cta": "بدء مكالمة", "description": "تحدث مع أي شخص بلغة أخرى، سواء عبر الاتصال برقم هاتفه الفعلي مباشرة أو عبر مشاركة رابط لينضم كل طرف من جهازه. أنت تتحدث بلغتك، وهم يسمعونها بلغتهم. مثالي للمكالمات العائلية الدولية أو اجتماعات العمل عن بُعد.", "title": "مكالمة مترجمة" }, "compareAll": "قارن بين جميع الأنماط التسعة", "learnMore": "اعرف المزيد", "live": { "cta": "جرب الاتجاهين", "description": "محادثة حقيقية متبادلة على جهاز واحد. يتحدث كل طرف لغته الخاصة ويستمع إلى الآخر. مرر الهاتف، أو ضعه بينكما على الطاولة.", "title": "ترجمة ثنائية الاتجاه" }, "oneway": { "cta": "جرّب الاتجاه الواحد", "description": "تحدث بلغة واحدة، ويسمع المستمع اللغة الأخرى. مثالي لطلب الاتجاهات من سائق سيارة أجرة، أو الطلب في مطعم، أو أي موقف تحتاج فيه أنت فقط إلى أن تُفهم.", "title": "ترجمة أحادية الاتجاه" }, "subtitle": "اختر وسيلة الإدخال المناسبة لك: صوت مباشر، مكالمة مترجمة، نص منسوخ، صوت قيد التشغيل على جهازك، ملف مرفوع، أو بث مباشر لجمهور كبير.", "title": "تسع طرق للترجمة", "tryThis": "جرب هذه" }, "social": { "countries": "دعم لأكثر من 180 لغة", "languages": "لا حاجة لتنزيل التطبيق", "users": "المستخدمون من 118 دولة" }, "variantsSection": { "subtitle": "هل تفضل لهجة محددة؟ ترجم إليها مباشرةً.", "title": "اللهجات والتباينات الإقليمية" } }, "languageNames": { "ace": "الآتشيهية", "acm": "العربية العراقية (لهجة بلاد ما بين النهرين)", "acq": "العربية التعزية-العدنية", "acw": "عربية حجازية", "acx": "عربية عمانية", "aeb": "العربية التونسية", "af": "الأفريقانية", "afb": "عربية خليجية", "aka": "أكان", "am": "الأمهرية", "apc": "العربية الشامية الشمالية", "ar": "العربية", "arg": "الأراغونية", "arq": "عربية جزائرية", "ars": "العربية النجدية", "ary": "العربية المغربية", "arz": "العربية المصرية", "as": "الأسامية", "ast": "الأسترورية", "awa": "الأوادية", "ayl": "عربية ليبية", "az": "أذربيجانية", "azb": "أذربيجانية جنوبية", "ba": "الباشكيرية", "bal": "بلوشية", "bam": "البمبارية", "ban": "البالية", "be": "البيلاروسية", "bem": "البيمبا", "bg": "البلغارية", "bho": "البوجبورية", "bjj": "كاناوجي", "bjn": "البانجارية", "bn": "البنغالية", "bnm": "باتانغا", "bo": "التبتية", "br": "لغة بريتون", "brx": "بودو", "bs": "البوسنية", "btm": "باتاك مانديلينغ", "bug": "بوجينيز", "ca": "الكتالونية", "ceb": "السيبيونو", "chv": "التشافاشية", "cjk": "تشوكوي", "ckb": "الكردية المركزية", "crh": "تتار القرم", "cs": "التشيكية", "cy": "الويلزية", "da": "الدانماركية", "de": "ألمانية", "deg": "ديغيما", "dik": "الجنوب غربية دينكا", "doi": "دوغري", "dzo": "الزونخاية", "el": "اليونانية", "en": "الإنجليزية", "epo": "الإسبرانتو", "es": "الإسبانية", "et": "الإستونية", "eu": "الباسكية", "ewe": "الإيوي", "ext": "إكستريمادوران", "fa": "فارسی", "ff": "الفولانية", "fi": "الفنلندية", "fij": "الفيجية", "fil": "الفلبينية", "fo": "الفاروية", "fon": "الفون", "fr": "الفرنسية", "fry": "فريزية غربية", "fub": "فولفولدي (أداماوا)", "fue": "فولفولدي (بورغو)", "fur": "الفريولية", "fuv": "فولفولدي (نيجيريا)", "ga": "الأيرلندية", "gaz": "الأورومية الوسطى الغربية", "gl": "الجاليكية", "gla": "الغيلية الاسكتلندية", "gu": "الغوجاراتية", "ha": "الهوسا", "hak": "صينية هاكا", "haw": "هاواي", "he": "العبرية", "hi": "الهندية", "hil": "هيلاغينون", "hne": "الشهاتيسجارية", "hno": "هيندوكو (شمالية)", "hr": "الكرواتية", "ht": "الكريولية الهايتية", "hu": "المجرية", "hy": "أرميني", "id": "الإندونيسية", "ig": "إيغبو", "ilo": "الإيلوكانو", "ina": "إنترلينغوا", "is": "الآيسلندية", "it": "الإيطالية", "ja": "يابانية", "jns": "جونصاري", "jv": "جاوي", "ka": "الجورجية", "kaa": "القاراقالباكية", "kab": "القبائلية", "kam": "كامبا", "kas": "الكشميرية", "kbp": "الكابيي", "kea": "الرأس الأخضرية", "kik": "الكيكويو", "kk": "الكازاخستانية", "kln": "كالينجين", "km": "الخميرية", "kn": "الكنادية", "knc": "كانوري", "knn": "كونكاني", "ko": "الكورية", "koo": "كونجو", "ktu": "كيتوبا", "ku": "الكردية", "kxp": "واديارا كولي", "ky": "القيرغيزية", "la": "اللاتينية", "lb": "اللوكسمبورغية", "lg": "لُغَنْدَا", "lij": "الليغورية", "lim": "الليمبورغية", "lld": "اللادينية", "ln": "لينجالا", "lo": "لاو", "lt": "الليتوانية", "ltg": "اللاتغالية", "lua": "لوبا-كاساي", "luo": "لوو", "lus": "الميزو", "luy": "لوهيا", "lv": "اللاتفية", "mag": "الماجاهية", "mai": "الميثيلية", "mg": "المالاجاشية", "mhr": "ماري (ميدو)", "mi": "الماورية", "min": "المينانغكابو", "mk": "المقدونية", "ml": "المالايالامية", "mn": "المنغولية", "mni": "الميتيي", "mos": "الموسي", "mr": "الماراثية", "mrr": "ماريا (غوندي)", "ms": "الماليزية", "mt": "المالطية", "mwr": "مارواري", "my": "البورمية", "myv": "الإرزيا", "nan": "صينية مين نان (هوكين)", "nap": "نابوليتانية", "ne": "النيبالية", "nl": "الهولندية", "nn": "النرويجية النينورسكية", "no": "النرويجية", "noe": "نيمادي", "nqo": "النكو", "nso": "أروني سوتو", "ny": "شيشيوا", "oc": "الأوكيتانية", "odk": "أود", "or": "الأوريا", "oru": "أورموري", "pa": "بنجابية", "pag": "البانغاسينانية", "pap": "البابيامنتو", "pcm": "بيدجين نيجيري", "phr": "باهاري (غربية)", "pl": "البولندية", "pms": "بييمونتية", "prs": "الدارية", "ps": "بشتو", "pt": "البرتغالية", "quy": "كيتشوا (جنوبية)", "qvi": "إمبابورا كيتشوا", "qxw": "وانكا كيتشوا", "ro": "الرومانية", "ru": "الروسية", "run": "الروندية", "rw": "الكنيارواندية", "sa": "السانسكريتية", "sag": "السانجو", "sat": "السانتالية", "scn": "الصقلية", "sd": "السندية", "si": "السنهالية", "sk": "السلوفاكية", "sl": "السلوفانية", "smo": "الساموانية", "sn": "شونا", "so": "صومالية", "sot": "السوتو الجنوبية", "sq": "الألبانية", "sr": "سيربيا", "srd": "السردينية", "ssw": "السواتية", "su": "السوندانية", "sv": "السويدية", "sw": "السواحلية", "szl": "السيليزية", "ta": "التاميلية", "taq": "تاماهاق", "te": "التيلوغوية", "tg": "الطاجيكية", "th": "التايلاندية", "tir": "التغرينية", "tk": "التركمانية", "tl": "فلبينية", "tpi": "التوك بيسين", "tr": "التركية", "tsn": "التسوانية", "tso": "التسونجا", "tt": "التتارية", "tum": "التومبوكا", "twi": "التوي", "tyv": "التوفانية", "uig": "الأويغورية", "uk": "الأوكرانية", "umb": "الأمبوندو", "ur": "اردو", "uz": "أوزبكية", "vec": "الفينيسية", "vi": "فيتنامية", "vmw": "الماكوا", "vro": "فورو", "war": "الواراي", "wes": "بيدجين (الكاميرون)", "wo": "الولوفية", "xh": "اللغة الكوسية", "yi": "اليديشية", "yo": "اليوروبية", "yue": "الكانتونية", "zh": "الصينية", "zu": "الزولو" }, "languageSwitch": { "message": "هل تود عرض هذا الموقع باللغة {{language}}؟", "switchBtn": "التبديل إلى {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "استمع إلى النطق", "legendSpeak": "انطق بها لـ", "meta": { "description": "تصفح جميع اللغات التي يمكن لـ lingua.direct ترجمتها. اضغط على أي لغة لرؤية صفحات أزواج اللغات (من/إلى) والبدء في الترجمة خلال ثوانٍ.", "title": "جميع اللغات المدعومة - أكثر من 100 لغة للترجمة الصوتية | lingua.direct" }, "noResults": "لم يتم العثور على لغات تطابق بحثك.", "searchPlaceholder": "ابحث عن اللغات (مثلاً: الإسبانية، Español، es)", "showAll": "عرض جميع اللغات (عددها {{count}})", "subtitle": "ترجم بين أي من هذه اللغات. انقر على إحداها لفتح نظرة عامة على لغة المصدر / الهدف.", "title": "جميع اللغات المدعومة" }, "learn": { "emptyBody": "اختر اللغة التي تتعلمها، واضغط على الميكروفون، ثم قدم نفسك بتلك اللغة. سيجيب شريكك بالمستوى المناسب لك. اضغط على أي كلمة أو جملة لا تفهمها لرؤية ترجمتها بلغتك.", "emptyTitle": "تدرب من خلال التحدث", "hideTranslation": "إخفاء الترجمة", "learningLabel": "أتعلم", "listen": "استمع", "listening": "جاري الاستماع... تحدث بلغة التدريب", "processing": "جاري التفكير...", "replay": "تشغيل مجدداً", "settings": { "newConversation": "بدء محادثة جديدة", "speakPartner": { "description": "تشغيل كل رد تلقائياً. يمكنك دائماً الضغط على أيقونة السماعة بجانب أي رسالة.", "title": "نطق ردود الشريك صوتياً" } }, "speechDetected": "جاري الاستماع...", "start": "ابدأ التحدث", "stop": "إيقاف", "translate": "ترجمة", "warmingUp": "جاري تشغيل الميكروفون...", "yourLangLabel": "لغتي" }, "meetingCall": { "active": "روبوت الترجمة ينضم إلى الاجتماع.", "clearLink": "مسح رابط الاجتماع", "columnMeeting": "الاجتماع", "columnTranslation": "الترجمة", "connecting": "جاري الاتصال...", "detected": "تم تحديد المنصة: {{platform}}", "detectedAuto": "تم تحديد المنصة تلقائياً", "ended": "أنهى المترجم الجلسة.", "errors": { "dispatchFailed": "تعذر انضمام المترجم الفوري إلى الاجتماع. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظات.", "invalidUrl": "رابط الاجتماع هذا غير صالح أو أن المنصة غير مدعومة. يرجى لصق رابط الدعوة الكامل من Zoom أو Google Meet أو Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "يرجى لصق رابط الاجتماع كاملاً بدءاً بـ https://", "joining": "روبوت الترجمة ينضم إلى الاجتماع…", "leave": "إنهاء الترجمة", "platform": "المنصة", "readyToSpeak": "الروبوت موجود في الاجتماع، يمكنك التحدث الآن", "sourceLang": "لغة الاجتماع", "start": "أرسل مترجمًا إلى الاجتماع", "statusJoining": "روبوت الترجمة ينضم…", "statusLive": "في الاجتماع، يمكنك التحدث الآن", "subtitle": "الترجمة الفورية لاجتماعاتك على Teams أو Google Meet أو Zoom. يقوم المضيف بقبول المترجم من قاعة الانتظار.", "targetLang": "الترجمة إلى", "title": "مترجم الاجتماع", "url": "رابط الاجتماع", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "بانتظار أن يتحدث أحد في الاجتماع…", "worksWith": "يعمل مع" }, "meta": { "description": "مترجم صوتي يعمل بالذكاء الاصطناعي للمحادثات الفورية ثنائية الاتجاه بأكثر من 100 لغة. لا حاجة لتحميل أي تطبيق، يعمل مباشرة في متصفحك. ابدأ مجانًا!", "keywords": "ترجمة صوتية، مترجم ذكاء اصطناعي، ترجمة فورية، ترجمة ثنائية الاتجاه، مترجم لغوي، ترجمة كلام، مترجم مباشر، ترجمة صوت إلى صوت", "ogDescription": "مترجم صوتي يعمل بالذكاء الاصطناعي للمحادثات الفورية ثنائية الاتجاه بأكثر من 100 لغة. لا حاجة لتحميل أي تطبيق، يعمل مباشرة في متصفحك. ابدأ مجانًا!", "ogTitle": "تحدث مع أي شخص، في أي مكان - ترجمة صوتية بالذكاء الاصطناعي | lingua.direct", "title": "مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي - ترجمة المحادثات الفورية بأكثر من 100 لغة | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "اضغط على أيقونة القفل (أو أيقونة المعلومات ⓘ) في شريط العنوان.", "s2": "اضغط على الأذونات، ثم الميكروفون.", "s3": "اختر السماح.", "s4": "إذا لم ترَ خيار الميكروفون، فأعد تحميل الصفحة، وحاول مرة أخرى.", "s5": "أعد تحميل هذه الصفحة بعد التفعيل.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون على Android" }, "busy": { "lead": "هناك تطبيق آخر يستخدم الميكروفون حالياً. أغلق ذلك التطبيق (أو علامة تبويب المتصفح) وحاول مرة أخرى.", "title": "الميكروفون قيد الاستخدام" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "انقر على أيقونة القفل (أو 🎙️) على الجانب الأيمن من شريط العنوان.", "s2": "انقر على \"إعدادات الموقع\" في القائمة.", "s3": "ابحث عن الميكروفون واضبطه على \"سماح\".", "s4": "أغلق علامة تبويب الإعدادات وأعد تحميل هذه الصفحة.