{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "رمز البث أو الرابط"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "الخطة الحالية",
    "balanceMinutes": "بقات ليك {{count}} دقيقة",
    "captionLanguage": "لغة القراءة ديالك",
    "consentHint": "دابا غادي يطلب منك أندرويد تبدأ تسجيل الشاشة. غير الصوت اللي كيتستعمل، حتى حاجة من اللي كتشوف على الشاشة ما كتسجل أو كاتحفظ.",
    "continueAsGuest": "كمل بلا كونط",
    "disclosureAccept": "فهمت، ابدأ الترجمة الفورية",
    "disclosureAudio": "يقوم تطبيق lingua.direct بالتقاط الصوت الذي تشغله التطبيقات الأخرى على هاتفك، وذلك باستخدام خاصية تسجيل الشاشة في Android. يتم استخدام الصوت فقط، ولا يتم تسجيل أو تخزين أي شيء يظهر على شاشتك.",
    "disclosureProcessing": "يتم إرسال الجمل المنطوقة إلى خوادم lingua.direct لتحويلها إلى نص وترجمتها، ويتم احتساب ذلك من رصيد دقائقك. تتم معالجة الصوت لأغراض الترجمة فقط، ولا تتم مشاركته أو بيعه.",
    "disclosureTitle": "قبل بدء الترجمة الفورية",
    "listening": "جاري الاستماع",
    "loginIntro": "ترجمة فورية مكتوبة لأي حاجة خدامة فالتلفون ديالك، وزيادة على ترجمة الصوت، المكالمات، والنصوص بـ +100 لغة.",
    "magicLinkSent": "حل رابط الدخول فهاد التلفون وغادي تدخل",
    "managePlan": "تغيير الخطة أو شراء دقائق",
    "minutesLeft": "الدقائق المتبقية",
    "modeDescription": "ترجم الصوت ديال أي تطبيق على هاد التلفون لشريط ديال الكتابة كيبان فوق البرامج",
    "navigateHint": "دابا دوز للتطبيق اللي بغيتي تترجم، وخدم الصوت. الترجمة غتطلع الفوق بوحدها.",
    "notLoggedIn": "أنت تستخدم lingua.direct بدون حساب.",
    "openSettings": "حل الإعدادات",
    "outOfCredit": "ما بقاش عندك الرصيد. شحن فـ lingua.direct باش تكمل الترجمة.",
    "overlayExplain": "الترجمة غادي تبان فبار كيطفو فوق التطبيق اللي كتتفرج فيه. أندرويد محتاج إذن واحد لهادشي، سميتو \"العرض فوق تطبيقات أخرى\".",
    "overlayStep": "1. ورك على \"فتح الإعدادات\" لتحت.\n2. فليستة، قلب على lingua.direct ورك عليها.\n3. شعل الميق د \"السماح بالظهور فوق التطبيقات\".\n4. رجع لهنا بـ \"زر الرجوع\". والترجمة غادي تبدا بوحدها.",
    "overlayTitle": "سمح بالترجمة تظهر فوق التطبيقات الأخرى",
    "profileTitle": "حسابك",
    "spokenLanguage": "اللغة اللي كيهضرو بيها",
    "startButton": "بدأ الترجمة",
    "stopButton": "حبس",
    "title": "ترجمة مباشرة",
    "waitingForSpeech": "كانتسناو الصوت",
    "webModes": "طرق أخرى للترجمة على lingua.direct"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "سالا ليك الرصيد. شحن الرصيد ديالك ف lingua.direct باش تكمل فالترجمة."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "كشف اللغة تلقائيا",
    "interrupted": "تقطعات الجلسة بسبب تطبيق آخر. ضغط على الزر باش تكمل.",
    "micDeniedText": "سمح لـ lingua.direct باستعمال الميكروفون من إعدادات الهاتف، وعاود جرب.",
    "micDeniedTitle": "الميكروفون محبوس",
    "micPermText": "lingua.direct كتحتاج الميكروفون باش تسمع وتترجم داكشي اللي كيتقال.",
    "micPermTitle": "الوصول للميكروفون",
    "pairA": "اللغة أ",
    "pairB": "اللغة ب",
    "sameLanguage": "اختار جوج لغات مختالفين بعدا.",
    "speakerLabel": "منطوقة",
    "switchTo": "بدل لـ",
    "targetLabel": "مترجمة لـ"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "نسخ النص كامل",
    "pickTitle": "ختار ملف صوتي أو فيديو",
    "transcribing": "كنسمع للصوت ديالك...",
    "transcribingHint": "التسجيلات الطويلة كتاخد شوية ديال الوقت هنا: كيتنسخ الملف كامل هو الأول، عاد كتبان الترجمة جملة بجملة.",
    "translatingHint": "جاري ترجمة النص، جملة بجملة."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "instructions": "كليكي على الرابط اللي وصلك فالإيميل باش تفعل الحساب ديالك وتبدا الترجمة.",
      "resent": "تم صيفط الإيميل! شيك لا بوط ديالك.",
      "spamNote": "ما لقيتيش الإيميل؟ قلب فملف السبام أو الجانك.",
      "subtitle": "صيفطنا رابط تفعيل لـ"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "صيفطنا رابط لـ  \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. كليكي على الرابط اللي فالإيميل باش تدخل للحساب ديالك.",
      "linkExpiry": "الرابط غادي يسالي المفعول ديالو من بعد 15 دقيقة لدواعي الأمن.",
      "linkSent": "رابط الدخول تصيفط للإيميل ديالك",
      "noAccount": "ما عندكش حساب؟",
      "sendingButton": "جاري إرسال الرابط...",
      "signUp": "تسجل",
      "submitButton": "صيفط الرابط",
      "subtitle": "باش تواصل استعمال lingua.direct، المرجو تسجيل الدخول عن طريق واحد من هاد المزودين أو عبر البريد الإلكتروني ديالك",
      "title": "الدخول"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "الحسابات المربوطة",
      "connectedDescription": "دبر فالحسابات ديال التواصل الاجتماعي ديالك باش تدخل بسهولة.",
      "continueWith": "كمل بـ {{provider}}",
      "linkAccount": "اربط حساب {{provider}}",
      "linkError": "فشل ربط حساب {{provider}}",
      "linkSuccess": "تم ربط حساب {{provider}} بنجاح",
      "linkedOn": "تربط فـ {{date}}",
      "orLoginWith": "أو كمل بـ",
      "orLoginWithEmail": "أو دخل بالإيميل",
      "orRegisterWith": "تسجل بـ",
      "signUpWith": "تسجل بـ {{provider}}",
      "unlinkAccount": "حيد الربط",
      "unlinkConfirm": "واش متأكد بغيتي تحيد ربط حساب {{provider}} ديلك؟",
      "unlinkLastWarning": "هذه هي وسيلة الدخول الوحيدة عندك. لازم تزيد وسيلة أخرى قبل ما تحيد هاد الحساب.",
      "unlinkSuccess": "تم فك ربط حساب {{provider}}"
    },
    "register": {
      "checkEmailMessage": "صيفطنا رابط تسجيل لـ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. كليكي على الرابط اللي فالإيميل باش تكمل إعداد الحساب ديالك وتبدا الترجمة.",
      "hasAccount": "ديجا عندك حساب؟",
      "linkSent": "رابط التسجيل تصيفط للإيميل ديالك",
      "orRegisterWithEmail": "أو تسجل بالإيميل",
      "sendingButton": "جاري إرسال رابط التسجيل...",
      "signIn": "دخل عوض هادشي",
      "signupBonus": "تسجل فابور وخد {{minutes}} دقيقة كريديت ديال الترجمة!",
      "submitButton": "صاوب حساب فابور",
      "subtitle": "صاوب حسابك المجاني وبدا الترجمة.",
      "title": "صاوب حساب"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "اللغات المفعلة",
    "audioSource": "مصدر الصوت",
    "channel": {
      "change": "بدّل",
      "claim": "خود هاد السمية",
      "copyQr": "نسخ صورة QR",
      "explainer": "خود اسم مستخدم باش تكون عندك صفحة عامة دائمة كاتبين فيها البث ديالك كلما كنتي مباشر.",
      "hint": "بارطاجي هاد الصفحة مرة وحدة. كلما بدأتي البث، كيطلع تما تلقائياً.",
      "invalid": "3-30 حرف: حروف صغيرة، أرقام و شرطات.",
      "join": "دخل",
      "liveNow": "مباشر دابا",
      "notFound": "القناة ما كايناش",
      "offline": "ماشي مباشر دابا.",
      "offlineBadge": "أوفلاين",
      "offlineHint": "خلي هاد الصفحة مفتوحة. كيتجدد دابا ملي كيبدأ البث.",
      "placeholder": "سميتك",
      "qrCopied": "تنسخ الـ QR",
      "qrSubtitle": "هاد الرابط ما كيتبدلش. طبعو مرة وحدة، المستمعين كيدخلو لأي بث عن طريقو.",
      "qrTitle": "سكانّي باش تحل القناة",
      "taken": "هاد سمية المستخدم ديجا خدوها.",
      "title": "القناة ديالك"
    },
    "connecting": "جاري الاتصال...",
    "discover": {
      "emptyHint": "هاد الصفحة كتاكتي ريوسها ملي كيبدا البث.",
      "emptyTitle": "ما كاين حتى بث مباشر دابا.",
      "liveCount": "{{count}} دابا مباشر",
      "noneBadge": "ما كاين والو مباشر",
      "startYours": "بدا البث ديالك",
      "subtitle": "دخل لبث مباشر مترجم وسمع باللغة ديالك.",
      "title": "بث مباشر"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "إلغاء",
      "endHint": "باش تسالي البث، حبس الـ streaming من التطبيق ديالك (encoder)، أو ضغط على Stop الفوق.",
      "getKey": "جيب مفتاح البث (Stream key)",
      "preparing": "جاري التحضير...",
      "rtmpHint": "خدام مع OBS، vMix، Wirecast وأجهزة الترميز (hardware encoders).",
      "rtmpPaste": "فـ OBS: سير لـ Settings ← Stream ← Service واختار \"Custom\"، ومن بعد لصق (paste) رابط السيرفر ومفتاح البث.",
      "serverUrl": "رابط السيرفر",
      "srtHint": "تأخير أقل، وأداء أحسن فاش تكون الكونيكسيون ناقصة.",
      "srtPaste": "فـ OBS/vMix: زيد مخرج (output) من نوع SRT ولصق الرابط SRT كامل.",
      "srtUrl": "رابط SRT",
      "streamKey": "مفتاح البث",
      "title": "ربط جهاز الترميز (encoder)",
      "waiting": "كيتسنى الـ encoder",
      "waitingHint": "كنتساينو الـ encoder ديالك يتكونيكتا. هاد الصفحة كتحدت راسها تلقائيا."
    },
    "endedBanner": "سلا البث.",
    "endedMayResume": "إيلا رجع المضيف، غادي تدخل تلقائياً.",
    "errors": {
      "connection": "تقطع الاتصال",
      "denied": "تم رفض الصلاحية. اختر تبويب أو شاشة، ثم فعّل خيار \"مشاركة صوت التبويب\".",
      "micDenied": "تم رفض الوصول للميكروفون.",
      "noAudio": "لم تتم مشاركة أي صوت. تأكد من تفعيل \"مشاركة صوت التبويب\" أو \"مشاركة صوت النظام\".",
      "noCredit": "رصيدك نفد. قم بشحن رصيدك لتواصل البث.",
      "noCredits": "ما بقاوش عندك دقائق الترجمة. عمر رصيدك باش تبدا البث.",
      "notSignedIn": "يرجى تسجيل الدخول لإنشاء بث.",
      "tabShareUnsupported": "هاد المتصفح ما كيدعمش تسجيل الصوت ديال الجهاز. استعمل متصفح ديسكتوب، ولا استعمل الميكروفون باش تبث."
    },
    "listInDirectory": "بينو فدليل البث العام",
    "listInDirectoryHint": "المستمعين يقدرو يلقاو هاد البث ف /live ملي يكون خدام. طفي هاد الخيار باش تبارطاجيه غير بالرابط.",
    "listening": "جاري الاستماع",
    "modeBadge": "بث مباشر",
    "notStartedYet": "البث مازال ما بدا. بقا فهاد الصفحة، غادي تدخل تلقائياً.",
    "pickLanguage": "اختر اللغة التي تريد القراءة بها",
    "preview": {
      "empty": "بدا تهضر. الهضرة ديالك والترجمة ديالها غادي يبانو هنا.",
      "hint": "هادشي اللي كيشوفوه المستمعين. بدّل اللغة باش تجرب أي ترجمة.",
      "title": "معاينة مباشرة"
    },
    "qrHint": "يمكن للمستمعين مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) لفتح البث على هواتفهم.",
    "qrSubtitle": "افتح الكاميرا ووجهها نحو الرمز، ثم اختر لغتك.",
    "qrTitle": "امسح الرمز للانضمام للبث",
    "reconnecting": "تقطعات الكونيكسيون، كنحاولو نرجعو…",
    "shareLink": "شارك الرابط مع المستمعين",
    "shareLinkPending": "سيظهر رابط المشاركة بمجرد بدء البث.",
    "sharingFallback": "الصوت المشترك",
    "showQrAria": "أظهر رمز الاستجابة السريعة (QR)",
    "sourceComputer": "صوت الجهاز",
    "sourceEncoder": "encoder خارجي",
    "sourceMic": "الميكروفون",
    "start": "ابدأ البث",
    "starting": "جاري البدء...",
    "stop": "أوقف البث",
    "tabShareUnsupportedHint": "تسجيل صوت الجهاز كيحتاج متصفح ديسكتوب. فهاد الجهاز، استعمل الميكروفون.",
    "titleLabel": "العنوان (اختياري)",
    "titlePlaceholder": "مثال: درس يوم الأحد",
    "unavailable": "غير متاح",
    "waitingHost": "بانتظار أن يبدأ المضيف في الكلام..."
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "سالي المكالمة",
      "start": "بدا المكالمة"
    },
    "columns": {
      "translation": "الترجمة",
      "waiting": "كنتسناو…"
    },
    "emptyActive": "ورك على زر التلفون وبدا تهضر. الطرف لاخر غادي يسمع الترجمة.",
    "emptyWaiting": "كنتسناو الطرف لاخر يدخل.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "الطرف لاخر قطع.",
      "summary": "لمدة: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "سالات المكالمة",
      "translations_one": "ترجمة",
      "translations_other": "ترجمة"
    },
    "errors": {
      "callEnded": "هاد المكالمة سالات.",
      "callFailed": "فشلات المكالمة",
      "failedToCreate": "ما قدرناش نصاوبو الغرفة",
      "failedToJoin": "ما قدرناش ندخلو للمكالمة",
      "failedToRecord": "ما قدرناش نبداو التسجيل",
      "failedToStart": "ما قدرناش نبداو الجلسة",
      "hostSessionEnded": "الشخص اللي صيفط ليك الدعوة وقف المكالمة، الترجمة غادية تكون حابسة حتى يعاود يرجعها.",
      "minutesRanOut": "سالاو ليك الدقائق. المكالمة تقطعات.",
      "roomNotFound": "الغرفة ما موجوداش",
      "waitingForHostSession": "الشخص اللي صيفط ليك الدعوة مازال ما بداش المكالمة. غير يبداها، تقدر تهضر."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "كنتسناو الطرف لاخر…"
    },
    "invite": {
      "copied": "تم النسخ",
      "copy": "نسخ",
      "shareLink": "صيفط هاد الرابط للطرف لاخر باش يدخل:"
    },
    "joinTitle": "دخل للمكالمة",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "شري دقائق",
      "subtitle": "زيد رصيد ولا شترك فخطة، وعاد رجع.",
      "title": "خاصك دقائق باش تبدا مكالمة"
    },
    "setup": {
      "create": "صاوب مكالمة",
      "creatorSubtitle": "ختار اللغة اللي غادي تهضر بيها. الطرف لاخر غادي يختار لغتو فاش يدخل.",
      "guestSubtitle": "دخل سميتك واللغة اللي غادي تهضر بيها.",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} كيتسناك. كيهضر بـ {{lang}}. دخل سميتك واللغة اللي غادي تهضر بيها.",
      "join": "دخل للمكالمة",
      "namePlaceholder": "مثال: فريد",
      "pleaseWait": "عافاك تسنى...",
      "searchLanguage": "قلب على لغة...",
      "yourLanguage": "لغتك",
      "yourName": "سميتك"
    },
    "startTitle": "بدا مكالمة مترجمة",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} فالمكالمة",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} دخل ولكن مازال ماكونيكتاش",
      "partnerLeft": "{{name}} خرج من المكالمة",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} فتح الرابط",
      "partnerSpeaking": "{{name}} كيهضر",
      "partnerStopped": "{{name}} وقف التسجيل",
      "peerInCall": "فالمكالمة",
      "peerSpeaking": "كيهضر",
      "waitingForHost": "كنتسناو المضيف",
      "waitingForPartner": "كنتسناو الطرف لاخر يفتح الرابط"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي",
    "back": "رجوع",
    "backToHome": "رجوع للرئيسية",
    "cancel": "إلغاء",
    "checkEmail": "تحقق من بريدك الإلكتروني",
    "close": "إغلاق",
    "copied": "تم النسخ",
    "copy": "نسخ",
    "current": "حالياً",
    "dismiss": "تجاهل",
    "emailAddress": "البريد الإلكتروني",
    "emailInvalid": "الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح",
    "emailPlaceholder": "أدخل بريدك الإلكتروني",
    "emailRequired": "الرجاء إدخال البريد الإلكتروني",
    "error": "حدث خطأ ما",
    "loading": "جاري التحميل...",
    "mute": "إيقاف الصوت",
    "never": "أبداً",
    "next": "التالي",
    "noResults": "ما كاين حتى نتيجة",
    "perMonth": "/شهر",
    "premium": "بريميوم",
    "processing": "جاري المعالجة...",
    "recommended": "مقترح",
    "resendEmail": "إعادة إرسال البريد",
    "retry": "عاود المحاولة",
    "save": "حفظ",
    "search": "بحث",
    "sendLinkFailed": "تعذر إرسال الرابط. حاول مرة أخرى.",
    "sending": "جاري الإرسال...",
    "share": "بارطاجي",
    "submit": "إرسال",
    "support": "الدعم",
    "tryAgain": "حاول مرة أخرى",
    "uiLanguage": "لغة الواجهة",
    "unmute": "تشغيل الصوت",
    "viewPlans": "عرض الباقات",
    "welcome": "مرحباً!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "قبول",
    "decline": "رفض",
    "message": "كنستعملو ملفات تعريف الارتباط (cookies) باش نحسنو تجربة الاستخدام ديالك ونحللو كيفاش كيتستعمل الموقع.",
    "title": "الخصوصية ديالك كتهَمنا"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "وصول الإدارة",
      "adminPrivileges": "تم منحك صلاحيات المدير",
      "messageAnalysis": "تحليل الرسائل",
      "messageAnalysisDesc": "تصفح جميع الترجمات، وشاهد النصوص الأصلية والملفات الصوتية",
      "openAdminDashboard": "فتح لوحة تحكم الإدارة",
      "subtitle": "الوصول إلى أدوات الإدارة ومميزات التحكم في النظام.",
      "systemMetrics": "مقاييس النظام",
      "systemMetricsDesc": "راقب زمن الاستجابة، الأداء، ومقاييس صحة النظام",
      "title": "الوصول إلى لوحة الإدارة",
      "userManagement": "إدارة المستخدمين",
      "userManagementDesc": "عرض وإدارة حسابات المستخدمين، حالة الفترة التجريبية، ومقاييس الاستخدام"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "تسيير الفوترة والفواتير",
      "error": "تعذر فتح بوابة الفوترة. يرجى المحاولة لاحقاً.",
      "loading": "جاري الفتح...",
      "noCustomer": "ليس لديك أي فواتير بعد. قم بعملية شراء أولاً وستظهر هنا."
