{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kode atawa tautan siaran" }, "appCaptions": { "activePlan": "Pakit aktif", "balanceMinutes": "Tersisa {{count}} min", "captionLanguage": "Pilihan bahasa narasi", "consentHint": "Android handak maminta izin gasan mulai mangamatin layar. Cuma suara haja nang dipakai, kada ada apa-apa di layar ikam nang direkam atawa disimpen.", "continueAsGuest": "Lanjur kada pakai akun", "disclosureAccept": "Ulun paham, mulaiakan kapsyen", "disclosureAudio": "lingua.direct maambil suara nang diputar lawan aplikasi lain di HP ngini, matan fitur tangkapan layar Android. Cuma suara haja nang dipakai, kada ada apa-apa di layar pian nang direkam atawa disimpan.", "disclosureProcessing": "Kalimat nang diucapakan dikirim ka server lingua.direct gasan di-transkrip wan diartiakan, wan mahabisakan jatah menit pian. Suara diproses gasan diartiakan haja wan kada dibagikan atawa dijual.", "disclosureTitle": "Sabalum kapsyen dimulai", "listening": "Mandinari", "loginIntro": "Teks tarjamahan langsung gasan apa haja nang diputar di HP pian, wan tarjamahan suara, panggilan, wan teks dalam 100+ bahasa.", "magicLinkSent": "Buka link login di HP ini supaya ikam kawa masuk.", "managePlan": "Ubah pakit atawa tukar menit", "minutesLeft": "Sisa menit", "modeDescription": "Tarjamahakan audio matan aplikasi apa haja di HP ini jadi tulisan nang mangambang.", "navigateHint": "Kaina pindah ka aplikasi nang handak Pian tarjamahkan lalu mulaiakan suaranya. Tulisan tarjamahan bakal muncul di atas secara otomatis.", "notLoggedIn": "Pian mamakai lingua.direct kada mamakai akun.", "openSettings": "Buka pangaturan", "outOfCredit": "Sisa kredit habis. Tambah isi di lingua.direct supaya kawa tarus manulis caption.", "overlayExplain": "Tèks tatarjamahan bakal muncul sabagai bar apung di atas aplikasi nang ikam tonton. Android mamarlukan satu izin gasan ngini, yaitu \"Tampilan di atas aplikasi lain\".", "overlayStep": "1. Tatap \"Buka setelan\" di bawah.\n2. Di daptar, cari wan tatap lingua.direct.\n3. Nyalakan saklar ON.\n4. Bulik ka sini mambuka tombol bulik. Tèks tatarjamahan bakal mulai otomatis.", "overlayTitle": "Izinkan tatarjamahan muncul di atas aplikasi lain", "profileTitle": "Akun pian", "spokenLanguage": "Bahasa sidin", "startButton": "Mulai caption", "stopButton": "Baranti", "title": "Caption langsung", "waitingForSpeech": "Manunggu ada suara", "webModes": "Cara lain gasan manarjamahakan, cek di lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kridit habis. Isi pulang di lingua.direct supaya kawa mambawa'i manjaramah tarus." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Deteksi basa", "interrupted": "Sisi tabantuk aplikasi lain. Takuni tombol nintu gasan manarusakan.", "micDeniedText": "Izinkan mikrofon gasan lingua.direct di pangaturan sistem, imbah nintu cuba lagi.", "micDeniedTitle": "Mikrofon diblokir", "micPermText": "lingua.direct parlu mikrofon gasan mandangar wan manarjamahakan nang diucapakan.", "micPermTitle": "Akses mikrofon", "pairA": "Basa A", "pairB": "Basa B", "sameLanguage": "Pilih dua basa nang balain dahulu.", "speakerLabel": "Diucapakan", "switchTo": "Ganti ka", "targetLabel": "Tarjamahan ka" }, "appUpload": { "copyAll": "Salin transkrip", "pickTitle": "Pilih berkas audio atawa video", "transcribing": "Mendangarkan audio pian…", "transcribingHint": "Rekaman nang lawas butuh waktu saikit di sini: sabarataan barakas ditranskrip dahulu, hanyar tarjamahannya muncul par kalimat.", "translatingHint": "Mantarjamahkan transkrip, par kalimat." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Klik tautan di dalam email gasan mangaktipakan akun pian wan mulai manjaramah.", "resent": "Email sudah dikirim! Cek kotak masuk pian.", "spamNote": "Kada talihat emailnya? Cek folder spam atawa junk pian.", "subtitle": "Kami sudah mangirim tautan verifikasi ka" }, "login": { "checkEmailMessage": "Kami sudah mangirim tautan ka \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik tautan di dalam email gasan masuk ka akun pian.", "linkExpiry": "Tautan ini kalawasan expired dalam 15 menit gasan kaamanan.", "linkSent": "Tautan sakti sudah dikirim ka alamat email pian", "noAccount": "Baluman baisi akun?", "sendingButton": "Mangirim tautan...", "signUp": "Daptar", "submitButton": "Kirim tautan", "subtitle": "Gasan tarus mamakai lingua.direct, silakan login pakai salah satu panyadia ngini atawa alamat imel pian", "title": "Masuk" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Akun nang tahubung", "connectedDescription": "Atur akun sosmed nang tahubung gasan mamudahakan pas masuk.", "continueWith": "Lanjuti lawan {{provider}}", "linkAccount": "Hubungakan {{provider}}", "linkError": "Gagal mahubungakan akun {{provider}}", "linkSuccess": "Akun {{provider}} barhasil dihubungakan", "linkedOn": "Dihubungakan pas {{date}}", "orLoginWith": "Atawa lanjuti lawan", "orLoginWithEmail": "Atawa masuk lawan email", "orRegisterWith": "Daptar lawan", "signUpWith": "Daptar lawan {{provider}}", "unlinkAccount": "Putusakan hubung", "unlinkConfirm": "Yakin handak mamutusakan hubung akun {{provider}} pian?", "unlinkLastWarning": "Ini cara masuk tarakhir pian. Pian musti manambah cara lain dahulu sabalum mamutusakan hubung.", "unlinkSuccess": "Akun {{provider}} sudah diputusakan hubung" }, "register": { "checkEmailMessage": "Kami sudah mangirim tautan pandaptaran ka \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik tautan di dalam email gasan manuntungakan pangaturan akun pian wan mulai manjaramah.", "hasAccount": "Sudah baisi akun?", "linkSent": "Tautan pandaptaran sudah dikirim ka alamat email pian", "orRegisterWithEmail": "atawa daptar lawan email", "sendingButton": "Mangirim tautan pandaptaran...", "signIn": "Masuk haja", "signupBonus": "Daptar garatis wan dapatakan {{minutes}} menit kredit panjarahaman!", "submitButton": "Ulah Akun Garatis", "subtitle": "Haga'i akun gratis pian gasan mulai baparjiaman.", "title": "Ulah Akun" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Bahasa nang dipakai", "audioSource": "Sumber suara", "channel": { "change": "Ubah", "claim": "Ambil", "copyQr": "Salin gambar QR", "explainer": "Ambil ngaran pengguna gasan baisi laman publik tatap nang manampailakan siaran pian pas lagi live.", "hint": "Bagikan laman ini sakali haja. Pas pian live, siaran pian otomatis muncul di situ.", "invalid": "3-30 karakter: huruf halus, angka, lawan tanda hubung.", "join": "Baumpat", "liveNow": "Live wayahini", "notFound": "Channel kada ditamui", "offline": "Kada live wayahini.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Biari haja laman ini tabuka. Laman ini bagerak saurang pas siaran dimulai.", "placeholder": "ngaran-pian", "qrCopied": "QR tasalin", "qrSubtitle": "Tautan ini kada baubah. Citak sakali, pamirsa kawa baumpat di saban siaran lewat link ini.", "qrTitle": "Pindai gasan mambuka channel", "taken": "Ngaran pengguna itu sudah ada nang ampun.", "title": "Channel pian" }, "connecting": "Tabelambatan…", "discover": { "emptyHint": "Halaman ngini bakal me-refresh saurang pas siaran dimulai.", "emptyTitle": "Kadada siaran langsung wayah ini.", "liveCount": "{{count}} lagi langsung", "noneBadge": "Kadada nang langsung", "startYours": "Mulai sorangan", "subtitle": "Gabung lawan siaran nang diterjemahakan langsung wan dengarakan pakai bahasa ikam saurang.", "title": "Siaran langsung" }, "encoder": { "cancel": "Batalkan", "endHint": "Gasan mangahirakan siaran, satop streaming di encoder pian, atawa takan Stop di atas.", "getKey": "Ampih kunci stream", "preparing": "Manyiapakan…", "rtmpHint": "Bisa dipakai lawan OBS, vMix, Wirecast, wan encoder hardware.", "rtmpPaste": "Di OBS: Buka Settings → Stream → Service \"Custom\", imbah ngitu tampal Server URL wan Stream key-nya.", "serverUrl": "URL Server", "srtHint": "Latensi labih handap, labih stabil pas koneksi kada bagus.", "srtPaste": "Di OBS/vMix: tambahi output SRT imbah ngitu tampal URL SRT lengkapnya.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Kunci stream", "title": "Sambungakan encoder pian", "waiting": "Manunggu encoder", "waitingHint": "Manunggu encoder pian tasambung. Halaman ngini akan update surangan." }, "endedBanner": "Siaran sudah tuntung.", "endedMayResume": "Amun host mamulai lagi, pian otomatis baumpat pulang.", "errors": { "connection": "Koneksi taputus", "denied": "Izin ditulak. Pilih tab/layar wan centang \"Share tab audio\".", "micDenied": "Izin mikrofon ditulak.", "noAudio": "Kadada suara nang dibagikan. Centang \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Kredit habis. Tampahakan kredit bida tapakai pulang.", "noCredits": "Sisa menit panarjamahan buhan pian sudah habis. Tambahi saldo supaya kawa mulai basiaran.", "notSignedIn": "Silakan masuk (sign in) gasan mamulai siaran.", "tabShareUnsupported": "Browser ngini kada kawa merekam suara perangkat. Pakai browser desktop, atawa siarkan pakai mikrofon haja." }, "listInDirectory": "Tampaiakan di direktori siaran umum", "listInDirectoryHint": "Pangdangar kawa manamui siaran ngini di /live pas lagi on air. Matiakan amun handak babagi pakai link haja.", "listening": "mandangar", "modeBadge": "Siaran langsung", "notStartedYet": "Siaran balum dimulai. Tunggu di laman ini, pian pacang otomatis baumpat.", "pickLanguage": "Pilih bahasa nang handak dibaca", "preview": { "empty": "Mulai bakisah. Kata-kata pian lawan tarjamahannya pacang muncul di sini.", "hint": "Naya nang dita'i pamirsa. Tukar basanya gasan maninjau tarjamahan apa haja.", "title": "Pratinjau live" }, "qrHint": "Paniaga kawa mainsip (scan) kode QR gasan mambuka siaran di HP buhannya.", "qrSubtitle": "Buka kamera, arahkan ka kode, imbah itu pilih bahasa pian.", "qrTitle": "Insip kode gasan umpat siaran", "reconnecting": "Koneksi bapusut, mahubungakan pulang…", "shareLink": "Bagikan tautan ka paniaga", "shareLinkPending": "Tautan babagi akan muncul pas pian mamulai siaran.", "sharingFallback": "Suara dibagikan", "showQrAria": "Tampaiakan kode QR", "sourceComputer": "Suara parangkat", "sourceEncoder": "Encoder eksternal", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Mulai siaran", "starting": "Mamulai…", "stop": "Hanti siaran", "tabShareUnsupportedHint": "Perekaman suara perangkat parlu browser desktop. Di perangkat ngini, pakai haja mikrofon.", "titleLabel": "Judul (opsional)", "titlePlaceholder": "umpamanya: Ibadah Ahad", "unavailable": " Kada kawa dipakai", "waitingHost": "Manunggu pambawa acara bakesah…" }, "call": { "button": { "end": "Tuntungakan pangggilan", "start": "Mulai pangggilan" }, "columns": { "translation": "tarjamahan", "waiting": "manunggu..." }, "emptyActive": "Tkan tombol tilipun lalu mulai bakisah. Lawan pian pacang mandangar tarjamahannya.", "emptyWaiting": "Manunggu kadua pihak tasambung.", "ended": { "partnerDisconnected": "Lawan pian mamutuskan sambungan duluan.", "summary": "Durasi: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Pangggilan tuntung", "translations_one": "tarjamahan", "translations_other": "tarjamahan" }, "errors": { "callEnded": "Pangggilan ngini sudah tuntung.", "callFailed": "Pangggilan gagal", "failedToCreate": "Gagal maulah ruang", "failedToJoin": "Gagal bagabung", "failedToRecord": "Gagal mamulai rakaman", "failedToStart": "Gagal mamulai sési", "hostSessionEnded": "Urang nang mangundang pian mangandak sahe panggilan ngini, jadi tarjamahan sadang ditunda sampai sidin mambuka pulang.", "minutesRanOut": "Durasi pian habis. Pangggilan sudah dituntungakan.", "roomNotFound": "Ruang kada ditamuakan", "waitingForHostSession": "Urang nang mangundang pian baluman mamulai panggilan. Imbah sidin mamulai, pian kawa mulai bapadah." }, "header": { "waitingForPartner": "manunggu lawan pian..." }, "invite": { "copied": "Tasalin", "copy": "Salin", "shareLink": "Bagikan tautan ngini gasan ma-undang lawan pian:" }, "joinTitle": "Bagabung ka pangggilan", "noBalance": { "getMinutes": "Tambah durasi", "subtitle": "Isi pulang saldo atau balangganan paket, imbah itu balik lagi.", "title": "Pian parlu durasi gasan mamulai pangggilan" }, "setup": { "create": "Ulah pangggilan", "creatorSubtitle": "Pilih basa nang handak pian pakai. Lawan pian pacang milih basanya wayah sidin bagabung.", "guestSubtitle": "Masukakan ngaran wan basa nang handak pian pakai.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} nunggu. Sidin bapandir mamakai {{lang}}. Pilih ngaran wan basa nang handak pian pakai.", "join": "Bagabung ka pangggilan", "namePlaceholder": "cuntuh: Frits", "pleaseWait": "Tunggu sabentar...", "searchLanguage": "Cari basa...", "yourLanguage": "Basa pian", "yourName": "Ngaran pian" }, "startTitle": "Mamulai pangggilan tarjamah", "status": { "partnerInCall": "{{name}} ada di pangggilan", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} sudah bagabung tapi baluman tasambung", "partnerLeft": "{{name}} kaluar matan pangggilan", "partnerOpenedLink": "{{name}} mambukak tautan", "partnerSpeaking": "{{name}} lagi bapandir", "partnerStopped": "{{name}} mamarikusakan rakaman", "peerInCall": "di dalam pangggilan", "peerSpeaking": "lagi bapandir", "waitingForHost": "Manunggu host", "waitingForPartner": "Manunggu lawan pian mambukak tautan" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Patarjamah Suara AI", "back": "Bulik", "backToHome": "Bulik ka Halaman Utama", "cancel": "Batalkan", "checkEmail": "Pariksa email ikam", "close": "Tutup", "copied": "Sudah disalin", "copy": "Salin", "current": "Wayahini", "dismiss": "Abaikan", "emailAddress": "Alamat email", "emailInvalid": "Tolong masukan alamat email nang bujur", "emailPlaceholder": "Masukan alamat email ikam", "emailRequired": "Tolong masukan alamat email ikam", "error": "Tadaftar kasalahan", "loading": "Memuat...", "mute": "Bisukan", "never": "Sakalinya kada", "next": "Lanjut", "noResults": "kada ada hasil nang ditamukan", "perMonth": "/bulan", "premium": "Premium", "processing": "Memproses...", "recommended": "Disaranakan", "resendEmail": "Kirim pulang email", "retry": "Cubai pulang", "save": "Simpan", "search": "Cari", "sendLinkFailed": "Gagal mangirim tautan. Tulung cuba pulang.", "sending": "Mangirim...", "share": "Bagikan", "submit": "Kirim", "support": "Dukungan", "tryAgain": "Cuba pulang", "uiLanguage": "Bahasa antarmuka", "unmute": "Suarakan", "viewPlans": "Lihati Paket", "welcome": "Selamat Datang!" }, "cookies": { "accept": "Tarima", "decline": "Tampik", "message": "Kami mamakai kukis gasan maningkatakan pangalaman pian wan manganalisis panggunaan situs.", "title": "Privasi pian penting" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Akses Administrator", "adminPrivileges": "Pian sudah dibari hak akses administrasi", "messageAnalysis": "Analisis Pesan", "messageAnalysisDesc": "Lihat samua tarjamahan, baca teks asli wan file audio", "openAdminDashboard": "Buka Dasbor Admin", "subtitle": "Akses alat administrasi wan fitur manajemen sistem.", "systemMetrics": "Metrik Sistem", "systemMetricsDesc": "Pantau latensi, performa, wan metrik kesehatan sistem", "title": "Akses Panel Admin", "userManagement": "Manajemen Pengguna", "userManagementDesc": "Lihat wan kelola akun pengguna, status ujicoba, wan metrik pamakaian" }, "billingPortal": { "button": "Kelola tagihan \u0026 invois", "error": "Handak mambuka portal tagihan kada kawa. Cuba lagi kaina.", "loading": "Mambuka…", "noCustomer": "Pian balum ada invois. Lakukan pambalian dahulu supaya inya muncul di sini." }, "cancelError": "Gagal mambatalakan langganan. Cuba lagi atawa hubungi dukungan.", "cancelSuccess": "Langganan imbah dibatalakan. Akses pian tatap balangsung sampai ahir periode tagihan.", "confirmCancel": "Yakin handak mambatalakan langganan? Pian kaina kailangan akses ka fitur premium pas ahir periode tagihan.", "conversations": { "backToList": "Bulik ka daftar paguntungan", "comingSoon": "Kaina haja!", "comingSoonMessage": "Fitur riwayat paguntungan masih dalam tahap pambangunan. Tarjamahan pian sabalumnya kaina disimpan di sini.", "empty": "Balum ada paguntungan", "emptyMessage": "Uji tarjamahan supaya kawa malihat riwayat paguntungan pian di sini.", "messages": "pesan", "noMessages": "Kadada pesan dalam paguntungan ngini", "premiumDescription": "Upgrade ka Standard atawa Business gasan malihat pulang riwayat paguntungan, transkrip, wan rekaman audio.", "premiumTitle": "Riwayat paguntungan tasadia gasan pangguna premium", "subtitle": "Riwayat tarjamahan wan paguntungan