{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kode utawi tautan siaran" }, "appCaptions": { "activePlan": "Paket Aktif", "balanceMinutes": "Sisa {{count}} menit", "captionLanguage": "Bacaan antuk iraga", "consentHint": "Android lakar ngrereh ijin anggèn ngrekam layar. Wantah suara sané kaanggé, nenten wénten sané karekam utawi kasimpen ring layar iragane.", "continueAsGuest": "Lanturang tanpa akun", "disclosureAccept": "Titiang ngerti, kakantenan teks", "disclosureAudio": "lingua.direct ngrekam audio sané kaputer olih aplikasi tiosan ring telepon puniki, nganggen fitur tangkapan layar Android. wantah audio sané kaanggén: nénten wénten sané karekam utawi kasimpen ring layar semeton.", "disclosureProcessing": "Uger-uger kruna sané kasambat kakirim ka server lingua.direct mangda katranskripsi miwah katranslasi, tur ngirangin sisa menit semeton. Audio wantah kapaolah antuk keperluan translasi kémanten tur nénten kasebar utawi kadol.", "disclosureTitle": "Sadurung teks kakawitin", "listening": "Sedek ngrengo", "loginIntro": "Teks terjemahan langsung antuk napi ja sané kakaryanin ring telepon, taler terjemahan suara, telpon, miwah pesan ring 100+ basa.", "magicLinkSent": "Pungkal link login ring HP puniki, raris iraga sampun masuk.", "managePlan": "Gentos paket utawi beli menit", "minutesLeft": "Sisa menit", "modeDescription": "Terjemahang suara saking aplikasi ring HP puniki dados teks sané ngambang.", "navigateHint": "Jani pindahang ka aplikasi ane nyak katransletang tur pidangang suaranne. Teks terjemahane lakar pesu di duur otomatis.", "notLoggedIn": "Semeton nganggén lingua.direct nénten nganggen akun.", "openSettings": "Pungkal pengaturan", "outOfCredit": "Kredit sampun telas. Isi antuk kredit ring lingua.direct mangda tetep prasida nerjemahang.", "overlayExplain": "Teks terjemahan (caption) jagi kacingak dados bar sané ngambang ring duur aplikasi sané dados tontonan semeton. Android ngerereh siki izin antuk puniki, sané kawastanin \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Inyem \"Open settings\" ring sor puniki.\n2. Ring lis punika, rereh tur inyem lingua.direct.\n3. Ididih saklar/switch dados ON.\n4. Mawali malih mriki nganggén tombol back. Teks terjemahan jagi ngawit otomatis.", "overlayTitle": "Izinin teks terjemahan ring duur aplikasi tiosan", "profileTitle": "Akun semeton", "spokenLanguage": "Sané mabaosan", "startButton": "Mulai nerjemahang", "stopButton": "Selesai", "title": "Teks mabaosan langsung", "waitingForSpeech": "Sedek ngantosang suara", "webModes": "Cara lianan anggén nerjemahang, ring lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kredit sampun telas. Ebekin malih ring lingua.direct mangda prasida nglanturang nerjemahang." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Deteksi basa", "interrupted": "Sesi terputus krana aplikasi lianan. Ketik tombol puniki antuk nglanturang.", "micDeniedText": "Iwangang mikrofon antuk lingua.direct ring pangaturan sistem, raris coba malih.", "micDeniedTitle": "Mikrofon kakunci", "micPermText": "lingua.direct mamerluang mikrofon antuk miragiang miwah nerjemahang napi sané kabaosang.", "micPermTitle": "Akses mikrofon", "pairA": "Basa A", "pairB": "Basa B", "sameLanguage": "Pilih kalih basa sané matiosan dumun.", "speakerLabel": "Kabaosang", "switchTo": "Pindah ka", "targetLabel": "Katerjemahang ka" }, "appUpload": { "copyAll": "Salin transkrip", "pickTitle": "Pilih silih tunggil berkas audio utawi video", "transcribing": "Sedang mendengarkan audio Anda…", "transcribingHint": "Rekaman yang lebih panjang butuh waktu agak lama: seluruh file akan ditranskrip terlebih dahulu, lalu terjemahan akan muncul kalimat demi kalimat.", "translatingHint": "Menerjemahkan transkrip, kalimat demi kalimat." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Klik link ring email antuk ngaktifang akun semeton tur ngawitin nerjemahang.", "resent": "Email sampun kakirim! Cek kothak mlebet semetone.", "spamNote": "Tenten manggihin email punika? Cek folder spam utawi junk semetone.", "subtitle": "Tiang sampun ngirim link verifikasi majeng ring" }, "login": { "checkEmailMessage": "Tiang sampun ngirim link ka \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik link punika ring email antuk ngranjing ka akun semetone.", "linkExpiry": "Sane link jagi kedaluwarsa ring 15 menit antuk alasan keamanan.", "linkSent": "Link ngranjing sampun kakirim ka alamat email semetone", "noAccount": "Durung madue akun?", "sendingButton": "Ngirim link...", "signUp": "Daftar", "submitButton": "Kirimin link", "subtitle": "Mangda prasida ngeranjing ring lingua.direct, durus login nganggen silih tunggil provider puniki utawi alamat email semeton", "title": "Ngranjing" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Akun sane sampun kahubung", "connectedDescription": "Kelola akun media sosial sane kahubung antuk ngranjing sane mudah.", "continueWith": "Lanturang ngangge {{provider}}", "linkAccount": "Hubungang {{provider}}", "linkError": "Gagal nghubungang akun {{provider}}", "linkSuccess": "Akun {{provider}} sampun mautsaha kahubung", "linkedOn": "Kahubung tanggal {{date}}", "orLoginWith": "Utawi lanturang ngangge", "orLoginWithEmail": "Utawi ngranjing ngangge email", "orRegisterWith": "Daftar ngangge", "signUpWith": "Daftar ngangge {{provider}}", "unlinkAccount": "Pedihang sambungan", "unlinkConfirm": "Punapa semeton jagi mupus sambungan akun {{provider}} puniki?", "unlinkLastWarning": "Puniki silih tunggil metode ngranjing sane pinih untat. Semeton patut nambahang metode tiosan sadurung mupus sambungan puniki.", "unlinkSuccess": "Akun {{provider}} sampun kapus sambungannyane" }, "register": { "checkEmailMessage": "Tiang sampun ngirim link pendaftaran ka \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik link punika ring email antuk nyampurnayang pangaturan akun tur ngawitin nerjemahang.", "hasAccount": "Sampun madue akun?", "linkSent": "Link pendaftaran sampun kakirim ka alamat email semetone", "orRegisterWithEmail": "utawi daftar ngangge email", "sendingButton": "Ngirim link pendaftaran...", "signIn": "Ngranjing kemanten", "signupBonus": "Daftar gratis tur molihang {{minutes}} menit kredit terjemahan!", "submitButton": "Gamel Akun Gratis", "subtitle": "Ngaryanin akun gratis iraga mangda prasida ngawit nerjemahang.", "title": "Gamel Akun" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Basa sané aktif", "audioSource": "Sumber audio", "channel": { "change": "Ubah", "claim": "Klaim", "copyQr": "Salin gambar QR", "explainer": "Klaim jeneng panganggo apang ngelah kaca publik permanen, tongos nyiarang acara yéning ragane live.", "hint": "Bagi kaca niki abesik gen. Yéning ragane live, siaranne lakar otomatis tampil irika.", "invalid": "3-30 karakter: huruf cenik, angka, lan tanda hubung.", "join": "Gabung", "liveNow": "Sedang live", "notFound": "Saluran tusing katemu", "offline": "Tusing live jani.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Meneng iriki malu. Niki lakar otomatis nyegerang yéning siaranne mulai.", "placeholder": "jeneng-ragane", "qrCopied": "QR kasalin", "qrSubtitle": "Link niki tusing taén mabinayang. Prén siki, pendengar lakar gabung di sabilang siaran nganggo link niki.", "qrTitle": "Scan apang nyidang nulungin saluran", "taken": "Jeneng panganggo niki suba ada ane ngelah.", "title": "Saluran ragane" }, "connecting": "Sedek nyambung…", "discover": { "emptyHint": "Halaman niki jagi menyeger otomatis rikala wenten siaran sané ngawit.", "emptyTitle": "Nenten wenten siaran langsung mangkin.", "liveCount": "{{count}} siaran langsung mangkin", "noneBadge": "Tan wenten siaran", "startYours": "Ngawitin siaran gelah", "subtitle": "Ngiring gabung ring siaran langsung sané kaalihbasahang tur mirengang nganggen basa palunguan.", "title": "Siaran langsung" }, "encoder": { "cancel": "Batal", "endHint": "Mangda mragatang siaran, sirepin streaming ring encoder, utawi teken tombol Stop ring baduur.", "getKey": "Alih kunci stream", "preparing": "Sedek nyiapang…", "rtmpHint": "Bisa kaanggen sareng OBS, vMix, Wirecast, miwah hardware encoder.", "rtmpPaste": "Ring OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", raris tempel Server URL miwah Stream key.", "serverUrl": "URL Server", "srtHint": "Latensi sayan alit, langkung becik yening koneksi kirang stabil.", "srtPaste": "Ring OBS/vMix: tambahang output SRT raris tempel URL SRT jangkep.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Kunci stream", "title": "Sambungang encoder iraga", "waiting": "Ngantosang encoder", "waitingHint": "Ngantosang encoder nyambung. Kaca puniki pacang mamargi otomatis." }, "endedBanner": "Siaran suba suud.", "endedMayResume": "Yéning penyiar nglanjutang, ragane lakar otomatis gabung buin.", "errors": { "connection": "Sambungan ical", "denied": "Izin kateguh. Pilih tab/layar tur centang \"Share tab audio\".", "micDenied": "Izin mikrofon kateguh.", "noAudio": "Ten wénten audio sané kasarengin. Centang \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Kredit sampun telas. Tambahin malih mangda prasida ngelanturang siaran.", "noCredits": "Silih tunggil menit terjemahan iragane sampun telas. Top up saldo pamekas ngawitin siaran.", "notSignedIn": "Durus masup mangda prasida ngaryanin siaran.", "tabShareUnsupported": "Peramban niki nenten mrasidayang ngrekam suara perangkat. Anggen peramban desktop, utawi siarang ngangge mikrofon." }, "listInDirectory": "Tampilang ring direktori siaran umum", "listInDirectoryHint": "Pamiarsa prasida nyingakin siaran niki ring /live rikala sedeng siaran. Parengin mangda prasida kasarein nganggen link kémanten.", "listening": "ngresepang", "modeBadge": "Siaran langsung", "notStartedYet": "Siaran durung mulai. Meneng iriki, ragane lakar otomatis gabung.", "pickLanguage": "Pilih basa sané kayun wacen", "preview": { "empty": "Mulai mabaos. Kruna ragane lan terjemahanné lakar muncul iriki.", "hint": "Niki ane tepukina olih pendengar. Ubah basa apang nyidang ngecek terjemahanné.", "title": "Pratinjau live" }, "qrHint": "Pamiarsa prasida ngescan kode QR mangda prasida muka siaran ring HP-nyané.", "qrSubtitle": "Buka kamera, arahang ring kode punika, raris pilih basa druéné.", "qrTitle": "Scan mangda prasida ngranjing ka siaran", "reconnecting": "Koneksi ilang, sedeng nyambung buin...", "shareLink": "Bagikan link sareng pamiarsa", "shareLinkPending": "Link pangbagun pacang pesu sasampun siaran kakawitin.", "sharingFallback": "Audio kasarengin", "showQrAria": "Tampilang kode QR", "sourceComputer": "Audio perangkat", "sourceEncoder": "Encoder eksternal", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Ngawitin siaran", "starting": "Ngawitin…", "stop": "Puputang siaran", "tabShareUnsupportedHint": "Rekaman suara perangkat mabuat peramban desktop. Ring perangkat niki, anggen mikrofon.", "titleLabel": "Murda (yéning perlu)", "titlePlaceholder": "contoh: Séwaka Minggu", "unavailable": "Ten prasida kaanggén", "waitingHost": "Ngantosang pabinca ngeraos…" }, "call": { "button": { "end": "Suudang panggil", "start": "Mulai panggil" }, "columns": { "translation": "terjemahan", "waiting": "ngantosang…" }, "emptyActive": "Pencet tombol telepon tur malajah mabaos. Sawitra tiange lakar ningehang terjemahannyane.", "emptyWaiting": "Ngantosang makakalih sisi nyambung.", "ended": { "partnerDisconnected": "Sawitra sampun puput.", "summary": "Durasi: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Panggil suud", "translations_one": "terjemahan", "translations_other": "terjemahan" }, "errors": { "callEnded": "Panggil puniki sampun suud.", "callFailed": "Panggil gagal", "failedToCreate": "Gagal ngaryanin ruangan", "failedToJoin": "Gagal nyarengin", "failedToRecord": "Gagal ngawitin ngrekam", "failedToStart": "Gagal ngawitin sesi", "hostSessionEnded": "Anu ngundang semeton sampun ngejeda panggila niki, dadosne proses terjemahan kantun kajejegan kantos dané nglanturang malih.", "minutesRanOut": "Menitne sampun telas. Panggile sampun kasuudang.", "roomNotFound": "Ruangan nenten katinang", "waitingForHostSession": "Anu ngundang semeton durung ngawitin panggila niki. Nanti yéning dané sampun ngawitin, semeton dados mabaos." }, "header": { "waitingForPartner": "ngantosang sawitra…" }, "invite": { "copied": "Sampun kasalin", "copy": "Salin", "shareLink": "Kirim link puniki antuk ngundang sawitra tiangen:" }, "joinTitle": "Nyarengin panggil", "noBalance": { "getMinutes": "Meli menit", "subtitle": "Tambah saldo utawi langganan paket, laut malih mriki.", "title": "Ragane perlu menit anggen ngawitin panggil" }, "setup": { "create": "Ngaryanin panggil", "creatorSubtitle": "Pilih basa sane lakar anggen ragane mabaos. Sawitra ragane lakar milih basa ipun rikala nyarengin.", "guestSubtitle": "Surat adan ragane tur basa sane lakar anggen mabaos.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} kantun ngantosang. Ipun mabaos {{lang}}. Pilih adan tur basa sane lakar anggen ragane mabaos.", "join": "Nyarengin panggil", "namePlaceholder": "contohne Frits", "pleaseWait": "Durus ngantosang...", "searchLanguage": "Nyihnaang basa...", "yourLanguage": "Basa ragane", "yourName": "Adan ragane" }, "startTitle": "Ngawitin panggil sane terjemahang", "status": { "partnerInCall": "{{name}} wenten ring panggil", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} sampun nyarengin nanging durung nyambung", "partnerLeft": "{{name}} sampun medal saking panggil", "partnerOpenedLink": "{{name}} sampun ngebuka link", "partnerSpeaking": "{{name}} kantun mabaos", "partnerStopped": "{{name}} sampun suud ngrekam", "peerInCall": "ring panggil", "peerSpeaking": "kantun mabaos", "waitingForHost": "Ngantosang host", "waitingForPartner": "Ngantosang sawitra ngebuka link" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Tarjamahan Suara AI", "back": "Mewali", "backToHome": "Mewali ka Beranda", "cancel": "Batal", "checkEmail": "Cek email semeton", "close": "Tutup", "copied": "Sampun kasalin", "copy": "Salin", "current": "Sane mangkin", "dismiss": "Singgat", "emailAddress": "Alamat email", "emailInvalid": "Durusang nulis alamat email sane patut", "emailPlaceholder": "Surat alamat email semeton", "emailRequired": "Durusang nulis alamat email", "error": "Wenten iwang", "loading": "Sedek memuat...", "mute": "Matiang suara", "never": "Nenten janten", "next": "Salanturnyane", "noResults": "Nenten wenten data", "perMonth": "/sasih", "premium": "Premium", "processing": "Sedek mroses...", "recommended": "Kerekomendasikang", "resendEmail": "Kirim ulang email", "retry": "Cobi malih", "save": "Simpen", "search": "Rereh", "sendLinkFailed": "Gagal ngirim tautan. Durusang nyoba malih.", "sending": "Sedek ngirim...", "share": "Bagikan", "submit": "Kirim", "support": "Dukungan", "tryAgain": "Nyoba malih", "uiLanguage": "Basa antuk antarmuka", "unmute": "Idupang suara", "viewPlans": "Tingalin paket", "welcome": "Rahajeng rauh!" }, "cookies": { "accept": "Setuju", "decline": "Tulak", "message": "Tiang nganggén cookie pang uningé punika sayan becik tur prasida nganalisis panganggén wéb-sané.", "title": "Privasi druwéné mabuat pisan" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Akses Admin", "adminPrivileges": "Sampun kapica akses administrator", "messageAnalysis": "Analisis Pecakepan", "messageAnalysisDesc": "Mianah samian pabinayan basa, nyingakin teks asli miwah berkas suara", "openAdminDashboard": "Buka Dasbor Admin", "subtitle": "Akses piranti administratif miwah fitur pangelola sistem.", "systemMetrics": "Metrik Sistem", "systemMetricsDesc": "Ngawasin latensi, kinerja, miwah metrik kesehatan sistem", "title": "Akses Panel Admin", "userManagement": "Manajemen Anggota", "userManagementDesc": "Nyingakin miwah ngelola akun, status percobaan, miwah metrik panganggé" }, "billingPortal": { "button": "Kelola tagihan \u0026 invois", "error": "Ten prasida ngungak portal tagihan. Durus cobi malih benjang.", "loading": "Sedeng ngungak...", "noCustomer": "Durung wénten invois. Tumbas dumun mangda niki kacingak." }, "cancelError": "Gagal ngewéngkuang langganan. Durus cobi malih utawi hubungi layanan dukungan.", "cancelSuccess": "Langganan sampun kawéngkuang. Akses puniki tetep wénten kantos puput nyané masa tagihan.", "confirmCancel": "Napi semeton pacang ngewéngkuang langganan? Semeton pacang kicalan akses ka fitur premium ring puput masa tagihan.", "conversations": { "backToList": "Mawali ka lis precakepan", "comingSoon": "Pacang Rauh!", "comingSoonMessage": "Fitur riwayat precakepan sedeng kakaryanin. Pabinayan basa semeton salanturnyané pacang kasimpen iriki.", "empty": "Durung wénten precakepan", "emptyMessage": "Munggah