{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "ব্রডকাস্ট কোড বা লিঙ্ক"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "সক্রিয় প্ল্যান",
    "balanceMinutes": "{{count}} মিনিট বাকি",
    "captionLanguage": "আপনি পড়ছেন",
    "consentHint": "Android এখন স্ক্রিন ক্যাপচার শুরু করার অনুমতি চাইবে। শুধুমাত্র অডিও ব্যবহার করা হবে, আপনার স্ক্রিনের কোনো কিছুই রেকর্ড বা সংরক্ষণ করা হবে না।",
    "continueAsGuest": "অ্যাকাউন্ট ছাড়াই চালিয়ে যান",
    "disclosureAccept": "আমি বুঝতে পেরেছি, ক্যাপশন শুরু করুন",
    "disclosureAudio": "lingua.direct অ্যান্ড্রয়েডের স্ক্রিন ক্যাপচার ফিচারের মাধ্যমে এই ফোনে অন্যান্য অ্যাপের চালানো অডিও ক্যাপচার করে। শুধুমাত্র অডিও ব্যবহার করা হয়: আপনার স্ক্রিনে কোনো কিছুই রেকর্ড বা সংরক্ষণ করা হয় না।",
    "disclosureProcessing": "কথোপকথনগুলো ট্রান্সক্রিপশন ও অনুবাদের জন্য lingua.direct সার্ভারে পাঠানো হয় এবং তা আপনার মিনিট থেকে কাটা হয়। অডিও শুধুমাত্র অনুবাদের জন্য প্রসেস করা হয় এবং তা শেয়ার বা বিক্রি করা হয় না।",
    "disclosureTitle": "ক্যাপশন শুরুর আগে",
    "listening": "শোনা হচ্ছে",
    "loginIntro": "আপনার ফোনে চলা যেকোনো কিছুর লাইভ অনূদিত ক্যাপশন, এবং ১০০টিরও বেশি ভাষায় ভয়েস, কল ও টেক্সট অনুবাদ।",
    "magicLinkSent": "এই ফোনে লগইন লিঙ্কটি খুলুন এবং আপনি প্রবেশ করতে পারবেন।",
    "managePlan": "প্ল্যান পরিবর্তন করুন বা মিনিট কিনুন",
    "minutesLeft": "মিনিট বাকি",
    "modeDescription": "এই ফোনের যেকোনো অ্যাপের অডিও অনুবাদ করে ভাসমান ক্যাপশন হিসেবে দেখুন।",
    "navigateHint": "এখন আপনি যে অ্যাপটি অনুবাদ করতে চান সেটিতে যান এবং অডিও চালু করুন। ক্যাপশনগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে উপরে ভেসে উঠবে।",
    "notLoggedIn": "আপনি অ্যাকাউন্ট ছাড়াই lingua.direct ব্যবহার করছেন।",
    "openSettings": "সেটিংস খুলুন",
    "outOfCredit": "ক্রেডিট শেষ। ক্যাপশন চালু রাখতে lingua.direct-এ টপ আপ করুন।",
    "overlayExplain": "ক্যাপশন আপনি যে অ্যাপটি দেখছেন তার উপরে একটি ফ্লোটিং বার হিসেবে প্রদর্শিত হয়। এর জন্য অ্যান্ড্রয়েডে একটি অনুমতির প্রয়োজন হয়, যার নাম হলো \"অন্য অ্যাপের উপরে প্রদর্শন\" (Display over other apps)।",
    "overlayStep": "১. নিচে \"সেটিংসে যান\"-এ ট্যাপ করুন।\n২. তালিকায় lingua.direct খুঁজুন এবং তাতে ট্যাপ করুন।\n৩. সুইচটি চালু (ON) করুন।\n৪. ব্যাক বাটনে ক্লিক করে এখানে ফিরে আসুন। ক্যাপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু হবে।",
    "overlayTitle": "অন্য অ্যাপের উপরে ক্যাপশন প্রদর্শনের অনুমতি দিন",
    "profileTitle": "আপনার অ্যাকাউন্ট",
    "spokenLanguage": "তারা বলছে",
    "startButton": "ক্যাপশন শুরু করুন",
    "stopButton": "বন্ধ করুন",
    "title": "লাইভ ক্যাপশন",
    "waitingForSpeech": "কথা শোনার অপেক্ষায়",
    "webModes": "অনুবাদ করার আরও উপায়, lingua.direct-এ"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "কোন ক্রেডিট অবশিষ্ট নেই। অনুবাদ চালিয়ে যেতে lingua.direct-এ টপ আপ করুন।"
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "ভাষা শনাক্ত করুন",
    "interrupted": "অন্য একটি অ্যাপের কারণে সেশনটি বাধাগ্রস্ত হয়েছে। চালিয়ে যেতে বোতামটি চাপুন।",
    "micDeniedText": "সিস্টেম সেটিংসে lingua.direct-এর জন্য মাইক্রোফোনের অনুমতি দিন, তারপর আবার চেষ্টা করুন।",
    "micDeniedTitle": "মাইক্রোফোন ব্লক করা হয়েছে",
    "micPermText": "কথা শুনতে এবং অনুবাদ করতে lingua.direct-এর মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস প্রয়োজন।",
    "micPermTitle": "মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস",
    "pairA": "ভাষা ক",
    "pairB": "ভাষা খ",
    "sameLanguage": "প্রথমে দুটি ভিন্ন ভাষা নির্বাচন করুন।",
    "speakerLabel": "কথ্য",
    "switchTo": "এ পরিবর্তন করুন",
    "targetLabel": "এ অনুবাদিত"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "ট্রান্সক্রিপ্ট কপি করুন",
    "pickTitle": "একটি অডিও বা ভিডিও ফাইল বেছে নিন",
    "transcribing": "আপনার অডিও শুনছি...",
    "transcribingHint": "বড় রেকর্ডিংয়ের ক্ষেত্রে কিছুটা সময় লাগতে পারে: প্রথমে পুরো ফাইলটি ট্রান্সক্রাইব করা হয়, তারপর বাক্য অনুযায়ী অনুবাদ দেখা যায়।",
    "translatingHint": "ট্রান্সক্রিপ্টটি বাক্য অনুযায়ী অনুবাদ করা হচ্ছে।"
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "হোম পেজে ফিরে যান",
      "instructions": "ইমেল আসা লিঙ্কে ক্লিক করে আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করুন এবং অনুবাদ শুরু করুন।",
      "resend": "ইমেইল আবার পাঠান",
      "resending": "পাঠানো হচ্ছে...",
      "resent": "ইমেইল পাঠানো হয়েছে! আপনার ইনবক্স চেক করুন।",
      "spamNote": "ইমেল খুঁজে পাচ্ছেন না? আপনার স্প্যাম বা জাঙ্ক ফোল্ডারটি দেখুন।",
      "subtitle": "আমরা একটি যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠিয়েছি",
      "title": "আপনার ইমেল চেক করুন"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "আমরা \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e-এ একটি লিঙ্ক পাঠিয়েছি। আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে ইমেলের লিঙ্কটিতে ক্লিক করুন।",
      "checkEmailTitle": "আপনার ইমেইল চেক করুন",
      "emailLabel": "ইমেইল ঠিকানা",
      "emailPlaceholder": "আপনার ইমেইল ঠিকানা লিখুন",
      "errors": {
        "emailRequired": "অনুগ্রহ করে আপনার ইমেল ঠিকানা লিখুন",
        "invalidEmail": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা লিখুন",
        "sendFailed": "লিঙ্ক পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"
      },
      "linkExpiry": "নিরাপত্তার জন্য লিঙ্কটি ১৫ মিনিটের মধ্যে মেয়াদোত্তীর্ণ হবে।",
      "linkSent": "আপনার ইমেল ঠিকানায় ম্যাজিক লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে",
      "noAccount": "অ্যাকাউন্ট নেই?",
      "resendButton": "ইমেল আবার পাঠান",
      "sendingButton": "লিঙ্ক পাঠানো হচ্ছে...",
      "sendingResend": "পাঠানো হচ্ছে...",
      "signUp": "সাইন আপ করুন",
      "submitButton": "লিঙ্ক পাঠান",
      "subtitle": "lingua.direct ব্যবহার চালিয়ে যেতে, অনুগ্রহ করে এই প্রোভাইডারগুলোর যেকোনো একটি অথবা আপনার ইমেইল ঠিকানা দিয়ে লগইন করুন",
      "title": "লগইন"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "সংযুক্ত অ্যাকাউন্ট",
      "connectedDescription": "সহজ সাইন-ইন করার জন্য আপনার লিঙ্ক করা সোশ্যাল অ্যাকাউন্টগুলি পরিচালনা করুন।",
      "continueWith": "{{provider}} এর সাথে চালিয়ে যান",
      "linkAccount": "লিঙ্ক {{provider}}",
      "linkError": "{{provider}} অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করতে ব্যর্থ হয়েছে",
      "linkSuccess": "{{provider}} অ্যাকাউন্ট সফল ভাবে লিঙ্ক করা হয়েছে",
      "linkedOn": "{{date}}-এ সংযুক্ত করা হয়েছে",
      "orLoginWith": "অথবা চালিয়ে যান",
      "orLoginWithEmail": "অথবা ইমেইল দিয়ে সাইন ইন করুন",
      "orRegisterWith": "অথবা এর মাধ্যমে সাইন আপ করুন",
      "signUpWith": "{{provider}}-এর মাধ্যমে সাইন আপ করুন",
      "unlinkAccount": "আনলিঙ্ক করুন",
      "unlinkConfirm": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার {{provider}} অ্যাকাউন্ট আনলিঙ্ক করতে চান?",
      "unlinkLastWarning": "এটি আপনার শেষ সাইন-ইন পদ্ধতি। আনলিঙ্ক করার আগে আপনাকে অন্য একটি পদ্ধতি যোগ করতে হবে।",
      "unlinkSuccess": "{{provider}} অ্যাকাউন্ট লিঙ্কবিহীন হয়েছে"
    },
    "register": {
      "backToHome": "হোমে ফিরে যান",
      "checkEmail": "আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করতে আপনার ইমেল পরীক্ষা করুন",
      "checkEmailMessage": "আমরা \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e-এ একটি রেজিস্ট্রেশন লিংক পাঠিয়েছি। আপনার অ্যাকাউন্ট সেটআপ সম্পূর্ণ করতে এবং অনুবাদ শুরু করতে ইমেলের লিংকে ক্লিক করুন।",
      "checkEmailTitle": "আপনার ইমেল পরীক্ষা করুন",
      "emailLabel": "ইমেইল ঠিকানা",
      "emailPlaceholder": "আপনার ইমেইল লিখুন",
      "errors": {
        "emailRequired": "আপনার ইমেল ঠিকানা লিখুন",
        "invalidEmail": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা লিখুন",
        "sendFailed": "লিঙ্ক পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।"
      },
      "hasAccount": "আপনার কি ইতিমধ্যেই একটি অ্যাকাউন্ট আছে?",
      "linkSent": "আপনার ইমেল ঠিকানায় রেজিস্ট্রেশন লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে",
      "orRegisterWithEmail": "অথবা ইমেলের মাধ্যমে নিবন্ধন করুন",
      "resendButton": "ইমেল পুনরায় পাঠান",
      "sendingButton": "নিবন্ধন লিঙ্ক পাঠানো হচ্ছে...",
      "sendingResend": "পাঠানো হচ্ছে...",
      "signIn": "সাইন ইন করুন",
      "signupBonus": "বিনামূল্যে নিবন্ধন করুন এবং অনুবাদ ক্রেডিটের {{minutes}} মিনিট পান!",
      "submitButton": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
      "subtitle": "অনুবাদ শুরু করতে আপনার ফ্রি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।",
      "title": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "সক্রিয় ভাষা",
    "audioSource": "অডিওর উৎস",
    "channel": {
      "change": "পরিবর্তন করুন",
      "claim": "দাবি করুন",
      "copyQr": "QR ছবি কপি করুন",
      "explainer": "আপনার স্ট্রীমগুলো যখনই লাইভ হবে, সেগুলোর একটি স্থায়ী পাবলিক পেজ পেতে একটি ইউজারনেম দাবি করুন।",
      "hint": "এই পেজটি একবার শেয়ার করুন। যখনই আপনি লাইভ যাবেন, আপনার ব্রডকাস্ট সেখানে অটোমেটিকভাবে দেখা যাবে।",
      "invalid": "৩-৩০টি ক্যারেক্টার: ছোট হাতের অক্ষর, সংখ্যা এবং ড্যাশ।",
      "join": "যুক্ত হোন",
      "liveNow": "এখন লাইভ",
      "notFound": "চ্যানেলটি পাওয়া যায়নি",
      "offline": "এখন লাইভ নেই।",
      "offlineBadge": "অফলাইন",
      "offlineHint": "এই পেজটি খোলা রাখুন। কোনো ব্রডকাস্ট শুরু হলে এটি অটোমেটিকভাবে রিফ্রেশ হয়ে যাবে।",
      "placeholder": "আপনার-নাম",
      "qrCopied": "QR কপি করা হয়েছে",
      "qrSubtitle": "এই লিঙ্কটি কখনো পরিবর্তিত হয় না। এটি একবার প্রিন্ট করুন, শ্রোতারা প্রতিবার এর মাধ্যমেই ব্রডকাস্টে যুক্ত হতে পারবে।",
      "qrTitle": "চ্যানেলটি খুলতে স্ক্যান করুন",
      "taken": "এই ইউজারনেমটি আগে থেকেই নেওয়া হয়েছে।",
      "title": "আপনার চ্যানেল"
    },
    "connecting": "সংযুক্ত হচ্ছে...",
    "discover": {
      "emptyHint": "একটি সম্প্রচার শুরু হলে এই পৃষ্ঠাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ হবে।",
      "emptyTitle": "বর্তমানে কোনো সম্প্রচার লাইভ নেই।",
      "liveCount": "বর্তমানে {{count}} টি লাইভ আছে",
      "noneBadge": "কোনোটিই লাইভ নেই",
      "startYours": "নিজে শুরু করুন",
      "subtitle": "একটি লাইভ অনূদিত সম্প্রচারে যোগ দিন এবং আপনার নিজস্ব ভাষায় শুনুন।",
      "title": "লাইভ সম্প্রচারসমূহ"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "বাতিল",
      "endHint": "সম্প্রচার শেষ করতে, আপনার এনকোডারে স্ট্রিমিং বন্ধ করুন অথবা উপরে থাকা স্টপ বোতামটি চাপুন।",
      "getKey": "স্ট্রিম-কী পান",
      "preparing": "প্রস্তুত হচ্ছে...",
      "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast এবং হার্ডওয়্যার এনকোডারের সাথে কাজ করে।",
      "rtmpPaste": "OBS-এ: সেটিংস → স্ট্রিম → সার্ভিস \"Custom\"-এ যান, তারপর সার্ভার ইউআরএল (URL) এবং স্ট্রিম-কী পেস্ট করুন।",
      "serverUrl": "সার্ভার ইউআরএল",
      "srtHint": "কম ল্যাটেন্সি, অবিশ্বস্ত সংযোগেও ভালো কাজ করে।",
      "srtPaste": "OBS/vMix-এ: একটি SRT আউটপুট যোগ করুন এবং সম্পূর্ণ SRT ইউআরএল পেস্ট করুন।",
      "srtUrl": "SRT ইউআরএল",
      "streamKey": "স্ট্রিম-কী",
      "title": "আপনার এনকোডার সংযুক্ত করুন",
      "waiting": "এনকোডারের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে",
      "waitingHint": "আপনার এনকোডারটি সংযুক্ত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। এই পৃষ্ঠাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়।"
    },
    "endedBanner": "ব্রডকাস্ট শেষ হয়েছে।",
    "endedMayResume": "হোস্ট যদি আবার শুরু করেন, আপনি অটোমেটিকভাবে পুনরায় যুক্ত হয়ে যাবেন।",
    "errors": {
      "connection": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে",
      "denied": "অনুমতি দেওয়া হয়নি। একটি ট্যাব/স্ক্রিন বেছে নিন এবং \"Share tab audio\" অপশনে টিক দিন।",
      "micDenied": "মাইক্রোফোনের অনুমতি দেওয়া হয়নি।",
      "noAudio": "কোনো অডিও শেয়ার করা হয়নি। \"Share tab audio\" বা \"Share system audio\" অপশনে টিক দিন।",
      "noCredit": "আপনার ক্রেডিট শেষ হয়ে গেছে। ব্রডকাস্ট চালিয়ে যেতে টপ-আপ করুন।",
      "noCredits": "আপনার আর কোনো অনুবাদ মিনিট অবশিষ্ট নেই। ব্রডকাস্ট শুরু করতে আপনার ব্যালেন্স রিচার্জ করুন।",
      "notSignedIn": "ব্রডকাস্ট তৈরি করতে অনুগ্রহ করে সাইন ইন করুন।",
      "tabShareUnsupported": "এই ব্রাউজারটি ডিভাইসের অডিও রেকর্ড করতে পারে না। একটি ডেস্কটপ ব্রাউজার ব্যবহার করুন, অথবা তার পরিবর্তে মাইক্রোফোন দিয়ে অডিও সম্প্রচার করুন।"
    },
    "listInDirectory": "পাবলিক ব্রডকাস্ট ডিরেক্টরিতে দেখান",
    "listInDirectoryHint": "সম্প্রচারটি চলাকালীন শ্রোতারা এটিকে /live-এ খুঁজে পেতে পারেন। শুধুমাত্র লিঙ্কের মাধ্যমে শেয়ার করতে এটি বন্ধ করুন।",
    "listening": "শুনছি",
    "modeBadge": "সরাসরি সম্প্রচার",
    "notStartedYet": "ব্রডকাস্ট শুরু হয়নি। এই পেজেই থাকুন, আপনি অটোমেটিকভাবে যুক্ত হয়ে যাবেন।",
    "pickLanguage": "আপনি যে ভাষায় পড়তে চান তা বেছে নিন",
    "preview": {
      "empty": "কথা বলা শুরু করুন। আপনার কথা এবং সেগুলোর অনুবাদ এখানে দেখা যাবে।",
      "hint": "শ্রোতারা এটিই দেখবে। অনুবাদ পরীক্ষা করতে ভাষা পরিবর্তন করুন।",
      "title": "লাইভ প্রিভিউ"
    },
    "qrHint": "শ্রোতারা কিউআর কোড স্ক্যান করে তাদের ফোনে ব্রডকাস্টটি খুলতে পারবেন।",
    "qrSubtitle": "ক্যামেরা খুলুন, কোডটির দিকে তাক করুন এবং তারপর আপনার ভাষা বেছে নিন।",
    "qrTitle": "ব্রডকাস্টে যোগ দিতে স্ক্যান করুন",
    "reconnecting": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে, পুনরায় সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে…",
    "shareLink": "শ্রোতাদের সাথে লিঙ্ক শেয়ার করুন",
    "shareLinkPending": "ব্রডকাস্ট শুরু করলেই শেয়ার করার লিঙ্কটি দেখা যাবে।",
    "sharingFallback": "শেয়ার করা অডিও",
    "showQrAria": "কিউআর কোড দেখান",
    "sourceComputer": "ডিভাইস অডিও",
    "sourceEncoder": "এক্সটার্নাল এনকোডার",
    "sourceMic": "মাইক্রোফোন",
    "start": "ব্রডকাস্ট শুরু করুন",
    "starting": "শুরু হচ্ছে...",
    "stop": "ব্রডকাস্ট বন্ধ করুন",
    "tabShareUnsupportedHint": "ডিভাইসের অডিও ক্যাপচার করার জন্য একটি ডেস্কটপ ব্রাউজার প্রয়োজন। এই ডিভাইসে, অনুগ্রহ করে মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন।",
    "titleLabel": "শিরোনাম (ঐচ্ছিক)",
    "titlePlaceholder": "যেমন: সানডে সার্ভিস",
    "unavailable": "অনুপলব্ধ",
    "waitingHost": "হোস্টের কথা বলার অপেক্ষায়..."
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "কল শেষ করুন",
      "start": "কল শুরু করুন"
    },
    "columns": {
      "translation": "অনুবাদ",
      "waiting": "অপেক্ষা করা হচ্ছে…"
    },
    "emptyActive": "ফোন বোতাম টিপুন এবং কথা বলা শুরু করুন। আপনার সঙ্গী অনুবাদ শুনতে পাবে।",
    "emptyWaiting": "উভয় পক্ষের সংযোগের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে।",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "অংশীদার প্রথমে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছে।",
      "summary": "সময়কাল: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "কল শেষ হয়েছে",
      "translations_one": "অনুবাদ",
      "translations_other": "অনুবাদ"
    },
    "errors": {
      "back": "ফিরে যান",
      "callEnded": "এই কলটি শেষ হয়েছে।",
      "callFailed": "কল ব্যর্থ হয়েছে",
      "failedToCreate": "রুম তৈরি করা যায়নি",
      "failedToJoin": "যোগদান করা যায়নি",
      "failedToRecord": "রেকর্ডিং শুরু করা যায়নি",
      "failedToStart": "সেশন শুরু করতে ব্যর্থ হয়েছে",
      "hostSessionEnded": "যিনি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন তিনি কলটি থামিয়ে রেখেছেন, তাই তিনি পুনরায় শুরু না করা পর্যন্ত অনুবাদ বন্ধ রয়েছে।",
      "loading": "লোড হচ্ছে...",
      "minutesRanOut": "আপনার মিনিট শেষ হয়ে গেছে। কলটি শেষ করা হয়েছে।",
      "roomNotFound": "রুম খুঁজে পাওয়া যায়নি",
      "waitingForHostSession": "যিনি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন তিনি এখনও কলটি শুরু করেননি। তিনি শুরু করলেই আপনি কথা বলতে পারবেন।"
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "সঙ্গীর"
    },
    "invite": {
      "copied": "কপি করা হয়েছে",
      "copy": "কপি করুন",
      "shareLink": "আপনার পার্টনারকে আমন্ত্রণ জানাতে এই লিঙ্কটি শেয়ার করুন:"
    },
    "joinTitle": "কল-এ যোগ দিন",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "মিনিট পান",
      "subtitle": "আপনার ব্যালেন্স টপ আপ করুন অথবা একটি প্ল্যান সাবস্ক্রাইব করুন, তারপর ফিরে আসুন।",
      "title": "কল শুরু করতে আপনার মিনিট প্রয়োজন"
    },
    "setup": {
      "cancel": "বাতিল করুন",
      "create": "কল",
      "creatorSubtitle": "আপনি যে ভাষায় কথা বলবেন সেটি নির্বাচন করুন। আপনার সঙ্গী যোগ দিলে তিনি তাঁর ভাষা নির্বাচন করবেন।",
      "guestSubtitle": "আপনার নাম ও যে ভাষায় কথা বলবেন তা প্রবেশ করান।",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} অপেক্ষা করছে। তারা {{lang}} ভাষায় কথা বলে। আপনার নাম এবং আপনি যে ভাষায় কথা বলবেন তা নির্বাচন করুন।",
      "join": "কল-এ যোগ দিন",
      "namePlaceholder": "যেমন: ফ্রিচ",
      "pleaseWait": "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...",
      "searchLanguage": "ভাষা খুঁজুন...",
      "yourLanguage": "আপনার ভাষা",
      "yourName": "আপনার নাম"
    },
    "startTitle": "একটি অনূদিত কল শুরু করুন",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} কলে আছে",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} যোগ দিয়েছেন কিন্তু সংযুক্ত করা হয়নি",
      "partnerLeft": "{{name}} কল ছেড়েছেন",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} লিঙ্কটি খুলেছেন",
      "partnerSpeaking": "{{name}} কথা বলছে",
      "partnerStopped": "{{name}} রেকর্ডিং বন্ধ করেছে",
      "peerInCall": "ইন কল",
      "peerSpeaking": "কথা বলা",
      "waitingForHost": "হোস্টের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে",
      "waitingForPartner": "অংশীদার লিঙ্কের জন্য অপেক্ষা করছে"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "লিঙ্গুয়া.ডিরেক্ট",
    "appTagline": "এআই (AI) ভয়েস অনুবাদ",
    "back": "পেছনে",
    "backToHome": "হোমে ফিরে যান",
    "cancel": "বাতিল করুন",
    "checkEmail": "আপনার ইমেইল চেক করুন",
    "close": "বন্ধ করুন",
    "copied": "কপি করা হয়েছে",
    "copy": "কপি করুন",
    "current": "বর্তমান",
    "dismiss": "বাতিল",
    "emailAddress": "ইমেইল ঠিকানা",
    "emailInvalid": "অনুগ্রহ করে একটি সঠিক ইমেইল ঠিকানা দিন",
    "emailPlaceholder": "আপনার ইমেইল ঠিকানা লিখুন",
    "emailRequired": "অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইল ঠিকানাটি লিখুন",
    "error": "একটি ত্রুটি ঘটেছে",
    "loading": "লোড হচ্ছে...",
    "mute": "নিঃশব্দ করুন",
    "never": "কখনও না",
    "next": "পরবর্তী",
    "noResults": "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি",
    "perMonth": "/মাস",
    "premium": "প্রিমিয়াম",
    "processing": "প্রক্রিয়াজাত করা হচ্ছে...",
    "recommended": "প্রস্তাবিত",
    "resendEmail": "পুনরায় ইমেইল পাঠান",
    "retry": "পুনরায় চেষ্টা করুন",
    "save": "সংরক্ষণ করুন",
    "search": "অনুসন্ধান",
    "sendLinkFailed": "লিংক পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।",
    "sending": "পাঠানো হচ্ছে...",
    "share": "শেয়ার করুন",
    "submit": "দাখিল করুন",
    "support": "সহায়তা",
    "tryAgain": "আবার চেষ্টা করুন",
    "uiLanguage": "ইন্টারফেসের ভাষা",
    "unmute": "শব্দ চালু করুন",
    "viewPlans": "প্ল্যান দেখুন",
    "welcome": "স্বাগতম!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "গ্রহণ করুন",
    "decline": "বাতিল করুন",
    "message": "আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে এবং সাইটের ব্যবহার বিশ্লেষণ করতে আমরা কুকি ব্যবহার করি।",
    "title": "আপনার গোপনীয়তা গুরুত্বপূর্ণ"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "প্রশাসকের প্রবেশাধিকার",
      "adminPrivileges": "আপনাকে প্রশাসনিক সুবিধা দেওয়া হয়েছে",
      "messageAnalysis": "বার্তার বিশ্লেষণ",
      "messageAnalysisDesc": "সমস্ত অনুবাদ ব্রাউজ করুন, মূল পাঠ্য এবং অডিও ফাইলগুলি দেখুন",
      "openAdminDashboard": "অ্যাডমিন ড্যাশবোর্ড খুলুন",
      "subtitle": "অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ টুল এবং সিস্টেম ব্যবস্থাপনা বৈশিষ্ট্যগুলি অ্যাক্সেস করুন।",
      "systemMetrics": "সিস্টেম মেট্রিক্স",
      "systemMetricsDesc": "বিলম্বিতা, কার্যকারিতা, এবং সিস্টেমের স্বাস্থ্য মেট্রিক্স নিরীক্ষণ করুন",
      "title": "অ্যাডমিন প্যানেলে প্রবেশাধিকার",
      "userManagement": "ব্যবহারকারী ব্যবস্থাপনা",
      "userManagementDesc": "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট, ট্রায়ালের অবস্থা এবং ব্যবহারের মেট্রিক্স দেখুন ও পরিচালনা করুন"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "বিলিং ও ইনভয়েস পরিচালনা করুন",
      "error": "বিলিং পোর্টাল খোলা যায়নি। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।",
      "loading": "খোলা হচ্ছে…",
      "noCustomer": "আপনার কাছে এখনও কোনো ইনভয়েস নেই। প্রথমে একটি কেনাকাটা করুন, সেগুলি এখানে দেখা যাবে।"
    },
    "cancelError": "সাবস্ক্রিপশন বাতিল করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন অথবা সহায়তার জন্য যোগাযোগ করুন।",
    "cancelSuccess": "সফলভাবে সাবস্ক্রিপশন বাতিল করা হয়েছে। আপনার বিলিং পিরিয়ডের শেষ পর্যন্ত আপনি অ্যাক্সেস করতে পারবেন।",