pian.", "title": "Riwayat Paguntungan" }, "downgradeError": "Gagal menjadwalakan parubahan paket. Cuba lagi.", "downgradeScheduled": "Paket pian akan baugah pas ahir periode tagihan ngini.", "minutesRemaining": "{{count}} minit tasisa", "minutesUsed": "{{used}} dari {{total}} minit dipakai", "oauthAlreadyLinked": "Akun nintu sudah takait lawan akun lingua.direct nang lain. Kaluar dulu imbah ngitu masuk pakai akun nang ngitu supaya kawa mamakai akun nang ngitu.", "oauthLinkFailed": "Gagal mahubungakan akun. Tulung cuba lagi.", "oauthLinked": "Akun sudah takait. Pian kawa masuk pakai akun ngitu langsung.", "oauthSessionExpired": "Sasi pian sudah kadaluwarsa. Masuk pulang gasan mahubungakan akun.", "plans": { "business": "Business", "free": "Gratis", "payg": "Bayar sesuai pamakaian", "standard": "Standard", "unlimited": "Unlimited" }, "premiumOnly": "Hanya Premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Ngini kada kawa dibatalkan. Akun pian akan dinonaktifakan wan data pribadi dipian akan dianonimkan. Gasan manarusakan, tikik HAPUS di bawah.", "confirmButton": "Hapus akun ulun", "confirmInputLabel": "Tikik HAPUS gasan manguatakan", "confirmKeyword": "HAPUS", "confirmTitle": "Hapus akun?", "deleteAccountButton": "Hapus akun", "deleteAccountDescription": "Hapus akun pian sacara permanen. Data pian kada kawa dibulikakan lagi.", "deleteAccountHeading": "Hapus akun", "deleteFailed": "Akun pian kada kawa dihapus. Cuba lagi atawa hubungi dukungan.", "deleting": "Mengahapus...", "goToBilling": "Buka Pamakaian \u0026 Tagihan", "subscriptionWarningBody": "Pian masih baisi langganan aktif. Batalkan dahulu di tab Pamakaian \u0026 Tagihan sabalum manghapus akun.", "subscriptionWarningTitle": "Batalkan langganan dahulu", "title": "Zona Bahaya" }, "displayName": "Ngaran Tampilan", "enterName": "Masukakan ngaran pian", "lastLogin": "Login Trakhir", "memberSince": "Anggota Matan", "nameSaveError": "Ngaran pian kada kawa tasimpan. Cuba lagi.", "nextBilling": "Tagihan barikutnya: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Upgrade ka paket banyar gasan mangatur amun paguntungan handak disimpan atawa dihapus otomatis.", "storeConversations": "Simpan riwayat paguntungan", "storeOff": "Transkrip wan audio dihapus otomatis sasudah 10 minit. Metadata pamakaian tatap disimpan.", "storeOn": "Transkrip wan audio disimpan supaya pian kawa malihat pulang kaina.", "title": "Privasi" }, "subscriptionPlan": "Paket Langganan", "subtitle": "Kelola detail akun wan preferensi pian.", "title": "Informasi Profil" }, "quickActions": { "accountReady": "Akun Siap", "addMoreMinutes": "Tambah minit tarjamahan", "beginNewConversation": "Mulai paguntungan hanyar", "businessPlanActive": "Paket Business aktif", "getMoreFeatures": "Dapatkan fitur labih banyak lawan paket Business kami", "startNewTranslation": "Mulai Tarjamahan Hanyar", "title": "Tindakan Cepat", "upgradeAvailable": "Tersadia Upgrade", "upgradePlan": "Upgrade Paket" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panel Admin", "history": "Riwayat", "home": "Baranda", "logout": "Keluar", "newTranslation": "Tarjamahan Hanyar", "overview": "Ringkasan", "profile": "Profil", "translate": "Tarjamah", "usageBilling": "Pamakaian \u0026 Tagihan" }, "startConversation": "Mulai paguntungan", "status": { "currentPlan": "Paket Saat Ngini", "noPaymentMethod": "Kadada metode pambayaran", "paymentMethodActive": "Metode pambayaran aktif", "paymentStatus": "Status Pambayaran", "totalUsage": "Total Pamakaian" }, "subtitle": "Barikut ngini ringkasan akun wan tindakan cepat pian.", "title": "Dasbor", "upgradeCta": "Upgrade paket pian", "upgradePrompt": "Parlu minit tambahan?", "usage": { "activeSubscription": "Langganan aktif", "adjustment": "Panyesuaian", "amount": "Jumlah", "balance": "Saldo:", "balanceEmpty": "Saldo pian habis. Isi ulang gasan handak manarusakan tarjamahan.", "balanceLabel": "Saldo", "balanceLow": "Saldo pian mulai habis. Pertimbangkan gasan isi ulang.", "buyExtraMinutes": "Parlu minit tambahan?", "buyExtraMinutesNote": "Isi ulang minit tambahan nang kada hangus wan dipakai pas jatah bulanan pian habis.", "cancelDowngrade": "Tatap pakai paket saat ngini", "cancelPlan": "Batalkan Paket", "cancelling": "Mambatalakan...", "changePlan": "Ubah Paket", "currentUsage": "Pamakaian Saat Ngini", "date": "Tanggal", "modeAudioUpload": "Unggah audio", "modeBroadcast": "Siaran langsung", "modeCall": "Panggiylan", "modeLive": "Paguntungan langsung", "modeOneway": "Tarjamahan sa-arah", "modePhoneCall": "Pangggilan talipon", "modeTabListen": "Audio parangkat", "modeTextPaste": "Tarjamahan teks", "monthlyUsage": "Minit tasadia:", "noBilling": "(Kadada tagihan)", "noTransactions": "Balum ada transaksi", "pendingDowngrade": "Parubahan paket terjadwal", "pendingDowngradeMessage": "Paket pian akan baugah ka {{plan}} di {{date}}.", "planBilling": "Paket \u0026 Tagihan", "receiptError": "Kwitansi kada kawa dibuka. Cuba portal tagihan Stripe di bawah gasan daftar invois langkap.", "refund": "Pambalian ulang", "signupBonus": "Bonus daftar", "subscriptionExpired": "Kadaluwarsa", "subscriptionGrant": "Kredit bulanan", "subtitle": "Pantau pamakaian wan kelola informasi tagihan.", "title": "Pamakaian \u0026 Tagihan", "todaysUsage": "Pamakaian Hari Ngini:", "topUp": "Isi Ulang", "topUpBalance": "Saldo isi ulang", "topUpBalanceNote": "Dipakai otomatis pas jatah bulanan pian habis", "topUpMinutes": "Isi Ulang Minit", "transactionHistory": "Riwayat Transaksi", "type": "Tipe", "unlockFeatures": "Buka kunci fitur labih", "unlockFeaturesMessage": "Dapatkan pamakaian harian kada tabatas wan batas bulanan labih tinggi lawan paket banyar.", "upgradeNeeded": "Parlu upgrade", "upgradeNeededMessage": "Pian sudah sampai batas paket. Upgrade gasan handak manarusakan panggunaan lingua.direct.", "usageDeduction": "Pamakaian", "viewReceipt": "Lihat kwitansi" }, "usageTitle": "Pamakaian Pian", "welcome": "Salamat datang pulang" }, "document": { "copy": "Salin tarjamahan", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kredit", "errors": { "insufficientCredit": "Kridit kada cukup gasan TTS. Tambah kridit supaya kawa tarus.", "insufficientCreditText": "Kredit pian habis. Silakan isi ulang gasan mamulai panarjemahan pulang.", "translateFailed": "Tarjamahan gagal" }, "from": "Lawan", "image": { "button": "Matan gambar", "failed": "Gambar ngini kada kawa dibaca", "hidePreview": "Sumbunyiakan", "hint": "Baca teks matan poto atawa tangkapan layar", "isMedia": "Itu rekaman. Pakai tarjamahan audio wan video gasan itu.", "noText": "Kada kawa manamuakan teks di dalam gambar ngitu.", "notImage": "Dokumen balum kawa dibaca. Salin teks matan dokumen itu dahulu.", "reading": "Mambaca gambar…", "tooLarge": "Gambar ngitu ganal banar, labih matan {{mb}} MB. Cuba pakai poto atawa tangkapan layar nang labih halus." }, "input": { "label": "Teks asal" }, "modeBadge": "Tarjamahan teks", "output": { "label": "Tarjamahan" }, "outputEmpty": "Tarjamahan pian akan muncul di sini.", "placeholder": "Tampal teks nang handak diartiakan, atawa tampal tangkapan layar…", "placeholderImage": "Pilih gambar di atas, jatuhkan di sini, atawa tampal tangkapan layar…", "playAudio": "Putar tarjamahan", "rateNote": "Minit pian kawa dipakai 3 kali labih lawas di sini: 1 minit saldo kawa dipakai gasan 3 minit mangatik.", "result": "Tarjamahan", "settings": { "autoplay": { "description": "Bacakan tiap tarjamahan sacara utumatis. Mamakai menit tambahan.", "title": "Putar langsung" }, "clear": "Hapus teks asal lawan tarjamahan", "tone": { "description": "Pilih gaya bahasa gasan tarjamahan.", "title": "Gaya bahasa" } }, "textTimeSuffix": "teks", "title": "Tarjamahakan dukumin", "to": "Gasan", "translate": "Tarjamahakan", "translating": "Mantarjamahakan…", "withTts": "Baca jua nyaring (mamakai menit audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "tarjemahan", "modes": { "audio_upload": "barakas audio", "broadcast": "siaran langsung", "call": "talfun", "live": "obrolan langsung", "oneway": "tarjemahan sa-arah", "tab_listen": "audio komputer", "text_paste": "tarjemahan dukumin" } }, "emails": { "login": { "body": "Klik tombol di bawah ngini gasan masuk ka akun lingua.direct pian:", "button": "Masuk", "expiry": "Tautan ngini lakas kadaluwarsa dalam 15 menit.", "fallback": "Amun tombolnya kada bajalan, salin tautan ngini:", "heading": "Masuk", "ignore": "Amun pian kada maminta masuk ngini, pian kawa maabaikan surel ngini haja.", "subject": "Masuk ka lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Tarima kasih sudah mendaftar! Kami bungas kawa mambantu pian manambus babatasan bahasa lawan jasa tarjamah suara langsung kami.", "button": "Langkapi Pendaftaran", "cta": "Klik tombol di bawah ngini gasan malangkapi pendaftaran pian:", "expiry": "Tautan ngini lakas kadaluwarsa dalam 15 menit.", "fallback": "Amun tombolnya kada bajalan, salin tautan ngini:", "heading": "Sugeng Rawuh!", "ignore": "Amun pian kada mamulah akun ngini, pian kawa maabaikan surel ngini haja.", "subject": "Sugeng Rawuh di lingua.direct - Langkapi Pendaftaran Pian" } }, "errors": { "audioPlayback": "Audio kada kawa diputar. Pariksa setelan paranti pian.", "generic": "Ada nang kada bujur. Cuba saing liwar.", "microphoneAccess": "Akses mikrofon parlu gasan manarjamahakan.", "network": "Kasalahan jaringan. Pariksa sambungan internet pian.", "notFound": "Halaman kada tadapat.", "signupBonusBlocked": "Akun lain sudah tadaptar matan jaringan pian, jadi kadada tambahan manit gratis gasan akun ngini. Amun ngini kada bujur, silakan hubungi \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Kadada manit gratis ditambahakan", "unauthorized": "Silakan masuk gasan manarusakan." }, "faq": { "contactLink": "Hubungi tim bantuan kami", "contactPrompt": "Masih ada pertanyaan?", "items": { "accuracy": { "answer": "Penerjemah suara AI kami kawa mancapai akurasi labih matan 95% gasan bahasa nang umum wan pacakapan sahari-hari. Biar juru basa manusia labih kawa manangkap makna nang taliti dalam konteks husus (kayak parsidangan hukum), lingua.direct labih unggul gasan tarjamahan suara langsung gasan bajalanan, rapat bisnis, kunjungan kasahatan, wan interaksi sahari-hari—lawan biaya nang jauh labih murah daripada mamakai jasa juru basa manusia.", "question": "Sabarapa akurat tarjamahan suara AI dibandingakan lawan juru basa manusia?" }, "enterprise": { "answer": "Hi-ih! Kami manydiakan solusi tarjamahan suara gasan organisasi nang handak mangintegrasi tarjamahan langsung ka dalam proses buhannya saurang. Lain napa nang pian parluakan, baik itu rumah sakit nang parlu komunikasi pasien multibahasa, hotel, pusat layanan palanggan, atawa parusahaan multinasional, kami kawa mambantu pian mannanamkan lingua.direct ka dalam alur karja nang sudah ada. Hubungi kami gasan solusi parusahaan, integrasi khusus, wan harga volume.", "question": "Kawa kah ulun mannanamkan tarjamahan suara di dalam organisasi ulun?" }, "howItWorks": { "answer": "Pilih salah satu dari tiga mode dan mulai babicara. Dalam mode sa-arah, pian babicara dalam satu bahasa dan pandangar mandangar bahasa lain. Dalam mode dua-arah, kadua urang mamakai satu parangkat haja dan panutarama mamutar sacara otomatis siapa nang babicara dan ka mana arah tarjamahannya. Dalam mode talipun tarjamah, pian babicara lawan urang lain dalam bahasa babida mangguna'akan dua parangkat: kait na numur talipun inya wan kami manarjamahakan talipun itu sacara langsung, atawa bagika'an link supaya inya bagabung matan browser inya saurang. Apa pun caranua, AI kami maubah ucapan manjadi tulisan, manarjamahakannya, wan mambunyia'akan tarjamahan sacara alami, samuanya matan browser pian tanpa parlu ma-install aplikasi.", "question": "Kaya apa cara karja tarjamahan suara AI?" }, "internet": { "answer": "Hi-ih, koneksi internet nang aktif parlu banar marga pamrosesan tarjamahan suara AI kami tejadi di cloud. Naini mamastiakan pian salalu mandapatakan tarjamahan nang paling akurat wan mutakhir mamakai model AI nang paling hanyar. Koneksi WiFi atawa 4G/5G nang stabil paling bagus gasan tarjamahan suara langsung nang lampar wan kada tatanggu.", "question": "Apakah panarjamah suara parlu koneksi internet?" }, "mobile": { "answer": "Tantu haja! Panarjamah suara kami sudah responsif wan dioptimalkan gasan parangkat seluler. Baik pian mamakai iPhone, Android, iPad, atawa parangkat lain lawan browser modern, pian kawa marasaakan pangalaman tarjamahan suara nang sama lancarnya. Pas banar gasan bajalanan atawa pacakapan sambil lalu.", "question": "Kawa kah ulun mamakai panarjamah suara ngini di HP ulun?" }, "modes": { "answer": "Mode sa-arah adalah nang paling gampang: pian babicara dalam satu bahasa, pandangar pian mandangar bahasa lain. Gunakan mode ngini pas pian haja nang parlu dimangarti (batakun jalan, mamasan makanan, mambari parintah). Mode dua-arah kawa dipakai gasan bakasahan nang bujur-bujur mahadapi lawan kawan di satu parangkat: masing-masing pihak babicara mangguna'akan bahasa saurang wan aplikasi sacara otomatis manditeksi arahnya. Mode talipun tarjamah mahubungakan dua urang di dua parangkat babida: pian kawa manalipun numur asli sasaurang wan kami manarjamahakan talipun itu sacara langsung, atawa bagika'an link supaya inya bagabung matan browser saurang, wan masing-masing urang babicara dalam bahasanya saurang. Pilih mode nang sasuai lawan kaadaan, wan pian kawa baganti mode bila haja tanpa kahilangan pangaturan pian.", "question": "Napa bida antara mode satu arah, dua arah, wan panggilan tarjamahan?" }, "noInstall": { "answer": "Kada parlu unduh atawa instal aplikasi! lingua.direct adalah panarjamah suara online nang bagawi sapinuhnya di web browser pian di parangkat apa haja—HP, tablet, atawa komputer. Paling pian datangi haja lingua.direct wan mulai manarjamah. Kada parlu mamakan wadah panyimpanan, wan pian salalu mandapatakan versi paling hanyar secara otomatis.", "question": "Apakah ulun parlu mangunduh aplikasi panarjamah suara?" }, "plans": { "answer": "Pakit gratis ma-arihi pian 10 minit gasan manjajal layanan ngini. Imbah tu, pian bisa manambah minit amun handak tarus manjaramahakan. Pakit Standard ma-arihi 60 minit panjaramahan satiyap bulan wan kandal sapalihnya atas data pian. Pakit Business ma-arihi 250 minit satiyap bulan, pas banar gasan pamakai nang rancak mamakai atawa prufesional.", "question": "Apa haja paket harga panarjamah suara?" }, "privacy": { "answer": "Hi-ih, privasi adalah prioritas kami. Samua data dikirim lewat koneksi nang dienkripsi (HTTPS). Akun babayar baisi kontrol panuh atas napa nang tajadi lawan data buhannya: pian kawa mamilih apakah pacakapan disimpan gasan dilihat pulang atawa dihapus langsung imbah sasi barakhir. Kami patuh lawan GDPR wan aturan privasi nang lain.", "question": "Apakah data tarjamahan suara privasi wan amannya taijamin?" }, "professional": { "answer": "Hi-ih! Banyak pamakai nang mamakai lingua.direct gasan rapat bisnis, kunjungan ka dokter, layanan palanggan, resepsionis hotel, wan konsultasi profesional. Biar kami manyaranakan mamakai juru basa manusia gasan parsidangan hukum atawa diagnosis medis nang sangit sensitif, panarjamah suara AI kami bagus banar gasan komunikasi profesional sahari-hari wan kawa jadi cadangan nang kawa diandalkan amun juru basa manusia kada ada.", "question": "Kawa kah ulun mamakai tarjamahan suara AI gasan situasi medis atawa bisnis?