{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "براڈکاسٹ کوڈ یا لنک"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "فعالیں پلان",
    "balanceMinutes": "{{count}} دقیقہ مانت",
    "captionLanguage": "شما وانگ ءَ بئیں۔",
    "consentHint": "گیشتریں وھد ءَ اینڈروئڈ سکرین کیپچر (توسیر) ءِ اجازت لوٹیت۔ تہنا آڈیو کارمرز بیت، سکرین ءِ سر ءَ ہچ چیز ریکارڈ یا دگہ جاہ ءَ نہ ایر کنگ بیت۔",
    "disclosureAccept": "من سرپد باں، کیپشن بندات کن",
    "disclosureAudio": "lingua.direct آڈیو ءَ گپت کنت کہ دگہ ایپ کارمرز کن انت، اے کار اینڈروئڈ ءِ سکرین کیپچر ءِ کمک ءَ بیت۔ تہنا آڈیو کارمرز بیت: سکرین ءِ سر ءَ ہچ چیز ریکارڈ یا دگہ جاہ ءَ نہ ایر کنگ بیت۔",
    "disclosureProcessing": "گشتگیں جملہ lingua.direct ءِ سرور ءَ کپس انت تانکہ آیاں نبشتہ ءُ ترجمہ بکن انت، اے کار شمئے دقیقہ آنی حساب ءَ شمار بیت۔ آڈیو تہنا ترجمہ ءِ واستہ کارمرز بیت ءُ دگہ کس ءَ نہ دیگ بیت یا نہ فر وکش بیت۔",
    "disclosureTitle": "کیپشن ءِ بندات ءَ پیسر",
    "listening": "گوش دارگ ءَ باں",
    "loginIntro": "شمئے فون ءِ سر ءَ ہروھد ءَ ودی بوتگیں آڈیو ءِ لائیو ترجمہ، ءُ 100 ءَ گیشیں زباناں توار، کال ءُ نبشتہ ءِ ترجمہ۔",
    "magicLinkSent": "لاگ اِن ءِ لنک ءَ اے فون ءِ سر ءَ پچ کن ات ءُ شما داخل بئیں۔",
    "managePlan": "پلان ءَ دور کن ات یا دقیقہ بگر ات",
    "minutesLeft": "دقیقہ مانتگ",
    "modeDescription": "ہر ایپ ءِ آڈیو ءَ کہ شمئے فون ءَ است، سکرین ءِ سر ءَ بہ کپسیں کیپشن ءَ بدل کن ات۔",
    "navigateHint": "نوں آ ایپ ءَ برو ات کہ آئی ءِ ترجمہ لوٹ ات ءُ آڈیو ءَ بندات کن ات۔ کیپشن پہ وتکار سکرین ءِ سر ءَ اتک کن انت۔",
    "notLoggedIn": "شما بید ءِ اکاؤنٹ ءَ lingua.direct ءَ کارمرز کن ات۔",
    "openSettings": "سیٹنگ ءَ پچ کن",
    "outOfCredit": "کریڈٹ تمام بوت۔ lingua.direct ءِ سر ءَ ریچارج کن ات تانکہ کیپشن برقرار بہ بیت۔",
    "overlayExplain": "کیپشن ہما ایپ ءِ سر ءَ، کہ شما بدیگ ءَ ات، یک وتکاریں بار ءِ شکل ءَ پدا نک انت۔ اینڈروئڈ ءَ اے کار ءِ واستہ یک اجازت لوٹ ایت، کہ آئی ءِ نام \"Display over other apps\" انت۔",
    "overlayStep": "1. تلے داتگیں \"Open settings\" ءَ ٹک کن ات۔\n2. لیست ءَ lingua.direct ءَ پٹ ءُ ٹک کن ات۔\n3. سوچ ءَ ON کن ات۔\n4. پدا واتر ببیت ات۔ کیپشن وتکار بندات بنت۔",
    "overlayTitle": "پر ہما ایپ آنی سر ءَ کیپشن ءِ اجازت بدہ ات",
    "profileTitle": "شمئے اکاؤنٹ",
    "spokenLanguage": "آہان گشتگ",
    "startButton": "کیپشن بندات کن",
    "stopButton": "تہت کن",
    "title": "لائیو کیپشن",
    "waitingForSpeech": "توار ءِ اوست ءَ",
    "webModes": "ترجمہ ءِ دگہ رہبند، lingua.direct ءِ سر ءَ"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "تئی کریڈٹ کٹ اِنت. ترجمہ برجاہ دارگءِ واستا lingua.directءِ سرا کریڈٹ پُر بکن."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "زبان ءِ سَکّینگی",
    "interrupted": "دیوانی دگه اپلیکیشنے ءِ سَوَب ءَ کٹّ اِت۔ پِینتگیں بٹن ءَ پرِتک بکن ات کہ دیم ءَ بَکَشِت۔",
    "micDeniedText": "مائیکروفون ءَ گوں سسٹم سیٹنگز ءَ lingua.direct ءِ واستہ اجازت بدئے ات، پدا کوشست بکن ات۔",
    "micDeniedTitle": "مائیکروفون بند اِنت",
    "micPermText": "lingua.direct ءَ مائیکروفون ءِ پکار اِنت داں گُشگ بیتگیں گپّاں بِہ اِشکِنت ءُ تَرجمہ بِہ کنت۔",
    "micPermTitle": "مائیکروفون ءِ دسترس",
    "pairA": "زبان A",
    "pairB": "زبان B",
    "sameLanguage": "اول دو دگہ زبان ءَ گچین بکن ات۔",
    "speakerLabel": "گُشگ بیتگ",
    "switchTo": "بدل بکن ات گوں",
    "targetLabel": "ترجمہ بیتگیں زبان"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "Transcript watiya kagey",
    "pickTitle": "یک آڈیو یا ویڈیو فائل پچنِت",
    "transcribing": "Shomay audio-ra goshdara'an...",
    "transcribingHint": "Man koshish kanaan gishteray record-ani toka der-tar wait bit, adha pahlawi tamaman fail-ra likh'aan (transcribe), pa raanda har jumla-ra tarjuma kanaan.",
    "translatingHint": "Transcript-ra, har jumla-e, tarjuma kanaan."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "instructions": "پنچایت ءَ گوں آیکورڈ ءَ ورتگیں لینک ءَ کلک بکن ات تاں شمئے اکاؤنٹ فعال بہ بیت، گڑا تران کن گوں ما.",
      "resent": "ایمیل کلوھت! وتی اِن باکس ءَ چار ات.",
      "spamNote": "ایمیل نہ دست کپت؟ وتی سپیم یا جنک فولڈر ءَ چار ات.",
      "subtitle": "ما یک توثیقی لنکے کلوھتگ"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "ما یک لنکے \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e ءِ نیمگ ءَ کلوھتگ۔ اکاؤنٹ ءَ لاگ اِن بوھگ ءِ واستہ ہما لنک ءَ کلک بکن ات۔",
      "linkExpiry": "امنیت ءِ واستہ اے لنک ۱۵ منٹ ءَ رند یکسرا بے کار بیت۔",
      "linkSent": "میجک لنک شمئے ایمیل ایڈریس ءَ کلوھتگ بوت",
      "noAccount": "شمئے اکاؤنٹ نیست؟",
      "sendingButton": "لنک ءَ کلوٹگ ءَ ایں...",
      "signUp": "اکاؤنٹ جوڑ بکن ات",
      "submitButton": "لنک ءَ کلوھ ات",
      "subtitle": "lingua.direct ءِ کارمرزی ءَ داِیم دارگ ءِ ھاتر ءَ، گوں اے وڈی چہ یکے یا وتی ای میل ءِ پد ءَ لاگ اِن (login) بہ بیت۔",
      "title": "لاگ اِن"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "گٹک بیتگیں اکاؤنٹ",
      "connectedDescription": "آسودگیں لاگ اِن ءِ واستہ وتی لنک بیتگیں سوشل اکاؤنٹاں دیم ءَ ببر ات.",
      "continueWith": "گوں {{provider}} ءَ برجاہ بکن ات",
      "linkAccount": "لِنک بکن ات {{provider}}",
      "linkError": "شمئے {{provider}} اکاؤنٹ لنک نہ بوت",
      "linkSuccess": "شمئے {{provider}} اکاؤنٹ ساڑی ءَ لنک بوت",
      "linkedOn": "لِنک بوتگ په {{date}}",
      "orLoginWith": "یا برجاہ بکن ات گوں",
      "orLoginWithEmail": "یا گوں ایمیل لاگ اِن بکن ات",
      "orRegisterWith": "یا اکاؤنٹ جوڑ بکن ات گوں",
      "signUpWith": "اکاؤنٹ جوڑ بکن ات گوں {{provider}}",
      "unlinkAccount": "اَن لِنک بکن ات",
      "unlinkConfirm": "شما باور اِت کہ وتی {{provider}} اکاؤنٹ ان لِنک کنگ لوٹ ات؟",
      "unlinkLastWarning": "اے شمئے ہاسیں لاگ اِن ءِ رتکگیں راہ اِنت۔ ان لِنک کنگ ءَ پیش دگوئے راہے دیم ءَ بوجگ لوٹ ایت.",
      "unlinkSuccess": "{{provider}} اکاؤنٹ ان لِنک بوت"
    },
    "register": {
      "checkEmailMessage": "ما یک رجسٹریشن لنکے \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e ءِ نیمگ ءَ کلوھتگ۔ اکاؤنٹ ءِ جوڑ کنگ ءَ گڈیل بوھگ ءُ تران سٹارٹ کنگ ءِ واستہ ہما لنک ءَ کلک بکن ات.",
      "hasAccount": "شریک اکاؤنٹ است اِنت؟",
      "linkSent": "رجسٹریشن لنک شمئے ایمیل ایڈریس ءَ کلوھتگ بوت",
      "orRegisterWithEmail": "یا گوں ایمیل رجسٹریشن بکن ات",
      "sendingButton": "رجسٹریشن لنک کلوٹگ ءَ ایں...",
      "signIn": "لِست ءَ آئیـں (سائن اِن) بکن ات",
      "signupBonus": "رجسٹر بکن ات پہ مفت، ءُ پہ تران ءَ {{minutes}} منٹ ءِ کریڈٹ بہ گر ات!",
      "submitButton": "مفتیں اکاؤنٹ جوڑ بکن ات",
      "subtitle": "ورگێڕی (ترجمہ) بندات کنگءَ پدا وتی بے درامدی حساب (account) جوڑ بکن.",
      "title": "اکاؤنٹ جوڑ بکن ات"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "فعال زبان",
    "audioSource": "آڈیو سورس",
    "channel": {
      "change": "بدلگ",
      "claim": "دعویٰ کنگ",
      "copyQr": "QR تصویر کاپی کنگ",
      "explainer": "یک یوزرنیم دعویٰ بکنیت تا یک پرمننٹ پبلک صفحہ بہ بیت کہ ہر وہد شما لائیو بہ ات، آیی تہ گوں بیت۔",
      "hint": "اے صفحہ یک رند شیئر بکنیت۔ ہر وہد کہ شما لائیو بہ ات، شما اے صفحہ تہ خود بخود گوں بیت۔",
      "invalid": "3-30 حرف: کسانیں حرف، نمبر، و ڈیش۔",
      "join": "اوار بہ ات",
      "liveNow": "ال حال لائیو",
      "notFound": "چینل دست نہ کپت",
      "offline": "ال حال لائیو نہ انت۔",
      "offlineBadge": "آف لائن",
      "offlineHint": "اے صفحہ ءَ واز داشت بکنیت۔ ہر وہد کہ براڈکاسٹ بندات بہ بیت، اے خود بخود ریفریش بیت۔",
      "placeholder": "your-name",
      "qrCopied": "QR کاپی بوت",
      "qrSubtitle": "اے لنک ہرگز نہ بدل بیت۔ یک رند پرنٹ بکنیت، سنےوک ہر براڈکاسٹ تہ گوں ایہ ءَ اوار بیت۔",
      "qrTitle": "چینل ءَ پچ کنگ ءَ لائیپ (اسکین) بکنیت",
      "taken": "اے یوزرنیم ال حال دگہ کسے ءَ زرتگ۔",
      "title": "شماہی چینل"
    },
    "connecting": "وصل بوھگ انت…",
    "discover": {
      "emptyHint": "ہر وہد کہ براڈکاسٹ بندات بہ بیت، اے صفحہ خود بخود ریفریش بیت۔",
      "emptyTitle": "ال حال ہچ براڈکاسٹ لائیو نہ انت۔",
      "liveCount": "{{count}} ال حال لائیو انت",
      "noneBadge": "ہچ لائیو نہ انت",
      "startYours": "وتی براڈکاسٹ بندات بکنیت",
      "subtitle": "یک لائیو ٹرانسلیٹ بوتگیں براڈکاسٹ تہ اوار بہ ات و وتی زبان تہ گوش دار ات۔",
      "title": "لائیو براڈکاسٹ"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "منسوخ کنگ",
      "endHint": "براڈکاسٹ چہ بند کنگ ءَ، وتی اینکوڈر تہ سٹریم بند بکنیت، یا پشتا سٹاپ (Stop) ءَ پش دات بکنیت۔",
      "getKey": "سٹریم کی (Key) زورگ",
      "preparing": "تیاری کنگ انت…",
      "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast و ہارڈویئر اینکوڈر گوں کار کنگ اِنت۔",
      "rtmpPaste": "OBS تہ: Settings → Stream → Service \"Custom\" انتخاب بکنیت، پدا Server URL و Stream key ایرا بکنیت۔",
      "serverUrl": "سرور URL",
      "srtHint": "کم دیر (Latency)، ہراپیں کنکشن تہ باز گہتر کار کنگ اِنت۔",
      "srtPaste": "OBS/vMix تہ: یک SRT آؤٹ پُٹ اوار بکنیت و مکمل SRT URL ایرا بکنیت۔",
      "srtUrl": "SRT URL",
      "streamKey": "سٹریم کی (Key)",
      "title": "وتی اینکوڈر وصل بکنیت",
      "waiting": "اینکوڈر ءِ ودار انت",
      "waitingHint": "وتی اینکوڈر ءِ ودار انت کہ وصل بہ بیت۔ اے صفحہ خود بخود اپ ڈیٹ بیت۔"
    },
    "endedBanner": "براڈکاسٹ بند بوت۔",
    "endedMayResume": "اگر میزبان پدا بندات بکنت، شما خود بخود پدا اوار بہ ات۔",
    "errors": {
      "connection": "کنکشن ہلاس بوت",
      "denied": "اجازت نہ داتگ۔ یک ٹیب/اسکرین انتخاب بکنیت و \"Share tab audio\" ءَ ٹک بکنیت۔",
      "micDenied": "مائیکروفون ءِ اجازت نہ داتگ۔",
      "noAudio": "ہچ آڈیو شیئر نہ بوتگ۔ \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" ءَ ٹک بکنیت۔",
      "noCredit": "ہچ کریڈٹ نہ مانتگ۔ براہ مہربانی براڈکاسٹ جاری دارگ ءَ کریڈٹ پُر بکنیت۔",
      "noCredits": "شماہی ٹرانسلیشن ءِ منٹ ہلاس بوتگنت۔ براڈکاسٹ بندات کنگ ءَ وتی بیلنس پُر بکنیت۔",
      "notSignedIn": "براڈکاسٹ جوڑ کنگ ءَ براہ مہربانی سائن ان بہ ات۔",
      "tabShareUnsupported": "اے بروسر وتی آڈیو ءَ ہمگرنچ کُت نہ کنت۔ یک ڈیسک ٹاپ بروسر ءِ کارمرز کن، یا مائیکروفون ءِ سر ءَ ٹرانسمٹ کن۔"
    },
    "listInDirectory": "پبلک براڈکاسٹ ڈائریکٹری تہ پیش دارگ",
    "listInDirectoryHint": "سنےوک دزرس داریت کہ اے براڈکاسٹ ءَ /live تہ گند انت۔ اگر بند کنگ لوٹ ات، چہ لنک ءَ شیئر بکنیت۔",
    "listening": "گوش دارگ انت",
    "modeBadge": "لائیو براڈکاسٹ",
    "notStartedYet": "براڈکاسٹ ال حال بندات نہ بوتگ۔ اے صفحہ تہ داشت بہ ات، شما خود بخود اوار بہ ات۔",
    "pickLanguage": "آ زبان انتخاب بکنیت کہ شما لوٹ ات آیی تہ وانگ بکنیت",
    "preview": {
      "empty": "گپ بندات بکنیت۔ شماہی گپ و آیانی ٹرانسلیشن ادا پیش بیت۔",
      "hint": "اے آ انت کہ سنےوک گند انت۔ گوں زبان بدل کنگ ءَ ٹرانسلیشن چک (Check) بکنیت۔",
      "title": "لائیو پریویو"
    },
    "qrHint": "سنےوک QR کوڈ ءَ اسکین کنگ گوں براڈکاسٹ وتی موبائل تہ پچ کنگ کن انت۔",
    "qrSubtitle": "وتی کیمرا پچ بکنیت، کوډ ءِ سرا برت و پدا وتی زبان انتخاب بکنیت۔",
    "qrTitle": "براڈکاسٹ تہ اوار بوھگ ءَ اسکین بکنیت",
    "reconnecting": "کنکشن ہلاس بوت، پدا وصل بوھگ انت…",
    "shareLink": "گوں سنےوکاں لنک شیئر بکنیت",
    "shareLinkPending": "براڈکاسٹ بندات کنگ ءَ پدا شیئر لنک پیش بیت۔",
    "sharingFallback": "شیئر بوتگیں آڈیو",
    "showQrAria": "QR کوڈ پیش دارگ",
    "sourceComputer": "ڈیوائس آڈیو",
    "sourceEncoder": "بیرونی اینکوڈر",
    "sourceMic": "مائیکروفون",
    "start": "براڈکاسٹ بندات بکنیت",
    "starting": "بندات بوھگ انت…",
    "stop": "براڈکاسٹ بند بکنیت",
    "tabShareUnsupportedHint": "آڈیو ہمگرنچ کُتنگ ءَ ڈیسک ٹاپ بروسر پکار اِنت۔ اے ڈیوائس ءِ سر ءَ مائیکروفون ءِ کارمرز کن۔",
    "titleLabel": "عنوان (اختیاری)",
    "titlePlaceholder": "مثلاً سنڈے سروس",
    "unavailable": "دستیاب نہ انت",
    "waitingHost": "میزبان ءِ گپ بوھگ ءِ ودار انت…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "گپ ءَ بند کن",
      "start": "گپ ءَ بندات کن"
    },
    "columns": {
      "translation": "ترجمہ",
      "waiting": "پہکدار..."
    },
    "emptyActive": "فون ءِ بٹن ءَ پریس کن ئِے داب ءَ گپ جنگ بندات کن۔ تئی شریک دار ترجمہ ءَ گوش داریت۔",
    "emptyWaiting": "ہر دوئیں نیمگ ءِ اتصال ءِ ہاترا پچاراگ انت۔",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "شریك دار پیسرا بیڑ بوت۔",
      "summary": "مدت: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "گپ ختم بوت",
      "translations_one": "ترجمہ",
      "translations_other": "ترجمہ"
    },
    "errors": {
      "callEnded": "اے گپ ختم بوتگ۔",
      "callFailed": "گپءِ اتصال نہ بوت",
      "failedToCreate": "ژوری جوڑ کنگ نہ بوت",
      "failedToJoin": "گپءِ تہا پدءَ ارتنگ نہ بوت",
      "failedToRecord": "ریکارڈنگ بندات کنگ نہ بوت",
      "failedToStart": "سیشن شروع کنگ نہ بوت",
      "hostSessionEnded": "هما کسے که شمے لوٹ اتگ، کال بند کرتگ. تا وهدے که آ پدا شروع نه کنت، ترجمه بند انت.",
      "minutesRanOut": "تئی منٹ ختم بوتگ انت۔ گپ ختم کنگ بوتگ۔",
      "roomNotFound": "ژوری گرگ نہ بوت",
      "waitingForHostSession": "هما کسے که شمے لوٹ اتگ، کال دتی شروع نه کرتگ. وهدے آ شروع کنت، شما گپ جت کنے."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "شریك دارءِ پچاراگ انت..."