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون في Chrome" }, "edge": { "s1": "انقر على أيقونة القفل على يمين شريط العنوان.", "s2": "انقر على \"أذونات هذا الموقع\".", "s3": "اضبط الميكروفون على \"سماح\"، ثم أغلق النافذة المنبثقة.", "s4": "أعد تحميل هذه الصفحة.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون في Edge" }, "firefox": { "s1": "انقر على أيقونة القفل على يمين شريط العنوان.", "s2": "انقر على \"X\" بجانب الميكروفون (محظور مؤقتاً).", "s3": "أعد تحميل الصفحة وانقر على \"سماح\" عند ظهور مطالبة Firefox.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون في Firefox" }, "generic": { "s1": "انقر على أيقونة القفل أو المعلومات بجانب شريط العنوان.", "s2": "ابحث عن الميكروفون في قائمة الأذونات وقم بتغييره إلى \"سماح\".", "s3": "أعد تحميل هذه الصفحة.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون في متصفحك" }, "safari": { "s1": "في شريط القوائم، انقر على Safari ← الإعدادات.", "s2": "افتح علامة تبويب المواقع الإلكترونية، ثم اختر الميكروفون من الشريط الجانبي.", "s3": "اضبط lingua.direct على \"سماح\"، وأغلق الإعدادات، وأعد تحميل هذه الصفحة.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون في Safari" } }, "https": { "lead": "لا تسمح المتصفحات بالوصول إلى الميكروفون إلا على عناوين https://. يرجى فتح lingua.direct عبر HTTPS.", "title": "مطلوب اتصال آمن" }, "ios": { "other": { "s1": "افتح تطبيق الإعدادات على جهاز iPhone أو iPad الخاص بك.", "s2": "اضغط على الخصوصية والأمن ← الميكروفون.", "s3": "ابحث عن متصفحك في القائمة وقم بتفعيل المفتاح.", "s4": "عُد إلى متصفحك وأعد تحميل هذه الصفحة.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون على iOS" }, "safari": { "s1": "افتح تطبيق الإعدادات على جهاز iPhone أو iPad الخاص بك.", "s2": "مرر لأسفل واضغط على Safari.", "s3": "ضمن \"إعدادات المواقع الإلكترونية\"، اضغط على الميكروفون.", "s4": "اضبط lingua.direct على \"سماح\".", "s5": "عُد إلى Safari وأعد تحميل هذه الصفحة.", "title": "السماح باستخدام الميكروفون في Safari" } }, "lead": "الوصول إلى الميكروفون مطلوب لاستخدام المترجم.", "noDevice": { "lead": "لا يمكن لمتصفحك العثور على ميكروفون. تأكد من توصيل ميكروفون وتفعيل حق الوصول إليه.", "title": "لم يتم العثور على ميكروفون" }, "openSettings": "فتح إعدادات المتصفح", "reload": "إعادة تحميل الصفحة", "unsupported": { "lead": "متصفحك لا يدعم الوصول إلى الميكروفون. يرجى تحديث متصفحك أو استخدام متصفح حديث (مثل Chrome أو Firefox).", "title": "المتصفح قديم جداً" } }, "micPrePrompt": { "body": "نحتاج إلى الوصول إلى الميكروفون لترجمة صوتك. سيطلب متصفحك الإذن في الخطوة التالية. يرجى النقر على \"سماح\" حتى يتمكن المترجم من سماعك.", "cancel": "ليس الآن", "continue": "متابعة", "title": "السماح بالوصول إلى الميكروفون" }, "mismatch": { "cancel": "إلغاء", "hint": "هل تتحدث {{lang}}؟", "switching": "جارٍ التبديل إلى {{pair}} خلال {{n}} ثانية..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "الملاحظات الميدانية، المذكرات المسجلة، والرسائل الصوتية التي تصلك بلغة أخرى.", "title": "المذكرات الصوتية والملاحظات" }, { "description": "للعمل الصحفي، والبحوث النوعية، والتاريخ الشفوي. احصل على نص مفرغ دون انتظار خدمات التفريغ.", "title": "المقابلات والتسجيلات الميدانية" }, { "description": "مكالمة فائتة بلغة لا تتقنها. ارفع الملف، استمع، واحصل على الترجمة.", "title": "الرسائل الصوتية وتسجيلات المكالمات" }, { "description": "حلقات صُدرت باللغة الأصلية فقط. حمل الملف وارفعه هنا.", "title": "حلقات البودكاست" }, { "description": "اجتماع فاتك، أو إعادة لمحاضرة عبر الإنترنت (ويبينار)، أو تسجيل لمحاضرة جامعية.", "title": "تسجيلات الاجتماعات والمحاضرات" }, { "description": "دورة مسجلة، أو فيديو تدريبي، أو كلمة في مؤتمر. أضف ترجمة مصاحبة بلغة أخرى دون الحاجة لإعادة التوقيت يدويًا.", "title": "مواد الفيديو والدورات التدريبية" } ], "faq": [ { "answer": "الأكثر شيوعاً: MP3, M4A, WAV, MP4 (يتم استخراج المسار الصوتي). للصيغ الأخرى، حولها أولاً باستخدام أداة مجانية.", "question": "ما هي صيغ الملفات المدعومة؟" }, { "answer": "حوالي 30 دقيقة لكل ملف. للتسجيلات الأطول، قسمها إلى أجزاء وارفع كل جزء على حدة.", "question": "هل هناك حد للطول؟" }, { "answer": "دقيق جداً في التسجيلات الواضحة بمتحدث واحد. تداخل أصوات المتحدثين، اللهجات الثقيلة، والموسيقى في الخلفية تقلل من الدقة، كما هو الحال في أي نظام لتحويل الكلام إلى نص.", "question": "ما مدى دقة النص المفرغ؟" } ], "intro": "يتعامل وضع الملفات الصوتية مع التسجيلات الموجودة بالفعل على جهازك: مذكرة صوتية، مقابلة مسجلة، حلقة بودكاست، أو رسالة صوتية. ارفع الملف مرة واحدة واحصل على نص مفرغ دقيق بالإضافة إلى ترجمة، مع إمكانية توفير صوت مسموع باللغة المستهدفة.", "label": "ملف صوتي", "meta": { "description": "ارفع تسجيلاً صوتياً أو مقطع فيديو واحصل على نص مفرغ ومترجم بالإضافة إلى ملف ترجمة مصاحبة. بصيغة SRT أو VTT أو نص عادي، متزامن مع الصوت الأصلي.", "title": "ترجمة الملفات الصوتية - ارفع ملف MP3 أو WAV واحصل على نص مفرغ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "صيغ MP3, M4A, WAV بحد أقصى 30 دقيقة للملف.", "title": "أدرج ملفك" }, { "description": "يتم الكشف عن اللغة المصدر تلقائياً.", "title": "اختر اللغة المستهدفة" }, { "description": "يظهر النص المفرغ والترجمة سطراً بسطر، متزامناً مع الصوت. يمكنك تحميله بصيغة .srt أو .vtt لمشغل الفيديو، أو كنص عادي للقراءة والتعديل.", "title": "اقرأ أو حمل" } ], "tagline": "ارفع تسجيلاً أو فيديو، واحصل على نص مفرغ مترجم، أو ملف ترجمة مصاحبة، أو استمع إلى الترجمة.", "title": "ترجمة الملفات الصوتية" }, "availability": { "input": "الإدخال: تحدث أو اكتب النص", "outputText": "المخرجات: نص فقط", "outputVoice": "المخرجات: منطوقة صوتياً", "subtitle": "يعمل هذا الوضع مع {{count}} لغة. توضح الأيقونات ما يدعمه كل منها.", "title": "متاح لهذه اللغات" }, "bestFor": "متى يجب استخدامه", "bestForSubtitle": "مواقف شائعة يكون فيها هذا الوضع هو الخيار الأمثل.", "breadcrumb": { "home": "الرئيسية", "modes": "الأنماط" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "للجماهير الدولية التي لا تتحدث لغة المتحدث نفسها. وفّر تكاليف وتعقيدات توظيف مٌترجمين فوريين.", "title": "المؤتمرات والكلمات الرئيسية" }, { "description": "إيصال رسالة واحدة لجمهور متعدد اللغات. يتابع كل مستمع القراءة أو الاستماع بلغته الخاصة في نفس الوقت.", "title": "الخطب والخدمات الدينية" }, { "description": "للمتحدثين الضيوف، والتدريب المؤسسي، والمحاضرات الجامعية. يمكن للحاضرين متابعة المحتوى مباشرة بأي لغة.", "title": "المحاضرات وجلسات التدريب" }, { "description": "للإدارات المحلية، ومجالس المدارس، والاجتماعات المجتمعية. اجعل القاعة متاحة للجميع في وقت واحد.", "title": "الاجتماعات العامة والفعاليات المجتمعية" }, { "description": "جولات المتاحف، وجولات المصانع، والزيارات الميدانية. يقوم الزوار بمسح رمز QR والاستماع بلغاتهم عبر سماعات الأذن.", "title": "الجولات والفعاليات الميدانية" }, { "description": "لبث Twitch وYouTube وندوات الويب. شارك رابط البث بجانب الفيديو ليتمكن المشاهدون من قراءة الترجمة بأي لغة.", "title": "البث المباشر والفعاليات عبر الإنترنت" }, { "description": "أرسل البث من OBS أو vMix أو أجهزة الترميز الحالية إلى lingua.direct عبر RTMP أو SRT وأضف ترجمة وصوتًا مباشرًا متعدد اللغات لأي بث.", "title": "الإنتاج الاحترافي وفرق الصوت والصورة" } ], "faq": [ { "answer": "يمكنك استقبال أي عدد يحتاجه حدثك. سواء كان بضعة زملاء في اجتماع أو مئات الحاضرين في مؤتمر، سيحصل كل مستمع على ترجمة نصية وصوتية بلغته المختارة.", "question": "كم عدد المستمعين الذين يمكنهم الانضمام إلى بث واحد؟" }, { "answer": "لا. يفتحون رابط المشاركة في أي متصفح، ويختارون لغتهم ويبدأون في القراءة أو الاستماع. لا حاجة لتثبيت أي شيء أو إنشاء حساب.", "question": "هل يحتاج المستمعون إلى حساب؟" }, { "answer": "يدفع المضيف مقابل الدقيقة، ولا يدفع المستمعون شيئاً. لفترة محدودة، لن تدفع رسوماً إضافية بناءً على عدد المستمعين.", "question": "كيف تتم محاسبة البث؟" }, { "answer": "نعم. يمكن لكل مستمع تفعيل الصوت للغته، وسيتم تشغيل الكلام المترجم عبر أجهزتهم أو سماعات الرأس.", "question": "هل يمكن للمستمعين سماع الترجمة عبر سماعات الأذن؟" }, { "answer": "سيرى المستمعون إشعاراً بأن البث قد انتهى. يصبح رابط المشاركة غير نشط حتى يبدأ المضيف بثاً جديداً (والذي سيحصل على رابط جديد).", "question": "ماذا يحدث إذا توقف المضيف في منتصف البث؟" }, { "answer": "نعم. في القاعة، يقوم الحاضرون بمسح رمز QR للوصول لرابط المشاركة والاستماع عبر هواتفهم. عبر الإنترنت، يمكنك لصق الرابط في محادثة الاجتماع أو بجانب البث.", "question": "هل يعمل هذا في الفعاليات المختلطة التي تضم حضوراً في القاعة وعبر الإنترنت؟" }, { "answer": "نعم. اختر \"External encoder\" عند بدء البث للحصول على رابط RTMP أو SRT للصقه في OBS أو vMix أو Wirecast أو أي جهاز ترميز. تتم ترجمة صوت الإنتاج الخاص بك مباشرة، وينضم المستمعون عبر نفس رابط المشاركة.", "question": "هل يمكنني البث من OBS أو vMix أو جهاز ترميز؟" } ], "intro": "حول البث المباشر متحدثاً واحداً إلى تدفق متعدد اللغات. تحدث بلغة واحدة عبر الميكروفون الخاص بك، أو شارك الصوت من جهازك، وسيقوم lingua.direct بتقديم ترجمة فورية مكتوبة بالإضافة إلى ترجمة صوتية اختيارية لكل مستمع عبر الرابط. ينضم المستمعون دون الحاجة لتسجيل دخول عبر متصفحاتهم، ويختارون اللغة التي يودون قراءتها أو سماعها، ويتابعون البث مباشرة. لا حاجة لتثبيت تطبيقات، ولا إنشاء حسابات، ولا إعدادات من جانب المستمع. هل تبث من إعداد احترافي؟ قم بتوصيل OBS أو vMix أو أي جهاز تشفير بـ lingua.direct عبر RTMP أو SRT، وسيتحول صوت إنتاجك إلى بث مباشر متعدد اللغات.", "label": "البث المباشر", "meta": { "description": "ترجم محادثتك المباشرة، أو خطبتك، أو محاضرتك، أو بثك إلى جميع اللغات في وقت واحد. مشاركة رابط واحد تكفي ليختار المستمعون لغتهم ويتابعوا المحتوى على أي جهاز.", "title": "ترجمة البث المباشر - متحدث واحد، لغات متعددة | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "استخدم الميكروفون للحديث المباشر، أو اختر صوت الكمبيوتر عند مشاركة فيديو أو بث.", "title": "اختر مصدر الصوت" }, { "description": "اضغط على بدء، سيظهر رابط فريد للمستمعين. شاركه على الشاشة، أو عبر رمز QR، أو البريد الإلكتروني، أو في المحادثة.", "title": "ابدأ البث" }, { "description": "يفتح كل مستمع الرابط، ويختار اللغة التي يريدها، ويقرأ الترجمة المصاحبة أو يستمع للترجمة. الشاشة الموجودة في الغرفة تُعتبر مستمعاً إضافياً: افتح الرابط على جهاز عرض (بروجكتور) أو تلفاز لتظهر الترجمة بخط كبير يراه الجميع.", "title": "ينضم المستمعون بأي لغة" } ], "tagline": "متحدث واحد، مستمعون كثر، بكل اللغات. شارك الرابط، وسيقوم كل مستمع باختيار الترجمة النصية أو الصوتية الخاصة به.", "title": "ترجمة البث المباشر" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "ابقَ على تواصل مع الأقارب الذين لا يشاركونك نفس اللغة. في أعياد الميلاد، العطلات، واللقاءات العائلية الدورية.", "title": "المكالمات العائلية الدولية" }, { "description": "متابعة الموردين، مكالمات المبيعات، واستشارات المستقلين عبر الحدود. لا حاجة للبحث عن لغة وسيطة.", "title": "مكالمات الأعمال عن بعد" }, { "description": "فريق دعم صغير يمكنه استقبال مكالمات من متحدثين بلغات متعددة دون الحاجة لتوظيف مترجمين متخصصين.", "title": "دعم العملاء" }, { "description": "تحدث مع المرشحين بطبيعية بلغتهم الأم دون الحاجة لفلترة مسبقة لإجادة لغة معينة.", "title": "التوظيف والمقابلات" }, { "description": "الدروس الخصوصية عبر اللغات. يبقى المعلم والطالب في اللغة التي يفكران بها.", "title": "التعلم عن بعد" } ], "faq": [ { "answer": "لا. عليهم فقط فتح الرابط. سيطلب المتصفح إذناً باستخدام الميكروفون وتبدأ المكالمة.", "question": "هل يحتاج الطرف الآخر إلى حساب؟" }, { "answer": "طالما أن خطتك تدعم ذلك. تستهلك المكالمات من رصيد استخدامك كما في أي وضع آخر.", "question": "كم يمكن أن تستغرق المكالمة؟" }, { "answer": "يتم الاحتفاظ بالمكالمات افتراضياً ليتسنى لك الرجوع للنصوص والصوت لاحقاً من حسابك. إذا كنت تفضل غير ذلك، تتيح لك الخطط المدفوعة إيقاف التخزين في إعدادات الخصوصية وسيتم مسح المحادثات خلال دقائق من انتهائها.", "question": "هل يتم تسجيل المكالمة؟" }, { "answer": "طالما أن باقة اشتراكك تدعم ذلك. تُخصم المكالمات من رصيد استخدامك تماماً مثل أي وضع آخر. تُحاسب المكالمات إلى أرقام الهواتف الحقيقية بالدقيقة، ويعتمد السعر على الدولة المتصل بها، والذي يظهر لك قبل إجراء المكالمة؛ وتتضمن الباقات غير المحدودة ميزانية شهرية للمكالمات الهاتفية.", "question": "كم يمكن أن تستغرق المكالمة؟" } ], "intro": "يتيح لك وضع الاتصال إجراء محادثة حقيقية مع شخص لا يتحدث لغتك، حتى وإن كنتم في أماكن مختلفة. اتصل برقم هاتفه الحقيقي وسنقوم نحن بإجراء المكالمة وترجمتها فورياً في كلا الاتجاهين؛ ما عليه سوى الرد كأي مكالمة عادية. أو يمكنك مشاركة رابط عبر واتساب، البريد الإلكتروني، أو الرسائل النصية، لينضم هو من هاتفه أو حاسوبه عبر أي متصفح. في كلتا الحالتين، يُترجم كل ما يقال من الطرفين في الوقت الفعلي. لا حاجة لتثبيت تطبيقات ولا لإنشاء حساب من الطرف الآخر.", "label": "مكالمة مترجمة", "meta": { "description": "مكالمات مترجمة فورياً عبر الحدود. اتصل برقم هاتف حقيقي دون الحاجة لتطبيق من الطرف الآخر، أو شارك رابط متصفح لينضم كل شخص من جهازه الخاص. ترجمة حية في كلا الاتجاهين.", "title": "مكالمات هاتفية ومكالمات متصفح مترجمة - ترجمة فورية في كلا الاتجاهين | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "اختر لغتي التحدث. سننشئ رابطاً قابلاً للمشاركة.", "title": "ابدأ مكالمة" }, { "description": "عبر واتساب، البريد الإلكتروني، الرسائل النصية، أو أي وسيلة تفضلها. سيفتحون الرابط في أي متصفح حديث.", "title": "أرسل الرابط" }, { "description": "يسمع كل طرف الآخر بلغته الخاصة مع ترجمة فورية ذات تأخير منخفض.", "title": "تحدث" } ], "tagline": "اتصل برقم هاتف حقيقي أو شارك رابط متصفح. شخصان، جهازان، كل يتحدث لغته ويسمع الآخر مترجماً في الوقت الفعلي.", "title": "مكالمات هاتفية ومكالمات متصفح مترجمة" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "اجتماع على Zoom أو Teams بلغة لا تتقنها تماماً. تعمل الترجمة بجانب المكالمة دون الحاجة للانضمام كبوت.", "title": "اجتماعات الفيديو التي لا يمكنك مقاطعتها" }, { "description": "القنوات والمسلسلات التي لا تحتوي على ترجمة مصاحبة. الأفلام الوثائقية، المقابلات، المحاضرات، ومقاطع الفيديو بلغات شتى.", "title": "يوتيوب والبث المباشر" }, { "description": "المحاضرات الجامعية، والدورات التدريبية المفتوحة (MOOC) بلغة غير لغتك. تابع المحتوى في الوقت الفعلي.", "title": "التعلم عبر الإنترنت" }, { "description": "بثوث Twitch، محادثات Discord الصوتية، والمشاهد السينمائية في الألعاب.", "title": "الألعاب والبث المباشر" }, { "description": "حلقات لا تتوفر إلا باللغة الأصلية. والكتب الصوتية بلغة تتعلمها وغير متمكن منها بعد.", "title": "البودكاست والكتب الصوتية" } ], "exampleGroups": [ { "category": "مكالمات الفيديو", "examples": [ "اجتماعات Zoom", "مكالمات Microsoft Teams", "Google Meet", "جلسات Webex", "مكالمات Skype", "قنوات Discord الصوتية" ] }, { "category": "الفيديو والبث", "examples": [ "فيديوهات يوتيوب", "Netflix، Prime Video (المسار الصوتي)", "بثوث Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "بثوث الأخبار المباشرة" ] }, { "category": "المحتوى الصوتي", "examples": [ "البودكاست", "برامج Spotify", "Apple Podcasts", "الكتب الصوتية (Audible, Spotify)", "بثوث الراديو المباشرة", "رفع ملفات SoundCloud" ] }, { "category": "الألعاب", "examples": [ "ألعاب المتصفح ذات الأداء الصوتي", "Discord أثناء اللعب", "حوارات الألعاب المباشرة", "Visual novels", "تعليقات الحلول (Walkthrough)" ] }, { "category": "التعلم والعمل", "examples": [ "المحاضرات الجامعية", "فيديوهات Coursera, edX, Khan Academy", "المحاضرات في المؤتمرات", "الندوات المسجلة (Webinars)", "المواد التدريبية" ] } ], "faq": [ { "answer": "حالياً على أجهزة الكمبيوتر فقط. لا تسمح متصفحات الهواتف للمواقع بالتقاط الصوت من تطبيقات أخرى. على الهواتف، استخدم أوضاع الصوت الموجهة نحو مكبر الصوت، أو وضع الملفات الصوتية للتسجيلات.", "question": "هل يعمل على الهواتف؟" }, { "answer": "متصفحات Chrome وEdge وBrave ومتصفحات Chromium الأخرى تدعم مشاركة صوت التبويب والنظام بشكل أفضل. يعمل Firefox مع صوت التبويب. Safari لديه دعم محدود.", "question": "أي المتصفحات تعمل؟" }, { "answer": "نعم. ابقِ الاجتماع يعمل في تبويب وlingua.direct في آخر. يتم تشغيل الصوت المترجم عبر مكبرات الصوت لديك، ويبقى الميكروفون حراً للمشاركة في الحديث إذا لزم الأمر.", "question": "هل يمكنني استخدامه للاجتماعات المباشرة؟" }, { "answer": "لا. هو لا ينضم للاجتماع كمشارك. هو يستمع فقط للصوت الذي يعمل على جهازك.", "question": "هل سيرى المشاركون الآخرون lingua.direct؟" } ], "intro": "يقوم وضع صوت الجهاز بالاستماع إلى ما يتم تشغيله عبر متصفحك أو جهازك وترجمته في الوقت الفعلي. بدلاً من تقريب هاتفك من مكبر الصوت، يلتقط lingua.direct الصوت مباشرة من علامة تبويب المتصفح أو الشاشة بأكملها ويقوم بقراءة الترجمة. إنها الطريقة الأبسط لجعل مقاطع الفيديو والصوت والمحادثات المباشرة بلغات أجنبية مفهومة على الجهاز الذي تستخدمه بالفعل.", "label": "صوت الجهاز", "meta": { "description": "التقط الصوت الذي يتم تشغيله على جهازك وقم بترجمته مباشرة. يعمل مع اجتماعات Zoom، ومقاطع YouTube، والبودكاست، والبث المباشر، والألعاب، والكتب الصوتية.", "title": "ترجمة يوتيوب، البودكاست، الألعاب والبث المباشر - صوت الجهاز | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "تبويب متصفح محدد (Zoom، يوتيوب، Spotify web) أو شاشتك بالكامل بما فيها صوت النظام.", "title": "اختر مصدر الصوت" }, { "description": "حدد \"Share tab audio\" أو \"Share system audio\" في تنبيه المتصفح. يرى الموقع الصوت فقط، ولا يرى محتوى شاشتك.", "title": "شارك الصوت" }, { "description": "استمع إلى الحديث المترجم عبر سماعات الرأس أو مكبرات الصوت بينما يستمر الصوت الأصلي في العمل في الخلفية. أو أرسل الترجمة إلى شاشة ثانية: افتح العنوان الذي يظهر لك على تلفاز أو جهاز عرض أو حاسوب آخر، وستظهر الترجمة هناك بخط أبيض كبير على خلفية سوداء.", "title": "استمع للترجمة" } ], "tagline": "ترجم الصوت الذي يتم تشغيله على جهازك. يوتيوب، بودكاست، ألعاب، وبث مباشر.", "title": "ترجمة صوت الجهاز" }, "ctaSubtitle": "تتضمن عملية التسجيل عشر دقائق من الترجمة المجانية.", "ctaTitle": "هل أنت مستعد لتجربة {{mode}}؟", "document": { "bestFor": [ { "description": "للرد بشكل صحيح على عميل أو زميل أجنبي، أو لقراءة سلسلة مراسلات طويلة قبل الرد.", "title": "الإيميلات والرسائل" }, { "description": "عقود الإيجار، شروط الخدمة، وعقود العمل بلغة أجنبية. يساعدك على فهم البنود المهمة قبل التوقيع.", "title": "العقود والنصوص القانونية" }, { "description": "موقع طبخ بالإيطالية فقط، أو دليل أثاث بالسويدية فقط. اقرأه بلغتك الخاصة.", "title": "الوصفات والتعليمات" }, { "description": "مقالات، تدوينات، ومنشورات تواصل اجتماعي من مصادر لا تنشر لغتك.", "title": "المقالات الإخبارية" }, { "description": "نماذج الضرائب، طلبات التأشيرة، وأوراق التسجيل المدرسي. ترجم الأجزاء التي لا تستطيع فك رموزها.", "title": "النماذج والمعاملات" } ], "faq": [ { "answer": "ليس مباشرة بعد. في الوقت الحالي، انسخ النص من الملف وألصقه. رفع الملفات مدرج في خططنا المستقبلية.", "question": "هل يمكنني رفع ملف PDF أو Word؟" }, { "answer": "بضعة آلاف من الكلمات لكل طلب، وهو ما يغطي معظم الإيميلات والمقالات وصفحات النماذج. بالنسبة للوثائق الطويلة جداً، ترجمها على أجزاء.", "question": "ما طول النص الذي يمكن ترجمته؟" }, { "answer": "نعم، يُحفظ سجل الترجمة في حسابك افتراضياً لتتمكن من العودة إليه لاحقاً. يمكن لمستخدمي الخطط المدفوعة إيقاف التخزين من إعدادات الخصوصية إذا فضلوا معالجة الترجمة وحذفها فوراً.", "question": "هل يتذكر ترجماتي؟" } ], "intro": "يتعامل وضع المستندات مع الحالات التي تتعامل فيها مع نصوص مكتوبة بدلاً من الصوت. يمكنك لصق رسالة بريد إلكتروني، أو بند في عقد، أو صفحة من دليل مستخدم، أو وصفة، أو منشور من منتدى، وقراءتها بلغتك. نفس جودة الترجمة المستخدمة في أوضاع الصوت المباشرة، مطبقة على أي محتوى يمكنك نسخه.", "label": "المستندات والنصوص", "meta": { "description": "قم بلصق رسالة بريد إلكتروني، أو عقد، أو وصفة، أو مقال واحصل على ترجمة بأكثر من 180 لغة. يمكنك أيضًا الاستماع إلى النص بصوت مسموع إذا أردت.", "title": "ترجمة المستندات والنصوص - الصق، ترجم، واستمع بصوت مسموع | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "حتى بضعة آلاف من الكلمات في المرة الواحدة. نكشف اللغة المصدر تلقائياً.", "title": "ألصق النص" }, { "description": "أي لغة من لغاتنا المدعومة التي تزيد عن 70 لغة.", "title": "اختر اللغة المستهدفة" }, { "description": "يمكنك اختيارياً الضغط على أيقونة السماعة لسماع الترجمة.**", "title": "اقرأ أو استمع" } ], "tagline": "الصق النص واحصل على ترجمة دقيقة. يمكنك أيضاً اختيار الاستماع إليه.", "title": "ترجمة المستندات والنصوص" }, "faq": "الأسئلة الشائعة", "howItWorks": "كيف تعمل", "learn": { "bestFor": [ { "description": "أنت تفهم أكثر بكثير مما تستطيع قوله. المحادثة العادية غير المتوترة تسد هذه الفجوة أسرع من أي تمرين مفردات.", "title": "بناء الثقة في التحدث" }, { "description": "اللغات التراثية، اللغات الإقليمية، أو اللغات الأقل شيوعاً. إذا كانت التطبيقات الرئيسية تتجاهل لغتك، فمن المحتمل أنك تستطيع ممارستها هنا.", "title": "تعلم لغة لا توفرها التطبيقات" }, { "description": "تدرب على المحادثات التي ستجريها فعلياً: طلب الطعام، الأحاديث الجانبية مع الجيران، طلب المساعدة. اصل وأنت معتاد بالفعل على التحدث.", "title": "الاستعداد لرحلة أو انتقال" }, { "description": "درستها قبل سنوات، تفهمها جيداً، لكنك تتجمد عندما تضطر للتحدث. بضع محادثات في الأسبوع ستعيدها لك.", "title": "استعادة لغة صدئت مع الزمن" }, { "description": "تدرب قبل الاتصال بأجدادك أو والدي شريكك، لكي تسير المحادثة الحقيقية بسلاسة.", "title": "التحدث مع العائلة بلغتهم" }, { "description": "يتكيف الشريك معك كلما تحسنت ويبقى خطوة أمامك، لكي تستمر المحادثة في توسيع نطاق قدراتك.", "title": "تجاوز حاجز المستوى المتوسط" } ], "faq": [ { "answer": "تُعلم تلك التطبيقات من خلال التمارين والنقرات وسلاسل التكرار. هذا هو النصف الآخر: محادثة مفتوحة تنتج فيها اللغة بنفسك. لا توجد دروس، مستويات، أو نصوص معدة مسبقاً، بل مجرد حديث، وهو تحديداً المهارة التي يقول معظم المتعلمين إنهم يفتقدونها.", "question": "كيف يختلف هذا عن دوولينجو أو تطبيقات اللغات الأخرى؟" }, { "answer": "ستقع في الأخطاء، وهذا أمر طبيعي. يفهم الشريك الكلام غير المكتمل ويدمج الصيغة الصحيحة بشكل طبيعي في رده، كما يفعل المتحدث الأصلي الودود. ستلتقط التصحيح دون أن تتعرض للمقاطعة أو التقييم.", "question": "ماذا لو ارتكبت أخطاء؟" }, { "answer": "أنت تحتاج فقط إلى حفنة من الكلمات، حتى لو كانت تحيات وعبارات بسيطة. يبقي الشريك ردوده قصيرة وبسيطة في البداية وينمو معك. أي شيء لا تفهمه، يمكنك فهمه بنقرة واحدة للحصول على ترجمة.", "question": "أنا مبتدئ تماماً. هل من المبكر البدء؟" }, { "answer": "نعم. بالنسبة للغات مثل الصينية، اليابانية، الكورية، العربية، الهندية أو التايلاندية، تظهر الكلمات والجمل المنقور عليها أيضاً طريقة النطق بالحروف اللاتينية (مثل البينين للماندرين)، حتى تتمكن من ربط الصوت بالنص من اليوم الأول.", "question": "هل يعمل هذا مع اللغات ذات الأبجديات المختلفة؟" }, { "answer": "لا. يعمل وضع الممارسة في أي متصفح حديث على هاتفك، جهازك اللوحي، أو حاسوبك المحمول. اشترك، اسمح بالوصول إلى الميكروفون وابدأ في التحدث.", "question": "هل أحتاج إلى تثبيت تطبيق؟" } ], "intro": "صُمم وضع الممارسة للجزء الذي لا تصل إليه معظم تطبيقات تعلم اللغات: التحدث الفعلي. أنت تتحدث بصوت عالٍ باللغة التي تتعلمها، ويجيبك شريك محادثة ذكي بمستوى أعلى قليلاً من مستواك، ليكون كل رد مفهوماً ولكنه يعلمك شيئاً جديداً. إذا ارتكبت خطأً، ستعكس الإجابة الصيغة الصحيحة بشكل طبيعي، كما يفعل صديق صبور، دون علامات حمراء ودون جرس تنبيه. تبقى الترجمات بعيدة حتى تحتاجها: انقر على أي كلمة أو جملة لتعرف معناها، مع عرض النطق بالحروف اللاتينية إذا كان النص جديداً عليك، واستمع إلى نطقها عند الطلب. يعمل البرنامج لأكثر من 100 لغة، بما في ذلك العديد من اللغات التي لا تقدمها أي دورة أو تطبيق، وذلك من أي متصفح.", "label": "ممارسة التحدث", "meta": { "description": "مارس لغة من خلال التحدث الفعلي. شريك ذكي يتحاور معك بمستواك، يصحح لك بلطف، ويترجم أي كلمة تنقر عليها. أكثر من 100 لغة مباشرة في متصفحك.", "title": "مارس التحدث بلغة مع شريك محادثة ذكي | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "اختر من بين أكثر من 100 لغة، وحدد لغتك الأم لتظهر الترجمات بها عندما تطلبها.", "title": "اختر اللغة التي تتعلمها" }, { "description": "عرف بنفسك، صف يومك، أو افتح أي موضوع. تحدث من الدقيقة الأولى؛ سيلتقيك الشريك عند مستواك ويحافظ على استمرار المحادثة.", "title": "ابدأ التحدث" }, { "description": "تظهر أي كلمة أو جملة ترجمتها، مع طريقة النطق للحروف غير اللاتينية، ويمكن قراءتها بصوت عالٍ. ثم عد إلى المحادثة.", "title": "انقر على ما لا تفهمه" } ], "tagline": "أجرِ محادثة حقيقية باللغة التي تتعلمها. شريك ذكي يرد بمستواك، يساعدك عندما تتعثر، ويسمح لك بالنقر على أي كلمة لمعرفة معناها.", "title": "ممارسة اللغة من خلال التحدث" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "قدم عروضاً، تفاوض، وعرض أفكارك للعملاء بلغتهم، دون الحاجة لتوظيف مترجم أو الاعتماد على لغة إنجليزية ركيكة.", "title": "مكالمات العملاء عبر الحدود" }, { "description": "اجتماعات الوقوف، مراجعات المشاريع، والاجتماعات العامة حيث لا يتحدث الجميع لغة مشتركة بطلاقة. يُسمع صوت الجميع حقاً.", "title": "الفرق الدولية" }, { "description": "تلتقي المدارس بالعائلات باللغة التي يتحدثونها في المنزل. تصل تفاصيل تقدم الطفل بشكل صحيح.", "title": "اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين عبر الإنترنت" }, { "description": "تصبح الحكومة المحلية، مجالس المجتمع، واجتماعات السكان متاحة لكل المجموعات اللغوية في الغرفة، بشكل مباشر.", "title": "اللقاءات المجتمعية والجلسات العامة" }, { "description": "مكالمات ربع سنوية مع المصانع، الوكالات، أو الموزعين في الخارج، حيث يستخدم كل طرف لغة عمله الخاصة.", "title": "مراجعات الموردين والشركاء" } ], "faq": [ { "answer": "ينضم المترجم إلى Microsoft Teams، Google Meet، Zoom و Webex، بالإضافة إلى Slack huddles، GoTo Meeting، Whereby، Skype، BlueJeans، RingCentral و Discord. الصق رابط الدعوة الكامل وسيتم التعرف على المنصة تلقائياً.", "question": "ما هي منصات الاجتماعات المدعومة؟" }, { "answer": "لا. ينضم المترجم كمشارك عادي يقبله المضيف من غرفة الانتظار. لا يقوم أحد بتثبيت برمجيات أو إنشاء حساب، ويستمر الجميع في استخدام تطبيق الاجتماعات المعتاد لديهم.", "question": "هل يحتاج المشاركون الآخرون إلى تثبيت أي شيء؟" }, { "answer": "ينطق المترجم الترجمة ضمن صوت الاجتماع نفسه، فيسمعها الجميع مباشرة في المكالمة. كما تعرض لوحة lingua.direct الخاصة بك نصاً حياً لما يقال من الطرفين أثناء سير الاجتماع.", "question": "كيف يسمع المشاركون الترجمة؟" }, { "answer": "طالما أن خطتك تدعم ذلك. يتم خصم وقت الاجتماع من رصيد استخدامك مثل أي وضع آخر، لذا يمكن للمترجم البقاء في اجتماع سريع أو جلسة كاملة الطول.", "question": "ما المدة التي يمكن للمترجم البقاء فيها في الاجتماع؟" } ], "intro": "يضع مترجم الاجتماعات مترجماً مباشراً داخل الاجتماعات التي تعقدها بالفعل. الصق رابط الدعوة وسيقوم روبوت الترجمة بطلب الانضمام إلى اجتماع Microsoft Teams أو Google Meet أو Zoom أو Webex الخاص بك كأي ضيف آخر. بمجرد أن يقبله المضيف، يُترجم كل ما يقال في الاجتماع فورياً في كلا الاتجاهين. أنت تتحدث لغتك، والمشاركون الآخرون يتحدثون لغتهم، ويتابع الجميع المحادثة بلغة يفهمونها. لا يحتاج أحد آخر لتثبيت إضافة، أو إنشاء حساب، أو تغيير طريقة انضمامه.", "label": "مترجم الاجتماعات", "meta": { "description": "أضف روبوت ترجمة فورية إلى Microsoft Teams أو Google Meet أو Zoom أو Webex. يتحدث الجميع لغتهم ويسمعون البقية مترجمة مباشرة. لا إضافات أو تثبيت للمشاركين الآخرين.", "title": "مترجم اجتماعات مباشر - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "انسخ رابط الدعوة من Teams أو Google Meet أو Zoom أو Webex، والصقه، واختر اللغتين المتحدث بهما في الاجتماع.", "title": "الصق رابط الاجتماع" }, { "description": "يظهر الروبوت في غرفة انتظار الاجتماع كأي ضيف آخر. يسمح له المضيف بالدخول، تماماً كما يفعل مع زميل.", "title": "اقبل المترجم" }, { "description": "يُترجم كل ما يقال في الاجتماع فورياً في كلا الاتجاهين. يحتفظ الجميع بتطبيق الاجتماع المعتاد، ولا يثبت أحد أي شيء.", "title": "فقط تحدث" } ], "tagline": "ينضم روبوت ترجمة إلى اجتماعك على Teams أو Google Meet أو Zoom أو Webex ويترجم فورياً في كلا الاتجاهين. يتحدث الجميع لغتهم الخاصة فقط.", "title": "مترجم مباشر لاجتماعاتك عبر الإنترنت" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "تحدث بالإنجليزية، وسيسمع سائق التاكسي الترجمة بالبولندية. مفيد عندما يتعطل نظام تحديد المواقع (GPS) أو يكون العنوان مكتوباً بخط اليد.", "title": "طلب الاتجاهات" }, { "description": "في المطاعم، أكشاك الطعام، والباعة المتجولين. مفيد حتى لو كانت القائمة باللغة المحلية فقط.", "title": "طلب الطعام" }, { "description": "اشرح أسباب الوصول المتأخر، طلب مناشف إضافية، أو أعطال التدفئة دون الحاجة لاستخدام لغة الإشارة.", "title": "تسجيل الوصول في الفنادق" }, { "description": "صف الأعراض بدقة، وافهم تعليمات الجرعات الدوائية. لتقليل سوء الفهم في الأمور الحساسة.", "title": "زيارة الطبيب والصيدلية" }, { "description": "تابع المرشد بلغتك الخاصة بينما يسمع بقية المجموعة اللغة الأصلية.", "title": "مرشدو وجولات السياحة" } ], "faq": [ { "answer": "يمكنهم إعادة الهاتف إليك لتبديل اللغات، ولكن الطريقة الأكثر سلاسة للمحادثات المتبادلة هي وضع \"ثنائي الاتجاه\"، الذي يكتشف المتحدث تلقائياً.", "question": "هل يمكن للطرف الآخر الرد عبره؟" }, { "answer": "نعم. النموذج الذي يمنحك ترجمة طبيعية يعمل عبر سحابتنا، لذا يلزم وجود اتصال مستقر (واي فاي أو 4G).", "question": "هل يحتاج إلى إنترنت؟" }, { "answer": "التعرف على الكلام يعالج معظم اللهجات الإقليمية للغات المدعومة بشكل جيد. الصوت المصطنع لدى الطرف المستمع يستخدم لهجة قياسية محايدة.", "question": "ماذا عن اللهجات؟" } ], "intro": "وضع الاتجاه الواحد هو أسرع وسيلة لتجاوز حاجز اللغة عندما يحتاج طرف واحد فقط إلى الفهم. سلّم الهاتف لسائق التاكسي، أو وجّه الميكروفون نحو المرشد السياحي، أو تحدث إلى موظف الصيدلية بلغتك ودعهم يسمعونها بلغتهم. لا إعدادات مطلوبة، ولا داعي لتثبيت تطبيقات على هواتفهم.", "label": "صوت باتجاه واحد", "meta": { "description": "ترجمة في اتجاه واحد في الوقت الفعلي. مثالية لسيارات الأجرة، المطاعم، الفنادق، الأطباء، والمرشدين السياحيين. لا يتطلب التطبيق وجوده على هاتف الطرف الآخر.", "title": "ترجمة صوتية باتجاه واحد - تحدث بلغتك، وسيسمعونها بلغتهم | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "اللغة التي تتحدث بها، واللغة التي يفهمها المستمع.", "title": "اختر اللغتين" }, { "description": "لا حاجة للبطء في الحديث. التفريغ الصوتي يتعامل مع الوتيرة الطبيعية، اللهجات، وضجيج الخلفية.", "title": "اضغط تسجيل وتحدث بطبيعية" }, { "description": "صوت واضح يقرأ الترجمة. اضغط تسجيل مرة أخرى للجملة التالية.", "title": "اعطِ الهاتف للطرف الآخر" } ], "tagline": "أنت تتحدث بلغة، وشريكك في المحادثة يسمعها بالأخرى.", "title": "ترجمة صوتية باتجاه واحد" }, "otherModes": "طرق أخرى للترجمة", "seePricing": "عرض الأسعار", "startNow": "ابدأ الترجمة", "tryThis": "جرّب هذا الوضع", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "شخصان، هاتف واحد، لغتان. يحدد التطبيق من المتحدث وأي لغة يترجم إليها.", "title": "المحادثات وجهاً لوجه" }, { "description": "التفاوض السريع، تقديم الشركاء، وزيارات الموردين. يجعلك تركز على المحادثة لا على أداة الترجمة.", "title": "اجتماعات العمل الشخصية" }, { "description": "زيارات الطبيب، طبيب الأسنان، وأخصائي العلاج الطبيعي. يحصل الطرفان على معلومات واضحة بلغتهم المفضلة.", "title": "المواعيد الصحية" }, { "description": "الأجداد والأحفاد الذين لم يتشاركوا لغة بطلاقة من قبل. يجعل لقاءات أعياد الميلاد أسهل.", "title": "المحادثات العائلية" }, { "description": "المدارس حيث تتحدث العائلة والمعلمون لغات مختلفة. تضمن وصول التفاصيل المهمة بشكل صحيح.", "title": "اجتماعات أولياء الأمور" } ], "faq": [ { "answer": "يتم فحص كل جملة لتحديد لغتها. إذا طابقت لغة الطرف الآخر، تتدفق الترجمة في الاتجاه المعاكس. لا أزرار، لا تبديل.", "question": "كيف يعرف من المتحدث؟" }, { "answer": "يتعامل النموذج مع التداخل في الكلام القصير بشكل جيد. في حال الكلام المتزامن الطويل، أفسح المجال للصوت الأعلى قليلاً قبل أن يرد الآخر.", "question": "ماذا لو تحدثنا في نفس الوقت؟" }, { "answer": "نعم. أي جهاز يحتوي على ميكروفون ومتصفح حديث سيعمل. لا حاجة لتثبيت تطبيق.", "question": "هل يمكنني استخدامه على جهاز لوحي أو كمبيوتر محمول؟" } ], "intro": "يحافظ وضع الترجمة المتبادلة على استمرارية المحادثة دون الحاجة للضغط على أي أزرار بين الأدوار. ضع الهاتف على الطاولة أو مرره بينكما. يكتشف التطبيق اللغة التي يتم التحدث بها ويترجمها إلى اللغة الأخرى فورًا. ستشعر وكأنك تجري محادثة طبيعية، وليس مجرد استخدام أداة للترجمة.", "label": "محادثة متبادلة", "meta": { "description": "شخصان، هاتف واحد، لغتان. الكشف التلقائي عن الأدوار يحافظ على استمرارية المحادثة دون الحاجة للنقر على أزرار.", "title": "ترجمة المحادثات المتبادلة - حوار حقيقي ذهابًا وإيابًا | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "اختر اللغة التي يتحدث بها كل شخص. سيقوم التطبيق بالترجمة تلقائياً.", "title": "حدد لغتيك" }, { "description": "أو مرره بينكما. اضغط تسجيل مرة واحدة واترك الوضع مفعلاً.", "title": "ضع الهاتف بينكما" }, { "description": "يتم الكشف عن كل دور في الحديث تلقائياً، وتُترجم وتُقرأ بصوت عالٍ باللغة الأخرى.", "title": "فقط تحدث" } ], "tagline": "حوار حقيقي ذهابًا وإيابًا على جهاز واحد. يتحدث كل طرف بلغته ويسمع الآخر.", "title": "ترجمة المحادثات المتبادلة" }, "whatYouCanTranslate": "ما يمكنك ترجمته", "whatYouCanTranslateSubtitle": "بعض الفئات التي يستخدم فيها المستخدمون هذا الوضع في أغلب الأحيان." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "بثّ لمرة واحدة؛ يختار المستمعون لغتهم لمتابعة المحتوى عبر الترجمة النصية أو الصوتية.", "title": "بث مباشر" }, "call": { "description": "ادعُ شخصاً عبر رابط لترجمة مكالمة بين جهازين في المتصفح.", "shortLabel": "اتصل", "title": "ترجمة المكالمات" }, "document": { "description": "الصق النص واحصل على الترجمة، مع خيار قراءته بصوت عالٍ.", "title": "ترجمة نص/مستند" }, "files": { "description": "قم بلصق نص، أو إسقاط صورة، أو تحميل ملف صوتي أو فيديو.", "title": "نص، صورة أو ملف" }, "learn": { "description": "أجرِ محادثة صوتية مع شريك ذكاء اصطناعي وطوّر مهاراتك اللغوية", "title": "تعلم لغة" }, "live": { "description": "استمع إلى لغتين، وقم بترجمة كل منهما إلى الأخرى.", "shortLabel": "ثنائي", "title": "محادثة (ثنائية الاتجاه)" }, "meeting": { "description": "ترجمة فورية لاجتماعاتك على Teams وGoogle Meet وZoom وWebex.", "title": "مترجم الاجتماعات" }, "oneway": { "description": "استمع إلى لغة واحدة وقم بترجمتها إلى اللغة الأخرى.", "shortLabel": "أحادي", "title": "ترجمة أحادية الاتجاه" }, "phone": { "description": "نتصل برقم هاتف حقيقي ونترجم المكالمة مباشرة وبكلا الاتجاهين.", "title": "مكالمة هاتفية" }, "subtitle": "اختر الوضع المناسب لحالتك.", "tabListen": { "description": "ترجمة محتوى YouTube، والبودكاست، والألعاب، والبث المباشر، وأي شيء يتم تشغيله على جهازك.", "title": "صوت الجهاز" }, "title": "كيف تود الترجمة؟", "upload": { "description": "حمّل ملفاً صوتياً أو فيديو واحصل على نص مترجم، مع خيار الاستماع إليه.", "title": "ترجمة ملف صوتي أو فيديو" } }, "modesIndex": { "broadcast": "بث مباشر", "broadcastSubtitle": "بث صوتي لجمهور كبير. يختار كل مستمع لغته ويتابع معك.", "kicker": "تسع طرق لاستخدام lingua.direct", "learnMore": "اعرف المزيد", "learning": "تعلم اللغات", "learningSubtitle": "لا تترجم للآخرين، بل ابْنِ مهاراتك الخاصة من خلال التحدث.", "meta": { "description": "قارن بين الطرق التسع لاستخدام lingua.direct: صوت في اتجاه واحد، محادثة ثنائية الاتجاه، مكالمات مترجمة، مترجم اجتماعات، بث مباشر، مستندات ونصوص، صوت الجهاز (Zoom/YouTube/ألعاب)، رفع ملفات صوتية، وممارسة اللغة مع شريك ذكاء اصطناعي.", "title": "تسعة أوضاع للترجمة - صوت، مكالمات، اجتماعات، بث مباشر، مستندات، صوت الجهاز، رفع ملفات، ممارسة لغة | lingua.direct" }, "other": "النصوص، الشاشة، والملفات", "otherSubtitle": "لكل ما لا يتطلب صوتاً مباشراً: النصوص المكتوبة، الصوت الذي يتم تشغيله على جهازك، والملفات المُسجلة.", "subtitle": "بدءاً من محادثة صوتية سريعة مع سائق تاكسي ووصولاً إلى ترجمة اجتماع عبر الإنترنت، أو حلقة بودكاست، أو بث مباشر لجمهور متعدد اللغات، وحتى ممارسة لغة بنفسك، اختر الوضع المناسب وابدأ في ثوانٍ.", "title": "مترجم واحد، تسع مواقف.", "tryThis": "جرب هذا", "voice": "الصوت والمكالمات", "voiceSubtitle": "تحدث فوري، وهو الخيار الأكثر ملاءمة للمحادثات الحية مع شخص أو شخصين، سواء حضورياً أو عن بُعد." }, "nav": { "blog": "المدونة", "dashboard": "لوحة القيادة", "home": "بيت", "info": "معلومات", "languages": "اللغات", "live": "مباشر", "login": "تسجيل الدخول", "logout": "تسجيل الخروج", "modes": "الأوضاع", "pricing": "التسعير", "register": "سجل", "section": { "account": "الحساب", "discover": "استكشاف" }, "translate": "ترجمة" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "اكتشاف اللغة تلقائياً", "title": "لا أعرف" }, "back": "← رجوع", "callType": { "linkSubtitle": "شارك الرابط، وتحدث مع الطرف الآخر مباشرة عبر المتصفح", "linkTitle": "رابط الاجتماع (المتصفح)", "meetingSubtitle": "ترجمة فورية لاجتماعات Teams أو Google Meet أو Zoom، والمزيد", "meetingTitle": "اجتماع عبر الإنترنت", "phoneSubtitle": "نتصل برقم هاتف حقيقي ونترجم فورياً في كلا الاتجاهين", "phoneTitle": "رقم الهاتف", "title": "كيف تود الاتصال؟" }, "continue": "متابعة", "fileType": { "audioSubtitle": "ارفع ملف MP3 أو WAV أو MP4 أو MOV", "audioTitle": "ملف صوتي أو فيديو", "imageSubtitle": "سواء كانت لافتة، أو قائمة طعام، أو لقطة شاشة: سنقرأ النص ونترجمه لك", "imageTitle": "صورة", "textSubtitle": "انسخ النص أو اكتبه هنا", "textTitle": "نص أو مستند", "title": "ما الذي تود ترجمته؟" }, "langNoResults": "لا توجد لغات تطابق بحثك.", "langSearchPlaceholder": "اكتب لغة...", "next": "التالي ←", "pickMode": "اختر الوضع", "pickModeSubtitle": "يمكنك التبديل بين الأنماط في أي وقت.", "purposePlaceholder": "على سبيل المثال: مواعيد الطبيب مع والديّ البولنديين، واجتماعات العمل مع عملاء إسبان…", "purposeSkip": "تخطي", "purposeSubtitle": "احصل على هديتك، 10 دقائق مجانية، من خلال وصف الموقف أو السياق أو الشيء الذي تترجمه. يساعدنا هذا في تطوير أفضل منتج ممكن.", "purposeTitle": "ما الذي تريد ترجمته؟", "situation": { "callSubtitle": "تحدث إلى شخص بلغة أخرى باستخدام جهاز آخر", "callTitle": "ترجمة مكالمة", "oneSubtitle": "اتجاه واحد فقط، من المدخلات إلى المخرجات", "oneTitle": "من لغة إلى أخرى", "title": "ما هو الموقف؟", "twoSubtitle": "ترجمة لغتين في كلا الاتجاهين على جهاز واحد", "twoTitle": "لغتان ذهاباً وإياباً" }, "skipForNow": "متابعة بالباقة المجانية ←", "sourceLang": { "broadcast": "لغة الصوت", "default": "ما هي لغة المدخلات؟", "micPair": "ما اللغة التي تتحدث بها؟" }, "steps": { "callType": "عبر", "fileType": "التنسيق", "from": "من", "output": "المخرجات", "situation": "الموقف", "to": "إلى", "what": "النوع" }, "subtitle": "اختر خطة للبدء. يمكنك دائمًا تغيير هذا لاحقًا.", "targetLang": { "default": "ما اللغة المراد الترجمة إليها؟", "learn": "ما اللغة التي تود ممارستها؟", "micPair": "وماذا عن الطرف الآخر؟" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "ترجمة نصية فقط", "computerAudioOptionB": "ترجمة نصية وقراءة صوتية", "computerAudioTitle": "كيف تريد الترجمة؟", "textOptionA": "ترجمة نصية فقط", "textOptionB": "ترجمة نصية وقراءة صوتية", "textTitle": "كيف تريد الترجمة؟", "uploadOptionA": "نص مترجم فقط", "uploadOptionB": "نص مترجم وملف صوتي", "uploadTitle": "كيف تريد الترجمة؟" }, "welcome": "مرحباً، {{name}}!", "welcomeNoName": "أهلاً بك!", "what": { "broadcastSubtitle": "بث لمرة واحدة، ويختار كل مستمع لغته المفضلة", "broadcastTitle": "بث مباشر لعدة لغات", "callSubtitle": "ترجمة مكالمة هاتفية أو اجتماع عبر الإنترنت (Teams و Google Meet وما إلى ذلك)", "callTitle": "مكالمة أو اجتماع عبر الإنترنت", "compSubtitle": "يوتيوب، البودكاست، وأي محتوى يتم تشغيله", "compTitle": "الصوت من هذا الجهاز", "fileSubtitle": "ارفع ملفات MP3، WAV، M4A", "fileTextSubtitle": "نص منسوخ، أو صورة، أو ملف صوتي أو فيديو", "fileTextTitle": "ملف أو مستند أو نص", "fileTitle": "ملف صوتي", "learnSubtitle": "تحدث مع شريك ذكاء اصطناعي لتعزيز مهاراتك اللغوية", "learnTitle": "تعلم لغة", "micSubtitle": "تحدث إلى هذا الجهاز", "micTitle": "صوت عبر الميكروفون", "textSubtitle": "انسخ نصاً أو اكتبه", "textTitle": "نص", "title": "ما الذي تريد ترجمته؟" } }, "pairModePage": { "backToHub": "جميع أوضاع الترجمة من {{from}} إلى {{to}}", "cta": "ابدأ الترجمة من {{from}} إلى {{to}} عبر {{mode}}", "h1": "ترجمة {{from}} إلى {{to}} عبر {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} للغتين {{from}} و{{to}}. ترجم فورياً عبر الإنترنت باستخدام lingua.direct، لا حاجة للتثبيت.", "title": "من {{from}} إلى {{to}} عبر {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "مترجم الملفات الصوتية من {{from}} إلى {{to}}", "metaDescription": "ارفع مذكرة صوتية أو بودكاست أو مقابلة بـ {{from}} واحصل فوراً على نص وترجمة دقيقة بـ {{to}}. لا حاجة لتحميل أي تطبيق، ابدأ مجاناً.", "metaTitle": "ترجمة الملفات الصوتية من {{from}} إلى {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "مترجم البث المباشر من {{from}} إلى {{to}}", "metaDescription": "ترجم المحادثات، الخطب، المحاضرات أو البث المباشر من {{from}} إلى {{to}} في الوقت الفعلي. شارك الرابط ليتمكن المستمعون بـ {{to}} من المتابعة عبر أي جهاز. لا حاجة لتحميل أي تطبيق، ابدأ مجاناً.", "metaTitle": "ترجمة البث المباشر من {{from}} إلى {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "مترجم المكالمات بين {{from}} و {{to}}", "metaDescription": "أجرِ مكالمات مترجمة في الوقت الفعلي بين {{from}} و {{to}}. اتصل برقم هاتف حقيقي، أو انضم من جهازك الخاص، حيث يتحدث كل طرف بلغته ويسمع الطرف الآخر بالترجمة. بدون الحاجة إلى تثبيت أي برامج.", "metaTitle": "مكالمات هاتفية مترجمة بين {{from}} و {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "مترجم صوت الجهاز من {{from}} إلى {{to}}", "metaDescription": "التقط الصوت من {{from}} الذي يتم تشغيله على جهازك وقم بترجمته فورياً إلى {{to}}. يعمل مع يوتيوب، والبودكاست، والبث المباشر، والألعاب. لا حاجة لتثبيت تطبيق، ابدأ مجاناً.", "metaTitle": "ترجم صوت الجهاز من {{from}} إلى {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "مترجم المستندات من {{from}} إلى {{to}}", "metaDescription": "انسخ بريداً إلكترونياً أو عقداً أو وصفة أو مقالاً بـ {{from}} واحصل على ترجمة دقيقة بـ {{to}} فوراً. يمكنك أيضاً الاستماع للنص المترجم. لا حاجة لتحميل أي تطبيق، ابدأ مجاناً.", "metaTitle": "مترجم المستندات والنصوص من {{from}} إلى {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "تدرب على التحدث بـ {{to}}", "metaDescription": "تعلم {{to}} من خلال التحدث فعلياً. شريك ذكاء اصطناعي يتحاور معك بـ {{to}} حسب مستواك، ويصحح أخطاءك بلطف، ويعرض لك ترجمة بـ {{from}} لأي كلمة تضغط عليها. لا حاجة لتثبيت تطبيق، ابدأ مجاناً.", "metaTitle": "تدرب على التحدث بـ {{to}} مع شريك محادثة ذكي | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "مترجم اجتماعات {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "أضف روبوت ترجمة فورية لـ {{from}} ↔ {{to}} إلى اجتماعاتك على Teams أو Google Meet أو Zoom أو Webex. يتحدث الجميع بلغتهم ويسمعون الطرف الآخر مترجماً في الوقت الفعلي. لا حاجة لأي إضافات للمشاركين.", "metaTitle": "مترجم اجتماعات مباشر {{from}} ↔ {{to}} لـ Teams و Meet و Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "مترجم أحادي الاتجاه من {{from}} إلى {{to}}", "metaDescription": "تحدث بـ {{from}} وسيقرأ أو يسمع المتحدث بـ {{to}} كلامك فوراً. ترجمة أحادية الاتجاه لسيارات الأجرة والمتاجر والفنادق والمحادثات السريعة. لا حاجة لتحميل أي تطبيق، ابدأ مجاناً.", "metaTitle": "مترجم صوتي أحادي الاتجاه من {{from}} إلى {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "مترجم ثنائي الاتجاه بين {{from}} و {{to}}", "metaDescription": "أجرِ محادثة طبيعية بين {{from}} و {{to}} على هاتف واحد. يتحدث كل شخص بلغته مع خاصية الكشف التلقائي عن المتحدث لضمان انسيابية الحوار. لا حاجة لتحميل أي تطبيق، ابدأ مجاناً.", "metaTitle": "مترجم المحادثات ثنائي الاتجاه بين {{from}} و {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "طرق أخرى للترجمة من {{from}} إلى {{to}}", "statusBanner": { "full": "خدمة الترجمة متاحة بين {{from}} و{{to}}. يمكنك التحدث والاستماع بكلتا اللغتين.", "needsBothVoice": "هذه الخدمة غير متاحة حالياً للترجمة بين {{from}} و{{to}} بهذا الوضع. اختر وضعاً آخر أدناه.", "sourceNoStt": "هذه الخدمة غير متاحة حالياً للترجمة بين {{from}} و{{to}} بهذا الوضع. لا يزال بإمكانك الترجمة كنص.", "text-output": "خدمة الترجمة متاحة بين {{from}} و{{to}}. لا يوجد مخرج صوتي للغة {{to}}، فقط نسخة نصية." }, "tryDocument": "ترجم {{from}} إلى {{to}} كنص" }, "pairPage": { "cta": { "button": "ابدأ من {{from}} إلى {{to}} الترجمة", "subtitle": "مترجم صوتي مجاني مدعوم بالذكاء الاصطناعي — لا يلزم تسجيل حساب للتجربة", "title": "ابدأ الترجمة من {{from}} إلى {{to}} الآن" }, "features": { "noApp": { "description": "لا توجد عمليات تثبيت ولا قيود تسجيل قبل البدء. افتح الصفحة على أي هاتف أو جهاز لوحي أو كمبيوتر محمول وستكون جاهزاً للترجمة من {{from}} إلى {{to}}.", "title": "افتح علامة تبويب وابدأ الترجمة" }, "realTime": { "description": "ترجم {{from}} و {{to}} من الصوت أو النص، أو عبر مكالمة هاتفية، أو صوت الجهاز، أو ملف مرفوع. تنقّل بين الأنماط في أي وقت حسب الموقف دون أن تفقد مكانك.", "title": "أداة واحدة، لكل الصيغ" }, "title": "لماذا تستخدم lingua.direct للترجمة من {{from}} إلى {{to}}؟", "twoWay": { "description": "اختر النمط الرسمي للاجتماعات، أو غير الرسمي للأصدقاء، أو المحايد لأي موقف آخر. فعّل الترجمة الصوتية للاستخدام بدون استخدام اليدين، أو أوقفها للهدوء. {{from}} ↔ {{to}} تتكيف مع وضعك بدلاً من اضطرارك للتكيف معها.", "title": "اضبطها لتناسب اللحظة" } }, "hero": { "cta": "ابدأ من {{from}} لـ {{to}} الترجمة", "headline": "مترجم صوتي من {{from}} إلى {{to}}", "subtitle": "تحدث بـ {{from}} واستمع إليه مترجمًا على الفور إلى {{to}} - أو تحدث بـ {{to}} واستمع لـ {{from}}. ترجمة صوتية بالذكاء الاصطناعي في الوقت الفعلي لمحادثات ثنائية طبيعية.", "subtitleText": "ترجم من {{from}} إلى {{to}} فوراً باستخدام ذكاء اصطناعي دقيق. اكتب النص أو الصقه واقرأ الترجمة، أو استخدمها عبر المستندات والملفات الصوتية.", "subtitleVoiceIn": "تحدث بـ {{from}} واحصل فوراً على الترجمة إلى {{to}}. ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي تشمل الصوت والنصوص والمكالمات والملفات." }, "meta": { "description": "مترجم {{from}} ↔ {{to}} مباشر للمكالمات الصوتية، والبث المباشر، والصوت، والنصوص. ترجمة فورية عبر متصفحك، بدون الحاجة إلى تطبيق أو تسجيل.", "descriptionText": "ترجم من {{from}} إلى {{to}} فوراً بدقة عالية باستخدام الذكاء الاصطناعي. لا حاجة لتطبيقات، الخدمة تعمل مباشرة في متصفحك. ابدأ مجاناً.", "title": "مترجم صوتي من {{from}} إلى {{to}} - ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي | Lingua.direct", "titleText": "مترجم {{from}} إلى {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "متاح للترجمة بين {{from}} و {{to}}", "noVoiceOutput": "لا يتوفر مخرج صوتي للغة {{to}}، يتم توفير النسخ النصي فقط", "unavailable": "غير متاح حالياً للترجمة بين {{from}} و {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "بدء مكالمة مترجمة", "description": "تحدث بـ {{from}} بينما يكون المتحدث بـ {{to}} على الطرف الآخر. اتصل برقم هاتفهم أو شارك رابطًا، وتحدثا مباشرة، كلٌ بلغته. مثالية للمكالمات العائلية الدولية أو اجتماعات العمل عن بُعد.", "title": "مكالمة تمت ترجمتها" }, "live": { "cta": "بدء محادثة", "description": "إجراء محادثة طبيعية {{from}}↔{{to}} على جهاز واحد. يتحدث كل جانب بلغته ويسمع الآخر. يكتشف المترجم الاتجاه تلقائيًا.", "title": "محادثة ثنائية الاتجاه" }, "oneway": { "cta": "الترجمة باتجاه واحد", "description": "هل تريد أن يفهمك متحدث بـ {{to}} فحسب؟ تخطَّ ذهابًا وإيابًا. تحدث بـ ‏{{from}} ويسمعونها بـ ‏{{to}} - مثالي للاتجاهات، أو الطلبات، أو التعليمات السريعة.", "title": "باتجاه واحد: من {{from}} إلى {{to}}" }, "subtitle": "اختر وسيلة الإدخال المناسبة لموقفك: صوت مباشر، مكالمة مشاركة، نص ملصق، صوت يتم تشغيله على جهازك، ملف مرفوع، أو بث مباشر لعدد كبير من المستمعين.", "title": "تسع طرق لترجمة {{from}} و {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "تدعم lingua.direct الترجمة الصوتية بأكثر من 100 لغة", "title": "أيضًا ترجم {{from}} إلى لغات أخرى" }, "reverse": { "link": "اذهب إلى مترجم الصوت من {{to}} إلى {{from}}", "text": "هل تبحث عن ترجمة من {{to}} إلى {{from}}؟" }, "useCases": { "business": { "description": "إدارة اجتماعات الأعمال الدولية بين متحدثي {{from}} و{{to}} دون الحاجة إلى توظيف مترجم فوري. مثالي للمفاوضات والعروض التقديمية ومكالمات العملاء.", "title": "اجتماعات العمل" }, "healthcare": { "description": "سد فجوة اللغة في الاستشارات الطبية والمكاتب الحكومية وخدمة العملاء. ضمان التواصل الواضح بين المتحدثين باللغتين {{from}} و {{to}}.", "title": "الرعاية الصحية والخدمات" }, "title": "متى تستخدم الترجمة من {{from}} إلى {{to}}", "travel": { "description": "تنقل في البلدان الأجنبية بسهولة. اطلب الاتجاهات، واطلب الطعام، وأجرِ محادثات هادفة مع السكان المحليين باستخدام الترجمة الصوتية الفورية من {{from}} إلى {{to}}.", "title": "السفر والسياحة" } }, "variantsSection": { "subtitle": "اختر لهجة محددة للحصول على ترجمة أكثر طبيعية", "title": "اللهجات والمتغيرات الإقليمية" } }, "phoneCall": { "audioHint": "لا يوجد صوت؟ قم بإيقاف وضع الصامت وارفع مستوى الصوت.", "audioStreamActive": "تدفق الصوت مفعل", "balanceExhausted": "نفد رصيد المكالمات؛ تم إنهاء المكالمة.", "billedPerMinute": "يتم احتساب الرسوم لكل دقيقة بدأت", "callButton": "بدء المكالمة", "callEnded": "انتهت المكالمة", "callInProgress": "لديك مكالمة نشطة بالفعل.", "callSummary": "ملخص المكالمة", "columnTranslation": "الترجمة", "connected": "تم توصيل الهاتف", "costLabel": "الرصيد المستخدم", "dailyCapReached": "لقد وصلت إلى الحد اليومي للمكالمات.", "destinationBlocked": "المكالمات إلى هذه الوجهة غير مدعومة.", "dialFailed": "تعذر إجراء المكالمة. يرجى المحاولة مجدداً.", "dialing": "جاري الاتصال بـ {{number}}...", "durationLabel": "المدة", "goodbye": "لقد نفد رصيد المكالمات المتاح لهذه المحادثة، لذا ستنتهي المكالمة الآن. شكراً لاستخدامك lingua.direct.", "greeting": "مرحباً، أنت تستقبل مكالمة مترجمة عبر lingua direct. يتحدث المتصل باللغة {{sourceLanguage}}، لذا سأقوم بترجمة كلامه إلى {{targetLanguage}} وكلامك إلى {{sourceLanguage}}. قد تستغرق ترجمة كل رسالة بضع ثوانٍ؛ شكراً لصبرك. يمكنك التحدث الآن.", "greetingPreview": "سيسمع الشخص الذي تتصل به أولاً (باللغة {{language}}):", "hangUp": "إنهاء المكالمة", "headsetHint": "للحصول على أفضل تجربة في الخط المفتوح، استخدم سماعة رأس.", "insufficientBalance": "رصيدك منخفض جداً لهذه الوجهة. يرجى شحن رصيدك لبدء المكالمة.", "invalidNumber": "أدخل رقماً صحيحاً يتضمن رمز البلد (+31...)", "listening": "متصل، جاري الاستماع", "micNotActive": "الميكروفون غير مفعل", "micOff": "الميكروفون مغلق", "micOffButton": "إغلاق الميكروفون", "micOn": "فتح الميكروفون", "minutesUnit": "دقائق", "modeInterpreter": "مترجم فوري", "modeInterpreterHint": "ستسمع الترجمة فقط", "modeLabel": "الوضع", "modeOpenLine": "خط مفتوح", "modeOpenLineDuck": "فتح الخط + التداخل", "modeOpenLineDuckHint": "تمكّنوا من سماع بعضكم، حيث تخفف الترجمة صوتك وتُسمع فوقه", "modeOpenLineHint": "تحدثا بحرية، وستتبع كل رسالة ترجمتها", "newCall": "مكالمة جديدة", "numberLabel": "رقم الهاتف (مع رمز الدولة)", "oneMinuteLeft": "بقي أقل من دقيقة واحدة من الرصيد لهذه المكالمة.", "phone": "الهاتف", "playingTranslation": "جاري تشغيل الترجمة", "rateLine": "السعر: {{rate}}/دقيقة · يمكنك إجراء مكالمة لمدة {{minutes}} دقيقة برصيدك الحالي", "ringing": "يرن...", "sameLanguage": "يرجى اختيار لغتين مختلفتين", "speaking": "يتحدث", "subtitle": "اتصل بأي رقم هاتف مع ترجمة فورية", "theySpeak": "يتحدثون", "title": "مكالمة هاتفية", "transcriptPlaceholder": "ستظهر نسخة المحادثة هنا...", "translating": "جاري الترجمة...", "trialLine": "دقائقك الـ {{minutes}} الأولى مجانية · {{rate}} للدقيقة بعد ذلك", "trialLineShort": "تبقى {{seconds}} ثانية من المكالمات المجانية · {{rate}} للدقيقة بعد ذلك", "waitingForAudio": "انتظار تدفق الصوت", "you": "أنت", "youSpeak": "تتحدث" }, "pricing": { "business": { "cta": "اختر الأعمال التجارية", "description": "للاستخدام المطول", "features": { "monthlyLimit": "250 دقيقة شهرياً", "noDailyLimit": "لا توجد قيود يومية", "phone": "مكالمات هاتفية أيضاً، وتُحاسب حسب الوجهة", "privacy": "تحكم كامل في الخصوصية" }, "name": "أعمال", "period": "/شهر", "price": "19.99€" }, "custom": { "cta": "اتصل بنا", "description": "باقات مخصصة لاحتياجاتك", "features": { "customMinutes": "تخصيص دقائق مخصصة", "dedicatedSupport": "دعم مخصص", "multiSeat": "خيارات المقاعد المتعددة" }, "name": "مخصص", "period": "", "price": "تواصل معنا" }, "free": { "cta": "ابدأ", "description": "مثالي للبدء", "features": { "dailyLimit": "5 دقائق يوميًا", "languages": "أكثر من 180 لغة", "monthlyLimit": "20 دقيقة شهريا", "realTime": "ترجمة فورية" }, "name": "مجاني", "period": "/شهر", "price": "€0" }, "meta": { "description": "نظام الدفع حسب الاستخدام يبدأ من 0.10 يورو للدقيقة، أو اختر باقة شهرية تتضمن دقائق مجانية، أو قم بشحن رصيدك. احصل على 10 دقائق مجانية عند التسجيل. لا حاجة لبطاقة ائتمان للبدء.", "title": "الأسعار - باقات الترجمة الصوتية تبدأ من 0.10 يورو للدقيقة | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "ابدأ مجانًا", "description": "10 دقائق مجانية عند التسجيل، ثم يمكنك تعبئة الرصيد حسب الحاجة", "description5": "5 دقائق مجانية عند التسجيل، ثم يمكنك شحن رصيدك حسب الحاجة", "features": { "languages": "أكثر من 180 لغة", "realTime": "الترجمة الصوتية في الوقت الفعلي", "signupBonus": "10 دقائق مجانية عند التسجيل ", "signupBonus5": "5 دقائق مجانية عند التسجيل", "topUpRate": "اشحن رصيدك في أي وقت حسب الاستخدام" }, "name": "ادفع بقدر استخدامك", "period": "", "price": "0 يورو" }, "premiumPrivacy": "تحكم كامل في خصوصيتك: اختر ما إذا كنت تريد حفظ المحادثات أو حذفها بعد كل جلسة.", "premiumSection": "الاشتراكات المميزة", "regionalNote": "قد تختلف الأسعار بناءً على منطقتك.", "standard": { "badge": "مُوصَى به", "cta": "اختر قياسي", "description": "رائع للمستخدمين المنتظمين", "features": { "monthlyLimit": "60 دقيقة شهرياً", "noDailyLimit": "بدون قيود يومية", "phone": "مكالمات هاتفية أيضاً، وتُحاسب حسب الوجهة", "privacy": "تحكم كامل في الخصوصية" }, "name": "قياسي", "period": "/شهر", "price": "5.99€" }, "subtitle": "ابدأ بخطتنا المجانية أو قم بالترقية للوصول غير المحدود والميزات المتقدمة.", "subtitle5": "سجل مجانًا واحصل على 5 دقائق، أو اختر باقة للاستخدام المنتظم.", "title": "اختر خطتك", "unlimited": { "badge": "أفضل قيمة", "cta": "اختر غير محدود", "description": "ترجمة صوتية غير محدودة للمستخدمين المتميزين، بالإضافة إلى رصيد للمكالمات الهاتفية", "features": { "fairUse": "الاستخدام العادي لشخص واحد (سياسة الاستخدام العادل)", "phone": "المكالمات الهاتفية: رصيد مكالمات {{budget}} شهرياً", "privacy": "تحكم كامل في الخصوصية", "unlimited": "دقائق ترجمة غير محدودة" }, "name": "غير محدود", "period": "/شهريًا", "price": "39.99€" } }, "screen": { "codeExpired": "رمز الشاشة هذا لم يعد فعالاً", "connected": "متصل", "connecting": "جارٍ الاتصال...", "copyAddress": "نسخ العنوان", "dialogTitle": "العرض على شاشة ثانية", "displayHeading": "مظهر الشاشة", "ended": "انتهى البث", "enterHint": "أدخل الجزء الذي يلي /s/ من العنوان المعروض على جهاز الترجمة.", "enterSubmit": "إظهار الترجمة", "enterTitle": "أدخل عنوان الشاشة", "explain": "افتح هذا العنوان على جهاز العرض (بروجيكتور)، أو التلفاز، أو حاسوب محمول آخر. ستظهر الترجمة هناك بأحرف بيضاء كبيرة على خلفية سوداء. يمكن أن تكون الشاشة أي جهاز، ولا يشترط أن تكون هذا الجهاز.", "linesHint": "تختفي الجمل القديمة", "linesLabel": "عدد الجمل على الشاشة", "menuDescription": "ترجمة بأحرف بيضاء كبيرة على خلفية سوداء على جهاز عرض أو تلفاز أو حاسوب ثانٍ.", "menuTitle": "العرض على شاشة ثانية", "noSource": "لا يوجد رمز شاشة في الرابط", "notStarted": "لم يبدأ البث بعد", "openHere": "افتح هنا في علامة تبويب جديدة", "openHint": "على جهاز العرض أو التلفاز أو الحاسوب الثاني، افتح هذا العنوان وستظهر الترجمة هناك.", "opening": "جارٍ فتح جلسة الشاشة...", "panelTitle": "الشاشة", "qrSubtitle": "وجه هاتفك نحو الرمز، أو اكتب العنوان على جهاز العرض.", "qrTitle": "امسح الرمز لفتح الشاشة", "rowActiveSimple": "يعمل على شاشة ثانية", "scanHint": "أو امسح الرمز باستخدام الهاتف", "showQrAria": "عرض رمز الاستجابة السريعة بملء الشاشة", "sizeLabel": "حجم النص", "speakersLabel": "إظهار المتحدث", "startFailed": "تعذر فتح جلسة الشاشة. حاول مجدداً.", "statusConnecting": "جارٍ الاتصال...", "statusLive": "جاهز", "step1": "على جهاز العرض أو التلفاز أو الحاسوب الثاني، انتقل إلى", "stop": "إيقاف", "transparentHint": "لبرامج OBS أو vMix فقط. المتصفح العادي سيعرضها بخلفية بيضاء.", "transparentLabel": "خلفية شفافة", "unavailable": "البث غير متاح", "waitingSpeaker": "في انتظار المتحدث..." }, "settings": { "clearConversation": "مسح المحادثة", "microphone": "الميكروفون", "microphoneDefault": "الافتراضي للنظام", "microphoneNextRecording": "يطبق على التسجيل القادم", "microphonePermissionHint": "ستظهر خيارات إضافية بعد أول تسجيل.", "speakTranslation": { "description": "قراءة كل ترجمة بصوت عالٍ تلقائيًا.", "title": "تحدث الترجمة", "unavailable": "غير متاح: هذه اللغة يمكن عرضها كنص فقط." }, "title": "الإعدادات", "tone": { "description": "اختر السجل الذي يجب أن تستخدمه الترجمة.", "formal": "رسمي", "informal": "غير رسمي", "neutral": "محايد", "title": "نبرة الصوت" }, "variant": { "description": "اختر صيغة إقليمية للترجمة.", "title": "صيغة إقليمية" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/سنة · شهران مجاناً", "back": "رجوع", "backToPlans": "العودة إلى الخطط", "billedYearlyNote": "السعر الموضح شهريًا، ويُحاسب عليه مرة واحدة سنويًا.", "billingMonthly": "شهري", "billingSave": "شهرين مجانًا", "billingYearly": "سنوي", "cardAndOther": "البطاقة وخيارات دفع أخرى", "choosePayment": "اختر وسيلة الدفع", "choosePlan": "اختر {{plan}}", "chooseThis": "اختر هذا", "clickContinueCheckout": "انقر على متابعة للمتابعة إلى صفحة الدفع.", "clickContinueDashboard": "انقر فوق متابعة للوصول إلى لوحة التحكم الخاصة بك.", "completeSubscription": "أكمل اشتراكك", "continueToCheckout": "الان", "createAccount": "أنشئ حسابك", "createAccountBtn": "إنشاء حساب", "currentPlanBadge": "حاليًا", "currentPlanBtn": "الخطة الحالية", "emailAddress": "عنوان البريد الإلكتروني", "enterEmailCheckout": "أدخل بريدك الإلكتروني للمتابعة إلى صفحة الدفع.", "enterEmailToStart": "أدخل بريدك الإلكتروني للبدء.", "errors": { "emailRequired": "البريد الإلكتروني مطلوب", "invalidEmail": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح", "subscriptionFailed": "فشل بدء عملية الاشتراك. الرجاء المحاولة مرة أخرى." }, "footer": "تشمل جميع الخطط الوصول إلى أكثر من 180 لغة، والترجمة الصوتية الفورية، والمعالجة الآمنة.", "footerNote": "الإلغاء في أي وقت. لا توجد رسوم خفية.", "getStartedFree": "ابدأ مجانًا", "methodsForPlans": "ادفع بواسطة", "methodsForTopup": "ادفع بواسطة", "monthlyPlans": "الباقات", "or": "أو", "payAsYouGoHint": "بلا التزام. اشترِ دقائق وقتما تحتاج.", "processing": "جارٍ المعالجة...", "selectedMinutes": "لقد اخترت {{minutes}} دقيقة", "selectedPlan": "لقد اخترت خطة \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "قم بترقية تجربتك مع المزيد من الميزات وحدود أعلى", "switchPlan": "التبديل إلى {{plan}}", "title": "اختر خطتك", "yourAccountEmail": "البريد الإلكتروني لحسابك" }, "plans": { "business": { "description": "للاستخدام المطول", "name": "تجارة", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "مثالي للبدء", "name": "مجاني", "price": "0 يورو" }, "payg": { "description": "10 دقائق مجانية، ثم اشحن الرصيد حسب الحاجة", "name": "الدفع حسب الاستخدام", "price": "€0" }, "standard": { "description": "رائع للمستخدمين المنتظمين", "name": "معياري", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "أدخل المبلغ", "balance": "الرصيد الحالي: {{minutes}} دقيقة", "buy": "شراء {{count}} دقائق", "buyFor": "شراء {{count}} دقيقة مقابل {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} دقيقة", "error": "تعذر شراء الدقائق. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "minMinutes": "الحد الأدنى {{count}} دقيقة", "minutes": "{{count}} دقيقة", "minutesLabel": "كم عدد الدقائق؟", "payWithPaypal": "أو ادفع باستخدام PayPal", "phoneNote": "تُستخدم هذه الدقائق للمكالمات الهاتفية أيضاً، ولكن تُحسب بطريقة مختلفة: تكلفة دقيقة المكالمة تختلف بناءً على بلد الوجهة. ستتمكن من رؤية السعر الدقيق قبل إجراء المكالمة.", "price": "€{{price}}", "processing": "جارٍ المعالجة...", "selectAmount": "تحديد المبلغ", "subtitle": "أضف دقائق إلى رصيدك", "success": "تمت إضافة الدقائق إلى رصيدك بنجاح!", "title": "تعبئة الدقائق", "viewPlans": "أو قم بالترقية إلى باقة شهرية" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "تم تفعيل اشتراكك بنجاح.", "balance": "الرصيد:", "currentUsage": "الاستخدام الحالي", "features": { "businessMonthly": "250 دقيقة شهرياً", "freeDailyLimit": "5 دقائق يوميًا", "freeMonthlyLimit": "20 دقيقة شهريًا", "languages": "أكثر من 180 لغة", "noDailyLimits": "بدون حدود يومية", "paygBonus": "دقيقة مجانية مضمنة واحدة", "paygBonus5": "تم تضمين 5 دقائق مجانية", "paygTopup": "اشحن رصيدك في أي وقت حسب الاستخدام", "realTime": "ترجمة فورية", "standardMonthly": "60 دقيقة في الشهر" }, "planActive": "{{plan}} الخطة نشطة", "premiumAccess": "أصبح لديك الآن صلاحية الوصول إلى جميع الميزات المتميزة", "processing": "جارٍ معالجة اشتراكك...", "sessionId": "معرف الجلسة: {{id}}", "settingUp": "نقوم بإعداد حسابك بميزات متميزة.", "startTranslating": "بدء الترجمة", "thisMonth": "هذا الشهر:", "today": "اليوم:", "viewDashboard": "عرض لوحة التحكم", "welcomeTo": "مرحباً بك في {{plan}}!", "whatsIncluded": "ماذا يوجد بالداخل:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "اسألنا عن أي شيء يخص lingua.direct، وسنرد عليك بلغتك.", "chatWelcomeTitle": "مرحباً!", "email": "بريدك الإلكتروني", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "إرسال كـ", "message": "رسالة", "messagePlaceholder": "صِف مشكلتك أو سؤالك...", "send": "إرسال رسالة", "sending": "جاري الإرسال...", "sent": "تم إرسال الرسالة!", "sentDescription": "سنعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن.", "title": "التواصل مع الدعم" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "متبقية", "bigStart": "اختر علامة تبويب أو شاشة للترجمة", "bigStartTip": "سيطلب منك متصفح كروم تحديد علامة التبويب أو الشاشة التي تريد مشاركتها. تأكد من تحديد خيار \"مشاركة صوت علامة التبويب\" ليعمل النظام بشكل صحيح.", "deniedHelp": { "audioToggle": "مشاركة صوت علامة التبويب أيضاً", "retry": "حاول مجدداً", "step1": "انشر فوق الزر أدناه. سيفتح متصفحك نافذة لاختيار كل ما يمكنك مشاركته.", "step2": "اختر علامة التبويب (أو الشاشة) التي تشغل الصوت الذي تريد ترجمته.", "step3": "حدد مربع الصوت قبل التأكيد، فبدونه لن يصلنا أي صوت.", "title": "كيفية مشاركة صوت علامة التبويب" }, "emptyIdle": { "body": "يمكنك التقاط الصوت من علامة تبويب، أو نافذة، أو شاشة (Zoom، أو Teams، أو YouTube، أو Twitch) وقراءة الترجمة الفورية أثناء التشغيل. تأكد من تفعيل خيار \"مشاركة صوت علامة التبويب\" / \"مشاركة صوت النظام\" في نافذة اختيار المتصفح.", "title": "ترجمة صوت الجهاز" }, "emptyRunning": { "body": "ستظهر الترجمة هنا بمجرد بدء تشغيل الصوت في علامة التبويب أو الشاشة التي تشاركها.", "title": "في انتظار الكلام..." }, "errors": { "android": "لا يمكن التقاط الصوت من التطبيقات الأخرى عبر متصفح الهاتف. قم بتثبيت تطبيق lingua.direct المجاني لترجمة صوت الجهاز على نظام أندرويد.", "browser": "يتطلب التقاط صوت علامة التبويب متصفح Chrome أو Edge على سطح المكتب. متصفحا Firefox وSafari غير مدعومين.", "denied": "تم رفض الإذن. اختر علامة تبويب/شاشة وحدد \"مشاركة صوت علامة التبويب\".", "insufficientCredit": "لا يوجد رصيد متبقي. قم بالشحن للاستمرار في الاستماع.", "noAudio": "لم تتم مشاركة أي صوت. تأكد من تحديد خيار \"مشاركة صوت علامة التبويب\" في أداة الاختيار.", "outOfCredit": "نفد الرصيد. اشحن رصيدك لمواصلة الاستماع." }, "from": "اللغة في الصوت", "getApp": { "body": "لا يمكن التقاط الصوت من التطبيقات الأخرى عبر متصفح الهاتف. قم بتثبيت تطبيق lingua.direct المجاني لترجمة الصوت الذي يتم تشغيله على جهاز أندرويد الخاص بك مع ترجمة فورية.", "cta": "احصل عليه من Google Play", "title": "احصل على التطبيق لترجمة صوت الجهاز" }, "idle": "ستظهر الترجمات هنا بمجرد البدء.", "jumpToBottom": "ترجمة جديدة", "listening": "جاري الاستماع... تحدث في علامة التبويب المشتركة", "modeBadge": "صوت الجهاز", "settings": { "clear": "مسح الترجمة", "copy": "نسخ الترجمة", "pickSource": "اختر علامة تبويب أو شاشة", "readAloud": { "description": "تشغيل كل ترجمة عبر مكبرات الصوت. يستهلك دقائق إضافية.", "title": "قراءة الترجمة بصوت عالٍ" }, "switchSource": "التبديل إلى علامة تبويب/شاشة أخرى" }, "sharingFallback": "صوت مشترك", "sharingPrefix": "جاري المشاركة:", "speechDetected": "تم اكتشاف كلام", "start": "اختر علامة تبويب أو شاشة", "startHint": "اختر علامة تبويب/شاشة", "startedHint": { "body": "اضغط على زر التشغيل في علامة التبويب التي قمت بمشاركتها. ستظهر الترجمة هنا أثناء التشغيل.", "title": "يمكنك بدء الصوت الآن!" }, "startingChip": "جاري تحميل أداة كشف الكلام...", "stop": "إيقاف الاستماع", "stopHint": "انقر للإيقاف", "subtitlesLabel": "ترجمة مباشرة", "title": "ترجمة الصوت من علامة تبويب أو شاشة", "to": "ترجمة إلى", "transcribing": "جاري التحويل إلى نص…", "withTts": "اقرأ الترجمة بصوت عالٍ (دقائق إضافية)" }, "terms": { "contactLead": "أسئلة حول هذه الشروط:", "intro": "إن lingua.direct هي خدمة مقدمة من شركة Invenix، الكائنة في Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen، هولندا (سجل التجارة رقم 51997991). باستخدامك لـ lingua.direct، فإنك توافق على هذه الشروط.", "privacyNote": "توضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية تعاملنا مع بياناتك.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "لا تستخدم lingua.direct في أي محتوى أو لأي أغراض غير قانونية، أو لانتهاك حقوق الآخرين، أو لمضايقة أي شخص، أو لاختبار الخدمة أو تحميلها فوق طاقتها أو تعطيلها.", "title": "الاستخدام المقبول" }, "account": { "body": "تتطلب معظم الميزات إنشاء حساب. الحساب شخصي ومخصص لمستخدم واحد فقط؛ حافظ على أمان بيانات دخولك. أنت مسؤول عن أي نشاط يتم عبر حسابك.", "title": "حسابك" }, "accuracy": { "body": "يتم إنتاج الترجمات بواسطة تقنيات التعرف التلقائي على الكلام والترجمة الآلية. قد تكون هذه الترجمات خاطئة أو غير مكتملة أو متأخرة. لا تعتمد على lingua.direct كقناة وحيدة لك في المواقف التي قد يسبب فيها سوء الترجمة ضرراً، مثل حالات الطوارئ أو التواصل الطبي أو القانوني أو المتعلق بالسلامة. تحقق دائماً من المعلومات المهمة.", "title": "دقة الترجمة" }, "billing": { "body": "يتم احتساب الاستخدام المدفوع بناءً على دقائق الترجمة، سواء من خلال اشتراك أو رصيد مسبق الدفع. تتجدد الاشتراكات تلقائياً في كل دورة فوترة ما لم يتم إلغاؤها. يمكنك الإلغاء في أي وقت والاحتفاظ بإمكانية الوصول حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها. يظل الرصيد مسبق الدفع متاحاً طالما أن حسابك نشط.", "title": "الخطط والرصيد والتجديد" }, "changes": { "body": "قد نقوم بتحديث هذه الشروط. بالنسبة للتغييرات الجوهرية، سنقدم إشعاراً قبل 14 يوماً على الأقل عبر البريد الإلكتروني أو داخل التطبيق. إذا كنت لا توافق على تغيير ما، يمكنك إلغاء خطتك والحصول على استرداد الأموال كما هو موضح أعلاه.", "title": "التغييرات على هذه الشروط" }, "fairUse": { "body": "الخطط التي تتضمن دقائق ترجمة غير محدودة مخصصة للاستخدام الشخصي الطبيعي لشخص واحد: المحادثات المباشرة، والمكالمات، والاجتماعات، والملفات التي تحتاج فعلياً إلى ترجمتها. لا تغطي هذه الخطط مشاركة الوصول أو إعادة بيعه، أو الاستخدام المؤتمت أو المبرمج، أو المعالجة المستمرة بكميات كبيرة. إذا كان الاستخدام يتجاوز بشكل كبير الاستخدام الشخصي المعتاد، فسنتواصل معك أولاً؛ وإذا لم يتغير الوضع، فقد نقوم بإبطاء سرعة الحساب، أو نقله إلى نظام الدفع حسب الاستخدام، أو إنهاء الخطة مع استرداد قيمة الجزء المتبقي غير المستخدم.", "title": "الاستخدام العادل" }, "law": { "body": "يخضع القانون الهولندي لهذه الشروط. إذا كنت مستهلكاً في الاتحاد الأوروبي، فإنك تحتفظ أيضاً بالحماية التي توفرها القواعد الإلزامية في البلد الذي تقيم فيه. كُتبت هذه الشروط باللغة الإنجليزية وتُرجمت آلياً إلى لغات أخرى للتيسير؛ النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.", "title": "القانون الحاكم واللغة" }, "liability": { "body": "نحن ندير الخدمة بعناية ولكننا نقدمها كما هي، دون ضمان للتوافر المستمر دون انقطاع. إلى الحد الذي يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الاثني عشر شهراً التي سبقت نشوء المطالبة. لا يوجد في هذه الشروط ما يحد من المسؤولية التي لا يمكن تقييدها بموجب القانون أو ما يؤثر على حقوقك القانونية كمستهلك.", "title": "المسؤولية" }, "service": { "body": "تقوم lingua.direct بترجمة اللغات المنطوقة والمكتوبة في الوقت الفعلي، سواء في متصفحك أو عبر المكالمات الهاتفية أو في تطبيق الهاتف المحمول. قد تتطور الميزات واللغات المدعومة والأسعار بمرور الوقت؛ يتم الإعلان عن التغييرات الجوهرية التي تؤثر على الخطط المدفوعة مسبقاً.", "title": "الخدمة" }, "termination": { "body": "يمكنك التوقف عن استخدام lingua.direct في أي وقت. قد نقوم بتعليق أو إنهاء الحسابات التي تنتهك هذه الشروط أو تسيء استخدام الخدمة، كما قد نوقف الخدمة بعد إشعار معقول. كلما أنهينا خطة ما، نقوم برد قيمة الجزء غير المستخدم من فترة الاشتراك الحالية وأي رصيد مسبق الدفع لم يُستخدم. فقط حالات الاحتيال أو إساءة استخدام الدفع أو الاستخدام غير القانوني تؤدي إلى فقدان هذا الاسترداد.", "title": "الإلغاء والإنهاء والاسترداد" }, "withdrawal": { "body": "إذا كنت مستهلكاً في الاتحاد الأوروبي، فيحق لك العدول عن عمليات الشراء خلال 14 يوماً. نظراً لأن دقائق الترجمة يتم تسليمها فوراً بناءً على طلبك، فإنك توافق على التنفيذ الفوري عند الشراء. إذا تراجعت عن الشراء خلال 14 يوماً، سنقوم برد ما دفعته مطروحاً منه قيمة الدقائق التي استخدمتها بالفعل.", "title": "حق العدول (الاتحاد الأوروبي)" } }, "title": "شروط الخدمة", "updated": "آخر تحديث: 15 أغسطس 2026" }, "topupSuccess": { "description": "دقائق الترجمة جاهزة للاستخدام.", "heading": "تحديث الرصيد", "subtitle": "تمت إضافة دقائقك إلى حسابك.", "title": "تمت إضافة الدقائق!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "هل تتحدث {{lang}}؟", "audioUnclear": "الصوت غير واضح، يرجى المحاولة مجددًا.", "bilingualDetectedBody": "سيتم التبديل إلى وضع الترجمة ثنائية الاتجاه خلال {{seconds}} ثانية", "bilingualDetectedTitle": "أنت تتحدث بلغتين", "chatClosed": "تم إغلاق المحادثة", "clickMicrophoneToStart": "انقر على زر الميكروفون وابدأ التحدث باللغة {{fromLang}} أو {{toLang}}.", "detectedLanguage": "تم الكشف عن: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "جاري الكشف عن لغة مختلفة", "feedback": { "improve": "ما الذي يمكننا تحسينه؟", "improvePlaceholder": "أخبرنا ما الذي حدث من خطأ أو ما يمكن تحسينه...", "saved": "تم الحفظ", "saving": "جاري الحفظ...", "skip": "تخطٍ", "submit": "إرسال ملاحظاتك", "thanks": "شكرًا على ملاحظاتك!", "title": "كيف كانت هذه الترجمة؟" }, "getMoreMinutes": "احصل على دقائق إضافية", "highUnclearTips": "يرجى تقريب الميكروفون والتحدث مباشرةً إليه في غرفة هادئة. عادةً ما لا تنجح ترجمة التسجيلات الصوتية أو الأصوات القادمة من مكبرات صوت أخرى.", "highUnclearTitle": "معظم الصوت الذي يصلنا غير واضح.", "intro": { "tips": "أعمل بشكل أفضل مع القليل من الضوضاء في الخلفية ومع الجمل التي ليست قصيرة جدًا.", "translate": "سأترجم من {{from}} إلى {{to}}، ومن {{to}} إلى {{from}}." }, "languageUnclear": "لغة غير واضحة", "listening": "جارٍ الاستماع...", "micWarning": { "blocked": "تم حظر الوصول إلى الميكروفون. الرجاء تفعيله في إعدادات المتصفح الخاص بك.", "httpsRequired": "يتطلب الاتصال الآمن (HTTPS) الوصول إلى الميكروفون.", "notSupported": "متصفحك لا يدعم الوصول إلى الميكروفون." }, "microphoneToStart": "انقر على زر الميكروفون وابدأ التحدث بـ {{fromLang}} أو {{toLang}}. للحصول على أفضل النتائج، ابحث عن مكان هادئ بعيدًا عن الضوضاء في الخلفية.", "noAudioAvailable": "لا يوجد صوت متاح", "noInputWarning": "لا يمكننا سماع أي شيء. هل الميكروفون الصحيح محدد؟ تحقق من إعدادات الصوت، أو قم بإيقاف تشغيل البلوتوث ثم إعادة تشغيله، أو اقترب أكثر من الميكروفون.", "noInputWarningDevice": "لا يمكننا سماع أي شيء من خلال \"{{device}}\". هل هذا هو الميكروفون الصحيح؟ تحقق من إعدادات الصوت، أو قم بإيقاف تشغيل البلوتوث ثم إعادة تشغيله، أو اقترب أكثر من الميكروفون.", "play": "يلعب", "playTranslation": "تشغيل", "pleaseRepeat": "يرجى التكرار", "pressToSpeak": "اضغط للتحدث", "processing": "جاري المعالجة...", "ready": "جاهز للترجمة", "readyToSpeak": "يمكنك التحدث الآن", "readyToTranslate": "جاهز للترجمة", "recording": "تسجيل...", "searchLanguages": "ابحث عن اللغات...", "selectLanguages": "تحديد اللغات", "sourceLanguage": "لغتك", "sourceLanguageSwitched": "تم تحويل لغة المصدر إلى {{name}} (لقد رصدنا هذه اللغة {{count}} مرات)", "speaking": "يتحدث...", "startNewChat": "بدء محادثة جديدة", "startNewConversation": "ابدأ محادثة جديدة للبدء في الترجمة", "swapLanguages": "تبديل اللغات", "tapToPlayOriginal": "اضغط للتشغيل الأصلي", "tapToPlayTranslation": "انقر لتشغيل الترجمة", "targetLanguage": "لغتهم", "transcribing": "جارٍ النسخ...", "translating": "جارٍ الترجمة...", "ttsAvailable": "يمكن قراءتها بصوت عالٍ", "upgradeToContiue": "قم بترقية خطتك لمتابعة الترجمة", "usageLimitReached": "تم الوصول للحد الأقصى للاستخدام", "warmingUp": "لحظة... يتم تشغيل المترجم.", "welcome": "أهلاً بك! سأترجم بين {{fromLang}} و {{toLang}}. اضغط على الميكروفون لتبدأ التحدث.", "welcomeMessage": "مرحباً! سأترجم بين {{fromLang}} و{{toLang}}. انقر على الميكروفون لبدء التحدث. للحصول على أفضل النتائج، ابحث عن مكان هادئ بعيدًا عن الضوضاء الخلفية." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "صوت", "autoDetect": "الكشف التلقائي", "balanceLabel": "رصيدك", "balanceSuffix": "متبقي", "cancel": "إلغاء", "chunkN": "جزء", "chunksUnit": "أجزاء", "doneTitle": "اكتملت الترجمة", "downloadAudio": "صوت مترجم", "dropOrPick": "أو انقر للاختيار من جهازك", "dropTitle": "اسحب ملف الصوت أو الفيديو وأفلته هنا", "effectiveBalanceLabel": "وقت الصوت المتاح", "errors": { "alreadyProcessing": "لا يزال هناك ملف قيد المعالجة. يرجى الانتظار حتى اكتمال العملية قبل البدء في رفع ملف جديد.", "insufficientCredit": "لا يوجد رصيد كافٍ لهذا الملف. قم بشحن رصيدك للمتابعة.", "isImage": "هذه صورة. استخدم ميزة ترجمة النصوص لقراءة النص وترجمته من داخل الصورة.", "notMedia": "هذا ليس ملف صوتي أو فيديو. قم بتحميل تسجيل، أو الصق النص الذي تريد ترجمته.", "tooLarge": "حجم الملف يتجاوز 1 جيجابايت." }, "estimatedCost": "التكلفة التقديرية", "estimatingCost": "جاري الحساب…", "from": "اللغة المصدر", "modeBadge": "ملف صوتي", "noTranslation": "(لا توجد ترجمة — تم تخطي الجزء)", "partialDone": "تمت ترجمة أول {{processed}} من إجمالي {{total}}. نفد رصيدك للجزء المتبقي؛ اشحن رصيدك وارفع الملف مجددًا لترجمة الباقي.", "pick": "أفلت ملفاً صوتياً هنا أو انقر للاختيار", "plusTts": "+ تحويل النص إلى صوت", "preparing": "جاري تحضير الصوت…", "processing": "جاري المعالجة...", "rateNote": "دقائقك تدوم 3 أضعاف هنا: دقيقة واحدة من الرصيد تغطي 3 دقائق من الصوت.", "remove": "إزالة", "settings": { "cancel": "إلغاء والبدء من جديد", "reset": "مسح والبدء من جديد", "tts": { "description": "إنشاء ملف صوتي مدبلج بجانب النص. يستهلك دقائق إضافية.", "title": "إنتاج صوت مترجم أيضاً" } }, "slowHint": "تم اكتشاف اتصال بطيء. يُرجى إبقاء هذه الصفحة مفتوحة أثناء تحميل ملفك.", "start": "ابدأ الترجمة", "startAnother": "ترجمة ملف آخر", "subtitles": { "downloadSrt": "تنزيل ملف .srt", "downloadTxt": "تنزيل النص", "downloadTxtTimed": "تنزيل النص مع التوقيتات", "downloadVtt": "تنزيل ملف .vtt", "hint": "متزامن مع الصوت الأصلي. يمكنك تشغيله بجانب ملف الفيديو الخاص بك.", "title": "ملف الترجمة", "trackSource": "الأصل", "trackTranslation": "الترجمة" }, "title": "ترجمة ملف صوتي", "to": "اللغة المستهدفة", "transcribing": "جاري تحويل الملف بالكامل إلى نص…", "transcript": "النص المكتوب", "uploading": "جاري الرفع…", "uploadingPct": "جاري التحميل... {{pct}}%", "warnBalance": "رصيدك أقل من التكلفة التقديرية. يرجى شحن رصيدك قبل البدء.", "warnDuration": "هذا الملف يتجاوز الحد الأقصى البالغ 6 ساعات وسيتم رفضه.", "warnPartial": "رصيدك يغطي أول {{time}} من هذا الملف. سيتم تجاهل بقية الملف ما لم تقم بشحن رصيدك.", "withTts": "قم أيضاً بإنتاج ملف صوتي مترجم (دقائق إضافية)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "جزائري", "egyptian": "المصرية", "gulf": "خليجي", "hejazi": "حجازي", "levantine": "الشامية", "libyan": "ليبي", "mesopotamian": "العراقية", "moroccan": "المغربية", "najdi": "النجدية", "omani": "عماني", "standard": "الفصحى", "taizzi": "التعزية-العدنية", "tunisian": "التونسية" }, "az": { "northern": "شمالي", "southern": "جنوبي (إيران)" }, "fa": { "dari": "الدارية", "standard": "الفارسية القياسية" }, "ff": { "adamawa": "أداماوا", "borgu": "بورغو", "nigerian": "فولفولدي نيجيري", "pulaar": "بولار" }, "ku": { "kurmanji": "الكرمانجية", "sorani": "السورانية" }, "no": { "bokmal": "بوكمول", "nynorsk": "نينوشك" }, "quy": { "kichwa": "كيتشوا (الإكوادور)", "southern": "جنوبي (أياكوتشو)", "wanca": "وانكا (بيرو)" }, "zh": { "cantonese": "الكانتونية", "hakka": "هاكا", "hokkien": "هوكين (مين نان)", "mandarin": "الماندرين" } } }