    "confirmCancel": "আপনি কি আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে নিশ্চিত? আপনার বর্তমান বিলিং মেয়াদের শেষে আপনি প্রিমিয়াম ফিচারগুলোতে অ্যাক্সেস হারাবেন।",
    "conversations": {
      "backToList": "কথাবার্তায় ফিরে যান",
      "comingSoon": "শীঘ্রই আসছে!",
      "comingSoonMessage": "কথোপকথনের ইতিহাস বৈশিষ্ট্যটি উন্নত করা হচ্ছে। আপনার অতীতের অনুবাদগুলি এখানে সংরক্ষণ করা হবে।",
      "empty": "এখনও কোনো কথোপকথন নেই",
      "emptyMessage": "এখানে আপনার কথোপকথনের ইতিহাস দেখতে একটি অনুবাদ শুরু করুন।",
      "messages": "মেসেজ",
      "noMessages": "এই কথোপকথনে কোনো বার্তা নেই",
      "premiumDescription": "বিগত কথোপকথন, ট্রান্সক্রিপ্ট এবং অডিও রেকর্ডিং পর্যালোচনা করতে স্ট্যান্ডার্ড বা ব্যবসায় আপগ্রেড করুন।",
      "premiumTitle": "কথোপকথনের ইতিহাস শুধুমাত্র প্রিমিয়াম ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ",
      "subtitle": "আপনার পূর্ববর্তী অনুবাদ এবং কথোপকথন।",
      "title": "কথোপকথনের ইতিহাস",
      "viewPlans": "প্ল্যানগুলি দেখুন"
    },
    "downgradeError": "প্ল্যান পরিবর্তনের সময়সূচী নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
    "downgradeScheduled": "বর্তমান বিলিং পিরিয়ড শেষ হলে আপনার প্ল্যান পরিবর্তন করা হবে।",
    "minutesRemaining": "{{count}} মিনিট বাকি",
    "minutesUsed": "{{total}} মিনিটের মধ্যে {{used}} মিনিট ব্যবহার করা হয়েছে",
    "oauthAlreadyLinked": "এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যে অন্য একটি lingua.direct অ্যাকাউন্টের সাথে লিঙ্ক করা আছে। লগ আউট করুন এবং সেই অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করতে সরাসরি সেটি দিয়ে সাইন ইন করুন।",
    "oauthLinkFailed": "অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করা ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
    "oauthLinked": "অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করা হয়েছে। আপনি এখন সরাসরি এটি দিয়ে সাইন ইন করতে পারবেন।",
    "oauthSessionExpired": "আপনার সেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করতে পুনরায় সাইন ইন করুন।",
    "plans": {
      "business": "ব্যবসা",
      "free": "বিনামূল্যে",
      "payg": "পে অ্যাজ ইউ গো",
      "standard": "স্ট্যান্ডার্ড",
      "unlimited": "সীমাহীন"
    },
    "premiumOnly": "শুধুমাত্র প্রিমিয়াম",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "বাতিল করুন",
        "confirmBody": "এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না। আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করা হবে এবং আপনার ব্যক্তিগত ডেটা বেনামী করা হবে। চালিয়ে যেতে, নিচে DELETE টাইপ করুন।",
        "confirmButton": "আমার অ্যাকাউন্ট মুছুন",
        "confirmInputLabel": "নিশ্চিত করতে DELETE লিখুন",
        "confirmKeyword": "মুছুন",
        "confirmTitle": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলবেন?",
        "deleteAccountButton": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
        "deleteAccountDescription": "আপনার অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে সরান। আপনি আপনার ডেটা আর ফিরে পাবেন না।",
        "deleteAccountHeading": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
        "deleteFailed": "আপনার অ্যাকাউন্ট মোছা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন অথবা সহায়তার জন্য যোগাযোগ করুন।",
        "deleting": "মুছে ফেলা হচ্ছে...",
        "goToBilling": "ব্যবহার এবং বিলিং-এ যান",
        "subscriptionWarningBody": "আপনার এখনও একটি সক্রিয় সদস্যতা আছে। আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার আগে ইউসেজ এবং বিলিং ট্যাব থেকে এটি বাতিল করুন।",
        "subscriptionWarningTitle": "প্রথমে আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন",
        "title": "বিপজ্জনক জোন"
      },
      "displayName": "দেখানোর নাম",
      "emailAddress": "ইমেইল ঠিকানা",
      "enterName": "আপনার নাম লিখুন",
      "lastLogin": "শেষ লগইন",
      "memberSince": "সদস্যপদ গ্রহণ",
      "nameSaveError": "আপনার নাম সংরক্ষণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
      "nextBilling": "পরবর্তী বিলিং: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "আপনার কথোপকথনগুলো সংরক্ষণ করা হবে নাকি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হবে তা নিয়ন্ত্রণ করতে একটি পেইড প্ল্যানে আপগ্রেড করুন।",
        "storeConversations": "কথোপকথনের ইতিহাস সংরক্ষণ করুন",
        "storeOff": "ট্রান্সক্রিপ্ট এবং অডিও ১০ মিনিট পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয়। ব্যবহারের মেটাডেটা রাখা হয়।",
        "storeOn": "আপনার পর্যালোচনার জন্য প্রতিলিপি এবং অডিও সংরক্ষণ করা হয়েছে।",
        "title": "গোপনীয়তা"
      },
      "subscriptionPlan": "সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান",
      "subtitle": "আপনার অ্যাকাউন্টের বিবরণ ও পছন্দগুলি পরিচালনা করুন।",
      "title": "প্রোফাইল তথ্য"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "অ্যাকাউন্ট প্রস্তুত",
      "addMoreMinutes": "আরও ট্রান্সলেশন মিনিট যোগ করুন",
      "beginNewConversation": "নতুন কথোপকথন শুরু করুন",
      "businessPlanActive": "সক্রিয় ব্যবসায়িক পরিকল্পনা",
      "getMoreFeatures": "আমাদের ব্যবসায়িক পরিকল্পনার মাধ্যমে আরও বৈশিষ্ট্য পান",
      "startNewTranslation": "নতুন অনুবাদ শুরু করুন",
      "title": "দ্রুত পদক্ষেপ",
      "upgradeAvailable": "আপগ্রেড উপলব্ধ",
      "upgradePlan": "পরিকল্পনার আপগ্রেড করুন"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "অ্যাডমিন প্যানেল",
      "history": "ইতিহাস",
      "home": "বাসা",
      "logout": "লগআউট",
      "newTranslation": "নতুন অনুবাদ",
      "overview": "সংক্ষিপ্ত বিবরণ",
      "profile": "প্রোফাইল",
      "translate": "অনুবাদ করুন",
      "usageBilling": "ব্যবহার ও বিলিং"
    },
    "startConversation": "একটি কথোপকথন শুরু করুন",
    "status": {
      "currentPlan": "বর্তমান পরিকল্পনা",
      "noPaymentMethod": "কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি নেই",
      "paymentMethodActive": "পেমেন্ট পদ্ধতি সক্রিয়",
      "paymentStatus": "পেমেন্টের অবস্থা",
      "totalUsage": "মোট ব্যবহার"
    },
    "subtitle": "এখানে আপনার অ্যাকাউন্ট ওভারভিউ এবং দ্রুত পদক্ষেপগুলি রয়েছে।",
    "title": "ড্যাশবোর্ড",
    "upgradeCta": "আপনার প্ল্যান আপগ্রেড করুন",
    "upgradePrompt": "আরও মিনিট দরকার?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "সক্রিয় সদস্যতা",
      "adjustment": "অ্যাডজাস্টমেন্ট",
      "amount": "পরিমাণ",
      "balance": "ব্যালেন্স:",
      "balanceEmpty": "আপনার ব্যালেন্স শূন্য। অনুবাদ চালিয়ে যেতে টপ আপ করুন।",
      "balanceLabel": "ব্যালেন্স",
      "balanceLow": "আপনার ব্যালেন্স কমে আসছে। টপ আপ করার কথা বিবেচনা করুন।",
      "buyExtraMinutes": "আরও মিনিট প্রয়োজন?",
      "buyExtraMinutesNote": "অতিরিক্ত মিনিট টপ-আপ করুন যা পরবর্তী সময়ের জন্য জমা থাকে এবং মাসিক লিমিট শেষ হয়ে গেলে ব্যবহার করা যায়।",
      "cancelDowngrade": "বর্তমান প্ল্যান বজায় রাখুন",
      "cancelPlan": "পরিকল্পনা বাতিল করুন",
      "cancelling": "বাতিল করা হচ্ছে...",
      "changePlan": "প্ল্যান পরিবর্তন করুন",
      "currentUsage": "বর্তমান ব্যবহার",
      "date": "তারিখ",
      "modeAudioUpload": "অডিও আপলোড",
      "modeBroadcast": "সরাসরি সম্প্রচার",
      "modeCall": "কল",
      "modeLive": "সরাসরি কথোপকথন",
      "modeOneway": "একমুখী অনুবাদ",
      "modePhoneCall": "ফোন কল",
      "modeTabListen": "ডিভাইস অডিও",
      "modeTextPaste": "টেক্সট অনুবাদ",
      "monthlyUsage": "মাসিক ব্যবহার:",
      "noBilling": "(কোনো বিলিং নেই)",
      "noTransactions": "এখনও কোনো ট্রানজ্যাকশন নেই",
      "pendingDowngrade": "প্ল্যান পরিবর্তনের শিডিউল করা হয়েছে",
      "pendingDowngradeMessage": "আপনার প্ল্যান {{date}} তারিখে {{plan}}-এ পরিবর্তন হবে।",
      "planBilling": "পরিকল্পনা এবং বিলিং",
      "receiptError": "রিসিটটি খোলা সম্ভব হয়নি। ইনভয়েসের পূর্ণ তালিকার জন্য নিচের Stripe বিলিং পোর্টালটি দেখুন।",
      "refund": "রিফান্ড",
      "signupBonus": "সাইনআপ বোনাস",
      "subscriptionExpired": "মেয়াদ উত্তীর্ণ",
      "subscriptionGrant": "মাসিক ক্রেডিট",
      "subtitle": "আপনার ব্যবহার নিরীক্ষণ করুন এবং বিলিং তথ্য পরিচালনা করুন।",
      "title": "ব্যবহার ও বিলিং",
      "todaysUsage": "আজকের ব্যবহার:",
      "topUp": "টপ-আপ",
      "topUpBalance": "টপ-আপ ব্যালেন্স",
      "topUpBalanceNote": "আপনার মাসিক লিমিট শেষ হয়ে গেলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়",
      "topUpMinutes": "মিনিট টপ আপ করুন",
      "transactionHistory": "ট্রানজ্যাকশনের ইতিহাস",
      "type": "ধরন",
      "unlockFeatures": "আরও বৈশিষ্ট্য আনলক করুন",
      "unlockFeaturesMessage": "একটি প্রদত্ত প্ল্যানের মাধ্যমে প্রতিদিন সীমাহীন ব্যবহার এবং উচ্চতর মাসিক সীমা পান।",
      "upgradeNeeded": "আপগ্রেড প্রয়োজন",
      "upgradeNeededMessage": "আপনার পরিকল্পনার সীমা অতিক্রম হয়ে গেছে। lingua.direct ব্যবহার চালিয়ে যেতে আপগ্রেড করুন।",
      "usageDeduction": "ব্যবহার",
      "viewPlans": "প্ল্যানগুলি দেখুন",
      "viewReceipt": "রিসিট দেখুন"
    },
    "usageTitle": "আপনার ব্যবহার",
    "welcome": "ফিরে আসার জন্য স্বাগতম"
  },
  "document": {
    "copy": "অনুবাদ কপি করুন",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}} সেকেন্ড ক্রেডিট",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "টিটিএস (TTS)-এর জন্য পর্যাপ্ত ক্রেডিট নেই। চালিয়ে যেতে টপ আপ করুন।",
      "insufficientCreditText": "আপনার ক্রেডিট শেষ হয়ে গেছে। অনুবাদ চালিয়ে যেতে টপ আপ করুন।",
      "translateFailed": "অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে"
    },
    "from": "থেকে",
    "image": {
      "button": "ছবি থেকে",
      "failed": "এই ছবিটি পড়া যায়নি",
      "hidePreview": "লুকান",
      "hint": "ছবি বা স্ক্রিনশট থেকে টেক্সট পড়ুন",
      "isMedia": "এটি একটি রেকর্ডিং। এর জন্য অডিও এবং ভিডিও অনুবাদ ব্যবহার করুন।",
      "noText": "ছবিটিতে কোনো টেক্সট খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
      "notImage": "ডকুমেন্টগুলি এখনও পড়া যাচ্ছে না। আপাতত এর থেকে টেক্সট কপি করে পেস্ট করুন।",
      "reading": "ছবি পড়া হচ্ছে…",
      "tooLarge": "ছবিটি {{mb}} MB-এর চেয়ে বড়। একটি ছোট ছবি বা স্ক্রিনশট ব্যবহার করে দেখুন।"
    },
    "input": {
      "label": "মূল পাঠ্য"
    },
    "modeBadge": "টেক্সট অনুবাদ",
    "output": {
      "label": "অনুবাদ"
    },
    "outputEmpty": "আপনার অনুবাদ এখানে দেখা যাবে।",
    "placeholder": "আপনি যে লেখাটি অনুবাদ করতে চান তা পেস্ট করুন, অথবা একটি স্ক্রিনশট পেস্ট করুন…",
    "placeholderImage": "উপর থেকে একটি ছবি বেছে নিন, এখানে ড্রপ করুন অথবা একটি স্ক্রিনশট পেস্ট করুন…",
    "playAudio": "অনুবাদ শুনুন",
    "rateNote": "এখানে আপনার মিনিট ৩ গুণ বেশি কার্যকর: ১ মিনিটের ব্যালেন্স দিয়ে ৩ মিনিটের টেক্সট করা যায়।",
    "result": "অনুবাদ",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "প্রতিটি অনুবাদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে পড়ে শোনানো হবে। এতে অতিরিক্ত মিনিট খরচ হবে।",
        "title": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ শুনুন"
      },
      "clear": "ইনপুট এবং অনুবাদ মুছে ফেলুন",
      "tone": {
        "description": "অনুবাদটি কোন ধরনের হবে তা নির্বাচন করুন।",
        "title": "ভঙ্গি"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "টেক্সট",
    "title": "একটি ডকুমেন্ট অনুবাদ করুন",
    "to": "প্রতি",
    "translate": "অনুবাদ করুন",
    "translating": "অনুবাদ হচ্ছে…",
    "withTts": "এটি উচ্চস্বরে পড়ুন (অডিও মিনিট খরচ হবে)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "translation",
    "modes": {
      "audio_upload": "অডিও ফাইল",
      "broadcast": "সরাসরি সম্প্রচার",
      "call": "ফোন কল",
      "live": "সরাসরি কথোপকথন",
      "oneway": "একমুখী অনুবাদ",
      "tab_listen": "কম্পিউটার অডিও",
      "text_paste": "ডকুমেন্ট অনুবাদ"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "আপনার lingua.direct অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে নিচের বোতামটিতে ক্লিক করুন:",
      "button": "সাইন ইন করুন",
      "expiry": "এই লিঙ্কটি ১৫ মিনিটের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে।",
      "fallback": "যদি বোতামটি কাজ না করে, তাহলে এই লিঙ্কটি অনুলিপি করুন:",
      "heading": "লগ ইন করুন",
      "ignore": "আপনি যদি এই লগইনটির অনুরোধ না করে থাকেন, তবে আপনি নিরাপদে এই ইমেইলটি উপেক্ষা করতে পারেন।",
      "subject": "lingua.direct-এ সাইন-ইন করুন"
    },
    "welcome": {
      "body": "সাইন আপ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! আমাদের রিয়েল-টাইম ভয়েস অনুবাদ পরিষেবা দিয়ে ভাষার বাধা ভাঙতে আপনাকে সাহায্য করতে আমরা আগ্রহী।",
      "button": "রেজিস্ট্রেশন সম্পূর্ণ করুন",
      "cta": "আপনার নিবন্ধন সম্পূর্ণ করতে নিচে বোতামে ক্লিক করুন:",
      "expiry": "এই লিঙ্কটি ১৫ মিনিটের মধ্যে মেয়াদোত্তীর্ণ হবে।",
      "fallback": "যদি বোতামটি কাজ না করে, তাহলে এই লিঙ্কটি কপি করুন:",
      "heading": "স্বাগত!",
      "ignore": "আপনি যদি এই অ্যাকাউন্টটি তৈরি না করে থাকেন, তবে আপনি এই ইমেলটি নিরাপদে উপেক্ষা করতে পারেন।",
      "subject": "lingua.direct-এ স্বাগতম - আপনার নিবন্ধন সম্পূর্ণ করুন"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "অডিও চালানো সম্ভব হচ্ছে না। অনুগ্রহ করে আপনার ডিভাইসের সেটিংস পরীক্ষা করুন।",
    "generic": "কিছু ভুল হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।",
    "microphoneAccess": "অনুবাদে মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের প্রয়োজন।",
    "network": "নেটওয়ার্ক ত্রুটি। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন।",
    "notFound": "পৃষ্ঠাটি পাওয়া যায়নি।",
    "signupBonusBlocked": "আপনার নেটওয়ার্ক থেকে অন্য একটি অ্যাকাউন্ট ইতিমধ্যে নিবন্ধিত হয়েছে, তাই এই অ্যাকাউন্টে কোনো বিনামূল্যে মিনিট যোগ করা হয়নি। যদি এটি ভুল হয়, তাহলে অনুগ্রহ করে \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e এ যোগাযোগ করুন।",
    "signupBonusBlockedTitle": "কোনো ফ্রি মিনিট যোগ করা হয়নি",
    "unauthorized": "চালিয়ে যেতে অনুগ্রহ করে লগইন করুন।"
  },
  "faq": {
    "contactLink": "আমাদের সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ করুন",
    "contactPrompt": "তবুও কি কোনো প্রশ্ন আছে?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "আমাদের এআই সাধারণ ভাষা এবং দৈনন্দিন কথোপকথনের জন্য ৯৫% এর বেশি নির্ভুলতা অর্জন করে। যদিও পেশাদার মানব দোভাষীরা অত্যন্ত বিশেষায়িত প্রেক্ষাপটে (যেমন আইনি কার্যক্রম) আরও সূক্ষ্ম বিষয়গুলি ধরতে পারেন, lingua.direct ভ্রমণ, ব্যবসায়িক মিটিং, স্বাস্থ্যসেবা পরিদর্শন এবং দৈনন্দিন যোগাযোগের জন্য রিয়েল-টাইম কথোপকথনে চমৎকার কাজ করে – এবং এটি অনেক কম খরচে।",
        "question": "একজন মানুষের অনুবাদের তুলনায় এর অনুবাদ কতটা নির্ভুল?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "হ্যাঁ! আমরা এমন সংস্থাগুলির জন্য সমাধান অফার করি যারা তাদের নিজস্ব প্রক্রিয়াগুলিতে রিয়েল-টাইম অনুবাদ একত্রিত করতে চায়। আপনি একটি হাসপাতাল হোন যেখানে বহুভাষিক রোগীর যোগাযোগের প্রয়োজন, একটি কাস্টমার সার্ভিস সেন্টার, অথবা একটি বহুজাতিক সংস্থা, আমরা আপনার বিদ্যমান কর্মপ্রবাহে lingua.direct অন্তর্ভুক্ত করতে আপনার সাথে কাজ করতে পারি। আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রয়োজন অনুযায়ী এন্টারপ্রাইজ সমাধান, কাস্টম ইন্টিগ্রেশন এবং ভলিউম প্রাইসিং-এর জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।",
        "question": "আমি কি আমার প্রতিষ্ঠানের মধ্যে lingua.direct এম্বেড করতে পারি?"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "তিনটি মোডের যেকোনো একটি বেছে নিন এবং কথা বলা শুরু করুন। ওয়ান-ওয়ে মোডে আপনি একটি ভাষায় কথা বলেন এবং শ্রোতা অন্য ভাষাটি শুনতে পান। টু-ওয়ে মোডে উভয় ব্যক্তি একটি ডিভাইসই ব্যবহার করেন এবং অনুবাদক স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করেন কে কথা বলছেন এবং কোন দিকে অনুবাদ করতে হবে। ট্রান্সলেটেড-কল মোডে আপনি দুটি ডিভাইসের মাধ্যমে অন্য ভাষায় কারো সাথে কথা বলতে পারেন: হয় তাদের আসল ফোন নম্বরে ডায়াল করুন এবং আমরা সরাসরি কলটি অনুবাদ করে দেব, অথবা একটি লিংক শেয়ার করুন যাতে তারা তাদের নিজস্ব ব্রাউজার থেকে যোগ দিতে পারেন। যেকোনো ক্ষেত্রেই, আমাদের এআই আপনার বক্তব্যকে টেক্সটে রূপান্তর করে, অনুবাদ করে এবং একটি স্বাভাবিক কণ্ঠে তা শুনিয়ে দেয়, আর এসব কিছুই আপনার ব্রাউজার থেকে হয়, কোনো অ্যাপ ইনস্টল করার প্রয়োজন নেই।",
        "question": "লিঙ্গুয়া.ডিরেক্ট কিভাবে কাজ করে?"
      },
      "internet": {
        "answer": "হ্যাঁ, একটি সক্রিয় ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন কারণ আমাদের এআই প্রসেসিং ক্লাউডে হয়। এটি নিশ্চিত করে যে আপনি সর্বদা সবচেয়ে নির্ভুল, আপ-টু-ডেট অনুবাদগুলি পান। মসৃণ রিয়েল-টাইম অনুবাদের জন্য একটি স্থিতিশীল ওয়াইফাই বা 4G/5G সংযোগ সবচেয়ে ভালো কাজ করে।",
        "question": "আমার কি ইন্টারনেট সংযোগ দরকার?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "অবশ্যই! আমাদের ইন্টারফেস সম্পূর্ণরূপে প্রতিক্রিয়াশীল এবং মোবাইল ডিভাইসের জন্য অপ্টিমাইজ করা হয়েছে। আপনি একটি আইফোন, অ্যান্ড্রয়েড, আইপ্যাড, অথবা আধুনিক ব্রাউজার সহ অন্য যেকোনো ডিভাইস ব্যবহার করুন না কেন, আপনি একই নির্বিঘ্ন অভিজ্ঞতা পাবেন। ভ্রমণের জন্য বা চলতে চলতে কথোপকথনের জন্য উপযুক্ত।",
        "question": "আমি কি আমার ফোনে lingua.direct ব্যবহার করতে পারি?"
      },
      "modes": {
        "answer": "ওয়ান-ওয়ে মোড সবচেয়ে সহজ: আপনি একটি ভাষায় কথা বলেন, আপনার শ্রোতা অন্য ভাষাটি শোনেন। যখন শুধুমাত্র আপনাকে বোঝানোর প্রয়োজন হয় (দিকনির্দেশনা চাওয়া, খাবার অর্ডার করা, নির্দেশনা দেওয়া), তখন এটি ব্যবহার করুন। টু-ওয়ে মোড একটি ডিভাইসে কথোপকথনের জন্য উপযুক্ত: উভয় পক্ষই তাদের নিজস্ব ভাষায় কথা বলেন এবং অ্যাপটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদের দিকটি বুঝে নেয়। ট্রান্সলেটেড-কল মোড দুটি ডিভাইসের মাধ্যমে দুজন ব্যক্তিকে সংযুক্ত করে: আপনি কারো আসল ফোন নম্বরে ডায়াল করে কলটি সরাসরি অনুবাদ করাতে পারেন, অথবা একটি লিংক শেয়ার করতে পারেন যাতে তারা তাদের নিজস্ব ব্রাউজার থেকে যোগ দিতে পারেন, এবং প্রত্যেক ব্যক্তি তাদের নিজস্ব ভাষায় কথা বলতে পারেন। পরিস্থিতির সাথে মানানসই মোডটি বেছে নিন এবং যেকোনো সময় সেটিংস পরিবর্তন না করেই মোড অদলবদল করুন।",
        "question": "ওয়ান-ওয়ে, টু-ওয়ে এবং ট্রান্সলেটেড-কল মোডের মধ্যে পার্থক্য কী?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "কোনো ইনস্টলেশনের প্রয়োজন নেই! lingua.direct সম্পূর্ণরূপে আপনার ওয়েব ব্রাউজারে যেকোনো ডিভাইসে — ফোন, ট্যাবলেট বা কম্পিউটারে কাজ করে। শুধু আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন এবং অনুবাদ করা শুরু করুন। এর মানে হলো আপনি সবসময় সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করতে পারবেন এবং স্টোরেজ স্পেস নিয়ে চিন্তা না করে যেকোনো জায়গায় এটি ব্যবহার করতে পারবেন।",
        "question": "আমার কি একটি অ্যাপ ডাউনলোড করতে হবে বা কিছু ইনস্টল করতে হবে?"
      },
      "plans": {
        "answer": "ফ্রি প্ল্যানে আপনি সার্ভিসটি ব্যবহার করে দেখার জন্য ১০ মিনিট পাবেন। এরপর, অনুবাদ চালিয়ে যেতে চাইলে আপনি মিনিট টপ-আপ করতে পারবেন। স্ট্যান্ডার্ড প্ল্যানে মাসে ৬০ মিনিট অনুবাদের সুবিধা এবং আপনার ডেটার ওপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রয়েছে। বিজনেস প্ল্যানে মাসে ২৫০ মিনিট অনুবাদের সুবিধা পাওয়া যায়, যা নিয়মিত ব্যবহারকারী বা পেশাদারদের জন্য আদর্শ।",
        "question": "বিনামূল্যের এবং অর্থপ্রদত্ত প্ল্যানের মধ্যে পার্থক্য কী?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "হ্যাঁ, গোপনীয়তা আমাদের অগ্রাধিকার। অডিও রিয়েল-টাইমে প্রক্রিয়াজাত করা হয় এবং স্থায়ীভাবে সংরক্ষণ করা হয় না। আমরা সমস্ত ডেটা স্থানান্তরের জন্য এনক্রিপ্ট করা সংযোগ ব্যবহার করি এবং আপনার কথোপকথনগুলি কখনই এআই মডেলগুলিকে প্রশিক্ষণ দিতে বা তৃতীয় পক্ষের সাথে ভাগ করা হয় না। আমরা জিডিপিআর এবং অন্যান্য গোপনীয়তা প্রবিধান মেনে চলি।",
        "question": "আমার কথোপকথনের ডেটা কি ব্যক্তিগত এবং সুরক্ষিত?"
      },
      "professional": {
        "answer": "হ্যাঁ! অনেক ব্যবহারকারী ব্যবসা সংক্রান্ত মিটিং, ডাক্তারের সাথে দেখা করা, গ্রাহক পরিষেবা এবং পেশাদার পরামর্শের জন্য lingua.direct-এর উপর নির্ভর করে। যদিও আমরা আইনি প্রক্রিয়া বা অত্যন্ত সংবেদনশীল চিকিৎসার নির্ণয়ের জন্য মানব দোভাষী সুপারিশ করি, lingua.direct দৈনন্দিন পেশাদার যোগাযোগের জন্য চমৎকার এবং দোভাষী উপলব্ধ না থাকলে একটি ব্যাকআপ হিসাবে কাজ করতে পারে।",
        "question": "আমি কি এটি পেশাগত বা চিকিৎসার প্রয়োজনে ব্যবহার করতে পারি?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "যদিও Google Translate অনেক বৈশিষ্ট্য অফার করে, lingua.direct রিয়েল-টাইম দ্বি-মুখী ভয়েস অনুবাদে 100% নিবদ্ধ। আমাদের পুরো ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা বিশেষভাবে লাইভ কথোপকথনের জন্য অপ্টিমাইজ করা হয়েছে—আর কিছু নয়। এই একক ফোকাসের অর্থ দ্রুত প্রতিক্রিয়া সময়, একটি পরিচ্ছন্ন ইন্টারফেস এবং প্রাকৃতিক কথা বলার ধরনে উন্নত পরিচালনা। এছাড়াও, আমরা গোপনীয়তা এবং ডেটা ব্যবস্থাপনাকে অগ্রাধিকার দিই: আপনার কথোপকথনগুলি প্রশিক্ষণের জন্য ব্যবহৃত হয় না বা অপ্রয়োজনীয়ভাবে সংরক্ষণ করা হয় না। সংস্থাগুলির জন্য, আমরা আপনার নিজস্ব কর্মপ্রবাহ এবং প্রক্রিয়াগুলিতে lingua.direct এম্বেড করার জন্য ইন্টিগ্রেশন বিকল্পগুলি অফার করি।",
        "question": "এটি গুগল ট্রান্সলেট থেকে কীভাবে আলাদা?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "আমাদের এআই কথ্য ভাষা শনাক্তকরণে অত্যন্ত নির্ভুল, কিন্তু যদি এটি মাঝে মাঝে একটি ভাষা ভুলভাবে শনাক্ত করে (বিশেষ করে ছোট বাক্যাংশ বা উচ্চারণ সহ), তাহলে আপনার বার্তাটি পুনরাবৃত্তি করুন। সিস্টেমটি কথোপকথন জুড়ে এর শনাক্তকরণে ক্রমাগত উন্নতি করে এবং যদি এটি অনিশ্চিত হয় তবে স্পষ্টীকরণের জন্য জিজ্ঞাসা করবে।",
        "question": "যদি এআই ভুল ভাষা শনাক্ত করে তখন কী হবে?"
      }
    },
    "showMore": "আরও {{count}} প্রশ্ন দেখান",
    "subtitle": "লিঙ্গুয়া.ডিরেক্ট (lingua.direct) সম্পর্কে আপনার যা কিছু জানা দরকার",
    "title": "সাধারণ জিজ্ঞাসা"
  },
  "feedback": {
    "title": "আপনার মতামত দিন"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "PDF এবং Word ফাইল এখনও পড়া যাচ্ছে না। আপাতত সেগুলোর টেক্সট পেস্ট করুন।",
    "documentSoon": "ডকুমেন্ট এখনও পড়া যাচ্ছে না। এগুলোর টেক্সট পেস্ট করুন এবং আমরা তা অনুবাদ করে দেব।",
    "dropOrPick": "অথবা এখানে ড্রপ করুন",
    "dropTitle": "একটি ছবি, অডিও বা ভিডিও ফাইল বেছে নিন",
    "or": "অথবা",
    "remove": "সরান",
    "subtitle": "একটি ছবি, রেকর্ডিং বা শুধু টেক্সট। বাকিটা আমরা সামলে নেব।",
    "textPlaceholder": "অনুবাদ করার জন্য টেক্সট পেস্ট বা টাইপ করুন…",
    "title": "আপনি কী অনুবাদ করতে চান?",
    "translate": "অনুবাদ করুন",
    "unknown": "আমরা এই ফাইলের ধরনটি পড়তে পারছি না। ছবি, অডিও এবং ভিডিও কাজ করবে; অন্য যেকোনো কিছুর জন্য টেক্সট পেস্ট করুন।"
  },
  "footer": {
    "builtBy": "__PH0__ দ্বারা তৈরি",
    "contact": "যোগাযোগ",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।",
    "privacy": "গোপনীয়তা নীতি",
    "terms": "পরিষেবার শর্তাবলী"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "ভাষা পরিবর্তন করুন"
  },
  "info": {
    "back": "তথ্যে ফিরে যান",
    "index": {
      "empty": "এখনও কোনো প্রবন্ধ নেই। শীঘ্রই আবার দেখুন!",
      "subtitle": "ভয়েস অনুবাদ সংক্রান্ত টিপস, তুলনা ও গাইড",
      "title": "তথ্য ও সম্পদ"
    },
    "notFound": "নিবন্ধটি পাওয়া যায়নি"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "বিনামূল্যে অনুবাদ শুরু করুন",
      "instantResults": "তাৎক্ষণিক ফলাফল",
      "noCreditCard": "কোন ক্রেডিট কার্ডের প্রয়োজন নেই",
      "privacyProtected": "গোপনীয়তা সুরক্ষিত",
      "realTimeTranslation": "রিয়েল-টাইম অনুবাদ",
      "subtitle": "এখন অনুবাদ শুরু করুন - কোনো পেমেন্টের প্রয়োজন নেই",
      "subtitle5": "ফ্রি এআই ভয়েস ট্রান্সলেটর, সাথে ৫ মিনিট ব্যবহারের সুবিধা, কোনো অ্যাপ ডাউনলোড করার প্রয়োজন নেই",
      "title": "রিয়েল টাইমে ভয়েস অনুবাদ শুরু করুন"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "সরাসরি অনুবাদ",
      "playing": "খেলছে",
      "translating": "অনুবাদ হচ্ছে..."
    },
    "features": {
      "available": {
        "description": "২৪/৭ তাত্ক্ষণিক অ্যাক্সেস - কোনো সময় নির্ধারণের প্রয়োজন নেই, কোনো অপেক্ষা নেই",
        "title": "সর্বদা উপলব্ধ"
      },
      "languages": {
        "description": "{{count}}টি ভাষার ক্ষেত্রে উচ্চ নির্ভুলতা সহ এআই-চালিত অনুবাদ",
        "descriptionLoading": "উচ্চ নির্ভুলতা সহ এআই-চালিত অনুবাদ",
        "title": "{{count}}টি ভাষা",
        "titleLoading": "ভাষা লোড হচ্ছে..."
      },
      "noBrowser": {
        "description": "যেকোনো ডিভাইসে তাৎক্ষণিক কাজ করে। শুরু করতে কোনো ডাউনলোড, ইনস্টলেশন, বা অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই।",
        "title": "কোন অ্যাপ নেই, শুধু আপনার ব্রাউজার"
      },
      "privacy": {
        "description": "মিটিংয়ের জন্য ফরমাল, বন্ধুর সাথে কথোপকথনের জন্য ইনফরমাল অথবা অন্য যে কোনো কিছুর জন্য নিউট্রাল মোড বেছে নিন। হ্যান্ডস-ফ্রি ব্যবহারের জন্য স্পোকেন ট্রান্সলেশন চালু করুন অথবা শান্ত পরিবেশের জন্য তা বন্ধ রাখুন। lingua.direct আপনার প্রয়োজনের সাথে তাল মিলিয়ে নিজেকে মানিয়ে নেয়, উল্টোটা নয়।",
        "title": "পরিস্থিতি অনুযায়ী ঠিক করে নিন"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "ভয়েস, টেক্সট, কল, ডিভাইসের অডিও অথবা আপলোড করা ফাইল। মুহূর্ত অনুযায়ী আপনার প্রয়োজনীয় ইনপুটটি বেছে নিন এবং যেকোনো সময় তা পরিবর্তন করুন।",
        "title": "সব ফরম্যাটের জন্য একটি টুল"
      },
      "saveCosts": {
        "description": "ঐতিহ্যবাহী খরচের একটি ভগ্নাংশে পেশাদারী দোভাষী পরিষেবা",
        "title": "খরচ বাঁচান"
      },
      "title": "কেন lingua.direct বেছে নেবেন?"
    },
    "hero": {
      "cta": "বিনামূল্যে অনুবাদ শুরু করুন",
      "headline": "রিয়েল-টাইম কথোপকথনের জন্য এআই (AI) ভয়েস অনুবাদক",
      "noCreditCard": "কোনো ক্রেডিট কার্ডের প্রয়োজন নেই। ১০ মিনিট বিনামূল্যে।",
      "noCreditCard5": "কোনো ক্রেডিট কার্ডের প্রয়োজন নেই। ৫ মিনিট ফ্রি।",
      "subtitle": "আপনার ভাষায় কথা বলুন, তারা শুনবে তাদের ভাষায়। ১০০টিরও বেশি ভাষায় তাৎক্ষণিক দ্বি-মুখী ভয়েস অনুবাদ - কোনো অ্যাপের প্রয়োজন নেই, শুধু আপনার ব্রাউজার খুলুন এবং কথা বলুন।",
      "trustBadge": "ফ্রি এআই (AI) ভয়েস অনুবাদক - কোনো ডাউনলোড প্রয়োজন নেই"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "আপনার অনুসন্ধান সাফ করুন",
      "found": "{{count}}টি ভাষা পাওয়া গেছে",
      "loadingLanguages": "সমর্থিত ভাষা লোড হচ্ছে...",
      "noLanguagesFound": "কোন ভাষা পাওয়া যায় নি",
      "searchPlaceholder": "ভাষা খুঁজুন... (যেমন, স্প্যানিশ, Español, es)",
      "showAll": "সমস্ত {{count}} ভাষা দেখান",
      "subtitle": "সংস্কৃতি জুড়ে নির্বিঘ্নে যোগাযোগ করুন",
      "title": "১০০টিরও বেশি ভাষায় ভয়েস অনুবাদ",
      "tryDifferentTerm": "অন্য কোনো পদ ব্যবহার করে অনুসন্ধান করার চেষ্টা করুন অথবা"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "কল শুরু করুন",
        "description": "অন্য কোনো ভাষার মানুষের সাথে কথা বলুন। তাদের সরাসরি ফোন নম্বরে কল করে অথবা একটি লিঙ্ক শেয়ার করে তাদের নিজেদের ডিভাইস থেকে যুক্ত হতে আমন্ত্রণ জানান। আপনি আপনার ভাষায় কথা বলবেন, তারা তা শুনতে পাবে তাদের নিজের ভাষায়। আন্তর্জাতিক পরিবার বা ব্যবসায়িক কলের জন্য দারুণ উপযোগী।",
        "title": "অনুবাদিত কল"
      },
      "compareAll": "নয়টি মোডই তুলনা করুন",
      "learnMore": "আরও জানুন",
      "live": {
        "cta": "দু'ভাবে পরীক্ষা করুন",
        "description": "একটি একক ডিভাইসে একটি রিয়েল ব্যাক-এন্ড-ফোর্থ কথোপকথন। প্রতিটি পক্ষ তাদের নিজস্ব ভাষায় কথা বলে এবং অন্যকে শোনে। ফোনটি পাশ করুন, অথবা আপনার মাঝে টেবিলে সেট করুন।",
        "title": "দ্বিমুখী অনুবাদ"
      },
      "oneway": {
        "cta": "একমুখী চেষ্টা করুন",
        "description": "একটি ভাষা বলুন, শ্রোতা অন্যটি শুনবেন। ট্যাক্সি ড্রাইভারকে দিকনির্দেশনা জিজ্ঞাসা করা, রেস্তোরাঁয় খাবার অর্ডার করা বা এমন যেকোনো পরিস্থিতির জন্য উপযুক্ত, যেখানে কেবল আপনাকে বুঝতে পারা প্রয়োজন।",
        "title": "এক-মুখী অনুবাদ"
      },
      "subtitle": "আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী বেছে নিন: লাইভ ভয়েস, অনুবাদিত কল, পেস্ট করা টেক্সট, ডিভাইসে চলা অডিও, আপলোড করা ফাইল বা অনেক শ্রোতার জন্য লাইভ ব্রডকাস্ট।",
      "title": "অনুবাদ করার নয়টি উপায়",
      "tryThis": "এটি ব্যবহার করে দেখুন"
    },
    "social": {
      "countries": "১৮০টিরও বেশি দেশ সমর্থিত",
      "languages": "কোনো অ্যাপ ডাউনলোডের প্রয়োজন নেই",
      "users": "১১৮টি দেশের ব্যবহারকারী"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "নির্দিষ্ট কোনো উপভাষা পছন্দ? সরাসরি সেই ভাষায় অনুবাদ করুন।",
      "title": "উপভাষা এবং আঞ্চলিক বৈচিত্র্য"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "আচেনিজ",
    "acm": "মেসোপটেমীয় আরবি",
    "acq": "তাইজ্জি-আদেনি আরবি",
    "acw": "হেজাজি আরবি",
    "acx": "ওমানি আরবি",
    "aeb": "তিউনেশীয় আরবি",
    "af": "আফ্রিকানস",
    "afb": "উপসাগরীয় আরবি",
    "aka": "আকান",
    "am": "আমহারিক",
    "apc": "উত্তর লেভানটাইন আরবি",
    "ar": "আরবি",
    "arg": "আরাগোনীয়",
    "arq": "আলজেরিয়ান আরবি",
    "ars": "নাজদি আরবি",
    "ary": "মরক্কোর আরবি",
    "arz": "মিশরীয় আরবি",
    "as": "অসমীয়া",
    "ast": "অস্তুরীয়ান",
    "awa": "আওয়াধি",
    "ayl": "লিবিয়ান আরবি",
    "az": "আজারবাইজানি",
    "azb": "আজারবাইজানি (দক্ষিণ)",
    "ba": "বাশকির",
    "bal": "বালুচি",
    "bam": "বামবারা",
    "ban": "বালিনীয়",
    "be": "বেলারুশীয়",
    "bem": "বেম্বা",
    "bg": "বুলগেরিয়া",
    "bho": "ভোজপুরি",
    "bjj": "কানউজি",
    "bjn": "বানজার",
    "bn": "আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে আপনি Google Drive, Gmail ও Google Photos-এ ১৫ GB বিনামূল্যে স্টোরেজ পান।",
    "bnm": "বাটাঙ্গা",
    "bo": "তিব্বতি",
    "br": "ব্রেটন",
    "brx": "বোড়ো",
    "bs": "বসনিয়া",
    "btm": "বাতাক মানদাইলিং",
    "bug": "বুগিনিস",
    "ca": "কাতালান",
    "ceb": "সেবুয়ানো",
    "chv": "চুভাশ",
    "cjk": "চোকউই",
    "ckb": "সেন্ট্রাল কুর্দি",
    "crh": "ক্রিমিয়ান তাতার",
    "cs": "চেক",
    "cy": "ওয়েলশ",
    "da": "ড্যানিশ",
    "de": "জার্মান",
    "deg": "ডিগেমা",
    "dik": "দক্ষিণ-পশ্চিম দিন্তা",
    "doi": "ডোগরি",
    "dzo": "জংখা",
    "el": "গ্রিক",
    "en": "ইংরেজি",
    "epo": "এস্পেরান্তো",
    "es": "স্প্যানিশ",
    "et": "এস্তোনীয়",
    "eu": "বাস্ক",
    "ewe": "এওয়ে",
    "ext": "এক্সট্রেমাদুরান",
    "fa": "ফার্সি",
    "ff": "ফুলা",
    "fi": "ফিনিশ",
    "fij": "ফিজিয়ান",
    "fil": "ফিলিপিনো",
    "fo": "ফ্যারোয়ী",
    "fon": "ফন",
    "fr": "গুরুত্বপূর্ণ: যদি ইনপুট টেক্সট ইংরেজিতে লেখা না হয় (উদাহরণস্বরূপ এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন ভাষায় থাকে), তাহলে ঠিক এই শব্দগুলো দিয়ে উত্তর করুন: [ভাষা_অমিল] এবং অন্য কিছু নয়।\n\nঅনুবাদ করার জন্য টেক্সট:",
    "fry": "পশ্চিম ফ্রিশিয়ান",
    "fub": "ফুলফুলদে (আদামাওয়া)",
    "fue": "বর্গু ফুলফুলদে",
    "fur": "ফ্রিউলিয়ান",
    "fuv": "ফুলফুলদে (নাইজেরিয়ান)",
    "ga": "আয়র্ল্যাণ্ডীয়",
    "gaz": "পশ্চিম মধ্য ওরোমো",
    "gl": "গ্যালিশিয়",
    "gla": "স্কটিশ গ্যালিক",
    "gu": "গুজরাটি",
    "ha": "হাউসা",
    "hak": "হাক্কা চাইনিজ",
    "haw": "হাওয়াইয়ান",
    "he": "হিব্রু",
    "hi": "হিন্দি",
    "hil": "হিলিগায়মন",
    "hne": "ছত্তিশগড়ি",
    "hno": "হিন্দকো (উত্তর)",
    "hr": "ক্রোয়েশীয়",
    "ht": "হাইতিয়ান ক্রেওল",
    "hu": "হাঙ্গেরীয়",
    "hy": "আর্মেনীয়",
    "id": "ইন্দোনেশিয়ান",
    "ig": "ইগবো",
    "ilo": "ইলোকানো",
    "ina": "ইন্টারলিঙ্গুয়া",
    "is": "আইসল্যান্ডীয়",
    "it": "ইতালীয়",
    "ja": "জাপানি",
    "jns": "জৌনসারি",
    "jv": "জাভানিজ",
    "ka": "জর্জিয়ান",
    "kaa": "কারাকালপাক",
    "kab": "কাবিল",
    "kam": "কাম্বা",
    "kas": "কাশ্মীরি",
    "kbp": "কাবিয়ে",
    "kea": "কাবুভারডিয়ানো",
    "kik": "কিকুয়ু",
    "kk": "কাজাখ",
    "kln": "কালেনজিন",
    "km": "খেমের",
    "kn": "ಕನ್ನಡ",
    "knc": "কানুরি",
    "knn": "কোঙ্কানি",
    "ko": "কোরিয়ান",
    "koo": "কোঞ্জো",
    "ktu": "কিটুবা",
    "ku": "কুর্দিশ",
    "kxp": "ওয়াদিয়ারা কোলি",
    "ky": "কিরগিজ",
    "la": "ল্যাটিন",
    "lb": "লুক্সেমবার্গীয়",
    "lg": "লুগান্ডা",
    "lij": "লিগুরিয়ান",
    "lim": "লিমবুর্গিশ",
    "lld": "লাদিন",
    "ln": "লিঙ্গালা",
    "lo": "লাও",
    "lt": "লিথুয়ানীয়",
    "ltg": "লাতগালিয়ান",
    "lua": "লুবা-কাসাই",
    "luo": "লুও",
    "lus": "মিজো",
    "luy": "লুহিয়া",
    "lv": "লাটভিয়ান",
    "mag": "মাগাহি",
    "mai": "মৈথিলি",
    "mg": "মালাগাসি",
    "mhr": "মারি (মিডো)",
    "mi": "মাওরি",
    "min": "মিনাংকাবাউ",
    "mk": "ম্যাসেডোনিয়ান",
    "ml": "মালয়ালম",
    "mn": "মঙ্গোলীয়",
    "mni": "মেইতেই",
    "mos": "মোসি",
    "mr": "মারাঠি",
    "mrr": "মারিয়া (গোন্ডি)",
    "ms": "মালয়",
    "mt": "মাল্টিজ",
    "mwr": "মারওয়ারি",
    "my": "বর্মী",
    "myv": "এরজিয়া",
    "nan": "মিন নান চাইনিজ (হোক্কিয়েন)",
    "nap": "নিপোলিটান",
    "ne": "নেপালী",
    "nl": "ডাচ",
    "nn": "নরওয়েজীয় নিনর্স্ক",
    "no": "নরওয়েজিয়ান",
    "noe": "নিমাডি",
    "nqo": "এন'কো",
    "nso": "উত্তর সোথো",
    "ny": "চিচেওয়া",
    "oc": "অক্সিতান",
    "odk": "ওড",
    "or": "ওড়িয়া",
    "oru": "অরমুরি",
    "pa": "পাঞ্জাবি",
    "pag": "পাঙ্গাসিনান",
    "pap": "পাপিয়ামেন্তো",
    "pcm": "নাইজেরিয়ান পিজিন",
    "phr": "পাহাড়ি (পশ্চিম)",
    "pl": "পোলিশ",
    "pms": "পিয়ডমন্টেসি",
    "prs": "দারি",
    "ps": "পশতু",
    "pt": "পর্তুগিজ",
    "quy": "কেচুয়া (দক্ষিণ)",
    "qvi": "ইমবাবুরা কিচুয়া",
    "qxw": "ওয়ানকা কেচুয়া",
    "ro": "রোমানীয়",
    "ru": "রাশিয়ান",
    "run": "রুন্ডি",
    "rw": "কিনিয়ারওয়ান্ডা",
    "sa": "সংস্কৃত",
    "sag": "সাঙ্গো",
    "sat": "সাঁওতালি",
    "scn": "সিসিলিয়ান",
    "sd": "সিন্ধি",
    "si": "সিংহলী",
    "sk": "স্লোভাক",
    "sl": "স্লোভেনীয়",
    "smo": "সামোয়ান",
    "sn": "শোনা",
    "so": "সোমালী",
    "sot": "দক্ষিণ সোথো",
    "sq": "আলবেনীয়",
    "sr": "সার্বিয়ান",
    "srd": "সার্ডিনিয়ান",
    "ssw": "সোয়াতি",
    "su": "সুন্দানিজ",
    "sv": "সুইডিশ",
    "sw": "সোয়াহিলি",
    "szl": "সিলেসিয়ান",
    "ta": "তামিল",
    "taq": "তামাশেক",
    "te": "তেলুগু",
    "tg": "তাজিক",
    "th": "থাই",
    "tir": "তিগ্রিনিয়া",
    "tk": "তুর্কমেন",
    "tl": "ফিলিপিনো",
    "tpi": "টক পিসিন",
    "tr": "Aşağıdaki metni en'den tr'ye çevirin. Yalnızca çevrilen metni döndürün, başka hiçbir şey döndürmeyin.\n\nÖNEMLİ: Girdi metni en dilinde açıkça YAZILMADIYSA (örneğin tamamen farklı bir dildeyse), tam olarak şu şekilde yanıt verin: [DİL_UYUMSUZLUĞU] ve başka hiçbir şey yazmayın.\n\nÇevrilecek metin:\nThat wasn’t a very diplomatic thing to say.",
    "tsn": "সোয়ানা",
    "tso": "সোঙ্গা",
    "tt": "তাতার",
    "tum": "তুম্বুকা",
    "twi": "টুই",
    "tyv": "তুভান",
    "uig": "উইগুর",
    "uk": "ইউক্রেনীয়",
    "umb": "উম্বুন্ডু",
    "ur": "উর্দু",
    "uz": "উজবেক",
    "vec": "ভেনেতীয়",
    "vi": "ভিয়েতনামী",
    "vmw": "মাখুওয়া",
    "vro": "ভোরা",
    "war": "ওয়ারে",
    "wes": "পিজিন (ক্যামেরুন)",
    "wo": "ওয়ালোফ",
    "xh": "খোসা",
    "yi": "ইদিশ",
    "yo": "Yoruba",
    "yue": "ক্যান্টনিজ",
    "zh": "চীনা",
    "zu": "জুলু"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "আপনি কি এই সাইটটি {{language}} ভাষায় দেখতে চান?",
    "switchBtn": "{{language}} এ পরিবর্তন করুন"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "উচ্চারণ শুনুন",
    "legendSpeak": "বলুন",
    "meta": {
      "description": "lingua.direct যেসব ভাষা অনুবাদ করতে পারে, তার সবগুলো ব্রাউজ করুন। যেকোনো ভাষায় ট্যাপ করে অনুবাদ জোড়গুলো দেখুন এবং মুহূর্তের মধ্যে অনুবাদ শুরু করুন।",
      "title": "সমর্থিত সকল ভাষা - ১০০টির বেশি ভয়েস অনুবাদ ভাষা | lingua.direct"
    },
    "noResults": "আপনার অনুসন্ধানের সাথে কোনো ভাষা মিলছে না।",
    "searchPlaceholder": "ভাষা খুঁজুন (যেমন: Spanish, Español, es)",
    "showAll": "সবগুলো {{count}} ভাষা দেখুন",
    "subtitle": "এই ভাষাগুলির যেকোনো দুটির মধ্যে অনুবাদ করুন। যেকোনো একটিতে ট্যাপ করে 'থেকে/থেকে' ওভারভিউ খুলুন।",
    "title": "সব সমর্থিত ভাষা"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "আপনি যে ভাষা শিখছেন তা বেছে নিন, মাইক্রোফোনে চাপ দিন এবং সেই ভাষায় নিজের পরিচয় দিন। আপনার সঙ্গী আপনার দক্ষতার স্তর অনুযায়ী উত্তর দেবে। কোনো শব্দ বা বাক্য বুঝতে না পারলে তাতে চাপ দিন, তাহলে তা আপনার নিজের ভাষায় দেখতে পাবেন।",
    "emptyTitle": "কথা বলে অনুশীলন করুন",
    "hideTranslation": "অনুবাদ লুকান",
    "learningLabel": "আমি শিখছি",
    "listen": "শুনুন",
    "listening": "শুনছি… আপনার অনুশীলন করার ভাষায় কথা বলুন",
    "processing": "ভাবছি…",
    "replay": "আবার চালান",
    "settings": {
      "newConversation": "নতুন কথোপকথন শুরু করুন",
      "speakPartner": {
        "description": "প্রতিটি উত্তর স্বয়ংক্রিয়ভাবে শোনায়। আপনি যেকোনো সময় বার্তায় থাকা স্পিকারে চাপ দিতে পারেন।",
        "title": "সঙ্গীর উত্তরগুলো উচ্চস্বরে বলুন"
      }
    },
    "speechDetected": "শুনছি…",
    "start": "কথা বলা শুরু করুন",
    "stop": "থামুন",
    "translate": "অনুবাদ করুন",
    "warmingUp": "মাইক্রোফোন চালু হচ্ছে…",
    "yourLangLabel": "আমার ভাষা"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "ইন্টারপ্রেটার বট মিটিংয়ে যোগ দিচ্ছে।",
    "clearLink": "মিটিংয়ের লিঙ্ক মুছে ফেলুন",
    "columnMeeting": "মিটিং",
    "columnTranslation": "অনুবাদ",
    "connecting": "সংযুক্ত হচ্ছে...",
    "detected": "শনাক্ত হয়েছে: {{platform}}",
    "detectedAuto": "প্ল্যাটফর্ম স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত হয়েছে",
    "ended": "ইন্টারপ্রিটার শেষ করেছেন।",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "ইন্টারপ্রেটার মিটিংয়ে যোগ দিতে পারেননি। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।",
      "invalidUrl": "মিটিংয়ের লিঙ্কটি সঠিক নয় অথবা প্ল্যাটফর্মটি সমর্থিত নয়। Zoom, Google Meet বা Microsoft Teams থেকে সম্পূর্ণ ইনভাইট লিঙ্কটি পেস্ট করুন।"
    },
    "invalidUrl": "https:// দিয়ে শুরু হওয়া একটি সম্পূর্ণ মিটিং লিঙ্ক পেস্ট করুন",
    "joining": "ইন্টারপ্রেটার বট মিটিংয়ে যোগ দিচ্ছে…",
    "leave": "ইন্টারপ্রেটার বন্ধ করুন",
    "platform": "প্ল্যাটফর্ম",
    "readyToSpeak": "বট মিটিংয়ে আছে, আপনি এখন কথা বলতে পারেন",
    "sourceLang": "মিটিংয়ের ভাষা",
    "start": "মিটিংয়ে ইন্টারপ্রেটার পাঠান",
    "statusJoining": "ইন্টারপ্রেটার বট যোগ দিচ্ছে…",
    "statusLive": "মিটিংয়ে আছেন, আপনি এখন কথা বলতে পারেন",
    "subtitle": "আপনার Teams, Google Meet বা Zoom মিটিংয়ের লাইভ অনুবাদ। হোস্ট লবি থেকে দোভাষীকে প্রবেশের অনুমতি দিয়ে থাকেন।",
    "targetLang": "যে ভাষায় অনুবাদ করতে হবে",
    "title": "মিটিং ইন্টারপ্রেটার",
    "url": "মিটিংয়ের লিঙ্ক",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "মিটিংয়ে কেউ কথা বলবে বলে অপেক্ষা করছি…",
    "worksWith": "সাথে কাজ করে"
  },
  "meta": {
    "description": "১০০টিরও বেশি ভাষায় রিয়েল-টাইম দ্বি-মুখী কথোপকথনের জন্য এআই ভয়েস ট্রান্সলেটর। কোনো অ্যাপ ডাউনলোডের প্রয়োজন নেই - সরাসরি আপনার ব্রাউজারেই কাজ করে। বিনামূল্যে শুরু করুন!",
    "keywords": "ভয়েস ট্রান্সলেশন, এআই ইন্টারপ্রেটার, রিয়েল-টাইম ট্রান্সলেশন, টু-ওয়ে ট্রান্সলেশন, ল্যাঙ্গুয়েজ ট্রান্সলেটর, স্পিচ ট্রান্সলেশন, লাইভ ইন্টারপ্রেটার, ভয়েস টু ভয়েস ট্রান্সলেশন",
    "ogDescription": "১০০টিরও বেশি ভাষায় রিয়েল-টাইম দ্বি-মুখী কথোপকথনের জন্য এআই ভয়েস ট্রান্সলেটর। কোনো অ্যাপ ডাউনলোডের প্রয়োজন নেই - সরাসরি আপনার ব্রাউজারেই কাজ করে। বিনামূল্যে শুরু করুন!",
    "ogTitle": "যে কারও সাথে কথা বলুন, যেকোনো জায়গায় - এআই ভয়েস ট্রান্সলেশন | lingua.direct",
    "title": "এআই ভয়েস ট্রান্সলেটর - ১০০টিরও বেশি ভাষায় রিয়েল-টাইম কথোপকথন অনুবাদ | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "অ্যাড্রেস বারের লক আইকনে (অথবা info ⓘ -তে) ট্যাপ করুন।",
      "s2": "Permissions-এ ট্যাপ করুন, তারপর Microphone-এ ট্যাপ করুন।",
      "s3": "Allow বেছে নিন।",
      "s4": "যদি আপনি তা না করেন, তবে __PH0__ এ ট্যাপ করুন।",
      "s5": "অনুমতি দেওয়ার পর এই পেজটি রিফ্রেশ করুন।",
      "title": "Android-এ মাইক্রোফোন অনুমতি দিন"
    },
    "busy": {
      "lead": "অন্য একটি অ্যাপ বর্তমানে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে। সেই অ্যাপটি (বা ব্রাউজার ট্যাব) বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
      "title": "মাইক্রোফোন ব্যবহৃত হচ্ছে"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "অ্যাড্রেস বারের বাম দিকে লক আইকনে (অথবা 🎙️-তে) ক্লিক করুন।",
        "s2": "মেনু থেকে \"Site settings\"-এ ক্লিক করুন।",
        "s3": "Microphone খুঁজে বের করুন এবং এটি \"Allow\" হিসেবে সেট করুন।",
        "s4": "সেটিংস ট্যাবটি বন্ধ করুন এবং এই পেজটি রিলোড করুন।",
        "title": "Chrome-এ মাইক্রোফোন অনুমতি দিন"
      },
      "edge": {
        "s1": "অ্যাড্রেস বারের বাম দিকের লক আইকনে ক্লিক করুন।",
        "s2": "\"Permissions for this site\"-এ ক্লিক করুন।",
        "s3": "Microphone-কে \"Allow\" হিসেবে সেট করুন, তারপর পপআপটি বন্ধ করুন।",
        "s4": "এই পেজটি রিলোড করুন।",
        "title": "Edge-এ মাইক্রোফোন অনুমতি দিন"
      },
      "firefox": {
        "s1": "অ্যাড্রেস বারের বাম দিকের লক আইকনে ক্লিক করুন।",
        "s2": "Microphone-এর পাশের \"X\"-এ ক্লিক করুন (তাৎক্ষণিকভাবে ব্লক করা)।",
        "s3": "এই পেজটি রিলোড করুন এবং Firefox যখন জানতে চাইবে তখন \"Allow\"-তে ক্লিক করুন।",
        "title": "Firefox-এ মাইক্রোফোন অনুমতি দিন"
      },
      "generic": {
        "s1": "অ্যাড্রেস বারের পাশে লক অথবা info আইকনে ক্লিক করুন।",
        "s2": "অনুমতির তালিকায় Microphone খুঁজে বের করুন এবং Allow-তে সুইচ করুন।",
        "s3": "এই পেজটি রিলোড করুন।",
        "title": "আপনার ব্রাউজারে মাইক্রোফোন অনুমতি দিন"
      },
      "safari": {
        "s1": "মেনু বারে, Safari → Settings-এ ক্লিক করুন।",
        "s2": "Websites ট্যাবটি খুলুন, তারপর সাইডবার থেকে Microphone বেছে নিন।",
        "s3": "lingua.direct-কে Allow-তে সেট করুন, সেটিংস বন্ধ করুন এবং এই পেজটি রিলোড করুন।",
        "title": "Safari-তে মাইক্রোফোন অনুমতি দিন"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "ব্রাউজারগুলো কেবলমাত্র https:// ঠিকানাতেই মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি দেয়। অনুগ্রহ করে HTTPS ব্যবহার করে lingua.direct খুলুন।",
      "title": "নিরাপদ সংযোগ প্রয়োজন"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "আপনার iPhone বা iPad-এ সেটিংস অ্যাপটি খুলুন।",
        "s2": "Privacy \u0026 Security → Microphone-এ ট্যাপ করুন।",
        "s3": "তালিকায় আপনার ব্রাউজারটি খুঁজে বের করুন এবং টগলটি চালু করুন।",
        "s4": "আপনার ব্রাউজারে ফিরে যান এবং এই পেজটি রিফ্রেশ করুন।",
        "title": "iOS-এ মাইক্রোফোন অনুমতি দিন"
      },
      "safari": {
        "s1": "আপনার iPhone বা iPad-এ সেটিংস অ্যাপটি খুলুন।",
        "s2": "নিচের দিকে স্ক্রোল করুন এবং Safari-তে ট্যাপ করুন।",
        "s3": "\"Settings for Websites\"-এর অধীনে, Microphone-এ ট্যাপ করুন।",
        "s4": "lingua.direct-কে Allow-তে সেট করুন।",
        "s5": "Safari-তে ফিরে যান এবং এই পেজটি রিফ্রেশ করুন।",
        "title": "Safari-তে মাইক্রোফোন অনুমতি দিন"
      }
    },
    "lead": "অনুবাদক ব্যবহার করার জন্য মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস প্রয়োজন।",
    "noDevice": {
      "lead": "আপনার ব্রাউজারটি কোনো মাইক্রোফোন খুঁজে পাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার মাইক্রোফোনটি সঠিকভাবে সংযুক্ত আছে।",
      "title": "কোনো মাইক্রোফোন পাওয়া যায়নি"
    },
    "openSettings": "ব্রাউজার সেটিংস খুলুন",
    "reload": "পেজটি রিলোড করুন",
    "unsupported": {
      "lead": "আপনার ব্রাউজারটি এই সাইটটিকে সমর্থন করে না। অনুগ্রহ করে একটি আধুনিক ব্রাউজার (যেমন Chrome বা Firefox) ব্যবহার করুন।",
      "title": "ব্রাউজারটি খুব পুরোনো"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "আপনার ভয়েস অনুবাদ করার জন্য আমাদের মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি প্রয়োজন। আপনার ব্রাউজার এরপর অনুমতি চাইবে। অনুগ্রহ করে \"Allow\"-তে ট্যাপ করুন যাতে অনুবাদক আপনাকে শুনতে পায়।",
    "cancel": "এখন নয়",
    "continue": "চালিয়ে যান",
    "title": "মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "বাতিল",
    "hint": "{{lang}}-এ কথা বলছেন?",
    "switching": "{{n}} সেকেন্ডে {{pair}}-এ পরিবর্তন করা হচ্ছে..."