pabinayan basa mangda nyingakin riwayat precakepan iriki.", "messages": "pesen", "noMessages": "Ten wénten pesen ring precakepan puniki", "premiumDescription": "Upgrade ka Standard utawi Business mangda prasida nyingakin riwayat precakepan, transkrip, miwah rekaman suara.", "premiumTitle": "Riwayat precakepan wantah antuk pengguna premium", "subtitle": "Pabinayan basa miwah precakepan semeton.", "title": "Riwayat Precakepan" }, "downgradeError": "Gagal nyadwalang pabinayan plan. Durus cobi malih.", "downgradeScheduled": "Plan semeton pacang kagentosin ring puput masa tagihan.", "minutesRemaining": "{{count}} menit kantun", "minutesUsed": "{{used}} saking {{total}} menit nganggen", "oauthAlreadyLinked": "Akun niki sampun kakait sareng akun lingua.direct lianan. Durus kaluar tur login nganggen akun punika mangda prade kanggen.", "oauthLinkFailed": "Ngaitang akun tan prasida. Durus ulang malih.", "oauthLinked": "Akun sampun kakait. Mangkin sampun prasida login nganggen akun punika.", "oauthSessionExpired": "Sesi sampun telas. Durus login malih anggen ngaitang akun.", "plans": { "business": "Business", "free": "Gratis", "payg": "Bayar saking sané kaanggén", "standard": "Standard", "unlimited": "Tanpa wates" }, "premiumOnly": "Wantah Premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Puniki ten prasida kawali. Akun semeton pacang kaundukang miwah data pribadi pacang anonim. Mangda nglantur, ketik DELETE ring sor.", "confirmButton": "Icalang akun tiang", "confirmInputLabel": "Ketik DELETE mangda pasti", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Icalang akun?", "deleteAccountButton": "Icalang akun", "deleteAccountDescription": "Icalang akun semeton permanen. Data semeton ten prasida karemba malih.", "deleteAccountHeading": "Icalang akun", "deleteFailed": "Ten prasida ngicalang akun. Durus cobi malih utawi hubungi layanan dukungan.", "deleting": "Ngicalang...", "goToBilling": "Lung ka Panganggé \u0026 Tagihan", "subscriptionWarningBody": "Semeton kantun wénten langganan sané aktif. Wéngkuang saking tab Panganggé \u0026 Tagihan sadurung ngicalang akun.", "subscriptionWarningTitle": "Wéngkuang langganan dumun", "title": "Wewidangan Bahaya" }, "displayName": "Aran Tampilan", "enterName": "Lebah aran semeton", "lastLogin": "Login Terakhir", "memberSince": "Anggota Saking", "nameSaveError": "Ten prasida nyimpen aran. Durus cobi malih.", "nextBilling": "Tagihan rarisnya: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Upgrade ka plan berbayar mangda prasida ngatur sapunapi precakepan kasimpen utawi otomatis kailangang.", "storeConversations": "Simpen riwayat precakepan", "storeOff": "Transkrip miwah suara otomatis kailangang sasampun 10 menit. Metadana panganggé kantun kasimpen.", "storeOn": "Transkrip miwah suara kasimpen mangda prasida kacingak malih.", "title": "Privasi" }, "subscriptionPlan": "Plan Langganan", "subtitle": "Kelola detail akun miwah preferensi semeton.", "title": "Informasi Profil" }, "quickActions": { "accountReady": "Akun Siap", "addMoreMinutes": "Tambah menit pabinayan basa", "beginNewConversation": "Mulai precakepan anyar", "businessPlanActive": "Plan Business aktif", "getMoreFeatures": "Galah fitur langkung akeh antuk plan Business", "startNewTranslation": "Mulai Pabinayan Anyar", "title": "Aksi Cepat", "upgradeAvailable": "Wénten Upgrade", "upgradePlan": "Upgrade Plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panel Admin", "history": "Riwayat", "home": "Beranda", "logout": "Keluar", "newTranslation": "Pabinayan Anyar", "overview": "Ringkasan", "profile": "Profil", "translate": "Pabinayan", "usageBilling": "Panganggé \u0026 Tagihan" }, "startConversation": "Mulai precakepan", "status": { "currentPlan": "Plan Sané Mangkin", "noPaymentMethod": "Ten wénten metode pembayaran", "paymentMethodActive": "Metode pembayaran aktif", "paymentStatus": "Status Pembayaran", "totalUsage": "Total Panganggé" }, "subtitle": "Puniki ringkasan akun miwah aksi cepat semeton.", "title": "Dasbor", "upgradeCta": "Upgrade plan semeton", "upgradePrompt": "Perlu menit tambahan?", "usage": { "activeSubscription": "Langganan aktif", "adjustment": "Penyesuaian", "amount": "Akéh", "balance": "Saldo:", "balanceEmpty": "Saldo semeton sampun puput. Top up mangda prasida nglantur mabinayan.", "balanceLabel": "Saldo", "balanceLow": "Saldo semeton kantun kidik. Durus isi malih.", "buyExtraMinutes": "Perlu menit tambahan?", "buyExtraMinutesNote": "Top up menit tambahan sané prasida kaanggé ring bulan sané pacang rauh yéning jatah bulanan sampun puput.", "cancelDowngrade": "Tetep ring plan mangkin", "cancelPlan": "Wéngkuang Plan", "cancelling": "Ngewéngkuang...", "changePlan": "Gentosin Plan", "currentUsage": "Panganggé Mangkin", "date": "Tanggal", "modeAudioUpload": "Unggah suara", "modeBroadcast": "Siaran langsung", "modeCall": "Telepon", "modeLive": "Precakepan langsung", "modeOneway": "Pabinayan saarah", "modePhoneCall": "Telepon", "modeTabListen": "Audio piranti", "modeTextPaste": "Pabinayan teks", "monthlyUsage": "Menit sané wénten:", "noBilling": "(Ten wénten tagihan)", "noTransactions": "Durung wénten transaksi", "pendingDowngrade": "Jadwal gentos plan sampun wénten", "pendingDowngradeMessage": "Plan semeton pacang kagentosin dados {{plan}} ring {{date}}.", "planBilling": "Plan \u0026 Tagihan", "receiptError": "Ten prasida ngungak kuitansi. Cobi portal tagihan ring sor antuk lis invois lengkap.", "refund": "Pengembalian dana", "signupBonus": "Bonus daftar", "subscriptionExpired": "Sampun kadaluwarsa", "subscriptionGrant": "Kredit bulanan", "subtitle": "Ngawasin panganggé miwah ngelola informasi tagihan.", "title": "Panganggé \u0026 Tagihan", "todaysUsage": "Panganggé Rahina Puniki:", "topUp": "Top-up", "topUpBalance": "Saldo top-up", "topUpBalanceNote": "Otomatis kaanggé yéning wates bulanan sampun puput", "topUpMinutes": "Top Up Menit", "transactionHistory": "Riwayat Transaksi", "type": "Tipe", "unlockFeatures": "Buka fitur langkung akeh", "unlockFeaturesMessage": "Dapetang panganggé harian tanpa wates miwah wates bulanan sané langkung tegeh antuk plan berbayar.", "upgradeNeeded": "Perlu upgrade", "upgradeNeededMessage": "Semeton sampun nglintangin wates plan. Upgrade mangda prasida nglantur nganggen lingua.direct.", "usageDeduction": "Panganggé", "viewReceipt": "Nyingakin kuitansi" }, "usageTitle": "Panganggé Semeton", "welcome": "Sugeng rawuh malih rauh" }, "document": { "copy": "Salin terjemahan", "costEstimate": "≈ {{seconds}}d kredit", "errors": { "insufficientCredit": "Kredit nénten cekap antuk TTS. Eeup genah mangda prasida kalanturang.", "insufficientCreditText": "Kredit iraga sampun telas. Emasin malih mangda prasida nglanturang nerjemahang.", "translateFailed": "Terjemahan nénten prasida kalaksanayang" }, "from": "Saking", "image": { "button": "Saking gambar", "failed": "Ten prasida nagingin gambar niki", "hidePreview": "Subaang", "hint": "Wacén teks saking foto utawi tangkepan layar", "isMedia": "Niki rekaman. Anggen fitur translate audio miwah video antuk niki.", "noText": "Ten wenten teks sané prasida kawacén ring gambar punika.", "notImage": "Dokumen durung prasida kawacen. Copy teksnyane dumun.", "reading": "Sedek ngwacén gambar…", "tooLarge": "Gambar punika langkungan saking {{mb}} MB. Coba anggén foto sané alitan utawi tangkepan layar." }, "input": { "label": "Teks sumber" }, "modeBadge": "Terjemahan teks", "output": { "label": "Terjemahan" }, "outputEmpty": "Terjemahan iraga pacang metu iriki.", "placeholder": "Tempelang teks sané jagi katerjemahang, utawi tempelang potrék layar...", "placeholderImage": "Pilih gambar ring duur, utawi tempélang tangkepan layar iriki…", "playAudio": "Putar terjemahan", "rateNote": "Menit-menit Anda bertahan 3× lebih lama di sini: 1 menit saldo mencakup 3 menit teks.", "result": "Terjemahan", "settings": { "autoplay": { "description": "Wacén terjemahan otomatis. Nganggén menit tambahan.", "title": "Auto-play terjemahan" }, "clear": "Hapus input miwah terjemahan", "tone": { "description": "Pilih basa sané jagi kaanggén ring terjemahan.", "title": "Basa" } }, "textTimeSuffix": "teks", "title": "Terjemahang dokumen", "to": "Ka", "translate": "Terjemahang", "translating": "Ngerjemaahang…", "withTts": "Wacén taler (nganggén menit audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "terjemahan", "modes": { "audio_upload": "file audio", "broadcast": "siaran langsung", "call": "telepon", "live": "obrolan langsung", "oneway": "terjemahan satu arah", "tab_listen": "audio komputer", "text_paste": "terjemahan dokumen" } }, "emails": { "login": { "body": "Klik tombol ring sor niki anggen ngranjing ka akun lingua.direct iraga:", "button": "Ngranjing", "expiry": "Link puniki pacang kedaluwarsa ring 15 menit.", "fallback": "Yening tombol nenten mautsaha, copy link puniki:", "heading": "Ngranjing", "ignore": "Yening semeton nenten nunasang ngranjing puniki, semeton prasida ngutang email puniki.", "subject": "Ngranjing ka lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Suksma sampun ngungguhang akun! Iraga semangat pisan mrasida ngwantu semeton nembus watesan basa antuk layanan paimpasan suara real-time lingua.direct.", "button": "Puputang Pendaftaran", "cta": "Klik tombol ring sor niki anggen ngpuputang pendaftaran semeton:", "expiry": "Link puniki pacang kedaluwarsa ring 15 menit.", "fallback": "Yening tombol nenten mautsaha, copy link puniki:", "heading": "Rahajeng Rauh!", "ignore": "Yening semeton nenten ngaryanin akun puniki, semeton prasida ngutang email puniki.", "subject": "Rahajeng rauh ring lingua.direct - Puputang Pendaftaran Semeton" } }, "errors": { "audioPlayback": "Gagal muter audio. Cek setelan piranti antuk bilih-bilih.", "generic": "Wenten sané iwang. Durus coba malih.", "microphoneAccess": "Akses mikropun kaperluang antuk menterjemah.", "network": "Wenten masalah jaringan. Cek koneksi antuk bilih-bilih.", "notFound": "Halaman nénten katemuin.", "signupBonusBlocked": "Akun tiosan sampun kadaftar saking jaringan puniki, dadosné durung wénten menit gratis kakalihin ka akun puniki. Yéning puniki iwang, durus hubungi \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Nénten wénten menit gratis", "unauthorized": "Durus login antuk nglanturang." }, "faq": { "contactLink": "Hubungi tim pendukung kami", "contactPrompt": "Masih ada pertanyaan?", "items": { "accuracy": { "answer": "Penerjemah suara AI kami mencapai akurasi lebih dari 95% untuk bahasa-bahasa umum dan percakapan sehari-hari. Meskipun penerjemah manusia profesional mungkin lebih bisa menangkap nuansa dalam konteks yang sangat khusus (seperti persidangan hukum), lingua.direct unggul dalam penerjemahan suara secara langsung untuk perjalanan, rapat bisnis, kunjungan kesehatan, dan interaksi harian - dengan biaya yang jauh lebih murah daripada penerjemah manusia.", "question": "Seberapa akurat penerjemah suara AI dibandingkan dengan penerjemah manusia?" }, "enterprise": { "answer": "Ya! Kami menawarkan solusi penerjemah suara bagi organisasi yang ingin mengintegrasikan penerjemahan langsung ke dalam proses kerja mereka sendiri. Baik Anda rumah sakit yang membutuhkan komunikasi pasien multibahasa, hotel, pusat layanan pelanggan, atau perusahaan multinasional, kami dapat membantu Anda menanamkan lingua.direct ke dalam alur kerja Anda yang sudah ada. Hubungi kami untuk solusi perusahaan, integrasi khusus, dan harga volume.", "question": "Bisakah saya menanamkan penerjemahan suara di dalam organisasi saya?" }, "howItWorks": { "answer": "Pilih silih tunggil saking tetiga mode puniki tur mabaos. Ring mode saarah, semeton mabaos nganggen asiki basa tur pamiarsa pacang mirengang basa tiosan. Ring mode dua arah, kalih anak sane mabaos nganggen asiki prabot, tur sistem pacang otomatis ngidentifikasi sapa sira sane mabaos tur basa napi sane patut katerjemahang. Ring mode telepun terjemah, semeton mabaos sareng anak tiosan nganggen basa matiosan ngliwatin kalih prabot: semeton mresidayang nelpun nomer telepun ipun tur iraga pacang nerjemahang telepun punika secara langsung, utawi ngirim tautan mangda ipun prasida ngranjing saking panyungsuh (browser) ipun soang-soang. Nenten je pasah, AI iraga ngerubah bebaosan dados teks, nerjemahang, tur nyutetang terjemahan punika nganggen suara sane alami, saking panyungsuh semeton tanpa perlu nancebang aplikasi.", "question": "Bagaimana cara kerja penerjemah suara AI?" }, "internet": { "answer": "Ya, koneksi internet aktif diperlukan karena pemrosesan penerjemahan suara AI kami terjadi di cloud. Ini memastikan Anda selalu mendapatkan terjemahan yang paling akurat dan terbaru menggunakan model AI terkini. Koneksi WiFi atau 4G/5G yang stabil sangat baik untuk kelancaran penerjemahan suara secara langsung.", "question": "Apakah penerjemah suara memerlukan koneksi internet?" }, "mobile": { "answer": "Tentu saja! Penerjemah suara kami sepenuhnya responsif dan dioptimalkan untuk perangkat seluler. Baik Anda menggunakan iPhone, Android, iPad, atau perangkat lain dengan peramban modern, Anda akan mendapatkan pengalaman penerjemahan suara yang mulus. Sangat cocok untuk bepergian atau percakapan saat beraktivitas.", "question": "Bisakah saya menggunakan penerjemah suara ini di ponsel saya?" }, "modes": { "answer": "Mode saarah punika sane pinih mudah: semeton mabaos nganggen asiki basa, pamiarsa semeton pacang mirengang basa tiosan. Anggen mode puniki ritatkala wantah semeton sane perlu kaselehin (nakenang margi, mesen ajengan, utawi ngicenin titah). Mode dua arah ngolah pabaosan sane sujati nganggen asiki prabot: soang-soang sisi mabaos nganggen basa ipun soang-soang tur aplikasi pacang otomatis ngidentifikasi arah terjemahan. Mode telepun terjemah nunden kalih anak ngliwatin kalih prabot: semeton mresidayang nelpun nomer telepun anak tiosan tur iraga nerjemahang telepun punika secara langsung, utawi ngirim tautan mangda ipun ngranjing saking panyungsuh ipun soang-soang, tur soang-soang anak mabaos nganggen basa ipun. Pilih mode sane patut sareng kahanan semeton, tur prasida kagentosin irage jagi tanpa ical setelan semeton.", "question": "Apa perbedaan antara mode searah, dua arah, dan panggilan terjemahan?" }, "noInstall": { "answer": "Tidak perlu mengunduh atau menginstal aplikasi! lingua.direct adalah penerjemah suara daring yang bekerja sepenuhnya di peramban web Anda di perangkat apa pun, baik ponsel, tablet, atau komputer. Cukup kunjungi lingua.direct dan mulailah menerjemahkan. Tidak perlu ruang penyimpanan, dan Anda selalu mendapatkan versi terbaru secara otomatis.", "question": "Apakah saya perlu mengunduh aplikasi penerjemah suara?" }, "plans": { "answer": "Ring paket gratis, semeton polih 10 menit antuk nyoba layanan niki. Sasampun punika, semeton dados nambah menit yéning kayun nglanturang ngalih basa. Paket Standar nyediang 60 menit ngalih basa nyabran bulan tur semeton madué kontrol penuh antuk data semeton. Paket Bisnis nyediang 250 menit nyabran bulan, becik pisan antuk pengguna sané sering utawi profesional.", "question": "Apa saja paket harga penerjemah suara?" }, "privacy": { "answer": "Ya, privasi adalah prioritas kami. Semua data dikirimkan melalui koneksi terenkripsi (HTTPS). Akun berbayar memiliki kontrol penuh atas apa yang terjadi dengan data mereka, yaitu Anda dapat memilih apakah percakapan disimpan untuk diambil di kemudian hari atau dihapus segera setelah sesi selesai. Kami mematuhi GDPR dan peraturan privasi lainnya.", "question": "Apakah data penerjemahan suara bersifat pribadi dan aman?" }, "professional": { "answer": "Ya! Banyak pengguna mengandalkan lingua.direct untuk rapat bisnis, kunjungan dokter, layanan pelanggan, resepsionis hotel, dan konsultasi profesional. Meskipun kami menyarankan penerjemah manusia untuk persidangan hukum atau diagnosis medis yang sangat sensitif, penerjemah suara AI kami sangat baik untuk komunikasi profesional sehari-hari dan dapat berfungsi sebagai cadangan yang andal saat penerjemah manusia tidak tersedia.", "question": "Bisakah saya menggunakan penerjemah suara AI untuk situasi medis atau bisnis?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Meskipun Google Translate menawarkan banyak fitur, lingua.direct 100% fokus pada penerjemahan suara secara langsung. Seluruh pengalaman kami dibangun khusus untuk percakapan langsung, baik searah, bolak-balik pada satu perangkat, atau panggilan terjemahan antara dua perangkat. Ini berarti antarmuka yang lebih bersih yang dirancang khusus untuk dialog langsung, waktu respons yang lebih cepat, dan penanganan pola bicara alami yang lebih baik. Kami juga memprioritaskan privasi karena akun berbayar memiliki kendali penuh atas penyimpanan data. Untuk organisasi, kami menawarkan opsi integrasi untuk menanamkan lingua.direct ke dalam alur kerja Anda sendiri.", "question": "Apa bedanya lingua.direct dengan penerjemahan suara Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI kami sangat akurat dalam mendeteksi bahasa lisan, tetapi jika sesekali salah mengidentifikasi bahasa (terutama dengan frasa pendek atau aksen), cukup ulangi pesan Anda. Penerjemah suara secara terus-menerus meningkatkan deteksinya sepanjang percakapan dan akan meminta klarifikasi jika tidak yakin.", "question": "Bagaimana jika penerjemah suara mendeteksi bahasa yang salah?" } }, "showMore": "Tampilkan {{count}} pertanyaan lainnya", "subtitle": "Pertanyaan umum mengenai penerjemahan suara AI dengan lingua.direct", "title": "FAQ Penerjemahan Suara" }, "feedback": { "title": "Matur saran" }, "fileEntry": { "docNote": "File PDF lan Word durung prasida kawacen. Tempel tulisanne driki dumun.", "documentSoon": "Dokumen durung prasida kawacen. Tempel tulisan saking dokumen punika tur iraga pacang ngalihang basa.", "dropOrPick": "utawi seleh iriki", "dropTitle": "Pilih file foto, suara, utawi video", "or": "utawi", "remove": "Icalang", "subtitle": "Foto, rekaman, utawi wantah tulisan. Iraga sane ngeraosang sisane.", "textPlaceholder": "Tempel utawi ketik tulisan sane jagi kabaosang…", "title": "Punapi sane jagi kabaosang?", "translate": "Terjemahang", "unknown": "Iraga nenten prasida ngwacen jinis file puniki. Foto, suara, miwah video prasida; antuk sane lianan, tempel tulisanne." }, "footer": { "builtBy": "Karacinin olih", "contact": "Hubungi", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Kebijakan Privasi", "terms": "Katentuan Layanan" }, "header": { "swapLanguages": "Tukang basa" }, "info": { "back": "Mlebet mawali ka Info", "index": { "empty": "Durung wenten artikel. Cek malih benjang!", "subtitle": "Pituduh, parbandingan, miwah tuntunan antuk pralambang suara", "title": "Info \u0026 Sumber Daya" }, "notFound": "Artikel nénten katemuin" }, "landing": { "cta": { "button": "Ngawitin ngerjemahang gratis", "instantResults": "Hasil langsung", "noCreditCard": "Ten perlu kartu kredit", "privacyProtected": "Privasi kajamin", "realTimeTranslation": "Penerjemahan suara langsung", "subtitle": "Penerjemah suara AI gratis antuk 10 menit pertama, ten perlu ngunduh aplikasi", "subtitle5": "Penerjemah suara AI gratis, langsung dapat 5 menit, ten perlu ngunduh aplikasi", "title": "Ngawitin Ngerjemahang Suara ring Wektu Real" }, "demo": { "liveTranslation": "Penerjemahan Langsung", "playing": "Sedeng Meliang", "translating": "Sedeng ngalih basa..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Langsung jalan ring alat apa pun. Ten perlu ngunduh, ten perlu instal, ten perlu akun anggon ngawitin.", "title": "Ten Perlu Aplikasi, Cukup Browser" }, "privacy": { "description": "Pilih formal antuk rapat, santai antuk timpal, utawi netral antuk situasi lianan. Nyalanang penerjemahan suara antuk mode hands-free utawi ngetenin anggon ring ruangan sepi. lingua.direct nyocokang kawéntenan iraga, boya iraga sané nyocokang.", "title": "Sesuaikan Antuk Situasi" }, "realTimeConversations": { "description": "Suara, teks, telepon, audio perangkat, utawi berkas sané kauunggah. Pilih input sané manut ring kahanan miwah maosang iraga kapan kémanten.", "title": "Satu Alat, Segala Format" }, "title": "Ngudiang Memilih lingua.direct antuk Penerjemahan Suara?" }, "hero": { "cta": "Ngawitin ngerjemahang gratis", "headline": "Penerjemah Suara AI antuk Obrolan Real-Time", "noCreditCard": "Ten perlu kartu kredit. 10 menit gratis.", "noCreditCard5": "Tusing perlu kartu kredit. Gratis 5 menit.", "subtitle": "Ngraos nganggon basa druwene, iraga mirengan basa ipun. Terjemahan suara dua arah cara langsung ring 100+ basa - nenten perlu aplikasi, kantun buka browser tur ngraos.", "trustBadge": "Penerjemah suara AI gratis - tan mabet ngunduh" }, "languagesSection": { "clearSearch": "hapus pencarian", "found": "{{count}} basa katemu", "loadingLanguages": "Sedeng ngamuat basa sané kasukung...", "noLanguagesFound": "Ten wenten basa katemu", "searchPlaceholder": "Cari basa... (contoh: Spanish, Español, es)", "showAll": "Tampilang makasami {{count}} basa", "subtitle": "Penerjemahan suara langsung antuk makasami basa lan budaya", "title": "Terjemahan Suara ring 100+ Basa", "tryDifferentTerm": "Cobain cari antuk kruna lianan utawi" }, "modes": { "call": { "cta": "Mulai telepon", "description": "Mabaos ajak anak lianan nganggo basa lianan, antuk nelpon nomer telpunnyane langsung utawi ngawagi link mangda nyarengin saking galah soang-soang. Ragane mabaos nganggen basa krama/basa asli, ipun mirengang maosang basa ipun nyane. Becik pisan anggen mabaos ajak kulawarga ring dura negara utawi urusan bisnis jarak doh.", "title": "Telepon terjemahan" }, "compareAll": "Bandingang sia mode makejang", "learnMore": "Pelajahin malih", "live": { "cta": "Cobain dua arah", "description": "Konversasi bolak-balik langsung ring siki alat. Masing-masing sisi ngorta nganggo basa ipun tur mirengang sisi lianan. Bagi teleponne, utawi taruh ring tengah meja.", "title": "Penerjemahan dua arah" }, "oneway": { "cta": "Cobain siki arah", "description": "Ngorta nganggo siki basa, sané mirengang nampi basa lianan. Cocok antuk metakon arah ring sopir taksi, mesen makan ring restoran, utawi situasi apa pun sané iraga sané perlu ngerti.", "title": "Penerjemahan siki arah" }, "subtitle": "Pilih input sané cocog: suara langsung, telepon sané kakalihang, téks kempelan, audio sané mamunyi ring perangkat, berkas sané kauunggah, utawi siaran langsung antuk akeh pamiarsa.", "title": "Sia cara antuk mateges", "tryThis": "Cobain puniki" }, "social": { "countries": "180+ basa kasukung", "languages": "Ten perlu ngunduh aplikasi", "users": "Pangangge saking 118 negara" }, "variantsSection": { "subtitle": "Ngiring nganggen dialek sane sampun kacumponin? Terjemahang langsung irika.", "title": "Dialek miwah varian regional" } }, "languageNames": { "ace": "Basa Acéh", "acm": "Basa Arab Mesopotamia", "acq": "Basa Arab Ta'izzi-Adeni", "acw": "Basa Arab Hejazi", "acx": "Basa Arab Oman", "aeb": "Basa Arab Tunisia", "af": "Basa Afrikaans", "afb": "Basa Arab Teluk", "aka": "Basa Akan", "am": "Basa Amharic", "apc": "Basa Arab Levantine Kalér", "ar": "Basa Arab", "arg": "Basa Aragonese", "arq": "Basa Arab Aljazair", "ars": "Basa Arab Najdi", "ary": "Basa Arab Maroko", "arz": "Basa Arab Mesir", "as": "Basa Assam", "ast": "Basa Asturia", "awa": "Basa Awadhi", "ayl": "Basa Arab Libya", "az": "Basa Azerbaijan", "azb": "Basa Azerbaijan (Kelod)", "ba": "Basa Bashkir", "bal": "Basa Balochi", "bam": "Basa Bambara", "ban": "Basa Bali", "be": "Basa Bélarus", "bem": "Basa Bemba", "bg": "Basa Bulgaria", "bho": "Basa Bhojpuri", "bjj": "Basa Kanauji", "bjn": "Basa Banjar", "bn": "Basa Bengali", "bnm": "Basa Batanga", "bo": "Basa Tibét", "br": "Basa Breton", "brx": "Basa Bodo", "bs": "Basa Bosnia", "btm": "Basa Batak Mandailing", "bug": "Basa Bugis", "ca": "Basa Katalan", "ceb": "Basa Cebuano", "chv": "Basa Chuvash", "cjk": "Basa Chokwe", "ckb": "Basa Kurdi Tengah", "crh": "Basa Tatar Krimea", "cs": "Basa Céko", "cy": "Basa Welsh", "da": "Basa Denmark", "de": "Basa Jerman", "deg": "Basa Degema", "dik": "Basa Dinka Barat Daya", "doi": "Basa Dogri", "dzo": "Basa Dzongkha", "el": "Basa Yunani", "en": "Basa Inggris", "epo": "Basa Esperanto", "es": "Basa Spanyol", "et": "Basa Éstonia", "eu": "Basa Basque", "ewe": "Basa Ewe", "ext": "Basa Extremadura", "fa": "Basa Pérsia", "ff": "Basa Fula", "fi": "Basa Finlandia", "fij": "Basa Fiji", "fo": "Basa Faroese", "fon": "Basa Fon", "fr": "Basa Prancis", "fry": "Basa Frisia Kaler", "fub": "Basa Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Basa Fulfulde (Borgu)", "fur": "Basa Friuli", "fuv": "Basa Fulfulde (Nigeria)", "ga": "Basa Irlandia", "gaz": "Basa Oromo Tengah Kulon", "gl": "Basa Galisia", "gla": "Basa Gaelik Skotlandia", "gu": "Basa Gujarati", "ha": "Basa Hausa", "hak": "Basa Hakka (Tionghoa)", "haw": "Basa Hawaii", "he": "Basa Ibrani", "hi": "Basa Hindi", "hil": "Basa Hiligaynon", "hne": "Basa Chhatisgarhi", "hno": "Basa Hindko (Kaler)", "hr": "Basa Kroasia", "ht": "Basa Kreol Haiti", "hu": "Basa Hongaria", "hy": "Basa Arménia", "id": "Basa Indonésia", "ig": "Basa Igbo", "ilo": "Basa Ilocano", "ina": "Basa Interlingua", "is": "Basa Islandia", "it": "Basa Italia", "ja": "Basa Jepang", "jns": "Basa Jaunsari", "jv": "Basa Jawa", "ka": "Basa Géorgia", "kaa": "Basa Karakalpak", "kab": "Basa Kabyle", "kam": "Basa Kamba", "kas": "Basa Kashmiri", "kbp": "Basa Kabiyè", "kea": "Basa Kabuverdianu", "kik": "Basa Kikuyu", "kk": "Basa Kazakh", "kln": "Basa Kalenjin", "km": "Basa Khmer", "kn": "Basa Kannada", "knc": "Basa Kanuri", "knn": "Basa Konkani", "ko": "Basa Koréa", "koo": "Basa Konjo", "ktu": "Basa Kituba", "ku": "Basa Kurdi", "kxp": "Basa Koli Wadiyara", "ky": "Basa Kirgiz", "la": "Basa Latin", "lb": "Basa Luksemburg", "lg": "Basa Luganda", "lij": "Basa Liguria", "lim": "Basa Limburg", "lld": "Basa Ladin", "ln": "Basa Lingala", "lo": "Basa Lao", "lt": "Basa Lituania", "ltg": "Basa Latgalia", "lua": "Basa Luba-Kasai", "luo": "Basa Luo", "lus": "Basa Mizo", "luy": "Basa Luhya", "lv": "Basa Latvia", "mag": "Basa Magahi", "mai": "Basa Maithili", "mg": "Basa Malagasi", "mhr": "Basa Mari (Meadow)", "mi": "Basa Māori", "min": "Basa Minangkabau", "mk": "Basa Makédonia", "ml": "Basa Malayalam", "mn": "Basa Mongolia", "mni": "Basa Meitei", "mos": "Basa Mossi", "mr": "Basa Marathi", "mrr": "Basa Maria (Gondi)", "ms": "Basa Melayu", "mt": "Basa Malta", "mwr": "Basa Marwari", "my": "Basa Burma", "myv": "Basa Erzya", "nan": "Basa Min Nan (Tionghoa / Hokkien)", "nap": "Basa Neapolitan", "ne": "Basa Népal", "nl": "Basa Belanda", "nn": "Basa Nynorsk Norwégia", "no": "Basa Norwégia", "noe": "Basa Nimadi", "nqo": "Basa N'Ko", "nso": "Basa Sotho Kalér", "ny": "Basa Chichewa", "oc": "Basa Occitan", "odk": "Basa Od", "or": "Basa Odia", "oru": "Basa Ormuri", "pa": "Basa Punjabi", "pag": "Basa Pangasinan", "pap": "Basa Papiamento", "pcm": "Basa Pidgin Nigeria", "phr": "Basa Pahari (Kauh)", "pl": "Basa Polandia", "pms": "Basa Piemonte", "prs": "Basa Dari", "ps": "Basa Pashto", "pt": "Basa Portugis", "quy": "Basa Quechua (Kelod)", "qvi": "Basa Quechua Imbabura", "qxw": "Basa Quechua Wanca", "ro": "Basa Rumania", "ru": "Basa Rusia", "run": "Basa Rundi", "rw": "Basa Kinyarwanda", "sa": "Basa Sanskerta", "sag": "Basa Sango", "sat": "Basa Santali", "scn": "Basa Sisilia", "sd": "Basa Sindhi", "si": "Basa Sinhala", "sk": "Basa Slowakia", "sl": "Basa Slowénia", "smo": "Basa Samoa", "sn": "Basa Shona", "so": "Basa Somali", "sot": "Basa Sotho Selatan", "sq": "Basa Albania", "sr": "Basa Sérbia", "srd": "Basa Sardinia", "ssw": "Basa Swati", "su": "Basa Sunda", "sv": "Basa Swédia", "sw": "Basa Swahili", "szl": "Basa Silésia", "ta": "Basa Tamil", "taq": "Basa Tamasheq", "te": "Basa Telugu", "tg": "Basa Tajik", "th": "Basa Thailand", "tir": "Basa Tigrinya", "tk": "Basa Turkménistan", "tl": "Basa Filipina", "tpi": "Basa Tok Pisin", "tr": "Basa Turki", "tsn": "Basa Tswana", "tso": "Basa Tsonga", "tt": "Basa Tatar", "tum": "Basa Tumbuka", "twi": "Basa Twi", "tyv": "Basa Tuva", "uig": "Basa Uighur", "uk": "Basa Ukraina", "umb": "Basa Umbundu", "ur": "Basa Urdu", "uz": "Basa Uzbékistan", "vec": "Basa Venesia", "vi": "Basa Viétnam", "vmw": "Basa Makhuwa", "vro": "Basa Võro", "war": "Basa Waray", "wes": "Basa Pidgin (Kamerun)", "wo": "Basa Wolof", "xh": "Basa Xhosa", "yi": "Basa Yiddish", "yo": "Basa Yoruba", "yue": "Basa Kanton", "zh": "Basa Mandarin (Tionghoa)", "zu": "Basa Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Punapi, mangda nganggén basa {{language}} ring situs puniki?", "switchBtn": "Gantos ka {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Runguang matutur", "legendSpeak": "Tuturang ring", "meta": { "description": "Jelékin samian basa san prasida katerjemahang olih lingua.direct. Pitetin basa nika mangda ngantenang kaca uli/ka lan ngawitin ngerjemahang kantos detik.", "title": "Make Orosan Sane Kasukung - 100+ Basa Terjemahan Swara | lingua.direct" }, "noResults": "Nenten wenten basa san cocog sareng panyiptan iraga.", "searchPlaceholder": "Ngrereh basa (conto: Spanish, Español, es)", "showAll": "Tuduhang samian {{count}} basa", "subtitle": "Terjemahan ring pantaraning basa-basa puniki. Kepik silih sinunggil antuk ngbukak ringkesan saking / nuju basa.", "title": "Samian basa san kaungguhang" }, "learn": { "emptyBody": "Pilih basa sane ngreredang, pencet mikropone tur perkenalang raga nganggen basa punika. Pasangan iragane pacang nyawis manut tingkat kemampuan iragane. Kedeng kruna utawi lengkara sane nenten kauningin mangda prasida nyingakin tegesnyane nganggen basa iragane.", "emptyTitle": "Malajah nganggen bebaosan", "hideTranslation": "Sembunyiang terjemahan", "learningLabel": "Tiang malajah", "listen": "Runguang", "listening": "Ngunguang… baosang nganggen basa malajah", "processing": "Mikikir…", "replay": "Putar malih", "settings": { "newConversation": "Ngawitin bebaosan anyar", "speakPartner": { "description": "Ngwacen nyawisan nganggen suara secara otomatis. Iraga prasida setata nyentuh simbol speaker ring pesan.", "title": "Wacen nyawisan nganggen suara" } }, "speechDetected": "Ngunguang…", "start": "Ngawitin mabaos", "stop": "Sirep", "translate": "Terjemahang", "warmingUp": "Ngawitin mikropone…", "yourLangLabel": "Basa tiange" }, "meetingCall": { "active": "Bot juru basa sedek ngranjing ring rapat.", "clearLink": "Busuhang link rapat", "columnMeeting": "Rapat", "columnTranslation": "Pabinayan Basa", "connecting": "Ngerereh koneksi...", "detected": "Kadeteksi: {{platform}}", "detectedAuto": "Platform kadeteksi otomatis", "ended": "Juru basa sampun puput.", "errors": { "dispatchFailed": "Juru basa nénten prasida ngranjing ring rapat puniki. Durus ulang malih jebos.", "invalidUrl": "Link rapat puniki nénten sah utawi platform puniki nénten kadukung. Durus tempel link uleman jangkep saking Zoom, Google Meet, utawi Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Tempel tautan rapat lengkap sane kakawitin antuk https://", "joining": "Bot juru basa sedek ngranjing ring rapat…", "leave": "Puputang juru basa", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Bot sampun wenten ring rapat, semeton sampun prasida mabaos", "sourceLang": "Basa rapat", "start": "Kirim juru basa ka rapat", "statusJoining": "Bot juru basa ngranjing…", "statusLive": "Ring rapat, semeton sampun prasida mabaos", "subtitle": "Terjemahan langsung antuk rapat Teams, Google Meet, utawi Zoom sané kamargiang. Sang pangamong rapat pacang nampi sang juru basa saking lobby.", "targetLang": "Translate ka", "title": "Juru basa rapat", "url": "Link rapat", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Ngantiang wenten sane mabaos ring rapat…", "worksWith": "Mrasidayang antukir sareng" }, "meta": { "description": "Pangalik suara AI antuk konversasi dua arah real-time ring 100+ basa. Nenten perlu ngunduh aplikasi - jalan ring browser semeton. Ngawitin gratis!", "keywords": "penerjemah suara, penerjemah suara AI, penerjemah bebaosan, penerjemah galah asli, penerjemah obrolan, penerjemah suara kalih arah, juru basa langsung, penerjemah suara ka suara, penerjemah suara online, nerjemahang bebaosan, juru basa AI, penerjemah basa", "ogDescription": "Pangalik suara AI antuk konversasi dua arah real-time ring 100+ basa. Nenten perlu ngunduh aplikasi - jalan ring browser semeton. Ngawitin gratis!", "ogTitle": "Penerjemah Suara AI - Penerjemahan Kalih Arah ring Galah Asli | lingua.direct", "title": "Pangalik Suara AI - Terjemahan Konversasi Real-Time ring 100+ Basa | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tunjel ikon gembok (utawi info ⓘ) ring bar alamat.", "s2": "Tunjel Permissions (Izin), raris Microphone (Mikrofon).", "s3": "Pilih Allow (Izinkan).", "s4": "Yening iraga nenten nyingakin \"", "s5": "Segara utawi refresh kaca puniki sesampun ngaktifang.", "title": "Izinkan mikrofon ring Android" }, "busy": { "lead": "Aplikasi tiosan kantun ngangge mikrofon. Tutup aplikasi punika (utawi tab browser) raris coba malih.", "title": "Mikrofon kantun kaangge" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klik ikon gembok (utawi 🎙️) ring sisi kiwa bar alamat.", "s2": "Klik \"Site settings\" (Setelan situs) ring menu.", "s3": "Pilih Microphone (Mikrofon) raris setel dados \"Allow\" (Izinkan).", "s4": "Tutup tab setelan raris unggah ulang kaca puniki.", "title": "Izinkan mikrofon ring Chrome" }, "edge": { "s1": "Klik ikon gembok ring sisi kiwa bar alamat.", "s2": "Klik \"Permissions for this site\" (Izin antuk situs puniki).", "s3": "Setel Microphone (Mikrofon) dados \"Allow\" (Izinkan), raris tutup popup-nyane.", "s4": "Unggah ulang kaca puniki.", "title": "Izinkan mikrofon ring Edge" }, "firefox": { "s1": "Klik ikon gembok ring sisi kiwa bar alamat.", "s2": "Klik \"X\" ring samping Microphone (Blokir Sementara).", "s3": "Unggah ulang kaca puniki raris klik \"Allow\" (Izinkan) rikala Firefox nunas konfirmasi.", "title": "Izinkan mikrofon ring Firefox" }, "generic": { "s1": "Klik ikon gembok utawi info ring samping bar alamat.", "s2": "Pilih Microphone (Mikrofon) ring daftar izin raris gantos dados Allow (Izinkan).", "s3": "Unggah ulang kaca puniki.", "title": "Izinkan mikrofon ring browser" }, "safari": { "s1": "Ring menu bar, klik Safari → Settings (Setelan).", "s2": "Buka tab Websites (Situs web), raris pilih Microphone (Mikrofon) ring sidebar.", "s3": "Setel lingua.direct dados Allow (Izinkan), tutup Settings, raris unggah ulang kaca puniki.", "title": "Izinkan mikrofon ring Safari" } }, "https": { "lead": "Browser wantah ngicenin akses mikrofon ring alamat https://. Suksma, buka lingua.direct antuk HTTPS.", "title": "Peryogian sambungan aman" }, "ios": { "other": { "s1": "Buka aplikasi Settings (Setelan) ring iPhone utawi iPad iraga.", "s2": "Tunjel Privacy \u0026 Security (Privasi \u0026 Keamanan) → Microphone (Mikrofon).", "s3": "Pilih browser iraga ring daftar punika raris aktifang tombolnyane.", "s4": "Mewali ka browser raris segara ulang kaca puniki.", "title": "Izinkan mikrofon ring iOS" }, "safari": { "s1": "Buka aplikasi Settings (Setelan) ring iPhone utawi iPad iraga.", "s2": "Gulir ka sor raris tunjel Safari.", "s3": "Ring sor \"Settings for Websites\" (Setelan antuk Situs web), tunjel Microphone (Mikrofon).", "s4": "Setel lingua.direct dados Allow (Izinkan).", "s5": "Mewali ka Safari raris segara ulang kaca puniki.", "title": "Izinkan mikrofon ring Safari" } }, "lead": "Akses mikrofon peryogian pisan anggen ngangge penerjemah puniki.", "noDevice": { "lead": "Browser iraga nenten prasida \"", "title": "Mikrofon nenten kapanggihin" }, "openSettings": "Buka setelan browser", "reload": "Segara ulang kaca", "unsupported": { "lead": "Browser iraga kasep pisan \"", "title": "Browser sampun jadul" } }, "micPrePrompt": { "body": "Mangda prasida ngranjingang suara semeton, titiang perlu nganggén mikrofon. Browser semeton pacang nunas ijin selanturnyane. Durus klik \"Allow\" mangda penerjemah prasida mirengang suara semeton.", "cancel": "Sampun dumun", "continue": "Lanturang", "title": "Ijinang akses mikrofon" }, "mismatch": { "cancel": "Batal", "hint": "Ngeraos nganggen basa {{lang}}?", "switching": "Ngingsirang nuju {{pair}} ring {{n}} détik…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Catetan lapangan, memo dictation, utawi pesan suara sane kanti saking basa tiosan.", "title": "Voice memo lan catetan" }, { "description": "Jurnalisme, riset kualitatif, sejarah lisan. Ngamolihang transkrip sane prasida kaanggen nenten ngantosang layanan transkrip.", "title": "Wawancara lan rekaman lapangan" }, { "description": "Panggilan masuk sane kantun nenten kaangkat ring basa sane nenten kapahamin. Unggah, mirengang malih, kabaosang.", "title": "Pesan suara lan rekaman panggilan" }, { "description": "Episode sane kamedalang wantah ring basa asli. Unduh berkasnyane, unggah iriki.", "title": "Episode podcast" }, { "description": "Rapat tim sane punyah, tayangan ulang webinar, rekaman kuliah ring universitas.", "title": "Rekaman rapat lan perkuliahan" }, { "description": "Kursus sane karekam, video pelatihan, sesuratan konferensi. Tambahang subtitel ring basa lianan tanpa ngatur waktu malih secara manual.", "title": "Materi video miwah kursus" } ], "faq": [ { "answer": "Sane umum: MP3, M4A, WAV, MP4 (jalur audio kakepah). Keo format tiosan, ubah dumun nganggen alat gratis.", "question": "Format berkas napi sane prasida?" }, { "answer": "Kira-kira 30 menit per berkas. Antuk rekaman sane langkungan, kakepah dados pahan-pahan, raris unggah siki-siki.", "question": "Wenten wates galah?" }, { "answer": "Sangat akurat ring rekaman sane bersih antuk asiki pembicara. Suara sane tumpang tindih, aksen sane tebel, lan musik ring latar belakang ngirangin akurasi, sakadi sistem speech-to-text lianan.", "question": "Sampun api akurat transkrip puniki?" } ], "intro": "Mode berkas audio ngolah rekaman sane sampun wenten ring disk: memo suara, wawancara sane karekam, episode podcast, utawi pesan suara. Unggah sepisan tur polih transkrip sane bersih sinareng terjemahan, taler pilihan audio sane kawacen ring basa sasaran semeton.", "label": "Berkas audio", "meta": { "description": "Unggah rekaman utawi video tur polih transkrip sane sampun kategesang miwah berkas subtitel. SRT, VTT utawi teks biasa, sane kawaktuin manut audio aslinipun.", "title": "Terjemahan Berkas Audio - Unggah MP3 utawi WAV, Polih Transkrip | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV kantos 30 menit per berkas.", "title": "Silihang berkasnyane" }, { "description": "Basa asal kapanggih otomatis.", "title": "Pilih basa sasaran" }, { "description": "Transkrip miwah terjemahan jagi medal baris demi baris, manut ring audio. Unduh dados .srt utawi .vtt antuk pemutar video, utawi dados teks biasa anggen kawacen tur kailahang.", "title": "Wacen utawi unduh" } ], "tagline": "Unggah rekaman utawi video, polih transkrip sane kategesang, berkas subtitel, utawi terjemahan sane kapirengang.", "title": "Terjemahan berkas audio" }, "availability": { "input": "Input: maos utawi ketik", "outputText": "Output: wantah teks", "outputVoice": "Output: kaucapang", "subtitle": "{{count}} basa prasida nganggen mode puniki. Ikon nyihnayang napi sane kadukung.", "title": "Kasedia antuk basa-basa puniki" }, "bestFor": "Yening patut kaanggen", "bestForSubtitle": "Situasi umum di mana mode niki sané pinih becik kanggen.", "breadcrumb": { "home": "Beranda", "modes": "Mode" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Pamiarsa internasional sane nenten nyihnayang basa sané pateh sareng sang sané maos. Ngirangin biaya lan kerumitan stan interpreter manusia.", "title": "Konferensi lan pidato utama" }, { "description": "Jemaat multibasa sane ngaturang siki penceramah. Sami pamiarsa ngawacen utawi mirengang ring basa soang-soang ring galah sane pateh.", "title": "Kotbah lan upacara keagamaan" }, { "description": "Pembicara tamu, pelatihan perusahaan, kuliah univ. Pamiarsa ring basa napapun prasida milu nimpalin secara langsung.", "title": "Kuliah lan sesi pelatihan" }, { "description": "Pemerintah lokal, dewan sekolah, rapat lingkungan. Ngawinang genah punika prasida katingalin olih samian komunitas sekaligus.", "title": "Rapat terbuka lan acara komunitas" }, { "description": "Tur museum, kunjungan pabrik, wisata panduan. Pengunjung ngescan kode QR lan mirengang ring basa soang-soang nganggen earbud.", "title": "Tur lan acara langsung" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Bagikan tautan siaran sareng live stream mangda pamiarsa prasida ngawacen subtitel ring basa napapun.", "title": "Livestream lan acara online" }, { "description": "Sambungang OBS, vMix, utawi enkoder hardware druéné nyantos ka lingua.direct antuk RTMP utawi SRT tur tambahang terjemahan miwah audio multibasa langsung ka streaming malih.", "title": "Produksi profesional miwah tim AV" } ], "faq": [ { "answer": "Akueh sakadi sane kaperluang olih acara semeton. Saking akeh rekan ring rapat kantos atusan pamiarsa ring konferensi, samian nampi subtitel lan audio ring basa pilihan ipun.", "question": "Akeh pamiarsa prasida sareng ring asiki siaran?" }, { "answer": "Nenten. Ipun wantah nyukain tautan ring browser napapun, milih basa, lan ngawitin ngawacen utawi mirengang. Nenten perlu nginstal, nenten perlu madaftar.", "question": "Punapi pamiarsa perlu akun?" }, { "answer": "Penyelenggara mayah per menit, pamiarsa nenten mayah. Kangge galah terbatas, semeton nenten kaicen biaya tambahan antuk akeh pamiarsa.", "question": "Punapi tagihan siaran puniki?" }, { "answer": "Inggih. Saban pamiarsa ngidupang audio antuk basa ipun lan ucap terjemahan ipun memunyi ring perangkat, headphone, utawi earbud ipun.", "question": "Prasida pamiarsa mirengang terjemahan nganggen earbud?" }, { "answer": "Pamiarsa ngantenang notifikasi mungguing siaran sampun puput. Tautan punika ical kantos penyelenggara ngawitin siaran anyar (sane polih tautan anyar).", "question": "Napi sane terjadi yening penyelenggara nyetop ring tengah siaran?" }, { "answer": "Inggih. Ring genah acara, peserta nyeken kode QR sareng tautan tur mirengang nganggen ponsel. Online, tempel tautan ring chat rapat utawi sareng stream.", "question": "Punapi puniki mrasida anggen acara hibrida sareng jadma ring lokasi lan online?" }, { "answer": "Inggih. Pilih \"External encoder\" ri kala ngawit siaran mangda ngamolihang URL RTMP utawi SRT sané prasida katempel ring OBS, vMix, Wirecast, utawi enkoder hardware napi manten. Audio produksi iragané pacang katerjemahang secara langsung miwah pamiarsa nyarengin malarapan tautan berbagi sané pateh.", "question": "Punapi tiang prasida streaming saking OBS, vMix, utawi enkoder hardware?" } ], "intro": "Mode siaran langsung nguwah silih tunggil pangrasa dados aliran multi-basa. Indiké ngunggahang basa saking mikrofoni, utawi nyagiang audio saking galah gawai, miwah lingua.direct ngaturang teks susunan langsung sapunika ugi kawigunan terjemahan suara majeng sareng sami sané ngiringan ring tautan. Para pamireng ngranjing anonim malarapan antuk peramban ipun, milih basa sané kayun kawacen utawi kapireng, miwah ngiringang. Nénten perlu masang aplikasi, nénten perlu akun, nénten perlu ngatur punapa-punapi ring sisi pamireng. Nyiarang saking setelan profesional? Sambungang OBS, vMix utawi enkoder perangkat keras ring lingua.direct malarapan antuk RTMP utawi SRT, miwah audio produksi iraga dados aliran multi-basa langsung.", "label": "Siaran langsung", "meta": { "description": "Terjemahang pidato langsung, kotbah, kuliah, utawi stream ka samian basa sekaligus. Bagikan tautan, pamiarsa milih basa lan nuntun nganggen perangkat apapun.", "title": "Terjemahan Siaran Langsung - Siki Pembicara, Akeh Basa | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mikrofon semeton antuk pidato langsung, utawi audio komputer rikala semeton share video utawi stream.", "title": "Pilih sumber audio" }, { "description": "Tekan mulai, tautan unik pamiarsa muncul. Bagikan ring layar, kode QR, email, utawi chat.", "title": "Mulai menyiarkan" }, { "description": "Saben pamiarsa ngewakang link punika, milih basa sane kayunang, tur wacen subtitel utawi mirengang terjemahan. Layar ring ruangan wantah pamiarsa tiosan: buka link punika ring beamer utawi TV antuk subtitel ageng sane prasida kawacen sareng sami.", "title": "Pamiarsa sareng ring basa napapun" } ], "tagline": "Siki pembicara, akeh pamiarsa, samian basa. Bagikan tautan, pamiarsa milih subtitel utawi terjemahan suara soang-soang.", "title": "Terjemahan siaran langsung" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Tetep maiketan sareng kulawarga sane nenten madue basa sane pateh. Ulang tahun, hari raya, kumpul-kumpul hari Minggu.", "title": "Panggilan kulawarga internasional" }, { "description": "Cek pemasok, panggilan dagang, konsultasi freelancer lintas batas. Nenten perlu ngrereh basa ketelu.", "title": "Panggilan bisnis jarak jauh" }, { "description": "Tim pendukung alit prasida nampi panggilan saking penutur akeh basa tanpa ngrereh tenaga ahli basa.", "title": "Dukungan pelanggan" }, { "description": "Maos natural sareng kandidat ring basa soang-soang tanpa screening kemampuan basa asing dumun.", "title": "Rekrutmen lan wawancara" }, { "description": "Bimbel lintas basa. Guru lan murid tetep nganggen basa sane karasayang.", "title": "Pelajaran jarak jauh" } ], "faq": [ { "answer": "Nenten. Ipun wantah ngewedarin tautan. Browser nanyain ijin mikrofon lan panggilan keawitin.", "question": "Punapi lawan bicara perlu akun?" }, { "answer": "Sakadi rencana semeton. Panggilan ngambil saking kredit panggunaan sakadi mode tiosan.", "question": "Akeh pidan panggilan prasida berlangsung?" }, { "answer": "Panggilan kasimpen sacara standar mangda semeton prasida nyingakin transkrip lan audio malih saking akun. Yening karayunin nenten kasimpen, rencana berbayar ngicen pilihan antuk nyetop panyimpenan ring setelan privasi lan percakapan kehapus ring menit sampun puput.", "question": "Napi panggilan puniki karekam?" }, { "answer": "Selami paket ragane nyokong. Pangenalan telepon nganggén krédit panganggén sakadi mode lianan. Pangenalan telepon ka nomer telepon asli kaétung per menit antuk ranté sané matiosan mawit saking negara genah tuju, sané kacingak sadurung ragane nampek; Paket Unlimited sampun madué anggaran pangenalan telepon bulanan.", "question": "Aji kuda sué pangenalan telepon dados kalaksanayang?" } ], "intro": "Mode Telepon ngidangang iraga mabaos langsung sareng anak sane nenten mabaos basa sane pateh, yadiastun iraga nenten ring genah sane pateh. Telepon nomer teleponnyane, iraga lakar ngaryanin panyambungan telepon tur nerjemahang sacara langsung ring kalih arah; ipun wantah nampi telepon sakadi biasa. Utawi bagikan tautan lewat WhatsApp, email, utawi SMS, tur ipun lakar nyarengin saking telepon utawi laptopnyane ring browser apa ja. Sapunapi ja carannyane, makejang sane mabaos lakar diterjemahang sacara langsung. Ten perlu ngunduh aplikasi, ten perlu akun ring sisi silih tunggil.", "label": "Panggilan terjemahan", "meta": { "description": "Telepon terjemahan langsung lintas negara. Telepon nomer telepon asli, ten perlu aplikasi ring sisi liyane, utawi bagikan tautan browser mangda soang-soang anak nyarengin saking piranti soang-soang. Kalih arah, langsung.", "title": "Telepon Telepon \u0026 Browser Terjemahan - Langsung, Kalih Arah | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih kalih basa semeton. Tiang ngaryanin tautan antuk kabaosang.", "title": "Mulai panggilan" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, sakadi cara semeton biasane. Ipun ngewedarin ring browser modern.", "title": "Kirim tautan" }, { "description": "Saban sisi mirengang sisi lianan nganggen basa soang-soang antuk terjemahan latensi rendah.", "title": "Maos" } ], "tagline": "Telepon nomer telepon asli utawi bagikan tautan browser. Kalih diri, kalih piranti, soang-soang mabaos nganggen basannyane tur miragi terjemahan langsung.", "title": "Telepon telepon lan browser terjemahan" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Rapat Zoom utawi Teams nganggen basa sane wantah kidik kauningin. Terjemahan mamargi sinarengan rapat tanpa dados bot.", "title": "Rapat video sane nenten prasida kaselipang" }, { "description": "Canal lan seri sane nenten polih subtitel terjemahan. Dokumenter, wawancara, kuliah, vlog ring basa apapun.", "title": "YouTube lan streaming video" }, { "description": "Kuliah univesitas, MOOC, video pelatihan sane kaajahin ring basa tiosan. Tuntun secara real time.", "title": "Pelajaran online" }, { "description": "Stream Twitch, chat suara Discord, dialog NPC ring JRPG lan visual novel.", "title": "Gaming lan livestreams" }, { "description": "Episode sane kamedalang wantah ring basa asli. Buku audio ring basa sane keajahin nanging durung fasih.", "title": "Podcast lan buku audio" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Panggilan video", "examples": [ "Rapat Zoom", "Panggilan Microsoft Teams", "Google Meet", "Sesi Webex", "Panggilan Skype", "Saluran suara Discord" ] }, { "category": "Video lan streaming", "examples": [ "Video YouTube", "Netflix, Prime Video (jalur audio)", "Stream Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Livestream saluran berita" ] }, { "category": "Konten audio", "examples": [ "Podcast", "Acara Spotify", "Podcast Apple", "Buku audio (Audible, Spotify)", "Livestream radio", "Upload SoundCloud" ] }, { "category": "Game", "examples": [ "Game browser antuk pengisi suara", "Discord rikala gaming", "Dialog stream ring-game", "Visual novel", "Komentar walkthrough" ] }, { "category": "Pelajaran lan pakaryan", "examples": [ "Kuliah univesitas", "Video Coursera, edX, Khan Academy", "Pidato konferensi", "Webinar sane karekam", "Materi pelatihan" ] } ], "faq": [ { "answer": "Mangkin wantah desktop. Browser ponsel nenten ngisinin situs nangkep audio saking aplikasi tiosan. Ring ponsel, nganggen mode Suara sane kaarahang ring speaker, utawi mode Berkas audio antuk rekaman.", "question": "Punapi puniki prasida ring ponsel?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave lan browser Chromium tiosan paling becik antuk share tab lan audio sistem. Firefox prasida antuk audio tab. Safari madue dukungan terbatas.", "question": "Browser napi sane prasida?" }, { "answer": "Inggih. Tetep jalanang rapat ring siki tab lan lingua.direct ring tab lianan. Audio terjemahan memunyi ring speaker semeton, mikrofon semeton tetep bebas yening perlu membalas.", "question": "Prasida tiang nganggen antuk rapat langsung?" }, { "answer": "Nenten. Puniki nenten nyarengin rapat dados peserta. Puniki wantah mirengang audio sane memunyi ring sisi semeton.", "question": "Napi jadma tiosan ring panggilan jagi ngantenang lingua.direct?" } ], "intro": "Mode audio gawai nguningin indik sané kakidungang ring peramban utawi gawai iraga miwah nerjemahang punika ring galah langsung. Nenten perlu ngambil telepon iraga ring speaker, lingua.direct ngambil audio langsung saking tab peramban utawi layar iraga sapunika ugi ngewacen terjemahan ipun. Punika cihna pinih sederhana antuk ngawinang video, audio, miwah percakapan langsung basa asing prasida kakantenang ring gawai sané sampun iraga angge.", "label": "Audio gawai", "meta": { "description": "Ambil audio sané ngulangunin ring gawai iraga miwah terjemahang langsung. Operasi antuk rapat Zoom, video YouTube, podcast, siaran langsung, game miwah buku suara.", "title": "Terjemahang YouTube, Podcast, Game lan Livestream - Audio Piranti | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Siki tab browser (Zoom, YouTube, Spotify web) utawi layar semeton, ngranjing audio sistem.", "title": "Pilih sumber audio" }, { "description": "Contreng \"Share tab audio\" utawi \"Share system audio\" ring ajakan browser. Situs wantah nampi suara, nenten layar semeton.", "title": "Bagikan audio" }, { "description": "Pabaosan sane kategesang mamunyi ring headphone utawi speaker iraga ritatkala audio asli kantun mamunyi ring sornyane. Utawi kirim subtitel nuju layar kaping kalih: buka alamat sane kicen ring TV, beamer utawi laptop tiosan, tur teks jagi medal irika antuk huruf putih ageng ring latar ireng.", "title": "Mirengang terjemahan" } ], "tagline": "Terjemahang audio sane madering ring piranti iraga. YouTube, podcast, game, livestream.", "title": "Terjemahan audio gawai" }, "ctaSubtitle": "Sepuluh menit terjemahan gratis sampun termasuk ring pendaptaran.", "ctaTitle": "Siap nyobian {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Mawales patut antuk pelanggan utawi rekan asing. Utawi ngawacen utas lantang sadereng mawales.", "title": "Email lan pesan" }, { "description": "Perjanjian sewa, syarat layanan, kontrak karya ring basa asing. Ngewantu semeton ngerti pahan sane penting sadereng nayanin.", "title": "Kontrak lan teks hukum" }, { "description": "Situs resep wantah ring basa Italia. Manual meubel wantah ring basa Swedia. Wacen sepisan, ring basa semeton.", "title": "Resep lan instruksi" }, { "description": "Artikel, postingan blog, utas medsos saking outlet sane nenten naenin nerbitang ring basa Inggris.", "title": "Artikel berita lan postingan" }, { "description": "Formulir pajak, aplikasi visa, paket pendaftaran sekolah. Terjemahang pahan sane nenten prasida kawacen.", "title": "Formulir lan birokrasi" } ], "faq": [ { "answer": "Durung secara langsung. Sane mangkin, copy teks saking berkas lan tempel iriki. Upload berkas wenten ring rencana semeton.", "question": "Prasida tiang unggah berkas PDF utawi Word?" }, { "answer": "Kira-kira ribuan kata per permintaan, sane sampun nutupin makasami email, artikel, lan halaman formulir. Antuk dokumen sane pinih lantang, terjemahang per bagian.", "question": "Akeh pidan teks prasida?" }, { "answer": "Inggih, riwayat terjemahan semeton kasimpen ring akun secara standar mangda semeton prasida nyingakin malih. Rencana berbayar prasida nyetop panyimpenan ring setelan privasi yening kayun terjemahan diproses lan langsung kaicalang.", "question": "Napi puniki ngingetang terjemahan titiang?" } ], "intro": "Mode dokumen ngolah kasus rikala semeton madue kruna kasurat ketimbang suara. Tempel email, klausul kontrak, halaman saking manual, resep, postingan forum, tur wacen malih ring basa semeton. Kualitas terjemahan sane pateh sareng mode suara langsung, kaanggen ring napapun sane prasida kasalin.", "label": "Dokumen \u0026 teks", "meta": { "description": "Tempel email, kontrak, resep, utawi artikel tur polih terjemahan ring 180+ basa. Pilihan antuk kawacen keras.", "title": "Terjemahan Dokumen lan Teks - Tempel, Terjemahang, Wacen Keras | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kantos ribuan kata sepisan. Tiang otomatis nangkep basa asal.", "title": "Tempel teks" }, { "description": "Napapun saking 180+ basa sane kadukung.", "title": "Pilih basa sasaran" }, { "description": "Pilihan ketuk speaker antuk ngicen terjemahan kawacen keras.", "title": "Wacen utawi mirengang" } ], "tagline": "Tempel potongan teks, polih terjemahan sane bersih. Pilihan antuk kawacen keras.", "title": "Terjemahan dokumen lan teks" }, "faq": "Sering keakenin", "howItWorks": "Punapi caranyane", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Iraga ngerti liu luwih saking sane prasida iraga baosang. Mabaos santai secara rutin lakar ngewantu ngurangin gap punika luwih cepet saking latihan kosa kata.", "title": "Ngwangun kepercayaan diri mabaos" }, { "description": "Basa warisan, basa daerah, basa sane jarang kaanggén. Yening aplikasi umum ten madue basa iraga, mungkin iraga prasida malajah driki.", "title": "Malajah basa sane ten kawedar ring aplikasi" }, { "description": "Latih percakapan sane janten lakar kalaksanayang: mesen ajengan, mabaos santai sareng tetangga, nunas tulung. Rauh sampun biasa mabaos.", "title": "Nyiapang anggen malancaran utawi pindah genah" }, { "description": "Sampun malajah warsa sane sampun lintang, ngerti basa punika, nanging bingung rikala mabaos. Ngelaksanayang percakapan abedik seminggu lakar ngeranayang lancar malih.", "title": "Ngeranayang basa sane sampun karatan" }, { "description": "Latih sadurung nelpon sareng kurenan utawi kulawarga pasangan iraga, mangda percakapan nyane memargi lancar.", "title": "Mabaos sareng kulawarga nganggen basannyane" }, { "description": "Pasangan malajah lakar nyesuaiang rikala iraga ngancan becik tur setata nunggangin, mangda percakapan setata ngelatih kemampuan iragane.", "title": "Nembus wates kemampuan madya" } ], "faq": [ { "answer": "Aplikasi punika malajah nganggen latihan, klik, lan streak. Puniki sisannyane: percakapan bebas iraga ngaryanin basa punika padidi. Ten wenten pelajaran, tingkatan, utawi skrip, wantah mabaos, punika sane kabaosang olih makasami sang malajah pinaka kekurangan ipun.", "question": "Punapi bedannyane sareng Duolingo utawi aplikasi basa liyane?" }, { "answer": "Iraga lakar, lan punika nenten masalah. Pasangan ngerti basa sane iwang tur lakar nyelipang bentuk sane patut sacara alami ring balesannyane, sakadi penutur asli sane ramah. Iraga lakar ngerti perbaikan punika tanpa kaengkebang utawi kakoreksi.", "question": "Punapi yening titiang iwang?" }, { "answer": "Iraga wantah perlu abedik kruna, minakadi salam lan frasa dasar. Pasangan lakar ngewales bawak lan sederhana ring pamahbahne tur ngancan ngajeng sareng iraga. Napike ja sane ten iraga ngerti, wantah klik asiki sampun prasida nerjemahang.", "question": "Titiang kantun pemula. Punapi sampun ke wayah?" }, { "answer": "Inggih. Anggen basa sakadi Mandarin, Jepang, Korea, Arab, Hindi, utawi Thai, kruna lan kalimat sane kaklik taler nampilang romanisasi, umpami pinyin anggen Mandarin, mangda iraga prasida nyambungang suara lan tulisan saking rahina kapertama.", "question": "Punapi niki prasida anggen basa sane aksaranyane matiosan?" }, { "answer": "Nenten. Mode latihan memargi ring browser modern ring HP, tablet, utawi laptop iraga. Daftar, ijinang mikrofon, tur mulai mabaos.", "question": "Punapi titiang perlu ngunduh aplikasi?" } ], "intro": "Mode latihan kawangun anggen bagean malajah basa sane jarang kakehang olih aplikasi: mabaos langsung. Iraga mabaos nganggen basa sane karereh tur pasangan percakapan AI lakar ngewales ring tingkatan sakadi iraga, mangda soang-soang balesan prasida kaimbangin nanging tetep ngicen ilmu. Yening iraga iwang, balesannyane lakar ngulangi bentuk sane patut sacara alami, sakadi sawitra sane sabar, tanpa tanda barak utawi suara peringatan. Terjemahan lakar tetep ring sisi yening iraga durung perlu: klik kruna utawi kalimat apa ja anggen nyingakin artosnyane, nganggen romanisasi sakadi pinyin yening aksaranyane anyar, tur pirengang kawacang ring suara. Puniki prasida anggen 100+ basa, ngranjing basa sane nenten kawedar ring kursus utawi aplikasi, ring browser apa ja.", "label": "Latihan mabaos", "meta": { "description": "Latih basa antuk mabaos langsung. Pasangan AI ngajak mabaos ring tingkatan iraga, ngoreksi antuk alus, tur nerjemahang kruna apa ja sane kaklik. 100+ basa, langsung ring browser iraga.", "title": "Latih mabaos basa sareng pasangan percakapan AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih saking 100+ basa, tur setel basa iraga mangda terjemahan medal ring basa punika rikala iraga nunas.", "title": "Pilih basa sane karereh" }, { "description": "Kenalang dewek, ceritayang rahina iraga, utawi mabaos topik apa ja. Mabaos saking menit kapertama; pasangan lakar nyarengin ring tingkatan iraga tur ngelanturang percakapan.", "title": "Mulai mabaos" }, { "description": "Kruna utawi kalimat apa ja lakar nampilang terjemahan, nganggen romanisasi anggen aksara non-Latin, tur prasida kawacang ring suara. Sasampun punika, malih mabaos.", "title": "Klik sane ten iraga ngerti" } ], "tagline": "Ngaryanin percakapan asli nganggen basa sane karereh. Pasangan AI ngewales ring tingkatan iraga, ngewantu rikala macet, tur ngicen iraga ngeklik kruna anggen uning artosnyane.", "title": "Latihan basa antuk mabaos" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Presentasi, negosiasi, tur presentasi majeng klien nganggen basannyane, tanpa nyewa penerjemah utawi nganggen basa sane iwang.", "title": "Telepon klien lintas negara" }, { "description": "Standup, ulasan proyek, lan rapat umum ring genah sane nenten makasami mabaos basa sane pateh. Soang-soang suara kadingehang.", "title": "Tim internasional" }, { "description": "Sekolah rapat sareng kulawarga nganggen basa sane kaanggen ring umah. Detail indik kemajuan murid prasida katarima antuk patut.", "title": "Rapat guru-murid online" }, { "description": "Pemerintah daerah, dewan komunitas, lan rapat warga dados prasida katuruin olih makasami kelompok basa ring ruangan, langsung.", "title": "Rapat umum lan sesi publik" }, { "description": "Telepon triwulanan sareng pabrik, agensi, utawi distributor ring dura negara, soang-soang nganggen basa kerja.", "title": "Ulasan supplier lan mitra" } ], "faq": [ { "answer": "Penerjemah lakar nyarengin Microsoft Teams, Google Meet, Zoom lan Webex, taler Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral lan Discord. Tempel tautan undangan, tur platform lakar kakeniang otomatis.", "question": "Platform rapat napi sane prasida?" }, { "answer": "Nenten. Penerjemah lakar nyarengin pinaka peserta biasa sane katampi olih host saking lobby. Nenten wenten sane perlu ngunduh software utawi ngaryanin akun, makasami tetep nganggen aplikasi rapat sane biasa.", "question": "Punapi peserta liyane perlu ngunduh sesuatu?" }, { "answer": "Penerjemah mabaos terjemahan ring audio rapat punika padidi, dados makasami lakar mirengang langsung ring telepon. Panel lingua.direct iraga taler lakar nampilang transkrip langsung saking kalih sisi rikala rapat memargi.", "question": "Punapi peserta mirengang terjemahan?" }, { "answer": "Suud-suud, salami paket iraga ngedukung. Waktu rapat kaambil saking kredit panggunaan sakadi mode liyane, dados penerjemah prasida nyarengin rapat singkat utawi sesi sane suwe.", "question": "Aji kuda sue penerjemah prasida ring rapat?" } ], "intro": "Penerjemah rapat ngewantu ngeranjingang penerjemah langsung ring rapat sane iraga laksanayang. Tempel tautan undangan tur bot penerjemah iraga lakar nyarengin rapat Microsoft Teams, Google Meet, Zoom utawi Webex iraga sakadi tamu liyane. Sasampun host nampi, makasami sane kabaosang ring rapat lakar diterjemahang langsung ring kalih arah. Iraga mabaos nganggen basa iraga, peserta liyane nganggen basa ipun, tur makasami prasida ngikutin percakapan nganggen basa sane katelebang. Nenten wenten sane perlu ngunduh plugin, ngaryanin akun, utawi ngubah cara ipun nyarengin.", "label": "Penerjemah rapat", "meta": { "description": "Tambahang bot penerjemah langsung ring Microsoft Teams, Google Meet, Zoom utawi Webex. Makasami mabaos nganggen basa soang-soang tur mirengang sane liyane diterjemahang langsung. Nenten wenten plugin utawi instalasi anggen peserta liyane.", "title": "Penerjemah rapat langsung - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Copy tautan undangan saking Teams, Google Meet, Zoom utawi Webex, tempel driki, tur pilih kalih basa sane kaanggen ring rapat.", "title": "Tempel tautan rapat" }, { "description": "Bot lakar medal ring lobby rapat sakadi tamu liyane. Host lakar ngiingang ipun masuk, sakadi nampi rekan kerja.", "title": "Nampi penerjemah" }, { "description": "Makasami sane kabaosang ring rapat lakar diterjemahang langsung ring kalih arah. Makasami tetep nganggen aplikasi rapat biasa, tur nenten wenten sane perlu ngunduh apapun.", "title": "Mabaos manten" } ], "tagline": "Bot penerjemah nyarengin rapat Teams, Google Meet, Zoom utawi Webex iraga tur nerjemahang langsung ring kalih arah. Makasami wantah mabaos nganggen basa soang-soang.", "title": "Penerjemah langsung anggen rapat online iraga" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Maos ring basa Inggris, supir taksi mirengang basa Polandia. Kaperluang rikala GPS mati utawi alamat kasurat tangan.", "title": "Nakonin margi" }, { "description": "Restoran, warung makan, pedagang pasar. Prasida yadiastun menu wantah ring aksara lokal.", "title": "Mesen panganan" }, { "description": "Nerangang telat rauh, anduk tambahan, pemanas rusak tanpa perlu main tebak-tebakan.", "title": "Check-in hotel utawi sewa" }, { "description": "Nerangang gejala sacara akurat, ngerti instruksi dosis. Ngirangin salah paham ring hal sane penting.", "title": "Kunjungan medis lan apotek" }, { "description": "Milu ngiringin pemandu ring basa semeton sewetara grup lianan mirengang basa asli.", "title": "Pemandu wisata lan ekskursi" } ], "faq": [ { "answer": "Ipun prasida ngewaliang ponsel lan semeton milih basa, nanging arus sane luwihan mangda obrolan majalan lancar punika mode Dua-arah, sane nangkep sapasira sane maos sacara otomatis.", "question": "Prasida lawan bicara membalas taler?" }, { "answer": "Inggih. Model sane ngicen terjemahan sane natural mamargi ring cloud semeton, dados koneksi stabil (Wi-Fi utawi 4G) kaperluang.", "question": "Napi puniki mrasida sinyal internet?" }, { "answer": "Pengenalan madukung akeh aksen regional ring basa sane kadukung. Suara sintetis ring sisi pamiarsa nganggen varian standar netral.", "question": "Punapi indik dialek?" } ], "intro": "Mode satu-arah punika margi pinih gelis ngewatesin kendala basa rikala wantah asiki sisi sane perlu kauningin. Icen ponsel ring supir taksi, arahang mikrofon ring pemandu museum, utawi maos ring petugas apotek nganggen basa semeton tur lakar ipun mirengang ring basa ipun. Nenten perlu setelan, nenten perlu aplikasi keinstal ring sisi ipun.", "label": "Suara satu-arah", "meta": { "description": "Terjemahang asiki arah secara real-time. Becik antuk taksi, restoran, hotel, dokter, lan pemandu wisata. Nenten perlu aplikasi ring sisi pamiarsa.", "title": "Terjemahan Suara Satu-Arah - Maos Basa Semeton, Ipun Mirengang Basa Ipun | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sane semeton maosang lan sane kairing olih pamiarsa semeton.", "title": "Pilih kalih basa semeton" }, { "description": "Nenten perlu gelis. Transkripsi ngolah tempo natural, aksen, lan swara latar.", "title": "Ketuk rekam lan maos normal" }, { "description": "Suara sane bersih mewacang terjemahan. Ketuk rekam malih antuk kalimat selanturnyane.", "title": "Icen ponsel" } ], "tagline": "Semeton maos asiki basa, pamiarsa semeton mirengang basa lianan.", "title": "Terjemahan suara satu-arah" }, "otherModes": "Cara lianan antuk nerjemahang", "seePricing": "Nyingakin harga", "startNow": "Mulai nerjemahang", "tryThis": "Cobain mode puniki", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Kalih jadma, asiki ponsel, kalih basa. Aplikasi ngerereh sapasira sane maos lan arah nerjemahang.", "title": "Obrolan tatap muka" }, { "description": "Negosiasi gelis, perkenalan mitra, kunjungan pemasok. Ngicen semeton fokus ring obrolan, nenten piranti terjemahan.", "title": "Rapat bisnis langsung" }, { "description": "Kunjungan dokter, dokter gigi, fisioterapis. Kaping kalih sisi polih informasi bersih ring basa pilihan.", "title": "Janji temu kesehatan" }, { "description": "Kaki-nenek lan cucu sane nenten naenin ngelah basa sane lancar. Ulah makan ulang tahun dados luwih gampang.", "title": "Obrolan kulawarga" }, { "description": "Sekolah rikala kulawarga lan guru maos basa sane marep. Detail penting rauh sacara patut.", "title": "Rapat orang tua-guru" } ], "faq": [ { "answer": "Saban kruna kacek antuk basa. Yening pateh sareng basa mitra, terjemahan majalan arah lianan. Nenten perlu tombol, nenten perlu toggle.", "question": "Punapi ipun uning sapasira sane maos?" }, { "answer": "Model ngerereh tumpang tindih cendek antuk becik. Antuk obrolan sinarengan sane lantang, icen suara sane luwih tegeh galah dumun sadereng sisi lianan membalas.", "question": "Napi yening iraga makadua maos sinarengan?" }, { "answer": "Inggih. Napapun sane madue mikrofon lan browser modern prasida. Nenten perlu instal aplikasi.", "question": "Prasida tiang nganggen ring tablet utawi laptop?" } ], "intro": "Mode dua-arah ngerereh obrolan mrasida mejalan tanpa siapapun ngetuk tombol di antara giliran. Genahang ponsel ring meja utawi oper di antara semeton. Aplikasi nangkep basa napapun sane keacaosang lan nerjemahang langsung ring sisi lianan. Puniki karasa nenten sakadi nganggen penerjemah nanging sakadi madue siki sane negak di antara semeton.", "label": "Obrolan dua-arah", "meta": { "description": "Kalih jadma, asiki ponsel, kalih basa. Deteksi giliran otomatis ngerereh obrolan mejalan tanpa ngetuk tombol.", "title": "Terjemahan Obrolan Dua-Arah - Real Back-and-Forth | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih basa sane keacaosang olih saban jadma. Aplikasi jagi nerjemahang arah napapun.", "title": "Setel kalih basa semeton" }, { "description": "Utawi oper balik lan sesampun. Ketuk rekam sepisan lan genahang.", "title": "Genahang ponsel ring tengah" }, { "description": "Saban giliran kacek otomatis, katerjemahang, lan kawacen keras ring basa lianan.", "title": "Maos manten" } ], "tagline": "Real back-and-forth ring asiki perangkat. Saban sisi maos basa soang-soang lan mirengang sisi lianan.", "title": "Terjemahan obrolan dua-arah" }, "whatYouCanTranslate": "Napi sane prasida semeton terjemahang", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Piga kategori rikala pangguna nganggen mode puniki pinih sering." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Siaran sakali, pamiarsa milih basa ipun tur nututin antuk tetika utawi suara.", "title": "Siaran langsung" }, "call": { "description": "Undang anak tiosan nganggen tautan tur terjemahang tetelponan saking kalih galah ring browser.", "shortLabel": "Telepon", "title": "Terjemahan telepon" }, "document": { "description": "Tempel téks tur polihang terjemahan, miwah mrasidayang kawacang nyaring yéning kayun.", "title": "Terjemahan téks/dokumen" }, "files": { "description": "Tempel teks, unggah poto, utawi unggah berkas audio utawi video.", "title": "Teks, poto, utawi berkas" }, "learn": { "description": "Mabaos nganggen basa asing sareng AI anggen nglatih kawagedan basa druene", "title": "Malajah basa" }, "live": { "description": "Miragi kalih basa, menterjemahang silih tunggil ka sané lianan.", "shortLabel": "Kalih arah", "title": "Pabligbagan (kalih arah)" }, "meeting": { "description": "Terjemahan langsung untuk rapat Teams, Google Meet, Zoom, lan Webex anjeun.", "title": "Panerjemah pasamuan" }, "oneway": { "description": "Miragi asiki basa, menterjemahang ka basa sané lianan.", "shortLabel": "Asiki arah", "title": "Terjemahan asiki arah" }, "phone": { "description": "Napiang telepon nomor telepon asli tur terjemahang pabaosan punika langsung, saking kalih sisi.", "title": "Pabaosan telepon" }, "subtitle": "Pilih mode sané cocog sareng kahanan iragane.", "tabListen": { "description": "Nerjemahang YouTube, podcast, game, siaran langsung, utawi napi manten sane wénten ring piranti druene.", "title": "Audio piranti" }, "title": "Punapi iraga jagi menterjemahang?", "upload": { "description": "Unggah audio utawi video tur molihang transkrip sané kasalin basa, taler mrasidayang kawacén suara yéning kayun.", "title": "Salin basa berkas audio utawi video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Siaran langsung", "broadcastSubtitle": "Siaran pisan majeng akeh pamiarsa. Benjang asiki pamiarsa milih basannyane ngraga tur ngiringin.", "kicker": "Sanga cara nganggen lingua.direct", "learnMore": "Pelajahin malih", "learning": "Malajah basa", "learningSubtitle": "Ten nerjemahang antuk anak tiosan, nanging nincapang kawagedan soang-soang antuk mabaos.", "meta": { "description": "Bandingang sanga cara nganggen lingua.direct: suara asiki-arah, bebaosan kekalih-arah, telepon kasalin, penerjemah patemon, siaran langsung, dokumen lan teks, audio piranti (Zoom/YouTube/game), unggah berkas audio, lan malajah basa sareng mitra AI.", "title": "Sanga Mode Terjemahan - Suara, Telepon, Patemon, Siaran Langsung, Dokumen, Audio Piranti, Unggah Berkas, Malajah Basa | lingua.direct" }, "other": "Teks, layar, miwah berkas", "otherSubtitle": "Antuk pabinayan sane nénten suara langsung: teks tulis, audio sane karekam ring galah perangkat, berkas sane sampun karekam.", "subtitle": "Saking bebaosan suara singkat sareng sopir taksi ngantos nerjemahang patemon daring, episode podcast utawi siaran langsung antuk pamiarsa multibasa, taler malajah basa soang-soang, pilih mode sané pas lan kakawitin ring makudang detik.", "title": "Silih tunggil penerjemah, sanga kahanan.", "tryThis": "Cobain niki", "voice": "Suara lan telepon", "voiceSubtitle": "Bebaosan langsung, sané pinih alami anggen bebaosan langsung sareng silih tunggil utawi kekalih jadma, ring genah langsung utawi saking doh." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dasbor", "home": "Ngawit", "info": "Info", "languages": "Basa", "live": "Siaran langsung", "login": "Mlebet", "logout": "Metilar", "modes": "Mode", "pricing": "Pajagiran", "register": "Ndaftar", "section": { "account": "Akun", "discover": "Jelajahi" }, "translate": "Ngeraosang" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Deteksi basa secara otomatis", "title": "Tiang ten uning" }, "back": "← Muliha", "callType": { "linkSubtitle": "Bagikan tautan, kedua belah pihak dapat berbicara melalui peramban", "linkTitle": "Tautan rapat (peramban)", "meetingSubtitle": "Penerjemahan langsung ring rapat Teams, Google Meet, Zoom, miwah sane lianan", "meetingTitle": "Rapat online", "phoneSubtitle": "Kami menelepon nomor telepon asli dan menerjemahkan langsung dua arah", "phoneTitle": "Nomor telepon", "title": "Bagaimana Anda ingin terhubung?" }, "continue": "Lanturang", "fileType": { "audioSubtitle": "Unggah MP3, WAV, MP4 utawi MOV", "audioTitle": "File audio utawi video", "imageSubtitle": "Papan tanda, menu, tangkapan layar: iraga pacang maosang téks punika raris menerjemahang", "imageTitle": "Foto utawi gambar", "textSubtitle": "Tempel utawi ketik téks", "textTitle": "Téks utawi dokumén", "title": "Punapi sané pacang kajarjemang?" }, "langNoResults": "Nenten wenten basa sané kauwah.", "langSearchPlaceholder": "Surat basa...", "next": "Salanturnyané →", "pickMode": "Pilih mode iraga", "pickModeSubtitle": "Iraga prasida ngentosin mode kapan kémanten.", "purposeSubtitle": "Polih hadiah 10 menit gratis antuk nerangang situasi, konteks, utawi napi sané pacang kaalih basa. Puniki ngwantu titiang ngwangun produk sané pinih becik.", "purposeTitle": "Napi situasi sané jagi kaalih basa?", "situation": { "callSubtitle": "Ngorta sareng ané lianan ngangge basa lianan ring piranti lianan", "callTitle": "Alih basa pangandika", "oneSubtitle": "Siki arah manten, saking input nuju output", "oneTitle": "Siki basa nuju basa lianan", "title": "Napi situasinyané?", "twoSubtitle": "Kalih basa kaalih ring makakalih arah ring siki piranti", "twoTitle": "Kalih basa bolak-balik" }, "skipForNow": "Lanturang antuk rencana gratis →", "sourceLang": { "broadcast": "Basa audio", "default": "Punapi basa inputnyané?", "micPair": "Basa napi sané kabaosang?" }, "steps": { "callType": "Melalui", "fileType": "Format", "from": "Saking", "output": "Hasil", "situation": "Kahanan", "to": "Tujon", "what": "Soroh" }, "subtitle": "Pilih rencana anggén ngawitin. Iraga prasida ngentosin puniki kapan kémanten.", "targetLang": { "default": "Basa napi sané pacang kaalihang?", "learn": "Basa napi san kayun pelajahin?", "micPair": "Sisi lianan?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Subtel manten", "computerAudioOptionB": "Subtel miwah kawacén", "computerAudioTitle": "Kadi napi iraga kayun ngalih basa?", "textOptionA": "Téks ulih basa manten", "textOptionB": "Téks miwah kawacén", "textTitle": "Kadi napi iraga kayun ngalih basa?", "uploadOptionA": "Transkrip ulih basa manten", "uploadOptionB": "Transkrip ulih basa miwah berkas audio", "uploadTitle": "Kadi napi iraga kayun ngalih basa?" }, "welcome": "Rahajeng rauh, {{name}}!", "welcomeNoName": "Rahajeng rauh!", "what": { "broadcastSubtitle": "Stream pisan, pamiarsa milih basanyané niri-niri", "broadcastTitle": "Siaran langsung ring makudang basa", "callSubtitle": "Nurturang telepon utawi rapat online (Teams, Google Meet, miwah sane lianan)", "callTitle": "Telepon utawi rapat daring", "compSubtitle": "YouTube, podcast, napi manten san karengin", "compTitle": "Audio saking galah puniki", "fileSubtitle": "Unggah MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Téks sané kasalin, poto, utawi file audio utawi video", "fileTextTitle": "Berkas, dokumén, utawi téks", "fileTitle": "Berkas audio", "learnSubtitle": "Ngobrol langsung sareng AI miwah ningkatang kawagedan basa", "learnTitle": "Melajah basa", "micSubtitle": "Baosang ring piranti puniki", "micTitle": "Audio saking mikrofon", "textSubtitle": "Tempel utawi surat téks", "textTitle": "Téks", "title": "Napi sané jagi kaalih basa?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Make sami moda {{from}} ring {{to}}", "cta": "Mulai {{mode}} {{from}} ring {{to}}", "h1": "{{mode}} {{from}} ring {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} antuk {{from}} miwah {{to}}. Terjemahang langsung online ngangge lingua.direct, nenten perlu instal.", "title": "{{mode}} {{from}} ring {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Penerjemah Berkas Audio {{from}} ka {{to}}", "metaDescription": "Unggah memo suara, podcast, utawi wawancara {{from}} miwah pikolih transkrip ugi terjemahan sané becik ring basa {{to}}. Nénten perlu aplikasi, kawitin gratis.", "metaTitle": "Terjemahan Berkas Audio {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Penerjemah Siaran Langsung {{from}} ka {{to}}", "metaDescription": "Terjemahang pidato, kotbah, kuliah, utawi siaran {{from}} langsung ka basa {{to}} sacara real-time. Bagikan tautan lan pamiarsa {{to}} prasida ngiringan saking perangkat napi kémaon. Nénten perlu aplikasi, kawitin gratis.", "metaTitle": "Terjemahan Siaran Langsung {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Penerjemah Telepon {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Laksanayang pangambilan teler-jam sané kakalihang saking {{from}} nuju {{to}}. Telepon nomor telepon asli, utawi ajak soang-soangpihak nyarengin saking piranti soang-soang, nyantosang sahasa mirengang siki per siki kasalin basa. Tan perlu nginstal punapa-punapi.", "metaTitle": "Telepon Terjemahan {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Penerjemah Audio Apiranti {{from}} ka {{to}}", "metaDescription": "Rikam audio {{from}} sané kakaryanin ring piranti iraga tur pertal ka {{to}} sacara langsung. Kapanggih antuk YouTube, podcast, livestream, miwah game. Nénten perlu aplikasi, kawitin gratis.", "metaTitle": "Terjemahang Audio Apiranti {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Penerjemah Dokumen {{from}} ka {{to}}", "metaDescription": "Tempel surel, kontrak, resep, utawi artikel ring basa {{from}} lan pikolih terjemahan {{to}} sané akurat langsung. Pilihanne, ugi prasida kawacen nenten nganggen aplikasi, kawitin gratis.", "metaTitle": "Penerjemah Dokumen \u0026 Teks {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Malajah Mabebaosan {{to}}", "metaDescription": "Malajah {{to}} antuk mabebaosan langsung. Mitra AI mabaos sareng iraga antuk basa {{to}} manut ring kawagedan iraga, nglarasang alon-alon, tur nampilang pertalan {{from}} antuk kruna sané iraga tunjel. Nénten perlu aplikasi, kawitin gratis.", "metaTitle": "Malajah Mabebaosan {{to}} sareng Mitra Mabaos AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Penerjemah Rapat {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Tambahang bot penerjemah {{from}} ↔ {{to}} sané idup ka rapat Teams, Google Meet, Zoom, utawi Webex iraga. Sami mabaos antuk basa niki soang-soang tur mirengan sané lianan kapertalin sacara langsung. Nénten perlu plugin antuk para peserta.", "metaTitle": "Penerjemah Rapat Langsung {{from}} ↔ {{to}} antuk Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Penerjemah Satu Arah {{from}} ka {{to}}", "metaDescription": "Mabebaosan nganggen basa {{from}} lan penutur {{to}} langsung ngwacen utawi mirengang. Terjemahan satu arah antuk taksi, toko, hotel, lan patukaran singkat. Nénten perlu aplikasi, kawitin gratis.", "metaTitle": "Penerjemah Suara Satu Arah {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Penerjemah Dua Arah {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Laksanayang pabebaosan alami {{from}} ↔ {{to}} ring asiki telepon. Sabilang jadma mabebaosan nganggen basa nyané niri-niri lan deteksi gilir lantas sané otomatis ngewantu kelancaran ipun. Nénten perlu aplikasi, kawitin gratis.", "metaTitle": "Penerjemah Percakapan Dua Arah {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Cara tiosan antuk nerjemahang {{from}} ring {{to}}", "statusBanner": { "full": "Sampun prasida katerjemahang pantaraning {{from}} miwah {{to}}. Semeton prasida mabaos miwah mirengang ring kekalih basa punika.", "needsBothVoice": "Durung prasida katerjemahang pantaraning {{from}} miwah {{to}} antuk moda puniki. Pilih moda tiosan ring sor.", "sourceNoStt": "Durung prasida katerjemahang pantaraning {{from}} miwah {{to}} antuk moda puniki. Semeton kantun prasida nerjemahang manut ring teks.", "text-output": "Sampun prasida katerjemahang pantaraning {{from}} miwah {{to}}. Nenten wenten suara antuk {{to}}, wantah wacana manten." }, "tryDocument": "Terjemahang {{from}} ring {{to}} antuk teks" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Mulai Terjemahan {{from}} ka {{to}}", "subtitle": "Penerjemah suara AI gratis - tanapi akun mangda mresidayang nyoba", "title": "Mulai Terjemahkan {{from}} ka {{to}} Mangkin" }, "features": { "noApp": { "description": "Ten perlu nginstal, ten perlu daftar. Cukup buka kaca niki ring HP, tablet, utawi laptop, lan terjemahan {{from}} ka {{to}} siap kaanggen.", "title": "Buka Tab, Mulai Terjemahkan" }, "realTime": { "description": "Artosang {{from}} miwah {{to}} saking suara, teks, telepon, audio piranti, utawi saking berkas sané kakunggah. Gingsirang mode rikala kapluang, tanpa nganikayang genah sané lintang.", "title": "Siki Piranti, Sawilang Sane Format" }, "title": "Nguda Nganggen lingua.direct antuk Terjemahan {{from}} ka {{to}}?", "twoWay": { "description": "Pilih formal antuk rapat, santai antuk timpal, utawi netral antuk sané tiosan. Idupang fitur suara antuk tangan bebas atau parem antuk genah sané senyap. {{from}} ↔ {{to}} nyocogan sareng kahanan iraga.", "title": "Atur Sesuai Kahanan" } }, "hero": { "cta": "Mulai Terjemahan {{from}} ka {{to}}", "headline": "Penerjemah Suara {{from}} ka {{to}}", "subtitle": "Ucapang {{from}} lan mirengan langsung terjemahan ka {{to}} - utawi ucapang {{to}} lan mirengan {{from}}. Terjemahan suara AI real-time antuk kaba-kaba dua arah sané alami.", "subtitleText": "Terjemahan instan {{from}} ka {{to}} antuk AI sané akurat. Ketik utawi tempel teks iraga lan wacén terjemahannyane, utawi anggen ring dokumen lan audio.", "subtitleVoiceIn": "Ucapang {{from}} lan langsung polih terjemahan {{to}}. Terjemahan AI real-time ring suara, teks, telpon, lan file." }, "meta": { "description": "Panerjemah {{from}} ↔ {{to}} antuk suara langsung, telepon, livestream, audio, miwah teks. Terjemahan instan ring browser semeton, tanpa aplikasi, tanpa daftar.", "descriptionText": "Terjemahkan {{from}} ka {{to}} langsung antuk AI sané akurat. Ten perlu aplikasi, mresidayang ring browser. Mulai gratis.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Penerjemah Kaba-kaba Langsung", "titleText": "Penerjemah {{from}} ka {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Tersedia antuk terjemahan pantaraning {{from}} lan {{to}}", "noVoiceOutput": "Ten wénten output suara antuk {{to}}, wantah transkripsi", "unavailable": "Durung tersedia antuk terjemahan pantaraning {{from}} lan {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Mulai telpon terjemahan", "description": "Ngomong nganggo basa {{from}} rikala anak ané ngomong basa {{to}} ada di sabrangné. Telepon nomer ipun utawi baang link, ngomong langsung, makejang nganggo basa suang-suang. Becik pisan anggon nelpun kulawarga di dura negara utawi urusan bisnis jarak jauh.", "title": "Telpon terjemahan" }, "live": { "cta": "Mulai mababaosan", "description": "Mababaosan alami {{from}}↔{{to}} ring siki piranti. Soang-soang pihak mababaosan nganggen basa ngraga lan mirengan sané tiosan. Penerjemah ngrereh arahnyane otomatis.", "title": "Mababaosan dua arah" }, "oneway": { "cta": "Terjemahkan searah", "description": "Wantah perlu kauningin olih penutur {{to}}? Ten perlu bolak-balik. Ucapang ring {{from}} lan dané mirengan ring {{to}} - cocok antuk petunjuk jalan, pesanan, utawi instruksi ringkes.", "title": "Searah: {{from}} ka {{to}}" }, "subtitle": "Pilih input sané manut sareng kahanan semeton: suara langsung, telepon sarengan, teks sané kasalin, audio ring piranti, berkas sané kakunggah, utawi siaran langsung antuk akeh pendengar.", "title": "Sanga cara antuk nyubad{{from}} dados {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct nginggilin fitur tarjamahan suara ring langkung saking 100 basa", "title": "Terjemahkan Jogi {{from}} ka Basa Sane Tiosan" }, "reverse": { "link": "Lanjut ka penerjemah suara {{to}} ka {{from}}", "text": "Ngerereh terjemahan {{to}} ka {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Laksanayang rapat bisnis internasional pantaraning penutur {{from}} lan {{to}} tanpa nyewa penerjemah. Cocok antuk negosiasi, presentasi, lan telpon klien.", "title": "Rapat Bisnis" }, "healthcare": { "description": "Jembatani celah basa ring konsultasi medis, kantor pemerintahan, lan layanan pelanggan. Pastikan komunikasi sané becik pantaraning penutur {{from}} lan {{to}}.", "title": "Kesehatan \u0026 Layanan" }, "title": "Sane Kaanggen Terjemahan {{from}} ka {{to}}", "travel": { "description": "Dalan-dalan ka dura negara antuk mudah. Nunas petunjuk jalan, mesen ajengan, lan mababaosan sareng warga lokal nganggén terjemahan suara {{from}} ka {{to}} real-time.", "title": "Dalan-dalan \u0026 Wisata" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Pilihin dialek sane janten mangda terjemahannyane prasida langkung alami", "title": "Dialek miwah varian regional" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Nenten wenten suara? Inum mode senyap tur besikan swaraning telepon semeton.", "audioStreamActive": "stream audio aktif", "balanceExhausted": "Saldo telepon entek; telepon puput.", "billedPerMinute": "Kaetung per menit sané kamargiang", "callButton": "Telepon", "callEnded": "Telepon puput", "callInProgress": "Semeton kari ngalaksanayang telepon.", "callSummary": "Ringkasan telepon", "columnTranslation": "Terjemahan", "connected": "Telepon kasambung", "costLabel": "Saldo kaanggen", "dailyCapReached": "Wates telepon harian sampun penu.", "destinationBlocked": "Tujuan puniki nénten prasida katelponin.", "dialFailed": "Telepon nénten prasida kakawitin. Durus cobi malih.", "dialing": "Ngasambungang ka {{number}}...", "durationLabel": "Durasi", "goodbye": "Saldo telepon antuk pabaosan puniki sampun telas, punika mawinan telepon jagi puput. Matur suksma sampun nganggén lingua.direct.", "greeting": "Suksma, semeton nampi telepon sane kasengguhang antuk lingua.direct. Penelpon nganggen basa {{sourceLanguage}}, dados titiang pacang ngalih basa puniki dados {{targetLanguage}} miwah pesen semeton dados {{sourceLanguage}}. Nyabran pesen mabuat makudang-kudang detik antuk kawedar malih; suksma antuk kasabaran semeton. Semeton sampun prasida ngomong mangkin.", "greetingPreview": "Anak sane katelponin jagi mireng (ring basa {{language}}):", "hangUp": "Pusuhin", "headsetHint": "Anggen headset mangda pinih optimal ring sajeroning open line.", "insufficientBalance": "Saldo semeton kirang antuk tujuan puniki. Tambahin saldo mangda prasida nelpon.", "invalidNumber": "Numbasang nomor sane patut, ngawit antuk kode negara (+31...)", "listening": "kasambung, mirengang", "micNotActive": "mikrofon nénten aktif", "micOff": "mikrofon mati", "micOffButton": "Patiang mikrofon", "micOn": "Uripang mikrofon", "minutesUnit": "menit", "modeInterpreter": "Juru basa", "modeInterpreterHint": "Semeton wantah mirengang teges basa punika manten", "modeLabel": "Modus", "modeOpenLine": "Saluran kabuka", "modeOpenLineDuck": "Buka saluran + tumpang tindih", "modeOpenLineDuckHint": "Saling mirengang; terjemahan bakal ngecilin suara iraga lantas muter nimpah suara ento", "modeOpenLineHint": "Silih sinunggil mirengang sakancan bebaosan, teges basanipun nututin nyabran pesen", "newCall": "Telepon anyar", "numberLabel": "Nomor telepon (antuk kode negara)", "oneMinuteLeft": "Saldo kirang saking asiki menit antuk telepon puniki.", "phone": "Telepon", "playingTranslation": "nyuaraang saking basa", "rateLine": "Tarif: {{rate}}/menit · semeton prasida nelpon salami {{minutes}} menit antuk saldo punika", "ringing": "Ngalun...", "sameLanguage": "Pilih dua basa sané matiosan", "speaking": "mabaos", "subtitle": "Nelpon nomor telepon napi ja antuk terjemahan langsung", "theySpeak": "Ipun mabaos", "title": "Telepon", "transcriptPlaceholder": "Transkrip pabaosan jagi medal iriki...", "translating": "nerjemahang...", "trialLine": "{{minutes}} menit kapertama gratis · sasampun punika {{rate}}/menit", "trialLineShort": "Sisa galah nelfon gratis {{seconds}} dtk · sasampun punika {{rate}}/menit", "waitingForAudio": "ngantosang stream audio", "you": "Semeton", "youSpeak": "Semeton mabaos" }, "pricing": { "business": { "cta": "Pilih Bisnis", "description": "Antuk profesional miwah tim", "features": { "monthlyLimit": "250 menit per bulan", "noDailyLimit": "Nenten wenten wates sadina-dina", "phone": "Panggilan telepon taler, kadasarin antuk destinasi", "privacy": "Privasi: opsi nenten nyimpen data iraga" }, "name": "Bisnis", "period": "/bulan", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Hubungi Kami", "description": "Paket sané kasuyagayang manut kabuatang iraga", "features": { "customMinutes": "Alokasi menit sané matiosan", "dedicatedSupport": "Dukungan khusus", "multiSeat": "Opsi akeh panganggo" }, "name": "Kustom", "period": "", "price": "Hubungi kami" }, "free": { "cta": "Mulai Gratis", "description": "Cobain teges suara AI gratis", "features": { "dailyLimit": "5 menit sadina-dina", "languages": "180+ basa", "monthlyLimit": "20 menit abulan", "realTime": "Teges suara langsung" }, "name": "Gratis", "period": "/bulan", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Bayar nganggen sané kaangge saking €0.10/menit, paket bulanan antuk menit sané sampun kawedar, utawi nambah saldo. 10 menit gratis ring pendaftaran. Nenten perlu kartu kredit antuk memulai.", "title": "Regi - Paket Teges Suara saking €0.10/menit | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Pilih Bayar Sesuai Panganggo", "description": "10 menit gratis ring pendaftaran, raris tambah saldo manut kabuatang", "description5": "Gratis 5 menit setelah mendaftar, lalu isi ulang sesuai kebutuhan", "features": { "languages": "180+ basa", "realTime": "Teges suara langsung", "signupBonus": "10 menit gratis ring pendaftaran", "signupBonus5": "Gratis 5 menit mendaftar", "topUpRate": "Tambah saldo iraga kapan manten" }, "name": "Bayar sesuai panganggo", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Kontrol penuh antuk privasi iraga: pilih napi percakapan kesimpen utawi kapuspas sasampun nyabran sesi.", "premiumSection": "Langganan Premium", "regionalNote": "Regi mrasida matiosan manut ring wewidangan iraga.", "standard": { "badge": "Rekomendasi", "cta": "Pilih Standar", "description": "Antuk panganggo teges suara sané rutin", "features": { "monthlyLimit": "60 menit per bulan", "noDailyLimit": "Nenten wenten wates sadina-dina", "phone": "Panggilan telepon taler, kadasarin antuk destinasi", "privacy": "Privasi: opsi nenten nyimpen data iraga" }, "name": "Standar", "period": "/bulan", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Daftar gratis antuk 10 menit, utawi pilih paket antuk panganggo rutin.", "subtitle5": "Daftar gratis dengan bonus 5 menit, atau pilih paket untuk penggunaan rutin.", "title": "Regi Teges Suara", "unlimited": { "badge": "Pinih becik", "cta": "Pilih Tanpa Wates", "description": "Tarjamahan suara tan wates antuk pangguna tingkat lanjut, ditambah antuk anggaran telepon", "features": { "fairUse": "Kaanggen sacara wajar olih siki jadma (kawijakan pemakaian wajar)", "phone": "Panggilan telepon: anggaran {{budget}} panggilan setiap bulan", "privacy": "Privasi: opsi nenten nyimpen data iraga", "unlimited": "Menit teges tanpa wates" }, "name": "Tanpa wates", "period": "/bulan", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kode layar niki sampun nénten aktif", "connected": "Sampun kanyambung", "connecting": "Nganyambung…", "copyAddress": "Salin alamat", "dialogTitle": "Tampilang ring layar kaping kalih", "displayHeading": "Panyeledin tampilan layar", "ended": "Siaran sampun puput", "enterHint": "Surat bagian sesampun /s/ saking alamat sané kacingak ring perangkat sané ngardi terjemahan.", "enterSubmit": "Tampilang takarir", "enterTitle": "Lebetang alamat layar", "explain": "Buka alamat niki ring proyektor, TV, utawi laptop kaping kalih. Terjemahan pacang muncul irika antuk aksara putih ageng ring latar belakang ireng. Layar dados perangkat napi manten, nénten patut perangkat niki.", "linesHint": "sané lawas pacang ical", "linesLabel": "Kalimat ring layar", "menuDescription": "Takarir putih ring latar belakang ireng sané ageng ring proyektor, TV, utawi laptop kaping kalih.", "menuTitle": "Tampilang ring layar kaping kalih", "noSource": "Nénten wénten kode layar ring tautan punika", "notStarted": "Siaran durung kakawitin", "openHere": "Buka iriki ring tab anyar", "openHint": "Ring proyektor, TV, utawi laptop kaping kalih, buka alamat niki mangda takarir muncul irika.", "opening": "Ngabuka sesi layar…", "panelTitle": "Layar", "qrSubtitle": "Arahang ponsel nuju kode punika, utawi surat alamat ring perangkat proyektor.", "qrTitle": "Pindai mangda ngabuka layar", "rowActiveSimple": "Mamargi ring layar kaping kalih", "scanHint": "utawi pindai nganggen ponsel", "showQrAria": "Tampilang kode QR layar penuh", "sizeLabel": "Ageng aksara", "speakersLabel": "Tampilang sapa sané mabaos", "startFailed": "Nénten prasida ngabuka sesi layar. Coba malih.", "statusConnecting": "Nganyambung…", "statusLive": "Sampun sayaga", "step1": "Ring proyektor, TV, utawi laptop kaping kalih, buka", "stop": "Puputang", "transparentHint": "Kanggen OBS utawi vMix manten. Peramban biasa pacang nampilang puniki dados warna putih.", "transparentLabel": "Latar belakang transparan", "unavailable": "Siaran nénten prasida kacingak", "waitingSpeaker": "Ngantosang sané mabaos…" }, "settings": { "clearConversation": "Hapus pabaosan", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDefault": "Bawaan sistem", "microphoneNextRecording": "Berlaku untuk rekaman berikutnya", "microphonePermissionHint": "Opsi lainnya akan muncul setelah rekaman pertama.", "speakTranslation": { "description": "Wacén nyabran terjemahan antuk suara sané maosang otomatis.", "title": "Maosang terjemahan", "unavailable": "Ten prasida: basa puniki wantah dados kasurat." }, "title": "Setélan", "tone": { "description": "Pilih tata krama sané patut kagunayang ring terjemahan.", "formal": "Formal", "informal": "Informal", "neutral": "Nétral", "title": "Tata krama" }, "variant": { "description": "Pilih varian regional antuk terjemahannyane.", "title": "Varian regional" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/tiban · 2 bulan gratis", "back": "Miwali", "backToPlans": "Malihe ka Rencana", "billedYearlyNote": "Pemes sabilang bulan, tagih sabilang tiban.", "billingMonthly": "Sabilang bulan", "billingSave": "Gratis 2 bulan", "billingYearly": "Sabilang tiban", "cardAndOther": "Kartu lan pilihan pambayaran liyane", "choosePayment": "Pilih cara pambayaran", "choosePlan": "Pilih {{plan}}", "chooseThis": "Pilih ene", "clickContinueCheckout": "Klik lantasang apang nyidang mayah.", "clickContinueDashboard": "Klik lantasang apang nyidan ngranjing ka dashboard.", "completeSubscription": "Puputang Berlangganan Semeton", "continueToCheckout": "Lantasang ka Pembayaran", "createAccount": "Gaenang Akun Semeton", "createAccountBtn": "Gaenang Akun", "currentPlanBadge": "Jani", "currentPlanBtn": "Rencana Jani", "enterEmailCheckout": "Suratin email semeton apang nyidang lantas mayah.", "enterEmailToStart": "Suratin email semeton apang nyidang kakawitin.", "errors": { "emailRequired": "Email patut kawedar", "subscriptionFailed": "Gagal ngawitin proses berlangganan. Coba malih nggih." }, "footer": "Make-make rencana sampun ngranjing akses 180+ basa, pamuteran suara langsung, miwah pangolahan sane aman.", "footerNote": "Dadi batalang kapan ja. Sing ada biaya maumpet.", "getStartedFree": "Pilih Bayar sesuai nganggo", "methodsForPlans": "Baosang antuk", "methodsForTopup": "Baosang antuk", "monthlyPlans": "Langganan", "or": "utawi", "payAsYouGoHint": "Tanpa ikatan. Tumbas menit ritatkala sane diperluang.", "selectedMinutes": "Ragane sampun milih {{minutes}} menit", "selectedPlan": "Semeton sampun milih rencana \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Ngiring becikang pengalaman semeton antuk fitur luwih lan wates luwih tegeh", "switchPlan": "Malihe ka {{plan}}", "title": "Pilih Rencana Semeton", "yourAccountEmail": "Email Akun Semeton" }, "plans": { "business": { "description": "Antuk profesional lan tim", "name": "Bisnis", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Becik anggen ngawitin", "name": "Gratis", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 menit gratis, lantas tambah manut sane perlu", "name": "Bayar sesuai nganggo", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Becik antuk pangangge biasa", "name": "Standar", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Lebahin akéhnyané", "balance": "Saldo jani: {{minutes}} menit", "buy": "Meli {{count}} menit", "buyFor": "Tumbas {{count}} menit antuk {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} menit", "error": "Gagal meli menit. Coba malih nggih.", "minMinutes": "Minimal {{count}} menit", "minutes": "{{count}} menit", "minutesLabel": "Akuda menit?", "payWithPaypal": "Utawi baosang antuk PayPal", "phoneNote": "Telepon nganggén menit-menit puniki taler, nanging kénginang itungan sané matiosan: akudang menit nelpon madué aji sané matiosan mawit saking negara sané katuju. Semeton pacang nyingakin aji sané patut ring ajeng semeton nelpon.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Pilih akeh", "subtitle": "Tambahang menit ring saldo iraga", "success": "Menit sampun kaimbuhang ring saldo semeton!", "title": "Tambah Menit", "viewPlans": "Utawi milih rencana bulanan" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Langganan ané madan suba aktif.", "balance": "Sisan saldo:", "currentUsage": "Penganggo saetunu", "features": { "businessMonthly": "250 menit per bulan", "freeDailyLimit": "5 menit asai", "freeMonthlyLimit": "20 menit abulan", "languages": "180+ basa", "noDailyLimits": "Sing ada bates asai", "paygBonus": "Kasirepin 10 menit gratis", "paygBonus5": "Gratis 5 menit", "paygTopup": "Top up kapan manten manut pikabete", "realTime": "Terjemahan langsung", "standardMonthly": "60 menit abulan" }, "planActive": "Paket {{plan}} Aktif", "premiumAccess": "Jani cai suba ngelah akses ke ajak makejang fitur premium", "processing": "Sedeng ngolah langganan cai...", "sessionId": "ID Sési: {{id}}", "settingUp": "I raga sedeng nyeting akun cai nganggo fitur premium.", "startTranslating": "Mulai Nerjemahang", "thisMonth": "Bulan ene:", "today": "Asai:", "viewDashboard": "Ngeed Dasbor", "welcomeTo": "Rahajeng rauh di {{plan}}!", "whatsIncluded": "Apa ané masuk:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Takonang napi ja indik lingua.direct. Tiang lakar masaut nganggon basa druene.", "chatWelcomeTitle": "Rahajeng!", "email": "Surat elektronik ané kadruwénang", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Ngirim antuk akun", "message": "Pesen", "messagePlaceholder": "Jelasang pikobet utawi pitaken pamekas iratu...", "send": "Kirim Pesen", "sent": "Pesen sampun kakirim!", "sentDescription": "Icalin ipun pacang ngwales raris pisan ring galah sané pinih gelis.", "title": "Hubungi Dukungan" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "sane kantun", "bigStart": "Pilih tab utawi layar sane jagi katerjemahang", "bigStartTip": "Chrome pacang matakon tab utawi layar napi sane jagi kabaosang. Cek \"Share tab audio\" mangda prasida mamargi.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Bagikan sisan audio tab", "retry": "Coba malih", "step1": "Klik tombol ring sor. Browser iragane pacang ngewuka menu indik napi sane prasida kabagi.", "step2": "Pilih tab (utawi layar) sane ngentenin audio sane jagi kadagingin terjemahan.", "step3": "Centang kotak audio sedurung konfirmasi. Yening nenten, titiang nenten nampi suara.", "title": "Punapi cara ngebagi audio tab druene" }, "emptyIdle": { "body": "Rekam audio saking tab, cendela, utawi layar (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) tur wacen terjemahan langsung ipun. Pastika sampun nge-cek \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" ring pemilih browser.", "title": "Terjemahang audio perangkat" }, "emptyRunning": { "body": "Subtitel pacang medal iriki rikala audio kakawitin ring tab utawi layar sane kabaosang.", "title": "Ngauningin suara…" }, "errors": { "android": "Nganem audio saking aplikasi lianan nenten prasida ring browser telepon. Instal aplikasi lingua.direct gratis mangda prasida nerjemahang audio perangkat ring Android.", "browser": "Ngrambenin audio tab mabet anut ring Chrome utawi Edge ring desktop. Firefox miwah Safari nenten kadukung.", "denied": "Izin katulak. Pilih tab/layar tur cek \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Kredit sampun telas. Tambah kredit mangda prasida nglanturang ngiringin.", "noAudio": "Nenten wenten audio sane kabaosang. Pastika sampun nge-cek \"Share tab audio\" ring pemilih.", "outOfCredit": "Kredit sampun telas. Isi ulang mangda prasida nglanturang ngiringin." }, "from": "Basa ring audio", "getApp": { "body": "Nganem audio saking aplikasi lianan nenten prasida ring browser telepon. Instal aplikasi lingua.direct gratis mangda prasida nerjemahang audio sané kaputer ring perangkat Android ragane antuk teks langsung.", "cta": "Unduh ring Google Play", "title": "Unduh aplikasi antuk audio perangkat" }, "idle": "Terjemahan pacang medal iriki sasampun iraga ngawitin.", "jumpToBottom": "Subtitel anyar", "listening": "Ngiringin… mababaos ring tab sane kabaosang", "modeBadge": "Audio perangkat", "settings": { "clear": "Icalang subtitel", "copy": "Salin subtitel", "pickSource": "Pilih tab utawi layar", "readAloud": { "description": "Ngewacenin nyabran terjemahan malarapan speaker. Nganggen menit tambahan.", "title": "Wacén terjemahan antuk suara" }, "switchSource": "Pindah nuju tab/layar tiosan" }, "sharingFallback": "Audio kabaosang", "sharingPrefix": "Ngabaosang:", "speechDetected": "Suara katemuin", "start": "Pilih tab utawi layar", "startHint": "Pilih tab/layar", "startedHint": { "body": "Pencet tombol play ring tab sané sampun ka-share. Subtitle pacang medal iriki rikala audio punika majalan.", "title": "Sampun dados ngawitin audio!" }, "startingChip": "Ngutuhang pendeteksi suara…", "stop": "Eremang ngiringin", "stopHint": "Tuding antuk ngereh", "subtitlesLabel": "Terjemahan langsung", "title": "Terjemahang audio saking tab utawi layar", "to": "Terjemahang nuju", "transcribing": "Nranskripsi…", "withTts": "Wacén terjemahan antuk suara (minit tambahan)" }, "terms": { "contactLead": "Pitaken ngeninin indik syarat puniki:", "intro": "lingua.direct punika layanan saking Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Belanda (Chamber of Commerce 51997991). Antuk nganggén lingua.direct, Semeton nyihnayang sanggup ring syarat-syarat puniki.", "privacyNote": "Kawijakan Privasi iragane nerangang sapunapi iraga ngolah data Semeton.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Sampunang nganggén lingua.direct antuk kontén utawi tetujon sané nénten patut, ngalanggar hak anak tiosan, ngusik anak, utawi ngerereh, ngebekin, utawi ngusak-asik layanan puniki.", "title": "Panggunaan sané patut" }, "account": { "body": "Makéhan fitur merluang akun. Akun puniki pribadi tur wantah antuk asiki pengguna; jaga akses Semeton mangda aman. Semeton tanggung jawab antuk aktivitas sané wénten ring akun Semeton.", "title": "Akun Semeton" }, "accuracy": { "body": "Paterjemahan kakaryanin olih pangenalan suara otomatis tur paterjemahan mesin. Puniki prasida iwang, nénten jangkep, utawi telat. Sampunang nyander ring lingua.direct pinaka silih tunggil saluran rikala iwang terjemahan prasida ngeranayang pikobet, sekadi ring kawentenan darurat utawi komunikasi sané mabuat indik médis, hukum, utawi keselamatan. Pastika setata ngecek informasi sané penting.", "title": "Akurasi paterjemahan" }, "billing": { "body": "Panggunaan berbayar kukur ring menit paterjemahan, antuk langganan utawi krédit prabayar. Langganan otomatis membarukan ring nyabran periode tagihan kantos kasineb. Semeton prasida nyineb iriki kewantenan, nanging kantun prasida ngakses kantos pungkuran periode sané sampun kabayar. Krédit prabayar kantun wénten salami akun Semeton aktif.", "title": "Paket, krédit, tur pembaruan" }, "changes": { "body": "Iraga prasida ngubah syarat puniki. Antuk pabaosan sané mabuat, iraga pacang ngicénin pabaosan minimal 14 rahina sadurungnyane ring email utawi ring aplikasi. Yéning Semeton nénten setuju antuk pabaosan punika, Semeton prasida nyineb paket Semeton tur ngamolihang pengembalian dana sekadi sané kabaosang ring baduur.", "title": "Pabaosan ring syarat puniki" }, "fairUse": { "body": "Paket antuk menit paterjemahan tanpa wates katujon antuk panggunaan normal, pribadi antuk asiki anak: percakapan langsung, telepon, rapat, tur berkas sané patut katerjemahang. Puniki nénten ngeranjingin nguningayang utawi ngadep malih akses, panggunaan otomatis utawi script, utawi pemrosesan bulk sané terus-terusan. Yéning panggunaan kanten joh saking panggunaan pribadi normal, iraga pacang nguhungin Semeton dumun; yéning nénten mabaosan, iraga prasida ngelambatin akun punika, ngingsirang ka harga meteran, utawi nyineb paket punika antuk pengembalian sisa dana sané durung kaanggén.", "title": "Panggunaan sané adil" }, "law": { "body": "Hukum Belanda makuasa ring syarat puniki. Yéning Semeton pinaka konsumen ring Uni Eropa, Semeton taler ngamolihang perlindungan aturan wajib ring negara genah Semeton meneng. Syarat puniki kasurat antuk basa Inggris tur katerjemahang antuk mesin ka basa tiosan antuk kenyamanan; versi basa Inggris sané makuasa.", "title": "Hukum sané makuasa tur basa" }, "liability": { "body": "Iraga ngalaksanayang layanan puniki antuk ati-ati nanging ngicénin sakadi wénten, tanpa jaminan ketersediaan sané nénten terputus. Sajabaning kasudi olih hukum, total tanggung jawab iraga katesin antuk jumlah sané sampun Semeton bayar ring dua belas sasih sadurung klaim punika medal. Nénten wénten ring syarat puniki sané ngatesin tanggung jawab sané nénten prasida katesin olih hukum utawi ngaruhin hak hukum Semeton pinaka konsumen.", "title": "Tanggung jawab" }, "service": { "body": "lingua.direct menerjemahang basa sané kabaosang tur kasurat ring waktu sané nyata, ring peramban Semeton, ring telepon, tur ring aplikasi seluler. Fitur, basa sané kadukung, tur harga prasida mauwah seiring waktu; pabaosan sané mabuat sané ngaruhin paket berbayar pacang kabaosang sadurungnyane.", "title": "Layanan" }, "termination": { "body": "Semeton prasida nyineb nganggén lingua.direct iriki kewantenan. Iraga prasida nundung utawi nyineb akun sané ngalanggar syarat puniki utawi nyalahgunayang layanan, tur iraga prasida nyineb layanan antuk pabaosan sané patut. Sabilang iraga nyineb paket, iraga ngembaliang bagian sané durung kaanggén saking periode langganan mangkin tur krédit prabayar sané durung kaanggén. Wantah penipuan, penyalahgunaan pembayaran, utawi panggunaan sané ngalanggar hukum sané ngeranayang pengembalian dana puniki ical.", "title": "Panyineban, pamutus, tur pengembalian dana" }, "withdrawal": { "body": "Yéning Semeton pinaka konsumen ring Uni Eropa, Semeton madué hak 14 rahina antuk mundur saking pembelian. Santukan menit paterjemahan kaicén langsung antuk penyuwunan Semeton, Semeton nyetujuin kinerja langsung rikala Semeton meli. Yéning Semeton mundur ring 14 rahina, iraga ngembaliang napi sané sampun Semeton bayar kukurang nilai menit sané sampun Semeton anggén.", "title": "Hak mundur (EU)" } }, "title": "Syarat Layanan", "updated": "Pungkuran kabaosang: 15 Agustus 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Menit terjemahan sampun sayaga kanggé kaanggén.", "heading": "Saldo sampun kauwah", "subtitle": "Menit punika sampun kaimbuhang ring akun druwene.", "title": "Menit sampun kaimbuhang!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Punapi, punapa ragane mabaos {{lang}}?", "audioUnclear": "Suaranne ten dangan karungu, durus coba malih.", "bilingualDetectedBody": "Ngingsinang ka mode kalih arah ring {{seconds}} detik", "bilingualDetectedTitle": "Ragane mabaos nganggen kalih basa", "chatClosed": "Obrolan Kasineb", "detectedLanguage": "Kadeteksi: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Basa matiosan kadeteksi", "feedback": { "improve": "Wenten sane pacang kapiambeh?", "improvePlaceholder": "Durus orahang napi sane iwang utawi sane prasida kadibecikan...", "saved": "Sampun kasimpen", "saving": "Ngasimpen…", "skip": "Liwat", "thanks": "Suksma antuk tanggapan ragane!", "title": "Punapi pikayunan ragane indik terjemahan puniki?" }, "getMoreMinutes": "Nambah galah", "highUnclearTips": "Pacekat mikrofon ipun ring parin, raris mabaos langsung, ring genah sane sepi. Ngesah rekaman utawi nganggé pangeras suara lianan ketahnyané nenten prasida mamargi becik.", "highUnclearTitle": "Swaranné kacingak nenten kanten becik.", "intro": { "tips": "Titiang pinih becik makarya yening wenten abedik suryau ring samping, tur nganggen lengkara sane nenten bawak pisan.", "translate": "Titiang pacang nerjemahang saking {{from}} ka {{to}}, miwah saking {{to}} ka {{from}}." }, "languageUnclear": "Basane nenten dangan karungu", "listening": "Ngunguna...", "micWarning": { "blocked": "Akses mikrofon kasineb. Durus idupang ring pengaturan browser ragane.", "httpsRequired": "Sambungan aman (HTTPS) kaparluang anggen akses mikrofon.", "notSupported": "Browser ragane nenten nyokong akses mikrofon." }, "microphoneToStart": "Klik tombol mikrofon tur kawitin mabaos nganggen basa {{fromLang}} utawi {{toLang}}. Nganggen hasil sane becik, durus mabaos ring genah sane sepi saking suryau.", "noAudioAvailable": "Ten Wenten Suara", "noInputWarning": "Titiang nenten mireng punapa-punapi. Punapi mikrofon sané kaanggén sampun patut? Cek setelan suara, utawi idupang/pejahang Bluetooth, utawi nampekan siki.", "noInputWarningDevice": "Titiang nenten mireng punapa-punapi ring \"{{device}}\". Punapi nika mikrofon sané patut? Cek setelan suara, utawi idupang/pejahang Bluetooth, utawi nampekan siki.", "play": "Putar", "playTranslation": "Putar Terjemahan", "pleaseRepeat": "Durus balinin", "pressToSpeak": "Tekan anggen mabaos", "ready": "Sampun siap", "readyToSpeak": "Ragane prasida mabaos mangkin", "readyToTranslate": "Siap nerjemahang", "recording": "Ngrekam...", "searchLanguages": "Ngrereh basa...", "selectLanguages": "Pilih basa", "sourceLanguage": "Basa ragane", "sourceLanguageSwitched": "Sumber kagingsinang ka {{name}} (titiang ngadeteksi basa puniki ping {{count}})", "speaking": "Mabaos...", "startNewChat": "Kawitin Obrolan Anyar", "startNewConversation": "Kawitin obrolan anyar anggen ngawitin nerjemahang", "swapLanguages": "Gingsinang basa", "tapToPlayOriginal": "Ketuk anggen mutar asli", "tapToPlayTranslation": "Ketuk anggen mutar terjemahan", "targetLanguage": "Basa ipun", "transcribing": "Nranskripsi...", "translating": "Nerjemahang...", "ttsAvailable": "Prasida kasuarayang", "upgradeToContiue": "Upgrade rencana ragane anggen ngelanturang nerjemahang", "usageLimitReached": "Wates panggunaan sampun makasami", "warmingUp": "Nantos abedik, ngawitin penerjemah...", "welcomeMessage": "Rahajeng rawuh! Titiang pacang nerjemahang pantaraning {{fromLang}} miwah {{toLang}}. Klik mikrofon anggen ngawitin mabaos. Nganggen hasil sane becik, durus mabaos ring genah sane sepi saking suryau." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Deteksi otomatis", "balanceLabel": "Saldo Anda", "balanceSuffix": "sisane", "chunkN": "Sela", "chunksUnit": "sela", "doneTitle": "Penterjemahan puput", "downloadAudio": "Audio sane kasalin", "dropOrPick": "utawi klik anggen milih saking komputer", "dropTitle": "Sampunang ngentungang berkas audio utawi video iriki", "effectiveBalanceLabel": "Waktu audio sané wénten", "errors": { "alreadyProcessing": "Proses unggahan sadurungne kantun mamargi. Durus antosang dumun kantos puput sadurung ngawitin sané anyar.", "insufficientCredit": "Saldo nenten cekap antuk file puniki. Top up malih mangda prasida kalanturang.", "isImage": "Puniki gambar. Anggen fitur terjemahan teks kanggen ngeraosang miwah nerjemahang teks ring gambar punika.", "notMedia": "Puniki nénten audio utawi file video. Unggah rekaman, utawi tempel teks sané kayun katerjemahang.", "tooLarge": "File langkungan saking 1 GB." }, "estimatedCost": "Prakiraan pabaos", "estimatingCost": "Ngitung…", "from": "Basa asal", "modeBadge": "File audio", "noTranslation": "(nenten wenten terjemahan — sela kabaikang)", "partialDone": "Sampun nerjemahang {{processed}} saking {{total}}. Saldo druwéné sampun telas, silahang isi malih saldo mangda prasida nerjemahang sisanipun.", "pick": "Nyangkolang file audio iriki utawi klik anggen milih", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Nyapgala audio…", "processing": "Ngolah…", "rateNote": "Waktu menit druwéné 3× langkung sue iriki: 1 menit saldo prasida nampung 3 menit audio.", "remove": "Icalang", "settings": { "cancel": "Batalang tur ngawit malih", "reset": "Bersihang tur ngawit malih", "tts": { "description": "Ngaryanin file audio sane kasalin iringang antuk transkrip. Nganggen menit tambahan.", "title": "Ngaryanin audio sane kasalin taler" } }, "slowHint": "Koneksi lambat terdeteksi. Tetap buka halaman ini biarpun file sedang diunggah.", "start": "Ngawit menterjemah", "startAnother": "Menterjemah sane lianan", "subtitles": { "downloadSrt": "Unduh .srt", "downloadTxt": "Unduh téks", "downloadTxtTimed": "Unduh téks sareng waktos", "downloadVtt": "Unduh .vtt", "hint": "Kawaktosin manut audio asli. Taler dados kaputer barengan sareng berkas pidio semeton.", "title": "Berkas subtitel", "trackSource": "Asli", "trackTranslation": "Paanutan" }, "title": "Menterjemah file audio", "to": "Basa tetujon", "transcribing": "Sedeng nyurat berkas makasami…", "transcript": "Transkrip", "uploading": "Ngunggah…", "uploadingPct": "Sedang mengunggah… {{pct}}%", "warnBalance": "Saldo Anda kirang saking prakiraan pabaos. Top up mangda prasida ngawit.", "warnDuration": "File niki langkung saking wates 6 jam tur nenten pacang katerima.", "warnPartial": "Saldo druwéné wantah nampung {{time}} kapertama saking file niki. Sisannyané pacang kapinggirang sajabaning yéning ngisi saldo malih.", "withTts": "Ngaryanin taler file audio sane kasalin (menit tambahan)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Aljazair", "egyptian": "Mesir", "gulf": "Teluk", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantine", "libyan": "Libya", "mesopotamian": "Mesopotamian", "moroccan": "Maroko", "najdi": "Najdi", "omani": "Oman", "standard": "Standar", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisia" }, "az": { "northern": "Kalér", "southern": "Kelod (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standar" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde Nigeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ékuador)", "southern": "Kelod (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Péru)" }, "zh": { "cantonese": "Kanton", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }