{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kɔnɔfɔli kɔdi walima linki" }, "appCaptions": { "activePlan": "Plan min bɛ baara kɛra", "balanceMinutes": "Minuti {{count}} tora", "captionLanguage": "I b'a kalan", "consentHint": "Android bɛna a ɲininga waati bɛɛ i ka ekran ta. Awudiɔ dɔrɔn don bɛ fɛɛn, foyi tɛ taa i ka ekran kan walima ka sigi wɛɛrɛ.", "continueAsGuest": "Taa a fɛ n’a fɔ an tɛ kɔntiki bolo", "disclosureAccept": "N b'a faamu, daminɛ", "disclosureAudio": "lingua.direct bɛ kalanko minnu bɛ kɛ telefon in kan, olu minɛ na Android sise kan. Kalanko dɔrɔn bɛ kɛ, i ka kankari foyi tɛ kɔɔli wala kɔnɔna.", "disclosureProcessing": "Kuma minnu yira, olu bɛ tunun lingua.direct sarabɔli kan walasa u ka filanni ni bɔlanni kɛ, ani u bɛ kɛ i ka waatiw kɔnɔ. Kalanko bɛ processing kɛ translation dɔrɔn, a tɛ kɛra nɔfɛ n'i kɛtɔ i bɛ tɛ kɛra fɛn fɔlɔw kɔnɔ.", "disclosureTitle": "Koba daminɛ cogo", "listening": "Mɛnni", "loginIntro": "Kumasenw minnu bɛ bɔ i ka telefoni kan, o bɛɛ bɛ kɔbɔ k'a kɛ kan wɛrɛw la i n'a fɔ, ani kan bɛɛ, mɔgɔw ka kuma ani sɛbɛnni kɔbɔli kan kɛmɛ fɛ.", "magicLinkSent": "I ka login kɛwɛlɛ yɔrɔ yɛlɛma ninnikɔrɔfɔnin in kan, i bɛna don.", "managePlan": "Sɛgɛn plan wala ka waati yɔrɔw san", "minutesLeft": "Waati min tila", "modeDescription": "I ka telefoni in kan aplikasiyon o aplikasiyon ka awudiɔ yɛrɛ yɛlɛma ka kɛ kalan ye min bɛ to ka fili.", "navigateHint": "Saka ka taa app min na i be fɛ ka kɛ, ani ka kan kɛ. Subtitles bɛ bɔ i kan kɔfɛ tɛmɛsɛn la.", "notLoggedIn": "I bɛ lingua.direct baara kɛra ka kɛnɛmaga kɔnɔ.", "openSettings": "Yɛlɛma sɛtɛngi", "outOfCredit": "Kɛrɛdi tɛ. Kɛrɛdi bila lingua.direct kan walasa ka kalan to ka kɛ.", "overlayExplain": "Sɔrɔliw bɛ bɔ i n’a fɔ fɛn wɛrɛ fitini nɔgɔfɛn min bɛ i ka aplikasɔn kan min tɛmɛnna cogo la. Android ka sapɔri kelen bɛ ni kɔrɔ, o tɔgɔ ko \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Mɛn \"Open settings\" kɔfɛ.\n2. Lɛsiti kɔnɔ, yɛlɛma ka lingua.direct sɔrɔ ka mɛn.\n3. Kari kɛ o la.\n4. Kɔsegi yan n’i ka kɔsegili butɔni ye. Sɔrɔliw bɛ daminɛ i n’a fɔ dɔgɔyɔrɔ.", "overlayTitle": "A ɲɛ ka sɔrɔliw bɔ aplikasɔn wɛrɛw kan", "profileTitle": "I ka kɔntɔ", "spokenLanguage": "U bɛ fɔ", "startButton": "Kalan fɔ", "stopButton": "Dabila", "title": "Kalan tɛmɛtɛmɛ", "waitingForSpeech": "Mɛnni ka bɔ yɔrɔ", "webModes": "Yɛlɛmali fɛɛn wɛrɛw, lingua.direct kan" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kredit tii. U ka sɔrɔ ka wari fili lingua.direct ka ban ka to ka filanni kɛ." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Kan nɔfɛ kalan", "interrupted": "Kɛrɛnfɛ kɔnɔntɔ dɔ tɔgɔ y'a tɔgɔ ka kɔrɔ. Tɔgɔnɔ kɛ ka kɛrɛnfɛ daminɛ.", "micDeniedText": "A y'a to minɛn in bɛ se ka kɔkan kɛ lingua.direct fɛ a ka sariya kɔnɔ, o kɔ a kɛ tugun.", "micDeniedTitle": "Minɛn tɛ se ka ta", "micPermText": "lingua.direct bɛ minɛn fɛ walasa ka nɔfɛ kalan min fɔra.", "micPermTitle": "Minɛn sariya", "pairA": "Kan A", "pairB": "Kan B", "sameLanguage": "Kan fila tɛmɛnen bɛ se ka sugandi.", "speakerLabel": "Fɔn", "switchTo": "Sɛgɛn kan dɔ la", "targetLabel": "Kalan ni kɔnɔ" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopia transkri", "pickTitle": "Audio walima video dosiye sugandi", "transcribing": "I ka kan fɛɛrɛ mɛn na…", "transcribingHint": "Kura janw bɛ waati dɔ ta yan: fɛɛrɛ bɛɛ bɛ kɔpi fɔlɔ, o kɔ a bɛ kɔrɔsi kuncɛ ni kuncɛ.", "translatingHint": "Kɔpi kɔrɔsili bɛ kɛra, kuncɛ ni kuncɛ." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Farati liniki min bɛ karakayɔrɔ kɔnɔ, i ka kɛlɛkili kɛ walasa ka i ka kɔntɔ yɛlɛma ka daminɛ ka labɛn.", "resent": "Karakayɔrɔ tunun na! I ka boɔli kɔnɔ.", "spamNote": "I tɛ se ka karakayɔrɔ sɔrɔ wa? A filɛ i ka 'spam' walima 'junk' karakayɔrɔkɔnɔ.", "subtitle": "An bɛ yɛlɛma liniki dɔ ci" }, "login": { "checkEmailMessage": "An bɛ liniki dɔ ci \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Farati liniki min bɛ karakayɔrɔ kɔnɔ, i ka kɛlɛkili kɛ walasa ka i ka kɔntɔ sugu.", "linkExpiry": "Liniki bɛna ban miniti 15 kɔnɔ k’a kɛ kabanan kofɛ.", "linkSent": "Liniki dɔ ci ni i ka karakayɔrɔ adiresi fɛ", "noAccount": "Kɔntɔ tɛ i bolo wa?", "sendingButton": "Linki bɛ ci...", "signUp": "Sɛbɛ", "submitButton": "Linki ci", "subtitle": "Waati min na i bɛ tɛmɛ i ka lingua.direct tura kan, i ka bɛn kɔrɔbɔli kɛ n'i bɛnna ni i ka e-mail adres bɛn ni fɔlɔwɔ ninnu dɔrɔn ye", "title": "Sugu" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Kɔntɔ minnu bɛ sira dɔn", "connectedDescription": "Sira kɔntɔ minnu bɛ i fɛ, o kɛlɛkili kɛ walasa ka se k’i sugu kɛ n’a fɛ ni nɔgɔyalen dɔ ye.", "continueWith": "Kɛlɛkili kɛ ni {{provider}} ye", "linkAccount": "Sira {{provider}} kɔntɔ", "linkError": "{{provider}} kɔntɔ sira tɛ se ka kɛ", "linkSuccess": "{{provider}} kɔntɔ sira kɛra ni teliya ye", "linkedOn": "Sira kɛra {{date}}", "orLoginWith": "Walima kɛlɛkili kɛ ni", "orLoginWithEmail": "Walima i ka kɔntɔ sugu ni karakayɔrɔ ye", "orRegisterWith": "Walima kɛlɛkili kɛ walasa ka i sɛbɛ ni", "signUpWith": "Sɛbɛ ni {{provider}} ye", "unlinkAccount": "Sira bɔ", "unlinkConfirm": "I lɔnniya ko i b’a fɛ ka {{provider}} kɔntɔ ka sira bɔ wa?", "unlinkLastWarning": "O ye i ka sugu kɛ sira laban ye. I ka kan ka sira wɛrɛ fara a kan fɔlɔ i ka sira bɔ.", "unlinkSuccess": "{{provider}} kɔntɔ ka sira bɔra" }, "register": { "checkEmailMessage": "An bɛ sɛbɛliniki dɔ ci \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Farati liniki min bɛ karakayɔrɔ kɔnɔ, i ka kɛlɛkili kɛ walasa ka i ka kɔntɔ labɛn ka daminɛ ka labɛn.", "hasAccount": "I bɛ kɔntɔ fɛ kaban wa?", "linkSent": "Sɛbɛliniki ci ni i ka karakayɔrɔ adiresi fɛ", "orRegisterWithEmail": "walima i ka kɔntɔ sɛbɛ ni karakayɔrɔ ye", "sendingButton": "Sɛbɛliniki bɛ ci...", "signIn": "Sugu kɛ", "signupBonus": "Sɛbɛ ni fɛn tɛ, u bɛ miniti {{minutes}} di i ma labɛn farani!", "submitButton": "Kɔntɔ kura labɛn (fɛn tɛ)", "subtitle": "I ka kɔnta fɛn tɛ i ka fɔri walasa ka daminɛ ka laban.", "title": "Kɔntɔ labɛn" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Kanw minnu bɛ ka baara kɛ", "audioSource": "Kalan ni kɔnɔ fɛn", "channel": { "change": "Sɛgɛn ka fɛn dɔ yɛlɛma", "claim": "Ka nin tɔgɔ cɛya", "copyQr": "QR suuduw kelen fɛɛn", "explainer": "Ka dɔ yɛrɛ tɔgɔ cɛya walasa i ka sariyaw ni i ka kan kelen-kelenw bɛ se ka taa fɛ, i bɛɛ bɛ se ka i ka kɛwalew yira mɔgɔw ma i bɛ yɔrɔ min na.", "hint": "I ka nin yɔrɔ cɛya kelen. I bɛɛ bɛ se ka i ka kan kelen-kelenw kɛ, u bɛ bɔ yan fana.", "invalid": "Kelen-kelen 3-30: sɛbɛn kɔrɔw, nɔmɔrow ni kalan-sɛbɛnw.", "join": "I ka daminɛ", "liveNow": "A bɛ sisan", "notFound": "Yɔrɔ tɛ se ka ye", "offline": "A tɛ sisan.", "offlineBadge": "A tɛ sisan", "offlineHint": "I ka nin yɔrɔ bɛ sisan. A bɛ bɔ a yɛrɛ ma waati min kɔnɔ mɔgɔw bɛ kɛ.", "placeholder": "i-tɔgɔ", "qrCopied": "QR suuduw kɛlɛnna", "qrSubtitle": "Nin laabili tɛ yɛlɛma abada. I ka a kɛ kelen, mɔgɔw bɛ seka kɛlɛnna.", "qrTitle": "Scan walasa ka yɔrɔ fɛɛn", "taken": "Nin tɔgɔ bɛ mɔgɔ wɛrɛ fɛ.", "title": "I ka yɔrɔ" }, "connecting": "Ka kaan ka ɲɔgɔn sɔrɔ…", "discover": { "emptyHint": "O baara ninnin nin ka kɛ ni ka o waati se fɔlɔ broadcast in bɛ daminɛ.", "emptyTitle": "Broadcast si tɛ yen ni sisan.", "liveCount": "{{count}} bɛ yen sisan", "noneBadge": "Foyi tɛ yen sisan", "startYours": "A daminɛ i tigi", "subtitle": "A don i yɛrɛ ka kan na broadcast in na ani ka mɛn.", "title": "Broadcast minnu bɛ yen sisan" }, "encoder": { "cancel": "A bila", "endHint": "Walasa i ka bolodon ye bɔ, i ka lajɛli kɔrɔsi i ka encoder kɔnɔ, walima i ka segin ka 'Stop' dɛmɛn kan sanfɛ.", "getKey": "Sɔrɔ i ka lajɛli key", "preparing": "A labɛnna...", "rtmpHint": "A bɛ baara kɛ ni OBS, vMix, Wirecast ani hardware encoders.", "rtmpPaste": "OBS kɔnɔ: Settings → Stream → Service \"Custom\", ka a tɔgɔ fɔlɔ Server URL ani Stream key dilan.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "A bɛ yɛlɛma kɛ dɔgɔman, ani ka kan sɔrɔ yɔrɔ minnu kɔnɔ ka teli ka kɛ kɔrɔ.", "srtPaste": "OBS/vMix kɔnɔ: i ka SRT output kura daminɛ ka SRT URL kura a bɛɛ dila.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream key", "title": "I ka encoder sariya", "waiting": "Encoder kɔnɔ", "waitingHint": "I ka encoder tɛmɛsɛnna. O bɛɛ o bɛɛ, i ka kumasew bɛ wuli a fɛ." }, "endedBanner": "Kɛwalew bɛ ban.", "endedMayResume": "Ni mɔgɔ min bɛ a kɛ, n’a bɛ wuli tugun, i bɛ se ka kɛlɛnna.", "errors": { "connection": "Kaan cɛnna", "denied": "I ma sariya sɔrɔ. Sugandi tabu/fɛnkurun ani ka \"Share tab audio\" fili.", "micDenied": "Mikro kelen ma sariya sɔrɔ.", "noAudio": "Kalan si ma kɛ n’u bɛn. K'a fili \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Kulu ma to. A ɲɛ ka fisa walasa ka da ka taa a fɛ.", "noCredits": "I tɛ kalangɔ fɔ waati kura fɛn si. I ka ligi fila ka a daminɛ.", "notSignedIn": "Sɔrɔ ka don walasa ka kibaaru fɔ.", "tabShareUnsupported": "Nin bɛɛrɔsɛri in tɛ se ka fɛn kɔnɔna kan minɛ. Fɛɛrɛ waajibi, a tɛmɛ bɛɛrɔsɛri wɛrɛ kan, walima ka kibaaru fɔ a n'a malabɔ fɛ." }, "listInDirectory": "A yira broadcast hakɛ kɔnɔ", "listInDirectoryHint": "Mɛnba bɛ se ka broadcast in sɔrɔ /live kɔnɔ ni a bɛ taa don. A to ka a dɔgɔ sɔrɔ ka a bɔ ni linki dɔrɔn de.", "listening": "ka mɛn", "modeBadge": "Kibaaru kɛrɛmɛ", "notStartedYet": "Kɛwalew tɛ daminɛ sisan. I ka nin yɔrɔ kɛ, i bɛ se ka kɛlɛnna.", "pickLanguage": "Sugandi kan min i bɛ bɛn i kɔnɔ", "preview": { "empty": "A daminɛ i ka fɔ. I ka kumaw ni u ka kabako bɛ bɔ yan.", "hint": "Nin bɛ mɔgɔw yira. Sɛbɛn i ka fɔnɛ kɔrɔw ka filɛ.", "title": "Kɛwalew filɛ" }, "qrHint": "Mɛnbaw bɛ se ka QR kodo ni bɔ walasa u ka se ka tɛmɛsɛn kɛ u ka telefon kan.", "qrSubtitle": "I ka kamera fili, ka a kɛnɛ ni kodo ye, o kɔ i ka kan sugandi.", "qrTitle": "Scan ka don kibaaru la", "reconnecting": "Kɛwalen sɔrɔ yɔrɔ tɛ, a bɛ kɛlɛnna tugun...", "shareLink": "Linki bila mɛnbaw fɛ", "shareLinkPending": "Linki bɛna bɔ tuma min na i bɛna kibaaru daminɛ.", "sharingFallback": "Kalan ni kɔnɔ", "showQrAria": "QR kodo bɔ", "sourceComputer": "Fɛnɛrɛ kɔnɔna kan", "sourceEncoder": "Encoder kɔfɛ", "sourceMic": "Mikro", "start": "Kibaaru daminɛ", "starting": "K'a daminɛ…", "stop": "Kibaaru dɔgɔya", "tabShareUnsupportedHint": "Fɛn kɔnɔna kan minɛli bɛ wulu ka bɛɛrɔsɛri kɔrɔbɔ. Nin kɛrɛminɛni in na, kibaaru fɔ a n'a malabɔ.", "titleLabel": "Tɔgɔ (n'a bɛ)", "titlePlaceholder": "tɛmɛnen: Dimanch ka batoli", "unavailable": "A man sɔrɔ", "waitingHost": "K'a kɔnɔ mɔgɔ min bɛ kibaaru kɛ, a ka fɔ…" }, "call": { "button": { "end": "Call ka ban", "start": "Call daminɛ" }, "columns": { "translation": "Translatali", "waiting": "ka k'a to..." }, "emptyActive": "Foni bɔtɔ ni n'i da, i bɛ se ka kuma. I tɔgɔɲɔgɔn bɛna translatali mɛn.", "emptyWaiting": "I bɛ k'a to k'a bɛɛ bɛ ka latigɛ fɔlɔ.", "ended": { "partnerDisconnected": "I tɔgɔɲɔgɔn bɛ sa ka bɔ.", "summary": "Wati: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Call ka ban", "translations_one": "translatali", "translations_other": "translataliw" }, "errors": { "callEnded": "O call in bɛɛ ban na.", "callFailed": "Call m'a sɔrɔ", "failedToCreate": "Room bɛɛ tɛ se ka daji", "failedToJoin": "I tɛ se ka don", "failedToRecord": "Kasetɛ daminɛ mɛn tɛ se ka kɛ", "failedToStart": "Sɛsiɔn daminɛ mɛn tɛ se ka kɛ", "hostSessionEnded": "Mɔgɔ min ye i weele, o ye kɔlɔli duguma, o kama, bangekoyirali doni bɛ kɔngɔli kɔnɔ fɔ ka a tɛmɛ.", "minutesRanOut": "I ka minitiw bɛɛ tiɲɛna. Call ka ban de.", "roomNotFound": "Room mɛn tɛ se ka sɔrɔ", "waitingForHostSession": "Mɔgɔ min ye i weele, o ma kɔlɔli daminɛ fɔlɔ. Ni a ye o kɛ, i bɛ se ka kuma." }, "header": { "waitingForPartner": "I tɔgɔɲɔgɔn bɛ k'a to..." }, "invite": { "copied": "Kɔpila", "copy": "Kɔpi", "shareLink": "Link in k'a kɛ i tɔgɔɲɔgɔn ma k'u wele:" }, "joinTitle": "Don call in kɔnɔ", "noBalance": { "getMinutes": "Minitiw sɔrɔ", "subtitle": "I ka kalan kura sɔrɔ walasa k'i ka dɔgɔyɔrɔ daminɛ, o kɔ, i bɛ sigi nyɔgɔn fɛ.", "title": "I ka minitiw bɛ ka fɔ k'i ka call daminɛ" }, "setup": { "create": "Call daji", "creatorSubtitle": "I ka kan wɛrɛ tigi. I tɔgɔɲɔgɔn bɛna a tigi waati mɛn a bɛna don.", "guestSubtitle": "I tɔgɔ fɔ ni lamɛn kan mɛn i bɛna kuma la.