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Biar Google Translate manawari banyak fitur, lingua.direct fokus 100% pada tarjamahan suara langsung. Samua pangalaman kami dibina khusus gasan pacakapan langsung—baik satu arah, ganti-gantian di sabuting parangkat, atawa panggilan tarjamahan antara dua parangkat. Ngini bararti antarmuka nang labih barasih nang didisain khusus gasan dialog langsung, respon nang labih lakas, wan pananganan pola ucapan alami nang labih baik. Kami jua mautamakan privasi: akun babayar baisi kontrol panuh atas panyimpanan data. Gasan organisasi, kami manawari pilihan integrasi gasan mannanamkan lingua.direct ka dalam alur karja pian saurang.", "question": "Bapa bida lingua.direct lawan tarjamahan suara Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI kami akurat banar dalam manditeksi bahasa nang diucapakan, tapi amun sakali-sakali salah manditeksi bahasa (khususnya lawan kalimah handap atawa logat), ulangi haja pasan pian. Panarjamah suara sacara tarus-manarus mamperbaiki deteksining salawas pacakapan wan akan batakun klarifikasi amun inya kada yakin.", "question": "Napa amun panarjamah suara manditeksi bahasa nang salah?" } }, "showMore": "Tampaiakan {{count}} pertanyaan lain", "subtitle": "Pertanyaan umum pasal tarjamahan suara AI lawan lingua.direct", "title": "FAQ Tarjamahan Suara" }, "feedback": { "title": "Bari tanggapan" }, "fileEntry": { "docNote": "File PDF wan Word balum kawa dibaca. Salin haja teksnya gasan samantara ni.", "documentSoon": "Dokumen balum kawa dibaca. Salin haja teksnya lalu kami nang manarjamahakan.", "dropOrPick": "atawa taruh di sini", "dropTitle": "Pilih file poto, audio, atawa video", "or": "atawa", "remove": "Hapus", "subtitle": "Poto, rakaman, atawa sekadar teks. Kami nang mangurus sisanya.", "textPlaceholder": "Salin atawa ketik teks nang handak ditarjamah…", "title": "Apa nang handak Pian tarjamahakan?", "translate": "Tarjamah", "unknown": "Kami kada kawa mambaca tipe file ini. Poto, audio, wan video kawa dipakai; gasan nang lain, salin haja teksnya." }, "footer": { "builtBy": "Dibuat ulih", "contact": "Hubungi", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Kabijakan Privasi", "terms": "Katantuan Layanan" }, "header": { "swapLanguages": "Tukar bahasa" }, "info": { "back": "Bulik ka Info", "index": { "empty": "Balum ada artikal. Coba lagi lain kali!", "subtitle": "Tips, parbandingan, wan panduan gasan tarjamahan suara", "title": "Info \u0026 Sumber Daya" }, "notFound": "Artikal kada ditamuakan" }, "landing": { "cta": { "button": "Mulai tarjamah gratiss", "instantResults": "Hasil instan", "noCreditCard": "Kadada kartu kredit nang diparluakan", "privacyProtected": "Privasi talindungi", "realTimeTranslation": "Tarjamahan suara langsung", "subtitle": "Parjamah suara AI gratis lawan 10 menit gratis, kadada parlu unduh aplikasi", "subtitle5": "Pentarjamah suara AI garatis lawan 5 minit sudah tamasuk, kada parlu unduh aplikasi", "title": "Mulai Tarjamah Suara Sacara Real Time" }, "demo": { "liveTranslation": "Tarjamahan Langsung", "playing": "Mamutar", "translating": "Manarjamahakan..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Langsung jalan di parangkat apa haja. Kada parlu unduh, kada parlu instal, lawan kada parlu akun gasan mamulai.", "title": "Kada parlu aplikasi, pakai browser haja" }, "privacy": { "description": "Pilih formal gasan rapat, santai gasan bakawan, atawa netral gasan nang lain-lainnya. Nyalakan tarjamahan suara gasan manggunaakan tanpa tangan atawa matikan gasan di ruangan nang sunyi. lingua.direct manasuaiakan diri lawan situasi Pian, lain sabaliknya.", "title": "Sasuaiakan lawan situasi" }, "realTimeConversations": { "description": "Suara, teks, panggilan, audio perangkat, atawa barakas nang diunggah. Pilih input nang pas lawan kaadaan handak disambat, kawa ditukar irau haja bila parlu.", "title": "Satu alat, macam-macam format" }, "title": "Napa maka mamilih lingua.direct gasan tarjemahan suara?" }, "hero": { "cta": "Mulai tarjamah gratiss", "headline": "Patarjamah Suara AI gasan Ujaran Real-Time", "noCreditCard": "Kadada kartu kredit nang diparluakan. 10 menit gratis.", "noCreditCard5": "Kada parlu kartu kredit. 5 minit garatis.", "subtitle": "Kiauakan bahasa pian, buhannya marasa pakai bahasanya sorangan. Tarjamah suara dua arah instan dalam 100+ bahasa - kada parlu aplikasi, buka haja peramban pian lalu bapadah.", "trustBadge": "Patarjamah suara AI gratis - kada parlu download" }, "languagesSection": { "clearSearch": "hapus pancarian", "found": "{{count}} bahasa ditamuakan", "loadingLanguages": "Mamuat bahasa nang tadukung...", "noLanguagesFound": "Kadada bahasa nang ditamuakan", "searchPlaceholder": "Cari bahasa... (umpama, Inggris, Indonesia, id)", "showAll": "Tampaiakan sabarataan {{count}} bahasa", "subtitle": "Tarjamahan suara langsung manggarak bahasa wan budaya", "title": "Tarjamah Suara dalam 100+ Bahasa", "tryDifferentTerm": "Cubai cari lawan kata lain atawa" }, "modes": { "call": { "cta": "Mulai talipun", "description": "Bapander lawan urang bahasa lain, kawa langsung manilpun ka numur telepon sidin atawa mangirim tautan supaya masing-masing kawa bagabung matan parangkat saurang. Pian bapander mamakai bahasa pian, sidin mandangar mamakai bahasa sidin. Pas banar gasan bapanderan lawan kulawarga jauh atawa urusan bisnis jarak jauh.", "title": "Talipun tarjamah" }, "compareAll": "Bandingakan kasambilan cara samuanya", "learnMore": "Talajari labih lanjut", "live": { "cta": "Cubai dua arah", "description": "Panggunaan langsung timbal balik di satu parangkat. Masing-masing bapandir lawan basanya surang lalu mandangarakan nang lain. Oper talipunnya, atawa latakakan di tangah meja antara Pian lawan sidin.", "title": "Tarjamahan dua arah" }, "oneway": { "cta": "Cubai satu arah", "description": "Pian bapandir satu bahasa, nang mandangar mandangarakan bahasa lainnya. Cocok gasan batanya alamat lawan supir taksi, mamasan makanan di restoran, atawa situasi apa haja nang mana Pian haja nang parlu dimangarti.", "title": "Tarjamahan satu arah" }, "subtitle": "Pilih input nang pas: suara langsung, panggilan tatarjamah, teks nang disalin, audio nang mamutar di perangkat pian, barakas nang diunggah, atawa siaran langsung gasan banyak pandangar.", "title": "Kasambilan cara gasan manarjamah", "tryThis": "Cubai ini" }, "social": { "countries": "180+ bahasa didukung", "languages": "Kada parlu unduh aplikasi", "users": "Pangguna matan 118 nagara" }, "variantsSection": { "subtitle": "Handak dialek nang khusus? Tarjemah langsung ka dialek ngitu.", "title": "Dialek wan varian daerah" } }, "languageNames": { "ace": "Bahasa Aceh", "acm": "Basa Arab Mesopotamia", "acq": "Basa Arab Ta'izzi-Adeni", "acw": "Bahasa Arab Hijazi", "acx": "Bahasa Arab Oman", "aeb": "Basa Arab Tunisia", "af": "Basa Afrikaans", "afb": "Bahasa Arab Teluk", "aka": "Bahasa Akan", "am": "Basa Amhara", "apc": "Basa Arab Levant Utara", "ar": "Basa Arab", "arg": "Basa Aragon", "arq": "Bahasa Arab Aljazair", "ars": "Basa Arab Najdi", "ary": "Basa Arab Maroko", "arz": "Basa Arab Mesir", "as": "Basa Assam", "ast": "Basa Asturia", "awa": "Basa Awadhi", "ayl": "Bahasa Arab Libya", "az": "Basa Azerbaijan", "azb": "Bahasa Azerbaijan (Selatan)", "ba": "Basa Bashkir", "bal": "Bahasa Balochi", "bam": "Basa Bambara", "ban": "Basa Bali", "be": "Basa Belarus", "bem": "Basa Bemba", "bg": "Basa Bulgaria", "bho": "Basa Bhojpuri", "bjj": "Bahasa Kanauji", "bjn": "Bahasa Banjar", "bn": "Basa Bengali", "bnm": "Bahasa Batanga", "bo": "Basa Tibet", "br": "Basa Breton", "brx": "Bahasa Bodo", "bs": "Basa Bosnia", "btm": "Bahasa Batak Mandailing", "bug": "Bahasa Bugis", "ca": "Basa Katalan", "ceb": "Basa Cebu", "chv": "Basa Chuvash", "cjk": "Bahasa Chokwe", "ckb": "Basa Kurdi Tengah", "crh": "Basa Tatar Krimea", "cs": "Basa Ceko", "cy": "Basa Wales", "da": "Basa Denmark", "de": "Basa Jerman", "deg": "Bahasa Degema", "dik": "Basa Dinka Barat Daya", "doi": "Bahasa Dogri", "dzo": "Basa Dzongkha", "el": "Basa Yunani", "en": "Basa Inggris", "epo": "Basa Esperanto", "es": "Basa Spanyol", "et": "Basa Estonia", "eu": "Basa Basque", "ewe": "Basa Ewe", "ext": "Bahasa Extremaduran", "fa": "Basa Persia", "ff": "Basa Fula", "fi": "Basa Finlandia", "fij": "Basa Fiji", "fo": "Basa Faroe", "fon": "Basa Fon", "fr": "Basa Prancis", "fry": "Bahasa Frisia Barat", "fub": "Bahasa Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Bahasa Fulfulde (Borgu)", "fur": "Basa Friuli", "fuv": "Bahasa Fulfulde (Nigeria)", "ga": "Basa Irlandia", "gaz": "Basa Oromo Tengah Barat", "gl": "Basa Galicia", "gla": "Basa Gaelik Skotlandia", "gu": "Basa Gujarati", "ha": "Basa Hausa", "hak": "Bahasa Mandarin Hakka", "haw": "Basa Hawaii", "he": "Basa Ibrani", "hi": "Basa Hindi", "hil": "Bahasa Hiligaynon", "hne": "Basa Chhattisgarhi", "hno": "Bahasa Hindko (Utara)", "hr": "Basa Kroasia", "ht": "Basa Kreol Haiti", "hu": "Basa Hungaria", "hy": "Basa Armenia", "id": "Basa Indonesia", "ig": "Basa Igbo", "ilo": "Basa Ilocano", "ina": "Bahasa Interlingua", "is": "Basa Islandia", "it": "Basa Italia", "ja": "Basa Jepang", "jns": "Bahasa Jaunsari", "jv": "Basa Jawa", "ka": "Basa Georgia", "kaa": "Basa Karakalpak", "kab": "Basa Kabyle", "kam": "Bahasa Kamba", "kas": "Bahasa Kashmiri", "kbp": "Basa Kabiyè", "kea": "Basa Kabuverdianu", "kik": "Basa Kikuyu", "kk": "Basa Kazakh", "kln": "Bahasa Kalenjin", "km": "Basa Khmer", "kn": "Basa Kannada", "knc": "Bahasa Kanuri", "knn": "Bahasa Konkani", "ko": "Basa Korea", "koo": "Bahasa Konjo", "ktu": "Basa Kituba", "ku": "Basa Kurdi", "kxp": "Bahasa Koli (Wadiyara)", "ky": "Basa Kirgiz", "la": "Basa Latin", "lb": "Basa Luksemburg", "lg": "Basa Luganda", "lij": "Basa Liguria", "lim": "Basa Limburg", "lld": "Basa Ladin", "ln": "Basa Lingala", "lo": "Basa Lao", "lt": "Basa Lituania", "ltg": "Basa Latgalia", "lua": "Bahasa Luba-Kasai", "luo": "Basa Luo", "lus": "Basa Mizo", "luy": "Bahasa Luhya", "lv": "Basa Latvia", "mag": "Basa Magahi", "mai": "Basa Maithili", "mg": "Basa Malagasi", "mhr": "Bahasa Mari (Meadow)", "mi": "Basa Maori", "min": "Basa Minangkabau", "mk": "Basa Makedonia", "ml": "Basa Malayalam", "mn": "Basa Mongolia", "mni": "Basa Meitei", "mos": "Basa Mossi", "mr": "Basa Marathi", "mrr": "Bahasa Maria (Gondi)", "ms": "Basa Melayu", "mt": "Basa Malta", "mwr": "Bahasa Marwari", "my": "Basa Burma", "myv": "Basa Erzya", "nan": "Bahasa Mandarin Min Nan (Hokkien)", "nap": "Bahasa Neapolitan", "ne": "Basa Nepal", "nl": "Basa Belanda", "nn": "Basa Norwegia Nynorsk", "no": "Basa Norwegia", "noe": "Bahasa Nimadi", "nqo": "Basa N'Ko", "nso": "Basa Sotho Utara", "ny": "Basa Chichewa", "oc": "Basa Okitan", "odk": "Bahasa Od", "or": "Basa Odia", "oru": "Bahasa Ormuri", "pa": "Basa Punjabi", "pag": "Basa Pangasinan", "pap": "Basa Papiamento", "pcm": "Bahasa Pidgin Nigeria", "phr": "Bahasa Pahari (Barat)", "pl": "Basa Polandia", "pms": "Bahasa Piedmontese", "prs": "Basa Dari", "ps": "Basa Pashto", "pt": "Basa Portugis", "quy": "Bahasa Quechua (Selatan)", "qvi": "Bahasa Quichua (Imbabura)", "qxw": "Bahasa Quechua (Wanca)", "ro": "Basa Rumania", "ru": "Basa Rusia", "run": "Basa Rundi", "rw": "Basa Kinyarwanda", "sa": "Basa Sanskerta", "sag": "Basa Sango", "sat": "Basa Santali", "scn": "Basa Sisilia", "sd": "Basa Sindhi", "si": "Basa Sinhala", "sk": "Basa Slowakia", "sl": "Basa Slovenia", "smo": "Basa Samoa", "sn": "Basa Shona", "so": "Basa Somali", "sot": "Basa Sotho Selatan", "sq": "Basa Albania", "sr": "Basa Serbia", "srd": "Basa Sardinia", "ssw": "Basa Swati", "su": "Basa Sunda", "sv": "Basa Swedia", "sw": "Basa Swahili", "szl": "Basa Silesia", "ta": "Basa Tamil", "taq": "Bahasa Tamasheq", "te": "Basa Telugu", "tg": "Basa Tajik", "th": "Basa Thai", "tir": "Basa Tigrinya", "tk": "Basa Turkmen", "tl": "Basa Filipina", "tpi": "Basa Tok Pisin", "tr": "Basa Turki", "tsn": "Basa Tswana", "tso": "Basa Tsonga", "tt": "Basa Tatar", "tum": "Basa Tumbuka", "twi": "Basa Twi", "tyv": "Basa Tuva", "uig": "Basa Uighur", "uk": "Basa Ukraina", "umb": "Basa Umbundu", "ur": "Basa Urdu", "uz": "Basa Uzbek", "vec": "Basa Venesia", "vi": "Basa Vietnam", "vmw": "Basa Makhuwa", "vro": "Bahasa Võro", "war": "Basa Waray", "wes": "Bahasa Pidgin (Kamerun)", "wo": "Basa Wolof", "xh": "Basa Xhosa", "yi": "Basa Yiddish", "yo": "Basa Yoruba", "yue": "Basa Kanton", "zh": "Basa Mandarin (Tionghoa)", "zu": "Basa Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Handak kah pian malihat situs ngini dalam bahasa {{language}}?", "switchBtn": "Ubah ka {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Dangari suara", "legendSpeak": "Ucapakan pakai bahasa ngini", "meta": { "description": "Jajal samunyaan bahasa nang kawa diartikan ulih lingua.direct. Kawa'i bahasa apa haja gasan malihat laman pasangan asal/tujuan wan mulai manarima tarjamahan dalam sakiap mata.", "title": "Sabarataan Basa nang Didukung - 100+ Basa Tarjamahan Suara | lingua.direct" }, "noResults": "Kadada bahasa nang pas lawan panyarian pian.", "searchPlaceholder": "Cari bahasa (umpamanya: Spanish, Español, es)", "showAll": "Tampaiakan samua {{count}} bahasa", "subtitle": "Tarjamahakan antara basa-basa ngini. Katuk salah satu hagan mambukak gambaran umum matan / ka.", "title": "Samunyaan bahasa nang didukung" }, "learn": { "emptyBody": "Pilih basa nang handak pian palajari, takan mikropun, lalu kiauakan diri pian pakai basa ngitu. Kawan sambat pian pacang manjawab sasuai tingkat kamampuan pian. Takan kata atawa kalimat nang kada dipahami gasan malihat tarjamahannya ka basa pian surang.", "emptyTitle": "Balajar sambil bapandir", "hideTranslation": "Sumbunyiakan tarjamahan", "learningLabel": "Ulun balajar", "listen": "Dangari", "listening": "Manangari… pandir pakai basa nang pian palajari", "processing": "Manimang…", "replay": "Putar pulang", "settings": { "newConversation": "Mulai pandiran hanyar", "speakPartner": { "description": "Otomatis mamutar satiap jawaban. Pian kawa tarus manakan gambar speaker di pasan nang dikirim.", "title": "Sambatakan jawaban kawan bapandir" } }, "speechDetected": "Manangari…", "start": "Mulai bapandir", "stop": "Baranti", "translate": "Tarjamahakan", "warmingUp": "Mulai mangaktifakan mikropun…", "yourLangLabel": "Basa ulun" }, "meetingCall": { "active": "Bot juru basa handak masuk ka rapat.", "clearLink": "Hapus tautan rapat", "columnMeeting": "Rapat", "columnTranslation": "Tarjamahan", "connecting": "Tangguh menyambung...", "detected": "Tatataki: {{platform}}", "detectedAuto": "Platform tatataki sacara otomatis", "ended": "Patafsir sudah mangakhiri.", "errors": { "dispatchFailed": "Juru basa kada kawa masuk ka rapat. Cuba pulang satumat lagi.", "invalidUrl": "Tautan rapat nintu kada sah atawa platformnya kada didukung. Salin tautan undangan langkap matan Zoom, Google Meet, atawa Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Tampal tautan rapat langkap nang dimulai lawan https://", "joining": "Bot patarjamah lagi bagabung ka rapat…", "leave": "Tungkasi juru basa", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Bot sudah di dalam rapat, pian kawa bapandir wahini", "sourceLang": "Bahasa rapat", "start": "Kirim juru basa ka rapat", "statusJoining": "Bot patarjamah lagi bagabung…", "statusLive": "Di dalam rapat, pian kawa bapandir wahini", "subtitle": "Tarjamahan langsung gasan patamuan Teams, Google Meet, atawa Zoom pian. Host pacang mamasukakan panatarjamah matan lobby.", "targetLang": "Tarjamahakan ka", "title": "Juru basa rapat", "url": "Link rapat", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Manunggu ada nang bapandir di dalam rapat…", "worksWith": "Biasa diguna'akan lawan" }, "meta": { "description": "Panyambung suara AI gasan bakisah dua arah langsung dalam 100+ bahasa. Kada usah mendownload aplikasi - kawa dipakai di browser pian. Mulai gratis!", "keywords": "panjaramah suara, panjaramah suara AI, panjaramah ucapan, panjaramah langsung, panjaramah bakisah, panjaramah suara dua arah, juru bahasa langsung, panjaramah suara ka suara, panjaramah suara online, tarjamah ucapan, juru bahasa AI, panjaramah bahasa", "ogDescription": "Panyambung suara AI gasan bakisah dua arah langsung dalam 100+ bahasa. Kada usah mendownload aplikasi - kawa dipakai di browser pian. Mulai gratis!", "ogTitle": "Panjaramah Suara AI - Tarjamah Dua Arah Sacara Langsung | lingua.direct", "title": "Panyambung Suara AI - Tarjamahan Bakisah Langsung dalam 100+ Bahasa | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tukui ikon gumbuk (atawa info ⓘ) di bilah alamat.", "s2": "Tukui Izin (Permissions), imbah ngitu Mikrofon.", "s3": "Pilih Izinkan (Allow).", "s4": "Amun kada muncul, cagar bukah pulang", "s5": "Segarkan laman ngini imbah meaktifkan.", "title": "Izinkan mikrofon di Android" }, "busy": { "lead": "Aplikasi lain lagi mamakai mikrofon pian. Tutup aplikasi ngitu (atawa tab panjelajah) wan cuba pulang.", "title": "Mikrofon sadang dipakai" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klik ikon gumbuk (atawa 🎙️) di subalah kiwa bilah alamat.", "s2": "Klik \"Setelan situs\" di menu.", "s3": "Cari Mikrofon wan ubah ka \"Izinkan\".", "s4": "Tutup tab setelan wan segarkan laman ngini.", "title": "Izinkan mikrofon di Chrome" }, "edge": { "s1": "Klik ikon gumbuk di subalah kiwa bilah alamat.", "s2": "Klik \"Izin gasan situs ngini\".", "s3": "Ubah Mikrofon ka \"Izinkan\", imbah ngitu tutup popup-nya.", "s4": "Segarkan laman ngini.", "title": "Izinkan mikrofon di Edge" }, "firefox": { "s1": "Klik ikon gumbuk di subalah kiwa bilah alamat.", "s2": "Klik \"X\" di higa Mikrofon (Diblokir Sementara).", "s3": "Segarkan laman ngini wan klik \"Izinkan\" pas Firefox maminta.", "title": "Izinkan mikrofon di Firefox" }, "generic": { "s1": "Klik ikon gumbuk atawa info di higa bilah alamat.", "s2": "Cari Mikrofon di daptar izin wan ubah ka Izinkan.", "s3": "Segarkan laman ngini.", "title": "Izinkan mikrofon di panjelajah pian" }, "safari": { "s1": "Di bar menu, klik Safari → Setelan.", "s2": "Buka tab Laman Web, imbah ngitu pilih Mikrofon di bilah sisi.", "s3": "Ubah lingua.direct ka Izinkan, tutup Setelan, wan segarkan laman ngini.", "title": "Izinkan mikrofon di Safari" } }, "https": { "lead": "Panjelajah cuma maizinkan aksés mikrofon pada alamat https://. Tolong buka lingua.direct liwat HTTPS.", "title": "Parlu sambungan aman" }, "ios": { "other": { "s1": "Buka aplikasi Setelan di iPhone atawa iPad pian.", "s2": "Tukui Privasi \u0026 Kaamanan → Mikrofon.", "s3": "Cari panjelajah pian di daptar ngitu wan hidupkan togglenya.", "s4": "Bulik ka panjelajah pian wan segarkan laman ngini.", "title": "Izinkan mikrofon di iOS" }, "safari": { "s1": "Buka aplikasi Setelan di iPhone atawa iPad pian.", "s2": "Gulir ka bawah wan tukui Safari.", "s3": "Di bawah \"Setelan gasan Laman Web\", tukui Mikrofon.", "s4": "Ubah lingua.direct ka Izinkan.", "s5": "Bulik ka Safari wan segarkan laman ngini.", "title": "Izinkan mikrofon di Safari" } }, "lead": "Aksés mikrofon diparluakan gasan mamakai panarjamah ngini.", "noDevice": { "lead": "Panjelajah pian kada kawa", "title": "Mikrofon kada ditamui" }, "openSettings": "Buka setelan panjelajah", "reload": "Segarkan laman", "unsupported": { "lead": "Panjelajah pian kada", "title": "Panjelajah talalu lawas" } }, "micPrePrompt": { "body": "Gasan manarjamahakan suara pian, kami parlu mikrofon pian. Browser pian pacang maminta izin imbah ngini. Tulung tap \"Allow\" supaya aplikasi panarjamah kawa mandangari suara pian.", "cancel": "Kada dulu", "continue": "Lanjut", "title": "Bari izin akses mikrofon" }, "mismatch": { "cancel": "Batalkan", "hint": "Bapandir pakai {{lang}} kah?", "switching": "Bapindah ka {{pair}} dalam {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Catatan lapangan, memo suara, pesan suara nang ditarima dalam bahasa lain.", "title": "Memo wan catatan suara" }, { "description": "Jurnalisme, panalitian kualitatif, sajarah lisan. Dapat akan transkripsi nang kawa dipakai tanpa mahadang jasa transkripsi.", "title": "Wawancara wan rakaman lapangan" }, { "description": "Panggila balikan nang ta-tiringgal dalam bahasa nang kada ikam tahu. Unggah, dangar akan, talah ditajamahakan.", "title": "Pesan suara wan rakaman panggilan" }, { "description": "Episode nang hanya dirilis dalam bahasa asli. Unduh barakasnya, unggah di sini.", "title": "Episode podcast" }, { "description": "Rapat tim nang ta-tiringgal, tayangan ulang webinar, rekaman kuliah universitas.", "title": "Rakaman rapat wan kuliah" }, { "description": "Kursus terekam, video latihan, atawa pidato konferensi. Tambahi subtitel bahasa lain tanpa parlu ngatur waktunya manual.", "title": "Video wan materi kursus" } ], "faq": [ { "answer": "Nang umum: MP3, M4A, WAV, MP4 (jalur suaranya diambil). gasan format lain, ubah dulu pakai alat gratis.", "question": "Format barakas apa haja nang kawa?" }, { "answer": "Kira-kira 30 minit par barakas. Gasan rakaman nang lawas, potong jadi babarapa bagian wan unggah saban bagiannya.", "question": "Adakah batas durasinaya?" }, { "answer": "Sangat akurat pas rakaman nang suaranya jelas bajalan saikung. Suara nang baparak, logat nang talalu kandal, wan musik di latar balakang kawa mangurangi akurasi, sama haja seperti sistem ucapan-ka-teks lainnya.", "question": "Sabarapa akurat transkripsinya?" } ], "intro": "Mode barakas audio ni maurus rakaman nang sudah ada di simpanan ikam: memo suara, wawancara nang tarakam, episode podcast, atawa pesan suara. Unggah sakali haja wan dapati transkrip nang bersih ditambah tajamahannya, lawan pilihan suara narasi dalam bahasa tujuan ikam.", "label": "Barakas audio", "meta": { "description": "Unggah rekaman atawa video gasan mandapatakan transkrip tarjamahan wan berkas subtitel. SRT, VTT atawa teks biasa, nang sudah disasuaiakan lawan suara aslinya.", "title": "Tajamahan Barakas Audio - Unggah MP3 atawa WAV, Dapati Transkrip | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV sampai kira-kira 30 minit par barakas.", "title": "Masukakan barakasnya" }, { "description": "Bahasa asal tadeteksi sacara utumatis.", "title": "Pilih bahasa tujuan" }, { "description": "Transkrip wan tarjamahannya muncul baris demi baris, sasuai lawan suaranya. Unduh sabagai .srt atawa .vtt gasan pamutar video, atawa sabagai teks biasa gasan dibaca wan diubah.", "title": "Baca atawa unduh" } ], "tagline": "Unggah rekaman atawa video, dapatakan transkrip tarjamahan, berkas subtitel, atawa tarjamahan nang diucapakan.", "title": "Tajamahan barakas audio" }, "availability": { "input": "Input: bapadah atawa ketik di sini", "outputText": "Output: teks haja", "outputVoice": "Output: dibaca akan", "subtitle": "{{count}} bahasa kawa diulah pakai mode ni. Ikon-ikon manampaiakan apa nang didukung saban bahasanya.", "title": "Tersadia gasan bahasa-bahasa ni" }, "bestFor": "Kapan mamakainya", "bestForSubtitle": "Situasi umum nang pas manggunaakan mode ngini.", "breadcrumb": { "home": "Baranda", "modes": "Mode" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Pamirsa intarnasional nang kada baisi bahasa nang sama lawan pambicara. Simat biaya wan karumitan mambawa sabuah bilik panajamah manusia.", "title": "Konpigransi wan pidato utama" }, { "description": "Jamaah multi-bahasa nang umpat saikung pambicara. Saban pandangar mambaca atawa mandangar dalam bahasa saurang sacara bersamaan.", "title": "Khotbah wan ibadah agama" }, { "description": "Pambicara tamuan, palatihan parusahaan, kuliah universitas. Panuntun dalam bahasa apa haja umpat sacara langsung.", "title": "Kuliah wan sési palatihan" }, { "description": "Pamarentah daerah, dewan sakulah, rapat warga. Ulah ruangan jadi kawa diakses ulih saban komunitas sekaligus.", "title": "Rapat warga wan acara komunitas" }, { "description": "Tur musium, keliling pabrik, kunjungan panduan. Pangunjung memindai kode QR wan mandangar pakai bahasa saurang lewat *earbuds*.", "title": "Tur wan acara langsung di lokasi" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Bagikan tautan siaran di sabelah tayangan supaya pamirsa kawa mambaca saririta (subtitle) dalam bahasa napa haja.", "title": "Siaran langsung wan acara daring" }, { "description": "Sambungakan OBS, vMix, atawa encoder hardware panjenengan ka lingua.direct malalui RTMP atawa SRT gasan manambahakan subtitle wan audio multi-bahasa langsung ka siaran apa haja.", "title": "Produksi profesional wan tim AV" } ], "faq": [ { "answer": "Sabarapa banyak nang dibutuhi acara ikam. Mulai dari babarapa kakawanan di rapat sampai ratusan panuntun di konpigransi, saban pandangar baisi saririta wan audio saurang dalam bahasa pilihan sidin.", "question": "Sabarapa banyak pandangar nang kawa umpat di sabuah siaran?" }, { "answer": "Kada. Sidin mambuka tautan bagagi di peramban apa haja, pilih bahasa sidin, wan mulai mambaca atawa mandangar. Kada usah manginstal apa-apa, kada usah mendaftar apa-apa.", "question": "Apakah pandangar parlu baisi akun?" }, { "answer": "Pambawa acara mambayar par minit, pandangar kada bayar apa-apa. Gasan waktu nang tabatasi, ikam kada mambayar tambahan gasan jumlah pandangar nang banyak.", "question": "Sabarapa biaya siarannya?" }, { "answer": "Iya. Saban pandangar mahidupakan audio gasan bahasa sidin wan ucapan nang ditajamahakan katuju kaluar lewat parangkat, *headphone*, atau *earbuds* sidin.", "question": "Kawa lah pandangar mandangar tajamahannya lewat earbuds?" }, { "answer": "Pandangar malihat pemberitahuan bahwa siaran sudah tuntung. Tautan bagagi jadi kada aktif sampai pambawa acara mamulai siaran hanyar (nang baisi tautan hanyar).", "question": "Apa nang tajadi mun pambawa acara baranti di tangah siaran?" }, { "answer": "Iya. Di dalam ruangan, panuntun mambaca kode QR gasan tautan bagagi wan mandangar lewat HP sidin. Di daring, tempel tautan di obrolan rapat atawa di sabelah tayangan.", "question": "Apakah kawa gasan acara hibrida lawan urang di ruangan wan daring?" }, { "answer": "Ya. Pilih \"External encoder\" pas pian mamulai siaran gasan mandapatakan URL RTMP atawa SRT gasan dipasang di OBS, vMix, Wirecast, atawa encoder hardware apa haja. Audio produksi pian ditajamahakan sacara langsung wan pandangar umpat malalui tautan nang sama.", "question": "Kawa kah ulun menyiarkan matan OBS, vMix, atawa hardware encoder?" } ], "intro": "Mode siaran langsung maubah saikung pambicara jadi siaran multibasa. Pian bamandir dalam satu basa mamakai mikrofona, atawa mambagi suara matan gawai pian, wan lingua.direct maantar tarjamahan langsung baimbai teks di layar gasan sabarataan pandangar di tautan nintu. Pandangar masuk sacara anonim liwat paramban buhannya, mamilih basa nang handak dibaca atawa didangar, imbah nintu maumpati. Kada parlu instal aplikasi, kada parlu akun, kada ada nang parlu diatur di sisi pandangar. Handak manyiar matan parangkat profisional? Hubungakan OBS, vMix, atawa encoder hardware ka lingua.direct liwat RTMP atawa SRT, wan audio produksi pian pacangan jadi siaran langsung multibasa.", "label": "Siaran langsung", "meta": { "description": "Tajamahakan ceramah langsung, khotbah, kuliah, atawa siaran ka dalam saban bahasa sekaligus. Bagikan tautan, pandangar pilih bahasa sidin wan umpat di parangkat apa haja.", "title": "Tajamahan Siaran Langsung - Saikung Pambicara, Banyak Bahasa | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mikropon ikam gasan ceramah langsung, atawa audio kumputar pas ikam mambagi vidio atawa siaran.", "title": "Pilih sumber audio" }, { "description": "Tikin mulai, tautan panuntun unik akan muncul. Bagikan di layar, di kode QR, lewat imel, atawa di obrolan.", "title": "Mulai manyiarkan" }, { "description": "Setiap pandangar mambuka tautan, memilih bahasa nang dikahandaki, wan mambaca subtitel atawa mandangar tarjamahannya. Layar di ruangan kawa jadi pandangar jua: buka tautannya di proyektor atawa TV gasan manampilakan subtitel ganal nang kawa dibaca samunyaan.", "title": "Pandangar umpat dalam bahasa napa haja" } ], "tagline": "Saikung pambicara, banyak pandangar, saban bahasa. Bagikan tautan, saban pandangar memilih saririta atawa tajamahan suara saurang.", "title": "Tajamahan siaran langsung" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Tatap parak lawan kulawarga nang kada baisi bahasa nang sama lawan ikam. Hari ulang tahun, liburan, obrolan Ahad biasa.", "title": "Panggilan kulawarga intarnasional" }, { "description": "Cek supliyir, panggilan bisnis, konsultasi *freelancer* lintas nagara. Kada usah mancari bahasa katiga nang sama.", "title": "Panggilan bisnis jarak jauh" }, { "description": "Tim pandukung halus kawa manarima panggilan dari panutur banyak bahasa tanpa manggaji banyak urang nang fasih basakali.", "title": "Dukungan palanggan" }, { "description": "Bapadah sacara alami lawan kandidat dalam bahasa sidin saurang tanpa manyaring kamampuan bahasa asing dulu.", "title": "Perekrutan wan wawancara" }, { "description": "Belajar jarak jauh. Guru wan murid tatap di bahasa nang sidin pakai bapikir.", "title": "Belajar jarak jauh" } ], "faq": [ { "answer": "Kada. Sidin tinggal mambuka tautannya haja. Peramban maminta izin gasan mikropon wan panggilannya mulai.", "question": "Apakah urang nang satunya parlu baisi akun?" }, { "answer": "Sapanjang paket ikam mandukung. Panggilan maambil dari kredit pamanfaatan ikam sama lawan mode lainnya.", "question": "Sabarapa lawas panggilan kawa tajadi?" }, { "answer": "Panggilan disimpan sacara *default* supaya ikam kawa maniringi balik transkrip wan audio kaina lewat akun ikam. Mun ikam labih katuju kada disimpan, paket babayar mambariakan ikam pilihan gasan mamatiakan panyimpanan di aturan privasi ikam wan pambicaraan dihapus dalam waktu beberapa minit sesudah tuntung.", "question": "Apakah panggilannya direkam?" }, { "answer": "Sasuai lawan paket pian. Talpun mangurangi kredit panjanakan pian kaya mode nang lain. Talpun ka numur tilpun asli dihitung per menit lawan harga nang tagantung ka nagara tujuan, nang kawa dilihat sabalum pian manalpun; paket Unlimited sudah tamasuk anggaran talpun bulanan.", "question": "Berapa lawas durasi talpun?" } ], "intro": "Moda panggilan ngijinakan pian bapadah langsung lawan urang nang kadada sama bahasanya, maskipun pian kada di ruangan nang sama. Hubungi nomor telepon buhannya, kami nang meulah panggilannya wan menerjemahkannya secara langsung kadua arah; buhannya tinggal mangangkat kaya menelepon biasa. Atau kirim tautan lewat WhatsApp, email, atawa SMS supaya buhannya kawa bagabung matan HP atawa laptop sorang di browser apa haja. Apa haja caranya, sabarataan nang diucapakan di kadua pihak diterjemahkan langsung pas ngitu jua. Kada parlu menginstal aplikasi, kadada jua parlu maulah akun di pihak sabalah.", "label": "Panggilan tajamahan", "meta": { "description": "Panggilan diterjemahkan secara langsung lintas nagara. Hubungi nomor telepon asli, kadada parlu aplikasi di pihak sabalah, atawa kirim tautan browser supaya masing-masing kawa bagabung matan alat sorang. Kadua arah, langsung.", "title": "Panggilan Telepon \u0026 Browser Diterjemahkan - Langsung, Kadua Arah | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih kadua bahasa ikam. Kami maulah tautan gasan dibagikan.", "title": "Mulai panggilan" }, { "description": "WhatsApp, imel, SMS, sasuai cara ikam mambagi sesuatu biasanya. Sidin mambuka pakai peramban moderen apa haja.", "title": "Kirim tautan" }, { "description": "Kadua sisi mandangar satu-sama-lain dalam bahasa saurang lawan tajamahan *low-latency*.", "title": "Bapadah" } ], "tagline": "Hubungi nomor telepon asli atawa kirim tautan browser. Dua urang, dua alat, masing-masing babasa sorang wan mandangar nang lain diterjemahkan langsung.", "title": "Panggilan telepon wan browser diterjemahkan" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Rapat Zoom atawa Teams dalam bahasa nang cuma satangah ikam umpati. Tajamahannya bajalan di sabelah rapat tanpa umpat jadi bot.", "title": "Rapat vidio nang kada kawa ikam potong" }, { "description": "Saluran wan séri nang kada suah ditajamahakan sariritanya. Dokumintir, wawancara, kuliah, vlogger dalam bahasa apa haja.", "title": "YouTube wan vidio *streaming*" }, { "description": "Kuliah universitas, MOOC, vidio palatihan nang diajarakan dalam bahasa selain bahasa ikam. Umpati sacara langsung.", "title": "Belajar *online*" }, { "description": "Siaran Twitch, obrolan suara Discord, adegan vidio dalam *game* wan dialog NPC di JRPG wan novel visual.", "title": "*Gaming* wan siaran langsung" }, { "description": "Episode nang hanya dirilis dalam bahasa asli. Buku suara dalam bahasa nang ikam pelajari tapi balum fasih.", "title": "Podcast wan buku suara" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Rapat vidio", "examples": [ "Rapat Zoom", "Panggilan Microsoft Teams", "Google Meet", "Sési Webex", "Panggilan Skype", "Saluran suara Discord" ] }, { "category": "Vidio wan siaran", "examples": [ "Vidio YouTube", "Netflix, Prime Video (jalur audio)", "Siaran Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Siaran langsung saluran barita" ] }, { "category": "Kontin audio", "examples": [ "Podcast", "Tayangan Spotify", "Apple Podcasts", "Buku suara (Audible, Spotify)", "Siaran radio langsung", "Unggahan SoundCloud" ] }, { "category": "Game", "examples": [ "Game peramban lawan pengisi suara", "Discord pas lagi bamain", "Dialog nang disiarkan dalam game", "Novel visual", "Komintar cara main (walkthrough)" ] }, { "category": "Belajar wan karja", "examples": [ "Kuliah universitas", "Vidio Coursera, edX, Khan Academy", "Ceramah konpigransi", "Webinar rakaman", "Materi palatihan" ] } ], "faq": [ { "answer": "Saat ini cuma *desktop* haja. Peramban *mobile* kada mambariakan situs web nangkap audio dari aplikasi lain. Di HP, pakai mode Suara nang diarahakan ka pengeras suara, atawa mode Barakas audio gasan rakaman.", "question": "Apakah kawa di HP?