    },
    "invite": {
      "copied": "کاپیش کنگ بوت",
      "copy": "کاپیش کن",
      "shareLink": "اے لنک ءَ پہ وتی شریك دار ءَ روت کن تانکہ بازیں بئیت:"
    },
    "joinTitle": "گپ ءِ تہا پدءَ بجن",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "منٹ گر",
      "subtitle": "وتی بیلنس ءَ پُر کن یا یک پلان یے سبسکرائب کن، پدا پدءَ بیا۔",
      "title": "گپ شروع کنگءِ ہاترا ترا منٹ لوٹیت"
    },
    "setup": {
      "create": "گپ جوڑ کن",
      "creatorSubtitle": "ہما زبان ءَ بہ گچین کہ تو گپ جنگ لوٹئے، تئی شریك دار وتی زبان ءَ گچین کنت کہ وہدے پدءَ کیت۔",
      "guestSubtitle": "وتی نام ءَ نبیس ءُ ہما زبان ءَ بہ گچین کہ تو گپ جنگ لوٹئے.",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} پچارتگ۔ آ {{lang}} گپ جن انت۔ وتی نام ءُ ہما زبان ءَ بہ گچین کہ تو گپ جنگ لوٹئے.",
      "join": "گپءِ تہا پدءَ بجن",
      "namePlaceholder": "مثلا فرٹس",
      "pleaseWait": "لطفاً پچارے...",
      "searchLanguage": "زبان ءِ پٹار...",
      "yourLanguage": "تئی زبان",
      "yourName": "تئی نام"
    },
    "startTitle": "یک ترجمہ بوتگیں گپ یے بندات کن",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} گپءِ تہا انت",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} پدءَ آتک بلے اتصال نہ بوت",
      "partnerLeft": "{{name}} گپءِ ہنچو یلہ دات",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} لنک ءَ پچ کرت",
      "partnerSpeaking": "{{name}} گپ جن انت",
      "partnerStopped": "{{name}} ریکارڈنگ بند کرت",
      "peerInCall": "گپءِ تہا انت",
      "peerSpeaking": "گپ جن انت",
      "waitingForHost": "ہوسٹءِ پچاراگ انت",
      "waitingForPartner": "شریك دارءِ پچاراگ انت کہ لنک ءَ پچ کنت"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "AI آواز ءِ ترجمانی",
    "back": "پشت",
    "backToHome": "پشت به سرجمیں",
    "cancel": "منسوخ",
    "checkEmail": "وان ءِ وتارا چک کن",
    "close": "بند کن",
    "copied": "کپی بوت",
    "copy": "کاپیش",
    "current": "آکهار",
    "dismiss": "دور کن",
    "emailAddress": "ایمیل ءِ نشانی",
    "emailInvalid": "گڑا یک درستیں ایمیل ءِ نشانی ایگ کن",
    "emailPlaceholder": "وتارا ایمیل ءِ نشانی ایگ کن",
    "emailRequired": "تئی ایمیل ءِ نشانی لوٹیت",
    "error": "یک غلطی است بیت",
    "loading": "بار بوگ انت...",
    "mute": "خاموش",
    "never": "هرگیز",
    "next": "دیمتر",
    "noResults": "هچ نتائج نہ دست کپت",
    "perMonth": "/ماه",
    "premium": "پریمیم",
    "processing": "کار بوگ انت...",
    "recommended": "پیشنیاد بیت",
    "resendEmail": "ایمیل پدا کِن",
    "retry": "پدا کوشست کن",
    "save": "ذخیره کن",
    "search": "شوھاز",
    "sendLinkFailed": "لینک دیم دئیگ نہ بوت. پدا کوشش کن.",
    "sending": "دیم دئیگ انت...",
    "share": "تگراگ",
    "submit": "دیم دے",
    "support": "پشتداری",
    "tryAgain": "پدا کوشش کن",
    "uiLanguage": "رابطہ ءِ زبان",
    "unmute": "آواز کن",
    "viewPlans": "پلاناں بچار",
    "welcome": "خوش اتکیت!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "قبول",
    "decline": "رد",
    "message": "ما شما ئی تجربہ ءِ گیشتر کنگ ءُ سایت ءِ کارمرزی ءِ شرپہداری ءَ چہ وتی کوکیز ءَ کارمرز کنیں.",
    "title": "شما ئی رازداری سک اہم اِنت"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "انتظامی رسائی",
      "adminPrivileges": "تئی سرا انتظامی اختیارات داتگ انت",
      "messageAnalysis": "پیگامانی رَد و بدل (تحلیل)",
      "messageAnalysisDesc": "گشینگ و چارگِ تمامی ترجمہ، اصلی نبشتہ و آوازِ فائل",
      "openAdminDashboard": "انتظامی ڈیش بورڈ پچ کن",
      "subtitle": "انتظامی ٹولز و سسٹمِ مدیریتِ ویژگیانی سرا رسائی۔",
      "systemMetrics": "سسٹمِ پیمایش",
      "systemMetricsDesc": "سسٹمِ کارکردگی و سلامتیِ پیمایش و چارگ",
      "title": "انتظامی پینلِ رسائی",
      "userManagement": "کاربرانی مدیریت",
      "userManagementDesc": "کاربرانی اکاونٹ، ٹرائلِ حالت و کارگیریِ پیمایشءَ چارگ و مدیریت کن"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "بلنگ و انوائیسانی مدیریت",
      "error": "بلنگِ پورٹل پچ نہ بوت۔ براہ کرم پدا کوشش کن۔",
      "loading": "پچ بوگ انت...",
      "noCustomer": "تئی ناہِچ انوائیس ہستی نہ انت۔ اول خریدی کن گڑا ادءَ پدا دیست بنت۔"
    },
    "cancelError": "سبسکرپشنِ منسخ بوگ ناکام بوت۔ پدا کوشش کن یا سپورٹ ءَ رابطہ کن۔",
    "cancelSuccess": "سبسکرپشن منسخ بوت۔ تئی رسائی تئی بلنگِ دورِ پورو بوگ تک برجاہ بیت۔",
    "confirmCancel": "آیا تئی دلجم انت کہ سبسکرپشنءَ منسخ کنے؟ تئی پریمیم رسائی بلنگِ دورِ پورو بوگءَ چہ پد ہلاس بیت۔",
    "conversations": {
      "backToList": "پدا گفتگوگانی لسٹءَ",
      "comingSoon": "زوت کیت!",
      "comingSoonMessage": "گفتگویِ تاریخچہِ ویژگی انوں تیار بوگ انت۔ تئی گوستگیں ترجمہ ادءَ گوں بوت۔",
      "empty": "ہچ گفتگو نیست",
      "emptyMessage": "یک ترجمےءَ بندات کن نا کہ تئی گفتگویِ تاریخچہ ادءَ دیسی اے۔",
      "messages": "پیگام",
      "noMessages": "اے گفتگویِ تہءَ ہچ پیگام نیست",
      "premiumDescription": "پریمیم یا بزنس پلانءَ ارتقا کن تا گوستگیں گفتگو، ٹرانسکرپٹ و آدیو ضبطیاں چارئےِ۔",
      "premiumTitle": "گفتگویِ تاریخچہ صرف پریمیم کارباریانی واستہ انت",
      "subtitle": "تئی گوستگیں ترجمہ و گفتگو",
      "title": "گفتگویِ تاریخچہ"
    },
    "downgradeError": "پلان گٹ بوگِ شیڈول ناکام بوت۔ پدا کوشش کن۔",
    "downgradeScheduled": "تئی پلان تئی بلنگِ فعلی دورِ ہلاس بوگءَ پد بدل بیت۔",
    "minutesRemaining": "{{count}} منٹ برجاہ انت",
    "minutesUsed": "{{used}} چہ {{total}} منٹ کارگیرا بوتگ",
    "oauthAlreadyLinked": "اے اکاونٹ اے دگہ lingua.direct اکاونٹے گوں بندوک انت۔ ڈسکنیکٹ کن و پدا رجسٹر بوتگیں اکاونٹءَ ساین ان کن۔",
    "oauthLinkFailed": "اکاونٹِ لنک بوگ ناکام بوت۔ پدا کوشش کن۔",
    "oauthLinked": "اکاونٹ لنک بوت۔ انوں تو اے نامءَ سِیدھا ساین ان بوت کند۔",
    "oauthSessionExpired": "تئی سیشنِ ویلِڈ بوگ ہلاس بوت۔ پدا ساین ان کن تا اکاونٹ لنک ببیت۔",
    "plans": {
      "business": "بزنس",
      "free": "رایگان",
      "payg": "بہر ہر کارگیری",
      "standard": "اسٹینڈرڈ",
      "unlimited": "بے محدود"
    },
    "premiumOnly": "صرف پریمیم",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "confirmBody": "اے کارءَ پدا درست نہ کن۔ تئی اکاونٹ غیر فعال بیت و تئی شخصی معلومات محو بنت۔ داوم دیگِ واستہ، تھلے DELETE نبشتہ کن۔",
        "confirmButton": "من اکاونٹءَ پاک کن",
        "confirmInputLabel": "تایدِ واستہ DELETE نبشتہ کن",
        "confirmKeyword": "DELETE",
        "confirmTitle": "اکاونٹ پاک بکن؟",
        "deleteAccountButton": "اکاونٹ پاک بکن",
        "deleteAccountDescription": "تئی اکاونٹ دائمی محو بیت۔ تو تئی معلوماتءَ پدا نہ گِری۔",
        "deleteAccountHeading": "اکاونٹ پاک بکن",
        "deleteFailed": "تئی اکاونٹ پاک نہ بوت۔ پدا کوشش کن یا سپورٹءَ رابطہ کن۔",
        "deleting": "پاک بوگ انت...",
        "goToBilling": "کارگیری و بلنگءَ برو",
        "subscriptionWarningBody": "تئی سبسکرپشن انوں فعال انت۔ اکاونٹ پاک بوگءَ پیش کارگیری و بلنگِ سیکشنءَ چہ اِشیءَ منسخ کن۔",
        "subscriptionWarningTitle": "اول سبسکرپشنءَ منسخ کن",
        "title": "خطرناکِ علاقہ (Danger Zone)"
      },
      "displayName": "نمایشی نام",
      "enterName": "تئی نامءَ پر کن",
      "lastLogin": "آخری ساین ان",
      "memberSince": "عضو از",
      "nameSaveError": "تئی نام محفوظ نہ بوت۔ پدا کوشش کن۔",
      "nextBilling": "آیندی بلنگ: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "پہ پریمیم پلانءَ ارتقا کن تا مدیریت کنئے که تئی گفتگو ذخیره بنت یا خودکار پاک بنت۔",
        "storeConversations": "گفتگویِ تاریخچہ ذخیره کن",
        "storeOff": "ٹرانسکرپٹ و آدیو ۱۰ منٹ پد پاک بنت۔ صرف میٹاڈیٹا پش کپیت۔",
        "storeOn": "ٹرانسکرپٹ و آدیو پدءَ چارگِ واستہ ذخیره بنت۔",
        "title": "پرائیویسی (Privacy)"
      },
      "subscriptionPlan": "سبسکرپشنِ پلان",
      "subtitle": "تئی اکاونٹِ معلوماتے مدیریت کن۔",
      "title": "پروفائلِ معلومات"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "اکاونٹ تیار انت",
      "addMoreMinutes": "تیناءِ برجم (منٹس) مچ کن",
      "beginNewConversation": "نویں گفتگو بندات کن",
      "businessPlanActive": "بزنس پلان فعال انت",
      "getMoreFeatures": "بزنس پلانءَ گوں گیشیں ویژگی گِری",
      "startNewTranslation": "نویں ترجمہ بندات کن",
      "title": "تِیزیں کار (Quick Actions)",
      "upgradeAvailable": "ارتقاِ موجود انت",
      "upgradePlan": "پلانِ ارتقا"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "انتظامی پینل",
      "history": "تاریخچہ",
      "home": "ہوم",
      "logout": "لگ آؤٹ",
      "newTranslation": "نویں ترجمہ",
      "overview": "جائزہ",
      "profile": "پروفائل",
      "translate": "ترجمہ",
      "usageBilling": "کارگیری و بلنگ"
    },
    "startConversation": "یک گفتگویے بندات کن",
    "status": {
      "currentPlan": "فعلی پلان",
      "noPaymentMethod": "پرداختِ طریقہ نیست",
      "paymentMethodActive": "پرداختِ طریقہ فعال انت",
      "paymentStatus": "پرداختِ حالت",
      "totalUsage": "کل کارگیری"
    },
    "subtitle": "اے تئی اکاونٹِ جائزہ و تِیزیں کار انت۔",
    "title": "ڈیش بورڈ",
    "upgradeCta": "تئی پلانءَ ارتقا کن",
    "upgradePrompt": "گیشتر تیناءِ برجم (منٹس) لوٹئے؟",
    "usage": {
      "activeSubscription": "فعال سبسکرپشن",
      "adjustment": "تنظیم",
      "amount": "تعداد",
      "balance": "بیلنس:",
      "balanceEmpty": "تئی بیلنس ہالی انت۔ ترجمہءِ جاری دارگِ واستہ ٹاپ اپ کن۔",
      "balanceLabel": "بیلنس",
      "balanceLow": "تئی بیلنس ہلاس بوگ انت۔ ٹاپ اپِ بابتءَ فکر کن۔",
      "buyExtraMinutes": "گیشتر تیناءِ برجم (منٹس) لوٹئے؟",
      "buyExtraMinutesNote": "اضافی منٹس ٹاپ اپ کن کہ جُڑگ بوتگ و ماہانہ حد ہلاس بوگءَ پد کارگر بنت۔",
      "cancelDowngrade": "فعلی پلانءَ دار",
      "cancelPlan": "پلان منسخ کن",
      "cancelling": "منسخ بوگ انت...",
      "changePlan": "پلان بدل کن",
      "currentUsage": "فعلی کارگیری",
      "date": "تَریخ",
      "modeAudioUpload": "آدیو اپلوڈ",
      "modeBroadcast": "لائیو براڈکاسٹ",
      "modeCall": "کال",
      "modeLive": "لائیو گفتگو",
      "modeOneway": "یک-طرفہ ترجمہ",
      "modePhoneCall": "فون کال",
      "modeTabListen": "ڈیواسِ آدیو",
      "modeTextPaste": "متنِ ترجمہ",
      "monthlyUsage": "ماہانہ منٹس:",
      "noBilling": "(بلنگِ ہچ رِکورد نیست)",
      "noTransactions": "ہچ لین-دین (تراکنش) نیست",
      "pendingDowngrade": "پلانِ بدل بوگ شیڈول بوتگ",
      "pendingDowngradeMessage": "تئی پلان {{date}}ءَ {{plan}}ءَ بدل بیت۔",
      "planBilling": "پلان و بلنگ",
      "receiptError": "رسید پچ نہ بوت۔ مکمل انوائیسِ لسٹِ واستہ تھلے بلنگِ پورٹلءَ چار۔",
      "refund": "رِفنڈ",
      "signupBonus": "رجسٹریشنِ بونس",
      "subscriptionExpired": "ہلاس بوت",
      "subscriptionGrant": "ماہانہ کریڈٹ",
      "subtitle": "تئی کارگیریءَ چارت و بلنگِ معلوماتءَ مدیریت کن۔",
      "title": "کارگیری و بلنگ",
      "todaysUsage": "مروچگیں کارگیری:",
      "topUp": "ٹاپ اپ",
      "topUpBalance": "ٹاپ اپ بیلنس",
      "topUpBalanceNote": "ماہانہ حد ہلاس بوگءَ پد خودکار کارگیری بیت",
      "topUpMinutes": "منٹس ٹاپ اپ کن",
      "transactionHistory": "لین-دینِ تاریخچہ (تراکنش)",
      "type": "قسم",
      "unlockFeatures": "گیشتر ویژگیانی قفلءَ پچ کن",
      "unlockFeaturesMessage": "پریمیم پلانءَ گوں بے محدود روزانہ کارگیری و گیشتر ماہانہ حدءَ گِری۔",
      "upgradeNeeded": "ارتقاِ زِروت انت",
      "upgradeNeededMessage": "تو تئی پلانِ حدءَ سر بوتگے۔ lingua.directءِ کارگیریءِ جاری دارگِ واستہ ارتقا کن۔",
      "usageDeduction": "کارگیری",
      "viewReceipt": "رسید چار"
    },
    "usageTitle": "تئی کارگیری",
    "welcome": "خیر مقدم"
  },
  "document": {
    "copy": "ترجُمہ کاپی کن",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}}سیکنڈ کریڈٹ",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "ٹی ٹی ایس (TTS) ءِ واستہ کریڈٹ پُرا نہ اِنت۔ کار ءَ برجاہ دارگ ءِ واستہ ریچارج کن۔",
      "insufficientCreditText": "شما کریڈٹ تہار بوُتگ۔ ترجُمہ ءَ برجاہ دارگ ءِ واستہ ریچارج کن۔",
      "translateFailed": "ترجُمہ نہ بوت"
    },
    "from": "چِدہ",
    "image": {
      "button": "عکس جه",
      "failed": "اے عکس وانگ نہ بوت",
      "hidePreview": "پیشدارگ پِرِش",
      "hint": "یک عکس یا اسکرین‌شاتے تہیا نشتگیں نبشتہ‌انکاں بہ وان",
      "isMedia": "اے یک ریکارڈنگ انت۔ اے کارِ ہاتِر آڈیو ءُ ویڈیو ترجمہ کارمرز کن۔",
      "noText": "اے عکسے تہیا ہچ نبشتہ‌انک دست نہ کپت",
      "notImage": "دستاویزات گوں اے رنگا وانگ نہ بنت۔ اے دمانا اے تہا موجودیں نبشتانکاں گِپت ءُ بیج کن۔",
      "reading": "عکس وانگ بیتگ…",
      "tooLarge": "اے عکسے کٹ {{mb}} میگابائٹ ءَ گیش انت. یک لٹکیں عکس یا اسکرین‌شاتے بہ کار مرز"
    },
    "input": {
      "label": "بُنکی لبزوک"
    },
    "modeBadge": "نپشتہ ءِ ترجُمہ",
    "output": {
      "label": "ترجُمہ"
    },
    "outputEmpty": "شمارا اے جاہ ءَ ترجُمہ گِندگ بیت۔",
    "placeholder": "آ نبشتانک کہ لوٹئے ٹرانسلیٹ بہ بیت آئی ءَ پیسٹ کن، یا سکرین شاٹ ءُ فوٹو یے پیسٹ کن…",
    "placeholderImage": "یک عکسے پہ مچّی ءَ بہ گچین کن ات، یا اشیا بکارٹ (paste) کن ات…",
    "playAudio": "ترجُمہ ءَ ابیتک کن",
    "rateNote": "په شما ادا شمے منٹ ۳ گُشتَر کار دنت: یک منٹِ بیلنس سئے منٹِ گپ و ترانِ کار ءَ سر بیت۔",
    "result": "ترجُمہ",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "ہر ترجُمہ ءَ وتھاں (خودکار) وانگ بیت۔ اے کار ءَ گیشیں منٹ کا رہ بیت۔",
        "title": "ترجُمہ ءِ خودکار وانگ"
      },
      "clear": "لبزوک ءُ ترجُمہ ءَ پاک کن",
      "tone": {
        "description": "انتخاب کن کہ ترجُمہ چہ وڑیں انداز ءَ بہ بیت۔",
        "title": "انداز"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "لبزوک",
    "title": "یک دستاویز ءِ ترجُمہ کن",
    "to": "تُکا",
    "translate": "ترجُمہ کن",
    "translating": "ترجُمہ کنگ بوتگ…",
    "withTts": "آئی ءَ الکاپ وانہ (صوتی منٹ کا رہ بیت)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "ترجمہ",
    "modes": {
      "audio_upload": "آڈیو فائل",
      "broadcast": "لائیو براڈکاسٹ",
      "call": "فون کال",
      "live": "لائیو گفتگو",
      "oneway": "یک طرفہ ترجمہ",
      "tab_listen": "کمپیوٹر آڈیو",
      "text_paste": "دستاویز کا ترجمہ"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "watarā lingua.direct e hēsapā dāxil kanagī wāstā zērī boṭanā tap kan et:",
      "button": "dāxil bayag",
      "expiry": "ē lēnk 15 manit pat imniyās bayt.",
      "fallback": "agar boṭan kār na-kan ant, ē lēnkeā kāpī kan et:",
      "heading": "dāxil bayag",
      "ignore": "agar shumā ē dāxil bayag-e daryāpt na-kuta, shumā mahlūm ent ke ē īmēleā nādīda bigir et.",
      "subject": "lingua.direct-eā dāxil bayag"
    },
    "welcome": {
      "body": "shumārmā manat-bād, nām-nivīsīeā pōrāeagī wāstā! mā rāh-e vash-bōdī ent ke, mā shumāreā hamrāhī kante, tā shumā māre rāst-e vakhtī vāiz-tarjumāe khadmat-e vasīla-eā zabānī gardeshāneā kat kan et.",
      "button": "nām-nivīsīeā pōrā kan et",
      "cta": "hēsap-e nām-nivīsī pōrā kanagī wāstā zērī boṭanā tap kan et:",
      "expiry": "ē lēnk 15 manit pat imniyās bayt.",
      "fallback": "agar boṭan kār na-kan ant, ē lēnkeā kāpī kan et:",
      "heading": "vash ātke!",
      "ignore": "agar shumā ē hēsapeā na-sāhte, shumā mahlūm ent ke ē īmēleā nādīda bigir et.",
      "subject": "lingua.direct-eā vash ātke - nām-nivīsī shumāreā pōrā kan et"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "آڈیو چل نہ بیتگ۔ مہربانی کرتہ وتئی ڈیوائس ءِ سیٹنگز ءَ چارت بہ کن اِت۔",
    "generic": "یک چیزی ءَ گڑبڑ بیتگ۔ پدا یک رندے جھد بہ کن اِت۔",
    "microphoneAccess": "ترجمہ ءِ واستہ مائکروفون ءِ رسائی لوٹیت۔",
    "network": "نیٹورک ءِ غلطی۔ مہربانی کرتہ وتی انٹرنیٹ ءِ رابطہ ءَ چک بہ کن اِت۔",
    "notFound": "پیرِہ (Page) دست نہ کپت۔",
    "signupBonusBlocked": "شمی نیٹورک ءَ دگہ اکاونٹ یے دیمتر ءَ رجسٹر بیتگ، ھمے وڑ ءَ اِے اکاونٹ ءَ ھچ مفتیں منٹ جہگ نہ بیتگ اَنت۔ اگاں اِے رد اِنت گڑا مہربانی کرتہ \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e ءِ سرا رابطہ بہ کن اِت۔",
    "signupBonusBlockedTitle": "ھچ مفتیں منٹ جہگ نہ بیتگ اَنت",
    "unauthorized": "ادامگی ءَ کار ءَ دیمتر ءَ برجا دارگ ءِ واستہ لاگ اِن بہ کن اِت۔"
  },
  "faq": {
    "contactLink": "ماوتی ٹیم ءَ گوں رابطہ بکن",
    "contactPrompt": "آیا انگت جست ءُ پرسی هست؟",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "مئے اے آئی (AI) آڈیو مترجم گیشتریں زبانانی تہا نود ءُ پنچ درسد (95%) تہا درستیں ترجمہ کنت. اگرچہ پیشے وریں ترجمان گوں گیشتریں ہنر ءُ نکاتی سدکیت، بلے lingua.direct سفر، کار ءُ کسبی دیوان، درمانجاہی سفر ءُ روچمرزی گپ ءُ ترانانی تہا، انسانی مترجمانی قیمت ءَ چہ باز ارزان تریں دروشم ءَ، ساہت ءُ ساہت ءَ ترجمہ کنگ ءَ سرکامی درگیجیت.",
        "question": "آیا اے آئی (AI) آڈیو ترجمہ انسانی مترجم ءِ مقابلہ ءَ چنچو درست انت؟"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "ہو! ما وانگجاہ ءُ ادارہ آنی نیمگ ءَ آڈیو ترجمہ ءِ آسراتی دیاں کہ لوٹنت وتی کارانی تہا ریل ٹائم ترجمہ ءَ شریک بکننت. چی یک درمانجاہے بہ بیت کہ گوں کثیراللسانی مریضاں گپ بزانت، یا یک ہوٹلے، یا مشتریانی ہذمتکار، یا یک مزنیں کمپنے، ما شمئے کارانی تہا lingua.direct ءِ درگیجگ ءَ کمک کرت کنیں. اینٹرپرائز سلوشن، کسٹم انٹیگریشن ءُ ہول سیل ءِ قیمتانی واستہ مئیں نیمگ ءَ رابطہ بکن.",
        "question": "آیا منی ادارہ ءِ تہا آڈیو ترجمہ درگیجگ بیت؟"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "سئی موداں چہ یکے گچین بہ کن ءُ گپ جنگ بندات بہ کن۔ یک-نیمگی مود ءَ تو یک زبان سکّے گپ جنئے ءُ گوشداروک دومی زبان ءَ اش کنت۔ دو-نیمگی مود ءَ ہر دو گپ جنگوک یک ٹچری (Device) کارمرز کن انت ءُ ٹرانسلیٹر وتکار ءَ پٹّ پارات کہ سہرا ءَ کی گپ جنگ انت ءُ گپ چہ کجام نیمگ ءَ ٹرانسلیٹ بہ بیت۔ ٹرانسلیٹ-کتگیں کال مود ءَ تو دومی زبان بزانتیں کسے ءَ گوں دو ٹچری ءِ وسیلہ ءَ گپ جنئے: یا آئی ءِ اصلی فون نمبر ءَ فون بہ جن تہ ما گپ ءَ ہما دم ءَ ٹرانسلیٹ کنیں، یا یک لنکے شیئر بہ کن کہ آ وتی براؤزر ءِ تہ ءَ گوں تو ہمگرنچ بہ بیت۔ ہر دو صورت ءَ، مئے AI گپ ءَ نبشتہ کنت، ٹرانسلیٹ کنت ءُ ٹرانسلیشن ءَ یک سروکی (Natural) آوازے ءَ گوشداریت، اے ہمک کار کہ پہ آئی ءَ ہچ ایپ ودی کنگ لوٹ ایت، صرف وتی براؤزر ءَ بئیگ بیت۔",
        "question": "اے آئی (AI) آڈیو ترجمہ چطور کار کنت؟"
      },
      "internet": {
        "answer": "ہو، فعالیں انٹرنیٹ ءِ ضرورت انت پرچا کہ مئے اے آئی آڈیو ترجمہ کلاؤڈ ءِ سرا کار کنت. اے کار بازیں سرکامی ءُ پدریچیں ترجمہ ءِ واستہ انت کہ نوکیں اے آئی ماڈل کارمرز بیت. یک مستحکمیں وائی فائی یا 4G/5G کنکشن ریل ٹائم آڈیو ترجمہ ءِ واستہ باز شر انت.",
        "question": "آیا آڈیو مترجم ءَ انٹرنیٹ کنکشن ضرورت انت؟"
      },
      "mobile": {
        "answer": "بلکُل! مئے آڈیو مترجم موبائل ءِ واستہ باز شر انت. سکہ تو آئی فون، اینڈرائیڈ، آئی پیڈ یا ہر دگر آلہ کہ تچکیں برائوزر داشت بہ بیت، کارمرز کن ئے، شما ہما شریں تجربہ گپت کن ئے. اے سفر یا درایں روچمرزی گپ و ترانانی واستہ باز شر انت.",
        "question": "آیا من اے آڈیو مترجم ءَ وتی موبائل ءِ تہا کارمرز کت کناں؟"
      },
      "modes": {
        "answer": "یک-نیمگی مود باز سادگ انت: تو یک زبان سکّے گپ جنئے، ترا گوشداروک دومی زبان ءَ اش کنت۔ اے ہما ویل ءَ کارمرز بہ کن کہ صرف ترا سہرا بوگ لوٹ ایت (پہ راہ ءَ جست کنگ، وراک آرڈر کنگ، یا کسمند دیگ)۔ دو-نیمگی مود یک ٹچری ءِ سر ءَ پُرّیں گپ ءُ تران ءِ سہولت ءَ دنت: ہر نیمگ وتی زبان ءَ گپ جنت ءُ ایپ وتکار ءَ پٹّ پارات کہ گپ کجام نیمگ ءَ انت۔ ٹرانسلیٹ-کتگیں کال مود دو مردم ءَ چہ دو ٹچری ءِ وسیلہ ءَ ہمگرنچ کنت: تو کسے ءِ اصلی فون نمبر ءَ فون کت کنے ءُ ما گپ ءَ ہما دم ءَ ٹرانسلیٹ کنیں، یا یک لنکے شیئر کت کنے کہ آ وتی براؤزر ءِ نیمگ ءَ گوں تو ہمراد بہ بیت، ءُ ہردوک مردم وتی وتی زبان ءَ گپ جن انت۔ ہما مود ءَ گچین بہ کن کہ ترا پہ اے ویل ءَ ہورک انت، ءُ ہر وہد ءَ وتی سیٹنگ ءَ بیگواہ کنگ ءَ ابید مود ءَ مٹّینت کنے۔",
        "question": "یک-نیمگی، دو-نیمگی، ءُ ترجمہ شدہ کال ءِ موڈانی تہا چی فرق انت؟"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "چکیں ایپ ڈاؤنلوڈ یا انسٹال کنگ ضرورت نہ انت! lingua.direct یک آنلاین آڈیو مترجم انت کہ وتئ ویب برائوزر ءِ تہا ہر آلہ ءِ سرا کار کنت - موبائل، ٹیبلٹ، یا کمپیوٹر. صرف lingua.direct ءَ بہ چار ءُ ترجمہ کنگ شروع بکن. اسٹوریج ءِ ہچ ضرورت نہ انت، ءُ شما مدام نوکیں ورژن وتکار گپت کن ئے.",
        "question": "آیا منی واستہ ترجمان ایپ ڈاؤنلوڈ کنگ ضرورت انت؟"
      },
      "plans": {
        "answer": "مفتیں پلان شما ءَ دہ (10) منٹ انت کہ اے ہزمت ءَ تجربہ بکن ئے. پد ءَ، اگر شما لوٹ ئے ترجمہ دیم ءَ ببر ئے، شما منٹ خرید کت کن ئے. اسٹینڈرڈ پلان ہر ماہ شصت (60) منٹ ترجمہ ءِ آسراتی دنت ءُ تہئے ڈیٹا ءِ سر ءَ پورو اختیار دنت. بزنس پلان ہر ماہ دو صد ءُ پنجاہ (250) منٹ دنت، کہ باز کارمرز کنوکانی یا پیشہ وریں مردمانی واستہ باز شر انت.",
        "question": "آڈیو مترجم ءِ قیمتی پلان چی انت؟"
      },
      "privacy": {
        "answer": "ہو، رازداری مئے اولی اولوک انت. درستیں ڈیٹا انکرپٹڈ (HTTPS) کنکشن ءِ تہا گام بہ گام بوگ انت. پئڈ اکاؤنٹس ءِ تہا وتی ڈیٹا ءِ سر ءَ ہر وڑیں واک ہست: شما گچین کت کن ئے کہ گپ و تران پدا لوٹگ ءِ واستہ تہار بہ بوت انت یا سیشن ءِ پدا ہما وہد ءَ چہ تہا پشینت بہ بنت. ما جی ڈی پی آر (GDPR) ءُ دگر راجدپتری ضابطہ آنی سرا عمل کنیں.",
        "question": "آیا آڈیو ترجمہ ءِ ڈیٹا رازدار ءُ مہرک انت؟"
      },
      "professional": {
        "answer": "ہو! بازیں کارمرز کنوک lingua.direct ءَ بزنسی دیوان، درمانجاہی تراچ، مشتریانی خذمت، ہوٹل ریسپشن، ءُ پیشہ وریں مشورانی واستہ کارمرز کننت. اگرچہ ما قانونیں کار یا حساس درمانجاہی تشخیصانی واستہ انسانی مترجمانی توصیف کنیں، مئے اے آئی آڈیو مترجم روچمرزی پیشہ وریں گپ و ترانانی واستہ باز شر انت ءُ وہدے انسانی مترجم دستیاب نہ بہ بیت، یک شریں پشتی (بیک اپ) ءِ واستہ دیگ بیت.",
        "question": "آیا من درمانجاہی یا بزنسی ہالاتانی واستہ اے آئی آڈیو ترجمہ کارمرز کت کناں؟"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "اگرچہ گوگل ٹرانسلیٹ بازیں فیچر دنت، lingua.direct صد درسد ریل ٹائم آڈیو ترجمہ ءِ نیمگ ءَ کار کنت. مئے سرجمیں تجربہ زندگیں گپ و ترانانی واستہ جوڑ بوتگ - چاہے یک-نیمگی بہ بیت، یا یک آلہ ءِ سرا دو نیمگی بہ بیت، یا دو آلہ ءِ تہا ترجمہ شدہ کال. اے مطلب انت یک شریں انٹرفیس کہ صرف زندگیں گپانی واستہ ڈیزائن بوتگ، تیوکیں واک کارگریں ءُ تچکیں گپ و ترانانی دروشم ءَ شرتر سنبھالیت. ما رازداری ءَ ہم اولیت دیاں: پئڈ اکاؤنٹس ءِ تہا ڈیٹا سٹوریج ءِ سر ءَ پورو واک ہست. ادارہ آنی واستہ، ما انٹیگریشن ءِ آسراتی ہم دیاں کہ lingua.direct ءَ وتی کارانی تہا درگیجگ بہ بوت.",
        "question": "لینگوا ڈائریکٹ (lingua.direct) گوگل ٹرانسلیٹ ءِ آڈیو ترجمہ چہ چطور جتا انت؟"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "مئے اے آئی زبانانی گپتگیں گشگ ءِ سرا باز شر انت، بلے اگر کدی کدی زبان غلط گپتگ بہ بیت (خصوصاً تیوکیں کلامانی یا لہجہی تہا)، تیوک وتی پیغام ءَ دگہ رندے پدّر بکن. آڈیو مترجم گپ و ترانانی تہا ہر وہد وتی تشخیص ءَ شرتر کنت ءُ اگر شکمی بہ بیت، شما چہ گیشتر وضاحت لوٹیت.",
        "question": "اگر آڈیو مترجم غلط زبان گپتگ بہ بیت چی بکنیں؟"
      }
    },
    "showMore": "{{count}} دگر جست پیش بدار",
    "subtitle": "لینگوا ڈائریکٹ (lingua.direct) ءِ اے آئی آڈیو ترجمہ ءِ باروا عام جست ءُ پرس",
    "title": "آڈیو ترجمہ ءِ بابت عام جست ءُ پرس"
  },
  "feedback": {
    "title": "رایه یا پدیچ بدئیے"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "پی‌ڈی‌ایف (PDF) و ورڈ (Word) فائلانی وانگ گوں ما ہنوز بوت نہ کنت۔ تاں ہمے وھد ءَ آیاں اے تہا پیسٹ بکن ات۔",
    "documentSoon": "دستاویزانی وانگ ہنوز بوت نہ کنت۔ آئی ءِ تہا نبشتہ ءَ پیسٹ بکن ات، پدا ما آئی ءَ ترجمہ کنیں گوں۔",
    "dropOrPick": "یا ادا دوری بکن ات",
    "dropTitle": "یک اکس، توار یا ویڈیو فائل یے گچین بکن ات",
    "or": "یا",
    "remove": "دور کنگی",
    "subtitle": "یک اکس، یک ریکارڈنگ، یا صرف نبشتہ۔ باقی کاراں ما وت کنیں گوں۔",
    "textPlaceholder": "ترجمہ کنگ ءِ واستہ نبشتہ ءَ پیسٹ یا ٹائپ بکن ات…",
    "title": "شما چی ترجمہ کنگ لوٹ ات؟",
    "translate": "ترجمہ",
    "unknown": "ما اے فائل ءِ دروشم ءَ وانگ نہ کنیں گوں۔ اکس، توار و ویڈیو کار کنت؛ دگہ ہر چی ءِ واستہ، نبشتہ ءَ پیسٹ بکن ات۔"
  },
  "footer": {
    "builtBy": "جوڑ کُتگ انت سِتک ءِ نیمگ ءَ",
    "contact": "رابطہ",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct",
    "privacy": "پِرائیویسی پالیسی",
    "terms": "اِستعمال ءِ شرائط"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "زباناں بدل کن"
  },
  "info": {
    "back": "پدا په زانتکاری ءَ",
    "index": {
      "empty": "هچ نبشتانک نیست۔ پدا پٹ و پول کنیت!",
      "subtitle": "تک، موازنه و راهشون په آواز ءِ ترجومانی ءَ",
      "title": "زانتکاری و منبع"
    },
    "notFound": "نبشتانک دست نہ کپت"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "بێ‌پهس‌واجه‌نگ بنا بکن",
      "instantResults": "دم‌ساهتی نتیجه",
      "noCreditCard": "کریڈٹ کارڈ لوٹ ایت نه",
      "privacyProtected": "رازداری مهفوظ انت",
      "realTimeTranslation": "دم‌ساهتی آوازی ترجمہ",
      "subtitle": "په بێ‌پهس‌واجه‌نگ ۱۰ منٹاں هور، 앱 ڈاؤن لوڈءِ ضرورت نه انت",
      "subtitle5": "په بێ‌پهس‌واجه‌نگ ۵ منٹاں هور، 앱 ڈاؤن لوڈءِ ضرورت نه انت",
      "title": "دم‌ساهتی آوازی ترجمہ بنا بکن"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "زِندگیں ترجمہ",
      "playing": "توشگ انت",
      "translating": "ترجمہ بوگ انت..."