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ফিল্ড নোট, নির্দেশিত মেমো, অন্য ভাষায় পাওয়া ভয়েস মেসেজ।",
          "title": "ভয়েস মেমো এবং নোট"
        },
        {
          "description": "সাংবাদিকতা, গুণগত গবেষণা, মৌখিক ইতিহাস। ট্রান্সক্রিপশন সেবার জন্য অপেক্ষা না করেই প্রয়োজনীয় ট্রান্সক্রিপ্ট পান।",
          "title": "ইন্টারভিউ এবং ফিল্ড রেকর্ডিং"
        },
        {
          "description": "আপনার না বোঝা ভাষায় আসা অমীমাংসিত কল। আপলোড করুন, শুনুন, অনুবাদ করুন।",
          "title": "ভয়েসমেইল এবং কল রেকর্ডিং"
        },
        {
          "description": "শুধুমাত্র মূল ভাষায় প্রকাশিত পর্ব। ফাইলটি ডাউনলোড করুন, এখানে আপলোড করুন।",
          "title": "পডকাস্ট পর্ব"
        },
        {
          "description": "বাদ পড়া কোনো টিমের মিটিং, ওয়েবিনার রিপ্লে, বিশ্ববিদ্যালয়ের লেকচার রেকর্ডিং।",
          "title": "মিটিং এবং লেকচার রেকর্ডিং"
        },
        {
          "description": "রেকর্ড করা কোর্স, ট্রেনিং ভিডিও, কনফারেন্সের আলোচনা। হাতে সময় নির্ধারণ না করেই অন্য ভাষায় সাবটাইটেল যোগ করুন।",
          "title": "ভিডিও এবং কোর্সের উপাদান"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "সাধারণত চলে: MP3, M4A, WAV, MP4 (অডিও ট্র্যাকটি আলাদা করা হয়)। অন্যান্য ফরম্যাটের জন্য প্রথমে ফ্রি টুল ব্যবহার করে কনভার্ট করে নিন।",
          "question": "কোন ফাইল ফরম্যাট কাজ করে?"
        },
        {
          "answer": "প্রতি ফাইলে প্রায় ৩০ মিনিট পর্যন্ত। দীর্ঘ রেকর্ডিংয়ের ক্ষেত্রে, সেগুলোকে ছোট ছোট ভাগে ভাগ করে আপলোড করুন।",
          "question": "দৈর্ঘ্যের সীমা কী?"
        },
        {
          "answer": "স্পষ্ট একক স্পিকারের রেকর্ডিংয়ে খুব নির্ভুল। একাধিক স্পিকারের কথা জড়িয়ে যাওয়া, ভারী উচ্চারণ এবং ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক থাকলে নির্ভুলতা কমে যায়, যেমনটা যেকোনো স্পিচ-টু-টেক্সট সিস্টেমের ক্ষেত্রে হয়।",
          "question": "ট্রান্সক্রিপ্ট কতটা নির্ভুল?"
        }
      ],
      "intro": "অডিও ফাইল মোড আপনার ডিভাইসে থাকা রেকর্ডিংগুলোর জন্য কাজ করে: যেমন ভয়েস মেমো, ইন্টারভিউ, পডকাস্ট বা ভয়েসমেইল। একবার আপলোড করুন এবং আপনার পছন্দের ভাষায় অনুবাদসহ ট্রান্সক্রিপ্ট পান, সাথে চাইলে অডিও শোনার সুবিধাও থাকছে।",
      "label": "অডিও ফাইল",
      "meta": {
        "description": "একটি রেকর্ডিং বা ভিডিও আপলোড করুন এবং অনুবাদকৃত ট্রান্সক্রিপ্ট ও সাবটাইটেল ফাইল ফেরত পান। মূল অডিওর সাথে সময় মেলানো SRT, VTT বা প্লেইন টেক্সট।",
        "title": "অডিও ফাইল অনুবাদ - MP3 বা WAV আপলোড করুন, ট্রান্সক্রিপ্ট পান | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "প্রতি ফাইলে ৩০ মিনিট পর্যন্ত MP3, M4A, WAV ফাইল।",
          "title": "ফাইলটি ড্রপ করুন"
        },
        {
          "description": "উৎস ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করা হয়।",
          "title": "টার্গেট ভাষা বেছে নিন"
        },
        {
          "description": "ট্রান্সক্রিপ্ট এবং অনুবাদ লাইন বাই লাইন অডিওর সাথে সময় মিলিয়ে প্রদর্শিত হয়। ভিডিও প্লেয়ারের জন্য .srt বা .vtt হিসেবে ডাউনলোড করুন, অথবা পড়ার ও এডিট করার জন্য প্লেইন টেক্সট হিসেবে নিন।",
          "title": "পড়ুন বা ডাউনলোড করুন"
        }
      ],
      "tagline": "একটি রেকর্ডিং বা ভিডিও আপলোড করুন, অনুবাদকৃত ট্রান্সক্রিপ্ট, সাবটাইটেল ফাইল অথবা অনুবাদের অডিও শুনতে পান।",
      "title": "অডিও ফাইল অনুবাদ"
    },
    "availability": {
      "input": "ইনপুট: বলুন বা লিখুন",
      "outputText": "আউটপুট: শুধুমাত্র টেক্সট",
      "outputVoice": "আউটপুট: উচ্চস্বরে বলা",
      "subtitle": "এই মোডটিতে মোট {{count}}টি ভাষা কাজ করে। আইকনগুলো নির্দেশ করে কোনটি কী সাপোর্ট করে।",
      "title": "এই ভাষাগুলোর জন্য উপলব্ধ"
    },
    "bestFor": "কখন এটি ব্যবহার করবেন",
    "bestForSubtitle": "সাধারণ পরিস্থিতি যেখানে এই মোডটি সঠিক পছন্দ।",
    "breadcrumb": {
      "home": "হোম",
      "modes": "মোড"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "আন্তর্জাতিক শ্রোতা, যারা সবাই বক্তার ভাষা জানেন না। মানব দোভাষীদের পূর্ণ দলের খরচ ও জটিলতা থেকে মুক্তি পান।",
          "title": "কনফারেন্স এবং কি-নোট"
        },
        {
          "description": "বহুভাষিক ধর্মসভা যেখানে শ্রোতারা একই ধর্মপ্রচারের অনুসারী। প্রতিটি শ্রোতা একই সময়ে তাদের নিজেদের ভাষায় পড়তে বা শুনতে পান।",
          "title": "ধর্মোপদেশ এবং ধর্মীয় অনুষ্ঠান"
        },
        {
          "description": "অতিথি বক্তা, কর্পোরেট প্রশিক্ষণ, বিশ্ববিদ্যালয়ের লেকচার। যেকোনো ভাষার অংশগ্রহণকারীরা সরাসরি অনুসরণ করতে পারেন।",
          "title": "লেকচার এবং প্রশিক্ষণের অধিবেশন"
        },
        {
          "description": "স্থানীয় সরকার, স্কুল বোর্ড, পাড়ার মিটিং। রুমটিতে থাকা প্রতিটা কমিউনিটির মানুষের জন্য একযোগে অনুষ্ঠানটি সহজলভ্য করুন।",
          "title": "টাউন হল এবং কমিউনিটি ইভেন্ট"
        },
        {
          "description": "মিউজিয়াম ট্যুর, ফ্যাক্টরি ওয়াকথ্রু, নির্দেশিত সফর। দর্শনার্থীরা একটি কিউআর কোড স্ক্যান করে তাদের নিজস্ব ভাষায় ইয়ারবাড দিয়ে শুনতে পারেন।",
          "title": "ট্যুর এবং অন-সাইট ইভেন্ট"
        },
        {
          "description": "Twitch, YouTube Live, ওয়েবিনার। স্ট্রিমের পাশাপাশি ব্রডকাস্ট লিঙ্ক শেয়ার করুন যাতে দর্শকরা যেকোনো ভাষায় সাবটাইটেল পড়তে পারেন।",
          "title": "লাইভস্ট্রিম এবং অনলাইন ইভেন্ট"
        },
        {
          "description": "আপনার বর্তমান OBS, vMix বা হার্ডওয়্যার এনকোডার থেকে RTMP বা SRT-এর মাধ্যমে lingua.direct-এ ফিড দিন এবং যেকোনো স্ট্রিমে লাইভ বহুভাষী সাবটাইটেল ও অডিও যুক্ত করুন।",
          "title": "পেশাদার প্রোডাকশন এবং এভি (AV) টিম"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "আপনার ইভেন্টের প্রয়োজন অনুযায়ী যত খুশি তত। মিটিংয়ে অল্প কয়েকজন সহকর্মী থেকে শুরু করে কনফারেন্সে কয়েক শতাধিক অংশগ্রহণকারী পর্যন্ত, প্রত্যেক শ্রোতা তাদের বেছে নেওয়া ভাষায় সাবটাইটেল এবং অডিও পাবেন।",
          "question": "একটি ব্রডকাস্টে কতজন শ্রোতা যুক্ত হতে পারেন?"
        },
        {
          "answer": "না। তারা যেকোনো ব্রাউজারে শেয়ার লিঙ্কটি খোলেন, নিজেদের ভাষা বেছে নেন এবং পড়া বা শোনা শুরু করেন। কিছু ইনস্টল বা সাইন আপ করার প্রয়োজন নেই।",
          "question": "শ্রোতাদের কি কোনো অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন আছে?"
        },
        {
          "answer": "হোস্ট প্রতি মিনিটের জন্য খরচ প্রদান করেন, শ্রোতাদের কিছুই দিতে হয় না। সীমিত সময়ের জন্য, আপনার শ্রোতার সংখ্যা অনেক বেশি হলেও বাড়তি কোনো খরচ নেই।",
          "question": "ব্রডকাস্টের বিল কীভাবে করা হয়?"
        },
        {
          "answer": "হ্যাঁ। প্রতিটি শ্রোতা তাদের ভাষার জন্য অডিও চালু করেন এবং অনুবাদকৃত বক্তব্য তাদের ডিভাইস, হেডফোন বা ইয়ারবাডের মাধ্যমে শোনা যায়।",
          "question": "শ্রোতারা কি ইয়ারবাডের মাধ্যমে অনুবাদ শুনতে পারেন?"
        },
        {
          "answer": "শ্রোতারা একটি নোটিশ দেখতে পান যে ব্রডকাস্ট শেষ হয়েছে। হোস্ট নতুন ব্রডকাস্ট শুরু না করা পর্যন্ত (যার জন্য নতুন লিঙ্ক তৈরি হবে) শেয়ার লিঙ্কটি নিষ্ক্রিয় থাকে।",
          "question": "ব্রডকাস্টের মাঝপথে হোস্ট বন্ধ করে দিলে কী হবে?"
        },
        {
          "answer": "হ্যাঁ। রুমে থাকা অংশগ্রহণকারীরা শেয়ার লিঙ্কসহ একটি কিউআর কোড স্ক্যান করে তাদের ফোনে শুনতে পারেন। অনলাইনে, মিটিং চ্যাটে বা স্ট্রিমের পাশে লিঙ্কটি পেস্ট করুন।",
          "question": "এটি কি হাইব্রিড ইভেন্টের ক্ষেত্রে কাজ করে যেখানে মানুষ রুমে এবং অনলাইনে উভয় জায়গায় থাকে?"
        },
        {
          "answer": "হ্যাঁ। ব্রডকাস্ট শুরু করার সময় \"External encoder\" নির্বাচন করুন, তাহলে আপনি OBS, vMix, Wirecast বা যেকোনো হার্ডওয়্যার এনকোডারে পেস্ট করার জন্য আরটিএমপি (RTMP) বা এসআরটি (SRT) ইউআরএল (URL) পাবেন। আপনার প্রোডাকশনের অডিও সরাসরি অনুবাদ হবে এবং শ্রোতারা একই শেয়ার লিঙ্কের মাধ্যমে যুক্ত হবেন।",
          "question": "আমি কি OBS, vMix বা হার্ডওয়্যার এনকোডার থেকে স্ট্রিমিং করতে পারি?"
        }
      ],
      "intro": "লাইভ ব্রডকাস্ট মোড একজন বক্তার কথা একাধিক ভাষায় প্রচার করে। আপনি আপনার মাইক্রোফোনের মাধ্যমে কোনো একটি ভাষায় কথা বলুন, অথবা আপনার ডিভাইস থেকে অডিও শেয়ার করুন, আর lingua.direct লিঙ্কের মাধ্যমে যুক্ত থাকা প্রতিটি শ্রোতার কাছে রিয়েল-টাইম সাবটাইটেল এবং ঐচ্ছিক স্পোকেন ট্রান্সলেশন পৌঁছে দেবে। শ্রোতারা কোনো ঝামেলা ছাড়াই সরাসরি ব্রাউজার থেকে যুক্ত হয়ে তাদের পছন্দের ভাষায় লেখা পড়তে বা অডিও শুনতে পারবেন। কোনো অ্যাপ ইনস্টল বা অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই। আপনি কি প্রফেশনাল সেটআপ থেকে ব্রডকাস্ট করছেন? RTMP বা SRT-এর মাধ্যমে OBS, vMix বা হার্ডওয়্যার এনকোডারকে lingua.direct-এ কানেক্ট করুন, আর আপনার প্রডাকশন অডিও হয়ে উঠবে একটি লাইভ মাল্টিলিঙ্গুয়াল স্ট্রিম।",
      "label": "লাইভ ব্রডকাস্ট",
      "meta": {
        "description": "লাইভ আলোচনা, ধর্মোপদেশ, লেকচার বা স্ট্রিমকে একযোগে সব ভাষায় অনুবাদ করুন। শুধু একটি লিঙ্ক শেয়ার করুন, শ্রোতারা তাদের পছন্দের ভাষা বেছে নিয়ে যেকোনো ডিভাইস থেকেই অনুসরণ করতে পারবেন।",
        "title": "লাইভ ব্রডকাস্ট অনুবাদ - একজন বক্তা, অনেক ভাষা | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "লাইভ আলোচনার জন্য আপনার মাইক্রোফোন, অথবা ভিডিও বা স্ট্রিম শেয়ার করার সময় কম্পিউটারের অডিও বেছে নিন।",
          "title": "অডিও সোর্স নির্বাচন করুন"
        },
        {
          "description": "স্টার্ট প্রেস করুন, শ্রোতার জন্য একটি অনন্য লিঙ্ক তৈরি হবে। স্ক্রিনে, কিউআর কোডে, ইমেইলে বা চ্যাটে এটি শেয়ার করুন।",
          "title": "ব্রডকাস্টিং শুরু করুন"
        },
        {
          "description": "প্রতিটি শ্রোতা লিঙ্কটি খোলে, তাদের পছন্দমতো ভাষা নির্বাচন করে এবং সাবটাইটেল পড়ে বা অনুবাদ শোনে। রুমের একটি স্ক্রিনও আরেকটি শ্রোতা হতে পারে: বড় সাবটাইটেল সবাই যেন একসাথে পড়তে পারে সেজন্য একটি প্রজেক্টর বা টিভিতে লিঙ্কটি খুলুন।",
          "title": "শ্রোতারা যেকোনো ভাষায় যুক্ত হন"
        }
      ],
      "tagline": "একজন বক্তা, অনেক শ্রোতা, সব ভাষা। একটি লিঙ্ক শেয়ার করুন, প্রতিটি শ্রোতা তাদের নিজস্ব সাবটাইটেল বা স্পোকেন অনুবাদ বেছে নিতে পারবেন।",
      "title": "লাইভ ব্রডকাস্ট অনুবাদ"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "যেসব আত্মীয়ের সাথে আপনার ভাষা মেলে না তাদের কাছাকাছি থাকুন। জন্মদিন, ছুটি, নিয়মিত রবিবারের আড্ডা।",
          "title": "আন্তর্জাতিক পারিবারিক কল"
        },
        {
          "description": "সাপ্লায়ার চেক-ইন, সেলস কল, সীমানা পেরিয়ে ফ্রিল্যান্সারদের সাথে পরামর্শ। সাধারণ কোনো তৃতীয় ভাষা খোঁজার প্রয়োজন নেই।",
          "title": "রিমোট বিজনেস কল"
        },
        {
          "description": "একটি ছোট সাপোর্ট টিম বহুভাষী স্পিকারদের কল গ্রহণ করতে পারে, আলাদা করে বহুভাষী কর্মী নিয়োগ ছাড়াই।",
          "title": "কাস্টমার সাপোর্ট"
        },
        {
          "description": "আগে থেকে ইংরেজি দক্ষতা যাচাই না করেই প্রার্থীদের সাথে তাদের নিজের ভাষায় স্বাভাবিকভাবে কথা বলুন।",
          "title": "নিয়োগ এবং ইন্টারভিউ"
        },
        {
          "description": "ভাষাগত টিউটরিং। শিক্ষক এবং শিক্ষার্থী উভয়ই তাদের নিজস্ব ভাষায় চিন্তা করতে পারেন।",
          "title": "দূরশিক্ষণ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "না। তাদের শুধু লিঙ্কটি খুলতে হবে। ব্রাউজার মাইক্রোফোনের অনুমতি চাইবে এবং কল শুরু হবে।",
          "question": "অন্য ব্যক্তির কি অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন আছে?"
        },
        {
          "answer": "যতক্ষণ আপনার প্ল্যান সাপোর্ট করে। অন্যান্য মোডের মতোই কল আপনার ইউজ ক্রেডিট থেকে খরচ হবে।",
          "question": "কল কত দীর্ঘ হতে পারে?"
        },
        {
          "answer": "কল ডিফল্ট হিসেবে সংরক্ষিত থাকে যাতে আপনি পরবর্তীতে আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ট্রান্সক্রিপ্ট এবং অডিওগুলো আবার দেখতে পারেন। আপনি যদি তা না চান, তবে পেইড প্ল্যানে প্রাইভেসি সেটিংসে গিয়ে স্টোরেজ বন্ধ করে দেওয়া যায়, সেক্ষেত্রে কথোপকথন শেষ হওয়ার কয়েক মিনিটের মধ্যেই মুছে ফেলা হয়।",
          "question": "কল কি রেকর্ড করা হয়?"
        },
        {
          "answer": "যতক্ষণ আপনার প্ল্যানে সমর্থন করে। কলের ক্ষেত্রেও অন্যান্য মোডের মতোই আপনার ব্যবহারের ক্রেডিট ব্যবহার হবে। আসল ফোন নম্বরে কলের জন্য প্রতি মিনিটের রেট ডেস্টিনেশন দেশের ওপর নির্ভর করে, যা আপনি ডায়াল করার আগেই দেখতে পাবেন; আনলিমিটেড প্ল্যানে মাসিক ফোন-কল বাজেট অন্তর্ভুক্ত থাকে।",
          "question": "একটি কল কতক্ষণ স্থায়ী হতে পারে?"
        }
      ],
      "intro": "Call মোড আপনাকে এমন কারো সাথে সরাসরি কথা বলার সুযোগ দেয় যাদের ভাষা আপনি জানেন না, এমনকি আপনারা একই রুমে না থাকলেও। তাদের আসল ফোন নম্বরে ডায়াল করুন এবং আমরা কলটি কানেক্ট করে দুই দিকেই সরাসরি অনুবাদ করব, তারা অন্য সাধারণ কলের মতোই তা রিসিভ করবে। অথবা, WhatsApp, ইমেইল বা SMS-এর মাধ্যমে একটি লিঙ্ক শেয়ার করুন এবং তারা তাদের নিজেদের ফোন বা ল্যাপটপের যেকোনো ব্রাউজার থেকে জয়েন করবে। যেভাবেই হোক, দুই পক্ষের কথোপকথন রিয়েল-টাইমে অনুবাদ করা হবে। কোনো অ্যাপ ইন্সটল করার দরকার নেই, অপর পক্ষে কোনো অ্যাকাউন্টেরও প্রয়োজন নেই।",
      "label": "ট্রান্সলেটেড কল",
      "meta": {
        "description": "সীমানা ছাড়িয়ে রিয়েল-টাইম অনুবাদসহ কল। আসল ফোন নম্বরে ডায়াল করুন, অপর পক্ষে কোনো অ্যাপের দরকার নেই, অথবা ব্রাউজার লিঙ্ক শেয়ার করুন যাতে প্রত্যেকে নিজের ডিভাইস থেকে জয়েন করতে পারে। দুই দিকেই, সরাসরি।",
        "title": "অনুবাদিত ফোন কল ও ব্রাউজার কল - রিয়েল-টাইম, উভয় দিকে | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "আপনার দুটি ভাষা বেছে নিন। আমরা একটি শেয়ারযোগ্য লিঙ্ক তৈরি করব।",
          "title": "কল শুরু করুন"
        },
        {
          "description": "WhatsApp, ইমেইল, SMS, আপনি যেভাবে সাধারণত শেয়ার করেন। তারা যেকোনো আধুনিক ব্রাউজারে এটি খুলতে পারবে।",
          "title": "লিঙ্কটি পাঠান"
        },
        {
          "description": "উভয় পক্ষই নিজস্ব ভাষায় কম ল্যাটেন্সিতে অনুবাদ শুনতে পাবে।",
          "title": "কথা বলুন"
        }
      ],
      "tagline": "একটি আসল ফোন নম্বরে ডায়াল করুন বা ব্রাউজার লিঙ্ক শেয়ার করুন। দুইজন মানুষ, দুটি ডিভাইস, প্রত্যেকে নিজের ভাষায় কথা বলবে এবং অন্যজনের কথা সরাসরি অনুবাদ হয়ে শুনতে পাবে।",
      "title": "অনুবাদিত ফোন এবং ব্রাউজার কল"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "এমন কোনো Zoom বা Teams কল যা আপনি পুরোপুরি বুঝতে পারছেন না। এটি বট হিসেবে যোগ না দিয়েই কলের পাশাপাশি কাজ করে।",
          "title": "যে ভিডিও মিটিং আপনি বাধা দিতে পারেন না"
        },
        {
          "description": "চ্যানেল এবং সিরিজ যেগুলোতে সাবটাইটেল অনুবাদ করা থাকে না। যেকোনো ভাষার ডকুমেন্টারি, ইন্টারভিউ, লেকচার, ভ্লগ।",
          "title": "YouTube এবং স্ট্রিমিং ভিডিও"
        },
        {
          "description": "বিশ্ববিদ্যালয়ের লেকচার, MOOCs, আপনার ভাষা ছাড়া অন্য ভাষায় শেখানো প্রশিক্ষণের ভিডিও। রিয়েল টাইমে অনুসরণ করুন।",
          "title": "অনলাইন শিক্ষা"
        },
        {
          "description": "Twitch স্ট্রিম, ডিসকর্ড ভয়েস চ্যাট, ইন-গেম কাটসিন এবং JRPG ও ভিজ্যুয়াল উপন্যাসে NPC সংলাপ।",
          "title": "গেমিং এবং লাইভস্ট্রিম"
        },
        {
          "description": "শুধুমাত্র মূল ভাষায় মুক্তি পাওয়া পর্ব। অডিওবুক যা আপনি শিখছেন এমন ভাষায় কিন্তু এখনো সাবলীল নন।",
          "title": "পডকাস্ট এবং অডিওবুক"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "ভিডিও কল",
          "examples": [
            "Zoom মিটিং",
            "Microsoft Teams কল",
            "Google Meet",
            "Webex সেশন",
            "Skype কল",
            "Discord ভয়েস চ্যানেল"
          ]
        },
        {
          "category": "ভিডিও এবং স্ট্রিমিং",
          "examples": [
            "YouTube ভিডিও",
            "Netflix, Prime Video (অডিও ট্র্যাক)",
            "Twitch স্ট্রিম",
            "TikTok লাইভ",
            "Vimeo",
            "নিউজ চ্যানেলের লাইভস্ট্রিম"
          ]
        },
        {
          "category": "অডিও কন্টেন্ট",
          "examples": [
            "পডকাস্ট",
            "Spotify শো",
            "Apple পডকাস্ট",
            "অডিওবুক (Audible, Spotify)",
            "রেডিও লাইভস্ট্রিম",
            "SoundCloud আপলোড"
          ]
        },
        {
          "category": "গেমস",
          "examples": [
            "ভয়েস অ্যাক্টিং সহ ব্রাউজার গেম",
            "গেম খেলার সময় Discord",
            "ইন-গেম স্ট্রিমিং সংলাপ",
            "ভিজ্যুয়াল উপন্যাস",
            "ওয়াকথ্রু কমেন্টারি"
          ]
        },
        {
          "category": "শিক্ষা এবং কাজ",
          "examples": [
            "বিশ্ববিদ্যালয়ের লেকচার",
            "Coursera, edX, Khan Academy ভিডিও",
            "কনফারেন্স টক",
            "রেকর্ড করা ওয়েবিনার",
            "প্রশিক্ষণ সামগ্রী"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "বর্তমানে শুধুমাত্র ডেস্কটপে। মোবাইল ব্রাউজারগুলো ওয়েবসাইটকে অন্যান্য অ্যাপ থেকে অডিও ক্যাপচার করার অনুমতি দেয় না। ফোনে স্পিকারের দিকে ভয়েস মোড ব্যবহার করুন, অথবা রেকর্ডিংয়ের জন্য অডিও ফাইল মোড ব্যবহার করুন।",
          "question": "এটি কি ফোনে কাজ করে?"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge, Brave এবং অন্যান্য Chromium ব্রাউজার ট্যাব এবং সিস্টেম অডিও শেয়ারিং সবচেয়ে ভালো সাপোর্ট করে। Firefox ট্যাব অডিওর জন্য কাজ করে। Safari-তে সীমিত সাপোর্ট রয়েছে।",
          "question": "কোন ব্রাউজারগুলো কাজ করে?"
        },
        {
          "answer": "হ্যাঁ। মিটিংটি এক ট্যাবে চালু রাখুন এবং दुसऱ्या ট্যাবে lingua.direct রাখুন। অনুবাদকৃত অডিও আপনার স্পিকারে বাজবে, এবং প্রয়োজনে কথা বলার জন্য আপনার মাইক্রোফোন ফ্রি থাকবে।",
          "question": "এটি কি লাইভ মিটিংয়ের জন্য ব্যবহার করা যাবে?"
        },
        {
          "answer": "না। এটি মিটিংয়ে অংশগ্রহণকারী হিসেবে যোগ দেয় না। এটি শুধুমাত্র আপনার এন্ডে চলা অডিও শোনে।",
          "question": "কলে থাকা অন্যরা কি lingua.direct দেখতে পাবে?"
        }
      ],
      "intro": "ডিভাইস অডিও মোড আপনার ব্রাউজার বা ডিভাইসে যা চলছে তা শোনে এবং রিয়েল-টাইমে অনুবাদ করে। স্পিকারের সামনে ফোন ধরে রাখার বদলে, lingua.direct সরাসরি ব্রাউজার ট্যাব বা আপনার পুরো স্ক্রিন থেকে অডিও ক্যাপচার করে এবং তার অনুবাদ পড়ে শোনায়। বিদেশী ভাষার ভিডিও, অডিও এবং লাইভ কথোপকথন আপনার ব্যবহৃত ডিভাইসেই সহজবোধ্য করে তোলার এটিই সবচেয়ে সহজ উপায়।",
      "label": "ডিভাইস অডিও",
      "meta": {
        "description": "আপনার ডিভাইসে চলা অডিও ক্যাপচার করুন এবং লাইভ অনুবাদ করুন। Zoom মিটিং, YouTube ভিডিও, পডকাস্ট, লাইভস্ট্রিম, গেম এবং অডিওবুকের জন্য কার্যকর।",
        "title": "YouTube, পডকাস্ট, গেম ও লাইভস্ট্রিম অনুবাদ করুন - ডিভাইসের অডিও | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "একটি নির্দিষ্ট ব্রাউজার ট্যাব (Zoom, YouTube, Spotify ওয়েব) অথবা আপনার পুরো স্ক্রিন, সিস্টেম অডিওসহ।",
          "title": "অডিও সোর্স বেছে নিন"
        },
        {
          "description": "ব্রাউজার প্রম্পটে \"Share tab audio\" বা \"Share system audio\"-তে টিক দিন। সাইটটি শুধুমাত্র সাউন্ড শুনতে পায়, আপনার স্ক্রিনের কন্টেন্ট কখনোই না।",
          "title": "অডিও শেয়ার করুন"
        },
        {
          "description": "অনুবাদকৃত কথা আপনার হেডফোন বা স্পিকারে বাজবে এবং তার নিচে মূল অডিও চলতে থাকবে। অথবা সাবটাইটেলগুলো একটি দ্বিতীয় স্ক্রিনে পাঠান: টিভিতে, প্রজেক্টরে বা অন্য ল্যাপটপে দেওয়া লিঙ্কটি খুলুন, সেখানে কালো ব্যাকগ্রাউন্ডের উপর বড় সাদা অক্ষরে টেক্সট দেখা যাবে।",
          "title": "অনুবাদ শুনুন"
        }
      ],
      "tagline": "আপনার ডিভাইসে চলা অডিও অনুবাদ করুন। YouTube, পডকাস্ট, গেম, লাইভস্ট্রিম।",
      "title": "ডিভাইস অডিও অনুবাদ"
    },
    "ctaSubtitle": "সাইন আপ করার সময় দশ মিনিটের ফ্রি অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত।",
    "ctaTitle": "{{mode}} ব্যবহার করে দেখতে প্রস্তুত?",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "বিদেশি গ্রাহক বা সহকর্মীর কথার সঠিক উত্তর দিন। অথবা উত্তর দেওয়ার আগে লম্বা থ্রেডটি পড়ুন।",
          "title": "ইমেইল এবং মেসেজ"
        },
        {
          "description": "বিদেশি ভাষায় লিজ চুক্তি, সেবার শর্তাবলী, কাজের চুক্তি। সই করার আগে জরুরি বিষয়গুলো বুঝতে সাহায্য করে।",
          "title": "চুক্তি এবং আইনি বিষয়"
        },
        {
          "description": "রান্নার সাইট শুধুমাত্র ইতালীয় ভাষায়। আসবাবপত্রের ম্যানুয়াল শুধুমাত্র সুইডিশ ভাষায়। আপনার ভাষায় একবার পড়ে নিন।",
          "title": "রেসিপি এবং নির্দেশিকা"
        },
        {
          "description": "কখনোই ইংরেজিতে প্রকাশ না হওয়া আউটলেটের নিবন্ধ, ব্লগ পোস্ট, সোশ্যাল মিডিয়া থ্রেড।",
          "title": "খবরের নিবন্ধ এবং পোস্ট"
        },
        {
          "description": "ট্যাক্স ফরম, ভিসা আবেদন, স্কুলের রেজিস্ট্রেশন প্যাক। যে অংশগুলো বুঝতে পারছেন না তা অনুবাদ করুন।",
          "title": "ফরম এবং আমলাতান্ত্রিক নথি"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "সরাসরি এখনো নয়। আপাতত ফাইল থেকে টেক্সট কপি করে পেস্ট করুন। ফাইল আপলোড আমাদের রোডম্যাপে আছে।",
          "question": "আমি কি PDF বা Word ফাইল আপলোড করতে পারি?"
        },
        {
          "answer": "প্রতি রিকোয়েস্টে কয়েক হাজার শব্দ, যা বেশিরভাগ ইমেইল, নিবন্ধ এবং ফরমের পেজ কভার করে। খুব দীর্ঘ নথির জন্য, অংশ অনুযায়ী অনুবাদ করুন।",
          "question": "টেক্সট কতটা দীর্ঘ হতে পারে?"
        },
        {
          "answer": "হ্যাঁ, ডিফল্ট হিসেবে আপনার অনুবাদের ইতিহাস আপনার অ্যাকাউন্টে সেভ থাকে যাতে আপনি পরে এটি দেখতে পারেন। পেইড প্ল্যানের ব্যবহারকারীরা প্রাইভেসি সেটিংসে গিয়ে স্টোরেজ বন্ধ করে দিতে পারেন যদি তারা চান অনুবাদ প্রসেস হওয়ার সাথে সাথে তা মুছে ফেলা হোক।",
          "question": "এটি কি আমার অনুবাদ মনে রাখে?"
        }
      ],
      "intro": "ডকুমেন্ট মোড তখন ব্যবহার করুন যখন আপনার কাছে ভয়েস বা অডিওর বদলে লিখিত টেক্সট থাকে। কোনো ইমেইল, চুক্তির কোনো ধারা, ম্যানুয়ালের পৃষ্ঠা, রেসিপি বা ফোরাম পোস্ট এখানে পেস্ট করুন এবং নিজের ভাষায় পড়ুন। আমাদের লাইভ ভয়েস মোডে যে মানের অনুবাদ দেওয়া হয়, কপি করতে পারেন এমন যেকোনো টেক্সটের জন্য একই গুণমান নিশ্চিত করা হয়েছে।",
      "label": "ডকুমেন্ট ও টেক্সট",
      "meta": {
        "description": "ইমেল, চুক্তিপত্র, রেসিপি বা নিবন্ধ পেস্ট করুন এবং ১৮০টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ পান। চাইলে সেটি পড়ে শোনানোর সুবিধাও রয়েছে।",
        "title": "ডকুমেন্ট এবং টেক্সট অনুবাদ - পেস্ট করুন, অনুবাদ করুন, উচ্চস্বরে শুনুন | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "একবারে কয়েক হাজার শব্দ পর্যন্ত। আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে উৎস ভাষা শনাক্ত করি।",
          "title": "টেক্সট পেস্ট করুন"
        },
        {
          "description": "আমাদের ৭০টিরও বেশি সমর্থিত ভাষার যেকোনো একটি।",
          "title": "টার্গেট ভাষা বেছে নিন"
        },
        {
          "description": "ঐচ্ছিকভাবে স্পিকার আইকনে ট্যাপ করে অনুবাদটি জোরে শোনান।",
          "title": "পড়ুন বা শুনুন"
        }
      ],
      "tagline": "টেক্সট পেস্ট করুন এবং নিখুঁত অনুবাদ পান। চাইলে উচ্চস্বরে শোনার সুবিধাও আছে।",
      "title": "ডকুমেন্ট এবং টেক্সট অনুবাদ"
    },
    "faq": "সচরাচর জিজ্ঞাসিত",
    "howItWorks": "এটি কীভাবে কাজ করে",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "আপনি যতটুকু বলতে পারেন তার চেয়ে অনেক বেশি বুঝতে পারেন। নিয়মিত কম চাপের কথোপকথন কোনো ভোকাবুলারি ড্রিলের চেয়ে দ্রুত এই ব্যবধান কমিয়ে দেয়।",
          "title": "কথা বলার আত্মবিশ্বাস তৈরি করা"
        },
        {
          "description": "হেরিটেজ ভাষা, আঞ্চলিক ভাষা বা কম প্রচলিত ভাষা। যদি মূলধারার অ্যাপগুলো আপনার ভাষাকে এড়িয়ে যায়, তবে সম্ভাবনা আছে যে আপনি এখানে তা অনুশীলন করতে পারবেন।",
          "title": "যে ভাষা কোনো অ্যাপ শেখায় না তা শেখা"
        },
        {
          "description": "যেসব কথোপকথন আপনি বাস্তবে করবেন তার রিহার্সাল করুন: খাবার অর্ডার করা, প্রতিবেশীদের সাথে ছোটখাটো কথা বলা, সাহায্যের জন্য অনুরোধ করা। কথা বলার অভ্যাস নিয়েই প্রস্তুত হন।",
          "title": "ভ্রমণ বা স্থানান্তরের প্রস্তুতি"
        },
        {
          "description": "বছর আগে শিখেছেন, বেশ ভালো বোঝেন, কিন্তু কথা বলার সময় আটকে যান। সপ্তাহে কয়েকটা কথোপকথন করলে তা আবার মনে পড়ে যাবে।",
          "title": "পুরানো বা মরিচা ধরা ভাষা ঝালিয়ে নেওয়া"
        },
        {
          "description": "আপনার দাদা-দাদি বা সঙ্গীর বাবা-মায়ের সাথে কল করার আগে অনুশীলন করুন, যাতে আসল কথোপকথনটি সাবলীল হয়।",
          "title": "পরিবারের সাথে তাদের ভাষায় কথা বলা"
        },
        {
          "description": "আপনার উন্নতির সাথে সাথে সঙ্গী মানিয়ে নেয় এবং আপনার চেয়ে এক ধাপ এগিয়ে থাকে, যাতে কথোপকথন আপনার দক্ষতা বাড়াতে থাকে।",
          "title": "ইন্টারমিডিয়েট পর্যায়ে আটকে থাকা অবস্থা কাটিয়ে ওঠা"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ঐ অ্যাপগুলো ব্যায়াম, ট্যাপ এবং স্ট্রিকের মাধ্যমে শেখায়। এটি হলো অন্য অর্ধেক: একটি মুক্ত কথোপকথন যেখানে আপনি নিজেই ভাষা তৈরি করেন। এখানে কোনো পাঠ, স্তর বা স্ক্রিপ্ট নেই, শুধু কথা বলা, যা বেশিরভাগ শিক্ষার্থী বলে যে তাদের নেই।",
          "question": "Duolingo বা অন্যান্য ভাষার অ্যাপ থেকে এটি কীভাবে আলাদা?"
        },
        {
          "answer": "আপনি ভুল করবেন, এবং সেটা স্বাভাবিক। সঙ্গী অপূর্ণাঙ্গ কথা বোঝে এবং একজন বন্ধুসুলভ নেটিভ স্পিকারের মতো স্বাভাবিকভাবেই সঠিক রূপটি তার উত্তরে যোগ করে দেয়। বাধা না পেয়ে বা নম্বর না পেয়েই আপনি সংশোধনটি শিখে নেন।",
          "question": "আমি যদি ভুল করি তাহলে কী হবে?"
        },
        {
          "answer": "আপনার মাত্র কিছু শব্দ জানলেই হবে, এমনকি শুধু অভিবাদন এবং কিছু নির্দিষ্ট ফ্রেজ হলেও চলবে। সঙ্গী শুরুতে ছোট ও সহজ উত্তর দেয় এবং আপনার সাথে সাথে বড় হয়। আপনি যা বুঝতে পারেন না, তা শুধু এক ট্যাপ করলেই অনুবাদ পাওয়া যায়।",
          "question": "আমি একদম নতুন শিক্ষার্থী। শুরু করা কি অনেক তাড়াতাড়ি হয়ে যাবে?"
        },
        {
          "answer": "হ্যাঁ। চীনা, জাপানি, কোরিয়ান, আরবি, হিন্দি বা থাইয়ের মতো ভাষার ক্ষেত্রে, ট্যাপ করা শব্দ ও বাক্যগুলো রোমানাইজেশনও দেখায়, যেমন ম্যান্ডারিনের জন্য পিনইন, যাতে আপনি প্রথম দিন থেকেই শব্দ ও লেখার সংযোগ ঘটাতে পারেন।",
          "question": "অন্য স্ক্রিপ্ট বা লিপি থাকা ভাষার ক্ষেত্রে কি এটি কাজ করে?"
        },
        {
          "answer": "না। প্র্যাকটিস মোড আপনার ফোন, ট্যাবলেট বা ল্যাপটপের যেকোনো আধুনিক ব্রাউজারে চলে। সাইন আপ করুন, মাইক্রোফোনের অনুমতি দিন এবং কথা বলা শুরু করুন।",
          "question": "আমার কি কোনো অ্যাপ ইন্সটল করার প্রয়োজন আছে?"
        }
      ],
      "intro": "Practice মোড এমনভাবে তৈরি করা হয়েছে যা ভাষার শিক্ষার সেই অংশ পূরণ করে যা বেশিরভাগ অ্যাপ এড়িয়ে যায়, আসলে কথা বলা। আপনি যে ভাষা শিখছেন তাতে জোরে কথা বলুন এবং একটি AI কথোপকথন সঙ্গী আপনার স্তরের চেয়ে একটু উপরের স্তরে উত্তর দেবে, যাতে প্রতিটি উত্তর বোধগম্য হয় কিন্তু নতুন কিছু শেখায়। কোনো ভুল করলে উত্তরটি স্বাভাবিকভাবেই সঠিক রূপটি প্রতিফলিত করবে, অনেকটা একজন ধৈর্যশীল বন্ধুর মতো, কোনো লাল দাগ বা বাজে শব্দ ছাড়াই। অনুবাদগুলো আপনার ইচ্ছামতো থাকবে, যেকোনো শব্দ বা বাক্য ট্যাপ করে দেখুন এর অর্থ কী, যখন স্ক্রিপ্টটি আপনার জন্য নতুন তখন পিনইনের মতো রোমানাইজেশন দেখুন এবং প্রয়োজন অনুযায়ী উচ্চারণ শুনুন। এটি ১০০টিরও বেশি ভাষায় কাজ করে, যার মধ্যে এমন অনেক ভাষা আছে যা কোনো কোর্স বা অ্যাপ শেখায় না, যেকোনো ব্রাউজারেই এটি চলে।",
      "label": "কথা বলার অনুশীলন",
      "meta": {
        "description": "ভাষার অনুশীলন করুন আসলে কথা বলে। একজন AI সঙ্গী আপনার স্তরে কথোপকথন চালায়, আপনাকে আলতোভাবে সংশোধন করে এবং আপনার ট্যাপ করা যেকোনো শব্দ অনুবাদ করে দেয়। ১০০+ ভাষা, সরাসরি আপনার ব্রাউজারে।",
        "title": "AI কথোপকথন সঙ্গীর সাথে ভাষা বলার অনুশীলন করুন | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "১০০টিরও বেশি ভাষা থেকে বেছে নিন এবং আপনার নিজস্ব ভাষা সেট করুন যাতে আপনি চাইলে অনুবাদ সেই ভাষাতেই দেখা যায়।",
          "title": "আপনি যে ভাষা শিখছেন তা বেছে নিন"
        },
        {
          "description": "নিজের পরিচয় দিন, আপনার দিন কেমন কাটল তা বর্ণনা করুন, যেকোনো বিষয় নিয়ে কথা বলুন। প্রথম মিনিট থেকেই কথা বলুন, সঙ্গী আপনার স্তরের সাথে মিলে কথোপকথন চালিয়ে যাবে।",
          "title": "কথা বলা শুরু করুন"
        },
        {
          "description": "যেকোনো শব্দ বা বাক্য তার অনুবাদ দেখায়, ল্যাটিন বাদে অন্য লিপির জন্য রোমানাইজেশন থাকে এবং তা জোরে পড়ে শোনানো যায়। এরপর আবার কথোপকথনে ফিরে যান।",
          "title": "যা বুঝতে পারছেন না তা ট্যাপ করুন"
        }
      ],
      "tagline": "আপনি যে ভাষা শিখছেন তাতে বাস্তব কথোপকথন করুন। একজন AI সঙ্গী আপনার স্তরে উত্তর দেয়, আটকে গেলে সাহায্য করে এবং যেকোনো শব্দের অর্থ জানতে আপনাকে তা ট্যাপ করার সুযোগ দেয়।",
      "title": "কথা বলে ভাষা অনুশীলন"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ক্লাইন্টদের নিজস্ব ভাষায় পিচ করুন, আলোচনা করুন এবং প্রেজেন্ট করুন, অনুবাদক নিয়োগ না করেই বা ভাঙা ইংরেজিতে কথা না বলে।",
          "title": "সীমানা ছাড়িয়ে ক্লায়েন্টদের সাথে কল"
        },
        {
          "description": "স্ট্যান্ডআপ, প্রজেক্ট রিভিউ এবং এমন মিটিং যেখানে সবাই সাধারণ ভাষায় দক্ষ নয়। প্রতিটি কণ্ঠস্বর আসলে শোনা যায়।",
          "title": "আন্তর্জাতিক টিম"
        },
        {
          "description": "স্কুলগুলো বাড়িতে বলা ভাষায় অভিভাবকদের সাথে দেখা করে। সন্তানের অগ্রগতি বিষয়ক তথ্য সঠিকভাবে পৌঁছায়।",
          "title": "অনলাইন অভিভাবক-শিক্ষক মিটিং"
        },
        {
          "description": "স্থানীয় সরকার, কমিউনিটি বোর্ড এবং বাসিন্দাদের মিটিংগুলো প্রতিটি ভাষা গোষ্ঠীর জন্য সরাসরি সহজলভ্য হয়ে ওঠে।",
          "title": "টাউন হল এবং পাবলিক সেশন"
        },
        {
          "description": "বিদেশী কারখানা, এজেন্সি বা ডিস্ট্রিবিউটরদের সাথে ত্রৈমাসিক কল, প্রতিটি পক্ষ তাদের নিজস্ব কাজের ভাষায় কথা বলে।",
          "title": "সাপ্লায়ার এবং পার্টনার রিভিউ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "এই ইন্টারপ্রেটার Microsoft Teams, Google Meet, Zoom এবং Webex, সেইসাথে Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral এবং Discord-এ জয়েন করে। পুরো ইনভাইট লিঙ্কটি পেস্ট করুন এবং প্ল্যাটফর্মটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করা হবে।",
          "question": "কোন কোন মিটিং প্ল্যাটফর্ম সাপোর্ট করে?"
        },
        {
          "answer": "না। ইন্টারপ্রেটার একজন সাধারণ অংশগ্রহণকারী হিসেবে জয়েন করে যাকে হোস্ট লবি থেকে অনুমতি দেয়। কাউকে কোনো সফটওয়্যার ইন্সটল বা অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হয় না, এবং সবাই তাদের নিয়মিত মিটিং অ্যাপ ব্যবহার করতে পারে।",
          "question": "অন্য অংশগ্রহণকারীদের কি কিছু ইন্সটল করতে হবে?"
        },
        {
          "answer": "ইন্টারপ্রেটার সরাসরি মিটিংয়ের অডিওতেই অনুবাদ করে শোনায়, তাই সবাই কলে সরাসরি তা শুনতে পায়। আপনার lingua.direct প্যানেলে মিটিং চলাকালীন উভয় পক্ষের লাইভ ট্রান্সক্রিপ্টও দেখা যায়।",
          "question": "অংশগ্রহণকারীরা কীভাবে অনুবাদ শুনতে পায়?"
        },
        {
          "answer": "যতদিন আপনার প্ল্যানে সাপোর্ট আছে। মিটিংয়ের সময় অন্য মোডের মতোই আপনার ব্যবহারের ক্রেডিট থেকে খরচ হবে, তাই ইন্টারপ্রেটার ছোট কোনো সিঙ্ক বা দীর্ঘ সেশনেও থাকতে পারবে।",
          "question": "ইন্টারপ্রেটার কতক্ষণ মিটিংয়ে থাকতে পারে?"
        }
      ],
      "intro": "মিটিং ইন্টারপ্রেটার আপনার বর্তমান মিটিংগুলোর ভেতরেই একজন লাইভ অনুবাদককে যুক্ত করে। ইনভাইট লিঙ্কটি পেস্ট করুন এবং আমাদের ইন্টারপ্রেটার বট অন্য অতিথিদের মতোই আপনার Microsoft Teams, Google Meet, Zoom বা Webex মিটিংয়ে জয়েন করার অনুরোধ জানাবে। হোস্ট অনুমতি দিলে, মিটিংয়ের সবকিছু দুই দিকেই সরাসরি অনুবাদ করা হবে। আপনি আপনার ভাষায় কথা বলবেন, অন্য অংশগ্রহণকারীরা তাদের ভাষায় কথা বলবেন, এবং সবাই তাদের বোঝা একটি ভাষাতেই কথোপকথন অনুসরণ করতে পারবে। কাউকে প্লাগইন ইন্সটল করতে হবে না, নতুন অ্যাকাউন্ট খুলতে হবে না বা জয়েন করার পদ্ধতি বদলাতে হবে না।",
      "label": "মিটিং ইন্টারপ্রেটার",
      "meta": {
        "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom বা Webex-এ রিয়েল-টাইম ইন্টারপ্রেটার বট যুক্ত করুন। সবাই নিজের ভাষায় কথা বলে এবং বাকি কথোপকথন সরাসরি অনুবাদ শুনতে পায়। অন্য অংশগ্রহণকারীদের জন্য কোনো প্লাগইন বা ইন্সটলের দরকার নেই।",
        "title": "লাইভ মিটিং ইন্টারপ্রেটার - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Teams, Google Meet, Zoom বা Webex থেকে ইনভাইট লিঙ্ক কপি করুন, সেটি পেস্ট করুন এবং মিটিংয়ে বলা দুটি ভাষা বেছে নিন।",
          "title": "মিটিং লিঙ্ক পেস্ট করুন"
        },
        {
          "description": "বটটি অন্য অতিথিদের মতোই মিটিং লবিতে দেখা যায়। হোস্ট তাকে প্রবেশের অনুমতি দেয়, ঠিক যেমনটি তারা একজন সহকর্মীর ক্ষেত্রে করত।",
          "title": "ইন্টারপ্রেটারকে প্রবেশের অনুমতি দিন"
        },
        {
          "description": "মিটিংয়ের সবকিছু সরাসরি দুই দিকেই অনুবাদ করা হয়। সবাই তাদের নিয়মিত মিটিং অ্যাপ ব্যবহার করতে পারে এবং কাউকে কিছু ইন্সটল করতে হয় না।",
          "title": "শুধু কথা বলুন"
        }
      ],
      "tagline": "একটি ইন্টারপ্রেটার বট আপনার Teams, Google Meet, Zoom বা Webex মিটিংয়ে জয়েন করে এবং দুই দিকেই সরাসরি অনুবাদ করে। সবাই শুধু নিজেদের ভাষায় কথা বলে।",
      "title": "আপনার অনলাইন মিটিংয়ের জন্য লাইভ ইন্টারপ্রেটার"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "আপনি ইংরেজিতে বলুন, ট্যাক্সি চালক পোলিশ ভাষায় শুনবেন। GPS কাজ না করলে বা ঠিকানা হাতে লেখা হলে এটি খুব কাজের।",
          "title": "নির্দেশনা চাওয়া"
        },
        {
          "description": "রেস্তোরাঁ, খাবারের দোকান, বাজারের বিক্রেতা। মেনু শুধুমাত্র স্থানীয় ভাষায় থাকলেও এটি কাজ করে।",
          "title": "খাবারের অর্ডার দেওয়া"
        },
        {
          "description": "দেরিতে পৌঁছানো, অতিরিক্ত তোয়ালে বা হিটার নষ্ট হওয়ার মতো বিষয়গুলো ইশারায় বোঝানোর প্রয়োজন নেই।",
          "title": "হোটেল বা রেন্টাল চেক-ইন"
        },
        {
          "description": "লক্ষণগুলো স্পষ্টভাবে বর্ণনা করুন, ডোজের নির্দেশাবলী বুঝুন। জরুরি বিষয়ে ভুল বোঝাবুঝি কমান।",
          "title": "ডাক্তার এবং ফার্মেসিতে যাওয়া"
        },
        {
          "description": "বাকিরা যখন মূল ভাষায় শুনবে, আপনি আপনার ভাষায় গাইড অনুসরণ করুন।",
          "title": "ট্যুর গাইড এবং ভ্রমণ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "তারা ফোন ফেরত দিলে আপনি ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন, তবে দুইজনের কথোপকথনের জন্য 'টু-ওয়ে মোড' বেশি সহজ, যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করে কে কথা বলছে।",
          "question": "অন্য ব্যক্তি কি এর মাধ্যমে উত্তর দিতে পারেন?"
        },
        {
          "answer": "হ্যাঁ। যে মডেলটি আপনাকে স্বাভাবিক ভাষা অনুবাদ দেয় তা ক্লাউডে চলে, তাই একটি স্থিতিশীল সংযোগ (Wi-Fi বা 4G) প্রয়োজন।",
          "question": "এর কি ইন্টারনেট প্রয়োজন?"
        },
        {
          "answer": "রেকোনিশন সমর্থিত ভাষার বেশিরভাগ আঞ্চলিক উচ্চারণ ভালোভাবে ধরতে পারে। শ্রোতার দিকের সিন্থেসাইজড ভয়েসটি নিরপেক্ষ স্ট্যান্ডার্ড ভাষা ব্যবহার করে।",
          "question": "আঞ্চলিক ভাষার ক্ষেত্রে কী হবে?"
        }
      ],
      "intro": "যখন শুধুমাত্র একপক্ষের কথা বোঝার প্রয়োজন হয়, তখন ওয়ান-ওয়ে মোড ভাষাগত বাধা অতিক্রম করার দ্রুততম উপায়। ট্যাক্সি ড্রাইভারকে ফোন দিয়ে দিন, জাদুঘরের গাইডের দিকে মাইক্রোফোন ধরুন, অথবা ফার্মেসির কর্মীর সাথে নিজের ভাষায় কথা বলুন এবং তাদের শোনান তাদের ভাষায়। কোনো সেটআপ বা অ্যাপ ইনস্টল করার ঝামেলা নেই।",
      "label": "ওয়ান-ওয়ে ভয়েস",
      "meta": {
        "description": "রিয়েল টাইমে একমুখী অনুবাদ করুন। ট্যাক্সি, রেস্তোরাঁ, হোটেল, ডাক্তার এবং ট্যুর গাইডের জন্য দারুণ। শ্রোতার ফোনে কোনো অ্যাপের প্রয়োজন নেই।",
        "title": "ওয়ান-ওয়ে ভয়েস অনুবাদ - আপনি বলুন নিজের ভাষায়, তারা শুনুক তাদের ভাষায় | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "আপনি যেটি বলেন এবং যেটি আপনার শ্রোতা বোঝেন।",
          "title": "আপনার দুটি ভাষা বেছে নিন"
        },
        {
          "description": "গতি কমানোর দরকার নেই। ট্রান্সক্রিপশন স্বাভাবিক গতি, উচ্চারণ এবং ব্যাকগ্রাউন্ড নয়েজ হ্যান্ডেল করতে পারে।",
          "title": "রেকর্ড বাটনে ট্যাপ করুন এবং স্বাভাবিকভাবে কথা বলুন"
        },
        {
          "description": "একটি পরিষ্কার কণ্ঠে অনুবাদটি পড়ে শোনানো হবে। পরের বাক্যের জন্য আবার রেকর্ড বাটনে ট্যাপ করুন।",
          "title": "ফোনটি তাদের হাতে দিন"
        }
      ],
      "tagline": "আপনি এক ভাষায় কথা বলুন, আপনার শ্রোতা শুনবে অন্য ভাষায়।",
      "title": "ওয়ান-ওয়ে ভয়েস অনুবাদ"
    },
    "otherModes": "অনুবাদ করার অন্যান্য উপায়",
    "seePricing": "মূল্য দেখুন",
    "startNow": "অনুবাদ শুরু করুন",
    "tryThis": "এই মোডটি ব্যবহার করে দেখুন",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "দুইজন ব্যক্তি, একটি ফোন, দুটি ভাষা। অ্যাপটি খুঁজে বের করে কে কথা বলছে এবং কোন দিকে অনুবাদ করতে হবে।",
          "title": "সরাসরি কথোপকথন"
        },
        {
          "description": "দ্রুত দরদাম, পরিচিতি, সাপ্লায়ারের সাথে দেখা। অনুবাদ টুলের দিকে চিন্তা না করে কথোপকথনে মনোযোগ দিন।",
          "title": "ব্যবসায়িক মিটিং"
        },
        {
          "description": "ডাক্তারের সাথে দেখা, ডেন্টিস্ট, ফিজিওথেরাপিস্ট। উভয় পক্ষই তাদের পছন্দের ভাষায় পরিষ্কার তথ্য পায়।",
          "title": "চিকিৎসা সংক্রান্ত অ্যাপয়েন্টমেন্ট"
        },
        {
          "description": "দাদা-দাদি এবং নাতি-নাতনি যাদের মধ্যে সাবলীল ভাষার মিল কম। জন্মদিনের ডিনারগুলো সহজ হয়ে ওঠে।",
          "title": "পারিবারিক কথোপকথন"
        },
        {
          "description": "যেসব স্কুলে পরিবার এবং শিক্ষকের ভাষা আলাদা। গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো সঠিকভাবে পৌঁছায়।",
          "title": "অভিভাবক-শিক্ষক মিটিং"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "প্রতিটি শব্দ বা বাক্য ভাষার জন্য যাচাই করা হয়। যদি এটি অংশীদারের ভাষার সাথে মিলে যায়, অনুবাদটি উল্টো দিকে প্রবাহিত হয়। কোনো বাটন নেই, কোনো টগল নেই।",
          "question": "এটি কীভাবে বোঝে কে কথা বলছে?"
        },
        {
          "answer": "মডেলটি ছোটখাটো কথা জড়িয়ে যাওয়া বা ওভারল্যাপ হ্যান্ডেল করতে পারে। দীর্ঘসময় ধরে একসাথে কথা বললে, অন্যজনের রিপ্লাইয়ের আগে জোরে কথা বলা ব্যক্তিকে একটু থামতে দিন।",
          "question": "আমরা যদি একসাথে কথা বলি তাহলে কী হবে?"
        },
        {
          "answer": "হ্যাঁ। মাইক্রোফোন এবং আধুনিক ব্রাউজার আছে এমন যেকোনো ডিভাইসেই কাজ করবে। কোনো অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে না।",
          "question": "আমি কি ট্যাবলেট বা ল্যাপটপে এটি ব্যবহার করতে পারি?"
        }
      ],
      "intro": "টু-ওয়ে মোড কথোপকথনকে সাবলীল রাখে, তাই প্রতিটি পালা বা টার্নের সময় বোতাম টেপার প্রয়োজন হয় না। ফোনটি টেবিলের ওপর রাখুন অথবা নিজেদের মধ্যে আদান-প্রদান করুন। অ্যাপটি কোন ভাষায় কথা বলা হচ্ছে তা শনাক্ত করে এবং তাৎক্ষণিকভাবে অন্য ভাষায় অনুবাদ করে দেয়। এটি ব্যবহারের সময় মনে হবে না যে আপনি অনুবাদক ব্যবহার করছেন, মনে হবে যেন আপনার মাঝে একজন অনুবাদক বসে আছেন।",
      "label": "দ্বিমুখী কথোপকথন",
      "meta": {
        "description": "দুইজন ব্যক্তি, একটি ফোন, দুটি ভাষা। স্বয়ংক্রিয় টার্ন ডিটেকশন প্রযুক্তি আপনাকে বোতাম না চেপেই অনায়াসে কথোপকথন চালিয়ে যেতে সাহায্য করে।",
        "title": "দ্বিমুখী অনুবাদ - সত্যিকারের আদান-প্রদান | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "প্রত্যেক ব্যক্তি যে ভাষা বলেন তা বেছে নিন। অ্যাপটি দুই দিকেই অনুবাদ করবে।",
          "title": "আপনার দুটি ভাষা সেট করুন"
        },
        {
          "description": "অথবা ফোনটি এপাশ-ওপাশ করুন। একবার রেকর্ড বাটনে ট্যাপ করে রেখে দিন।",
          "title": "ফোনটি আপনার মাঝখানে রাখুন"
        },
        {
          "description": "প্রতিটি আলাপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত, অনুবাদ এবং অন্য ভাষায় জোরে বলা হয়।",
          "title": "শুধু কথা বলুন"
        }
      ],
      "tagline": "একটি ফোনে সত্যিকারের আদান-প্রদান। উভয় পক্ষই নিজেদের ভাষায় কথা বলবে এবং অন্য পক্ষের কথা শুনতে পাবে।",
      "title": "দ্বিমুখী কথোপকথন অনুবাদ"
    },
    "whatYouCanTranslate": "আপনি যা অনুবাদ করতে পারেন",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "কিছু বিভাগ যেখানে ব্যবহারকারীরা এই মোডটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করেন।"
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "একবার স্ট্রিম করুন, শ্রোতারা তাদের পছন্দের ভাষা বেছে নেবে এবং সাবটাইটেল বা অডিওর মাধ্যমে তা অনুসরণ করবে।",
      "title": "লাইভ ব্রডকাস্ট"
    },
    "call": {
      "description": "লিঙ্কের মাধ্যমে কাউকে আমন্ত্রণ জানান এবং ব্রাউজারে দুটি ডিভাইসের মধ্যে কল অনুবাদ করুন।",
      "shortLabel": "কল করুন",
      "title": "কল অনুবাদ"
    },
    "document": {
      "description": "টেক্সট পেস্ট করুন এবং অনুবাদ পান, প্রয়োজনে তা শুনে নিন।",
      "title": "টেক্সট/ডকুমেন্ট অনুবাদ"
    },
    "files": {
      "description": "টেক্সট পেস্ট করুন, ছবি ড্রপ করুন, অথবা অডিও বা ভিডিও ফাইল আপলোড করুন।",
      "title": "টেক্সট, ছবি বা ফাইল"
    },
    "learn": {
      "description": "একজন এআই পার্টনারের সাথে কথোপকথন করুন এবং আপনার ভাষার দক্ষতা উন্নত করুন",
      "title": "ভাষা শিখুন"
    },
    "live": {
      "description": "দুটি ভাষা শুনবে এবং প্রতিটি ভাষাকে অন্যটিতে অনুবাদ করবে।",
      "shortLabel": "উভমুখী",
      "title": "কথোপকথন (উভমুখী)"
    },
    "meeting": {
      "description": "আপনার Teams, Google Meet, Zoom এবং Webex মিটিংয়ের সরাসরি অনুবাদ।",
      "title": "মিটিং ইন্টারপ্রেটার"
    },
    "oneway": {
      "description": "একটি ভাষা শুনবে এবং অন্যটিতে তা বলবে।",
      "shortLabel": "একমুখী",
      "title": "একমুখী অনুবাদ"
    },
    "phone": {
      "description": "আমরা একটি আসল ফোন নম্বরে ডায়াল করি এবং লাইভ কলের কথোপকথন উভয় দিকেই অনুবাদ করি।",
      "title": "ফোন কল"
    },
    "subtitle": "আপনার পরিস্থিতির জন্য উপযুক্ত মোডটি বেছে নিন।",
    "tabListen": {
      "description": "আপনার ডিভাইসে চলতে থাকা ইউটিউব, পডকাস্ট, গেম, লাইভস্ট্রিম বা যেকোনো কিছুর অনুবাদ করুন।",
      "title": "ডিভাইস অডিও"
    },
    "title": "আপনি কীভাবে অনুবাদ করতে চান?",
    "upload": {
      "description": "অডিও বা ভিডিও আপলোড করুন এবং অনুবাদ করা প্রতিলিপি পান, চাইলে সেটি উচ্চস্বরে শুনেও নিতে পারেন।",
      "title": "অডিও বা ভিডিও ফাইল অনুবাদ করুন"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "সরাসরি সম্প্রচার",
    "broadcastSubtitle": "অনেকের জন্য একবার স্ট্রিম করুন। প্রতিটি শ্রোতা তাদের নিজেদের ভাষা বেছে নিয়ে অনুসরণ করতে পারবেন।",
    "kicker": "lingua.direct ব্যবহারের নয়টি উপায়",
    "learnMore": "আরও জানুন",
    "learning": "ভাষা শিক্ষা",
    "learningSubtitle": "অন্য কারো জন্য অনুবাদ নয়, বরং কথা বলার মাধ্যমে নিজের দক্ষতা গড়ে তুলুন।",
    "meta": {
      "description": "lingua.direct ব্যবহারের নয়টি উপায় তুলনা করুন: ওয়ান-ওয়ে ভয়েস, টু-ওয়ে কথোপকথন, অনুদিত কল, মিটিং ইন্টারপ্রেটার, লাইভ ব্রডকাস্ট, ডকুমেন্ট এবং টেক্সট, ডিভাইসের অডিও (Zoom/YouTube/গেমস), অডিও ফাইল আপলোড এবং এআই পার্টনারের সাথে ভাষা অনুশীলন।",
      "title": "নয়টি অনুবাদ মোড - ভয়েস, কল, মিটিং, লাইভ ব্রডকাস্ট, ডকুমেন্ট, ডিভাইসের অডিও, ফাইল আপলোড, ভাষা অনুশীলন | lingua.direct"
    },
    "other": "টেক্সট, স্ক্রিন এবং ফাইল",
    "otherSubtitle": "যা সরাসরি কণ্ঠস্বর নয় তার সবকিছুর জন্য: লিখিত টেক্সট, আপনার ডিভাইসে চলা অডিও, রেকর্ড করা ফাইলস।",
    "subtitle": "ট্যাক্সি ড্রাইভারের সাথে দ্রুত কথা বলা থেকে শুরু করে অনলাইন মিটিং, পডকাস্টের পর্ব, বহুভাষী দর্শকদের জন্য সরাসরি সম্প্রচার অনুবাদ করা, এমনকি নিজের ভাষা চর্চা করা পর্যন্ত—আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী মোডটি বেছে নিন এবং কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই শুরু করুন।",
    "title": "একজন অনুবাদক, নয়টি পরিস্থিতি।",
    "tryThis": "এটি ব্যবহার করে দেখুন",
    "voice": "ভয়েস এবং কল",
    "voiceSubtitle": "রিয়েল-টাইম কথোপকথন, যা সরাসরি বা দূর থেকে এক বা দুইজনের সাথে কথা বলার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।"
  },
  "nav": {
    "blog": "ব্লগ",
    "dashboard": "ড্যাশবোর্ড",
    "home": "বাসা",
    "info": "তথ্য",
    "languages": "ভাষা",
    "live": "লাইভ",
    "login": "লগ ইন করুন",
    "logout": "লগ আউট",
    "modes": "মোড",
    "pricing": "মূল্য নির্ধারণ",
    "register": "সাইন আপ করুন",
    "section": {
      "account": "অ্যাকাউন্ট",
      "discover": "ডিসকভার"
    },
    "translate": "অনুবাদ করুন"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভাষা শনাক্ত করুন",
      "title": "আমি জানি না"
    },
    "back": "← ফিরে যান",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "একটি লিঙ্ক শেয়ার করুন, উভয় পক্ষই ব্রাউজারে কথা বলতে পারবেন",
      "linkTitle": "মিটিং লিঙ্ক (ব্রাউজার)",
      "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom, এবং অন্যান্য মিটিংয়ের লাইভ অনুবাদ",
      "meetingTitle": "অনলাইন মিটিং",
      "phoneSubtitle": "আমরা সরাসরি ফোনে কল করব এবং উভয় দিকেই লাইভ অনুবাদ করব",
      "phoneTitle": "ফোন নম্বর",
      "title": "আপনি কীভাবে সংযোগ করতে চান?"
    },
    "continue": "চালিয়ে যান",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 বা MOV ফাইল আপলোড করুন",
      "audioTitle": "অডিও বা ভিডিও ফাইল",
      "imageSubtitle": "সাইন, মেনু, বা স্ক্রিনশট: আমরা এর লেখাটি পড়ে অনুবাদ করে দিই",
      "imageTitle": "ছবি বা ইমেজ",
      "textSubtitle": "টেক্সট পেস্ট করুন বা লিখুন",
      "textTitle": "টেক্সট বা ডকুমেন্ট",
      "title": "আপনি কী অনুবাদ করতে চান?"
    },
    "langNoResults": "আপনার অনুসন্ধানের সাথে কোনো ভাষা মেলেনি।",
    "langSearchPlaceholder": "একটি ভাষা লিখুন...",
    "next": "এরপর →",
    "pickMode": "আপনার মোড নির্বাচন করুন",
    "pickModeSubtitle": "আপনি যেকোনো সময় মোডগুলির মধ্যে পাল্টাতে পারেন।",
    "purposePlaceholder": "যেমন: আমার পোলিশ বাবা-মায়ের সাথে ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট, স্প্যানিশ ক্লায়েন্টদের সাথে কাজের মিটিং…",
    "purposeSkip": "এড়িয়ে যান",
    "purposeSubtitle": "আপনি কোন পরিস্থিতি, প্রেক্ষাপট বা বিষয় অনুবাদ করছেন তা আমাদের জানালে আপনি পাবেন ১০ মিনিটের ফ্রি ক্রেডিট। এটি আমাদেরকে সেরা পণ্য তৈরিতে সাহায্য করে।",
    "purposeTitle": "আপনি কী অনুবাদ করতে চান?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "অন্য ডিভাইসে অন্য কোনো ভাষায় কারো সাথে কথা বলুন",
      "callTitle": "কল অনুবাদ করুন",
      "oneSubtitle": "শুধুমাত্র একমুখী, ইনপুট থেকে আউটপুট",
      "oneTitle": "এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায়",
      "title": "পরিস্থিতিটি কী?",
      "twoSubtitle": "একটি ডিভাইসে উভয় দিকে অনুবাদ করা দুটি ভাষা",
      "twoTitle": "দুটি ভাষা আদান-প্রদান"
    },
    "skipForNow": "বিনামূল্যে প্ল্যান নিয়ে চালিয়ে যান →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "অডিওর ভাষা",
      "default": "ইনপুট ভাষা কোনটি?",
      "micPair": "আপনি কোন ভাষায় কথা বলেন?"
    },
    "steps": {
      "callType": "যার মাধ্যমে",
      "fileType": "ফরম্যাট",
      "from": "থেকে",
      "output": "আউটপুট",
      "situation": "পরিস্থিতি",
      "to": "প্রতি",
      "what": "ধরন"
    },
    "subtitle": "শুরু করতে একটি প্ল্যান বেছে নিন। আপনি যেকোনও সময় এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।",
    "targetLang": {
      "default": "কোন ভাষায় অনুবাদ করতে চান?",
      "learn": "আপনি কোন ভাষাটি অনুশীলন করতে চান?",
      "micPair": "এবং অন্য পক্ষ?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "শুধুমাত্র সাবটাইটেল",
      "computerAudioOptionB": "সাবটাইটেল এবং উচ্চস্বরে পড়া",
      "computerAudioTitle": "আপনি অনুবাদটি কীভাবে চান?",
      "textOptionA": "শুধুমাত্র অনূদিত টেক্সট",
      "textOptionB": "টেক্সট এবং উচ্চস্বরে পড়া",
      "textTitle": "আপনি অনুবাদটি কীভাবে চান?",
      "uploadOptionA": "শুধুমাত্র অনূদিত ট্রান্সক্রিপ্ট",
      "uploadOptionB": "অনূদিত ট্রান্সক্রিপ্ট এবং অডিও ফাইল",
      "uploadTitle": "আপনি অনুবাদটি কীভাবে চান?"
    },
    "welcome": "স্বাগতম, {{name}}!",
    "welcomeNoName": "স্বাগতম!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "একবার স্ট্রিম করুন, শ্রোতারা তাদের নিজস্ব ভাষা বেছে নেবেন",
      "broadcastTitle": "একাধিক ভাষায় সরাসরি সম্প্রচার",
      "callSubtitle": "ফোন কল বা অনলাইন মিটিং (Teams, Google Meet ইত্যাদি) অনুবাদ করুন",
      "callTitle": "কল বা অনলাইন মিটিং",
      "compSubtitle": "YouTube, পডকাস্ট, বা অন্য যেকোনো কিছু যা চলছে",
      "compTitle": "এই ডিভাইস থেকে অডিও",
      "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A আপলোড করুন",
      "fileTextSubtitle": "পেস্ট করা টেক্সট, একটি ছবি, অথবা অডিও বা ভিডিও ফাইল",
      "fileTextTitle": "ফাইল, ডকুমেন্ট বা টেক্সট",
      "fileTitle": "অডিও ফাইল",
      "learnSubtitle": "AI পার্টনারের সাথে কথা বলুন এবং আপনার ভাষার দক্ষতা উন্নত করুন",
      "learnTitle": "একটি ভাষা শিখুন",
      "micSubtitle": "এই ডিভাইসে কথা বলুন",
      "micTitle": "মাইক্রোফোনের মাধ্যমে অডিও",
      "textSubtitle": "টেক্সট পেস্ট করুন বা লিখুন",
      "textTitle": "টেক্সট",
      "title": "আপনি কী অনুবাদ করতে চান?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "{{from}} থেকে {{to}} মোড",
    "cta": "{{from}} থেকে {{to}} {{mode}} শুরু করুন",
    "h1": "{{from}} থেকে {{to}} {{mode}}",
    "meta": {
      "description": "{{from}} এবং {{to}}-এর জন্য {{mode}}। lingua.direct-এর মাধ্যমে অনলাইনে তাৎক্ষণিকভাবে অনুবাদ করুন, কোনো ইনস্টলেশনের প্রয়োজন নেই।",
      "title": "{{from}} থেকে {{to}} {{mode}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "{{from}} থেকে {{to}} অডিও ফাইল অনুবাদক",
        "metaDescription": "একটি {{from}} ভয়েস মেমো, পডকাস্ট বা সাক্ষাৎকার আপলোড করুন এবং {{to}} ভাষায় পরিষ্কার প্রতিলিপি ও অনুবাদ পান। কোনো অ্যাপের প্রয়োজন নেই, বিনামূল্যে শুরু করুন।",
        "metaTitle": "{{from}} অডিও ফাইলকে {{to}} ভাষায় অনুবাদ করুন | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "{{from}} থেকে {{to}} লাইভ ব্রডকাস্ট অনুবাদক",
        "metaDescription": "একটি লাইভ {{from}} আলোচনা, ধর্মোপদেশ, বক্তৃতা বা স্ট্রিম রিয়েল-টাইমে {{to}} ভাষায় অনুবাদ করুন। একটি লিঙ্ক শেয়ার করুন এবং {{to}} শ্রোতারা যেকোনো ডিভাইসে তা অনুসরণ করতে পারবেন। কোনো অ্যাপের প্রয়োজন নেই, বিনামূল্যে শুরু করুন।",
        "metaTitle": "{{from}} থেকে {{to}} লাইভ ব্রডকাস্ট অনুবাদ | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} কল অনুবাদক",
        "metaDescription": "{{from}} এবং {{to}}-এর মধ্যে রিয়েল-টাইম অনুবাদসহ কল করুন। সরাসরি ফোন নম্বরে ডায়াল করুন অথবা প্রত্যেককে তাদের নিজস্ব ডিভাইস থেকে যুক্ত হতে বলুন, যেখানে প্রত্যেকে নিজের ভাষায় কথা বলবে এবং অন্যপক্ষ তা অনুবাদসহ শুনতে পাবে। কোনো কিছু ইন্সটল করার প্রয়োজন নেই।",
        "metaTitle": "{{from}} থেকে {{to}} অনুবাদসহ ফোন কল | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "{{from}} থেকে {{to}} ডিভাইস অডিও অনুবাদক",
        "metaDescription": "আপনার ডিভাইসে চলা {{from}} অডিও ক্যাপচার করুন এবং সরাসরি {{to}} ভাষায় অনুবাদ করুন। ইউটিউব, পডকাস্ট, লাইভস্ট্রিম এবং গেমের জন্য কাজ করে। কোনো অ্যাপের প্রয়োজন নেই, বিনামূল্যে শুরু করুন।",
        "metaTitle": "{{from}} ডিভাইস অডিওকে {{to}} ভাষায় অনুবাদ করুন | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "{{from}} থেকে {{to}} ডকুমেন্ট অনুবাদক",
        "metaDescription": "ইমেল, চুক্তি, রেসিপি বা আর্টিকেল {{from}} ভাষায় পেস্ট করুন এবং সাথে সাথে নির্ভুল {{to}} অনুবাদ পান। চাইলে সেটি পড়েও শোনানো যাবে। কোনো অ্যাপের প্রয়োজন নেই, বিনামূল্যে শুরু করুন।",
        "metaTitle": "{{from}} থেকে {{to}} ডকুমেন্ট ও টেক্সট অনুবাদক | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "{{to}} ভাষায় কথা বলার অনুশীলন করুন",
        "metaDescription": "প্রকৃত কথোপকথনের মাধ্যমে {{to}} ভাষা শিখুন। একজন এআই পার্টনার আপনার লেভেলে {{to}} ভাষায় আপনার সাথে কথা বলবে, আপনাকে মৃদুভাবে সংশোধন করবে এবং আপনার ট্যাপ করা যেকোনো শব্দের {{from}} অনুবাদ দেখাবে। কোনো অ্যাপের প্রয়োজন নেই, বিনামূল্যে শুরু করুন।",
        "metaTitle": "এআই কথোপকথন পার্টনারের সাথে {{to}} ভাষায় কথা বলার অনুশীলন করুন | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} মিটিং ইন্টারপ্রেটার",
        "metaDescription": "আপনার টিমস, গুগল মিট, জুম বা ওয়েবএক্স মিটিংয়ে একজন লাইভ {{from}} ↔ {{to}} ইন্টারপ্রেটার বট যোগ করুন। সবাই নিজের ভাষায় কথা বলবে এবং রিয়েল টাইমে অন্য ভাষা শুনতে পাবে। অংশগ্রহণকারীদের জন্য কোনো প্লাগইনের প্রয়োজন নেই।",
        "metaTitle": "টিমস, মিট, জুমের জন্য {{from}} ↔ {{to}} লাইভ মিটিং ইন্টারপ্রেটার | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "{{from}} থেকে {{to}} একমুখী (One-Way) অনুবাদক",
        "metaDescription": "{{from}} ভাষায় বলুন এবং একজন {{to}} ভাষী ব্যক্তি সাথে সাথে তা পড়তে বা শুনতে পাবেন। ট্যাক্সি, দোকান, হোটেল এবং দ্রুত আদান-প্রদানের জন্য একমুখী অনুবাদ। কোনো অ্যাপের প্রয়োজন নেই, বিনামূল্যে শুরু করুন।",
        "metaTitle": "{{from}} থেকে {{to}} একমুখী ভয়েস অনুবাদক | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} দ্বিমুখী (Two-Way) অনুবাদক",
        "metaDescription": "একটি ফোনেই স্বাভাবিক {{from}} ↔ {{to}} কথোপকথন চালান। প্রত্যেকে নিজের ভাষায় কথা বলুন এবং স্বয়ংক্রিয় টার্ন ডিটেকশন কথোপকথনটিকে সাবলীল রাখবে। কোনো অ্যাপের প্রয়োজন নেই, বিনামূল্যে শুরু করুন।",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} দ্বিমুখী কথোপকথন অনুবাদক | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "{{from}} থেকে {{to}}-তে অনুবাদ করার আরও উপায়",
    "statusBanner": {
      "full": "{{from}} এবং {{to}}-এর মধ্যে অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। আপনি উভয় ভাষাতেই বলতে এবং শুনতে পারবেন।",
      "needsBothVoice": "এই মোডে {{from}} এবং {{to}}-এর মধ্যে অনুবাদের সুবিধা এখনো উপলব্ধ নয়। নিচে অন্য একটি মোড বেছে নিন।",
      "sourceNoStt": "এই মোডে {{from}} এবং {{to}}-এর মধ্যে অনুবাদের সুবিধা এখনো উপলব্ধ নয়। আপনি তবুও টেক্সট হিসেবে অনুবাদ করতে পারবেন।",
      "text-output": "{{from}} এবং {{to}}-এর মধ্যে অনুবাদের জন্য উপলব্ধ। {{to}}-এর জন্য কোনো ভয়েস আউটপুট নেই, শুধুমাত্র ট্রান্সক্রিপশন।"
    },
    "tryDocument": "{{from}} থেকে {{to}}-তে টেক্সট হিসেবে অনুবাদ করুন"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "থেকে {{from}} থেকে {{to}} অনুবাদ",
      "subtitle": "বিনামূল্যে এআই ভয়েস অনুবাদক — চেষ্টা করার জন্য কোনো অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই",
      "title": "এখনই {{from}} থেকে {{to}}-তে অনুবাদ শুরু করুন"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "কিছু ইনস্টল করার দরকার নেই, ব্যবহারের আগে সাইন-আপ করার বালাই নেই। যেকোনো ফোন, ট্যাবলেট বা ল্যাপটপে পেজটি খুলুন আর {{from}} থেকে {{to}} অনুবাদ ব্যবহার করতে প্রস্তুত হন।",
        "title": "ট্যাব খুলুন, অনুবাদ শুরু করুন"
      },
      "realTime": {
        "description": "ভয়েস, টেক্সট, ফোন কল, ডিভাইসের অডিও বা আপলোড করা ফাইল থেকে {{from}} এবং {{to}} অনুবাদ করুন। পরিস্থিতি অনুযায়ী মোড পরিবর্তন করুন, কোনো ডেটা হারানো ছাড়াই।",
        "title": "একটি টুল, সব ফরম্যাটে"
      },
      "title": "কেন lingua.direct ব্যবহার করবেন {{from}} থেকে {{to}} অনুবাদের জন্য?",
      "twoWay": {
        "description": "মিটিংয়ের জন্য ফরমাল, বন্ধুদের জন্য ইনফরমাল অথবা অন্য যেকোনো পরিস্থিতির জন্য নিউট্রাল মোড বেছে নিন। হ্যান্ডস-ফ্রি ব্যবহারের জন্য স্পোকেন ট্রান্সলেশন চালু করুন অথবা নিরিবিলি পরিবেশের জন্য বন্ধ রাখুন। {{from}} ↔ {{to}} আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী মানিয়ে নেয়, আপনাকে পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে নিতে হয় না।",
        "title": "পরিস্থিতি অনুযায়ী সেটিংস পরিবর্তন করুন"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "শুরু {{from}} থেকে {{to}} অনুবাদ",
      "headline": "{{from}} থেকে {{to}} ভয়েস অনুবাদক",
      "subtitle": "{{from}} থেকে বলুন এবং তাৎক্ষণিকভাবে {{to}}-তে অনুবাদ করা শুনুন – অথবা {{to}} বলুন এবং {{from}} শুনুন। স্বাভাবিক দ্বিমুখী কথোপকথনের জন্য রিয়েল-টাইম এআই ভয়েস অনুবাদ।",
      "subtitleText": "নির্ভুল AI-এর মাধ্যমে {{from}} থেকে {{to}}-তে তাৎক্ষণিকভাবে অনুবাদ করুন। আপনার টেক্সট টাইপ বা পেস্ট করে অনুবাদ পড়ুন, অথবা নথি এবং অডিওর ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করুন।",
      "subtitleVoiceIn": "{{from}}-তে কথা বলুন এবং তাৎক্ষণিকভাবে {{to}} অনুবাদ পান। ভয়েস, টেক্সট, কল এবং ফাইলের ক্ষেত্রে রিয়েল-টাইম AI অনুবাদ।"
    },
    "meta": {
      "description": "{{from}} ↔ {{to}} অনুবাদক, যা সরাসরি ভয়েস, কল, লাইভস্ট্রিম, অডিও এবং টেক্সটের জন্য ব্যবহার করা যায়। আপনার ব্রাউজারে তাৎক্ষণিকভাবে অনুবাদ করুন, কোনো অ্যাপ বা সাইনআপের প্রয়োজন নেই।",
      "descriptionText": "নির্ভুল AI-এর মাধ্যমে {{from}} থেকে {{to}}-তে তাৎক্ষণিকভাবে অনুবাদ করুন। কোনো অ্যাপের প্রয়োজন নেই, সরাসরি ব্রাউজারেই কাজ করে। বিনামূল্যে শুরু করুন।",
      "title": "{{from}} থেকে {{to}} ভয়েস অনুবাদক - রিয়েল-টাইম এআই অনুবাদ | lingua.direct",
      "titleText": "{{from}} থেকে {{to}} অনুবাদক"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "{{from}} এবং {{to}}-এর মধ্যে অনুবাদের জন্য উপলব্ধ",
      "noVoiceOutput": "{{to}}-এর জন্য কোনো ভয়েস আউটপুট নেই, শুধুমাত্র ট্রান্সক্রিপশন",
      "unavailable": "{{from}} এবং {{to}}-এর মধ্যে অনুবাদের জন্য এখনও উপলব্ধ নয়"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "একটি অনুবাদ করা কল শুরু করুন",
        "description": "অন্য প্রান্তে থাকা {{to}} স্পিকারের সাথে কথা বলার সময় আপনি {{from}} ভাষায় কথা বলুন। তাদের ফোন নম্বরে কল করুন বা একটি লিঙ্ক শেয়ার করুন এবং সরাসরি কথা বলুন, যেখানে প্রত্যেকে নিজের ভাষায় কথা বলতে পারবেন। আন্তর্জাতিক পরিবার বা দূরবর্তী ব্যবসায়িক কলের জন্য এটি আদর্শ।",
        "title": "অনূদিত কল"
      },
      "live": {
        "cta": "একটি কথোপকথন শুরু করুন",
        "description": "একক ডিভাইসে একটি স্বাভাবিক {{from}}↔{{to}} কথোপকথন করুন। প্রতিটি পক্ষ তার নিজস্ব ভাষায় কথা বলে এবং অন্যদের কথা শোনে। অনুবাদক স্বয়ংক্রিয়ভাবে দিক নির্দেশনা শনাক্ত করবে।",
        "title": "দ্বি-মুখী কথোপকথন"
      },
      "oneway": {
        "cta": "একটি উপায় অনুবাদ করুন",
        "description": "শুধুমাত্র একজন {{to}} ভাষাভাষী দ্বারা বোঝা দরকার? আলোচনা বাদ দিন। {{from}} ভাষায় কথা বলুন এবং তারা তা {{to}} ভাষায় শুনবেন - দিকনির্দেশনা, নির্দেশ বা দ্রুত নির্দেশের জন্য উপযুক্ত।",
        "title": "ওয়ান-ওয়ে: {{from}} থেকে {{to}}"
      },
      "subtitle": "আপনার পরিস্থিতির সাথে মানানসই ইনপুটটি বেছে নিন: সরাসরি ভয়েস, শেয়ারড কল, পেস্ট করা টেক্সট, ডিভাইসে চলা অডিও, আপলোড করা ফাইল বা অনেক শ্রোতার জন্য সরাসরি সম্প্রচার।",
      "title": "{{from}} এবং {{to}} অনুবাদের নয়টি উপায়"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct ১০০টিরও বেশি ভাষায় ভয়েস অনুবাদ সমর্থন করে",
      "title": "এছাড়াও {{from}} থেকে অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করুন"
    },
    "reverse": {
      "link": "{{to}} থেকে {{from}} ভয়েস অনুবাদক-এ যান",
      "text": "{{to}} থেকে {{from}} অনুবাদ চাচ্ছেন?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "ইন্টারপ্রেটার ভাড়া না করেই {{from}} এবং {{to}} ভাষাভাষীদের মধ্যে আন্তর্জাতিক ব্যবসায়িক সভা পরিচালনা করুন। আলোচনা, উপস্থাপনা এবং ক্লায়েন্টের সাথে কলের জন্য উপযুক্ত।",
        "title": "ব্যবসা সভা"
      },
      "healthcare": {
        "description": "চিকিৎসা পরামর্শ, সরকারি অফিস এবং গ্রাহক পরিষেবাগুলিতে ভাষার ব্যবধান দূর করুন। {{from}} এবং {{to}} ভাষাভাষীদের মধ্যে স্পষ্ট যোগাযোগ নিশ্চিত করুন।",
        "title": "স্বাস্থ্যসেবা এবং পরিষেবা"
      },
      "title": "কখন {{from}} থেকে {{to}} অনুবাদ ব্যবহার করবেন",
      "travel": {
        "description": "বিদেশী দেশগুলিতে সহজে নেভিগেট করুন। রিয়েল-টাইম {{from}} থেকে {{to}} ভয়েস অনুবাদ ব্যবহার করে দিকনির্দেশ জিজ্ঞাসা করুন, খাবার অর্ডার করুন এবং স্থানীয়দের সাথে অর্থপূর্ণ কথোপকথন করুন।",
        "title": "ভ্রমণ ও পর্যটন"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "আরও স্বাভাবিক অনুবাদের জন্য একটি নির্দিষ্ট উপভাষা নির্বাচন করুন",
      "title": "উপভাষা ও আঞ্চলিক বৈচিত্র্য"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "শব্দ শুনতে পাচ্ছেন না? সাইলেন্ট মোড বন্ধ করুন এবং ভলিউম বাড়ান।",
    "audioStreamActive": "অডিও স্ট্রিম সচল",
    "balanceExhausted": "কলিং ব্যালেন্স শেষ হয়ে গেছে; কলটি বন্ধ হয়ে গিয়েছে।",
    "billedPerMinute": "প্রতি শুরু হওয়া মিনিটের জন্য বিল করা হয়",
    "callButton": "কল শুরু করুন",
    "callEnded": "কল শেষ হয়েছে",
    "callInProgress": "আপনার একটি কল ইতিমধ্যে চলছে।",
    "callSummary": "কলের সারাংশ",
    "columnTranslation": "অনুবাদ",
    "connected": "ফোন যুক্ত হয়েছে",
    "costLabel": "ব্যবহৃত ব্যালেন্স",
    "dailyCapReached": "আপনি দৈনিক কল করার সীমাতে পৌঁছেছেন।",
    "destinationBlocked": "এই গন্তব্যে কল করার সুবিধা নেই।",
    "dialFailed": "কলটি করা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
    "dialing": "{{number}} নম্বরে সংযোগ দেওয়া হচ্ছে...",
    "durationLabel": "সময়কাল",
    "goodbye": "এই কথোপকথনের জন্য প্রয়োজনীয় কলিং ব্যালেন্স শেষ হয়ে গেছে, তাই কলটি এখনই বন্ধ হয়ে যাবে। lingua.direct ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।",
    "greeting": "নমস্কার, আপনি lingua direct-এর মাধ্যমে একটি অনুদিত ফোন কল গ্রহণ করছেন। কলকারী {{sourceLanguage}} ভাষায় কথা বলেন, তাই আমি এটিকে {{targetLanguage}}-এ এবং আপনার বার্তাগুলিকে {{sourceLanguage}}-এ অনুবাদ করব। প্রতিটি বার্তা অনুবাদ করতে কয়েক সেকেন্ড সময় লাগতে পারে; আপনার ধৈর্যের জন্য ধন্যবাদ। আপনি এখন কথা বলতে পারেন।",
    "greetingPreview": "আপনি যাকে কল করছেন তিনি প্রথমে শুনবেন ({{language}} ভাষায়):",
    "hangUp": "কল কেটে দিন",
    "headsetHint": "ওপেন লাইনে সেরা অভিজ্ঞতার জন্য হেডসেট ব্যবহার করুন।",
    "insufficientBalance": "এই গন্তব্যে কল করার জন্য আপনার ব্যালেন্স অপর্যাপ্ত। কল শুরু করতে টপ-আপ করুন।",
    "invalidNumber": "দেশ কোড (+৩১...) সহ একটি সঠিক নম্বর লিখুন",
    "listening": "যুক্ত হয়েছে, শুনছি",
    "micNotActive": "মাইক্রোফোন সচল নেই",
    "micOff": "মাইক্রোফোন বন্ধ",
    "micOffButton": "মাইক্রোফোন বন্ধ করুন",
    "micOn": "মাইক্রোফোন চালু করুন",
    "minutesUnit": "মিনিট",
    "modeInterpreter": "ইন্টারপ্রেটার",
    "modeInterpreterHint": "আপনি শুধুমাত্র অনুবাদ শুনতে পাবেন",
    "modeLabel": "মোড",
    "modeOpenLine": "ওপেন লাইন",
    "modeOpenLineDuck": "ওপেন লাইন + ওভারল্যাপ",
    "modeOpenLineDuckHint": "একে অপরের কথা শুনুন; অনুবাদ আপনার গলার স্বর কিছুটা কমিয়ে উপর দিয়ে চালিয়ে যাবে",
    "modeOpenLineHint": "একে অপরের কথা সরাসরি শুনুন, প্রতিটি বার্তার পরেই অনুবাদ শুনতে পাবেন",
    "newCall": "নতুন কল",
    "numberLabel": "ফোন নম্বর (দেশ কোডসহ)",
    "oneMinuteLeft": "কলটির জন্য এক মিনিটেরও কম ব্যালেন্স বাকি আছে।",
    "phone": "ফোন",
    "playingTranslation": "অনুবাদ বাজছে",
    "rateLine": "রেট: {{rate}}/মিনিট · আপনার ব্যালেন্স দিয়ে আপনি {{minutes}} মিনিট কথা বলতে পারবেন",
    "ringing": "রিং হচ্ছে...",
    "sameLanguage": "দুটি ভিন্ন ভাষা নির্বাচন করুন",
    "speaking": "কথা বলছি",
    "subtitle": "লাইভ অনুবাদসহ যেকোনো ফোন নম্বরে কল করুন",
    "theySpeak": "তিনি কথা বলেন",
    "title": "ফোন কল",
    "transcriptPlaceholder": "কথোপকথনের প্রতিলিপি এখানে দেখা যাবে...",
    "translating": "অনুবাদ হচ্ছে...",
    "trialLine": "আপনার প্রথম {{minutes}} মিনিট ফ্রি, এরপর প্রতি মিনিটে {{rate}}",
    "trialLineShort": "{{seconds}} সেকেন্ড ফ্রি কলিং বাকি, এরপর প্রতি মিনিটে {{rate}}",
    "waitingForAudio": "অডিও স্ট্রিমের জন্য অপেক্ষা করছি",
    "you": "আপনি",
    "youSpeak": "আপনি কথা বলেন"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "ব্যবসা নির্বাচন করুন",
      "description": "দীর্ঘ ব্যবহারের জন্য",
      "features": {
        "monthlyLimit": "প্রতি মাসে ২৫০ মিনিট",
        "noDailyLimit": "কোনো দৈনিক সীমা নেই",
        "phone": "ফোন কলও করা যাবে, গন্তব্য অনুযায়ী চার্জ প্রযোজ্য",
        "privacy": "সম্পূর্ণ গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণ"
      },
      "name": "ব্যবসা",
      "period": "/মাস",
      "price": "€১৯.৯৯"
    },
    "custom": {
      "cta": "যোগাযোগ করুন",
      "description": "আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী সাজানো প্যাকেজ",
      "features": {
        "customMinutes": "কাস্টম মিনিটের বরাদ্দ",
        "dedicatedSupport": "ডেডিকেটেড সাপোর্ট",
        "multiSeat": "মাল্টি-সিট অপশন"
      },
      "name": "কাস্টম",
      "period": "",
      "price": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন"
    },
    "free": {
      "cta": "শুরু করুন",
      "description": "শুরু করার জন্য উপযুক্ত",
      "features": {
        "dailyLimit": "প্রতিদিন 5 মিনিট",
        "languages": "১৮০টিরও বেশি ভাষা",
        "monthlyLimit": "প্রতি মাসে ২০ মিনিট",
        "realTime": "রিয়েল-টাইম অনুবাদ"
      },
      "name": "বিনামূল্যে",
      "period": "/মাস",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "প্রতি মিনিটের জন্য পেমেন্ট করুন, মাসিক প্ল্যান কিনুন অথবা টপ-আপ করুন। সাইনআপ করলেই ১০ মিনিট ফ্রি। শুরুতে কোনো ক্রেডিট কার্ডের প্রয়োজন নেই।",
      "title": "প্রাইসিং - ভয়েস ট্রান্সলেশন প্ল্যান ও পে-অ্যাস-ইউ-গো | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "বিনামূল্যে শুরু করুন",
      "description": "সাইন আপ করার পর ১০ মিনিট বিনামূল্যে, তারপর প্রয়োজন অনুযায়ী টপ আপ করুন",
      "description5": "সাইনআপে ৫ মিনিট ফ্রি, এরপর প্রয়োজন অনুযায়ী টপ-আপ করুন",
      "features": {
        "languages": "১৮০টিরও বেশি ভাষা",
        "realTime": "রিয়েল-টাইম ভয়েস অনুবাদ",
        "signupBonus": "সাইন আপ করলে বিনামূল্যে ১০ মিনিট",
        "signupBonus5": "সাইনআপে ৫ মিনিট ফ্রি",
        "topUpRate": "আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী যেকোনো সময় টপ-আপ করুন"
      },
      "name": "পে অ্যাজ ইউ গো",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "আপনার গোপনীয়তার উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ: প্রতিটি সেশনের পরে কথোপকথনগুলি সংরক্ষণ করা হবে নাকি মুছে ফেলা হবে তা বেছে নিন।",
    "premiumSection": "প্রিমিয়াম সাবস্ক্রিপশনগুলি",
    "regionalNote": "আপনার অঞ্চলের উপর ভিত্তি করে মূল্য পরিবর্তিত হতে পারে।",
    "standard": {
      "badge": "প্রস্তাবিত",
      "cta": "স্ট্যান্ডার্ড চয়ন করুন",
      "description": "নিয়মিত ব্যবহারকারীদের জন্য দারুণ",
      "features": {
        "monthlyLimit": "প্রতি মাসে ৬০ মিনিট",
        "noDailyLimit": "দৈনিক কোনো সীমাবদ্ধতা নেই",
        "phone": "ফোন কলও করা যাবে, গন্তব্য অনুযায়ী চার্জ প্রযোজ্য",
        "privacy": "সম্পূর্ণ গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণ"
      },
      "name": "স্ট্যান্ডার্ড",
      "period": "/মাস",
      "price": "€৫.৯৯"
    },
    "subtitle": "আমাদের বিনামূল্যে পরিকল্পনা দিয়ে শুরু করুন অথবা সীমাহীন অ্যাক্সেস এবং উন্নত বৈশিষ্ট্যের জন্য আপগ্রেড করুন।",
    "subtitle5": "৫ মিনিট ফ্রি সুবিধাসহ সাইনআপ করুন, অথবা নিয়মিত ব্যবহারের জন্য একটি প্ল্যান বেছে নিন।",
    "title": "আপনার প্ল্যানটি বেছে নিন",
    "unlimited": {
      "badge": "সেরা ভ্যালু",
      "cta": "আনলিমিটেড বেছে নিন",
      "description": "পাওয়ার ইউজারদের জন্য আনলিমিটেড ভয়েস অনুবাদ, সাথে ফোনের মাধ্যমে কথা বলার বাজেট",
      "features": {
        "fairUse": "একজন ব্যক্তির স্বাভাবিক ব্যবহার (ফেয়ার ইউজ পলিসি)",
        "phone": "ফোন কল: প্রতি মাসে {{budget}} কল বাজেট",
        "privacy": "সম্পূর্ণ গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণ",
        "unlimited": "সীমাহীন অনুবাদের মিনিট"
      },
      "name": "সীমাহীন",
      "period": "/মাস",
      "price": "€৩৯.৯৯"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "এই স্ক্রিন কোডটি আর সক্রিয় নেই",
    "connected": "সংযুক্ত",
    "connecting": "সংযোগ হচ্ছে…",
    "copyAddress": "ঠিকানা কপি করুন",
    "dialogTitle": "দ্বিতীয় স্ক্রিনে দেখান",
    "displayHeading": "স্ক্রিনটি দেখতে যেমন",
    "ended": "সম্প্রচার শেষ হয়েছে",
    "enterHint": "যে ডিভাইসে অনুবাদ হচ্ছে, সেটির ঠিকানায় /s/-এর পরের অংশটি টাইপ করুন।",
    "enterSubmit": "সাবটাইটেল দেখান",
    "enterTitle": "স্ক্রিন ঠিকানা লিখুন",
    "explain": "বিমার, টিভি বা দ্বিতীয় ল্যাপটপে এই ঠিকানাটি খুলুন। অনুবাদটি সেখানে কালো ব্যাকগ্রাউন্ডে বড় সাদা অক্ষরে দেখা যাবে। স্ক্রিন হিসেবে যেকোনো ডিভাইস ব্যবহার করা যাবে, এটিই হতে হবে এমন কোনো বাধ্যবাধকতা নেই।",
    "linesHint": "পুরানো বাক্যগুলো সরে যাবে",
    "linesLabel": "স্ক্রিনে প্রদর্শিত বাক্য",
    "menuDescription": "বিমার, টিভি বা দ্বিতীয় ল্যাপটপে বড় সাদা অক্ষরে সাবটাইটেল দেখান।",
    "menuTitle": "দ্বিতীয় স্ক্রিনে দেখান",
    "noSource": "লিঙ্কে কোনো স্ক্রিন কোড নেই",
    "notStarted": "সম্প্রচার এখনো শুরু হয়নি",
    "openHere": "এখানে একটি নতুন ট্যাবে খুলুন",
    "openHint": "বিমার, টিভি বা দ্বিতীয় ল্যাপটপে এই ঠিকানাটি খুলুন এবং সাবটাইটেলগুলো সেখানে দেখা যাবে।",
    "opening": "স্ক্রিন সেশন খোলা হচ্ছে…",
    "panelTitle": "স্ক্রিন",
    "qrSubtitle": "কোডটির দিকে ফোন ধরুন, অথবা বিমার মেশিনে ঠিকানাটি টাইপ করুন।",
    "qrTitle": "স্ক্রিন খুলতে স্ক্যান করুন",
    "rowActiveSimple": "দ্বিতীয় স্ক্রিনে চলছে",
    "scanHint": "অথবা ফোন দিয়ে স্ক্যান করুন",
    "showQrAria": "QR কোডটি পূর্ণ স্ক্রিনে দেখান",
    "sizeLabel": "লেখার আকার",
    "speakersLabel": "কে কথা বলছেন তা দেখান",
    "startFailed": "স্ক্রিন সেশন খোলা সম্ভব হয়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
    "statusConnecting": "সংযোগ হচ্ছে…",
    "statusLive": "প্রস্তুত",
    "step1": "বিমার, টিভি বা দ্বিতীয় ল্যাপটপে, এই ঠিকানায় যান",
    "stop": "বন্ধ করুন",
    "transparentHint": "শুধুমাত্র OBS বা vMix-এর জন্য। সাধারণ ব্রাউজারে এটি সাদা দেখাবে।",
    "transparentLabel": "স্বচ্ছ ব্যাকগ্রাউন্ড",
    "unavailable": "সম্প্রচারটি উপলব্ধ নয়",
    "waitingSpeaker": "বক্তার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "কথোপকথন সাফ করুন",
    "microphone": "মাইক্রোফোন",
    "microphoneDefault": "সিস্টেম ডিফল্ট",
    "microphoneNextRecording": "পরবর্তী রেকর্ডিংয়ের জন্য প্রযোজ্য",
    "microphonePermissionHint": "প্রথম রেকর্ডিংয়ের পর আরও বিকল্প দেখা যাবে।",
    "speakTranslation": {
      "description": "প্রতিটি অনুবাদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে জোরে পড়ুন।",
      "title": "অনুবাদ বলুন",
      "unavailable": "উপলব্ধ নেই: এই ভাষাটি শুধুমাত্র টেক্সট হিসেবে দেখানো যেতে পারে।"
    },
    "title": "সেটিংস",
    "tone": {
      "description": "অনুবাদটি যে নিবন্ধীকরণ ব্যবহার করা উচিত সেটি নির্বাচন করুন।",
      "formal": "আনুষ্ঠানিক",
      "informal": "অনানুষ্ঠানিক",
      "neutral": "নিরপেক্ষ",
      "title": "টোন"
    },
    "variant": {
      "description": "অনুবাদের জন্য একটি আঞ্চলিক সংস্করণ নির্বাচন করুন।",
      "title": "আঞ্চলিক সংস্করণ"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/বছর · ২ মাস ফ্রি",
      "back": "ফিরে যান",
      "backToPlans": "পরিকল্পনায় ফিরে যান",
      "billedYearlyNote": "প্রতি মাসের মূল্য দেখানো হয়েছে, বছরে একবার বিল করা হবে।",
      "billingMonthly": "মাসিক",
      "billingSave": "২ মাস ফ্রি",
      "billingYearly": "বার্ষিক",
      "cardAndOther": "কার্ড এবং অন্যান্য পেমেন্ট বিকল্প",
      "choosePayment": "পেমেন্ট মাধ্যম নির্বাচন করুন",
      "choosePlan": "{{plan}} বেছে নিন",
      "chooseThis": "এটি বেছে নিন",
      "clickContinueCheckout": "চেকআউট করতে চালিয়ে যান-এ ক্লিক করুন।",
      "clickContinueDashboard": "আপনার ড্যাশবোর্ডে প্রবেশের জন্য চালিয়ে যান-এ ক্লিক করুন।",
      "completeSubscription": "আপনার সাবস্ক্রিপশন সম্পূর্ণ করুন",
      "continueToCheckout": "চেকআউট-এ এগিয়ে যান",
      "createAccount": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
      "createAccountBtn": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
      "currentPlanBadge": "বর্তমান",
      "currentPlanBtn": "বর্তমান পরিকল্পনা",
      "emailAddress": "ইমেল ঠিকানা",
      "enterEmailCheckout": "চালিয়ে যেতে আপনার ইমেল লিখুন।",
      "enterEmailToStart": "শুরু করতে আপনার ইমেল লিখুন।",
      "errors": {
        "emailRequired": "ইমেল প্রয়োজন",
        "invalidEmail": "অনুগ্রহ করে একটি সঠিক ইমেল ঠিকানা লিখুন",
        "subscriptionFailed": "সাবস্ক্রিপশন প্রক্রিয়া শুরু করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"
      },
      "footer": "সব প্ল্যানে ১৮০+ ভাষায় অনুবাদ, রিয়েল-টাইম ভয়েস অনুবাদ এবং নিরাপদ প্রসেসিং-এর সুবিধা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
      "footerNote": "যেকোনো সময় বাতিল করুন। কোনো লুকানো ফি নেই।",
      "getStartedFree": "বিনামূল্যে শুরু করুন",
      "methodsForPlans": "পেমেন্ট করুন",
      "methodsForTopup": "পেমেন্ট করুন",
      "monthlyPlans": "প্ল্যান",
      "or": "অথবা",
      "payAsYouGoHint": "কোনো বাধ্যবাধকতা নেই। যখন প্রয়োজন তখন মিনিট কিনুন।",
      "processing": "প্রক্রিয়াকরণ হচ্ছে...",
      "selectedMinutes": "আপনি {{minutes}} মিনিট নির্বাচন করেছেন",
      "selectedPlan": "আপনি \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e প্ল্যানটি নির্বাচন করেছেন।",
      "subtitle": "আরও বৈশিষ্ট্য এবং উচ্চতর সীমা সহ আপনার অভিজ্ঞতা আপগ্রেড করুন",
      "switchPlan": "{{plan}} এ স্যুইচ করুন",
      "title": "আপনার পরিকল্পনা নির্বাচন করুন",
      "yourAccountEmail": "আপনার অ্যাকাউন্টের ইমেইল"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "বর্ধিত ব্যবহারের জন্য",
        "name": "ব্যবসা",
        "price": "€১৯.৯৯"
      },
      "free": {
        "description": "শুরু করার জন্য উপযুক্ত",
        "name": "মুক্ত",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "10 মিনিট বিনামূল্যে, তারপর প্রয়োজন অনুযায়ী টপ আপ করুন",
        "name": "পে করুন যত ব্যবহার করবেন",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য দারুণ",
        "name": "প্রমিত",
        "price": "€৫.৯৯"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "পরিমাণ লিখুন",
      "balance": "বর্তমান ব্যালেন্স: {{minutes}} মিনিট",
      "buy": "{{count}} মিনিট কিনুন",
      "buyFor": "{{amount}} দিয়ে {{count}} মিনিট কিনুন",
      "equalsMinutes": "= {{count}} মিনিট",
      "error": "মিনিট কেনা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
      "minMinutes": "সর্বনিম্ন {{count}} মিনিট",
      "minutes": "{{count}} মিনিট",
      "minutesLabel": "কত মিনিট প্রয়োজন?",
      "payWithPaypal": "অথবা পেপ্যাল (PayPal) দিয়ে পেমেন্ট করুন",
      "phoneNote": "ফোন কলগুলোর ক্ষেত্রেও এই মিনিটগুলো ব্যবহৃত হয়, তবে সেগুলোর হিসাব ভিন্নভাবে করা হয়: গন্তব্যের দেশের ওপর ভিত্তি করে প্রতি মিনিট কলের খরচ কম-বেশি হতে পারে। ডায়াল করার আগেই আপনি সঠিক রেট দেখতে পাবেন।",
      "price": "€{{price}}",
      "processing": "প্রক্রিয়াধীন...",
      "selectAmount": "পরিমাণ বেছে নিন",
      "subtitle": "আপনার ব্যালেন্সে মিনিট যোগ করুন",
      "success": "আপনার ব্যালেন্সে মিনিট যোগ করা হয়েছে!",
      "title": "টপ আপ মিনিট",
      "viewPlans": "অথবা মাসিক প্ল্যানে আপগ্রেড করুন"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "আপনার সাবস্ক্রিপশন সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছে।",
    "balance": "ব্যালেন্স:",
    "currentUsage": "বর্তমান ব্যবহার",
    "features": {
      "businessMonthly": "প্রতি মাসে ২৫০ মিনিট",
      "freeDailyLimit": "প্রতিদিন 5 মিনিট",
      "freeMonthlyLimit": "প্রতি মাসে ২০ মিনিট",
      "languages": "১৮০টিরও বেশি ভাষা",
      "noDailyLimits": "দৈনিক সীমা নেই",
      "paygBonus": "১০ মিনিট বিনামূল্যে অন্তর্ভুক্ত",
      "paygBonus5": "৫ মিনিট ফ্রি",
      "paygTopup": "প্রয়োজনমতো যেকোনো সময় টপ-আপ করুন",
      "realTime": "রিয়েল-টাইম অনুবাদ",
      "standardMonthly": "প্রতি মাসে 60 মিনিট"
    },
    "planActive": "{{plan}} প্ল্যান সক্রিয়",
    "premiumAccess": "আপনি এখন সব প্রিমিয়াম ফিচার ব্যবহার করতে পারবেন",
    "processing": "আপনার সদস্যতা প্রক্রিয়া করা হচ্ছে...",
    "sessionId": "সেশনের আইডি: {{id}}",
    "settingUp": "আমরা প্রিমিয়াম ফিচার দিয়ে আপনার অ্যাকাউন্ট সেট আপ করছি।",
    "startTranslating": "অনুবাদ শুরু করুন",
    "thisMonth": "এই মাস:",
    "today": "আজ:",
    "viewDashboard": "ড্যাশবোর্ড দেখুন",
    "welcomeTo": "{{plan}}-এ স্বাগতম!",
    "whatsIncluded": "যা যা অন্তর্ভুক্ত:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "lingua.direct সম্পর্কে যেকোনো কিছু আমাদের জিজ্ঞাসা করুন। আমরা আপনার ভাষাতেই উত্তর দেব।",
    "chatWelcomeTitle": "নমস্কার!",
    "email": "আপনার ইমেইল",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "হিসেবে প্রেরণ করা হচ্ছে",
    "message": "মেসেজ",
    "messagePlaceholder": "আপনার সমস্যা বা প্রশ্ন বর্ণনা করুন...",
    "send": "মেসেজ পাঠান",
    "sending": "প্রেরণ হচ্ছে...",
    "sent": "বার্তা পাঠানো হয়েছে!",
    "sentDescription": "আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার সাথে যোগাযোগ করব।",
    "title": "সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "বাকি",
    "bigStart": "অনুবাদের জন্য একটি ট্যাব বা স্ক্রিন নির্বাচন করুন",
    "bigStartTip": "ক্রোম আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে আপনি কোন ট্যাব বা স্ক্রিনটি শেয়ার করতে চান। কাজ করার জন্য \"Share tab audio\"-তে টিক দিন।",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "ট্যাবের অডিও-ও শেয়ার করুন",
      "retry": "আবার চেষ্টা করুন",
      "step1": "নিচের বোতামটিতে ক্লিক করুন। আপনার ব্রাউজারে একটি উইন্ডো খুলবে যেখানে আপনি যা যা শেয়ার করতে পারবেন তার তালিকা থাকবে।",
      "step2": "যে ট্যাবের (বা স্ক্রিনের) অডিও অনুবাদ করতে চান সেটি বেছে নিন।",
      "step3": "নিশ্চিত করার আগে অডিও বক্সটিতে টিক চিহ্ন দিন। তা না হলে আমরা কোনো শব্দ শুনতে পাব না।",
      "title": "কীভাবে আপনার ট্যাবের অডিও শেয়ার করবেন"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "ট্যাব, উইন্ডো বা স্ক্রিন (জুম, টিমস, ইউটিউব, টুইচ) থেকে অডিও ক্যাপচার করুন এবং সেটি চলার সাথে সাথে লাইভ অনুবাদ পড়ুন। ব্রাউজার পিকার থেকে \"Share tab audio\" / \"Share system audio\"-তে টিক দিতে ভুলবেন না।",
      "title": "ডিভাইসের অডিও অনুবাদ করুন"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "শেয়ার করা ট্যাব বা স্ক্রিনে অডিও চলতে শুরু করলে এখানে সাবটাইটেল দেখা যাবে।",
      "title": "কথা শোনার অপেক্ষা..."
    },
    "errors": {
      "android": "ফোনের ব্রাউজারে অন্য অ্যাপ থেকে অডিও ক্যাপচার করা সম্ভব নয়। ডিভাইস অডিও অনুবাদ করতে বিনামূল্যে lingua.direct অ্যাপটি ইনস্টল করুন।",
      "browser": "ডেস্কটপে ট্যাব-অডিও ক্যাপচারের জন্য Chrome অথবা Edge প্রয়োজন। Firefox এবং Safari সমর্থিত নয়।",
      "denied": "অনুমতি প্রত্যাখ্যাত। একটি ট্যাব/স্ক্রিন নির্বাচন করুন এবং \"শেয়ার ট্যাব অডিও (Share tab audio)\"-তে টিক দিন।",
      "insufficientCredit": "কোন ক্রেডিট অবশিষ্ট নেই। শুনতে থাকাতে টপ আপ করুন।",
      "noAudio": "কোনো অডিও শেয়ার করা হয়নি। পিকারটিতে \"Share tab audio\" চেক করা আছে কি না, তা নিশ্চিত হয়ে নিন।",
      "outOfCredit": "ক্রেডিট শেষ। শুনতে থাকুন চালিয়ে যেতে টপ আপ করুন।"
    },
    "from": "অডিওর ভাষা",
    "getApp": {
      "body": "ফোনের ব্রাউজারে অন্য অ্যাপ থেকে অডিও ক্যাপচার করা সম্ভব নয়। আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে চলা অডিও লাইভ ক্যাপশনের মাধ্যমে অনুবাদ করতে বিনামূল্যে lingua.direct অ্যাপটি ইনস্টল করুন।",
      "cta": "Google Play থেকে ডাউনলোড করুন",
      "title": "ডিভাইস অডিওর জন্য অ্যাপটি ডাউনলোড করুন"
    },
    "idle": "আপনি শুরু করলে অনুবাদ এখানে প্রদর্শিত হবে।",
    "jumpToBottom": "নতুন সাবটাইটেল",
    "listening": "শোনা হচ্ছে… শেয়ার করা ট্যাবে কথা বলুন",
    "modeBadge": "ডিভাইস অডিও",
    "settings": {
      "clear": "সাবটাইটেল মুছে ফেলুন",
      "copy": "সাবটাইটেল কপি করুন",
      "pickSource": "একটি ট্যাব বা স্ক্রিন নির্বাচন করুন",
      "readAloud": {
        "description": "প্রতিটি অনুবাদ আপনার স্পিকারের মাধ্যমে শোনাবে। অতিরিক্ত মিনিট ব্যবহার হবে।",
        "title": "অনুবাদটি পড়ুন"
      },
      "switchSource": "অন্য ট্যাব/স্ক্রিনে সুইচ করুন"
    },
    "sharingFallback": "শেয়ার করা অডিও",
    "sharingPrefix": "শেয়ার করা হচ্ছে:",
    "speechDetected": "কথা শনাক্ত হয়েছে",
    "start": "একটি ট্যাব বা স্ক্রিন বেছে নিন",
    "startHint": "একটি ট্যাব/স্ক্রিন নির্বাচন করুন",
    "startedHint": {
      "body": "আপনি যে ট্যাবটি শেয়ার করেছেন তাতে প্লে বাটনে চাপ দিন। এটি চলার সাথে সাথে সাবটাইটেল এখানে দেখা যাবে।",
      "title": "আপনি অডিও শুরু করতে পারেন!"
    },
    "startingChip": "স্পিচ ডিটেক্টর লোড হচ্ছে...",
    "stop": "শোনা বন্ধ করুন",
    "stopHint": "বন্ধ করতে ট্যাপ করুন",
    "subtitlesLabel": "সরাসরি অনুবাদ",
    "title": "ট্যাব বা স্ক্রিন থেকে অডিও অনুবাদ করুন",
    "to": "অনুবাদ করুন",
    "transcribing": "ট্রান্সক্রাইব করা হচ্ছে…",
    "withTts": "অনুবাদটি উচ্চস্বরে পড়ুন (অতিরিক্ত মিনিট)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "এই শর্তাবলী সম্পর্কে প্রশ্ন:",
    "intro": "lingua.direct হলো ইনভেনিক্স (Invenix), গানসবান ৭১, ৬২৩১ এলএন মিরসেন, নেদারল্যান্ডস (চেম্বার অফ কমার্স ৫১৯৯৭৯৯১)-এর একটি পরিষেবা। lingua.direct ব্যবহার করে আপনি এই শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন।",
    "privacyNote": "আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে আমরা কীভাবে আপনার ডেটা পরিচালনা করি তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে।",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "বেআইনি বিষয়বস্তু বা উদ্দেশ্যে, অন্যদের অধিকার লঙ্ঘন করতে, কাউকে উত্যক্ত করতে অথবা পরিষেবাটিকে বিঘ্নিত, অতিরিক্ত ভারাক্রান্ত বা ক্ষতিসাধন করতে lingua.direct ব্যবহার করবেন না।",
        "title": "গ্রহণযোগ্য ব্যবহার"
      },
      "account": {
        "body": "অধিকাংশ ফিচারের জন্য একটি অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন হয়। একটি অ্যাকাউন্ট ব্যক্তিগত এবং শুধুমাত্র একজন ব্যবহারকারীর জন্য; আপনার অ্যাক্সেস সুরক্ষিত রাখুন। আপনার অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে হওয়া যেকোনো কার্যকলাপের জন্য আপনি দায়বদ্ধ।",
        "title": "আপনার অ্যাকাউন্ট"
      },
      "accuracy": {
        "body": "অনুবাদগুলো স্বয়ংক্রিয় স্পিচ রিকগনিশন এবং মেশিন অনুবাদের মাধ্যমে তৈরি করা হয়। সেগুলো ভুল, অসম্পূর্ণ বা বিলম্বিত হতে পারে। জরুরি পরিস্থিতি বা চিকিৎসা, আইনি বা নিরাপত্তা সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ যোগাযোগের ক্ষেত্রে, যেখানে ভুল অনুবাদের ফলে ক্ষতি হতে পারে, সেখানে lingua.direct-এর ওপর এককভাবে নির্ভর করবেন না। যেকোনো গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সর্বদা যাচাই করে নিন।",
        "title": "অনুবাদের যথার্থতা"
      },
      "billing": {
        "body": "পেইড ব্যবহার অনুবাদকৃত মিনিটের ওপর ভিত্তি করে পরিমাপ করা হয়, যা সাবস্ক্রিপশন বা প্রিপেইড ক্রেডিটের মাধ্যমে নেওয়া যেতে পারে। সাবস্ক্রিপশন বাতিল না করা পর্যন্ত প্রতিটি বিলিং পিরিয়ডে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়। আপনি যেকোনো সময় বাতিল করতে পারেন এবং আপনি যে সময়ের জন্য মূল্য পরিশোধ করেছেন, তার শেষ পর্যন্ত অ্যাক্সেস বজায় রাখতে পারবেন। আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় থাকা পর্যন্ত প্রিপেইড ক্রেডিট ব্যবহারযোগ্য থাকে।",
        "title": "প্ল্যান, ক্রেডিট এবং নবায়ন"
      },
      "changes": {
        "body": "আমরা এই শর্তাবলী আপডেট করতে পারি। কোনো বড় পরিবর্তনের ক্ষেত্রে আমরা ইমেইল বা অ্যাপের মাধ্যমে অন্তত ১৪ দিন আগে নোটিশ দেব। আপনি যদি পরিবর্তনের সাথে একমত না হন, তবে আপনি আপনার প্ল্যান বাতিল করতে পারেন এবং উপরে বর্ণিত রিফান্ড পেতে পারেন।",
        "title": "এই শর্তাবলীতে পরিবর্তন"
      },
      "fairUse": {
        "body": "আনলিমিটেড অনুবাদ মিনিটের প্ল্যানগুলো একজন ব্যক্তির স্বাভাবিক, ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য তৈরি: লাইভ কথোপকথন, কল, মিটিং এবং আপনার প্রয়োজনীয় অনুবাদকৃত ফাইল। এগুলো শেয়ার করা বা অ্যাক্সেস পুনঃবিক্রি, স্বয়ংক্রিয় বা স্ক্রিপ্টেড ব্যবহার, অথবা একটানা বাল্ক প্রসেসিং কভার করে না। যদি ব্যবহার স্বাভাবিক ব্যক্তিগত ব্যবহারের সীমা অতিক্রম করে, তবে আমরা প্রথমে আপনার সাথে যোগাযোগ করব; যদি ব্যবহারের ধরণ পরিবর্তন না হয়, তবে আমরা অ্যাকাউন্টের গতি কমিয়ে দিতে পারি, সেটিকে মিটারড প্রাইসিং-এ স্থানান্তর করতে পারি অথবা অব্যবহৃত অংশ রিফান্ড দিয়ে প্ল্যানটি শেষ করতে পারি।",
        "title": "ন্যায্য ব্যবহার"
      },
      "law": {
        "body": "এই শর্তাবলীতে ডাচ আইন প্রযোজ্য। আপনি যদি ইইউ-এর একজন ভোক্তা হন, তবে আপনি আপনার বসবাসের দেশের বাধ্যতামূলক নিয়মগুলোর সুরক্ষাও পাবেন। এই শর্তাবলী ইংরেজিতে লেখা হয়েছে এবং সুবিধার জন্য অন্যান্য ভাষায় মেশিন-অনুবাদ করা হয়েছে; ইংরেজি সংস্করণই প্রাধান্য পাবে।",
        "title": "প্রযোজ্য আইন এবং ভাষা"
      },
      "liability": {
        "body": "আমরা অত্যন্ত সতর্কতার সাথে পরিষেবাটি পরিচালনা করি, তবে কোনো প্রকার নিরবচ্ছিন্ন প্রাপ্যতার নিশ্চয়তা ছাড়াই এটি প্রদান করা হয়। আইন দ্বারা অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, আমাদের মোট দায়বদ্ধতা দাবি উত্থাপনের পূর্বের বারো মাসে আপনার পরিশোধিত পরিমাণের মধ্যে সীমাবদ্ধ। এই শর্তাবলীর কোনো কিছুই আইন দ্বারা সীমাবদ্ধ করা যায় না এমন দায়বদ্ধতাকে সীমিত করে না, বা ভোক্তা হিসেবে আপনার বিধিবদ্ধ অধিকারকে প্রভাবিত করে না।",
        "title": "দায়বদ্ধতা"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct রিয়েল টাইমে, আপনার ব্রাউজারে, ফোন কলে এবং মোবাইল অ্যাপে কথ্য এবং লিখিত ভাষার অনুবাদ করে। ফিচার, সমর্থিত ভাষা এবং মূল্য সময়ের সাথে পরিবর্তিত হতে পারে; পেইড প্ল্যানকে প্রভাবিত করে এমন বড় পরিবর্তনগুলো আগেই জানানো হবে।",
        "title": "পরিষেবা"
      },
      "termination": {
        "body": "আপনি যেকোনো সময় lingua.direct ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন। আমরা সেই অ্যাকাউন্টগুলো স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি যা এই শর্তাবলী লঙ্ঘন করে বা পরিষেবার অপব্যবহার করে, এবং আমরা যুক্তিসঙ্গত নোটিশ দিয়ে পরিষেবা বন্ধ করতে পারি। যখনই আমরা কোনো প্ল্যান শেষ করি, আমরা বর্তমান সাবস্ক্রিপশন পিরিয়ডের অব্যবহৃত অংশ এবং যেকোনো অব্যবহৃত প্রিপেইড ক্রেডিট রিফান্ড করি। শুধুমাত্র জালিয়াতি, পেমেন্ট অপব্যবহার বা বেআইনি ব্যবহারের ক্ষেত্রে এই রিফান্ড পাওয়া যাবে না।",
        "title": "বাতিলকরণ, সমাপ্তি এবং রিফান্ড"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "আপনি যদি ইইউ-এর একজন ভোক্তা হন, তবে কেনাকাটার ক্ষেত্রে আপনার ১৪ দিনের উইথড্রয়াল বা প্রত্যাহার অধিকার রয়েছে। যেহেতু আপনার অনুরোধে অনুবাদ মিনিটগুলো তাৎক্ষণিকভাবে প্রদান করা হয়, তাই কেনার সময় আপনি তাৎক্ষণিক কার্যকারিতার জন্য সম্মতি দিচ্ছেন। আপনি যদি ১৪ দিনের মধ্যে প্রত্যাহার করেন, তবে আমরা আপনার পরিশোধিত মূল্য থেকে আপনার ইতিমধ্যে ব্যবহৃত মিনিটের মূল্য বাদ দিয়ে বাকিটা রিফান্ড করব।",
        "title": "প্রত্যাহারের অধিকার (ইইউ)"
      }
    },
    "title": "পরিষেবার শর্তাবলী",
    "updated": "সর্বশেষ আপডেট: ১৫ আগস্ট ২০২৬"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "আপনার অনুবাদের মিনিটগুলি ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত।",
    "heading": "ব্যালেন্স আপডেট করা হয়েছে",
    "subtitle": "আপনার মিনিটগুলি আপনার অ্যাকাউন্টে যোগ করা হয়েছে।",
    "title": "মিনিট যোগ করা হয়েছে!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "আপনি কি {{lang}} ভাষায় কথা বলছেন?",
    "audioUnclear": "অডিও অস্পষ্ট, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
    "bilingualDetectedBody": "দ্বিমুখী মোডে পরিবর্তন হবে {{seconds}} সেকেন্ডের মধ্যে",
    "bilingualDetectedTitle": "আপনি দুটি ভাষায় কথা বলছেন",
    "chatClosed": "চ্যাট বন্ধ",
    "clickMicrophoneToStart": "মাইক্রোফোন বোতামে ক্লিক করুন এবং {{fromLang}} বা {{toLang}}-এ কথা বলা শুরু করুন।",
    "detectedLanguage": "শনাক্ত করা হয়েছে: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "ভিন্ন ভাষা শনাক্ত করা হয়েছে",
    "feedback": {
      "improve": "আমরা কী উন্নত করতে পারি?",
      "improvePlaceholder": "আমাদের জানান কী সমস্যা হয়েছিল অথবা কী ভালো হতে পারত...",
      "saved": "সংরক্ষণ করা হয়েছে",
      "saving": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে…",
      "skip": "এড়িয়ে যান",
      "submit": "মতামত দিন",
      "thanks": "আপনার মতামতের জন্য ধন্যবাদ!",
      "title": "এই অনুবাদটি কেমন হয়েছে?"
    },
    "getMoreMinutes": "আরও মিনিট পান",
    "highUnclearTips": "মাইক্রোফোনটি মুখের কাছে ধরে সরাসরি কথা বলুন এবং শান্ত পরিবেশে থাকার চেষ্টা করুন। রেকর্ড করা শব্দ বা অন্য কোনো স্পিকার থেকে আসা শব্দ মাইক্রোফোনের মাধ্যমে সাধারণত কাজ করে না।",
    "highUnclearTitle": "আপনার অডিওর অধিকাংশ অংশই অস্পষ্ট শোনা যাচ্ছে।",
    "intro": {
      "tips": "আমি অল্প ব্যাকগ্রাউন্ড নয়েজ এবং খুব ছোট নয় এমন বাক্য নিয়ে কাজ করতে সবচেয়ে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি।",
      "translate": "আমি {{from}} থেকে {{to}} পর্যন্ত এবং {{to}} থেকে {{from}} পর্যন্ত অনুবাদ করব।"
    },
    "languageUnclear": "ভাষা অস্পষ্ট",
    "listening": "শুনছি...",
    "micWarning": {
      "blocked": "মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস ব্লক করা আছে। অনুগ্রহ করে আপনার ব্রাউজার সেটিংস-এ এটি সক্ষম করুন।",
      "httpsRequired": "মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের জন্য একটি নিরাপদ সংযোগ (HTTPS) প্রয়োজন।",
      "notSupported": "আপনার ব্রাউজার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস সমর্থন করে না।"
    },
    "microphoneToStart": "মাইক্রোফোন বোতামে ক্লিক করুন এবং {{fromLang}} অথবা {{toLang}}-এ কথা বলা শুরু করুন। সেরা ফলাফলের জন্য, ব্যাকগ্রাউন্ডের কোলাহল থেকে দূরে একটি শান্ত জায়গা খুঁজুন।",
    "noAudioAvailable": "কোন অডিও উপলব্ধ নেই",
    "noInputWarning": "আমরা কিছু শুনতে পাচ্ছি না। সঠিক মাইক্রোফোনটি কি নির্বাচন করা হয়েছে? আপনার সাউন্ড সেটিংস চেক করুন, ব্লুটুথ বন্ধ বা চালু করুন অথবা মাইক্রোফোনের কাছাকাছি আসুন।",
    "noInputWarningDevice": "\"{{device}}\"-এর মাধ্যমে আমরা কিছু শুনতে পাচ্ছি না। এটি কি সঠিক মাইক্রোফোন? আপনার সাউন্ড সেটিংস চেক করুন, ব্লুটুথ বন্ধ বা চালু করুন অথবা মাইক্রোফোনের কাছাকাছি আসুন।",
    "play": "খেলুন",
    "playTranslation": "অনুবাদ চালান",
    "pleaseRepeat": "অনুগ্রহ করে আবার বলুন",
    "pressToSpeak": "কথা বলার জন্য চাপ দিন",
    "processing": "প্রক্রিয়া চলছে...",
    "ready": "অনুবাদ করতে প্রস্তুত",
    "readyToSpeak": "আপনি এখন কথা বলতে পারেন",
    "readyToTranslate": "অনুবাদে প্রস্তুত",
    "recording": "রেকর্ড হচ্ছে...",
    "searchLanguages": "ভাষা অনুসন্ধান করুন...",
    "selectLanguages": "ভাষা নির্বাচন করুন",
    "sourceLanguage": "আপনার ভাষা",
    "sourceLanguageSwitched": "উৎস ভাষা পরিবর্তন করে {{name}}-এ সেট করা হয়েছে (আমরা এই ভাষাটি {{count}} বার শনাক্ত করেছি)",
    "speaking": "বলছে...",
    "startNewChat": "নতুন চ্যাট শুরু করুন",
    "startNewConversation": "একটি নতুন অনুবাদ শুরু করুন",
    "swapLanguages": "ভাষা অদলবদল করুন",
    "tapToPlayOriginal": "আসলটি চালাতে আলতো চাপুন",
    "tapToPlayTranslation": "অনুবাদ চালানোর জন্য ট্যাপ করুন",
    "targetLanguage": "তাদের ভাষা",
    "transcribing": "অনুলিপি করা হচ্ছে...",
    "translating": "অনুবাদের কাজ চলছে...",
    "ttsAvailable": "উচ্চস্বরে শোনানো যাবে",
    "upgradeToContiue": "অনুবাদ চালিয়ে যেতে আপনার প্ল্যান আপগ্রেড করুন",
    "usageLimitReached": "ব্যবহার সীমা পৌঁছে গেছে",
    "warmingUp": "এক মুহূর্ত, অনুবাদক শুরু করা হচ্ছে...",
    "welcome": "স্বাগতম! আমি {{fromLang}} এবং {{toLang}}-এর মধ্যে অনুবাদ করব। কথা বলা শুরু করতে মাইক্রোফোনে ক্লিক করুন।",
    "welcomeMessage": "স্বাগত! আমি {{fromLang}} এবং {{toLang}} এর মধ্যে অনুবাদ করব। কথা বলা শুরু করতে মাইক্রোফোনে ক্লিক করুন। সেরা ফলাফলের জন্য, কোলাহল থেকে দূরে একটি শান্ত জায়গা খুঁজুন।"
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "অডিও",
    "autoDetect": "স্বয়ংক্রিয় শনাক্তকরণ",
    "balanceLabel": "আপনার ব্যালেন্স",
    "balanceSuffix": "বাকি",
    "cancel": "বাতিল করুন",
    "chunkN": "চাংক",
    "chunksUnit": "চাংক",
    "doneTitle": "অনুবাদ সম্পন্ন",
    "downloadAudio": "অনূদিত অডিও",
    "dropOrPick": "অথবা আপনার কম্পিউটার থেকে ফাইল বেছে নিতে ক্লিক করুন",
    "dropTitle": "এখানে একটি অডিও বা ভিডিও ফাইল ড্রপ করুন",
    "effectiveBalanceLabel": "অডিওর সময় উপলব্ধ",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "পূর্বের একটি আপলোড এখনো প্রসেস হচ্ছে। নতুন একটি শুরু করার আগে অনুগ্রহ করে সেটি শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।",
      "insufficientCredit": "এই ফাইলের জন্য পর্যাপ্ত ক্রেডিট নেই। এগিয়ে যেতে টপ আপ করুন।",
      "isImage": "এটি একটি ছবি। ছবিতে থাকা লেখা পড়তে ও অনুবাদ করতে টেক্সট অনুবাদ ব্যবহার করুন।",
      "notMedia": "এটি কোনো অডিও বা ভিডিও ফাইল নয়। একটি রেকর্ডিং আপলোড করুন অথবা যে টেক্সটটি অনুবাদ করতে চান সেটি পেস্ট করুন।",
      "tooLarge": "ফাইলের আকার ১ জিবি-এর বেশি।"
    },
    "estimatedCost": "আনুমানিক খরচ",
    "estimatingCost": "হিসাব করা হচ্ছে…",
    "from": "উৎস ভাষা",
    "modeBadge": "অডিও ফাইল",
    "noTranslation": "(অনুবাদ নেই — চাংকটি বাদ দেওয়া হয়েছে)",
    "partialDone": "{{total}}-এর প্রথম {{processed}} অংশ অনুবাদ করা হয়েছে। বাকি অংশের জন্য আপনার ব্যালেন্স শেষ হয়ে গেছে; বাকি অংশ অনুবাদ করতে ব্যালেন্স রিচার্জ করুন এবং পুনরায় আপলোড করুন।",
    "pick": "একটি অডিও ফাইল এখানে ড্রপ করুন অথবা নির্বাচন করতে ক্লিক করুন",
    "plusTts": "+ টিটিএস (TTS)",
    "preparing": "অডিও প্রস্তুত করা হচ্ছে…",
    "processing": "প্রসেস হচ্ছে...",
    "rateNote": "এখানে আপনার মিনিট ৩ গুণ বেশি সময় চলে: ১ মিনিটের ব্যালেন্স দিয়ে ৩ মিনিটের অডিও অনুবাদ করা সম্ভব।",
    "remove": "সরিয়ে ফেলুন",
    "settings": {
      "cancel": "বাতিল করে পুনরায় শুরু করুন",
      "reset": "মুছে ফেলে পুনরায় শুরু করুন",
      "tts": {
        "description": "ট্রান্সক্রিপ্টের পাশাপাশি একটি ডাব করা অডিও ফাইল তৈরি করুন। এতে অতিরিক্ত মিনিট খরচ হবে।",
        "title": "অনুবাদিত অডিও তৈরি করুন"
      }
    },
    "slowHint": "ধীরগতির ইন্টারনেট সংযোগ শনাক্ত হয়েছে। ফাইল আপলোড না হওয়া পর্যন্ত এই পেজটি খোলা রাখুন।",
    "start": "অনুবাদের সূচনা করুন",
    "startAnother": "অন্য একটি অনুবাদ করুন",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": ".srt ডাউনলোড করুন",
      "downloadTxt": "টেক্সট ডাউনলোড করুন",
      "downloadTxtTimed": "টাইমিং সহ টেক্সট ডাউনলোড করুন",
      "downloadVtt": ".vtt ডাউনলোড করুন",
      "hint": "আসল অডিওর সাথে সময় মেলানো। আপনি এটি আপনার ভিডিও ফাইলের পাশাপাশি চালাতে পারবেন।",
      "title": "সাবটাইটেল ফাইল",
      "trackSource": "মূল",
      "trackTranslation": "অনুবাদ"
    },
    "title": "একটি অডিও ফাইল অনুবাদ করুন",
    "to": "লক্ষ্য ভাষা",
    "transcribing": "পুরো ফাইলটি ট্রান্সক্রাইব করা হচ্ছে...",
    "transcript": "ট্রান্সক্রিপ্ট",
    "uploading": "আপলোড হচ্ছে…",
    "uploadingPct": "আপলোড হচ্ছে… {{pct}}%",
    "warnBalance": "আপনার ব্যালেন্স আনুমানিক খরচের চেয়ে কম। শুরু করার আগে টপ আপ করুন।",
    "warnDuration": "এই ফাইলটি ৬ ঘণ্টার সময়সীমা অতিক্রম করেছে এবং এটি প্রত্যাখ্যাত হবে।",
    "warnPartial": "আপনার ব্যালেন্স দিয়ে এই ফাইলের প্রথম {{time}} পর্যন্ত অনুবাদ করা যাবে। আপনি ব্যালেন্স রিচার্জ না করলে বাকি অংশ বাদ দেওয়া হবে।",
    "withTts": "এছাড়াও একটি অনূদিত অডিও ফাইল তৈরি করুন (অতিরিক্ত মিনিট)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "আলজেরীয়",
      "egyptian": "মিশরীয়",
      "gulf": "উপসাগরীয়",
      "hejazi": "হেজাজি",
      "levantine": "লেভান্টাইন",
      "libyan": "লিবীয়",
      "mesopotamian": "মেসোপটেমীয়",
      "moroccan": "মরোক্কান",
      "najdi": "নাজদি",
      "omani": "ওমানি",
      "standard": "মানক",
      "taizzi": "তাইজ্জি-আদেনি",
      "tunisian": "তিউনিসিয়ান"
    },
    "az": {
      "northern": "উত্তরাঞ্চলীয়",
      "southern": "দক্ষিণাঞ্চলীয় (ইরান)"
    },
    "fa": {
      "dari": "দারি",
      "standard": "মানক"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "আদামাওয়া",
      "borgu": "বোরগু",
      "nigerian": "নাইজেরিয়ান ফুলফুলদে",
      "pulaar": "পুলায়ার"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "কুর্মানজি",
      "sorani": "সোরাণি"
    },
    "no": {
      "bokmal": "বুকমল",
      "nynorsk": "নিনর্স্ক"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "কিচওয়া (ইকুয়েডর)",
      "southern": "দক্ষিণাঞ্চলীয় (আয়াাকুচো)",
      "wanca": "ওয়াঙ্কা (পেরু)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "ক্যান্টোনিজ",
      "hakka": "হাক্কা",
      "hokkien": "হোকিয়েন (মিন নান)",
      "mandarin": "ম্যান্ডারিন"
    }
  }
}