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave wan peramban Chromium lainnya mandukung bagi audio *tab* wan sistem paling baik. Firefox kawa gasan audio *tab*. Safari baisi dukungan tabatas.", "question": "Peramban apa haja nang kawa?" }, { "answer": "Iya. Biarakan rapat bajalan di satu *tab* wan lingua.direct di *tab* lain. Audio nang ditajamahakan kaluar lewat *speaker* ikam, mikropon ikam tatap bibas mun parlu bapadah balik.", "question": "Kawa lah ulun pakai gasan rapat langsung?" }, { "answer": "Kada. Inya kada umpat rapat sebagai partisipan. Inya cuma mandangar audio nang lagi main di sisi ikam.", "question": "Apakah urang lain di panggilan akan malihat lingua.direct?" } ], "intro": "Mode audio parangkat mandangarakan apa nang diputar liwat paramban atawa parangkat pian wan manarjamahakannya sacara langsung. Daripada mamegang HP parak speaker, lingua.direct mangambil audio langsung matan tab paramban atawa layar pian sapanuhnya wan mambacaakan tarjamahannya. Nini cara paling gampang gasan maulah video, audio, wan pacakapan langsung basa asing jadi kawa dipaham di parangkat nang sudah pian pakai.", "label": "Audio parangkat", "meta": { "description": "Ambil audio nang diputar di parangkat pian wan tarjamahakan langsung. Kawa dipakai gasan rapat Zoom, video YouTube, podcast, siaran langsung, gim, wan buku audio.", "title": "Terjemahkan YouTube, Podcast, Game wan Livestream - Audio Alat | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "*Tab* peramban khusus (Zoom, YouTube, Spotify web) atawa sabarataan layar ikam, tamasuk audio sistem.", "title": "Pilih sumber audio" }, { "description": "Centang \"Share tab audio\" atawa \"Share system audio\" di pangingat peramban. Situsnya cuma malihat suara haja, kada suah isi layar ikam.", "title": "Bagikan audio" }, { "description": "Suara tarjamahan baderau di headset atawa speaker pian pas suara asli tetap baderau jua. Atawa kirim subtitel ke layar kadua: buka alamat nang dibari di TV, proyektor, atawa laptop lain, wan teksnya bakal muncul di sana lawan hurup putih ganal di latar balakang hirang.", "title": "Dangar tajamahannya" } ], "tagline": "Terjemahkan audio nang bajalan di alat pian. YouTube, podcast, game, livestream.", "title": "Tarjamahan audio parangkat" }, "ctaSubtitle": "Sepuluh minit tajamahan gratis tamasuk pas mendaftar.", "ctaTitle": "Siap mencuba {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Mambalas lawan bujur ka palanggan atawa kawan karja asing. Atawa mambaca utas nang panjai sabalum mambalas.", "title": "Imel wan pesan" }, { "description": "Surat pajanjian sewa, katantuan layanan, kontrak karja dalam bahasa asing. Mambantu ikam paham bagian nang panting sabalum batanda tangan.", "title": "Kontrak wan teks hukum" }, { "description": "Situs masak cuma dalam bahasa Italia. Buku panduan furnitur cuma dalam bahasa Swedia. Baca sakali, dalam bahasa ikam.", "title": "Resep wan instruksi" }, { "description": "Artikel, kiriman blog, utas media sosial dari situs nang kada suah baberita dalam bahasa Inggris.", "title": "Artikel barita wan kiriman" }, { "description": "Formulir pajak, aplikasi visa, paket pendaftaran sakulah. Tajamahakan bagian nang kada kawa ikam baca/pahami.", "title": "Formulir wan birokrasi" } ], "faq": [ { "answer": "Balum sacara langsung. Gasan saat ini salin teks dari barakas wan tempel. Unggah barakas ada dalam rencana kami kaina.", "question": "Kawa lah ulun mengunggah PDF atawa barakas Word?" }, { "answer": "Babrapa ribu kata par pamentaan, nang mamuat kabanyakan imel, artikel, wan halaman formulir. Gasan dokumint nang panjang, tajamahakan par bagian.", "question": "Sabarapa panjai teksnya?" }, { "answer": "Iya, sajarah tajamahan ikam disimpan ka akun ikam sacara *default* supaya ikam kawa mambuka liwat kaina. Paket babayar kawa mamatiakan panyimpanan di aturan privasi sidin mun sidin labih katuju tajamahan diproses wan dibuang langsung.", "question": "Apakah inya mangingat tajamahan ulun?" } ], "intro": "Mode dokumint maurus kasus di mana ikam baisi kata-kata nang tatulis kadada suara. Tempel imel, klausa kontrak, halaman dari buku panduan, resep, kiriman forum, wan baca balik dalam bahasa ikam. Kualitas tajamahan nang sama nang dipakai di mode suara langsung, ditrapakan ka apa haja nang ikam kawa salin.", "label": "Dokumint \u0026 teks", "meta": { "description": "K粘贴 email, kontrak, resep, atau artikel lalu tarjamahkan ka 180+ bahasa. Ada jua pilihan gasan dibacaakan.", "title": "Tajamahan Dokumint wan Teks - Tempel, Tajamahakan, Bacaakan | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sampai babrapa ribu kata sakali tempel. Kami utumatis mandeteksi bahasa asal.", "title": "Tempel teksnya" }, { "description": "Apa haja dari 180+ bahasa nang kami dukung.", "title": "Pilih bahasa tujuan" }, { "description": "Mun handak, tikin gambar speaker supaya tajamahannya dibacaakan.", "title": "Baca atawa dangar" } ], "tagline": "Tempel bagian teks, dapati tajamahan nang bersih. Mun handak, bacaakan pakai suara.", "title": "Tajamahan dokumint wan teks" }, "faq": "Sering ditakunakan", "howItWorks": "Cara karjanya", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Pian paham jauh labih banyak pada nang kawa pian ucapakan. Paguyuban/bapanderan nang santai kawa mahapus jarak ngitu labih cepat pada latihan kosa kata apa haja.", "title": "Membangun karasa parcaya diri bapander" }, { "description": "Bahasa asli (daerah), bahasa wilayah, atawa bahasa nang jarang dipakai. Amun aplikasi umum kada baisi bahasa pian, kemungkinan basar pian kawa balatih di sini.", "title": "Balajar bahasa nang kada diajarkan aplikasi lain" }, { "description": "Latih panderan nang handak pian lakukan: memesan makanan, bapander santai lawan tatangga, atawa maminta tulung. Datangi wadah tujuan lawan rasa siap bapander.", "title": "Bapersiapan gasan bajalan atawa pindah" }, { "description": "Suah balajar tahun bahari, paham banar, tagal kaku amun handak bapander. Babarapa kali bapander saminggu kawa maulah lancar pulang.", "title": "Mambangkitakan pulang bahasa nang kaku" }, { "description": "Balatih dahulu sabalum bapander lawan kuitan atawa kaluarga pasangan pian, supaya panderan nang bujur-bujur mengalir nyaman.", "title": "Bapander lawan kaluarga dalam bahasa buhannya" }, { "description": "Pasangan pian menyesuaikan pas pian makin lancar wan tarus labih maju sadikit pada pian, supaya panderan tarus malatih kemampuan pian.", "title": "Tembus halangan tingkat menengah" } ], "faq": [ { "answer": "Aplikasi ngitu balajar lewat latihan, tap, wan streak. Ini saparuh nang lain: panderan tabuka di mana pian sorang nang mangaluarakan bahasanya. Kadada palajaran, level, atawa naskah, cuma bapanderan, nang mana ngitu katarampilan nang banyak palajar akui masih kurang.", "question": "Apa bedanya lawan Duolingo atawa aplikasi bahasa lain?" }, { "answer": "Pian pasti kana, wan ngitu kada apa-apa. Pasangan pian paham ucapan nang kada sempurna wan menyisipakan bantuk nang bujur sacara alami pas manjawab, kaya kawan nang asli. Pian kawa tahu pembetulannya tanpa dikacau atawa dinilai.", "question": "Kada apa-apa lah amun ulun salah?" }, { "answer": "Pian cuma parlu sapalih kata, bahkan cuma salam wan babarapa frasa umum. Pasangan pian manahan jawaban tatap handap wan sederhana di pamulaan wan bakambang sasuai pian. Apa haja nang pian kada paham, tinggal tap gasan manjemahakan.", "question": "Ulun pamula banar. Kada talalu cepat kah amun mulai?" }, { "answer": "Inggih. Gasan bahasa kaya Mandarin, Jepang, Korea, Arab, Hindi atawa Thai, kata wan kalimat nang di-tap jua manampilakan romanisasi, misalny pinyin gasan Mandarin, jadi pian kawa mahubungakan bunyi wan tulisan matan hari partama.", "question": "Kawa lah gasan bahasa nang tulisannya balain?" }, { "answer": "Kada. Moda latihan bajalan di browser modern apa haja di HP, tablet, atawa laptop pian. Daftar, izinkan mikrophon, wan mulai bapander.", "question": "Parlu kah ulun menginstal aplikasi?" } ], "intro": "Moda latihan diulah gasan bagian matan balajar bahasa nang jarang dijapai aplikasi lain: bujur-bujur bapander. Pian bapander nyaring dalam bahasa nang pian balajar wan kawan bapander AI manjawab pada tingkat di atas pian, jadi saban jawaban kawa dipahami tagal tetap maajari pian sesuatu. Amun pian salah, jawabannya secara alami maulah bantuk nang bujur, kaya kawan nang sabar, kada pakai tanda habang atawa bunyi buzzer. Tarjamahan kada mangganggu sampai pian handak: tap kata atawa kalimat apa haja gasan tahu artinya, lawan romanisasi kaya pinyin pas tulisannya hanyar gasan pian, wan dengar cara mengucapkannya pas diparluakan. Ini kawa gasan labih matan 100 bahasa, tamasuk banyak nang kada diajarkan kursus atawa aplikasi lain, di browser apa haja.", "label": "Latihan bapander", "meta": { "description": "Latihan bahasa lawan bujur-bujur bapander. Kawan AI bapander sasuai tingkat pian, mambetulkan lawan lembut, wan manjemahakan kata apa haja nang pian tap. 100+ bahasa, langsung di browser pian.", "title": "Latihan Bapander Bahasa lawan Kawan Bapander AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih matan labih 100 bahasa, wan atur bahasa pian sorang supaya tarjamahan muncul di bahasa ngitu pas pian maminta.", "title": "Pilih bahasa nang pian balajari" }, { "description": "Perkenalkan diri, caritaakan hari pian, bahas topik apa haja. Bapander matan minit partama; kawan pian maumpati tingkat pian wan mambawa panderan tarus bajalan.", "title": "Mulai bapander" }, { "description": "Saban kata atawa kalimat manampilakan tarjamahannya, lawan romanisasi gasan tulisan non-Latin, wan kawa dibaca nyaring. Imbah ngitu sambung pulang panderannya.", "title": "Tap apa nang pian kada paham" } ], "tagline": "Lakukan panderan asli dalam bahasa nang pian balajari. Kawan AI manjawab sasuai tingkat pian, manulungi pas pian buntu, wan mambari pian me-tap kata apa haja gasan tahu artinya.", "title": "Balajar bahasa lawan bapander" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Presentasi, negosiasi, wan paparan ka klien dalam bahasa buhannya, tanpa parlu manyewa juru bahasa atawa bajalan lawan bahasa nang kada lancar.", "title": "Panggilan klien lintas nagara" }, { "description": "Rapat, evaluasi proyek, wan rapat ganal di mana kada sabarataan fasih bahasa nang sama. Saban suara bujur-bujur tadangar.", "title": "Tim internasional" }, { "description": "Sakulahan betamu lawan kuitan dalam bahasa nang dipakai di rumah. Detail tentang kamajuan anak tadangar lawan bujur.", "title": "Rapat kuitan-guru online" }, { "description": "Pamerintah daerah, dewan masyarakat, wan rapat warga jadi kawa diakses ulih saban kelompok bahasa di ruangan, langsung.", "title": "Rapat umum wan sesi publik" }, { "description": "Panggilan triwulanan lawan pabrik, agensi, atawa distributor di luar nagara, masing-masing pihak pakai bahasa gawean sorang.", "title": "Evaluasi supplier wan mitra" } ], "faq": [ { "answer": "Juru bahasa bagabung ka Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, wan Webex, tamasuk Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral wan Discord. Tempel tautan undangan lengkap wan platform-nya kada otomatis tadeteksi.", "question": "Platform rapat apa haja nang didukung?" }, { "answer": "Kada. Juru bahasa bagabung kaya peserta biasa nang diizinkan ulih host matan lobi. Kada saurang jua nang menginstal parangkat lunak atawa maulah akun, wan sabarataan tetap memakai aplikasi rapat buhannya nang biasa.", "question": "Parlu kah peserta lain menginstal apa-apa?" }, { "answer": "Juru bahasa mangucapakan tarjamahan langsung ka audio rapat, jadi sabarataan mandangar langsung di panggilannya. Panel lingua.direct pian jua manampilakan transkrip langsung matan kadua pihak pas rapat bajalan.", "question": "Kaya apa peserta mandangar tarjamahannya?" }, { "answer": "Salawas rencana pian mandukung. Waktu rapat mamakai kredit panggunaan pian kaya moda lain, jadi juru bahasa kawa melu di rapat nang lakas atawa sesi nang lawas.", "question": "Saberapa lawas juru bahasa kawa di rapat?" } ], "intro": "Juru bahasa rapat meulah juru terjemah langsung di dalam rapat nang pian adakan. Tempel tautan undangan wan bot juru bahasa kami handak bagabung ka rapat Microsoft Teams, Google Meet, Zoom atawa Webex pian kaya tamu biasa. Imbah host mengizinkan, sabarataan nang diucapakan di rapat diterjemahkan langsung kadua arah. Pian bapander bahasa pian, peserta lain bapander bahasa buhannya, wan sabarataan umpat panderan dalam bahasa nang buhannya paham. Kada ada urang lain nang menginstal plugin, maulah akun, atawa mangganti cara buhannya bagabung.", "label": "Juru bahasa rapat", "meta": { "description": "Tambah bot juru bahasa real-time ka Microsoft Teams, Google Meet, Zoom atawa Webex. Sabarataan bapander bahasa sorang wan mandangar nang lain diterjemahkan langsung. Kada parlu plugin atawa instal gasan peserta lain.", "title": "Juru Bahasa Rapat Langsung - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Salin tautan undangan matan Teams, Google Meet, Zoom atawa Webex, tempel di sini, wan pilih dua bahasa nang dipakai di rapat.", "title": "Tempel tautan rapat" }, { "description": "Bot muncul di lobi rapat kaya tamu biasa. Host mengizinkan inya masuk, persis kaya inya mengizinkan kawan gawean.", "title": "Izinkan juru bahasa masuk" }, { "description": "Sabarataan nang diucapakan di rapat diterjemahkan langsung kadua arah. Sabarataan tetap pakai aplikasi rapat biasa buhannya, wan kada ada nang menginstal apa-apa.", "title": "Tinggal bapander" } ], "tagline": "Bot juru bahasa bagabung ka rapat Teams, Google Meet, Zoom atawa Webex pian wan menerjemahkan langsung kadua arah. Sabarataan tinggal bapander bahasa sorang.", "title": "Juru bahasa langsung gasan rapat online pian" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Bapadah dalam bahasa Inggris, supitir taksi mandangar bahasa Polski. Guna pas GPS mati atawa alamat ditulisi tangan.", "title": "Manakuni jalan" }, { "description": "Restoran, warung makan, padagang pasar. Kawa dipakai walau menu cuma dalam tulisan lokal.", "title": "Mamasan makanan" }, { "description": "Jalasakan kadatangan talambat, handuk kurang, pamanas rusak tanpa main tebak-tebakan.", "title": "Check-in hotel atawa sewaan" }, { "description": "Jabarkan gejala sacara akurat, pahami instruksi dosis. Kurangi kasalahpahaman pada hal-hal nang paling panting.", "title": "Kunjungan medis wan apotek" }, { "description": "Umpati panduan dalam bahasa ikam sementara sisa kalumpuk mandangar nang asli.", "title": "Pemandu wisata wan ekskursi" } ], "faq": [ { "answer": "Sidin kawa mambari balik HP wan ikam kawa mangganti bahasa, tapi aliran nang labih lancar gasan pambicaraan dua-arah adalah mode Dua-arah, nang mandeteksi siapa nang lagi bapadah sacara utumatis.", "question": "Kawa lah urang satunya mambalas lewat situ jua?" }, { "answer": "Iya. Mudil nang mambariakan tajamahan suara nang alami bajalan di awan *cloud* kami, jadi sambungan nang stabil (Wi-Fi atawa 4G) dibutuhi.", "question": "Apakah parlu intarnet?" }, { "answer": "Pangakuan suara maurus kabanyakan logat daerah dalam bahasa nang didukung lawan baik. Suara nang disintesis di sisi pandangar memakai varian standar nang netral.", "question": "Bagaimana lawan dialék?" } ], "intro": "Mode satu-way adalah jalan tacapat malalui hambatan bahasa pas cuma satu sisi nang parlu dipahami. Barikan HP ka supitir taksi, arahakan mikropon ka pemandu musium, atawa bapadah lawan panjaga apotek dalam bahasa ikam saurang wan biar sidin mandangar dalam bahasa sidin. Kada susunan, kada aplikasi parlu diinstal di sisi sidin.", "label": "Suara satu-way", "meta": { "description": "Tajamahakan satu arah secara real-time. Bagus gasan taksi, restoran, hotel, dokter wan pemandu wisata. Kada butuh aplikasi di sisi pandangar.", "title": "Tajamahan Suara Satu-Way - Bapadah Bahasa Ikam, Sidin Mandangar Bahasa Sidin | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Bahasa nang ikam pakai wan bahasa nang pandangar ikam paham.", "title": "Pilih kadua bahasa ikam" }, { "description": "Kada usah lambat-lambat. Transkripsi maurus laju alami, logat, wan suara latar.", "title": "Tikin rekam wan bapadah bujur-bujur" }, { "description": "Suara nang jelas mambaca balik tajamahannya. Tikin rekam lagi gasan kalimat barikutnya.", "title": "Barikan HP-nya" } ], "tagline": "Ikam bapadah satu bahasa, pandangar ikam mandangar nang satunya.", "title": "Tajamahan suara satu-way" }, "otherModes": "Cara lain gasan manajamahkan", "seePricing": "Lihat harga", "startNow": "Mulai manajamahkan", "tryThis": "Coba mode ini", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Dua urang, sabuting HP, dua bahasa. Aplikasi maurus siapa nang bapadah wan bahasa apa nang ditajamahakan.", "title": "Pambicaraan tatap-muka" }, { "description": "Negosiasi capat, perkenalan mitra, kunjungan supliyir. Mambariakan ikam fokus ka pambicaraan, kada ke alat tajamahannya.", "title": "Rapat bisnis langsung" }, { "description": "Kunjungan dokter, dokter gigi, fisioterapis. Kadua sisi mandapati informasi nang jalas dalam bahasa pilihan sidin.", "title": "Jadwal kesehatan" }, { "description": "Kuitan/kakek-nenek wan kakanakan nang kada suah baisi bahasa nang fasih nang sama. Makan malam ulang tahun jadi labih mudah.", "title": "Pambicaraan kulawarga" }, { "description": "Sakulah di mana kulawarga wan guru bapadah lawan bahasa nang babida. Detail panting tasampaikan lawan bujur.", "title": "Rapat urang tuha wan guru" } ], "faq": [ { "answer": "Saban ucapan dipariksa gasan bahasanya. Mun cocok lawan bahasa mitra, tajamahannya mangalir ka arah satunya. Kada usah tombol, kada usah ganti-ganti.", "question": "Bagaimana inya tahu siapa nang bapadah?" }, { "answer": "Mudil maurus tumpukan suara nang handap lawan lancar. Gasan pambicaraan sakaligus nang panjai, barikan urang nang suaranya labih nyaring sadikit waktu sabalum nang satunya mambalas.", "question": "Bagaimana mun kami kadua bapadah sakaligus?" }, { "answer": "Iya. Apa haja nang baisi mikropon wan peramban moderen kawa. Kada aplikasi parlu diinstal.", "question": "Kawa lah ulun pakai di tablet atawa laptop?" } ], "intro": "Mode dua-way manjaga pambicaraan tatap mangalir tanpa siapa haja manikin tombol di antara giliran. Taruh HP di atas meja atawa oper antara ikam. Aplikasi mandeteksi bahasa apa nang lagi diucapakan wan manajamahkan ka sisi satunya sakalinya. Terasa kada kayak memakai panajamah tapi kayak baisi panajamah nang duduk di antara ikam.", "label": "Pambicaraan dua-way", "meta": { "description": "Dua urang, sabuting HP, dua bahasa. Deteksi giliran utumatis manjaga pambicaraan tatap mangalir tanpa manikin tombol.", "title": "Tajamahan Pambicaraan Dua-Way - Balik-balik nang Sabujurnya | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih bahasa nang dikuasai saban urang. Aplikasi akan manajamahkan kadua arah.", "title": "Atur kadua bahasa ikam" }, { "description": "Atawa oper balik-balik. Tikin rekam sakali wan biarkan tatap hidup/on.", "title": "Taruh HP di antara ikam" }, { "description": "Saban giliran dideteksi sacara utumatis, ditajamahakan, wan dibacaakan pakai suara dalam bahasa satunya.", "title": "Bapadah haja" } ], "tagline": "Sabuah balik-balik nang sabujurnya di sabuting parangkat. Kadua sisi bapadah bahasa saurang wan mandangar bahasa satunya.", "title": "Tajamahan pambicaraan dua-way" }, "whatYouCanTranslate": "Apa nang kawa ikam tajamahakan", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Babrapah kategori di mana pangguna memakai mode ini paling acil." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Siaran sakali haja, pambaca kawa mamilih basa sindiri wan manuruti lawan tulisan atawa suara.", "title": "Siaran langsung" }, "call": { "description": "Undang sasaurang lewat link gasan manarapakan panjalasan/pagunuman antara dua harat di dalam browser.", "shortLabel": "Panggil", "title": "Tarjemahan pangalitan" }, "document": { "description": "Tampal tulisan wan tarjemahakan, kawa jua dibaca nyaring.", "title": "Tarjemahan tulisan/dukumen" }, "files": { "description": "Tempelakan teks, masukkan poto, atawa unggah barakas audio atawa video.", "title": "Teks, poto, atawa barakas" }, "learn": { "description": "Bapandir wan kawan AI gasan mahasah kamampuan basa ikam", "title": "Maulahir Basa" }, "live": { "description": "Mandangar dua basa, manarjmahakan sabarataan ka basa nang lain.", "shortLabel": "Dua-arah", "title": "Bakisah (dua-arah)" }, "meeting": { "description": "Tarjamahan langsung rahatan rapat di Teams, Google Meet, Zoom wan Webex pian.", "title": "Panarjamah miting" }, "oneway": { "description": "Mandangar satu basa, mangucapakan inya ka dalam basa nang lain.", "shortLabel": "Satu-arah", "title": "Tarjemahan satu-arah" }, "phone": { "description": "Kami mangiau nomor telepon asli wan manjarumakan paguneman sacara langsung, dua haluan.", "title": "Talupon" }, "subtitle": "Pilih mud nang pas lawan kaayaan pian.", "tabListen": { "description": "Tarjamahakan YouTube, podcast, game, siaran langsung, atawa apa haja nang baminyi di parangkat ikam.", "title": "Audio parangkat" }, "title": "Kaya apa pian handak manarjemahakan?", "upload": { "description": "Unggah audio atawa video wan dapatakan transkrip nang sudah ditarjamahakan, kawa jua dibacakan nyaring mun hakun.", "title": "Tarjamahakan berkas audio atawa video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Manarus langsung", "broadcastSubtitle": "Siaran sakali gasan banyak pangiring. Saban urang kawa mamilih basa sidin saurang imbah ngitu mainkuti tarus.", "kicker": "Sembilan cara mamakai lingua.direct", "learnMore": "Itihi lagi", "learning": "Balajar bahasa", "learningSubtitle": "Kada mambarai tarjamahan gasan urang lain, tagal gasan mangasah kamampuan pian saurang pas bakisah.", "meta": { "description": "Bandingi sambilan cara mamakai lingua.direct: sabaik suara, panderan dua arah, talipun tarjamah, juru basa rapat, siaran langsung, dukumin wan tiks, suara parangkat (Zoom/YouTube/gim), unggah barakas suara, wan balajar bahasa lawan kawan AI.", "title": "Sambilan Modus Tarjamahan - Suara, Talipun, Rapat, Siaran Langsung, Dukumin, Suara Parangkat, Unggah Barakas, Balajar Bahasa | lingua.direct" }, "other": "Taks, layar, wan berkas", "otherSubtitle": "Gasan samunyaan nang lain saparti suara langsung: tulisan, suwara nang bamain di parangkat pian, atawa berkas rakaman.", "subtitle": "Mulai dari bakisah satumat lawan supir taksi sampai manarjamahakan rapat daring, episode podkas, atawa siaran langsung gasan pamiarsa multibahasa, bahkan balajar bahasa saurang, pilih haja modus nang pas wan mulai dalam hitungan daitik.", "title": "Satu panarjamah, sambilan situasi.", "tryThis": "Cuba ini", "voice": "Suara wan talipun", "voiceSubtitle": "Panderan langsung, paling pas gasan bakisah lawan satu atawa dua urang, baik badapat langsung atawa jarak jauh." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dasbor", "home": "Baranda", "info": "Info", "languages": "Bahasa", "live": "Live", "login": "Masuk", "logout": "Kaluar", "modes": "Mode", "pricing": "Harga", "register": "Daftar", "section": { "account": "Akun", "discover": "Cari Tahu" }, "translate": "Tarjamahakan" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Deteksi bahasa secara utumatis", "title": "Ulun kada tahu" }, "back": "← Higaan", "callType": { "linkSubtitle": "Bagikan tautan, kadua pihak kawa bapanderan lewat browser", "linkTitle": "Tautan rapat (browser)", "meetingSubtitle": "Tarjamahan langsung gasan rapat via Teams, Google Meet, Zoom, wan nang lain-lainnya", "meetingTitle": "Patamuan online", "phoneSubtitle": "Kami manalipun nomor asli dan manjarusahkan sacara langsung kadua arah", "phoneTitle": "Nomor talipun", "title": "Pianhandak bahubungan kaya apa?" }, "continue": "Lanjut", "fileType": { "audioSubtitle": "Unggah MP3, WAV, MP4, atawa MOV", "audioTitle": "Barakas audio atawa video", "imageSubtitle": "Papan tanda, menu, atawa jepretan layar: kami baca teksnya wan kami tarjamahakan", "imageTitle": "Poto atawa gambar", "textSubtitle": "Tulis atawa salin teks di sini", "textTitle": "Teks atawa dokumen", "title": "Napa nang handak Pian tarjamahakan?" }, "langNoResults": "Kadada bahasa nang cocok lawan pauncitan pian.", "langSearchPlaceholder": "Tulis ngaran bahasa...", "next": "Andudi →", "pickMode": "Pilih mode pian", "pickModeSubtitle": "Pian kawa mangganti mode kapan haja.", "purposeSubtitle": "Dapatkan hadiah 10 menit gratis lawan manjalehkan situasi, konteks, atawa hal nang handak pian tarjamahakan. Ini mambantu kami mahasilakan produk nang tarbaik.", "purposeTitle": "Situasi napa nang handak pian tarjamahakan?", "situation": { "callSubtitle": "Baulahan lawan urang mamakai bahasa lain di parangkat lain", "callTitle": "Tarjamahakan talipun", "oneSubtitle": "Satu arah haja, matan masukan ka kaluaran", "oneTitle": "Satu bahasa ka bahasa lain", "title": "Situasi napa ngini?", "twoSubtitle": "Dua bahasa ditajamahakan bolak-balik di satu parangkat", "twoTitle": "Dua bahasa bolak-balik" }, "skipForNow": "Lanjut lawan paket gratis →", "sourceLang": { "broadcast": "Bahasa matan audio", "default": "Bahasa napa nang jadi masukan?", "micPair": "Bahasa napa nang pian ual?" }, "steps": { "callType": "Mulai", "fileType": "Format", "from": "Asal", "output": "Hasil", "situation": "Kadaian", "to": "Tujuan", "what": "Jenis" }, "subtitle": "Pilih paket gasan mamulai. Pian kawa manggantinya kapan haja kaina.", "targetLang": { "default": "Bahasa apa nang handak ditajamahakan?", "learn": "Bahasa apa nang handak pian pelajari?", "micPair": "Lawan nang sabalahnya?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Tarjamahan tulisan haja", "computerAudioOptionB": "Tarjamahan tulisan lawan dibaca nyaring", "computerAudioTitle": "Kaya apa pian handak tarjamahannya?", "textOptionA": "Tulisan nang sudah ditarjamahakan haja", "textOptionB": "Tulisan lawan dibaca nyaring", "textTitle": "Kaya apa pian handak tarjamahannya?", "uploadOptionA": "Transkrip nang sudah ditarjamahakan haja", "uploadOptionB": "Transkrip nang sudah ditarjamahakan lawan barkas audio", "uploadTitle": "Kaya apa pian handak tarjamahannya?" }, "welcome": "Salamat datang, {{name}}!", "welcomeNoName": "Salamat datang!", "what": { "broadcastSubtitle": "Siaran sakali, pandangaran mamilih bahasa saurang", "broadcastTitle": "Siaran langsung ka banyak bahasa", "callSubtitle": "Tarjamahakan talipun atawa patamuan online (Teams, Google Meet, dll)", "callTitle": "Telepon atawa miting daring", "compSubtitle": "YouTube, podcast, apa haja nang sadang diputar", "compTitle": "Audio matan alat ngini", "fileSubtitle": "Unggah MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Teks nang ditarik, foto, atawa barakas audio atawa video", "fileTextTitle": "Berkas, dokumen, atawa teks", "fileTitle": "Barkas audio", "learnSubtitle": "Bapandir wan kawan AI gasan mahalusakan kamampuan basa pian", "learnTitle": "Bajar bahasa", "micSubtitle": "Baulahan ka parangkat ngini", "micTitle": "Audio matan mikropon", "textSubtitle": "Tampal atawa tulis teks", "textTitle": "Teks", "title": "Napa nang handak pian tarjamahakan?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Samunyaan mode {{from}} ka {{to}}", "cta": "Mulai {{mode}} {{from}} ka {{to}}", "h1": "{{mode}} {{from}} ka {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} gasan {{from}} wan {{to}}. Tarjamahakan langsung online lawan lingua.direct, kada parlu install.", "title": "{{mode}} {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Panjaramah Barakas Suara {{from}} ka {{to}}", "metaDescription": "Unggah memo suara, podkas, atawa wawancara {{from}} wan dapatkan transkrip sarta tarjamahan {{to}} nang rapi. Kada parlu aplikasi, mulai haja gratis.", "metaTitle": "Tarjamahkan Barakas Suara {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Panjaramah Siaran Langsung {{from}} ka {{to}}", "metaDescription": "Tarjamahkan cakapan, kotbah, kuliah, atawa siaran langsung {{from}} ka {{to}} sacara langsung. Bagikan tautan wan pandangar {{to}} kawa maharaguai matan alat apa haja. Kada parlu aplikasi, mulai haja gratis.", "metaTitle": "Tarjamahan Siaran Langsung {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Panjaramah Panggilan {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Lakukan panggilan tarjamah langsung antara {{from}} wan {{to}}. Hubungi nomor telepon asli, atawa suruh kadua palih bagabung matan parangkat masing-masing, masing-masing mamakai bahasa saurang wan mandangar tarjamahannya. Kada parlu instal aplikasi apa-apa.", "metaTitle": "Panggilan Talfun Tarjamahan {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Translator Audio Alat {{from}} ka {{to}}", "metaDescription": "Rekam audio {{from}} nang diputar di parangkat pian wan tarjamahakan langsung ka {{to}}. Bisa gasan YouTube, podcast, livestream, wan gim. Kada parlu aplikasi, mulai haja gratis.", "metaTitle": "Tarjamahakan Audio Alat {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Panjaramah Dukumin {{from}} ka {{to}}", "metaDescription": "Tempel surel, kontrak, rasipe, atawa artikal dalam {{from}} wan dapatkan tarjamahan {{to}} nang akurat instan. Kawa jua dibaca nyaring. Kada parlu aplikasi, mulai haja gratis.", "metaTitle": "Tarjamahan Dukumin \u0026 Teks {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Balajar Babicara {{to}}", "metaDescription": "Balajar {{to}} lawan bakunyung langsung. Kawan AI baparak lawan pian pakai basa {{to}} sasuai kamampuan pian, mambantui mambetulkan tatap lawan santun, wan manampaiakan tarjamahan {{from}} gasan sabarataan kata nang pian tap. Kada parlu aplikasi, mulai haja gratis.", "metaTitle": "Balajar Babicara {{to}} lawan Kawan Bakunyung AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Panarjamah Rapat {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Tambahkan bot panarjamah langsung {{from}} ↔ {{to}} ka rapat Teams, Google Meet, Zoom, atawa Webex pian. Sabarataan urang babicara pakai basa saurang wan mandangar tarjamahannya langsung sacara real time. Kada parlu plugin gasan pasarta.", "metaTitle": "Panarjamah Rapat Langsung {{from}} ↔ {{to}} gasan Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Panjaramah Saisian({{from}} ka {{to}})", "metaDescription": "Bapandir {{from}} wan pandangar {{to}} kawa langsung mambaca atawa mandangarnya. Tarjamahan saisian gasan taksi, toko, hotil, wan bakumpulan hancap. Kada parlu aplikasi, mulai haja gratis.", "metaTitle": "Panjaramah Suara Saisian {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Panjaramah Dua Arah {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Baulah pacakapan alami {{from}} ↔ {{to}} di satu talfun. Masing-masing urang bapandir lawan basahanya saurang wan pangiriman otomatis maulah pacakapan lancar. Kada parlu aplikasi, mulai haja gratis.", "metaTitle": "Panjaramah Pacakapan Dua Arah {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Cara lain gasan manarjamahakan {{from}} ka {{to}}", "statusBanner": { "full": "Tarsadia gasan manarjamahakan antara {{from}} wan {{to}}. Pian kawa bakisah wan mandangarakan dalam kadua bahasa.", "needsBothVoice": "Balum tarsadia gasan manarjamahakan antara {{from}} wan {{to}} dalam mode ngini. Pilih mode lain di bawah.", "sourceNoStt": "Balum tarsadia gasan manarjamahakan antara {{from}} wan {{to}} dalam mode ngini. Pian masih kawa manarjamahakan sabagai teks.", "text-output": "Tarsadia gasan manarjamahakan antara {{from}} wan {{to}}. Kada ada suara gasan {{to}}, cuma tulisan haja." }, "tryDocument": "Tarjamahakan {{from}} ka {{to}} sabagai teks" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Mulai tarjamah {{from}} ka {{to}}", "subtitle": "Tarjamah suara AI gratis - kada parlu daftar gasan mancuba", "title": "Mulai Tarjamah {{from}} ka {{to}} Wahini" }, "features": { "noApp": { "description": "Kada usah manginstal apa-apa, kada parlu daftar gasan mancuba. Buka laman ini di HP, tablet, atawa laptop, tarjamah {{from}} ka {{to}} langsung siap dipakai.", "title": "Buka Laman, Langsung Tarjamah" }, "realTime": { "description": "Tarjamahakan {{from}} wan {{to}} matan suara, teks, talipun, audio di parangkat, atawa barakas nang diunggah. Pindah mode sasuai kabutuhan, kada parlu takut tahilang.", "title": "Satu Alat, Sagala Cara" }, "title": "Napa Nang Manuntung Pakai lingua.direct gasan Tarjamah {{from}} ka {{to}}?", "twoWay": { "description": "Pilih gaya formal gasan rapat, santai gasan kawan, atawa biasa haja gasan nang lain. Hidupi suara tarjamah gasan mamakai tanpa tangan atawa matiakan gasan kahanan sunyi. {{from}} ↔ {{to}} mahumputi kahanan pian, lain pian nang mahumputi alat.", "title": "Atur Sasuai Kahanan" } }, "hero": { "cta": "Mulai Tarjamah {{from}} ka {{to}}", "headline": "Tarjamah Suara {{from}} ka {{to}}", "subtitle": "Ucapakan {{from}} lalu tadangar langsung tarjamah ka {{to}} - atawa ucapakan {{to}} lalu tadangar ka {{from}}. Tarjamah suara AI nang asli gasan bakasahan dua arah.", "subtitleText": "Tarjamah {{from}} ka {{to}} langsung wan AI nang taparcaya. Tulis atawa tempel tulisan pian lalu baca tarjamahnya, atawa pakai di dokumen wan audio.", "subtitleVoiceIn": "Ucapakan {{from}} lalu langsung dapat tarjamah {{to}}. Tarjamah AI asli gasan suara, tulisan, talipun, wan file." }, "meta": { "description": "Patarjamah {{from}} ↔ {{to}} gasan suara langsung, panggilan, livestream, audio, wan teks. Tarjamahakan langsuh di browser pian, kadada parlu aplikasi, kadada parlu mendaftar.", "descriptionText": "Tarjamah {{from}} ka {{to}} langsung wan AI nang taparcaya. Kada parlu aplikasi, langsung haja di browser pian. Mulai gratis.", "title": "Tarjamah Bakasahan Langsung {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "Tarjamah {{from}} ka {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Tersadia gasan tarjamah antara {{from}} wan {{to}}", "noVoiceOutput": "Kada ada suara gasan {{to}}, cuma teks haja", "unavailable": "Kada tersadia gasan tarjamah antara {{from}} wan {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Mulai talipun tarjamah", "description": "Bapandir pakai {{from}} pas urang {{to}} manjawab di sabalah sana. Hubungi nomor talipunnya atawa kirim link, bapadah langsung, masing-masing pakai bahasa saurang. Kawa gasan manalipuni kulawarga atawa urusan bisnis di luar negeri.", "title": "Talipun tarjamah" }, "live": { "cta": "Mulai bakasahan", "description": "Bakasahan {{from}}↔{{to}} nang alami di satu parangkat haja. Saban pihak mamakai bahasa saurang wan mandangarakan bahasa lawan. Alat tarjamah pacangan malihat bahasa napa nang dipakai secara otomatis.", "title": "Bakasahan dua arah" }, "oneway": { "cta": "Tarjamah satu arah", "description": "Handak dipaham urang nang babahasa {{to}} haja? Kada parlu babulik-bulik. Ucapakan dalam {{from}} lalu urang tadangar dalam {{to}} - pas banar gasan batanya jalan, mamasan makanan, atawa parentah lakas.", "title": "Satu arah: {{from}} ka {{to}}" }, "subtitle": "Pilih cara input nang pas gasan situasi pian: suara langsung, talipun basamaan, teks nang di-paste, audio nang diputar di parangkat, barakas nang diunggah, atawa siaran langsung gasan banyak pandangar.", "title": "Sambilan cara gasan manarjamahakan {{from}} wan {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct kawa manjarumakan suara dalam 100+ bahasa", "title": "Tarjamah {{from}} ka Bahasa Lain" }, "reverse": { "link": "Luncati ka tarjamah suara {{to}} ka {{from}}", "text": "Mencari tarjamah {{to}} ka {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Gawi rapat bisnis internasional antara {{from}} wan {{to}} kada usah manggaji juru bahasa. Pas banar gasan negosiasi, presentasi, wan talipun klien.", "title": "Rapat Bisnis" }, "healthcare": { "description": "Jumbatani kasulitan bahasa pas konsultasi medis, kantor pamarintah, wan layanan pelanggan. Pastiakan komunikasi lancar antara {{from}} wan {{to}}.", "title": "Kesehatan \u0026 Layanan" }, "title": "Waktu nang Tapat gasan Tarjamah {{from}} ka {{to}}", "travel": { "description": "Jalan-jalan ka luar nagari jadi nyaman. Batanya jalan, mamasan makanan, wan bakasahan nang bamakna lawan urang satampat mamakai tarjamah suara {{from}} ka {{to}} langsung.", "title": "Jalan-jalan \u0026 Wisata" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Pilih dialek khusus gasan tarjamahan nang labih alami", "title": "Dialek wan varian regional" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Kada ada suara? Matiakan mode sunyi wan ganalakan volume suara pian.", "audioStreamActive": "aliran audio aktif", "balanceExhausted": "Saldo panggilan habis; panggilan ditutup.", "billedPerMinute": "Dihitung per menit bajalan", "callButton": "Mulai panggilan", "callEnded": "Panggilan ditutup", "callInProgress": "Pian sudah baisi panggilan aktif.", "callSummary": "Ringkasan panggilan", "columnTranslation": "Tajarumah", "connected": "Talampon takoneksi", "costLabel": "Saldo tapakai", "dailyCapReached": "Pian sudah sampai batas panggilan harian.", "destinationBlocked": "Panggilan ka tujuan ngini kada kawa didukung.", "dialFailed": "Panggilan kada kawa disambungakan. Tulung cuba lagi.", "dialing": "Manyambung ka {{number}}...", "durationLabel": "Durasi", "goodbye": "Saldo panggilan gasan pagunahan ngini sudah habis, jadi panggilan handak ditutup. Tarima kasih sudah mamakai lingua.direct.", "greeting": "Halo, pian menerima telepon tarjamahan lewat lingua.direct. Papanilpon mamakai basa {{sourceLanguage}}, jadi ulun akan manarjamahakan naya ka {{targetLanguage}} wan pasan pian ka {{sourceLanguage}}. Saban pasan kawa makan waktu sadikit gasan ditarjamahakan; tarima kasih atas kasabaran pian. Pian kawa mulai bakisah wahini.", "greetingPreview": "Urang nang pian tilipon awalnya akan mandangar (dalam {{language}}):", "hangUp": "Tutup", "headsetHint": "Gunaakan headset gasan pangalaman nang paling nyaman pas open line.", "insufficientBalance": "Saldo pian talalu sadikit gasan tujuan ngini. Isi ulang saldo gasan mulai panggilan.", "invalidNumber": "Masukakan numur nang bujur tamasuk kode nagara (+31...)", "listening": "takoneksi, mandangar", "micNotActive": "mik kada aktif", "micOff": "mik mati", "micOffButton": "Matikan mik", "micOn": "Hidupakan mik", "minutesUnit": "minit", "modeInterpreter": "Juru basa", "modeInterpreterHint": "Pian cuma mandangar tarjamahannya haja", "modeLabel": "Mode", "modeOpenLine": "Sambungan tabuka", "modeOpenLineDuck": "Line tabuka + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Bisa saling mandangar; tarjamahannya mahalusakan suara pian wan mamutar suara tarjamahan di atasnya", "modeOpenLineHint": "Mandangar satu lawan nang lain, tarjamahan maumpati saban pasan", "newCall": "Panggilan hanyar", "numberLabel": "Numur tilipon (pakai kode nagara)", "oneMinuteLeft": "Sisa saldo gasan panggilan ngini kurang matan saminit.", "phone": "Tilipon", "playingTranslation": "tarjamahan diputarkan", "rateLine": "Tarip: {{rate}}/minit · pian kawa manilipon {{minutes}} minit pakai saldo pian", "ringing": "Badering...", "sameLanguage": "Pilih dua bahasa nang babida", "speaking": "bakisah", "subtitle": "Tilipon numur mana haja pakai tarjamahan langsung", "theySpeak": "Buhan sidin bakisah", "title": "Panggilan tilipon", "transcriptPlaceholder": "Transkrip pagunahan akan muncul di sini...", "translating": "manarjamahakan...", "trialLine": "{{minutes}} menit panambaian ikam gratis · imbah itu {{rate}}/menit", "trialLineShort": "Sisa {{seconds}}d panggilan gratis · imbah itu {{rate}}/menit", "waitingForAudio": "manunggu aliran audio", "you": "Pian", "youSpeak": "Pian bakisah" }, "pricing": { "business": { "cta": "Pilih Bisnis", "description": "Gasan profesional wan tim", "features": { "monthlyLimit": "250 minit sabulan", "noDailyLimit": "Kadada batas harian", "phone": "Tamasuk telepon, diitung badasarakan tujuan", "privacy": "Privasi: pilihan gasan kada manyimpan data pian" }, "name": "Bisnis", "period": "/bulan", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Hubungi Kami", "description": "Paket nang disasuaiakan lawan kabutuhan pian", "features": { "customMinutes": "Alokasi menit sesuai pamintaan", "dedicatedSupport": "Dukungan khusus", "multiSeat": "Pilihan multi-user" }, "name": "Kustom", "period": "", "price": "Hubungi kami" }, "free": { "cta": "Mulai Gratis", "description": "Cubai tarjamahan suara AI sacara gratis", "features": { "dailyLimit": "5 menit sahari", "languages": "180+ basa", "monthlyLimit": "20 menit sabulan", "realTime": "Tarjamahan suara langsung" }, "name": "Gratis", "period": "/bulan", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Bayar sesuai pamakaian mulai €0.10/menit, paket bulanan lawan menit tasadia, atawa isi ulang. Gratis 10 menit imbah mendaftar. Kada parlu kartu kredit gasan mamulai.", "title": "Harga - Paket Tarjamahan Suara mulai €0.10/menit | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Pilih Bayar sesuai pamakaian", "description": "10 menit gratis imbah mendaftar, imbah itu isi ulang pas parlu haja", "description5": "Dapat 5 menit gratis pas daftar, habis itu isi saldo sesuai kabutuhan", "features": { "languages": "180+ basa", "realTime": "Tarjamahan suara langsung", "signupBonus": "10 menit gratis imbah mendaftar", "signupBonus5": "5 menit gratis pas daftar", "topUpRate": "Tawas bila haja handak" }, "name": "Bayar sesuai pamakaian", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Kadali sapunuhnya privasi pian: pilih handak disimpan atawa dihapus parcakapan imbah satyap sasi.", "premiumSection": "Langganan Premium", "regionalNote": "Harga kawa bida-bida targantung wilayah pian.", "standard": { "badge": "Direkomendasiakan", "cta": "Pilih Standar", "description": "Gasan pamakai tarjamahan suara ritin", "features": { "monthlyLimit": "60 minit sabulan", "noDailyLimit": "Kadada batas harian", "phone": "Tamasuk telepon, diitung badasarakan tujuan", "privacy": "Privasi: pilihan gasan kada manyimpan data pian" }, "name": "Standar", "period": "/bulan", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Daptar gratis lawan 10 menit gratis, atawa pilih paket gasan pamakaian ritin.", "subtitle5": "Daftar gratis langsung dapat 5 menit, atau pilih paket kalau mau dipakai terus.", "title": "Harga Tarjamahan Suara", "unlimited": { "badge": "Pilihan terbaik", "cta": "Pilih Tanpa Wates", "description": "Tarjamahan suara kada ba-wates gasan pamakaian tingkat tinggi, ditambah lawan bujet talipun", "features": { "fairUse": "Pamakaian wajar gasan saikung urang (kabijakan pamakaian wajar)", "phone": "Talipun: Jatah {{budget}} talipun saban bulan", "privacy": "Privasi: pilihan gasan kada manyimpan data pian", "unlimited": "Menit tarjamahan tanpa wates" }, "name": "Tanpa Wates", "period": "/bulan", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kode layar ngini sudah kadada lagi", "connected": "Tasambung", "connecting": "Mambuka sambungan…", "copyAddress": "Salin alamat", "dialogTitle": "Tampakan di layar kadua", "displayHeading": "Nangkaya apa tampakan layarnya", "ended": "Siaran sudah tuntung", "enterHint": "Tulisakan kode imbah /s/ matan alamat nang muncul di alat panarjamah.", "enterSubmit": "Tampakan tulisan", "enterTitle": "Masukakan alamat layar", "explain": "Buka alamat ngini di proyektor, TV, atawa laptop kadua. Tarjamahannya kaina muncul di sana lawan hurup ganal putih bakaratak hirang. Layarnya kawa apa haja, kadada kaharusan harus di alat nang ngini.", "linesHint": "kalimat lawas kaina hilang", "linesLabel": "Kalimat di layar", "menuDescription": "Tulisan putih bakaratak hirang nang ganal di proyektor, TV, atawa laptop kadua.", "menuTitle": "Tampakan di layar kadua", "noSource": "Kadada kode layar di link ngitu", "notStarted": "Siaran balum dimulai", "openHere": "Buka di sini di tab hanyar", "openHint": "Di proyektor, TV, atawa laptop kadua, buka alamat ngini supaya tulisannya muncul di sana.", "opening": "Mambuka sesi layar…", "panelTitle": "Layar", "qrSubtitle": "Arahakan HP ka kode ngini, atawa ketik alamatnya di alat nang handak dipakai.", "qrTitle": "Scan gasan mambuka layar", "rowActiveSimple": "Bajalan di layar kadua", "scanHint": "atawa scan pakai HP", "showQrAria": "Tampakan kode QR layar panuh", "sizeLabel": "Ukuran tulisan", "speakersLabel": "Tampakan siapa nang bapadah", "startFailed": "Kada kawa mambuka sesi layar. Cuba lagi.", "statusConnecting": "Mambuka sambungan…", "statusLive": "Siap", "step1": "Di proyektor, TV, atawa laptop kadua, buka", "stop": "Baranti", "transparentHint": "Gasan OBS atawa vMix haja. Browser biasa manampakan latar putih.", "transparentLabel": "Latar transparan", "unavailable": "Siaran kada tasadia", "waitingSpeaker": "Manunggu pambicara…" }, "settings": { "clearConversation": "Hapus pacakapan", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDefault": "Bawaan sistem", "microphoneNextRecording": "Bapangaruhi parakam salanjutnya", "microphonePermissionHint": "Pilihan lain muncul imbah parakaman panambayan.", "speakTranslation": { "description": "Bacakan saban tarjamahan lawan suara sacara otomatis.", "title": "Bacakan tarjamahan", "unavailable": "Inda kawa dipakai: basa ngini cuma kawa ditampilakan dalam bantuk teks haja." }, "title": "Aturan", "tone": { "description": "Pilih gaya bahasa nang handak dipakai dlalam tarjamahan.", "formal": "Formal", "informal": "Santai", "neutral": "Netral", "title": "Gaya bahasa" }, "variant": { "description": "Pilih variasi dairah gasan tarjamahannya.", "title": "Variasi dairah" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/tahun · gratis 2 bulan", "back": "Bulik", "backToPlans": "Back ka Plans", "billedYearlyNote": "Harga ditalu saban bulan, tagihan dibayar sakali satahun.", "billingMonthly": "Saban bulan", "billingSave": "Gratis 2 bulan", "billingYearly": "Saban tahun", "cardAndOther": "Kartu wan pilihan pambayaran lainnya", "choosePayment": "Pilih cara mambayar", "choosePlan": "Pilih {{plan}}", "chooseThis": "Pilih ini", "clickContinueCheckout": "Klik lanjut gasan maulah pambayaran.", "clickContinueDashboard": "Klik lanjut gasan masuk ka dashboard pian.", "completeSubscription": "Tuntungakan Langganan Pian", "continueToCheckout": "Lanjut ka Checkout", "createAccount": "Haga Akun Pian", "createAccountBtn": "Haga Akun", "currentPlanBadge": "Wayahini", "currentPlanBtn": "Plan Wayahini", "enterEmailCheckout": "Tulis email pian gasan maandak di checkout.", "enterEmailToStart": "Tulis email pian gasan mamulai.", "errors": { "emailRequired": "Email harus diisi", "subscriptionFailed": "Gagal mamulai proses langganan. Ulangi pulang lah." }, "footer": "Samunyaan paket tamasuk akses ka 180+ basa, tarjamahan suara langsung, wan pamrosesan nang aman.", "footerNote": "Bisa dibatalkan kapan haja. Kada ada biaya lain-lain.", "getStartedFree": "Pilih Pay as you go", "methodsForPlans": "Bayar pakai", "methodsForTopup": "Bayar pakai", "monthlyPlans": "Paket bulanan", "or": "atawa", "payAsYouGoHint": "Kada baikat. Tumbas menit pas parlu haja.", "selectedMinutes": "Sampian mamilih {{minutes}} menit", "selectedPlan": "Pian sudah mamilih plan \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Tingkatakan pangalaman pian lawan fitur labih banyak lawan batas labih tinggi", "switchPlan": "Ganti ka {{plan}}", "title": "Pilih Plan Pian", "yourAccountEmail": "Email Akun Pian" }, "plans": { "business": { "description": "Gasan profesional wan tim", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Pas banar gasan mamulai", "name": "Free", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 menit gratis, imbah itu kawa manambah sesuai kabutuhan", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Pas gasan pamakai rutin", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Masukakan jumlah", "balance": "Saldo wayahini: {{minutes}} min", "buy": "Tumbas {{count}} menit", "buyFor": "Tumbas {{count}} menit gasan {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} menit", "error": "Gagal manumbas menit. Ulangi pulang lah.", "minMinutes": "Minimal {{count}} menit", "minutes": "{{count}} menit", "minutesLabel": "Barapa menit?", "payWithPaypal": "Atawa bayar pakai PayPal", "phoneNote": "Teleponan kawa jua mamakai menit ngini, tagal hitungannya balain: saminit telepon harganya kawa murah atawa larang tagantung nagara tujuan. Ikam kawa malihat tarif pasnya sabalum manalipun.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Pilih jumlah", "subtitle": "Tambahi menit ka saldo buhan pian", "success": "Menit sudah ditambahkan ka saldo pian!", "title": "Tambah Menit", "viewPlans": "Atawa upgrade ka plan bulanan" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Langganan pian sudah baaktif dengan nyaman.