    },
    "features": {
      "noBrowser": {
        "description": "هر وڑیں ڈیوائسءِ سرا ترند کار کنت. ڈاؤن لوڈءِ ضرورت نه انت، نه توار کنگ، نه اکائونٹءِ.",
        "title": "هيچ ایپ نه انت، تنکا وتی براؤزر"
      },
      "privacy": {
        "description": "گُپتارءِ وڑءِ ردا رسمی، غیر رسمی یا میانی انتخآب بکن. آوازی ترجمہءِ بٹنءِ سرا پِر کپ تاں بێ‌تواریں جاگها کار بکن. lingua.direct هما وڑءِ ردا وتءِ کارءِ اندازءَ بدل کنت.",
        "title": "وشیں کِیفیتءَ ساز بکن"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "آواز، نبشتہ، کال، ڈیوائسءِ آڈیو، یا هیچ فائلءِ دیم دیگ سک انت. هما وڑءِ ردا کارءَ بکن که لوٹئے.",
        "title": "یک ٹول، هر وڑہ"
      },
      "title": "چیا lingua.direct آوازی ترجمہءِ واستا گچین کنت؟"
    },
    "hero": {
      "cta": "بێ‌پهس‌واجه‌نگ بنا بکن",
      "headline": "AI آوازی مترجم دُنیائے دم‌ساهتی گپ و تراناں واستا",
      "noCreditCard": "کریڈٹ کارڈ لوٹ ایت نه. ۱۰ منٹ بێ‌پهس‌واجه‌نگ.",
      "noCreditCard5": "کریڈٹ کارڈ لوٹ ایت نه. ۵ منٹ بێ‌پهس‌واجه‌نگ.",
      "subtitle": "وتی زمانءَ گپ بکن، دومی وتی زمانءَ اشکان انت. ۱۰۰ءَ گیش زباناں دم‌ساهتی دو‌نیمگی آوازی ترجمہ - ایپءِ ضرورت نه انت، تنکا وتی براؤزرءَ پچ کن و گپ بکن.",
      "trustBadge": "بێ‌پهس‌واجه‌نگ آوازی مترجم - ڈاؤن لوڈءِ ضرورت نه انت"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "وتی گپتارءِ جستءَ پاک بکن",
      "found": "{{count}} زبان رست",
      "loadingLanguages": "زبانانی درگتءَ بار بوگ انت...",
      "noLanguagesFound": "هیچ زبان نه رست",
      "searchPlaceholder": "زباناں جست بکن... (مثال، اردو، انگریزی، balochi)",
      "showAll": "هر {{count}} زباناں پیش دار",
      "subtitle": "دم‌ساهتی آوازی ترجمہ زبان و دودءِ ردا",
      "title": "۱۰۰ءَ گیش زباناں آوازی ترجمہ",
      "tryDifferentTerm": "اے دگه گپتارءِ سرا جست بکن یا"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "کال بنا بکن",
        "description": "گِش و گُپ کنئت گوں کسے کہ دگه زبانے زانت، یا آئی ءِ راستیں فون نمبر ءَ ڈائل بہ کنئت، یا لنک ءِ اشتراک بہ کنئت تاں ہر دو طرف وتی ڈیوائس ءَ ہوار بہ بنت. شما وتی زبان ءَ گپ جنئت، آ وتی زبان ءَ اش کُنت. اے پر بین‌الاقوامی خاندانی یا دوریں بزنس کالانی واستہ گوں کارآمد اِنت.",
        "title": "ترجمہ بیتگیں کال"
      },
      "compareAll": "ہمک نویں وڑاں موازنہ کن",
      "learnMore": "گیشتر زان",
      "live": {
        "cta": "دو‌نیمگی بنا بکن",
        "description": "یک ڈیوائسءِ سرا دو نیمگی گپ. هر دو نیمگ وتی وتی زبانءَ گپ کننت و یک دومیءِ نبشتءَ اشکان انت. فونءَ دیم و پُشت بکن، یا وتی میزءِ سرا ایر بکن.",
        "title": "دو‌نیمگی ترجمہ"
      },
      "oneway": {
        "cta": "یک‌نیمگی بنا بکن",
        "description": "تئی زبانءَ گپ، دومی اشکان انت. هما وهدءِ واستا شر انت که تنکا تئی گپ دومیءَ سرپد بوگ لوٹ ایت، مثلاً ٹیکسی ڈرائیورءَ یا ریسٹورنٹءَ.",
        "title": "یک‌نیمگی ترجمہ"
      },
      "subtitle": "وتی کارءِ وڑءَ گچین بکن: زِندگیں آواز، ترجمہ بیتگیں کال، نبشتہ، ڈیوائسءِ آڈیو، فائل، یا زِندگیں براڈکاسٹ.",
      "title": "ترجمہ کنگی نویں وڑ",
      "tryThis": "ایشیءَ بکن"
    },
    "social": {
      "countries": "۱۸۰ءَ گیش زبان پشتگیری کننت",
      "languages": "ایپ ڈاؤن لوڈ کنگءِ ضرورت نه انت",
      "users": "۱۱۸ ملکاں چہ کارئوک"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "آیا گوستِرین گالوارے لوٹ ایت؟ ہما گالوار ءَ راست ترجمہ بہ کن ایت۔",
      "title": "گالوار و علاقەیی دروشم"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "آچینی",
    "acm": "عراقی عربی (میسوپوتامیا)",
    "acq": "عربی (تعزی-عدنی)",
    "acw": "عربی (حجازی)",
    "acx": "عربی (عُمانی)",
    "aeb": "عربی (تونس)",
    "af": "آفریکانس",
    "afb": "عربی (خلیجی)",
    "aka": "آکان",
    "am": "امهری",
    "apc": "عربی (شمال شام)",
    "ar": "عربی",
    "arg": "آراگونی",
    "arq": "عربی (الجزائر)",
    "ars": "عربی (نجدی)",
    "ary": "عربی (مراکش)",
    "arz": "عربی (مصر)",
    "as": "آسامی",
    "ast": "آستوری",
    "awa": "اودی",
    "ayl": "عربی (لیبی)",
    "az": "آذربایجانی",
    "azb": "آذربایجانی (جنوبی)",
    "ba": "باشقیری",
    "bal": "بلوچی",
    "bam": "بامبارا",
    "ban": "بالینایی",
    "be": "بلاروسی",
    "bem": "بمبا",
    "bg": "بلغاری",
    "bho": "بوجپوری",
    "bjj": "کاناوجی",
    "bjn": "بانجاری",
    "bn": "بنگالی",
    "bnm": "باتانگا",
    "bo": "تبتی",
    "br": "برتون",
    "brx": "بودی",
    "bs": "بوسنیایی",
    "btm": "باتاک ماندایلینگ",
    "bug": "بوگینیسی",
    "ca": "کاتالان",
    "ceb": "سبوانو",
    "chv": "چوواشی",
    "cjk": "چوکو",
    "ckb": "کردی سورانی",
    "crh": "تاتاری کریمه",
    "cs": "چکی",
    "cy": "ولزی",
    "da": "دانمارکی",
    "de": "آلمانی",
    "deg": "دیگما",
    "dik": "دینکا (جنوب‌غربی)",
    "doi": "دوگری",
    "dzo": "جونخا",
    "el": "یونانی",
    "en": "انگریزی",
    "epo": "اسپرانتو",
    "es": "اسپانیایی",
    "et": "استونیایی",
    "eu": "باسکی",
    "ewe": "اِوه",
    "ext": "اکسترمادورایی",
    "fa": "فارسی",
    "ff": "فولانی",
    "fi": "فنلاندی",
    "fij": "فیجیایی",
    "fo": "فارویی",
    "fon": "فون",
    "fr": "فرانسوی",
    "fry": "فریسکی غربی",
    "fub": "فول‌فولده (آداماوایی)",
    "fue": "فول‌فولده (بورگو)",
    "fur": "فریولیایی",
    "fuv": "فول‌فولده (نیجریه)",
    "ga": "ایرلندی",
    "gaz": "اورومویی (مرکزی غرب)",
    "gl": "گالیسیایی",
    "gla": "گیلیک اسکاتلندی",
    "gu": "گجراتی",
    "ha": "هاوسایی",
    "hak": "چینی هاکا",
    "haw": "هاوایی",
    "he": "عبری",
    "hi": "هندی",
    "hil": "هیلیگینونی",
    "hne": "چاتیسگاری",
    "hno": "هندکو (شمالی)",
    "hr": "کرواتی",
    "ht": "کریول هائیتی",
    "hu": "مجارستانی",
    "hy": "ارمنی",
    "id": "اندونزیایی",
    "ig": "ایگبو",
    "ilo": "ایلوکانو",
    "ina": "اینترلینگوا",
    "is": "ایسلندی",
    "it": "ایتالیایی",
    "ja": "جاپانی",
    "jns": "جونصاری",
    "jv": "جاوه‌ای",
    "ka": "گرجی",
    "kaa": "قره‌قالپاقی",
    "kab": "قبایلی",
    "kam": "کامبا",
    "kas": "کشمیری",
    "kbp": "کابیه",
    "kea": "کابووردین",
    "kik": "کیکویو",
    "kk": "قزاقی",
    "kln": "کالینجین",
    "km": "خمر",
    "kn": "کانارا",
    "knc": "کانوری",
    "knn": "کونکانی",
    "ko": "کوریایی",
    "koo": "کونجو",
    "ktu": "کیتوبا",
    "ku": "کردی",
    "kxp": "وادیارا کولی",
    "ky": "قرغیزی",
    "la": "لاتین",
    "lb": "لوگزامبورگی",
    "lg": "لوگاندا",
    "lij": "لیگوریایی",
    "lim": "لیمبورگی",
    "lld": "لادین",
    "ln": "لینگالا",
    "lo": "لائوسی",
    "lt": "لیتوانیایی",
    "ltg": "لاتگالی",
    "lua": "لوبا-کاسایی",
    "luo": "لوو",
    "lus": "میزویی",
    "luy": "لوهیا",
    "lv": "لاتویایی",
    "mag": "ماگاهی",
    "mai": "مایتیلی",
    "mg": "مالاگاسیایی",
    "mhr": "ماری (علفزار)",
    "mi": "مائوری",
    "min": "مینانگ‌کابویی",
    "mk": "مقدونی",
    "ml": "مالایالم",
    "mn": "مغولستانی",
    "mni": "میتئی",
    "mos": "موسی",
    "mr": "مراتی",
    "mrr": "ماریا (گوندی)",
    "ms": "مالایی",
    "mt": "مالتی",
    "mwr": "مارواری",
    "my": "برمه‌ای",
    "myv": "ارزیا",
    "nan": "چینی مین نان (هوکین)",
    "nap": "ناپلی",
    "ne": "نیپالی",
    "nl": "هالندی",
    "nn": "نروژی نینورسک",
    "no": "نروژی",
    "noe": "نیمادی",
    "nqo": "انکو",
    "nso": "سوتوی شمالی",
    "ny": "چیچوا",
    "oc": "اُسیتان",
    "odk": "اُد",
    "or": "اودیایی",
    "oru": "اورموری",
    "pa": "پنجابی",
    "pag": "پانگاسینان",
    "pap": "پاپیامنتو",
    "pcm": "پیجین نیجریه",
    "phr": "پاهاری (غربی)",
    "pl": "پولندی",
    "pms": "پیدمونتی",
    "prs": "دری",
    "ps": "پشتو",
    "pt": "پرتگالی",
    "quy": "کچوا (جنوبی)",
    "qvi": "کچوای ایمبابورا",
    "qxw": "کچوای وانکا",
    "ro": "رومانیایی",
    "ru": "روسی",
    "run": "روندی",
    "rw": "کینیارواندا",
    "sa": "سنسکریت",
    "sag": "سانگو",
    "sat": "سانتالی",
    "scn": "سیسیلی",
    "sd": "سندھی",
    "si": "سینهالی",
    "sk": "اسلوواکی",
    "sl": "اسلوونیایی",
    "smo": "ساموآیی",
    "sn": "شونا",
    "so": "سومالیایی",
    "sot": "سوتوی جنوبی",
    "sq": "آلبانیایی",
    "sr": "صربی",
    "srd": "ساردنیایی",
    "ssw": "سواتی",
    "su": "سوندایی",
    "sv": "سوئدی",
    "sw": "سواحیلی",
    "szl": "سیلزی",
    "ta": "تامیلی",
    "taq": "تاماشق",
    "te": "تلوگو",
    "tg": "تاجیکی",
    "th": "تایلندی",
    "tir": "تیگرینیا",
    "tk": "ترکمنی",
    "tl": "فیلیپینی",
    "tpi": "توک پیسین",
    "tr": "ترکی",
    "tsn": "تسوانا",
    "tso": "سونگا",
    "tt": "تاتاری",
    "tum": "تومبوکا",
    "twi": "تویی",
    "tyv": "تووایی",
    "uig": "اویغوری",
    "uk": "اوکراینی",
    "umb": "اومبوندو",
    "ur": "اردو",
    "uz": "ازبکی",
    "vec": "ونتی",
    "vi": "ویتنامی",
    "vmw": "ماکوا",
    "vro": "وُرو",
    "war": "وارایی",
    "wes": "پیجین (کامرون)",
    "wo": "ولوف",
    "xh": "خوسایی",
    "yi": "ییدیش",
    "yo": "یوروبایی",
    "yue": "کانتونی",
    "zh": "ماندارین (چینی)",
    "zu": "زولویی"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "آیا شما وتی په‌گرد (سایت) را په زبان {{language}} دیستن لوٹ ات؟",
    "switchBtn": "تبدیل به {{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "آئیے تگ بہ اشکن",
    "legendSpeak": "آئیے تگ بہ گُش",
    "meta": {
      "description": "ہما گردین زبانانی فہرست کہ lingua.direct ترجمہ کت کنت۔ یک زبانے پر پچت کہ شما گوں آئیے تگ بہ تگ یا تگ بہ زبان ترجمہ کت بہ کنت۔",
      "title": "درستین پشتیبانی بوتگیں زبان - ۱۰۰+ زبانی ترجمے زبان | lingua.direct"
    },
    "noResults": "تئی پٹ و پولے ردوم ءَ ہچ زبان نیست۔",
    "searchPlaceholder": "زبانانی پٹ و پول (مثال: بلوچی، اردو، انگریزی)",
    "showAll": "درستین {{count}} زبانانی نشان دیگ",
    "subtitle": "اے زبانانی میان ءَ ترجمہ بکن۔ یک زبانے پچت کہ شما تگ بہ تگ یا تگ بہ زبان ترجمہ کُت بہ کنت۔",
    "title": "درستین پشتیبانی بوتگیں زبان"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "آ زبان گچین بکن که تو پهکّی کنگای، مایکروفون-ءِ دابُه تئی و وتی همگپّی-ءِ باره ءَ گوں گُشتانکِے بکن. تئی ھمگپ تئی لیول-ءِ ردا پسّو دنت. هر لبز یا جُملہ کہ تو نہ‌سرپد بی، آئی-ءِ سر ءَ تپ بکن تا گوں وتی زبان ءَ آئی-ءِ معنیا بَرَسے.",
    "emptyTitle": "گپّ جنگ-ءِ تمرین",
    "hideTranslation": "ترجمہ-ءِ چیر دیگ",
    "learningLabel": "من گپّ و تامرین کنگای",
    "listen": "گوش دار",
    "listening": "گوش دارگای… تمرین-ءِ زبان ءَ گپّ بکن",
    "processing": "پگر کنگای…",
    "replay": "پدا بجن",
    "settings": {
      "newConversation": "نوکیں گپّ و تران-ءِ بنا کنگ",
      "speakPartner": {
        "description": "هر پسّو-ءِ داب ءَ وتی وتی وانگ بیت. تو گوں وتی مرضی هر پیام-ءِ اسپیکر-ءِ سر ءَ تپ کنئے.",
        "title": "ھمگپّ-ءِ پسّوانی وانگ"
      }
    },
    "speechDetected": "گوش دارگای…",
    "start": "گپّ جنگ-ءِ بنا کنگ",
    "stop": "اوست بکن",
    "translate": "ترجمہ",
    "warmingUp": "مایکروفون-ءِ پِِچگای…",
    "yourLangLabel": "منی زبان"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "ترجمہ کنوکیں بوٹ میٹنگ ءَ کیت۔",
    "clearLink": "دیوان ءِ لینک ءِ پاک کنگ",
    "columnMeeting": "میٹنگ",
    "columnTranslation": "ترجمہ",
    "connecting": "روابط ءَ انت...",
    "detected": "پہلگیں / پجاہ آرگ بوت: {{platform}}",
    "detectedAuto": "پلیٹ فارم وت نہ وت پجاہ آرگ بوت",
    "ended": "ترجمان ءَ دیوان بند کرت.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "ترجُمان میٹنگ ءَ وتی کار نکرت. یک دمانے ءَ پد پدا ہمت بکن ات.",
      "invalidUrl": "ای میٹنگ لنک کار نہ کنت یا اے پلیٹ فارم سکہ نہ بیت۔ زوم، گوگل میٹ یا مائیکروسافٹ ٹیمز ءِ پُرّیں انوائٹ لنک ءَ کاپی بکن ات۔"
    },
    "invalidUrl": "یک دراجیں میٹنگ لنک یے کہ https:// ءَ بنگیج بیت، پیسٹ بکن",
    "joining": "ترجمان بوٹ میٹنگ ءَ ہمراہ بوگ انت…",
    "leave": "ترجمہ کنوکیں بوٹ ءَ در بہ کن",
    "platform": "پلیٹ فارم",
    "readyToSpeak": "بوٹ میٹنگ ءَ انت، شمے گپتگیں توار تنیگا سر بوت کنت",
    "sourceLang": "میٹنگ ءِ زبان",
    "start": "ترجمہ کنوکیں بوٹ ءَ میٹنگ ءَ راہی بہ کن",
    "statusJoining": "ترجمان بوٹ ہمراہ بوگ انت…",
    "statusLive": "میٹنگ ءَ انت، شما گپت کن ات",
    "subtitle": "تئی ٹیمز، گوگل میٹ یا زوم میٹنگ ءِ براہ راست ترجمہ۔ میزبان ترجمان ءَ لیبی (انتظار گس) ءَ چہ ھوار کنت۔",
    "targetLang": "ترجمہ بہ کن بہ",
    "title": "میٹنگ ءِ ترجمان",
    "url": "میٹنگ ءِ لنک",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "میٹنگ ءَ کسے گپ جنیگا انت؟ چارگ ءَ انتے…",
    "worksWith": "اے گوں کار کُنت"
  },
  "meta": {
    "description": "۱۰٠+ زباناں ءَ گوں real-time دو نیمگی گپ ءُ ترانانی ھاترا AI آواز ترجمہ کار۔ ھیچ ایپ ڈاؤن لوڈ کنگ لوٹ ایت نہ - وتی براؤزر ءَ کار کنت۔ مفت ءَ بندات کن!",
    "keywords": "آواز ترجمہ کار، AI آواز ترجمہ کار، گپ ءُ تران ترجمہ کار، real-time ترجمہ کار، گپ ءُ تران ترجمہ کار، دو نیمگی آواز ترجمہ، زنده مٹّی کنوک، آواز ءَ گوں آواز ترجمہ، آن لائن آواز ترجمہ کار، گپ ترجمہ کن، AI مٹّی کنوک، زبان ترجمہ کار",
    "ogDescription": "۱۰٠+ زباناں ءَ گوں real-time دو نیمگی گپ ءُ ترانانی ھاترا AI آواز ترجمہ کار۔ ھیچ ایپ ڈاؤن لوڈ کنگ لوٹ ایت نہ - وتی براؤزر ءَ کار کنت۔ مفت ءَ بندات کن!",
    "ogTitle": "AI آواز ترجمہ کار - ریل ٹائم دو نیمگی ترجمہ | lingua.direct",
    "title": "AI آواز ترجمہ کار - ۱۰٠+ زباناں ءَ گوں ریل ٹائم گپ ءُ تران ترجمہ | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "آدرس بار ءِ تہ ءَ قفل ءِ نشانی (یا کڑیچک ⓘ) ءَ تپ بکن۔",
      "s2": "Permissions (اجازت نامہ) گیشین، پدا Microphone (مائیکروفون) ءَ تپ بکن۔",
      "s3": "Allow (اجازت دہی) ءَ گچین بکن۔",
      "s4": "اگان شما دیم ءَ نہ‌گنداں \"تپ بکن، پدا Site settings ءَ گچین بکن۔",
      "s5": "ای اجازت انت گڑا دہگ ءَ پد، صفحه ءَ ریفریش (تازه) بکن۔",
      "title": "انڈرائیڈ ءِ تہ ءَ مائیکروفون ءَ اجازت دہی"
    },
    "busy": {
      "lead": "دگر یک اپلیکیشنے نوں مائیکروفون ءَ کارمرز کنگ انت۔ هما اپلیکیشن (یا براؤزر ٹیب) ءَ بند بکن، پدا پرپوش (دوباره برے) بکن۔",
      "title": "مائیکروفون کارمرز انت"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "آدرس بار ءِ چپی نیمگ ءَ قفل ءِ نشانی (یا 🎙️) ءَ کلک بکن۔",
        "s2": "مینو ءِ تہ ءَ \"Site settings\" ءَ کلک بکن۔",
        "s3": "مائیکروفون ءَ گیشین، پدا آئی ءَ \"Allow\" (اجازت) ءَ بکن۔",
        "s4": "سیٹنگ ٹیب ءَ بند بکن، پدا صفحه ءَ ریلوڈ بکن۔",
        "title": "کروم ءِ تہ ءَ مائیکروفون ءَ اجازت دہی"
      },
      "edge": {
        "s1": "آدرس بار ءِ چپی نیمگ ءَ قفل ءِ نشانی ءَ کلک بکن۔",
        "s2": "\"Permissions for this site\" ءَ کلک بکن۔",
        "s3": "مائیکروفون ءَ \"Allow\" ءَ بکن، پدا پاپ اپ ءَ بند بکن۔",
        "s4": "صفحه ءَ ریلوڈ بکن۔",
        "title": "ایج ءِ تہ ءَ مائیکروفون ءَ اجازت دہی"
      },
      "firefox": {
        "s1": "آدرس بار ءِ چپی نیمگ ءَ قفل ءِ نشانی ءَ کلک بکن۔",
        "s2": "مائیکروفون ءِ کش ءَ \"X\" ءَ کلک بکن (موقتی بند انت)۔",
        "s3": "صفحه ءَ ریلوڈ بکن، پدا کجام وخت کہ فایرفوکس جست کرت، \"Allow\" ءَ کلک بکن۔",
        "title": "فایرفوکس ءِ تہ ءَ مائیکروفون ءَ اجازت دہی"
      },
      "generic": {
        "s1": "آدرس بار ءِ کش ءَ قفل یا کڑیچک ءِ نشانی ءَ کلک بکن۔",
        "s2": "اجازتی فہرست ءِ تہ ءَ مائیکروفون ءَ گیشین، پدا آئی ءَ Allow ءَ بکن۔",
        "s3": "صفحه ءَ ریلوڈ بکن۔",
        "title": "تئی براؤزر ءَ مائیکروفون ءَ اجازت دہی"
      },
      "safari": {
        "s1": "مینو بار ءِ تہ ءَ Safari → Settings ءِ سرا کلک بکن۔",
        "s2": "Websites ٹیب ءَ پچ بکن، پدا سائیڈ بار ءَ مائیکروفون گچین بکن۔",
        "s3": "لنگوا ڈاٹ ڈائریکٹ (lingua.direct) ءَ Allow ءَ دئیے، سیٹنگ بند بکن، پدا صفحه ءَ ریلوڈ بکن۔",
        "title": "سفاری ءِ تہ ءَ مائیکروفون ءَ اجازت دہی"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "براؤزرز صرف https:// والے آدرسانی سرا مائیکروفون ءَ اجازت دئینت۔ مہربانی بکن لنگوا ڈاٹ ڈائریکٹ (lingua.direct) ءَ HTTPS ءِ سرا پچ بکن۔",
      "title": "Secure رابِطہ (Connection) لوٹیت"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "آئی فون یا آئی پیڈ ءِ تہ ءَ سیٹنگ (Settings) ایپ ءَ پچ بکن۔",
        "s2": "Privacy \u0026 Security → Microphone ءَ تپ بکن۔",
        "s3": "تئی براؤزر ءَ فہرست ءَ گیشین، پدا ٹوگل (Toggle) ءَ پچ بکن۔",
        "s4": "ورتگ پہ براؤزر ءَ، پدا صفحه ءَ ریفریش (تازه) بکن۔",
        "title": "آئی او ایس (iOS) ءِ تہ ءَ مائیکروفون ءَ اجازت دہی"
      },
      "safari": {
        "s1": "آئی فون یا آئی پیڈ ءِ تہ ءَ سیٹنگ (Settings) ایپ ءَ پچ بکن۔",
        "s2": "وار بئِے (Scroll down)، پدا سفاری (Safari) ءَ تپ بکن۔",
        "s3": "\"Settings for Websites\" ءِ تہ ءَ، مائیکروفون ءَ تپ بکن۔",
        "s4": "لنگوا ڈاٹ ڈائریکٹ (lingua.direct) ءَ Allow ءَ بکن۔",
        "s5": "ورگ ءَ پہ سفاری ءَ، پدا صفحه ءَ ریفریش بکن۔",
        "title": "سفاری ءِ تہ ءَ مائیکروفون ءَ اجازت دہی"
      }
    },
    "lead": "ترجمان (Translator) ءَ کارمرز کنگ ءِ بابت ءَ مائیکروفون ءِ رسائی لوٹیت۔",
    "noDevice": {
      "lead": "تئی براؤزر مائیکروفون ءَ نہ گپت۔ چک بکن کہ مائیکروفون درست انت۔",
      "title": "هچ مائیکروفون دست نہ کپت"
    },
    "openSettings": "براؤزر سیٹنگ پچ بکن",
    "reload": "صفحه ریلوڈ بکن",
    "unsupported": {
      "lead": "تئی براؤزر اے فیچر ءَ نہ سپورٹ کنت۔ مہربانی بکن یک نویی (Updated) براؤزرے کارمرز بکن۔",
      "title": "براؤزر باز پرانا انت"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "اے وھدے پادِرِگ (voice) گوں ایوکیں مائیکرو فونک ءَ سرپد بیت، مئے کارِش اِنت کہ تئی مائیکرو فون ءِ اجازت گِرگ بہ بیت. تئی براؤزر پدا تئی کِرّا اجازت کِتکِین اِیت. پد ءَ «Allow» (اجازت) ءِ سر ءَ ٹِپ بِکن اِت داں لِنگوا ڈائریکٹ تئی گپ ءَ بُوگِر اِیت.",
    "cancel": "اِنتری نہ اِنت",
    "continue": "پدا بُرو",
    "title": "مائیکرو فون ءِ اجازت ءَ بِدئے"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "بند کنگ",
    "hint": "نوں {{lang}} گشتگ انت؟",
    "switching": "پہ {{pair}} ءَ، {{n}} سیکنڈ ءَ رند گُشتگ بوتگ…"
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "فیلڈ نوٹس، ڈکٹیشن میموز، دوسری زبان میں وصول کردہ وائس میسجز۔",
          "title": "وائس میموز اور نوٹس"
        },
        {
          "description": "صحافت، کوالٹیٹیو تحقیق، زبانی تاریخ۔ ٹرانسکرپشن سروس کا انتظار کیے بغیر قابلِ استعمال ٹرانسکرپٹ حاصل کریں۔",
          "title": "انٹرویوز اور فیلڈ ریکارڈنگز"
        },
        {
          "description": "آپ کی چھوڑی ہوئی ایک کال جو اس زبان میں ہے جسے آپ نہیں سمجھتے۔ اپلوڈ کریں، سنیں، ترجمہ شدہ۔",
          "title": "وائس میلز اور کال ریکارڈنگز"
        },
        {
          "description": "صرف اصل زبان میں ریلیز ہونے والی اقساط۔ فائل ڈاؤن لوڈ کریں، یہاں اپلوڈ کریں۔",
          "title": "پوڈکاسٹ اقساط"
        },
        {
          "description": "آپ کی چھوٹی ہوئی ٹیم میٹنگ، ویبینار ری پلے، یونیورسٹی لیکچر ریکارڈنگ۔",
          "title": "میٹنگ اور لیکچر ریکارڈنگز"
        },
        {
          "description": "یک ریکارڈ بیتگیں کورس، ٹریننگ ویڈیو، یا کانفرنس ءِ گپ۔ آئی ءِ سرا دگر زبانے تہا سبٹائٹل بڈّ، بے آں کہ وت دیم ءَ کنئے یا پد ءَ بہ کنئے۔",
          "title": "ویڈیو ءُ کورس میٹریل"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "عام فارمیٹس: MP3, M4A, WAV, MP4 (آڈیو ٹریک نکال لیا جاتا ہے)۔ دیگر فارمیٹس کے لیے، پہلے کسی مفت ٹول کا استعمال کرتے ہوئے کنورٹ کریں۔",
          "question": "کون سی فائل فارمیٹس کام کرتی ہیں؟"
        },
        {
          "answer": "تقریباً 30 منٹ فی فائل۔ طویل ریکارڈنگز کے لیے، انہیں حصوں میں تقسیم کریں اور ہر ایک کو اپلوڈ کریں۔",
          "question": "کیا کوئی لمبائی کی حد ہے؟"
        },
        {
          "answer": "صاف سنگل اسپیکر ریکارڈنگز پر بہت درست ہے۔ ملٹی اسپیکر اوورلیپ، بھاری لہجے اور پس منظر میں موسیقی درستگی کو کم کر دیتے ہیں، جیسے کہ کسی بھی اسپیچ ٹو ٹیکسٹ سسٹم کے لیے ہوتا ہے۔",
          "question": "ٹرانسکرپٹ کتنا درست ہے؟"
        }
      ],
      "intro": "آڈیو فائل موڈ ان ریکارڈنگز کو سنبھالتا ہے جو آپ کے پاس ڈسک پر پہلے سے موجود ہیں، جیسے وائس میمو، ریکارڈ شدہ انٹرویو، پوڈکاسٹ، یا وائس میل۔ اسے اپلوڈ کریں اور صاف ٹرانسکرپٹ کے ساتھ ترجمہ حاصل کریں، جس میں آپ کی ہدف زبان میں آڈیو سننے کا آپشن بھی موجود ہے۔",
      "label": "آڈیو فائل",
      "meta": {
        "description": "یک ریکارڈنگ یا ویڈیو اپلوڈ کُن ءُ ترجمہ بیتگیں ٹرانسکرپٹ ءُ سبٹائٹل فائل بہ گِراں۔ SRT، VTT یا سادگیں ٹیکسٹ، کہ اصل آڈیو ءِ مطابق ٹائم بیتگ۔",
        "title": "آڈیو فائل کا ترجمہ - MP3 یا WAV اپلوڈ کریں، ٹرانسکرپٹ حاصل کریں | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV، تقریباً 30 منٹ فی فائل۔",
          "title": "فائل ڈراپ کریں"
        },
        {
          "description": "ماخذ زبان کا تعین خود بخود ہو جاتا ہے۔",
          "title": "ہدف زبان منتخب کریں"
        },
        {
          "description": "ٹرانسکرپٹ ءُ ترجمہ لائن بہ لائن، آڈیو ءِ مطابق دیم ءَ کئیت۔ ویڈیو پلیئرے کارے واستہ .srt یا .vtt ڈاؤن لوڈ کُن، یا ونتن ءُ بدل کاری ءِ واستہ سادگیں ٹیکسٹ بڈّ۔",
          "title": "پڑھیں یا ڈاؤن لوڈ کریں"
        }
      ],
      "tagline": "یک ریکارڈنگ یا ویڈیو اپلوڈ کُن، ترجمہ بیتگیں ٹرانسکرپٹ، سبٹائٹل فائل، یا ترجمہ بیتگیں گپ گوشدار۔",
      "title": "آڈیو فائل کا ترجمہ"
    },
    "availability": {
      "input": "ان پٹ: بولیں یا ٹائپ کریں",
      "outputText": "آؤٹ پٹ: صرف ٹیکسٹ",
      "outputVoice": "آؤٹ پٹ: آواز کے ساتھ",
      "subtitle": "{{count}} زبانیں اس موڈ کے ساتھ کام کرتی ہیں۔ آئیکنز دکھاتے ہیں کہ ہر ایک کیا سپورٹ کرتا ہے۔",
      "title": "ان زبانوں کے لیے دستیاب"
    },
    "bestFor": "کب استعمال کریں",
    "bestForSubtitle": "عام حالات جہاں یہ موڈ بہترین انتخاب ہے۔",
    "breadcrumb": {
      "home": "ہوم",
      "modes": "موڈز"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "بین الاقوامی سامعین جو اسپیکر کی زبان نہیں جانتے۔ انسانی ترجمانوں کی ٹیم کے اخراجات اور پیچیدگی سے بچیں۔",
          "title": "کانفرنسز اور کلیدی تقاریر"
        },
        {
          "description": "کثیر لسانی عبادت گزار ایک ہی مبلغ کی پیروی کرتے ہیں۔ ہر سننے والا اپنی زبان میں پڑھتا یا سنتا ہے۔",
          "title": "خطبات اور مذہبی خدمات"
        },
        {
          "description": "مہمان مقررین، کارپوریٹ ٹریننگ، یونیورسٹی لیکچرز۔ کسی بھی زبان کے حاضرین لائیو ساتھ چل سکتے ہیں۔",
          "title": "لیکچرز اور ٹریننگ سیشنز"
        },
        {
          "description": "مقامی گورنمنٹ، اسکول بورڈز، محلے کی میٹنگز۔ ہر کمیونٹی کے لیے ہال کو فوری قابلِ رسائی بنائیں۔",
          "title": "ٹاؤن ہال اور کمیونٹی ایونٹس"
        },
        {
          "description": "میوزیم ٹورز، فیکٹری کے دورے، گائیڈڈ وزٹس۔ زائرین QR کوڈ اسکین کر کے اپنے ایئربڈز کے ذریعے اپنی زبان میں سن سکتے ہیں۔",
          "title": "ٹورز اور آن سائٹ ایونٹس"
        },
        {
          "description": "Twitch، YouTube Live، ویبینارز۔ اسٹریم کے ساتھ براڈکاسٹ لنک شیئر کریں تاکہ ناظرین کسی بھی زبان میں سب ٹائٹل پڑھ سکیں۔",
          "title": "لائیو اسٹریمز اور آن لائن ایونٹس"
        },
        {
          "description": "اپنے موجودہ OBS، vMix یا ہارڈ ویئر انکوڈر کو RTMP یا SRT کے ذریعے lingua.direct میں فیڈ کریں اور کسی بھی اسٹریم میں لائیو کثیر لسانی سب ٹائٹلز اور آڈیو شامل کریں۔",
          "title": "پروفیشنل پروڈکشنز اور AV ٹیمیں"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "جتنے آپ کے ایونٹ کو چاہیے۔ میٹنگ میں چند ساتھیوں سے لے کر کانفرنس میں سینکڑوں شرکاء تک، ہر سننے والے کو اپنی منتخب زبان میں سب ٹائٹل اور آڈیو ملتا ہے۔",
          "question": "ایک براڈکاسٹ میں کتنے سننے والے شامل ہو سکتے ہیں؟"
        },
        {
          "answer": "نہیں۔ وہ کسی بھی براؤزر میں شیئر لنک کھولتے ہیں، اپنی زبان منتخب کرتے ہیں اور پڑھنا یا سننا شروع کر دیتے ہیں۔ کچھ انسٹال کرنے یا سائن اپ کرنے کی ضرورت نہیں۔",
          "question": "کیا سننے والوں کو اکاؤنٹ کی ضرورت ہے؟"
        },
        {
          "answer": "میزبان فی منٹ ادائیگی کرتا ہے، سننے والے کچھ ادا نہیں کرتے۔ محدود وقت کے لیے، آپ بڑی تعداد میں سامعین کے لیے اضافی ادائیگی نہیں کرتے۔",
          "question": "براڈکاسٹ کی بلنگ کیسے ہوتی ہے؟"
        },
        {
          "answer": "جی ہاں۔ ہر سننے والا اپنی زبان کے لیے آڈیو آن کرتا ہے اور ترجمہ شدہ تقریر ان کے ڈیوائس، ہیڈ فونز یا ایئربڈز کے ذریعے چلتی ہے۔",
          "question": "کیا سننے والے ایئربڈز کے ذریعے ترجمہ سن سکتے ہیں؟"
        },
        {
          "answer": "سننے والوں کو نوٹس نظر آتا ہے کہ براڈکاسٹ ختم ہو گیا ہے۔ شیئر لنک غیر فعال ہو جاتا ہے جب تک کہ میزبان نیا براڈکاسٹ شروع نہ کرے (جسے نیا لنک ملے گا)۔",
          "question": "اگر میزبان براڈکاسٹ کے دوران رک جائے تو کیا ہوتا ہے؟"
        },
        {
          "answer": "جی ہاں۔ کمرے میں، شرکاء شیئر لنک کے ساتھ QR کوڈ اسکین کرتے ہیں اور اپنے فون کے ذریعے سنتے ہیں۔ آن لائن، لنک کو میٹنگ چیٹ میں یا اسٹریم کے ساتھ پیسٹ کریں۔",
          "question": "کیا یہ ہائبرڈ ایونٹس کے لیے کام کرتا ہے جہاں لوگ کمرے میں اور آن لائن ہوں؟"
        },
        {
          "answer": "جی ہاں۔ براڈکاسٹ شروع کرتے وقت \"External encoder\" منتخب کریں تاکہ RTMP یا SRT URL حاصل کر سکیں جسے OBS، vMix، Wirecast یا کسی بھی ہارڈ ویئر انکوڈر میں پیسٹ کیا جا سکے۔ آپ کی پروڈکشن آڈیو کا ترجمہ لائیو ہوتا ہے اور سننے والے اسی شیئر لنک کے ذریعے شامل ہوتے ہیں۔",
          "question": "کیا میں OBS، vMix یا ہارڈ ویئر انکوڈر سے اسٹریم کر سکتا ہوں؟"
        }
      ],
      "intro": "لائیو براڈکاسٹ موڈ ایک سپیکر کو کثیر لسانی اسٹریم میں بدل دیتا ہے۔ آپ اپنے مائیکروفون پر ایک زبان میں بولیں یا ڈیوائس سے آڈیو شیئر کریں، اور lingua.direct ہر سننے والے کو لنک پر ریئل ٹائم سب ٹائٹلز اور اختیاری طور پر بولا ہوا ترجمہ فراہم کرتا ہے۔ سامعین گمنام طور پر براؤزر کے ذریعے شامل ہوتے ہیں، اپنی زبان منتخب کرتے ہیں اور ساتھ چلتے ہیں۔ کوئی ایپ انسٹال نہیں، کوئی اکاؤنٹ نہیں، سننے والے کی طرف سے کچھ کنفیگر نہیں کرنا۔ پیشہ ورانہ سیٹ اپ سے براڈکاسٹ کر رہے ہیں؟ RTMP یا SRT کے ذریعے OBS، vMix یا ہارڈ ویئر انکوڈر کو lingua.direct سے جوڑیں، اور آپ کی پروڈکشن آڈیو ایک لائیو کثیر لسانی اسٹریم بن جائے گی۔",
      "label": "لائیو براڈکاسٹ",
      "meta": {
        "description": "لائیو تقریر، خطبہ، لیکچر یا اسٹریم کا ایک ساتھ ہر زبان میں ترجمہ کریں۔ لنک شیئر کریں، سامعین اپنی زبان منتخب کریں اور کسی بھی ڈیوائس پر ساتھ چلیں۔",
        "title": "لائیو براڈکاسٹ ترجمہ - ایک سپیکر، کئی زبانیں | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "لائیو تقریر کے لیے آپ کا مائیکروفون، ویڈیو شیئر کرتے وقت ڈیوائس آڈیو، یا RTMP یا SRT پر OBS جیسا پروفیشنل انکوڈر۔",
          "title": "آڈیو سورس منتخب کریں"
        },
        {
          "description": "اسٹارٹ دبائیں، ایک منفرد سننے والا لنک ظاہر ہوگا۔ اسے اسکرین پر، QR کوڈ میں، ای میل یا چیٹ میں شیئر کریں۔",
          "title": "براڈکاسٹ شروع کریں"
        },
        {
          "description": "ہر لسنر لنک ءَ پچ کنت، وتیں لوٹگیں زبان ءَ گچین کنت ءُ سبٹائٹل ونت یا ترجمہ گوشدارت۔ کمرے ءِ تہ ءَ سکرین یک دگر لسنر انت: لنک ءَ بیامر یا ٹی وی ءِ سرا پچ کُن کہ ہرکس یک وہد ءَ سبٹائٹل بہ ونت۔",
          "title": "سامعین کسی بھی زبان میں شامل ہوں"
        }
      ],
      "tagline": "ایک سپیکر، بہت سے سننے والے، ہر زبان۔ لنک شیئر کریں، ہر سننے والا اپنے سب ٹائٹل یا بولا ہوا ترجمہ منتخب کرتا ہے۔",
      "title": "لائیو براڈکاسٹ کا ترجمہ"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ان رشتہ داروں کے قریب رہیں جو آپ کی زبان نہیں بولتے۔ سالگرہ، چھٹیاں، اتوار کی معمول کی کال۔",
          "title": "بین الاقوامی فیملی کالز"
        },
        {
          "description": "سپلائر چیک ان، سیلز کالز، سرحد پار فری لانس مشاورت۔ کسی مشترکہ تیسری زبان کی ضرورت نہیں۔",
          "title": "ریموٹ بزنس کالز"
        },
        {
          "description": "ایک چھوٹی سپورٹ ٹیم بغیر مترجم رکھے کئی زبانوں میں کالز لے سکتی ہے۔",
          "title": "کسٹمر سپورٹ"
        },
        {
          "description": "امیدواروں سے ان کی اپنی زبان میں نیچرل انداز میں بات کریں، بغیر انگریزی کی اہلیت کی فکر کے۔",
          "title": "ریکروٹنگ اور انٹرویوز"
        },
        {
          "description": "زبانوں کے اس پار ٹیوٹرنگ۔ ٹیچر اور طالب علم دونوں اسی زبان میں رہیں جس میں وہ سوچتے ہیں۔",
          "title": "فاصلاتی تعلیم"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "نہیں۔ وہ صرف لنک کھولتے ہیں۔ براؤزر مائیکروفون کی اجازت مانگتا ہے اور کال شروع ہو جاتی ہے۔",
          "question": "کیا دوسرے فریق کو اکاؤنٹ کی ضرورت ہے؟"
        },
        {
          "answer": "جب تک آپ کا پلان اجازت دیتا ہے۔ کالز آپ کے استعمال کے کریڈٹ سے حاصل ہوتی ہیں، جیسے کوئی اور موڈ۔",
          "question": "کال کتنی لمبی ہو سکتی ہے؟"
        },
        {
          "answer": "کالز بائی ڈیفالٹ محفوظ رہتی ہیں تاکہ آپ بعد میں اکاؤنٹ سے ٹرانسکرپٹس اور آڈیو دیکھ سکیں۔ اگر آپ نہیں چاہتے، تو پیڈ پلانز میں پرائیویسی سیٹنگز سے اسٹوریج بند کریں، گفتگو ختم ہونے کے منٹوں میں مٹا دی جائے گی۔",
          "question": "کیا کال ریکارڈ ہوتی ہے؟"
        },
        {
          "answer": "اگاں تئی پلان ءِ تہ ءَ گنجائش است. کال تئی یوزیج کریڈٹ چہ کم بیت، دقیق تہ ءَ دگہ ہر موڈ ءِ پیم ءَ. راستیں فون نمبر ءَ کال کنگ ءِ کرایہ فی منٹ دیم پہ دیم انت ءُ اے ہمے ملک ءِ سرا بندوک انت کہ تو کال کن ئے، اے داوستی ءَ چہ پیش پیش دارگ بیت؛ Unlimited پلانانی تہ ءَ ماہانہ فون کال ءِ بجٹ ہم است.",
          "question": "یک کال چنچو دراج بوت کنت؟"
        }
      ],
      "intro": "کال موڈ (Call mode) تئی کمک کنت کہ تو گوں یک مردمے ءَ گپ بہ کنئے کہ آئی تئی زبان ءَ نہ زانت، ہما وہد ءَ کہ تو آئی گوں یک جاگہ ءَ نہ اے۔ آئی ءِ اصلی نمبر ءَ جن ات، ما کال بندیں ءُ دوئیں نیمگ ءَ آئی ءَ ہما وہد ءَ ترجمہ کنیں؛ آئی گپ دزگیر کنت، جتاہ ئیں دروشمے ءَ۔ یا یک لنکے ءَ وٹس ایپ، ای میل یا ایس ایم ایس ءِ سرا دیم بدے، آئی وتی فون یا لیپ ٹاپ ءِ براؤزر ءَ گوں گپ ءَ ھوار بیت۔ ہردو وڑ ءَ، ہرچے گپ بیت، ہما وہد ءَ ترجمہ بیت۔ ہچ اپلیکیشن (app) تنصیب کنگ لوٹ ایت نہ اکاؤنٹ جوڑ کنگ۔",
      "label": "ترجمہ شدہ کال",
      "meta": {
        "description": "سرحدانی تہ ءَ ہما وہد ءَ ترجمہ بووکیں کال۔ اصلی نمبرے ءَ جن ات، دومی نیمگ ءَ اپلیکیشن لوٹ ایت نہ، یا براؤزر لنک دیم بدے کہ ہر کس وتی ڈیوائس ءَ گوں گپ ءَ ھوار بہ بیت۔ ہردو نیمگ، ہما وہد ءَ۔",
        "title": "ترجمہ بووکیں فون ءُ براؤزر کال - ہما وہد ءَ، ہردو نیمگ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "اپنی دو زبانیں منتخب کریں۔ ہم شیئر کرنے کے قابل لنک بناتے ہیں۔",
          "title": "کال شروع کریں"
        },
        {
          "description": "واٹس ایپ، ای میل، ایس ایم ایس، جیسے بھی آپ شیئر کریں۔ وہ کسی بھی جدید براؤزر میں اسے کھولتے ہیں۔",
          "title": "لنک بھیجیں"
        },
        {
          "description": "ہر فریق دوسرے کو اپنی زبان میں کم تاخیر کے ساتھ ترجمہ شدہ سنتا ہے۔",
          "title": "بات کریں"
        }
      ],
      "tagline": "یک اصلی فون نمبرے ءَ جن ات یا براؤزر لنک دیم بدے۔ دو مردم، دو ڈیوائس، ہر کس وتی زبان ءَ گپ کنت ءُ دومی ہما وہد ءَ ترجمہ بووکیں گپ ءَ اش کنت۔",
      "title": "ترجمہ بووکیں فون ءُ براؤزر کال"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "زوم یا ٹیمز کال ایک ایسی زبان میں جسے آپ صرف آدھا سمجھتے ہیں۔ ترجمہ میٹنگ میں شامل ہوئے بغیر ساتھ چلتا ہے۔",
          "title": "ویڈیو میٹنگز جنہیں آپ روک نہیں سکتے"
        },
        {
          "description": "وہ چینلز اور سیریز جن کے سب ٹائٹل کبھی ترجمہ نہیں ہوتے۔ ڈاکومینٹریز، انٹرویوز، لیکچرز، کسی بھی زبان میں بلاگز۔",
          "title": "یوٹیوب اور اسٹریمنگ ویڈیو"
        },
        {
          "description": "یونیورسٹی لیکچرز، MOOCs، ٹریننگ ویڈیوز جو آپ کی زبان کے علاوہ کسی اور زبان میں سکھائے جاتے ہیں۔ ریئل ٹائم میں ساتھ چلیں۔",
          "title": "آن لائن لرننگ"
        },
        {
          "description": "Twitch اسٹریمز، ڈسکارڈ وائس چیٹس، گیمز میں cutscenes اور NPC مکالمے۔",
          "title": "گیمنگ اور لائیو اسٹریمز"
        },
        {
          "description": "صرف اصل زبان میں جاری ہونے والی اقساط۔ آڈیو بکس ایسی زبان میں جو آپ سیکھ رہے ہیں لیکن ابھی روانی نہیں ہے۔",
          "title": "پوڈکاسٹس اور آڈیو بکس"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "ویڈیو کالز",
          "examples": [
            "Zoom میٹنگز",
            "Microsoft Teams کالز",
            "Google Meet",
            "Webex سیشنز",
            "Skype کالز",
            "Discord وائس چینلز"
          ]
        },
        {
          "category": "ویڈیو اور اسٹریمنگ",
          "examples": [
            "YouTube ویڈیوز",
            "Netflix, Prime Video (آڈیو ٹریک)",
            "Twitch اسٹریمز",
            "TikTok لائیو",
            "Vimeo",
            "نیوز چینل لائیو اسٹریمز"
          ]
        },
        {
          "category": "آڈیو کنٹینٹ",
          "examples": [
            "پوڈکاسٹس",
            "Spotify شوز",
            "Apple Podcasts",
            "آڈیو بکس (Audible, Spotify)",
            "ریڈیو لائیو اسٹریمز",
            "SoundCloud اپلوڈز"
          ]
        },
        {
          "category": "گیمز",
          "examples": [
            "وائس ایکٹنگ والی براؤزر گیمز",
            "گیمنگ کے دوران Discord",
            "گیم میں اسٹریم شدہ مکالمے",
            "Visual novels",
            "Walkthrough کمنٹری"
          ]
        },
        {
          "category": "تعلیم اور کام",
          "examples": [
            "یونیورسٹی لیکچرز",
            "Coursera, edX, Khan Academy ویڈیوز",
            "کانفرنس کی تقاریر",
            "ریکارڈ شدہ ویبینارز",
            "ٹریننگ مواد"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "فی الحال صرف ڈیسک ٹاپ پر۔ موبائل براؤزرز ویب سائٹس کو دوسرے ایپس سے آڈیو کیپچر کرنے کی اجازت نہیں دیتے۔ فون پر، اسپیکر کی طرف اشارہ کرتے ہوئے وائس موڈز یا ریکارڈنگ کے لیے آڈیو فائل موڈ استعمال کریں۔",
          "question": "کیا یہ فون پر کام کرتا ہے؟"
        },
        {
          "answer": "Chrome، Edge، Brave اور دیگر Chromium براؤزرز ٹیب اور سسٹم آڈیو شیئرنگ کو بہترین سپورٹ کرتے ہیں۔ Firefox ٹیب آڈیو کے لیے کام کرتا ہے۔ Safari کی محدود سپورٹ ہے۔",
          "question": "کون سے براؤزرز کام کرتے ہیں؟"
        },
        {
          "answer": "جی ہاں۔ میٹنگ کو ایک ٹیب میں اور lingua.direct کو دوسرے میں چلائیں۔ ترجمہ شدہ آڈیو آپ کے اسپیکرز کے ذریعے چلتی ہے، آپ کا مائیکروفون بات کرنے کے لیے آزاد رہتا ہے۔",
          "question": "کیا میں اسے لائیو میٹنگز کے لیے استعمال کر سکتا ہوں؟"
        },
        {
          "answer": "نہیں۔ یہ میٹنگ میں بطور شریک شامل نہیں ہوتا۔ یہ صرف آپ کی طرف چلنے والی آڈیو سنتا ہے۔",
          "question": "کیا کال پر دوسرے لوگ lingua.direct دیکھیں گے؟"
        }
      ],
      "intro": "ڈیوائس آڈیو موڈ آپ کے براؤزر یا ڈیوائس پر چلنے والی آواز کو سنتا ہے اور ریئل ٹائم ترجمہ کرتا ہے۔ فون کو اسپیکر کے پاس رکھنے کی بجائے، lingua.direct براؤزر ٹیب یا آپ کی پوری اسکرین سے آڈیو کیپچر کرتا ہے اور ترجمہ پڑھ کر سناتا ہے۔ غیر ملکی زبان کی ویڈیوز، آڈیو، اور لائیو گفتگو کو اس آلے پر سمجھنے کا سب سے آسان طریقہ جسے آپ پہلے ہی استعمال کر رہے ہیں۔",
      "label": "ڈیوائس آڈیو",
      "meta": {
        "description": "اپنی ڈیوائس پر چلنے والی آڈیو کیپچر کریں اور لائیو ترجمہ کریں۔ Zoom میٹنگز، YouTube ویڈیوز، پوڈکاسٹس، لائیو اسٹریمز، گیمز اور آڈیو بکس کے لیے کام کرتا ہے۔",
        "title": "یوٹیوب، پوڈکاسٹ، گیم ءُ لائیو سٹریمز ترجمہ کن ات - ڈیوائس آڈیو | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ایک مخصوص براؤزر ٹیب (Zoom, YouTube, Spotify web) یا آپ کی پوری اسکرین، بشمول سسٹم آڈیو۔",
          "title": "آڈیو سورس منتخب کریں"
        },
        {
          "description": "براؤزر پرامپٹ میں \"Share tab audio\" یا \"Share system audio\" پر ٹک کریں۔ سائٹ صرف آواز دیکھتی ہے، آپ کی اسکرین کا مواد نہیں۔",
          "title": "آڈیو شیئر کریں"
        },
        {
          "description": "ترجمہ بیتگیں گپ تئی ہیڈفون یا سپیکر ءِ تہ ءَ جن انت وہدے کہ اصل آڈیو ہم جن انت۔ یا سبٹائٹلز دومی سکرین ءَ دیم دے: آئی ءِ پتگیں ایڈریس ٹی وی، بیامر یا دومی لیپ ٹاپ ءِ سرا پچ کُن، ءُ ٹیکسٹ اودا کستریں سپیدیں حرفاں گوں دیم ءَ کئیت۔",
          "title": "ترجمہ سنیں"
        }
      ],
      "tagline": "تئی ڈیوائس ءِ سرا بووکیں آڈیو ترجمہ کن ات۔ یوٹیوب، پوڈکاسٹ، گیم، لائیو سٹریمز۔",
      "title": "ڈیوائس آڈیو ترجمہ"
    },
    "ctaSubtitle": "سائن اپ پر دس منٹ کا مفت ترجمہ شامل ہے۔",
    "ctaTitle": "کیا آپ {{mode}} آزمانے کے لیے تیار ہیں؟",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "کسی غیر ملکی کسٹمر یا ساتھی کو درست جواب دیں۔ یا جواب دینے سے پہلے لمبی تھریڈ پڑھیں۔",
          "title": "ای میلز اور پیغامات"
        },
        {
          "description": "لیز کے معاہدے، سروس کی شرائط، غیر ملکی زبان میں کام کے معاہدے۔ سائن کرنے سے پہلے اہم حصوں کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے۔",
          "title": "معاہدے اور قانونی متن"
        },
        {
          "description": "ککنگ سائٹ صرف اطالوی میں، فرنیچر کا مینوئل صرف سویڈش میں۔ ایک بار پڑھیں، اپنی زبان میں۔",
          "title": "ترکیبیں اور ہدایات"
        },
        {
          "description": "آرٹیکلز، بلاگ پوسٹس، سوشل میڈیا تھریڈز ایسی سائٹوں سے جو کبھی انگریزی میں شائع نہیں ہوتیں۔",
          "title": "نیوز آرٹیکلز اور پوسٹس"
        },
        {
          "description": "ٹیکس فارمز، ویزا درخواستیں، اسکول رجسٹریشن پیک۔ وہ حصے ترجمہ کریں جنہیں آپ سمجھ نہیں سکتے۔",
          "title": "فارمز اور بیوروکریسی"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ابھی براہ راست نہیں۔ فی الحال فائل سے ٹیکسٹ کاپی کریں اور یہاں پیسٹ کریں۔ فائل اپلوڈ ہمارے روڈ میپ پر ہے۔",
          "question": "کیا میں پی ڈی ایف یا ورڈ فائل اپلوڈ کر سکتا ہوں؟"
        },
        {
          "answer": "فی درخواست چند ہزار الفاظ، جو زیادہ تر ای میلز، آرٹیکلز اور فارم کے صفحات کا احاطہ کرتے ہیں۔ بہت لمبے دستاویزات کے لیے، حصوں میں ترجمہ کریں۔",
          "question": "ٹیکسٹ کتنا لمبا ہو سکتا ہے؟"
        },
        {
          "answer": "جی ہاں، آپ کی ترجمے کی ہسٹری بائی ڈیفالٹ آپ کے اکاؤنٹ میں محفوظ رہتی ہے تاکہ آپ بعد میں دیکھ سکیں۔ اگر وہ چاہیں تو پیڈ پلانز پرائیویسی سیٹنگز میں اسٹوریج بند کر سکتے ہیں تاکہ ترجمہ فوراً پروسیس اور ڈسکارڈ ہو جائے۔",
          "question": "کیا یہ میرے ترجمے یاد رکھتا ہے؟"
        }
      ],
      "intro": "ڈاکیومنٹ موڈ ان معاملات کو سنبھالتا ہے جہاں آپ کے پاس آواز کے بجائے تحریری الفاظ ہوں۔ ای میل، معاہدے کا شق، مینوئل کا صفحہ، ترکیب، فورم پوسٹ پیسٹ کریں اور اسے اپنی زبان میں پڑھیں۔ لائیو وائس موڈز میں استعمال ہونے والا وہی معیار، ہر اس چیز پر لاگو ہوتا ہے جسے آپ کاپی کر سکتے ہیں۔",
      "label": "دستاویز اور ٹیکسٹ",
      "meta": {
        "description": "ای میل، معاہدہ، ترکیب یا آرٹیکل پیسٹ کریں اور 180 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ حاصل کریں۔ اختیاری طور پر پڑھ کر سنائیں۔",
        "title": "دستاویز اور ٹیکسٹ کا ترجمہ - پیسٹ کریں، ترجمہ کریں، سنیں | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ایک وقت میں چند ہزار الفاظ تک۔ ہم خود بخود ماخذ زبان کا پتہ لگاتے ہیں۔",
          "title": "ٹیکسٹ پیسٹ کریں"
        },
        {
          "description": "ہماری 180+ سپورٹ شدہ زبانوں میں سے کچھ بھی۔",
          "title": "ہدف زبان منتخب کریں"
        },
        {
          "description": "اختیاری طور پر اسپیکر کو تھپتھپائیں تاکہ ترجمہ پڑھ کر سنایا جائے۔",
          "title": "پڑھیں یا سنیں"
        }
      ],
      "tagline": "ایک ٹیکسٹ کا حصہ پیسٹ کریں، صاف ترجمہ حاصل کریں۔ اختیاری طور پر پڑھ کر سنیں۔",
      "title": "دستاویز اور ٹیکسٹ کا ترجمہ"
    },
    "faq": "اکثر پوچھے گئے سوالات",
    "howItWorks": "یہ کیسے کام کرتا ہے",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "تو باز سرپد بہ ائے بلے گپ نہ کُت کن ئے۔ پُراثر ءُ آسودگیں گپ لَیگِت چہ بازیں لغتانی مشک ءَ زوت تئی ہمے کسر ءَ پُر کنت۔",
          "title": "گپ جنگ ءِ باور دیم ءَ آرگ"
        },
        {
          "description": "ماتیں زبان، دمگی زبان، یا کَم کارمرز بووکیں زبان۔ اگر مزنیں ایپانی تہ ءَ تئی زبان نیست، تئی چانس است کہ ادا پریکٹس بہ کن ئے۔",
          "title": "یک زبانی سکین کہ ہچ ایپ نہ سکین ایت"
        },
        {
          "description": "ہما گپانی پریکٹس کن ات کہ تو بلکیں کن ئے: ورگ ٹوھ کنگ، ہمسائگاں گوں گپ جنگ، کمک لوٹگ۔ پیش چہ ہجرت ءَ گپ جنگ ءِ عادت بہ بئیں۔",
          "title": "سفر یا جاگہ بدلی ءِ تیاری"
        },
        {
          "description": "پہ سالاں وان اتگ، شر سرپد بہ ائے، بلے وہدے گپ جنگ ءِ وہد بیت، تو سکین ئے۔ ہفتگ ءَ چندے گپ جنگ تئی ہمے زبان ءَ پدا زِندگ کنت۔",
          "title": "تُرندیں یا پرشتگیں زبانے ءِ پدا زِندگ کنگ"
        },
        {
          "description": "گوں وتی کماشاں یا سنگت ءِ کماشاں گپ جنگ ءَ پیش پریکٹس کن ات، تانکہ اصلی گپ شر بہ بیت۔",
          "title": "گوں خاندانی مردمانی زبان ءَ گپ جنگ"
        },
        {
          "description": "تئی پارٹنر تئی گیش بووکیں مہارت ءِ حساب ءَ وتی گپ ءَ بدل کنت، تانکہ تئی گپ جنگ ءِ مہارت گیش بہ بیت۔",
          "title": "میاں اواری (intermediate) ءِ حد ءَ گوزگ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ہما ایپ تمرین ءُ دگہ چیزانی سرا کار کن انت۔ اے نیمگ دومی نیمگ انت: یک آزاتیں گپ، ہما جاہ ءَ کہ تو وتی زبان ءَ گپ کن ئے۔ ادا سبق یا لیول نیست، صرف گپ انت، ہمے ہمے ہنر انت کہ وانوکانی گیشتر گش انت کہ آئی کمی است۔",
          "question": "اے ڈولنگو یا دگہ ایپانی ہمراہ چوں جتاہ انت؟"
        },
        {
          "answer": "تو کن ئے، ءُ اے شر انت۔ پارٹنر تئی کَم وڑیں گپ ءَ سرپد بیت ءُ درستیں شکل ءَ وتی پسہ ءِ تہ ءَ گوں وتی ہبر ءَ گونڈگ ءَ کنت، ہما وڑ کہ یک شریں مادری زبان ءِ وانوک کنت۔ تو درستیں شکل ءَ سرپد بہ ائے، ہچ کس تئی گپ ءَ نہ پروش ایت۔",
          "question": "اگر من چُنڈی (غلطی) کُت گڑا؟"
        },
        {
          "answer": "تئی صرف چندے ٹال (الفاظ) لوٹ انت، یا صرف سلام ءُ چندے جملہ۔ پارٹنر اول ءَ وتی پسہ ءَ کُٹّ ءُ ہما جاہ ءَ کُت (سادہ) کنت ءُ تئی ہمراہ ءَ گیش کنت۔ ہرچے تو سرپد نہ بہ ائے، صرف یک ٹپ (tap) ءَ ترجمہ بیت۔",
          "question": "من انگت وانگ ءَ بندات کُتگ۔ چہ بندات کنگ ءَ زوت نہ انت؟"
        },
        {
          "answer": "ہؤ۔ چائنیز، جاپانی، کورین، عربی، ہندی یا تھائی زبانانی تہ ءَ، ٹپ کُتگیں ٹال ءُ جملہ رومانائزیشن ہم پیش دار انت (مثلاً مینڈارن ءَ پینین)، تانکہ تو چہ روچ اولی ءَ توار ءُ نبشتہ ءَ گوں ہمگرنچ بہ بہ ئے۔",
          "question": "چو جتاہیں نبشتہ کار (script) بووکیں زبانانی تہ ءَ کار کنت؟"
        },
        {
          "answer": "نہ۔ پریکٹس موڈ ہر جدید براؤزر (فون، ٹیبلٹ یا لیپ ٹاپ) ءَ کار کنت۔ سائن اپ کن ات، مائکروفون ءَ اجازت بدے ءُ گپ جنگ بندات کن ات۔",
          "question": "آیا من ءَ اپلیکیشن تنصیب کنگ لوٹ ایت؟"
        }
      ],
      "intro": "پریکٹس موڈ ہما جاہ ءَ انت کہ ہچ ایپ نہ رس ایت: راستیں گپ جنگ۔ تو وتی وانگ بووکیں زبان ءَ گپ کن ئے ءُ یک اے آئی (AI) پارٹنرے تئی لیول ءِ حساب ءَ پسہ دنت، تانکہ ہر پسہ شر سرپد بہ بیت۔ اگر تو چُنڈی کن ئے، پارٹنر شریں شکل ءَ تئی گپ ءَ دوارانت، ہما وڑ کہ یک دوستیں سنگتے کنت، ہچ کُٹّ یا لٹّ نہ بیت۔ ترجمہ ہما وہد ءَ بیت کہ تو لوٹ ئے: ہر ٹال یا جملہ ءِ سرا ٹپ بہ کن تانکہ آئی ءِ مطلب ءَ سرپد بہ بہ ئے، رومانائزیشن ءِ ہمراہ، ءُ لوٹگ ءِ وہد ءَ توار بہ اش۔ اے ۱۰۰ چہ گیش زبانانی تہ ءَ کار کنت، ہما زبانانی تہ ءَ کہ ہچ ایپ نہ سکین ایت، ہر براؤزر ءِ تہ ءَ۔",
      "label": "گپ جنگ ءِ پریکٹس",
      "meta": {
        "description": "گپ جنگ ءِ پریکٹس کن ات۔ یک اے آئی (AI) پارٹنرے تئی لیول ءِ حساب ءَ گپ کنت، تئی چُنڈی ءَ درست کنت، ءُ ہر ٹال ءَ کہ تو ٹپ کن ئے ترجمہ کنت۔ ۱۰۰ چہ گیش زبان، تئی براؤزر ءِ تہ ءَ۔",
        "title": "گپ جنگ ءِ اے آئی (AI) پارٹنر ءِ ہمراہ زبان پریکٹس کن ات | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "۱۰۰ چہ گیش زباناں چہ گچین کن ات، ءُ وتی زبان ءَ سیٹ کن ات تانکہ ترجمہ تئی زبان ءَ بہ بیت۔",
          "title": "ہما زبان گچین کن ات کہ تو وانگ ءَ ئے"
        },
        {
          "description": "وتی تعارف کن ات، وتی روچ ءِ بارہ ءَ گپ کن ات، ہر ٹاپک ءِ سرا گپ بہ کن ات۔ پہلوی (پہلی) منٹ ءَ گپ کن ات؛ پارٹنر تئی لیول ءَ گوں ہمگرنچ بیت ءُ گپ ءَ برجاہ دار ایت۔",
          "title": "گپ جنگ بندات کن ات"
        },
        {
          "description": "ہر ٹال یا جملہ وتی ترجمہ ءَ پیش دار ایت، رومانائزیشن ءِ ہمراہ، ءُ توار ہم کُت کن ئے۔ پدا وتی گپ ءَ دیم ءَ بر ات۔",
          "title": "ہما چیز ءَ ٹپ بہ کن کہ تو سرپد نہ بہ ائے"
        }
      ],
      "tagline": "ہما زبان ءَ گپ کن ات کہ تو وانگ ءَ ئے، راستیں گپ۔ یک اے آئی (AI) پارٹنرے تئی لیول ءَ پسہ دنت، کمک کنت، ءُ ہر ٹال ءَ ترجمہ کنت۔",
      "title": "گپ جنگ ءِ زری (ذریعہ) زبان پریکٹس"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "پنچ (pitch)، سوداگری یا پیشکش کلائنٹانی وتی زبان ءَ، بغیر مترجم ءِ لوٹگ یا پرشتگیں انگریزی ءِ کارمرز کنگ ءَ۔",
          "title": "سرحد پار کلائنٹ کال"
        },
        {
          "description": "سٹینڈ اپ (Standups)، پروجیکٹ ریویو ءُ درستیں گپ، جاہ ءَ کہ ہر کس سلیسیں مشترک زبان نہ زانت۔ ہر توار ءَ گوش دارگ بیت۔",
          "title": "میاں اواری (International) ٹیم"
        },
        {
          "description": "سکول گوں خاندانی مردمانی وتی زبان ءَ گپ کن انت۔ چُک ءِ پرمغزی (progress) ءِ درستیں تفصیل سرپد بیت۔",
          "title": "آن لائن پیرنٹ-ٹیچر میٹنگ"
        },
        {
          "description": "لوکل گورنمنٹ، کمیونٹی بورڈ ءُ رہائشی میٹنگ ہر زبان ءِ گروہ ءَ رسیت، ہما وہد ءَ۔",
          "title": "ٹاؤن ہال ءُ عوامی سیشن"
        },
        {
          "description": "سہ ماہ واریں کال گوں دگہ ملکانی فیکٹری، ایجنسی یا ڈسٹری بیوٹر، ہر نیمگ وتی کار ءِ زبان ءَ۔",
          "title": "سپلائر ءُ پارٹنر ریویو"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "مترجم مائیکروسافٹ ٹیمز، گوگل میٹ، زوم ءُ ویبیکس، سلاک ہڈلز، گو ٹو میٹنگ، وئربی، سکائپ، بلیو جینز، رنگ سینٹرل ءُ ڈسکورڈ ءِ تہ ءَ ھوار بیت۔ پورے لنک ءَ کپی-پیسٹ کن ات ءُ پلیٹ فارم وت بہ وت سرپد بیت۔",
          "question": "کجام میٹنگ پلیٹ فارمانی حمایت بیت؟"
        },
        {
          "answer": "نہ۔ مترجم یک عامیں مہمانے وڑ ءَ میٹنگ ءَ ھوار بیت کہ ہوسٹ (host) آئی ءَ لابی چہ قبول کنت۔ ہچ کس سافٹ ویئر نہ تنصیب کنت یا اکاؤنٹ نہ جوڑ کنت، ءُ ہر کس وتی میٹنگ ایپ ءَ کارمرز کنت۔",
          "question": "آیا دگہ شریکانی تنصیب کنگ لوٹ ایت؟"
        },
        {
          "answer": "مترجم ترجمہ ءَ میٹنگ آڈیو ءِ تہ ءَ گش ایت، تانکہ ہر کس آئی ءَ کال ءِ تہ ءَ اش کنت۔ تئی lingua.direct پینل میٹنگ ءِ وہد ءَ ہردو نیمگ ءِ لائیو ٹرانسکرپٹ (transcript) ہم پیش دار ایت۔",
          "question": "شریک ترجمہ ءَ چوں اش کن انت؟"
        },
        {
          "answer": "ہما وہد کہ تئی پلان اجازت دنت۔ میٹنگ ءِ وہد تئی کریڈٹ چہ کٹّیت، ہمے داب ءَ کہ دگہ موڈانی تہ ءَ بیت، مترجم یک کُٹّیں سیشن یا دراجیں سیشن ءَ ہم مانیت۔",
          "question": "مترجم میٹنگ ءَ چنچو وہد مانیت کنت؟"
        }
      ],
      "intro": "میٹنگ انٹرپریٹر (مترجم) تئی موجودیں میٹنگانی تہ ءَ یک لائیو مترجمے مانیت۔ لنک ءَ پیسٹ کن ات ءُ ما یک مترجم بوٹے مائیکروسافٹ ٹیمز، گوگل میٹ، زوم یا ویبیکس میٹنگ ءَ دیم دئیے، ہما وڑ کہ یک دگہ مہمانے بیت۔ وہدے ہوسٹ آئی ءَ قبول کنت، میٹنگ ءِ ہر گپ ہردو نیمگ ءَ لائیو ترجمہ بیت۔ تو وتی زبان ءَ گپ کن ئے، دگہ شریک وتی زبان ءَ، ءُ ہر کس ہما زبان ءَ سرپد بیت کہ آئی ءَ زانت۔ دگہ ہچ کس پلگ ان (plugin) نہ تنصیب کنت، نہ اکاؤنٹ جوڑ کنت ءُ نہ وتی میٹنگ بدل کنت۔",
      "label": "میٹنگ مترجم",
      "meta": {
        "description": "مائیکروسافٹ ٹیمز، گوگل میٹ، زوم یا ویبیکس ءَ یک لائیو مترجم بوٹے ھوار کن ات۔ ہر کس وتی زبان ءَ گپ کنت ءُ دومی ہما وہد ءَ ترجمہ بیت۔ ہچ پلگ ان یا تنصیب کنگ لوٹ ایت نہ دگہ شریکانی ہمراہ۔",
        "title": "لائیو میٹنگ مترجم - ٹیمز، گوگل میٹ، زوم، ویبیکس | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ٹیمز، گوگل میٹ، زوم یا ویبیکس چہ لنک کپی کن ات، پیسٹ کن ات، ءُ ہما دو زبان گچین کن ات کہ میٹنگ ءَ گپ بیت۔",
          "title": "میٹنگ لنک پیسٹ کن ات"
        },
        {
          "description": "بوٹ میٹنگ لابی ءَ یک مہمانے وڑ ءَ مانیت۔ ہوسٹ آئی ءَ ہما وڑ قبول کنت کہ دگہ ہمکارے ءَ کنت۔",
          "title": "مترجم ءَ قبول کن ات"
        },
        {
          "description": "میٹنگ ءِ ہر گپ ہردو نیمگ ءَ لائیو ترجمہ بیت۔ ہر کس وتی میٹنگ ایپ ءَ کارمرز کنت، ءُ ہچ کس ہچ چیز تنصیب نہ کنت۔",
          "title": "صرف گپ کن ات"
        }
      ],
      "tagline": "یک مترجم بوٹے تئی ٹیمز، گوگل میٹ، زوم یا ویبیکس میٹنگ ءَ ھوار بیت ءُ ہردو نیمگ ءَ لائیو ترجمہ کنت۔ ہر کس صرف وتی زبان ءَ گپ کنت۔",
      "title": "تئی آن لائن میٹنگانی لائیو مترجم"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "انگریزی میں بولیں، ٹیکسی ڈرائیور پولش سنتا ہے۔ مفید جب GPS گم ہو جائے یا پتہ ہاتھ سے لکھا ہو۔",
          "title": "ہدایات پوچھنا"
        },
        {
          "description": "ریستوران، فوڈ اسٹالز، مارکیٹ وینڈرز۔ تب بھی کام کرتا ہے جب مینو صرف مقامی رسم الخط میں ہو۔",
          "title": "کھانا آرڈر کرنا"
        },
        {
          "description": "اشاروں میں بات کیے بغیر تاخیر، اضافی تولیے، یا خراب ہیٹر کی وضاحت کریں۔",
          "title": "ہوٹل یا کرائے کی رہائش کا چیک ان"
        },
        {
          "description": "علامات کی درست وضاحت کریں، خوراک کی ہدایات سمجھیں۔ اہم معاملات میں غلط فہمیاں کم۔",
          "title": "طبی اور فارمیسی وزٹس"
        },
        {
          "description": "اپنی زبان میں گائیڈ کی پیروی کریں جبکہ گروپ کے باقی لوگ اصل زبان سنیں۔",
          "title": "ٹور گائیڈز اور دورے"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "وہ فون واپس دے سکتے ہیں اور آپ زبانیں تبدیل کر سکتے ہیں، لیکن بات چیت کے لیے زیادہ رواں \"دو سمتی\" موڈ ہے، جو خود بخود پتہ لگاتا ہے کہ کون بول رہا ہے۔",
          "question": "کیا دوسرا شخص بھی اس کے ذریعے جواب دے سکتا ہے؟"
        },
        {
          "answer": "جی ہاں۔ وہ ماڈل جو آپ کو قدرتی ترجمہ دیتا ہے ہمارے کلاؤڈ میں چلتا ہے، لہذا ایک مستحکم کنکشن (Wi-Fi یا 4G) ضروری ہے۔",
          "question": "کیا اسے انٹرنیٹ کی ضرورت ہے؟"
        },
        {
          "answer": "ریکوگنیشن سپورٹ شدہ زبانوں میں زیادہ تر علاقائی لہجوں کو اچھی طرح سنبھالتی ہے۔ سننے والے کی طرف آواز ایک غیر جانبدار معیاری لہجے میں ہوتی ہے۔",
          "question": "لہجوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟"
        }
      ],
      "intro": "ایک سمتی موڈ زبان کی رکاوٹ کو دور کرنے کا سب سے تیز طریقہ ہے جب صرف ایک طرف سے سمجھنے کی ضرورت ہو۔ ٹیکسی ڈرائیور کو فون دیں، میوزیم گائیڈ پر مائکروفون کا رخ کریں، یا فارمیسی کلرک سے اپنی زبان میں بات کریں اور انہیں اپنی زبان میں ترجمہ سننے دیں۔ کوئی سیٹ اپ نہیں، ان کی طرف کوئی ایپ انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں۔",
      "label": "ایک سمتی آواز",
      "meta": {
        "description": "ریئل ٹائم میں ایک سمت میں ترجمہ کریں۔ ٹیکسی، ریستوران، ہوٹل، ڈاکٹروں اور ٹور گائیڈز کے لیے بہترین ہے۔ سننے والے کے لیے کسی ایپ کی ضرورت نہیں۔",
        "title": "ایک سمتی صوتی ترجمہ - اپنی زبان میں بولیں، وہ اپنی میں سنیں | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "وہ زبان جو آپ بولتے ہیں اور وہ جو آپ کا سامع سمجھتا ہے۔",
          "title": "اپنی دو زبانیں منتخب کریں"
        },
        {
          "description": "سست ہونے کی ضرورت نہیں۔ ٹرانسکرپشن فطری رفتار، لہجے اور پس منظر کے شور کو سنبھال لیتی ہے۔",
          "title": "ریکارڈ دبائیں اور نارمل بات کریں"
        },
        {
          "description": "ایک صاف آواز ترجمہ پڑھ کر سناتی ہے۔ اگلے جملے کے لیے دوبارہ ریکارڈ دبائیں۔",
          "title": "فون پکڑا دیں"
        }
      ],
      "tagline": "آپ ایک زبان بولتے ہیں، سننے والا دوسری سنتا ہے۔",
      "title": "ایک سمتی صوتی ترجمہ"
    },
    "otherModes": "ترجمہ کرنے کے دیگر طریقے",
    "seePricing": "پرائسنگ دیکھیں",
    "startNow": "ترجمہ شروع کریں",
    "tryThis": "یہ موڈ آزمائیں",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "دو لوگ، ایک فون، دو زبانیں۔ ایپ پتہ لگاتی ہے کہ کون بول رہا ہے اور کس سمت میں ترجمہ کرنا ہے۔",
          "title": "آمنے سامنے گفتگو"
        },
        {
          "description": "فوری مذاکرات، پارٹنر کا تعارف، سپلائر کا دورہ۔ آپ کو گفتگو پر توجہ مرکوز کرنے دیں، ترجمے کے ٹول پر نہیں۔",
          "title": "ذاتی کاروباری میٹنگز"
        },
        {
          "description": "ڈاکٹر کے وزٹس، ڈینٹسٹ، فزیو تھراپسٹ۔ دونوں فریقوں کو اپنی پسندیدہ زبان میں واضح معلومات ملیں۔",
          "title": "ہیلتھ کیئر اپائنٹمنٹس"
        },
        {
          "description": "دادا دادی اور پوتے پوتیاں جن کی زبان کبھی ایک جیسی نہ تھی۔ سالگرہ کے کھانے اب آسان۔",
          "title": "خاندانی گفتگو"
        },
        {
          "description": "اسکول جہاں خاندان اور اساتذہ الگ الگ زبانیں بولتے ہیں۔ اہم تفصیلات درست پہنچتی ہیں۔",
          "title": "والدین-استاد میٹنگز"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ہر جملے کی زبان چیک کی جاتی ہے۔ اگر یہ ساتھی کی زبان سے میل کھاتی ہے، تو ترجمہ دوسری طرف بہتا ہے۔ کوئی بٹن نہیں، کوئی ٹوگل نہیں۔",
          "question": "یہ کیسے جانتا ہے کہ کون بول رہا ہے؟"
        },
        {
          "answer": "ماڈل تھوڑا سا اوورلیپ ٹھیک طرح سنبھال لیتا ہے۔ طویل بیک وقت تقریر کے لیے، اونچی آواز کے بعد دوسرے جواب سے پہلے تھوڑا وقت دیں۔",
          "question": "اگر ہم دونوں ایک ساتھ بولیں تو کیا ہوگا؟"
        },
        {
          "answer": "جی ہاں۔ کوئی بھی ڈیوائس جس میں مائیکروفون اور جدید براؤزر ہو کام کرتا ہے۔ کوئی ایپ انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں۔",
          "question": "کیا میں اسے ٹیبلٹ یا لیپ ٹاپ پر استعمال کر سکتا ہوں؟"
        }
      ],
      "intro": "دو سمتی موڈ باریوں کے درمیان بٹن دبائے بغیر گفتگو کو رواں رکھتا ہے۔ فون کو ٹیبل پر رکھیں یا ایک دوسرے کو پاس کریں۔ ایپ پتہ لگاتی ہے کہ کون سی زبان بولی جا رہی ہے اور فوری طور پر دوسری زبان میں ترجمہ کرتی ہے۔ یہ مترجم استعمال کرنے جیسا نہیں بلکہ ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے کوئی آپ کے درمیان بیٹھا ہو۔",
      "label": "دو سمتی گفتگو",
      "meta": {
        "description": "دو لوگ، ایک فون، دو زبانیں۔ خودکار ٹرن ڈیٹیکشن بٹن دبائے بغیر گفتگو کو جاری رکھتی ہے۔",
        "title": "دو سمتی گفتگو کا ترجمہ - حقیقی بات چیت | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ہر شخص کی زبان منتخب کریں۔ ایپ دونوں طرف ترجمہ کرے گی۔",
          "title": "اپنی دو زبانیں سیٹ کریں"
        },
        {
          "description": "یا اسے ایک دوسرے کو پکڑا دیں۔ ایک بار ریکارڈ دبائیں اور اسے چھوڑ دیں۔",
          "title": "فون اپنے درمیان رکھیں"
        },
        {
          "description": "ہر باری خود بخود پتہ لگائی جاتی ہے، ترجمہ کی جاتی ہے، اور دوسری زبان میں پڑھ کر سنائی جاتی ہے۔",
          "title": "بس بات کریں"
        }
      ],
      "tagline": "ایک ڈیوائس پر حقیقی بات چیت۔ ہر فریق اپنی زبان میں بولتا ہے اور دوسرے کو سنتا ہے۔",
      "title": "دو سمتی گفتگو کا ترجمہ"
    },
    "whatYouCanTranslate": "آپ کیا ترجمہ کر سکتے ہیں",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "چند کیٹیگریز جہاں صارفین اس موڈ کو اکثر استعمال کرتے ہیں۔"
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "یک رندی شنگ بکنیت، گوش داروک وتی زبان ءَ گچین کن انت و گوں زیرنویس یا آڈیو ءَ ہمراہی کن انت۔",
      "title": "لائیو براڈکاسٹ"
    },
    "call": {
      "description": "کَسّے ءَ پہ لنکِے دَعوگ بہ بَند ءُ دو آلہانی مِیان ءَ چہ بروسر ءَ کَالّے ترجمہ بَکَن.",
      "shortLabel": "کال",
      "title": "کالے جی ترجمہ"
    },
    "document": {
      "description": "متن ءَ لٹک بکنیت (paste) و ترجمہ ءَ بگر انت، المی نہ اِنت کہ گوشگ بیت۔",
      "title": "متن/اسنادانی ترجمہ"
    },
    "files": {
      "description": "نوسگ، اکس یا ویدیو و آڈیو فائل پرشت بہ کنت یا اپلوڈ بہ کنت۔",
      "title": "نوسگ، اکس یا فائل"
    },
    "learn": {
      "description": "ایشی وڑیں گپ و تران کن کہ تئی زبان ءِ مهار شرتر بہ بیت",
      "title": "زبان سکن"
    },
    "live": {
      "description": "دو زبان ءَ گوش داریت، ہراک ءَ ماں دومی زبان ءَ ترجمہ کنت۔",
      "shortLabel": "دو نیمگی",
      "title": "گپ و تران (دو نیمگی)"
    },
    "meeting": {
      "description": "شمی Teams، Google Meet، Zoom ءُ Webex میٹنگانی زندگیں ترجمہ۔",
      "title": "دیوانے (Meeting) رجانک کار"
    },
    "oneway": {
      "description": "یک زبان ءَ گوش داریت، آیی ءَ ماں دومی زبان ءَ گشیت۔",
      "shortLabel": "یک نیمگی",
      "title": "یک نیمگی ترجمہ"
    },
    "phone": {
      "description": "ما یک اصلییں فون نمبرے را کال کنیں و گپ و تراناں دوئیں نیمگ ءَ ہما وہد ترجمہ کنیں",
      "title": "فون کال"
    },
    "subtitle": "آ موڈ ءَ گچین بکنیت کہ شما را کار ءَ کئیت۔",
    "tabListen": {
      "description": "یوٹیوب، پوڈکاسٹ، گیمز، لائیو اسٹریم یا هر چے کہ تئی ڈیوائس ءَ ونت کنگ ءَ انت، ترجمہ کن",
      "title": "آلہ ءِ آڈیو"
    },
    "title": "شما چہ وڑ ءَ ترجمہ کنگ لوٹیت؟",
    "upload": {
      "description": "آڈیو یا ویڈیو اپلوڈ کن ات و ترجمہ بوتگیں نوشتہ، یا لوٹ ات گڑا ونتگیں توار ءَ دست بیار۔",
      "title": "آڈیو یا ویڈیو فائل ءِ ترجمہ"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "زندگیں نشر",
    "broadcastSubtitle": "یک رند ءَ بازیں گوشداروکانی نیمگا نشر بکن. ہر گوشداروک وتی زبان ءَ گچین کنت ءُ ہمے وڑا ہمراہداری کنت.",
    "kicker": "lingua.direct-ی کارمرزیءِ نه راه",
    "learnMore": "گیشتر زان",
    "learning": "زبانءِ ونتن",
    "learningSubtitle": "دگراں پہ چہ ترجمہ کنگ ءَ، گوں گپ جنگ ءَ وتی زانت ءَ دیم ءَ برتنگ.",
    "meta": {
      "description": "lingua.direct-ی نهین کارمرزیءِ راهانی توار: یک‌سره آڈیو، دوشرکتی گپ، ترجمہ بوتگیں فون کال، دیوانءِ ترجمان، زندهیں نشریات، سند و نبشتانک، ڈیوائس آڈیو (Zoom/YouTube/بازی)، آڈیو فائلءِ اپلوڈ، و AI همروکیءِ گوما زبانءِ مشق کنگ۔",
      "title": "نهین ترجمہ موڈ - توار، کال، دیوان، زندهیں نشریات، سند، ڈیوائس آڈیو، فائل اپلوڈ، زبانءِ مشق | lingua.direct"
    },
    "other": "نبشتہ، سکرین ءُ فایل",
    "otherSubtitle": "ہر ہما چیز ءِ واستہ کہ زندگیں توار نہ انت: نبشتانک، تئی آلہ ءِ توار، ریکارڈ بوتگیں فایل.",
    "subtitle": "یک تاکسی ڈرائیورءِ گوما زوتیں گپانی تبادلہ بہ بیت یا یک آن لائن دیوانے، پوڈکاسٹءِ ٹُکرے یا بازیں زبان زانوکیں مردماں پہ زندهیں نشریاتے، و یا وتی نیمگ ءَ زبانءِ مشق کنگ، وتی لوٹگیں موڈ ءَ گچیں کن و په چند سیکنڈ ءَ بندات کن۔",
    "title": "یک مترجم، نهین حالت.",
    "tryThis": "ایشیا آزما",
    "voice": "توار و کال",
    "voiceSubtitle": "زندهیں گپ و تران، که روبرو یا دوریں جاگہءِ سرءِ یک یا دو مردمءِ گوما گپ جنگءِ پجہ باز شریں و طبیعییں راهے۔"
  },
  "nav": {
    "blog": "بلاگ",
    "dashboard": "ڈیش بورڈ",
    "home": "بنجاھی کُنڈ",
    "info": "مالومات",
    "languages": "زبانان",
    "live": "لائیو",
    "login": "پتّر ٹِکّ",
    "logout": "پتّر چہ در آھگ",
    "modes": "انداز",
    "pricing": "کیمت",
    "register": "رجسٹر بہ بیت",
    "section": {
      "account": "اکاؤنٹ",
      "discover": "پدّر کنگ"
    },
    "translate": "ترجمہ کنگ"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "زوان وت بخود شِناخت بہ بیت",
      "title": "من نزاناں"
    },
    "back": "← پَدا",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "یک لنک شیئر کن ات، ہردو نیمگ ءَ برائوزر ءِ تہ ءَ گپ بہ کن ات",
      "linkTitle": "میتنگ ءِ لنک (برائوزر)",
      "meetingSubtitle": "Teams، Google Meet، Zoom یا دیگر میٹنگز ءِ زندگیں ترجمہ",
      "meetingTitle": "آن لائن میٹنگ",
      "phoneSubtitle": "ما یک اصلی نمبرے سرا زنگ جن ایں و هردو نیمگ ءَ یکبر ءَ ترجمه کن ایں",
      "phoneTitle": "فون نمبر",
      "title": "شما چہ وڑ ءَ گوں یلہ ءَ رابطہ زورگ لوٹِت؟"
    },
    "continue": "دیم ترا",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 یا MOV فایل آپلوڈ کنت",
      "audioTitle": "آڈیو یا ویڈیو فائل",
      "imageSubtitle": "یک نِشان، مینو یا اسکرین‌شات: ما متن‌ءِ وانیں و ترجمہ کنیں",
      "imageTitle": "عکس یا تصویر",
      "textSubtitle": "متن ءَ پیسٹ یا ٹائپ کنت",
      "textTitle": "متن یا دستاویز",
      "title": "شما چے ترجمہ کنگ ءَ اِت؟"
    },
    "langNoResults": "شمی تلاش ءِ رد ءَ ہچ زوان نیست۔",
    "langSearchPlaceholder": "یک زوانے نبشتہ بہ کنت...",
    "next": "دیمترا →",
    "pickMode": "وتئی مڈ ءَ گچین بہ کنت",
    "pickModeSubtitle": "شما ہر وھد ءَ مڈ ءَ بدل کرت کنت۔",
    "purposeSubtitle": "تئی ۱۰ مفتیں منٹ ءِ ندر ءَ زورگ ءِ واستہ، گوشگ بہ کنت کہ شما چہ حالت، درگت یا چیزے ءِ ترجمہ کنگ ءَ ات۔ اے مئے مدد ءَ کنت کہ باز گہتریں پروڈکٹے تیار بہ کنیں۔",
    "purposeTitle": "شما درستاں چے ءِ ترجمہ کنگ لوٹیت؟",
    "situation": {
      "callSubtitle": "دیگرے دزگاہے سر ءَ دگہ زوانے ءَ گوں کسی ہمراہ گپ بہ کنت",
      "callTitle": "یک کالے ءِ ترجمہ",
      "oneSubtitle": "تہنا یک نیمگی، ورودی چہ خروجی ءَ",
      "oneTitle": "یک زوان چہ دومی زوان ءَ",
      "title": "حالت چے انت؟",
      "twoSubtitle": "دو زوان بوت کنت کہ یک دزگاہے سر ءَ دگہ نیمگ ءَ گوں ترجمہ بہ بنت",
      "twoTitle": "دو نیمگی ترجمہ"
    },
    "skipForNow": "باجیاں وتی پلان ءَ دیمترا بہ رہینیت →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "آڈیو ءِ زوان",
      "default": "ورودی زوان کجام انت؟",
      "micPair": "شما کجام زوان ءَ گپ کنت؟"
    },
    "steps": {
      "callType": "چہ",
      "fileType": "فارمیٹ",
      "from": "چہ",
      "output": "خروجی",
      "situation": "حالت",
      "to": "تک",
      "what": "نوع"
    },
    "subtitle": "شروء کنگ ءِ واستہ یک پلان گچین بہ کنت۔ شما اے رند ءَ ہم بدل کرت کنت۔",
    "targetLang": {
      "default": "کجام زوان ءَ ترجمہ بہ بیت؟",
      "learn": "شما کجام زبان ءَ پِگر یا گِشِگ لوٹ اِت؟",
      "micPair": "دومی نیمگ چون انت؟"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "تہنا زیرنویس",
      "computerAudioOptionB": "زیرنویس ءُ ونتگیں آواز",
      "computerAudioTitle": "شما چونیں ترجمہ لوٹیت؟",
      "textOptionA": "تہنا ترجمہ بوتگیں نبشتہ",
      "textOptionB": "نبشتہ ءُ ونتگیں آواز",
      "textTitle": "شما چونیں ترجمہ لوٹیت؟",
      "uploadOptionA": "تہنا ترجمہ بوتگیں ٹرانسکرپٹ",
      "uploadOptionB": "ترجمہ بوتگیں ٹرانسکرپٹ ءُ آڈیو فائل",
      "uploadTitle": "شما چونیں ترجمہ لوٹیت؟"
    },
    "welcome": "خیراتک، {{name}}!",
    "welcomeNoName": "خیراتک!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "یک رند ءَ نشرو بہ کنت، گوش داروک وتئی زوان گچین کنت",
      "broadcastTitle": "گیشتریں زباناں ءَ لائیو براڈکاسٹ",
      "callSubtitle": "تلفونی کال یا آن لائن میٹنگ (Teams، Google Meet و غیرہ) ءَ ترجمہ کن",
      "callTitle": "گِش یا آنلائن میٹنگ",
      "compSubtitle": "یوٹیوب، پوڈکاسٹ، یا ہَرچی کہ گْوش دارگ بیت",
      "compTitle": "اے دزگاہ ءِ آڈیو",
      "fileSubtitle": "MP3، WAV، M4A اپلوڈ بہ کنت",
      "fileTextSubtitle": "لکھیتیں نبشتہ، اکس، یا آڈیو/ویڈیو فائلے",
      "fileTextTitle": "فائل، دستاویز یا متن",
      "fileTitle": "آڈیو فائل",
      "learnSubtitle": "یک اے آئی (AI) سنگت ءِ گوں گپ ءُ تران بکن اِت ءُ وتی زبان ءِ مہارت ءَ گیشتر بکن اِت",
      "learnTitle": "زبان یات بکن اِت",
      "micSubtitle": "اے دزگاہ ءِ توک ءَ گپ بہ کنت",
      "micTitle": "مائیکرو فون ءِ آڈیو",
      "textSubtitle": "نبشتہ ءُ یا کپی بہ کنت",
      "textTitle": "نبشتہ",
      "title": "شما چے ءِ ترجمہ کنگ لوٹیت؟"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "راه و رِیشءَ چہ {{from}} بِلکُل {{to}} ءَ",
    "cta": "شُرو کُن {{from}} چہ {{to}} {{mode}}",
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "{{from}} چہ {{to}} ءَ آڈیو فائلءِ ترجُمَان",
        "metaDescription": "یک {{from}}ءِ وائس میمو، پوڈکاسٹ یا انٹرویو اپلوڈ کُن ءُ پِدا یک صاف ءُ شفاف {{to}}ءِ ٹرانسکرپٹ ءُ ترجُمہ دَست بَیار۔ ہِچ ایپ لوٹِت نہ بیت، مفت شُرو کُن۔",
        "metaTitle": "{{from}} آڈیو فائل ءَ چہ {{to}} ءَ ترجُمہ کُن | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "{{from}} چہ {{to}} ءَ لائیو براڈکاسٹ ترجُمَان",
        "metaDescription": "یک لائیو {{from}}ءِ گپ، خطاب، لیکچر یا اسٹریم ءَ لائیو {{to}} ءَ ترجُمہ کُن۔ یک لنک شِر کُن ءُ {{to}} گُوشداروک ہر ڈیوائسءِ سرا مِٹّائی کُنٹ۔ ہِچ ایپ لوٹِت نہ بیت، مفت شُرو کُن۔",
        "metaTitle": "{{from}} چہ {{to}} ءَ لائیو براڈکاسٹ ترجُمہ | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} کال ترجُمَان",
        "metaDescription": "گوں lingua.direct ، {{from}} ءُ {{to}} زبانانی تہ ءَ گوں ھمگرنچ بوھگ ءُ گپ ءُ تران بکن اِت۔ چہ وتی فون ءُ ایپس ءَ تیوگین زبان ءَ ہبر بکن اِت ءُ دومی نیمگ ءَ گوں وتی زبان ءَ اش بکن اِت۔ ہچ پرّیں اپلیکیشنے درکار نہ اِنت۔",
        "metaTitle": "{{from}} چہ {{to}} ءَ ترجُمہ بُتگیں فون کال | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "{{from}} چہ {{to}} ءَ ڈیوائس آڈیو ترجُمَان",
        "metaDescription": "آدیو {{from}} هما که په وتی دستگاهءَ جنگ بوتگ، ریکارڈ کورت و هما وهد ءَ په {{to}} ترجمه کنت. اے په یوتیوب (YouTube)، پادکست، لایو استریم و گیمان کار دنت. هیچ اپلی کیشن ءِی درکار نہ انت، رایگان بندات کن.",
        "metaTitle": "{{from}} ڈیوائس آڈیو ءَ چہ {{to}} ءَ ترجُمہ کُن | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "{{from}} چہ {{to}} ءَ ڈاکومنٹ ترجُمَان",
        "metaDescription": "یک ای میل، معاہدہ، ترکیب یا آرٹیکل {{from}}ءَ پیسٹ کُن ءُ زوت یک ٹھیکیں {{to}} ترجُمہ دَست بَیار۔ گُشِت کُنی تئی گُوشءَ گُشِت کُنت۔ ہِچ ایپ لوٹِت نہ بیت، مفت شُرو کُن۔",
        "metaTitle": "{{from}} چہ {{to}} ءَ ڈاکومنٹ ءُ ٹیکسٹ ترجُمہ | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "گپ جنگ په {{to}} مشق کن",
        "metaDescription": "په عمل ءَ گپ جنگ ءَ {{to}} لبز بلد بو. یک اے آئی (AI) شریک دارے گوں تو {{to}} ءَ گوں تئی لیول ءِ ردا گپ کنت، تئی غلطیان ءَ نرمی ءَ دراست کنت، و هر لبزے که تو دست بکشے آیی ءِ ترجمه {{from}} ءَ پیش داریت. هیچ اپلی کیشن ءِی درکار نہ انت، رایگان بندات کن.",
        "metaTitle": "گوں یک اے آئی (AI) گپ جنگ ءِ شریک دارے ءَ په {{to}} گپ جنگ مشق کن | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "میٹنگ ءِ مترجم {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "یک لایو {{from}} ↔ {{to}} مترجم بوٹ (bot) وتی ٹیمز (Teams)، گوگل میٹ (Google Meet)، زوم (Zoom) یا ویبیکس (Webex) میٹنگ ءَ ایضافه کن. هر کس وتی زبان ءَ گپ کنت و دومی ءِ گپ ءَ په لایو ترجمه بوتگیں دروشم ءَ اش کنت. په شرکت کنوکاں هیچ پلگ ان (plugin) درکار نہ انت.",
        "metaTitle": "لایو میٹنگ ءِ مترجم {{from}} ↔ {{to}} په ٹیمز، میٹ، زوم | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "{{from}} چہ {{to}} ءَ یک-طرفہ ترجُمَان",
        "metaDescription": "{{from}} گپ کُن ءُ یک {{to}} گُوشِوک آیی ءَ زوت وانِت یا بُرسیّت۔ اینت یک-طرفہ ترجُمہ اِنت پہ ٹیکسی، دُکان، ہوٹل ءُ زوتیں گپانی ہاتِر۔ ہِچ ایپ لوٹِت نہ بیت، مفت شُرو کُن۔",
        "metaTitle": "{{from}} چہ {{to}} ءَ یک-طرفہ وائس ترجُمہ | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} دو-طرفہ ترجُمَان",
        "metaDescription": "وتی فونءِ سرا یک کُجّیں {{from}} ↔ {{to}} گپ ءُ تران کُن۔ ہر مردم وتی زُبان ءَ گپ کرت کُنت ءُ آٹومیٹک پِہچان دُرست کنت تانہ گپ دِیمترا بہ رَوت۔ ہِچ ایپ لوٹِت نہ بیت، مفت شُرو کُن۔",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} دو-طرفہ گپ ءُ تران ترجُمہ | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "{{from}} چہ {{to}} ءَ ترجُمہ کُنگِیں دِگہ رِیش",
    "statusBanner": {
      "full": "{{from}} ءُ {{to}}ءِ نیام ءَ ترجُمہ کُنگِیں مَوجود اِنت۔ تو ہردو زُباناں گپ کُت ءُ کُنٹ کنت کُنی۔",
      "needsBothVoice": "اے موڈءِ تہ ءَ {{from}} ءُ {{to}}ءِ نیام ءَ باز ترجُمہ مَوجود نہ اِنت۔ تلے بی اے دِگہ موڈے گِچِین کُن۔",
      "sourceNoStt": "اے موڈءِ تہ ءَ {{from}} ءُ {{to}}ءِ نیام ءَ باز ترجُمہ مَوجود نہ اِنت۔ تو پِدا ہم ٹیکسٹءِ وڈ ءَ ترجُمہ کُت کُنی۔",
      "text-output": "{{from}} ءُ {{to}}ءِ نیام ءَ ترجُمہ کُنگِیں مَوجود اِنت۔ {{to}}ءِ ہاتِر وائس آؤٹ پُٹ مَوجود نہ اِنت، صرف ٹرانسکرپشن اِنت۔"
    },
    "tryDocument": "{{from}} چہ {{to}} ءَ ٹیکسٹءِ وڈ ءَ ترجُمہ کُن"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "{{from}} چہ {{to}} ءِ ترجمہ بندات کن ات",
      "subtitle": "مفتیں اے آئی (AI) توارءِ ترجمہ کنوک - توارِ آزمانک دیگِ واستہ حساب (اکاؤنٹ)ِ کارِ نیاں",
      "title": "داں {{from}} چہ {{to}} ءِ ترجمہ بندات کن ات"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "ہچ ٹہینگ (install) کنگِ لوٹیت نہ، وتی آزمانکِ دیمترا ہچ رجسٹریشنِ دیواری نہ اِنت۔ ہر گوشی، ٹیبلٹ یا لیپ ٹاپِ سرءَ اے پہہ (page)ِ پچ کن ات ءُ {{from}} چہ {{to}} ءِ ترجمہ تیار اِنت۔",
        "title": "ٹیبِ پچ کن ات، ترجمہ بندات کن ات"
      },
      "realTime": {
        "description": "{{from}} ءُ {{to}} ءَ چہ توار، نبشتہ، فون کال، ڈیوائسِ توار، یا اپلوڈ بیتگیں فیلِ ہسابءَ ترجمہ کن ات۔ وڑ پہ وڑ حالاتِ بدل بوتنگا، وتی ہسابِ بدلوک کن ات، بے کہ اے کارِ بنداتِ گنگ کنگ۔",
        "title": "یک اوزار، ہر وڑی"
      },
      "title": "چیا lingua.direct ءَ پہ {{from}} چہ {{to}} ءِ ترجمہ کاربند ات؟",
      "twoWay": {
        "description": "میٹنگِ واستہ رسمی، سنگتِ واستہ غیر رسمی، یا دومی ہسابانی واستہ میانہ (neutral) ہسابِ پچکنگ کن ات۔ گپتارِ ترجما ءَ پہ بے دستِ کارِ یا خاموشیں جاگہ ءِ واستہ بند کن ات۔ {{from}} ↔ {{to}} وتی حالاتِ مطابقت پیدا کنت۔",
        "title": "ہسابِ وہدِ مطابقت کن ات"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "{{from}} چہ {{to}} ءِ ترجمہ بندات کن ات",
      "headline": "{{from}} چہ {{to}} ءِ توارِ ترجمہ کنوک",
      "subtitle": "{{from}} ءَ گپ کن ات ءُ آئی ءَ زوتیں {{to}} ءَ اِش کن ات - یا {{to}} ءَ گپ کن ات ءُ {{from}} ءَ اِش کن ات۔ قدرتی دو نیمگی گپتارانی واستہ رئیل ٹائم اے آئی (AI) توارِ ترجمہ۔",
      "subtitleText": "{{from}} چہ {{to}} ءَ ساہتِ تہءَ گوں درستیں اے آئی (AI) ترجمہ کن ات۔ وتی نبشتگیں چیز ءَ بلّ کن ات یا نبشتہ کن ات ءُ ترجمہ ءَ ونت کن ات، یا اسناد ءُ توارِ تہءَ کاربند ات۔",
      "subtitleVoiceIn": "{{from}} ءَ گپ کن ات ءُ زوتیں {{to}} ءِ ترجمہ گر ات۔ توار، نبشتہ، کال، ءُ فیلِ تہءَ رئیل ٹائم اے آئی (AI) ترجمہ۔"
    },
    "meta": {
      "description": "{{from}} ↔ {{to}} ترجمہ کنوک پہ زندگیں توار، کال، لائیو اسٹریم، توار ءُ نبشتہ۔ بروزرِ تہءَ زوتین ترجمہ کن ات، نہ اپ، نہ سائن اپ۔",
      "descriptionText": "{{from}} چہ {{to}} ءَ ساہتِ تہءَ گوں درستیں اے آئی (AI) ترجمہ کن ات۔ ہچ اپِ لوٹیت نہ، گوں وتی بروزرِ تہءَ کار کنت۔ مفتِ بندات کن ات۔",
      "title": "{{from}} ↔ {{to}} زندگیں گپتارِ ترجمہ کنوک",
      "titleText": "{{from}} چہ {{to}} ءِ ترجمہ کنوک"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "{{from}} ءُ {{to}} ءِ میانہءَ ترجمہءِ واستہ تیار اِنت",
      "noVoiceOutput": "{{to}} ءِ واستہ ہچ توارِ آؤٹ پٹ نہ اِنت، صرف نبشتہ",
      "unavailable": "دمتّر {{from}} ءُ {{to}} ءِ میانہءَ ترجمہءِ واستہ تیار نہ اِنت"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "یک ترجمہ بوتگیں کالے بندات کن ات",
        "description": "وَتی گپاں {{from}} زبان ءَ بکن ات، کُجاں کہ یک {{to}} گپ کنوک پُشت ءَ نشتگ۔ آیی ءِ فون نمبر ءَ ٹائیل بکن ات یا لنک ءِ بہ راھیت، گوں دراجیں توار ءَ وتی وتی زباناں گپ بکن ات۔ اے کاربینگ، بالادیا گِند ءُ نند یا کار ءِ بازیں دورییں گپاں گیشتریں نامدار اِنت۔",
        "title": "ترجمہ بوتگیں کال"
      },
      "live": {
        "cta": "یک گپتارے بندات کن ات",
        "description": "یک ڈیوائسِ سرءَ قدرتی {{from}}↔{{to}} گپتارے کن ات۔ ہر نیمگ وتی زبانءَ گپ کنت ءُ دومی ءَ اِش کنت۔ ترجمہ کنوک وت آٹومیٹکِ ہسابءَ زبانِ پجارینت کنت۔",
        "title": "دو نیمگی گپتار"
      },
      "oneway": {
        "cta": "یک نیمگی ترجمہ کن ات",
        "description": "تانہ {{to}} ءَ گپ کنوکِ پائدگ بئے؟ پدا پدیِ ہساب ءَ یلہ کن ات۔ {{from}} ءَ گپ کن ات ءُ آئی {{to}} ءَ اِش کنت - راہنمائی، آرڈر، یا زوتیں ہدایانی واستہ بہتر اِنت۔",
        "title": "یک نیمگی: {{from}} چہ {{to}} ءَ"
      },
      "subtitle": "وتی حالاتِ مطابقتیں ان پٹِ پچکنگ کن ات: زندگیں توار، شیر بوتگیں کال، پینٹ بوتگیں نبشتہ، ڈیوائسِ تہءَ توار، اپلوڈ بوتگیں فیل، یا بازیں گوشداروکانی واستہ زندگیں براڈکاسٹ۔",
      "title": "{{from}} o {{to}} e jomlagani tarjomag-e noh rahd"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct 100+ زبانانی تہءَ توارِ ترجمہءِ پشت پناہی کنت",
      "title": "{{from}} چہ دگر زبانانی ترجمہ ہم کن ات"
    },
    "reverse": {
      "link": "{{to}} چہ {{from}} ءِ توارِ ترجمہ کنوکِ نیمگ برو ات",
      "text": "{{to}} چہ {{from}} ءِ ترجمہءِ شوہاز کن ات؟"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "{{from}} ءُ {{to}} ءِ گپ کنوکانی میانہءَ بین الاقوامی کاروباری میٹنگاں بے ترجمانی ترجمہ کنوکِ لوٹگءَ بندات کن ات۔ مذاکرات، پریزنٹیشن، ءُ کلائنٹِ کالانی واستہ بہتر اِنت۔",
        "title": "کاروباری میٹنگ"
      },
      "healthcare": {
        "description": "طبی مشورتاں، سرکاری کارجاہاں، ءُ کسٹمر سروسِ تہءَ زبانِ فاصلہ ءَ کم کن ات۔ {{from}} ءُ {{to}} ءِ گپ کنوکانی میانہءَ پدّریں گپتاراں یقینی کن ات۔",
        "title": "صحت ءُ سروس"
      },
      "title": "{{from}} چہ {{to}} ءِ ترجمہ کدی کاربند ات",
      "travel": {
        "description": "روانگریءَ پہ آسانی کن ات۔ راہ، ورگِ آرڈر، ءُ مقامی مردمانی گوں {{from}} چہ {{to}} ءِ رئیل ٹائم توارِ ترجمہ گوں گپتار کن ات۔",
        "title": "روانگری ءُ سیاحت"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "گیشتریں فطری ترانگی ءِ واستہ یک خاصیں لہجہے گچین کنت",
      "title": "لہجہ و علاقائی وڑ و پیم"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "آواز نیتک ایت؟ موبائيل ءِ آواز ءَ چہ خاموشیں حالت ءَ در بکن ات ءُ آواز ءَ گیش بکن ات۔",
    "audioStreamActive": "آڈیو سٹریم فعالیں",
    "balanceExhausted": "کال ءِ بیلنس تمام بوت؛ کال بند بوانت۔",
    "billedPerMinute": "هروهدی که شروع بیت، دقایق شمارگ بیت",
    "callButton": "کال شروع کن",
    "callEnded": "کال بند بوت",
    "callInProgress": "تئی یک کالے اے وہد ءَ جاری اِنت۔",
    "callSummary": "کال ءِ خلاصہ",
    "columnTranslation": "ترجمہ",
    "connected": "فون کنیکٹ بوت",
    "costLabel": "کارمرز بیتگیں بیلنس",
    "dailyCapReached": "تئی روچگیں کال ءِ حد گواچنی بوتگ۔",
    "destinationBlocked": "اے نمبر ءَ کال جنگ اجازت نہ اِنت۔",
    "dialFailed": "کال نہ بوت۔ براہ کرم پدا پروش کن۔",
    "dialing": "{{number}} ءَ کنیکٹ بیگ اِنت...",
    "durationLabel": "مدت",
    "goodbye": "اے گپانی واستہ بیلنس تمام بوت، آکال پدا بند بیت۔ lingua.direct ءِ کارمرزگ ءَ ستا۔",
    "greeting": "سلام، شما از طریق lingua.direct یک تماس تلفنی ترجمه شده دریافت می‌کنید. تماس‌گیرنده به زبان {{sourceLanguage}} صحبت می‌کند، بنابراین من آن را به {{targetLanguage}} و پیام‌های شما را به {{sourceLanguage}} ترجمه خواهم کرد. ترجمه هر پیام ممکن است چند ثانیه زمان ببرد؛ از صبر شما سپاسگزاریم. حالا می‌توانید صحبت کنید.",
    "greetingPreview": "تئی کال جنوک اولی رند ءَ اے ({{language}} ءَ) اش کُت کاراں:",
    "hangUp": "کال بند کن",
    "headsetHint": "اوپن لائن ءِ گوں نپ ترین تجربہ ءَ، ہیڈسیٹ کارمرز کن۔",
    "insufficientBalance": "تئی بیلنس اے نمبر ءِ واسطہ کم اِنت۔ کال ءِ شروع کنگ ءَ بیلنس پُر کن۔",
    "invalidNumber": "یک دروستیں نمبرے کنٹری کوڈ گوں (مثلاً +31...) درج کن۔",
    "listening": "کنیکٹ اِنت، گوش دارگ اِنت",
    "micNotActive": "مائیک فعال نہ اِنت",
    "micOff": "مائیک بند اِنت",
    "micOffButton": "مائیک بند کن",
    "micOn": "مائیک پچ کن",
    "minutesUnit": "منٹ",
    "modeInterpreter": "ترجمان",
    "modeInterpreterHint": "شما صرف ترجمہ اش کُت کنے",
    "modeLabel": "موڈ",
    "modeOpenLine": "اوپن لائن",
    "modeOpenLineDuck": "اوپن لائن + اوورلیپ",
    "modeOpenLineDuckHint": "یک دومی ءَ اشکارگ؛ ترجمہ تئی آواز ءَ کم کنت و تئی سرا پلے بیت",
    "modeOpenLineHint": "یک دومی ءَ اشکارگ، ترجمہ ہر پیام ءِ پد ءَ میا اِنت",
    "newCall": "نوکیں کال",
    "numberLabel": "فون نمبر (کنٹری کوڈ گوں)",
    "oneMinuteLeft": "اے کال ءِ واسطہ یک منٹ ءَ کم بیلنس مان اِنت۔",
    "phone": "فون",
    "playingTranslation": "ترجمہ جنگ بوانت",
    "rateLine": "ریٹ: {{rate}}/منٹ · شما گوں وتی بیلنس ءَ {{minutes}} منٹ گپ کُت کنے",
    "ringing": "رنگ بوگ اِنت...",
    "sameLanguage": "دو جتایں زبان گچین کن",
    "speaking": "گپ جنگ اِنت",
    "subtitle": "ہر فون نمبر ءَ لائیو ترجمہ گوں کال کن",
    "theySpeak": "آ گپ کن انت",
    "title": "فون کال",
    "transcriptPlaceholder": "گپانی ٹرانسکرپٹ ایتگ اِنت...",
    "translating": "ترجمہ بوانت...",
    "trialLine": "شمی اولی {{minutes}} دقیقه راییگان انت · پدا {{rate}} په هر دقیقه",
    "trialLineShort": "شما {{seconds}} ثانیه راییگان وقت اتکت · پدا {{rate}} په هر دقیقه",
    "waitingForAudio": "آڈیو سٹریم ءِ ودار اِنت",
    "you": "شما",
    "youSpeak": "شما گپ کن اِت"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "کاسبکاریں پلان گچین کن",
      "description": "پیشہ وریں مردم ءُ ٹیمانی واستہ",
      "features": {
        "monthlyLimit": "سئے ماہانہ ۲۵۰ منٹ",
        "noDailyLimit": "روچگیں حد نیست",
        "phone": "تلیفون ءِ گِپتار هم، که بازِگ ءِ بابت پَرچُک نبشتہ کنت",
        "privacy": "رازداری: ڈیٹا نہ داشتگ ئِے اختیار"
      },
      "name": "کاسبکار",
      "period": "/ماه",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "مارا رابطہ کن",
      "description": "تئی لوٹانی رِد ءَ گچینیں پیکیج",
      "features": {
        "customMinutes": "تئی لوٹانی رِد ءَ منٹ",
        "dedicatedSupport": "گیشینتگیں کمک",
        "multiSeat": "باز ئیں سیٹانی اختیار"
      },
      "name": "گچین کاری",
      "period": "",
      "price": "تماس بگر"
    },
    "free": {
      "cta": "پرایئی ءَ بندات کن",
      "description": "آئی وریں آواز ءِ ترجمہ پرایئی ءَ آزمانک کن",
      "features": {
        "dailyLimit": "روچ ءَ ۵ منٹ",
        "languages": "۱۸۰+ زبان",
        "monthlyLimit": "ماه ءَ ۲۰ منٹ",
        "realTime": "آواریں آواز ءِ ترجمہ"
      },
      "name": "پرایئی",
      "period": "/ماه",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "ہر منٹ ءِ حساب ءَ پول بدے، ماہانہ پیکیج گوں منٹانی ہمراھی ءَ، یا نوکیں منٹ پُر کن۔ رجسٹریشن ءِ سر ءَ ۱۰ منٹ پرایئی۔ بندات کنگ ءِ واستہ کریڈٹ کارڈ ءِ ضرورت نیست۔",
      "title": "قیمت کاری - آواز ءِ ترجمہ ءِ پلان ءُ پیمانگی | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "ہر منٹ ءِ حساب ءَ گچین کن",
      "description": "رجسٹریشن ءِ سر ءَ ۱۰ منٹ پرایئی، پدا جہد ءِ رِد ءَ منٹاں پُر کن",
      "description5": "رجسٹریشن ءِ سر ءَ ۵ منٹ پرایئی، پدا جہد ءِ رِد ءَ منٹاں پُر کن",
      "features": {
        "languages": "۱۸۰+ زبان",
        "realTime": "آواریں آواز ءِ ترجمہ",
        "signupBonus": "رجسٹریشن ءِ سر ءَ ۱۰ منٹ پرایئی",
        "signupBonus5": "رجسٹریشن ءِ سر ءَ ۵ منٹ پرایئی",
        "topUpRate": "ہر وہد ءَ منٹ پُر کن"
      },
      "name": "ہر منٹ ءِ حساب",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "تئی رازداری تئی دست ءَ: گچین کن کہ گپ ءُ تران داشت بہ بنت یا ہر نشست ءِ پدا یلہ کنگ بہ بنت۔",
    "premiumSection": "پریمیم سبسکرپشن",
    "regionalNote": "قیمت تئی علاقہ ءِ رِد ءَ بدل بوت کنت۔",
    "standard": {
      "badge": "سفارش بوتگین",
      "cta": "سٹینڈرڈ گچین کن",
      "description": "آواز ءِ ترجمہ ءِ عام کارمستلانی واستہ",
      "features": {
        "monthlyLimit": "ماه ءَ ۶۰ منٹ",
        "noDailyLimit": "روچگیں حد نیست",
        "phone": "تلیفون ءِ گِپتار هم، که بازِگ ءِ بابت پَرچُک نبشتہ کنت",
        "privacy": "رازداری: ڈیٹا نہ داشتگ ئِے اختیار"
      },
      "name": "سٹینڈرڈ",
      "period": "/ماه",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "رجسٹر کن ءُ ۱۰ منٹ پرایئی گپت کن، یا عام کارمستلانی واستہ یک پیکیجے گچین کن۔",
    "subtitle5": "رجسٹر کن ءُ ۵ منٹ پرایئی گپت کن، یا عام کارمستلانی واستہ یک پیکیجے گچین کن۔",
    "title": "آواز ءِ ترجمہ ءِ قیمت کاری",
    "unlimited": {
      "badge": "شرترین ارزشت",
      "cta": "نامحدود گچین کن",
      "description": "پاور یوزرز (Power users) ءِ واستہ بے سنچری زبانی ترجمہ، گوں اے ہمراہ فون کال ءِ بجٹ",
      "features": {
        "fairUse": "یک کس ئِے نیمگ ءَ عام کارمرزی (Fair use policy)",
        "phone": "فون کال: هر ماه {{budget}} کال ءِ بجٹ",
        "privacy": "رازداری: ڈیٹا نہ داشتگ ئِے اختیار",
        "unlimited": "نامحدود ترجمہ ءِ منٹ"
      },
      "name": "نامحدود",
      "period": "/ماه",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "اے اسکرین کوڈ دگه کار نہ کنت",
    "connected": "وصل بوت",
    "connecting": "وصل بوئگ انت…",
    "copyAddress": "ایڈریس کاپی کنگ",
    "dialogTitle": "دومی اسکرین پر پیش کنگ",
    "displayHeading": "اسکرین چہ رنگ ءَ گندگ بیت",
    "ended": "براڈکاسٹ ہلاس بوت",
    "enterHint": "آ ایڈریس ءِ بڈ ءُ اے دروشم ءَ /s/ ءِ پد ءَ ہر چیز نوک کنگ کہ اے آلہ ءِ سرا گندگ بیت کہ ترجمہ کنگ ءَ انت.",
    "enterSubmit": "زیرنویساں پیش کنگ",
    "enterTitle": "اسکرین ءِ ایڈریس نوک کنگ",
    "explain": "اے ایڈریس ءَ بیمر، ٹی وی یا دومی لیپ ٹاپ ءِ سرا پچ کنگ. ترجمہ اود ءَ مزنیں سپیدیں حرفانی سرا سیاہیں پسمنظر ءَ گندگ بیت. اسکرین ہر ہاتری آلہ بوت کنت، ضروری نہ انت کہ ہمے آلہ بہ بیت.",
    "linesHint": "کونہ تریں گپ دور بنت",
    "linesLabel": "اسکرین ءِ سرا جملہ",
    "menuDescription": "بیمر، ٹی وی یا دومی لیپ ٹاپ ءِ سرا سیاہیں پسمنظر ءَ مزنیں سپیدیں زیرنویس.",
    "menuTitle": "دومی اسکرین پر پیش کنگ",
    "noSource": "لِنک ءِ تہ ءَ اسکرین کوڈ نیست",
    "notStarted": "براڈکاسٹ ہنی بندات نہ بوتگ",
    "openHere": "اے جاہ ءَ نوکیں ٹیب ءِ تہ ءَ پچ کنگ",
    "openHint": "بیمر، ٹی وی یا دومی لیپ ٹاپ ءِ سرا اے ایڈریس ءَ پچ کنگ، گڑا زیرنویس اود ءَ گندگ بنت.",
    "opening": "اسکرین سیشن پچ بوئگ انت…",
    "panelTitle": "اسکرین",
    "qrSubtitle": "فون ءَ کوڈ ءِ نیمگ ءَ دارگ، یا بیمر مشین ءِ سرا ایڈریس نوک کنگ.",
    "qrTitle": "اسکرین پچ کنگ ءَ اسکین کنگ",
    "rowActiveSimple": "دومی اسکرین ءِ سرا روان انت",
    "scanHint": "یا فون ءَ گوں اسکین کنگ",
    "showQrAria": "کیو آر کوڈ ءَ پُر اسکرین پیش کنگ",
    "sizeLabel": "حرفانی کٹ",
    "speakersLabel": "کی گپ جنگ انت آئی ءَ پیش کنگ",
    "startFailed": "اسکرین سیشن پچ نہ بوت. دگہ رندے جھد کنگ.",
    "statusConnecting": "وصل بوئگ انت…",
    "statusLive": "آمادہ",
    "step1": "بیمر، ٹی وی یا دومی لیپ ٹاپ ءِ سرا، بروگ",
    "stop": "اوستانگ",
    "transparentHint": "پہ OBS یا vMix بس. یک عادی براؤزر اے ءَ سپید پیش کنت.",
    "transparentLabel": "شفاف پسمنظر",
    "unavailable": "براڈکاسٹ دست نہ کپیت",
    "waitingSpeaker": "گپ جنگی ءِ منتگ…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "گپ و تران ءَ پاک کن",
    "microphone": "مائیکروفون",
    "microphoneDefault": "سسٹم ڈیفالٹ",
    "microphoneNextRecording": "پہکیں ریکارڈنگ ءَ کارمرز بیت",
    "microphonePermissionHint": "اولیں ریکارڈنگ ءَ رند دگہ آپشن پدا گندگ بنت۔",
    "speakTranslation": {
      "description": "هر ترجمه ءَ په وتکار و وتی وڑ ءَ ونتگ。",
      "title": "ترجمه ءَ ونتگ",
      "unavailable": "نه رسیت: اے زبان فقط نبشتانک ءِ وڑ ءَ پیش داشت کنگی انت।"
    },
    "title": "تنظیمات",
    "tone": {
      "description": "هئیل یا دروشم ءِ ترجمه ءِ کارمرز کنگی ءَ گچین کن。",
      "formal": "رسمی",
      "informal": "غیر رسمی",
      "neutral": "میانی",
      "title": "تون"
    },
    "variant": {
      "description": "یک منطقه ای دروشم په ترجمه گچین کن。",
      "title": "منطقه ای دروشم"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}} هرسال · 2 ماه رایگان",
      "back": "پشت",
      "backToPlans": "پلانانی نیمگا پدا",
      "billedYearlyNote": "نرخء گیشینگ هر ماه، سالے یک رند په تل باز کنگ بیت.",
      "billingMonthly": "ماهانه",
      "billingSave": "۲ ماه رائیگان",
      "billingYearly": "سالانه",
      "cardAndOther": "کارت و دیگر راهێن پاداش‌دہی",
      "choosePayment": "پاداش‌دہی رهبند انتخاب بکن",
      "choosePlan": "{{plan}} انتخاب بکن",
      "chooseThis": "اییا انتخاب بکن",
      "clickContinueCheckout": "پاداش‌دہیِ پد و پیش‌لوٹِ کلوت (Checkout) واستا 'ادامه' کِلیپ بکن",
      "clickContinueDashboard": "تئی ڈیش‌بوردِ دیدار واستا 'ادامه' کِلیپ بکن",
      "completeSubscription": "تئی سبسکرپشن پُرا کُن",
      "continueToCheckout": "کلوت (Checkout) نیمگا ادامه بده",
      "createAccount": "تئی اکاؤنٹ جوڑ بکن",
      "createAccountBtn": "اکاؤنٹ جوڑ کُن",
      "currentPlanBadge": "نکّی",
      "currentPlanBtn": "نکّی پلان",
      "enterEmailCheckout": "کلوت (Checkout) واستا تئی ای‌میل بنوس",
      "enterEmailToStart": "شروء کنگ واستا تئی ای‌میل بنوس",
      "errors": {
        "emailRequired": "ای‌میل المی انت",
        "subscriptionFailed": "سبسکرپشنِ شروء کنگ کُپت. پدا ساڑ و کوشِش بکن."
      },
      "footer": "تمام پلان ۱۸۰+ زبان، ساچِں (real-time) توارِ ترجماء و محفوظیں کار و بارِ دیم‌رویی اوار کننت.",
      "footerNote": "هر وھد که لوٹّے بدل بکن. هیچ پنہانیں فیس نێست.",
      "getStartedFree": "Pay as you go انتخاب بکن",
      "methodsForPlans": "اے راهێن پاداش بکن",
      "methodsForTopup": "اے راهێن پاداش بکن",
      "monthlyPlans": "پلان",
      "or": "یا",
      "payAsYouGoHint": "هیچ پابند نیستئے. هر وھد که لوٹّے، دمان (minutes) گپتگ کنے.",
      "selectedMinutes": "تئو {{minutes}} دمان انتخاب کُتگ",
      "selectedPlan": "تئو \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e پلان انتخاب کُتگ.",
      "subtitle": "تئی تجربہ گیشتریں ویژگی و حدّانی همراه گیشتر بکن",
      "switchPlan": "{{plan}} نیمگا مٹّ بکن",
      "title": "تئی پلان انتخاب بکن",
      "yourAccountEmail": "تئی اکاؤنٹِ ای‌میل"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "پیشہ‌وَر و ٹیمانی واستا",
        "name": "کار و بار (Business)",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "شروء کنگ واستا بستگ",
        "name": "آزاد (Free)",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "۱۰ دمانِ زھرگِ بی‌پیسہ، پدا هر وھد لوٹئے سوب بکن",
        "name": "Pay as you go",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "عام کارِندگانی واستا شر انت",
        "name": "استاندارد",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "یک مقدارے بنوس",
      "balance": "نکّی بیلنس: {{minutes}} دمان",
      "buy": "{{count}} دمان گپتگ",
      "buyFor": "{{amount}} واستا {{count}} دمان گپتگ",
      "equalsMinutes": "= {{count}} دمان",
      "error": "دمانِ گپتگ کُپت. پدا ساڑ و کوشِش بکن.",
      "minMinutes": "کم‌تَرین {{count}} دمان",
      "minutes": "{{count}} دمان",
      "minutesLabel": "چِکّاس دمان لوٹئے؟",
      "payWithPaypal": "یا PayPal گوں پاداش بکن",
      "phoneNote": "فون کال پہ اے منٹ کارمرز بوت کن انت، بلئے حساب اشیائے جتا انت: یک منٹ ءِ کال ءِ کلوپ (نرخ) منزلیں ملک ءِ ردا کم و گیش بیت۔ فون کنگ ءَ ساری تئی دیم ءَ دقیقیں نرخ پیش دارگ بیت۔",
      "price": "€{{price}}",
      "selectAmount": "مقدار انتخاب بکن",
      "subtitle": "تئی بیلنسِ تہء دمان گیش بکن",
      "success": "دمان تئی بیلنسِ تہء اوار بوتگنت!",
      "title": "تئی دمان گیش بکن (Top Up)",
      "viewPlans": "یا ماهانہ پلانانی نیمگا برو"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "شمی سبسکرپشن کامیاب بوت۔",
    "balance": "بیلنس:",
    "currentUsage": "نکّی کارمرد",
    "features": {
      "businessMonthly": "ماهانه ۲۵۰ مینٹ",
      "freeDailyLimit": "روچانه ۵ مینٹ بے کساس",
      "freeMonthlyLimit": "ماهانه ۲۰ مینٹ بے کساس",
      "languages": "۱۸۰+ زبان",
      "noDailyLimits": "روچانه هچ کساس نیست",
      "paygBonus": "۱۰ مینٹِ فری شامل انت",
      "paygBonus5": "۵ مینٹِ فری شامل انت",
      "paygTopup": "هر وھدے لوٹیت، بیلنس گیش کنیت",
      "realTime": "ساهتِ ترجمه (Real-time)",
      "standardMonthly": "ماهانه ۶۰ مینٹ"
    },
    "planActive": "{{plan}} پلان فعال انت",
    "premiumAccess": "شما نون درستیں پریمیم فیچرز ءَ دسترسی داریت",
    "processing": "شمی سبسکرپشن تیار بووان انت...",
    "sessionId": "سیشن آئی ڈی: {{id}}",
    "settingUp": "ما شمی اکاؤنٹ ءَ پریمیم فیچرز گوں تیار کنگ ءَ انتیں۔",
    "startTranslating": "ترجمه بندات کنت",
    "thisMonth": "اے ماه:",
    "today": "مرچی:",
    "viewDashboard": "ڈیش بورڈ گندگ",
    "welcomeTo": "گوں {{plan}} وش اتکیت!",
    "whatsIncluded": "شتی چی شامل انت:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "lingua.direct ءِ باره ءَ ہچ گپ جست کت کن اِت۔ ما شمئے زبان ءَ پسہ دیاں۔",
    "chatWelcomeTitle": "سلام!",
    "email": "شمئے ای میل",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "به نامِ شما ارسال بو",
    "message": "پیام",
    "messagePlaceholder": "وتی مشکل یان جستگ ءَ بیان کن ات...",
    "send": "پیام ءَ دیم بدئے",
    "sent": "پیام سر بوت!",
    "sentDescription": "ما زوت تریں فرصت ءَ شمئے پادخ ءَ دیاں۔",
    "title": "پشتپانی ءَ گوں رابطہ کن ات"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "پشت ءَ انت",
    "bigStart": "بِچن اِتے یک ٹیب یا اسکرین ءِ کہ ترجمہ بہ بیت",
    "bigStartTip": "کروم جست کنگ ءَ اِنت کہ کجام ٹیب یا اسکرین ءِ شیئر (share) بہ بیت. \"Share tab audio\" ءَ ٹک بِجنت تانکہ کار بکنت.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "Tab-e aodiyoe (audio) ham share bokannet",
      "retry": "Abare waz koshish bokannet",
      "step1": "Waraki (button) kecher a click bokannet. Shome browser yeke picker-e pacha kanit ke har che shome share kanag lotet a ahtara tant.",
      "step2": "A tab (ya screen) a wchelet ke shome wati lotoken aodiyo o a tarjuma kanag e.",
      "step3": "Aodiyo-e box a click bokannet o tawqe (confirm) bokannet. Agar inna, ma hechgona sada (audio) e na-rawet.",
      "title": "Tab-e aodiyo che share kanag bit"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "یک ٹیب، ونڈو یا اسکرین (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) زا آڈیو دزگِر کن اِت و لائیو ترجمہ گند اِت. باور بہ کن اِت کہ برائوزر ءِ انتخاب ءِ تہا \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" ءَ ٹک بِجنت.",
      "title": "ڈیوائس ءِ آڈیو ترجمہ کن"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "ترجمہ اِت داں وھدے ءَ کہ آڈیو شریک کتگیں ٹیب یا اسکرین ءَ پیش دارگ بہ بیت، اِدا گندگ بنت.",
      "title": "گوش دارگ ءَ اِنت..."
    },
    "errors": {
      "android": "فون ءِ برائوزر ءَ دگہ ایپ آنی آڈیو دزگِر کنگ نہ بیت. اینڈروئیڈ ءِ سرا ڈیوائس آڈیو ءِ ترجمہ ءِ واستہ بے کرایہ (free) lingua.direct ایپ ءَ اِنسٹال کن.",
      "browser": "ٹیب-آڈیو دزگِر کنگ ءِ واستہ ڈیسک ٹاپ ءِ سرا کروم یا ایج (Edge) لوٹ اِیت. فائر فاکس و سفاری ءِ سرا سپورٹ نہ بیت.",
      "denied": "اجازت نہ داتگ. یک ٹیب یا اسکرین بِچن اِت و \"Share tab audio\" ءَ ٹک بِجنت.",
      "insufficientCredit": "کریڈٹ پشت نہ کپتگ. گوما گوش دارگ ءَ برجاہ دارگ ءِ واستہ چارج کن.",
      "noAudio": "آڈیو اشتراک نہ بوتگ. باور بہ کن اِت کہ انتخاب ءِ تہا \"Share tab audio\" ٹک بوتگ.",
      "outOfCredit": "کریڈٹ آسر بوتگ. گوما گوش دارگ ءَ برجاہ دارگ ءِ واستہ چارج کن."
    },
    "from": "آڈیو ءِ تہا زبان",
    "getApp": {
      "body": "فون ءِ برائوزر ءَ دگہ ایپ آنی آڈیو دزگِر کنگ نہ بیت. اینڈروئیڈ ءَ آڈیو ءِ براہِ راست ترجمہ و لائیو کیپشن ءِ واستہ بے کرایہ (free) lingua.direct ایپ ءَ اِنسٹال کن.",
      "cta": "گوگل پلے ءَ دزگِر کن",
      "title": "ڈیوائس آڈیو ءِ واستہ ایپ ءَ گر"
    },
    "idle": "وھدے کہ بندات کن اِت، ترجمہ اِدا گندگ بنت.",
    "jumpToBottom": "نوکیں ترجمہ",
    "listening": "گوش دارگ ءَ اِنت... شریک کتگیں ٹیب ءَ گوں گپ کن",
    "modeBadge": "ڈیوائس آڈیو",
    "settings": {
      "clear": "ترجمہ آنی کُشگ",
      "copy": "ترجمہ کپی کن",
      "pickSource": "یک ٹیب یا اسکرین بِچن اِت",
      "readAloud": {
        "description": "ہر ترجمہ ءَ شمئے اسپیکر ءَ گوش داراں. اے بازیں منٹ زُرت کنت.",
        "title": "ترجمہ ءَ ونتگیں داب ءَ گوش دار"
      },
      "switchSource": "دگہ ٹیب یا اسکرین ءِ نیمگ ءَ برو"
    },
    "sharingFallback": "اشتراک کتگیں آڈیو",
    "sharingPrefix": "شیئر کنگ ءَ اِنت:",
    "speechDetected": "گپے دزگِر بوت",
    "start": "یک ٹیب یا اسکرین بِچن اِت",
    "startHint": "یک ٹیب/اسکرین بِچن اِت",
    "startedHint": {
      "body": "گُڑا وتی شیرتگیں تب (tab) ءِ توک ءَ پلے (play) ءَ دئے۔ سرنامگ (Subtitles) ادا گندگ بنت.",
      "title": "شما آڈیو بندار کت کنے!"
    },
    "startingChip": "گپ ءِ شناخت کنگ ءَ اِنت...",
    "stop": "گوش دارگ بند کن",
    "stopHint": "بند کنگ ءِ واستہ ٹک کن",
    "subtitlesLabel": "لائیو ترجمہ",
    "title": "ٹیب یا اسکرین ءِ آڈیو ترجمہ کن",
    "to": "ترجمہ کن بہ",
    "transcribing": "لکھگ ءَ اِنت...",
    "withTts": "ترجمہ ونتگیں داب ءَ گوش دار (اِضافی منٹ لوٹ اِیت)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "اے شرائطانی بابت جست و پرس:",
    "intro": "lingua.direct، Invenix، Gansbaan 71، 6231 LN Meerssen، نیدرلینڈز (کیمرہ آف کامرس 51997991) ءِ یک کارے انت۔ lingua.direct ءِ کارمرز کنگی ءَ شما اے شرائطانی سر ءَ رازی بوتگ اِت۔",
    "privacyNote": "ما کجام وڑ ءَ شمئے ڈیٹا ءَ کارمرز کنیں، مارا وتی پرائیویسی پالیسی ءَ وضاحت کتگ۔",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "lingua.direct ءَ غیر کانونی مواد یا مقصدانی واستہ کارمرز مہ کن اِت، یا دگرانی حقانی پامال کنگی، کسے ءَ ہراساں کنگی، یا سروس ءَ ٹہینگ، اوورلوڈ کنگی یا خراب کنگی ءَ پرہیز بہ کن اِت۔",
        "title": "مناسب کارمرز"
      },
      "account": {
        "body": "گیشتریں فیچرز ءَ اکاؤنٹ ءِ ضرورت بیت۔ اکاؤنٹ شخصی انت ءُ اے یک کارمرزے ءِ واستہ انت؛ وتی رسائی ءَ محفوظ دار اِت۔ شمئے اکاؤنٹ ءِ ذریعہ ءَ کجام کار بیت، اے شمئے ذمہ داری انت۔",
        "title": "شمی اکاؤنٹ"
      },
      "accuracy": {
        "body": "ترجمہ خودکار اسپچ ریکگنیشن ءُ مشین ٹرانسلیشن ءِ نیمگ ءَ بیت۔ اے غلط، ناتمام یا دیر ءَ بوت کن انت۔ lingua.direct ءَ تہنائی ءَ وت ءَ متکی مہ کن اِت، ہدا کدی ترجمہ غلط بوت ءُ نقصان رست، یا ہنگامی، طبی، قانونی یا اہمیں کارانی واستہ کارمرز بیت۔ اہمیں معلوماتے ءَ مدام چیک بہ کن اِت۔",
        "title": "ترجمہ ءِ درستی"
      },
      "billing": {
        "body": "پیسہ دیوکیں کارمرز، ترجمہ بوتگیں دقیقہ آنی حساب ءَ انت، یا سبسکرپشن ءِ ذریعہ ءَ یا پیشگی کریڈٹ ءَ۔ سبسکرپشن ہر بلنگ پیریڈ ءَ وت بخود نو بوت کن انت تاں اے کہ کینسل نہ بوتگ۔ شما ہر وھد ءَ اے کینسل کت کن اِت ءُ اے پیریڈ ءِ پجّیگ ءَ ہم رسائی داشت کن اِت۔ پیشگی کریڈٹ تاں وھدے کہ شمئے اکاؤنٹ فعال انت، باقی دار ایت۔",
        "title": "پلان، کریڈٹ ءُ نوک کنگی"
      },
      "changes": {
        "body": "ما اے شرائط ءَ نوک کت کنیں گوں۔ اہمیں بدلی آنی واستہ ما گیشتر 14 روچ پیش ای میل یا ایپ ءِ ذریعہ ءَ خبر دیگیں گوں۔ اگر شما گوں بدلیاں رازی نہ اِت، شما وتی پلان کینسل کت کن اِت ءُ پیشگیں وڑ ءَ ریفنڈ زرت کن اِت۔",
        "title": "اے شرائطانی بدلیاں"
      },
      "fairUse": {
        "body": "نامحدود ترجمہ دقیقہ آنی پلان، یک مردمے ءِ عام ءُ شخصی کارمرز ءِ واستہ انت: زنده گپ ءُ تران، کال، میٹنگ ءُ فائل گوں کہ شمئے واستہ ترجمہ کنگی ضرورت انت۔ اے پلان ءَ شیرنگ یا دگر ءَ دئیگ، خودکار یا اسکرپٹڈ کارمرز، یا مسلسل بلک پروسیسنگ شامل نہ انت۔ اگر کارمرز عام شخصی کارمرز ءَ باز دور انت، ما اول ءَ گوں شما گپ کنیں؛ اگر اے نہ بدلیت، ما اکاؤنٹ ءِ رفتار ءَ کم کت کنیں، یا میٹرڈ پرائسنگ ءَ بدل کنیں، یا پلان ءَ کینسل کنیں ءُ باقی ماندگیں پیسہ پدا دئیگ بیت۔",
        "title": "مناسب کارمرز"
      },
      "law": {
        "body": "اے شرائطانی سر ءَ ڈچ قانون جاری بیت۔ اگر شما یورپی یونین ءَ یک کارمرزے اِت، شمئے ملک ءِ قانونی محافظت ہم شمئے واستہ باقی انت۔ اے شرائط انگلش ءَ نبشتہ انت ءُ آسانی ءِ واستہ مشین ءَ ترجمہ بوتگ انت؛ انگلش ورجن غالب بیت۔",
        "title": "حکمران قانون ءُ زبان"
      },
      "liability": {
        "body": "ما سروس ءَ وتی واستہ بندوکیں کلوتگیں انداز ءَ چلت ایں، بلئے اے ہمے وڑ ءَ انت کہ ہست، بغیر ہچ گارانٹی ءِ۔ قانون ءِ اجازت ءِ حد ءَ، شمئے کلیم ءَ چہ دوازدہ ماہ پیش کجام پیسہ شما داتگ انت، ہمے مارا ذمہ دار کنت۔ اے شرائط ءَ ہچ چیز ذمہ داری ءَ نہ دزگنت یا شمئے بطور کارمرز قانونی حقوق ءَ کم نہ کنت۔",
        "title": "ذمہ داری"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct گپ ءُ نبشتہیں زبان ءَ زوتیں وھد ءَ، شمئے براؤزر، فون کالز ءُ موبائل ایپ ءَ ترجمہ کنت۔ فیچرز، پشتپناہی بوتگیں زبان ءُ قیمتیں وھد ءِ گوست ءَ بدل بوت کن انت؛ اہمیں بدلیاں کہ پیسہ داریں پلانانی سر ءَ اثر کن انت، پیشگیں وھد ءَ دئیگ بنت۔",
        "title": "سروس"
      },
      "termination": {
        "body": "شما lingua.direct ءِ کارمرز کنگ ءَ ہر وھد ءَ بند کت کن اِت۔ ہمے کارمرزانی اکاؤنٹ ہم ما بند یا کینسل کت کنیں کہ اے شرائطانی خلاف ورزی کن انت یا سروس ءَ غلط کارمرز کن انت، ءُ ما مناسب نوٹس دئیگ گوں سروس ءَ بند کت کنیں گوں۔ ہر وھدے ما پلان بند کنیں، ما سبسکرپشن پیریڈ ءِ باقی ماندگیں پیسہ ءُ ہچ کارمرز بوتگیں پیشگی کریڈٹ ریفنڈ کنیں گوں۔ تہنا دھوکہ، ادائیگی ءِ غلط کارمرز یا غیر قانونی کارمرز ریفنڈ ءَ محروم کنت۔",
        "title": "کینسل کنگ، ختم کنگ ءُ ریفنڈ"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "اگر شما یورپی یونین ءَ یک کارمرزے اِت، شما ہرید کنگی 14 روچ ءِ اندر واپس زورتگیں حق (withdrawal) داریت۔ چونہ ترجمہ دقیقہ شما درکاست ءِ مطابق زوت رس انت، شما ہرید کنگ وھد ءَ ہما زوتیں کارمرز ءَ رازی بوت اِت۔ اگر شما 14 روچ ءِ اندر واپس زور اِت، ما ہما پیسہ واپس کنیں گوں کہ شمئے کارمرز بوتگیں دقیقہ آنی قیمت ءَ چہ کم انت۔",
        "title": "واپس زورگ ءِ حق (EU)"
      }
    },
    "title": "شرائطِ سروس",
    "updated": "پہلی رند 15 اگست 2026 ءَ نوک بوتگ"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "شمارا گوں بدل کاری ءِ دماناں کارمرز کنگ ءِ اجازت اِنت۔",
    "heading": "بستانس نوک بیت",
    "subtitle": "شمارا دمان گوں تئی اکاؤنٹ ءَ دیم دیگ بوتگ‌انت۔",
    "title": "دماناں زیات بوتگ‌انت!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "آیا شما {{lang}} گپ چہ بیِت؟",
    "audioUnclear": "آڈیو صاف نہ انت، پدا جہد بہ کن اِت.",
    "bilingualDetectedBody": "دِو رُخی موڈ (two-way mode) گوں {{seconds}} سیکند ءَ بدل بیت",
    "bilingualDetectedTitle": "شما دو زبان ءَ گپ کنگ ءَ اِت",
    "chatClosed": "گپ و تران بند بوت",
    "detectedLanguage": "پہل بوتگیں زبان: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "جتاہیں زبان یک ءَ بوتگ",
    "feedback": {
      "improve": "دیگہ گپّے هست کہ اضافہ بہ کن اِت؟",
      "improvePlaceholder": "ما را بہ گُش اِت کہ چی خراب بوتگ یا گیشتر کُت کناں...",
      "saved": "ذخیرہ بوت",
      "saving": "ذخیرہ کنگ ءَ اِنت...",
      "skip": "درٛاز کنگ",
      "thanks": "شما راہِے تبصرہ (feedback) ہاترا منت وار ایں!",
      "title": "اے ترجما چوں بوت؟"
    },
    "getMoreMinutes": "گیشتر منٹ زورگ",
    "highUnclearTips": "مائیکروفون ءَ وتی نزیک بدارت ءُ براہ راست گوں آئی ءَ گپ بکن ات، یک آرامیں جاگہ یے ءَ۔ ریکارڈنگ یا دگہ آڈیو پلے کنگ مائیکروفون ءَ گیشتر کار نہ کنت۔",
    "highUnclearTitle": "شما آڈیو صاف نہ اِنت۔",
    "intro": {
      "tips": "من گوں کمیں شور و ہنگام ءَ و گوں ہما جملہاں چہ شر کار کن آں کہ بھت کٹ نہ انت.",
      "translate": "من {{from}} چہ {{to}} ءَ، و {{to}} چہ {{from}} ءَ ترجما کن آں."
    },
    "languageUnclear": "زبان صاف نہ انت",
    "listening": "گوش دارگ ءَ اِنت...",
    "micWarning": {
      "blocked": "مائکروفونءِ رسائی بند انت. براہ کرم وتی برائوزرءِ سیٹنگ ءَ اے را فعال بہ کن اِت.",
      "httpsRequired": "مائکروفونءِ رسائی ہاترا محفوظیں کنکشن (HTTPS) زروِری اِنت.",
      "notSupported": "شما برائوزر مائکروفونءِ رسائی ءَ پشتپناہی نہ کنت."
    },
    "microphoneToStart": "مائکروفونءِ بٹن ءَ بہ جنت و {{fromLang}} یا {{toLang}}ءِ تہ ءَ گپ کنگ ءَ شروع بہ کن اِت. شریں نتیجہ ہاترا، یک خاموشیں جاگہے بہ گِر اِت کہ ڈنی شور و ہنگام نہ بیت.",
    "noAudioAvailable": "آڈیو دستیاب نہ اِنت",
    "noInputWarning": "ما هچ گپّی نه اشکناین. آیا درستانیں مایکروفون گچین بوتگ؟ وتی آڈیو سیٹنگاں چک بکن، بلوٹوتھ ءَ یکبرے بند ءُ پچ بکن یا مایکروفون نزیک بکن۔",
    "noInputWarningDevice": "ما \"{{device}}\" ءِ تہا هچ گپّی نه اشکناین. آیا اے درستانیں مایکروفون انت؟ وتی آڈیو سیٹنگاں چک بکن، بلوٹوتھ ءَ یکبرے بند ءُ پچ بکن یا مایکروفون نزیک بکن۔",
    "play": "چلّینگ (Play)",
    "playTranslation": "ترجمہ ءَ چلّینگ",
    "pleaseRepeat": "براہ کرم پدا بہ گُش اِت",
    "pressToSpeak": "گپ کنگ ہاترا بہ جنت",
    "ready": "ترجما ہاترا تیار اِنت",
    "readyToSpeak": "شما نون گپ کُت کنے",
    "readyToTranslate": "ترجمہ ہاترا تیار اِنت",
    "recording": "ریکارڈ کنگ ءَ اِنت...",
    "searchLanguages": "زباناں پُرسگ (Search)...",
    "selectLanguages": "زباناں گچین بہ کن اِت",
    "sourceLanguage": "شما زبان",
    "sourceLanguageSwitched": "سورس {{name}} بدل بوت (ما اے زبان {{count}} رند ءَ پچ گرینگ بوت)",
    "speaking": "گپ کنگ ءَ اِنت...",
    "startNewChat": "نوی گپ و تران شروع بہ کن اِت",
    "startNewConversation": "ترجمہ شروع کنگ ہاترا یک نوی گپ و تران اِے شروع بہ کن اِت",
    "swapLanguages": "زباناں جاگہ بدل بہ کن اِت",
    "tapToPlayOriginal": "اصلی ءَ چلّینگ ہاترا تپ بہ کن اِت",
    "tapToPlayTranslation": "ترجمہ ءَ چلّینگ ہاترا تپ بہ کن اِت",
    "targetLanguage": "آئی زبان",
    "transcribing": "نیرینگ (Transcribing) ءَ اِنت...",
    "translating": "ترجمہ کنگ ءَ اِنت...",
    "ttsAvailable": "توار ءَ گوش دات کنے",
    "upgradeToContiue": "ترجمہ جاری دارگ ہاترا وتی پلان ءَ اپگریڈ بہ کن اِت",
    "usageLimitReached": "استعمالءِ حد سر بوتگ",
    "warmingUp": "نِکّہ یک دمے صبر بہ کن اِت، ترجما شروع کنگ ءَ اِنت...",
    "welcomeMessage": "خیر آمد! من دمی {{fromLang}} و {{toLang}}ءِ نیام ءَ ترجمہ کن آں. گپ شروع کنگ ہاترا مائکروفون ءَ بہ جنت. شریں نتیجہ ہاترا، یک خاموشیں جاگہے بہ گِر اِت کہ ڈنی شور و ہنگام نہ بیت."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "آڈیو",
    "autoDetect": "نیام ءَ پجارگ",
    "balanceLabel": "شئےِ بیلنس",
    "balanceSuffix": "پشت کپتگیں",
    "chunkN": "ٹکّہ",
    "chunksUnit": "ٹکّہ",
    "doneTitle": "ترجمہ سرجم بیت",
    "downloadAudio": "ترجمہ بیتگیں آڈیو",
    "dropOrPick": "یا کمپیوٹر ءَ چہ الّیتن ءِ واستہ کلک کن اِت",
    "dropTitle": "وتی آڈیو یا ویڈیو فائل آ ادا ایر بدے",
    "effectiveBalanceLabel": "آڈیو ءِ جاڑیگیں وہد",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "پیشیں بارکشی ہنچو ھم درگت انت. نوکیں کارے بندگ ءَ پیش، ایشی ءِ تپاک بوھگ ءَ ھیر کن.",
      "insufficientCredit": "اِے فائل ءِ واستہ بیلنس بس نہ کنت۔ بروجہت (Top up) کن اِت تاں دیم ءَ بروت۔",
      "isImage": "اے یک اکس اِنت. پہ ونتگیں نبشتہ یا اکس ءِ اندریں نبشتہ ءِ ترجمہ کنگ ءَ، ٹیکسٹ ٹرانسلیشن (text translation) کارمرز بکن.",
      "notMedia": "اے یک آڈیو یا ویڈیو فائل نہ اِنت. یک ریکارڈنگے اپلوڈ بکن، یا ہما نبشتہ ءَ پیسٹ بکن کہ تو لوٹئے ترجمہ بہ بیت.",
      "tooLarge": "فائل ۱ جی بی ءَ گیش اِنت۔"
    },
    "estimatedCost": "اندازئی خرچ",
    "estimatingCost": "حساب کنگ بوتگ اِنت...",
    "from": "بنگیجی زبان",
    "modeBadge": "آڈیو فائل",
    "noTranslation": "(ترجمہ بوت نہ کنت — ٹکّہ دراز کنگ بیت)",
    "partialDone": "شئےِ {{processed}} چہ {{total}} سرجم بوت۔ باقی ءِ واستہ شئےِ بیلنس آسر بیتگ؛ بروجہت (Top up) کن اِت و پدا ایر کن اِت تاں بقیہ ترجمہ بیت۔",
    "pick": "آڈیو فائل اِت ءَ ایر کن اِت یا کلک کن اِت تاں الّیتن کن اِت",
    "plusTts": "+ ٹی ٹی ایس",
    "preparing": "آڈیو تیار کنگ بوتگ...",
    "processing": "کار کنگ بوتگ...",
    "rateNote": "شئےِ منٹ اِدا ۳ گنا گیش کار کن اِنت: ۱ منٹ ءِ بیلنس ۳ منٹ ءِ آڈیو ءِ واستہ بس اِنت۔",
    "remove": "دور کن اِت",
    "settings": {
      "cancel": "بند کن اِت و نوک ءَ بندات کن اِت",
      "reset": "پاک کن اِت و نوک ءَ بندات کن اِت",
      "tts": {
        "description": "ترجمہ بیتگیں آڈیو فایلِے دابِے ءَ تیار کن اِت۔ اے گیشیں منٹ لوٹیت۔",
        "title": "ترجمہ بیتگیں آڈیو ہم تیار کن اِت"
      }
    },
    "slowHint": "آنلاینتھک آئیست کُہن/لاغر انت۔ وتی فایل ءِ بارگ بوگ ءِ ساھت ءَ اے صفحہ ءَ پچ داشتیں کن۔",
    "start": "ترجمہ بندات کن اِت",
    "startAnother": "گیشتر ترجمہ کن اِت",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": ".srt ڈاؤن لوڈ کن",
      "downloadTxt": "متن ڈاؤن لوڈ کن",
      "downloadTxtTimed": "وقت کے ساتھ متن ڈاؤن لوڈ کن",
      "downloadVtt": ".vtt ڈاؤن لوڈ کن",
      "hint": "اصل آڈیو کے ساتھ ہم آہنگ ہے۔ آپ اسے اپنی ویڈیو فائل کے ساتھ چلا سکتے ہیں۔",
      "title": "سب ٹائٹل فائل",
      "trackSource": "اصل",
      "trackTranslation": "ترجمہ"
    },
    "title": "آڈیو فائلِے ترجمہ کن اِت",
    "to": "ترجمہ ءِ زبان",
    "transcribing": "پوری فائل کا ٹرانسکرپٹ تیار ہو رہا ہے...",
    "transcript": "نپت (Transcript)",
    "uploading": "ایر کنگ بوتگ...",
    "uploadingPct": "بارگ بوگ انت… {{pct}}%",
    "warnDuration": "اِے فائل ۶ گھنٹہ ءِ حد ءَ گیش اِنت، چہ آ دیم ءَ منگ نہ بیت۔",
    "warnPartial": "شئےِ بیلنس اِے فائل ءِ اولی {{time}} ءِ واستہ بس اِنت۔ اگر بروجہت (Top up) نہ کن اِت، باقی ءِ ہچ نہ بیت۔",
    "withTts": "ترجمہ بیتگیں آڈیو فایلِے ہم تیار کن اِت (گیشیں منٹ لوٹیت)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "الجزائری",
      "egyptian": "مصری",
      "gulf": "خلیجی",
      "hejazi": "حجازی",
      "levantine": "شامی",
      "libyan": "لیبیایی",
      "mesopotamian": "عراقی",
      "moroccan": "مراکشی",
      "najdi": "نجدی",
      "omani": "عمانی",
      "standard": "معیاری",
      "taizzi": "تعزی-عدنی",
      "tunisian": "تونس"
    },
    "az": {
      "northern": "شمالی",
      "southern": "جنوبی (ایران)"
    },
    "fa": {
      "dari": "دری",
      "standard": "معیاری"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "آداماوہ",
      "borgu": "بورگو",
      "nigerian": "نیجریائی فلفولڈے",
      "pulaar": "پولار"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "کرمانجی",
      "sorani": "سورانی"
    },
    "no": {
      "bokmal": "بوکمال",
      "nynorsk": "نینورسک"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "کچوا (ایکواڈور)",
      "southern": "جنوبی (ایاکوچو)",
      "wanca": "وانکا (پیرو)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "کانتونی",
      "hakka": "ہاکا",
      "hokkien": "ہوکین (من نان)",
      "mandarin": "ماندارین"
    }
  }
}