    },
    "cancelError": "فشل إلغاء الاشتراك. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم.",
    "cancelSuccess": "تم إلغاء الاشتراك بنجاح. سيستمر وصولك إلى الخدمة حتى نهاية فترة الفوترة.",
    "confirmCancel": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء اشتراكك؟ ستفقد الوصول إلى المميزات المدفوعة في نهاية فترة الفوترة الحالية.",
    "conversations": {
      "backToList": "العودة إلى المحادثات",
      "comingSoon": "قريباً!",
      "comingSoonMessage": "ميزة سجل المحادثات قيد التطوير حالياً. سيتم حفظ ترجماتك السابقة هنا.",
      "empty": "لا توجد محادثات بعد",
      "emptyMessage": "ابدأ ترجمة لتظهر سجل محادثاتك هنا.",
      "messages": "رسائل",
      "noMessages": "لا توجد رسائل في هذه المحادثة",
      "premiumDescription": "قم بالترقية إلى باقة Standard أو Business لمراجعة المحادثات السابقة، النصوص، والتسجيلات الصوتية.",
      "premiumTitle": "سجل المحادثات متاح للمستخدمين المميزين",
      "subtitle": "ترجماتك ومحادثاتك السابقة.",
      "title": "سجل المحادثات"
    },
    "downgradeError": "فشل جدولة تغيير الباقة. يرجى المحاولة مجدداً.",
    "downgradeScheduled": "سيتم تغيير باقتك في نهاية دورة الفوترة الحالية.",
    "minutesRemaining": "{{count}} دقيقة متبقية",
    "minutesUsed": "تم استهلاك {{used}} من أصل {{total}} دقيقة",
    "oauthAlreadyLinked": "هاد الحساب ديجا مربوط بحساب آخر فـ lingua.direct. خرج من الحساب (log out) وعاود دخل بالحساب لي بغيتي تستعمل.",
    "oauthLinkFailed": "تعذر ربط الحساب. عافاك عاود المحاولة.",
    "oauthLinked": "تم ربط الحساب. دابا تقدر تدخل بيه مباشرة.",
    "oauthSessionExpired": "انتهات صلاحية الجلسة ديالك. عاود سجل الدخول باش تربط الحساب.",
    "plans": {
      "business": "Business",
      "free": "مجانية",
      "payg": "الدفع حسب الاستخدام",
      "standard": "Standard",
      "unlimited": "غير محدودة"
    },
    "premiumOnly": "للمشتركين المميزين فقط",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "confirmBody": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم إلغاء تفعيل حسابك وإخفاء بياناتك الشخصية. للمتابعة، اكتب DELETE أدناه.",
        "confirmButton": "حذف حسابي",
        "confirmInputLabel": "اكتب DELETE للتأكيد",
        "confirmKeyword": "DELETE",
        "confirmTitle": "هل تريد حذف الحساب؟",
        "deleteAccountButton": "حذف الحساب",
        "deleteAccountDescription": "حذف حسابك بشكل نهائي. لن تتمكن من استرجاع بياناتك بعد الآن.",
        "deleteAccountHeading": "حذف الحساب",
        "deleteFailed": "تعذر حذف حسابك. يرجى المحاولة مجدداً أو الاتصال بالدعم.",
        "deleting": "جاري الحذف...",
        "goToBilling": "اذهب إلى الاستخدام والفوترة",
        "subscriptionWarningBody": "لا يزال لديك اشتراك فعال. قم بإلغائه من علامة تبويب الاستخدام والفوترة قبل حذف حسابك.",
        "subscriptionWarningTitle": "قم بإلغاء اشتراكك أولاً",
        "title": "منطقة الخطر"
      },
      "displayName": "اسم العرض",
      "enterName": "أدخل اسمك",
      "lastLogin": "آخر دخول",
      "memberSince": "عضو منذ",
      "nameSaveError": "تعذر حفظ اسمك. يرجى المحاولة مجدداً.",
      "nextBilling": "الفوترة القادمة: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "قم بالترقية إلى باقة مدفوعة للتحكم فيما إذا كان يتم حفظ محادثاتك أو حذفها تلقائياً.",
        "storeConversations": "حفظ سجل المحادثات",
        "storeOff": "يتم حذف النصوص والتسجيلات الصوتية تلقائياً بعد 10 دقائق. يتم الاحتفاظ ببيانات الاستخدام فقط.",
        "storeOn": "يتم حفظ النصوص والتسجيلات الصوتية لتتمكن من مراجعتها لاحقاً.",
        "title": "الخصوصية"
      },
      "subscriptionPlan": "باقة الاشتراك",
      "subtitle": "تسيير تفاصيل حسابك وتفضيلاتك.",
      "title": "معلومات الملف الشخصي"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "الحساب جاهز",
      "addMoreMinutes": "أضف دقائق ترجمة إضافية",
      "beginNewConversation": "ابدأ محادثة جديدة",
      "businessPlanActive": "باقة Business مفعلة",
      "getMoreFeatures": "احصل على مزايا أكثر مع باقة Business",
      "startNewTranslation": "ابدأ ترجمة جديدة",
      "title": "إجراءات سريعة",
      "upgradeAvailable": "توجد ترقية متاحة",
      "upgradePlan": "ترقية الباقة"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "لوحة الإدارة",
      "history": "السجل",
      "home": "الرئيسية",
      "logout": "تسجيل الخروج",
      "newTranslation": "ترجمة جديدة",
      "overview": "نظرة عامة",
      "profile": "الملف الشخصي",
      "translate": "ترجم",
      "usageBilling": "الاستخدام والفوترة"
    },
    "startConversation": "ابدأ محادثة",
    "status": {
      "currentPlan": "الباقة الحالية",
      "noPaymentMethod": "لا توجد وسيلة دفع",
      "paymentMethodActive": "وسيلة الدفع مفعلة",
      "paymentStatus": "حالة الدفع",
      "totalUsage": "إجمالي الاستخدام"
    },
    "subtitle": "هذه نظرة عامة على حسابك وإجراءات سريعة.",
    "title": "لوحة التحكم",
    "upgradeCta": "قم بترقية باقتك",
    "upgradePrompt": "هل تحتاج إلى دقائق أكثر؟",
    "usage": {
      "activeSubscription": "اشتراك فعال",
      "adjustment": "تعديل",
      "amount": "المبلغ",
      "balance": "الرصيد:",
      "balanceEmpty": "رصيدك فارغ. اشحن رصيدك لتتمكن من مواصلة الترجمة.",
      "balanceLabel": "الرصيد",
      "balanceLow": "رصيدك منخفض. فكر في شحن حسابك.",
      "buyExtraMinutes": "هل تحتاج إلى دقائق أكثر؟",
      "buyExtraMinutesNote": "اشحن دقائق إضافية ترحل للشهر الموالي وتستخدم عندما تنفد مخصصاتك الشهرية.",
      "cancelDowngrade": "احتفظ بالباقة الحالية",
      "cancelPlan": "إلغاء الباقة",
      "cancelling": "جاري الإلغاء...",
      "changePlan": "تغيير الباقة",
      "currentUsage": "الاستخدام الحالي",
      "date": "التاريخ",
      "modeAudioUpload": "رفع صوتي",
      "modeBroadcast": "بث مباشر",
      "modeCall": "مكالمة",
      "modeLive": "محادثة مباشرة",
      "modeOneway": "ترجمة في اتجاه واحد",
      "modePhoneCall": "مكالمة هاتفية",
      "modeTabListen": "صوت الجهاز",
      "modeTextPaste": "ترجمة نصية",
      "monthlyUsage": "الدقائق المتاحة:",
      "noBilling": "(لا توجد فوترة)",
      "noTransactions": "لا توجد حركات بعد",
      "pendingDowngrade": "تمت جدولة تغيير الباقة",
      "pendingDowngradeMessage": "سيتم تغيير باقتك إلى {{plan}} يوم {{date}}.",
      "planBilling": "الباقة والفوترة",
      "receiptError": "تعذر فتح الإيصال. جرب بوابة فوترة Stripe أدناه للحصول على قائمة كاملة بالفواتير.",
      "refund": "استرداد الأموال",
      "signupBonus": "مكافأة التسجيل",
      "subscriptionExpired": "منتهية الصلاحية",
      "subscriptionGrant": "رصيد شهري",
      "subtitle": "راقب استخدامك وقم بتسيير معلومات الفوترة.",
      "title": "الاستخدام والفوترة",
      "todaysUsage": "استخدام اليوم:",
      "topUp": "شحن",
      "topUpBalance": "شحن الرصيد",
      "topUpBalanceNote": "يُستخدم تلقائياً عندما ينفد حدك الشهري",
      "topUpMinutes": "شحن الدقائق",
      "transactionHistory": "سجل الحركات",
      "type": "النوع",
      "unlockFeatures": "افتح مميزات أكثر",
      "unlockFeaturesMessage": "احصل على استخدام يومي غير محدود وحدود شهرية أعلى مع باقة مدفوعة.",
      "upgradeNeeded": "الترقية مطلوبة",
      "upgradeNeededMessage": "لقد وصلت إلى حدود باقتك. قم بالترقية لمواصلة استخدام lingua.direct.",
      "usageDeduction": "الاستخدام",
      "viewReceipt": "عرض الإيصال"
    },
    "usageTitle": "استخدامك",
    "welcome": "أهلاً بعودتك"
  },
  "document": {
    "copy": "نسخ الترجمة",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}} ثانية من الرصيد",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "رصيد غير كافٍ لتحويل النص إلى صوت. قم بزيادة رصيدك للاستمرار.",
      "insufficientCreditText": "سالا ليك الرصيد. عاود شحن الحساب باش تكمل الترجمة.",
      "translateFailed": "فشلت عملية الترجمة"
    },
    "from": "من",
    "image": {
      "button": "من صورة",
      "failed": "ما قدرناش نقراو هاد الصورة",
      "hidePreview": "إخفاء المعاينة",
      "hint": "قرا النص من تصويرة أو سكرينشوت",
      "isMedia": "هذا تسجيل. استخدم ترجمة الصوت والفيديو له.",
      "noText": "ما لقينا حتى نص مقري فهاد الصورة.",
      "notImage": "لا يمكن قراءة المستندات حاليًا. قم بلصق النص منها في الوقت الحالي.",
      "reading": "كنقرا الصورة...",
      "tooLarge": "هاد الصورة كبر من {{mb}} ميغا. جرب تصويرة صغر منها أو سكرينشوت."
    },
    "input": {
      "label": "النص الأصلي"
    },
    "modeBadge": "ترجمة نصية",
    "output": {
      "label": "الترجمة"
    },
    "outputEmpty": "ستظهر ترجمتك هنا.",
    "placeholder": "لصق النص اللي بغيتي تترجم، أو لصق لقطة شاشة…",
    "placeholderImage": "اختار تصويرة لفوق، حطها هنا، أو لصق سكرينشوت...",
    "playAudio": "استمع للترجمة",
    "rateNote": "الدقائق ديالك كيدوموا 3 المرات كثر هنا: دقيقة وحدة من الرصيد ديالك كتعطيك 3 دقايق ديال الهضرة.",
    "result": "الترجمة",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "قراءة كل ترجمة بصوت عالٍ بشكل تلقائي. يستهلك دقائق إضافية.",
        "title": "تشغيل الترجمة تلقائياً"
      },
      "clear": "مسح النص والترجمة",
      "tone": {
        "description": "اختر الأسلوب الذي تفضله في الترجمة.",
        "title": "الأسلوب"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "نص",
    "title": "ترجمة وثيقة",
    "to": "إلى",
    "translate": "ترجم",
    "translating": "جاري الترجمة…",
    "withTts": "قراءة النص بصوت عالٍ (يستهلك دقائق صوتية)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "translation",
    "modes": {
      "audio_upload": "ملف صوتي",
      "broadcast": "بث مباشر",
      "call": "مكالمة هاتفية",
      "live": "محادثة مباشرة",
      "oneway": "ترجمة باتجاه واحد",
      "tab_listen": "صوت الكمبيوتر",
      "text_paste": "ترجمة وثيقة"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "تكليكي على الزر لتحت باش تدخل لحسابك د lingua.direct:",
      "button": "دخل",
      "expiry": "هاد الرابط غادي يسالي المفعول ديالو من بعد 15 دقيقة.",
      "fallback": "إيلا ما خدمش الزر، نسخ هاد الرابط:",
      "heading": "دخول",
      "ignore": "إيلا ما طلبتيش هاد الدخول، تقدر تجاهل هاد الإيميل بكل أمان.",
      "subject": "دخول لـ lingua.direct"
    },
    "welcome": {
      "body": "شكراً حيت تسجلتي معانا! حنا فرحانين نعاونوك تحيد حواجز اللغة بخدمة الترجمة الصوتية الفورية ديالنا.",
      "button": "كمل التسجيل",
      "cta": "تكليكي على الزر لتحت باش تكمل التسجيل ديالك:",
      "expiry": "هاد الرابط غادي يسالي المفعول ديالو من بعد 15 دقيقة.",
      "fallback": "إيلا ما خدمش الزر، نسخ هاد الرابط:",
      "heading": "مرحبا بك!",
      "ignore": "إيلا ما قاديتيش هاد الحساب، تقدر تجاهل هاد الإيميل.},",
      "subject": "مرحبا بك فـ lingua.direct - كمل التسجيل ديالك"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "تعذر تشغيل الصوت. يرجى التحقق من إعدادات جهازك.",
    "generic": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "microphoneAccess": "مطلوب الوصول للميكروفون من أجل الترجمة.",
    "network": "خطأ في الشبكة. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.",
    "notFound": "الصفحة غير موجودة.",
    "signupBonusBlocked": "تم تسجيل حساب آخر من نفس الشبكة، لذا لم يتم إضافة دقائق مجانية لهذا الحساب. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، يرجى التواصل معنا عبر \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.",
    "signupBonusBlockedTitle": "لم يتم إضافة دقائق مجانية",
    "unauthorized": "يرجى تسجيل الدخول للمتابعة."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "تواصل مع فريق الدعم ديالنا",
    "contactPrompt": "باقي عندك أسئلة؟",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "المترجم الصوتي ديالنا بالذكاء الاصطناعي كيوصل لدقة د أكثر من 95% فاللغات الشائعة والمحادثات اليومية. واخا المترجمين البشر كيقدروا يفهمو السياقات المعقدة (بحال الإجراءات القانونية) بشكل أدق، lingua.direct كيتميز بترجمة صوتية فورية للسفر، اجتماعات الخدمة، زيارات الطبيب، والتفاعلات اليومية - وبتكلفة أقل بزااف من المترجم البشري.",
        "question": "واش الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي دقيقة بحال المترجم البشري؟"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "آه طبعاً! كنقدموا حلول الترجمة الصوتية للمؤسسات اللي بغات تدمج الترجمة الفورية فخدماتها الخاصة. سواء كنتي مستشفى محتاج تواصل متعدد اللغات مع المرضى، فندق، مركز خدمة الزبناء، أو شركة دولية، نقدروا نعاونوك تدمج lingua.direct فأنظمة العمل ديالك الحالية. تواصل معانا باش تعرف كثر على حلول الشركات، الربط المخصص (integrations)، وأثمنة الكميات.",
        "question": "واش نقدر ندمج الترجمة الصوتية فالمؤسسة ديالي؟"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "ختار واحد من بين تلاتة ديال لومود وبدا تهضر. فلومود ديال 'اتجاه واحد' (one-way)، نتا كتهضر بلغة والمستمع كيسمع لغة خرى. فلومود ديال 'جوج اتجاهات' (two-way)، جوج ناس كيخدمو تليفون واحد والمترجم كيكتشف أوتوماتيكيا شكون اللي كيهضر وأشنو هي اللغة اللي خاص يترجم ليها. فلومود 'مكالمة مترجمة' (translated-call)، كتهضر مع شي حد بلغة خرى فجوج د لجهزة: تقدر تعيط للرقم ديالو الحقيقي وحنا كنترجمو المكالمة مباشرة، ولا تصيفط ليه رابط باش يدخل من البراوزر ديالو. فكاع لحالات، الذكاء الاصطناعي ديالنا كيحول لهضرة لكتابة، كيترجمها، وكيسمعها بصوت طبيعي، كشي كلو من لبراوزر ديالك بلا ما تحتاج تانصطالي حتى تطبيق.",
        "question": "كيفاش كتخدم الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي؟"
      },
      "internet": {
        "answer": "آه، خاصك أنترنت باش تخدم، حيت المعالجة ديال الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي كتم فالسحابة (cloud). هادشي كيضمن ليك ديما أحسن ترجمة وأكثرها دقة باستخدام أحدث نماذج الذكاء الاصطناعي. ربط واي فاي (WiFi) أو 4G/5G مستقر كيعطي أحسن نتيجة لترجمة صوتية فورية ومريحة.",
        "question": "واش المترجم الصوتي كيحتاج الأنترنت؟"
      },
      "mobile": {
        "answer": "بكل تأكيد! المترجم الصوتي ديالنا متجاوب ومصمم يخدم مزيان على أجهزة الموبايل. سواء كنتي كتخدم بـ iPhone، Android، iPad، أو أي جهاز آخر عندو متصفح حديث، غادي تحصل على نفس تجربة الترجمة الصوتية السلسة. هادشي مثالي للسفر أو للمحادثات وأنت غادي.",
        "question": "واش نقدر نستخدم هاد المترجم الصوتي فالتلفون ديالي؟"
      },
      "modes": {
        "answer": "'اتجاه واحد' (One-way) هو أبسط مود: كتهضر بلغة والمستمع كيسمع لغة خرى. خدمو ملي خاص غير نتا اللي تفهم (بحال يلا بغيتي تسول على طريق، تطلب ماكلة، ولا تعطي تعليمات). 'جوج اتجاهات' (Two-way) كيخدم للمحادثات فجهاز واحد: كل واحد كيهضر بلغتو والتطبيق كيحدد أوتوماتيكيا اتجاه الترجمة. 'مكالمة مترجمة' (Translated-call) كيجمع جوج ناس فجوج د لجهزة: تقدر تعيط للرقم ديال الشخص وحنا كنترجمو المكالمة فالبلاصة، ولا تصيفط ليه رابط يدخل من لبراوزر ديالو، وكلم واحد كيهضر بلغتو. ختار لومود اللي كيناسب الموقف، وبدل فأي وقت بلا ما تضيع لعدادات ديالك.",
        "question": "شنو الفرق بين أوضاع الاتجاه الواحد، الاتجاهين، والمكالمة المترجمة؟"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "ما كاين لا تحميل ولا تثبيت ديال تطبيقات! lingua.direct هو مترجم صوتي أونلاين كيخدم كامل فالمتصفح ديالك على أي جهاز - تلفون، طابليت، أو كومبيوتر. غير دخل لـ lingua.direct وبدا تترجم. ما كتحتاجش مساحة فجهازك، وديما كتحصل على آخر تحديث أوتوماتيكياً.",
        "question": "واش خاصني نتيليشارجي تطبيق للترجمة الصوتية؟"
      },
      "plans": {
        "answer": "الباقة المجانية كتعطيك 10 ديال الدقائق باش تجرب الخدمة. من بعد، تقدر تزيد الدقائق إلا بغيتي تكمل الترجمة ديالك. الباقة العادية (Standard) كتوفر ليك 60 دقيقة ديال الترجمة كل شهر مع تحكم كامل فبياناتك. الباقة الخاصة بالشركات (Business) كتوفر ليك 250 دقيقة في الشهر، وهي مثالية للاستعمال الكثير أو للمحترفين.",
        "question": "شنو هي خطط الأسعار للمترجم الصوتي؟"
      },
      "privacy": {
        "answer": "آه، الخصوصية هي الأولوية ديالنا. كاع البيانات كتصيفط عبر اتصالات مشفرة (HTTPS). الحسابات المدفوعة عندها تحكم كامل فشنو كيوقع للبيانات ديالها: تقدر تختار واش المحادثات تخزن باش ترجع ليها من بعد، أو تمسح أوتوماتيكياً من بعد الجلسة. حنا كنلتزمو بقوانين GDPR وقوانين الخصوصية الأخرى.",
        "question": "واش بيانات الترجمة الصوتية خاصة وآمنة؟"
      },
      "professional": {
        "answer": "آه! بزاف د المستخدمين كيعتمدو على lingua.direct فاجتماعات الخدمة، زيارات الطبيب، خدمة الزبناء، استقبال الفنادق، والاستشارات المهنية. واخا كنصحو بالمترجمين البشر فالحالات القانونية أو التشخيصات الطبية الحساسة جداً، المترجم الصوتي ديالنا بالذكاء الاصطناعي ممتاز للتواصل المهني اليومي وممكن يعتبر بديل موثوق إلا ما كانش المترجم البشري موجود.",
        "question": "واش نقدر نستخدم الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي فالمجالات الطبية أو المهنية؟"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "خ واخا Google Translate كتقدم بزاف د المزايا، lingua.direct مركز 100% على الترجمة الصوتية الفورية. التجربة ديالنا كاملة مصممة خصيصاً للمحادثات المباشرة - سواء كانت فجهة وحدة، تبادل الهضرة فجهاز واحد، أو مكالمة مترجمة بين جوج أجهزة. هادشي كيعني واجهة أنظف مصممة للديالوغ المباشر، سرعة استجابة أكبر، وتعامل أحسن مع طريقة الهضرة الطبيعية. حنا كنعطيو أهمية كبيرة للخصوصية: الحسابات المدفوعة عندها تحكم كامل فتخزين البيانات. وبالنسبة للمؤسسات، كنقدمو خيارات د الربط باش تدمج lingua.direct فأنظمة العمل ديالك.",
        "question": "شنو كيفرق lingua.direct على الترجمة الصوتية د Google Translate؟"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "الذكاء الاصطناعي ديالنا دقيق بزاف فكشف اللغات المنطوقة، ولكن إلا وقع وخطأ فشي لغة (خصوصاً مع جمل قصيرة أو لهجات)، غير عاود الرسالة ديالك. المترجم الصوتي كيتحسن فكشف اللغات مع مرور المحادثة وغادي يطلب منك توضيح إلا كان ما متأكدش.",
        "question": "شنو ندير إلا كشف المترجم الصوتي لغة غالطة؟"
      }
    },
    "showMore": "وريني {{count}} أسئلة أخرى",
    "subtitle": "أسئلة شائعة على الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي مع lingua.direct",
    "title": "أسئلة متكررة حول الترجمة الصوتية"
  },
  "feedback": {
    "title": "عطينا رأيك"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "ملفات PDF و Word مازال ما كيتّقراوش دابا. نسخ النص ديالهم حالياً.",
    "documentSoon": "الوثائق مازال ما كيتّقراوش دابا. نسخ النص منها وغادي نترجموه ليك.",
    "dropOrPick": "أو حط الملف هنا",
    "dropTitle": "اختار ملف صورة، صوت أو فيديو",
    "or": "أو",
    "remove": "مسح",
    "subtitle": "تصويرة، تسجيل صوتي، أو غير نص. حنا كنقادو الباقي.",
    "textPlaceholder": "نسخ أو كتب النص باش نترجموه...",
    "title": "شنو بغيتي تترجم؟",
    "translate": "ترجم",
    "unknown": "هاد النوع ديال الملفات ما كنقدروش نقراوه. الصور، الصوت والفيديو خدامين؛ لأي حاجة أخرى، نسخ النص."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "مطور من طرف",
    "contact": "تواصل معنا",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct",
    "privacy": "سياسة الخصوصية",
    "terms": "شروط الاستخدام"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "قلب اللغات"
  },
  "info": {
    "back": "رجع للمعلومات",
    "index": {
      "empty": "ما كاينش مقالات دابا. عاود طُل علينا قريبا!",
      "subtitle": "نصائح، مقارنات ودلائل على الترجمة الصوتية",
      "title": "معلومات وموارد"
    },
    "notFound": "المقال غير موجود"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "بدا الترجمة فابور",
      "instantResults": "نتائج فورية",
      "noCreditCard": "ما محتاجش بطاقة بنكية",
      "privacyProtected": "خصوصيتك محمية",
      "realTimeTranslation": "ترجمة فورية للصوت",
      "subtitle": "مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي مع 10 دقائق مجانية، ما كايحتاجش تيليشارجي لابليكاسيون",
      "subtitle5": "مترجم صوتي مجاني مدعوم بالذكاء الاصطناعي مع 5 دقائق تجريبية، بلا ما تحتاج تحمل حتى تطبيق",
      "title": "بدا ترجمة الأصوات في الوقت الحقيقي"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "ترجمة مباشرة",
      "playing": "كيسمع دابا",
      "translating": "كيترجم..."
    },
    "features": {
      "noBrowser": {
        "description": "كيخدم مباشرة على أي جهاز. بلا تيليشارجمون، بلا تسطال، وبلا ما تحتاج كونط باش تبدى.",
        "title": "بلا لابليكاسيون، غير من بروايزار ديالك"
      },
      "privacy": {
        "description": "ختار رسمي لاجتماع، عفوي لصديق، أو محايد لشي حاجة مابيناتهم. شعل الترجمة الصوتية للاستعمال بلا ما تخدم يديك، أو طفيها إلا كنتي فبلاصا هادئة. lingua.direct كيتأقلم معاك، ماشي نتا اللي كيتأقلم معاه.",
        "title": "ضبط الترجمة على حساب الموقف"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "صوت، كتابة، مكالمات، صوت الجهاز، أو ملف مرفوع. اختار الوسيلة اللي تناسبك فديك اللحظة وبدلها وقتا ما بغيتي.",
        "title": "أداة وحدة، لكل الصيغ"
      },
      "title": "علاش تختار lingua.direct لترجمة الصوت؟"
    },
    "hero": {
      "cta": "بدا الترجمة فابور",
      "headline": "مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي للمحادثات الفورية",
      "noCreditCard": "ما محتاجش بطاقة بنكية. 10 دقائق مجانية.",
      "noCreditCard5": "لا تحتاج بطاقة بنكية. 5 دقائق مجانية.",
      "subtitle": "هضر بلغتكم، يسمعوكم بلغتهم. ترجمة صوتية فورية بـاتجاهين لأكثر من 100 لغة - بلا ما تحتاج تطبيقات، غير فتح المتصفح ديالك وهضر.",
      "trustBadge": "مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي مجاني - ما كاينش تحميل"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "مسح البحث ديالك",
      "found": "لقينا {{count}} لغة",
      "loadingLanguages": "كيوجد اللغات المدعومة...",
      "noLanguagesFound": "ما تالقات حتى لغة",
      "searchPlaceholder": "قلب على اللغات... (متلاً: Spanish, العربية, es)",
      "showAll": "ورّي كاع {{count}} لغات",
      "subtitle": "ترجمة الهضرة فورياً بين اللغات والثقافات",
      "title": "ترجمة صوتية بأكثر من 100 لغة",
      "tryDifferentTerm": "جرب تقلب بمصطلح آخر أو"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "بدى مكالمة",
        "description": "هضر مع أي واحد بلغة مختلفة، سوا بالاتصال بنمرتو د التيليفون نيشان، ولا بصيفط ليه رابط باش كل واحد يدخل من التيليفون ديالو. نتا تهضر بلغتك، وهو يسمع اللغتو. هاد الميزة واعرة بزاف للمكالمات مع العائلة فبلاد خرى ولا حتى للخدمة عن بعد.",
        "title": "مكالمة مترجمة"
      },
      "compareAll": "قارن بين كاع تسعود ديال الطرق",
      "learnMore": "عرف كتر",
      "live": {
        "cta": "جرب الترجمة بتبادل",
        "description": "محادثة مباشرة بين جوج أطراف على جهاز واحد. كل واحد كيهضر بلغتو كيسمع الآخر. دوز التليفون، أو حطو بيناتكم فوق الطبلة.",
        "title": "ترجمة بتبادل"
      },
      "oneway": {
        "cta": "جرب الترجمة من جهة وحدة",
        "description": "هضر بلغة وحدة، والمستمع كيسمع اللغة الأخرى. مثالية إلا بغيتي تطلب اتجاهات من طاكسي، تطلب الماكلة فريسطو، أو أي موقف كتحتاج فيه غير نتا اللي تفهم.",
        "title": "ترجمة من جهة وحدة"
      },
      "subtitle": "اختار الوسيلة اللي تناسبك: صوت مباشر، مكالمة مترجمة، نص منسوخ، صوت خدام فجهازك، ملف مرفوع، أو بث مباشر لجمهور كبير.",
      "title": "تسعود ديال الطرق باش تترجم",
      "tryThis": "جرب هادي"
    },
    "social": {
      "countries": "أكثر من 180 لغة مدعومة",
      "languages": "ما كايحتاجش تيليشارجي لابليكاسيون",
      "users": "مستخدمين من 118 بلاد"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "كتفضل شي لهجة محددة؟ ترجم ليها مباشرة.",
      "title": "اللهجات والتنوعات الإقليمية"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "الآتشينية",
    "acm": "العربية (لهجة بلاد الرافدين)",
    "acq": "العربية (اللهجة التعزية-العدنية)",
    "acw": "عربية حجازية",
    "acx": "عربية عمانية",
    "aeb": "العربية (اللهجة التونسية)",
    "af": "الأفريكانية",
    "afb": "عربية خليجية",
    "aka": "لغة أكان",
    "am": "الأمهرية",
    "apc": "العربية (اللهجة الشامية)",
    "ar": "العربية",
    "arg": "الأراغونية",
    "arq": "عربية جزائرية",
    "ars": "العربية (اللهجة النجدية)",
    "ary": "الدارجة المغربية",
    "arz": "العربية (اللهجة المصرية)",
    "as": "الأسامية",
    "ast": "الأستورية",
    "awa": "الأوادية",
    "ayl": "عربية ليبية",
    "az": "الأذربيجانية",
    "azb": "أذربيجانية (جنوبية)",
    "ba": "الباشكيرية",
    "bal": "بلوشية",
    "bam": "البامبارية",
    "ban": "البالية",
    "be": "البيلاروسية",
    "bem": "البيمبا",
    "bg": "البلغارية",
    "bho": "البوجبورية",
    "bjj": "كاناوجي",
    "bjn": "البانجارية",
    "bn": "البنغالية",
    "bnm": "باتانجا",
    "bo": "التبتية",
    "br": "البريتانية",
    "brx": "بودو",
    "bs": "البوسنية",
    "btm": "باتاك مانديلينغ",
    "bug": "بوجينية",
    "ca": "الكتالانية",
    "ceb": "السيبيونو",
    "chv": "تشوفاش",
    "cjk": "تشوكوي",
    "ckb": "الكردية (سوراني)",
    "crh": "تتار القرم",
    "cs": "التشيكية",
    "cy": "الويلزية",
    "da": "الدانماركية",
    "de": "الألمانية",
    "deg": "ديغيما",
    "dik": "دينكا (جنوب غرب)",
    "doi": "دوغري",
    "dzo": "الزونخكية",
    "el": "اليونانية",
    "en": "الإنجليزية",
    "epo": "الإسبرانتو",
    "es": "الإسبانية",
    "et": "الإستونية",
    "eu": "الباسكية",
    "ewe": "الإيوي",
    "ext": "إكستريمادورية",
    "fa": "الفارسية",
    "ff": "الفولانية",
    "fi": "الفنلندية",
    "fij": "الفيجية",
    "fo": "الفاروية",
    "fon": "الفون",
    "fr": "الفرنسية",
    "fry": "فريزية غربية",
    "fub": "فولفلدي (أداماوا)",
    "fue": "فولفلدي (بورغو)",
    "fur": "الفريولية",
    "fuv": "فولفلدي (نيجيرية)",
    "ga": "الأيرلندية",
    "gaz": "الأورومو (وسط الغرب)",
    "gl": "الجاليكية",
    "gla": "الغيلية الإسكتلندية",
    "gu": "الغوجاراتية",
    "ha": "الهوسا",
    "hak": "صينية هاكا",
    "haw": "هاواي",
    "he": "العبرية",
    "hi": "الهندية",
    "hil": "هيليغاينون",
    "hne": "تشاتيسغاري",
    "hno": "هيندكو (شمالية)",
    "hr": "الكرواتية",
    "ht": "الكريولية الهايتية",
    "hu": "الهنغارية",
    "hy": "الأرمنية",
    "id": "الإندونيسية",
    "ig": "الإيغبو",
    "ilo": "الإيلوكانو",
    "ina": "إنترلينغوا",
    "is": "الأيسلندية",
    "it": "الإيطالية",
    "ja": "اليابانية",
    "jns": "جونصاري",
    "jv": "الجاوية",
    "ka": "الجورجية",
    "kaa": "الكاراكالبقية",
    "kab": "القبائلية",
    "kam": "كامبا",
    "kas": "الكشميرية",
    "kbp": "الكابي (Kabiyè)",
    "kea": "الكابوفردية",
    "kik": "الكيكويو",
    "kk": "القازاقية",
    "kln": "كالينجين",
    "km": "الخمير",
    "kn": "الكانادية",
    "knc": "كانوري",
    "knn": "كونكانية",
    "ko": "الكورية",
    "koo": "كونجو",
    "ktu": "الكيتوبا",
    "ku": "الكردية",
    "kxp": "واديارا كولي",
    "ky": "القيرغيزية",
    "la": "اللاتينية",
    "lb": "اللوكسمبورغية",
    "lg": "اللوغاندية",
    "lij": "الليغورية",
    "lim": "الليمبورغية",
    "lld": "اللادينية",
    "ln": "اللينغالا",
    "lo": "اللاوية",
    "lt": "اللتوانية",
    "ltg": "اللاتغالية",
    "lua": "لوبا-كاساي",
    "luo": "اللو (Luo)",
    "lus": "الميزو",
    "luy": "لوهيا",
    "lv": "اللاتفية",
    "mag": "الماغهية",
    "mai": "المايثيلية",
    "mg": "المالغاشية",
    "mhr": "ماري (ميدو)",
    "mi": "الماورية",
    "min": "المينانغكاباو",
    "mk": "المقدونية",
    "ml": "المالايالامية",
    "mn": "المنغولية",
    "mni": "المانيبورية",
    "mos": "الموسي",
    "mr": "الماراثية",
    "mrr": "ماريا (غوندي)",
    "ms": "الماليزية",
    "mt": "المالطية",
    "mwr": "مارواري",
    "my": "البورمية",
    "myv": "الإرزية",
    "nan": "صينية مين نان (هوكين)",
    "nap": "نابولية",
    "ne": "النيبالية",
    "nl": "الهولندية",
    "nn": "النرويجية (نينوشك)",
    "no": "النرويجية",
    "noe": "نيمادي",
    "nqo": "النكو",
    "nso": "السوتو الشمالية",
    "ny": "النيانجا (تشيتشوا)",
    "oc": "الأوكيتانية",
    "odk": "أود",
    "or": "الأوريية",
    "oru": "أورموري",
    "pa": "البنجابية",
    "pag": "البانغاسينانية",
    "pap": "البابيامينتو",
    "pcm": "بيجين نيجيري",
    "phr": "باهاري (غربية)",
    "pl": "البولندية",
    "pms": "بيدمونتية",
    "prs": "الدرية",
    "ps": "الباشتو",
    "pt": "البرتغالية",
    "quy": "كيتشوا (جنوبية)",
    "qvi": "كيتشوا إمبابورا",
    "qxw": "كيتشوا وانكا",
    "ro": "الرومانية",
    "ru": "الروسية",
    "run": "الروندية",
    "rw": "الكينيارواندية",
    "sa": "السنسكريتية",
    "sag": "السانغو",
    "sat": "السانتالية",
    "scn": "الصقلية",
    "sd": "السندية",
    "si": "السنهالية",
    "sk": "السلوفاكية",
    "sl": "السلوفينية",
    "smo": "الساموية",
    "sn": "الشونا",
    "so": "الصومالية",
    "sot": "السوتو الجنوبية",
    "sq": "الألبانية",
    "sr": "الصربية",
    "srd": "السردينية",
    "ssw": "السواتية",
    "su": "السوندية",
    "sv": "السويدية",
    "sw": "السواحلية",
    "szl": "السيليزية",
    "ta": "التاميلية",
    "taq": "تاماهاق",
    "te": "التيلوغوية",
    "tg": "الطاجيكية",
    "th": "التايلاندية",
    "tir": "التغرينية",
    "tk": "التركمانية",
    "tl": "الفلبينية",
    "tpi": "التوك بيسينية",
    "tr": "التركية",
    "tsn": "التسوانية",
    "tso": "التسونجا",
    "tt": "التتارية",
    "tum": "التومبوكا",
    "twi": "التوي",
    "tyv": "التوفانية",
    "uig": "الأويغورية",
    "uk": "الأوكرانية",
    "umb": "الأومبوندو",
    "ur": "الأوردو",
    "uz": "الأوزبكية",
    "vec": "البندقية",
    "vi": "الفيتنامية",
    "vmw": "الماكوا",
    "vro": "فورو",
    "war": "الواراي",
    "wes": "بيجين (كاميروني)",
    "wo": "الولوفية",
    "xh": "الخوسوية",
    "yi": "اليديشية",
    "yo": "اليوروبية",
    "yue": "الكانتونية",
    "zh": "الصينية (ماندرين)",
    "zu": "الزولو"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "واش بغيتي تشوف هاد الموقع بـ {{language}}؟",
    "switchBtn": "حول لـ {{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "اسمع النطق",
    "legendSpeak": "هضر بيها",
    "meta": {
      "description": "تصفح جميع اللغات اللي كيدعمها lingua.direct. ضغط على أي لغة باش تشوف صفحات الترجمة من وإلى، وبدا ترجمة في ثواني.",
      "title": "جميع اللغات المدعومة - أكثر من 100 لغة للترجمة الصوتية | lingua.direct"
    },
    "noResults": "ما كايناش لغة كاتطابق مع البحث ديالك.",
    "searchPlaceholder": "قلّب على اللغات (مثال: العربية، Spanish، es)",
    "showAll": "عرض جميع اللغات ({{count}})",
    "subtitle": "تقدر تّرجم بين أي وحدة من هاد اللغات. ورك على وحدة باش تطلع ليك نظرة عامة على الترجمة (من/إلى).",
    "title": "جميع اللغات المدعومة"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "ختار اللغة اللي كتعلمها، ورك على الميكروفون وقدم راسك بهاديك اللغة. شريكك غيجاوبك بنفس مستواك. ورك على أي كلمة ولا جملة ما فهمتيهاش باش تشوف الترجمة ديالها باللغة ديالك.",
    "emptyTitle": "مارس اللغة بالهضرة",
    "hideTranslation": "خبي الترجمة",
    "learningLabel": "كنتعلم",
    "listen": "سمع",
    "listening": "كنسمع… هضر باللغة اللي كتمارسها",
    "processing": "كنفكر…",
    "replay": "عاود سمع",
    "settings": {
      "newConversation": "بدا محادثة جديدة",
      "speakPartner": {
        "description": "كيسمعك ردود شريكك اوتوماتيكيا. تقدر دائما تورك على مكبر الصوت فاي رسالة.",
        "title": "قرا ردود الشريك بصوت مسموع"
      }
    },
    "speechDetected": "كنسمع…",
    "start": "بدا تهضر",
    "stop": "حبس",
    "translate": "ترجم",
    "warmingUp": "كنوجد الميكروفون…",
    "yourLangLabel": "لغتي"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "روبوت الترجمة كيتصل بالاجتماع دابا.",
    "clearLink": "مسح رابط الاجتماع",
    "columnMeeting": "الاجتماع",
    "columnTranslation": "الترجمة",
    "connecting": "جاري الاتصال...",
    "detected": "تم الكشف عن: {{platform}}",
    "detectedAuto": "تم الكشف عن المنصة تلقائيا",
    "ended": "أنهى المترجم المكالمة.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "ما قدرش المترجم يلتحق بالاجتماع. عافاك عاود جرب دابا شوية.",
      "invalidUrl": "رابط الاجتماع اللي دخلتي ماشي صحيح ولا هاد المنصة ما مدعوماش. عافاك لصق رابط الدعوة كامل ديال Zoom ولا Google Meet ولا Microsoft Teams."
    },
    "invalidUrl": "يرجى لصق رابط الاجتماع كاملا ابتداءً من https://",
    "joining": "بوت الترجمة ينضم للاجتماع حاليا...",
    "leave": "سالي الترجمة",
    "platform": "المنصة",
    "readyToSpeak": "البوت موجود في الاجتماع، يمكنك التحدث الآن",
    "sourceLang": "لغة الاجتماع",
    "start": "صيفط مترجم للاجتماع",
    "statusJoining": "بوت الترجمة ينضم الآن...",
    "statusLive": "البوت في الاجتماع، يمكنك التحدث الآن",
    "subtitle": "ترجمة مباشرة لاجتماعاتك على Teams أو Google Meet أو Zoom. كيسمح مضيف الاجتماع للمترجم بالدخول من قاعة الانتظار.",
    "targetLang": "ترجم لـ",
    "title": "مترجم الاجتماع",
    "url": "رابط الاجتماع",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "في انتظار أي شخص داخل الاجتماع ليبدأ بالكلام...",
    "worksWith": "كيخدم مع"
  },
  "meta": {
    "description": "مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي للمحادثات الفورية في كلا الاتجاهين بأكثر من 100 لغة. ما كاين لا تحميل لا والو - خدام نيشان فالمتصفح ديالك. جربو بلاش!",
    "keywords": "مترجم صوتي، مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي، مترجم الهضرة، مترجم فوري، مترجم حواري، ترجمة صوتية فالاتجاهين، مترجم مباشر، ترجمة صوت لصوت، مترجم صوتي أونلاين، ترجمة الكلام، خبير ترجمة بالذكاء الاصطناعي، مترجم لغات",
    "ogDescription": "مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي للمحادثات الفورية في كلا الاتجاهين بأكثر من 100 لغة. ما كاين لا تحميل لا والو - خدام نيشان فالمتصفح ديالك. جربو بلاش!",
    "ogTitle": "مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي - ترجمة فورية فالاتجاهين | lingua.direct",
    "title": "مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي - ترجمة المحادثات الفورية بأكثر من 100 لغة | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "تكّي على أيقونة القفل (أو على المعلومات ⓘ) اللي كاينين فبار العنوان.",
      "s2": "تكّي على الأذونات (Permissions)، ومن بعد على الميكروفون.",
      "s3": "ختار 'سماح' (Allow).",
      "s4": "إلا ما لقيتيش هاد الاختيار، تأكد باللي المتصفح عندو الإذن فإعدادات الهاتف ديالك.",
      "s5": "عاود شارجّي الصفحة من بعد ما تفعل الميكروفون.",
      "title": "سماح للميكروفون على أندرويد"
    },
    "busy": {
      "lead": "كاين تطبيق آخر كيخدم دابا بالميكروفون ديالك. سد داك التطبيق (أو التبويب ديال المتصفح) وعاود جرب.",
      "title": "الميكروفون مستعمل دابا"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "كليكي على أيقونة القفل (أو 🎙️) اللي كاين على اليسار فبار العنوان.",
        "s2": "كليكي على 'إعدادات الموقع' (Site settings) فالمينيو.",
        "s3": "قلب على الميكروفون وردو 'سماح' (Allow).",
        "s4": "سد تبويب الإعدادات وعاود شارجّي هاد الصفحة.",
        "title": "سماح للميكروفون فـ Chrome"
      },
      "edge": {
        "s1": "كليكي على أيقونة القفل اللي كاين على اليسار فبار العنوان.",
        "s2": "كليكي على 'أذونات هاد الموقع' (Permissions for this site).",
        "s3": "خلي الميكروفون على 'سماح' (Allow)، ومن بعد سد النافذة الصغيرة.",
        "s4": "عاود شارجّي هاد الصفحة.",
        "title": "سماح للميكروفون فـ Edge"
      },
      "firefox": {
        "s1": "كليكي على أيقونة القفل اللي كاين على اليسار فبار العنوان.",
        "s2": "كليكي على 'X' اللي حدا الميكروفون (محظور مؤقتاً).",
        "s3": "عاود شارجّي الصفحة وكليكي على 'سماح' (Allow) فاش يطلبها منك Firefox.",
        "title": "سماح للميكروفون فـ Firefox"
      },
      "generic": {
        "s1": "كليكي على القفل أو أيقونة المعلومات اللي حدا بار العنوان.",
        "s2": "قلب على الميكروفون فليستة الأذونات وبدلو لـ 'سماح' (Allow).",
        "s3": "عاود شارجّي هاد الصفحة.",
        "title": "سماح للميكروفون فالمتصفح ديالك"
      },
      "safari": {
        "s1": "فالمينيو الفوقاني، كليكي على Safari ثم الإعدادات (Settings).",
        "s2": "حل تبويب المواقع (Websites)، ومن بعد ختار الميكروفون من الجنب.",
        "s3": "دير 'سماح' (Allow) لـ lingua.direct، سد الإعدادات، وعاود شارجّي الصفحة.",
        "title": "سماح للميكروفون فـ Safari"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "المتصفحات كتسمح باستعمال الميكروفون غير فالعناوين اللي كاتبدا بـ https://. عفاك حل lingua.direct عبر رابط آمن (HTTPS).",
      "title": "مطلوب اتصال آمن"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "حل تطبيق الإعدادات (Settings) فـ iPhone أو iPad ديالك.",
        "s2": "تكّي على الخصوصية والأمن (Privacy \u0026 Security) ثم الميكروفون.",
        "s3": "قلب على المتصفح ديالك فليستة وفعّل الزر ديالو.",
        "s4": "رجع للمتصفح ديالك وعاود شارجّي الصفحة.",
        "title": "سماح للميكروفون على iOS"
      },
      "safari": {
        "s1": "حل تطبيق الإعدادات (Settings) فـ iPhone أو iPad ديالك.",
        "s2": "هبط لتحت وتكّي على Safari.",
        "s3": "تحت 'إعدادات المواقع' (Settings for Websites)، تكّي على الميكروفون.",
        "s4": "دير 'سماح' (Allow) لـ lingua.direct.",
        "s5": "رجع لـ Safari وعاود شارجّي هاد الصفحة.",
        "title": "سماح للميكروفون فـ Safari"
      }
    },
    "lead": "خاصنا الوصول للميكروفون باش تقدر تستعمل المترجم.",
    "noDevice": {
      "lead": "المتصفح ديالك ما قدرش يلقى حتى ميكروفون. تأكد باللي الميكروفون خدام وموصل مزيان.",
      "title": "ما تلاقا حتى ميكروفون"
    },
    "openSettings": "حل إعدادات المتصفح",
    "reload": "عاود شارجّي الصفحة",
    "unsupported": {
      "lead": "المتصفح ديالك قديم بزاف وما كيدعمش الميكروفون. استعمل نسخة جديدة من المتصفح باش تخدم بـ lingua.direct.",
      "title": "المتصفح قديم"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "باش نترجمو صوتك، محتاجين نخدمو الميكروفون. المتصفح ديالك غادي يطلب منك الإذن دابا. عفاك ضغط على \"سماح\" (Allow) باش يقدر المترجم يسمعك.",
    "cancel": "ليس الآن",
    "continue": "كمل",
    "title": "اسمح بالوصول للميكروفون"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "إلغاء",
    "hint": "كتهضر بـ {{lang}}؟",
    "switching": "كنتحولو لـ {{pair}} فـ {{n}} ثانية..."
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ملاحظات ميدانية، مذكرات أمليتَها، ورسائل صوتية تلقيتها بلغة أخرى.",
          "title": "مذكرات وملاحظات صوتية"
        },
        {
          "description": "الصحافة، البحث النوعي، والتاريخ الشفهي. احصل على نص مفرغ دون انتظار خدمات التفريغ الصوتي.",
          "title": "المقابلات والتسجيلات الميدانية"
        },
        {
          "description": "مكالمة فائتة تلقيتها بلغة لا تتحدثها. قم برفعها، استمع إليها، واحصل على ترجمتها.",
          "title": "البريد الصوتي وتسجيلات المكالمات"
        },
        {
          "description": "حلقات تم إصدارها باللغة الأصلية فقط. قم بتنزيل الملف ورفعه هنا.",
          "title": "حلقات البودكاست"
        },
        {
          "description": "اجتماع عمل فاتك، إعادة عرض لندوة عبر الإنترنت، أو تسجيل محاضرة جامعية.",
          "title": "تسجيلات الاجتماعات والمحاضرات"
        },
        {
          "description": "دورة مسجلة، فيديو تدريبي، أو عرض في مؤتمر. ترجم ليهم لغة تانية بلا ما تضطر تعدل التوقيت بيديك.",
          "title": "الفيديوهات والمواد التعليمية"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "التنسيقات الشائعة مثل: MP3, M4A, WAV, MP4 (يتم استخراج المسار الصوتي). بالنسبة للتنسيقات الأخرى، قم بتحويلها أولاً باستخدام أداة مجانية.",
          "question": "ما هي تنسيقات الملفات التي تعمل؟"
        },
        {
          "answer": "حوالي 30 دقيقة لكل ملف. بالنسبة للتسجيلات الأطول، قم بتقسيمها إلى أجزاء ورفع كل جزء على حدة.",
          "question": "هل يوجد حد أقصى للمدة؟"
        },
        {
          "answer": "دقيق جداً في التسجيلات الواضحة التي تحتوي على متحدث واحد. تداخل الأصوات، اللهجات القوية، والموسيقى في الخلفية تقلل من الدقة، كما هو الحال مع أي نظام لتحويل الكلام إلى نص.",
          "question": "ما مدى دقة النص المفرغ؟"
        }
      ],
      "intro": "يتعامل وضع الملفات الصوتية مع التسجيلات الموجودة بالفعل على جهازك، مثل مذكرات صوتية، مقابلة مسجلة، حلقة بودكاست، أو رسالة بريد صوتي. قم برفع الملف مرة واحدة واحصل على نص مفرغ دقيق بالإضافة إلى ترجمة، مع خيار الاستماع إلى الصوت المترجم باللغة المستهدفة.",
      "label": "ملف صوتي",
      "meta": {
        "description": "رفع تسجيل صوتي أو فيديو واحصل على تفريغ نصي مترجم بالإضافة لملف ترجمة. بصيغ SRT أو VTT أو نص عادي، متزامن مع الصوت الأصلي.",
        "title": "ترجمة الملفات الصوتية - ارفع ملفات MP3 أو WAV، واحصل على نص مفرغ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "الملفات بصيغ MP3، M4A، WAV بمدة تصل إلى حوالي 30 دقيقة للملف الواحد.",
          "title": "قم بإسقاط الملف"
        },
        {
          "description": "يتم كشف اللغة الأصلية تلقائياً.",
          "title": "اختر اللغة المستهدفة"
        },
        {
          "description": "التفريغ والترجمة كايبانو سطر بسطر، متزامنين مع الصوت. حمل الملف بصيغة .srt أو .vtt لمشغل الفيديو، أو كملف نصي للقراءة والتعديل.",
          "title": "اقرأ أو قم بالتنزيل"
        }
      ],
      "tagline": "رفع تسجيل أو فيديو، واحصل على تفريغ نصي مترجم، ملف ترجمة، أو اسمع الترجمة مسموعة.",
      "title": "ترجمة الملفات الصوتية"
    },
    "availability": {
      "input": "الإدخال: تحدث أو اكتب",
      "outputText": "الإخراج: نص فقط",
      "outputVoice": "الإخراج: صوت مسموع",
      "subtitle": "{{count}} لغة تعمل مع هذا الوضع. توضح الأيقونات ما يدعمه كل منها.",
      "title": "متاح لهذه اللغات"
    },
    "bestFor": "متى تستخدمه",
    "bestForSubtitle": "مواقف شائعة يكون فيها هاد الوضع هو الخيار الأمثل.",
    "breadcrumb": {
      "home": "الرئيسية",
      "modes": "الأنماط"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "جماهير دولية لا تتحدث جميعها لغة المتحدث. وفر تكاليف وتعقيدات كشك الترجمة البشرية.",
          "title": "المؤتمرات والكلمات الرئيسية"
        },
        {
          "description": "تجمعات متعددة اللغات تتبع خطيباً واحداً. يقرأ أو يسمع كل مستمع بلغته في نفس الوقت.",
          "title": "الخطب والخدمات الدينية"
        },
        {
          "description": "متحدثون ضيوف، تدريب الشركات، محاضرات جامعية. يتابع الحضور بلغاتهم بكل سهولة.",
          "title": "المحاضرات والجلسات التدريبية"
        },
        {
          "description": "الإدارة المحلية، مجالس المدارس، اجتماعات الأحياء. اجعل المكان متاحاً لكل المجتمع في آن واحد.",
          "title": "الاجتماعات العامة والفعاليات المجتمعية"
        },
        {
          "description": "جولات المتاحف، جولات المصانع، الزيارات الموجهة. يقوم الزوار بمسح رمز الاستجابة السريعة (QR) والاستماع بلغتهم عبر سماعات الأذن.",
          "title": "الجولات والفعاليات الميدانية"
        },
        {
          "description": "بث Twitch أو YouTube Live أو الندوات عبر الإنترنت. شارك رابط البث بجانب الفيديو ليتمكن المشاهدون من قراءة الترجمة بأي لغة.",
          "title": "البث المباشر والفعاليات عبر الإنترنت"
        },
        {
          "description": "صيفط الصوت من OBS، vMix أو أي جهاز ديال البث المباشر لـ lingua.direct عبر تقنية RTMP أو SRT وزيد ترجمة صوتية وكتابية فورية لأي بث.",
          "title": "الإنتاجات الاحترافية وفريق البث"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "بالعدد الذي يحتاجه حدثك. من حفنة من الزملاء في اجتماع إلى مئات الحضور في مؤتمر، يحصل كل مستمع على ترجمته الصوتية والنصية بلغته المختارة.",
          "question": "كم عدد المستمعين الذين يمكنهم الانضمام إلى بث واحد؟"
        },
        {
          "answer": "لا. يقومون بفتح رابط المشاركة في أي متصفح، واختيار لغتهم، والبدء في القراءة أو الاستماع. لا يوجد شيء ليتم تثبيته، ولا حاجة للتسجيل.",
          "question": "هل يجب على المستمعين إنشاء حساب؟"
        },
        {
          "answer": "يدفع المضيف مقابل الدقيقة، ولا يدفع المستمعون شيئاً. لفترة محدودة، لا تدفع تكاليف إضافية مقابل أعداد كبيرة من المستمعين.",
          "question": "كيف تتم فوترة البث؟"
        },
        {
          "answer": "نعم. يقوم كل مستمع بتفعيل الصوت للغته، ويتم تشغيل الكلام المترجم عبر جهازه أو سماعات الرأس.",
          "question": "هل يمكن للمستمعين سماع الترجمة عبر سماعات الأذن؟"
        },
        {
          "answer": "يرى المستمعون إشعاراً بأن البث قد انتهى. يصبح رابط المشاركة غير نشط حتى يقوم المضيف ببدء بث جديد (الذي سيحصل على رابط جديد).",
          "question": "ماذا يحدث إذا توقف المضيف في منتصف البث؟"
        },
        {
          "answer": "نعم. في القاعة، يقوم الحضور بمسح رمز QR الذي يحتوي على رابط المشاركة والاستماع عبر هواتفهم. عبر الإنترنت، الصق الرابط في دردشة الاجتماع أو بجانب البث.",
          "question": "هل يعمل مع الفعاليات الهجينة التي تضم أشخاصاً في المكان وعبر الإنترنت؟"
        },
        {
          "answer": "آه. اختار \"External encoder\" ملي تبدا البث باش تاخد رابط RTMP أو SRT اللي غتستعملو فـ OBS، vMix، Wirecast أو أي جهاز بث. الصوت ديال الإنتاج ديالك كيترجم فالحين والمستمعين كيدخلو من نفس الرابط.",
          "question": "واش نقدر نبث من OBS، vMix أو أي جهاز بث خارجي؟"
        }
      ],
      "intro": "وضع البث المباشر كيحول متحدث واحد لمصدر متعدد اللغات. كتهضر بلغة وحدة عبر الميكروفون ديالك، أو كبارطاجي الصوت من الجهاز ديالك، وlingua.direct كتوصل ترجمة فورية مكتوبة وصوتية (اختياري) كاع المستمعين اللي عندهم الرابط. المستمعين كيدخلو بلا ما يحتاجو حساب، كيختارو اللغة اللي بغاو يسمعو أو يقراو بيها، وكيبقاو متبعين. بلا تحتاج تبسط أپليكاسيون، بلا حساب، بلا إعدادات من جهة المستمع. كاتبث من سيت-آپ احترافي؟ ربط OBS، vMix أو جهاز ترميز (hardware encoder) بـ lingua.direct عبر RTMP أو SRT، وصوت الإنتاج ديالك يولي بث مباشر مترجم.",
      "label": "بث مباشر",
      "meta": {
        "description": "ترجم خطاباً حياً أو خطبة أو محاضرة أو بثاً مباشراً إلى كل اللغات دفعة واحدة. شارك الرابط، وسيقوم المستمعون باختيار لغتهم والمتابعة على أي جهاز.",
        "title": "ترجمة البث المباشر - متحدث واحد، لغات متعددة | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "الميكروفون الخاص بك للخطابات الحية، أو صوت الكمبيوتر عند مشاركة فيديو أو بث.",
          "title": "اختر مصدر الصوت"
        },
        {
          "description": "اضغط على بدء، سيظهر رابط فريد للمستمعين. شاركه على الشاشة، أو عبر رمز QR، أو البريد الإلكتروني، أو الدردشة.",
          "title": "ابدأ البث"
        },
        {
          "description": "كل مستمع كا يفتح الرابط، كيختار اللغة اللي بغا، وكيقرا الترجمة أو كيسمع ليها. شاشة فلقاعة تقدر تكون مستمع إضافي: افتح الرابط على جهاز عرض أو تلفاز باش تبان الترجمة كبيرة وكلشي يقراها فدقة وحدة.",
          "title": "ينضم المستمعون بأي لغة"
        }
      ],
      "tagline": "متحدث واحد، مستمعون كثر، وكل اللغات. شارك الرابط ليختار كل مستمع ترجمته النصية أو الصوتية.",
      "title": "ترجمة البث المباشر"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ابقَ على تواصل مع الأقارب الذين لا يتحدثون لغتك. أعياد الميلاد، العطلات، والمكالمات الأسبوعية المعتادة.",
          "title": "مكالمات عائلية دولية"
        },
        {
          "description": "التواصل مع الموردين، مكالمات المبيعات، واستشارات المستقلين عبر الحدود. لا حاجة للبحث عن لغة ثالثة مشتركة.",
          "title": "مكالمات العمل عن بُعد"
        },
        {
          "description": "يمكن لفريق دعم صغير استقبال مكالمات من متحدثين بلغات متعددة دون الحاجة لتوظيف مترجمين.",
          "title": "خدمة العملاء"
        },
        {
          "description": "تحدث بطبيعية مع المرشحين بلغتهم الأم دون الحاجة لتقييم مهاراتهم اللغوية أولاً.",
          "title": "التوظيف والمقابلات"
        },
        {
          "description": "الدروس الخصوصية عبر اللغات. يبقى كل من المعلم والطالب في اللغة التي يفكرون بها.",
          "title": "التعليم عن بُعد"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "لا، فهم يفتحون الرابط فقط. يطلب المتصفح إذن الوصول للميكروفون وتبدأ المكالمة.",
          "question": "هل يحتاج الطرف الآخر إلى حساب؟"
        },
        {
          "answer": "طالما أن خطتك تسمح بذلك. تستخدم المكالمات رصيد الاستخدام تماماً مثل أي وضع آخر.",
          "question": "كم من الوقت يمكن أن تستمر المكالمة؟"
        },
        {
          "answer": "يتم الاحتفاظ بالمكالمات افتراضياً حتى تتمكن من مراجعة النصوص والتسجيلات الصوتية لاحقاً من حسابك. إذا كنت تفضل غير ذلك، تتيح لك الخطط المدفوعة إيقاف التخزين في إعدادات الخصوصية، وسيتم مسح المحادثات في غضون دقائق من انتهائها.",
          "question": "هل يتم تسجيل المكالمة؟"
        },
        {
          "answer": "على حساب الباقة ديالك. المكالمات كتستهلك من الرصيد ديالك بحال أي خدمة أخرى. المكالمات اللي كتم لرقم هاتف حقيقي كتحسب بالدقيقة على حساب البلد اللي اتصلتي بيه، وهادشي كيبان ليك قبل ما تبدا المكالمة؛ الباقات المفتوحة (Unlimited) كتشمل ميزانية شهرية للمكالمات الهاتفية.",
          "question": "شحال تقدر تدوم المكالمة؟"
        }
      ],
      "intro": "كايخليك وضع المكالمات تهضر مباشرة مع شي حد ما كيهضرش لغتك، حتى إلا ما كنتوش فغرفة وحدة. غي دخل رقم التيليفون ديالو وحنا نتكلفو بالاتصال ونترجموه فالبلاصة بجوج جهات؛ هو غير كيجاوب بحال أي مكالمة عادية. ولا شارك رابط عبر واتساب، إيميل ولا SMS وهو يدخل من التيليفون ديالو ولا البيسي ديالو بأي متصفح. كيفما درتي، أي حاجة تقالات فجوج جهات كترجم فالحين. بلا تطبيقات باش تانستالي، وبلا حساب محتاج للطرف لاخور.",
      "label": "مكالمة مترجمة",
      "meta": {
        "description": "ترجمة فورية للمكالمات عبر الحدود. اتصل برقم تيليفون حقيقي، ماشي محتاج تطبيق للجهة لخرى، أو شارك رابط المتصفح باش كل واحد يدخل من جهازو. بجوج جهات، ومباشرة.",
        "title": "ترجمة المكالمات الهاتفية ومكالمات المتصفح - فورية، بجوج جهات | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "اختر اللغتين. سنقوم بإنشاء رابط قابل للمشاركة.",
          "title": "ابدأ مكالمة"
        },
        {
          "description": "عبر واتساب، البريد الإلكتروني، الرسائل النصية، أو أي وسيلة مشاركة تعتمدها. سيفتح الطرف الآخر الرابط في أي متصفح حديث.",
          "title": "أرسل الرابط"
        },
        {
          "description": "يسمع كل طرف الآخر بلغته الأم مع ترجمة ذات تأخير منخفض.",
          "title": "تحدث"
        }
      ],
      "tagline": "اتصل برقم تيليفون حقيقي أو شارك رابط متصفح. جوج ناس، جوج أجهزة، كل واحد كيهضر بلغتو كيسمع لاخور مترجم مباشرة.",
      "title": "ترجمة المكالمات الهاتفية ومكالمات المتصفح"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "مكالمة Zoom أو Teams بلغة تتابعها بفتور. تعمل الترجمة بجانب المكالمة دون الانضمام كـ 'بوت'.",
          "title": "اجتماعات الفيديو التي لا يمكنك مقاطعتها"
        },
        {
          "description": "القنوات والمسلسلات التي لا تحتوي على ترجمة مصاحبة. الأفلام الوثائقية، المقابلات، المحاضرات، ومدونات الفيديو بأي لغة.",
          "title": "YouTube وفيديوهات البث"
        },
        {
          "description": "المحاضرات الجامعية، دورات MOOC، وفيديوهات التدريب بلغة غير لغتك. تابع في الوقت الفعلي.",
          "title": "التعلم عبر الإنترنت"
        },
        {
          "description": "بث Twitch، دردشات الصوت Discord، والمشاهد السينمائية في الألعاب والحوارات داخل الألعاب.",
          "title": "الألعاب والبث المباشر"
        },
        {
          "description": "الحلقات التي تم إصدارها باللغة الأصلية فقط. الكتب الصوتية بلغة تتعلمها ولكن لم تتقنها بعد.",
          "title": "البودكاست والكتب الصوتية"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "مكالمات الفيديو",
          "examples": [
            "اجتماعات Zoom",
            "مكالمات Microsoft Teams",
            "Google Meet",
            "جلسات Webex",
            "مكالمات Skype",
            "قنوات Discord الصوتية"
          ]
        },
        {
          "category": "الفيديو والبث",
          "examples": [
            "فيديوهات YouTube",
            "Netflix, Prime Video (المسار الصوتي)",
            "بث Twitch",
            "بث TikTok المباشر",
            "Vimeo",
            "بث القنوات الإخبارية"
          ]
        },
        {
          "category": "المحتوى الصوتي",
          "examples": [
            "البودكاست",
            "عروض Spotify",
            "Apple Podcasts",
            "الكتب الصوتية (Audible, Spotify)",
            "البث الإذاعي المباشر",
            "مرفوعات SoundCloud"
          ]
        },
        {
          "category": "الألعاب",
          "examples": [
            "ألعاب المتصفح ذات الأداء الصوتي",
            "Discord أثناء اللعب",
            "الحوارات المسجلة داخل الألعاب",
            "الروايات المرئية",
            "تعليق على أسلوب اللعب"
          ]
        },
        {
          "category": "التعلم والعمل",
          "examples": [
            "محاضرات جامعية",
            "فيديوهات Coursera, edX, Khan Academy",
            "محادثات المؤتمرات",
            "الندوات المسجلة",
            "مواد التدريب"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "حالياً يعمل على سطح المكتب فقط. لا تسمح متصفحات الهواتف لمواقع الويب بالتقاط الصوت من تطبيقات أخرى. على الهواتف، استخدم أوضاع الصوت الموجهة نحو المتحدث، أو وضع الملفات الصوتية للتسجيلات.",
          "question": "هل يعمل على الهواتف؟"
        },
        {
          "answer": "تعد متصفحات Chrome و Edge و Brave وغيرها من متصفحات Chromium الأفضل لدعم مشاركة صوت التبويب والنظام. يعمل Firefox مع صوت التبويب، بينما دعم Safari محدود.",
          "question": "أي المتصفحات تعمل؟"
        },
        {
          "answer": "نعم. ابقِ الاجتماع يعمل في تبويب و lingua.direct في آخر. سيتم تشغيل الصوت المترجم عبر مكبرات الصوت الخاصة بك، ويبقى ميكروفونك متاحاً للرد إذا لزم الأمر.",
          "question": "هل يمكنني استخدامه للاجتماعات المباشرة؟"
        },
        {
          "answer": "لا، فهو لا ينضم إلى الاجتماع كمشارك. هو فقط يستمع إلى الصوت الذي يتم تشغيله على جهازك.",
          "question": "هل سيرى الأشخاص الآخرون في المكالمة lingua.direct؟"
        }
      ],
      "intro": "وضع صوت الجهاز كيسمع لداكشي اللي خدام فالمتصفح أو الجهاز ديالك وكيتجمعه فالحين. عوض ما تهز التليفون تحطو حدا السبيكر، lingua.direct كتشد الصوت مباشرة من لسان (tab) فالمتصفح أو من الشاشة كاملة وكتقرا الترجمة. هي أسهل طريقة باش تولي تفهم الفيديوهات، الصوتيات والمحادثات المباشرة بلغات أجنبية وأنت خدام بنفس الجهاز.",
      "label": "صوت الجهاز",
      "meta": {
        "description": "سجل الصوت اللي خدام فجهازك وترجمو مباشرة. خدام مع اجتماعات Zoom، فيديوهات YouTube، البودكاست، البث المباشر، الألعاب والكتب الصوتية.",
        "title": "ترجم يوتيوب، بودكاست، ألعاب وبث مباشر - صوت الجهاز | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "تبويب متصفح محدد (Zoom، YouTube، Spotify عبر الويب) أو شاشتك بالكامل، بما في ذلك صوت النظام.",
          "title": "اختر مصدر الصوت"
        },
        {
          "description": "قم بتحديد \"مشاركة صوت التبويب\" أو \"مشاركة صوت النظام\" في نافذة المتصفح. يرى الموقع الصوت فقط، ولا يرى محتوى شاشتك أبداً.",
          "title": "شارك الصوت"
        },
        {
          "description": "الهضرة المترجمة كاتسمعها فالسماعات ديالك بينما الصوت الأصلي كايستمر فالتشغيل. أو صيفط الترجمة لشاشة تانية: افتح الرابط اللي تعطاك فالتلفاز، جهاز عرض أو حاسوب آخر، وغادي تبان الكتابة تما كبيرة وبحروف بيضاء على خلفية كحلة.",
          "title": "استمع إلى الترجمة"
        }
      ],
      "tagline": "ترجم الصوت اللي خدام فجهازك. يوتيوب، بودكاست، ألعاب، وبث مباشر.",
      "title": "ترجمة صوت الجهاز"
    },
    "ctaSubtitle": "تتضمن عشر دقائق من الترجمة المجانية عند الاشتراك.",
    "ctaTitle": "هل أنت جاهز لتجربة {{mode}}؟",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "الرد بشكل صحيح على عميل أو زميل أجنبي. أو قراءة سلسلة رسائل طويلة قبل الرد عليها.",
          "title": "رسائل البريد الإلكتروني والمراسلات"
        },
        {
          "description": "عقود الإيجار، شروط الخدمة، وعقود العمل بلغة أجنبية. يساعدك في فهم الأجزاء المهمة قبل التوقيع.",
          "title": "العقود والنصوص القانونية"
        },
        {
          "description": "موقع طبخ باللغة الإيطالية. دليل أثاث باللغة السويدية. اقرأه مرة واحدة، بلغتك.",
          "title": "الوصفات والإرشادات"
        },
        {
          "description": "مقالات، منشورات مدونات، وسلاسل منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي من مصادر لا تنشر بالعربية.",
          "title": "المقالات الإخبارية والمنشورات"
        },
        {
          "description": "نماذج الضرائب، طلبات التأشيرة، وحزم التسجيل المدرسي. ترجم الأجزاء التي لا تستطيع فهمها.",
          "title": "النماذج والمعاملات البيروقراطية"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ليس مباشرة بعد. في الوقت الحالي، قم بنسخ النص من الملف ولصقه. ميزة رفع الملفات مدرجة في خارطة طريقنا.",
          "question": "هل يمكنني رفع ملف PDF أو Word؟"
        },
        {
          "answer": "بضعة آلاف من الكلمات لكل طلب، وهو ما يغطي معظم رسائل البريد الإلكتروني والمقالات وصفحات النماذج. بالنسبة للمستندات الطويلة جداً، قم بترجمتها على أجزاء.",
          "question": "ما طول النص الذي يمكن ترجمته؟"
        },
        {
          "answer": "نعم، يتم حفظ سجل ترجماتك في حسابك افتراضياً حتى تتمكن من العودة إليه لاحقاً. يمكن للخطط المدفوعة إيقاف التخزين في إعدادات الخصوصية إذا كانوا يفضلون معالجة الترجمات والتخلص منها فوراً.",
          "question": "هل يتم حفظ ترجماتي؟"
        }
      ],
      "intro": "يتعامل وضع المستندات مع الحالات التي يكون لديك فيها كلمات مكتوبة بدلاً من الصوت. الصق بريداً إلكترونياً، أو بنداً في عقد، أو صفحة من دليل، أو وصفة، أو منشوراً في منتدى، واقرأ الترجمة بلغتك. نفس جودة الترجمة المستخدمة في أوضاع الصوت المباشر، مطبقة على أي شيء يمكنك نسخه.",
      "label": "مستند ونص",
      "meta": {
        "description": "الصق بريداً إلكترونياً، أو عقداً، أو وصفة، أو مقالاً واحصل على ترجمة بأكثر من 180 لغة. يمكنك اختيار القراءة بصوت عالٍ.",
        "title": "ترجمة المستندات والنصوص - الصق، ترجم، واقرأ بصوت عالٍ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ما يصل إلى بضعة آلاف من الكلمات في المرة الواحدة. نقوم بالكشف التلقائي عن اللغة الأصلية.",
          "title": "الصق النص"
        },
        {
          "description": "أي لغة من بين أكثر من 180 لغة ندعمها.",
          "title": "اختر اللغة المستهدفة"
        },
        {
          "description": "اختيارياً، اضغط على زر مكبر الصوت لسماع الترجمة بصوت عالٍ.",
          "title": "اقرأ أو استمع"
        }
      ],
      "tagline": "الصق نصاً واحصل على ترجمة دقيقة. يمكنك اختيار القراءة بصوت عالٍ.",
      "title": "ترجمة المستندات والنصوص"
    },
    "faq": "الأسئلة الشائعة",
    "howItWorks": "كيف يعمل",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "كتقدر تفهم كثر بزااف من داكشي اللي كتقدر تقول. المحادثة العادية بلا ضغط هي اللي كتسد هاد الفجوة كثر من أي تمرين ديال الكلمات.",
          "title": "بناء ثقة فالهضرة"
        },
        {
          "description": "اللغات الأصلية، اللغات الإقليمية، واللغات اللي ماشي شائعة. إلا كانت التطبيقات المعروفة ماكتهتمش بلغتك، غالبا غتقدر تمارسها هنا.",
          "title": "تعلم لغة ما كيقريها حتى تطبيق"
        },
        {
          "description": "وجد المحادثات اللي غدير بصح: طلب الماكلة، هضرة خفيفة مع الجيران، طلب المساعدة. وصل وأنت ديجا مولف تهضر.",
          "title": "توجد لرحلة أو انتقال"
        },
        {
          "description": "قريتيها شحال هادي، كتفهمها مزيان، ولكن كتحبس ملي كتبغي تهضر. شوية دالمحادثات فالسيمانة كترجعها.",
          "title": "إحياء لغة منسية"
        },
        {
          "description": "مارس قبل ما تعيط لجدودك ولا لوالدي الشريك ديالك، باش المحادثة الحقيقية تدوز بسلاسة.",
          "title": "الهضرة مع العائلة بلغتهم"
        },
        {
          "description": "الشريك ديالك كيتأقلم معاك كلما تحسنتي وكيبقى سابقك بخطوة، باش المحادثة تبقى ديما كتطور مهاراتك.",
          "title": "تجاوز مستوى التوسط فالتعلم"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "هاديك التطبيقات كتعلم عبر تمارين، ضغطات، وستريكات. هادي هي النص لخر: محادثة مفتوحة فين كتنتج اللغة براسك. ماكاين لا دروس، لا مستويات ولا نصوص، غير الهضرة، وهادي هي المهارة اللي كاع المتعلمين كيقولو أنها ناقصاهم.",
          "question": "شنو الفرق بين هادي وDuolingo ولا تطبيقات اللغات لاخرى؟"
        },
        {
          "answer": "غادي دير، وهادي حاجة عادية. الشريك كيفهم الهضرة اللي فيها أخطاء وكيدخل التصحيح بشكل طبيعي فالرد ديالو، بحال أي واحد كيهضر بهاديك اللغة أصلي. كتاخد التصحيح بلا ما يقطعوك ولا يعطيوك تنقيط.",
          "question": "شنو إلا درت أخطاء؟"
        },
        {
          "answer": "محتاج غير شوية دالكلمات، غير تحيات وشوية دالعبارات واجدة. الشريك كيخلي ردودو قصيرة وبسيطة فالبدية وكيكبر معاك. أي حاجة ما فهمتيهاش، ضغطة وحدة وتشوف الترجمة.",
          "question": "أنا مبتدئ تماماً. واش باقي الحال باش نبدأ؟"
        },
        {
          "answer": "آه. بالنسبة للغات بحال الصينية، اليابانية، الكورية، العربية، الهندية ولا التايلاندية، الكلمات والجمل اللي ضغطتي عليهم كيبينو حتى النطق بالحروف اللاتينية، مثلا بينيين للماندرين، باش تقدر تربط الصوت بالنص من النهار اللول.",
          "question": "واش خدامة للغات اللي عندها أبجدية مختلفة؟"
        },
        {
          "answer": "لا. وضع الممارسة كيخدم فأي متصفح عصري فتيليفونك، طابليت ولا البيسي. سجل، اسمح بالميكروفون وبدأ تهضر.",
          "question": "واش محتاج نانستالي تطبيق؟"
        }
      ],
      "intro": "وضع الممارسة مصاوب لهاداك الجزء دتعلم اللغات اللي بزاف دالتطبيقات ما كيوصلوش ليه: الهضرة بصح. كتهضر بصوت عالي باللغة اللي كتعلمها وواحد الشريك محادثة بالذكاء الاصطناعي كيجاوبك فمستوى زايد عليك شوية، باش كل رد يكون مفهوم ولكن كيعلمك شي حاجة جديدة. إلا درتي غلط، الجواب كيعاود يرجع ليك التصحيح بشكل طبيعي، بحال شي صديق صبور، بلا علامات حمر وبلا صداع. الترجمات كيبقاو بعاد حتى تبغيهم: ضغط على أي كلمة ولا جملة باش تعرف المعنى، مع النطق بالحروف اللاتينية إلا كانت الأبجدية جديدة عليك، وسمعها بالنطق الصحيح وقتاش ما بغيتي. خدامة لأكثر من 100 لغة، بما فيهم بزاف اللي ما كيقريها حتى كورس ولا تطبيق، فأي متصفح.",
      "label": "ممارسة الهضرة",
      "meta": {
        "description": "مارس لغة بالهضرة بصح. شريك ذكاء اصطناعي كيهضر معاك فمستواك، كيصحح ليك بلطف، وكيرجم أي كلمة ضغطتي عليها. أكثر من 100 لغة، نيشان فالمتصفح ديالك.",
        "title": "مارس الهضرة بلغة مع شريك محادثة ذكاء اصطناعي | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ختار من أكثر من 100 لغة، وحدد لغتك باش الترجمات يبانو بيها ملي تطلبهم.",
          "title": "ختار اللغة اللي كتعلم"
        },
        {
          "description": "عرف براسك، عاود على نهارك، جبد أي موضوع. هضر من الدقيقة اللولة؛ الشريك كيتلاقى معاك فمستواك وكيكمل معاك المحادثة.",
          "title": "بدأ الهضرة"
        },
        {
          "description": "أي كلمة ولا جملة كيبان الترجمة ديالها، مع النطق بالحروف اللاتينية للغات اللي ماشي لاتينية، ويمكن تسمعها بصوت عالي. ومن بعد رجع للمحادثة.",
          "title": "ضغط على اللي ما فهمتيش"
        }
      ],
      "tagline": "دير محادثة حقيقية باللغة اللي كتعلمها. شريك ذكاء اصطناعي كيرد عليك فمستواك، كيعاونك إلا وحلتي، وكايخليك تضغط على أي كلمة باش تعرف معناها.",
      "title": "ممارسة اللغة عن طريق الهضرة"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "دير عرض، فاوض، وقدم للعملاء بلغتهم، بلا ما تحتاج تخدم مترجم ولا تضطر تستعمل لغة إنجليزية مكسرة.",
          "title": "مكالمات العملاء عبر الحدود"
        },
        {
          "description": "اجتماعات يومية، مراجعة المشاريع والاجتماعات العامة فين ماشي كاع الناس كيهضرو لغة وحدة بطلاقة. كل صوت كيتسمع بصح.",
          "title": "فرق دولية"
        },
        {
          "description": "المدارس كيتلاقاو مع العائلات باللغة اللي كيهضرو فدار. التفاصيل على تطور الطفل كتوصل صحيحة.",
          "title": "اجتماعات أولياء الأمور عبر الإنترنت"
        },
        {
          "description": "الإدارة المحلية، مجالس المجتمع واجتماعات السكان كتولي متاحة لكل مجموعات اللغة اللي فالقاعة، مباشرة.",
          "title": "لقاءات عامة وجلسات مفتوحة"
        },
        {
          "description": "مكالمات ربع سنوية مع المصانع، الوكالات ولا الموزعين اللي فخارج، كل جهة بلغة الخدمة ديالها.",
          "title": "مراجعات الموردين والشركاء"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "المترجم كيدخل لـ Microsoft Teams، Google Meet، Zoom وWebex، زيد عليها Slack huddles، GoTo Meeting، Whereby، Skype، BlueJeans، RingCentral وDiscord. غير لصق رابط الدعوة كامل والمنصة كتعرف عليها أوتوماتيكياً.",
          "question": "شنو المنصات دالاجتماعات اللي مدعومة؟"
        },
        {
          "answer": "لا. المترجم كيدخل كمشارك عادي اللي كيقبلو المضيف من غرفة الانتظار. حتى واحد ما كيانستالي برامج ولا كيدير حساب، وكاع الناس كيبقاو يستعملو تطبيق الاجتماعات ديالهم العادي.",
          "question": "واش المشاركين لاخرين محتاجين يانستاليو شي حاجة؟"
        },
        {
          "answer": "المترجم كيقول الترجمة وسط صوت الاجتماع نيت، باش كلشي يسمعها نيشان فالمكالمة. لوحة التحكم ديالك فـ lingua.direct كتبين حتى نص مكتوب مباشر ديال جوج جهات ملي كيكون الاجتماع خدام.",
          "question": "كيفاش كيسع المشاركين الترجمة؟"
        },
        {
          "answer": "طالما الباقة ديالك كتسمح. وقت الاجتماع كيتحسب من رصيد الاستخدام ديالك بحال أي وضع آخر، يعني المترجم يقدر يحضر لسينك سريع ولا لجلسة طويلة.",
          "question": "شحال يقدر المترجم يبقى فاجتماع؟"
        }
      ],
      "intro": "مترجم الاجتماعات كيحط ليك مترجم مباشر وسط الاجتماعات اللي ديجا كدير. لصق رابط الدعوة والبوط ديالنا كيطلب يدخل لاجتماع Microsoft Teams، Google Meet، Zoom ولا Webex ديالك بحال أي ضيف آخر. ملي كيقبلو المضيف، أي حاجة تقالات فالاجتماع كترجم مباشرة بجوج جهات. أنت كتهضر بلغتك، المشاركين لاخرين كيهضرو بلغتهم، وكاع الناس متبعين المحادثة بلغة كيفهموها. حتى واحد ما كيانستالي بلجن، كيدير حساب ولا كيبدل كيفاش كيدخل.",
      "label": "مترجم الاجتماعات",
      "meta": {
        "description": "زيد بوط مترجم فوري لـ Microsoft Teams، Google Meet، Zoom ولا Webex. كل واحد كيهضر بلغتو كيسمع الباقي مترجم مباشرة. بلا بلجن ولا تنصيب للمشاركين لاخرين.",
        "title": "مترجم الاجتماعات المباشر - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "نسخ رابط الدعوة من Teams، Google Meet، Zoom ولا Webex، لصقو، واختار جوج لغات اللي متهضر فاجتماع.",
          "title": "لصق رابط الاجتماع"
        },
        {
          "description": "البوط كيبان فغرفة انتظار الاجتماع بحال أي ضيف. المضيف كيدخلو، بحال كيدير مع شي زميل.",
          "title": "قبل المترجم"
        },
        {
          "description": "أي حاجة تقالات فالاجتماع كترجم مباشرة بجوج جهات. كلشي كيبقى فالتطبيق دالاجتماعات المعتاد ديالو، وما كاين حتى حاجة تتانستال.",
          "title": "غير هضر"
        }
      ],
      "tagline": "بوط مترجم كيدخل لاجتماع Teams، Google Meet، Zoom ولا Webex ديالك وكيرجم مباشرة بجوج جهات. كلشي غير كيهضر بلغتو.",
      "title": "مترجم مباشر للاجتماعات ديالك أونلاين"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "تحدث بالإنجليزية ليسمع سائق التاكسي البولندية. مفيد عندما يتعطل نظام تحديد المواقع (GPS) أو يكون العنوان مكتوباً بخط اليد.",
          "title": "السؤال عن الاتجاهات"
        },
        {
          "description": "المطاعم، أكشاك الطعام، وباعة السوق. يعمل حتى عندما تكون القائمة بلغة محلية فقط.",
          "title": "طلب الطعام"
        },
        {
          "description": "اشرح أسباب الوصول المتأخر، أو طلب مناشف إضافية، أو أعطال التدفئة دون الحاجة للتمثيل بالإيماءات.",
          "title": "تسجيل الوصول في الفندق أو تأجير السيارات"
        },
        {
          "description": "صف الأعراض بدقة، وافهم تعليمات الأدوية. تقليل سوء الفهم في الأمور الأكثر أهمية.",
          "title": "زيارات الطبيب والصيدلية"
        },
        {
          "description": "اتبع المرشد السياحي بلغتك بينما يسمع باقي المجموعة اللغة الأصلية.",
          "title": "المرشدون السياحيون والرحلات"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "يمكنهم إعادة الهاتف إليك لتبديل اللغات، ولكن التدفق الأكثر سلاسة للمحادثات المتبادلة هو وضع الاتجاهين (Two-way)، الذي يكتشف من يتحدث تلقائياً.",
          "question": "هل يمكن للطرف الآخر الرد عبره أيضاً؟"
        },
        {
          "answer": "نعم. النموذج الذي يمنحك ترجمة ذات صوت طبيعي يعمل في سحابتنا، لذا يلزم وجود اتصال مستقر (Wi-Fi أو 4G).",
          "question": "هل يحتاج إلى إنترنت؟"
        },
        {
          "answer": "يتعامل نظام التعرف بشكل جيد مع معظم اللهجات الإقليمية في اللغات المدعومة. يستخدم الصوت المولد من جانب المستمع نسخة قياسية محايدة.",
          "question": "ماذا عن اللهجات؟"
        }
      ],
      "intro": "وضع الاتجاه الواحد هو أسرع مسار لتجاوز حاجز اللغة عندما يحتاج طرف واحد فقط إلى أن يُفهم. سلم الهاتف لسائق التاكسي، وجه الميكروفون نحو المرشد في المتحف، أو تحدث إلى الصيدلي بلغتك واسمح لهم بسماعها بلغتهم. لا إعدادات، ولا تطبيقات يجب تثبيتها من طرفهم.",
      "label": "صوت (اتجاه واحد)",
      "meta": {
        "description": "ترجم في اتجاه واحد في الوقت الفعلي. رائع لسيارات الأجرة، المطاعم، الفنادق، الأطباء، والمرشدين السياحيين. لا حاجة لتطبيق من جانب المستمع.",
        "title": "ترجمة صوتية أحادية الاتجاه - تحدث بلغتك، وسيسمعونها بلغتهم | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "اللغة التي تتحدث بها واللغة التي يفهمها المستمع.",
          "title": "اختر لغتكما"
        },
        {
          "description": "لا حاجة للإبطاء. يتعامل نظام التفريغ مع الوتيرة الطبيعية، اللهجات، وضوضاء الخلفية.",
          "title": "اضغط تسجيل وتحدث بشكل طبيعي"
        },
        {
          "description": "صوت واضح يقرأ الترجمة. اضغط تسجيل مرة أخرى للجملة التالية.",
          "title": "سلم الهاتف"
        }
      ],
      "tagline": "أنت تتحدث لغة واحدة، والمستمع يسمع الأخرى.",
      "title": "ترجمة صوتية أحادية الاتجاه"
    },
    "otherModes": "طرق أخرى للترجمة",
    "seePricing": "عرض الأسعار",
    "startNow": "ابدأ الترجمة",
    "tryThis": "جرب هذا الوضع",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "شخصان، هاتف واحد، لغتان. يكتشف التطبيق من يتحدث وبأي اتجاه تتم الترجمة.",
          "title": "المحادثات وجهاً لوجه"
        },
        {
          "description": "تفاوض سريع، تعارف بين شركاء، أو زيارة مورد. يتيح لك التركيز على المحادثة، وليس على أداة الترجمة.",
          "title": "اجتماعات العمل الشخصية"
        },
        {
          "description": "زيارات الطبيب، طبيب الأسنان، وأخصائي العلاج الطبيعي. يحصل الطرفان على معلومات واضحة بلغتهم المفضلة.",
          "title": "المواعيد الطبية"
        },
        {
          "description": "الأجداد والأحفاد الذين لم يتشاركوا لغة بطلاقة. تصبح عشاءات أعياد الميلاد أكثر سهولة.",
          "title": "المحادثات العائلية"
        },
        {
          "description": "المدارس حيث تتحدث العائلة والمعلمون لغات مختلفة. تظهر التفاصيل المهمة بشكل صحيح.",
          "title": "اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "يتم فحص كل جملة لتحديد اللغة. إذا كانت تطابق لغة الطرف الآخر، تتدفق الترجمة في الاتجاه المعاكس. لا توجد أزرار أو تبديلات يدوية.",
          "question": "كيف يعرف من يتحدث؟"
        },
        {
          "answer": "يتعامل النموذج مع التداخلات القصيرة بشكل جيد. بالنسبة للكلام المتزامن الأطول، أعطِ فرصة للصوت الأعلى قبل أن يرد الآخر.",
          "question": "ماذا لو تحدثنا في نفس الوقت؟"
        },
        {
          "answer": "نعم. أي جهاز يحتوي على ميكروفون ومتصفح حديث سيعمل. لا حاجة لتثبيت تطبيق.",
          "question": "هل يمكنني استخدامه على كمبيوتر لوحي أو محمول؟"
        }
      ],
      "intro": "يحافظ وضع الاتجاهين على استمرار المحادثة دون أن يضطر أي شخص للضغط على زر بين الأدوار. ضع الهاتف على الطاولة أو مرره بينكما. يكتشف التطبيق اللغة التي يتم التحدث بها ويترجمها إلى اللغة الأخرى فوراً. يبدو الأمر أقل كاستخدام مترجم، وأكثر كوجود مترجم يجلس بينكما.",
      "label": "صوت (اتجاهان)",
      "meta": {
        "description": "شخصان، هاتف واحد، لغتان. اكتشاف الأدوار التلقائي يبقي المحادثة مستمرة دون ضغط الأزرار.",
        "title": "ترجمة محادثات ثنائية الاتجاه - تبادل حقيقي للحديث | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "اختر اللغة التي يتحدث بها كل شخص. سيقوم التطبيق بالترجمة في كلا الاتجاهين.",
          "title": "حدد اللغتين"
        },
        {
          "description": "أو مرره ذهاباً وإياباً. اضغط على تسجيل مرة واحدة واتركه يعمل.",
          "title": "ضع الهاتف بينكما"
        },
        {
          "description": "يتم اكتشاف كل دور تلقائياً، وترجمته، وقراءته بصوت عالٍ باللغة الأخرى.",
          "title": "فقط تحدث"
        }
      ],
      "tagline": "تبادل حقيقي للحديث على جهاز واحد. يتحدث كل طرف بلغته ويسمع الآخر.",
      "title": "ترجمة محادثة ثنائية الاتجاه"
    },
    "whatYouCanTranslate": "ما يمكنك ترجمته",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "بعض الفئات التي يستخدم فيها المستخدمون هذا الوضع غالباً."
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "بث مباشر لواحد، المستمعين كيختارو اللغة ديالهم وكيتابعو الترجمة بالصوت أو النص.",
      "title": "بث مباشر"
    },
    "call": {
      "description": "صيفط رابط لشي حد وترجم مكالمة بين جوج أجهزة مباشرة فالمتصفح.",
      "shortLabel": "مكالمة",
      "title": "ترجمة المكالمات"
    },
    "document": {
      "description": "حط النص هنا وخد الترجمة، ومع إمكانية قراءتها بالصوت.",
      "title": "ترجمة نص أو وثيقة"
    },
    "files": {
      "description": "لصق نص، حط صورة، ولا رفع ملف صوتي أو فيديو.",
      "title": "نص، صورة أو ملف"
    },
    "learn": {
      "description": "هضر مع شريك ذكاء اصطناعي وطوّر مهاراتك فاللغة",
      "title": "تعلم لغة"
    },
    "live": {
      "description": "كيسمع لجوج لغات، وكيترجم كل وحدة للأخرى.",
      "shortLabel": "محادثة",
      "title": "محادثة (جوج اتجاهات)"
    },
    "meeting": {
      "description": "ترجمة مباشرة لاجتماعاتك على Teams وGoogle Meet وZoom وWebex.",
      "title": "مترجم الاجتماعات"
    },
    "oneway": {
      "description": "كيسمع للغة وحدة، وكيترجمها للغة الثانية.",
      "shortLabel": "اتجاه واحد",
      "title": "ترجمة باتجاه واحد"
    },
    "phone": {
      "description": "كنعيطو لنيمرة د التيليفون حقيقية وكنترجمو المكالمة مباشرة، فجوج اتجاهات.",
      "title": "مكالمة هاتفية"
    },
    "subtitle": "اختار الوضعية اللي كتناسب احتياجاتك.",
    "tabListen": {
      "description": "ترجم يوتيوب، بودكاست، ألعاب، لايف ستريم، وأي حاجة خدامة فجهازك.",
      "title": "صوت الجهاز"
    },
    "title": "كيفاش بغيتي تترجم؟",
    "upload": {
      "description": "حمل ملف صوتي أو فيديو واحصل على نص مترجم، مع إمكانية قراءته بصوت عالٍ.",
      "title": "ترجمة ملف صوتي أو فيديو"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "بث مباشر",
    "broadcastSubtitle": "بث لعدد كبير من المستمعين في نفس الوقت. كل مستمع كيختار اللغة ديالو وكيتبع معاك.",
    "kicker": "تسعة ديال الطرق باش تستعمل lingua.direct",
    "learnMore": "عرف كثر",
    "learning": "تعلم اللغات",
    "learningSubtitle": "ماشي الترجمة لشي حد آخر، ولكن بناء المهارات ديالك نتايا براسك فاش كتهضر.",
    "meta": {
      "description": "قارن بين تسعة ديال الطرق باش تستعمل lingua.direct: ترجمة فوتية فاجاه وحدة، حوار بجوج جوايه، مكالمات مترجمة، ترجمة الاجتماعات، بث مباشر، ترجمة وثائق ونصوص، صوت الجهاز (Zoom/YouTube/ألعاب)، رفع ملفات صوتية، وممارسة اللغة مع شريك ذكاء اصطناعي.",
      "title": "تسعة ديال أوضاع الترجمة - صوت، مكالمات، اجتماعات، بث مباشر، وثائق، صوت الجهاز، رفع ملفات، ممارسة اللغة | lingua.direct"
    },
    "other": "نصوص، شاشة وملفات",
    "otherSubtitle": "لكل ما هو ليس صوتاً مباشراً: النصوص المكتوبة، الصوت الذي يتم تشغيله على جهازك، والملفات المسجلة.",
    "subtitle": "من هضرة سريعة مع سائق طاكسي حتى لترجمة اجتماع أونلاين، حلقة بودكاست، أو بث مباشر لجمهور كيهضر بلغات مختلفة، وحتى ممارسة اللغة بوحدك، اختار الوضع اللي كيناسبك وبدا فثواني.",
    "title": "مترجم واحد، تسعة ديال الحالات.",
    "tryThis": "جرب هادي",
    "voice": "الصوت والمكالمات",
    "voiceSubtitle": "هضرة مباشرة، هي أنسب طريقة للتحاور مع شخص واحد أو جوج، سواء كنتو فبلاصة وحدة ولا بعاد على بعضياتكم."
  },
  "nav": {
    "blog": "مدونة",
    "dashboard": "لوحة التحكم",
    "home": "الرئيسية",
    "info": "معلومات",
    "languages": "اللغات",
    "live": "مباشر",
    "login": "تسجيل الدخول",
    "logout": "تسجيل الخروج",
    "modes": "الأنماط",
    "pricing": "الأسعار",
    "register": "إنشاء حساب",
    "section": {
      "account": "الحساب",
      "discover": "اكتشف"
    },
    "translate": "ترجم"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "اكتشف اللغة تلقائياً",
      "title": "ما عرفتش"
    },
    "back": "← رجوع",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "بارطاجي رابط، وتكلمو بجوج عبر المتصفح",
      "linkTitle": "رابط الاجتماع (المتصفح)",
      "meetingSubtitle": "ترجمة مباشرة لاجتماعات Teams، Google Meet، Zoom وغيرها من الاجتماعات",
      "meetingTitle": "اجتماع عبر الإنترنت",
      "phoneSubtitle": "كنعيطو لنيمرة د التيليفون، والترجمة كاتكون فالبلاصة وبجوج جهات",
      "phoneTitle": "نيمرة د التيليفون",
      "title": "كيفاش بغيتي تواصل؟"
    },
    "continue": "كمل",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "حمل ملف MP3، WAV، MP4، أو MOV",
      "audioTitle": "ملف صوتي أو فيديو",
      "imageSubtitle": "لافتة، قائمة طعام، أو لقطة شاشة: حنا كنقروا النص وكنترجموه",
      "imageTitle": "صورة",
      "textSubtitle": "انسخ النص أو اكتبه هنا",
      "textTitle": "نص أو وثيقة",
      "title": "شنو باغي تترجم؟"
    },
    "langNoResults": "ما كاينش لغات كاتطابق البحث ديالك.",
    "langSearchPlaceholder": "كتب سمية اللغة...",
    "next": "التالي →",
    "pickMode": "ختار النمط ديالك",
    "pickModeSubtitle": "تقدر تبدل الأنماط ف أي وقت.",
    "purposeSubtitle": "خد هديتك ديال 10 دقايق مجانية فاش تعاود لينا على الوضعية ولا السياق ولا الحاجة اللي بغيتي تترجم. هادشي كيعاونا نطوروا أحسن منتوج.",
    "purposeTitle": "شنو هي الحالة اللي باغي تترجم فيها؟",
    "situation": {
      "callSubtitle": "هضر مع شي حد بلغة خرى فجهاز خر",
      "callTitle": "ترجمة مكالمة",
      "oneSubtitle": "اتجاه واحد، من المدخل للمخرج",
      "oneTitle": "من لغة للغة خرى",
      "title": "شنو هي الحالة؟",
      "twoSubtitle": "جوج لغات كيترجمو ف جوج اتجاهات على نفس الجهاز",
      "twoTitle": "جوج لغات جيابة (ذهاب وإياب)"
    },
    "skipForNow": "كمل بالخطة المجانية →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "لغة الصوت",
      "default": "شنو هي لغة المدخل؟",
      "micPair": "آشنو اللغة اللي كاتهضر بيها؟"
    },
    "steps": {
      "callType": "عن طريق",
      "fileType": "الصيغة",
      "from": "من",
      "output": "المخرجات",
      "situation": "الحالة",
      "to": "إلى",
      "what": "النوع"
    },
    "subtitle": "ختار خطة باش تبدا. تقدر ديما تبدلها من بعد.",
    "targetLang": {
      "default": "شنو هي اللغة اللي بغيتي تترجم ليها؟",
      "learn": "شنو هي اللغة اللي بغيتي تتعلم؟",
      "micPair": "والجهة لخرى؟"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "العناوين (Subtitles) بوحدها",
      "computerAudioOptionB": "العناوين وقراءة صوتية",
      "computerAudioTitle": "كيفاش بغيتي الترجمة؟",
      "textOptionA": "النص المترجم بوحدو",
      "textOptionB": "النص وقراءة صوتية",
      "textTitle": "كيفاش بغيتي الترجمة؟",
      "uploadOptionA": "النص المترجم بوحدو",
      "uploadOptionB": "النص المترجم وملف صوتي",
      "uploadTitle": "كيفاش بغيتي الترجمة؟"
    },
    "welcome": "مرحبا، {{name}}!",
    "welcomeNoName": "مرحبا!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "بث مرة وحدة، والمستمعين كيختارو اللغة ديالهم",
      "broadcastTitle": "بث مباشر للغات بزاف",
      "callSubtitle": "ترجم مكالمة هاتفية أو اجتماع عبر الإنترنت (Teams، و Google Meet، إلخ)",
      "callTitle": "مكالمة أو اجتماع أونلاين",
      "compSubtitle": "يوتيوب، بودكاست، أو أي حاجة خدامة",
      "compTitle": "الصوت من هاد الجهاز",
      "fileSubtitle": "رفع ملف MP3، WAV، M4A",
      "fileTextSubtitle": "نص منسوخ، صورة، أو ملف صوتي أو فيديو",
      "fileTextTitle": "ملف، وثيقة، أو نص",
      "fileTitle": "ملف صوتي",
      "learnSubtitle": "هضر مع شريك ذكاء اصطناعي وطور مهاراتك اللغوية",
      "learnTitle": "تعلم لغة",
      "micSubtitle": "هضر فهاد الجهاز",
      "micTitle": "صوت عبر الميكروفون",
      "textSubtitle": "نسخ أو كتب النص",
      "textTitle": "نص",
      "title": "شنو باغي تترجم؟"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "كاع طرق {{from}} لـ {{to}}",
    "cta": "بدأ {{mode}} من {{from}} لـ {{to}}",
    "h1": "{{mode}} من {{from}} لـ {{to}}",
    "meta": {
      "description": "{{mode}} خاص بـ {{from}} و {{to}}. ترجم فوراً أونلاين مع lingua.direct، بلا ما تحتاج تانستالي والو.",
      "title": "{{mode}} من {{from}} لـ {{to}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "مترجم الملفات الصوتية من {{from}} لـ {{to}}",
        "metaDescription": "حمل مذكرة صوتية، بودكاست أو مقابلة بـ {{from}} واحصل على تفريغ وترجمة واضحة بـ {{to}}. ما تحتاج لا تطبيق لا والو، ابدا بالمجان.",
        "metaTitle": "ترجمة الملفات الصوتية من {{from}} لـ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "مترجم البث المباشر من {{from}} لـ {{to}}",
        "metaDescription": "ترجم محادثة، خطبة، محاضرة أو بث مباشر من {{from}} لـ {{to}} في الوقت الفعلي. بارطاجي الرابط وخلي المستمعين بـ {{to}} يتابعو من أي جهاز. ما تحتاج لا تطبيق لا والو، ابدا بالمجان.",
        "metaTitle": "ترجمة البث المباشر من {{from}} لـ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "مترجم المكالمات بين {{from}} و {{to}}",
        "metaDescription": "إجراء مكالمات مترجمة فورية بين {{from}} و {{to}}. اتصل برقم هاتف حقيقي، أو خلي كل طرف ينضم من جهازه، وكل واحد يهضر بلغتو ويسمع التاني مترجم. بلا ما تحتاج تثبت حتى تطبيق.",
        "metaTitle": "مكالمات هاتفية مترجمة بين {{from}} و {{to}} | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "مترجم صوت الكمبيوتر من {{from}} لـ {{to}}",
        "metaDescription": "سجل الصوت ديال {{from}} لي خدام فجهازك وترجمو لـ {{to}} مباشرة. خدامة مع يوتوب، البودكاست، البث المباشر والألعاب. ما كتحتاج حتى تطبيق، بدا دابا بلاش.",
        "metaTitle": "ترجمة صوت الكمبيوتر من {{from}} لـ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "مترجم الوثائق من {{from}} لـ {{to}}",
        "metaDescription": "حط إيميل، عقد، وصفة أو مقال بـ {{from}} واحصل على ترجمة دقيقة لـ {{to}} في البلاصة. تقدر تسمعها بصوت مسموع. ما تحتاج لا تطبيق لا والو، ابدا بالمجان.",
        "metaTitle": "مترجم الوثائق والنصوص من {{from}} لـ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "تدرب على الهضرة بـ {{to}}",
        "metaDescription": "تعلم {{to}} عن طريق الهضرة بصح. شريك ذكاء اصطناعي كيهضر معاك بـ {{to}} على حساب مستواك، كيصحح ليك بلطف، وكيوريك الترجمة بـ {{from}} لأي كلمة ضغطتي عليها. ما كتحتاج حتى تطبيق، بدا دابا بلاش.",
        "metaTitle": "تدرب على الهضرة بـ {{to}} مع شريك محادثة بالذكاء الاصطناعي | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "مترجم اجتماعات {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "زيد روبوت مترجم فوري لـ {{from}} ↔ {{to}} لاجتماعاتك على Teams، Google Meet، Zoom أو Webex. كل واحد كيهضر باللغة ديالو كيسمع لاخر مترجمة فالحين. بلا ما يحتاجو المشاركين يسطاليو حتى إضافة.",
        "metaTitle": "مترجم اجتماعات مباشر {{from}} ↔ {{to}} لـ Teams، Meet، Zoom | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "مترجم أحادي الاتجاه من {{from}} لـ {{to}}",
        "metaDescription": "تكلم بـ {{from}} والشخص لي كيهضر بـ {{to}} غادي يقرا أو يسمع الترجمة ديريكت. ترجمة أحادية الاتجاه للطاكسيات، المحلات، الفنادق والمحادثات السريعة. ما تحتاج لا تطبيق لا والو، ابدا بالمجان.",
        "metaTitle": "مترجم صوتي أحادي الاتجاه من {{from}} لـ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "مترجم ثنائي الاتجاه بين {{from}} و {{to}}",
        "metaDescription": "دير محادثة طبيعية بين {{from}} و {{to}} في تليفون واحد. كل واحد كيهضر بلغتو والسيستم كيعرف شكون كيهضر بوحدو باش تبقى الهضرة غادية. ما تحتاج لا تطبيق لا والو، ابدا بالمجان.",
        "metaTitle": "مترجم محادثات ثنائي الاتجاه بين {{from}} و {{to}} | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "طرق أخرى باش تترجم من {{from}} لـ {{to}}",
    "statusBanner": {
      "full": "متاح للترجمة بين {{from}} و {{to}}. تقدر تهضر وتسمع بكلتا اللغتين.",
      "needsBothVoice": "مزال ما متاح للترجمة بين {{from}} و {{to}} فهاد الوضع. اختار وضع أخر تحت.",
      "sourceNoStt": "مزال ما متاح للترجمة بين {{from}} و {{to}} فهاد الوضع. تقدر دابا تترجم كا نص.",
      "text-output": "متاح للترجمة بين {{from}} و {{to}}. ما كاينش مخرج صوتي لـ {{to}}، غير كتابة."
    },
    "tryDocument": "ترجم {{from}} لـ {{to}} كا نص"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "بدا الترجمة من {{from}} لـ {{to}}",
      "subtitle": "مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي مجاني - ما تحتاجش حساب باش تجرب",
      "title": "بدا دابا الترجمة من {{from}} لـ {{to}}"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "ما كاين لا تطبيق يتانستالا لا تسجيل حساب باش تجرب. فتح الرابط فآي تليفون، طابليت، أو كومبيوتر، والترجمة من {{from}} لـ {{to}} واجدة تبدا.",
        "title": "فتح المتصفح، وبدا الترجمة"
      },
      "realTime": {
        "description": "ترجم {{from}} و {{to}} من الصوت، النصوص، مكالمة هاتفية، صوت الجهاز، أو ملف مرفوع. بدل بين الأوضاع كيفما بغيتي وحسب الموقف، بلا ما تضيع بلاصتك.",
        "title": "أداة وحدة، لكل الصيغ"
      },
      "title": "علاش تستعمل lingua.direct للترجمة بين {{from}} و {{to}}؟",
      "twoWay": {
        "description": "اختار أسلوب رسمي لاجتماعاتك، ودي لأصدقائك، أو محايد لأي حاجة بيناتهم. فعل الترجمة الصوتية باش تستعمل التطبيق بلا ما تحتاج تلمس التلفون، ولا طفيها يلا كنتي فبلاصة هادئة. {{from}} ↔ {{to}} كيتأقلم معا الموقف ديالك ماشي العكس.",
        "title": "قيّسها على حساب الموقف"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "بدا الترجمة من {{from}} لـ {{to}}",
      "headline": "مترجم صوتي من {{from}} لـ {{to}}",
      "subtitle": "هضر بـ {{from}} وسْمَع الترجمة ديريكت بـ {{to}} - ولا هضر بـ {{to}} وسْمَع بـ {{from}}. ترجمة صوتية فورية بالذكاء الاصطناعي لحوارات طبيعية.",
      "subtitleText": "ترجم من {{from}} لـ {{to}} فلحظة بذكاء اصطناعي دقيق. كتب ولا لصق النص ديالك وقرا الترجمة، أو استعملها مع الوثائق والصوتيات.",
      "subtitleVoiceIn": "هضر بـ {{from}} وحصل على الترجمة بـ {{to}} فلحظة. ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي للصوت، للنصوص، للمكالمات وللملفات."
    },
    "meta": {
      "description": "مترجم {{from}} ↔ {{to}} للمكالمات الصوتية المباشرة، والمكالمات، والبث المباشر، والصوت والنصوص. ترجم فوراً في المتصفح ديالك، بلا تطبيقات وبلا تسجيل.",
      "descriptionText": "ترجم من {{from}} لـ {{to}} فلحظة بذكاء اصطناعي دقيق. ما تاحتاجش تطبيق، خدامة ديريكت فالمتصفح ديالك. بدا دابا مجانا.",
      "title": "مترجم حوارات مباشرة {{from}} ↔ {{to}}",
      "titleText": "مترجم من {{from}} إلى {{to}}"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "متوفر للترجمة بين {{from}} و {{to}}",
      "noVoiceOutput": "ما كايناش ترجمة صوتية لـ {{to}}، غير الكتابة",
      "unavailable": "مازال ما متوفراش الترجمة بين {{from}} و {{to}}"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "بدا مكالما مترجمة",
        "description": "هضر بـ {{from}} بينما شريكك فالمكالمة تيهضر بـ {{to}}. صوني للرقم ديالو ولا صيفط ليه رابط، وهضرو مباشرة، كل واحد باللغة ديالو. مثالية للمكالمات الدولية مع العائلة ولا الخدمة عن بُعد.",
        "title": "مكالما مترجمة"
      },
      "live": {
        "cta": "بدا حوار",
        "description": "دير حوار طبيعي بين {{from}} و {{to}} فجهاز واحد. كل واحد كيهضر بـ لغتو وكيسْمَع الآخر. المترجم كيعرف اتجاه الهضرة بوحدو.",
        "title": "حوار باتجاهين"
      },
      "oneway": {
        "cta": "ترجمة باتجاه واحد",
        "description": "بغيتي غير يفهمك شي حد كيهضر بـ {{to}}؟ بلا ما تصدع راسك فالهضرة والرجوع. هضر بـ {{from}} وهو يسمع بـ {{to}} - مثالية للاتجاهات، الطلبات، أو تعليمات سريعة.",
        "title": "اتجاه واحد: من {{from}} لـ {{to}}"
      },
      "subtitle": "اختار طريقة الإدخال اللي تناسب الموقف ديالك: صوت مباشر، مكالمة مشتركة، نص منسوخ، صوت خدام فجهازك، ملف مرفوع، أو بث مباشر لجمهور كبير.",
      "title": "تسع طرق باش تترجم من {{from}} لـ {{to}}"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct كتدعم الترجمة الصوتية بـ كثر من 100 لغة",
      "title": "ترجم حتا من {{from}} للغات أخرى"
    },
    "reverse": {
      "link": "سير لمترجم {{to}} إلى {{from}}",
      "text": "كتقلب على ترجمة من {{to}} لـ {{from}}؟"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "سير اجتماعات خدمتك الدولية بين {{from}} و {{to}} بلا ما تحتاج مترجم. مثالية للمفاوضات، العروض، ومكالمات الكليان.",
        "title": "اجتماعات العمل"
      },
      "healthcare": {
        "description": "عاون التواصل فمشاورات طبية، إدارات حكومية، وخدمة الزبناء. ضمن تواصل واضح بين اللي كيهضرو بـ {{from}} واللي كيهضرو بـ {{to}}.",
        "title": "الصحة والخدمات"
      },
      "title": "وقتاش تستعمل ترجمة {{from}} لـ {{to}}",
      "travel": {
        "description": "تمشى فبلاد الناس وأنت مرتاح. سول على الطريق، طلب الماكلة، ودير حوارات مفيدة مع الناس تما باستعمال الترجمة الصوتية الفورية من {{from}} لـ {{to}}.",
        "title": "السياحة والسفر"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "اختار لهجة محددة لترجمة طبيعية كتر",
      "title": "اللهجات والمناطق"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "ماكاينش الصوت؟ طفي وضع الصامت وعلِّي الصوت.",
    "audioStreamActive": "تدفق الصوت خدام",
    "balanceExhausted": "سالات ليك الرصيد، المكالمة تقطعات.",
    "billedPerMinute": "تتحسب بالدقيقة اللي بدات",
    "callButton": "بدا المكالمة",
    "callEnded": "المكالمة سالات",
    "callInProgress": "عندك مكالمة خدامة دابا.",
    "callSummary": "ملخص المكالمة",
    "columnTranslation": "الترجمة",
    "connected": "الهاتف متصل",
    "costLabel": "الرصيد المستعمل",
    "dailyCapReached": "وصلتي للحد الأقصى للمكالمات اليومية.",
    "destinationBlocked": "المكالمات لهاد الوجهة غير مدعومة.",
    "dialFailed": "ما قدرناش نديرو المكالمة. عاود جرب مرة أخرى.",
    "dialing": "كنتصلو بـ {{number}}...",
    "durationLabel": "المدة",
    "goodbye": "سالات ليك الرصيد ديال هاد المكالمة، داكشي علاش غادي تقطع دابا. شكراً على استعمالك lingua.direct.",
    "greeting": "Salam, rak f mkalamt hatifia mtarjama 3an tariq lingua.direct. chakhs li mkalles m3ak kayehdr b {{sourceLanguage}}, dakchi 3lach ghadi ntarjem lhadro l {{targetLanguage}}, wu rassa'il dyalk l {{sourceLanguage}}. kol rissala ymkan tkhod chwiya del waqt f tarjama, chokran 3la sbar dyalk. bda thder daba.",
    "greetingPreview": "الشخص اللي غتعيط ليه غادي يسمع أول حاجة (بـ {{language}}):",
    "hangUp": "قطع",
    "headsetHint": "باش تحصل على أحسن تجربة فـ الخط المفتوح، استعمل السماعات.",
    "insufficientBalance": "الرصيد ديالك ما كافيش لهاد الوجهة. عاود شحن الرصيد باش تبدا المكالمة.",
    "invalidNumber": "دخل رقم صحيح متبوع برمز الدولة (مثلاً +31...)",
    "listening": "متصل، كنسمع",
    "micNotActive": "الميكروفون ما خدامش",
    "micOff": "الميكروفون طافي",
    "micOffButton": "طفي الميكروفون",
    "micOn": "شعل الميكروفون",
    "minutesUnit": "دقيقة",
    "modeInterpreter": "مترجم فوري",
    "modeInterpreterHint": "ستسمع الترجمة فقط",
    "modeLabel": "الوضع",
    "modeOpenLine": "خط مفتوح",
    "modeOpenLineDuck": "خط مفتوح مع تداخل",
    "modeOpenLineDuckHint": "سمع بعضياتكم؛ الترجمة كتنقص من صوتك وتخدم فوق منو",
    "modeOpenLineHint": "اسمعا بعضكما البعض، ستتبع الترجمة كل رسالة",
    "newCall": "مكالمة جديدة",
    "numberLabel": "رقم الهاتف (مع رمز الدولة)",
    "oneMinuteLeft": "باقي ليك أقل من دقيقة ديال الرصيد لهاد المكالمة.",
    "phone": "هاتف",
    "playingTranslation": "الترجمة خدامة",
    "rateLine": "الثمن: {{rate}}/دقيقة · الرصيد ديالك كيكفي لـ {{minutes}} دقيقة",
    "ringing": "كيعيط...",
    "sameLanguage": "اختار جوج لغات مختالفين",
    "speaking": "كيهضر",
    "subtitle": "عيط لأي رقم هاتف مع الترجمة الحية",
    "theySpeak": "كيهضرو هما",
    "title": "مكالمة هاتفية",
    "transcriptPlaceholder": "نص المحادثة غادي يبان هنا...",
    "translating": "كنترجم...",
    "trialLine": "أول {{minutes}} دقيقة عندك فابور · من بعد {{rate}}/دقيقة",
    "trialLineShort": "باقي ليك {{seconds}} ثانية فابور · من بعد {{rate}}/دقيقة",
    "waitingForAudio": "كنتسناو تدفق الصوت",
    "you": "أنت",
    "youSpeak": "كتهضر أنت"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "اختار باقة الأعمال",
      "description": "للمحترفين والفرق",
      "features": {
        "monthlyLimit": "250 دقيقة في الشهر",
        "noDailyLimit": "ماكاينش حدود يومية",
        "phone": "مكالمات هاتفية كذلك، تُفوتر حسب الوجهة",
        "privacy": "الخصوصية: اختيار عدم تخزين بياناتك"
      },
      "name": "الأعمال",
      "period": "/شهر",
      "price": "19.99€"
    },
    "custom": {
      "cta": "تواصل معانا",
      "description": "باقات مصممة حسب احتياجاتك",
      "features": {
        "customMinutes": "تخصيص عدد الدقائق",
        "dedicatedSupport": "دعم تقني مخصص",
        "multiSeat": "خيارات لعدة مستخدمين"
      },
      "name": "مخصصة",
      "period": "",
      "price": "تواصل معانا"
    },
    "free": {
      "cta": "بدا مجاناً",
      "description": "جرب الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي مجاناً",
      "features": {
        "dailyLimit": "5 دقايق فـ النهار",
        "languages": "أكثر من 180 لغة",
        "monthlyLimit": "20 دقيقة فـ الشهر",
        "realTime": "ترجمة صوتية فورية"
      },
      "name": "مجانية",
      "period": "/شهر",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "خلص على قد خدمتك ابتداءً من €0.10 للدقيقة، أو اختار باقات شهرية بدقائق محددة، أو زيد رصيد. 10 دقايق مجانية عند التسجيل. ما كايحتاجش بطاقة بنكية باش تبدا.",
      "title": "الأثمنة - باقات الترجمة الصوتية ابتداءً من €0.10/للدقيقة | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "اختار الدفع حسب الاستخدام",
      "description": "10 دقايق مجانية عند التسجيل، ومن بعد زيد رصيد كيما بغيتي",
      "description5": "5 دقايق مجانية عند التسجيل، ومن بعد شري الرصيد كيفما بغيتي",
      "features": {
        "languages": "أكثر من 180 لغة",
        "realTime": "ترجمة صوتية فورية",
        "signupBonus": "10 دقايق مجانية عند التسجيل",
        "signupBonus5": "5 دقايق مجانية عند التسجيل",
        "topUpRate": "عبّي الرصيد ديالك فأي وقت حسب الاستعمال"
      },
      "name": "الدفع حسب الاستخدام",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "تحكم كامل فـ خصوصيتك: اختار واش تحب المحادثات ديالك تخزن ولا تمسح من بعد كل جلسة.",
    "premiumSection": "اشتراكات مميزة",
    "regionalNote": "الأثمنة ممكن تبدل على حسب المنطقة ديالك.",
    "standard": {
      "badge": "موصى به",
      "cta": "اختار الباقة القياسية",
      "description": "للمستخدمين العاديين للترجمة الصوتية",
      "features": {
        "monthlyLimit": "60 دقيقة في الشهر",
        "noDailyLimit": "ماكاينش حدود يومية",
        "phone": "مكالمات هاتفية كذلك، تُفوتر حسب الوجهة",
        "privacy": "الخصوصية: اختيار عدم تخزين بياناتك"
      },
      "name": "قياسية",
      "period": "/شهر",
      "price": "5.99€"
    },
    "subtitle": "سجل مجاناً واحصل على 10 دقايق، ولا اختار باقة للاستخدام المنتظم.",
    "subtitle5": "سجل دابا بالمجان وخد 5 دقايق، ولا اختار اشتراك للاستعمال العادي.",
    "title": "أثمنة المترجم الصوتي",
    "unlimited": {
      "badge": "أفضل عرض",
      "cta": "اختار الباقة غير المحدودة",
      "description": "ترجمة صوتية غير محدودة للمستخدمين المتقدمين، بالإضافة إلى رصيد خاص بالمكالمات الهاتفية",
      "features": {
        "fairUse": "استخدام عادي لشخص واحد (سياسة الاستخدام العادل)",
        "phone": "مكالمات هاتفية: {{budget}} رصيد مكالمات كل شهر",
        "privacy": "الخصوصية: اختيار عدم تخزين بياناتك",
        "unlimited": "دقائق ترجمة غير محدودة"
      },
      "name": "غير محدودة",
      "period": "/شهر",
      "price": "39.99€"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "هاد الرمز مبقاش خدام",
    "connected": "متصل",
    "connecting": "جاري الاتصال...",
    "copyAddress": "نسخ العنوان",
    "dialogTitle": "عرض على شاشة تانية",
    "displayHeading": "كيفاش كا تبان الشاشة",
    "ended": "البث سالا",
    "enterHint": "كتب الجزء اللي كيجي مور /s/ من العنوان اللي بان ليك فجهاز الترجمة.",
    "enterSubmit": "عرض الترجمة",
    "enterTitle": "دخل عنوان الشاشة",
    "explain": "فتح هاد العنوان فجهاز العرض (beamer)، التلفزة أو لابتوب تاني. الترجمة غادا تبان تماك حروف بيضاء كبيرة على خلفية كحلة. الشاشة يمكن تكون أي جهاز، ماشي بالضرورة هاد الجهاز اللي خدام دابا.",
    "linesHint": "القدام كيختفيو",
    "linesLabel": "جمل على الشاشة",
    "menuDescription": "ترجمة بيضاء على خلفية كحلة كبيرة فجهاز العرض (beamer)، التلفزة أو لابتوب تاني.",
    "menuTitle": "عرض على شاشة تانية",
    "noSource": "الرابط ما فيهش رمز الشاشة",
    "notStarted": "البث مزال ما بداش",
    "openHere": "فتح هنا فتبويب جديد",
    "openHint": "فجهاز العرض (beamer)، التلفزة أو لابتوب تاني، فتح هاد العنوان والترجمة غادا تبان تماك.",
    "opening": "جاري فتح جلسة الشاشة...",
    "panelTitle": "شاشة",
    "qrSubtitle": "وجه كاميرا التليفون للرمز، أو كتب العنوان فجهاز العرض.",
    "qrTitle": "سكانير باش تفتح الشاشة",
    "rowActiveSimple": "خدامة فديك الشاشة التانية",
    "scanHint": "أو دير سكانير بالتليفون",
    "showQrAria": "عرض كود QR فكامل الشاشة",
    "sizeLabel": "حجم النص",
    "speakersLabel": "بين شكون كيهضر",
    "startFailed": "ما قدرناش نفتحو جلسة الشاشة. عاود حاول.",
    "statusConnecting": "جاري الاتصال...",
    "statusLive": "واجد",
    "step1": "فجهاز العرض، التلفزة أو لابتوب تاني، سير لـ",
    "stop": "حبس",
    "transparentHint": "غير لـ OBS أو vMix. المتصفح العادي كيبينها بيضاء.",
    "transparentLabel": "خلفية شفافة",
    "unavailable": "البث ما متاحش",
    "waitingSpeaker": "كنتسناو المتحدث..."
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "مسح المحادثة",
    "microphone": "الميكروفون",
    "microphoneDefault": "إعدادات النظام الافتراضية",
    "microphoneNextRecording": "يطبق على التسجيل القادم",
    "microphonePermissionHint": "ستظهر خيارات أكثر بعد التسجيل الأول.",
    "speakTranslation": {
      "description": "نطق كل ترجمة بصوت مسموع تلقائياً.",
      "title": "نطق الترجمة",
      "unavailable": "ما متاحاش: هاد اللوغة يمكن تبان غير كـ نص."
    },
    "title": "الإعدادات",
    "tone": {
      "description": "اختر الطريقة اللي بغيتي الترجمة تكون بيها.",
      "formal": "رسمي",
      "informal": "غير رسمي",
      "neutral": "محايد",
      "title": "نبرة الصوت"
    },
    "variant": {
      "description": "ختار نوع إقليمي ديال الترجمة.",
      "title": "نوع إقليمي"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/سنة · شهرين مجاناً",
      "back": "رجوع",
      "backToPlans": "الرجوع للباقات",
      "billedYearlyNote": "‏السعر معروض لكل شهر، وتتم الفوترة مرة واحدة في السنة.",
      "billingMonthly": "شهرياً",
      "billingSave": "شهران مجاناً",
      "billingYearly": "سنوياً",
      "cardAndOther": "البطاقة البنكية وطرق دفع أخرى",
      "choosePayment": "اختر وسيلة الدفع",
      "choosePlan": "اختار {{plan}}",
      "chooseThis": "اختار هاد الباقة",
      "clickContinueCheckout": "ورك على كمل باش تدوز لمنصة الأداء.",
      "clickContinueDashboard": "ورك على كمل باش تدخل للطابلو د التحكم ديالك.",
      "completeSubscription": "كمل تسجيل الاشتراك ديالك",
      "continueToCheckout": "كمل للأداء",
      "createAccount": "صاوب الحساب ديالك",
      "createAccountBtn": "صاوب الحساب",
      "currentPlanBadge": "دابا",
      "currentPlanBtn": "الباقة الحالية",
      "enterEmailCheckout": "دخل الإيميل ديالك باش تكمل عملية الأداء.",
      "enterEmailToStart": "دخل الإيميل ديالك باش تبدا.",
      "errors": {
        "emailRequired": "الإيميل ضروري",
        "subscriptionFailed": "ما قدرناش نبداو عملية الاشتراك. عاود مرة خرى."
      },
      "footer": "كاع الخطط كيتضمنو الوصول لأكثر من 180 لغة، ترجمة صوتية فورية، ومعالجة آمنة.",
      "footerNote": "تقدر تلغي فأي وقت. بلا مصاريف خفية.",
      "getStartedFree": "اختار الدفع حسب الاستعمال",
      "methodsForPlans": "خلص بـ",
      "methodsForTopup": "خلص بـ",
      "monthlyPlans": "الباقات",
      "or": "أو",
      "payAsYouGoHint": "بلا التزام. شري الدقائق فين ما احتاجيتيها.",
      "selectedMinutes": "اختارتي {{minutes}} دقيقة",
      "selectedPlan": "اختارييتي باقة \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.",
      "subtitle": "حسن التجربة ديالك بمزايا كتر وحدود أكبر.",
      "switchPlan": "بدّل لـ {{plan}}",
      "title": "اختار الباقة ديالك",
      "yourAccountEmail": "إيميل الحساب ديالك"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "للمحترفين والفرق",
        "name": "بيزنيس",
        "price": "19.99€"
      },
      "free": {
        "description": "مثالية باش تبدا",
        "name": "مجانية",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "10 دقايق مجانية، وعاد زيد على حساب احتياجك",
        "name": "الدفع حسب الاستعمال",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "مزيانة للمستخدمين العاديين",
        "name": "قياسية",
        "price": "5.99€"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "دخل المبلغ",
      "balance": "الرصيد الحالي: {{minutes}} دقيقة",
      "buy": "شري {{count}} دقيقة",
      "buyFor": "شري {{count}} دقيقة بـ {{amount}}",
      "equalsMinutes": "= {{count}} دقيقة",
      "error": "فشل شراء الدقايق. عاود مرة خرى.",
      "minMinutes": "الحد الأدنى {{count}} دقيقة",
      "minutes": "{{count}} دقيقة",
      "minutesLabel": "شحال من دقيقة بغيتي؟",
      "payWithPaypal": "أو خلص بـ PayPal",
      "phoneNote": "هاد الدقائق كيتستعملو حتى للمكالمات الهاتفية، ولكن الحساب ديالهم كيختلف: دقيقة المكالمة كتقام بتمن كيتزاد ولا كينقص على حساب البلاد اللي بغيتي تعيط ليها. غادي يبان ليك التمن الدقيق قبل ما تدير المكالمة.",
      "price": "€{{price}}",
      "selectAmount": "اختار القدر",
      "subtitle": "زد دقايق للرصيد ديالك",
      "success": "تمت إضافة الدقائق لرصيدك!",
      "title": "زيد فالدقايق",
      "viewPlans": "أو اختار باقة شهرية"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "تم تفعيل الاشتراك ديالك بنجاح.",
    "balance": "الرصيد:",
    "currentUsage": "الاستعمال الحالي",
    "features": {
      "businessMonthly": "250 دقيقة ف الشهر",
      "freeDailyLimit": "5 دقايق فكل نهار",
      "freeMonthlyLimit": "20 دقيقة فكل شهر",
      "languages": "أكثر من 180 لغة",
      "noDailyLimits": "ماكاينش حدود يومية",
      "paygBonus": "مضمنة 10 دقايق مجانية",
      "paygBonus5": "5 ديال الدقايق ببلاش",
      "paygTopup": "شحن الرصيد فاي وقت بغيتي",
      "realTime": "ترجمة فورية",
      "standardMonthly": "60 دقيقة فكل شهر"
    },
    "planActive": "اشتراك {{plan}} خدام دابا",
    "premiumAccess": "دابا عندك وصول لكاع الميزات المميزة (Premium)",
    "processing": "جاري معالجة الاشتراك ديالك...",
    "sessionId": "معرف الجلسة (Session ID): {{id}}",
    "settingUp": "كنوجدو الحساب ديالك بالميزات المميزة.",
    "startTranslating": "بدا الترجمة",
    "thisMonth": "هاد الشهر:",
    "today": "اليوم:",
    "viewDashboard": "شوف لوحة التحكم",
    "welcomeTo": "مرحباً بيك فـ {{plan}}!",
    "whatsIncluded": "شنو مضمن:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "سولنا على أي حاجة بغيتي تعرفها على lingua.direct. غادي نجاوبوك باللغة ديالك.",
    "chatWelcomeTitle": "أهلاً!",
    "email": "البريد الإلكتروني ديالك",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "كتصيفط بـ",
    "message": "الرسالة",
    "messagePlaceholder": "شرح لينا المشكل ديالك أو طرح السؤال ديالك...",
    "send": "صيفط الرسالة",
    "sent": "الرسالة تصفطات!",
    "sentDescription": "غادي نجاوبوك ف أقرب وقت ممكن.",
    "title": "تواصل مع الدعم"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "بقات",
    "bigStart": "اختر علامة تبويب أو شاشة باش تبدا الترجمة",
    "bigStartTip": "غادي يطلب منك Chrome تختار شنو بغيتي تشارك. علم على \"Share tab audio\" باش تخدم الخدمة.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "شارك حتى الصوت ديال اللسان (tab)",
      "retry": "حاول عاوتاني",
      "step1": "كليكي على الزر لتحت. الغايتور (المتصفح) ديالك غيحل نافذة فيها كاع داكشي اللي تقدر تبارطاجي.",
      "step2": "ختار اللسان (tab) أو الشاشة اللي فيها الصوت اللي بغيتي تترجم.",
      "step3": "علم على الخانة ديال الصوت قبل ما تأكد. إلى ما درتيهاش، ما غيسمع والو.",
      "title": "كيفاش تبارطاجي الصوت ديال اللسان (tab) فالمتصفح ديالك"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "سجل الصوت من أي علامة تبويب، نافذة أو شاشة (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) وقرا الترجمة المباشرة فاش يخدم الصوت. تأكد أنك علمتي على \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" فاش يفتح ليك المتصفح نافذة الاختيار.",
      "title": "ترجمة صوت الجهاز"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "غادي تظهر الترجمة هنا غير يبدا الصوت فالبلاصة اللي شاركتي.",
      "title": "كنتسنى الهضرة…"
    },
    "errors": {
      "android": "ما يمكنش ليك تسجل الصوت من تطبيقات أخرى فمتصفح ديال التلفون. ثبت تطبيق lingua.direct المجاني باش تترجم الصوت ديال جهازك على الأندرويد.",
      "browser": "تسجيل صوت المتصفح كيحتاج Chrome أو Edge على الكمبيوتر. Firefox و Safari ما مدعومينش.",
      "denied": "تم رفض الإذن. اختار علامة تبويب أو شاشة وعلم على \"Share tab audio\".",
      "insufficientCredit": "الرصيد ما كافيش. شحن الحساب ديالك باش تكمل الاستماع.",
      "noAudio": "ما تختار حتى صوت. تأكد أنك فعلتي \"Share tab audio\" فنافذة الاختيار.",
      "outOfCredit": "سالا الرصيد. شحن الحساب ديالك باش تكمل الاستماع."