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Pakayian Wayahini", "features": { "businessMonthly": "250 menit per bulan", "freeDailyLimit": "5 minit sahari", "freeMonthlyLimit": "20 minit sabulan", "languages": "Labih matan 180 bahasa", "noDailyLimits": "Kadada batas sahari", "paygBonus": "Gratis 10 minit tamasuk", "paygBonus5": "Tamasuk 5 manit gratis", "paygTopup": "Tambah saldo kapan haja pas parlu", "realTime": "Tarjamahan langsung", "standardMonthly": "60 minit sabulan" }, "planActive": "Paket {{plan}} Aktif", "premiumAccess": "Pian wahini kawa mangakses samua fitur premium", "processing": "Mamroses langganan pian...", "sessionId": "ID Sesi: {{id}}", "settingUp": "Kami lagi manyiapakan akun pian lawan fitur premium.", "startTranslating": "Mulai Manarjamah", "thisMonth": "Bulan ini:", "today": "Hari ini:", "viewDashboard": "Lihat Dashboard", "welcomeTo": "Selamat datang di {{plan}}!", "whatsIncluded": "Apa nang didapat:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Takuni napa haja tentang lingua.direct. Kami akan mambalasi dalam bahasa pian.", "chatWelcomeTitle": "Halo!", "email": "Alamat imil pian", "emailPlaceholder": "email@contoh.com", "loggedInAs": "Mangirim sabagai", "message": "Pasan", "messagePlaceholder": "Sambatakan masalah atawa pandiran pian...", "send": "Kirimi Pasan", "sent": "Pasan sudah takirim!", "sentDescription": "Kami pacangan mambalasi pasanan pian satumat lagi.", "title": "Hubungi Dukungan" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "sisa", "bigStart": "Pilih tab atawa layar gasan ditarjemahkan", "bigStartTip": "Chrome akan maminta tab atawa layar mana nang handak dibagikan. Centang \"Share tab audio\" supaya suara taputar.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Bagikan jua suara tab", "retry": "Cubai pulang", "step1": "Klik tombol di bawah ini. Browser pian akan membuka pilihan apa haja nang kawa dibagikan.", "step2": "Pilih tab (atawa layar) nang mamutar suara nang handak dipatarai.", "step3": "Cuntangi kutak suara sabalum manastikan. Amun kada dicuntangi, kami kada manarima suara apa-apa.", "title": "Cara mambagikan suara tab pian" }, "emptyIdle": { "body": "Rekam suara matan tab, jandila, atawa layar (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) lalu baca terjemahan langsungnya pas suara taputar. Pastikan sudah mencentang \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" di jendela pemilih browser.", "title": "Tarjamahakan audio parangkat" }, "emptyRunning": { "body": "Teks terjemahan akan cungul di sini pas suara mulai tadangar di tab atawa layar nang dibagikan.", "title": "Mendengarkan suara..." }, "errors": { "android": "Kada kawa mangarti'i audio matan aplikasi lain di browser HP. Pasang aplikasi lingua.direct nang gratis gasan manarjamahakan audio parangkat di Android.", "browser": "Parakam audio tab mamarluakan Chrome atawa Edge di komputer. Firefox wan Safari kada didukung.", "denied": "Izin ditulak. Pilih tab/layar wan centang \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Kredit habis. Tambah isi dulu supaya kawa tadangar lagi.", "noAudio": "Kada ada suara nang dibagikan. Pastikan sudah mencentang \"Share tab audio\" di pemilihnya.", "outOfCredit": "Kredit habis. Tambah isi supaya kawa tadangar lagi." }, "from": "Bahasa di dalam suara", "getApp": { "body": "Kada kawa mangarti'i audio matan aplikasi lain di browser HP. Pasang aplikasi lingua.direct nang gratis gasan manarjamahakan audio nang diputar di parangkat Android Pian lawan kapsyen langsung.", "cta": "Unduh di Google Play", "title": "Unduh aplikasi gasan audio parangkat" }, "idle": "Terjemahan akan cungul di sini pas Pian mulai.", "jumpToBottom": "Teks hanyar", "listening": "Mendengarkan... mangau di tab nang dibagikan", "modeBadge": "Audio parangkat", "settings": { "clear": "Hapus teks terjemahan", "copy": "Salin teks terjemahan", "pickSource": "Pilih tab atawa layar", "readAloud": { "description": "Bacakan tiap terjemahan malalui speaker Pian. Mamakai menit tambahan.", "title": "Bacakan terjemahan" }, "switchSource": "Ganti ka tab/layar lain" }, "sharingFallback": "Suara dibagi", "sharingPrefix": "Membagikan:", "speechDetected": "Suara tadeteksi", "start": "Pilih tab atawa layar", "startHint": "Pilih tab/layar", "startedHint": { "body": "Pencet tombol play di tab nang ikam bagikan. Subtitle-nya akan muncul di sini pas videonya jalan.", "title": "Ikam kawa mulai mamutar audionya!" }, "startingChip": "Memuat alat deteksi suara...", "stop": "Baranti mendengarkan", "stopHint": "Tap gasan baranti", "subtitlesLabel": "Terjemahan langsung", "title": "Terjemahkan suara matan tab atau layar", "to": "Terjemahkan ka", "transcribing": "Menuliskan...", "withTts": "Bacakan terjemahan (menit tambahan)" }, "terms": { "contactLead": "Ada pertanyaan soal syarat-syarat ngini:", "intro": "lingua.direct adalah layanan matan Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Belanda (Kamar Dagang 51997991). Lawan mamakai lingua.direct, Pian satuju lawan syarat-syarat ngini.", "privacyNote": "Kabijakan Privasi kami manjalasakan kaya apa kami mangelola data Pian.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Jangan mamakai lingua.direct gasan konten atawa tujuan nang malanggar hukum, gasan manggangu hak urang lain, gasan manggangu sasaurang, atawa gasan mancuba-cuba, mambebani, atawa marusak layanan ngini.", "title": "Pamakaian nang dibulihakan" }, "account": { "body": "Kabanyakan fitur parlu akun. Akun ngitu sifatnya pribadi wan gasan satu pamakai haja; jaga keamanan akses Pian. Pian batanggung jawab atas sagala aktivitas nang tajadi malalui akun Pian.", "title": "Akun Pian" }, "accuracy": { "body": "Tarjamahan dihasilakan ulih pangenalan suara otomatis wan tarjamahan masin. Bisa haja salah, kada langkap, atawa talambat. Jangan maharapakan lingua.direct jadi satu-satunya saluran Pian amun tarjamahan nang salah kawa mambawa karugian, nangkaya dalam kaadaan darurat atawa komunikasi nang panting soal kadokteran, hukum, atawa kasalamatan. Salalu pariksa pulang informasi nang panting.", "title": "Akurasi tarjamahan" }, "billing": { "body": "Pamakaian babayar diitung badasarkan minit tarjamahan, baik malalui langganan atawa kredit prabayar. Langganan mamparbaharu saurang satiap periode panagihan sampai dibatalkan. Pian kawa mambatalakan iringan haja wan tatap kawa mamakai sampai akhiran periode nang sudah Pian bayar. Kredit prabayar tatap kawa dipakai salawas akun Pian masih aktif.", "title": "Paket, kredit, wan pambaharuan" }, "changes": { "body": "Kami mungkin mangubah syarat-syarat ngini. Gasan parubahan nang panting, kami mambari pambaritahuan paling kada 14 hari sabalumnya lewat imel atawa di dalam aplikasi. Amun Pian kada satuju lawan parubahan ngitu, Pian kawa mambatalakan paket Pian wan mandapatakan pambalikan dana nang dijlaskan di atas.", "title": "Parubahan syarat ngini" }, "fairUse": { "body": "Paket lawan minit tarjamahan kada tabatas ditujuakan gasan pamakaian normal wan pribadi gasan satu urang: pagunuman langsung, talipun, rapat, wan file nang bujur-bujur parlu Pian tarjamahakan. Paket ngini kada tamasuk gasan mambagi atawa manjual pulang akses, pamakaian otomatis atawa makai skrip, atawa pamrosesan masal nang tarus-tarusan. Amun pamakaian jauh di luar pamakaian pribadi nang normal, kami akan mahubungi Pian dahulu; amun kada baubah, kami mungkin malambatakan akun Pian, mambawa Pian ka harga badasarkan pamakaian, atawa mangakhirakan paket lawan pambalikan dana matan sisa nang balum tapakai.", "title": "Pamakaian nang wajar" }, "law": { "body": "Hukum Belanda barlaku gasan syarat-syarat ngini. Amun Pian konsumen di Uni Eropa, Pian tatap mandapatakan palindungan matan aturan wajib di nagara wadah Pian tinggalam. Syarat ngini ditulis dalam bahasa Inggris wan ditarjamahakan ulih masin ka bahasa lain gasan kamudahan; versi bahasa Inggris nang barlaku.", "title": "Hukum nang barlaku wan bahasa" }, "liability": { "body": "Kami manjalankan layanan ngini lawan hati-hati tapi manyadiakannya apa adanya, kada lawan jaminan ketersediaan nang kada taputus. Sabatas nang dibulihakan ulih hukum, total tanggungan kami tabatas pada jumlah nang Pian bayarkan ka kami dalam dua walas bulan sabalum klaim muncul. Kada ada nang dalam syarat ngini mambatasi tanggung jawab nang kada kawa dibatasi ulih hukum atawa mampangaruhi hak hukum Pian sabagai konsumen.", "title": "Tanggung jawab" }, "service": { "body": "lingua.direct manarjamahakan bahasa lisan wan tulisan sacara langsung, di browser Pian, pas talipun, wan di aplikasi seluler. Fitur, bahasa nang didukung, wan harga mungkin baubah sairing waktu; parubahan panting nang mampangaruhi paket babayar akan dibaritahukan sabalumnya.", "title": "Layanan ngini" }, "termination": { "body": "Pian kawa baranti mamakai lingua.direct iringan haja. Kami mungkin manangguhakan atawa mangakhirakan akun nang malanggar syarat ngini atawa manyalahgunakan layanan, wan kami mungkin mangakhirakan layanan lawan pambaritahuan nang wajar. Saban kali kami mangakhirakan paket, kami mambalikakan bagian nang balum tapakai matan periode langganan nang bajalan wan kredit prabayar apa pun nang balum tapakai. Cuma panipuan, panyalahgunaan pambayaran, atawa pamakaian nang malanggar hukum nang mambatalakan pambalikan dana ngini.", "title": "Pambatalan, pangakhiran, wan pambalikan dana" }, "withdrawal": { "body": "Amun Pian konsumen di Uni Eropa, Pian baisi hak panarikan 14 hari pas pambalian. Karna minit tarjamahan dikirimakan langsung pas Pian maminta, Pian satuju gasan palaksanaan langsung pas Pian manukar. Amun Pian manarik diri dalam 14 hari, kami mambalikakan apa nang Pian bayar dikurangi nilai minit nang sudah Pian pakai.", "title": "Hak panarikan (Uni Eropa)" } }, "title": "Syarat Layanan", "updated": "Tarakhir di-update: 15 Agustus 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Menit terjemahan pian sudah siap dipakai.", "heading": "Saldo diperbarui", "subtitle": "Menit pian sudah ditambahkan ka akun pian.", "title": "Menit ditambahkan!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Ikam bapandir mamakai {{lang}} kah?", "audioUnclear": "Suara kada tapi jalas, cuba sakali lagi lah.", "bilingualDetectedBody": "Bapindah ka mode dua arah dalam {{seconds}} datik", "bilingualDetectedTitle": "Ikam bapandir mamakai dua bahasa", "chatClosed": "Chat Ditutup", "detectedLanguage": "Tadapat: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Bahasa nang lain tadapat", "feedback": { "improve": "Ada nang handak ditambahi?", "improvePlaceholder": "Sambatakan apa nang salah atawa nang bisa digawi labih baik...", "saved": "Tarsimpan", "saving": "Manimpani...", "skip": "Liwati", "thanks": "Tarima kasih gasan masukannya!", "title": "Kaya apa tarjamahannya tadi?" }, "getMoreMinutes": "Tambahi durasi menit", "highUnclearTips": "Coba parakakan mikrofon wan bapandir langsung ka situ, di wadah nang sunyi. Mun mamutar rakaman atawa suara urang lain ka mikrofon biasanya kada jalan.", "highUnclearTitle": "Suara pian banyak kada tapi jalas tadangar.", "intro": { "tips": "Ulun paling bagawi maksimal amun kadada bising di higa wan kuitansi kalimatnya kada talalu handap.", "translate": "Ulun manarjamahakan matan {{from}} ka {{to}}, wan matan {{to}} ka {{from}}." }, "languageUnclear": "Bahasa kada jalas", "listening": "Mandinari...", "micWarning": { "blocked": "Akses mikropun diblokir. Tulung aktifakan di pangaturan browser ikam.", "httpsRequired": "Koneksi aman (HTTPS) diparluakan gasan akses mikropun.", "notSupported": "Browser ikam kada mandukung akses mikropun." }, "microphoneToStart": "Klik tumbol mikropun wan mulai bapandir mamakai {{fromLang}} atawa {{toLang}}. Gasan hasil nang palih baik, cari tampat nang sunyi kada baparak lawan suara bising.", "noAudioAvailable": "Suara Kada Tasadia", "noInputWarning": "Kami kada mandangar apa-apa. Adakah mikropun nang pas dipilih? Pariksa setelan suara pian, matiakan atawa hidupakan pulang Bluetooth, atawa paraki lagi ka mikropun.", "noInputWarningDevice": "Kami kada mandangar apa-apa matan \"{{device}}\". Adakah itu mikropun nang pas? Pariksa setelan suara pian, matiakan atawa hidupakan pulang Bluetooth, atawa paraki lagi ka mikropun.", "play": "Putar", "playTranslation": "Putar Tarjamahan", "pleaseRepeat": "Tulung ucapakan lagi", "pressToSpeak": "Takan gasan bapandir", "ready": "Siap manarjamahakan", "readyToSpeak": "Ikam kawa bapandir wahini", "readyToTranslate": "Siap manarjamahakan", "recording": "Marakam...", "searchLanguages": "Cari bahasa...", "selectLanguages": "Pilih bahasa", "sourceLanguage": "Bahasa ikam", "sourceLanguageSwitched": "Bahasa asal ditukar ka {{name}} (kami mandapat bahasa ngini {{count}} kali)", "speaking": "Bapandir...", "startNewChat": "Mulai Chat Hanyar", "startNewConversation": "Mulai pacakapan hanyar gasan mamulai manarjamah", "swapLanguages": "Tukar bahasa", "tapToPlayOriginal": "Takan gasan mamutar nang asli", "tapToPlayTranslation": "Takan gasan mamutar tarjamahan", "targetLanguage": "Bahasa sidin", "transcribing": "Manulisakan...", "translating": "Manarjamahakan...", "ttsAvailable": "Bisa diucapakan nyaring", "upgradeToContiue": "Upgrade paket ikam gasan tarus manarjamah", "usageLimitReached": "Sudah sampai batas panggunaan", "warmingUp": "Sabar satumat, mamulai translator...", "welcomeMessage": "Halo! Ulun pacang manarjamahakan antara {{fromLang}} wan {{toLang}}. Klik mikropun gasan mulai bapandir. Gasan hasil nang palih baik, cari tampat nang sunyi kada baparak lawan suara bising." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Otomatis", "balanceLabel": "Sisa kredit pian", "balanceSuffix": "tersisa", "chunkN": "Bagian", "chunksUnit": "bagian", "doneTitle": "Talasai ditarjamahakan", "downloadAudio": "Audio tarjamahan", "dropOrPick": "atawa klik gasan mamilih matan komputer pian", "dropTitle": "Taruh bakas file audio atawa video di sini", "effectiveBalanceLabel": "Waktu audio nang tasisa", "errors": { "alreadyProcessing": "Unggahan sabalumnya masih diproses. Tunggu sampai tuntung sebelum mamulai nang hanyar.", "insufficientCredit": "Kredit pian kada cukup gasan barkas ngini. Tambah pulang kredit gasan malanjutakan.", "isImage": "Itu adalah foto. Gunakan tarjamah teks gasan mambaca wan manarjamahakan teks nang ada di dalam gambar.", "notMedia": "Itu lain berkas audio atawa video. Unggah rakaman, atawa kupas teks nang handak Pian tarjamahakan.", "tooLarge": "Ukuran pil nya talalu ganal, labih matan 1 GB." }, "estimatedCost": "Parkiraan biya", "estimatingCost": "Mengahitung...", "from": "Bahasa asal", "modeBadge": "Barkas audio", "noTranslation": "(kada ditarjamahakan — bagian dliwatakan)", "partialDone": "Tasuai {{processed}} matan {{total}}. Saldu pian habis gasan sisanya, silakan tambah saldu wan unggah pulang gasan manyalasai tarjamahannya.", "pick": "Taruh barkas audio di sini atawa klik gasan mamilih", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Manyiapakan audio...", "processing": "Mamroses...", "rateNote": "Waktu pian di sini 3 kali labih lawas: 1 menit saldu kawa gasan 3 menit audio.", "remove": "Hapus", "settings": { "cancel": "Batal wan mulai pulang", "reset": "Hapus samunyaan wan mulai pulang", "tts": { "description": "Ulah audio hasil dubbing badampingan lawan transkrip. Mamakai durasi tambahan.", "title": "Ulah jua audio tarjamahan" } }, "slowHint": "Koneksi lambat ta'deteksi. Biarakan laman ngini tabuka pas file buhan pian di-upload.", "start": "Mulai tarjamahan", "startAnother": "Tarjamahakan nang lain", "subtitles": { "downloadSrt": "Unduh .srt", "downloadTxt": "Unduh teks", "downloadTxtTimed": "Unduh teks lawan timing", "downloadVtt": "Unduh .vtt", "hint": "Disasuaiakan lawan audio aslinya. Pian kawa mamutar ini badampingan lawan file video pian.", "title": "File subtitel", "trackSource": "Asli", "trackTranslation": "Tarjamahan" }, "title": "Tarjamahakan barkas audio", "to": "Bahasa tujuan", "transcribing": "Lagi manranskripsi samuaan file...", "transcript": "Transkrip", "uploading": "Mangunggah...", "uploadingPct": "Mang-upload… {{pct}}%", "warnBalance": "Kredit pian di bawah parkiraan biya. Tambah pulang kredit sabalum mamulai.", "warnDuration": "Durasi pil ini labih matan 6 jam, jadi kaina ditulak.", "warnPartial": "Saldu pian kawa gasan {{time}} partaman matan berkas ngini. Sisanya kada bakal diproses amun pian kada manambah saldu.", "withTts": "Ulah jua audio tarjamahan (mamakai durasi tambahan)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Aljazair", "egyptian": "Mesir", "gulf": "Teluk", "hejazi": "Hijazi", "levantine": "Levant", "libyan": "Libya", "mesopotamian": "Mesopotamia", "moroccan": "Maroko", "najdi": "Najdi", "omani": "Oman", "standard": "Standar", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisia" }, "az": { "northern": "Utara", "southern": "Salatan (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standar" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde Nigeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekuador)", "southern": "Salatan (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kanton", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }