{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Код за излъчване или връзка" }, "appCaptions": { "activePlan": "Активен план", "balanceMinutes": "Остават {{count}} мин.", "captionLanguage": "Ти четеш", "consentHint": "Android ще поиска разрешение за запис на екрана. Използва се само аудиото; нищо от екрана ви не се записва или съхранява.", "continueAsGuest": "Продължи без регистрация", "disclosureAccept": "Разбрах, започване на субтитрите", "disclosureAudio": "lingua.direct записва звука от други приложения на устройството чрез функцията на Android за запис на екрана. Използва се само аудиото: нищо от екрана ви не се записва или съхранява.", "disclosureProcessing": "Изречените изречения се изпращат до сървърите на lingua.direct за транскрибиране и превод, като се отчитат към вашите минути. Аудиото се обработва единствено за целите на превода и не се споделя или продава.", "disclosureTitle": "Преди началото на субтитрите", "listening": "Слушам", "loginIntro": "Превод на живо на субтитри за всичко, което звучи на телефона ви, както и гласов, разговорен и текстов превод на над 100 езика.", "magicLinkSent": "Отворете линка за вход на този телефон и ще влезете автоматично.", "managePlan": "Промяна на плана или закупуване на минути", "minutesLeft": "Оставащи минути", "modeDescription": "Превеждайте аудиото от всяко приложение на телефона си в плаващи субтитри.", "navigateHint": "Сега превключете към приложението, което искате да превеждате, и пуснете аудиото. Субтитрите ще се появяват автоматично върху него.", "notLoggedIn": "Използвате lingua.direct без акаунт.", "openSettings": "Отвори настройките", "outOfCredit": "Нямаш оставащ кредит. Зареди в lingua.direct, за да продължиш с превода.", "overlayExplain": "Субтитрите се появяват като плаваща лента върху приложението, което гледате. За целта Android се нуждае от разрешението „Показване върху други приложения“.", "overlayStep": "1. Докоснете „Отваряне на настройките“ по-долу.\n2. От списъка намерете и докоснете lingua.direct.\n3. Включете превключвателя.\n4. Върнете се тук с бутона за назад. Субтитрите ще стартират автоматично.", "overlayTitle": "Разрешаване на субтитри върху други приложения", "profileTitle": "Вашият акаунт", "spokenLanguage": "Те говорят", "startButton": "Старт на субтитрите", "stopButton": "Стоп", "title": "Субтитри на живо", "waitingForSpeech": "Очаквам реч", "webModes": "Още начини за превод в lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Нямате наличен кредит. Презаредете в lingua.direct, за да продължите с превода." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Разпознай езика", "interrupted": "Сесията беше прекъсната от друго приложение. Докоснете бутона, за да продължите.", "micDeniedText": "Разрешете достъпа до микрофона за lingua.direct в системните настройки и опитайте отново.", "micDeniedTitle": "Микрофонът е блокиран", "micPermText": "lingua.direct се нуждае от достъп до микрофона, за да чува и превежда казаното.", "micPermTitle": "Достъп до микрофона", "pairA": "Език А", "pairB": "Език Б", "sameLanguage": "Първо изберете два различни езика.", "speakerLabel": "Изговорено", "switchTo": "Превключи към", "targetLabel": "Преведено на" }, "appUpload": { "copyAll": "Копиране на транскрипцията", "pickTitle": "Изберете аудио или видео файл", "transcribing": "Слушане на вашето аудио…", "transcribingHint": "По-дългите записи отнемат повече време: целият файл се транскрибира първо, а след това преводът се появява изречение по изречение.", "translatingHint": "Превод на транскрипцията, изречение по изречение." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Начало", "instructions": "Кликнете върху връзката в имейла, за да активирате профила си и да започнете да превеждате.", "resend": "Изпрати имейла отново", "resending": "Изпращане...", "resent": "Изпратен имейл! Проверете входящата си поща.", "spamNote": "Не можете да намерите имейла? Проверете папката си за спам или нежелана поща.", "subtitle": "Изпратихме връзка за потвърждение на", "title": "Проверете имейла си" }, "login": { "checkEmailMessage": "Изпратихме линк до \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Кликнете върху линка в имейла, за да влезете в профила си.", "checkEmailTitle": "Проверете си имейла", "emailLabel": "Имейл адрес", "emailPlaceholder": "Въведете своя имейл адрес", "errors": { "emailRequired": "Моля, въведете вашия имейл адрес", "invalidEmail": "Моля, въведете валиден имейл адрес", "sendFailed": "Неуспешно изпращане на връзка. Моля, опитайте отново." }, "linkExpiry": "Линкът ще изтече след 15 минути от съображения за сигурност.", "linkSent": "Изпратена е вълшебна връзка до вашия имейл адрес.", "noAccount": "Нямате профил?", "resendButton": "Изпрати отново имейл", "sendingButton": "Изпращане на връзка...", "sendingResend": "Изпращане...", "signUp": "Регистрация", "submitButton": "Изпрати линк", "subtitle": "За да продължите да използвате lingua.direct, моля, влезте чрез един от тези доставчици или чрез вашия имейл адрес", "title": "Вход" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Свързани акаунти", "connectedDescription": "Управлявайте свързаните си социални профили за лесно влизане.", "continueWith": "Продължи с {{provider}}", "linkAccount": "Връзка {{provider}}", "linkError": "Неуспешно свързване на профил в {{provider}}", "linkSuccess": "Акаунтът на {{provider}} е свързан успешно", "linkedOn": "Свързан на {{date}}", "orLoginWith": "Или продължете с", "orLoginWithEmail": "Или влезте с имейл", "orRegisterWith": "Или да се регистрирате с", "signUpWith": "Регистрирайте се с {{provider}}", "unlinkAccount": "Разкачи", "unlinkConfirm": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете връзката с вашия профил в {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Това е вашият последен метод за вход. Трябва да добавите друг метод, преди да премахнете връзката.", "unlinkSuccess": "Акаунтът {{provider}} е премахнат" }, "register": { "backToHome": "Обратно към началото", "checkEmail": "Проверете имейла си, за да потвърдите акаунта си", "checkEmailMessage": "Изпратихме връзка за регистрация до \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Щракнете върху връзката в имейла, за да завършите настройката на акаунта си и да започнете да превеждате.", "checkEmailTitle": "Проверете имейла си", "emailLabel": "Имейл адрес", "emailPlaceholder": "Въведете своя имейл", "errors": { "emailRequired": "Моля, въведете вашия имейл адрес", "invalidEmail": "Моля, въведете валиден имейл адрес", "sendFailed": "Неуспешно изпращане на връзка. Моля, опитайте отново." }, "hasAccount": "Вече имате профил?", "linkSent": "Изпратена връзка за регистрация на имейл адреса ви", "orRegisterWithEmail": "или се регистрирайте с имейл", "resendButton": "Изпращане на имейл повторно", "sendingButton": "Изпращане на линк за регистрация...", "sendingResend": "Изпращане...", "signIn": "Вход", "signupBonus": "Регистрирайте се безплатно и получете {{minutes}} минути кредит за превод!", "submitButton": "Създаване на профил", "subtitle": "Създайте безплатен профил, за да започнете превод.", "title": "Създайте профил" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Активни езици", "audioSource": "Аудио източник", "channel": { "change": "Промяна", "claim": "Заяви", "copyQr": "Копирай QR кода", "explainer": "Заяви потребителско име, за да получиш постоянна публична страница, която показва излъчванията ти, когато си на живо.", "hint": "Сподели тази страница веднъж. Когато започнеш излъчване, то автоматично ще се появи там.", "invalid": "3-30 знака: малки букви, цифри и тирета.", "join": "Присъедини се", "liveNow": "На живо", "notFound": "Каналът не е намерен", "offline": "В момента не се излъчва.", "offlineBadge": "Офлайн", "offlineHint": "Дръж страницата отворена. Тя се обновява автоматично при старт на излъчването.", "placeholder": "твоето-име", "qrCopied": "QR кодът е копиран", "qrSubtitle": "Този линк не се променя. Отпечатай го веднъж и слушателите ще се присъединяват към всяко предаване чрез него.", "qrTitle": "Сканирай, за да отвориш канала", "taken": "Това потребителско име вече е заето.", "title": "Твоят канал" }, "connecting": "Свързване…", "discover": { "emptyHint": "Тази страница се опреснява автоматично при стартиране на излъчване.", "emptyTitle": "В момента няма излъчвания на живо.", "liveCount": "{{count}} на живо", "noneBadge": "Нищо на живо", "startYours": "Стартирайте свое собствено", "subtitle": "Присъединете се към излъчване с превод на живо и слушайте на собствения си език.", "title": "Излъчвания на живо" }, "encoder": { "cancel": "Отказ", "endHint": "За да приключите излъчването, спрете стрийминга от софтуера си или натиснете „Стоп“ по-горе.", "getKey": "Получаване на ключ за стрийминг", "preparing": "Подготовка…", "rtmpHint": "Работи с OBS, vMix, Wirecast и хардуерни енкодери.", "rtmpPaste": "В OBS: Настройки → Стрийминг → Услуга „Персонализирана“, след което поставете сървърния адрес и ключа за стрийминг.", "serverUrl": "Сървърен адрес", "srtHint": "По-ниска латентност, по-добра работа при нестабилна връзка.", "srtPaste": "В OBS/vMix: добавете SRT изход и поставете пълния SRT адрес.", "srtUrl": "SRT адрес", "streamKey": "Ключ за стрийминг", "title": "Свържете енкодера си", "waiting": "Очакване на енкодер", "waitingHint": "Очакваме връзка с вашия енкодер. Тази страница се обновява автоматично." }, "endedBanner": "Излъчването приключи.", "endedMayResume": "Ако водещият възобнови излъчването, ще се присъединиш автоматично.", "errors": { "connection": "Връзката е прекъсната", "denied": "Достъпът е отказан. Изберете раздел/екран и отметнете „Споделяне на аудио от раздела“.", "micDenied": "Достъпът до микрофона е отказан.", "noAudio": "Няма споделено аудио. Отметнете „Споделяне на аудио от раздела“ / „Споделяне на системно аудио“.", "noCredit": "Нямате наличен кредит. Заредете, за да продължите излъчването.", "noCredits": "Нямате оставащи минути за превод. Заредете баланса си, за да започнете излъчване.", "notSignedIn": "Моля, влезте в профила си, за да създадете излъчване.", "tabShareUnsupported": "Този браузър не може да записва аудио от устройството. Използвайте настолен браузър или предавайте чрез микрофона." }, "listInDirectory": "Показване в публичната директория на излъчванията", "listInDirectoryHint": "Слушателите могат да открият това излъчване на /live, докато е в ефир. Изключете, за да споделяте само чрез връзка.", "listening": "слушане", "modeBadge": "Излъчване на живо", "notStartedYet": "Излъчването още не е започнало. Остани на тази страница и ще се присъединиш автоматично.", "pickLanguage": "Изберете езика, на който искате да четете", "preview": { "empty": "Започни да говориш. Думите ти и техният превод ще се появят тук.", "hint": "Това виждат слушателите. Смени езика, за да провериш превода.", "title": "Преглед на живо" }, "qrHint": "Слушателите могат да сканират QR кода, за да отворят излъчването на телефона си.", "qrSubtitle": "Отворете камерата си, насочете я към кода и изберете езика си.", "qrTitle": "Сканирайте, за да се присъедините към излъчването", "reconnecting": "Връзката е прекъсната, свързваме се отново...", "shareLink": "Споделете връзката със слушателите", "shareLinkPending": "Връзката за споделяне ще се появи, след като започнете излъчването.", "sharingFallback": "Споделено аудио", "showQrAria": "Покажи QR кода", "sourceComputer": "Аудио от устройството", "sourceEncoder": "Външен енкодер", "sourceMic": "Микрофон", "start": "Стартиране на излъчването", "starting": "Стартиране…", "stop": "Спиране на излъчването", "tabShareUnsupportedHint": "Заснемането на аудио от устройството изисква настолен браузър. На това устройство използвайте микрофона.", "titleLabel": "Заглавие (по избор)", "titlePlaceholder": "напр. Неделна служба", "unavailable": "Недостъпно", "waitingHost": "Изчакване на домакина да започне да говори…" }, "call": { "button": { "end": "Край на разговора", "start": "Започнете разговор" }, "columns": { "translation": "превод", "waiting": "изчакване..." }, "emptyActive": "Натиснете бутона за телефон и започнете да говорите. Партньорът Ви ще чуе превода.", "emptyWaiting": "Изчакване и двете страни да се свържат.", "ended": { "partnerDisconnected": "Партньорът прекъсна връзката пръв.", "summary": "Продължителност: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Разговорът приключи", "translations_one": "превод", "translations_other": "преводи" }, "errors": { "back": "Назад", "callEnded": "Това обаждане приключи.", "callFailed": "Повикът е неуспешен", "failedToCreate": "Неуспешно създаване на стая", "failedToJoin": "Неуспешно присъединяване", "failedToRecord": "Неуспешно стартиране на записване", "failedToStart": "Неуспешно стартиране на сесия", "hostSessionEnded": "Човекът, който ви покани, постави разговора на пауза, така че преводът е временно спрян, докато той го възобнови.", "loading": "Зареждане...", "minutesRanOut": "Минутите Ви изтекоха. Разговорът е приключен.", "roomNotFound": "Стаята не е намерена", "waitingForHostSession": "Човекът, който ви покани, още не е започнал разговора. След като го направи, ще можете да говорите." }, "header": { "waitingForPartner": "Изчакване на партньор…" }, "invite": { "copied": "Копирано", "copy": "Копирай", "shareLink": "Споделете този линк, за да поканите партньора си:" }, "joinTitle": "Присъединете се към разговора", "noBalance": { "getMinutes": "Вземете минути", "subtitle": "Заредете баланса си или се абонирайте за план, след което се върнете.", "title": "Нужни са ви минути, за да стартирате разговор" }, "setup": { "cancel": "Отказ", "create": "Създаване на повикване", "creatorSubtitle": "Изберете езика, на който ще говорите. Вашият партньор ще избере своя, когато се присъедини.", "guestSubtitle": "Въведете вашето име и езика, на който ще говорите.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} чака. Те говорят на {{lang}}. Изберете вашето име и езика, на който ще говорите.", "join": "Присъединяване към обаждане", "namePlaceholder": "напр. Фритс", "pleaseWait": "Моля, изчакайте...", "searchLanguage": "Търсене на език...", "yourLanguage": "Вашият език", "yourName": "Вашето име" }, "startTitle": "Започнете преведено повикване", "status": { "partnerInCall": "{{name}} е в разговора", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} се присъедини, но не се свърза", "partnerLeft": "{{name}} напусна разговора", "partnerOpenedLink": "{{name}} отвори връзката", "partnerSpeaking": "{{name}} говори", "partnerStopped": "{{name}} спря записа", "peerInCall": "в разговор", "peerSpeaking": "който говори", "waitingForHost": "Изчакване на хост", "waitingForPartner": "Изчаква се партньорът да отвори връзката" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI гласов превод", "back": "Гръб", "backToHome": "Назад към началото", "cancel": "Отмени", "checkEmail": "Проверете имейла си", "close": "Затвори", "copied": "Копирано", "copy": "Копиране", "current": "Текущо", "dismiss": "Отхвърляне", "emailAddress": "Имейл адрес", "emailInvalid": "Моля, въведете валиден имейл адрес", "emailPlaceholder": "Въведете вашия имейл адрес", "emailRequired": "Моля, въведете имейл адрес", "error": "Възникна грешка", "loading": "Зареждане...", "mute": "Изключване на звука", "never": "Никога", "next": "Следващ", "noResults": "Няма намерени резултати", "perMonth": "/месец", "premium": "Премиум", "processing": "Обработка...", "recommended": "Препоръчително", "resendEmail": "Изпращане на имейла отново", "retry": "Опитай отново", "save": "Запазване", "search": "Търсене", "sendLinkFailed": "Изпращането на връзката не бе успешно. Моля, опитайте отново.", "sending": "Изпращане...", "share": "Споделяне", "submit": "Изпрати", "support": "Поддръжка", "tryAgain": "Опитай пак", "uiLanguage": "Език на интерфейса", "unmute": "Включване на звука", "viewPlans": "Преглед на плановете", "welcome": "Добре дошли!" }, "cookies": { "accept": "Приемане", "decline": "Отхвърляне", "message": "Използваме \"бисквитки\", за да подобрим преживяването ви и да анализираме използването на сайта.", "title": "Поверителността ви е важна" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Администраторски достъп", "adminPrivileges": "Получихте администраторски права", "messageAnalysis": "Анализ на съобщението", "messageAnalysisDesc": "Прегледайте всички преводи, вижте оригиналния текст и аудио файловете", "openAdminDashboard": "Отвори административно табло", "subtitle": "Достъп до административни инструменти и функции за управление на системата.", "systemMetrics": "Системни показатели", "systemMetricsDesc": "Наблюдавайте показатели за латентност, производителност и изправност на системата", "title": "Достъп до администраторски панел", "userManagement": "Управление на потребители", "userManagementDesc": "Прегледайте и управлявайте потребителски профили, статус на пробния период и показатели за употреба" }, "billingPortal": { "button": "Управление на фактурирането и плащанията", "error": "Неуспешно отваряне на портала за фактуриране. Моля, опитайте отново по-късно.", "loading": "Отваряне...", "noCustomer": "Все още нямате издадени фактури. Първо направете покупка и те ще се появят тук." }, "cancelError": "Неуспешно анулиране на абонамент. Моля, опитайте отново или се свържете с поддръжката.", "cancelSuccess": "Абонаментът беше успешно анулиран. Достъпът ви ще продължи до края на текущия ви период на таксуване.", "confirmCancel": "Сигурни ли сте, че искате да анулирате абонамента си? Ще загубите достъп до премиум функции в края на текущия ви период на таксуване.", "conversations": { "backToList": "Обратно към разговорите", "comingSoon": "Очаквайте скоро!", "comingSoonMessage": "Функцията „История на разговорите“ е в процес на разработка. Вашите минали преводи ще бъдат запазени тук.", "empty": "Все още няма разговори", "emptyMessage": "Започнете превод, за да видите историята на разговора си тук.", "messages": "съобщения", "noMessages": "Няма съобщения в този разговор", "premiumDescription": "Надстройте до Standard или Business, за да преглеждате минали разговори, преписи и аудиозаписи.", "premiumTitle": "Хронологията на разговора е достъпна за премиум потребителите", "subtitle": "Вашите минали преводи и разговори.", "title": "История на разговора", "viewPlans": "Преглед на плановете" }, "downgradeError": "Неуспешно планиране на промяната на плана. Моля, опитайте отново.", "downgradeScheduled": "Вашият план ще бъде променен в края на текущия период на фактуриране.", "minutesRemaining": "{{count}} минути остават", "minutesUsed": "Използвани {{used}} от общо {{total}} минути", "oauthAlreadyLinked": "Този профил вече е свързан с друг профил в lingua.direct. Излезте и влезте директно с него, за да използвате този профил.", "oauthLinkFailed": "Свързването на профила не бе успешно. Моля, опитайте отново.", "oauthLinked": "Профилът е свързан. Вече можете да влизате директно с него.", "oauthSessionExpired": "Сесията ви изтече. Влезте отново, за да свържете профила.", "plans": { "business": "Бизнес", "free": "Безплатно", "payg": "Плащаш, колкото ползваш", "standard": "Стандартен", "unlimited": "Неограничен" }, "premiumOnly": "Само за абонати на Premium", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Отмени", "confirmBody": "Това не може да бъде отменено. Акаунтът ви ще бъде деактивиран, а личните ви данни – анонимизирани. За да продължите, напишете ИЗТРИЙ по-долу.", "confirmButton": "Изтриване на профила ми", "confirmInputLabel": "Напишете ИЗТРИВАНЕ за потвърждение", "confirmKeyword": "ИЗТРИВАНЕ", "confirmTitle": "Изтриване на профил?", "deleteAccountButton": "Изтриване на акаунт", "deleteAccountDescription": "Изтриване на акаунта завинаги. Няма да можете да възстановите данните си.", "deleteAccountHeading": "Изтриване на акаунт", "deleteFailed": "Не може да изтрие акаунта ви. Моля, опитайте отново или се свържете с поддръжката.", "deleting": "Изтриване...", "goToBilling": "Отидете на Използване и фактуриране", "subscriptionWarningBody": "Все още имате активен абонамент. Отменете го от раздела „Използване и фактуриране“, преди да изтриете акаунта си.", "subscriptionWarningTitle": "Първо анулирайте абонамента си", "title": "Опасна зона" }, "displayName": "Показвано име", "emailAddress": "Имейл адрес", "enterName": "Въведете вашето име", "lastLogin": "Последно влизане", "memberSince": "Член от", "nameSaveError": "Името не можа да бъде запазено. Моля, опитайте отново.", "nextBilling": "Следващо таксуване: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Надстройте до платен план, за да контролирате дали разговорите ви се съхраняват или автоматично се изтриват.", "storeConversations": "Съхраняване на историята на разговора", "storeOff": "Преписите и аудиозаписите се изтриват автоматично след 10 минути. Метаданните за използване се запазват.", "storeOn": "Преписи и аудиофайлове се запазват, за да ги прегледате по-късно.", "title": "Поверителност" }, "subscriptionPlan": "Абонаментен план", "subtitle": "Управление на данните и предпочитанията на профила ви.", "title": "Информация за профила" }, "quickActions": { "accountReady": "Готов акаунт", "addMoreMinutes": "Добавяне на още минути за превод", "beginNewConversation": "Започни нов разговор", "businessPlanActive": "Бизнес план активен", "getMoreFeatures": "Получете повече функции с нашия бизнес план", "startNewTranslation": "Започнете нов превод", "title": "Бързи действия", "upgradeAvailable": "Наличен ъпгрейд", "upgradePlan": "План за надграждане" }, "sidebar": { "adminPanel": "Административен панел", "history": "История", "home": "Начало", "logout": "Изход", "newTranslation": "Нов Превод", "overview": "Преглед", "profile": "Профил", "translate": "Превод", "usageBilling": "Употреба и таксуване" }, "startConversation": "Започни разговор", "status": { "currentPlan": "Текущ план", "noPaymentMethod": "Няма метод за плащане", "paymentMethodActive": "Активен метод на плащане", "paymentStatus": "Статус на плащане", "totalUsage": "Общо потребление" }, "subtitle": "Ето преглед на профила ви и бързи действия.", "title": "Табло", "upgradeCta": "Надстройте плана си", "upgradePrompt": "Имате нужда от още минути?", "usage": { "activeSubscription": "Активен абонамент", "adjustment": "Корекция", "amount": "Сума", "balance": "Баланс:", "balanceEmpty": "Балансът ви е изчерпан. Допълнете, за да продължите да превеждате.", "balanceLabel": "Баланс", "balanceLow": "Балансът ви е на привършване. Помислете да го допълните.", "buyExtraMinutes": "Нуждаете се от повече минути?", "buyExtraMinutesNote": "Заредете допълнителни минути, които се прехвърлят и се използват, когато включените за месеца изтекат.", "cancelDowngrade": "Запазване на текущия план", "cancelPlan": "Анулиране на план", "cancelling": "Отменяне...", "changePlan": "Промяна на план", "currentUsage": "Текущо използване", "date": "Дата", "modeAudioUpload": "Качване на аудио", "modeBroadcast": "Излъчване на живо", "modeCall": "Обаждане", "modeLive": "Разговор на живо", "modeOneway": "Еднопосочен превод", "modePhoneCall": "Телефонно обаждане", "modeTabListen": "Аудио от устройството", "modeTextPaste": "Текстов превод", "monthlyUsage": "Месечно ползване:", "noBilling": "(Без таксуване)", "noTransactions": "Все още няма трансакции", "pendingDowngrade": "Планирана промяна на плана", "pendingDowngradeMessage": "Вашият план ще бъде променен на {{plan}} на {{date}}.", "planBilling": "План и таксуване", "receiptError": "Разписката не можа да бъде отворена. Опитайте портала за фактуриране на Stripe по-долу за пълен списък с фактури.", "refund": "Възстановяване", "signupBonus": "Бонус при регистрация", "subscriptionExpired": "Изтекъл", "subscriptionGrant": "Месечен кредит", "subtitle": "Следете потреблението си и управлявайте информацията за фактуриране.", "title": "Използване и фактуриране", "todaysUsage": "Днешна употреба:", "topUp": "Зареждане", "topUpBalance": "Баланс от зареждания", "topUpBalanceNote": "Използва се автоматично, когато месечният лимит бъде изчерпан", "topUpMinutes": "Зареди минути", "transactionHistory": "История на трансакциите", "type": "Тип", "unlockFeatures": "Отключете още функции", "unlockFeaturesMessage": "Получете неограничено ежедневно ползване и по-високи месечни лимити с платен план.", "upgradeNeeded": "Изисква се надграждане", "upgradeNeededMessage": "Изчерпали сте лимитите на плана си. Надстройте, за да продължите да използвате lingua.direct.", "usageDeduction": "Употреба", "viewPlans": "Преглед на планове", "viewReceipt": "Преглед на разписка" }, "usageTitle": "Употреба", "welcome": "Добре дошъл отново" }, "document": { "copy": "Копирай превода", "costEstimate": "≈ {{seconds}} сек. кредит", "errors": { "insufficientCredit": "Нямате достатъчно кредит за TTS. Презаредете, за да продължите.", "insufficientCreditText": "Кредитът ви е изчерпан. Заредете още, за да продължите с превода.", "translateFailed": "Преводът е неуспешен" }, "from": "От", "image": { "button": "От изображение", "failed": "Неуспешно разчитане на изображението", "hidePreview": "Скриване на прегледа", "hint": "Разчетете текста от снимка или екранна снимка", "isMedia": "Това е запис. Използвайте превод на аудио и видео за него.", "noText": "В изображението не е открит четим текст.", "notImage": "Документите все още не могат да бъдат разчетени. Засега поставете текста от тях.", "reading": "Четене на изображението…", "tooLarge": "Това изображение е по-голямо от {{mb}} MB. Опитайте с по-малка снимка или екранна снимка." }, "input": { "label": "Текст за превод" }, "modeBadge": "Текстов превод", "output": { "label": "Превод" }, "outputEmpty": "Тук ще се появи вашият превод.", "placeholder": "Поставете текста, който искате да преведете, или прикачете екранна снимка…", "placeholderImage": "Изберете изображение отгоре, плъзнете го тук или поставете екранна снимка…", "playAudio": "Възпроизведи превода", "rateNote": "Вашите минути тук стигат 3 пъти по-дълго: 1 минута баланс покрива 3 минути текст.", "result": "Превод", "settings": { "autoplay": { "description": "Автоматично прочитане на всеки превод. Използва допълнителни минути.", "title": "Автоматично възпроизвеждане" }, "clear": "Изчисти текста", "tone": { "description": "Изберете стила на превода.", "title": "Тон" } }, "textTimeSuffix": "текст", "title": "Превеждане на документ", "to": "Към", "translate": "Преведи", "translating": "Превежда се…", "withTts": "Прочетете го и на глас (консумира аудио минути)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "превод", "modes": { "audio_upload": "аудио файл", "broadcast": "предаване на живо", "call": "телефонен разговор", "live": "разговор на живо", "oneway": "еднопосочен превод", "tab_listen": "компютърно аудио", "text_paste": "превод на документ" } }, "emails": { "login": { "body": "Натиснете бутона по-долу, за да влезете в акаунта си в lingua.direct:", "button": "Вход", "expiry": "Този линк ще изтече след 15 минути.", "fallback": "Ако бутонът не работи, копирайте този линк:", "heading": "Вход", "ignore": "Ако не сте заявили това влизане, може спокойно да игнорирате този имейл.", "subject": "Влезте в lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Благодарим ви, че се регистрирахте! Развълнувани сме да ви помогнем да преодолеете езиковите бариери с нашата услуга за гласов превод в реално време.", "button": "Завършване на регистрация", "cta": "Кликнете върху бутона по-долу, за да завършите регистрацията си:", "expiry": "Тази връзка ще изтече след 15 минути.", "fallback": "Ако бутонът не работи, копирайте този линк:", "heading": "Добре дошли!", "ignore": "Ако не сте създали този акаунт, можете спокойно да игнорирате този имейл.", "subject": "Добре дошли в lingua.direct - Завършете регистрацията си" } }, "errors": { "audioPlayback": "Не може да се възпроизведе аудио. Моля, проверете настройките на устройството си.", "generic": "Нещо се обърка. Моля, опитайте отново.", "microphoneAccess": "Необходим е достъп до микрофона за превод.", "network": "Мрежова грешка. Моля, проверете връзката си.", "notFound": "Страницата не е намерена.", "signupBonusBlocked": "Вече е регистриран друг акаунт от вашата мрежа, така че не са добавени безплатни минути към този акаунт. Ако това е невярно, моля, свържете се със \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Без добавени безплатни минути", "unauthorized": "Моля, влезте, за да продължите." }, "faq": { "contactLink": "Свържете се с нашия екип за поддръжка", "contactPrompt": "Все още ли имате въпроси?", "items": { "accuracy": { "answer": "Нашият изкуствен интелект постига над 95% точност за често използвани езици и ежедневни разговори. Докато професионалните преводачи хора могат да доловят повече нюанси във високо специализирани контексти (като съдебни процедури), lingua.direct превъзхожда в комуникацията в реално време за пътувания, бизнес срещи, посещения при лекар и ежедневни взаимодействия – на малка част от цената.", "question": "Колко точен е преводът в сравнение с превод от човек?" }, "enterprise": { "answer": "Да! Предлагаме решения за организации, които искат да интегрират превод в реално време в своите процеси. Независимо дали сте болница, нуждаеща се от многоезична комуникация с пациенти, център за обслужване на клиенти или мултинационална компания, ние можем да работим с вас, за да внедрим lingua.direct във вашите съществуващи работни процеси. Свържете се с нас за корпоративни решения, персонализирани интеграции и обемни цени, съобразени с нуждите на вашата организация.", "question": "Мога ли да вградя lingua.direct в моята организация?" }, "howItWorks": { "answer": "Изберете един от трите режима и започнете да говорите. В еднопосочен режим вие говорите на един език, а слушателят чува превода на другия. При двупосочния режим и двамата събеседници използват едно устройство, а преводачът автоматично разпознава кой говори и в каква посока да превежда. В режима за преведени разговори говорите с някого на чужд език чрез две устройства: наберете реалния им телефонен номер и ние превеждаме разговора на живо, или споделете линк, за да се включат през собствения си браузър. И в двата случая нашият изкуствен интелект превръща речта в текст, превежда я и възпроизвежда превода с естествен глас, директно от браузъра ви, без да е необходимо инсталиране на приложение.", "question": "Как работи lingua.direct?" }, "internet": { "answer": "Да, необходима е активна интернет връзка, тъй като обработката на нашия изкуствен интелект се извършва в облака. Това гарантира, че винаги получавате най-точните и актуални преводи. Стабилна WiFi или 4G/5G връзка работи най-добре за гладък превод в реално време.", "question": "Имам ли нужда от интернет връзка?" }, "mobile": { "answer": "Абсолютно! Нашият интерфейс е напълно адаптивен и оптимизиран за мобилни устройства. Независимо дали използвате iPhone, Android, iPad или друго устройство със съвременен браузър, ще получите същото безпроблемно изживяване. Идеален за пътуване или разговори в движение.", "question": "Мога ли да използвам lingua.direct на телефона си?" }, "modes": { "answer": "Еднопосочният режим е най-прост: вие говорите на един език, а слушателят чува превода на другия. Използвайте го, когато само вие трябва да бъдете разбрани (за питане за посоки, поръчване на храна, даване на инструкции). Двупосочният режим позволява истински разговор на едно устройство: всяка страна говори на собствения си език, а приложението автоматично засича посоката. Режимът за преведени разговори свързва двама души чрез две устройства: можете да наберете реалния телефонен номер на някого и ние ще превеждаме разговора на живо, или да споделите линк, за да се включат от собствения си браузър, като всеки говори на своя език. Изберете режима, който съответства на ситуацията, и можете да го сменяте по всяко време, без да губите настройките си.", "question": "Каква е разликата между режимите на еднопосочно, двупосочно и преведено повикване?" }, "noInstall": { "answer": "Не е необходима инсталация! lingua.direct работи изцяло във вашия уеб браузър на всяко устройство – телефон, таблет или компютър. Просто посетете нашия уебсайт и започнете да превеждате. Това означава, че винаги разполагате с най-новата версия и можете да я използвате навсякъде, без да се притеснявате за мястото за съхранение.", "question": "Трябва ли да изтеглям приложение или да инсталирам нещо?" }, "plans": { "answer": "Безплатният план ви дава 10 минути, за да изпробвате услугата. След това можете да добавите минути, ако искате да продължите да превеждате. Стандартният план предлага 60 минути превод на месец и пълен контрол върху това какво се случва с вашите данни. Бизнес планът предлага 250 минути месечно, което е идеално за чести потребители или професионалисти.", "question": "Каква е разликата между безплатния и платените планове?" }, "privacy": { "answer": "Да, поверителността е наш приоритет. Аудиото се обработва в реално време и не се съхранява за постоянно. Използваме криптирани връзки за целия пренос на данни, а разговорите ви никога не се използват за обучение на AI модели или не се споделят с трети страни. Спазваме GDPR и други нормативни актове за поверителност.", "question": "Поверителни ли са данните от разговорите ми и защитени ли са?" }, "professional": { "answer": "Да! Много потребители разчитат на lingua.direct за бизнес срещи, посещения при лекар, обслужване на клиенти и професионални консултации. Въпреки че препоръчваме човешки преводачи за съдебни производства или силно чувствителни медицински диагнози, lingua.direct е отличен за ежедневна професионална комуникация и може да служи като резервен вариант, когато няма налични преводачи.", "question": "Мога ли да използвам това за професионални или медицински ситуации?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Въпреки че Google Translate предлага много функции, lingua.direct е 100% фокусиран върху двупосочен гласов превод в реално време. Цялото ни потребителско изживяване е оптимизирано специално за разговори на живо – нищо друго. Този единствен фокус означава по-бързо време за реакция, по-изчистен интерфейс и по-добро управление на естествените модели на реч. Освен това, ние даваме приоритет на поверителността и управлението на данните: вашите разговори не се използват за обучение или се съхраняват ненужно. За организациите предлагаме опции за интеграция, за да вградите lingua.direct във вашите собствени работни процеси и процедури.", "question": "С какво това е различно от Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Нашият изкуствен интелект е изключително точен при откриването на говорими езици, но ако от време на време сгреши език (особено при кратки фрази или акценти), просто повторете съобщението си. Системата непрекъснато подобрява откриването си по време на разговора и ще поиска уточнение, ако не е сигурна.", "question": "Ами ако изкуственият интелект засече грешен език?" } }, "showMore": "Покажи още {{count}} въпроса", "subtitle": "Всичко, което трябва да знаете за lingua.direct", "title": "Често задавани въпроси" }, "feedback": { "title": "Изпратете обратна връзка" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF и Word файловете все още не могат да бъдат разчетени. Засега копирайте текста им.", "documentSoon": "Документите все още не могат да бъдат разчетени. Копирайте текста от тях и ние ще го преведем.", "dropOrPick": "или го пуснете тук", "dropTitle": "Изберете снимка, аудио или видео файл", "or": "или", "remove": "Премахни", "subtitle": "Снимка, запис или просто текст. Ние ще се погрижим за останалото.", "textPlaceholder": "Поставете или въведете текст за превод...", "title": "Какво искате да преведете?", "translate": "Преведи", "unknown": "Не можем да разчетем този тип файл. Снимки, аудио и видео работят; за всичко останало, поставете текста." }, "footer": { "builtBy": "Създадено от", "contact": "Контакт", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Всички права запазени.", "privacy": "Политика за поверителност", "terms": "Условия за ползване" }, "header": { "swapLanguages": "Размяна на езиците" }, "info": { "back": "Назад към информацията", "index": { "empty": "Все още няма статии. Проверете по-късно!", "subtitle": "Съвети, сравнения и ръководства за гласов превод", "title": "Информация и ресурси" }, "notFound": "Статията не е намерена" }, "landing": { "cta": { "button": "Започнете превод безплатно", "instantResults": "Незабавни резултати", "noCreditCard": "Не е необходима кредитна карта", "privacyProtected": "Защита на личните данни", "realTimeTranslation": "Превод в реално време", "subtitle": "Започнете да превеждате сега - не се изисква плащане", "subtitle5": "Безплатен AI гласов преводач с включени 5 минути, не е необходимо изтегляне на приложение", "title": "Започнете превод на глас в реално време" }, "demo": { "liveTranslation": "Превод на живо", "playing": "Играя", "translating": "Превеждам..." }, "features": { "available": { "description": "24/7 незабавен достъп - без записване, без чакане", "title": "Винаги на разположение" }, "languages": { "description": "Превод, задвижван от ИИ, с висока точност на {{count}} езика", "descriptionLoading": "Превод, задвижван от изкуствен интелект, с висока точност", "title": "{{count}} езика", "titleLoading": "Зареждане на езици..." }, "noBrowser": { "description": "Работи мигновено на всяко устройство. Не е необходимо изтегляне, инсталация или акаунт, за да започнете.", "title": "Няма приложение, само Вашият браузър" }, "privacy": { "description": "Изберете официален тон за среща, непринуден за разговор с приятел или неутрален за всяка ситуация помежду им. Включете гласовия превод за работа без ръце или го изключете за по-тиха обстановка. lingua.direct се адаптира към вашата ситуация, а не обратното.", "title": "Настройте го според момента" }, "realTimeConversations": { "description": "Глас, текст, разговори, аудио от устройството или качен файл. Изберете метода, който ви е необходим в момента и го променяйте при нужда.", "title": "Един инструмент, всеки формат" }, "saveCosts": { "description": "Професионален превод на малка част от традиционните разходи", "title": "Спестете разходи" }, "title": "Защо да изберете lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Започнете превод безплатно", "headline": "AI гласов преводач за разговори в реално време", "noCreditCard": "Не е необходима кредитна карта. 10 минути безплатно.", "noCreditCard5": "Не е необходима кредитна карта. 5 минути безплатно.", "subtitle": "Говорете на вашия език, те ще чуват своя. Незабавен двупосочен гласов превод на над 100 езика – не е нужно приложение, просто отворете браузъра си и говорете.", "trustBadge": "Безплатен AI гласов преводач, без необходимо изтегляне" }, "languagesSection": { "clearSearch": "изчисти търсенето си", "found": "Открити {{count}} език(а)", "loadingLanguages": "Зареждане на поддържани езици...", "noLanguagesFound": "Няма намерени езици", "searchPlaceholder": "Търсене на езици... (напр. испански, Español, es)", "showAll": "Покажи всички {{count}} езика", "subtitle": "Комуникирайте безпроблемно между културите", "title": "Гласов превод на над 100 езика", "tryDifferentTerm": "Опитайте да търсите с друг термин или" }, "modes": { "call": { "cta": "Започване на разговор", "description": "Разговаряйте с някого на чужд език, като наберете директно телефонния му номер или споделите линк, за да се включи всеки от собственото си устройство. Вие говорите на своя език, те чуват превода на своя. Идеално за разговори с роднини в чужбина или за бизнес срещи от разстояние.", "title": "Преведено повикване" }, "compareAll": "Сравнете всички девет режима", "learnMore": "Научи повече", "live": { "cta": "Изпробвайте двупосочен", "description": "Истински разговор в двете посоки на едно устройство. Всяка страна говори на своя език и чува другата. Подайте телефона или го поставете между вас на масата.", "title": "Двупосочен превод" }, "oneway": { "cta": "Изпробвайте еднопосочно", "description": "Говорите на един език, слушателят чува другия. Идеално за питане на таксиметров шофьор за посока, поръчване в ресторант или всяка ситуация, в която само вие трябва да бъдете разбрани.", "title": "Еднопосочен превод" }, "subtitle": "Изберете подходящия метод: глас на живо, преведен разговор, поставен текст, аудио, възпроизвеждано на вашето устройство, качен файл или излъчване на живо за много слушатели.", "title": "Девет начина за превод", "tryThis": "Изпробвай това" }, "social": { "countries": "Поддържаме 180+ страни", "languages": "Не е необходимо изтегляне на приложение", "users": "Потребители от 118 държави" }, "variantsSection": { "subtitle": "Предпочитате конкретен диалект? Превеждайте директно на него.", "title": "Диалекти и регионални варианти" } }, "languageNames": { "ace": "Ачехски", "acm": "Месопотамски арабски", "acq": "Таизко-аденски арабски", "acw": "Хиджазийски арабски", "acx": "Омански арабски", "aeb": "Тунизийски арабски", "af": "Африкаанс", "afb": "Персийски арабски", "aka": "Акан", "am": "Амхарски", "apc": "Северолевантийски арабски", "ar": "Арабски", "arg": "Арагонски", "arq": "Алжирски арабски", "ars": "Наджди арабски", "ary": "Марокански арабски", "arz": "Египетски арабски", "as": "Асамски", "ast": "Asturian", "awa": "Авадхи", "ayl": "Либийски арабски", "az": "Азербайджански", "azb": "Южен азербайджански", "ba": "Башкирски", "bal": "Белуджки", "bam": "Бамбара", "ban": "Балийски", "be": "Беларуски", "bem": "Бемба", "bg": "Български", "bho": "Бходжпури", "bjj": "Канауджи", "bjn": "Банджарски", "bn": "Бенгалски", "bnm": "Батанга", "bo": "Тибетски", "br": "Бретонски", "brx": "Бодо", "bs": "босненски", "btm": "Батак мандайлинг", "bug": "Бугийски", "ca": "Каталонски", "ceb": "Cebuano", "chv": "Чувашки", "cjk": "Чокве", "ckb": "Централен кюрдски", "crh": "Кримскотатарски", "cs": "Чешки", "cy": "Уелш", "da": "Danish", "de": "Немски", "deg": "Дегема", "dik": "Югозападен динка", "doi": "Догри", "dzo": "Дзонгкха", "el": "Гръцки", "en": "Английски", "epo": "Есперанто", "es": "Испански", "et": "Естонски", "eu": "Баски", "ewe": "Еве", "ext": "Естремадурски", "fa": "Персийски", "ff": "Фула", "fi": "Фински", "fij": "Фиджийски", "fil": "Филипински", "fo": "Фарьорски", "fon": "Фон", "fr": "Френски", "fry": "Западнофризийски", "fub": "Фулфулде (Адамауа)", "fue": "Боргу фулфулде", "fur": "Фриулски", "fuv": "Фулфулде (Нигерийски)", "ga": "Ирландски", "gaz": "Западноцентрален оромо", "gl": "Галисийски", "gla": "Шотландски келтски", "gu": "Гуджарати", "ha": "Хауса", "hak": "Хакка", "haw": "Хавайски", "he": "Иврит", "hi": "Хинди", "hil": "Хилигайнон", "hne": "Чхаттисгархи", "hno": "Северен хиндко", "hr": "Хърватски", "ht": "Хаитянски креолски", "hu": "Унгарски", "hy": "Арменски", "id": "Indonesian", "ig": "Игбо", "ilo": "Илокански", "ina": "Интерлингва", "is": "Исландски", "it": "Италиански", "ja": "Японски", "jns": "Джаунсари", "jv": "Jawa", "ka": "Грузински", "kaa": "Каракалпакски", "kab": "Кабиле", "kam": "Камба", "kas": "Кашмирски", "kbp": "Кабийе", "kea": "Кабовердиански криолски", "kik": "Кикую", "kk": "Казахски", "kln": "Календжин", "km": "Кхмерски", "kn": "Каннада", "knc": "Канури", "knn": "Конкани", "ko": "Корейски", "koo": "Конджо", "ktu": "Китуба", "ku": "Кюрдски", "kxp": "Вадияра коли", "ky": "Кыргыз", "la": "Латински", "lb": "Люксембургски", "lg": "Луганда", "lij": "Лигурски", "lim": "Лимбургски", "lld": "Ладински", "ln": "Лингала", "lo": "Лаоски", "lt": "Литовски", "ltg": "Латгалски", "lua": "Луба-касаи", "luo": "Луо", "lus": "Мизо", "luy": "Лухия", "lv": "Латвийски", "mag": "Магахи", "mai": "Майтхили", "mg": "Мадагаскарски", "mhr": "Марийски (планински)", "mi": "Маорски", "min": "Минангкабау", "mk": "Македонски", "ml": "Малаялам", "mn": "Монголски", "mni": "Мейтей", "mos": "Моси", "mr": "Маратхи", "mrr": "Мария (гонди)", "ms": "Малайски", "mt": "Maltese", "mwr": "Марвари", "my": "Бирмански", "myv": "Ерзянски", "nan": "Мин нан (хокиен)", "nap": "Неаполитански", "ne": "Непалски", "nl": "Холандски", "nn": "Норвежки нюнорск", "no": "Норвежки", "noe": "Нимади", "nqo": "Нко", "nso": "Северносото", "ny": "Чичева", "oc": "Окситански", "odk": "Од", "or": "Одия", "oru": "Ормури", "pa": "Пенджабски", "pag": "Пангасинански", "pap": "Папиаменто", "pcm": "Нигерийски пиджин", "phr": "Пахари (западен)", "pl": "Полски", "pms": "Пиемонтски", "prs": "Дари", "ps": "Пущу", "pt": "Португалски", "quy": "Кечуа (южен)", "qvi": "Имбабурски кечуа", "qxw": "Уанка кечуа", "ro": "Румънски", "ru": "руски", "run": "Кирунди", "rw": "Киняруанда", "sa": "Санскрит", "sag": "Санго", "sat": "Сантали", "scn": "Сицилиански", "sd": "سنڌي", "si": "Синхалски", "sk": "Словашки", "sl": "Slovenian", "smo": "Самоански", "sn": "Шона", "so": "Сомали", "sot": "Южен сото", "sq": "албански", "sr": "Сръбски", "srd": "Сардински", "ssw": "Свази", "su": "Сундански", "sv": "Шведски", "sw": "Суахили", "szl": "Силезийски", "ta": "Тамилски", "taq": "Тамашек", "te": "Телугу", "tg": "Tajik", "th": "Тайландски", "tir": "Тигриня", "tk": "Туркменски", "tl": "Филипински", "tpi": "Ток писин", "tr": "Турски", "tsn": "Цвана", "tso": "Тсонга", "tt": "Татарски", "tum": "Тумбука", "twi": "Тви", "tyv": "Тувински", "uig": "Уйгурски", "uk": "Украински", "umb": "Умбунду", "ur": "Урду", "uz": "Узбекски", "vec": "Венециански", "vi": "Виетнамски", "vmw": "Макуа", "vro": "Вору", "war": "Варай", "wes": "Пиджин (Камерун)", "wo": "Волоф", "xh": "Кхоса", "yi": "Идиш", "yo": "Йоруба", "yue": "Кантонски", "zh": "Китайски", "zu": "Зулуски" }, "languageSwitch": { "message": "Желаете ли да прегледате този сайт на {{language}}?", "switchBtn": "Превключване на {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Чуйте изговарянето", "legendSpeak": "Кажете го на", "meta": { "description": "Разгледайте всички езици, които lingua.direct може да превежда. Докоснете който и да е език, за да видите страниците за двойки от/към и да започнете превод за секунди.", "title": "Всички поддържани езици - над 100 езика за гласов превод | lingua.direct" }, "noResults": "Няма езици, съответстващи на вашето търсене.", "searchPlaceholder": "Търсене на езици (напр. испански, español, es)", "showAll": "Покажи всички {{count}} езика", "subtitle": "Превеждайте между който и да е от тези езици. Докоснете един, за да отворите общ преглед на езиците за превод.", "title": "Всички поддържани езици" }, "learn": { "emptyBody": "Изберете езика, който учите, натиснете микрофона и се представете на този език. Вашият партньор ще отговори на вашето ниво. Докоснете всяка дума или изречение, което не разбирате, за да го видите на собствения си език.", "emptyTitle": "Упражнявайте се чрез разговор", "hideTranslation": "Скриване на превода", "learningLabel": "Уча", "listen": "Слушай", "listening": "Слушам… говорете на езика, който упражнявате", "processing": "Мисли…", "replay": "Възпроизведи отново", "settings": { "newConversation": "Започнете нов разговор", "speakPartner": { "description": "Автоматично възпроизвеждане на всеки отговор. Винаги можете да докоснете иконата на високоговорителя върху съобщението.", "title": "Изговаряне на отговорите на партньора" } }, "speechDetected": "Слушам…", "start": "Започнете да говорите", "stop": "Спри", "translate": "Преведи", "warmingUp": "Включвам микрофона…", "yourLangLabel": "Моят език" }, "meetingCall": { "active": "Ботът за устен превод се присъединява към срещата.", "clearLink": "Изчистване на връзката към срещата", "columnMeeting": "Среща", "columnTranslation": "Превод", "connecting": "Свързване...", "detected": "Открито: {{platform}}", "detectedAuto": "Платформата е открита автоматично", "ended": "Преводачът приключи.", "errors": { "dispatchFailed": "Преводачът не успя да се присъедини към срещата. Моля, опитайте отново след малко.", "invalidUrl": "Тази връзка към срещата не е валидна или платформата не се поддържа. Поставете пълната връзка за покана от Zoom, Google Meet или Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Поставете пълния линк към срещата, започващ с https://", "joining": "Ботът за превод се присъединява към срещата…", "leave": "Прекратяване на превода", "platform": "Платформа", "readyToSpeak": "Ботът е в срещата, вече можете да говорите", "sourceLang": "Език на срещата", "start": "Изпращане на преводач в срещата", "statusJoining": "Ботът за превод се присъединява…", "statusLive": "В срещата сте, можете да говорите", "subtitle": "Превод на живо на вашата среща в Teams, Google Meet или Zoom. Домакинът допуска преводача от изчакващата зала.", "targetLang": "Превод на", "title": "Преводач за срещи", "url": "Линк към срещата", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Очаква се някой в срещата да проговори…", "worksWith": "Работи с" }, "meta": { "description": "AI гласов преводач за двупосочни разговори в реално време на над 100 езика. Не е необходимо изтегляне на приложение – работи директно във вашия браузър. Започнете безплатно!", "keywords": "гласов превод, AI преводач, превод в реално време, двупосочен превод, езиков преводач, превод на реч, преводач на живо, глас към глас превод", "ogDescription": "AI гласов преводач за двупосочни разговори в реално време на над 100 езика. Не е необходимо изтегляне на приложение – работи директно във вашия браузър. Започнете безплатно!", "ogTitle": "Разговаряйте с всеки, навсякъде - AI гласов превод | lingua.direct", "title": "AI гласов преводач – превод на разговори в реално време на над 100 езика | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Докоснете иконата с катинар (или информация ⓘ) в лентата с адреса.", "s2": "Докоснете Разрешения (Permissions), след това Микрофон.", "s3": "Изберете Позволи.", "s4": "Ако не виждате подкана, актуализирайте страницата.", "s5": "Презаредете тази страница, след като активирате достъпа.", "title": "Разрешете достъп до микрофона на Android" }, "busy": { "lead": "Друго приложение в момента използва микрофона ви. Затворете това приложение (или раздел на браузъра) и опитайте отново.", "title": "Микрофонът се използва" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Кликнете върху иконата с катинар (или 🎙️) от лявата страна на лентата с адреса.", "s2": "Кликнете върху „Настройки на сайта“ в менюто.", "s3": "Намерете Микрофон и го настройте на „Позволи“.", "s4": "Затворете раздела с настройки и презаредете тази страница.", "title": "Разрешете достъп до микрофона в Chrome" }, "edge": { "s1": "Кликнете върху иконата с катинар отляво на лентата с адреса.", "s2": "Кликнете върху „Разрешения за този сайт“.", "s3": "Настройте Микрофон на „Позволи“, след което затворете изскачащия прозорец.", "s4": "Презаредете тази страница.", "title": "Разрешете достъп до микрофона в Edge" }, "firefox": { "s1": "Кликнете върху иконата с катинар отляво на лентата с адреса.", "s2": "Кликнете върху „X“ до Микрофон (Временно блокиран).", "s3": "Презаредете тази страница и кликнете върху „Позволи“, когато Firefox поиска разрешение.", "title": "Разрешете достъп до микрофона във Firefox" }, "generic": { "s1": "Кликнете върху иконата с катинар или информация до лентата с адреса.", "s2": "Намерете Микрофон в списъка с разрешения и го превключете на Позволи.", "s3": "Презаредете тази страница.", "title": "Разрешете достъп до микрофона във вашия браузър" }, "safari": { "s1": "В лентата с менюта кликнете върху Safari → Настройки.", "s2": "Отворете раздела Уебсайтове и изберете Микрофон от страничната лента.", "s3": "Настройте lingua.direct на Позволи, затворете Настройки и презаредете страницата.", "title": "Разрешете достъп до микрофона в Safari" } }, "https": { "lead": "Браузърите позволяват достъп до микрофона само на https:// адреси. Моля, отворете lingua.direct чрез HTTPS.", "title": "Изисква се защитена връзка" }, "ios": { "other": { "s1": "Отворете приложението Настройки на вашия iPhone или iPad.", "s2": "Докоснете Поверителност и сигурност → Микрофон.", "s3": "Намерете вашия браузър в списъка и активирайте превключвателя.", "s4": "Върнете се в браузъра и опреснете страницата.", "title": "Разрешете достъп до микрофона на iOS" }, "safari": { "s1": "Отворете приложението Настройки на вашия iPhone или iPad.", "s2": "Превъртете надолу и докоснете Safari.", "s3": "В секцията „Настройки за уебсайтове“ докоснете Микрофон.", "s4": "Задайте lingua.direct на Позволи.", "s5": "Върнете се в Safari и опреснете страницата.", "title": "Разрешете достъп до микрофона в Safari" } }, "lead": "Достъпът до микрофона е необходим, за да използвате преводача.", "noDevice": { "lead": "Браузърът ви не можа да открие микрофон. Проверете дали устройството е свързано.", "title": "Не е намерен микрофон" }, "openSettings": "Отворете настройките на браузъра", "reload": "Презаредете страницата", "unsupported": { "lead": "Вашият браузър не поддържа необходимите функции за използване на микрофона. Моля, актуализирайте браузъра си.", "title": "Браузърът е твърде стар" } }, "micPrePrompt": { "body": "За да преведем гласа ви, се нуждаем от достъп до микрофона ви. Скоро браузърът ви ще поиска разрешение. Моля, натиснете „Разрешавам“, за да може преводачът да ви чуе.", "cancel": "Не сега", "continue": "Продължи", "title": "Разрешете достъп до микрофона" }, "mismatch": { "cancel": "Отказ", "hint": "Говорите ли {{lang}}?", "switching": "Превключване към {{pair}} след {{n}} сек.…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Полеви бележки, диктувани мемо, гласови съобщения, получени на чужд език.", "title": "Гласови бележки" }, { "description": "Журналистика, качествени изследвания, устна история. Получете използваема транскрипция, без да чакате услуга за транскрибиране.", "title": "Интервюта и теренни записи" }, { "description": "Пропуснато обаждане на език, който не говорите. Качете файла, изслушайте го, преведено.", "title": "Гласова поща и записи на разговори" }, { "description": "Епизоди, издадени само на оригиналния език. Изтеглете файла и го качете тук.", "title": "Епизоди на подкасти" }, { "description": "Пропусната екипна среща, повторение на уебинар, запис на университетска лекция.", "title": "Записи на срещи и лекции" }, { "description": "Записан курс, обучително видео или лекция от конференция. Добавете субтитри на друг език, без да настройвате времето ръчно.", "title": "Видео и обучителни материали" } ], "faq": [ { "answer": "Най-често срещаните: MP3, M4A, WAV, MP4 (аудио записът се извлича). За други формати, първо ги конвертирайте с безплатен инструмент.", "question": "Кои файлови формати се поддържат?" }, { "answer": "Около 30 минути на файл. За по-дълги записи, разделете ги на части и качете всяка поотделно.", "question": "Има ли ограничение за дължината?" }, { "answer": "Много точна при ясни записи с един говорител. При застъпващи се гласове, силен акцент или фонова музика точността намалява, както при всяка система за преобразуване на реч в текст.", "question": "Колко точна е транскрипцията?" } ], "intro": "Режимът за аудио файлове обработва записи, които вече имате на вашето устройство: гласова бележка, записано интервю, подкаст епизод или гласово съобщение. Качете го веднъж и ще получите чист препис заедно с превод и опция за гласово четене на целевия език.", "label": "Аудио файл", "meta": { "description": "Качете запис или видео и получете преведен транскрипт плюс файл със субтитри. SRT, VTT или чист текст, синхронизирани с оригиналното аудио.", "title": "Превод на аудио файлове - Качете MP3 или WAV, получете препис | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV до около 30 минути на файл.", "title": "Прикачете файла" }, { "description": "Изходният език се засича автоматично.", "title": "Изберете целеви език" }, { "description": "Транскриптът и преводът се появяват ред по ред, синхронизирани с аудиото. Изтеглете като .srt или .vtt за видео плейър или като чист текст за четене и редактиране.", "title": "Прочетете или изтеглете" } ], "tagline": "Качете запис или видео и получете преведен транскрипт, файл със субтитри или превод, възпроизведен чрез глас.", "title": "Превод на аудио файлове" }, "availability": { "input": "Вход: говори или напиши", "outputText": "Изход: само текст", "outputVoice": "Изход: гласово възпроизвеждане", "subtitle": "{{count}} езика работят с този режим. Иконите показват какво поддържа всеки от тях.", "title": "Налично за тези езици" }, "bestFor": "Кога да го използвате", "bestForSubtitle": "Често срещани ситуации, в които този режим е най-подходящият избор.", "breadcrumb": { "home": "Начало", "modes": "Режими" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Международна аудитория, която не говори езика на лектора. Спестете разходите и сложността по наемането на кабина с преводачи.", "title": "Конференции и презентации" }, { "description": "Многоезични църковни служби с един проповедник. Всеки слушател чете или слуша на своя собствен език в реално време.", "title": "Проповеди и религиозни служби" }, { "description": "Гост-лектори, фирмени обучения, университетски лекции. Участниците следи събитието на живо на всякакъв език.", "title": "Лекции и обучения" }, { "description": "Местна власт, училищни настоятелства, съседски срещи. Осигурете достъпност за цялата общност едновременно.", "title": "Обществени събрания и събития" }, { "description": "Музейни турове, фабрични обиколки, организирани посещения. Посетителите сканират QR код и слушат на своя език чрез слушалки.", "title": "Турове и събития на място" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, уебинари. Споделете линка за излъчване заедно с видео потока, за да могат зрителите да четат субтитри на всеки език.", "title": "Излъчвания на живо и онлайн събития" }, { "description": "Пренасочете сигнала от вашия OBS, vMix или хардуерен енкодер към lingua.direct чрез RTMP или SRT и добавете многоезични субтитри и аудио към всяко излъчване.", "title": "Професионални продукции и AV екипи" } ], "faq": [ { "answer": "Колкото е необходимо за Вашето събитие. От шепа колеги на среща до стотици участници на конференция, всеки слушател получава собствени субтитри и звук на избрания от него език.", "question": "Колко слушатели могат да се присъединят към едно излъчване?" }, { "answer": "Не. Те отварят линка за споделяне във всеки браузър, избират езика си и започват да четат или слушат. Няма нужда от инсталация или регистрация.", "question": "Трябва ли слушателите да имат акаунт?" }, { "answer": "Домакинът плаща на минута, слушателите не плащат нищо. За ограничен период от време не се доплаща за голям брой слушатели.", "question": "Как се таксува излъчването?" }, { "answer": "Да. Всеки слушател включва звука за своя език и преведената реч се възпроизвежда чрез неговото устройство, слушалки или тапи за уши.", "question": "Могат ли слушателите да чуят превода чрез слушалки?" }, { "answer": "Слушателите виждат известие, че излъчването е приключило. Линкът за споделяне става неактивен, докато домакинът не започне ново излъчване (което получава нов линк).", "question": "Какво се случва, ако домакинът прекъсне излъчването по средата?" }, { "answer": "Да. В залата участниците сканират QR код с линка за споделяне и слушат през телефона си. Онлайн поставете линка в чата на срещата или под видео потока.", "question": "Работи ли за хибридни събития с присъствени и онлайн участници?" }, { "answer": "Да. Изберете „Външен енкодер“, когато стартирате излъчване, за да получите RTMP или SRT URL адрес, който да поставите в OBS, vMix, Wirecast или друг хардуерен енкодер. Аудиото на вашата продукция се превежда на живо, а слушателите се присъединяват чрез същия линк за споделяне.", "question": "Мога ли да излъчвам от OBS, vMix или хардуерен енкодер?" } ], "intro": "Режимът за излъчване на живо превръща речта на един лектор в многоезичен поток. Говорите на един език чрез микрофона си или споделяте аудио от устройството си, а lingua.direct предоставя субтитри в реално време, както и опционален устен превод за всеки слушател чрез предоставената връзка. Слушателите се присъединяват анонимно през браузъра си, избират езика, на който искат да четат или слушат, и следят съдържанието. Не е необходима инсталация на приложение, регистрация или каквито и да е настройки от тяхна страна. Излъчвате с професионална техника? Свържете OBS, vMix или хардуерен енкодер към lingua.direct чрез RTMP или SRT и аудиото от продукцията ви ще се превърне в многоезичен поток на живо.", "label": "Излъчване на живо", "meta": { "description": "Превеждайте изказвания на живо, проповеди, лекции или потоци на всички езици едновременно. Споделете линк, а слушателите избират езика си и следят събитието на всяко устройство.", "title": "Превод при излъчване на живо - един говорител, много езици | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Вашият микрофон за реч на живо или звук от компютъра, когато споделяте видео или поток.", "title": "Изберете звуков източник" }, { "description": "Натиснете старт и ще се появи уникален линк за слушателите. Споделете го на екрана, чрез QR код, по имейл или в чат.", "title": "Започнете излъчването" }, { "description": "Всеки слушател отваря връзката, избира желания език и чете субтитрите или слуша превода. Екранът в залата е просто още един слушател: отворете връзката на проектор или телевизор за големи субтитри, които всички могат да четат едновременно.", "title": "Слушателите се присъединяват на своя език" } ], "tagline": "Един говорител, много слушатели, на всички езици. Споделете линк и всеки слушател ще избере свои субтитри или гласов превод.", "title": "Превод при излъчване на живо" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Бъдете близо до роднини, които не говорят вашия език. Рождени дни, празници, неделни разговори.", "title": "Международни семейни разговори" }, { "description": "Свързване с доставчици, продажбени разговори, консултации с фрийлансъри през граница. Няма нужда от общ трети език.", "title": "Дистанционни бизнес разговори" }, { "description": "Малък екип за поддръжка може да приема обаждания на много езици без да наема полиглоти.", "title": "Клиентска поддръжка" }, { "description": "Говорете естествено с кандидати на техния език, без предварително да проверявате нивото им на владеене на чужд език.", "title": "Подбор на персонал и интервюта" }, { "description": "Дистанционно обучение. Учителят и ученикът общуват на езика, на който мислят.", "title": "Дистанционно обучение" } ], "faq": [ { "answer": "Не. Те просто отварят линка. Браузърът иска разрешение за микрофона и разговорът започва.", "question": "Трябва ли другият човек да има акаунт?" }, { "answer": "Колкото позволява вашият план. Разговорите черпят от вашите кредити за ползване, точно както при всеки друг режим.", "question": "Колко дълъг може да бъде разговорът?" }, { "answer": "Разговорите се запазват по подразбиране, за да можете да преглеждате транскрипциите и аудиото по-късно от акаунта си. Ако предпочитате да не се запазват, платените планове позволяват изключване на съхранението в настройките за поверителност и разговорите се изтриват минути след приключването им.", "question": "Записва ли се разговорът?" }, { "answer": "Докато планът ви го позволява. Разговорите черпят от вашия кредит за използване точно като всеки друг режим. Обажданията към истински телефонен номер се таксуват на минута според тарифата за съответната държава, която се показва преди набиране; неограничените планове включват месечен бюджет за телефонни разговори.", "question": "Колко дълъг може да бъде разговорът?" } ], "intro": "Режимът „Обаждане“ ви позволява да проведете реален разговор с човек, който не говори вашия език, дори когато не сте в една и съща стая. Наберете истинския му телефонен номер и ние ще осъществим връзката, като превеждаме разговора в реално време и в двете посоки; човекът отсреща просто вдига телефона като при всяко друго обаждане. Или споделете линк чрез WhatsApp, имейл или SMS, и той ще се присъедини от своя телефон или лаптоп, чрез който и да е браузър. Така или иначе, всичко казано от двете страни се превежда в реално време. Не е необходимо инсталиране на приложения или създаване на акаунт от отсрещната страна.", "label": "Преведен разговор", "meta": { "description": "Превод на обаждания в реално време през граници. Наберете реален телефонен номер без нужда от приложение от другата страна или споделете линк за браузър, за да може всеки да се присъедини от собственото си устройство. В двете посоки, на живо.", "title": "Превод на телефонни и браузърни обаждания - в реално време, в двете посоки | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Изберете двата езика. Ние генерираме линк за споделяне.", "title": "Започнете разговор" }, { "description": "Чрез WhatsApp, имейл, SMS или както обикновено споделяте файлове. Те го отварят във всеки модерен браузър.", "title": "Изпратете линка" }, { "description": "Всяка страна чува другата на своя език с превод с минимално забавяне.", "title": "Говорете" } ], "tagline": "Наберете истински телефонен номер или споделете линк за браузър. Двама души, две устройства, всеки говори на своя език и чува превода на живо.", "title": "Превод на телефонни и браузърни обаждания" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom или Teams разговор на език, който разбирате наполовина. Преводът се случва успоредно с разговора, без да се включва бот.", "title": "Видео срещи, които не можете да прекъсвате" }, { "description": "Канали и поредици без преведени субтитри. Документални филми, интервюта, лекции, влогове на всеки език.", "title": "YouTube и стрийминг видео" }, { "description": "Университетски лекции, онлайн курсове, обучителни видеа на друг език. Следете ги в реално време.", "title": "Онлайн обучение" }, { "description": "Twitch стриймове, Discord гласови чатове, диалози в игри и визуални новели.", "title": "Гейминг и предавания на живо" }, { "description": "Епизоди само на оригиналния език. Аудиокниги на език, който учите, но не владеете напълно.", "title": "Подкасти и аудиокниги" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Видео разговори", "examples": [ "Zoom срещи", "Microsoft Teams разговори", "Google Meet", "Webex сесии", "Skype разговори", "Discord гласови канали" ] }, { "category": "Видео и стрийминг", "examples": [ "YouTube видеа", "Netflix, Prime Video (аудио запис)", "Twitch стриймове", "TikTok на живо", "Vimeo", "Новинарски емисии на живо" ] }, { "category": "Аудио съдържание", "examples": [ "Подкасти", "Spotify предавания", "Apple Podcasts", "Аудиокниги (Audible, Spotify)", "Радио на живо", "SoundCloud записи" ] }, { "category": "Игри", "examples": [ "Браузър игри с гласово озвучаване", "Discord по време на игра", "Диалози в игри", "Визуални новели", "Коментари към видео ръководства" ] }, { "category": "Обучение и работа", "examples": [ "Университетски лекции", "Coursera, edX, видеа от Khan Academy", "Лекции от конференции", "Записани уебинари", "Обучителни материали" ] } ], "faq": [ { "answer": "В момента работи само на десктоп. Мобилните браузъри не позволяват на сайтове да улавят аудио от други приложения. На телефон използвайте гласовите режими насочени към високоговорителя или режима за аудио файлове.", "question": "Работи ли на телефон?