{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Código de transmisión u vinclo" }, "appCaptions": { "activePlan": "Plan activo", "balanceMinutes": "{{count}} min pendients", "captionLanguage": "Tue leyes", "consentHint": "Android te puyarà agora permiso ta encetar a captura de pantalla. Nomás s'emplega l'audio, no se grava ni se alza cosa d'a pantalla.", "continueAsGuest": "Continar sin cuenta", "disclosureAccept": "Lo entiendo, enceta as subtitols", "disclosureAudio": "lingua.direct captura l'audio que atras aplicacions reproducen en iste telefono, a traviés d'a funcionalidat de captura de pantalla d'Android. Nomás s'emplega l'audio: no se grava ni s'alza cosa d'a tuya pantalla.", "disclosureProcessing": "As frases dichas se ninvían a os servidors de lingua.direct ta estar transcritas y traduciuas, y consumen os tuyos menutos. L'audio se procesa nomás ta la traducción y no se comparte ni se vende.", "disclosureTitle": "Antes d'encetar as subtitols", "listening": "Escuitando", "loginIntro": "Subtítols traducius en directo ta tot lo que se reproduzca en o tuyo móvil, y traducción de voz, llamadas y texto en mas de 100 idiomas.", "magicLinkSent": "Ubre o vinclo d'inicio de sesión en iste telefono y dentrarás.", "managePlan": "Cambiar de plan u mercar menutos", "minutesLeft": "Menutos que quedan", "modeDescription": "Traduiga l'audio de cualsiquier app en iste telefono en subtitols flotants.", "navigateHint": "Agora cambea a l'aplicación que quiers traducir y preta o play ta l'audio. Os subtítols amaneixerán automaticament dencima.", "notLoggedIn": "Yes usando lingua.direct sin cuenta.", "openSettings": "Ubrir achustes", "outOfCredit": "No te queda credito. Recarga en lingua.direct ta continar con os subtitols.", "overlayExplain": "Os subtitols apareixen como una barra flotant sobre l'aplicación que ye veyendo. Android amenista un permiso pa fer isto, clamau \"Apareixer dencima d'atras aplicacions\".", "overlayStep": "1. Toque \"Ubrir a configuración\" debaixo.\n2. En a lista, trobe y toque lingua.direct.\n3. Active l'interruptor.\n4. Tornar ta astí con o botón de tornar dezaga. Os subtitols encomenzarán automaticament.", "overlayTitle": "Permitir subtitols sobre atras aplicacions", "profileTitle": "A tuya cuenta", "spokenLanguage": "Ellos parlan", "startButton": "Encetar subtitols", "stopButton": "Aturar", "title": "Subtitols en directo", "waitingForSpeech": "Esperando a que charren", "webModes": "Mas trazas de traducir, en lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "No te queda credito. Recarga en lingua.direct ta continar traducindo." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Detectar idioma", "interrupted": "A sesión s'ha tallau por atra aplicación. Toque o botón ta continar.", "micDeniedText": "Prenga permiso a o microfono ta lingua.direct en a configuración d'o sistema, y dimpués intente-lo de nuevo.", "micDeniedTitle": "Microfono bloqueyau", "micPermText": "lingua.direct amenista o microfono ta ascuitar y traducir lo que se diz.", "micPermTitle": "Acceso a o microfono", "pairA": "Idioma A", "pairB": "Idioma B", "sameLanguage": "Tríe primer dos idiomas diferents.", "speakerLabel": "Parlau", "switchTo": "Cambiar a", "targetLabel": "Tradueito a" }, "appUpload": { "copyAll": "Copiar a transcripción", "pickTitle": "Tría un fichero d'audio u video", "transcribing": "Escuitando o tuyo audio…", "transcribingHint": "As gravacions mas largas tardan un mica mas: primero se transcribirá tot o fichero, dimpués amaneixerá a traducción frase por frase.", "translatingHint": "Traducindo a transcripción, frase por frase." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Fica clic en o vinclo d'o correu electronico ta activar a tuya cuenta y prencipiar a traducir.", "resent": "Correu ninviato! Revisa a tuya bandexa d'entrada.", "spamNote": "No trobas o correu? Revisa a tuya carpeta de spam u correu no deseyato.", "subtitle": "Hemos ninviato un vinclo de verificacion a" }, "login": { "checkEmailMessage": "Hemos ninviato un vinclo a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Fica clic en o vinclo d'o correu ta dentrar en a tuya cuenta.", "linkExpiry": "O vinclo caducará en 15 minutos por seguridat.", "linkSent": "Vinclo machico ninviato a la tuya adreza de correu", "noAccount": "No tiens una cuenta?", "sendingButton": "Ninviando o vinclo...", "signUp": "Rechistrar-se", "submitButton": "Ninvía o vinclo", "subtitle": "Ta continar emplegando lingua.direct, por favor, enceta a sesión a traviés d'un d'istos proveyedors u con a tuya dirección de correu electronico", "title": "Dentrar" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Cuentas connectatas", "connectedDescription": "Chestiona as tuya cuentas socials vinculatas ta dentrar mas facilment.", "continueWith": "Continúa con {{provider}}", "linkAccount": "Vincula {{provider}}", "linkError": "No s'ha puesto vincular a cuenta de {{provider}}", "linkSuccess": "Cuenta de {{provider}} vinculata correutament", "linkedOn": "Vincata o {{date}}", "orLoginWith": "U continúa con", "orLoginWithEmail": "U dentra con correu electronico", "orRegisterWith": "Rechistra-te con", "signUpWith": "Rechistra-te con {{provider}}", "unlinkAccount": "Desvincular", "unlinkConfirm": "Yes seguro que quiers desvincular a tuya cuenta de {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Iste ye o tuyo zaguer metodo ta dentrar. Has d'anyadir un atro metodo antes de desvincular.", "unlinkSuccess": "Cuenta de {{provider}} desvinculata" }, "register": { "checkEmailMessage": "Hemos ninviato un vinclo de rechistro a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Fica clic en o vinclo d'o correu ta rematar a configuración d'a cuenta y prencipiar a traducir.", "hasAccount": "Ya tiens una cuenta?", "linkSent": "Vinclo de rechistro ninviato a la tuya adreza de correu", "orRegisterWithEmail": "u rechistra-te con correu electronico", "sendingButton": "Ninviando o vinclo de rechistro...", "signIn": "Dentra en cuenta", "signupBonus": "Rechistra-te de baldes y consigue {{minutes}} minutos de credito de traducción!", "submitButton": "Creyar una cuenta de baldes", "subtitle": "Creyatz a vuestra cuenta gratuita pa prencipiar a traducir.", "title": "Creyar una cuenta" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Idiomas activos", "audioSource": "Fuent d'audio", "channel": { "change": "Cambiar", "claim": "Reclamar", "copyQr": "Copiar a imachen QR", "explainer": "Reclama un nombre d'usuario ta tener una pachina publica permanent an que apareixerán as tuas retransmisions en o inte que sigues en directo.", "hint": "Comparte esta pachina una vegada. Quan tiengas una emisión en directo, apareixerá d'automatico ahí.", "invalid": "3-30 caráuters: letras minusclas, números y guions.", "join": "Unir-se", "liveNow": "En directo agora", "notFound": "Canal no trobada", "offline": "No ye en directo agora mesmo.", "offlineBadge": "Fuera de servicio", "offlineHint": "Manten ubierta esta pachina. S'actualiza d'automatico quan encomienza una emisión.", "placeholder": "tu-nombre", "qrCopied": "QR copiato", "qrSubtitle": "Ista ligalla no cambia nunca. Imprenta-la una vegada, os oyents se unirán a cada emisión con ella.", "qrTitle": "Escanea ta ubrir a canal", "taken": "Eixe nombre d'usuario ya ye ocupato.", "title": "A tuya canal" }, "connecting": "Conectando…", "discover": { "emptyHint": "Ista pachina s'actualiza automaticament quan prencipia una emisión.", "emptyTitle": "No bi ha garra emisión en directo agora mesmo.", "liveCount": "{{count}} en directo ahora", "noneBadge": "No bi ha cosa en directo", "startYours": "Prencipia a tuya", "subtitle": "Unir-se a una emisión traducida en directo y escuitar en a suya propia luenga.", "title": "Emisions en directo" }, "encoder": { "cancel": "Cancelar", "endHint": "Ta rematar a transmisión, pare l'emisión en o suyo codificador u prete o botón de Stancar mas ta alto.", "getKey": "Obtener a clau de transmisión", "preparing": "Preparando-se…", "rtmpHint": "Compatible con OBS, vMix, Wirecast y codificadors de hardware.", "rtmpPaste": "En OBS: Achustes → Emisión → Servicio «Personalizato», dimpués apega la URL d'o servidor y a clau de transmisión.", "serverUrl": "URL d'o servidor", "srtHint": "Menor latencia, millor en connexions poco fiables.", "srtPaste": "En OBS/vMix: adhibe una salida SRT y apega a URL SRT completa.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Clau de transmisión", "title": "Connecte o suyo codificador", "waiting": "Waitando a lo codificador", "waitingHint": "Waitando a que o suyo codificador se connecte. Ista pachina s'actualiza automaticament." }, "endedBanner": "A emisión ha rematato.", "endedMayResume": "Si a persona que emite contina, te unirás d'automatico.", "errors": { "connection": "S'ha tallau la conexión", "denied": "Permiso denegau. Triga una pestanya/pantalla y marca \"Compartir l'audio d'a pestanya\".", "micDenied": "Permiso de microfono denegau.", "noAudio": "No s'ha compartiu dengún audio. Marca \"Compartir l'audio d'a pestanya\" / \"Compartir l'audio d'o sistema\".", "noCredit": "No queda credito. Recarga ta continar transmitindo.", "noCredits": "No te quedan menutos de traducción. Recarga o tuyo saldo ta encomenzar una emisión.", "notSignedIn": "Por favor, enceta a sesión ta creyar una transmisión.", "tabShareUnsupported": "Iste navegador no puede capturar l'audio d'o dispositivo. Faiga servir un navegador d'escritorio u retransmita con o microfono en cuenta d'ixo." }, "listInDirectory": "Amostrar en o directorio publico d'emisions", "listInDirectoryHint": "Os escuitadors pueden trobar ista emisión en /live mientras sía en l'aire. Desactiva-lo ta compartir nomás por vinclo.", "listening": "escuitando", "modeBadge": "Transmisión en directo", "notStartedYet": "A emisión encara no ha encomenzato. Disa esta pachina ubierta, te unirás d'automatico.", "pickLanguage": "Triga l'idioma en o cual quiers leyer", "preview": { "empty": "Encomienza a charrar. As tuas parolas y a suya traducción apareixerán aquí.", "hint": "Isto ye lo que veyen os oyents. Cambea l'idioma ta comprobar cualsequier traducción.", "title": "Vista previa en directo" }, "qrHint": "Os oýns pueden escaneyar o codigo QR ta ubrir la transmisión en o suyo telefono.", "qrSubtitle": "Ubre la tuya camara, apunta enta o codigo y dimpués triga lo tuyo idioma.", "qrTitle": "Escaneya ta unir-te a la transmisión", "reconnecting": "S'ha perdito a connexión, reconectando…", "shareLink": "Compartir l'enlace con os oýns", "shareLinkPending": "Aparexerá un enlace pa compartir cuan encetes a transmisión.", "sharingFallback": "Audio compartiu", "showQrAria": "Amostrar o codigo QR", "sourceComputer": "Audio d'o dispositivo", "sourceEncoder": "Codificador externo", "sourceMic": "Microfono", "start": "Encetar a transmisión", "starting": "Encetando…", "stop": "Aturar a transmisión", "tabShareUnsupportedHint": "A captura d'audio d'o dispositivo requiere un navegador d'escritorio. En iste dispositivo, faiga servir o microfono.", "titleLabel": "Titol (opcional)", "titlePlaceholder": "p. ex. Servicio domenical", "unavailable": "No disponible", "waitingHost": "Esperando a que o presentador charre…" }, "call": { "button": { "end": "Rematar a clamada", "start": "Prencipiar a clamada" }, "columns": { "translation": "traducción", "waiting": "asperando..." }, "emptyActive": "Preta o botón d'o telefono y encomienza a charrar. A tuya parella ascuitará a traducción.", "emptyWaiting": "Asperando a que as dos partis se conecten.", "ended": { "partnerDisconnected": "A parella s'ha desconectato primero.", "summary": "Duración: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Clamada rematada", "translations_one": "traducción", "translations_other": "traduccions" }, "errors": { "callEnded": "Ista clamada s'ha rematato.", "callFailed": "A clamada ha fallato", "failedToCreate": "No s'ha puesto creyar a sala", "failedToJoin": "No s'ha puesto unir-se", "failedToRecord": "No s'ha puesto encomenzar a grabación", "failedToStart": "No s'ha puesto encomenzar a sesión", "hostSessionEnded": "A persona que the ha convidau ha pausau a clamada, asinas que a traducción ye aturada dica que la contine.", "minutesRanOut": "S'han agotato as tuyas menutos. A clamada ha rematato.", "roomNotFound": "Sala no trobada", "waitingForHostSession": "A persona que the ha convidau encara no ha empecipiau a clamada. Cuan o faiga, podrás fablar." }, "header": { "waitingForPartner": "asperando a la parella..." }, "invite": { "copied": "Copiau", "copy": "Copiar", "shareLink": "Comparte iste vinclo ta invitar a la tuya parella:" }, "joinTitle": "Unir-se a la clamada", "noBalance": { "getMinutes": "Obtener menutos", "subtitle": "Recarga o tuyo saldo u subscríbete a un plan, y dimpués torna.", "title": "Amenistas menutos ta encomenzar una clamada" }, "setup": { "create": "Creyar clamada", "creatorSubtitle": "Triga a luenga que charrarás. A tuya parella trigará a suya cuan s'una.", "guestSubtitle": "Escribe o tuyo nombre y a luenga que charrarás.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} ye asperando. Charra {{lang}}. Triga o tuyo nombre y a luenga que charrarás.", "join": "Unir-se a la clamada", "namePlaceholder": "p.ex. Frits", "pleaseWait": "Per favor, asperda...", "searchLanguage": "Buscar luenga...", "yourLanguage": "A tuya luenga", "yourName": "O tuyo nombre" }, "startTitle": "Encomenzar una clamada traducita", "status": { "partnerInCall": "{{name}} ye en a clamada", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} s'ha unito pero no ye conectato", "partnerLeft": "{{name}} ha albandonato a clamada", "partnerOpenedLink": "{{name}} ha ubierto o vinclo", "partnerSpeaking": "{{name}} ye charrando", "partnerStopped": "{{name}} ha deteniu a grabación", "peerInCall": "en a clamada", "peerSpeaking": "charrando", "waitingForHost": "Asperando a l'anfitrión", "waitingForPartner": "Asperando a que a parella ubra o vinclo" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Traducción de voz con IA", "back": "Tornar", "backToHome": "Tornar a l'inicio", "cancel": "Cancelar", "checkEmail": "Revisa o tuyo correu-e", "close": "Zarrar", "copied": "Copiau", "copy": "Copiar", "current": "Actual", "dismiss": "Descartar", "emailAddress": "Adreza de correu-e", "emailInvalid": "Per favor, mete una adreza de correu-e valida", "emailPlaceholder": "Mete a tuya adreza de correu-e", "emailRequired": "Per favor, mete a tuya adreza de correu-e", "error": "S'ha produciu un error", "loading": "Cargando...", "mute": "Silenciar", "never": "Nunca", "next": "Siguient", "noResults": "No s'han trobau resultaus", "perMonth": "/mes", "premium": "Premium", "processing": "Prozesando...", "recommended": "Recomendau", "resendEmail": "Tornar a ninviar correu-e", "retry": "Tornar a intentar", "save": "Alzar", "search": "Mirar", "sendLinkFailed": "No s'ha puesto ninviar la ligazón. Per favor, tana-ne atra vegada.", "sending": "Ninviando...", "share": "Compartir", "submit": "Ninviar", "support": "Suport", "tryAgain": "Tana-ne atra vegada", "uiLanguage": "Idioma d'a interfaz", "unmute": "Desilenciar", "viewPlans": "Veyer plans", "welcome": "Bienveniu!" }, "cookies": { "accept": "Aceptar", "decline": "Refusar", "message": "Feim servir cookies ta amillorar a tuya experiencia y analizar l'uso d'o puesto web.", "title": "A tuya privacidat ye important" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Acceso d'administrador", "adminPrivileges": "S'han concediu privilechios d'administrador", "messageAnalysis": "Analís de mensaches", "messageAnalysisDesc": "Veyer totas as traduccions, textos orichinals y fichers d'audio", "openAdminDashboard": "Ubrir o panchel d'administración", "subtitle": "Acceso a ferramientas administrativas y chestión d'o sistema.", "systemMetrics": "Metricas d'o sistema", "systemMetricsDesc": "Monitorizar a latencia, o rendimiento y a salut d'o sistema", "title": "Acceso a lo Panchel d'Administración", "userManagement": "Chestión d'usuarios", "userManagementDesc": "Veyer y chestionar cuentas d'usuario, estau de prebatinas y metricas d'uso" }, "billingPortal": { "button": "Chestionar facturación y facturas", "error": "No s'ha puesto ubrir o portal de facturación. Torne a intentar-lo mas tardi.", "loading": "Ubrindo…", "noCustomer": "Encara no tiene garra factura. Faga una compra y amanixerán aquí." }, "cancelError": "No s'ha puesto cancelar a subscripción. Torne a intentar-lo u contacto con o refirme.", "cancelSuccess": "Subscripción cancelada correctament. O suyo acceso continará dica la fin d'o suyo periodo de facturación.", "confirmCancel": "Ye seguro que quiere cancelar a suya subscripción? Perderá l'acceso a las funcions premium a la fin d'o suyo periodo de facturación.", "conversations": { "backToList": "Tornar a las conversacions", "comingSoon": "Proximament!", "comingSoonMessage": "A función d'historial de conversacions ye en desembolique. As suyas pasadas traduccions se alzarán aquí.", "empty": "Encara no bi ha conversacions", "emptyMessage": "Prencipie una traducción ta veyer o suyo historial de conversacions aquí.", "messages": "mensaches", "noMessages": "No bi ha mensaches en ista conversacion", "premiumDescription": "Actualice a Standard u Business ta revisar conversacions, transcripcions y gravacions d'audio pasadas.", "premiumTitle": "L'historial de conversacions ye disponible només pa usuarios premium", "subtitle": "As suyas traduccions y conversacions pasadas.", "title": "Historial de Conversacions" }, "downgradeError": "No s'ha puesto programar o cambio de plan. Torne a intentar-lo.", "downgradeScheduled": "O suyo plan cambiará a la fin d'o periodo de facturación actual.", "minutesRemaining": "{{count}} menutos remanents", "minutesUsed": "{{used}} de {{total}} menutos consumius", "oauthAlreadyLinked": "Ista cuenta ya ye vincullada a una atra cuenta de lingua.direct. Zarra a sesión y enceta-la dreitament con ixa cuenta ta fer-la servir.", "oauthLinkFailed": "A vinculación d'a cuenta ha fallau. Per favor, tabaína atra vegada.", "oauthLinked": "Cuenta vincullada. Agora ya puedes encetar sesión con ella dreitament.", "oauthSessionExpired": "A tuya sesión ha caducau. Torna a encetar sesión ta vincular a cuenta.", "plans": { "business": "Business", "free": "Gratis", "payg": "Pay as you go", "standard": "Standard", "unlimited": "Ilimitau" }, "premiumOnly": "Només premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Isto no se puede desfer. A suya cuenta será desactivada y as suyas dadas personals anonimizadas. Ta continar, escriba DELETE abaixo.", "confirmButton": "Eliminar a mía cuenta", "confirmInputLabel": "Escriba DELETE ta confirmar", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Eliminar a cuenta?", "deleteAccountButton": "Eliminar conta", "deleteAccountDescription": "Elimine permanentement a suya cuenta. No podrá recuperar as suyas dadas nunca mas.", "deleteAccountHeading": "Eliminar cuenta", "deleteFailed": "No s'ha puesto eliminar a suya cuenta. Torne a intentar-lo u contacte con o servicio d'atención a l'usuario.", "deleting": "Eliminando...", "goToBilling": "Ir a Uso y Facturación", "subscriptionWarningBody": "Encara tien una subscripción activa. Cancele-la dende a pestaña d'Uso y Facturación antis d'eliminar a suya cuenta.", "subscriptionWarningTitle": "Cancele a suya subscripción primer", "title": "Zona de periglo" }, "displayName": "Nombre visible", "enterName": "Introduzca o suyo nombre", "lastLogin": "Zaguer acceso", "memberSince": "Miembro dende", "nameSaveError": "No s'ha puesto alzar o suyo nombre. Torne a intentar-lo.", "nextBilling": "Proxima facturación: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Actualice a un plan de pago ta controlar si as suyas conversacions se alzan u se borran automaticament.", "storeConversations": "Alzar historial de conversacions", "storeOff": "As transcripcions y l'audio se borran automaticament dimpués de 10 menutos. As metadadas d'uso se alzan.", "storeOn": "As transcripcions y l'audio se alzan ta que pueda revisar-los dimpués.", "title": "Privacidat" }, "subscriptionPlan": "Plan de subscripción", "subtitle": "Chestione as suyas dadas de cuenta y preferencias.", "title": "Información d'o Perfil" }, "quickActions": { "accountReady": "Cuenta lista", "addMoreMinutes": "Anyadir mas menutos de traducción", "beginNewConversation": "Prencipiar una nueva conversacion", "businessPlanActive": "Plan Business activo", "getMoreFeatures": "Obtener mas funcions con o nostro plan Business", "startNewTranslation": "Prencipiar nueva traducción", "title": "Accions rápidas", "upgradeAvailable": "Actualización disponible", "upgradePlan": "Actualizar plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panchel d'administración", "history": "Historial", "home": "Inicio", "logout": "Zarrar sesión", "newTranslation": "Nueva traducción", "overview": "Visión cheneral", "profile": "Perfil", "translate": "Traducir", "usageBilling": "Uso y Facturación" }, "startConversation": "Prencipiar una conversacion", "status": { "currentPlan": "Plan actual", "noPaymentMethod": "No bi ha metodo de pago", "paymentMethodActive": "Metodo de pago activo", "paymentStatus": "Estau d'o pago", "totalUsage": "Uso total" }, "subtitle": "Aquí tien a visión cheneral d'a suya cuenta y accions rápidas.", "title": "Panchel de control", "upgradeCta": "Actualizar o suyo plan", "upgradePrompt": "Precisa mas menutos?", "usage": { "activeSubscription": "Subscripción activa", "adjustment": "Achuste", "amount": "Cantidat", "balance": "Saldo:", "balanceEmpty": "O suyo saldo ye vuedo. Recargue ta continar traducindo.", "balanceLabel": "Saldo", "balanceLow": "O suyo saldo ye baixo. Considere recargar.", "buyExtraMinutes": "Precisa mas menutos?", "buyExtraMinutesNote": "Recargue menutos extra que s'acumulan y s'utilizan quan se gasta a suya franquicia mensual.", "cancelDowngrade": "Mantenir o plan actual", "cancelPlan": "Cancelar plan", "cancelling": "Cancelando...", "changePlan": "Cambiar plan", "currentUsage": "Uso actual", "date": "Calendata", "modeAudioUpload": "Carga d'audio", "modeBroadcast": "Retransmisión en directo", "modeCall": "Telefoniada", "modeLive": "Conversacion en directo", "modeOneway": "Traducción unidireccional", "modePhoneCall": "Chamada telefónica", "modeTabListen": "Audio d'o dispositivo", "modeTextPaste": "Traducción de texto", "monthlyUsage": "Menutos disponibles:", "noBilling": "(Sin facturación)", "noTransactions": "Encara no bi ha transaccions", "pendingDowngrade": "Cambio de plan programau", "pendingDowngradeMessage": "O suyo plan cambiará a {{plan}} o {{date}}.", "planBilling": "Plan y Facturación", "receiptError": "No s'ha puesto ubrir o recibo. Probe o portal de facturación de Stripe abaixo ta una lista completa de facturas.", "refund": "Devolución", "signupBonus": "Bonus de rechistro", "subscriptionExpired": "Caducau", "subscriptionGrant": "Credito mensual", "subtitle": "Monitorice o suyo uso y chestione a información de facturación.", "title": "Uso y Facturación", "todaysUsage": "Uso d'hue:", "topUp": "Recargar", "topUpBalance": "Recargar saldo", "topUpBalanceNote": "Utilizau automaticament quan se gasta o suyo limite mensual", "topUpMinutes": "Recargar menutos", "transactionHistory": "Historial de transaccions", "type": "Tipo", "unlockFeatures": "Desbloquiar mas funcions", "unlockFeaturesMessage": "Obtenga uso diario ilimitau y limites mensuals mas altos con un plan de pago.", "upgradeNeeded": "Actualización necesaria", "upgradeNeededMessage": "Ha plegau a los suyos limites de plan. Actualice ta continar usando lingua.direct.", "usageDeduction": "Uso", "viewReceipt": "Veyer recibo" }, "usageTitle": "O suyo uso", "welcome": "Bienveniu de nuevas" }, "document": { "copy": "Copiar a traducción", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s de credito", "errors": { "insufficientCredit": "No bi ha prou credito ta o TTS. Refesca o saldo ta continar.", "insufficientCreditText": "S'ha rematau o tuyo credito. Recarga ta continar tradueindo.", "translateFailed": "A traducción ha fallato" }, "from": "Dende", "image": { "button": "Dende imachen", "failed": "No s'ha puesto leyer ista imachen", "hidePreview": "Ocultar", "hint": "Ley texto d'una foto u captura de pantalla", "isMedia": "Ixa ye una grabación. Faiga servir a traducción d'audio y video pa ixo.", "noText": "No s'ha trobau texto lechible en ixa imachen.", "notImage": "Os documentos no se pueden leyer encara. Pegue o texto d'o documento per agora.", "reading": "Leyendo imachen…", "tooLarge": "Ixa imachen ye mas gran de {{mb}} MB. Proba con una foto mas chicota u una captura de pantalla." }, "input": { "label": "Texto orichinal" }, "modeBadge": "Traducción de texto", "output": { "label": "Traducción" }, "outputEmpty": "A tuya traducción amaneixerá aquí.", "placeholder": "Pegue o texto que quiere traducir, u pegue una captura de pantalla…", "placeholderImage": "Triga una imachen d'alto, deixa-la aquí, u pega una captura de pantalla…", "playAudio": "Reproducir a traducción", "rateNote": "Os tuyos menutos duran 3 vegadas mas aquí: 1 menuto de saldo cubre 3 menutos de texto.", "result": "Traducción", "settings": { "autoplay": { "description": "Leer cada traducción en voz alta automaticament. Consume minutos adicionals.", "title": "Reprodución automatica d'a traducción" }, "clear": "Borrar o texto y a traducción", "tone": { "description": "Triga o rechistro que debe fer servir a traducción.", "title": "Rechistro" } }, "textTimeSuffix": "texto", "title": "Traducir un documento", "to": "Enta", "translate": "Traducir", "translating": "Traduciendo…", "withTts": "Leer tamién en voz alta (costa minutos d'audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "traducción", "modes": { "audio_upload": "archivo d'audio", "broadcast": "emisión en directo", "call": "clamada telefonica", "live": "conversación en directo", "oneway": "traducción unidireccional", "tab_listen": "audio de l'ordinador", "text_paste": "traducción de documento" } }, "emails": { "login": { "body": "Fizca en o botón d'abaixo ta encetar a sesión en a tuya cuenta de lingua.direct:", "button": "Encetar a sesión", "expiry": "Iste vinclo caducará en 15 menutos.", "fallback": "Si o botón no funciona, copya iste vinclo:", "heading": "Encetar a sesión", "ignore": "Si tu no has solicitado iste acceso, puetz ignorar iste correu sin problema.", "subject": "Encetar a sesión en lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Muchas gracias por rechistrar-te! Estamos emocionatos d'aduvar-te a superar as barreras lingüisticas con o nuestro servicio de traducción de voz en tiempo real.", "button": "Rematar o rechistro", "cta": "Fizca en o botón d'abaixo ta rematar o tuyo rechistro:", "expiry": "Iste vinclo caducará en 15 menutos.", "fallback": "Si o botón no funciona, copya iste vinclo:", "heading": "Bienveniu!", "ignore": "Si tu no has creyato ista cuenta, puetz ignorar iste correu sin problema.", "subject": "Bienveniu a lingua.direct - Remata o tuyo rechistro" } }, "errors": { "audioPlayback": "No se puede reproducir l'audio. Por favor, compreba la configuración d'o suyo dispositivo.", "generic": "Ha pasau bella cosa. Por favor, torne a intentar-lo.", "microphoneAccess": "L'acceso a lo microfono ye necesario ta traducir.", "network": "Error de ret. Por favor, compreba a suya conexón.", "notFound": "Pachina no trobada.", "signupBonusBlocked": "Atra cuenta ya s'ha rechistrau dende a suya ret, per lo que no s'han anyadiu menutos gratis a ista cuenta. Si isto ye incorrecto, por favor contacte con \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "No s'han anyadiu menutos gratis", "unauthorized": "Por favor, encete a sesión ta continar." }, "faq": { "contactLink": "Contacte con o nuestro equipo de soporte", "contactPrompt": "Encara tiene preguntas?", "items": { "accuracy": { "answer": "O nuestro traductor de voz por IA alcanza una precisión de mas d'o 95% en luengas comuns y conversacions cutidanas. Magar que os interpretes humans professionals pueden captar mas matices en contextos muit especializaus, como procesos chudicials, lingua.direct sobresale en a traducción de voz en tiempo real para viaches, reunions de treballo, vesitas medicas y interaccions diarias, tot a una fración d'o coste d'un interprete humano.", "question": "Qué precisión tien a traducción de voz por IA en comparanza con un interprete humano?" }, "enterprise": { "answer": "Sí! Ofreixemos solucions de traducción de voz para organizacions que quieran integrar a traducción en tiempo real en os suyos propios procesos. Sía que sía un hespital que ameneste información multilingüe ta pacients, un hotel, un centro d'atención a o client u una empresa multinacional, podemos aduyar-te a integrar lingua.direct en os tuyos fluxos de treballo actuals. Contacte con nusatros para solucions corporativas, integracions personalizadas y precios por volumen.", "question": "Puedo integrar a traducción de voz en a mía organización?" }, "howItWorks": { "answer": "Triga una d'as tres modalidatz y encomienza a charrar. En a modalidat unidireccional tu charras en una luenga y a persona que escuita oye l'atra. En a modalidat bidireccional, toz dos parlants comparten un solo dispositivo y o traductor detective automaticament qui ye charrando y a quina adreza cal fer a traducción. En a modalidat de clamada traducita, charras con belún en atra luenga a traviés de dos dispositivos: u bien marcas o suyo numero de telefono real y traduciemos a clamada en directo, u bien compartes una vinclada ta que s'unan dende o suyo propio navegador. De cualsiquier traza, a nuestra IA converte a voz en texto, a traduce y reproduz a traducción con una voz natural, tot dende o tuyo navegador y sin amenestar instalar garra aplicación.", "question": "Cómo funciona a traducción de voz por IA?" }, "internet": { "answer": "Sí, se requiere una conexión a internet activa ya que o procesamiento d'a traducción de voz por IA se fa en a piazuga (cloud). Isto garantiza que siempre tienga as traduccions mas exactas y actualizadas fendo servir os modelos d'IA mas recients. Una conexión WiFi u 4G/5G estable funciona millor para una traducción de voz fluida en tiempo real.", "question": "O traductor de voz amenesta conexión a internet?" }, "mobile": { "answer": "Claro que sí! O nuestro traductor de voz ye totalment responsive y optimizau para dispositivos mobils. Sía fendo servir un iPhone, Android, iPad u cualsiquier atro dispositivo con un navegador moderno, tendrá a mesma experiencia de traducción de voz fluida. Ye perfecto para viachants u conversacions en movimiento.", "question": "Puedo fer servir este traductor de voz en o mío telefono?" }, "modes": { "answer": "A unidireccional ye a mas simpla: tú charras en una luenga, a persona que te escuita bien l'atra. Fa servir-la cuan nomás tiés que fer-te entender (pedir indicacions, pedir minchada, deixar instruccions). A bidireccional chestiona una conversación real en un solo dispositivo: cada costato charra en a suya propia luenga y l'aplicación detecta automaticament a dirección. A clamada traducita conecta dos personas a traviés de dos dispositivos: puetz marcar o numero de telefono real de belún y traduciemos a clamada en directo, u compartir una vinclada ta que s'unan dende o suyo propio navegador, y cada persona charra en a suya propia luenga. Triga a modalidat que millor s'achuste a la situación y cambia en cualsiquier inte sin perder a tuya configuración.", "question": "Qué diferencia bi ha entre os modos unidireccional, bidireccional y de clamada traducida?" }, "noInstall": { "answer": "No cal descargar ni instalar garra aplicación! lingua.direct ye un traductor de voz en linia que funciona de tot en o suyo navegador web en cualsiquier dispositivo: telefono, tablet u ordinador. Nomás visite lingua.direct y prencipie a traducir. No se amenesta espazio d'almadacenamiento y siempre obtendrá a zaguera versión automaticament.", "question": "Amenesto descargar una aplicación de traducción de voz?" }, "plans": { "answer": "O plan gratuito le da 10 menutos ta probar o servicio. Dimpués, puede mercar mas menutos si quiere continar traducindo. O plan Standard ofreixe 60 menutos de traducción a lo mes y control total sobre lo que succede con os suyos datos. O plan Business ofreixe 250 menutos mensuals, ideal ta usuarios freqüents u profesionals.", "question": "Quins son os plans de precios d'o traductor de voz?" }, "privacy": { "answer": "Sí, a privacidat ye a nuestra prioridat. Toz os datos se transmiten a traviés de conexions cifradas (HTTPS). As cuentas de pago tienen control total sobre o que succede con os suyos datos: puede trigar si as conversacions s'almadacenan para recuperar-las dimpués u si se borran immediatament dimpués d'una sesión. Cumplimos con o RGPD y atras regulacions de privacidat.", "question": "Son privados y seguros os datos d'a traducción de voz?" }, "professional": { "answer": "Sí! Muitos usuarios confían en lingua.direct para reunions de treballo, vesitas a o medico, atención a o client, recepción d'hotels y consultas profesionals. Magar que encarcamos interpretes humans para procedimientos chudicials u diagnosticos medicos muit sensibles, o nuestro traductor de voz por IA ye excellent para a comunicación profesional cutidana y puede servir como un refirme fiable quan no bi ha interpretes humans disponibles.", "question": "Puedo fer servir a traducción de voz por IA para situacions medicas u de treballo?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Magar que Google Translate ofreixe muitas funcionalidaz, lingua.direct s'enfoca o 100% en a traducción de voz en tiempo real. Toda a nuestra experiencia ye disenyada especificament para conversacions en vivo, sía unidireccional, d'ida y tornada en un solo dispositivo u una clamada traducida entre dos dispositivos. Isto significa una interficie mas limpia, disenyada especificament para o dialogo en vivo, tiempos de respuesta mas raitos y un millor maneyo d'os patrons de parla naturals. Tamién priorizamos a privacidat: as cuentas de pago tienen control total sobre l'almadacenamiento de datos. Para organizacions, ofreixemos opcions d'integración para incrustar lingua.direct en os suyos propios fluxos de treballo.", "question": "En qué se diferencia lingua.direct d'a traducción de voz de Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "A nuestra IA ye muit precisa detectando luengas charradas, pero si ocasionalment identifica mal una luenga (especialment con frases curtas u accentos), simplament repita o suyo mensache. O traductor de voz millora contínuament a suya detección al largo d'a conversacion y le pedirá aclaracions si no ye segura.", "question": "Qué pasa si o traductor de voz detecta a luenga incorrecta?" } }, "showMore": "Amostrar {{count}} preguntas mas", "subtitle": "Preguntas frecuents sobre a traducción de voz por IA con lingua.direct", "title": "FAQ de traducción de voz" }, "feedback": { "title": "Dá a tua opinión" }, "fileEntry": { "docNote": "Os fichers PDF y Word encara no se pueden leyer. Copia o suyo texto por agora.", "documentSoon": "Os documentos encara no se pueden leyer. Copia o texto d'ells y lo traduciremos.", "dropOrPick": "u deixa-lo aquí", "dropTitle": "Triga un fichero de foto, audio u video", "or": "u", "remove": "Eliminar", "subtitle": "Una foto, una grabación u nomás texto. Nusatros nos encargamos d'a resta.", "textPlaceholder": "Copia u escribe o texto a traducir…", "title": "Qué quiers traducir?", "translate": "Traducir", "unknown": "No podemos leyer iste tipo de fichero. As fotos, l'audio y o video funcionan; ta tot lo demás, copia o texto." }, "footer": { "builtBy": "Desenvolupau por", "contact": "Contacto", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Politica de privacidat", "terms": "Termins de servicio" }, "header": { "swapLanguages": "Cambiar idiomas" }, "info": { "back": "Tornar ta Info", "index": { "empty": "Encara no i hai articlos. Torna a mirar-ne prompte!", "subtitle": "Consellos, comparativas y guías ta a traducción de voz", "title": "Info y Recursos" }, "notFound": "Articlo no trobato" }, "landing": { "cta": { "button": "Prencipia a traducir gratis", "instantResults": "Resultaus instantanios", "noCreditCard": "No cal tarcheta de credito", "privacyProtected": "Privacidat protechida", "realTimeTranslation": "Traducción de voz en tiempo real", "subtitle": "Traductor de voz con IA, 10 menutos incluyius, no cal descargar garra app", "subtitle5": "Traductor de voz con IA de balde con 5 minutos incluyitos, no cal baixar garra app", "title": "Prencipia a traducir voces en tiempo real" }, "demo": { "liveTranslation": "Traducción en directo", "playing": "Reproducindo", "translating": "Traduindo..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Funciona instantaniament en cualquier dispositivo. Sin descargas, sin instalacions, no cal cuenta pa prencipiar.", "title": "Sin apps, nomás o tuyo navegador" }, "privacy": { "description": "Triga un tono formal pa una reunión, informal pa un amigo, u neutro pa cualsiquier cosa entremeyas. Activa a traducción de voz pa mans libres u desactiva-la si yes en un puesto silencio. lingua.direct s'adapta a la tuya situación, no a lo revés.", "title": "Adapta-lo a lo inte" }, "realTimeConversations": { "description": "Voz, texto, llamadas, audio d'o dispositivo u un fichero puyau. Triga l'entrada que millor s'achuste a cada inte y cambeya cuan lo necesites.", "title": "Una ferramienta, cada formato" }, "title": "¿Por qué trigar lingua.direct pa a traducción de voz?" }, "hero": { "cta": "Prencipia a traducir gratis", "headline": "Traductor de voz con IA ta conversacions en tiempo real", "noCreditCard": "No cal tarcheta de credito. 10 menutos de baldre.", "noCreditCard5": "No cal tarcheta de credito. 5 minutos de balde.", "subtitle": "Fale a tu luenga, éls ascuitarán a suya. Tradución de voz instantania en dos direccions en mas de 100 luengas: no cal garra app, nomás ubre o tuyo navegador y charra.", "trustBadge": "Traductor de voz con IA gratis - no cal descargar cosa" }, "languagesSection": { "clearSearch": "limpiar a tuya busca", "found": "{{count}} luenga(s) trobadas", "loadingLanguages": "Carregando as luengas disponibles...", "noLanguagesFound": "No s'han trobau luengas", "searchPlaceholder": "Buscar luengas... (p. ex., castellano, español, es)", "showAll": "Amostrar as {{count}} luengas", "subtitle": "Traducción de voz en tiempo real entre luengas y culturas", "title": "Tradución de voz en mas de 100 luengas", "tryDifferentTerm": "Preba a buscar con atro termin u" }, "modes": { "call": { "cta": "Empecipiar una chilmada", "description": "Fale con cualsiquier persona en unatra luenga, chámando dreitament a lo suyo numero de telefono u compartindo una enlazada ta que cada parte s'una dende o suyo propio dispositivo. Vusté parla en a suya luenga y ellos escuitan en a suya. Ideal ta llamadas internacionals a la familia u de negocios a distancia.", "title": "Chilmada traducida" }, "compareAll": "Comparar as nueu modalidatz", "learnMore": "Més información", "live": { "cta": "Prebar bidireccional", "description": "Una conversacion de tornada y vuelta en o mesmo dispositivo. Cada parte fabla a suya luenga y ascuyta a l'atra. Pasa o telefono u mete-lo en a mesa entre os dos.", "title": "Traducción bidireccional" }, "oneway": { "cta": "Prebar unidireccional", "description": "Fablas en una luenga y o receptor la ascuyta en l'atra. Perfecto pa pedir aduya a un taxista, fer una comanda en un restaurant u cualsiquier situación a on nomás cal que te tiengan que entender a tu.", "title": "Traducción unidireccional" }, "subtitle": "Triga l'entrada que millor s'achuste: voz en directo, una clamada traducida, texto pegau, audio que s'está reproduciu en o dispositivo, un fichero puyau u una transmisión en directo pa muitos oyents.", "title": "Nueu maneras de traducir", "tryThis": "Preba esto" }, "social": { "countries": "Mas de 180 luengas soportadas", "languages": "No cal descargar garra app", "users": "Usuariso de 118 países" }, "variantsSection": { "subtitle": "Preferiu un dialecto concreto? Traduci-ie dreitament.", "title": "Dialectos y variants rechionals" } }, "languageNames": { "ace": "Achinés", "acm": "Arabe mesopotamico", "acq": "Arabe ta'izzi-adeni", "acw": "Arabe hejazi", "acx": "Arabe omanés", "aeb": "Arabe tunisiano", "af": "Afrikaans", "afb": "Arabe d'o Golfo", "aka": "Acán", "am": "Amharico", "apc": "Arabe levantino d'o norte", "ar": "Arabe", "arg": "Aragonés", "arq": "Arabe alcherián", "ars": "Arabe najdi", "ary": "Arabe marroquín", "arz": "Arabe echipcio", "as": "Assamés", "ast": "Asturiano", "awa": "Awadhi", "ayl": "Arabe libio", "az": "Azerbaichano", "azb": "Azerbayán meridional", "ba": "Baixquir", "bal": "Baluchi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinés", "be": "Belarruso", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgaro", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjarés", "bn": "Bengalí", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetano", "br": "Bretón", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnio", "btm": "Batak mandailing", "bug": "Bugines", "ca": "Catalán", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Kurdo central", "crh": "Tartaro de Crimea", "cs": "Checo", "cy": "Galés", "da": "Danés", "de": "Alemán", "deg": "Degema", "dik": "Dinka d'o sudueste", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Griego", "en": "Anglés", "epo": "Esperanto", "es": "Castellán", "et": "Estonio", "eu": "Euskara", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremeño", "fa": "Persa", "ff": "Fulah", "fi": "Finés", "fij": "Fichiano", "fo": "Feroés", "fon": "Fon", "fr": "Francés", "fry": "Frisón occidental", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu fulfulde", "fur": "Friulano", "fuv": "Fulfulde (nicherián)", "ga": "Irlandés", "gaz": "Oromo d'o centro-ueste", "gl": "Gallego", "gla": "Gaelico escocés", "gu": "Gucharati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka chino", "haw": "Hawaián", "he": "Hebreu", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (septentrional)", "hr": "Croata", "ht": "Criollo haitiano", "hu": "Hongaro", "hy": "Armenio", "id": "Indonesio", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Islandés", "it": "Italiano", "ja": "Chaponés", "jns": "Jaunsari", "jv": "Chavanés", "ka": "Cheorchiano", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kaxmirí", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Criollo cabo-verdián", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazajo", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Coreano", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdo", "kxp": "Wadiyara koli", "ky": "Kirguiz", "la": "Latín", "lb": "Luxemburgués", "lg": "Luganda", "lij": "Ligur", "lim": "Limburgués", "lld": "Ladino", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lituano", "ltg": "Latgalo", "lua": "Luba-kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Letón", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malgaxe", "mhr": "Mari (pradera)", "mi": "Maorí", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedonio", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongol", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Maratí", "mrr": "Maria (gondi)", "ms": "Malayo", "mt": "Maltés", "mwr": "Marwari", "my": "Birmano", "myv": "Erzya", "nan": "Min nan chino (hokkien)", "nap": "Napolitán", "ne": "Nepalés", "nl": "Neerlandés", "nn": "Noruego nynorsk", "no": "Noruego", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotho d'o norte", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitán", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punyabí", "pag": "Pangasinán", "pap": "Papiamento", "pcm": "Pidgin nicherián", "phr": "Pahari (occidental)", "pl": "Polaco", "pms": "Piemontés", "prs": "Dari", "ps": "Pastú", "pt": "Portugués", "quy": "Quechua (meridional)", "qvi": "Quichua d'Imbabura", "qxw": "Quechua wanca", "ro": "Romanés", "ru": "Ruso", "run": "Kirundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanscrito", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Siciliano", "sd": "Sindhi", "si": "Cingalés", "sk": "Eslovaco", "sl": "Esloveno", "smo": "Samoán", "sn": "Shona", "so": "Somalí", "sot": "Sotho d'o sur", "sq": "Albanés", "sr": "Serbio", "srd": "Sardo", "ssw": "Swati", "su": "Sundanés", "sv": "Sueco", "sw": "Swahili", "szl": "Silesiano", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tachico", "th": "Tailandés", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmeno", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turco", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tartaro", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ucraniano", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbeco", "vec": "Veneciano", "vi": "Vietnamita", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (camerunés)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonés", "zh": "Mandarín (chino)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "En sería de agrado veyer ista pachina en {{language}}?", "switchBtn": "Cambiar a {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Escuitar-lo parlat", "legendSpeak": "Parlat en ell", "meta": { "description": "Explora totas as luengas que lingua.direct puet traducir. Toque cualsiquier luenga ta veyer as pachinas de pars de traducción y principiar a traducir en segundos.", "title": "Totas as luengas soportadas - 100+ luengas de traducción por voz | lingua.direct" }, "noResults": "No s'han trobato luengas que coincidan con a suya cerca.", "searchPlaceholder": "Cercar luengas (p. ex., espanyol, español, es)", "showAll": "Amostrar todas as {{count}} luengas", "subtitle": "Traduzca entre cualsiquiera d'istas luengas. Toque una pa ubrir a rechira d'orichen / destín.", "title": "Totas as luengas suportadas" }, "learn": { "emptyBody": "Tríe a luenga que ye aprendendo, prete o microfono y presentes en ixa luenga. A suya parella contesta a o suyo ran. Toque cualsiquier parola u frase que no entienda pa veyer-la en a suya propia luenga.", "emptyTitle": "Practique charrando", "hideTranslation": "Amagar a traducción", "learningLabel": "Soi aprendendo", "listen": "Escuitar", "listening": "Escuitando... charre en a luenga que ye practicando", "processing": "Pensando...", "replay": "Reproducir atra vegada", "settings": { "newConversation": "Prencipiar una nueva conversasión", "speakPartner": { "description": "Reproduce cada respuesta automaticament. Siempre puede tocar l'altavoz en un mensache.", "title": "Leer as respuestas d'a parella en voz alta" } }, "speechDetected": "Escuitando...", "start": "Prencipiar a charrar", "stop": "Aturar", "translate": "Traducir", "warmingUp": "Prencipiando o microfono...", "yourLangLabel": "A mía luenga" }, "meetingCall": { "active": "O bot interprete ye dentrando en a reunión.", "clearLink": "Borrar l'enlace de la reunión", "columnMeeting": "Reunión", "columnTranslation": "Traducción", "connecting": "Conectando...", "detected": "Detectau: {{platform}}", "detectedAuto": "Plataforma detectada automaticament", "ended": "L'interprete ha finalizato.", "errors": { "dispatchFailed": "L'interprete no ha puesto unir-se a la reunión. Torna a intentar-lo en un moment.", "invalidUrl": "Eixe vinclo de reunión no ye valido u a plataforma no ye compatible. Copia y pega l'enlace d'invitación completo de Zoom, Google Meet u Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Pegue un enlaz d'a reunión completo que prencipie por https://", "joining": "O bot interprete ye dentrando en a reunión…", "leave": "Rematar a interpretación", "platform": "Plataforma", "readyToSpeak": "O bot ye en a reunión, ya puede charrar", "sourceLang": "Idioma d'a reunión", "start": "Ninuiar un interprete a la reunión", "statusJoining": "O bot interprete ye dentrando…", "statusLive": "En a reunión, ya puede charrar", "subtitle": "Traducción en directo d'a suya reunión de Teams, Google Meet u Zoom. L'anfitrión admetre a lo interprete dende a sala d'aspera.", "targetLang": "Traduir ta", "title": "Interprete de reunión", "url": "Enlace d'a reunión", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Asperando que belún en a reunión charre…", "worksWith": "Funciona con" }, "meta": { "description": "Traductor de voz con IA pa conversacions bidireccionals en tiempo real en mas de 100 idiomas. No cal descargar garra app, funciona en o suyo navegador. ¡Escomencipia de baldes!", "keywords": "traductor de voz, traductor de voz con AI, traductor de parlas, traductor en tiempo real, traductor de conversacions, traducción de voz bidireccional, interprete en vivo, traducción de voz a voz, traductor de voz en linia, traducir parlas, interprete con AI, traductor d'idiomas", "ogDescription": "Traductor de voz con IA pa conversacions bidireccionals en tiempo real en mas de 100 idiomas. No cal descargar garra app, funciona en o suyo navegador. ¡Escomencipia de baldes!", "ogTitle": "Traductor de voz con AI - Traducción bidireccional en tiempo real | lingua.direct", "title": "Traductor de voz con IA: Traducción de conversacions en tiempo real en mas de 100 idiomas | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Toque l'icono d'o candau (u l'icono d'información ⓘ) en a barra de dirección.", "s2": "Toque en Permisos, dimpués en Microfono.", "s3": "Tríe Permitir.", "s4": "Si no veye l'opción, toque en 'Permisos de sitio' u 'Configuración'.", "s5": "Recargue esta pachina una vegada activau.", "title": "Permitir o microfono en Android" }, "busy": { "lead": "Unatra aplicación ye fendo servir o microfono. Zarre ixa aplicación (u pestanya d'o navegador) y torne a intentar-lo.", "title": "Microfono ocupau" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Faiga clic en l'icono d'o candau (u 🎙️) a la zurda d'a barra de dirección.", "s2": "Faiga clic en \"Configuración d'o sitio\" en o menú.", "s3": "Troba Microfono y cambee-lo a \"Permitir\".", "s4": "Zarre a pestanya de configuración y recargue esta pachina.", "title": "Permitir o microfono en Chrome" }, "edge": { "s1": "Faiga clic en l'icono d'o candau a la zurda d'a barra de dirección.", "s2": "Faiga clic en \"Permisos ta este sitio\".", "s3": "Cambee Microfono a \"Permitir\" y dimpués zarre o menú emerchent.", "s4": "Recargue esta pachina.", "title": "Permitir o microfono en Edge" }, "firefox": { "s1": "Faiga clic en l'icono d'o candau a la zurda d'a barra de dirección.", "s2": "Faiga clic en a \"X\" chunto a Microfono (Bloqueyau temporalment).", "s3": "Recargue esta pachina y faiga clic en \"Permitir\" quan Firefox lo demande.", "title": "Permitir o microfono en Firefox" }, "generic": { "s1": "Faiga clic en l'icono d'o candau u d'información chunto a la barra de dirección.", "s2": "Troba Microfono en a lista de permisos y cambee-lo a Permitir.", "s3": "Recargue esta pachina.", "title": "Permitir o microfono en o suyo navegador" }, "safari": { "s1": "En a barra de menú, faiga clic en Safari → Configuración.", "s2": "Ubra a pestanya Websites (Pachinas web), dimpués tríe Microfono en a barra lateral.", "s3": "Cambee lingua.direct a Permitir, zarre a Configuración y recargue esta pachina.", "title": "Permitir o microfono en Safari" } }, "https": { "lead": "Os navegadors nomás permiten l'acceso a o microfono en adrezas https://. Per favor, ubra lingua.direct a traviés de HTTPS.", "title": "Cal una conexón segura" }, "ios": { "other": { "s1": "Ubra l'aplicación Configuración en o suyo iPhone u iPad.", "s2": "Toque en Privacidat y seguridat → Microfono.", "s3": "Troba o suyo navegador en a lista y active l'interruptor.", "s4": "Torne a o navegador y recargue esta pachina.", "title": "Permitir o microfono en iOS" }, "safari": { "s1": "Ubra l'aplicación Configuración en o suyo iPhone u iPad.", "s2": "Baixe enta abaixo y toque en Safari.", "s3": "En \"Configuración ta pachinas web\", toque en Microfono.", "s4": "Cambee lingua.direct a Permitir.", "s5": "Torne a Safari y recargue esta pachina.", "title": "Permitir o microfono en Safari" } }, "lead": "L'acceso a o microfono ye necesario ta usar o traductor.", "noDevice": { "lead": "O suyo navegador no ha puesto trobar dengún microfono. Asegure-se de que sía connectau.", "title": "No s'ha trobau dengún microfono" }, "openSettings": "Ubrir a configuración d'o navegador", "reload": "Recargar a pachina", "unsupported": { "lead": "O suyo navegador no ye compatible u ye muito antigo. Per favor, actualice-lo u faiga servir unatro navegador.", "title": "Navegador muito antigo" } }, "micPrePrompt": { "body": "Pa traducir la tuya voz, amenistamos o tuyo micrófono. O tuyo navegador te pedirá premiso contino. Por favor, preta en \"Permitir\" ta que o traductor te pueda ascuitar.", "cancel": "Agora no", "continue": "Continar", "title": "Permitir l'acceso a o micrófono" }, "mismatch": { "cancel": "Cancelar", "hint": "Fablando {{lang}}?", "switching": "Cambiando a {{pair}} en {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Notas de campo, memorandos dictatos, mensajes de voz recibitos en atra luenga.", "title": "Notas de voz y memorandos" }, { "description": "Periodismo, rechira cualitativa, historia oral. Obtenga una transcripción utilisable sin asperar un servicio de transcripción.", "title": "Entrevistas y gravacions de campo" }, { "description": "Una clamada tornada que perdió en una luenga que no parla. Cargue, escuite, traduce.", "title": "Buzón de voz y gravacions de clamadas" }, { "description": "Episodios publicatos nomás en a luenga orichinal. Descargue o fichero, cargue-lo astí.", "title": "Episodios de podcast" }, { "description": "Una reunión d'equipo que perdió, a repetición de un seminario web, a gravación d'una clase universitaria.", "title": "Gravacions de reunions y clases" }, { "description": "Un curso gravau, un video de formación, una charrada de congreso. Subtitule-lo en atra luenga sin de re-temporizar cosa a man.", "title": "Video y material de cursos" } ], "faq": [ { "answer": "As comuns: MP3, M4A, WAV, MP4 (a pista d'audio ye extraita). Pa atros formatos, converta-los primero usando una ferramienta gratuita.", "question": "Qué formatos de fichero funcionan?" }, { "answer": "Uns 30 minutos por fichero. Pa gravacions mas largas, fragmente-las en trozos y cargue cada un.", "question": "Bi ha una limitación de durada?" }, { "answer": "Mui preciso en gravacions claras d'un solo parlador. A superposición de cuantos parladors, acentos fuertes y musica de fundo baixan a precisión, como en cualsiquier sistema de parla a texto.", "question": "Qué tan precisa ye a transcripción?" } ], "intro": "O modo de fichero d'audio maneja as gravacions que ya tiene en o disco: una nota de voz, una entrevista gravata, un episodio de podcast, un mensache de voz. Cargue-lo una vegada y obtenga una transcripción clara mas una traducción, con audio de lectura opcional en a suya luenga meta.", "label": "Fichero d'audio", "meta": { "description": "Cargue una grabación o video y reciba una transcripción traducida y un fichero de subtítulos. SRT, VTT o texto plan, sincronizau con l'audio orichinal.", "title": "Traducción de fichero d'audio - Cargue MP3 u WAV, obtenga una transcripción | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV dica uns 30 minutos por fichero.", "title": "Tire o fichero" }, { "description": "A luenga d'orichen ye detectada automaticament.", "title": "Tríe a luenga meta" }, { "description": "A transcripción y a traducción amaneixen ringlera a ringlera, sincronizadas con l'audio. Descargue como .srt o .vtt ta un reproductor de video, u como texto plan ta leyer y editar.", "title": "Leia u descargue" } ], "tagline": "Cargue una grabación u video, consiga una transcripción traducida, un fichero de subtítulos u a traducción locutada.", "title": "Traducción de fichero d'audio" }, "availability": { "input": "Entrada: parle u escriba", "outputText": "Salita: nomás texto", "outputVoice": "Salita: charrato en voz alta", "subtitle": "{{count}} luengas funcionan con este modo. As iconas amuestran o que suporta cada una.", "title": "Disponibles pa istas luengas" }, "bestFor": "Cuan usar-lo", "bestForSubtitle": "Situacions comuns a on iste modo ye a opción correcta.", "breadcrumb": { "home": "Inicio", "modes": "Modos" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Audiencias internacionals que no comparten todas a misma luenga d'o parlador. Aforre o coste y a complexidat d'una cabina plena d'intérpretes humans.", "title": "Conferencias y charlas" }, { "description": "Congregacions plurilingües que siguen a un solo predicador. Cada oyent leye u escuite en a suya propia luenga a lo mesmo tiempo.", "title": "Sermons y servicios relichiosos" }, { "description": "Parladors convidatos, formación corporativa, clases universitarias. Asistents en cualsiquier luenga que siguen en directo.", "title": "Clases y sesions de formación" }, { "description": "Administración local, chuntas escolars, reunions vecinals. Faga a sala accesible a totas as comunidatz a la vegada.", "title": "Consellos y eventos comunitarios" }, { "description": "Visitas a museus, recorritos por fabricas, visitas guiadas. Os vesitants escanean un codigo QR y escuitan en a suya luenga a traviés d'auriculars.", "title": "Visitas y eventos in situ" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, seminarios web. Comparta l'enlace d'a transmisión chunto a la transmisión perquè os espectadors puedan leyer subtitols en cualsiquier luenga.", "title": "Transmissions y eventos en linia" }, { "description": "Connecte o suyo OBS, vMix u codificador d'hardware existent a lingua.direct a traviés de RTMP u SRT y adhiba subtitlos y audio multilingüe en directo a qualsiquier emision.", "title": "Produccions profesionals y equipamientos AV" } ], "faq": [ { "answer": "Tantos como o suyo evento necesite. Dende un puñau de companyers en una reunión dica cientos d'asistents en una conferencia, cada oyent obte os suyos propios subtitols y audio en a luenga trigata.", "question": "Quántos oyents pueden unir-se a una transmisión?" }, { "answer": "No. Ubren l'enlace de compartir en cualsiquier navegador, trían a suya luenga y prencipian a leyer u escuitar. Res que instalar, res a o que rechistrar-se.", "question": "Os oyents necesitan una cuenta?" }, { "answer": "L'anfitrión paga por minuto, os oyents no pagan res. Por un tiempo limitau, no paga extra por grans cantidatz d'oyents.", "question": "Cómo se factura a transmisión?" }, { "answer": "Sí. Cada oyent activa l'audio pa a suya luenga y a parla traducita suena a traviés d'o suyo dispositivo, auriculars u cascos.", "question": "Os oyents pueden escuitar a traducción a traviés d'auriculars?" }, { "answer": "Os oyents veyen un avís de que a transmisión ha rematau. L'enlace de compartir se queda inactivo dica que l'anfitrión prencipie una nueva transmisión (que obte un nuevo enlace).", "question": "Qué pasa si l'anfitrión se para en meyo d'a transmisión?" }, { "answer": "Sí. En a sala, os assistents escanean un codigo QR con l'enlace de compartir y escuitan a traviés d'o suyo telefono. En linia, enganche l'enlace en o chat d'a reunión u chunto a la transmisión.", "question": "Funciona pa eventos hibridos con chent en a sala y en linia?" }, { "answer": "Sí. Trigue \"External encoder\" quan empecipie una emisión ta obtener una URL RTMP u SRT a pegar en OBS, vMix, Wirecast u qualsiquier codificador d'hardware. L'audio d'a suya producción se traduz en directo y es oyents s'unen a traviés d'o mesmo vinclo compartido.", "question": "Puedo emiter dende OBS, vMix u un codificador d'hardware?" } ], "intro": "O modo de transmisión en vivo convierte a un solo charraire en una emisión multilingüe. Fablas en un idioma con o tuyo microfono, u compartes l'audio d'o tuyo dispositivo, y lingua.direct ufre subtitols en tiempo real, amás d'una traducción oral opcional, a totz os escuitants por o vinclo. Os escuitants s'unen de traza anonyma a traviés d'o suyo navegador, trayan l'idioma que quieren leyer u escuitar, y siguen o contenito. No cal instalar garra app, no fer garra cuenta, ni configurar cosa por parte d'o escuitant. ¿Emites dende un equipo profesional? Conecta OBS, vMix u un codificador de hardware a lingua.direct por RTMP u SRT, y l'audio d'a tuya producción se convertirá en una emisión multilingüe en directo.", "label": "Transmisión en directo", "meta": { "description": "Traduca una charra en directo, sermon, clase u transmisión en totas as luengas a la vegada. Comparta un enlace, os oyents trían a suya luenga y siguen en cualsiquier dispositivo.", "title": "Traducción de transmisión en directo - Un parlador, muitas luengas | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "O suyo microfono pa una charra en directo, u l'audio de l'ordenador cuan comparte un video u sía transmitindo.", "title": "Tríe a fuent d'audio" }, { "description": "Prete o boto d'inicio, amaneixe un enlace unico pa l'oyent. Comparta-lo en pantalla, en un codigo QR, por correu u en o chat.", "title": "Prencipie a transmitir" }, { "description": "Cada oyent ubre a ligazón, triga a luenga que quiere, y ley os subtítulos u escuita a traducción. Una pantalla en a cambra ye nomás un oyent mas: ubra a ligazón en un proyector u TV ta tener subtítulos grans que totz puedan leyer a la vegada.", "title": "Os oyents s'unen en cualsiquier luenga" } ], "tagline": "Un parlador, muitos oyents, toda luenga. Comparta un enlace, cada oyent tría os suyos subtitols u traducción de voz.", "title": "Traducción de transmisión en directo" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Mantenga-se cerca de familiars que no comparten a suya luenga. Cumpleanyos, fiestas, a charra habitual d'o domingo.", "title": "Clamadas familiars internacionals" }, { "description": "Seguimiento de provisors, clamadas de ventas, consultes de freelancers trescruzando mugas. No cal trobar una tercera luenga común.", "title": "Clamadas de negocios a distancia" }, { "description": "Un chicot equipo de refirme puede atender clamadas de parladors en muitas luengas sin contratar poliglotas.", "title": "Atención a o cliente" }, { "description": "Parle naturalment a os candidatos en a suya propia luenga sin cribar primer a capacidat en anglés.", "title": "Reclutamiento y entrevistas" }, { "description": "Tutoria entre luengas. Tanto o mayestro como l'estudiant permanecen en a luenga en a que piensan.", "title": "Aprendizache a distancia" } ], "faq": [ { "answer": "No. Nomás ubren l'enlace. O navegador pide premiso pa o microfono y a clamada prencipia.", "question": "A atra persona necesita una cuenta?" }, { "answer": "Mientres o suyo plan lo soporte. As clamadas restan d'o suyo credito d'uso igual que cualsiquier atro modo.", "question": "Quánto puede durar una clamada?" }, { "answer": "As clamadas se guardan de forma predeterminada pa que pueda revisar transcripcions y audio dimpués dende a suya cuenta. Si prefiere que no sía asinas, os plans de pago le permiten desactivar l'almagacenamiento en as suyas configuracions de privacidat y as conversacions s'eliminan minutos dimpués de rematar.", "question": "A clamada ye gravata?" }, { "answer": "Mientres o vostro plan lo permita. As clamadas consumen o vuestro credito d'uso igual que en qualsiquier atro modo. As clamadas a un numero de telefono real se facturan seguntes a durada, a un pre que depende d'o país de destín, que s'amuestra antis de marcar; os plans ilimitaus incluyen un presupuesto mensual ta clamadas telefonicas.", "question": "Quant puede durar una clamada?" } ], "intro": "O modo de clamada le permite tener una conversación real con cualsiquiera que no charre a suya luenga, mesmo cuan no sodes en a mesma cambra. Marque o suyo numero de telefono real y nosaltros femos a clamada y a traducimos en directo en as dos direccions; a persona que recibe a clamada nomás ha de despenchar como en cualsiquier atra. U comparta una vincla por WhatsApp, correu u SMS y a persona se s'une dende o suyo propio telefono u portatil en cualsiquier navegador. Sía como sía, tot o que se diga en as dos bandas se traduce en tiempo real. No bi ha garra aplicación que instalar, ni cal cuenta en l'atro cabo.", "label": "Clamada traducita", "meta": { "description": "Clamadas traducidas en tiempo real a traviés de mugas. Marque un numero de telefono real, no cal garra aplicación en l'atro cabo, u comparta una vincla de navegador ta que cadagún s'una dende o suyo propio dispositivo. En as dos direccions, en directo.", "title": "Clamadas telefonicas y de navegador traducidas - En tiempo real, en as dos direccions | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tríe as suyas dos luengas. Cheneramos un enlace compartible.", "title": "Prencipie una clamada" }, { "description": "WhatsApp, correu, SMS, o que use habitualment. Pueden ubrir-lo en cualsiquier navegador moderno.", "title": "Envíe l'enlace" }, { "description": "Cada canto escuite l'atro en a suya propia luenga con traducción de baixa latencia.", "title": "Charre" } ], "tagline": "Marque un numero de telefono real u comparta una vincla de navegador. Dos personas, dos dispositivos, cadagún charrando a suya propia luenga y sentindo a l'atro traducito en directo.", "title": "Clamadas telefonicas y de navegador traducidas" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Una reunión de Zoom u Teams en una luenga que nomás sigue a metat. A traducción corre chunto a la clamada sin unir-se como robot.", "title": "Reunions de video que no puede interromper" }, { "description": "Canals y series que nunca tienen subtitols traducitos. Documentals, entrevistas, clases, vlogs en cualsiquier luenga.", "title": "YouTube y video en streaming" }, { "description": "Clases universitarias, MOOCs, videos de formación amostratos en una luenga distinta a la vuestra. Siga en tiempo real.", "title": "Aprendizache en linia" }, { "description": "Streams de Twitch, chats de voz de Discord, escenas de videochuegos y diarios de NPC en JRPG y novelas visuals.", "title": "Videochuegos y streamings" }, { "description": "Episodios publicatos nomás en a luenga orichinal. Audiolibros en una luenga que ye aprendiendo pero que encara no domina.", "title": "Podcasts y audiolibros" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video clamadas", "examples": [ "Reunions de Zoom", "Clamadas de Microsoft Teams", "Google Meet", "Sesions de Webex", "Clamadas de Skype", "Canals de voz de Discord" ] }, { "category": "Video y streaming", "examples": [ "Videos de YouTube", "Netflix, Prime Video (pista d'audio)", "Streams de Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Streams de canals de noticias" ] }, { "category": "Conteniu d'audio", "examples": [ "Podcasts", "Programas de Spotify", "Apple Podcasts", "Audiolibros (Audible, Spotify)", "Streams de radio", "Cargas de SoundCloud" ] }, { "category": "Chuegos", "examples": [ "Chuegos de navegador con voz", "Discord mientres chuga", "Diálogos transmititos en o chuego", "Novelas visuals", "Comentarios de walkthrough" ] }, { "category": "Aprendizache y treballo", "examples": [ "Clases universitarias", "Videos de Coursera, edX, Khan Academy", "Charlas de conferencias", "Seminarios web gravatos", "Materials de formación" ] } ], "faq": [ { "answer": "Actualment nomás en escritorio. Os navegadors mobils no permiten que as webs capten audio d'atras apps. En telefonos, use os modos de Voz apuntaus a l'altaveu, u o modo de fichero d'audio pa gravacions.", "question": "Funciona en telefonos?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave y atros navegadors Chromium soportan millor a compartición d'audio de pestaña y sistema. Firefox funciona pa audio de pestaña. Safari tiene suport limitau.", "question": "Qué navegadors funcionan?" }, { "answer": "Sí. Mantenga a reunión viva en una pestaña y lingua.direct en atra. L'audio traducito sona a traviés d'os suyos altaveus, o suyo microfono se queda libre pa charrar si fa falta.", "question": "Puedo usar-lo pa reunions en directo?" }, { "answer": "No. No s'une a la reunión como participante. Nomás escuite l'audio que suena por a suya parti.", "question": "Atras personas en a clamada veyerán lingua.direct?" } ], "intro": "O modo d'audio d'o dispositivo ascuitato o que se reproduce a traviés d'o navegador u dispositivo y lo traduz en tiempo real. En cuenta de tener o tuyo telefono amán d'un altavoz, lingua.direct captura l'audio dreitament d'una pestanya d'o navegador u de toda a pantalla y leye a traducción. Ye a traza mas simpla de fer comprensibles os videos, l'audio y as conversacions en vivo en luengas estrancheras en o dispositivo que ya yes fendo servir.", "label": "Audio d'o dispositivo", "meta": { "description": "Captura l'audio que se reproduce en o tuyo dispositivo y traduz-lo en directo. Funciona pa reunions de Zoom, videos de YouTube, podcasts, retransmicions en vivo, chuegos y audiolibros.", "title": "Traducir YouTube, Podcasts, Chuegos y Livestreams - Audio de dispositivo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Una pestaña de navegador especifica (Zoom, YouTube, Spotify web) u tota a pantalla, incluyindo l'audio d'o sistema.", "title": "Tríe a fuent d'audio" }, { "description": "Marque \"Compartir audio d'a pestaña\" u \"Compartir audio d'o sistema\" en o prompt d'o navegador. O puesto nomás veye o sonito, nunca o conteniu d'a pantalla.", "title": "Comparta l'audio" }, { "description": "O discurso traduciu sona en os suyos auriculars u alta-voces mientres que l'audio orichinal continúa sonando debaixo. U envie os subtítulos a una segunda pantalla: ubra l'adreza que le da en una TV, un proyector u unatro portatil, y o texto amaneixerá astí en letras blancas grans sobre negro.", "title": "Escuite a traducción" } ], "tagline": "Traducir l'audio que se siente en o suyo dispositivo. YouTube, podcasts, chuegos, livestreams.", "title": "Traducción d'audio d'o dispositivo" }, "ctaSubtitle": "Diez minutos de traducción gratuita incluyitos a rechistrar-se.", "ctaTitle": "Preparau pa probar {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Responda correctament a un cliente u companyero estranchero. U leya un hilo largo antes de responder.", "title": "Correus y mensaches" }, { "description": "Contratos d'arriendo, terminos de servicio, contratos de treballo en una luenga estranchera. L'aduya a entender as partis que importan antes de sinyar.", "title": "Contratos y texto legal" }, { "description": "Puesto de cocina nomás en italiano. Manual de muebles nomás en sueco. Leia-lo una vegada, en a suya luenga.", "title": "Recetas y instruccions" }, { "description": "Articlos, posts de blogs, filos de retes socials de medios que nunca publican en anglés.", "title": "Articlos de noticias y posts" }, { "description": "Formularios d'impuestos, solicitut de visau, packs de rechistro a la escuela. Traduca as partis que no puede descifrar.", "title": "Formularios y burocracia" } ], "faq": [ { "answer": "Encara no dreitament. De tot modo, copie o texto d'o fichero y enganche-lo. A carga de fichers ye en o nuestro prochecto.", "question": "Puedo cargar un fichero PDF u Word?" }, { "answer": "Uns cuantos milers de parolas por solicitut, o que cubre a mayoría d'os correus, articlos y pachinas de formularios. Pa documentos muito largos, traduca en seccions.", "question": "Qué tan largo puede estar o texto?" }, { "answer": "Sí, o suyo historico de traducción se guarda en a suya cuenta de forma predeterminada pa que pueda tornar dimpués. Os plans de pago pueden desactivar l'almagacenamiento en as suyas configuracions de privacidat si prefieren que as traduccions sían procesatas y descartatas de contino.", "question": "Recorda as minhas traduccions?" } ], "intro": "O modo de documento maneja os casos an que tiene parolas escritas en cuenta de voz. Enganche un correu, una clausula de contrato, una pachina d'un manual, una receta, un post en un foro, y leia-lo en a suya luenga. A mesma calidat de traducción usada en os modos de voz en directo, aplicata a cualsiquier cosa que pueda copiar.", "label": "Documento y texto", "meta": { "description": "Pegau un correu electronico, contracto, receta u articlo y obtened una traducción en mas de 180 idiomas. Opcionalment, podetz leyer-lo en voz alta.", "title": "Traducción de documentos y texto - Enganche, traduca, leia en voz alta | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Dica uns cuantos milers de parolas a la vegada. Detectamos automaticament a luenga d'orichen.", "title": "Enganche o texto" }, { "description": "Cualsiquier cosa d'as nuestras mas de 180 luengas soportatas.", "title": "Tríe a luenga meta" }, { "description": "Opcionalment punche en l'altaveu pa que a traducción sía leyita en voz alta.", "title": "Leia u escuite" } ], "tagline": "Enganche un pasache de texto, obtenga una traducción clara. Opcionalment leyer en voz alta.", "title": "Traducción de documentos y texto" }, "faq": "Preguntas freqüents", "howItWorks": "Cómo funciona", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Entiende muito mas d'o que puede decir. Una conversación habitual de poca presión zarra ixa breca mas rapido que cualsiquier exercicio de vocabulario.", "title": "Ganar seguranza charrando" }, { "description": "Luengas propias, luengas rechionals, as menos comuns. Si as aplicacions mas populars se deixan a suya luenga, a ormino puede practicar-la aquí.", "title": "Aprender una luenga que garra app no ensenya" }, { "description": "Practique as conversacions que rrealment tendrá: pedir minchar, charradetas con os vecins, pedir aduya. Arribe ya acostumbrau a charrar.", "title": "Preparar una viache u una mudanza" }, { "description": "La estudió fa anyos, a entiende bien, pero se queda bloqueau cuan ha de charrar. Unas cuantas conversacions a la semana la tornan a despertar.", "title": "Revivir una luenga ruginosa" }, { "description": "Practique antis d'a clamada con os suyos abuelos u os pais d'a suya parella, ta que a conversación real s'eslicie bien.", "title": "Charrar con a familia en a suya luenga" }, { "description": "A parella s'adapta a mesura que usted amellora y se mantiene un paso por debant, asinas que a conversación contina estirando o suyo ran.", "title": "Superar o estancamiento intermeyo" } ], "faq": [ { "answer": "As ixas apps enseñan con exercicios, toques y rallas. Ista ye l'atra metat: una conversación ubierta an que usted mesmo produce a luenga. No bi ha liccions, ranos ni guions, nomás charrar, que ye precisament a habilidat que a mayoría d'estudiants dicen que lis falta.", "question": "Cómo ye esto diferent de Duolingo u atras apps de luengas?" }, { "answer": "Lo fará, y no pasa res. A parella entiende o charrar imperfecto y teixe a forma correcta naturalment en a suya respuesta, como faría un nativo amigable. Usted pilla a corrección sin estar interrumpito ni puntuato.", "question": "Qué pasa si faig errors?" }, { "answer": "Nomás necesita un puiau de parolas, mesmo nomás saludos y bellas frases feitas. A parella mantiene as suyas respuestas curtas y simplas a lo prencipio y creix con usted. Tot lo que no entienda ye a un toque de distancia d'una traducción.", "question": "So un prencipián total. Ye muitoiau pronto ta prencipiar?" }, { "answer": "Sí. Ta luengas como o chinés, o chaponés, o coreano, l'arabe, o hindi u o tailandés, as parolas y frases tocadas tamién amuestran a romanización, por eixemplo o pinyin ta o mandarín, ta que pueda conectar o son y o texto dende o primer día.", "question": "Funciona ta luengas con un alfabeto diferent?" }, { "answer": "No. O modo de practica funciona en cualsiquier navegador moderno en o suyo telefono, tablet u portatil. Rechistre-se, autorice o microfono y prencipie a charrar.", "question": "Necesito instalar una app?" } ], "intro": "O modo de practica ye feito ta la parte de l'aprendizache de luengas que a mayoría d'apps nunca no plegan: charrar realment. Usted charra alto en a luenga que ye aprendendo y una parella de conversación d'IA responz a un ran chusto por dencima d'o suyo, asinas que cada respuesta ye comprensible pero encara le ensenya bella cosa. Si fa un error, a respuesta fa eco naturalment d'a forma correcta, como faría un amigo pacient, sin marcas royas y sin dingún timbre. As traduccions se mantienen a parte dica que usted las quiere: toque cualsiquier parola u frase ta veyer qué significa, con romanización como o pinyin cuan l'alfabeto sía nuevo ta usted, y siente-la pronunciada a demanda. Funciona ta mas de 100 luengas, incluyindo muitas que garra curso u app no ensenya, en cualsiquier navegador.", "label": "Practica de charrada", "meta": { "description": "Practique una luenga charrando realment. Una parella d'IA conversa a lo suyo ran, le correche a sobén y traduce cualsiquier parola que toque. 100+ luengas, directament en o suyo navegador.", "title": "Practique a charrar una luenga con una parella de conversación d'IA | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Trigue d'entre mas de 100 luengas, y configure a suya propia luenga ta que as traduccions apareixcan en ella cuan las pida.", "title": "Trigue a luenga que ye aprendendo" }, { "description": "Presente-se, describa o suyo día, saque cualsiquier tema. Charre dende o primer menuto; a parella le troba en o suyo ran y mantiene a conversación en marcha.", "title": "Prencipie a charrar" }, { "description": "Cualsiquier parola u frase amuestra a suya traducción, con romanización ta alfabetos no latinos, y se puede leyer en voz alta. Dimpués torne a la conversación.", "title": "Toque lo que no entienda" } ], "tagline": "Tenga una conversación real en a luenga que ye aprendendo. Una parella d'IA responz a lo suyo ran, le aduya cuan se quede encallau, y le deixa tocar cualsiquier parola ta veyer o suyo significato.", "title": "Practica de luengas charrando" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Presente, negocie y faiga presentacions a clients en a suya propia luenga, sin contractar un interprete ni tornar a lo chapuriau.", "title": "Clamadas con clients a traviés de mugas" }, { "description": "Reunions diarias, revisions de prochectos y totas as reunions an que no toz charran fluidament una luenga común. Cada voz ye sentita realment.", "title": "Equipos internacionals" }, { "description": "As escuelas se troban con as familias en a luenga que se charra en casa. Os detalles sobre o progreso d'un nino plegan correctament.", "title": "Reunions de pais y mayestros en linia" }, { "description": "O gubierno local, os consellos comunitarios y as reunions de vecins se fan accesibles a cada grupo de luenga en a cambra, en directo.", "title": "Reunions publicas y aplegas" }, { "description": "Clamadas trimestrals con fabricas, achentias u distribuidors estranchers, cadaguna en a suya propia luenga de treballo.", "title": "Revisions de proveidors y socios" } ], "faq": [ { "answer": "L'interprete s'une a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom y Webex, amás de Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral y Discord. Pegue a vincla de dentrada completa y a plataforma se detecta automaticament.", "question": "Qué plataformas de reunión son compatibles?" }, { "answer": "No. L'interprete s'une como un participant normal que l'anfitrión admite dende a sala d'aspera. Dengún no instala software ni crea una cuenta, y toz continan fendo servir a suya app de reunión habitual.", "question": "Os atros participants han d'instalar bella cosa?" }, { "answer": "L'interprete charra a traducción adintro de l'audio d'a mesma reunión, asinas que toz a sienten chusto en a clamada. O suyo panel de lingua.direct tamién amuestra una transcripción en directo d'as dos bandas mientres se fa a reunión.", "question": "Cómo sienten a traducción os participants?" }, { "answer": "Mientres o suyo plan lo soporte. O tiempo de reunión se resta d'o suyo credito d'uso como cualsiquier atro modo, asinas que l'interprete puede estar en una sincronización rapida u una sesión completa.", "question": "Cuan tiempo puede estar l'interprete en una reunión?" } ], "intro": "L'interprete de reunions mete un traductor en directo adintro d'as reunions que ya fa. Pegue a vincla d'a dentrada y o nuestro bot interprete demana d'unir-se a la suya reunión de Microsoft Teams, Google Meet, Zoom u Webex como cualsiquier atro convidau. Una vegada que l'anfitrión l'admite, tot o que se dice en a reunión se traduce en directo en as dos direccions. Usted charra a suya luenga, os atros participants charran a suya, y toz siguen a conversación en una luenga que entienden. Dengún atro instala un plugin, crea una cuenta u cambia a manera en que s'une.", "label": "Interprete de reunión", "meta": { "description": "Adhiba un bot interprete en tiempo real a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom u Webex. Toz charran a suya propia luenga y sienten a resta traducita en directo. Sin plugins u instalacions ta os atros participants.", "title": "Interprete de reunión en directo - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Copie a vincla d'a dentrada de Teams, Google Meet, Zoom u Webex, pegue-la, y trigue as dos luengas charradas en a reunión.", "title": "Pegue a vincla d'a reunión" }, { "description": "O bot apareix en a sala d'aspera d'a reunión como cualsiquier atro convidau. L'anfitrión le deixa dentrar, exactament como faría con un companyero.", "title": "Admita l'interprete" }, { "description": "Tot lo que se dice en a reunión se traduce en directo en as dos direccions. Toz continan fendo servir a suya app de reunión habitual, y dengún instala cosa.", "title": "Nomás charre" } ], "tagline": "Un bot interprete s'une a la suya reunión de Teams, Google Meet, Zoom u Webex y traduce en directo en as dos direccions. Toz charran a suya propia luenga.", "title": "Interprete en directo ta as suyas reunions en reunions en linia" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Parle en anglés, o taxista escuite polaco. Util cuan o GPS falla u l'adreza ye escrita a man.", "title": "Pedir adrezas" }, { "description": "Restorans, luegas de minchada, vendedors d'o mercado. Funciona mesmo cuan o menú ye nomás en a parla local.", "title": "Pedir minchada" }, { "description": "Explique aplegadas tardanas, toballas extra, calefactors trencatos sin chugar a charadas.", "title": "Rechistro en hotels u luegas" }, { "description": "Describa simptomas correctament, entienda as instruccions de dosificación. Menos malentenditos en as cosas que mas importan.", "title": "Vists a lo medico y farmacia" }, { "description": "Siga a lo guía en a suya luenga mientres o resto d'o grupo escuite l'orichinal.", "title": "Guias y excursions" } ], "faq": [ { "answer": "Pueden tornar-le o telefono y puet cambear de luenga, pero o fluxo mas bueno pa una conversación d'ida y tornada ye o modo de Dos sentitos, que detecta qui ye charrando automaticament.", "question": "A atra persona puede responder tamién por astí?" }, { "answer": "Sí. O modelo que le da una traducción con sonau natural corre en a nuestra nube, asinas que se requiere una conexión estable (Wi-Fi u 4G).", "question": "Necesita internet?" }, { "answer": "O reconoiximiento maneja bien a mayoría d'acentos rechionals en as luengas soportatas. A voz sintetizata en o canto de l'oyent usa una variant estándar neutra.", "question": "Qué pasa con os dialectos?" } ], "intro": "O modo d'un solo sentiu ye a vía mas rapida a traviés d'una barrera lingüistica cuan nomás un canto ha de estar entendito. Pase o telefono a o taxista, apunte con un microfono a o guía d'o museu, u charre a o treballador d'a farmacia en a suya propia luenga y deixe que l'escuite en a suya. Garra configuración, garra app que instalar por o suyo canto.", "label": "Voz d'un solo sentiu", "meta": { "description": "Traduca una dirección en tiempo real. Fenomenal pa taxis, restorans, hotels, medicos y guías turisticos. Garra app necesaria en o canto de l'oyent.", "title": "Traducción de voz d'un solo sentiu - Parle a suya luenga, ellos escuitan a suya | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "A que parla y a que l'oyent entiende.", "title": "Tríe as suyas dos luengas" }, { "description": "No cal ir mas amodo. A transcripción maneja o ritmo natural, acentos y sonito de fundo.", "title": "Prete gravar y charre normalment" }, { "description": "Una voz clara leye a traducción. Prete gravar atra vegada pa a siguient frase.", "title": "Pase o telefono" } ], "tagline": "Usted parla una luenga, o suyo oyent escuite l'atra.", "title": "Traducción de voz d'un solo sentiu" }, "otherModes": "Atros modos de traducir", "seePricing": "Veyer precios", "startNow": "Prencipie a traducir", "tryThis": "Probe este modo", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Dos personas, un telefono, dos luengas. L'app calcula qui ye charrando y a qué sentiu traducir.", "title": "Conversacions cara a cara" }, { "description": "Negociación rapida, presentacions, visita de provisor. Le permite concentrar-se en a conversación, no en a ferramienta de traducción.", "title": "Reunions de negocios en persona" }, { "description": "Visitas a lo medico, dentista, fisioterapeuta. Ambos cantos obtienen información clara en a suya luenga preferita.", "title": "Citas sanitarias" }, { "description": "Güelos y nietos que nunca han compartito una luenga fluent. As cenas de cumpleanyos se tornan mas facils.", "title": "Conversacions familiars" }, { "description": "Escuelas an que a familia y os mayestros charran luengas distintas. Os detalles importants s'entienden correctament.", "title": "Reunions de pais y mayestros" } ], "faq": [ { "answer": "Cada enunciato ye revisato por luenga. Si coincide con a luenga d'o companyero, a traducción fluye a l'atro sentiu. Garra botons, garra conmutadors.", "question": "Cómo sabe qui ye charrando?" }, { "answer": "O modelo maneja bien as superposicions curtas. Pa parlas simultanias mas largas, dé a la voz mas fuerte un momento antes de que l'atra responda.", "question": "Qué pasa si os dos charramos a lo mesmo tiempo?" }, { "answer": "Sí. Cualsiquier cosa con microfono y navegador moderno funciona. Garra app que instalar.", "question": "Puedo usar-lo en una tableta u ordinador?" } ], "intro": "O modo de dos sentitos mantiene a conversación fluindo sin que denguno prete un boto entre turnos. Coloque o telefono sobre a mesa u pase-lo entre vusatros. L'app detecta qué luenga se ye charrando y traduz a l'atra instantaniament. Se siente menos como usar un traductor y mas como tener-ne un chunto a vusatros.", "label": "Conversación de dos sentitos", "meta": { "description": "Dos personas, un telefono, dos luengas. A detección automatica de turnos mantiene a conversación fluindo sin pretar botons.", "title": "Traducción de conversación de dos sentitos - Ida y tornada real | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tríe a luenga que cadaguna parla. L'app traducirá a cualsiquier sentiu.", "title": "Configure as suyas dos luengas" }, { "description": "U pase-lo d'un canto a l'atro. Prete gravar una vegada y deixe-lo vivo.", "title": "Coloque o telefono entre vusatros" }, { "description": "Cada turno se detecta automaticament, se traduz y se leye en voz alta en l'atra luenga.", "title": "Nomás charre" } ], "tagline": "Una ida y tornada real en un solo dispositivo. Cada canto parla a suya luenga y escuite l'atra.", "title": "Traducción de conversación de dos sentitos" }, "whatYouCanTranslate": "O que puede traducir", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Unas cuantas categorías an que os usuarios posan este modo a treballar mas a sobén." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Faga una transmisión en directo, los achuntores trian a suya luenga y sigan o conteniu con subtitols u audio.", "title": "Transmisión en directo" }, "call": { "description": "Convida a belagún a traviés d'una enlazada y traduz una clamada entre dos dispositivos en o navegador.", "shortLabel": "Clamar", "title": "Traduzir clamadas" }, "document": { "description": "Apega un texto u documento pa traduzir-lo, u ascuitar-lo leito en voz alta.", "title": "Traduzir texto u documentos" }, "files": { "description": "Pega un texto, deixa una foto u puya un fichero d'audio u video.", "title": "Texto, foto u fichero" }, "learn": { "description": "Fai una conversación parlada con un companyero IA y millora as tuyas competenzas lingüisticas", "title": "Aprender una luenga" }, "live": { "description": "Escuita dos luengas y traduz a cada una enta l'atra.", "shortLabel": "Bidireccional", "title": "Conversación (bidireccional)" }, "meeting": { "description": "Traducción en directo d'as suyas reunions de Teams, Google Meet, Zoom y Webex.", "title": "Interpret de reunions" }, "oneway": { "description": "Escuita una luenga y la parla en l'atra.", "shortLabel": "Unidireccional", "title": "Traduzir unidireccional" }, "phone": { "description": "Marcamos un numero de telefono real y traducimos a clamada en directo, en as dos direccions.", "title": "Clamada telefonica" }, "subtitle": "Triga o modo que millor s'achuste a la tuya situación.", "tabListen": { "description": "Traduz YouTube, podcasts, chuegos, retransmisions en directo, cualsiquier cosa que s'escuite en o tuyo dispositivo.", "title": "Audio d'o dispositivo" }, "title": "Cómo quiers traduzir?", "upload": { "description": "Carga un fichero d'audio u video y obten una transcripción traducita, opcionalment leita en voz alta.", "title": "Traducir un fichero d'audio u video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Emisión en directo", "broadcastSubtitle": "Emite pa muchos oyents. Cada oyent triga a suya luenga y a sigue.", "kicker": "Nueu formas d'emplegar lingua.direct", "learnMore": "Aprende mas", "learning": "Aprendizache de luengas", "learningSubtitle": "No ye traducir ta un atro, sino desarrollar as tuyas propias habilidatz charrando.", "meta": { "description": "Compara as nueu formas d'emplegar lingua.direct: voz unidireccional, conversación bidireccional, clamadas traducitas, interprete de reunions, emisión en directo, documentos y texto, audio d'o dispositivo (Zoom/YouTube/chuegos), carga de fichers d'audio y practica de luengas con un companyero IA.", "title": "Nueu modos de traducción - Voz, clamada, reunión, emisión en directo, documento, audio d'o dispositivo, carga de fichers, practica de luengas | lingua.direct" }, "other": "Texto, pantalla y archivos", "otherSubtitle": "Pa tot lo que no sía voz en vivo: texto escrito, audio que reprodueix o tuyo dispositivo, archivos grabatos.", "subtitle": "Dende un intercambio de voz raped con un taxista dica traducir una reunión en linia, un episodio de podcast u una emisión en directo ta una audiencia multilingüe, y fins y tot practicar una luenga tú mesmo, triga o modo que millor s'achuste y prencipia en segundos.", "title": "Un traductor, nueu situacions.", "tryThis": "Preba-lo", "voice": "Voz y clamadas", "voiceSubtitle": "Parla en tiempo real, a opción mas natural ta intercambios en directo con una u dos personas mas, en persona u a distancia." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Paneler", "home": "Pachina prencipal", "info": "Información", "languages": "Luengas", "live": "En directo", "login": "Identificar-se", "logout": "Zarrar sesión", "modes": "Modos", "pricing": "Preus", "register": "Rechistrar-se", "section": { "account": "Cuenta", "discover": "Descubrir" }, "translate": "Traducir" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Detectar l'idioma automaticament", "title": "No lo sé" }, "back": "← Tornar", "callType": { "linkSubtitle": "Comparte un enlaz, as dos partis charran por o navegador", "linkTitle": "Enlaz de reunión (navegador)", "meetingSubtitle": "Traducción en tiempo real de una reunión de Teams, Google Meet o Zoom, y más", "meetingTitle": "Reunión en linia", "phoneSubtitle": "Feitos una clamada a un telefono real y traducimos en directo en todas as direccions", "phoneTitle": "Numero de telefono", "title": "Cómo quiers conectar-te?" }, "continue": "Continuar", "fileType": { "audioSubtitle": "Carga MP3, WAV, MP4 u MOV", "audioTitle": "Fichero d'audio u video", "imageSubtitle": "Un sinyal, un menú, una captura de pantalla: leemos o texto y lo traducimos", "imageTitle": "Foto u imachen", "textSubtitle": "pega u escribe o texto", "textTitle": "Texto u documento", "title": "¿Qué ye o que estas traducindo?" }, "langNoResults": "No se ha trobato garra idioma con a tuya busca.", "langSearchPlaceholder": "Escribe un idioma...", "next": "Siguient →", "pickMode": "Triga o tuyo modo", "pickModeSubtitle": "Puyes cambiar de modo en cualquier inte.", "purposeSubtitle": "Consigue o tuyo regalo de 10 menutos gratis describindo a situación, o contexto u a cosa que yes trigando. Isto nos aduya a desembolicar o millor producto.", "purposeTitle": "Qué situación quiers traducir?", "situation": { "callSubtitle": "Falla con belún en un atro idioma en un atro dispositivo", "callTitle": "Traducir una clamada", "oneSubtitle": "Nomás una dirección, d'entrada enta salida", "oneTitle": "D'un idioma a un atro", "title": "Qué ye a situación?", "twoSubtitle": "Dos idiomas traducius en as dos direccions en un solo dispositivo", "twoTitle": "Dos idiomas d'ida y tornada" }, "skipForNow": "Continuar con o plan gratuito →", "sourceLang": { "broadcast": "Idioma de l'audio", "default": "Quín ye l'idioma d'entrada?", "micPair": "Qué idioma parlas?" }, "steps": { "callType": "Via", "fileType": "Formato", "from": "Dende", "output": "Salita", "situation": "Situación", "to": "Enta", "what": "Tipo" }, "subtitle": "Triga un plan ta prencipiar. Siempre podrás cambiar-lo dimpués.", "targetLang": { "default": "A quín idioma quieres traducir?", "learn": "Qué luenga quiers practicar?", "micPair": "Y a l'atra banda?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Nomás subtítols", "computerAudioOptionB": "Subtítols y leito en voz alta", "computerAudioTitle": "Cómo quieres a traducción?", "textOptionA": "Nomás texto traducito", "textOptionB": "Texto y leito en voz alta", "textTitle": "Cómo quieres a traducción?", "uploadOptionA": "Nomás transcripción traducita", "uploadOptionB": "Transcripción traducita y fichero d'audio", "uploadTitle": "Cómo quieres a traducción?" }, "welcome": "Bienveniu, {{name}}!", "welcomeNoName": "Bienveniu!", "what": { "broadcastSubtitle": "Emite una vegada, os oients trigarán o suyo propio idioma", "broadcastTitle": "Emisión en directo ta muitos idiomas", "callSubtitle": "Traduce una clamata telefonica u una reunión en linia (Teams, Google Meet, y mas)", "callTitle": "Clamada u reunión en linia", "compSubtitle": "YouTube, podcasts, cualsiquier cosa que sía sonando", "compTitle": "Audio d'este dispositivo", "fileSubtitle": "Puyar MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Texto pegau, una foto, u un fichero d'audio u video", "fileTextTitle": "Archibo, documento u texto", "fileTitle": "Fichero d'audio", "learnSubtitle": "Ten una conversación parlada con un companyero IA y millora as tuesabilidatz lingüisticas", "learnTitle": "Aprender una luenga", "micSubtitle": "Falla a traviés d'este dispositivo", "micTitle": "Audio a traviés de microfono", "textSubtitle": "Pega u escribe texto", "textTitle": "Texto", "title": "Qué quiers traducir?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Totz os modos de {{from}} ta {{to}}", "cta": "Empecipiar {{mode}} de {{from}} ta {{to}}", "h1": "{{mode}} de {{from}} ta {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} ta {{from}} y {{to}}. Traduzca instantaniament en linia con lingua.direct, sin instalar cosa.", "title": "{{mode}} de {{from}} ta {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Traductor d'archivos d'audio de {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Puye una nota de voz, podcast u entrevista en {{from}} y obten una transcripción y traducción limpia en {{to}}. No cal instalar garra aplicación, encomienza de baldes.", "metaTitle": "Traduci archivos d'audio de {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Traductor en directo de {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Traduci una charrada, sermón, conferencia u transmisión en directo de {{from}} a {{to}} en tiempo real. Comparte una conexión y os oyents en {{to}} podrán seguir-lo en cualsiquier dispositivo. No cal instalar garra aplicación, encomienza de baldes.", "metaTitle": "Traducción de retransmisions en directo de {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Traductor de llamadas de {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Fai llamadas traducitas en tiempo real entre {{from}} y {{to}}. Marca un numero de telefono real, u fa que cada parte s'una dende o suyo propio dispositivo, cadaguna en a suya propia luenga y ascuitando a l'atro traduito. No amenista instalacions.", "metaTitle": "Llamadas telefonicas traduciuas de {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Traductor d'audio d'o dispositivo de {{from}} ta {{to}}", "metaDescription": "Captura l'audio {{from}} que se reproduce en o tuyo dispositivo y traduz-lo a {{to}} en directo. Funciona pa YouTube, podcasts, retransmisions en directo y chuegos. No cal garra app, prencipia de baldre.", "metaTitle": "Traducir l'audio d'o dispositivo de {{from}} ta {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Traductor de documentos de {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Pega un correu electronico, contracto, receta u articlo en {{from}} y obten una traducción exacta en {{to}} a l'inte. Opcionalment, leye-lo en voz alta. No cal instalar garra aplicación, encomienza de baldes.", "metaTitle": "Traductor de documentos y texto de {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Practica charrando en {{to}}", "metaDescription": "Aprende {{to}} charrando. Un companyero d'intelichencia artificial charra contigo en {{to}} a lo tuyo ran, te correchirá a bonico y te amostrará una traducción en {{from}} de cualsiquier parola que toques. No cal garra app, prencipia de baldre.", "metaTitle": "Practica charrando en {{to}} con un companyero de conversacion d'IA | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Intérprete de reunions {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Anyade un bot intérprete {{from}} ↔ {{to}} en directo a la tuya reunión de Teams, Google Meet, Zoom u Webex. Totz charran en a suya propia luenga y escuitan a l'atro traducito en tiempo real. No cal installar-ne garra complemento.", "metaTitle": "Intérprete de reunions en directo {{from}} ↔ {{to}} pa Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Traductor unidireccional de {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Fala en {{from}} y una persona que parla {{to}} podrá leyer-lo u sentir-lo a l'inte. Traducción unidireccional pa taxis, botigas, hotels y intercambios rapidos. No cal instalar garra aplicación, encomienza de baldes.", "metaTitle": "Traductor de voz unidireccional de {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Traductor bidireccional de {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Mantién una conversación natural en {{from}} ↔ {{to}} en un solo telefono. Cada persona parla a suya propia luenga y a detección automatica de turnos fa que a conversación fluia. No cal instalar garra aplicación, encomienza de baldes.", "metaTitle": "Traductor de conversación bidireccional de {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Mas quieras de traducir de {{from}} ta {{to}}", "statusBanner": { "full": "Disponible ta fer a traducción entre {{from}} y {{to}}. Puede charrar y ascuitar en as dos luengas.", "needsBothVoice": "Encara no ye disponible ta fer a traducción entre {{from}} y {{to}} en iste modo. Trigue unatro modo debaixo.", "sourceNoStt": "Encara no ye disponible ta fer a traducción entre {{from}} y {{to}} en iste modo. Encara puede traducir como texto.", "text-output": "Disponible ta fer a traducción entre {{from}} y {{to}}. No bi ha salida de voz ta {{to}}, nomás trascripción." }, "tryDocument": "Traducir de {{from}} ta {{to}} como texto" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Iniciar traducción de {{from}} a {{to}}", "subtitle": "Traductor de voz con IA basanto, no cal rechistrar-se pa probar-lo", "title": "Activa agora a traducción de {{from}} a {{to}}" }, "features": { "noApp": { "description": "No cal instalar res ni rechistrar-se antis de probar-lo. Ubre a pachina en cualsiquier telefon, tablet u ordinador y a traducción de {{from}} a {{to}} será lista.", "title": "Ubre una pestañeta, encomienza a traducir" }, "realTime": { "description": "Traduce {{from}} y {{to}} dende a voz, texto, una clamada de telefono, l'audio d'o dispositivo u un fichero puyau. Cambeya entre modos quan que siga preciso, sin perder o punto a on que estibas.", "title": "Una ferramienta, tot formato" }, "title": "Per qué fer servir lingua.direct ta la traducción de {{from}} a {{to}}?", "twoWay": { "description": "Triga formal pa una reunión, informal pa un amigo, u neutro pa tot o que i hai en meyo. Activa a traducción de voz pa mans libres u desactiva-la pa un entorno silencioso. {{from}} ↔ {{to}} s'adapta a la tuya situación en cuenta de lo contrario.", "title": "Adapta-lo a o inte" } }, "hero": { "cta": "Iniciar traducción de {{from}} a {{to}}", "headline": "Traductor de voz de {{from}} a {{to}}", "subtitle": "Fauta en {{from}} y siente-lo instantaniament traducito a {{to}}, u fauta en {{to}} y siente {{from}}. Traducción de voz con IA en tiempo real pa conversacions de doble sentiu naturals.", "subtitleText": "Traduz {{from}} a {{to}} instantaniament con una IA exacta. Escribe u pega o tuyo texto y leiga a traducción, u fa-lo servir en documentos y ficheros d'audio.", "subtitleVoiceIn": "Fauta en {{from}} y obién instantaniament a traducción ta {{to}}. Traducción con IA en tiempo real pa voz, texto, clamadas y ficheros." }, "meta": { "description": "Traductor d'entre {{from}} y {{to}} ta voz en directo, llamadas, retransmisions en vivo, audio y texto. Traduce al momento en o tuyo navegador, sin instalar garra app y sin rechistrar-te.", "descriptionText": "Traduz {{from}} a {{to}} instantaniament con una IA exacta. No cal app, funziona dreito en o tuyo navegador. Encomienza de gracia.", "title": "Traductor de conversacions en vivo {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "Traductor de {{from}} a {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Disponible pa traduccions entre {{from}} y {{to}}", "noVoiceOutput": "No bi hai salita de voz ta {{to}}, nomás transcripción", "unavailable": "Encara no ye disponible pa traduccions entre {{from}} y {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Iniciar una clamada traducita", "description": "Fale {{from}} entre que un locutor {{to}} ye a l'atro cabo. Marque o suyo numero de telefono u comparta una ligallo, fale en directo, cadagún en a suya propia luenga. Ideal pa llamadas internacionals familiars u de treballo remot.", "title": "Clamada traducita" }, "live": { "cta": "Iniciar una conversación", "description": "Ten una conversación natural en {{from}}↔{{to}} en un solo dispositivo. Cadagún parla a suya propia luenga y siente l'atro. O traductor detecta a dirección automaticament.", "title": "Conversación de doble sentiu" }, "oneway": { "cta": "Traducción unidireccional", "description": "Nomás precisas que te entienda un parlant de {{to}}? Esparta as idas y venitas. Fauta en {{from}} y ellos la sienten en {{to}}, perfecto pa adrezas, pedidos u instruccions rapidas.", "title": "Unidireccional: de {{from}} a {{to}}" }, "subtitle": "Tranca l'entrada que millor s'achuste a la tuya situación: voz en directo, una clamada compartida, texto pegau, audio que s'está reproduzindo en o tuyo dispositivo, un fichero puyau u una emisión en directo pa muitos oients.", "title": "Nueu maneras de traducir {{from}} y {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct admite traducción de voz en mas de 100 idiomas", "title": "Traduz tamién de {{from}} a atras luengas" }, "reverse": { "link": "Ir ta o traductor de voz de {{to}} a {{from}}", "text": "Buscas traducción de {{to}} a {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Feu reunions de treballo internacionals entre parlants de {{from}} y {{to}} sin contratar un interprete. Perfecto pa negociacions, presentacions y clamadas con clients.", "title": "Reunions de treballo" }, "healthcare": { "description": "Arce a fueca lingüistica en consultas medicas, oficinas gubernamentals y atención a o client. Asegura una comunicación clara entre parlants de {{from}} y {{to}}.", "title": "Sanitat y servizios" }, "title": "Quan fer servir a traducción de {{from}} a {{to}}", "travel": { "description": "Viacha per países estranchers con facilidat. Pregunta camín, fa pedidos de minchar y ten conversacions significativas con a chen d'o lugar fendo servir a traducción de voz en tiempo real de {{from}} a {{to}}.", "title": "Biaches y turismo" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Triga un dialecto especifico ta una traducción mas natural", "title": "Dialectos y variants rechionals" } }, "phoneCall": { "audioHint": "No i hai sonito? Desactiva o modo silencioso y puyatz o volumen.", "audioStreamActive": "fluxo d'audio activo", "balanceExhausted": "S'ha esgotau o saldo pa fer a clamada; a clamada s'ha tallau.", "billedPerMinute": "Facturau per minuto encetau", "callButton": "Poni-se a clamar", "callEnded": "Clamada rematada", "callInProgress": "Ya tiens una clamada activa.", "callSummary": "Resumen d'a clamada", "columnTranslation": "Traducción", "connected": "Telefono connectau", "costLabel": "Saldo consumiu", "dailyCapReached": "Has plegau a o limite diario de clamadas.", "destinationBlocked": "No se permiten as clamadas enta iste destín.", "dialFailed": "No s'ha puesto fer a clamada. Por favor, torna a intentar-lo.", "dialing": "S'está connectando con {{number}}...", "durationLabel": "Durada", "goodbye": "O saldo disponible pa ista conversacion s'ha esgotau, por o que a clamada rematará agora. Gracias por fer servir lingua.direct.", "greeting": "Ola, usté ye recibindo una clamada telefonica traducita a traiés de lingua.direct. A persona que clama fabla {{sourceLanguage}}, asinas que yo traducirai isto ta {{targetLanguage}} y os suyos mensaches ta {{sourceLanguage}}. Cadagún d’os mensaches puede tardar bels segundos en traducirse; muchas gracias por a suya paciencia. Ya puede fablar.", "greetingPreview": "A persona a la que clamas primero sentirá (en {{language}}):", "hangUp": "Colgar", "headsetHint": "Ta una millor experiencia en linia ubierta, utilice auriculars.", "insufficientBalance": "O tuyo saldo ye muito baixo pa iste destín. Recarga pa prencipiar a clamada.", "invalidNumber": "Introduz un numero valido, incluyindo o codigo de pais (+31...)", "listening": "connectau, escuitando", "micNotActive": "microfono no activo", "micOff": "microfono apagau", "micOffButton": "Apagar o microfono", "micOn": "Encender o microfono", "minutesUnit": "minutos", "modeInterpreter": "Intérprete", "modeInterpreterHint": "Nomás sentirád as traduccions", "modeLabel": "Modo", "modeOpenLine": "Linia ubierta", "modeOpenLineDuck": "Linia ubierta + solapamiento", "modeOpenLineDuckHint": "Escuita-vos os uns os atros; a traducción baixa o volumen d'a tuya voz y se reproduz dencima", "modeOpenLineHint": "Sentir-se l'un a l'atro, a traducción sigue cada mensache", "newCall": "Clamada nueva", "numberLabel": "Numero de telefono (con codigo de país)", "oneMinuteLeft": "Queda menos d'un minuto de saldo pa ista clamada.", "phone": "Telefono", "playingTranslation": "reproducindo a traducción", "rateLine": "Tarifa: {{rate}}/min · puetz parlar {{minutes}} minutos con o tuyo saldo", "ringing": "Repicando...", "sameLanguage": "Triga dos idiomas diferents", "speaking": "parlando", "subtitle": "Clama a cualsiquier numero de telefono con traducción en vivo", "theySpeak": "Ellos parlan", "title": "Clamada telefonica", "transcriptPlaceholder": "A transcripción d'a conversacion amaneixerá aquí...", "translating": "traducindo...", "trialLine": "Os tuyos primers {{minutes}} minutos son de baldes · {{rate}}/min dimpués", "trialLineShort": "{{seconds}}s de clamada de baldes que quedan · {{rate}}/min dimpués", "waitingForAudio": "asperando o fluxo d'audio", "you": "Tu", "youSpeak": "Tu parlas" }, "pricing": { "business": { "cta": "Trigar Business", "description": "Ta professionals y equipas", "features": { "monthlyLimit": "250 menutos por mes", "noDailyLimit": "Sin mite diario", "phone": "Clamadas telefónicas tamién, facturadas seguntes o destín", "privacy": "Privacidat: opción de no alzar as tuas dadas" }, "name": "Business", "period": "/mes", "price": "19,99 €" }, "custom": { "cta": "Contactar con nusatros", "description": "Paquetes feitos a midida ta as tuas necesidaz", "features": { "customMinutes": "Asignación de menutos personalizada", "dedicatedSupport": "Aduya dedicada", "multiSeat": "Opciions multipuesto" }, "name": "Personalizau", "period": "", "price": "Contacta con nusatros" }, "free": { "cta": "Escomenzar gratis", "description": "Proba la traducción de voz con AI de baldre", "features": { "dailyLimit": "5 menutos á o día", "languages": "Mas de 180 idiomas", "monthlyLimit": "20 menutos a o mes", "realTime": "Traducción de voz en tiempo real" }, "name": "Gratis", "period": "/mes", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Paga por uso dende €0.10/min, plans mensuals con menutos incluidos, u recargas. 10 menutos gratis en rechistrar-te. No cal tarcheta de credito ta escomenzar.", "title": "Preus - Plans de traducción de voz dende €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Trigar paga por uso", "description": "10 menutos gratis en o rechistro, dimpués recarga seguntes calga", "description5": "5 menutos gratis en rechistrar-te, dimpués recarga seguntes as tuyas necesidaz", "features": { "languages": "Mas de 180 idiomas", "realTime": "Traducción de voz en tiempo real", "signupBonus": "10 menutos gratis en o rechistro", "signupBonus5": "5 menutos gratis en rechistrar-te", "topUpRate": "Recarga en qualsiquier inte a medida que consumes" }, "name": "Paga por uso", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Control total sobre a tua privacidat: triga si las conversacions s'alzan u s'esborran dimpués de cada sesión.", "premiumSection": "Susccripcions Premium", "regionalNote": "Os preus pueden variar seguntes a tu rechión.", "standard": { "badge": "Recomendau", "cta": "Trigar Standard", "description": "Ta usuarios regulars de traducción de voz", "features": { "monthlyLimit": "60 menutos por mes", "noDailyLimit": "Sin mite diario", "phone": "Clamadas telefónicas tamién, facturadas seguntes o destín", "privacy": "Privacidat: opción de no alzar as tuas dadas" }, "name": "Standard", "period": "/mes", "price": "5,99 €" }, "subtitle": "Rechistra-te gratis con 10 menutos incluyius, u triga un plan ta uso regular.", "subtitle5": "Rechistra-te de baldre con 5 menutos incluyius, u triga un plan ta l'uso regular.", "title": "Preus d'o traductor de voz", "unlimited": { "badge": "O millor preu", "cta": "Trigar Unlimited", "description": "Traducción de voz ilimitada ta usuarios intensivos, mas un presupuesto ta llamadas telefonicas", "features": { "fairUse": "Uso normal por una persona (politica d'uso responsable)", "phone": "Llamadas telefónicas: {{budget}} de presupuesto pa llamadas cada mes", "privacy": "Privacidat: opción de no alzar as tuas dadas", "unlimited": "Menutos de traducción ilimitaus" }, "name": "Unlimited", "period": "/mes", "price": "39,99 €" } }, "screen": { "codeExpired": "Iste codigo de pantalla ya no ye activo", "connected": "Connectau", "connecting": "Connectando…", "copyAddress": "Copiar adreza", "dialogTitle": "Amostrar en una segunda pantalla", "displayHeading": "Cómo se veye a pantalla", "ended": "A transmisión ha rematau", "enterHint": "Escribe a parte dimpués de /s/ de l'adreza que amaneixe en o dispositivo que ye traducindo.", "enterSubmit": "Amostrar subtitols", "enterTitle": "Introducir l'adreza d'a pantalla", "explain": "Ubre ista adreza en o proyector, a televisión u unatro portatil. A traducción amaneixerá astí en letras blancas grandizas sobre un fondo negro. A pantalla puet estar cualsiquier dispositivo, no cal que sía iste.", "linesHint": "as más viellas desapareixen", "linesLabel": "Frases en pantalla", "menuDescription": "Subtitols grans en blanco sobre fondo negro en un proyector, televisión u unatro portatil.", "menuTitle": "Amostrar en una segunda pantalla", "noSource": "No i hai garra codigo de pantalla en l'enlace", "notStarted": "A transmisión encara no ha prencipiau", "openHere": "Ubrir aquí en una pestanya nueva", "openHint": "En o proyector, a televisión u unatro portatil, ubre ista adreza y os subtitols amaneixerán astí.", "opening": "Ubrindo una sesión de pantalla…", "panelTitle": "Pantalla", "qrSubtitle": "Apunta con un telefono a o codigo, u escribe l'adreza en a maquina d'o proyector.", "qrTitle": "Escaniar pa ubrir a pantalla", "rowActiveSimple": "Executando-se en una segunda pantalla", "scanHint": "u escaniya con un telefono", "showQrAria": "Amostrar o codigo QR en pantalla completa", "sizeLabel": "Grandaria d'o texto", "speakersLabel": "Amostrar qui ye parlando", "startFailed": "No s'ha puesto ubrir una sesión de pantalla. Tenta-lo de nuevas.", "statusConnecting": "Connectando…", "statusLive": "Preparau", "step1": "En o proyector, a televisión u unatro portatil, ves enta", "stop": "Aturar", "transparentHint": "Nomás pa OBS u vMix. Un navegador normal l'amostra en blanco.", "transparentLabel": "Fondo transparent", "unavailable": "Transmisión no disponible", "waitingSpeaker": "Asperando a o parlador…" }, "settings": { "clearConversation": "Borrar a conversazión", "microphone": "Micròfono", "microphoneDefault": "Predeterminau d'o sistema", "microphoneNextRecording": "S'aplica a la siguient grabación", "microphonePermissionHint": "Apareixerán mas opcions dimpués d'a primera grabación.", "speakTranslation": { "description": "Leyer cada traduzión en voz alta automaticament.", "title": "Leer a traduzión", "unavailable": "No ye disponible: ista luenga nomás se puede amostrar como texto." }, "title": "Axustes", "tone": { "description": "Trueca o rechistro que ha d'usar a traduzión.", "formal": "Formal", "informal": "Informal", "neutral": "Neutral", "title": "Rechistro" }, "variant": { "description": "Triga una variant rechional ta la traducción.", "title": "Variant rechional" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/anyo · 2 meses gratis", "back": "Tornar", "backToPlans": "Tornar ta os plans", "billedYearlyNote": "Preu indicau per mes, facturau una vegada a l'anyo.", "billingMonthly": "Mensual", "billingSave": "2 meses gratis", "billingYearly": "Anual", "cardAndOther": "Tarcheta y atras opcions de pago", "choosePayment": "Triga como pagar", "choosePlan": "Trigar {{plan}}", "chooseThis": "Trigar iste", "clickContinueCheckout": "Faiga clic en continar ta procedir a la compra.", "clickContinueDashboard": "Faiga clic en continar ta acceder a lo suyo panchel.", "completeSubscription": "Rematar a suya suscripción", "continueToCheckout": "Continar ta la compra", "createAccount": "Creyar a suya cuenta", "createAccountBtn": "Creyar cuenta", "currentPlanBadge": "Actual", "currentPlanBtn": "Plan actual", "enterEmailCheckout": "Introduzca o suyo correu electronico ta continar con a compra.", "enterEmailToStart": "Introduzca o suyo correu electronico ta prencipiar.", "errors": { "emailRequired": "O correu electronico ye obligatorio", "subscriptionFailed": "No s'ha puesto encetar o proceso de suscripción. Per favor, torne a probar." }, "footer": "Totz os plans incluyen acceso a mas de 180 idiomas, traducción de voz en tiempo real y procesamiento seguro.", "footerNote": "Cancel·le en cualsiquier inte. Sin taxas ocultas.", "getStartedFree": "Trigar Pago por uso", "methodsForPlans": "Paga con", "methodsForTopup": "Paga con", "monthlyPlans": "Plans", "or": "u", "payAsYouGoHint": "Sin compromisos. Compra menutos cuan te calgan.", "selectedMinutes": "Has trigau {{minutes}} menutos", "selectedPlan": "Ha trigato lo plan \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Millore a suya experencia con más funcionalidatz y mayors limitacions", "switchPlan": "Cambiar ta {{plan}}", "title": "Trigue o suyo plan", "yourAccountEmail": "O correu d'a suya cuenta" }, "plans": { "business": { "description": "Pa professionals y equipas", "name": "Business", "price": "19,99 €" }, "free": { "description": "Perfecto ta prencipiar", "name": "Gratis", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 menutos gratis, dimpués recargue seguntes calga", "name": "Pago por uso", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Estupendo ta usuarios regulars", "name": "Standard", "price": "5,99 €" } }, "topup": { "amountLabel": "Introduz una cantidat", "balance": "Saldo actual: {{minutes}} min", "buy": "Mercar {{count}} menutos", "buyFor": "Compra {{count}} menutos pa {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} menutos", "error": "No s'han puesto mercar os menutos. Per favor, torne a probar.", "minMinutes": "Minimo {{count}} menutos", "minutes": "{{count}} menutos", "minutesLabel": "Cuantos menutos?", "payWithPaypal": "U paga con PayPal", "phoneNote": "As clamadas telefónicas tamién fan servir istos menutos, pero se contan diferent: un menuto de clamada cuesta más u menos seguntes o país de destín. Veurás a tarifa exacta antes de marcar.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Trigar a cantidat", "subtitle": "Adhibir menutos a lo tuyo saldo", "success": "Minutos adhibius a o tuyo saldo!", "title": "Recargar menutos", "viewPlans": "O bien, cambie a un plan mensual" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "A suya suscripción s'ha activato correctament.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Uso actual", "features": { "businessMonthly": "250 menutos a o mes", "freeDailyLimit": "5 menutos cada diya", "freeMonthlyLimit": "20 menutos cada mes", "languages": "Mas de 180 luengas", "noDailyLimits": "Sin de limitacions diarias", "paygBonus": "10 menutos gratis incluyitos", "paygBonus5": "5 menutos gratis incluyius", "paygTopup": "Recarrega cuan quieras a medida que consumes", "realTime": "Traducción en tiempo real", "standardMonthly": "60 menutos cada mes" }, "planActive": "Plan {{plan}} activo", "premiumAccess": "Agora tiens acceso a todas as funcions premium", "processing": "Procesando a suya suscripción...", "sessionId": "ID de sesión: {{id}}", "settingUp": "Estamos configurando a suya cuenta con funcions premium.", "startTranslating": "Empezar a traducir", "thisMonth": "Iste mes:", "today": "Hue:", "viewDashboard": "Veyer o panél", "welcomeTo": "Bienveniu a {{plan}}!", "whatsIncluded": "Qué s'incluye:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Pregunta-nos lo que quieras sobre lingua.direct. Te responderemos en a tu luenga.", "chatWelcomeTitle": "¡Hola!", "email": "O tuyo correu-e", "emailPlaceholder": "email@eixemplo.com", "loggedInAs": "Unviando como", "message": "Mensache", "messagePlaceholder": "Describe o tuyo problema u pregunta...", "send": "Ninviar mensache", "sent": "Mensache ninviato!", "sentDescription": "Te responderemos tan pronto como siga posible.", "title": "Contactar con o soporte" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "libres", "bigStart": "Triga una pestanya u pantalla ta traducir", "bigStartTip": "Chrome te preguntará quina pestanya u pantalla quieres compartir. Marca «Compartir audio d'a pestanya» ta que funcione.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Compartir tamién l'audio d'a pestanya", "retry": "Tornar a intentar", "step1": "Fai clic en o botón d'abaixo. O tuyo navegador ubrirá un selector con tot lo que puedes compartir.", "step2": "Triga la pestanya (u pantalla) que ye reproducindo l'audio que quiers traducir.", "step3": "Abeilita a casella d'audio antis de confirmar. Sin ixo recibiremos silencio.", "title": "Cómo compartir l'audio d'a tuya pestanya" }, "emptyIdle": { "body": "Captura l'audio d'una pestanya, ventana u pantalla (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) y leye as traduccions en direto mientres s'escucha. Asegura-te de marcar «Compartir audio d'a pestanya» / «Compartir audio d'o sistema» en o selector d'o navegador.", "title": "Tradueix l'audio d'o dispositivo" }, "emptyRunning": { "body": "Os subtitols apareixerán aquí cuan l'audio prencipie a sonar en a pestanya u pantalla compartida.", "title": "Escuitando..." }, "errors": { "android": "No ye posible capturar l'audio dende atras aplicacions en o navegador d'o telefono. Instala l'aplicación gratuita de lingua.direct ta poder traduzir l'audio d'o dispositivo en Android.", "browser": "A captura d'audio d'o navegador amenista l'uso de Chrome u Edge en o computador. Firefox y Safari no son compatibles.", "denied": "Permiso denegato. Triga una pestanya/pantalla y marca «Compartir audio d'a pestanya».", "insufficientCredit": "No te quedan creditos. Recarga ta continar escuitando.", "noAudio": "No s'ha compartito garra audio. Asegura-te de marcar «Compartir audio d'a pestanya» en o selector.", "outOfCredit": "Sin creditos. Recarga ta continar escuitando." }, "from": "Idioma en l'audio", "getApp": { "body": "No se puede capturar l'audio dende atras aplicacions en o navegador d'o dispositivo móvil. Instala l'aplicación gratuita de lingua.direct ta traduzir l'audio que se reprobude en o tuyo dispositivo Android con subtitlos en tiempo real.", "cta": "Consigue-la en Google Play", "title": "Obién l'aplicación ta l'audio d'o dispositivo" }, "idle": "As traduccions apareixerán aquí cuan prencipies.", "jumpToBottom": "Subtitols nuevos", "listening": "Escuitando... parla en a pestanya compartida", "modeBadge": "Audio d'o dispositivo", "settings": { "clear": "Borrar subtitols", "copy": "Copiar subtitols", "pickSource": "Trigar una pestanya u pantalla", "readAloud": { "description": "Reproducir cada traducción a traviés d'os altavoces. Consume minutos adicionals.", "title": "Leer a traducción en voz alta" }, "switchSource": "Cambiar de pestanya/pantalla" }, "sharingFallback": "Audio compartito", "sharingPrefix": "Compartindo:", "speechDetected": "Parla detectata", "start": "Trigar una pestanya u pantalla", "startHint": "Trigar una pestanya/pantalla", "startedHint": { "body": "Pula o botón de reproducir en a pestanya que has compartiu. Los subtitols apareixerán aquí mientras se reproduce.", "title": "Ya puedes encetar l'audio!" }, "startingChip": "Cargando o detector de parla...", "stop": "Deixar d'escuitar", "stopHint": "Toca ta parar", "subtitlesLabel": "Tradución en direto", "title": "Traducir l'audio d'una pestanya u pantalla", "to": "Traducir a", "transcribing": "Transcribindo...", "withTts": "Leer a traducción en voz alta (minutos extra)" }, "terms": { "contactLead": "Preguntas sobre istas condicions:", "intro": "lingua.direct ye un servicio d'Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, os Países Baixos (Cambra de Comercio 51997991). En fer servir lingua.direct acceptas istas condicions.", "privacyNote": "A nuestra Politica de Privacidat explica cómo tractamos os tuyos datos.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "No faigas servir lingua.direct ta contenius u propositos ilegals, ta violar os dreitos d'atros, ta assetar a denguno, u ta escrutar, sobrescargar u interrumpir o servicio.", "title": "Uso acceptable" }, "account": { "body": "A mayoría d'as funcions amenistan una cuenta. Una cuenta ye personal y pensada ta un solo usuario; cal que tiengas a tuya acceso segura. Eres responsable de l'actividat que se faiga a traviés d'a tuya cuenta.", "title": "A tuya cuenta" }, "accuracy": { "body": "As traduccions son feitas por reconoiximiento automatico de voz y traducción automatica. Pueden estar erronias, incompletas u con retardo. No confíes en lingua.direct como o tuyo solo canal si una mala traducción pudiera causar danyo, como en emerchencias u comunicacions medicas, legals u de seguranza critica. Verifica siempre a información important.", "title": "Exactitut d'a traducción" }, "billing": { "body": "O uso de pago se contabiliza en menutos traducius, ya sía a traviés d'una suscripción u de credito prepago. As suscripcions se renuevan automaticament cada periodo de facturación dica que se cancelen. Puetz cancelar en cualsiquier inte y mantener l'acceso dica a fin d'o periodo que has pagau. O credito prepago remane disponible mientres a tuya cuenta sía activa.", "title": "Plans, credito y renovación" }, "changes": { "body": "Podemos actualizar istas condicions. Pa cambios importants avisaremos con alomenos 14 días d'antelación por correu electronico u en l'aplicación. Si no yes conforme con un cambio, puetz cancelar o tuyo plan y recibir o reembolso descrito alto.", "title": "Cambios en istas condicions" }, "fairUse": { "body": "Os plans con menutos de traducción ilimitaus son pensaus ta l'uso normal y personal d'una persona: conversacions en directo, llamadas, reunions y fichers que realment amenistas traducir. No cubren compartir u revender l'acceso, l'uso automatizau u programau, u o procesau contino de gran volumen. Si l'uso s'aleixa muito d'o normal personal, contactaremos con tu primero; si no cambia, podemos fer mas lenta a cuenta, cambiar-la a tarifas por uso u rematar o plan con o reembolso d'a parti no consumida.", "title": "Uso chusto" }, "law": { "body": "A lei neerlandesa s'aplica a istas condicions. Si yes un consumidor en a UE, tamién conservas a protección d'as reglas obligatorias d'o país a on vives. Istas condicions son escritas en anglés y traducidas automaticament a atras luengas por comodidat; a versión anglesa prevale.", "title": "Lechislación aplicable y luenga" }, "liability": { "body": "Llevamos o servicio con cudiau pero lo ofrecemos tal como ye, sin garanta de disponibilidat ininterrumpida. En a mesura permitida por a lei, a nuestra responsabilidat total ye limitada a la cantidat que nos pagaches en os dotze meses anteriors a que surtise a reclamación. Res en istas condicions limita a responsabilidat que no puede estar limitada por lei u afecta os tuyos dreitos estatutarios como consumidor.", "title": "Responsabilidat" }, "service": { "body": "lingua.direct traduce luenga parlada y escrita en tiempo real, en o tuyo navegador, en llamadas de telefono y en l'aplicación móbil. As funcions, as luengas suportadas y os pres pueden evolucionar con o tiempo; os cambios importants que afecten a plans de pago s'anuncian por abant.", "title": "O servicio" }, "termination": { "body": "Puetz deixar de fer servir lingua.direct en cualsiquier inte. Podemos suspender u zarrar contas que violen istas condicions u abusen d'o servicio, y podemos discontinar o servicio con un preaviso razoable. Siempre que rematamos un plan, reembolsamos a parti no consumida d'o periodo de suscripción actual y cualsiquier credito prepago sin gastar. Nomás a fraude, o maluso d'o pago u l'uso ilegal comportan a perdua d'iste reembolso.", "title": "Cancelación, terminación y reembolsos" }, "withdrawal": { "body": "Si yes un consumidor en a UE, tiens un dreito de desistimiento de 14 días en as compras. Como os menutos de traducción s'entregan immediatament a la tuya petición, das o tuyo consentimiento ta la execución immediata cuan compras. Si desistes adintro de 14 días, reembolsamos lo que pagaches menos o valor d'os menutos que ya has feito servir.", "title": "Dreito de desistimiento (UE)" } }, "title": "Condicions d'o Servicio", "updated": "Zaguer actualización: 15 d'agosto de 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Os tuyos menutos de traducción ya son listos ta usar-se.", "heading": "Saldo actualizado", "subtitle": "Os tuyos menutos s'han anyadito a la tuya cuenta.", "title": "¡Menutos anyaditos!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Yes parlando en {{lang}}?", "audioUnclear": "L'audio no ye claro, preba atra vegada.", "bilingualDetectedBody": "Cambiando a modo bidireccional en {{seconds}} segundos", "bilingualDetectedTitle": "Yes parlando en dos luengas", "chatClosed": "Chat zarrato", "detectedLanguage": "Detectato: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "S'ha detectato una luenga diferent", "feedback": { "improve": "Quers adhibir brenca?", "improvePlaceholder": "Diz-nos qué ha fallato u qué se podría fer millor...", "saved": "Alzato", "saving": "Alzando...", "skip": "Saltar", "thanks": "Gracias por o tuyo feedback!", "title": "Qué t'ha pareixito ista traducción?" }, "getMoreMinutes": "Obtener mas menutos", "highUnclearTips": "Aprete lo microfono y charre dreitament enta él, en una cambra tranquila. Reproducir gravacions u fer servir atro parlant no gosa funcionar.", "highUnclearTitle": "A mayor parte de l'audio que s'escuita no ye clara.", "intro": { "tips": "Funtiono millor con poco rudio de fondo y con frases que no sigan guaire curtas.", "translate": "Traduirei de {{from}} ta {{to}}, y de {{to}} ta {{from}}." }, "languageUnclear": "Luenga no clara", "listening": "Escuitando...", "micWarning": { "blocked": "O acceso a o microfono ye bloqueyato. Por favor, habilita-lo en a configuración d'o tuyo navegador.", "httpsRequired": "Se requiere una connexión segura (HTTPS) ta poder acceder a o microfono.", "notSupported": "O tuyo navegador no compite l'acceso a o microfono." }, "microphoneToStart": "Prem o botón d'o microfono y encomienza a charrar en {{fromLang}} u {{toLang}}. Ta obtener millors resultaus, busca un puesto trankilo difuera de rudio de fondo.", "noAudioAvailable": "No bi ha audio disponible", "noInputWarning": "No podemos sentir cosa. ¿Ye seleccionato o microfono correcto? Comproba a configuración d'o tuyo soniu, desactiva/activa o Bluetooth u arrima-te-ne mas.", "noInputWarningDevice": "No podemos sentir cosa a traviés de \"{{device}}\". ¿Ye ixe o microfono correcto? Comproba a configuración d'o tuyo soniu, desactiva/activa o Bluetooth u arrima-te-ne mas.", "play": "Reproducir", "playTranslation": "Reproducir traducción", "pleaseRepeat": "Por favor, repite", "pressToSpeak": "Prem ta charrar", "ready": "Listo ta traducir", "readyToSpeak": "Ya puedes charrar", "readyToTranslate": "Listo ta traducir", "recording": "Gravando...", "searchLanguages": "Buscar luengas...", "selectLanguages": "Seleccionar luengas", "sourceLanguage": "A suya luenga", "sourceLanguageSwitched": "Luenga d'orichen cambiada a {{name}} (hemos detectato ista luenga {{count}} vegadas)", "speaking": "Charraz...", "startNewChat": "Empecipiar un chat nuevo", "startNewConversation": "Empecipia una nueva conversasión ta encomenzar a traducir", "swapLanguages": "Cambiar luengas", "tapToPlayOriginal": "Toca ta reproducir l'orichinal", "tapToPlayTranslation": "Toca ta reproducir a traducción", "targetLanguage": "A suya luenga", "transcribing": "Transcribindo...", "translating": "Traduindo...", "ttsAvailable": "Puede parlar-se en voz alta", "upgradeToContiue": "Actualiza o tuyo plan ta continar traducindo", "usageLimitReached": "S'ha plegato a o limite d'uso", "warmingUp": "Un inte, encetando o traductor...", "welcomeMessage": "Bienveniu! Traduirei entre {{fromLang}} y {{toLang}}. Prem o microfono ta encomenzar a charrar. Ta obtener millors resultaus, busca un puesto trankilo difuera de rudio de fondo." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Auto-detectar", "balanceLabel": "O tuyo saldo", "balanceSuffix": "restants", "chunkN": "Fragmento", "chunksUnit": "fragmentos", "doneTitle": "Tradución rematada", "downloadAudio": "Audio traduciu", "dropOrPick": "u fa clic ta esleyir dende o tuyo ordinador", "dropTitle": "Arrocla aquí un fichero d'audio u video", "effectiveBalanceLabel": "Tiempo d'audio disponible", "errors": { "alreadyProcessing": "Una carga anterior encara ye procesando-se. Espere a que remate antis de prencipiar una nueva.", "insufficientCredit": "No bi ha prou credito ta iste fichero. Recarga ta continar.", "isImage": "Ixo ye una foto. Fai servir a traducción de texto ta leyer y traducir o texto d'una imachen.", "notMedia": "Ixo no ye un fichero d'audio u video. Carga una grabación, u apega o texto que quieras traducir.", "tooLarge": "O fichero supera 1 GB." }, "estimatedCost": "Coste estimau", "estimatingCost": "Calculando…", "from": "Luenga d'orichen", "modeBadge": "Fichero d'audio", "noTranslation": "(sin traducción — fragmento omitiu)", "partialDone": "S'ha traducito o primer {{processed}} de {{total}}. O tuyo saldo s'ha rematau ta la resta; recarga y torna a puyar o fichero ta traducir o que queda.", "pick": "Arrastra un fichero d'audio aquí u fa clic ta esleyir-ne un", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Preparando l'audio…", "processing": "Procesando…", "rateNote": "As tuyas menutos duran 3 vegadas mas aquí: 1 menuto de saldo cubre 3 menutos d'audio.", "remove": "Eliminar", "settings": { "cancel": "Cancelar y tornar a encomenzar", "reset": "Borrar y tornar a encomenzar", "tts": { "description": "Chenera un fichero d'audio doblau chunto a la transcripción. Consumirá menutos adicionals.", "title": "Producir tamién audio traduciu" } }, "slowHint": "S'ha detectau una connexión lenta. Mantienga esta pachina ubierta mentras se carga lo fichero.", "start": "Encetar a traducción", "startAnother": "Traducir unatro", "subtitles": { "downloadSrt": "Descargar .srt", "downloadTxt": "Descargar texto", "downloadTxtTimed": "Descargar texto con tiempos", "downloadVtt": "Descargar .vtt", "hint": "Sincronizau con l'audio orichinal. Puede reproducir-lo chunto a lo suyo fichero de video.", "title": "Fichero de subtitols", "trackSource": "Orichinal", "trackTranslation": "Traducción" }, "title": "Traducir un fichero d'audio", "to": "Luenga de destino", "transcribing": "Transcripción de tot lo fichero...", "transcript": "Transcripción", "uploading": "Puyando…", "uploadingPct": "Se ye cargando… {{pct}}%", "warnBalance": "O tuyo saldo ye por debaixo d'o coste estimau. Recarga antis d'encetar.", "warnDuration": "Iste fichero supera o limite de 6 horas y será refusau.", "warnPartial": "O tuyo saldo cubre os primers {{time}} d'iste fichero. A resta s'omitiá si no recargas.", "withTts": "Producir tamién un fichero d'audio traduciu (amenista mas menutos)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Alcherián", "egyptian": "Echipcio", "gulf": "D'o Golfo", "hejazi": "Hiyazí", "levantine": "Levantín", "libyan": "Libio", "mesopotamian": "Mesopotamico", "moroccan": "Marroquín", "najdi": "Naydi", "omani": "Omaní", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adení", "tunisian": "Tunezín" }, "az": { "northern": "Septentrional", "southern": "Meridional (Irán)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamaua", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde nicherián", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanchi", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Meridional (Ayacucho)", "wanca": "Wanka (Perú)" }, "zh": { "cantonese": "Cantonés", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarín" } } }