    },
    "from": "اللغة ديال الصوت",
    "getApp": {
      "body": "ما يمكنش ليك تسجل الصوت من تطبيقات أخرى فمتصفح ديال التلفون. ثبت تطبيق lingua.direct المجاني باش تترجم الصوت اللي خدام فجهاز الأندرويد ديالك مع كتابة فورية.",
      "cta": "حملو من Google Play",
      "title": "حمل التطبيق لصوت الجهاز"
    },
    "idle": "غادي تظهر الترجمة هنا بمجرد ما تبدا.",
    "jumpToBottom": "ترجمة جديدة",
    "listening": "كنسمع… هضر فالبلاصة اللي شاركتي",
    "modeBadge": "صوت الجهاز",
    "settings": {
      "clear": "مسح الترجمة",
      "copy": "نسخ الترجمة",
      "pickSource": "اختر علامة تبويب أو شاشة",
      "readAloud": {
        "description": "كيقرا الترجمة بالصوت عبر مكبرات الصوت. هادي كتستهلك دقائق إضافية.",
        "title": "قرا الترجمة بالصوت"
      },
      "switchSource": "بدل لعلامة تبويب أو شاشة أخرى"
    },
    "sharingFallback": "الصوت المشترك",
    "sharingPrefix": "كنشارك:",
    "speechDetected": "تم التعرف على الهضرة",
    "start": "ختار علامة تبويب أو شاشة",
    "startHint": "ختار علامة تبويب أو شاشة",
    "startedHint": {
      "body": "ورك على زر التشغيل (play) فلاتاب اللي بارطاجيتي. الترجمة غادي تبان هنا ملي يبدا الصوت.",
      "title": "تقدر تبدا الصوت دابا!"
    },
    "startingChip": "كنوجد كاشف الهضرة…",
    "stop": "حبس الاستماع",
    "stopHint": "كليكي هنا باش تحبس",
    "subtitlesLabel": "ترجمة حية",
    "title": "ترجم الصوت من علامة تبويب أو شاشة",
    "to": "ترجم لـ",
    "transcribing": "كنحول الصوت لكلام…",
    "withTts": "قرا الترجمة بالصوت (دقائق إضافية)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "أسئلة حول هاد الشروط:",
    "intro": "lingua.direct هي خدمة تابعة لشركة Invenix، الكائنة في Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen، هولندا (رقم السجل التجاري 51997991). باستعمالك لـ lingua.direct، فأنت كتوافق على هاد الشروط.",
    "privacyNote": "سياسة الخصوصية ديالنا كتشرح كيفاش كنقومو بمعالجة البيانات ديالك.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "ماتستعملش lingua.direct لأي محتوى أو غرض غير قانوني، أو باش تنتهك حقوق الآخرين، أو باش تضايق شي حد، أو باش تحاول تخترق الخدمة، تعمرها بزاف أو تعطلها.",
        "title": "الاستعمال المقبول"
      },
      "account": {
        "body": "أغلب المزايا كتحتاج حساب. الحساب شخصي ومخصص لمستخدم واحد؛ حافظ على سرية الدخول ديالك. أنت المسؤول على أي نشاط كيوقع من خلال الحساب ديالك.",
        "title": "الحساب ديالك"
      },
      "accuracy": {
        "body": "الترجمة كتقوم بيها أنظمة التعرف التلقائي على الصوت والترجمة الآلية. تقدر تكون غالطة، ناقصة، أو معطلة. ما تعتمدش على lingua.direct كقناة وحيدة يلا كان ممكن شي خطأ في الترجمة يسبب ضرر، بحال في حالات الطوارئ أو التواصل الطبي، القانوني أو اللي كيتعلق بالسلامة. ديما تأكد من المعلومات المهمة.",
        "title": "دقة الترجمة"
      },
      "billing": {
        "body": "الاستعمال المدفوع كيتحسب بالدقيق المترجمة، سواء عبر اشتراك أو رصيد مسبق الدفع. الاشتراكات كتجدد أوتوماتيكيا كل فترة فوترة حتى تلغيها. تقدر تلغي الاشتراك في أي وقت وتبقى عندك الصلاحية حتى لآخر الفترة اللي خلصتيها. الرصيد مسبق الدفع كيبقى متاح طالما الحساب ديالك خدام.",
        "title": "الخطط، الرصيد والتجديد"
      },
      "changes": {
        "body": "نقدروا نعدلو هاد الشروط. في حالة تعديلات جوهرية، كنعلموكم قبل بـ 14 يوم على الأقل عبر الإيميل أو في التطبيق. يلا ماوافقتيش على شي تعديل، تقدر تلغي الخطة ديالك وتحصل على استرداد للمبلغ كيما هو موضح أعلاه.",
        "title": "تعديلات على هاد الشروط"
      },
      "fairUse": {
        "body": "الخطط اللي فيها دقايق ترجمة غير محدودة مخصصة للاستعمال الشخصي العادي لشخص واحد: محادثات مباشرة، مكالمات، اجتماعات وملفات محتاجة فعلا ترجمة. ماكاتغطيش هاد الخطط مشاركة أو إعادة بيع الصلاحية، الاستعمال الآلي أو بالسكربتات، أو المعالجة المستمرة بكميات كبيرة. يلا كان الاستعمال بعيد بزاف على الاستعمال الشخصي العادي، غانتواصلوا معاك الأول؛ يلا ما تغيرش الاستعمال، نقدروا نقصوا سرعة الحساب، نحولوه لأسعار حسب الاستهلاك، أو ننهيو الخطة مع استرداد المبلغ المتبقي غير المستعمل.",
        "title": "الاستعمال العادل"
      },
      "law": {
        "body": "القانون الهولندي هو اللي كيطبق على هاد الشروط. يلا كنتي مستهلك في الاتحاد الأوروبي، كتحتفظ حتى بالحماية ديال القواعد الإلزامية في البلاد فين كتعيش. هاد الشروط مكتوبة بالإنجليزية ومترجمة آليا للغات أخرى للتسهيل؛ النسخة الإنجليزية هي اللي كيعتد بيها.",
        "title": "القانون المطبق واللغة"
      },
      "liability": {
        "body": "كنقدمو الخدمة بعناية ولكن كنوفرها \"كما هي\"، بدون ضمان لتوفرها بلا انقطاع. في حدود اللي كيسمح بيه القانون، مسؤوليتنا الإجمالية محدودة في المبلغ اللي خلصتيه لينا في الـ 12 شهر اللي سبقات المطالبة. حتى شي حاجة في هاد الشروط ما كتحد من المسؤولية اللي ما يمكنش تحدد بالقانون، أو كتاثر على الحقوق القانونية ديالك كمستهلك.",
        "title": "المسؤولية"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct كترجم اللغة المنطوقة والمكتوبة في الوقت الحقيقي، في المتصفح ديالك، في المكالمات الهاتفية وفي تطبيق الهاتف. المزايا، اللغات المدعومة والأسعار تقدر تغير مع الوقت؛ التعديلات الجوهرية اللي كتاثر على الخطط المدفوعة كيتم الإعلان عليها مسبقا.",
        "title": "الخدمة"
      },
      "termination": {
        "body": "تقدر تحبس استعمال lingua.direct في أي وقت. نقدروا نوقفوا أو ننهيو الحسابات اللي كتخالف هاد الشروط أو كتسيء استعمال الخدمة، ونقدروا ننهيو الخدمة مع إشعار معقول. كلما أنهينا خطة، كنردوا الجزء غير المستعمل من فترة الاشتراك الحالية وأي رصيد مسبق الدفع باقي ما تستهلكش. فقط حالات الاحتيال، إساءة استعمال الدفع أو الاستعمال غير القانوني هي اللي كتلغي هاد الحق في الاسترداد.",
        "title": "الإلغاء، الإنهاء والاسترداد"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "يلا كنتي مستهلك في الاتحاد الأوروبي، عندك حق التراجع عن المشتريات خلال 14 يوم. حيت دقايق الترجمة كتوصل فوراً بناءً على طلبك، فأنت كتوافق على التنفيذ الفوري عند الشراء. يلا تراجعتي خلال 14 يوم، كنردوا ليك داكشي اللي خلصتي ناقص قيمة الدقايق اللي استعملتي ديجا.",
        "title": "حق التراجع (الاتحاد الأوروبي)"
      }
    },
    "title": "شروط الخدمة",
    "updated": "آخر تحديث: 15 غشت 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "دقائق الترجمة ديالك واجدين للاستعمال.",
    "heading": "الرصيد تْحَدَّث",
    "subtitle": "الدقائق تضافات للحساب ديالك.",
    "title": "تضافات دقائق جديدة!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "واش كتهضر بـ {{lang}}؟",
    "audioUnclear": "الصوت ما واضحش، عفاك عاود.",
    "bilingualDetectedBody": "غادي نتحول لوضع الترجمة باتجاهين في {{seconds}} ثواني",
    "bilingualDetectedTitle": "راك كتهضر بجوج لغات",
    "chatClosed": "الحوار مسدود",
    "detectedLanguage": "اللغة اللي تكتشفات: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "تكتشفات لغة مختلفة",
    "feedback": {
      "improve": "كاين شي حاجة تزيدها؟",
      "improvePlaceholder": "قول لينا شنو اللي ما مزيانش ولا شنو نقدروا نحسنو...",
      "saved": "تم الحفظ",
      "saving": "جاري الحفظ...",
      "skip": "تخطي",
      "thanks": "شكراً على رأيك!",
      "title": "كيفاش جاتك هاد الترجمة؟"
    },
    "getMoreMinutes": "زيد دقايق خرين",
    "highUnclearTips": "قرب الميكروفون ليك وهضر نيشان فيه، فشي بلاصة هادئة. الصوت اللي كيجي من تسجيلات ولا شي سماعات حدا الميكروفون غالبا ما كيتسمعش مزيان.",
    "highUnclearTitle": "بزاف من الصوت ديالك ما واضحش",
    "intro": {
      "tips": "كنخدم مزيان يلا كان الصداع قليل، و يلا كانت الجمل طويلة شوية.",
      "translate": "غادي نترجم من {{from}} لـ {{to}}، ومن {{to}} لـ {{from}}."
    },
    "languageUnclear": "اللغة ما واضحاش",
    "listening": "كنسمع...",
    "micWarning": {
      "blocked": "الميكروفون ممسوحش ليه بالخدمة. عفاك فعل الميكروفون من إعدادات المتصفح ديالك.",
      "httpsRequired": "خاص يكون اتصال آمن (HTTPS) باش الميكروفون يخدم.",
      "notSupported": "المتصفح ديالك ما كيدعمش الميكروفون."
    },
    "microphoneToStart": "كليكي على زر الميكروفون وبدا تهضر بـ {{fromLang}} ولا {{toLang}}. لأفضل نتيجة، حاول تقلب على بلاصة هادية بلا صداع.",
    "noAudioAvailable": "ما كاينش الصوت",
    "noInputWarning": "ما كنسمعو والو. واش ميكروفون صحيح هو اللي خدام؟ تأكد من إعدادات الصوت، جرب طفي وشعل البلوتوث، أو قرب لميكروفون أكثر.",
    "noInputWarningDevice": "ما كنسمعو والو من \"{{device}}\". واش هذا هو الميكروفون الصحيح؟ تأكد من إعدادات الصوت، جرب طفي وشعل البلوتوث، أو قرب لميكروفون أكثر.",
    "play": "سمع",
    "playTranslation": "سمع الترجمة",
    "pleaseRepeat": "عفاك عاود",
    "pressToSpeak": "تكّا باش تهضر",
    "ready": "مستعد للترجمة",
    "readyToSpeak": "دابا تقدر تهضر",
    "readyToTranslate": "مستعد للترجمة",
    "recording": "جاري التسجيل...",
    "searchLanguages": "قلب على اللغات...",
    "selectLanguages": "ختار اللغات",
    "sourceLanguage": "اللغة ديالك",
    "sourceLanguageSwitched": "تبدلات اللغة لـ {{name}} (اكتشفناها {{count}} ديال المرات)",
    "speaking": "كيهضر...",
    "startNewChat": "بدا حوار جديد",
    "startNewConversation": "بدا كونفرساسيون جديدة باش تبدا الترجمة",
    "swapLanguages": "بدل اللغات",
    "tapToPlayOriginal": "تكّا باش تسمع الأصل",
    "tapToPlayTranslation": "تكّا باش تسمع الترجمة",
    "targetLanguage": "اللغة ديالهم",
    "transcribing": "جاري الكتابة...",
    "translating": "جاري الترجمة...",
    "ttsAvailable": "ممكن يتنطق بالصوت",
    "upgradeToContiue": "رقي لحسابك باش تكمل الترجمة",
    "usageLimitReached": "وصلتي للحد المسموح به",
    "warmingUp": "شوية ونجاوبك، كنوجد المترجم...",
    "welcomeMessage": "مرحبا! غادي نترجم بين {{fromLang}} و {{toLang}}. كليكي على الميكروفون باش تبدا تهضر. لأفضل نتيجة، حاول تقلب على بلاصة هادية بلا صداع."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "صوت",
    "autoDetect": "الكشف التلقائي",
    "balanceLabel": "رصيدك",
    "balanceSuffix": "باقي",
    "chunkN": "جزء",
    "chunksUnit": "أجزاء",
    "doneTitle": "سالات الترجمة",
    "downloadAudio": "الصوت المترجم",
    "dropOrPick": "أو كليكي باش تختار من الحاسوب ديالك",
    "dropTitle": "حط ملف الصوت أو الفيديو هنا",
    "effectiveBalanceLabel": "وقت الصوت المتاح",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "كاين شي تحميل سابق مازال كيتم المعالجة ديالو. تسنى حتى يسالي عاد بدا واحد جديد.",
      "insufficientCredit": "الرصيد ما كافيش لهاد الملف. زيد رصيد باش تكمل.",
      "isImage": "هادي تصويرة. استعمل خاصية ترجمة النصوص باش تقرا وتترجم النص اللي كاين فالتصويرة.",
      "notMedia": "هاد الملف ماشي صوتي ولا فيديو. حمل تسجيل صوتي، أو لصق النص اللي بغيتي تترجم.",
      "tooLarge": "الملف كبر من 1 جيجا بايت."
    },
    "estimatedCost": "التكلفة التقديرية",
    "estimatingCost": "جاري الحساب...",
    "from": "اللغة الأصلية",
    "modeBadge": "ملف صوتي",
    "noTranslation": "(ما كايناش ترجمة — تم تجاوز هاد الجزء)",
    "partialDone": "تمت ترجمة {{processed}} من {{total}}. سالات ليك الرصيد ديالك باش تكمل الباقي، عاود شارجيه وعاود رفع الملف باش تترجم اللي بقا.",
    "pick": "حط ملف صوتي هنا أو كليكي باش تختار",
    "plusTts": "+ تقنية تحويل النص لصوت",
    "preparing": "جاري تجهيز الصوت...",
    "processing": "جاري المعالجة...",
    "rateNote": "الدقائق ديالك هنا كتدوم 3 المرات كتر: دقيقة واحدة من الرصيد كتغطي 3 دقائق ديال الصوت.",
    "remove": "حيد",
    "settings": {
      "cancel": "إلغاء وعاود من جديد",
      "reset": "مسح وعاود من جديد",
      "tts": {
        "description": "صاوب ملف صوتي مدبلج مع التقرير. هادشي كيستهلك دقائق إضافية.",
        "title": "صاوب حتى الصوت المترجم"
      }
    },
    "slowHint": "الكونيكسيون تقيلة. خلي هاد الصفحة مفتوحة بينما الملف كيتحمل.",
    "start": "بدأ الترجمة",
    "startAnother": "ترجم ملف آخر",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": "تحميل ملف .srt",
      "downloadTxt": "تحميل النص",
      "downloadTxtTimed": "تحميل النص مع التوقيت",
      "downloadVtt": "تحميل ملف .vtt",
      "hint": "موقوت مع الصوت الأصلي. يمكنك تشغيله بجانب ملف الفيديو الخاص بك.",
      "title": "ملف الترجمة",
      "trackSource": "الأصل",
      "trackTranslation": "الترجمة"
    },
    "title": "ترجم ملف صوتي",
    "to": "اللغة المستهدفة",
    "transcribing": "جاري تحويل الملف بالكامل إلى نص...",
    "transcript": "التقرير النصي",
    "uploading": "جاري التحميل...",
    "uploadingPct": "جاري التحميل... {{pct}}%",
    "warnBalance": "رصيدك أقل من التكلفة التقديرية. زيد رصيد قبل ما تبدأ.",
    "warnDuration": "هاد الملف كثار من 6 د السوايع وغادي يتفيضا.",
    "warnPartial": "الرصيد ديالك كيغطي غير {{time}} الأولى من هاد الملف. الباقي غادي يتخطى إلا إلا إلا عاودتي شارجيتي.",
    "withTts": "صاوب حتى ملف صوتي مترجم (كيدّي دقائق إضافية)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "الجزائرية",
      "egyptian": "المصرية",
      "gulf": "الخليجية",
      "hejazi": "الحجازية",
      "levantine": "الشامية",
      "libyan": "الليبية",
      "mesopotamian": "العراقية",
      "moroccan": "المغربية",
      "najdi": "النجدية",
      "omani": "العمانية",
      "standard": "العربية الفصحى",
      "taizzi": "التعزية-العدنية",
      "tunisian": "التونسية"
    },
    "az": {
      "northern": "الشمالية",
      "southern": "الجنوبية (إيران)"
    },
    "fa": {
      "dari": "الدارية",
      "standard": "الفارسية القياسية"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "أداماوا",
      "borgu": "بورغو",
      "nigerian": "الفولفولدي النيجيرية",
      "pulaar": "بولار"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "الكرمانجية",
      "sorani": "السورانية"
    },
    "no": {
      "bokmal": "بوكمول",
      "nynorsk": "نينورش"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "كيتشوا (إكوادور)",
      "southern": "الجنوبية (أياكوتشو)",
      "wanca": "وانكا (بيرو)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "الكانتونية",
      "hakka": "هاكا",
      "hokkien": "هوكين (مين نان)",
      "mandarin": "الماندرين"
    }
  }
}