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave и други Chromium браузъри поддържат най-добре споделянето на системно аудио и звук от таб. Firefox поддържа аудио от таб. Safari има ограничена поддръжка.", "question": "Кои браузъри работят?" }, { "answer": "Да. Оставете срещата да върви в един таб, а lingua.direct в друг. Преведеното аудио звучи през вашите тонколони, а микрофонът ви остава свободен, за да отговаряте.", "question": "Мога ли да го ползвам за срещи на живо?" }, { "answer": "Не. Приложението не се включва в срещата като участник. То слуша само аудиото, което възпроизвеждате на вашето устройство.", "question": "Ще видят ли останалите, че ползвам lingua.direct?" } ], "intro": "Режимът за аудио от устройството слуша това, което се възпроизвежда през браузъра или устройството ви, и го превежда в реално време. Вместо да доближавате телефона си до високоговорител, lingua.direct улавя аудиото директно от раздел на браузъра или от целия екран и генерира превода. Това е най-лесният начин да направите видеоклипове, аудио и разговори на чужд език напълно разбираеми, директно на устройството, което вече използвате.", "label": "Аудио от устройството", "meta": { "description": "Улавяйте аудиото, което се възпроизвежда на устройството ви, и го превеждайте на живо. Работи за срещи в Zoom, видеоклипове в YouTube, подкасти, предавания на живо, игри и аудиокниги.", "title": "Превод на YouTube, подкасти, игри и предавания на живо - Аудио от устройство | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Конкретен таб от браузъра (Zoom, YouTube, Spotify web) или целият екран, включително системното аудио.", "title": "Изберете източник на аудио" }, { "description": "Маркирайте \"Споделяне на аудио от раздела\" или \"Споделяне на системното аудио\" в прозореца на браузъра. Сайтът вижда само звука, но не и съдържанието на екрана ви.", "title": "Споделете аудиото" }, { "description": "Преведената реч звучи във вашите слушалки или колони, докато оригиналното аудио продължава да звучи под нея. Или изпратете субтитрите към втори екран: отворете предоставения адрес на телевизор, проектор или друг лаптоп и текстът ще се появи там с големи бели букви на черен фон.", "title": "Слушайте превода" } ], "tagline": "Превеждайте аудио, което звучи на вашето устройство. YouTube, подкасти, игри, предавания на живо.", "title": "Превод на аудио от устройството" }, "ctaSubtitle": "Десет минути безплатен превод са включени при регистрация.", "ctaTitle": "Готови ли сте да опитате {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Отговорете правилно на чуждестранен клиент или колега. Или прочетете дълга нишка, преди да отговорите.", "title": "Имейли и съобщения" }, { "description": "Договори за наем, общи условия, трудови договори на чужд език. Помага ви да разберете важните части, преди да подпишете.", "title": "Договори и правни текстове" }, { "description": "Сайт за рецепти само на италиански. Инструкции за мебели само на шведски. Прочетете ги веднъж, на вашия език.", "title": "Рецепти и инструкции" }, { "description": "Статии, публикации в блогове, нишки в социални мрежи от източници, които не публикуват на български.", "title": "Новинарски статии и публикации" }, { "description": "Данъчни формуляри, заявления за визи, училищна документация. Преведете частите, които не можете да разчетете.", "title": "Формуляри и бюрокрация" } ], "faq": [ { "answer": "Все още не директно. Засега копирайте текста от файла и го поставете тук. Качването на файлове е в нашия план за развитие.", "question": "Мога ли да кача PDF или Word файл?" }, { "answer": "Няколко хиляди думи на заявка, което покрива повечето имейли, статии и страници с формуляри. За много дълги документи, превеждайте на части.", "question": "Колко дълъг може да бъде текстът?" }, { "answer": "Да, историята на преводите ви се запазва в акаунта ви по подразбиране, за да можете да се върнете към тях по-късно. Платените планове могат да изключат съхранението в настройките за поверителност, ако предпочитат преводите да се обработват и изтриват веднага.", "question": "Запомня ли преводите ми?" } ], "intro": "Режимът за документи се справя със случаите, в които разполагате с писмен текст, а не с глас. Поставете имейл, клауза от договор, страница от ръководство, рецепта или публикация във форум и го прочетете на вашия език. Същото качество на превода, използвано в режимите за глас в реално време, се прилага за всичко, което можете да копирате.", "label": "Документи и текст", "meta": { "description": "Поставете имейл, договор, рецепта или статия и получете превод на над 180 езика. По желание можете да ги прочетете на глас.", "title": "Превод на документи и текст - Постави, преведи, слушай | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "До няколко хиляди думи наведнъж. Ние автоматично засичаме изходния език.", "title": "Поставете текста" }, { "description": "Изберете от нашите 70+ поддържани езика.", "title": "Изберете целеви език" }, { "description": "По желание натиснете иконата на микрофона, за да чуете превода прочетен на глас.", "title": "Прочетете или изслушайте" } ], "tagline": "Поставете част от текст и получете ясен превод. По желание можете да слушате текста.", "title": "Превод на документи и текст" }, "faq": "Често задавани въпроси", "howItWorks": "Как работи", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Разбирате много повече, отколкото можете да кажете. Редовните разговори без напрежение преодоляват тази пропаст по-бързо от всякакви упражнения за лексика.", "title": "Изграждане на увереност при говорене" }, { "description": "Наследствени езици, регионални езици, по-редки такива. Ако масовите приложения пропускат вашия език, вероятно тук можете да го упражнявате.", "title": "Учене на език, който никое приложение не предлага" }, { "description": "Упражнявайте разговорите, които реално ще водите: поръчка на храна, разговори със съседи, молба за помощ. Пристигнете подготвени да говорите.", "title": "Подготовка за пътуване или преместване" }, { "description": "Учили сте го преди години, разбирате го добре, но блокирате, когато трябва да говорите. Няколко разговора седмично ще върнат знанията ви.", "title": "Връщане към позабравен език" }, { "description": "Упражнявайте се преди разговор с бабите и дядовците или родителите на партньора ви, за да протече истинският разговор гладко.", "title": "Разговори с близки на техния език" }, { "description": "Партньорът се адаптира, докато напредвате, и остава една крачка пред вас, така че разговорът постоянно да разширява възможностите ви.", "title": "Преодоляване на платото в напредъка" } ], "faq": [ { "answer": "Тези приложения обучават чрез упражнения, кликане и серии. Това е другата половина: открит разговор, в който вие сами създавате езика. Няма уроци, нива или скриптове, просто разговори, което е умението, което повечето учащи казват, че им липсва.", "question": "Каква е разликата с Duolingo или други езикови приложения?" }, { "answer": "Ще правите, и това е нормално. Партньорът разбира несъвършената реч и естествено вмъква правилната форма в отговора си, точно както би направил приятелски настроен носител на езика. Вие възприемате корекцията, без да бъдете прекъсвани или оценявани.", "question": "Ами ако направя грешки?" }, { "answer": "Нужни са ви само шепа думи, дори само поздрави и няколко утвърдени фрази. Партньорът поддържа отговорите си кратки и прости в началото и расте заедно с вас. Всичко, което не разбирате, е на едно кликване разстояние от превод.", "question": "Аз съм начинаещ. Твърде рано ли е да започна?" }, { "answer": "Да. За езици като китайски, японски, корейски, арабски, хинди или тайландски, кликнатите думи и изречения показват и романизация, например пинин за мандарин, така че можете да свържете звука с текста още от първия ден.", "question": "Работи ли за езици с различна писменост?" }, { "answer": "Не. Режимът за упражнения работи във всеки съвременен браузър на вашия телефон, таблет или лаптоп. Регистрирайте се, разрешете достъп до микрофона и започнете да говорите.", "question": "Трябва ли да инсталирам приложение?" } ], "intro": "Режимът за упражнения е създаден за онази част от ученето на езици, до която повечето приложения никога не стигат: реалното говорене. Говорите на глас на езика, който учите, а AI партньор за разговор отговаря на ниво малко над вашето, така че всеки отговор е разбираем, но все пак ви учи на нещо. Ако сгрешите, отговорът естествено повтаря правилната форма, точно както би направил търпелив приятел, без червени маркери и звукови сигнали. Преводите остават скрити, докато не ги поискате: докоснете всяка дума или изречение, за да видите какво означава, с романизация като пинин, когато писмеността е нова за вас, и чуйте произношението при поискване. Работи за над 100 езика, включително много, които никой курс или приложение не предлагат, във всеки браузър.", "label": "Упражнение по говорене", "meta": { "description": "Упражнявайте език чрез реални разговори. AI партньор води разговор на вашето ниво, коригира ви нежно и превежда всяка дума, която докоснете. 100+ езика, директно в браузъра ви.", "title": "Упражнявайте говорене на език с AI партньор за разговор | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Изберете от над 100 езика и настройте вашия език, така че преводите да се появяват на него, когато ги поискате.", "title": "Изберете езика, който учите" }, { "description": "Представете се, опишете деня си, подхванете всяка тема. Говорете от първата минута; партньорът ви посреща на вашето ниво и поддържа разговора.", "title": "Започнете да говорите" }, { "description": "Всяка дума или изречение показва превода си, с романизация за нелатински азбуки, и може да бъде прочетено на глас. След това се върнете обратно в разговора.", "title": "Докоснете това, което не разбирате" } ], "tagline": "Водете реален разговор на езика, който учите. AI партньор отговаря на вашето ниво, помага ви, когато заседнете, и ви позволява да докоснете всяка дума за значението ѝ.", "title": "Учене на език чрез говорене" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Представяйте идеи, преговаряйте и правете презентации пред клиенти на техния собствен език, без да наемате преводач или да разчитате на развален английски.", "title": "Клиентски разговори през граници" }, { "description": "Ежедневни срещи, прегледи на проекти и общи събрания, където не всеки говори свободно общ език. Всеки глас бива чут.", "title": "Международни екипи" }, { "description": "Училищата се срещат с родителите на езика, който се говори у дома. Детайлите за напредъка на детето се предават правилно.", "title": "Онлайн срещи на родители и учители" }, { "description": "Местната власт, обществените съвети и срещите с жителите стават достъпни за всяка езикова група в залата, на живо.", "title": "Обществени събрания и открити сесии" }, { "description": "Тримесечни разговори с фабрики, агенции или дистрибутори в чужбина, като всяка страна е на своя работен език.", "title": "Прегледи на доставчици и партньори" } ], "faq": [ { "answer": "Преводачът се присъединява към Microsoft Teams, Google Meet, Zoom и Webex, плюс Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral и Discord. Поставете пълния линк за покана и платформата се разпознава автоматично.", "question": "Кои платформи за срещи се поддържат?" }, { "answer": "Не. Преводачът се присъединява като нормален участник, когото домакинът допуска от лобито. Никой не инсталира софтуер и не създава акаунт, и всички продължават да използват обичайното си приложение за срещи.", "question": "Трябва ли другите участници да инсталират нещо?" }, { "answer": "Преводачът изговаря превода директно в аудиото на срещата, така че всеки да го чува в самия разговор. Вашият панел в lingua.direct също показва транскрипция на живо и за двете страни по време на срещата.", "question": "Как участниците чуват превода?" }, { "answer": "Докато планът ви го позволява. Времето за срещи се черпи от вашия кредитен баланс като всеки друг режим, така че преводачът може да присъства за кратко синхронизиране или за сесия с пълна продължителност.", "question": "Колко дълго може преводачът да остане в срещата?" } ], "intro": "Преводачът за срещи вкарва преводач на живо във вашите срещи. Поставете линка за покана и нашият бот-преводач ще поиска да се присъедини към вашата среща в Microsoft Teams, Google Meet, Zoom или Webex като всеки друг гост. След като домакинът го допусне, всичко казано в срещата се превежда на живо в двете посоки. Вие говорите на вашия език, другите участници на своя, и всички следят разговора на разбираем за тях език. Никой друг не инсталира плъгин, не създава акаунт и не променя начина, по който се присъединява към срещата.", "label": "Преводач за срещи", "meta": { "description": "Добавете бот-преводач в реално време към Microsoft Teams, Google Meet, Zoom или Webex. Всеки говори на собствения си език и чува останалите преведени на живо. Без плъгини или инсталации за останалите участници.", "title": "Преводач за срещи на живо - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Копирайте линка за покана от Teams, Google Meet, Zoom или Webex, поставете го и изберете двата езика, които ще се говорят в срещата.", "title": "Поставете линка към срещата" }, { "description": "Ботът се появява в лобито на срещата като всеки друг гост. Домакинът го допуска, точно както би направил с колега.", "title": "Допуснете преводача" }, { "description": "Всичко казано в срещата се превежда на живо в двете посоки. Всеки запазва обичайното си приложение за срещи и никой не инсталира нищо.", "title": "Просто говорете" } ], "tagline": "Бот-преводач се присъединява към вашата среща в Teams, Google Meet, Zoom или Webex и превежда на живо в двете посоки. Всеки просто говори на собствения си език.", "title": "Преводач на живо за вашите онлайн срещи" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Говорете на български, таксиметровият шофьор чува полски. Полезно, когато GPS-ът се обърка или адресът е написан на ръка.", "title": "Питане за посока" }, { "description": "Ресторанти, павилиони за храна, търговци на пазара. Работи дори когато менюто е само на местния език.", "title": "Поръчка на храна" }, { "description": "Обяснете късното пристигане, нуждата от допълнителни хавлии или повреден отоплител, без да играете пантомима.", "title": "Настаняване в хотел или под наем" }, { "description": "Опишете симптомите точно, разберете инструкциите за дозировка. По-малко недоразумения по важни въпроси.", "title": "Медицински и аптечни посещения" }, { "description": "Следете гида на вашия език, докато останалата част от групата слуша оригинала.", "title": "Туристически гидове и екскурзии" } ], "faq": [ { "answer": "Те могат да ви върнат телефона и вие да смените езиците, но за по-гладък диалог е по-добре да ползвате режим „Двупосочен“, който засича автоматично кой говори.", "question": "Може ли другият човек също да отговори?" }, { "answer": "Да. Моделът, който осигурява естествен превод, работи в нашия облак, така че е необходима стабилна връзка (Wi-Fi или 4G).", "question": "Необходим ли е интернет?" }, { "answer": "Разпознаването се справя добре с повечето регионални акценти на поддържаните езици. Синтезираният глас от страната на слушателя използва неутрален стандартен акцент.", "question": "Ами диалектите?" } ], "intro": "Еднопосочният режим е най-бързият начин за преодоляване на езиковата бариера, когато трябва да бъде разбрана само едната страна. Подайте телефона на таксиметров шофьор, насочете микрофона към екскурзовода в музея или говорете на фармацевта на своя език и ги оставете да го чуят на техния. Без настройки, без нужда от инсталиране на приложения от тяхна страна.", "label": "Еднопосочен глас", "meta": { "description": "Превеждайте в една посока в реално време. Идеално за таксита, ресторанти, хотели, лекари и екскурзоводи. Не е необходимо приложение от страна на слушателя.", "title": "Еднопосочен гласов превод - Говорете на вашия език, те чуват на своя | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Този, на който говорите, и този, който слушателят ви разбира.", "title": "Изберете двата езика" }, { "description": "Няма нужда да забавяте темпото. Транскрипцията се справя с естествено темпо, акценти и фонов шум.", "title": "Натиснете запис и говорете нормално" }, { "description": "Ясен глас прочита превода. Натиснете отново запис за следващото изречение.", "title": "Подайте телефона" } ], "tagline": "Вие говорите на един език, вашият събеседник чува на друг.", "title": "Еднопосочен гласов превод" }, "otherModes": "Други начини за превод", "seePricing": "Вижте цените", "startNow": "Започнете превода", "tryThis": "Опитайте този режим", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Двама души, един телефон, два езика. Приложението разбира кой говори и в каква посока да превежда.", "title": "Разговори лице в лице" }, { "description": "Бързи преговори, запознаване с партньори, посещение при доставчик. Позволява ви да се съсредоточите върху разговора, а не върху инструмента за превод.", "title": "Бизнес срещи на живо" }, { "description": "Посещение при лекар, зъболекар, физиотерапевт. Двете страни получават ясна информация на предпочитания от тях език.", "title": "Здравни прегледи" }, { "description": "Баби, дядовци и внуци, които не говорят един и същ език. Рождените дни стават по-лесни.", "title": "Семейни разговори" }, { "description": "Училища, където семейството и учителите говорят различни езици. Важните детайли се предават правилно.", "title": "Родителски срещи" } ], "faq": [ { "answer": "Всяка реплика се проверява за език. Ако съвпада с езика на партньора, преводът тече в другата посока. Без бутони, без превключване.", "question": "Как знае кой говори?" }, { "answer": "Моделът се справя добре с кратки застъпвания. При по-дълго говорене едновременно, изчакайте малко, преди партньорът да отговори.", "question": "Какво ако говорим едновременно?" }, { "answer": "Да. Всяко устройство с микрофон и модерен браузър работи. Не е нужно да инсталирате приложения.", "question": "Мога ли да го ползвам на таблет или лаптоп?" } ], "intro": "Режимът за двупосочен превод позволява разговорът да тече естествено, без да се налага да натискате бутони между репликите. Поставете телефона на масата или си го подавайте. Приложението автоматично засича кой език се говори и незабавно превежда на другата страна. Усещането е не толкова като при използване на преводач, а все едно той седи между вас.", "label": "Двупосочен разговор", "meta": { "description": "Двама души, един телефон, два езика. Автоматичното разпознаване на говорещия поддържа разговора без нужда от натискане на бутони.", "title": "Двупосочен превод в реално време | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Изберете езика на всеки човек. Приложението ще превежда в двете посоки.", "title": "Настройте двата езика" }, { "description": "Или го подавайте един на друг. Натиснете запис веднъж и го оставете включен.", "title": "Поставете телефона между вас" }, { "description": "Всяка реплика се засича автоматично, превежда се и се прочита на глас на другия език.", "title": "Просто говорете" } ], "tagline": "Истински диалог на едно устройство. Всяка страна говори на собствения си език и чува другата.", "title": "Двупосочен превод на разговори" }, "whatYouCanTranslate": "Какво можете да превеждате", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Някои категории, в които потребителите използват този режим най-често." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Излъчвайте на живо, а слушателите избират език и следят превода чрез субтитри или аудио.", "title": "Излъчване на живо" }, "call": { "description": "Поканете някого чрез линк и превеждайте разговори между две устройства директно в браузъра.", "shortLabel": "Обаждане", "title": "Превод на обаждане" }, "document": { "description": "Поставете текст и получете превод, с опция за възпроизвеждане чрез глас.", "title": "Превод на текст/документ" }, "files": { "description": "Поставете текст, прикачете снимка или качете аудио или видео файл.", "title": "Текст, снимка или файл" }, "learn": { "description": "Водете разговор с AI партньор, за да подобрите езиковите си умения", "title": "Учене на език" }, "live": { "description": "Слуша два езика и превежда всеки от тях на другия.", "shortLabel": "Двупосочен", "title": "Разговор (двупосочен)" }, "meeting": { "description": "Превод в реално време на вашите срещи в Teams, Google Meet, Zoom и Webex.", "title": "Преводач за срещи" }, "oneway": { "description": "Слуша един език и го превежда на друг.", "shortLabel": "Еднопосочен", "title": "Еднопосочен превод" }, "phone": { "description": "Избираме реален телефонен номер и превеждаме разговора в реално време, в двете посоки.", "title": "Телефонно обаждане" }, "subtitle": "Изберете режима, който най-добре отговаря на ситуацията ви.", "tabListen": { "description": "Превеждайте YouTube, подкасти, игри, предавания на живо и всичко, което се възпроизвежда на устройството ви.", "title": "Звук от устройството" }, "title": "Как искате да превеждате?", "upload": { "description": "Качете аудио или видео файл и получете преведен транскрипт, с опция за възпроизвеждане чрез глас.", "title": "Превод на аудио или видео файл" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Предаване на живо", "broadcastSubtitle": "Предавайте към много слушатели едновременно. Всеки слушател избира своя език и следи разговора.", "kicker": "Девет начина да използвате lingua.direct", "learnMore": "Научете повече", "learning": "Изучаване на езици", "learningSubtitle": "Не превеждайте за друг, а развивайте собствените си умения чрез говорене.", "meta": { "description": "Сравнете деветте начина да използвате lingua.direct: еднопосочен гласов превод, двупосочен разговор, превод на разговори, преводач за срещи, предаване на живо, документи и текст, аудио от устройство (Zoom/YouTube/игри), качване на аудио файлове и езикова практика с AI партньор.", "title": "Девет режима на превод - глас, разговор, срещи, предаване на живо, документ, аудио от устройство, качване на файлове, езикова практика | lingua.direct" }, "other": "Текст, екран и файлове", "otherSubtitle": "За всичко, което не е глас на живо: писмен текст, звук, възпроизвеждан от вашето устройство, записани файлове.", "subtitle": "От бърза гласова размяна с таксиметров шофьор до превод на онлайн среща, епизод на подкаст или предаване на живо за многоезична аудитория, и дори самостоятелна езикова практика – изберете подходящия режим и започнете за секунди.", "title": "Един преводач, девет ситуации.", "tryThis": "Опитайте това", "voice": "Глас и разговори", "voiceSubtitle": "Реч в реално време, най-естественият избор за разговори на живо с един или двама души, на живо или дистанционно." }, "nav": { "blog": "Блог", "dashboard": "Табло", "home": "Начало", "info": "Информация", "languages": "Езици", "live": "На живо", "login": "Вход", "logout": "Изход", "modes": "Режими", "pricing": "Ценообразуване", "register": "Регистрация", "section": { "account": "Профил", "discover": "Открийте" }, "translate": "Преведи" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Автоматично разпознаване на езика", "title": "Не знам" }, "back": "← Назад", "callType": { "linkSubtitle": "Споделете връзка, и двете страни говорят в браузъра", "linkTitle": "Връзка за среща (браузър)", "meetingSubtitle": "Превод в реално време на срещи в Teams, Google Meet, Zoom и други", "meetingTitle": "Онлайн среща", "phoneSubtitle": "Избираме реален телефонен номер и превеждаме на живо в двете посоки", "phoneTitle": "Телефонен номер", "title": "Как искате да се свържете?" }, "continue": "Продължи", "fileType": { "audioSubtitle": "Качете MP3, WAV, MP4 или MOV", "audioTitle": "Аудио или видео файл", "imageSubtitle": "Табела, меню, екранна снимка: ние прочитаме текста и го превеждаме", "imageTitle": "Снимка или изображение", "textSubtitle": "Поставете или въведете текста", "textTitle": "Текст или документ", "title": "Какво ще превеждате?" }, "langNoResults": "Няма езици, съвпадащи с търсенето ви.", "langSearchPlaceholder": "Въведете език...", "next": "Напред →", "pickMode": "Изберете режим", "pickModeSubtitle": "Можете да превключвате между режимите по всяко време.", "purposePlaceholder": "напр. лекарски прегледи с полските ми родители, работни срещи с испански клиенти…", "purposeSkip": "Пропусни", "purposeSubtitle": "Вземете своя подарък от 10 безплатни минути, като опишете ситуацията, контекста или целта на превода. Това ни помага да разработваме възможно най-добрия продукт.", "purposeTitle": "Какво искате да преведете?", "situation": { "callSubtitle": "Говорете с някого на друг език чрез друго устройство", "callTitle": "Превод на разговор", "oneSubtitle": "Само една посока, от входен към изходен език", "oneTitle": "От един език на друг", "title": "Каква е ситуацията?", "twoSubtitle": "Два езика, превеждани в двете посоки на едно устройство", "twoTitle": "Два езика в двете посоки" }, "skipForNow": "Продължете с безплатния план →", "sourceLang": { "broadcast": "Език на аудиото", "default": "Кой е входният език?", "micPair": "На какъв език говорите?" }, "steps": { "callType": "Чрез", "fileType": "Формат", "from": "От", "output": "Резултат", "situation": "Ситуация", "to": "Към", "what": "Тип" }, "subtitle": "Изберете план, за да започнете. Винаги можете да промените това по-късно.", "targetLang": { "default": "На кой език да бъде преводът?", "learn": "Кой език искате да упражнявате?", "micPair": "А от другата страна?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Само субтитри", "computerAudioOptionB": "Субтитри и гласово четене", "computerAudioTitle": "Как искате да бъде преводът?", "textOptionA": "Само преведен текст", "textOptionB": "Текст и гласово четене", "textTitle": "Как искате да бъде преводът?", "uploadOptionA": "Само преведен транскрипт", "uploadOptionB": "Преведен транскрипт и аудио файл", "uploadTitle": "Как искате да бъде преводът?" }, "welcome": "Добре дошли, {{name}}!", "welcomeNoName": "Добре дошли!", "what": { "broadcastSubtitle": "Излъчвайте веднъж, слушателите избират своя собствена език", "broadcastTitle": "Излъчване на живо на много езици", "callSubtitle": "Превеждайте телефонни разговори или онлайн срещи (Teams, Google Meet и др.)", "callTitle": "Обаждане или онлайн среща", "compSubtitle": "YouTube, подкасти, всичко, което слушате", "compTitle": "Аудио от това устройство", "fileSubtitle": "Качете MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Поставен текст, снимка или аудио/видео файл", "fileTextTitle": "Файл, документ или текст", "fileTitle": "Аудио файл", "learnSubtitle": "Проведете разговор с AI партньор и подобрете езиковите си умения", "learnTitle": "Учете език", "micSubtitle": "Говорете в това устройство", "micTitle": "Аудио през микрофон", "textSubtitle": "Поставете или въведете текст", "textTitle": "Текст", "title": "Какво искате да преведете?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Всички режими за {{from}} към {{to}}", "cta": "Стартиране на {{mode}} за {{from}} към {{to}}", "h1": "{{mode}} за {{from}} към {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} за {{from}} и {{to}}. Превеждайте мигновено онлайн с lingua.direct, без необходимост от инсталация.", "title": "{{mode}} за {{from}} към {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Преводач на аудиофайлове от {{from}} на {{to}}", "metaDescription": "Качете гласова бележка, подкаст или интервю на {{from}} и получете чист препис и превод на {{to}}. Не е необходимо приложение, започнете безплатно.", "metaTitle": "Превод на аудиофайлове от {{from}} на {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Преводач на излъчвания на живо от {{from}} на {{to}}", "metaDescription": "Превеждайте реч, проповед, лекция или стрийм на живо от {{from}} на {{to}} в реално време. Споделете линк и слушателите на {{to}} ще могат да ви следят от всяко устройство. Не е необходимо приложение, започнете безплатно.", "metaTitle": "Превод на излъчвания на живо от {{from}} на {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Преводач на разговори {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Провеждайте разговори с превод в реално време между {{from}} и {{to}}. Избирайте реален телефонен номер или се включвайте от собственото си устройство – всеки на своя език, докато чува превода на отсрещната страна. Без инсталации.", "metaTitle": "Преведени телефонни разговори от {{from}} на {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Преводач на звук от устройство от {{from}} на {{to}}", "metaDescription": "Уловете аудиото от {{from}} на вашето устройство и го преведете на {{to}} в реално време. Работи за YouTube, подкасти, предавания на живо и игри. Не е необходимо приложение, започнете безплатно.", "metaTitle": "Превод на звук от устройство от {{from}} на {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Преводач на документи от {{from}} на {{to}}", "metaDescription": "Поставете имейл, договор, рецепта или статия на {{from}} и получете точен превод на {{to}} незабавно. По желание можете да го прочетете на глас. Не е необходимо приложение, започнете безплатно.", "metaTitle": "Преводач на документи и текст от {{from}} на {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Упражнявайте говорене на {{to}}", "metaDescription": "Учете {{to}}, докато говорите. AI партньор води разговор с вас на {{to}} спрямо вашето ниво, поправя ви внимателно и показва превод на {{from}} за всяка дума, която докоснете. Не е необходимо приложение, започнете безплатно.", "metaTitle": "Упражнявайте говорене на {{to}} с AI партньор за разговори | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Преводач за срещи {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Добавете AI преводач на живо за {{from}} ↔ {{to}} към вашата среща в Teams, Google Meet, Zoom или Webex. Всеки говори на своя език и чува другия преведен в реално време. Не са нужни плъгини за участниците.", "metaTitle": "Преводач на живо за срещи {{from}} ↔ {{to}} за Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Еднопосочен преводач от {{from}} на {{to}}", "metaDescription": "Говорете на {{from}} и събеседникът на {{to}} веднага ще прочете или чуе превода. Еднопосочен превод за таксита, магазини, хотели и бързи размени на информация. Не е необходимо приложение, започнете безплатно.", "metaTitle": "Еднопосочен гласов преводач от {{from}} на {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Двупосочен преводач {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Водете естествен разговор {{from}} ↔ {{to}} на един телефон. Всеки говори на своя език, а автоматичното засичане на говорещия осигурява гладко протичане. Не е необходимо приложение, започнете безплатно.", "metaTitle": "Двупосочен преводач на разговори {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Още начини за превод от {{from}} към {{to}}", "statusBanner": { "full": "Налично за превод между {{from}} и {{to}}. Можете да говорите и слушате на двата езика.", "needsBothVoice": "Все още не е налично за превод между {{from}} и {{to}} в този режим. Изберете друг режим по-долу.", "sourceNoStt": "Все още не е налично за превод между {{from}} и {{to}} в този режим. Все още можете да превеждате като текст.", "text-output": "Налично за превод между {{from}} и {{to}}. Няма гласов изход за {{to}}, само транскрипция." }, "tryDocument": "Превод от {{from}} към {{to}} като текст" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Започни превод от {{from}} на {{to}}", "subtitle": "Безплатен AI гласов преводач — не е необходимa регистрация, за да го изпробвате", "title": "Започнете превод от {{from}} на {{to}} сега" }, "features": { "noApp": { "description": "Без инсталации и без задължителна регистрация. Отворете страницата на всеки телефон, таблет или лаптоп и преводът от {{from}} на {{to}} е готов за работа.", "title": "Отворете раздел, започнете превод" }, "realTime": { "description": "Превеждайте {{from}} и {{to}} от глас, текст, телефонно обаждане, аудио от устройство или качен файл. Превключвайте между режимите, когато ситуацията се промени, без да губите напредъка си.", "title": "Един инструмент, всякакви формати" }, "title": "Защо да използвате lingua.direct за превод от {{from}} на {{to}}?", "twoWay": { "description": "Изберете официален тон за срещи, непринуден за приятели или неутрален за ситуации между тях. Включете гласовия превод за разговори със свободни ръце или го изключете за по-тиха среда. {{from}} ↔ {{to}} се адаптира към нуждите ви, вместо обратното.", "title": "Настройте според ситуацията" } }, "hero": { "cta": "Започни превод от {{from}} на {{to}}", "headline": "Преводач на глас от {{from}} на {{to}}", "subtitle": "Говорете на {{from}} и чуйте моментален превод на {{to}} — или говорете на {{to}} и чуйте на {{from}}. AI гласов превод в реално време за естествени двупосочни разговори.", "subtitleText": "Превеждайте от {{from}} на {{to}} мигновено с точен изкуствен интелект. Въведете или поставете вашия текст и прочетете превода, или го използвайте в документи и аудио файлове.", "subtitleVoiceIn": "Проговорете на {{from}} и незабавно получете превод на {{to}}. AI превод в реално време за глас, текст, разговори и файлове." }, "meta": { "description": "Преводач от {{from}} на {{to}} за глас на живо, разговори, поточни предавания, аудио и текст. Превеждайте мигновено в браузъра си, без приложения и без регистрация.", "descriptionText": "Превеждайте от {{from}} на {{to}} мигновено с точен изкуствен интелект. Не е необходимо приложение, работи директно във вашия браузър. Започнете безплатно.", "title": "Преводач на разговори на живо: {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "Преводач от {{from}} на {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Налично за превод между {{from}} и {{to}}", "noVoiceOutput": "Няма гласов изход за {{to}}, само транскрипция", "unavailable": "Все още не е налично за превод между {{from}} и {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Започнете преведено позвъняване", "description": "Говорете на {{from}}, докато събеседникът ви говори на {{to}}. Наберете телефонния му номер или споделете линк и говорете на живо, като всеки от вас използва своя език. Идеално за разговори с роднини в чужбина или за бизнес срещи от разстояние.", "title": "Преведено обаждане" }, "live": { "cta": "Започнете разговор", "description": "Проведете естествен разговор {{from}}↔{{to}} на едно устройство. Всяка страна говори на своя език и чува другата. Преводачът открива автоматично посоката.", "title": "Двустранен разговор" }, "oneway": { "cta": "Превеждай еднопосочно", "description": "Трябва просто да бъдете разбрани от говорещ на {{to}}? Пропуснете разискванията. Говорете на {{from}} и те ще ви чуят на {{to}} – идеално за упътвания, поръчки или бързи инструкции.", "title": "Еднопосочно: {{from}} до {{to}}" }, "subtitle": "Изберете метода на въвеждане, който подхожда на ситуацията: глас на живо, споделено обаждане, поставен текст, аудио от устройството, качен файл или излъчване на живо за много слушатели.", "title": "Девет начина за превод от {{from}} на {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct поддържа гласов превод на над 100 езика", "title": "Също превеждам {{from}} на други езици" }, "reverse": { "link": "Отидете на гласов преводач от {{to}} до {{from}}", "text": "Търсите превод от {{to}} на {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Провеждайте международни бизнес срещи между говорители на {{from}} и {{to}} език, без да наемате преводач. Идеално за преговори, презентации и разговори с клиенти.", "title": "Бизнес срещи" }, "healthcare": { "description": "Преодолейте езиковата бариера при медицински консултации, в държавни служби и обслужване на клиенти. Осигурете ясна комуникация между говорещите {{from}} и {{to}}.", "title": "Здравеопазване и услуги" }, "title": "Кога да използвате превод от {{from}} на {{to}}", "travel": { "description": "Навигирайте в чужди страни с лекота. Питайте за упътвания, поръчвайте храна и водете смислени разговори с местни жители, използвайки гласов превод в реално време от {{from}} на {{to}}.", "title": "Пътувания и туризъм" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Изберете конкретен диалект за по-естествен превод", "title": "Диалекти и регионални варианти" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Няма звук? Изключете безшумния режим и усилете звука.", "audioStreamActive": "аудио потокът е активен", "balanceExhausted": "Вашият баланс е изчерпан; разговорът беше прекъснат.", "billedPerMinute": "Таксуване на започната минута", "callButton": "Обаждане", "callEnded": "Разговорът приключи", "callInProgress": "Вече имате активен разговор.", "callSummary": "Резюме на разговора", "columnTranslation": "Превод", "connected": "Телефонът е свързан", "costLabel": "Използван баланс", "dailyCapReached": "Достигнахте дневния лимит за обаждания.", "destinationBlocked": "Обажданията до тази дестинация не се поддържат.", "dialFailed": "Обаждането не може да бъде осъществено. Моля, опитайте отново.", "dialing": "Свързване с {{number}}...", "durationLabel": "Продължителност", "goodbye": "Балансът за този разговор е изчерпан, така че разговорът ще приключи сега. Благодарим ви, че използвате lingua.direct.", "greeting": "Здравейте, приемате превеждано телефонно обаждане чрез lingua.direct. Обаждащият се говори на {{sourceLanguage}}, затова ще превеждам думите му на {{targetLanguage}}, а Вашите съобщения на {{sourceLanguage}}. Преводът на всяко съобщение може да отнеме няколко секунди; благодарим Ви за търпението. Вече можете да говорите.", "greetingPreview": "Човекът, на когото се обаждате, първо ще чуе (на {{language}}):", "hangUp": "Затвори", "headsetHint": "За най-добро качество при отворена линия използвайте слушалки с микрофон.", "insufficientBalance": "Вашият баланс е твърде нисък за тази дестинация. Заредете баланса си, за да стартирате обаждането.", "invalidNumber": "Въведете валиден номер с код на държавата (+31...)", "listening": "свързан, слушам", "micNotActive": "микрофонът не е активен", "micOff": "микрофонът е изключен", "micOffButton": "Изключване на микрофона", "micOn": "Включване на микрофона", "minutesUnit": "минути", "modeInterpreter": "Устен преводач", "modeInterpreterHint": "Чувате само преводите", "modeLabel": "Режим", "modeOpenLine": "Отворена линия", "modeOpenLineDuck": "Отворена линия + припокриване", "modeOpenLineDuckHint": "Чувайте се помежду си; преводът намалява силата на звука ви и звучи върху вашия глас", "modeOpenLineHint": "Чувате се един друг, преводът следва всяко съобщение", "newCall": "Ново обаждане", "numberLabel": "Телефонен номер (с код на държавата)", "oneMinuteLeft": "Остава по-малко от минута от баланса за този разговор.", "phone": "Телефон", "playingTranslation": "възпроизвеждане на превод", "rateLine": "Тарифа: {{rate}}/мин · балансът ви позволява {{minutes}} минути разговор", "ringing": "Звъни...", "sameLanguage": "Изберете два различни езика", "speaking": "говоря", "subtitle": "Обадете се на произволен телефонен номер с превод в реално време", "theySpeak": "Те говорят", "title": "Телефонно обаждане", "transcriptPlaceholder": "Тук ще се появи транскрипцията на разговора...", "translating": "превеждам...", "trialLine": "Първите ви {{minutes}} минути са безплатни · след това {{rate}}/мин", "trialLineShort": "Остават {{seconds}}с безплатни разговори · след това {{rate}}/мин", "waitingForAudio": "изчакване на аудио поток", "you": "Вие", "youSpeak": "Вие говорите" }, "pricing": { "business": { "cta": "Изберете бизнес", "description": "За продължителна употреба", "features": { "monthlyLimit": "250 минути на месец", "noDailyLimit": "Без дневни лимити", "phone": "Телефонни разговори, таксувани според дестинацията", "privacy": "Пълен контрол на поверителността" }, "name": "Бизнес", "period": "/месец", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Свържете се с нас", "description": "Персонализирани пакети за вашите нужди", "features": { "customMinutes": "Персонализирано разпределение на минути", "dedicatedSupport": "Специализирана поддръжка", "multiSeat": "Опции за няколко места" }, "name": "По избор", "period": "", "price": "Свържете се с нас" }, "free": { "cta": "Започнете", "description": "Идеален за начало", "features": { "dailyLimit": "5 минути на ден", "languages": "над 180 езика", "monthlyLimit": "20 минути на месец", "realTime": "Превод в реално време" }, "name": "Безплатно", "period": "/месец", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Плащайте според потреблението от €0,10/мин, избирайте месечни планове с включени минути или презареждайте кредита си. Получавате 10 безплатни минути при регистрация. Не е необходима кредитна карта за начало.", "title": "Цени - Планове за гласов превод от €0,10/мин | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Започнете безплатно", "description": "10 безплатни минути при регистрация, след това презареждайте при нужда", "description5": "5 безплатни минути при регистрация, след това допълвайте според нуждите", "features": { "languages": "над 180 езика", "realTime": "Превод на глас в реално време", "signupBonus": "10 безплатни минути при регистрация", "signupBonus5": "5 безплатни минути при регистрация", "topUpRate": "Презареждайте по всяко време според нуждите си" }, "name": "Плащане според потреблението", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Пълен контрол над поверителността ви: изберете дали разговорите да се съхраняват или да се изтриват след всяка сесия.", "premiumSection": "Премиум абонаменти", "regionalNote": "Цените може да се различават в зависимост от вашия регион.", "standard": { "badge": "Препоръчително", "cta": "Изберете стандартен", "description": "Чудесно за редовни потребители", "features": { "monthlyLimit": "60 минути на месец", "noDailyLimit": "Без дневни ограничения", "phone": "Телефонни разговори, таксувани според дестинацията", "privacy": "Пълен контрол на поверителността" }, "name": "Стандартен", "period": "/месец", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Започни с нашия безплатен план или надгради до неограничен достъп и разширени функции.", "subtitle5": "Регистрирайте се безплатно с включени 5 минути или изберете план за редовна употреба.", "title": "Изберете своя план", "unlimited": { "badge": "Най-изгодна цена", "cta": "Изберете Неограничен", "description": "Неограничен гласов превод за напреднали потребители, плюс бюджет за телефонни разговори", "features": { "fairUse": "Нормално използване от един човек (политика за справедливо ползване)", "phone": "Телефонни разговори: {{budget}} бюджет за разговори всеки месец", "privacy": "Пълен контрол на поверителността", "unlimited": "Неограничени минути за превод" }, "name": "Неограничен", "period": "/месец", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Този код на екрана вече не е активен", "connected": "Свързан", "connecting": "Свързване…", "copyAddress": "Копиране на адреса", "dialogTitle": "Показване на втори екран", "displayHeading": "Как изглежда екранът", "ended": "Излъчването приключи", "enterHint": "Въведете частта след /s/ от адреса, показан на устройството, от което се превежда.", "enterSubmit": "Показване на субтитри", "enterTitle": "Въведете адреса на екрана", "explain": "Отворете този адрес на прожекционен апарат, телевизор или втори лаптоп. Преводът ще се появи там с големи бели букви на черен фон. Екранът може да бъде всяко устройство; не е задължително да е това.", "linesHint": "старите изчезват", "linesLabel": "Изречения на екрана", "menuDescription": "Големи бели субтитри на черен фон на прожекционен апарат, телевизор или втори лаптоп.", "menuTitle": "Показване на втори екран", "noSource": "В линка липсва код за екран", "notStarted": "Излъчването все още не е започнало", "openHere": "Отваряне тук в нов раздел", "openHint": "Отворете този адрес на прожекционния апарат, телевизора или втория лаптоп и субтитрите ще се появят там.", "opening": "Отваряне на екранна сесия…", "panelTitle": "Екран", "qrSubtitle": "Насочете телефона към кода или въведете адреса на устройството, което ще показва.", "qrTitle": "Сканирайте, за да отворите екрана", "rowActiveSimple": "Работи на втори екран", "scanHint": "или сканирайте с телефон", "showQrAria": "Показване на QR кода на цял екран", "sizeLabel": "Размер на текста", "speakersLabel": "Показване на говорещия", "startFailed": "Неуспешно отваряне на екранна сесия. Опитайте отново.", "statusConnecting": "Свързване…", "statusLive": "Готов", "step1": "На прожекционния апарат, телевизора или втория лаптоп отидете на", "stop": "Спиране", "transparentHint": "Само за OBS или vMix. Обикновен браузър го показва с бял фон.", "transparentLabel": "Прозрачен фон", "unavailable": "Излъчването е недостъпно", "waitingSpeaker": "Изчакване на говорещия…" }, "settings": { "clearConversation": "Изчистване на разговор", "microphone": "Микрофон", "microphoneDefault": "Системна настройка по подразбиране", "microphoneNextRecording": "Прилага се за следващия запис", "microphonePermissionHint": "Още опции ще се появят след първия запис.", "speakTranslation": { "description": "Автоматично прочитане на преводите на глас.", "title": "Озвучете превода", "unavailable": "Не е достъпно: този език може да се показва само като текст." }, "title": "Настройки", "tone": { "description": "Изберете регистъра, който трябва да използва преводът.", "formal": "Официално", "informal": "Неофициално", "neutral": "Среден", "title": "Тон" }, "variant": { "description": "Изберете регионален вариант за превода.", "title": "Регионален вариант" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/година · 2 месеца безплатно", "back": "Назад", "backToPlans": "Обратно към плановете", "billedYearlyNote": "Посочената цена е за месец при годишно таксуване.", "billingMonthly": "Месечен", "billingSave": "2 месеца безплатно", "billingYearly": "Годишен", "cardAndOther": "Карта и други методи за плащане", "choosePayment": "Изберете метод на плащане", "choosePlan": "Изберете {{plan}}", "chooseThis": "Изберете това", "clickContinueCheckout": "Кликнете „Напред“, за да преминете към плащане.", "clickContinueDashboard": "Натиснете продължи, за да достъпите таблото си.", "completeSubscription": "Завършете абонамента си", "continueToCheckout": "Продължи към плащане", "createAccount": "Създайте своя профил", "createAccountBtn": "Създаване на профил", "currentPlanBadge": "Текущ", "currentPlanBtn": "Текущ план", "emailAddress": "Имейл адрес", "enterEmailCheckout": "Въведете своя имейл, за да продължите към плащането.", "enterEmailToStart": "Въведете своя имейл, за да започнете.", "errors": { "emailRequired": "Имейлът е задължителен.", "invalidEmail": "Моля, въведете валиден имейл адрес", "subscriptionFailed": "Неуспешно стартиране на процеса за абонамент. Моля, опитайте отново." }, "footer": "Всички планове включват достъп до 180+ езика, гласов превод в реално време и сигурна обработка на данните.", "footerNote": "Анулирайте по всяко време. Без скрити такси.", "getStartedFree": "Започнете безплатно", "methodsForPlans": "Платете с", "methodsForTopup": "Платете с", "monthlyPlans": "Абонаментни планове", "or": "или", "payAsYouGoHint": "Без обвързване. Купувайте минути, когато ви трябват.", "processing": "Обработва се...", "selectedMinutes": "Избрахте {{minutes}} минути", "selectedPlan": "Избрали сте плана \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Надградете своето преживяване с повече функции и по-високи лимити", "switchPlan": "Превключване към {{plan}}", "title": "Изберете своя план", "yourAccountEmail": "Имейл адресът на профила Ви" }, "plans": { "business": { "description": "За продължителна употреба", "name": "Бизнес", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Идеален за начало", "name": "Безплатно", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 безплатни минути, след това допълвай по нужда", "name": "Плащане при ползване", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Чудесно за редовни потребители", "name": "Стандарт", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Въведете сума", "balance": "Наличност: {{minutes}} мин", "buy": "Купете {{count}} минути", "buyFor": "Купете {{count}} минути за {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} минути", "error": "Неуспешно закупуване на минути. Моля, опитайте отново.", "minMinutes": "Минимум {{count}} минути", "minutes": "{{count}} минути", "minutesLabel": "Колко минути?", "payWithPaypal": "Или платете с PayPal", "phoneNote": "Телефонните разговори също използват тези минути, но се таксуват по различен начин: минута разговор струва повече или по-малко в зависимост от държавата, към която се обаждате. Ще видите точната тарифа, преди да наберете номера.", "price": "€{{price}}", "processing": "Обработване...", "selectAmount": "Изберете сума", "subtitle": "Добавете минути към баланса си", "success": "Минутите бяха успешно добавени към баланса ви!", "title": "Добавяне на минути", "viewPlans": "Или преминете към месечен план" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Вашият абонамент е активиран успешно.", "balance": "Баланс:", "currentUsage": "Настоящо използване", "features": { "businessMonthly": "250 минути на месец", "freeDailyLimit": "5 минути на ден", "freeMonthlyLimit": "20 минути на месец", "languages": "180+ езика", "noDailyLimits": "Без дневни лимити", "paygBonus": "Включени са 10 безплатни минути", "paygBonus5": "Включени 5 безплатни минути", "paygTopup": "Дозареждайте по всяко време според нуждите си", "realTime": "Превод в реално време", "standardMonthly": "60 минути на месец" }, "planActive": "{{plan}} план е активен", "premiumAccess": "Вече имате достъп до всички премиум функции", "processing": "Обработваме абонамента Ви...", "sessionId": "ИД на сесията: {{id}}", "settingUp": "Настройваме акаунта ви с премиум функции.", "startTranslating": "Започнете превод", "thisMonth": "Този месец:", "today": "Днес:", "viewDashboard": "Преглед на таблото", "welcomeTo": "Добре дошли в {{plan}}!", "whatsIncluded": "Какво е включено:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Попитайте ни всичко за lingua.direct. Отговаряме на вашия език.", "chatWelcomeTitle": "Здравейте!", "email": "Вашият имейл", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Изпращане като", "message": "Съобщение", "messagePlaceholder": "Опишете проблема или въпроса си...", "send": "Изпращане на съобщение", "sending": "Изпращане...", "sent": "Съобщението е изпратено!", "sentDescription": "Ще се свържем с вас възможно най-скоро.", "title": "Свържете се с поддръжката" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "оставащи", "bigStart": "Изберете раздел или прозорец за превод", "bigStartTip": "Chrome ще ви попита кой раздел или екран да споделите. Отметнете „Споделяне на аудио от раздела“, за да работи.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Споделете и аудиото от раздела", "retry": "Опитайте отново", "step1": "Кликнете върху бутона отдолу. Браузърът ви ще отвори прозорец с всичко, което можете да споделите.", "step2": "Изберете раздела (или екрана), от който се възпроизвежда аудиото, което искате да преведете.", "step3": "Поставете отметка в квадратчето за аудио, преди да потвърдите. Без него няма да получим звук.", "title": "Как да споделите аудиото от своя раздел" }, "emptyIdle": { "body": "Уловете аудио от раздел, прозорец или екран (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) и четете превода в реално време, докато звучи. Не забравяйте да отметнете „Споделяне на аудио от раздела“ / „Споделяне на системното аудио“ в браузъра.", "title": "Превеждай аудио от устройството" }, "emptyRunning": { "body": "Субтитрите ще се появят тук, когато аудиото започне да звучи в споделения раздел или екран.", "title": "Слушам за реч..." }, "errors": { "android": "Заснемането на аудио от други приложения не е възможно в мобилен браузър. Инсталирайте безплатното приложение lingua.direct, за да превеждате аудио от устройството на Android.", "browser": "Заснемането на аудио от раздела изисква Chrome или Edge на настолен компютър. Firefox и Safari не се поддържат.", "denied": "Достъпът е отказан. Изберете раздел/екран и поставете отметка на „Споделяне на аудио от раздела“.", "insufficientCredit": "Нямате наличен кредит. Презаредете, за да продължите да слушате.", "noAudio": "Не беше споделено аудио. Уверете се, че сте поставили отметка на „Споделяне на аудио от раздела“ в прозореца за избор.", "outOfCredit": "Няма оставащи кредити. Заредете, за да продължите да слушате." }, "from": "Език на аудиото", "getApp": { "body": "Заснемането на аудио от други приложения не е възможно в мобилен браузър. Инсталирайте безплатното приложение lingua.direct, за да превеждате аудиото, което се възпроизвежда на вашето Android устройство, с субтитри на живо.", "cta": "Изтеглете от Google Play", "title": "Вземете приложението за аудио от устройството" }, "idle": "Преводите ще се появяват тук, след като започнете.", "jumpToBottom": "Нови субтитри", "listening": "Слушане… говорете в споделения раздел", "modeBadge": "Аудио от устройството", "settings": { "clear": "Изчистване на субтитрите", "copy": "Копиране на субтитрите", "pickSource": "Избор на раздел или екран", "readAloud": { "description": "Възпроизвежда всеки превод през високоговорителите. Използва допълнителни минути.", "title": "Четене на превода на глас" }, "switchSource": "Превключване към друг раздел/екран" }, "sharingFallback": "Споделено аудио", "sharingPrefix": "Споделяне:", "speechDetected": "Засечена реч", "start": "Изберете раздел или екран", "startHint": "Изберете раздел/екран", "startedHint": { "body": "Натиснете бутона за възпроизвеждане в раздела, който споделяте. Субтитрите ще се появят тук по време на възпроизвеждането.", "title": "Можете да пуснете аудиото!" }, "startingChip": "Зареждане на детектора за реч...", "stop": "Спри слушането", "stopHint": "Докоснете за спиране", "subtitlesLabel": "Превод в реално време", "title": "Превод на аудио от раздел или екран", "to": "Преведи на", "transcribing": "Транскрибиране…", "withTts": "Прочетете превода на глас (допълнителни минути)" }, "terms": { "contactLead": "Въпроси относно тези условия:", "intro": "lingua.direct е услуга на Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Нидерландия (Търговска камара 51997991). Използвайки lingua.direct, вие се съгласявате с тези условия.", "privacyNote": "Нашата Политика за поверителност обяснява как обработваме вашите данни.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Не използвайте lingua.direct за незаконно съдържание или цели, за нарушаване на правата на други лица, за тормоз, или за проучване, претоварване или прекъсване на услугата.", "title": "Допустима употреба" }, "account": { "body": "Повечето функции изискват акаунт. Акаунтът е личен и е предназначен за един потребител; пазете достъпа си защитен. Вие носите отговорност за действията, извършени чрез вашия акаунт.", "title": "Вашият акаунт" }, "accuracy": { "body": "Преводите се генерират чрез автоматично разпознаване на реч и машинен превод. Те могат да бъдат грешни, непълни или със забавяне. Не разчитайте на lingua.direct като на единствен канал, когато един погрешен превод може да причини вреда, например в извънредни ситуации или при комуникация, свързана с медицината, правото или безопасността. Винаги проверявайте важната информация.", "title": "Точност на превода" }, "billing": { "body": "Платената употреба се отчита в преведени минути чрез абонамент или предплатен кредит. Абонаментите се подновяват автоматично за всеки период на таксуване, докато не бъдат прекратени. Можете да се откажете по всяко време и да запазите достъпа си до края на периода, за който сте платили. Предплатеният кредит остава на разположение, докато акаунтът ви е активен.", "title": "Планове, кредит и подновяване" }, "changes": { "body": "Възможно е да актуализираме тези условия. За съществени промени ще ви уведомим поне 14 дни предварително по имейл или в приложението. Ако не сте съгласни с промяна, можете да прекратите плана си и да получите възстановяване на сумата, описано по-горе.", "title": "Промени в условията" }, "fairUse": { "body": "Плановете с неограничени минути за превод са предназначени за нормална, лична употреба от едно лице: разговори на живо, обаждания, срещи и файлове, които действително трябва да преведете. Те не покриват споделяне или препродажба на достъп, автоматизирана или скриптирана употреба, или непрекъсната масова обработка. Ако употребата е далеч извън рамките на нормалната лична употреба, първо ще се свържем с вас; ако не се промени, може да ограничим скоростта на акаунта, да го преместим към ценообразуване според потреблението или да прекратим плана с възстановяване на неизползваната част.", "title": "Честна употреба" }, "law": { "body": "За тези условия се прилага нидерландското законодателство. Ако сте потребител в ЕС, вие запазвате и защитата на задължителните правила на държавата, в която живеете. Тези условия са написани на английски език и са машинно преведени на други езици за удобство; английската версия е с предимство.", "title": "Приложимо право и език" }, "liability": { "body": "Ние поддържаме услугата внимателно, но я предоставяме такава, каквато е, без гаранция за непрекъсната наличност. До степента, позволена от закона, общата ни отговорност е ограничена до сумата, която сте ни платили през дванадесетте месеца преди възникването на претенцията. Нищо в тези условия не ограничава отговорност, която не може да бъде ограничена по закон, или не засяга вашите законови права като потребител.", "title": "Отговорност" }, "service": { "body": "lingua.direct превежда говорим и писмен език в реално време, във вашия браузър, по време на телефонни разговори и в мобилното приложение. Функциите, поддържаните езици и цените могат да се променят с времето; съществените промени, които засягат платените планове, се обявяват предварително.", "title": "Услугата" }, "termination": { "body": "Можете да спрете да използвате lingua.direct по всяко време. Можем да спрем или прекратим акаунти, които нарушават тези условия или злоупотребяват с услугата, и можем да преустановим услугата с разумно предизвестие. Когато прекратим план, възстановяваме неизползваната част от текущия абонаментен период и всеки неизползван предплатен кредит. Само измама, злоупотреба с плащания или незаконна употреба води до загуба на правото на такова възстановяване.", "title": "Отказ, прекратяване и възстановяване на суми" }, "withdrawal": { "body": "Ако сте потребител в ЕС, имате 14-дневен срок за отказ от покупка. Тъй като минутите за превод се доставят незабавно по ваше искане, вие се съгласявате на незабавно изпълнение при покупката. Ако се откажете в рамките на 14 дни, ще ви възстановим платената сума минус стойността на вече използваните минути.", "title": "Право на отказ (ЕС)" } }, "title": "Общи условия", "updated": "Последна актуализация: 15 август 2026 г." }, "topupSuccess": { "description": "Вашите минути превод са готови за използване.", "heading": "Балансът е актуализиран", "subtitle": "Вашите минути бяха добавени към акаунта Ви.", "title": "Минути добавени!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Говорите ли на {{lang}}?", "audioUnclear": "Аудиото не е ясно, моля, опитайте отново.", "bilingualDetectedBody": "Превключване в режим на двупосочен превод след {{seconds}} секунди", "bilingualDetectedTitle": "Говорите на два езика", "chatClosed": "Чатът е затворен", "clickMicrophoneToStart": "Натиснете бутона с микрофон и започнете да говорите на {{fromLang}} или {{toLang}}.", "detectedLanguage": "Открито: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Различен език е засечен", "feedback": { "improve": "Какво можем да подобрим?", "improvePlaceholder": "Разкажете ни какво не е както трябва или може да бъде по-добре...", "saved": "Запазено", "saving": "Запазване...", "skip": "Пропусни", "submit": "Изпращане на отзиви", "thanks": "Благодарим Ви за обратната връзка!", "title": "Как беше този превод?" }, "getMoreMinutes": "Вземете повече минути", "highUnclearTips": "Дръжте микрофона близо до устата си и говорете директно в него в тиха стая. Възпроизвеждането на записи или глас от друг говорител към микрофона обикновено не работи.", "highUnclearTitle": "По-голямата част от звука ви е неясна.", "intro": { "tips": "Работя най-добре с малко фонов шум и с изречения, които не са много кратки.", "translate": "Ще преведа от {{from}} на {{to}}, и от {{to}} на {{from}}." }, "languageUnclear": "Езикът е неясен", "listening": "Слушам...", "micWarning": { "blocked": "Достъпът до микрофона е блокиран. Моля, разрешете го в настройките на браузъра си.", "httpsRequired": "За достъп до микрофона е необходима защитена връзка (HTTPS).", "notSupported": "Вашият браузър не поддържа достъп до микрофона." }, "microphoneToStart": "Кликнете върху бутона на микрофона и започнете да говорите на {{fromLang}} или {{toLang}}. За най-добри резултати, намерете тихо място, далеч от фонов шум.", "noAudioAvailable": "Няма налично аудио", "noInputWarning": "Не чуваме нищо. Избран ли е правилният микрофон? Проверете настройките на звука, изключете/включете Bluetooth или се приближете.", "noInputWarningDevice": "Не чуваме нищо през „{{device}}“. Това ли е правилният микрофон? Проверете настройките на звука, изключете/включете Bluetooth или се приближете.", "play": "Пусни", "playTranslation": "Пусни Превода", "pleaseRepeat": "Моля, повторете", "pressToSpeak": "Натиснете, за да говорите", "processing": "Обработвам...", "ready": "Готов за превод", "readyToSpeak": "Можете да говорите сега", "readyToTranslate": "Готов за превод", "recording": "За", "searchLanguages": "Търсене на езици...", "selectLanguages": "Изберете езици", "sourceLanguage": "Вашият език", "sourceLanguageSwitched": "Изходният език е променен на {{name}} (засечен е {{count}} пъти)", "speaking": "Говоря...", "startNewChat": "Започнете нов чат", "startNewConversation": "Започнете нов разговор, за да започнете да превеждате", "swapLanguages": "Размяна на езици", "tapToPlayOriginal": "Докоснете, за да възпроизведете оригинала", "tapToPlayTranslation": "Докоснете, за да играете превод", "targetLanguage": "Техният език", "transcribing": "Преписване...", "translating": "Превеждам...", "ttsAvailable": "Може да се изговори на глас", "upgradeToContiue": "Надстройте плана си, за да продължите да превеждате", "usageLimitReached": "Достигнат лимит на употреба", "warmingUp": "Момент, стартирам преводача...", "welcome": "Добре дошли! Аз ще превеждам между {{fromLang}} и {{toLang}}. Кликнете върху микрофона, за да започнете да говорите.", "welcomeMessage": "Добре дошли! Ще превеждам между {{fromLang}} и {{toLang}}. Щракнете върху микрофона, за да започнете да говорите. За най-добри резултати намерете тихо място, далеч от фоновия шум." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "аудио", "autoDetect": "Автоматично разпознаване", "balanceLabel": "Вашият баланс", "balanceSuffix": "остава", "cancel": "Отказ", "chunkN": "Сегмент", "chunksUnit": "сегмента", "doneTitle": "Преводът е готов", "downloadAudio": "Преведено аудио", "dropOrPick": "или кликнете, за да изберете от компютъра си", "dropTitle": "Плъзнете тук аудио или видео файл", "effectiveBalanceLabel": "Налично аудио време", "errors": { "alreadyProcessing": "Предишно качване все още се обработва. Изчакайте го да приключи, преди да започнете ново.", "insufficientCredit": "Недостатъчен кредит за този файл. Презаредете, за да продължите.", "isImage": "Това е снимка. Използвайте превод на текст, за да прочетете и преведете текста в изображение.", "notMedia": "Това не е аудио или видео файл. Качете запис или поставете текста, който искате да преведете.", "tooLarge": "Файлът надвишава 1 GB." }, "estimatedCost": "Прогнозна цена", "estimatingCost": "Изчисляване…", "from": "Изходен език", "modeBadge": "Аудио файл", "noTranslation": "(без превод — сегментът е пропуснат)", "partialDone": "Преведени първите {{processed}} от общо {{total}}. Балансът Ви свърши за останалата част; дозаредете и качете отново, за да преведете остатъка.", "pick": "Пуснете аудио файл тук или щракнете, за да изберете", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Подготовка на аудио…", "processing": "Обработка…", "rateNote": "Вашите минути тук стигат 3 пъти по-дълго: 1 минута баланс покрива 3 минути аудио.", "remove": "Премахване", "settings": { "cancel": "Отказ и рестартиране", "reset": "Изчистване и рестартиране", "tts": { "description": "Генериране на дублиран аудио файл заедно с транскрипцията. Използва допълнителни минути.", "title": "Създаване и на преведено аудио" } }, "slowHint": "Засечена е бавна връзка. Моля, оставете тази страница отворена, докато файлът ви се качва.", "start": "Започни превода", "startAnother": "Преведи друг файл", "subtitles": { "downloadSrt": "Изтегляне на .srt", "downloadTxt": "Изтегляне на текст", "downloadTxtTimed": "Изтегляне на текст с времеви отметки", "downloadVtt": "Изтегляне на .vtt", "hint": "Синхронизирано с оригиналното аудио. Можете да го пуснете заедно с вашия видео файл.", "title": "Файл със субтитри", "trackSource": "Оригинал", "trackTranslation": "Превод" }, "title": "Превеждане на аудио файл", "to": "Целеви език", "transcribing": "Транскрибиране на целия файл…", "transcript": "Транскрипция", "uploading": "Качване…", "uploadingPct": "Качване… {{pct}}%", "warnBalance": "Балансът ви е под прогнозната цена. Презаредете преди началото.", "warnDuration": "Този файл надвишава лимита от 6 часа и ще бъде отхвърлен.", "warnPartial": "Вашият баланс покрива първите {{time}} от този файл. Останалата част ще бъде пропусната, освен ако не дозаредите.", "withTts": "Също така генерирайте преведен аудио файл (допълнителни минути)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Алжирски", "egyptian": "Египетски", "gulf": "Заливски", "hejazi": "Хеджази", "levantine": "Левантински", "libyan": "Либийски", "mesopotamian": "Месопотамски", "moroccan": "Марокански", "najdi": "Наждийски", "omani": "Омански", "standard": "Стандартен", "taizzi": "Таизи-Адени", "tunisian": "Тунизийски" }, "az": { "northern": "Северен", "southern": "Южен (Иран)" }, "fa": { "dari": "Дари", "standard": "Стандартен" }, "ff": { "adamawa": "Адамауа", "borgu": "Боргу", "nigerian": "Нигерийски фулфулде", "pulaar": "Пулаар" }, "ku": { "kurmanji": "Курманджи", "sorani": "Сорани" }, "no": { "bokmal": "Букмол", "nynorsk": "Ниноршк" }, "quy": { "kichwa": "Кичуа (Еквадор)", "southern": "Южен (Аякучо)", "wanca": "Уанка (Перу)" }, "zh": { "cantonese": "Кантонски", "hakka": "Хака", "hokkien": "Хокиен (Мин Нан)", "mandarin": "Мандарин" } } }