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} bɛ k'a to. U bɛ kuma {{lang}} kan. I tɔgɔ fɔ ni lamɛn kan mɛn i bɛna kuma la.", "join": "Don call in kɔnɔ", "namePlaceholder": "n'a fɔ Frits", "pleaseWait": "I bɛ k'a to...", "searchLanguage": "Kalan nyini...", "yourLanguage": "I ka kalan", "yourName": "I tɔgɔ" }, "startTitle": "Call min bɛ translatali kɛ, o daminɛ", "status": { "partnerInCall": "{{name}} bɛ call in kɔnɔ", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} nana nka a tɛ hɔrɔnya la", "partnerLeft": "{{name}} bɛ bɔra call in na", "partnerOpenedLink": "{{name}} bɛ link in yɛlɛma", "partnerSpeaking": "{{name}} bɛ kuma kan", "partnerStopped": "{{name}} bɛ kasetɛ ban na", "peerInCall": "call in kɔnɔ", "peerSpeaking": "bɛ kuma kan", "waitingForHost": "I bɛ k'a to hɔstɛ fɛ", "waitingForPartner": "I bɛ k'a to i tɔgɔɲɔgɔn yɛlɛmɛ link in" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Kan kelen kɔrɔsili AI fɛ", "back": "Segin kɔfɛ", "backToHome": "Segin ka taa daminɛ yɔrɔ", "cancel": "Ka dɔ bɔ", "checkEmail": "I ka imɛli labɛn", "close": "Ka da tchi", "copied": "Kɔpilen", "copy": "Ka kɔpi (Copy)", "current": "Sisanatigi", "dismiss": "Ka bɔ fɛ", "emailAddress": "Imɛli adrɛsi", "emailInvalid": "Aw ye imɛli adrɛsi kɔnɔntɔn dɔ don", "emailPlaceholder": "Aw ka aw ka imɛli don", "emailRequired": "Aw ye imɛli adrɛsi dɔ don", "error": "Nafolo/Hakɛ dɔ bara kɛ", "loading": "Ka lafili...", "mute": "Ka da tchi kan ma", "never": "Abada", "next": "O kɔfɛ", "noResults": "Foyi ma sɔrɔ", "perMonth": "/kalo", "premium": "Piramiyɔm (Premium)", "processing": "Ka kɛrɛnkɛrɛn", "recommended": "Ka ɲɛ / Dɔnna", "resendEmail": "Ka imɛli lase tugun", "retry": "Kɛ tugun", "save": "Ka kariyɛ", "search": "Ka ɲinini", "sendLinkFailed": "Linki lase ma se. Aw ka tɛmɛ tugun.", "sending": "Ka laseli...", "share": "A kɔgɔ", "submit": "Ka laseli kɛ", "support": "Dɛmɛ", "tryAgain": "Aw ka tɛmɛ tugun", "uiLanguage": "Kalan ni kɔnɔko kan", "unmute": "Ka da wuli kan ma", "viewPlans": "Ka planw yɛrɛ", "welcome": "I ni baara!" }, "cookies": { "accept": "A jaabi", "decline": "A kana jaabi", "message": "An bɛ kukiw (cookies) kɛ walasa ka i ka kɔrɔsi dɔnniya lase i ma, ani ka baara min kɛra sɔrɔflɔ la o kalifa.", "title": "I ka kɔsiribaliya gundo bɛ a fɛ an yɛ" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Administrateur sàbata", "adminPrivileges": "I n'a ka n'a bɛ administrateur sàbata", "messageAnalysis": "Kuma ɲɛfɔli", "messageAnalysisDesc": "Kibaro baara kɛ, ka fɔlɔw n'i ka kalan-fɛnw n'i ka kumatigɛw nege", "openAdminDashboard": "Administrateur ka dashboard yɛlɛma", "subtitle": "I ka baara kɛ ni administrateur ka fɛn ni masin-kɛnɛsɛbɛw ye.", "systemMetrics": "Masin-kɛnɛsɛbɛw", "systemMetricsDesc": "Masin-kɛnɛsɛbɛw n'a ka baara gansanw n'a kɛnɛyako ɲɛfɔli", "title": "Administrateur ka panɛli", "userManagement": "Fɛn-kɛla ka fangacogo", "userManagementDesc": "Fɛn-kɛlaw ka kɔnta, kɔnɔntɔli, ni baara-gansanw n'a tɔw ɲɛfɔ" }, "billingPortal": { "button": "Fariya ni faktiri ɲɛfɔ", "error": "A kɛlɛyara ka fariya-balon yɛlɛma. Ini i ka kɛlɛya tugun.", "loading": "A bɛ yɛlɛla…", "noCustomer": "Faktirisi tɛ i bolo hali sisan. A kɛ bi ka n'a ye yan." }, "cancelError": "I ka abonama cɛcɛli n'a kɛlɛyara. Ini i ka kɛlɛya tugun suburu-kɛla ni i bolo.", "cancelSuccess": "Abonama cɛcɛra ni ko ye. I ka taara-sɔrɔ bɛna to hali i ka fariya-waati kɛlɛyara.", "confirmCancel": "I ka kɔnɔ ko i bɛ i ka abonama cɛcɛ? I bɛna fɛn-dilannyiniw cɛn o fariya-waati kɛlɛyara.", "conversations": { "backToList": "Kibaro-kɛw fɛ", "comingSoon": "A bɛ na!", "comingSoonMessage": "Kibaro-kɛw kɔnɔ-kɔgɔli bɛ dilan ka to. I ka kumatigɛ-kɔrɔw bɛna to yan.", "empty": "Kibaro-kɛ tɛ hali sisan", "emptyMessage": "Kumatigɛ kɛ fɔlɔ ka i ka kibaro-kɛw ye yan.", "messages": "kibaro-kɛw", "noMessages": "Kibaro-kɛ tɛ ni nin kumatigɛ-kɛ ye", "premiumDescription": "I ka abonama yiriwa ka kɛ Standard walima Business ye, ka kumatigɛ-kɔrɔw, kumatigɛ-segɛnniw, n'a tɔw ɲɛfɔ.", "premiumTitle": "Kibaro-kɛw bɛ se ka sɔrɔ ni i ye premium-kɛla", "subtitle": "I ka kumatigɛ-kɔrɔw ni kibaro-kɛw.", "title": "Kibaro-kɛw kɔnɔ-kɔgɔli" }, "downgradeError": "Baara-kɛ cogo-yɛlɛmali cɛcɛra. Ini i ka kɛlɛya tugun.", "downgradeScheduled": "I ka kɛnɛ-cogo bɛna yɛlɛma ni fariya-waati kɛlɛyara.", "minutesRemaining": "{{count}} miniti tɔgɔya", "minutesUsed": "{{used}} bɛ {{total}} minitiw kɔnɔ", "oauthAlreadyLinked": "Kɔntu in ka bɛn kɔn tɛ, a ka bɛn kɔntu wɛrɛ fɛ n’a bɛ lingua.direct kɔn. Bɔ fɛn ni kɔn k’u jɛɲi k’u cɛ, ka binnu kɔntu yɛrɛ la walasa ka tɔgɔ yɔrɔ tɛmɛ.", "oauthLinkFailed": "Kɔn jɛɲili man sɔrɔ. Tɛmɛ filɛ ka bɛn.", "oauthLinked": "Kɔntu jɛɲila. I bɛ se k’i binnu kɔntu yɛrɛ la i n’a fɔ sisan.", "oauthSessionExpired": "I ka kɔn bɔra. Binnu kɔntu kura la walasa ka kɔn jɛɲi.", "plans": { "business": "Business", "free": "Sanni-tɛ", "payg": "Fariya i ka baara kɛ cogo", "standard": "Standard", "unlimited": "Sɛbɛ-tɛ" }, "premiumOnly": "Premium folon", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Nin tɛ se ka segɛn. I ka kɔnta bɛna cɛcɛ ani i ka fɛn-kɛra tɔw bɛna kɛ i n'a fɔ bɛn-tɛ. Walasa ka taga, a ɲɛ in “DELETE” yan.", "confirmButton": "N'ka kɔnta cɛcɛ", "confirmInputLabel": "A ɲɛ DELETE ka wulu-kɛ", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Kɔnta cɛcɛ?", "deleteAccountButton": "Kɔnta cɛcɛ", "deleteAccountDescription": "A cɛcɛ ni ko ye. I tɛ se ka i ka dɔnniyaw segɛn.", "deleteAccountHeading": "Kɔnta cɛcɛ", "deleteFailed": "A kɛlɛyara ka i ka kɔnta cɛcɛ. Ini i ka kɛlɛya suburu-kɛla ni i bolo.", "deleting": "A bɛ cɛcɛla...", "goToBilling": "Taga Usage \u0026 Billing", "subscriptionWarningBody": "I ka abonama bɛ baara kɛ sisan. A cɛcɛ “Usage \u0026 Billing” fɛ kow i ka kɔnta cɛcɛ.", "subscriptionWarningTitle": "Abonama cɛcɛ fɔlɔ", "title": "Kɛlɛ-kɛnɛ" }, "displayName": "I tɔgɔ", "enterName": "I tɔgɔ daminɛ", "lastLogin": "I n'a fɔ n'asigi kɔrɔ", "memberSince": "I kɛra dɔ ye kabi", "nameSaveError": "N' tɛ se ka i tɔgɔ kɔgɔ. Ini i ka kɛlɛya tugun.", "nextBilling": "Fariya-kɛtɔ: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Fariya-abonama kɛ walasa ka kɛ i bɛ kibaro-kɛw kɔgɔ walima ka u cɛcɛ kelen-kelen.", "storeConversations": "Kibaro-kɛw kɔgɔ", "storeOff": "Kumatigɛw n'a tɔw bɛ cɛcɛ miniti 10 kɔfɛ. Baara-kɛ daatɛ bɛ to.", "storeOn": "Kumatigɛw n'a tɔw bɛ to walasa i ka u ɲɛfɔ tuma o tuma.", "title": "Kɔnɔ-kɔgɔli" }, "subscriptionPlan": "Abonama-cogo", "subtitle": "I ka kɔnta-fɛnw ni i ka fɛn-yiribɔw ɲɛfɔ.", "title": "Profil-fɛnw" }, "quickActions": { "accountReady": "Kɔnta bɛ baara kɛ", "addMoreMinutes": "Miniti wɛrɛw fɛn", "beginNewConversation": "Kumatigɛ-kura daminɛ", "businessPlanActive": "Business-cogo bɛ baara kɛla", "getMoreFeatures": "Sɔrɔ baara-kɛ wɛrɛw Business-cogo n'a fɛ", "startNewTranslation": "Kumatigɛ-kura daminɛ", "title": "Baara-kɛ yɔrɔw", "upgradeAvailable": "Yiriwali bɛ yan", "upgradePlan": "Yiriwali cogo" }, "sidebar": { "adminPanel": "Administrateur-panɛli", "history": "Kɔgɔli", "home": "Sigi-yɔrɔ", "logout": "Baara-kɛ yɛlɛ", "newTranslation": "Kumatigɛ-kura", "overview": "Kɔnɔ-ɲɛfɔli", "profile": "Profil", "translate": "Kumatigɛ", "usageBilling": "Usage \u0026 Billing" }, "startConversation": "Kumatigɛ daminɛ", "status": { "currentPlan": "Cogo-kura", "noPaymentMethod": "Sanniw-kɛ cogo tɛ", "paymentMethodActive": "Sanniw-kɛ cogo bɛ baara kɛla", "paymentStatus": "Sanniw-kɛ cogo", "totalUsage": "Baara-kɛ bɛɛ" }, "subtitle": "I ka kɔnta-ɲɛfɔli ni baara-kɛ yɔrɔw nege.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "I ka cogo yiriwa", "upgradePrompt": "Miniti wɛrɛw bɛ i bolo?", "usage": { "activeSubscription": "Abonama bɛ baara kɛla", "adjustment": "Yɛlɛmali", "amount": "Dɔgɔya", "balance": "Balance:", "balanceEmpty": "I ka balance bɛɛ cɛcɛra. Sanni minitiw walasa ka taara-sɔrɔ bɛɛ kɛ.", "balanceLabel": "Balance", "balanceLow": "I ka balance bɛɛ bɛ dɔgɔyala. Sanni minitiw n'a ɲɛ.", "buyExtraMinutes": "Miniti wɛrɛw bɛ i bolo?", "buyExtraMinutesNote": "Sanni minitiw min bɛna to i bolo i n'a fɔ i ka kalo-minitiw cɛcɛra.", "cancelDowngrade": "I ka cogo-kura to", "cancelPlan": "Abonama cɛcɛ", "cancelling": "A bɛ cɛcɛla...", "changePlan": "Cogo-yɛlɛma", "currentUsage": "Baara Kɛ-cogo", "date": "Dati", "modeAudioUpload": "Audio-file wuli", "modeBroadcast": "Kibaru tɔgɔlen", "modeCall": "Kuma", "modeLive": "Kumatigɛ-kɛ", "modeOneway": "Kumatigɛ-siratigɛ kelen", "modePhoneCall": "Telefɔni ka kalan", "modeTabListen": "Farikolo minɛn kan", "modeTextPaste": "Kumatigɛ-kalan", "monthlyUsage": "Miniti minw bɛ i bolo:", "noBilling": "(Fariya-tɛ)", "noTransactions": "Fariya-kɛtɛ tɛ hali sisan", "pendingDowngrade": "Cogo-yɛlɛma bɛna kɛ", "pendingDowngradeMessage": "I ka cogo bɛna yɛlɛma {{plan}} ma {{date}} dati.", "planBilling": "Cogo \u0026 Fariya", "receiptError": "N' tɛ se ka fariya-sɛbɛ yɛlɛma. Sanni Stripe faali bɛɛ ɲɛfɔ suburu-kɛla.", "refund": "Fariya-yiriwani", "signupBonus": "Kɔnta-damini-kɛra", "subscriptionExpired": "Cɛcɛra", "subscriptionGrant": "Kalo-kɛnɛ-kɛtɛ", "subtitle": "I ka baara-kɛ ni fariya-fɛnw ɲɛfɔ.", "title": "Usage \u0026 Billing", "todaysUsage": "Bi-baara kɛ-cogo:", "topUp": "Sanni-ti", "topUpBalance": "Balance-sanni", "topUpBalanceNote": "A bɛ kɛ tuma min i ka kalo-minitiw cɛcɛra", "topUpMinutes": "Miniti-sanni", "transactionHistory": "Fariya-kɛtɛ-kɔgɔli", "type": "Cogo", "unlockFeatures": "Baara-kɛ wɛrɛw ɲɛfɔ", "unlockFeaturesMessage": "Sɔrɔ baara-kɛ bɛɛ n'a tɔw n'i ka kalo-cogo dɔgɔya-tɛ, fariya-abonama ɲɛfɔ kɛ.", "upgradeNeeded": "Yiriwali bɛ n'a fɔ", "upgradeNeededMessage": "I bɛ i ka cogo-kɛcogo-cɛcɛra. Yiriwa walasa ka taara-sɔrɔ bɛɛ kɛ ni lingua.direct ye.", "usageDeduction": "Baara-kɛ", "viewReceipt": "Fariya-sɛbɛ ɲɛfɔ" }, "usageTitle": "I ka baara-kɛ cogo", "welcome": "A barika tɛmɛna" }, "document": { "copy": "Kɔpi", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s fili", "errors": { "insufficientCredit": "Kɔntu tɛ a fɛ kalimɔgɔ kɛ kan (TTS). Tɔn a kɔnɔ walasa i ka kɛ da.", "insufficientCreditText": "I ka fili caman feere. A ka bɔ i ka gari kan walasa ka se ka kumasenw kɛ bɛɛ dɔn.", "translateFailed": "Bɔli ma sé" }, "from": "Bɔyɔrɔ", "image": { "button": "Janjin na", "failed": "N'te se ka nin janjin kalan", "hidePreview": "A ɲɛfɔ ka bɔ", "hint": "Kalan a kɔnɔ kuma foto wala screenshot kɔnɔ", "isMedia": "O ye kasetigi ye. Fɔlɔ kasetigi n'a n'a widewo ka kalansira.", "noText": "Kuma si tɛ nin janjin kɔnɔ min bɛ se ka kalan.", "notImage": "Dokumɛnw tɛ se ka kalan sisan. A ka mɛnɛn kɔnɔna in sɛbɛ ka kɛɲɛ ni o ye.", "reading": "Janjin bɛ kalan tɛmɛ...", "tooLarge": "Nin janjin bɛ tɛmɛ {{mb}} MB kan. A fɔ k'a kɛ ka dɔgɔya, wala ka screenshot kura ta." }, "input": { "label": "Kuma" }, "modeBadge": "Kɔnɔna bɔli", "output": { "label": "Bɔli" }, "outputEmpty": "I ka bɔli bɛna yira yan.", "placeholder": "I ka kuma min bɛ fɛ ka bɔli, walima ka nɛɛmɛ kɔnɔko bɛn kɔfɛ, o bɛɛ faga yan…", "placeholderImage": "Soro janjin dɔ kan sanfɛ, a fili yan, wala ka screenshot kura cogo...", "playAudio": "Laminɛ bɔli", "rateNote": "I miniti ka fanga bɛ se yɔrɔ fla n'a tɛmɛn: miniti kelen ka dɔgɔyaro bɛ se ka miniti saba kɔnɔntan daminɛ.", "result": "Bɔli", "settings": { "autoplay": { "description": "Kuma bɔli bɛɛ kan kɛ o tɛmɛsira yɛrɛmahɔrɔnya. A bɛ waati minɛ.", "title": "Kuma bɔli a yɛrɛma" }, "clear": "Kuma n'a bɔli bɛɛ bɔ", "tone": { "description": "Suman kɛ kumasen ka kɛ ni kɛrɛmɛnin dɔ ye.", "title": "Kunbɛn" } }, "textTimeSuffix": "bataki", "title": "Sɛbɛn bɔli", "to": "Hade/Nɔgɔ", "translate": "Bɔli", "translating": "B’a bɔli…", "withTts": "A kalan fana (a bɛ waati minɛ)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "bange jigin", "modes": { "audio_upload": "kan jira kɔnɔna", "broadcast": "kalan tɛmɛsɛn la", "call": "tɛlɛfɔni kaan", "live": "ka kelen bɛɛ la", "oneway": "kalan fɛn kelen", "tab_listen": "ordinatɛri kan", "text_paste": "ciden kalan" } }, "emails": { "login": { "body": "Ni i bɛ fɛ ka don i ka lingua.direct kɔntɔ la, a nɔgɔyalen don, a tɛmɛ bɔtɔni in kalanse kɔnɔ:", "button": "Don", "expiry": "Ninjɛ kɔrɔsi in bɛ na ban miniti 15 kɔnɔ.", "fallback": "Ni bɔtɔni in tɛ baara kɛ, kalanse nin kɔpi:", "heading": "Don", "ignore": "Ni ale m'a fɛn n'i y'a ɲini, i bɛ se ka nin imɛli in nɔgɔya k'a to ala.", "subject": "Don lingua.direct la" }, "welcome": { "body": "I ni ce i ka kɔntɔ sɔrɔli la! An fɛɛri ka dɛmɛ i la ka kán banbana kɛɲɛn, ni an ka dánnɛsɛgɛn kan fɔli kɔnɔ.", "button": "Kɔntɔ kɛrɛnkɛrɛn kɛ", "cta": "A nɔgɔyalen don, a tɛmɛ bɔtɔni in kalanse kɔnɔ walasa ka i ka kɔntɔ kɛrɛnkɛrɛn kɛ:", "expiry": "Ninjɛ kɔrɔsi in bɛ na ban miniti 15 kɔnɔ.", "fallback": "Ni bɔtɔni in tɛ baara kɛ, kalanse nin kɔpi:", "heading": "I ni ce!", "ignore": "Ni ale m'a fɛn n'i y'a ɲini, i bɛ se ka nin imɛli in nɔgɔya k'a to ala.", "subject": "I ni ce a lingua.direct la - I ka kɔntɔ kɛrɛnkɛrɛn kɛ" } }, "errors": { "audioPlayback": "Aw ka se k’a kɛ ka kan mɛn. Aw ye aw ka fɛn kɔnɔna daminɛw filɛ.", "generic": "Fɛn dɔ tɛ tali bɛn kɔnɔ. Aw ye a ka kɛ tugun.", "microphoneAccess": "Micrɔ fɛn ni a bɛ sɔrɔ k’a kɛ ka bololi kɛ.", "network": "Réseau fili dɔ bɛn kɔnɔ. Aw ye aw ka connexion filɛ.", "notFound": "Fɛn min wulila, o tɛ sɔrɔ.", "signupBonusBlocked": "Kɔntɔ wɛrɛ bɛ kɔnɔ o réseau in kan, o kama miniti tɛɛrɛ tɛ a sɔrɔ kɔntɔ in na. Ni a tɛ nɔɔrɔ ye, aw ye sɛbɛn kɛ \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Miniti tɛɛrɛ tɛ sɔrɔ", "unauthorized": "Aw ye i to sɔrɔ ka kɛ ka wuli." }, "faq": { "contactLink": "Aw ye an ka dɛmɛwulu nɔfɛ", "contactPrompt": "I ka ɲininkaliw ka kɛ sisan dɛ?", "items": { "accuracy": { "answer": "An ka AI kundo bayilabola bɛ bɛn ni %95 ye kan caman ani kumana dɔɔniw. Hali ni bɔgɔn-kɛla kalanbaga dɔw bɛ se ka banbalan dɔw fɛɛrɛ dɔn (i n'a fɔ fɔlɔkɔli-kɛli tɛmɛtɛmɛw la), lingua.direct bɛ kundo bayilabola kɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la ciyaman ni kundo kalanni la, i n'a fɔ cɛw-ni-musow cɛ, baara kundo, dɔgɔtɔrɔ sɔrɔli, ani kumasen dɔɔniw kɛli la - k'a kɛ ni dɔgɔyalen ye ni bɔgɔn-kɛla kalanbaga bɛɛ siɲɛ tan ye.", "question": "AI ka kundo bayilabola bɛnna ni mɔgɔ-kɛla kalanbaga tɛmɛna di?" }, "enterprise": { "answer": "Owɔ! An bɛ kundo bayilabola fɛɛrɛw di teriw ni kantonw ye minnu bɛ sɔn ka kundo bayilabola kɛ u ka baara kɔnɔ. Hali ni dɔgɔtɔrɔso dɔ bɛ mɔgɔ kura dɔw kumadi, hɔtɛli, mɔgɔ-dɛmɛbo-yɔrɔ, wala fonaba dɔ, an bɛ se ka dɛmɛ i ye ka lingua.direct don i ka baara kɔnɔ. Aw ye an weele ciden-ni-baara fɛɛrɛw, sɔrɔli kɛrɛnkɛrɛnnenw, ani baara fɛɛrɛw dafalenw ka kundo sɔrɔ.", "question": "N bɛ se ka kundo bayilabola don n ka baara kɔnɔ wa?" }, "howItWorks": { "answer": "Modo kelen wuli, i ka fɔ, i ka daminɛ. I n’a fɔ modo kelen yorola, i bɛ kuma kan kelen na ani lamɛnbaga bɛ a mɛn kan wɛrɛ la. Modo fila yorola, mɔgɔ fila bɛɛ bɛ fɛn kelen dɔrɔn kɔlɔsi, ani turansilateri bɛ a dɔn i n’a fɔ jɔnnin bɛ kuma la ani tuma min na a bɛ kan wɛrɛ bila a fɛ. Turansilasi telefooni kili la, i bɛ kuma mɔgɔ wɛrɛ fɛ kan wɛrɛ la fɛn fila kan: i bɛ se ka a ka telefooni nɔmɔ kili, an bɛ kili in bɔli, walima i bɛ linki bɔ walasa a ka se ka don a yɛrɛ ka navigatɛri kɔnɔ. I ka kɔlɔsi la, an ka AI bɛ kuma filɛ ko sɛbɛnni na, a bɛ a kɛ kan wɛrɛ la, ka a kɛ n’a kɛlɛma kɔsi kɔsi n’a ka kan caman yɛrɛ tun.", "question": "AI ka kundo bayilabola bɛ baara kɛ cogo di?" }, "internet": { "answer": "Owɔ, intɛrɛnɛti sagari bɛ kan ka kɛ, barisa an ka AI kundo bayilabola bɛ kɛɛn kɔnɔ. O bɛ sara k'a kɛ i bɛ bayilabola min sɔrɔ, o bɛ ka kɛ cɛya-cɛya ani k'a kɛ ni AI fɛɛrɛ kura ye. WiFi wala 4G/5G bɛ se ka baara kɛ kosɛbɛ kundo bayilabola cɛya-cɛya la.", "question": "Kundo bayilabola bɛ intɛrɛnɛti sagi wa?" }, "mobile": { "answer": "Owɔ kosɛbɛ! An ka kundo bayilabola bɛ telefon fitiniw ni baara kura dɔw bɛɛ kan. Hali ni i bɛ iPhone, Android, iPad, wala telefon wɛrɛ kɛ ni intɛrɛnɛti-nyɛnɛ kura ye, i bɛ kundo bayilabola cɛya-cɛya kelen-kelen sɔrɔ. A ɲi kosɛbɛ sira-dama-kɛli wala kuma-kɛli dɔɔniw kɛli la.", "question": "N bɛ se ka kundo bayilabola in kɛ n ka telefon kan wa?" }, "modes": { "answer": "Modo kelen yorola, o le fɔ bɛɛ la a fɔcogo: i bɛ kuma kan kelen na, i lamɛnbaga bɛ a mɛn kan wɛrɛ la. O kɛ tuma min na i tɔgɔyɔrɔ dɔrɔn bɛ ka a fɔ (kɔnɔkow cogo ɲinini, dumuni sanni, fɛn dɔ fɔli). Modo fila yorola bɛ kuma cɛɛ n’a ɲɔgɔn sɔrɔ fɛn kelen kɔnɔ: mɔgɔ kelen kelen bɛɛ bɛ kuma a ka kan na, ani app bɛ a dɔn. Turansilasi telefooni kili bɛ mɔgɔ fila cɛɛ siran fɛn fila kan: i bɛ se ka mɔgɔ dɔ ka nɔmɔ kili an ka a kɛli, walima ka linki bɔ walasa a ka don a yɛrɛ ka navigatɛri in na, ani mɔgɔ kelen kelen bɛɛ bɛ kuma a ka kan na. Modo min bɛ i ka kɔnɔkow ɲɛ, o sugandi, i bɛ se ka a yɛlɛma tuma bɛɛ.", "question": "Kun-kelen, kun-filan, ani bayilabola-weeleli fɛɛrɛw tɛmɛna di?" }, "noInstall": { "answer": "App download-li wala dunni tɛ! lingua.direct bɛ kɛɛn kɔnɔ, a bɛ baara kɛ i ka intɛrɛnɛti-nyɛnɛ kɔnɔ — telefon, tabulɛti, wala ordinatɛri kan. Aw kera ka taga lingua.direct ka daminɛ ka bayila. Aw tɛ yɔrɔ fitinin sɔrɔ, ani aw bɛ fɛɛrɛ kura sɔrɔ tuma bɛɛ.", "question": "N ka kan ka kundo bayilabola app dunni wa?" }, "plans": { "answer": "Palaŋ furakari ye min di i ma, o bɛ miniti tan di i ma ka se ka sariyaw lajɛ. O kɔfɛ, i bɛ se ka miniti fɛnnikaw fɛnɛn ni i bɛ fɛ ka tila ka kɔlɔsili kɛ. Standard palaŋ bɛ miniti 60 di i ma kalo o kalo, ani i bɛ se ka i ka dɔnniya kɔlɔsi cogo bɛɛ. Business palaŋ bɛ miniti 250 di i ma kalo o kalo, o ka fisa mɔgɔ minw bɛ sariyabɔ ka tila, walasa u ka se ka baara kɛ ni hakilina cɛɲi.", "question": "Kundo bayilabola nɔfɛ-fɛn-wulu bɛ diɛ?" }, "privacy": { "answer": "Owɔ, mɔgɔ ka kundo-kundo bɛ an ka kɛrɛnkɛrɛnnenya. Kundo bɛɛ bɛ kɛ fɛɛrɛ kɔnɔ (HTTPS). Mɔgɔ minnu bɛ baara kɛ ni fɛn-wulu-kɛli (paid accounts) ni u, kundo min bɛ kɛ, o bɛ u ka kundo-kundo kɔnɔ: i bɛ se ka a sugandi ni i bɛ kundo minɛ wa, wala ni i bɛ o gɛn teliya la tɛmɛ o kɔ. An bɛ GDPR ani kundo-kundo wulu wɛrɛw makɔnɔ.", "question": "Kundo bayilabola ka kundo-kundo bɛnna ni sariyaw ye wa?" }, "professional": { "answer": "Owɔ! Mɔgɔ caman bɛ lingua.direct kɛ baara-kɛli dɔw la, dɔgɔtɔrɔsow la, hɔtɛliw la, ani baara wɛrɛw la. Hali ni an bɛ mɔgɔ-kɛla kalanbaga dɔw sinsin fɔlɔkɔli-kɛli wala dɔgɔtɔrɔ-kundo-kɛli la, an ka AI kundo bayilabola bɛ baara kɛ fɛɛrɛ ɲuman ye baara-kɛli bɛɛ la, ani a bɛ se ka kɛ dɛmɛn-yɔrɔ ye ni mɔgɔ-kɛla kalanbaga tɛ.", "question": "N bɛ se ka AI kundo bayilabola kɛ dɔgɔtɔrɔ wala baara-kɛli dɔw la wa?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Hali ni Google Translate bɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya caman di, lingua.direct bɛ kundo bayilabola de kan ni %100 ye. An ka fɛɛrɛ bɛɛ dabila kɛrɛnkɛrɛnnenya la kuma-kɛli kelen-kelenw ye - hali ni kun-kelen, kun-filan, wala kundo-weeleli. O kɔrɔ bɛɛ ko, an ka fɛɛrɛ bɛɛ fɔlɔ kɛra ka kɛ ni kuma-kɛli kelen-kelen ye, teliya kura, ani kuma-kɛli ɲuman. An bɛ kundo-kundo gɛn: mɔgɔ minnu bɛ fɛn-wulu-kɛli kɛ ni u, kundo-kundo bɛ u ka kundo kɔnɔ. Baaraw kɔnɔ, an bɛ se ka lingua.direct don i ka baaraw kɔnɔ.", "question": "Lingua.direct bɛ tɛmɛna Google Translate kundo bayilabola kan di?" }, "wrongLanguage": { "answer": "An ka AI bɛ kan minnu bɛ fɔ, a bɛ wulu dɔw dɔn kosɛbɛ, nka ni a yɛlɛma kɛra (kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni kuma dɔɔniw bɛ), aw kɛrɛ ka i ka kuma fɔ tugun. Kundo bayilabola bɛ a ka dɔnniya yɛlɛma tuma bɛɛ kuma-kɛli kɔnɔ, ani a bɛ i ɲininka ni dɔ tɛ a dɔn.", "question": "Ni kundo bayilabola yɛlɛma kɛra kan wɛrɛ la, n bɛ mun kɛ?" } }, "showMore": "A yira {{count}} ka ɲininkali wɛrɛw", "subtitle": "Kundo bayilabola ka ɲininkaliw lingua.direct la", "title": "Kundo bayilabola FAQ" }, "feedback": { "title": "I ka miiriya fɔ" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF ani Word dosiyew tɛ se ka karann kɔnɔ sisan. A fɛɛrɛ ye ka u kɔnɔkow sigi yan tuma bɛɛ.", "documentSoon": "Dosiyew tɛ se ka karann sisan. A fɛɛrɛ ye ka a kɔnɔkow sigi yan, an bɛna u bayɛlɛma.", "dropOrPick": "walima a fili yan", "dropTitle": "Sɛbɛn, kan, walima widewo dosiye sugandi", "or": "walima", "remove": "Bɔ", "subtitle": "Sɛbɛn, kan, walima fɛn wɛrɛ. An bɛ fɛn bɛɛ kɛ.", "textPlaceholder": "Sɛbɛn min bɛna bayɛlɛma, a sigi yan...", "title": "Mun bɛ bɛn ka bayɛlɛma?", "translate": "Bayɛlɛma", "unknown": "An tɛ se ka nin dosiye sugu in karann. Sɛbɛn, kan, ani widewo bɛ se ka kɛ, nka fɛn wɛrɛ bɛɛ fɛ, a sigi kɔnɔkow dɔrɔn." }, "footer": { "builtBy": "A bɛ kɛ n’o ye", "contact": "Kulu ka kan", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Sɛgɛn kan", "terms": "Doyɔrɔw ka sariya" }, "header": { "swapLanguages": "Kanga kanw" }, "info": { "back": "N'ka segin kabo kibaruw la", "index": { "empty": "Kibaru si t'i yan sisan, i ka na o la tuma caman.", "subtitle": "Kalan, kafa ni ɲɛfɔliw kan teliya bayɛlɛmali yiriwa fe", "title": "Kibaru ni dɛmɛn" }, "notFound": "O kibaruw t'i yan" }, "landing": { "cta": { "button": "A taa a fɔ k'a bɔ yiriwa", "instantResults": "Fɛɛn caman kɛ san fɛ", "noCreditCard": "Banki karati tɛ mɔgɔ kɔnɔ", "privacyProtected": "Hakilijaya kaban", "realTimeTranslation": "Kuma lakari ni waati kelen", "subtitle": "AI kan lakari fɛɛn, minut 10 kura, i tɛ teli bɔ i ka saniyɔrɔ", "subtitle5": "AI kan segɛnni baarakɛminɛnu kyabɛn, minut 5 kɔnɔ, a tɛ a tinnɛ ka aplikasyon ta", "title": "Kala k'a bɔ yiriwa ɲɔgɔn fɛ ni kumasenw ye" }, "demo": { "liveTranslation": "Kuma lakari ni waati kelen", "playing": "A bɛ fɔra", "translating": "A bɛ lakari..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "A bɛ baara kɛ ni kunko kelen o kelen. A tɛ teli bɔ, a tɛ labɛn, a tɛ kaunti fana.", "title": "A tɛ teli bɔ, i ka brawuzeri dɔrɔn" }, "privacy": { "description": "I k'i ka kan bila tilayali kɔnɔ, wala n'i bɛ i terikɛrɛ, i bɛ se ka kɛ kɔrɔbɔli ni kaan in ye. I bɛ se ka lakari daminɛ bɔli la wala a tila k'a bila sariyɔrɔ la. lingua.direct bɛ a yɛrɛ labɛn i ka hakili ye.", "title": "A labɛn ka kɛ i bɛ min fɛ" }, "realTimeConversations": { "description": "Kuma kan, gafere, telefon, fɛnw ka ɲɛnajɛ, walima dɔ ɲɛgɛnnen kɛra kɔnɔ. Sɔrɔ k’i ka fɛn sinsinnen filɛ min ka ɲi tuma o tuma, ka wuli ka taa tɔw kan tuma min kɔnɔ.", "title": "Fɛɛn kelen, fɛɛn bɛɛ" }, "title": "Mun na i bɛ lingua.direct sugandi kan lakari la?" }, "hero": { "cta": "A taa a fɔ k'a bɔ yiriwa", "headline": "AI kumasenw kama, min bɛ kumasenw bɔ ni kumasenw ye i n’a fɔ, a bɛ kɛ tuma kelen na", "noCreditCard": "Banki karati tɛ. Minut 10 kura.", "noCreditCard5": "Banki ka kariti tɛ mɔgɔ fɛ. Minut 5 kɔnɔ kyabɛn.", "subtitle": "I ka kan fɔ, u ka kan mɛn. Dama kɔnɔ fɔli kirayi n'a bɔ yɔrɔw bɛ se kɛ kan wɛrɛ kɛmɛ ni kɔgɔji la, a tɛ mɔgɔ kɛrɛnkɛrɛnnen tuma kɛ, i ka fɛn kɛrɛnkɛrɛnnen bɔ ka a labɛn ka kɛnɛyɔrɔ dɔ yɛlɛ ka fɔ.", "trustBadge": "AI kumasenw bɔni kɔrɔsi - n’a sɔrɔ i tɛ ka foyi don" }, "languagesSection": { "clearSearch": "I ka ɲinini l'a bila kɔnɔ", "found": "{{count}} kan dɔ wulula", "loadingLanguages": "A bɛ kan dɔw ɲinini...", "noLanguagesFound": "Kan tɛ", "searchPlaceholder": "Kan ɲinini... (o bɛ se ka kɛ: Spanish, Español, es)", "showAll": "I ka kan bɛɛ yira {{count}}", "subtitle": "Kan lakari waati kelen na kan caman ni alada caman cɛ", "title": "Kan kɛmɛ ni kɔgɔji kɔnɔ fɔli kirayi", "tryDifferentTerm": "I ka ɲinini kɛ ni kuma wɛrɛ ye" }, "modes": { "call": { "cta": "Telefonkuma daminɛ", "description": "Fɔ n'aninnin kɔrɔbɔna ko kɔnɔ, i ka kan wɛrɛ fɔ, ka a kɛ n'i ye a ka nɔrɔ telefon nimɛro teliya a fɛ, walima ka a ka lenki taa i kɔnɔ walasa kulu bɛɛ ka bɔ u ka masin kɔnɔ. I bɛ fɔ i ka kan na, olu bɛ a mɛn u ka kan na. O ka ɲi kosɛbɛ kɔfɛla dugutilaw ka baro walima baara baro kɔnɔ.", "title": "Telefonkuma lakari" }, "compareAll": "A kɛlɛkɛlɛ bɛɛ labɛn", "learnMore": "I ka kalan kura tɔn", "live": { "cta": "Lakari waati kelen kɔrɔbɔ", "description": "Kuma lakari fɛɛn kelen kan. Mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ bɛ kuma olu ka kan na, ka tɔ mɛn. Telefon bila, wala a bila miiribolo kan cɛ.", "title": "Lakari waati kelen" }, "oneway": { "cta": "Lakari tili dɔrɔn kɔrɔbɔ", "description": "I bɛ kuma kan kelen na, mɔgɔ bɛ kan wɛrɛ mɛn. A ka di taksi kɛmɛnba bolo, wala bɛɛn kan ka fɛɛn dɔ ɲini, wala ifɛ-ka-ifɛ min na i dɔrɔn bɛ mɔgɔw kɔnɔ.", "title": "Lakari tili dɔrɔn" }, "subtitle": "Sɔrɔ i ka fɛn sinsinnen filɛ: kuma kan ka kɛnɛ yiri, telefon saraka, gafere min sennen, fɛnw ka ɲɛnajɛ, walima dɔ ɲɛgɛnnen kɛra kɔnɔ, walima ka kuma daminɛ mɔgɔw caman ye.", "title": "Kɔngɔlan cɛma tɔɔn", "tryThis": "N'i kɔrɔbɔ" }, "social": { "countries": "Kan kɛmɛ ni kɔgɔji dakanan", "languages": "A tɛ teli bɔ", "users": "Mɔgɔw jamana 118 kɔnɔ" }, "variantsSection": { "subtitle": "I b'a fɛ ka kalangwɛ kɛ jamana-kan kɔrɔtɔlen dɔ la wara? Tɛmɛ yen ka bɔ teliya la.", "title": "Kan nɔgɔyɔrɔw n'u kɔrɔtɔlenw" } }, "languageNames": { "ace": "Asehinɛkan", "acm": "Mesopotami Arabu", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabu", "acw": "Hijazi Arabukan", "acx": "Omani Arabukan", "aeb": "Tunizi Arabu", "af": "Afrikans", "afb": "Galfi Arabukan", "aka": "Akan", "am": "Amarik", "apc": "Kɔrɔn Levanti Arabu", "ar": "Arabu", "arg": "Aragonɛ", "arq": "Alizeri Arabukan", "ars": "Najdi Arabu", "ary": "Marɔki Arabu", "arz": "Ejipiti Arabu", "as": "Asamɛ", "ast": "Asturi", "awa": "Awadi", "ayl": "Libi Arabukan", "az": "Azerbayijani", "azb": "Azerbayjan (woroduguyan)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balotchi", "bam": "Bambara", "ban": "Balini", "be": "Biyelorisi", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgari", "bho": "Bojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjari", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibɛ", "br": "Bretoni", "brx": "Bodo", "bs": "Bozini", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Bugines", "ca": "Katalan", "ceb": "Sebuano", "chv": "Chuvashi", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Kurdi (Kɔrɔn)", "crh": "Krime Tatari", "cs": "Cɛki", "cy": "Wɛli", "da": "Danmarki", "de": "Alimani", "deg": "Degema", "dik": "Sud-kɔrɔn Dinka", "doi": "Dogri", "dzo": "Jongkha", "el": "Gɛrɛki", "en": "Angilɛ", "epo": "Esperanto", "es": "Esipanyol", "et": "Estoni", "eu": "Baski", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremadurankan", "fa": "Perse", "ff": "Fulfulde", "fi": "Fini", "fij": "Fiji", "fo": "Faroe", "fon": "Fɔn", "fr": "Faransi", "fry": "Frisiyankan (tlebi)", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friuli", "fuv": "Fulfulde (Nayijeriya)", "ga": "Iri", "gaz": "Oromo (Kɔrɔn-tlebi)", "gl": "Galisi", "gla": "Eko Gɛli", "gu": "Gujarati", "ha": "Awusa", "hak": "Hakka Shinwakan", "haw": "Hawayi", "he": "Eburu", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chatisgari", "hno": "Hindko (kɔrɔ)", "hr": "Krowasi", "ht": "Ayiti Kreyɔl", "hu": "Ongri", "hy": "Arimeni", "id": "Indonezini", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilokano", "ina": "Interlingua", "is": "Iselandi", "it": "Itali", "ja": "Japoni", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javane", "ka": "Jorji", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabili", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiye", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazaki", "kln": "Kalenjin", "km": "Kmer", "kn": "Kanada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Kore", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdi", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirigizi", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Ganda", "lij": "Liguri", "lim": "Limburgi", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Litwani", "ltg": "Latgali", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Latvi", "mag": "Magahi", "mai": "Maitili", "mg": "Malagasi", "mhr": "Mari (jiri)", "mi": "Mauri", "min": "Minangkabau", "mk": "Masedoni", "ml": "Malayalami", "mn": "Mongoli", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marati", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Malte", "mwr": "Marwari", "my": "Birmani", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan Shinwakan (Hokkien)", "nap": "Napoli kan", "ne": "Nepali", "nl": "Olandɛ", "nn": "Norvɛje Nynorsk", "no": "Norvɛje", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Soto (Kɔrɔn)", "ny": "Cichewa", "oc": "Ositani", "odk": "Od", "or": "Odiya", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Nayijeriya Pidgin", "phr": "Pahari (tlebi)", "pl": "Polɔni", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pasto", "pt": "Pɔritigɛzi", "quy": "Quechua (woroduguyan)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Rumɛni", "ru": "Risi", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sisili", "sd": "Sindi", "si": "Sinali", "sk": "Silovaki", "sl": "Silovɛni", "smo": "Samoa", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Soto (Kɔrɔn)", "sq": "Alibani", "sr": "Serbi", "srd": "Sardini", "ssw": "Swati", "su": "Sundane", "sv": "Swɛdi", "sw": "Swahili", "szl": "Silezi", "ta": "Tamuli", "taq": "Tamaseki", "te": "Telugu", "tg": "Tajiki", "th": "Tay", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turikimɛni", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turiki", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatari", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuva", "uig": "Uygur", "uk": "Ukurɛni", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzibɛki", "vec": "Veneti", "vi": "Viyetinami", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Kamerun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yidi", "yo": "Yoruba", "yue": "Kantone", "zh": "Mandarin (Cinu)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "I ka di i ye ko i ka bada yiri nin yeko {{language}} kɔnɔ?", "switchBtn": "Sɛgɛn {{language}} kan" }, "languagesIndex": { "legendHear": "A mɛn ka fɔ", "legendSpeak": "A fɔ a kɔnɔ", "meta": { "description": "Kalan kan kɛrɛnkɛrɛnnen o kɛrɛnkɛrɛnnen bɛɛ la minnu bɛ se ka kɛ ni lingua.direct ye. Tɛgɛ sa ka kan fɔ ka kan ni kɔrɔbɔlabɔ, i bɛ se ka kalanko daminɛ segin damadɔ kɔnɔ.", "title": "Kan minnu bɛɛ bɛ se ka kɛ - Kan 100 ni cɛ kan tɛmɛlen bɛɛ kɛ ni fɔli kɛlɛli ye | lingua.direct" }, "noResults": "Kan si tɛ i ka ɲinini kan.", "searchPlaceholder": "Kan ɲinini (I n'a fɔ: Spanish, Español, es)", "showAll": "Kan {{count}} bɛɛ yira", "subtitle": "Ka bɔ kan dɔ la ka ta a kɛ kan wɛrɛ la kan o kan cɛ. Tɛgɛ fɔlɔ ka kɛrɛba fila wɛrɛ kɛ i n'a fɔ ɲɛ bɛɛ yira.", "title": "Kan minnu bɛɛ bɛ se ka kɛ" }, "learn": { "emptyBody": "Sugandi kan min ka kan ka kalan, a ni i ka mikrofooni, ka i yɛrɛ latigɛ o kan na. I ka ɲɛmɔgɔ bɛ i to i ka kalan ka kan bɛɛ bɛɛ fɔ i fɛ. Tɛgɛ kɛ kelen-kelen bɛɛ la walima kuma min tɛ i fɛ, i bɛ se ka o ye i yɛrɛ ka kan na.", "emptyTitle": "Kalan kɛ ni kuma ye", "hideTranslation": "Bɔ ka kɛnɛ la", "learningLabel": "N bɛ kalan", "listen": "Mɛn", "listening": "N bɛ mɛn na... kuma i ka kalan kan", "processing": "N bɛ miiri na...", "replay": "Fɔ tugun", "settings": { "newConversation": "Kuma kura daminɛ", "speakPartner": { "description": "A bɛ jaabi bɛɛ fɔ kɛrɛnkɛrɛnnen. I bɛ se ka kɛlɛn fɔfɔla fɛrɛ dɔgɔyɔrɔ in na tuma bɛɛ.", "title": "Kuma ɲɛmɔgɔ ka jaabiw fɔ kɔnɔ" } }, "speechDetected": "N bɛ mɛn na...", "start": "Kuma daminɛ", "stop": "Tila", "translate": "Kɛnɛ ma", "warmingUp": "N bɛ mikrofooni daminɛ na...", "yourLangLabel": "N ka kan" }, "meetingCall": { "active": "Interpreter bot-in bɛ naan ka don kɛrɛnkɛrɛnnen na.", "clearLink": "Lonjɔn jukɔrɔn caya", "columnMeeting": "Kanse", "columnTranslation": "Bamanankan", "connecting": "A b'a daminɛ...", "detected": "A ye {{platform}} sɔrɔ", "detectedAuto": "Platform bɛ sɔrɔ a yɛrɛ bolo", "ended": "Bamanankan-fɔbaga ye ka kɛrɛnkɛrɛnnen caya ban.", "errors": { "dispatchFailed": "Tansilateer tɛ se ka don bolonkunna. I ka a to ka a yɛlɛma dɔɔnin kɔfɛ.", "invalidUrl": "O bolonkunna kan bɛ ka tɛ fɛn sariya ye walima platform tɛ bɛn a ma. I ka Zoom, Google Meet walima Microsoft Teams ka kaan kɔnɔ fɛn bɛɛ daminɛ." }, "invalidUrl": "I ka kɔnɔntɔli linki fɔlɔ ni https:// ye, i ka o taa", "joining": "Teliwutɔgɛ bɛ na ka se kanse ma...", "leave": "Interpreter da bɔ", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Bot bɛ kanse kɔnɔ, i bɛ se ka kuma sisan", "sourceLang": "Kalan bɛ kɛ min na", "start": "Interpreter ci kɛrɛnkɛrɛnnen na", "statusJoining": "Teliwutɔgɛ bɛ na...", "statusLive": "Kanse kɔnɔ, i bɛ se ka kuma sisan", "subtitle": "I ka Teams, Google Meet, walima Zoom lajɛn labanw kɔrɔmɔya. Lasigiden bɛ kalansen kɔrɔmɔbagatɔ dɔmin lobby kɔnɔ.", "targetLang": "Bambara kan min na", "title": "Kɛrɛnkɛrɛnnen interpreter", "url": "Kɛrɛnkɛrɛnnen ka lien", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "An bɛ kɔnɔntɔli mɔgɔ dɔ ka kuma kanse kɔnɔ...", "worksWith": "A bɛ baara kɛ ni" }, "meta": { "description": "Kanamagaba kasebaga AI, a bɛ kuma kɔrɔsi inatɛrɔtɛpi (real-time) kɛ, nka kɛnɛ fila bɛ bɛra, la kan kɔnɔntɔn ni kɔ (100+). Aplikasi tɛ mɔgɔ bolo, a bɛ baarawuli i ka burawuzɛri (browser) kɔnɔ. Baara daminɛ kyawu!", "keywords": "kuma bɔka, AI kuma bɔka, kuma sɛgɛnyɔgɔn, kɛnɛma-kuma bɔka, kuma-kuma sɛgɛnyɔgɔn, kuma-kuma sɛgɛnyɔgɔn, kɛnɛma-tolomantigi, kuma jɛkulu bɔka, intaneti kuma bɔka, kuma sɛgɛnyɔgɔn, AI tolomantigi, kan sɛgɛnyɔgɔn", "ogDescription": "Kanamagaba kasebaga AI, a bɛ kuma kɔrɔsi inatɛrɔtɛpi (real-time) kɛ, nka kɛnɛ fila bɛ bɛra, la kan kɔnɔntɔn ni kɔ (100+). Aplikasi tɛ mɔgɔ bolo, a bɛ baarawuli i ka burawuzɛri (browser) kɔnɔ. Baara daminɛ kyawu!", "ogTitle": "AI Kuma Bɔka - Kɛnɛma-Kuma Sɛgɛnyɔgɔn | lingua.direct", "title": "AI Kanamagaba Kasebaga - Kuma kɔrɔsi inatɛrɔtɛpi (real-time) la kan kɔnɔntɔn ni kɔ (100+) | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Fɛnɛkɛ sakuya(lock icon) wala (info ⓘ) kan n’o bɛ aderesi bar kan.", "s2": "Fɛnɛkɛ Permissions, o kɔ fɛnɛkɛ Microphone.", "s3": "Sugandi Allow.", "s4": "N’i ma __PH0__ ye, fɛnɛkɛ i ka bɔrɔwuzɛri (browser) ka sakuya (lock icon) kan.", "s5": "Kɛlɛsi o paji in tuma bɛɛ n’i kɛra a ka fɛnɛkɛ.", "title": "A kɛ ka mɔrikofɔni (microphone) yɛrɛli kɛ Android kan" }, "busy": { "lead": "Aplikasion wɛrɛ bɛ mɔrikofɔni kɛra tuma in na. Tugu o aplikasion (wala bɔrɔwuzɛri tab) kɔnɔ, i ka kɛlɛsi.", "title": "Mɔrikofɔni bɛ kɛra" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Fɛnɛkɛ sakuya wala (🎙️) kan aderesi bar kinikinin fɛ.", "s2": "Fɛnɛkɛ \"Site settings\" menu kɔnɔ.", "s3": "Minyɛ Microphone ka a kɛ \"Allow\".", "s4": "Tugu setingi tab kɔnɔ ani kɛlɛsi o paji in.", "title": "A kɛ ka mɔrikofɔni yɛrɛli kɛ Chrome kɔnɔ" }, "edge": { "s1": "Fɛnɛkɛ sakuya kan aderesi bar kinikinin fɛ.", "s2": "Fɛnɛkɛ \"Permissions for this site\".", "s3": "Minyɛ Microphone kɛ \"Allow\", o kɔ tugu pop-up kɔnɔ.", "s4": "Kɛlɛsi o paji in.", "title": "A kɛ ka mɔrikofɔni yɛrɛli kɛ Edge kɔnɔ" }, "firefox": { "s1": "Fɛnɛkɛ sakuya kan aderesi bar kinikinin fɛ.", "s2": "Fɛnɛkɛ \"X\" in Microphone kɔfɛ (Blocked Temporarily).", "s3": "Kɛlɛsi o paji in, o kɔ fɛnɛkɛ \"Allow\" tuma min Firefox bɛ i ɲininga.", "title": "A kɛ ka mɔrikofɔni yɛrɛli kɛ Firefox kɔnɔ" }, "generic": { "s1": "Fɛnɛkɛ sakuya wala info fɛnɛɛ kan aderesi bar kɛrɛfɛ.", "s2": "Minyɛ Microphone permisioniw ka lisiti kɔnɔ, wo ka o kɛ Allow.", "s3": "Kɛlɛsi o paji in.", "title": "A kɛ ka mɔrikofɔni yɛrɛli kɛ i ka bɔrɔwuzɛri kɔnɔ" }, "safari": { "s1": "Menu bar kɔnɔ, fɛnɛkɛ Safari → Settings.", "s2": "Yɛrɛ Websites tab, o kɔ sugandi Microphone sidebar kɔnɔ.", "s3": "Kɛ lingua.direct kɛ Allow, tugu Settings, ani kɛlɛsi o paji in.", "title": "A kɛ ka mɔrikofɔni yɛrɛli kɛ Safari kɔnɔ" } }, "https": { "lead": "Bɔrɔwuzɛriw tɛ mɔrikofɔni yɛrɛ tila n’a tɛ https:// aderesi la. Aw bɛ sɔrɔ ka lingua.direct kɛ HTTPS fɛ.", "title": "Sakuya bɛ ka kan" }, "ios": { "other": { "s1": "Yɛrɛ Settings aplikasion i ka iPhone wala iPad kan.", "s2": "Fɛnɛkɛ Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Minyɛ i ka bɔrɔwuzɛri lisiti kɔnɔ, o kɔ toggle kɛ a kan.", "s4": "Segi i ka bɔrɔwuzɛri fɛ ani kɛlɛsi o paji in.", "title": "A kɛ ka mɔrikofɔni yɛrɛli kɛ iOS kan" }, "safari": { "s1": "Yɛrɛ Settings aplikasion i ka iPhone wala iPad kan.", "s2": "Bɔ i kɔrɔ ani fɛnɛkɛ Safari.", "s3": "N’i bɛ \"Settings for Websites\" kɔnɔ, fɛnɛkɛ Microphone.", "s4": "Kɛ lingua.direct kɛ Allow.", "s5": "Segi Safari fɛ ani kɛlɛsi o paji in.", "title": "A kɛ ka mɔrikofɔni yɛrɛli kɛ Safari kɔnɔ" } }, "lead": "Mɔrikofɔni bɛ ka kan walasa ka fɔlɔba in kɛ.", "noDevice": { "lead": "I ka bɔrɔwuzɛri tɛ se ka mɔrikofɔni sɔrɔ.", "title": "Mɔrikofɔni man sɔrɔ" }, "openSettings": "Yɛrɛ bɔrɔwuzɛri setingi", "reload": "Kɛlɛsi paji", "unsupported": { "lead": "I ka bɔrɔwuzɛri kɔrɔlen don, a tɛ se ka fɔlɔba in dɛmɛ.", "title": "Bɔrɔwuzɛri kɔrɔlen don" } }, "micPrePrompt": { "body": "Walasa i ka kanbɛn, an bɛ i ka mikro fɛn yɛrɛ. I ka ɛntɛrneti bolifɛn (browser) bɛna i ɲininga dɔ bila i fɛ. Aw ni i tora i ka \"Allow\" (Dabila) kofɔ, walasa kanfan ye se ka i lamɛn.", "cancel": "A tɛ segin yen", "continue": "Wuli", "title": "A dabila mikro ka se ka baara kɛ" }, "mismatch": { "cancel": "Fɔ", "hint": "I bɛ kuma {{lang}} la wa?", "switching": "Ka taa {{pair}} la {{n}}s kɔnɔ..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Kalan kɛnɛko sabatiliw, hakili ka dumuniw, ani ko dɔnni kura minw bɛ na kɔnɔntɔ kan dɔ kɔnɔ.", "title": "Kuma kɛnɛko sabatiliw ani hakili ka dumuniw" }, { "description": "Kibaru, dugukolo yiriwali kunkolo, ani kuluw ka tariku. Sɔrɔ kɛnɛ filɛli dɔ la ni i tɛ kɔfɛ la kɔfɛ kɛli lɔnɛli dɔ dɛmɛ bɛ.", "title": "Kuma kɛnɛko filɛw ani yirikuntɔgɔw" }, { "description": "Atelefɔni kiiri dɔ min i ye bo, kɔnɔntɔ kan dɔ kɔnɔ min i tɛ lɔn. A kɛ, a mɛn, a ka bɔ kɔnɔntɔ kan dɔ la.", "title": "Atelefɔni kiiri dɔ kɔnɔntɔw ani kuma sabatiliw" }, { "description": "Kibaru minw bɛ bɔ kɔnɔntɔ kan dɔ kɔnɔ dɔrɔn. Sɔrɔ kɛnɛ dɔ, a kɛ yen.", "title": "Podikasi dɔw" }, { "description": "Kulu dɔ ka lajɛ min i ye kɔfɛ, webinar dɔ, walima kalan dɔ min sabatili kɛra.", "title": "Lajɛw ani kalan sabatiliw" }, { "description": "Kalan videwo, karamɔgɔya, ani laada barokunw. I bɛ se ka minw kɛ i kan na, ni kɛnɛ kɛ tɛ cogo wɛrɛ la.", "title": "Videwo ani kalan kɔnɔko kɔrɔw" } ], "faq": [ { "answer": "Minw bɛɛ ka tɛmɛ: MP3, M4A, WAV, MP4 (kuma kɛnɛko bɛ bɔ yen). Kɛnɛko wɛrɛw kosɔn, a kɛ fɔlɔ ni gɛrɛ kɛnɛko dɔ ye.", "question": "Kɛnɛko jumɛn bɛ baara kɛ?" }, { "answer": "Miniti 30 file dɔ bɛɛ kosɔn. Ni kɛnɛko tɛmɛra, a kɛ kulukulu dɔw la ani a kɛ kelen-kelen.", "question": "Saa dɔ bɛ yen wa?" }, { "answer": "A sirigi kosɛbɛ kɛnɛko dɔw la. Ni mɔgɔ caman bɛ kuma a kɔnɔ, walima kɔnɔntɔ kan dɔ i bɛ tɛntɛmɛ, kɛnɛko tɛ sɔrɔ kosɛbɛ, i ko a bɛ bɛɛ la.", "question": "Kɛnɛko latigɛli bɛ sɔrɔ kosɛbɛ wa?" } ], "intro": "Audio file mode bɛ baara kɛ ni kɛnɛko dɔw ye minw bɛ i bolo kaba: hakili ka dumuni dɔ, kuma kɛnɛko, podikasi kelen, walima atelefɔni kiiri dɔ. A kɛ kelen, a ka sɔrɔ ni kɛnɛko kura yɛrɛ ye ani kɔnɔntɔ kan dɔ, ni i bɛ fana sɔrɔ ni i bɛ a mɛn i ka kɔnɔntɔ kan dɔ.", "label": "Kɛnɛko (Audio file)", "meta": { "description": "Kɛnɛko dɔ, podikasi walima kuma kɛnɛko kɛ. Sɔrɔ ni kɛnɛko kura yɛrɛ ye ani kɔnɔntɔ kan dɔ.", "title": "Audio File Kɔnɔntɔ kan - MP3 walima WAV kɛ, Sɔrɔ kɛnɛko kura | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV miniti 30 bɛɛ file dɔ kosɔn.", "title": "Kɛnɛko kɛ" }, { "description": "Kɔnɔntɔ kan bɛ bɔ i yɛrɛ.", "title": "Kɔnɔntɔ kan sugandi" }, { "description": "Kɛnɛko kura ani kɔnɔntɔ kan bɛ bɔ kelen. I bɛ sɔrɔ ni kɛnɛko mɛnni ye.", "title": "Kalan walima kɛnɛko" } ], "tagline": "Kɛnɛko kɛ, sɔrɔ ni kɛnɛko kura walima kɛnɛko mɛnni.", "title": "Kɛnɛko (Audio file) kɔnɔntɔ kan" }, "availability": { "input": "N'i ye: kuma walima kɛ", "outputText": "K'a bɔ: kɛnɛko dɔrɔn", "outputVoice": "K'a bɔ: kuma", "subtitle": "{{count}} kɔnɔntɔ kanw bɛ baara kɛ ni mode in ye. I kɔnɔntɔ kanw bɛ bɛɛ jira.", "title": "I bɛ sɔrɔ kɔnɔntɔ kan ninnu la" }, "bestFor": "Suma i bɛ baara kɛ ni min ye", "bestForSubtitle": "Fɛn minnu kɔnɔ yi kɛcogo ninnu ka di kosɛbɛ.", "breadcrumb": { "home": "Sɛbɛn kɔnɔ", "modes": "Mode-w" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Dugumɛgɛ mɔgɔw minw tɛ kuma bɛɛ lɔn. K'a kɛ i dɛmɛ bɛ ni kɔnɔntɔ kan fɔri bɛɛ ye.", "title": "Lajɛw ani kɔnɔntɔw" }, { "description": "Kɔnɔntɔ kan bɛɛ bɛɛ bɛɛ fɔ mɔgɔ kelen bɛɛ. Mɛnnamɔgɔ kelen bɛɛ bɛ a mɛn a ka kɔnɔntɔ kan kɔnɔ.", "title": "Diinɛ lajɛw" }, { "description": "Mɔgɔw, kalanw. Mɛnnamɔgɔw bɛɛ bɛɛ bɛɛ bɛɛ bɛɛ bɛɛ.", "title": "Kalanw ani yiriwaliniw" }, { "description": "Dugu kuntigiw, kalan kuntigiw, dugu lajɛw. Dugu mɔgɔw bɛɛ bɛɛ bɛɛ bɛɛ.", "title": "Dugu lajɛw ani ciyɛnko lajɛw" }, { "description": "Musée, yiriwali yɔrɔw. Mɔgɔw bɛ QR code dɔ sɔrɔ ani u bɛ u tulo bɛɛ bɛɛ u ka kɔnɔntɔ kan kɔnɔ.", "title": "Yɔrɔ filɛw ani lajɛw" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Link kɛ sɔrɔ mɔgɔw bɛɛ bɛɛ bɛɛ.", "title": "Livestreams ani online lajɛw" }, { "description": "A kɛ ka i ka OBS, vMix walima hardware encoder bɛɛ kɛ ka o kɛlingua.direct ni RTMP walima SRT ye, walasa ka kɛ ni subtitliw ani mɛnnamɔgɔw bɛɛ ye.", "title": "Professional productions ani AV kuluw" } ], "faq": [ { "answer": "Mɔgɔ min bɛɛ. Bɔ ka bɔ kɔnɔntɔw bɛɛ bɛɛ bɛɛ, mɔgɔ kelen bɛɛ bɛɛ bɛ kɔnɔntɔ kan.", "question": "Mɔgɔ jeli bɛ sɔrɔ bɔ kɛ?" }, { "answer": "Ayio. U bɛ link kɛli kɛ browser dɔ kɔnɔ, u bɛ u ka kɔnɔntɔ kan sugandi. Sɛbɛn tɛ bɛɛ sɔrɔ.", "question": "Mɔgɔw tɛ account sɔrɔ?" }, { "answer": "Kuntigi bɛ a sɔrɔ miniti bɛɛ, mɛnnamɔgɔ tɛ a sɔrɔ fɔlɔ. A tɛ sɔrɔ i ka kɔnɔntɔ kan.", "question": "Kɔnɔntɔ kan bɛ sɔrɔ jeli wa?" }, { "answer": "Awa. Mɛnnamɔgɔ bɛɛ bɛ a ka kɔnɔntɔ kan mɛn a ka mɛnnamɔgɔw kɔnɔ.", "question": "Mɛnnamɔgɔw bɛ sɔrɔ u tulo kɔnɔ?" }, { "answer": "Mɛnnamɔgɔw bɛ jira ko a bɛɛ bɛɛ bɛɛ bɛɛ. Link bɛɛ tɛ sɔrɔ fɔlɔ.", "question": "Ni kuntigi bɛɛ bɛɛ bɛɛ bɛɛ bɛ jɛn?" }, { "answer": "Awa. Dugu kɔnɔ, mɔgɔw bɛ QR code sɔrɔ. Online, mɔgɔw bɛ link kɛ chat kɔnɔ.", "question": "A bɛ baara kɛ online ani offline bɛɛ?" }, { "answer": "Ayi. Sugandi \"External encoder\" tuma min i bɛ broadcast damine, ka RTMP walima SRT linki sɔrɔ k’o kɛ OBS, vMix, Wirecast walima hardware encoder wɛrɛ kelen kɔnɔ. I ka productions mɛn bɛ sɔrɔ kɛ kɛra live.", "question": "I bɛ se ka broadcast kɛ OBS, vMix walima hardware encoder dɔ kɔnɔ wa?" } ], "intro": "Broadcasting ka ladon-fɛɛrɛ bɛ kɛ a la, k'a kɛ mɔgɔ kelen ka kuma kɛcogo dɔ ye min bɛ bɔ dɔgɔkun n'a tɛ, u bɛ fɛɛrɛ caman fɔ. I bɛ kuma kan kelen na n'i ka miikro ye, walima i bɛ kan bɔ i ka masini kan, ani lingua.direct bɛ bɔnɔ-kuma caman kɛ ni nafolotigikɛla bɛɛ bɛ a mɛn. Mɛn-kɛla bɛɛ bɛ se ka don kunsigiyali tɛ, u bɛ a bɛɛ kɛ u ka intɛrinɛti-kannyi fɛ, u bɛ kan min fɛ u bɛ fɛ ka a kalan walima k'a mɛn, u bɛ a to a yɔrɔ la. Aputi, kɔntu, wala ani tɛ ka kan ka kɛ. I bɛ broadcast kɛra n'a bɛ ɲɛnama? I ka OBS, vMix, wala minɛn fari fɛɛrɛ wɛrɛ kɛ ni lingua.direct ye RTMP wala SRT fɛ, ani i ka ladon-fɛɛrɛ bɛ kɛ dɔgɔkun caman dilannin ye.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Kuma, kalan, walima livestream sɔrɔ kɔnɔntɔ kan caman bɛɛ.", "title": "Live Broadcast Kɔnɔntɔ kan - Kuma kelen, Kɔnɔntɔ kan caman | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "I ka micro, walima ordinatɛrɛ kɛnɛko, ni i bɛ livestream kɛ.", "title": "Kɛnɛko yɔrɔ sugandi" }, { "description": "A kɛ, link bɛɛ bɛ bɔ. A kɛ QR code walima email.", "title": "Broadcast daminɛ" }, { "description": "Mɛnnamɔgɔ bɛ link kɛ, a bɛ a ka kɔnɔntɔ kan sugandi.", "title": "Mɛnnamɔgɔw bɛ jɛn" } ], "tagline": "Kuma kelen, mɛnnamɔgɔ caman, kɔnɔntɔ kan bɛɛ.", "title": "Live broadcast kɔnɔntɔ kan" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Dugumɛgɛ mɔgɔw minw tɛ kuma bɛɛ lɔn. Siniw, lajɛw.", "title": "Dugumɛgɛ kiiriw" }, { "description": "Sɔrɔli, baara lajɛw. Kɔnɔntɔ kan kura tɛ mɔgɔ.", "title": "Baara kiiriw" }, { "description": "Dɛmɛ kulu dɔ bɛ sɔrɔ kiiriw mɔgɔ caman.", "title": "Dɛmɛ kulu" }, { "description": "Kuma n'u kɔnɔntɔ kan bɛɛ la.", "title": "Sɔrɔli ani kiiriw" }, { "description": "Kalan bɔli. Kalanmɔgɔ ani kalanmɔgɔ bɛɛ bɛ u ka kɔnɔntɔ kan sɔrɔ.", "title": "Kalan" } ], "faq": [ { "answer": "Ayio. U bɛ link kɛli dɔrɔn.", "question": "Mɔgɔ wɛrɛ bɛ account sɔrɔ?" }, { "answer": "I ka plan bɛ a jira. Kiiri bɛ sɔrɔ i ka sɔrɔli bɛɛ.", "question": "Kiiri bɛ sɔrɔ jeli?" }, { "answer": "Awa. Kiiriw bɛ sɔrɔ, n'i bɛ a fɛ a tɛ sɔrɔ, i bɛ a kɛ i ka privacy jɛn.", "question": "Kiiri bɛ sɔrɔ?" }, { "answer": "N’i ka plan bɛ a nɔfɛ. Kɔfɛrɛnsi bɛ bɔ i ka kɔfɛrɛnsi diɲɛ na i n’a fɔ fɛn wɛrɛ bɛɛ. Tɛlifɔni nɔɔrɔ ta kɔfɛrɛnsi bɛ sara miniti kɔnɔ, a bɛ bɔ dugu min na, o bɛ jira i kɔfɛrɛ tɛlifɔni in tɛmɛsɛn; Unlimited planw bɛ kalo kɔfɛrɛnsi tɛlifɔni-nɔɔrɔ sarali dɔ kɔnɔ.", "question": "Kɔfɛrɛnsi bɛ se ka kɛ waati tan lo?" } ], "intro": "Mode « Appel » ka bɛn i ma k’i bɛ baro kɛ ni mɔgɔ dɔ ye min tɛ i ka kan fɔ, hali ni aw tɛ kɔrɔsi kelen kɔnɔ. Dɔgɔ i bɛ a ka telefɔn nɔmɔrɔ tila, an bɛ o kalan kɛ ani ka a kɔrɔtalikɛ a bolo fɛrɛ bɛɛ fɛ; a bɛ a mɛn n’a ye, i n’a fɔ dɔgɔ dɔɔ. Walasa, a bɛ se ka linki tila WhatsApp, imɛli wala SMS fɛ, ani a bɛ se ka don k’a daminɛ a ka telefɔn wala ɔrɔdinatɛri fɛ bɛrɛwzɛri o bɛrɛwzɛri. O bɛɛ n’a ta, ko bɛɛ min fɔra, o bɛ kɔrɔtalikɛ a yɔrɔnin na. A pikɔli tɛ mɔgɔ dɔ fɛ, kontu tɛ cɛmancɛ bɛrɛ fɛ.", "label": "Translated kiiri", "meta": { "description": "Telefɔn baro kɔrɔtalikɛli. Dɔgɔ i bɛ telefɔn nɔmɔrɔ sɔrɔ, a pikɔli tɛ mɔgɔ dɔ fɛ, wala ka bɛrɛwzɛri linki tila walasa mɔgɔ bɛɛ ka se ka don n’u ka masin fɛ. Kɔrɔtalikɛli kɛra bɛɛ fɛ, o bɛ fɛn o fɛn.", "title": "Telefɔn ani Bɛrɛwzɛri baro kɔrɔtalikɛli - A yɔrɔnin na, kɔrɔ bɛɛ fɛ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "I ka kɔnɔntɔ kan filɛ, link bɛ bɔ.", "title": "Kiiri daminɛ" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS. A bɛ a kɛ browser kɔnɔ.", "title": "Link kɛ" }, { "description": "I bɛ mɛn i ka kɔnɔntɔ kan kɔnɔ.", "title": "Kuma" } ], "tagline": "Dɔgɔ i bɛ telefɔn nɔmɔrɔ sɔrɔ wala ka bɛrɛwzɛri linki tila. Mɔgɔ fila, masin fila, kelen-kelen bɛɛ bɛ baro kɛ n’a ka kan na, ka tɔ kelen kɔrɔtalikɛ a mɛn.", "title": "Telefɔn ani bɛrɛwzɛri baro kɔrɔtalikɛli" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom walima Microsoft Teams lajɛ dɔ kɔnɔ.", "title": "Lajɛ minw tɛ sɔrɔ a ka bɔ" }, { "description": "Kibaru walima video.", "title": "YouTube ani video" }, { "description": "Kalan video.", "title": "Online kalan" }, { "description": "Twitch, Discord.", "title": "Gaming ani livestream" }, { "description": "Podcasts ani audiobooks.", "title": "Podcasts ani audiobooks" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video kiiriw", "examples": [ "Zoom lajɛw", "Microsoft Teams lajɛw", "Google Meet", "Webex lajɛw", "Skype kiiriw", "Discord kiiriw" ] }, { "category": "Video ani streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "Kibaru livestreams" ] }, { "category": "Kɛnɛko", "examples": [ "Podcasts", "Spotify", "Apple Podcasts", "Audiobooks", "Radio", "SoundCloud" ] }, { "category": "Fɛɛrɛw", "examples": [ "Browser fɛɛrɛw", "Discord", "In-game", "Visual novels", "Walkthrough" ] }, { "category": "Kalan ani baara", "examples": [ "Kalan", "Coursera, edX, Khan Academy", "Conference", "Webinars", "Baara" ] } ], "faq": [ { "answer": "Desktop dɔrɔn. Mobile browser tɛ kɛnɛko sɔrɔ.", "question": "A bɛ baara kɛ mobile la?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave. Firefox bɛ baara kɛ tab kosɔn.", "question": "Browser jumɛn bɛ baara kɛ?" }, { "answer": "Awa.", "question": "N'bɛ a kɛ live lajɛw la?" }, { "answer": "Ayio.", "question": "Mɔgɔ wɛrɛ bɛ a jira?" } ], "intro": "Masini kan-bɔcogo bɛ kɔrɔsi min bɛ bɔ i ka intɛrinɛti-kannyi wala masini kan, ani k'a bɔ bɔnɔ-kuma la o yɔrɔ kelen na. I n'a fɔ i bɛ i ka tilifɔni sigi kan-bɔcogo la, lingua.direct bɛ kɛnɛ-kan-bɔcogo bɔ a yɔrɔ la, a bɛ a kalan, ani a bɛ bɔnɔ-kuma fɔ kɛrɛnkɛrɛnnen. O fɛɛrɛ bɛɛ fɔlɔ ye ka kan-wɛrɛ kuma hakili, fɛɛrɛ-kuma ani yɔrɔ bɛɛ kɛ ni masini min fɛ i bɛ a kɛra.", "label": "Masini kan-bɔcogo", "meta": { "description": "I ka masini kan-bɔcogo bɔ, ani ka a bɔnɔ-kuma. A bɛ kɛ Zoom la, YouTube, podkast, livestream, lɔnni, ani kitabu-kalan.", "title": "YouTube, Pɔdkasti, Gɛm ani Livestriimu kɔrɔtalikɛli - Masin ka kan | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Browser tab dɔ walima ordinatɛrɛ.", "title": "Kɛnɛko yɔrɔ sugandi" }, { "description": "Share tab audio.", "title": "Kɛnɛko share" }, { "description": "Kɔnɔntɔ kan bɛ bɔ tulo kɔnɔ.", "title": "Mɛn kɔnɔntɔ kan" } ], "tagline": "I ka masin kan bɛnni kan kɔrɔtalikɛli. YouTube, pɔdkasti, gɛm, livestriimu.", "title": "Masini kan-bɔcogo" }, "ctaSubtitle": "Miniti tan sɔrɔli bɛ account daminɛ.", "ctaTitle": "So {{mode}} kɛ?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Email walima message.", "title": "Emails ani messages" }, { "description": "Contracts, terms of service.", "title": "Contracts ani legal text" }, { "description": "Tɔgɔfaga, manual.", "title": "Tɔgɔfaga ani manual" }, { "description": "Kibaru, blog.", "title": "Kibaru ani post" }, { "description": "Tax, visa, school.", "title": "Forms" } ], "faq": [ { "answer": "Sisan ayio. Copy ani paste kɛ.", "question": "PDF kɛ?" }, { "answer": "Kuma caman, email dɔw.", "question": "A bɛ sɔrɔ jeli?" }, { "answer": "Awa, historia bɛ sɔrɔ.", "question": "A bɛ historia wuli?" } ], "intro": "Document mode bɛ baara kɛ ni sɛbɛn kɔnɔntɔ kan ye.", "label": "Document \u0026 text", "meta": { "description": "Sɛbɛn, contract, article paste kɛ.", "title": "Document ani Text Kɔnɔntɔ kan | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kuma caman, a-bɛ a bɔ kɔnɔntɔ kan.", "title": "Paste kɛ" }, { "description": "Kɔnɔntɔ kan 180 bɛɛ.", "title": "Kɔnɔntɔ kan sugandi" }, { "description": "Mɛn a kan.", "title": "Kalan walima mɛn" } ], "tagline": "Sɛbɛn paste kɛ, kɔnɔntɔ kan sɔrɔ.", "title": "Document ani text kɔnɔntɔ kan" }, "faq": "Suma kuma minw", "howItWorks": "A bɛ baara kɛ cogo min", "learn": { "bestFor": [ { "description": "I bɛ fɛn caman fɔ, nka i tɛ se k’u bɛɛ fɔ. Baro kɛli dɔɔni-dɔɔni bɛ o kɛnɛkɛli kɛ ka tɛmɛ kalanko bɛɛ kan.", "title": "Fɔli dɔgɔyali barika" }, { "description": "Kɔrɔlen kanw, jamanakɛ kanw, kan minw tɛ mɔgɔ caman fɛ. Ni a bɛ a la ko a pikɔli tɛ kan o kan dɔgɔ, i bɛ se ka kɛnɛkɛli kɛ yan.", "title": "Kan dɔ kalanni min tɛ pikɔli sɔrɔ" }, { "description": "I ka barow kɛ: dumuni san, kɔrɔsi-kɔrɔsi, dɛmɛ nini. I ka se yɔrɔ la k’i bɛ fɔli dɔgɔya.", "title": "Yɔrɔ-yɔrɔ dɔ ma sariyatali" }, { "description": "I ka o kalanni san caman, i bɛ a fɔ, nka ni a kɛra fɔli ye, i bɛ tɔgɔ. Baro dɔɔni kɛra ka i sɔrɔ.", "title": "Kan kɔrɔ kura." }, { "description": "Kɛnɛkɛli kɛ fɔlɔ ni i ka mɔgɔkɔrɔw wala i tɔgɔɲɔgɔn ka mɔgɔw, walasa baro ka bɛn.", "title": "Baro kɛli famuyaw n’u ka kan na" }, { "description": "I tɔgɔɲɔgɔn bɛ a yɛrɛ labɛn i ka fɔli kɔrɔ, walasa baro ka kɛnɛ.", "title": "Cɛmancɛ kɔrɔ kɛli" } ], "faq": [ { "answer": "O pikɔliw bɛ kalanni kɛ ni kɛnɛkɛliw ye. Nin ye baro kɛli ye, mɔgɔ yɛrɛ ka kan fɔli. Kalanni wala darajaw tɛ yan, baro kɛli dɔrɔn.", "question": "O bɛ bɛn cogo di Duolingo wala pikɔli wɛrɛw ma?" }, { "answer": "O bɛ kɛ, o tɛ fɛn ye. I tɔgɔɲɔgɔn bɛ i ka fɔli kɔrɔ, ka a bɛn sariya ma i n’a fɔ mɔgɔ min ka kan ye. I tɛ kɔnɔ sɔrɔ, i bɛ bɛn a ma.", "question": "Ni n kɛra kunkɔrɔli ye, o bɛ kɛ di?" }, { "answer": "Kalan dɔɔni dɔrɔn bɛ i bolo, kɔrɔsili dɔɔni. I tɔgɔɲɔgɔn bɛ a ka fɔli kɛ dɔɔni-dɔɔni. Fɛn min tɛ i fɛ, i bɛ se k’o kɔrɔtalikɛ.", "question": "N ka kalan fɔlɔ, o bɛ kɛ dɔgɔ ka kɛnɛ?" }, { "answer": "Ɔwɔ. Kanw bɛɛ ka, n’i bɛ bɛn, kɔrɔtali bɛ kɛ rɔmanizatiɔn na, walasa i ka se ka kan n’a tilali bɛn.", "question": "O bɛ bɛn kanw na minw ka tila fɛn wɛrɛw la?" }, { "answer": "Awa. Baro mode bɛ bɛn bɛrɛwzɛri bɛɛ la. Kontu kɛ, miikiro tila, ka baro daminɛ.", "question": "N ka kan k’a pikɔli bɛɛ bɛn?" } ], "intro": "Pikɔli bɛ tɛmɛ mɔgɔ bɛɛ kan: fɔli. I bɛ baro kɛ n’a ka kan ni dɔgɔ bɛ baro kɛ n’i ye. I ka kunkɔrɔli, o bɛ kɔrɔtalikɛ, a tɛ kɛ bɛn kɔnɔ, a bɛ kɛ cogo dɔɔni-dɔɔni la. Kan 100 ni kɔ, bɛrɛwzɛri bɛɛ la.", "label": "Fɔli kɛnɛkɛli", "meta": { "description": "Fɔli kɛnɛkɛli ni AI ye. I bɛ baro kɛ, o bɛ i dɛmɛ, kɔrɔtalikɛ bɛ kɛ. Kan 100+, bɛrɛwzɛri.", "title": "Fɔli kɛnɛkɛli ni AI ye | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kan 100 ni kɔ, tila i fɛ, ka i ka kan kɛ.", "title": "I ka kan tila" }, { "description": "I ka tɔgɔ fɔ, baro daminɛ. I tɔgɔɲɔgɔn bɛ bɛn i ma.", "title": "Baro daminɛ" }, { "description": "Kan bɛɛ bɛ kɔrɔtalikɛ, n’i tɛ kɔrɔ lɔn, kɔrɔtalikɛ.", "title": "Fɛn min tɛ i fɛ, kɔrɔtalikɛ" } ], "tagline": "Baro kɛ n’a ka kan. AI tɔgɔɲɔgɔn bɛ bɛn i ma, kɔrɔtalikɛ bɛ kɛ.", "title": "Kan fɔli baro" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Baro kɛ ni mɔgɔw ye u ka kan na, interpreter tɛ.", "title": "Baro kɛli mɔgɔw cɛ" }, { "description": "Tɛɛmu, kɛrɛnkɛrɛnnen kɛli mɔgɔw bɛɛ ka kan fɔli.", "title": "Tɛɛmu cɛmancɛ" }, { "description": "Lakɔli, mɔgɔw bɛɛ ka kan fɔli.", "title": "Mɔgɔw ka baro" }, { "description": "Kɛnɛ baro, mɔgɔ bɛɛ bɛ se ka kɔrɔtalikɛ.", "title": "Kɛnɛ kɛli baro" }, { "description": "Tɛɛmu, mɔgɔw bɛɛ bɛ baro kɛ.", "title": "Tɛɛmu bɛɛ bɛ" } ], "faq": [ { "answer": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, Slack, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral, Discord.", "question": "Platformi jumɛn bɛ bɛn?" }, { "answer": "Awa. Interpretɛri bɛ don i n’a fɔ mɔgɔ wɛrɛ.", "question": "Mɔgɔ wɛrɛw ka kan ka fɛn dɔ pikɔli?" }, { "answer": "Interpretɛri bɛ kɔrɔtalikɛ. I bɛ se k’a mɛn.", "question": "Mɔgɔw bɛ kɔrɔtalikɛ mɛn cogo di?" }, { "answer": "O bɛ bɛn i ka fɛn ma.", "question": "Interpretɛri bɛ se ka kɛ tɛɛmu kɔnɔ tuma jumɛn?" } ], "intro": "Baro kɔrɔtalikɛli. Microsoft Teams, Google Meet, Zoom wala Webex. Linki tila, interpretɛri bɛ don.", "label": "Interpretɛri", "meta": { "description": "Interpretɛri Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex fɛ.", "title": "Interpretɛri kɛnɛkɛli | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Linki tila, kan tila.", "title": "Linki tila" }, { "description": "Interpretɛri bɛ don.", "title": "Interpretɛri don" }, { "description": "Baro bɛ kɔrɔtalikɛ.", "title": "Baro kɛ" } ], "tagline": "Interpretɛri bɛ don Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex. Mɔgɔ bɛɛ bɛ baro kɛ n’u ka kan na.", "title": "Interpretɛri kɛnɛkɛli" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Dɔnni sɔrɔli.", "title": "Dɔnni sɔrɔli" }, { "description": "Dunjɛn.", "title": "Dunjɛn" }, { "description": "Hotel.", "title": "Hotel" }, { "description": "Siki, dɔgɔtɔrɔ.", "title": "Siki ani dɔgɔtɔrɔ" }, { "description": "Tour guide.", "title": "Tour guide" } ], "faq": [ { "answer": "U bɛ fɔnfɔni fɛɛ, Two-way mode bɛ baara kɛ.", "question": "Mɔgɔ wɛrɛ bɛ reply kɛ?" }, { "answer": "Awa.", "question": "A bɛ internet sɔrɔ?" }, { "answer": "Accent bɛ sɔrɔ.", "question": "Dialects?" } ], "intro": "One-way mode bɛ dɛmɛ mɔgɔ kelen bɛɛ la.", "label": "One-way kuma", "meta": { "description": "Translate one direction.", "title": "One-Way Kuma Kɔnɔntɔ kan | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kɔnɔntɔ kan fila.", "title": "Kɔnɔntɔ kan fila sugandi" }, { "description": "Kuma.", "title": "Record ani kuma" }, { "description": "Kuma kɔnɔntɔ kan kɔnɔ.", "title": "Fɔnifɛɛ di mɔgɔ wɛrɛ ma" } ], "tagline": "I bɛ kuma, mɔgɔ wɛrɛ bɛ mɛn.", "title": "One-way kuma kɔnɔntɔ kan" }, "otherModes": "Mode wɛrɛw", "seePricing": "Sɔrɔli", "startNow": "Daminɛ", "tryThis": "A kɛ", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Mɔgɔ fila face-to-face.", "title": "Kuma face-to-face" }, { "description": "Baara lajɛw.", "title": "Baara lajɛw" }, { "description": "Dɔgɔtɔrɔ kiiriw.", "title": "Dɔgɔtɔrɔ kiiriw" }, { "description": "Dugumɛgɛ.", "title": "Dugumɛgɛ" }, { "description": "Kalan.", "title": "Kalan" } ], "faq": [ { "answer": "A bɛ a lɔn mɔgɔ min bɛ kuma.", "question": "A bɛ a lɔn cogo min?" }, { "answer": "A bɛ dɛmɛ.", "question": "Mɔgɔ fila bɛ kuma?" }, { "answer": "Awa.", "question": "Tablet bɛ baara kɛ?" } ], "intro": "Two-way mode bɛ dɛmɛ mɔgɔ fila la.", "label": "Two-way kuma", "meta": { "description": "Two-way kuma.", "title": "Two-Way Kuma Kɔnɔntɔ kan | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kɔnɔntɔ kan fila.", "title": "Kɔnɔntɔ kan fila" }, { "description": "Fɔnfɔni bla yɔrɔ.", "title": "Fɔnfɔni bla" }, { "description": "Kuma.", "title": "Kuma kelen bɛɛ" } ], "tagline": "Real back-and-forth.", "title": "Two-way kuma kɔnɔntɔ kan" }, "whatYouCanTranslate": "Min bɛɛ i bɛ sɔrɔ kɔnɔntɔ kan", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Mode in bɛ baara kɛ ninnu bɛɛ la." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Kɛ kɛnɛkan, laminɛw bɛ se ka u ka kan sugandi ani ka tugu a kɔ n'a fɔ n'i bɛ a ye kɛnɛ kan walima ka a mɛn.", "title": "Kɛnɛkan baro" }, "call": { "description": "I fɛɛn ko ka mɔgɔ dɔ weele linki fɛ, ka kuma kɔrɔbɔri kɛ fɛɛn fila cɛ brauzɛri kɔnɔ.", "shortLabel": "Wuli", "title": "Kɔnɔntɔli kɛ" }, "document": { "description": "Don sɛbɛn walima kɛnɛkan kɔnɔ, ka kunnafoni sɔrɔ, i bɛ se ka a kalan fana.", "title": "Sɛbɛn/Kɛnɛkan kɔnɔ" }, "files": { "description": "Laban, n'ka n'ka n'ka kɛ, walima ka kaseto walima videwo fili la.", "title": "Kaseto, foto walima fili" }, "learn": { "description": "Fɔlɔfɔlɔ kɛ ni AI dɔ ye walasa ka i ka kan kalan ni ɲɛ sira ɲɛ", "title": "Kan kalan" }, "live": { "description": "A bɛ kan fila mɛn, ka kelen bɛɛ bayɛlɛma k'a kɛ wɛrɛ ye.", "shortLabel": "Baro-fɛn-fila", "title": "Baro (Fɛn fila)" }, "meeting": { "description": "I kalama don i ka feerɛw, Teams, Google Meet, Zoom n'a ni Webex.", "title": "Kuncɛli kɔnɔntɔli" }, "oneway": { "description": "A bɛ kan kelen mɛn, ka a fɔ kan wɛrɛ la.", "shortLabel": "Baro-fɛn-kelen", "title": "Kɛnɛkan kelen-kɛnɛ" }, "phone": { "description": "An bɛ telefɔn nɔmburutɔɔrɔ dɔ dɛlɛ ka kuma kɛ, ka bɛɛ kɔrɔsi kɔnɔntɔn.", "title": "Telefɔn kuma" }, "subtitle": "Sugandi n'o bɛ i ka cogo bɛɛ la.", "tabListen": { "description": "YouTube, podcast, fɛɛrɛw, saniya, walima fɛn o fɛn bɛ kɛ i ka fɛn kɔnɔ, u bɛɛ bɔnɔ i ka kan.", "title": "Masini kɔnɔ kan" }, "title": "I b'a fɛ ka kɛnɛkan kɛ cogo di?", "upload": { "description": "Audio walima video don ka kafilanni kumasen sɔrɔ, n'i b'a fɛ, a bɛ se ka kalanni.", "title": "Audio walima video file kafilanni" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Kibaru kura cogo", "broadcastSubtitle": "A bɔ k'a latigè mɔgɔ caman fɛ. Mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ bɛ a kɔnɔ ta a kan, ka minɛ.", "kicker": "Fasomali wolonfila ka ɲɛ, i bɛ se ka lingua.direct baara kɛ bɛn", "learnMore": "A sɔrɔ ka k'a dɔn", "learning": "Kàn lakari", "learningSubtitle": "I tɛ kàn bɛɛ filɛ mɔgɔ wɛrɛ kɔrɔ, i bɛ i yɛrɛ ka kàn dɔnniya kɔnɔ.", "meta": { "description": "Fasomali wolonfila kɛ cɛ, lingua.direct bɛ se ka min kɛ: kan dɔrɔn, kɔlɔsi, telefon kɛ, laɲinayali, live broadcast, kɛmɛni ni gafe, masin kan (Zoom/YouTube/fɛn wɛrɛ), audio file, ani kàn lakari ni AI tɔgɔɲɔgɔn ye.", "title": "Fasomali kelen, bɛn kɛ tɔgɔ wolonfila - Kan, Telefon, Laɲinayali, Live Broadcast, Kɛmɛni, Masin Kan, File Upload, Kàn Lakari | lingua.direct" }, "other": "Kuma sɛbɛnni, skiriin ani dosiyew", "otherSubtitle": "Fɛn minw tɛ kan nɔgɔyalen ye: sɛbɛn, naaba lanyini i ka naaba kan, ani fayili minw kura y’u lanyini.", "subtitle": "Kàn dɔ fɔli ni telefon kɛ, k'a ta ni laɲinayali dɔ ye, ka podcast dɔ filɛ, o tɛ a tɛ, live broadcast dɔ kɛ, fo ka kàn lakari i yɛrɛ, i ka fɛn min bɛn i bɛ, o sugandi ka daminɛ.", "title": "Fasomali kelen, bɛn kɛ tɔgɔ wolonfila.", "tryThis": "A kɔrɔbɔ", "voice": "Kan ni telefon kɛ", "voiceSubtitle": "Kan fɔli saniyankɛ, o bɛ bɛn caya kɛcɛgɛn kan ni mɔgɔ kelen wala fila, ka kɛ kɛnɛ kan wala cɛgɛn." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Kɛrɛfɛ", "home": "Denbaya", "info": "Kunnafoni", "languages": "Kanw", "live": "Live", "login": "Don", "logout": "Bɔ", "modes": "Fanw", "pricing": "Sariya", "register": "Sabati", "section": { "account": "Kɔntii", "discover": "Janto" }, "translate": "Kalan" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Kàn dònni a yɛrɛ bolo", "title": "N t'a dòn" }, "back": "← Sega", "callType": { "linkSubtitle": "A link don, i fila bɛna baro kɛ kɔputɛrɛ kɔnɔ", "linkTitle": "Yelen kɔnɔ (kɔputɛrɛ)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom walima labo minnu wɛrɛ, olu kɔnɔ kuma tɛmɛsennin.", "meetingTitle": "Aansɛri lajɛ", "phoneSubtitle": "An bɛ telefɔni kɛ, ka kuma gwɛlɛya bɛɛ labɛn", "phoneTitle": "Telefɔni nimɛrɔ", "title": "I b’a fɛ ka sɔrɔ cogo di?" }, "continue": "To dugu", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 walima MOV filɛsiw labɛn", "audioTitle": "Kanu-jɛn walima widewo filɛ", "imageSubtitle": "Maatiki, kaarta, walima fɛn min n'a togo; an bɛ kɛrɛnɛnin bɛ karanni ka u bɔ an fɛ", "imageTitle": "Foto walima ja", "textSubtitle": "Kuma kofɛ fɛnɛrɛ walima ka sɛbɛn", "textTitle": "Sɛbɛn walima kofɛ", "title": "I bɛ mun bolo ka tɛmɛbɔ?" }, "langNoResults": "Kan si ma minɛ i ka fɛn niɛnni na.", "langSearchPlaceholder": "Kan dɔ ɲini...", "next": "Dɔɔni →", "pickMode": "I ka modɛ sugandi", "pickModeSubtitle": "I bɛ se ka modɛw kalabali waati bɛɛ.", "purposeSubtitle": "I ka miniti 10 tɔn-tɔn sɔrɔ ka kɔrɔbɔ i bɛ min kɛ ra, walasa ka fɔ i bɛ kan min waleya. O bɛɛ bɛ dɛmɛn an ma ka kɛrɛnkɛrɛnnenya kɛ.", "purposeTitle": "I bɛ kan waleya mɔgɔ kɛ ni mun ye?", "situation": { "callSubtitle": "Ka kuma ni mɔgɔ dɔ ye kan wɛrɛ tigi fɛ masin wɛrɛ kan", "callTitle": "Kuma ɲɛnamabɔ", "oneSubtitle": "I bɛ yɔrɔ kelen dɔrɔn, ka bɔ a kɔrɔfɔ kan nɔ na", "oneTitle": "Kan kelen kɔrɔfɔ", "title": "Juguya in ye mun ye?", "twoSubtitle": "Kan fila bɛ filɛni ni ɲɔgɔn ye masin kelen kan", "twoTitle": "Kan fila kɔrɔfɔ" }, "skipForNow": "To tɔn kɔrɔ dɔrɔn →", "sourceLang": { "broadcast": "Kuma kan min bɛ mɛn", "default": "Mun kan bɛ bɔ nɔ na?", "micPair": "I bɛ kan min fɔ?" }, "steps": { "callType": "Ni...", "fileType": "Kofɛ cogo", "from": "Kɔnɔ", "output": "Kélen", "situation": "Dɔnni", "to": "Haa", "what": "Cɛma" }, "subtitle": "Sugandi tɔn min ka kɛ walasa ka daminɛ. I bɛ se ka a kalabali waati bɛɛ.", "targetLang": { "default": "I bɛ kan min waleya?", "learn": "I kàn min kalan, o bɛ min?", "micPair": "Kɔfɛ kan wɛrɛ?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Kuma kɔrɔfɔ dɔrɔn", "computerAudioOptionB": "Kuma kɔrɔfɔ ni kanbo", "computerAudioTitle": "I bɛ kan waleya min cogo min na?", "textOptionA": "Kuma kɔrɔfɔ dɔrɔn", "textOptionB": "Kuma kɔrɔfɔ ni kanbo", "textTitle": "I bɛ kan waleya min cogo min na?", "uploadOptionA": "Kuma kɔrɔfɔ dɔrɔn", "uploadOptionB": "Kuma kɔrɔfɔ ni kanbo", "uploadTitle": "I bɛ kan waleya min cogo min na?" }, "welcome": "I ni tɔgɔ, {{name}}!", "welcomeNoName": "I ni tɔgɔ!", "what": { "broadcastSubtitle": "Ka kɛ, mɔgɔw bɛ u yɛrɛ ka kan sugandi", "broadcastTitle": "Kalan kɛ dugukolo bɛɛ la a kɛrɛ fɛ", "callSubtitle": "Telefonikuma walima lajɛ (Teams, Google Meet, ani wɛrɛw) bɛ kɛ bamanankan kɔnɔ", "callTitle": "Wakili walima jɛkulu la intanɛti kan", "compSubtitle": "YouTube, podcasts, walima fɛn o fɛn bɛ fɛn kɛ", "compTitle": "Kanu bɔni dɛmisen kɔnɔ", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A don", "fileTextSubtitle": "Kuma min sɛbɛnna, foto, walima kanu-jɛn walima widewo filɛ", "fileTextTitle": "Kofɛ, takada walima sɛbɛn", "fileTitle": "Kuma file", "learnSubtitle": "Ka baro kɛ ni AI ye walasa ka i ka kàn kalan nɔgɔya", "learnTitle": "Kàn kalan", "micSubtitle": "Kuma ni masin jiri ye", "micTitle": "Kuma kurun fɛ", "textSubtitle": "Kuma sɛbɛn kɔrɔfɔ", "textTitle": "Kuma/Sɛbɛn", "title": "I bɛ mun kɔrɔfɔ?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "{{from}} ka taa {{to}} ni kɛcogo bɛɛ", "cta": "Sɔrɔ {{from}} ka taa {{to}} {{mode}} daminɛ", "h1": "{{from}} ka taa {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} k'a daminɛ {{from}} ni {{to}} cɛ. Bɔ ka bɔ yan, o ye lingua.direct ye, i tɛ foyi kɔgɔ i n'a fɔ a bɛ diyɔgu.", "title": "{{from}} ka taa {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} ka {{to}} k'a kɛ koo feerɛ kan woyɔrɔ ye", "metaDescription": "I ka {{from}} kan koo feerɛ, podcast walima ninninni kalansɛɛ filɛ i ka {{to}} kan na, ka bɔ o la ka kɛ koo kɔnɔntigɛnyɛ ye. App tɛ mɔgɔ kɔrɔ, daminɛ kyama.", "metaTitle": "{{from}} koo feerɛ kɛ {{to}} kan na | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} ka {{to}} k'a kɛ lasabali kan woyɔrɔ ye", "metaDescription": "Lasabali {{from}} kan waajiri, kalan walima ninninni lasabali, ka kɛ {{to}} kan na hakili tila. Linki di i ka {{to}} mɛnbagaw ma, u bɛna a tɔgɔ yɔrɔ bɛɛ. App tɛ mɔgɔ kɔrɔ, daminɛ kyama.", "metaTitle": "{{from}} ka {{to}} lasabali koo kɔnɔntigɛnyɛ | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} ka kan koo kɔnɔntigɛ-fɔbaga", "metaDescription": "Telefoni dafalen kɛ ni kɔrɔli ye waati kelen kɔnɔ {{from}} ani {{to}} cɛ. Telefon nimɛri dɔ fɔ, walima mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka don ni u yɛrɛ ka telefon ye, u bɛɛ bɛ kuma ni u ka kan ye, ka dɔ wɛrɛ kɔrɔli mɛn. Hɔrɔmɔn t'a la.", "metaTitle": "{{from}} ni {{to}} cɛ kan koo kɔnɔntigɛ koo | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} ka taa {{to}} fɛ, fɛnɛkɛkan kɔnɔntɔfili", "metaDescription": "I ka fɛnɛkɛkan kɔnɔntɔfili min bɛ {{from}} la, o kɔnɔyɔɔ sɔrɔ ka u kɔ, ani ka u bayɛlɛma ka taa {{to}} la. O bɛ fɔ Zoom lawaliw, YouTube, podcast-w, livestreams ani ɲagajɔw fɛ. App tɛ bɔ, daminɛ kyabaga.", "metaTitle": "{{from}} fɛnɛkɛkan kɔnɔntɔfili bayɛlɛmali ka taa {{to}} la | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} ka {{to}} k'a kɛ kalansɛɛ woyɔrɔ ye", "metaDescription": "Email, kɔntiraki, nyɔgɔn kɛɲɛ walima kooo {{from}} kan na, ka kɛ {{to}} kan na mɛn kɔnɔ. I bɛ se ka a kalan fana. App tɛ mɔgɔ kɔrɔ, daminɛ kyama.", "metaTitle": "{{from}} ka {{to}} kalansɛɛ koo kɔnɔntigɛ | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} kuma kɛ kalan", "metaDescription": "Learn {{to}} by actually talking. An AI partner converses with you in {{to}} at your level, corrects you gently, and shows a {{from}} translation for any word you tap. No app needed, start free.", "metaTitle": "{{to}} kuma kɛ ni AI kumasen fɛ | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} lajɛn kumasen", "metaDescription": "I ka Teams, Google Meet, Zoom walima Webex lajɛn kan, i ka {{from}} ↔ {{to}} kumasen bɔ. Mɔgɔ bɛɛ bɛ kuma u ka kan na, ka tɔ kumasen mɛn u ka kan na tuma bɛɛ. Participants tɛna plugin di.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} lajɛn kumasen min bɛ Teams, Meet, Zoom kan | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} ka {{to}} k'a kɛ kan-kelen woyɔrɔ ye", "metaDescription": "Fɔ {{from}} kan na, {{to}} fɔbaga bɛna a kalan walima ka a mɛn. Kan-kelen koo kɔnɔntigɛ taxi, duka, otɛli ani koo dɔgɔ-dɔgɔw kalana. App tɛ mɔgɔ kɔrɔ, daminɛ kyama.", "metaTitle": "{{from}} ka {{to}} kan-kelen fɔbaga | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} k'a kɛ kan-fila feerɛ ye", "metaDescription": "Bɛ {{from}} ↔ {{to}} baro kɛ telefoni kelen kɔnɔ. Mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ bɛ a ka kan fɔ, fɔbaga bɛna baro kɛ cogo min na, a bɛna kɛ koo kɔnɔntigɛ ye fɔ.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} kan-fila baro koo kɔnɔntigɛ | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} ni {{to}} kɛcogo wɛrɛwu", "statusBanner": { "full": "A bɛ yen k'a kɛ {{from}} ni {{to}} cɛ. I bɛ se ka kuma ani ka mɛn kan fila bɛɛ la.", "needsBothVoice": "A tɛ yen sisan k'a kɛ {{from}} ni {{to}} cɛ o kɛcogo la. Kɛcogo wɛrɛ sugandi a kɔfɛ.", "sourceNoStt": "A tɛ yen sisan k'a kɛ {{from}} ni {{to}} cɛ o kɛcogo la. I bɛ se ka a kɛ n'a ye sɛbɛnni ye.", "text-output": "A bɛ yen k'a kɛ {{from}} ni {{to}} cɛ. Kuma tɛ yen {{to}} kan na, tɔgɔ fɔlen de bɛ yen." }, "tryDocument": "K'a kɛ sɛbɛnni ye {{from}} ni {{to}} cɛ" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Bɛ {{from}} ni {{to}} kɛ k'a kɛ kaan kalanni ye", "subtitle": "AI n'a ka kan kɔnɔ fɔkalan kalantigi - i tɛ ciden kɛ ka tɛmɛ a fɛ kalanni kɔnɔ", "title": "A daminɛ {{from}} ni {{to}} ka kan kalanni sisan" }, "features": { "noApp": { "description": "Foyi tɛ kan ka sen, ciden kɛli tɛ kan ka kɛ fo ka a tɛmɛ kalanni kɔnɔ. Yere yɔrɔ kuru don telefooni, tablo, walima ordinatɛri o bɛɛ fɛ, ani {{from}} ni {{to}} ka kan kalanni bɛ nɔgɔyanni na.", "title": "Yeli fɛɛrɛ yɛlɛ, kalanni daminɛ" }, "realTime": { "description": "K'a bɛɛ kòròsí {{from}} ni {{to}} kan: k’a fɔ, layini, telefon kan, fɛɛrɛ kɔnɔ, wala fɛɛrɛ daɲɛ kɔnɔ min kɛra upload ta. I bɛ se ka taa fɛn wɛrɛ kan tuma bɛɛ, i kana kɔfɛ nɔgɔyali ka taa.", "title": "Fɛɛrɛ Kelen, Bɛɛ Bɛ Sɔrɔ" }, "title": "Mun na i bɛ ka kan ka lingua.direct kɛ {{from}} ni {{to}} kalanni kɔnɔ?", "twoWay": { "description": "I bɛ se ka fɛɛrɛ sɛbɛnni kɛ laada kɔnɔ, walima kɔrɔsi ni terimɔgɔ ye, walima i bɛ se ka kɛ ni kɛrɛnkɛrɛnni ye. Fɔlikan kalanni yɛlɛ, ka fɔ ka mɔgɔ bɛɛ tɛmɛ, walima ka a tugu bɛɛ ka ko nɔgɔya kɔnɔ. {{from}} ↔ {{to}} bɛ i yɛrɛ latigɛ i ka kɛwaleyali kan.", "title": "A kɛ i yɛrɛ ka kɛwaleyali ye" } }, "hero": { "cta": "Bɛ {{from}} ni {{to}} kɛ k'a kɛ kaan kalanni ye", "headline": "{{from}} ni {{to}} ka fɔlikan kalantigi", "subtitle": "Fɔ {{from}} k'a mɛn a bɛ kalanni kɛ {{to}} la - walima fɔ {{to}} k'a mɛn {{from}} la. AI fɔlikan kalanni kɛwaleyali ni kaan bɛɛ bɛ a yɛrɛ nɔgɔya.", "subtitleText": "Kalanni {{from}} ni {{to}} la n'a ka AI ɲuman ye. Sɛbɛn walima ɲɛminɛ i ka sɛbɛnni, ka kalan, walima ka a kɛ dosiye ni fɔlikan bɛɛ kɔnɔ.", "subtitleVoiceIn": "Fɔ {{from}} k'a mɛn {{to}} ka kalanni kɛ. AI kalanni kɛwaleyali fɔlikan, sɛbɛnni, waatoyi ani dosiye bɛɛ kɔnɔ." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} k'a kɛnɛkan bɔ kɔkan, ka kɛ kɔfɛ, ka kɛ vidiyo, laminiw n'an ka fɔli ni sɛbɛn kɔnɔ. I ka kɔkan bɔ ka kɛ o yɔrɔ pɛrɛpɛrɛ i ka navigatɛri kɔnɔ, a tɛ kuran fɛn caman ɲininka, ani i tɛ ɲininkali kura kɛ.", "descriptionText": "Kalanni {{from}} ni {{to}} la n'a ka AI ɲuman ye. Programi tɛ kan, a bɛ baara kɛ i ka intɛrnɛti yeli fɛɛrɛ kɔnɔ. Kalanni daminɛ bɛɛ dɔ.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Baro Kalanni Baara", "titleText": "{{from}} ni {{to}} ka kalantigi" }, "modeStatus": { "available": "Bɛɛ bɛ {{from}} ni {{to}} kalanni fɛɛrɛ kɔnɔ", "noVoiceOutput": "Fɔlikan tɛ {{to}} bɛɛ ma, sɛbɛnni dɔrɔn", "unavailable": "Fɛɛrɛ tɛ {{from}} ni {{to}} kalanni na sisan" }, "modes": { "call": { "cta": "Kalanni kɛ waatoyi kɔnɔ", "description": "Fɔ {{from}} kɔnɔ, wa {{to}} kuma dɔ bi kɔfɛ. A nɛgɛsɛbɛn nɔnɔ walo ka lanke daminɛ, ka kuma a ka daa, o bɛɛ bɛ a ka kan korɔ. A ka di dusu ka kɛ ni somɔgɔw ye sankɔrɔ walima tɔgɔ bɛɛ tɛmɛn kɔnɔ.", "title": "Kalanni kɛ waatoyi kɔnɔ" }, "live": { "cta": "Baro daminɛ", "description": "{{from}}↔{{to}} ka baro kɛ fɛn kelen kɔnɔ. Mɔgɔ bɛɛ bɛ baro kɛ a ka kan kɔnɔ ka tɔ bɛɛ mɛn. Kalantigi bɛ fɛɛrɛ nɔgɔya kɛ.", "title": "Baro fɛɛrɛ fila" }, "oneway": { "cta": "Kalanni fɛɛrɛ kelen", "description": "I bɛ kan ka {{to}} fɔla dɔ mɛn k'a bɛɛ bɛ? Fɛɛrɛ bɛɛ bɛ nɔgɔya. Fɔ {{from}} k'a mɛn a bɛ {{to}} la - a ɲi k'a fɛɛrɛ, k'a kan, walima kalanni nɔgɔya.", "title": "Fɛɛrɛ kelen: {{from}} ni {{to}}" }, "subtitle": "I bɛ fɛn min fɛ k'a kɛ, o sugandi: k’a fɔ ni kàn, telefon kàn, sèbɛn min kɔrɔsi, a lɔn ni fɛɛrɛ min bɛ i ka fɛn kɔnɔ, sèbɛn min kɛra upload ta, wala bɛɛ bɛ kàn bɛɛ min mɛn.", "title": "Kɔnɔntɔn ka kɛ {{from}} ni {{to}} bɔli la" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct bɛ kaman bɔ kalancɛ fɛ kan 100 ni tɛmɛlenna", "title": "Kalanni {{from}} ni kan wɛrɛw cɛ" }, "reverse": { "link": "Taga {{to}} ni {{from}} ka fɔlikan kalantigi ma", "text": "I bɛ {{to}} ni {{from}} ka kalanni nyini?" }, "useCases": { "business": { "description": "Baara baro kɛ {{from}} ni {{to}} fɔlaw cɛ ka tɛmɛ kalantigi k'a kɛ. A ɲi k'a ka masere, ka baro kɛ, ani ka baara walew kɛ.", "title": "Baara baro" }, "healthcare": { "description": "Kan kɛrɛnkɛrɛnni kɛ banabɔyɔrɔw, kaan baarakɛyɔrɔw, ani mɔgɔ faaba yɔrɔw kɔnɔ. {{from}} ni {{to}} ka baro bɛɛ ka sɔrɔ ka ɲɛ.", "title": "Banabɔyɔrɔ ni Baaraw" }, "title": "Waatoyi bi i bɛ ka {{from}} ni {{to}} kalanni kɛ", "travel": { "description": "Sɛgɛsɛgɛ jamana wɛrɛw kɔnɔ n'a ka nɔgɔya ye. Fɛɛrɛ kɛ, dunjun kalan, ani ka baro ɲuman kɛ n'i ka dugu cɛmɔgɔw ye {{from}} ni {{to}} ka fɔlikan kalanni kɔnɔ.", "title": "Yeliyali ni Sɛgɛsɛgɛ" } }, "variantsSection": { "subtitle": "cogo fɛn bɛ a yoro yoro, sugandi ka bɛn i bolo", "title": "kuma kɔrɔw ani yɔrɔ cogo" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Kura tɛ? I ka tilifɔnu ka dɔgɔyali (silent mode) faga, ka kan kɔrɔbɔ.", "audioStreamActive": "kalan bila ka kɛ yɛrɛma", "balanceExhausted": "I ka dɔgɔtɔrɔ fɛn kɔrɔsi dugu y’a ban, telefoni taama y’a ban.", "billedPerMinute": "I bi fɔɔ ni miniti min kɔnɔ, i b'o kɔrɔsi", "callButton": "Telefoni ta", "callEnded": "Telefoni taama y’a ban", "callInProgress": "I ka telefoni taama bɛ yen fɔlɔ.", "callSummary": "Telefoni taama kuncè", "columnTranslation": "Bɔgɔlan", "connected": "Telefoni sinsin na", "costLabel": "Dɔgɔtɔrɔ kɔrɔsi dugu min filɛla", "dailyCapReached": "I y’a da a la i bɛ se ka telefoni ta cogo min na tile kelen kɔnɔ.", "destinationBlocked": "Telefoni tɛ se ka taa yɔrɔ in na.", "dialFailed": "Telefoni ma se ka taa. Aw ka fɛn wɛrɛ kɔrɔsi.", "dialing": "A bɛ {{number}} sinsin na...", "durationLabel": "Telefoni taama waati", "goodbye": "Waati min tun bɛ kɛrɛfɛ, ani dɔgɔtɔrɔ kɔrɔsi dugu min tun bɛ yen, olu bɛɛ y’a ban, o kama telefoni taama bɛ ban. I ni tilé lingua.direct tilimini na.", "greeting": "I ni sogoma, i bɛ ka telefoni kɔnɔ sara dɔ mɛn lingua.direct fɛ. Kuma-kɛla bɛ {{sourceLanguage}} fɔ, o kosɔn n bɛ se ka o filɛ {{targetLanguage}} la, ani i ka kuma bɛɛ ka taa {{sourceLanguage}} la. Kuma kɔfɛ, sanni n ka se ka o filɛ, a bɛ se ka wele miniti dɔw tɛmɛ; i n’a fɔ i ka hakilitigiya kosɔn i k’a lɔn. I bɛ se ka kumasira n’i bɛnna.", "greetingPreview": "Mɔgɔ min bɛ telefoni kɛ, o bɛ a mɛn fɔlɔ (ni {{language}} ye):", "hangUp": "Telefoni kisi", "headsetHint": "Walasa ka se ka kɛɲɛ ni kɛnɛ caman fɔli ye, i ka ɲara ka kasetu (headset) kɛ.", "insufficientBalance": "I ka dɔgɔtɔrɔ kɔrɔsi dugu tɛ se ka a sariya yɔrɔ in na. A laban ka telefoni ta.", "invalidNumber": "Numɛro kɛnɛ sɛbɛ, jamana kɔdɛ fana bɛ kɛ a kɔnɔ (+31...)", "listening": "sinsin na, a bɛ mɛn na", "micNotActive": "mikro tɛ wula", "micOff": "mikro bɛ kisi", "micOffButton": "Mikro kisi", "micOn": "Mikro bila", "minutesUnit": "miniti", "modeInterpreter": "Interpreter", "modeInterpreterHint": "I bɛna u nɔɔrɔ dɔrɔn de mɛn", "modeLabel": "Kalan kɔrɔ", "modeOpenLine": "Open line", "modeOpenLineDuck": "Line yèlèma + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Aw bɛ se ka ɲɔgɔn lamɛn; tɛrɛnasira bɛ aw kan dɔgɔya, ka kɛrɛnkɛrɛn kan daminɛ aw kan kan", "modeOpenLineHint": "Aw bɛ aw ɲɔgɔn mɛn, nɔɔrɔ bɛ tɔgɔ bɛɛ kɔ", "newCall": "Telefoni kura", "numberLabel": "Telefoni numɛro (ni jamana kɔdɛ ye)", "oneMinuteLeft": "Miniti kelen dɔrɔn de bɛ to kɛrɛfɛ telefoni taama in na.", "phone": "Telefoni", "playingTranslation": "kɛrɛfɛ fɔli bɛ kɛ", "rateLine": "Dɔgɔtɔrɔ: {{rate}}/min · i bɛ se ka miniti {{minutes}} kɛ ni i ka dɔgɔtɔrɔ kɔrɔsi dugu ye", "ringing": "A bɛ gɛn na...", "sameLanguage": "Kan fila wɛrɛw sugandi", "speaking": "a bɛ fɔ na", "subtitle": "Telefoni kɛ numɛro o numɛro ma ni kɛrɛfɛ fɔli ye", "theySpeak": "U bɛ fɔ na", "title": "Telefoni taama", "transcriptPlaceholder": "Kuma kɛrɛfɛ fɔli bɛ bɔ yan...", "translating": "a bɛ kɛrɛfɛ fɔli na...", "trialLine": "I ka miniti {{minutes}} fɔlɔw ye fɛn tɛ · a bɛ kɛ {{rate}}/min kɔfɛ", "trialLineShort": "{{seconds}}s bɛ tɔ n'i tɛ nɛgɛsɔrɔ fɔ la · a bɛ kɛ {{rate}}/min kɔfɛ", "waitingForAudio": "kalan bila daara", "you": "I", "youSpeak": "I bɛ fɔ na" }, "pricing": { "business": { "cta": "Sɔrɔ Business", "description": "Profesɛnɛw n'a ka kuluw bɛɛ bɛ se ka kɛ nie", "features": { "monthlyLimit": "miniti 250 kalo kelen o kalo kelen", "noDailyLimit": "Tilɛ kɔnɔ limit tɛ", "phone": "Telefonikalanw fana, waati min filila, ka kɛ ni a tɛmɛnɲɔgɔn ye", "privacy": "Siraba: i bɛ se ka i ka dɔnniw kɔnɔntɔ" }, "name": "Business", "period": "/kalo", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Senɛ an fɛ", "description": "Fisɛni min bɛ i ka mako dɔn", "features": { "customMinutes": "Miniti hakɛ min bɛ i sɔgɔ", "dedicatedSupport": "Dɛmɛn kunbɛn", "multiSeat": "Fɛn min bɛ se ka kɛ ni mɔgɔ caman ye" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Senɛ an fɛ" }, "free": { "cta": "Fɔlɔ ni fɛn tɛ", "description": "Bɔ AI kɔnɔna kan kɔrɔli la ka kɛ ni nkɔlɔba tɛ", "features": { "dailyLimit": "Miniti 5 tilɛ o tilɛ", "languages": "kan 180 ni kɔ", "monthlyLimit": "Miniti 20 kalo o kalo", "realTime": "Kɔrɔli labanbɔ cogo la" }, "name": "Free", "period": "/kalo", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Sɔrɔ i ka kɛcogo tɛmɛ, kɛnɛ bɛ daminɛ ni €0.10/min, kalo kɔnɔ programw minw kɔnɔ minitiw bɛ, walima ka minitiw ka daminɛ fɛn kura. Miniti 10 fɛn tɛ sɔrɔli waaji la. I tɛ kɛrɛditikati mako tɛ fo ka daminɛ.", "title": "Sɔrɔ - Kɔrɔli programw daminɛ €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Fari ni min kɛra", "description": "Miniti 10 fɛn tɛ sɔrɔli waaji la, o kɔ i bɛ se ka minitiw ka daminɛ i ka mako cogo la", "description5": "Miniti 5 k'o se ban a daminɛ na, o kɔ a to i ka to ka sarijin cogo min ka kan", "features": { "languages": "kan 180 ni kɔ", "realTime": "Kɔrɔli labanbɔ cogo la", "signupBonus": "Miniti 10 fɛn tɛ sɔrɔli waaji la", "signupBonus5": "Miniti 5 k'o se ban a daminɛ na", "topUpRate": "I ka dɔ fara a kan tuma bɛɛ i k’a sarali i ka kɔrɔsi cogo la" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "I ka siraba yɛrɛ ka kɛlɛ: i bɛ se ka sugandi n’i bɛ i ka barow cogo kɔnɔntɔ walima ka u tɛmɛ kɛnɛ ni kɛnɛtɔɔli kɛra.", "premiumSection": "Premium dugula", "regionalNote": "Sɔrɔw bɛ se ka bɔ i ka jamana kɔnɔ.", "standard": { "badge": "An bɛ o la", "cta": "Sɔrɔ Standard", "description": "Mɔgɔ minw bɛ kɔrɔli kɛ tuma o tuma", "features": { "monthlyLimit": "miniti 60 kalo kelen o kalo kelen", "noDailyLimit": "Tilɛ kɔnɔ limit tɛ", "phone": "Telefonikalanw fana, waati min filila, ka kɛ ni a tɛmɛnɲɔgɔn ye", "privacy": "Siraba: i bɛ se ka i ka dɔnniw kɔnɔntɔ" }, "name": "Standard", "period": "/kalo", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Sɔrɔ fɛn tɛ ni miniti 10 bɛ kɔnɔ, walima ka program dɔ sugandi kɛ tuma o tuma.", "subtitle5": "Sɛbɛn i tɔgɔ k'a daminɛ ni miniti 5 ye kyɛti, walima ka kuran sugandi k'a kɛ ka kɛnɛmɛ faran.", "title": "Kɔrɔli tɔgɔ sɔrɔ", "unlimited": { "badge": "Fisɛn n'a tɛ", "cta": "Sɔrɔ Unlimited", "description": "Kuma kɔrɔbɔri dafalen baarakɛlaw fɛ, ani telefooni nakoliso.", "features": { "fairUse": "Mɔgɔ kelen ka kɛrɛnkɛrɛnnen farati (fair use) tugu", "phone": "Kɔnɔgɔrɔ: {{budget}} kɔnɔgɔrɔ kɛli fɛn sisan kalo bɛɛ", "privacy": "Siraba: i bɛ se ka i ka dɔnniw kɔnɔntɔ", "unlimited": "Kɔrɔli minitiw ni limit tɛ" }, "name": "Unlimited", "period": "/kalo", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Nin ekran kɔdi in tɛ kɛra baarawu ye sisan", "connected": "I kɛrɛra", "connecting": "I bɛ kɛrɛra...", "copyAddress": "Adresse ɲɛnabɔ", "dialogTitle": "Yira ekran filanan kan", "displayHeading": "Ekran bɛ yɛlɛma cogo min na", "ended": "Kɛrɛra in ban na", "enterHint": "A ɲɛfɔ /s/ kɔfɛ, k’a bɔ adrɛsi min bɛ kɛra kɔlɔsilisɛn fɛ, min bɛ kɛra ka barokun kabakɔ.", "enterSubmit": "Yira kumasenw", "enterTitle": "Don ekran adrɛsi", "explain": "Yɛlɛ adrɛsi in kan bɛmɛri, tiliviziyɔn, walima ɔridinatɛri filanan kan. Masalaba in bɛ yira yen ni kumasen wɛrɛw ye min bɛ bɔ cɛmancɛ fɛ ani kurubaw. Ekran bɛ se ka kɛ fɛn o fɛn ye, tɛ tilen ni nin tɛ.", "linesHint": "kɔrɔw bɛ bɔ", "linesLabel": "Kumasenw ekran kan", "menuDescription": "Kumasen wɛrɛw, fɔlɔ-fɔlɔ, bɛmɛri, tiliviziyɔn, walima ɔridinatɛri filanan kan.", "menuTitle": "Yira ekran filanan kan", "noSource": "Ekran kɔdi tɛ siran in kɔnɔ", "notStarted": "Kɛrɛra in tɛ daminɛ sisan", "openHere": "Yɛlɛ nin kan tab kura kɔnɔ", "openHint": "Bɛmɛri, tiliviziyɔn, walima ɔridinatɛri filanan kan, yɛlɛ adrɛsi in ka kumasenw yira yen.", "opening": "Ekran kɛrɛra kelen yɛlɛra...", "panelTitle": "Ekran", "qrSubtitle": "Kɔnɔfɔli telefon na kɔdi in kan, walima ka adrɛsi don bɛmɛri ɔridinatɛri kan.", "qrTitle": "Scan ka ekran yɛlɛ", "rowActiveSimple": "I bɛ kɛra ekran filanan kan", "scanHint": "walima scan ni telefon ye", "showQrAria": "Yira QR kɔdi ekran bɛɛ kan", "sizeLabel": "Kumasen bonya", "speakersLabel": "Yira min bɛ kuma", "startFailed": "Ekran kɛrɛra tɛ se ka yɛlɛ. Ɔrɔmɔ a la tugun.", "statusConnecting": "I bɛ kɛrɛra...", "statusLive": "I ka labɛn", "step1": "Bɛmɛri, tiliviziyɔn, walima ɔridinatɛri filanan kan, taa", "stop": "Tila", "transparentHint": "OBS walima vMix dɔrɔn. Browser daminɛ bɛ a yira ni fɛn wɛrɛ ye.", "transparentLabel": "Fɛn tɛ kɔfɛ", "unavailable": "Kɛrɛra tɛ sisan", "waitingSpeaker": "I bɛ mɛnɛ min bɛ kuma..." }, "settings": { "clearConversation": "Kalan kɔrɔbɔ", "microphone": "Mikorofɔni", "microphoneDefault": "Sistem bɛ min sugandi", "microphoneNextRecording": "A bɛ tali kɛ kasetu ni n'a bla don na", "microphonePermissionHint": "Sugandi wɛrɛ bɛ bɔ kasetu fɔlɔ kɔfɛ.", "speakTranslation": { "description": "Tila kalan bɛɛ dɔnni kɔnɔ ka a fɔ lamini na.", "title": "Kalan fɔ", "unavailable": "A tɛ se ka inɛ: inin kan bɛ se ka yere n’a bɛ *segɛntiki* dɔrɔn ma." }, "title": "Sɛbɛnniw", "tone": { "description": "Sɛgɛn kan min ka kan ka tila, a sugandi.", "formal": "Waajibuwani", "informal": "Jɛkulu", "neutral": "Dɔgɔti", "title": "Fɔcogo" }, "variant": { "description": "Sɛgɛn in kɔnɔ, jamanakantaw sugandi min bɛ i sɔgɔ.", "title": "Jamanakantaw" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/san · kalo 2 bila ka bɛ", "back": "Segin kɔfɛ", "backToPlans": "Segin kalanw ma", "billedYearlyNote": "Kalo kɔnɔ sara bɛ jira, n’a sarali bɛ kɛ san kɔnɔ fɔlɔ.", "billingMonthly": "Kalo o kalo", "billingSave": "Kalo fila sarakari tɛ", "billingYearly": "San o san", "cardAndOther": "Kartu ani saracogo wɛrɛw", "choosePayment": "I ka sarali fɛɛrɛ sugandi", "choosePlan": "{{plan}} sugandi", "chooseThis": "Nin sugandi", "clickContinueCheckout": "Dinin 'Continue' kan walasa ka taa nafolosira la.", "clickContinueDashboard": "Dinin 'Continue' kan walasa ka se i ka dashboard ma.", "completeSubscription": "I ka laban kɔnɔntɔli dafa", "continueToCheckout": "Taa nafolosira la", "createAccount": "I ka kɔntɔ da", "createAccountBtn": "Kɔntɔ da", "currentPlanBadge": "Sisan", "currentPlanBtn": "Sisan kalan", "enterEmailCheckout": "I ka imɛli sɛbɛ walasa ka taa nafolosira la.", "enterEmailToStart": "I ka imɛli sɛbɛ walasa ka daminɛ.", "errors": { "emailRequired": "Imɛli ka kan ka sɛbɛ", "subscriptionFailed": "Kɔnɔntɔli dɔgɔyɔrɔ dɔgɔya. Tɔnɔ kɛ olu kɔfɛ." }, "footer": "Jiraw bɛɛ bɛ kan kɛmɛ ani tan damadɔ sago, foro kan kɔlɔsiliko o waati kelen, ani kɔnɔna kan ka sariya siratigɛla.", "footerNote": "I bɛ se ka kɔnɔntɔli dɔgɔya tuma bɛɛ. Gundo sarafɛnw tɛ.", "getStartedFree": "Fɛn dɔ fɛ min bɛ kɛ tuma o tuma", "methodsForPlans": "Sarakati ni", "methodsForTopup": "Sarakati ni", "monthlyPlans": "Planw", "or": "walima", "payAsYouGoHint": "Sariya tɛ. I ka minitiw san waati o waati min i ka o mako b'a la.", "selectedMinutes": "I k'a sugandi ko {{minutes}} minitiw", "selectedPlan": "I y'o sugandi \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e kalan.", "subtitle": "I ka kɛrɛnkɛrɛnnen kɛ ni kɛrɛnkɛrɛnnen bɛɛ ani dɔnni kɔrɔ", "switchPlan": "Sentɛ {{plan}} ma", "title": "I ka kalan sugandi", "yourAccountEmail": "I ka kɔntɔ imɛli" }, "plans": { "business": { "description": "Profesɛniw ani kafow ye", "name": "Bizinɛsi", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "O ka kan ka daminɛ", "name": "Fɛn tɛ sarafɛn", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Minuti 10 fɛn tɛ sarafɛn, o kɔfɛ i bɛ se ka sega ka kura", "name": "A kɛ tuma o tuma", "price": "€0" }, "standard": { "description": "O ka kan ka kɛrɛmɛn kɔrɔw ye", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Kari jate kɔnɔ", "balance": "Sisan minitiw: {{minutes}}", "buy": "{{count}} minitiw san", "buyFor": "Miniti {{count}} san {{amount}} kosɔn", "equalsMinutes": "= miniti {{count}}", "error": "Minitiw sanli dɔgɔya. Tɔnɔ kɛ olu kɔfɛ.", "minMinutes": "A kɛnɛ bɛ miniti {{count}} la", "minutes": "{{count}} minitiw", "minutesLabel": "Miniti jatemin bɛɛ a kɔnɔ?", "payWithPaypal": "Walima ka sarali kɛ ni PayPal ye", "phoneNote": "Telefon kalanniw fana bɛ faka minitiw in na, nka olu ka kɔnɔbɔcogo bɛ bɔnyɔrɔ: kalanni miniti kelen ka nɔgɔyalen walima ka gɛlɛn bɛ kɛ ni jamana min de la. I bɛna nɔrɔ kɔsɛbɛ ye fo ka i ka kalanni daminɛ.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Jate sugandi", "subtitle": "Minuti ɲɛfɔ i ka kɔntigi la", "success": "Minutiw fara i ka sargen kan!", "title": "Minitiw fara a kan", "viewPlans": "Walima i ka kalan kɔrɔ bilakɔrɔ ka tɛmɛ" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "I bɛ ni wuluba, i ka wuluba kɛcogoara ni nasigi ye.", "balance": "Fari:", "currentUsage": "I ka baarakɛko sisan", "features": { "businessMonthly": "miniti 250 kalo kelen o kalo kelen", "freeDailyLimit": "Minuti 5 tile o tile", "freeMonthlyLimit": "Minuti 20 kalo o kalo", "languages": "kan 180 ni kɔnɔ", "noDailyLimits": "Tile fɛ daɲɛ tɛ", "paygBonus": "Minuti 10 bila ka kɛ gɛnɛ ye", "paygBonus5": "Miniti 5 bila kɔnɔ kyɛrɛ", "paygTopup": "Sɔrɔ ka wari san tuma bɛɛ i ka cogo la", "realTime": "Kàn-kɛ-cogo nɔgɔyalen", "standardMonthly": "Minuti 60 kalo o kalo" }, "planActive": "{{plan}} Plansin bɛ baara kɛ", "premiumAccess": "I bɛ se sisan fɛn kɔrɔtɔnen bɛɛ ma", "processing": "I ka wuluba kɛcogo tɛmɛnen bɛ...", "sessionId": "Bɛɛrɛ ID: {{id}}", "settingUp": "An bɛ i ka kɔntu yiriwa ni fɛn kɔrɔtɔnenw ye.", "startTranslating": "A daminɛ ka kàn kɛ", "thisMonth": "Kalo nin:", "today": "Bi:", "viewDashboard": "I ka taabulo filɛ", "welcomeTo": "I ni kɛnɛ ni {{plan}} ye!", "whatsIncluded": "Jɔni bɛ a kɔnɔ:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "I ka hɛrɛ ye. I ka ɲinini bɛɛ bila an ka baara kɔnɔ, an bɛ tɔgɔ ɲagali da i ka kan na.", "chatWelcomeTitle": "I ni ce!", "email": "I mɛɛl", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "I b'o bila n'a ye ko", "message": "Kɛɛweli", "messagePlaceholder": "I ka sɔrɔkɔ wala ɲininkali fɔ yan...", "send": "Kɛɛweli ci", "sent": "Kɛɛweli cira!", "sentDescription": "An bɛna i jaabi ɲɛnajɛ ni nɔgɔmanin", "title": "Dɛmɛn kunbɛn" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "cèli", "bigStart": "Tabu walima skirini wɛrɛ sugandi ka kɛnɛmɛ n'a kɔfɛ", "bigStartTip": "Chrome bɛna ɲiningali kɛ i fɛ k'a lɔn tabu walima skirini min bɛ fɛ ka kɛnɛmɛ. Filiti « Share tab audio » (fɛn bɛɛ kɛ n'a kɔfɛ) walasa n'ka baara kɛ.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Fana a kɛɲɛ ni tab kɔnɔ kanw ye", "retry": "A toli tugun", "step1": "Fiɲɛ bolon bɔ ɲɛgɛn kan. I ka browser bɛna fɛn kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ lakali min bɛ se ka kɛɲɛ ni i ye.", "step2": "Sɛgɛn tab (wala screen) min kɔnɔ kanw bɛ kɛrɛ, min kɛrɛnnen bɛɛ fɛ, i bɛ min bɔ.", "step3": "A bɔ kan wula kɔnɔ a yɛrɛ ka dafa. N'i ma kɛ, an tɛ fɛn si mɛn.", "title": "I ka tab kanw bɛ se ka kɛɲɛ cogo min" }, "emptyIdle": { "body": "Awudi ta tabu, fɛnɛtri, walima skirini kɔnɔ (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ani ka kɛnɛmɛ live kan bɛɛ yira ni n'bɛ nɛgɛla. Aw bɛ hakili to ka « Share tab audio » / « Share system audio » filiti browser sugandili kɔnɔ.", "title": "Fɛnɛ baara kan bila a kɔnɔ" }, "emptyRunning": { "body": "Subu-titiw bɛna yira yan ni awudi bɛ daminɛ ka kɛnɛmɛ tabu walima skirini kɔnɔ.", "title": "Awudi mɛnni..." }, "errors": { "android": "A tɛ se ka kɔngɔli tɔgɔ fɔri minnu bɛ dunjɛ baara fɛ. A kɛ ka lingua.direct app lakana min tɛ foyi ɲinini, walasa ka kɔngɔli tɔgɔ fɔri minnu bɛ baara kɛ Android kan.", "browser": "Tabu-awudi ta ka kan ni Chrome walima Edge ne desktop. Firefox n'a Safari tɛ sabati.", "denied": "Yafa fɛn tɛ. Tabu/skirini sugandi ani ka « Share tab audio » filiti.", "insufficientCredit": "Kɔnɔ-kɔnɔ ma tɔ. A kɔrɔsi walasa ka kɛnɛmɛ tugu.", "noAudio": "Awudi tɛ min sharɛ. Hakili to ka « Share tab audio » filiti sugandili kɔnɔ.", "outOfCredit": "Kɔnɔ-kɔnɔ bɛ bɔ. A kɔrɔsi walasa ka kɛnɛmɛ tugu." }, "from": "Kaman in awudi kɔnɔ", "getApp": { "body": "A tɛ se ka kɔngɔli tɔgɔ fɔri minnu bɛ dunjɛ baara fɛ. A kɛ ka lingua.direct app lakana min tɛ foyi ɲinini, walasa ka kɔngɔli tɔgɔ fɔri minnu bɛ baara kɛ i ka Android fɔnii kan ni kɔngɔli kɔrɔ ni kalan ye.", "cta": "A sɔrɔ Google Play kan", "title": "Kɔngɔli tɔgɔ fɔri app sɔrɔ" }, "idle": "Kɛnɛmɛ w bɛna yira yan ni aw bɛ daminɛ.", "jumpToBottom": "Subu-titi kurawo", "listening": "Awudi mɛnni bɛ kɛ… kumaw bɛ kɛ tabu kɔnɔ", "modeBadge": "Fɛnɛ baara kan", "settings": { "clear": "Subu-titiw tila", "copy": "Subu-titiw kɔpi", "pickSource": "Tabu walima skirini sugandi", "readAloud": { "description": "A bɛ kɛnɛmɛ bɛɛ dɔgɔyali i ka spikɛriw kɔnɔ. A bɛ miniti wɛrɛw ta.", "title": "Kɛnɛmɛ kalan ka kɛ ganniganni" }, "switchSource": "Tabu/skirini wɛrɛ tugu" }, "sharingFallback": "Awudi sharɛ kɛra", "sharingPrefix": "Sharɛ kɛli:", "speechDetected": "Kuma mɛnna", "start": "Tabu walima skirini sugandi", "startHint": "Tabu/skirini sugandi", "startedHint": { "body": "A fɔlɔ a la fɛn min n'i ka, o tab kɔnɔ. Sɛbɛn min bɛ bɔ dɔrɔn, olu bɛna yira yan a kɔnɔ.", "title": "I bɛ se ka kasetigi daminɛ!" }, "startingChip": "Kuma mɛnni dɛmɛbaga bɛ nini...", "stop": "Awudi mɛnni tila", "stopHint": "Tili walasa ka tila", "subtitlesLabel": "Live kɛnɛmɛ", "title": "Awudi kɛnɛmɛ tabu walima skirini", "to": "Kɛnɛmɛ ka taa", "transcribing": "Kuma siritili...", "withTts": "Kɛnɛmɛ kalan ka kɛ ganniganni (miniti wɛrɛw)" }, "terms": { "contactLead": "Senɛw kan ninnu koo la:", "intro": "lingua.direct ye Invenix ka baara dɔ ye, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Pays-Bas (Kameri di Komɛrsi 51997991). Ni i bɛ lingua.direct baara kɛ, i bɛ bɛn a kan ko i bɛ kɔnɔta ninnu laban.", "privacyNote": "An ka kɔnɔtɔn dugutigui bɛ an ka kɔlɔsiliko ɲɛfɔ cogo min na an bɛ i ka kunnafoniw kɔlɔsi.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Kana lingua.direct baara kɛ koo jamfa cogo ni koo tɔgɔmanw koo la, walasa ka mɔgɔ wɛrɛw ka hakɛw tɔgɔ, ka mɔgɔ si tɔɔrɔ, walasa ka kɛnɛ kɔnɔ fɛn dɔ ɲinini, ka a kɔrɔbɔ walima ka a tɔgɔ.", "title": "Baara kɛ cogo teli" }, "account": { "body": "Baara tɔgɔ caman ɲinina kanti, i ka kan ka kɔntu dɔ ye. Kɔntu dɔ ye mɔgɔ kelen bɛɛ ka fɛn ye min ka kan ka kɔlɔsi; i ka sɔrɔko kɔlɔsi. I bɛ i ka kɔntu kɔnɔ baarakɛliw bɛɛ kɔlɔsi.", "title": "I ka kɔntu" }, "accuracy": { "body": "Wuluw bɛ kɛ ni kan faamuyali n'a kɔrɔ yirali dɔgɔtɔrɔ dɔw ye. U bɛ se ka kɛ gansan, ka kɛ kɔrɔtɔ, walima ka kɛ latigɛli ye. Kana dɔn lingua.direct kelen kan tuma min na wuluw jugu bɛ se ka tɔɔrɔ kɛ, i n'a fɔ n'a bɛ kɛ ka kɛnɛ koo, yiriw, sariya, walima kisɛ koo dɔw la. Dɔnniya kɔrɔtɔlenw kɔlɔsi tuma bɛɛ.", "title": "Wuluma tilin" }, "billing": { "body": "Sanni baara bɛ kɛ ni minitiw ye, n'a ye abonema ye walima sanni fɔlɔ. Abonemaw bɛ kɛ ka u yɛrɛ kura bɛɛ tuma min abonema cogo bɛ ban. I bɛ se ka abonema dɔ tɔgɔ sa tuma bɛɛ, i ka minitiw bɛɛ bɛ to i fɛ fo sanni cogo bɛ ban. Sanni fɔlɔ bɛ to i fɛ fo i ka kɔntu bɛ baara kɛ.", "title": "Pɔlaniw, sanni n'a kurayali" }, "changes": { "body": "An bɛ se ka ninnu kɔnɔtaw kura. Koo belebelew bɛ kɛ tuma min, an bɛ a fɔ i ye tile 14 kɔnɔ email fɛ walima aplikasɔn kɔnɔ. Ni i tɛ bɛn a kura la, i bɛ se ka i ka pɔlani tɔgɔ sa ka wari fɔlɔ sɔrɔ i n'a fɔ a bɛ kɔnɔta kɔnɔ.", "title": "Kɔnɔta ninnu kura" }, "fairUse": { "body": "Pɔlani minw bɛ ni miniti kɔrɔtɔlen tɛ, olu bɛ teli ka kɛ mɔgɔ kelen ka baara kɛ cogo teli ye: koo bɛɛ bɛ kɛ a yɛrɛ la, weleli, lajɛw, ni dosiyew minw kɔrɔtɔ bɛ i fɛ. O tɛ dɔn baara wɛrɛw cogo la, walima ko dɔw bɛɛ bɛ kɛ. Ni baara kɛli bɛ kɛ ko jugu ye, an bɛ fɔlɔ ka mɔgɔ wele; ni a tɛ caman, an bɛ se ka kɔntu dɔ tɔgɔ sa walima ka a kɛ minitiw sanni cogo la.", "title": "Baara kɛ cogo sariya" }, "law": { "body": "Pays-Bas ka sariya bɛ ninnu kɔnɔtaw kan. Ni i ye sanni mɔgɔ ye EU kɔnɔ, i bɛ fana i ka dugu sariya dɔw kɔlɔsi. Ninnu kɔnɔtaw bɛ kɛ ni Angilɛ kan ye, ka u kɔrɔbɔ kan wɛrɛw na; Angilɛ kan bɛ kɛ sariya kan ye.", "title": "Sariya ni kan" }, "liability": { "body": "An bɛ baara kɛ ni kɔlɔsili ye, nka an tɛ kɛnɛ kɔnɔ fɛn caman na. Sariya bɛ ninnu tɛmɛ, an ka hakɛ bɛ tɔgɔ sa wari min tɛmɛ, o tɛ se ka tɛmɛ wari min kɛra kalo 12 kɔnɔ. Sariya tɛ se ka mɔgɔ fɔlɔ hakɛw dɔgɔya.", "title": "Hakɛw" }, "service": { "body": "lingua.direct bɛ kan kɔrɔbɔ cogo bɛɛ, inɛrneti kɔnɔ, telefon weleliw kɔnɔ, ni mobili aplikasɔn kɔnɔ. Baara tɔgɔw, kanw n'a wariw bɛ se ka kura; ni koo belebelew bɛ kɛ sanni pɔlaniw la, an bɛ a fɔ fɔlɔ.", "title": "Baara kɛli" }, "termination": { "body": "I bɛ se ka lingua.direct tɔgɔ sa tuma bɛɛ. An bɛ se ka kɔntu dɔw tɔgɔ sa n'u tɛ ninnu sariya kɔnɔ, walima n'u bɛ baara kɛ ko jugu la, an bɛ se ka baara kɛ tɔgɔ sa n'a bɛnnɛna. Sanni an ka pɔlani dɔ tɔgɔ sa, an bɛ wari fɔlɔkɔli kɛ kɔntu mɔgɔ ye.", "title": "Tɔgɔ sa, kɔnɔta ban, ni wari fɔlɔkɔli" }, "withdrawal": { "body": "Ni i ye sanni mɔgɔ ye EU kɔnɔ, i bɛ ni tile 14 hakɛ ye sanni koo la. Ko minitiw bɛ sɔrɔ i ka ɲinini kan, i bɛ bɛn a kan ko u kɛnɛ. Ni i y'a tɔgɔ sa tile 14 kɔnɔ, an bɛ wari fɔlɔ i ye miniti minw tɛ kɛra.", "title": "Tɔgɔ sa hakɛ (EU)" } }, "title": "Baara kɛ sariya", "updated": "Kɔrɔtalen laban: 15 August 2026" }, "topupSuccess": { "description": "I fasomali waati b'a la ka kɛ baara ye", "heading": "I ka kɔntɔ yɛlɛmana", "subtitle": "I ka baara waatiw daminɛna i ka kɔntɔ la", "title": "Waatiw daminɛna!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "I ka kan {{lang}} la?", "audioUnclear": "Suman tɛ bɛn, k'a ߛߌ߬ߙߊ߬ tugun.", "bilingualDetectedBody": "N b'a filɛ ko n bɛ kɛlɛma k'a kɛ ɲɔgɔn fɛ kɔnɔ {{seconds}}.", "bilingualDetectedTitle": "I bɛ kuma kɛlɛma k'a kɛ ɲɔgɔn fɛ", "chatClosed": "Baro da da bɛ", "detectedLanguage": "N'a dɔn n'a ye: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Kan wɛrɛ dɔnna", "feedback": { "improve": "Fɛn wɛrɛ b'i bɛɛla?", "improvePlaceholder": "A fɔ an ye fɛn min tɛ bɛn walima fɛn min bɛ se ka ɲɛ...", "saved": "Kɔnɔtara", "saving": "Kɔnɔtara...", "skip": "To a to", "thanks": "I ni ce!", "title": "Translation in ko minuna?" }, "getMoreMinutes": "Sɔrɔ dakika wɛrɛ", "highUnclearTips": "Minɛ telefon farikolo kɔrɔbɔfɛnɛ (mikro) kɔgɔji, ani ka kuma a kɔnɔ, dugu dancɛ min tɛkɔ fɔli tɛ. Fɔli wɛrɛw wala kumasemagaw kɛli mikro kɔnɔ tɛ kɛ koo ye fo ka kɛ.", "highUnclearTitle": "I ka kan tɛ bɔra ka di, a tɛ jɛ.", "intro": { "tips": "N bɛ baara kɛ ka ɲɛ n'a tɛ kɔfɛ dusuw tɛ, ani n'i y'a kɛ ko fɔlenw tɛ kɔrɔtɔ.", "translate": "N bɛ {{from}} bɔ {{to}} la, ani {{to}} bɔ {{from}} la." }, "languageUnclear": "Kan tɛ banabana", "listening": "N bɛ mɛn...", "micWarning": { "blocked": "Microphone tɛ se ka baara kɛ. I ka bɛn i ka browser settings kɔnɔ.", "httpsRequired": "HTTPS sigicogo dɔ bɛ ka kàn walasa ka se ka microphone baara kɛ.", "notSupported": "I ka browser tɛ se ka microphone baara kɛ." }, "microphoneToStart": "Microphone gankuru tɛgɛ ani k'a daminɛ {{fromLang}} walima {{toLang}} la. K'a kɛ ka ɲɛ, bɔ danfɛ fɛn minw bɛ sɔngɔ.", "noAudioAvailable": "Suman tɛ yen", "noInputWarning": "An tɛ foyi mɛn. Wa, mikro teliw bɛ se ka kɛ ni kan bɛnnen don? I ka koo-kɛ-yɔrɔw lajɛ, Bluetooth tila walima ka a la, walima ka surunya dɔɔni.", "noInputWarningDevice": "An tɛ foyi mɛn \"{{device}}\" fɛ. Wa, o mikro teliw bɛ se ka kɛ ni kan bɛnnen don? I ka koo-kɛ-yɔrɔw lajɛ, Bluetooth tila walima ka a la, walima ka surunya dɔɔni.", "play": "N'a kɛ", "playTranslation": "N'a kɛ translation", "pleaseRepeat": "K'a ߛߌ߬ߙߊ߬ tugun", "pressToSpeak": "Tɛgɛ ka kuma", "ready": "N labɛnna", "readyToSpeak": "I bɛ se ka kuma yakari", "readyToTranslate": "Labɛnna translation kɛli ye", "recording": "N bɛ record kɛ...", "searchLanguages": "Kanw fen...", "selectLanguages": "Kanw sugandi", "sourceLanguage": "I ka kan", "sourceLanguageSwitched": "Source kɛra {{name}} ye (an k'o kan dɔn {{count}} yɔrɔw)", "speaking": "N bɛ kuma...", "startNewChat": "Baro kura daminɛ", "startNewConversation": "Baro kura daminɛ walasa ka translation kɛ", "swapLanguages": "Kanw taa kɔ", "tapToPlayOriginal": "Tɛgɛ k'a kɛ kan fɔlɔ la", "tapToPlayTranslation": "Tɛgɛ k'a kɛ translation la", "targetLanguage": "U ka kan", "transcribing": "N bɛ sɛbɛ...", "translating": "N bɛ translation kɛ...", "ttsAvailable": "Bɛ se ka fɔ ka tɛmɛ", "upgradeToContiue": "Upgrade i plan walasa ka tɛmɛ translation kɛla", "usageLimitReached": "Baara kɛli da bɛ", "warmingUp": "A to dɔɔni, n bɛ translator daminɛ...", "welcomeMessage": "I ni tju! N bɛ translation kɛ {{fromLang}} ani {{toLang}} cɛ. Tɛgɛ microphone kan ka daminɛ. K'a kɛ ka ɲɛ, bɔ danfɛ fɛn minw bɛ sɔngɔ." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "kasetigi", "autoDetect": "Kalenɲɛ ka bɔ a kɔnɔ", "balanceLabel": "I ka kɔti", "balanceSuffix": "a tolen don", "chunkN": "Bɔgɔ", "chunksUnit": "bɔgɔw", "doneTitle": "Tilibali ban na", "downloadAudio": "Tilibali kumatigɛ", "dropOrPick": "wala ka dɔgɔten ka bɔ i ka kɔmpitɛri kan", "dropTitle": "K'a feere kan kogo walima vidiyo fila nin na", "effectiveBalanceLabel": "Kasetigi waati min bɛ yen", "errors": { "alreadyProcessing": "Ni kɔnɔna, u bɛ i ka fɛn min sanu, o tɛ ban fɔlɔ. A kɔnɔ, i ka kɛra fɔlɔ.", "insufficientCredit": "Kɔti tɛ kɛnɛ in fɛ. I ka kɔti daminɛ walasa ka taga a fɛ.", "isImage": "O ye foto ye. K’i kɛ ni bɛnni-kalanni ye walasa ka kɛnɛkɛnɛsiri kɔnɔna kan bɛn.", "notMedia": "O tɛ kuman-kalan fili wala wideyo fili ye. I ka kuman-kalan fili la, walasa ka kɛnɛkɛnɛsiri bɛn.", "tooLarge": "Ficilie in ka bon ka tɛgɛ 1 GB la." }, "estimatedCost": "Nafolo min bɛ tila", "estimatingCost": "I bɛ mɛn...", "from": "Kalenɲɛ kɔnɔ", "modeBadge": "Kumatigɛ", "noTranslation": "(tilibali tɛ — bɔgɔ in tɛ kɛ)", "partialDone": "I kɛra {{processed}} na {{total}} bɛɛ la. I ka sanfɛla (balance) bɛɛ ban na; a wuli ka kɛrɛfɛ ka file in bila fana kabini i bɛ se ka kɛra kɔ fɛ tɔ kan.", "pick": "Kumatigɛ dɔ don yan wala ka dɔgɔten ka bɔ i ka kɔmpitɛri kɔnɔ", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Kumatigɛ bɛ laban...", "processing": "I bɛ kɛ...", "rateNote": "I ka minitiw bɛ kɛ 3× caman kɔnɔ yan: miniti 1 ka sanfɛla (balance) bɛ kasetigi miniti 3 ɲɛ.", "remove": "Ka bɔ", "settings": { "cancel": "Ka tila ka daminɛ tugun", "reset": "Ka sɔrɔ ka daminɛ tugun", "tts": { "description": "Ka kumatigɛ tilibali kɛ walasa a ka kɛ iko kumatigɛ bɔlen. A bɛ miniti wɛrɛw kɛ.", "title": "Ka tilibali kumatigɛ kɛ fana" } }, "slowHint": "Fankaman kɛra i ka kan-ka-bɔ-yɔrɔ la. Ala k'o baara kɔnɔntɔn n'i ka dosiye bɛ bila kɔnɔ.", "start": "Ka tilibali daminɛ", "startAnother": "Ka wɛrɛ tilibali", "subtitles": { "downloadSrt": "Srt don kɔnɔ", "downloadTxt": "Kɛrɛfɛbɛ don kɔnɔ", "downloadTxtTimed": "Kɛrɛfɛbɛ ni wagati don kɔnɔ", "downloadVtt": "Vtt don kɔnɔ", "hint": "A bɛ kelen ni kanfɛn fɔlɔ ye. I bɛ se ka a kɔrɔbɔ i ka vidiyo kɔnɔ.", "title": "Subtitle fila", "trackSource": "Fɔlɔ", "trackTranslation": "Tɛmɛsira" }, "title": "Ka kumatigɛ tilibali", "to": "Kalenɲɛ min ma", "transcribing": "Fila bɛɛ kɔnɔko bɛ kɛra...", "transcript": "Kumatigɛ kɔfɛ", "uploading": "Ka don...", "uploadingPct": "Bila kɔnɔ… {{pct}}%", "warnBalance": "I ka kɔti tɛ se nafolo ma min bɛ tila. I ka kɔti daminɛ sanni i ka daminɛ.", "warnDuration": "In k'an be yɔrɔ min kɔnɔ, a ka jan ka tɛmɛ waati kɔrɔbɔli kan (dari 6), o kama a tɛ na bonya.", "warnPartial": "I ka sanfɛla (balance) bɛ se ka file in waati {{time}} kɔnɔn. Tɔw tɛ kɛra fo ni i y'a wuli (top up).", "withTts": "Ka tilibali kumatigɛ kɛ fana (miniti wɛrɛw)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Aljeziri", "egyptian": "Misri", "gulf": "Sariya-fema (Gulf)", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levanti", "libyan": "Libyi", "mesopotamian": "Mezopotami", "moroccan": "Moroki", "najdi": "Najdi", "omani": "Omani", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunizi" }, "az": { "northern": "Kɔrɔnfaraba (Azərbaycan)", "southern": "Worodugu (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nijeriya Fulfulde", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Worodugu (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantonekan", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin-kan" } } }