{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kod pe liamm skignañ" }, "appCaptions": { "activePlan": "Kinnig oberiant", "balanceMinutes": "{{count}} munud a chom", "captionLanguage": "Lenn a rez", "consentHint": "Emañ Android o vont da c'houlenn aotreadur evit enrollañ ar skramm. N'eo nemet ar son a vez implijet, ne vez enrollet pe enrollet netra war da skramm.", "continueAsGuest": "Kenderc'hel hep kont", "disclosureAccept": "Kompren a ran, kregiñ gant ar c'hlozioù", "disclosureAudio": "O tennañ ar son a vez klevet war ar pellgomzer-mañ gant arloadoù all emañ lingua.direct, dre berzh tapout skramm Android. Ar son hepken a vez implijet: netra war ho skramm ne vez enrollet pe dalc'het.", "disclosureProcessing": "Kaset e vez ar frazennoù komzet da dafariadoù lingua.direct evit bezañ treuzskrivet ha troidigezhet, ha kontet e vint en ho munutennoù. Ar son a vez trevret evit an troidigezh hepken ha ne vez ket rannet pe gwerzhet.", "disclosureTitle": "A-raok ma krogfe ar c'hlozioù", "listening": "O selaou", "loginIntro": "Iskridoù troidigezh war-eeun evit forzh petra a vez selaouet war ho pellgomzer, hag un droidigezh dre vouezh, dre c'halv ha dre destenn e ouzhpenn 100 yezh.", "magicLinkSent": "Digor al liamm kennata war ar pellgomzer-mañ ha setu graet.", "managePlan": "Kemmañ ar c'hinnig pe brenañ munutennoù", "minutesLeft": "Munutennoù a chom", "modeDescription": "Troidigezh son kement arload war ar pellgomzer-mañ e stumm istitloù war-neuñv.", "navigateHint": "Bremañ, tremenit d'an arload a fell deoc'h treiñ ha lañsit ar son. War wel e teuio an istitloù dre vras dreist ar re all ent emgefre.", "notLoggedIn": "Oc'h implij lingua.direct hep kont emaoc'h.", "openSettings": "Digeriñ an arventennoù", "outOfCredit": "Kredit ebet ken. Adkargañ war lingua.direct evit kenderc'hel da gaout istitloù.", "overlayExplain": "An istitloù a zeu war-wel evel ur varrenn a vez o neuiñ a-us an arload ma selaouit outañ. Rekis eo ur aotre evit Android evit se, anvet \"Diskwel dreist arloadioù all\".", "overlayStep": "1. Tapañ \"Digeriñ an arventennoù\" dindan.\n2. Er roll, klask ha tapañ lingua.direct.\n3. Lakaat an etreruptour war \"ON\".\n4. Distreiñ amañ gant ar bouton distreiñ. Kregiñ a raio an istitloù dre ziouez.", "overlayTitle": "Aotren an istitloù a-us an arloadioù all", "profileTitle": "Ho kont", "spokenLanguage": "O komz emaont", "startButton": "Kregiñ gant an istitloù", "stopButton": "Paouez", "title": "Istitloù war-eeun", "waitingForSpeech": "O c'hortoz an troidigezh komz", "webModes": "Doareoù all da dreiñ, war lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "N'ho peus kredel ebet ken. Adkargit war lingua.direct evit kenderc'hel da dreiñ." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Dilezel ar yezh", "interrupted": "Ehanet eo bet ar c'houlzad gant un arload all. Tutañ war ar bouton evit kenderc'hel.", "micDeniedText": "Aotren ar mikrofoni evit lingua.direct e reizhiad an arload, ha klask en-dro.", "micDeniedTitle": "Mikrofoni stanket", "micPermText": "Ezhomm en deus lingua.direct eus ar mikrofoni evit klevout ha treiñ ar pezh a vez lavaret.", "micPermTitle": "Arbenn d'ar mikrofoni", "pairA": "Yezh A", "pairB": "Yezh B", "sameLanguage": "Diuzañ div yezh disheñvel da gentañ.", "speakerLabel": "Komzet", "switchTo": "Treiñ etrezek", "targetLabel": "Troet e" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopiañ an dreskrivadenn", "pickTitle": "Diuzañ ur restr son pe video", "transcribing": "O selaou ho son…", "transcribingHint": "Gouest eo an enrolladennoù hir da gemer un tamm amzer : treskrivet e vez ar restr a-bezh da gentañ, ha neuze e teu an droidigezh war wel, frazenn ha frazenn.", "translatingHint": "O treiñ an dreskrivadenn, frazenn ha frazenn." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Distreiñ d'ar gêr", "instructions": "Clicañ al liamm er postel evit seveniñ da gont ha kregiñ da dreiñ.", "resend": "Adreñ en-dro d'ar postel", "resending": "En ost ouzh...", "resent": "E-mail kaset! Gwiriit ouzh ho vogedenn.", "spamNote": "Não consegue encontrar o e-mail? Verifique a sua pasta de spam ou lixo.", "subtitle": "Reder a gaset al liamm gwiriañ da", "title": "Gwiriwch eich e-bost" }, "login": { "checkEmailMessage": "Kas bet kenas ul liamm da \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klikit war al liamm er postel evit kevreañ d'ho kont.", "checkEmailTitle": "Gwiriwch eich e-bost", "emailLabel": "Envierezh postel", "emailPlaceholder": "Yous emeiladres skrive in", "errors": { "emailRequired": "Skrivit hoc'h chomlec'h postel", "invalidEmail": "Geria d'oufr un niver e-mail mat.", "sendFailed": "Falha ao enviar o link. Tente novamente." }, "linkExpiry": "O link vai expirar em 15 minutos por segurança.", "linkSent": "Magic link is kas aet d'ao war ho chomlec'h email", "noAccount": "Na 'peus ket kont?", "resendButton": "Adkas an teuliad postel", "sendingButton": "O’rlañ al liamm...", "sendingResend": "Enviando...", "signUp": "Register", "submitButton": "Envia ar liamm", "subtitle": "Evit kenderc'hel da implij lingua.direct, mar plij, kevreañ dre unan eus ar pourvezerioù-mañ pe dre ho chomlec'h postel", "title": "Kevreañ" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Kontoù liammet", "connectedDescription": "Gerenciit ho hochoù sokial liammet en un doare aes da gevreañ.", "continueWith": "Pellout gant {{provider}}", "linkAccount": "Levrann {{provider}}", "linkError": "Kuda betskoumet {{provider}}", "linkSuccess": "Conta {{provider}} conectada com sucesso", "linkedOn": "Kevredet war {{date}}", "orLoginWith": "Ou continuar com", "orLoginWithEmail": "Pe kevreañ gant ur postel", "orRegisterWith": "Cadastre-se com", "signUpWith": "Enskriv-ou gant {{provider}}", "unlinkAccount": "Dibriediñ", "unlinkConfirm": "Tem certeza de que deseja desvincular sua conta {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Hemañ eo ho taolennadur darempred diwezhañ. Ret eo deoc'h ouzhpennañ un doare all a-raok digevreañ.", "unlinkSuccess": "Konto {{provider}} entkuppelet" }, "register": { "backToHome": "Deveik ar gêr", "checkEmailMessage": "Enviamos um link de registro para \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Clique no link do e-mail para concluir a configuração da sua conta e começar a traduzir.", "checkEmailTitle": "Gwiriwch Eich E-bost", "emailLabel": "Enderezh postel", "emailPlaceholder": "Enver ho email-poc'h", "errors": { "emailRequired": "Por favor, insira seu endereço de e-mail", "invalidEmail": "Digit an endrez e-mail dalvoudek, mar plij", "sendFailed": "Diheuzet eo kas al liamm. Klaskit en-dro." }, "hasAccount": "Já tem uma conta?", "linkSent": "Estreñvadur a-dreñv war ho tenn email.", "orRegisterWithEmail": "registriñ gant ho postel", "resendButton": "Adornañ an postel", "sendingButton": "Kaoch ober ar liamm enskrivañ...", "sendingResend": "Enviei'ñ mui...", "signIn": "En em enskriv e-lec'h", "signupBonus": "Enskriv-ou pou gratis epi resevwa {{minutes}} minit kredi tradiksyon!", "submitButton": "Krouiñ ur gont digoust", "subtitle": "Krouit ho kont digoust evit kregiñ da dreiñ.", "title": "Krouiñ ur gont" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Yezhoù oberiant", "audioSource": "Orin ar son", "channel": { "change": "Kemmañ", "claim": "Goulenn", "copyQr": "Kopiañ ar skeudenn QR", "explainer": "Goulenno ur anv-implijer evit kaout ur bajenn foran padus a ziskouez ho strimoù pa vezit o skignañ.", "hint": "Rannit ar bajenn-mañ ur wech hepken. Pa vezit o skignañ, e teuio war wel ho skignadenn ez-emgefreek.", "invalid": "3-30 arouezenn: lizherennoù bihan, niverennoù ha barrennoù-igoù.", "join": "Mont e-barzh", "liveNow": "O skignañ bremañ", "notFound": "N'eo ket bet kavet ar chadenn", "offline": "N'eo ket o skignañ bremañ.", "offlineBadge": "Ouzh arlin", "offlineHint": "Dalc'hit ar bajenn-mañ digor. Emouerañ a raio ez-emgefreek pa grogo ur skignadenn.", "placeholder": "ho-anv", "qrCopied": "QR kopiet", "qrSubtitle": "Ne cheñch ket al liamm-mañ biskoazh. Moullit anezhañ ur wech, ha gallout a raio ar selaouerien mont e-barzh pep skignadenn gantañ.", "qrTitle": "Skanit evit digeriñ ar chadenn", "taken": "Az gouestlet eo an anv-implijer-se dija.", "title": "Ho chadenn" }, "connecting": "Oc'h en em genvel…", "discover": { "emptyHint": "O nevesaat e-unan e vo ar bajenn-mañ pa grogo un tasmant.", "emptyTitle": "N'eus skignadenn ebet en-bev evit ar mare.", "liveCount": "{{count}} en-bev bremañ", "noneBadge": "Netra en-bev", "startYours": "Krog da skignañ", "subtitle": "Kemer perzh en ur skignadenn troet en-bev ha selaou en da yezh.", "title": "Skignadennoù en-bev" }, "encoder": { "cancel": "Nullañ", "endHint": "Evit paouez gant an dregasadenn, arsav ar strimañ war da enkoder, pe pouez war Arsav a-us.", "getKey": "Kaout alc'hwez ar sterenn", "preparing": "O prientiñ…", "rtmpHint": "O labourat gant OBS, vMix, Wirecast hag enkoderioù materi.", "rtmpPaste": "En OBS : Arventennoù → Sterenn → Servij \"Custom\", ha peget URL ar Servijer hag alc'hwez ar sterenn.", "serverUrl": "URL ar servijer", "srtHint": "Latañs izeloc'h, gwelloc'h war kennaskoù dibourvez.", "srtPaste": "En OBS/vMix : ouzhpennit un ec'hankad SRT ha pegit an URL SRT klok.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Alc'hwez ar sterenn", "title": "Kennaskit hoc'h enkoder", "waiting": "O c'hortoz an enkoder", "waitingHint": "Oc'h gortoz ma vo kennasket hoc'h enkoder. War hizivaat emgefreek eo ar bajenn-mañ." }, "endedBanner": "Echu eo ar skignadenn.", "endedMayResume": "Ma krog an aozer en-dro, e vo adkaset en anezhoc'h ez-emgefreek.", "errors": { "connection": "Kollet eo bet an heñchañ", "denied": "Aotre dianket. Dibabit un ivinell/skramm ha merkit \"Rannañ son an ivinell\".", "micDenied": "Aotre ar mikrofoni dianket.", "noAudio": "Ne oa bet rannet son ebet. Merkit \"Rannañ son an ivinell\" / \"Rannañ son ar reizhiad\".", "noCredit": "Tamm kreizit ebet ken. Adkargit evit kenderc'hel da skignañ.", "noCredits": "N'ho peus munutennoù troidigezh ebet ken. Adkargit ho kont evit kregiñ gant ur skignadenn.", "notSignedIn": "Kasit ho koublad en anv evit krouiñ ur skignadenn.", "tabShareUnsupported": "N'hall ket ar merdeer-mañ enrollañ son an ardivink. Implijit ur merdeer war urzhiataer, pe skrivit gant ar mikro e-lec'h se." }, "listInDirectory": "Diskouez e roll publik ar skignadennoù", "listInDirectoryHint": "Gallout a raio ar selaouerioù kavout ar skignadenn-mañ dre /live pa vo en-bev. Diweredekaat evit rannañ dre ur chalonenn hepken.", "listening": "o selaou", "modeBadge": "Skignadenn war-eeun", "notStartedYet": "N'eo ket kroget ar skignadenn c'hoazh. Chomit war ar bajenn-mañ, e vo adkaset en anezhoc'h ez-emgefreek.", "pickLanguage": "Dibabit ar yezh a fell deoc'h lenn enni", "preview": { "empty": "Krogit da gomz. Ho komzoù hag o zroidigezh a savo amañ.", "hint": "Setu seizh ar selaouerien. Cheñchit ar yezh evit gwiriañ an troidigezhioù.", "title": "Rakweladenn tomm" }, "qrHint": "Gallout a ra ar selaouerien gwelet ar c'hod QR evit digeriñ ar skignadenn war o skingomz.", "qrSubtitle": "Digorit ho kamera, lakait anezhi war ar c'hod, ha dibabit ho yezh.", "qrTitle": "Gwelet evit stagañ ouzh ar skignadenn", "reconnecting": "Kollet eo ar c'hennask, o stagañ en-dro...", "shareLink": "Rannañ al liamm gant ar selaouerien", "shareLinkPending": "Ur liamm rannañ a zeuio war wel pa grogot gant ar skignadenn.", "sharingFallback": "Son rannet", "showQrAria": "Diskouez ar c'hod QR", "sourceComputer": "Audio an ardivink", "sourceEncoder": "Enkoder diavaez", "sourceMic": "Mikrofoni", "start": "Kregiñ gant ar skignadenn", "starting": "O kregiñ…", "stop": "Paouez gant ar skignadenn", "tabShareUnsupportedHint": "An enrollañ son a rank bezañ graet gant ur merdeer war urzhiataer. War an ardivink-mañ, implijit ar mikro.", "titleLabel": "Titl (diret)", "titlePlaceholder": "da sk. Servij an Sul", "unavailable": "Dihegerzh", "waitingHost": "O c'hortoz ma komzo an hini a zegemer…" }, "call": { "button": { "end": "Echu an galv", "start": "Kregiñ gant galv" }, "columns": { "translation": "treuziañ", "waiting": "o kani…" }, "emptyActive": "Pazenn an niverenn-bell ha kregiñ da gomz. Klevout a raio da genlabourer an droidigezh.", "emptyWaiting": "A-hediñ e vezer ouzh an div gostezenn o kevreañ.", "ended": { "partnerDisconnected": "Ar c'heneil en deus digevreet da gentañ.", "summary": "Duração: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Galvadurenn echu", "translations_one": "troetresion", "translations_other": "trojañsou" }, "errors": { "back": "Kwitell", "callEnded": "Diellir an galv-mañ.", "callFailed": "Fadenn gallet", "failedToCreate": "Não foi possível criar a sala", "failedToJoin": "E c'hwitasoc'h war an emezelañ", "failedToRecord": "Gwallek dafwezhienn c'hwiriet", "failedToStart": "Ne pas ad kregiñ un dalc'h", "hostSessionEnded": "An den en deus ho pedet en deus ehanet ar goulenn, neuze eo lakaet an troidigezh war ehan betek ma vo adkemeret gantañ.", "loading": "O kargañ a reer...", "minutesRanOut": "Echu ho kwita. Nulenn eo bet an pellgomzadenn.", "roomNotFound": "Nevez kavet ar sal", "waitingForHostSession": "N'en deus ket kroget an den en deus ho pedet gant ar goulenn c'hoazh. Pa vo graet, e c'helloc'h komz." }, "header": { "waitingForPartner": "agardañ ouz an hini all…" }, "invite": { "copied": "Kopiet", "copy": "Kopiañ", "shareLink": "Partilhe este link para convidar o seu parceiro:" }, "joinTitle": "Okit e ar arroudadenn", "noBalance": { "getMinutes": "Cadwyn añiennoù", "subtitle": "Recharge tou dudi peji pe registriñ en ur steuñ, ha distreiñ.", "title": "Ez eo ret amzer a-raok gallout kregiñ gant galvidiñ" }, "setup": { "cancel": "Diverc'hañ", "create": "Krouiñ an embann-galv", "creatorSubtitle": "Dibab ar yezh a gomzeoc'h. Ho kenseurt a zibabo an hini dezhañ pa vint deuet.", "guestSubtitle": "Diñg-aouez hoc'h anv hag ar yezh a gomzot.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} está agardando. Falan {{lang}}. Escolle o teu nome e o idioma no que falarás.", "join": "Entrar na chamada", "namePlaceholder": "e.g. Frits", "pleaseWait": "Aguarde...", "searchLanguage": "Chomlec'h ar yezh...", "yourLanguage": "Teu linguas", "yourName": "Teu nome" }, "startTitle": "Prad alvoko troet.", "status": { "partnerInCall": "{{name}} zo er ou galv", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} a gemmek, met n'eo ket staget", "partnerLeft": "{{name}} a guitaet ar pellgomzadenn", "partnerOpenedLink": "{{name}} a zigoret al liamm", "partnerSpeaking": "{{name}} está a falar", "partnerStopped": "{{name}} interrompeu a gravação", "peerInCall": "e-toucheg war galv", "peerSpeaking": "e yezhañ", "waitingForHost": "A c'het war an ostiz", "waitingForPartner": "O c’hortoz ar c’heveler da zigeriñ al liamm" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Troidigezh dre vouezh gant AI", "back": "Kergel", "backToHome": "Distreiñ d'ar bajenn degemer", "cancel": "Kanseliñ", "checkEmail": "Gwiriekait ho postel", "close": "Fechar", "copied": "Kopiet", "copy": "Eilañ", "current": "Atual", "dismiss": "Dilezel", "emailAddress": "Chomlec'h postel", "emailInvalid": "Mar plij, roit ur chomlec'h postel mat", "emailPlaceholder": "Roit ho chomlec'h postel", "emailRequired": "Mar plij, roit ho chomlec'h postel", "error": "A dorc'hoarvezas", "loading": "Kargañ en...", "mute": "Mutaat", "never": "Naoenn ebet", "next": "War-lec'h", "noResults": "Dioc'hbet ebet kavet", "perMonth": "/viz", "premium": "Prezidant", "processing": "O tretiñ...", "recommended": "Recommennet", "resendEmail": "Adkas ar postel", "retry": "Klask en-dro", "save": "Cadw", "search": "Felloc'h", "sendLinkFailed": "C'hwitet eo bet kas al liamm. Mar plij, klaskit en-dro.", "sending": "O kas...", "share": "Rannañda", "submit": "Kasit", "support": "Treiñ a-sav", "tryAgain": "Klaskit adarre", "uiLanguage": "Yezh an etrefas", "unmute": "Dismutaat", "viewPlans": "Gwelet ar c'hinnigoù", "welcome": "Bem-vinda!" }, "cookies": { "accept": "Deiziad mat", "decline": "Cheñch", "message": "Gudfout a-n ijomp d'hon skiant-prenañ hag analizañ implij al lec'hienn.", "title": "Brezhoneg a dalv kement hag ho prevezded" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Acesso aoz administradorrez gantiñegerez", "adminPrivileges": "Deoc'het oc'h bet gant gwirioù merour.", "messageAnalysis": "Dielfennadur ar c’hemennadenn", "messageAnalysisDesc": "Skoazell an holl droidigezhioù, gwelet an destenn orin hag ar restroù klevet", "openAdminDashboard": "Digor Dashboard Merour", "subtitle": "Agañ Bostoù melestradurel ha mont en-dro mererezh ar reizhiad.", "systemMetrics": "Metregoù ar Reizhiad", "systemMetricsDesc": "Monitor an latens, an darvoudoù hag ar ventrezioù yec'hed ar reizhiad.", "title": "Akañv an Aotre roet d'Administa", "userManagement": "Aoaoereh-jiko", "userManagementDesc": "Gwirio ha merañ kontou an implijerien, stad an arnodennoù hag ar ventennoù implij." }, "billingPortal": { "button": "Gerir faturas e pagamentos", "error": "Não foi possível abrir o portal de cobrança. Tente novamente mais tarde.", "loading": "Digeriñ…", "noCustomer": "Te n'eus ket a fakturennoù c'hoazh. Ober ur prenadenn da gentañ ha dont a raint war wel amañ." }, "cancelError": "Não foi possível cancelar a assinatura. Tente novamente ou entre em contato com o suporte.", "cancelSuccess": "Assinatur kenselled suksesfully. Yo aksess wil kontinyu antil di end of yo billing period.", "confirmCancel": "Tem-eñ sur e faot dit paouez gant an koumanant? Ne vo ket tu dit d'ober gant an dezverkoù paeet pa vo echu an amzer paeañ.", "conversations": { "backToList": "Diwar-benn ar c'haozeadennoù", "comingSoon": "A-togos!", "comingSoonMessage": "Ar nodwedd hanes sgyrsiau wrthi’n cael ei ddatblygu. Bydd eich cyfieithiadau blaenorol yn cael eu cadw yma.", "empty": "Nenhuma conversa aínda", "emptyMessage": "Krogiñ ul lizher a lakaot istor ho prezegenn da welout amañ.", "messages": "kemennou", "noMessages": "Nenhumha rektro en ur gomzadenn-mañ", "premiumDescription": "Upgreidiñ diñdañ pe Bizneziñ evit gwelet an divizoù, an droidigezhioù hag an enrolladennoù sonel kent.", "premiumTitle": "An istoriz kendivizout a zo hegerz d'an implijerien premium", "subtitle": "Ho troidigezhioù hag ho kaozeadennoù tremenet.", "title": "Histoer ar c'homzadennoù", "viewPlans": "Gwelet ar steuñvoù" }, "downgradeError": "C'hwitet war ar steuñv evit cheñch ar c'hinnig. Klaskit en-dro mar plij.", "downgradeScheduled": "Kemmet e vo ho kinnig a-benn dibenn ar prantad fakturezh breman.", "minutesRemaining": "{{count}} munudoù ken rest", "minutesUsed": "{{used}} a vizvezh diouzh {{total}} munud implijet", "oauthAlreadyLinked": "An askont-mañ a zo staget dija ouzh ur gont lingua.direct all. Digevrit hag enskrivit ganti evit implijout ar gont-se.", "oauthLinkFailed": "C'hwitet eo ar stagañ ar gont. Klaskit en-dro mar plij.", "oauthLinked": "Kevreet eo ar gont. Gallout a rit enskrivañ ganti diouzhtu bremañ.", "oauthSessionExpired": "Er-maez eus an amzer eo ho sesañs. Enskrivit en-dro evit stagañ ar gont.", "plans": { "business": "Negosi", "free": "Digoust a galv diouzhout", "payg": "Paga por uso", "standard": "Reizh", "unlimited": "Diwet amfin" }, "premiumOnly": "Sloze evit ar re gKentañ-d-lod hepken", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Paouez", "confirmBody": "Ar c'hemenn-mañ ne c'hall ket bezañ dizoloet. Ho kont a vo diwiriekaet ha hoc'h roadennoù personel a vo dizanvet. Evit kenderc'hel, skrivit DILEMET a-is.", "confirmButton": "Delet va goulen kont", "confirmInputLabel": "Tikaat DELETE evit kadarnaat", "confirmKeyword": "DILLAT", "confirmTitle": "Redenek kont?", "deleteAccountButton": "Skarzhañ yezh", "deleteAccountDescription": "Lakísâ re kont 'pèrma-ñnt. Ouh kañ rekouvré out donné plî.", "deleteAccountHeading": "Skarzhañ ar gont", "deleteFailed": "Ne skuas betañ ho kont. Klaskit en-dro pe kasit ur gemenn d'ar pourvezer.", "deleting": "Diverkañ...", "goToBilling": "Montit da Implij \u0026 Fakturañ", "subscriptionWarningBody": "Oberc'h oc'h c'hoazh d'un koumanant oberiant. Nullañ a ra anezhi diwar an dabell Implij ha Fakturañ a-raok dilemel ho kont.", "subscriptionWarningTitle": "Cancele sua assinatura primeiro", "title": "Takadenn Arvarus" }, "displayName": "Diskouez anv", "emailAddress": "Endereço de e-mail", "enterName": "Enver e anv", "lastLogin": "Do-beziañv diwezhañ", "memberSince": "Ezel abaoe", "nameSaveError": "N'eo ket bet posupl enrollañ ho anv. Klaskit en-dro mar plij.", "nextBilling": "Próxima conta: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Meud dezhañ evit gallout ober war-dro ma vez miret pe diverket ho kendivizoù ent emgefreek.", "storeConversations": "Cadwir hanes y sgyrsiau", "storeOff": "Treuzskrivadurioù ha son enrollet a zo dilamet ent emgefreek goude 10 munutenn. Dalc'het eo ar meta-roadennoù implij.", "storeOn": "Grafaí agus fuaimeanna sábháilte ionas gur féidir leat iad a athbhreithniú níos déanaí.", "title": "Prevezhded" }, "subscriptionPlan": "Rañv Skridaskaouañ", "subtitle": "Gerer ho titouroù kont ha ho penndibaboù.", "title": "Titouroù ar Profil" }, "quickActions": { "accountReady": "Konto Pret", "addMoreMinutes": "Ouzhpennañ munutennoù troidigezh", "beginNewConversation": "Inizya ur c'hendiviz nevez", "businessPlanActive": "Plan kenwerzh war-dreuz", "getMoreFeatures": "Kaoc'h gwelloc'h gant hor steuñv Afar", "startNewTranslation": "Iniciar Nova Tradución", "title": "Ações rápidas", "upgradeAvailable": "Atualização Disponível", "upgradePlan": "Upgrediñ Ho Steñv" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panell an Dreuliour", "history": "Istor", "home": "Degemer", "logout": "Klog-erienn", "newTranslation": "Troidigezh nevez", "overview": "Abañvellañ", "profile": "Profil", "translate": "Treiñ", "usageBilling": "Implij \u0026 Fiskoù" }, "startConversation": "Kregiñ un diviz", "status": { "currentPlan": "Planenn A-vremañ", "noPaymentMethod": "Nenhum método de pagamento", "paymentMethodActive": "Mezhoù paeañ gweredekaet", "paymentStatus": "Statud ar Paeamant", "totalUsage": "Total Usage" }, "subtitle": "Amañ emeur gant ho kontoù ha gant an oberennoù dastaol.", "title": "Painel", "upgradeCta": "Kempennet ho steuñv", "upgradePrompt": "Ha besoin de muichoc'h a-amzer?", "usage": { "activeSubscription": "Toubbadenn oberiant", "adjustment": "Reizhadenn", "amount": "Sammad", "balance": "Balanse:", "balanceEmpty": "Dizrann eo ho koulzad. Kreskit anezhañ evit kenderc'hel da droidigezhañ.", "balanceLabel": "Gweled", "balanceLow": "O teu saldo está baixo. Considera recargar.", "buyExtraMinutes": "Ezhomm munutennoù ouzhpenn?", "buyExtraMinutesNote": "Prenit munutennoù ouzhpenn a vez miret hag implijet pa vez deuet a-benn ho kementad miziek.", "cancelDowngrade": "Mirout ar c'hinnig breman", "cancelPlan": "Kanseliñ ar raktres", "cancelling": "Entourzhann echek...", "changePlan": "Cheñch kinnig", "currentUsage": "Dalc'h da implijout", "date": "Deiziad", "modeAudioUpload": "Kargañ restroù son", "modeBroadcast": "Skignañ war-eeun", "modeCall": "Galv", "modeLive": "Kaozeadenn war-eeun", "modeOneway": "Troidigezh un-tu", "modePhoneCall": "Gervel dre bellgomz", "modeTabListen": "Son an drobarzhell", "modeTextPaste": "Troidigezh testenn", "monthlyUsage": "Minuti dispunibuli:", "noBilling": "(Nao c'evez billing)", "noTransactions": "N'eus trafikoù ebet evit ar mare", "pendingDowngrade": "Cheñch kinnig klenket", "pendingDowngradeMessage": "Kemmet e vo ho kinnig evit {{plan}} d'an {{date}}.", "planBilling": "Plean \u0026 faturadoù", "receiptError": "N'eo ket bet posupl digeriñ ar reizhadenn. Klaskit dre ar porzh fakturezh Stripe a-is evit gwelet ar roll klok.", "refund": "Daskor", "signupBonus": "Bonuz enskrivañ", "subscriptionExpired": "Diouzh termen", "subscriptionGrant": "Kredit miziek", "subtitle": "Gwyliwch eich defnydd a rheolwch wybodaeth bilio.", "title": "Utilisation et facturation", "todaysUsage": "Implij hiziv:", "topUp": "Adkargañ", "topUpBalance": "Adkargañ ar gweled", "topUpBalanceNote": "Implijet ent-emgefre pa vez echu ho kementad miziek", "topUpMinutes": "Anvazh ar minutennoù", "transactionHistory": "Istor an trafikoù", "type": "Doare", "unlockFeatures": "Deserriñ al ouzhpenn arc'hwelioù", "unlockFeaturesMessage": "Cai deoc'h kaout ur implij pemdeziek didermen ha bevennoù miziek uheloc'h gant ur programm paeet.", "upgradeNeeded": "Evezhiñ rekis", "upgradeNeededMessage": "Ouch kemmet al-ḥudūd fī khaṭṭitek. Tarqiya bāsh tkammel tistaʿmel lingua.direct.", "usageDeduction": "Implij", "viewPlans": "Gweler Cynlluniau", "viewReceipt": "Gwelet ar fakturezh" }, "usageTitle": "Dañoù ho Tevener", "welcome": "Bem-droet" }, "document": { "copy": "Eilañ an troidigezh", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s mkredit", "errors": { "insufficientCredit": "N'eus ket a-walc'h a gred evit an TTS. Adkargañ evit kenderc'hel.", "insufficientCreditText": "Ho mkredit zo bet dispignet. Adkargit evit kendelc'her da dreiñ.", "translateFailed": "C'hwitet eo an troidigezh" }, "from": "A-baoe", "image": { "button": "Diouzh un skeudenn", "failed": "N'eo ket bet posupl lenn an skeudenn-mañ", "hidePreview": "Kuzhat", "hint": "Lenn an destenn diouzh ur poltred pe ur gapturenn skramm", "isMedia": "Un enrolladenn eo. Grit gant an droidigezh dre gomz ha dre video evit hennezh.", "noText": "Testenn ebet da lenn en skeudenn-se.", "notImage": "N'haller ket lenn an teulioù evit ar mare. Prizit an destenn diouzh an teuliad evit bremañ.", "reading": "O lenn an skeudenn…", "tooLarge": "Brasoc'h eo an skeudenn-se eget {{mb}} MB. Klask gant ur poltred bihanoc'h pe ur gapturenn skramm." }, "input": { "label": "Testenn orin" }, "modeBadge": "Troidigezh testenn", "output": { "label": "Troidigezh" }, "outputEmpty": "En em ziskouez a raio ho troidigezh amañ.", "placeholder": "Pegañ an destenn a fell dit treiñ, pe pegañ un eilenn skramm…", "placeholderImage": "Diuz un skeudenn a-us, leuskel unan amañ, pe pegañ ur gapturenn skramm…", "playAudio": "Selaou an troidigezh", "rateNote": "Padout a ra ho munutennoù 3 gwezh pelloc'h amañ: 1 vunutenn a dalv evit 3 munutenn a destenn.", "result": "Troidigezh", "settings": { "autoplay": { "description": "Lenn pep troidigezh dre gomz ent emgefre. Implijout a ra munutennoù ouzhpenn.", "title": "Lenn an troidigezh ent emgefre" }, "clear": "Skarzhañ an enankad hag an troidigezh", "tone": { "description": "Diuzañ ar restr a dle an troidigezh implijout.", "title": "Ton" } }, "textTimeSuffix": "testenn", "title": "Treiñ un teul", "to": "Da", "translate": "Treiñ", "translating": "O treiñ…", "withTts": "Lenn anezhañ dre vouezh uhel ivez (a goust munutennoù klevout)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "troidigezh", "modes": { "audio_upload": "restr son", "broadcast": "skignañ war-eeun", "call": "gervel dre bellgomz", "live": "kensaveg bev", "oneway": "troidigezh unsuhel", "tab_listen": "son an urzhiataer", "text_paste": "troidigezh teuliad" } }, "emails": { "login": { "body": "Klikañ war ar bouton a-is evit en em enrollañ d'ho kont lingua.direct:", "button": "Entrañ", "expiry": "Estre ligazón skóraj en 15 minuten.", "fallback": "Se o botão non funsiona, kopi an link here:", "heading": "Entrar", "ignore": "Se você não solicitou este login, pode ignorar este e-mail com segurança.", "subject": "Kevreañ e-barzh lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Obrigado por se cadastrar! Estamos empolgados em te ajudar a quebrar as barreiras do idioma com nosso serviço de tradução de voz em tempo real.", "button": "Eus skoazell evit an Enskrivadur", "cta": "C'hlikañ war ar bouton a-is evit echuiñ ho marilh:", "expiry": "Este link irá expirar em 15 minutos.", "fallback": "Se o botão não funcionar, copie este link:", "heading": "Degemer mat!", "ignore": "Ma n'eo ket bet krouet ar gont-se ganeoc'h, e c'hellit derc'hel kont eus ar postel-mañ hep preder.", "subject": "Bem-vindo a lingua.direct - Conclua Seu Cadastro" } }, "errors": { "audioPlayback": "N'eo ket posupl lenn ar son. Gwiriit hoc'h arventennoù ardivink mar plij.", "generic": "É algo foi de errado. Por favor, tente de novo.", "microphoneAccess": "Evit treiñ eo ret kaout moned ouzh ar mikrogell.", "network": "Erro de rede. Por favor, verifique a sua conexão.", "notFound": "Pajenn n'eo ket bet kavet.", "signupBonusBlocked": "Ouzh ez eus bet enrollet un droidigezh all diwar ho rouedad, neuze ne vo ket bet ouzhpennet munutennoù digoust d'an droidigezh-mañ. Ma n'eo ket gwir, kit e darempred gant \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "N'eo ket bet ouzhpennet munutennoù digoust", "unauthorized": "Roit ur pellgargañ evit kenderc'hel." }, "faq": { "contactLink": "daremp an hor skipailh skoazell", "contactPrompt": "Hoje ainda em goulennou ?", "items": { "accuracy": { "answer": "Hor AI dreistegour a dizaleer a dizale muioc'h evit 95% eus ar yezhoù boutin hag ar c'homzoù pemdeziek. Tra ma c'hallfe an dizaleerien denel a vicher kenderc'hel muioc'h a nuansoù e degouezhioù arbennikaet-tre (evel an oberennoù lez), excelle an ti-levr evit an dizaleadur a dreistgouezh e gwir amzer evit ar beajoù, an emvodoù busin, ar gweladennoù yec'hed, hag an c'henlabourioù pemdeziek - d'ur gostenn dister evit un dizaleer denel.", "question": "Nemezege" }, "enterprise": { "answer": "Ya! Ni roferezh a ginnig soluzionoù droidigezh vouezh evit an aozadurioù a fell dezho degasiñ un droidigezh e-pad an amzer-wir en o prosesoù dezho o-unan. Pe e vefec’h un ospital o kaout ezhomm eus ur c’hehentiñ liesyezhek gant ar c’hlañvourien, un ostaleri, ur greizenn darempredoù bezañs, pe un embregerezh etrevroadel, e c’hellomp ho skoazellañ da lakaat lingua.direct en ho labourioù dija. Darempredit ac’hanomp evit stuvioù-labour embregerezh, degasadennoù boazet, ha priziañ dre voulum.", "question": "Posso incorporar a tradução de voz na minha organização?" }, "howItWorks": { "answer": "Diuzit unan eus an tri reizhiad ha krogit da gaozeal. E mod unan-ha-unan, e komzit ur yezh hag an den a selaou a glev an hini all. E mod div-ha-div, an daou gomzer a implij an hevelep mekanik hag an treiñ a zino ent emgefreek piv a gomz ha pe du eo an treiñ. E mod pellgomz troet, e komzit gant un den all dre ziv vinvioù: pe e niverennit e niverenn bellgomz wirion hag e troom an alvadennoù war an toemm, pe e rannit ul liamm evit ma teuy e-barzh dre e vurever. Edoa, hon AI a dro ar gomz e testenn, a dro anezhi, hag a laka ar sterenn da vezañ selaouet en ur vouezh naturel, pep tra adalek ho purol, hep redi da staliañ arload ebet.", "question": "Penaos e vez graet un droidigezh mouezh gant an IJ?" }, "internet": { "answer": "Ie, a liamm entanet oberiant a zo ret rak an treantad treiñ dre vouezh gant AI a c'hoarvez er goumoulenn. Evel-se e vi sur da gaout an treiñioù resisañ ha nevesañ atav en ur implij ar patromoù AI diwezhañ. Ur rouedad Wi-Fi pe 4G/5G stabil a labour ar gwellañ evit un treiñ dre vouezh e amzer real a-blaen.", "question": "Ar arler an dro-vouezh ur rouedad ?" }, "mobile": { "answer": "Absolút! Hon eo respontek penn-da-benn hon droer-vouezh ha gwellaet evit an ardivesoù hezoug. Pe e vefe un iPhone, Android, iPad, pe un ardivaezh all gant ur merdeer modern, ho pezo an hevelep taol-arnod treiñ dre vouezh sioul. Perfekt evit beajiñ pe evit kaozeadennoù war-eun.", "question": "Gallout a ran implijout an troer mouezh-se war ma pellgomz?" }, "modes": { "answer": "An hini unan-ha-unan eo an hini aesañ: e komzit ur yezh, ho selaouer a glev an hini all. Implijit anezhañ pa n'eus nemet c'hwi ho peus ezhomm bezañ komprenet (goulenn an hent, komandañ boued, reiñ urzhioù). An hini div-ha-div a gas un diviz gwirion war ur mekanik hepken: pep tu a gomz e yezh dezhañ hag an arload a zin ent emgefreek an du. Ar mod pellgomz troet a liamm daou zen dre ziv vinvioù: gallout a rit niverenniñ niverenn bellgomz gwirion ur c'hrouer hag e troom an alvadennoù war an tomm, pe rannañ ul liamm evit ma teuy e-barzh dre e vurever, ha pep hini a gomz e yezh dezhañ. Diuzit ar mod a glot gant ar stad-traoù, ha kemmit anezhañ forzh pegoulz hep koll ho klemmoù.", "question": "Qual the diferenza entri un bidirektional, du bidirektional, i traduksion-appel manières?" }, "noInstall": { "answer": "N'eo ket ret pellgargañ pe staliañ un ap! Un droer vouezh enlinenn eo lingua.direct a labour en ho merdeer war forzh peseurt ardivink - pellgomz, tablet, pe urzhiataer. Mont a-walc'h war lingua.direct ha kregiñ da dreiñ. N'eus ket ezhomm a blas stokañ, ha bepred e c'houne'z an embannadur diwezhañ en un doare embregel.", "question": "Precizo sakargiñ un ap arverlec'h troer mouezh?" }, "plans": { "answer": "Gant ar steuñv digoust e vez kinniget 10 munutenn deoc'h evit amprouiñ ar servij. Goude-se, e c'hellit kargañ munutennoù all ma fell deoc'h kenderc'hel da droidigezh. Ar steuñv Standard a ginnig 60 munutenn troidiggezh dre miz hag ur galloud klok war an doare ma vez implijet ho roadennoù. Ar steuñv Business a ginnig 250 munutenn dre miz, hag a zo reishoc'h evit an implijerien a-vicher pe ar re a implij ar servij alies.", "question": "Pe a ra bep feur-gwerzh evit an droer vouezh ?" }, "privacy": { "answer": "Ya, diogelwch preifatrwydd yw ein blaenoriaeth. Mae pob data'n cael ei drosglwyddo dros gysylltiadau amgodedig (HTTPS). Mae gan gyfrifon taledig reolaeth lawn dros yr hyn sy'n digwydd i'w data: gallwch ddewis a yw sgyrsiau'n cael eu storio i'w hadalw'n ddiweddarach neu eu dileu'n syth ar ôl sesiwn. Rydym yn cydymffurfio â GDPR a rheoliadau preifatrwydd eraill.", "question": "A zo prevezhioù mouezh prevez ha suroc'h?" }, "professional": { "answer": "Sim! Kalz a implijerien a ra gant lingua.direct evit o emvodoù labour, gweladennoù medisin, servij d'ar pratikoù, degemer er c'hwazerezioù, ha divizoù-ali gant a-vicherion. Gwell eo deomp an droourien denel evit an aferioù lezennel pe an dielfenniadoù medisinel a-bouez-bras, met ouzhpenn-se e c'hall hon droer mouezh gant AI bezañ un doare mat-kenañ da genlabourat bemdez en ur mod a-vicherel, hag ur savete mat pa ne vez ket a droourien denel.", "question": "Posso usar a tradución de voz por IA para situacións médicas ou empresariais?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Tra mañvezh Google Traduiñ a ginnig kalz a arc'hwelioù, lingua.direct a zo 100% gouestlet da droidigezh vouezh e amzer wirion. Hon skiant-prenet a-bezh a zo bet savet a-ratozh evit kaozeadennoù buhez - pe anezhi un hent hepken, pe a-dreuzig war un ardivink unan, pe un galv troet etre daou ardivink. Kement-se a dalvez un etrefas klanoc'h treset a-ratozh evit kendivizoù eeun, amzerioù respont primoc'h, ha gwellañ dornerezh doareoù-komz naturel. Roit a reomp ivez priorelezh d'ar prevezded : an implij kontoù paeet o devez reolerezh glok war stokañ roadennoù. Evit an aozadurioù, e kinnigomp do", "question": "Penaos eo disheñvel lingua.direct diouzh troidigezh vouezh Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Detektor yezh hon meziant dreistfiziek a varner mat ar yezhoù komzet, met mar degouezh dezhañ kammziforc'hañ ur yezh (dreist-holl gant troiennoù-lavar berr pe doareoù-komz), e rankit adlavarout ho kemennadenn. Skeudenner-mouezh a wellaat e varner yezhoù a-hed ar gaozeadenn ha goulenn a raio resisadurioù mar-bez digontrollet.", "question": "Ar pezh a c'hoarvezfe ma n'anavezent ket an droidigezh dre vouezh ar yezh reizh?" } }, "showMore": "Goulen {{count}} mui ouzhpenn", "subtitle": "Goulennou boutin a-zivout troidigezh vocek an NI gant lingua.direct", "title": "FAQ da Tradución de Voz" }, "feedback": { "title": "Roit ho soñj" }, "fileEntry": { "docNote": "N'haller ket lenn restroù PDF ha Word evit ar mare. Pegañ an destenn en o lec'h evit bremañ.", "documentSoon": "N'haller ket lenn an teulioù evit ar mare. Pegañ an destenn a-barzh evit ma vo troet ganeomp.", "dropOrPick": "pe lezel anezhañ amañ", "dropTitle": "Dibabit ur restr luc'hskeudenn, son pe video", "or": "pe", "remove": "Diverkañ", "subtitle": "Ul luc'hskeudenn, un enrolladenn, pe testenn nemetken. Ni a ra ar peurrest.", "textPlaceholder": "Pegañ pe skrivañ an destenn da dreiñ...", "title": "Petra a fell deoc'h treiñ?", "translate": "Treiñ", "unknown": "N'hallomp ket lenn ar seurt restr-mañ. Luc'hskeudennoù, son ha video a ya en-dro; evit ar peurrest, pegañ an destenn." }, "footer": { "builtBy": "Savet gant", "contact": "Contact", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. All roights reserved.", "privacy": "Política de Privacidade", "terms": "Mekan ar Servij" }, "header": { "swapLanguages": "Eilpennañ ar yezhoù" }, "info": { "back": "De volta a Informações", "index": { "empty": "N'eus pennad ebet c'hoazh. Distroet buan a-walc'h!", "subtitle": "Konselhoù, keñveriadurioù ha heñchoù evit troidigezh ar vouezh", "title": "Información y Recursos" }, "notFound": "Pennad n'eo ket bet kavet" }, "landing": { "cta": { "button": "Kregiñ da dreiñ evit netra", "instantResults": "Resultezioù prim", "noCreditCard": "Ne ket gwasked a gresadenn rekis", "privacyProtected": "Prezervet ar vuhez prevez", "realTimeTranslation": "Tro-hañvouezh dre gomz e-pad ma vez graet", "subtitle": "Traduttore vocale AI gratuito con 10 minuti inclusi, nessun download di app richiesto", "subtitle5": "Troer mouezh gant AI digoust, 5 munud ennañ, n'eus ket ezhomm pellgargañ ar meziant", "title": "Kregiñ da dreiñ ar mouezhioù e amzer wir" }, "demo": { "liveTranslation": "Troidigezh prim", "playing": "Oherzhel", "translating": "O skoultañ..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Labour a-dafon war ur wikefly war gement ardivink. N'eus bet prenet tenn, na staliañ, na kont ebet da zigeriñ.", "title": "Nao App, ho lakaer da bellrestr hepken" }, "privacy": { "description": "Diuzit ar stumm fur evit ur vanadenn, an doare dinoaz evit ur mignon, pe an tu neptu evit kement tra all. Gwirit an troidigezh komzet evit implij an dorn dieub, pe diwirit anezhi evit ur gambr sioul. En em azas lingua.direct ouzh hoc'h ezhommoù, ha n'eo ket ar c'hontrol.", "title": "Diouzh an amzer" }, "realTimeConversations": { "description": "Mouezh, testenn, galvadennoù, son an ardivink, pe ur restr karget. Diuzit an doare enmont a glot gant ar mare, hag adkavit an tu da cheñch pa garot.", "title": "Un ostilh nemetken, evit pep stumm" }, "title": "Perak Da Voçh Direzh-eeun Gant lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Kregiñ da dreiñ evit netra", "headline": "Trodellerez vouezh dre AI evit ar gaozeadennoù en amzer wir", "noCreditCard": "Kartenn-bank ebet ret. 10 munutenn digoust.", "noCreditCard5": "N'eus ket ezhomm kartenn bank. 5 munud digoust.", "subtitle": "Komzit en ho yezh, int a glev o hini. Troidigezh dre gomz diouzhtu hag an divyezhek e 100+ yezh - n'eus ket ezhomm eus arload ebet, digorit ho merdeer ha komzit.", "trustBadge": "Trodellerez vouezh dre AI digoust - n'eus ket ezhomm pellgargañ" }, "languagesSection": { "clearSearch": "skein ho furboutell", "found": "{{count}} yezh kavet", "loadingLanguages": "O kargadur a yezhoù skoret...", "noLanguagesFound": "Nenhum idioma encontrado", "searchPlaceholder": "Recherche de langues... (e.g., espagnol, Español, es)", "showAll": "Diskouez an holl {{count}} yezh", "subtitle": "Troidigezh komz e-tre yezhoù ha sevenadurioù e gwir amzer", "title": "Troidigezh dre gomz e 100+ yezh", "tryDifferentTerm": "Klasker 'zoit gant ur ger all pe" }, "modes": { "call": { "cta": "Jañ gervel", "description": "Kaozeal gant un den bennak en ur yezh all, dre bellgomz war o niverenn wir pe dre rannañ ul liamm evit ma c’hallo pep hini an emglev dre e c’hadyell e-unan. Komz a rit e-barzh ho yezh, klevout a reont e-barzh o hini. Mat-tre evit galvadennoù familh etrebroadel pe evit an aferioù a-bell.", "title": "Galvadenn pellgomz" }, "compareAll": "Keñveriañ an nav mod", "learnMore": "Gouzout hiroc'h", "live": { "cta": "Klask divroudenn", "description": "Ur c'hendiviz a-wir war un ardivink hepken. Pep tu a gomz e yezh ha klevout a ra an hini all. Tremen ar pellgomzer, pe e lakaat etreoc'h war an daol.", "title": "Troidigezh daou du" }, "oneway": { "cta": "Tenten an hent divretek kentañ", "description": "Fale um idioma, o ouvinte escuta no outro. Perfeito para pedir direções a um taxista, fazer um pedido num restaurante ou qualquer situação em que apenas você precise ser compreendido.", "title": "Troidigezh unvan" }, "subtitle": "Diuzit an doare enmont a glot ganeoc'h: mouezh war-eeun, ur c'halv troidigezh, testenn bet peget, son o tremen war hoc'h ardivink, ur restr karget, pe un skigner bev evit kalz selaouerien.", "title": "Nav doare da dreiñ", "tryThis": "Klask an dra-mañ" }, "social": { "countries": "180+ yezh skoret", "languages": "N'eo ket ezhomm da bellgargañ un arload", "users": "Urzhelidi eus 118 bro" }, "variantsSection": { "subtitle": "Ur rannyezh resis a blij dit? Troidellañ war-eeun enni.", "title": "Rannyezhoù ha doareoù rannvroel" } }, "languageNames": { "ace": "Acehneg", "acm": "Arabeg mezopotamek", "acq": "Arabeg ta'izzi-adenek", "acw": "Arabeg Hijazi", "acx": "Arabeg Oman", "aeb": "Arabeg tunisian", "af": "Afrikaneg", "afb": "Arabeg ar Pleg-mor", "aka": "Akan", "am": "Amhareg", "apc": "Arabeg levantinek an norzh", "ar": "Arabek", "arg": "Aragoneg", "arq": "Arabeg Aljeria", "ars": "Arabeg najdek", "ary": "Arabeg marokan", "arz": "Arabeg egiptian", "as": "Asameg", "ast": "Asturianu", "awa": "Awadhi", "ayl": "Arabeg Libia", "az": "Azerbaidjaneg", "azb": "Azeri (Su)", "ba": "Baxkir", "bal": "Baloutcheg", "bam": "Bambareg", "ban": "Balineg", "be": "Belarusian", "bem": "Bembeg", "bg": "Bulgarieg", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanaujieg", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batangeg", "bo": "Tibetaneg", "br": "Brezhoneg", "brx": "Bodo", "bs": "Bosneg", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Bougieg", "ca": "Katalaneg", "ceb": "Cebuaneg", "chv": "Tchouvacheg", "cjk": "Chokweg", "ckb": "Kurdeg kreiz", "crh": "Tatareg Krimea", "cs": "Tchèque", "cy": "Kembreg", "da": "Danmarkeg (da)", "de": "Almaynek", "deg": "Degemeg", "dik": "Dinkeg ar mervent", "doi": "Dogrieg", "dzo": "Dzongkha", "el": "Gresianeg", "en": "saozneg", "epo": "Esperanteg", "es": "Spaingneg", "et": "Estonian", "eu": "Brezhoneg", "ewe": "Eweg", "ext": "Estremadureg", "fa": "Farsi", "ff": "Fulah", "fi": "Finnish", "fij": "Fijianeg", "fil": "brestad (ouzhpennet ent emgefreek)", "fo": "Faroesek", "fon": "Fone-gbe", "fr": "Brezhoneg", "fry": "Frizeg ar C'hornôg", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Fulfulde (Borgu)", "fur": "Friouleg", "fuv": "Fulfulde (Nigeria)", "ga": "Iwerzhoneg", "gaz": "Oromoneg ar c'hreiz-kuzh-heol", "gl": "Galleg-kaod", "gla": "Gaeleg Skos", "gu": "Gujarati", "ha": "Kaosa", "hak": "Hakkieg", "haw": "Hahevaneg", "he": "Hebraeg", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Norzh)", "hr": "Kroateg", "ht": "Kreol", "hu": "Hungareg", "hy": "Armenian", "id": "Indonesieg", "ig": "Iorubá", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Izlandeg", "it": "Italianeg", "ja": "Japaneg", "jns": "Jaunsarieg", "jv": "Yavaneg", "ka": "Jorjieg", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabileg", "kam": "Kambeg", "kas": "Kachmireg", "kbp": "Kabiyeg", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikouyeg", "kk": "Cazaque", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannadaeg", "knc": "Kanurieg", "knn": "Konkanieg", "ko": "Koreek", "koo": "Konjo", "ktu": "Kitoubeg", "ku": "Kurdek", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirgizeg", "la": "Latin", "lb": "Luksembourgeg", "lg": "Luganda", "lij": "Ligureg", "lim": "Limbourgeg", "lld": "Ladineg", "ln": "Lingala", "lo": "Laoeg", "lt": "Lituani-eg", "ltg": "Latgaleg", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Latveg", "mag": "Magahieg", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Makedoneg", "ml": "Malayalameg yezh", "mn": "Mongoleg", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marata", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malaieg", "mt": "Malteg", "mwr": "Marwareg", "my": "Birmaneg", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan (Hokkien)", "nap": "Neapolitangek", "ne": "Nepaleg", "nl": "Neerlandeg", "nn": "Norgeg nynorsk", "no": "Norgeg", "noe": "Nimadieg", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sesotho sa Leboa", "ny": "Chichewa", "oc": "Okitaneg", "odk": "Odeg", "or": "Odia", "oru": "Ormurieg", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Pidgin Nigeria", "phr": "Pahari (Kornôg)", "pl": "Polonek", "pms": "Piedmonteg", "prs": "Dari", "ps": "Pachtou", "pt": "Portugek", "quy": "Quechua (Su)", "qvi": "Quechua (Imbabura)", "qxw": "Quechua (Wanca)", "ro": "__PH0__roman__PH1__", "ru": "Rusek", "run": "Rundieg", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sânscrito", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sikilianeg", "sd": "Sindeg", "si": "Sinhaleg", "sk": "Slovakeg", "sl": "Sloveneg", "smo": "Samoaneg", "sn": "Shona", "so": "Somalieg", "sot": "Sotho ar su", "sq": "Albaneg", "sr": "Serbeg", "srd": "Sardeg", "ssw": "Swati", "su": "Sundaneg", "sv": "Swedek", "sw": "Swahili", "szl": "Silezeg", "ta": "Tâmílis", "taq": "Tamasheg", "te": "Telugu", "tg": "Tadjikeg", "th": "Tailandês", "tir": "Tigrinieg", "tk": "Turkmenish", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turkish", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Touvaeg", "uig": "Ouighoureg", "uk": "Ukrainsk", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Oezbekeg", "vec": "Veneteg", "vi": "Vietnameg", "vmw": "Makhouwa", "vro": "Vorieg", "war": "Waray-waray", "wes": "Pidgin (Kameroun)", "wo": "Wolof", "xh": "IsiXhosa", "yi": "Idicheg", "yo": "Ioruba", "yue": "Kantoñeg", "zh": "Mandarin", "zu": "Zoulou" }, "languageSwitch": { "message": "Ha fellout a ra deoc'h gwelet al lec'hienn-mañ e {{language}}?", "switchBtn": "Treiñ da {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Selaou da glevout", "legendSpeak": "Komz da dreiñ", "meta": { "description": "Plijadur o furchal dre an holl yezhoù e c'hall lingua.direct troidigezhout. Puitit war forzh pe yezh evit gwelet ar pajennoù troidigezh dibar ha kregiñ da dreiñ e-barzh un nebeud segondennoù.", "title": "An holl yezhoù skoret - Ouzhpenn 100 yezh evit an troidigezh dre vouezh | lingua.direct" }, "noResults": "N'eus yezh ebet o klotañ gant ho klask.", "searchPlaceholder": "Klask yezhoù (da skouer: spagnoleg, español, es)", "showAll": "Diskouez an {{count}} yezh holl", "subtitle": "Troid an eil yezh d'eben e-touez ar re-mañ. Povit war unan anezho evit digeriñ an dremmwel eus / da.", "title": "An holl yezhoù skoret" }, "learn": { "emptyBody": "Diuzit ar yezh a zeskit, pouezit war ar mikro ha en em ginnigit en yezh-se. Ho kenlabourer a responto en ho live. Poulzit war forzh peseurt ger pe frazenn na gomprenit ket evit he gwelet en ho yezh.", "emptyTitle": "Pleustriñ dre gomz", "hideTranslation": "Kuzhat an troidigezh", "learningLabel": "O teskiñ emaon", "listen": "Selaou", "listening": "O selaou… komzit en ho yezh pleustriñ", "processing": "O soñjal…", "replay": "Selaou en-dro", "settings": { "newConversation": "Kregiñ gant ur gaozeadenn nevez", "speakPartner": { "description": "Lakaat pep respont da vezañ lavaret ent-otomatek. Gallout a rit atav pouezañ war ar voualc'h war ur gemennadenn.", "title": "Lakaat respontoù ar genlabourer da vezañ lavaret dre gomz" } }, "speechDetected": "O selaou…", "start": "Kregiñ da gomz", "stop": "Paouez", "translate": "Treiñ", "warmingUp": "O kregiñ gant ar mikro…", "yourLangLabel": "Ma yezh" }, "meetingCall": { "active": "Ar robot jubennour o vont en emvod.", "clearLink": "Diverkañ al liamm emgav", "columnMeeting": "Emvod", "columnTranslation": "Troidigezh", "connecting": "O kennaskañ...", "detected": "Dinoet: {{platform}}", "detectedAuto": "Dinoet ar bladenn ent emgefreek", "ended": "Echu an troidigezh.", "errors": { "dispatchFailed": "N'eo ket bet gallet an jubennour en em lakaat er vodadeg. Klaskit en-dro a-benn ur vunutenn.", "invalidUrl": "N'eo ket mat al liamm bodadeg-se pe n'eo ket skoret an arload. Povit al liamm pedadenn klok eus Zoom, Google Meet pe Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Pezhiañ ur skrammad emvod klok o kregiñ gant https://", "joining": "Ouzh an emvod emañ ar robot troidigezh o stagañ…", "leave": "Paouez gant an jubennouriezh", "platform": "Plac'henn", "readyToSpeak": "Er c'hollok emañ ar robot, gallout a rit komz bremañ", "sourceLang": "Yezh an emvod", "start": "Kas an jubennour d'an emvod", "statusJoining": "O stagañ emañ ar robot troidigezh…", "statusLive": "Er c'hollok emañ, gallout a rit komz bremañ", "subtitle": "Troidigezh war-eeun eus ho kendezvadennoù Teams, Google Meet pe Zoom. An host a aotre an dreiñerez pe an dreiñer da zont tre eus al loch.", "targetLang": "Treiñ da", "title": "Jubennour emvod", "url": "Liamm an emvod", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "O c'hortoz ma komzfe unan bennak en emvod…", "worksWith": "Labourat a ra gant" }, "meta": { "description": "Treüzoter mouezh dre AI evit komzoù daou-hent e real-amzer e 100+ yezh. N'eus ket ezhomm da bellgargañ ur meziant - labourat a ra en ho merdeer. Krogit evit netra!", "keywords": "treiñer vouezh, treiñer vouezh AI, treiñer komz, treiñer e-kerzh, treiñer divizoù, treiñ vouezh divouezh, jubennour war-eeun, treiñ vouezh da vouezh, treiñer vouezh enlinenn, treiñ komzoù, jubennour AI, treiñer yezhoù", "ogDescription": "Treüzoter mouezh dre AI evit komzoù daou-hent e real-amzer e 100+ yezh. N'eus ket ezhomm da bellgargañ ur meziant - labourat a ra en ho merdeer. Krogit evit netra!", "ogTitle": "AI Voice Translator - Troidigezh divouezh daou du e-tre-amzer real | lingua.direct", "title": "Treüzoter Mouezh dre AI - Treüzadur Komzoù e Real-Amzer e 100+ Yezh | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Pugnit an arouez pren (pe an titour ⓘ) war ar barrenn chomlec'hioù.", "s2": "Pugnit Aotreoù, ha goude Mikro.", "s3": "Diuzit Aotren.", "s4": "Ma ne welit ket an opsion-se, gwirit ho paramezroù Android.", "s5": "Adkargit ar bajenn-mañ goude bezañ aotreet an aks.", "title": "Aotren ar mikro war Android" }, "busy": { "lead": "Un arload all zo o implij ho mikro evit ar mare. Serrit an arload-se (pe ivinell ar merdeer) ha klaskit en-dro.", "title": "Ar mikro zo o vezañ implijet" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klikit war an arouez pren (pe 🎙️) war tu kleiz ar varrenn chomlec'hioù.", "s2": "Klikit war \"Arventennoù al lec'hienn\" er lañser.", "s3": "Kavit Mikro ha lakait anezhañ war \"Aotren\".", "s4": "Serrrit ivinell an arventennoù hag adkargit ar bajenn-mañ.", "title": "Aotren ar mikro war Chrome" }, "edge": { "s1": "Klikit war an arouez pren war tu kleiz ar varrenn chomlec'hioù.", "s2": "Klikit war \"Aotreoù evit al lec'hienn-mañ\".", "s3": "Lakait Mikro war \"Aotren\", ha serrit ar popup.", "s4": "Adkargit ar bajenn-mañ.", "title": "Aotren ar mikro war Edge" }, "firefox": { "s1": "Klikit war an arouez pren war tu kleiz ar varrenn chomlec'hioù.", "s2": "Klikit war an \"X\" e-kichen Mikro (Stanket d'ar mare-mañ).", "s3": "Adkargit ar bajenn-mañ ha klikit war \"Aotren\" pa goulenn Firefox diganeoc'h.", "title": "Aotren ar mikro war Firefox" }, "generic": { "s1": "Klikit war an arouez pren pe an titour e-kichen ar varrenn chomlec'hioù.", "s2": "Kavit Mikro e roll an aotreoù ha lakait anezhañ war Aotren.", "s3": "Adkargit ar bajenn-mañ.", "title": "Aotren ar mikro war ho merdeer" }, "safari": { "s1": "Er varrenn lañser, klikit war Safari → Arventennoù.", "s2": "Digorit an ivinell Lec'hiennoù, ha diuzit Mikro er varrenn gostez.", "s3": "Lakait lingua.direct war Aotren, serrit an Arventennoù, ha adkargit ar bajenn-mañ.", "title": "Aotren ar mikro war Safari" } }, "https": { "lead": "Ne aotrensa ar merdeerioù aks d'ar mikro nemet war chomlec'hioù https://. Mar plij, digorit lingua.direct dre HTTPS.", "title": "Kevreadenn sukr ret" }, "ios": { "other": { "s1": "Digorit an arload Arventennoù war ho iPhone pe iPad.", "s2": "Pugnit Prevezded ha Surentez → Mikro.", "s3": "Kavit ho merdeer er roll ha gweredekait an etrerener.", "s4": "Distroit d'ho merdeer hag adkargit ar bajenn-mañ.", "title": "Aotren ar mikro war iOS" }, "safari": { "s1": "Digorit an arload Arventennoù war ho iPhone pe iPad.", "s2": "Skrolit dindan ha pugnit Safari.", "s3": "Dindan \"Arventennoù evit al lec'hiennoù\", pugnit Mikro.", "s4": "Lakait lingua.direct war Aotren.", "s5": "Distroit d'ar Safari hag adkargit ar bajenn-mañ.", "title": "Aotren ar mikro war Safari" } }, "lead": "Ezhomm zo eus an aks d'ar mikro evit implij an treiñ.", "noDevice": { "lead": "N'eo ket bet kavet mikro ebet gant ho merdeer.", "title": "Mikro ebet kavet" }, "openSettings": "Digeriñ arventennoù ar merdeer", "reload": "Adkargañ ar bajenn", "unsupported": { "lead": "Re gozh eo ho merdeer evit bezañskoret.", "title": "Merdeer re gozh" } }, "micPrePrompt": { "body": "Evit treiñ ho mouezh, ez eus ezhomm eus ho mikro. Ho merdeer a c'houlennio aotre diouzhtu. Trugarez da glikañ war \"Aotreañ\" evit ma c'hallo an droer selaou ouzhoc'h.", "cancel": "Ket bremañ", "continue": "Kenderc'hel", "title": "Aotreañ ar mikro" }, "mismatch": { "cancel": "Nullañ", "hint": "O komz {{lang}}?", "switching": "O tremen da {{pair}} e-barzh {{n}} eilenn..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Notennoù war an dachenn, kounadennoù distaget, kemennoù dre gomz resevet en ur yezh all.", "title": "Kounadennoù ha notennoù dre gomz" }, { "description": "Kazetennerezh, enklaskoù kalitadel, istor dre gomz. Kaout un treuzskrid arverus hep gortoz ur servij treuzskrivañ.", "title": "Atersadennoù ha enroladennoù war an dachenn" }, { "description": "Ur waverenn kaset en-dro n'hoc'h eus ket respontet dezhi en ur yezh na gomzit ket. Pellgargit, selaouit, treiñ.", "title": "Ouez-kemennoù hag enroladennoù waverennoù" }, { "description": "Epizodoù embannet nemet er yezh orin. Pellgargit ar restr, pellgargit anezhi amañ.", "title": "Epizodoù podkast" }, { "description": "Ur vodadeg a skipailh n'hoc'h eus ket kemeret perzh enni, adskignadur ur webinar, enroladenn ur gentel skol-veur.", "title": "Enroladennoù bodadegoù ha kentelioù" }, { "description": "Ur stummadur enrollet, ur video stummañ, ur brezegenn komperans. Is-titlañ anezhañ en ur yezh all hep adkemmañ an amzerioù gant an dorn.", "title": "Videoioù ha danvez stummañ" } ], "faq": [ { "answer": "Ar re voutinañ: MP3, M4A, WAV, MP4 (tennet e vez ar roudenn son). Evit stummoù all, treuzfurmit anezho da gentañ gant ur binvioù digoust.", "question": "Peseurt stummoù restroù a labour?" }, { "answer": "War-dro 30 munud dre restr. Evit enroladennoù hiroc'h, rannit anezho e tammoù ha pellgargit pep hini anezho.", "question": "Bez' ez eus ur vevenn hirder?" }, { "answer": "Resis-tre war enroladennoù sklaer gant ur gomzer hepken. Ouzhpenn-se, pa vez kemmesk komzerien, pouez-mouezioù kreñv ha sonerezh a gresk ar fazioù, evel evit kement reizhiad komz-da-skrid.", "question": "Perañ resis eo an treuzskrid?" } ], "intro": "Mod ar restroù son a ra war-dro an enrolladennoù zo ganeoc'h war ho pladenn: ur gemennadenn dre gomz, un atersadenn enrollet, un epizod podkast, ur gemennadenn dre gomz. Kargit anezhi ur wech ha tapit un dreuskrivadenn glan ha un droidigezh, gant ur mod selaou dre gomz dibar en ho yezh.", "label": "Restr son", "meta": { "description": "Kargañ un enroladenn pe ur video ha kaout en-dro un treuzskrid troet hag ur restr is-titloù. SRT, VTT pe testenn eeun, sinkronizet gant ar son orin.", "title": "Troidigezh restroù son - Kargit MP3 pe WAV, tapit un dreuskrivadenn | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV betek war-dro 30 munud dre restr.", "title": "Lezit ar restr da gouezhañ" }, { "description": "Dinoet e vez ar yezh orin ent emgefre.", "title": "Dibabit ar yezh pal" }, { "description": "An treuzskrid hag an troidigezh a zeu war wel linennoù dre linennoù, sinkronizet gant ar son. Pellgargit e stumm .srt pe .vtt evit ur lenner video, pe e stumm testenn eeun da lenn ha da gemmañ.", "title": "Lenn pe pellgargañ" } ], "tagline": "Kargit un enroladenn pe ur video, hag e tistroio deoc'h un treuzskrid troet, ur restr is-titloù, pe an troidigezh distaget dre gomz.", "title": "Troidigezh restroù son" }, "availability": { "input": "Enankad: komz pe skrivañ e-barzh", "outputText": "Eontrad: testenn hepken", "outputVoice": "Eontrad: distaget dre gomz", "subtitle": "{{count}} yezh a labour gant ar mod-mañ. Diskouez a ra an arouezioù petra a vez kemeret e kont gant pep hini.", "title": "Hegerz evit ar yezhoù-mañ" }, "bestFor": "Pegoulz e implijout anezhañ", "bestForSubtitle": "Aozioù boutin ma'z eo ar mod-mañ an hini mat.", "breadcrumb": { "home": "Degemer", "modes": "Modoù" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Arvesterien etrebroadel na gomzont ket holl yezh an hini a gomz. Dizalc'h diouzh koust ha kemplezhded ur stalon gant jubennourien denel.", "title": "Kendivizoù ha prezegennoù" }, { "description": "Bodadegoù liesyezhek o heuliañ ur prezeger hepken. Pep selaouer a lenn pe a glev en e yezh e-unan war un dro.", "title": "Prezegennoù ha lidoù relijiel" }, { "description": "Prezegerien pedet, stummadurioù embregerezh, kentelioù skol-veur. An arvesterien e pe yezh bennak a heul war-eeun.", "title": "Kentelioù ha stummadurioù" }, { "description": "Gouarnamant lec'hel, kuzulioù skolioù, emvodoù karter. Dereit an tu da bep kumuniezh da gemer perzh war un dro.", "title": "Bodadegoù kêr ha darvoudoù kumuniezh" }, { "description": "Gweladennoù mirdioù, gweladennoù labouradegoù, gweladennoù renet. Ar weladennerien a skan ur c'hod QR hag a selaou en o yezh dre gouerierioù.", "title": "Gweladennoù ha darvoudoù war al lec'h" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinarioù. Rannit an ere skignañ e-kichen ar red-video evit ma c'hallo an arvesterien lenn an istitloù e n'eus forzh pe yezh.", "title": "Skignadennoù war-eeun hag darvoudoù enlinenn" }, { "description": "Kasit ho red-sonerezh eus OBS, vMix pe un enkoder fizikel da lingua.direct dre RTMP pe SRT ha lakait istitloù liesyezhek hag ur sonerezh bev en n'eus forzh pe red-video.", "title": "Produadurioù micherel ha skipailhoù AV" } ], "faq": [ { "answer": "Kement hag ho darvoud en deus ezhomm.eus un nebeud kenlabourerien en un emvod betek kantadoù a arvesterien en ur gendiviz, pep selaouer a grog gant e istitloù hag e droad e yezh dibabet gantañ.", "question": "Peseurt niver a selaouerien a c'hell dont e-barzh ur skignadenn?" }, { "answer": "Nann. Digeriñ a reont an ere rannañ e n'eus forzh peseurt merdeer, dibab o yezh ha kregiñ da lenn pe da selaou. Netra da staliañ, netra da enskrivañ.", "question": "Ha ret eo d'ar selaouerien kaout ur gont?" }, { "answer": "An aozer a bae dre vunutenn, ar selaouerien ne baeont netra. E-pad ur prantad berr, ne baeoc'h ket muioc'h evit un niver bras a selaouerien.", "question": "Penaos e vez fakturet ar skignadenn na?" }, { "answer": "Ya. Pep selaouer a enaou ar son evit e yezh hag ar gomz troet a vez klevet dre e droad, e gouerierioù pe e gorr-sodañ ar skouarn.", "question": "Ha gallout a ra ar selaouerien klevout an droidigezh dre o c'hourerierioù?" }, { "answer": "Ar selaouerien a wel ur gemennadenn o lavaret eo echu ar skignadenn. An ere rannañ a chom kousket betek ma krog an aozer gant ur skignadenn nevez (a gavo un ere nevez).", "question": "Petra a c'hoarvez ma paouez an aozer e-kreiz ar skignadenn?" }, { "answer": "Ya. Er sal, an dud a skan ur c'hod QR gant an ere rannañ hag a selaou dre o fonn. Enlinenn, pegañ an ere e-barzh chat an emvod pe e-kichen ar red-video.", "question": "Ha mont a ra en-dro evit darvoudoù ibrid gant tud er sal hag enlinenn?" }, { "answer": "Ya. Dibabit \"External encoder\" pa grogit gant ur skignadenn evit kaout un URL RTMP pe SRT da begañ en OBS, vMix, Wirecast pe n'eus forzh peseurt enkoder fizikel. Ho sonerezh produiñ a vez troidet ent-bev hag ar selaouerien a zeu dre an hevelep ere rannañ.", "question": "Ha gallout a ran skignañ adalek OBS, vMix pe un enkoder fizikel?" } ], "intro": "Ar mod skignañ war-eeun a dro ur prezeger nemetken en ur red kelaouiñ liesyezhek. Komz a rit en ur yezh dre ho mikro, pe rannañ son eus ho trobarzhell, ha lingua.direct a ginnig istitloù war-eeun gant troadur dre gomz ma fell deoc'h, d'an holl selaouerioù a zo war al liamm. Ar selaouerioù a ya enlinenn en un doare dizanv dre o merdeer, dibab ar yezh a fell dezho lenn pe glevout, ha heuliañ an diskouez. N'eus strobadell ebet da staliañ, kont ebet, netra da gefluniañ evit ar selaouerioù. O skignañ en ur mod a-vicher? Kevreañ OBS, vMix pe ur c'hefluniader da lingua.direct dre RTMP pe SRT, hag ho son a zeuio da vezañ ur red liesyezhek war-eeun.", "label": "Skignañ war-eeun", "meta": { "description": "Troidigezh ur brezegenn war-eeun, sermon, kentel pe red-video e pep yezh war un dro. Rannit un ere, ar selaouerien a zibab o yezh hag a heul war n'eus forzh pe ardivink.", "title": "Troidigezh skignañ war-eeun - Ur prezeger, meur a yezh | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ho mikro evit ur brezegenn war-eeun, pe son an urzhiataer pa vezit o rannañ ur video pe ur red-video.", "title": "Dibabit ar vammenn son" }, { "description": "Pugnit war kregiñ, un ere selaouer unel a zeu war wel. Rannit anezhañ war ar skramm, en ur c'hod QR, dre bostel pe er chat.", "title": "Krogit gant ar skignañ" }, { "description": "Pep selaouer a zigor ar chomlec'h, a ziuze ar yezh a gar, hag a lenn an is-titloù pe a selaou an troidigezh. Ur skramm er sal zo just ur selaouer ouzhpenn: digorit ar chomlec'h war ur videoprojeter pe ur skinwel evit is-titloù bras a c'hell pep hini lenn war un dro.", "title": "Ar selaouerien a grog e n'eus forzh pe yezh" } ], "tagline": "Ur prezeger, meur a selaouer, pep yezh. Rannit un ere, pep selaouer a zibab e istitloù pe e droidigezh komzet e-unan.", "title": "Troidigezh skignañ war-eeun" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Chomit tost d'an dud kar na gomzont ket ar memes yezh ganeoc'h. Deizioù-ha-bloaz, devezhioù gouel, ar gaozeadenn voutin d'ar Sul.", "title": "Waverennoù familh etrebroadel" }, { "description": "Gwiriañ gant ar bourvezerien, waverennoù gwerzhañ, kuzuliadegoù a-bell dreist an harzoù. N'eus ket ezhomm kavout ur yezh trede evit komz.", "title": "Waverennoù micherel a-bell" }, { "description": "Ur skipailh skoazell bihan a c'hall respont da waverennoù komzerien e meur a yezh hep goprañ tud a gomz meur a yezh.", "title": "Skoazell d'ar pratikoù" }, { "description": "Komzit en un doare naturel d'an danvez-implijidi en o yezh o-unan hep rankout gwiriañ o live saozneg da gentañ.", "title": "Rekrutin hag atersadennoù" }, { "description": "Kelenn dre yezhoù disheñvel. An d-kelenner hag an d-skoliad a chom er yezh ma soñjont enni.", "title": "Deskadurezh a-bell" } ], "faq": [ { "answer": "Nann. Digeriñ al liamm a reont hepken. Ar merdeer a c'houlenn aotre evit ar mikro ha kroget eo ar waverenn.", "question": "Ezhomm 'neus an den all kaout ur gont?" }, { "answer": "Keit ha ma vez aotreet gant ho plan. Ar waverennoù a implij ho kredenn arver evel kement mod all.", "question": "Peseurt hirder e c'hall bezañ ur waverenn?" }, { "answer": "Ar waverennoù a vez dalc'het dre ziouer evit ma c'hallot lenn an treuzskridoù ha selaou ar son diwezhatoc'h adal ho kont. Ma ne fell ket deoc'h, ar planoù paeet a aotre deoc'h lazhañ ar saveteiñ en ho reolerezh prevezded ha diverket e vez ar gaozeadennoù un nebeud munudoù goude bezañ echuet.", "question": "Ha enrollet eo ar waverenn?" }, { "answer": "Kement hag a vez aotreet gant ho raktres. Ar galvoù a denn splet eus ho kredenn arverañ evel er mod all. Ar galvoù war-du un niverenn bellgomz wirion a vez fakture en ur vunutenn, hervez ar vro a vez pellgomzet diouti, a vez diskouezet a-raok ma pellgomzit; ar raktresoù didermen a endalc'h ur budjed miziek evit ar c'halvoù pellgomz.", "question": "Penaos e c'hall irienniñ ar galv?" } ], "intro": "Ar mod galv troet a aotre ac'hanoc'h da gaout ur gaozeadenn wirion gant un den n'eo ket an hevelep yezh gantañ. Pellgomzit ouzh o niverenn bellgomz wirion hag e troomp ar galv war an tomm en daou du, kasez ur robot troidigezh e-barzh ur vunutenn enlinenn (Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, Slack huddles ha kalz all), pe rannañ un ere ha lezel anezho da zont enlinenn diwar o fun pellgomz pe o urzhiataer. Kement lavaret en daou du a vez troet war an tomm. N'eus kont kenevdi ebet, n'eus staliañ ebet.", "label": "Galv troet", "meta": { "description": "Galvoù ha bodadegoù troet war an tomm dreist ar harzoù. Pellgomzit ouzh un niverenn bellgomz, ouzhpennit ur robot troidigezh da Teams, Google Meet, Zoom, Webex ha kalz all, pe rannit un ere merdeer. Hep staliañ.", "title": "Galvoù pellgomz ha bodadegoù enlinenn troet - Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Dibabit ho teir yezh. Krouiñ a reomp ul liamm da rannañ.", "title": "Kregiñ gant ur waverenn" }, { "description": "WhatsApp, postel, SMS, pe ne vern penaos e rannit traoù peurvuiañ. Digeriñ a reont anezhañ en ne vern pe verdeer modern.", "title": "Kas al liamm" }, { "description": "Pep tu a glev an den all en e yezh o-unan gant un troidigezh hep dale.", "title": "Komz" } ], "tagline": "Dial ur stadenn bellgomz, ouzhpennit un troidigezh war eeun d'ho pezh-klevet war Teams, Google Meet pe Zoom, pe rannit ul liamm. Pep tra zo troet en daou du.", "title": "Galvoù pellgomz ha bodadegoù enlinenn troet" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Ur waverenn Zoom pe Teams en ur yezh na gomprenit nemet un tamm anezhi. An droidigezh a red a-hed ar waverenn hep dont e-barzh evel ur robot.", "title": "Bodadegoù video n'hallit ket troc'hañ" }, { "description": "Kanalioù ha heuliadoù na vezont biskoazh troet an istitloù anezho. Dokumentoù, atersadennoù, kentelioù, vlogs en ne vern pe yezh.", "title": "YouTube ha videodioù skignet" }, { "description": "Kentelioù skol-veur, MOOC, videodioù stummañ kelennet en ur yezh disheñvel diouzh ho hini. Heuliañ war un dro e amzer wir.", "title": "Deskiñ enlinenn" }, { "description": "Skignañ Twitch, gaozeadennoù dre gomz Discord, troc'hoù c'hoari hag oberoù NPC e JRPG ha romantoù gwelet.", "title": "C'hoarioù ha skignañ enlinenn" }, { "description": "Epizodoù embannet nemet er yezh orin. Levrioù klev er yezh emaoc'h o teskiñ met n'oc'h ket c'hoazh aezhet ganti.", "title": "Podkastoù ha levrioù klev" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Waverennoù video", "examples": [ "Bodadegoù Zoom", "Waverennoù Microsoft Teams", "Google Meet", "Sesionoù Webex", "Waverennoù Skype", "Kanalioù dre gomz Discord" ] }, { "category": "Video ha skignañ", "examples": [ "Videodioù YouTube", "Netflix, Prime Video (roudenn son)", "Skignañ Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Kanalioù kelaouiñ skignet enlinenn" ] }, { "category": "Danvez klev", "examples": [ "Podkastoù", "Programmoù Spotify", "Podkastoù Apple", "Levrioù klev (Audible, Spotify)", "Skignañ radioioù enlinenn", "Pellgargadennoù SoundCloud" ] }, { "category": "C'hoarioù", "examples": [ "C'hoarioù merdeer gant aktourien dre gomz", "Discord e-keit ha c'hoari", "Kaozeadennoù c'hoari skignet", "Romantoù gwelet", "Prouadennoù c'hoari" ] }, { "category": "Deskiñ ha labour", "examples": [ "Kentelioù skol-veur", "Videodioù Coursera, edX, Khan Academy", "Prezegennoù komferañs", "Webinars enrollet", "Danvez stummañ" ] } ], "faq": [ { "answer": "Evit bremañ war urzhiataer hepken. Ar merdeerien hezoug ne lezont ket al lec'hiennoù da daptiñ ar son eus arloadoù all. War ar pellgomzerioù, implijit ar modoù dre gomz o klokaat anezho war an hini a gomz, pe ar mod restr klev evit an enroladennoù.", "question": "Ha labourat a ra war ar pellgomzerioù?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave ha merdeerien Chromium all a souten ar gwellañ rannañ son ar merdeer hag ar reizhiad. Firefox a labour evit son ar merdeer. Safari a souten anezhañ en un doare bevennet.", "question": "Peseurt merdeerien a labour?" }, { "answer": "Ya. Dalc'hit ar vodadeg o redek en un ivinell ha lingua.direct en unan all. Ar son troet a vo klevet dre ho reizhiad son, ho mikro a chom frank evit respont ma vez ezhomm.", "question": "Ha gallout a ran implijout anezhañ evit bodadegoù enlinenn?" }, { "answer": "Nann. Ne ya ket e-barzh ar vodadeg evel ur perzhiad. Ne selaou nemet ar son a vez o redek eus ho tu.", "question": "Ha gwelout a raio an dud all er waverenn lingua.direct?" } ], "intro": "Mod son an drobarzhell a selaou ar pezh a vez o c'hoari dre ho merdeer pe ho trobarzhell hag e dro e real amzer. E-lec'h derc'hel ho pellgomzer a-raok ur c'holloter, lingua.direct a gemer ar son adalek un ivinell merdeer pe a-bezh ho skramm hag e tistag an droadur. Ar mod aesañ eo evit kompren videoioù, son ha konversazioù war-eeun en ur yezh estren war ar benveg a implijit dija.", "label": "Son an drobarzhell", "meta": { "description": "Tapit ar son a c'hoari war ho trobarzhell hag e dro e real amzer. Mat evit emvodoù Zoom, videoioù YouTube, podkastoù, skignadennoù war-eeun, c'hoarioù ha levrioù klevet.", "title": "Treiñ Zoom, YouTube, podkastoù ha c'hoarioù - Son an drobarzhell | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Un ivinell merdeer resis (Zoom, YouTube, Spotify web) pe ho skramm a-bezh, ennañ son ar reizhiad.", "title": "Dibabit an eienenn son" }, { "description": "Clickit war \"Rannañ son an ivinell\" pe \"Rannañ son ar reizhiad\" er goulenn merdeer. Al lec'hienn ne wel nemet ar son, biskoazh danvez ho skramm.", "title": "Rannit ar son" }, { "description": "Ar gomz troet a vez klevet en ho kirennoù pe er reizhiad son tra ma kendalc'h ar son orin da vezañ selaouet dindan. Pe kaset an is-titloù war ur skramm all: digorit ar chomlec'h a vez roet deoc'h war ur skinwel, ur videoprojeter pe un urzhiataer all, hag an destenn a zeuio war wel eno gant lizherennoù gwenn bras war ur foñs du.", "title": "Selaouit an droidigezh" } ], "tagline": "Treiñ ar son a c'hoari war ho trobarzhell. Emvodoù Zoom, YouTube, podkastoù, c'hoarioù, skignadennoù war-eeun.", "title": "Treiñ son an drobarzhell" }, "ctaSubtitle": "Dek munutenn a droidigezh digoust a vez kinniget pa enskrivit.", "ctaTitle": "Prest da glask {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Respont en un doare reizh d'ur pratikoù pe kenlabourer estren. Pe lenn ur chadenn a-bezh a-raok respont.", "title": "Posteloù ha kemennoù" }, { "description": "Feurmoù, termenoù servij, kontradoù labour en ur yezh estren. Sikour a ra ac'hanoc'h da gompren ar pezh a gont a-raok sinañ.", "title": "Kontradoù ha testennoù lezennel" }, { "description": "Lec'hienn keginerezh en italianeg hepken. Heñcher meubl e svedeg hepken. Lennit anezhañ ur wech, en ho yezh.", "title": "Resipeoù ha heñcherioù" }, { "description": "Artikloù, postadennoù blog, chadennoù mediaoù sokial eus mediaoù na embannont morse e saozneg.", "title": "Artikloù kelaouiñ ha postadennoù" }, { "description": "Follennoù tailhoù, goulenn visa, pakadoù enskrivañ skol. Troit ar rannoù na c'hallit ket diverrañ.", "title": "Follennoù ha burokratelezh" } ], "faq": [ { "answer": "N'eo ket c'hoazh war-eeun. Evit ar mare mirit ar skrid er-maez eus ar restr ha pegit anezhañ. Rannañ restroù a vo e-barzh hon raktres.", "question": "Ha gallout a ran pellgargañ ur restr PDF pe Word?" }, { "answer": "Un nebeud milieroù a c'herioù dre c'houlenn, a c'holo ar brasañ eus ar posteloù, artikloù ha pajennoù follennoù. Evit testennoù hir-tre, troit e rannoù.", "question": "Peseurt hirder e c'hall bezañ ar skrid?" }, { "answer": "Ya, ho roll istor troidigezhioù a vez saveteet war ho kont dre ziouer evit ma c'hallot dont en-dro dezhañ diwezhatoc'h. Ar planoù paeet a c'hall lazhañ ar saveteiñ en o reolerezh prevezded ma fell dezho ma vezfe ar prosez troidigezhioù diverket kerkent.", "question": "Ha derc'hel a ra soñj eus ma zroidigezhioù?" } ], "intro": "Mod an teulioù a ra war-dro an degouezhioù ma 'z eus skrivet gerioù ganeoc'h kentoc'h eget ur vouezh. Pegit ur postel, ur c'hloz eus ur gevrat, ur bajenn eus un titour, ur resept, ur postad forom, ha lennit anezhañ en-dro en ho yezh. Ar memes kalite troidigezh implijet er modoù mouezh bev, lakaet war kement tra a c'hellit kopiañ.", "label": "Teul ha testenn", "meta": { "description": "Pegañ ur postel, ur gevrat, ur rekipe pe ur pennad, ha tapit un troidigezh e ouzhpenn 180 yezh. Gallout a rit klevout an destenn lennet a-voan ivez.", "title": "Troidigezh teulioù ha testennoù - Pegiñ, Treiñ, Lenn uhel | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Betek un nebeud milieroù a c'herioù war un dro. Ni a zino ar yezh orin emgefre.", "title": "Pegit ar skrid" }, { "description": "Ne vern pehini eus hon 70+ yezh souten.", "title": "Dibabit ar yezh pal" }, { "description": "Diouzh ret, tapit an hini a gomz evit lenn an droidigezh dre gomz.", "title": "Lenn pe selaou" } ], "tagline": "Pegit ur rannbennad testenn, tapit un droidigezh glan. Lennit uhel ma fell deoc'h.", "title": "Troidigezh teulioù ha testennoù" }, "faq": "Goulennata alies", "howItWorks": "Penaos e talvont ober", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Kompren a rit kalz muioc'h eget na c'hellit lavarout. Ar c'homzoù reizh ha didruez a serr ar vank-se buanoc'h eget kement aezhenn c'heriaoueg.", "title": "Sevel fiziañs en em glevout" }, { "description": "Yezhoù hêrezh, yezhoù rannvroel, re nebeutoc'h anavezet. Ma tremen an arloadoù boutin dreist ho yezh, ez eus chañs e c'hellit pleustriñ anezhi amañ.", "title": "Deskiñ ur yezh n'eo kelennet gant hini ebet" }, { "description": "Pleustriñ ar c'homzoù a vo ganeoc'h da vat: urzhiañ boued, kaozeal gant amezeien, goulenn skoazell. Degouezhout en ur vezañ boaz dija da gomz.", "title": "Abarzhiñ evit ur veaj pe ur c'hemm lec'h" }, { "description": "Desket gwechall, komprenet mat, met sac'het pa ranker komz. Un nebeud kaozeadennoù dre sizhun a zegas anezhi en-dro.", "title": "Advevañ ur yezh gozh" }, { "description": "Pleustriñ a-raok ar galv gant ho tadoù-kozh ha mammoù-kozh pe kerent ho koublad, evit ma'z aio ar gaoz da vat.", "title": "Kaozeal gant ar familh en o yezh" }, { "description": "Ar genlabourer en em azas pa wellait ha chom ur bazenn dirakoc'h, evit ma kendalc'ho ar gaoz da vrasaat ho kersell.", "title": "Dreistfeurmiñ ar stourm e-kreiz an hent" } ], "faq": [ { "answer": "An arloadoù-se a gelenn dre an aezhennoù, ar stokadennoù hag ar rakoù. Hemañ eo an hanter all: ur gaozadenn digor ma c'hrouit ar yezh hoc'h-unan. N'eus kentelioù, liveoù pe senario ebet, nemet kaozeal, ar pezh eo an donezon a lavar an darn vrasañ eus an deskarded o deus ezhomm.", "question": "Penaos eo disheñvel an dra-mañ diouzh Duolingo pe arloadoù yezh all?" }, { "answer": "Graet e vo ganeoc'h, ha mat eo. Ar genlabourer a gompren ar c'homzoù dic'hoarzh hag a ginnig an doare reizh en un doare naturel en e respont, evel m'en dije graet ur mignon genidik. Tapout a rit ar reizhadenn hep bezañ troc'het pe notet.", "question": "Petra ma ran fazioù?" }, { "answer": "N'hoc'h eus ezhomm nemet un dornad gerioù, memes saludadennoù ha frazennoù savet. Ar genlabourer a zalc'h e respontoù berr ha simpl da gentañ hag a gresk ganeoc'h. Kement tra n'int komprenit ket a c'hell bezañ troet gant ur stokadenn.", "question": "Ur beginner klok on. Ha re abred eo kregiñ?" }, { "answer": "Ya. Evit yezhoù evel ar sinaeg, ar japaneg, ar koreaneg, an arabeg, ar hindeg pe an thai, ar gerioù hag ar frazennoù stoket a ziskouez ivez ur romanekadur, da skouer pinyin evit ar mandarineg, evit ma c'hellit liammañ ar son hag an destenn adalek an deiz kentañ.", "question": "Ha mont a ra en-dro evit yezhoù gant ur skritur disheñvel?" }, { "answer": "Nann. Ar mod pleustriñ a ya en-dro en ur merdeer modern war ho pellgomzer, tablezenn pe urzhiataer. Enskrivit, aotreit ar mikrofoni ha krogit da gomz.", "question": "Ha rankan staliañ un arload?" } ], "intro": "Ar mod pleustriñ a zo bet savet evit al lodenn eus deskiñ yezhoù ne dizh arloadoù ebet: komz evit gwir. Komz a rit gant mouezh uhel er yezh emaoc'h o teskiñ hag ur genlabourer kaozeal dre AI a respont en ul live un tamm uheloc'h eget ho hini, kement respont a zo komprenus met deskiñ a ra traoù deoc'h c'hoazh. Graet ur fazi hag ar respont a adkemer an doare reizh en un doare naturel, evel ur mignon pasianted, hep merk ruz hag hep kleier. Chom a ra an troidigezhioù a-gostez betek ma fell deoc'h: stokit war kement ger pe frazenn evit gwelet petra talvez, gant ur romanekadur evel pinyin pa vez nevez ar skritur deoc'h, ha selaouit anezhañ distaget pa c'houlennit. Mont a ra en-dro evit ouzhpenn 100 yezh, en urzhiañ reoù n'eus kelenn pe arload ebet o tont, en ur merdeer bennak.", "label": "Pleustriñ komz", "meta": { "description": "Pleustrit ur yezh en ur gomz evit gwir. Ur genlabourer AI a gaoze en ho live, a reizh ac'hanoc'h a-galon, hag a dro kement ger a stokit. 100+ yezh, reizh en ho merdeer.", "title": "Pleustriñ komz ur yezh gant ur genlabourer AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Diuzit eus ouzhpenn 100 yezh, ha lakait ho yezh hoc'h-unan evit ma vo gwelet an troidigezhioù enni pa c'houlennit.", "title": "Dibabit ar yezh emaoc'h o teskiñ" }, { "description": "En em ginnigit, deskrivit ho tiviz, lakait war-wel ne vern peseurt sujed. Komzit adalek ar munutenn gentañ; ar genlabourer a gej ganeoc'h en ho live hag a zalc'h ar gaoz o vont.", "title": "Krogit da gomz" }, { "description": "Kement ger pe frazenn a ziskouez e droidigezh, gant ur romanekadur evit ar skriturioù nann-latin, hag a c'hell bezañ lennet uhel. Neuze tavit en-dro er gaoz.", "title": "Stokit ar pezh n'int komprenit ket" } ], "tagline": "Kaozeal evit gwir er yezh emaoc'h o teskiñ. Ur genlabourer AI a respont en ho live, a sikour pa vezit sac'het, hag a lez ac'hanoc'h da stokout kement ger evit e ster.", "title": "Pleustriñ yezh dre gomz" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Kinnigit, marc'hatait ha diskouezit da gleiented en o yezh, hep paeañ un jubennour pe distreiñ war saozneg torr.", "title": "Galvoù klant dreist harzoù" }, { "description": "Standups, burutelladennoù raktres ha holl-vissioù ma ne gomz ket an holl ar memes yezh. Kement mouezh a vez klevet evit gwir.", "title": "Skipailhoù etrebroadel" }, { "description": "Ar skolioù a gej gant ar familhoù er yezh komzet er gêr. Ar munudoù diwar-benn araokadennoù ur bugel a zeu dre an doare reizh.", "title": "Emvodoù kerent-skolaer enlinenn" }, { "description": "Ar gouarnamant lec'hel, ar c'huzulioù kumuniezh hag emvodoù an annezidi a zeu da vezañ aes da gement strollad yezh er sal, en ur mod bev.", "title": "Ti-kêr hag emvodoù foran" }, { "description": "Galvoù trimiziek gant uzinoù, ajañsoù pe dasparzherien en estrenvro, pep kostez en e yezh labour dezhañ.", "title": "Burutelladennoù pourvezerien ha kenlabourerien" } ], "faq": [ { "answer": "An jubennour a ya e-barzh Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ha Webex, ouzhpenn Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral ha Discord. Plegit al liamm pedadenn klok hag an diskouezerezh a vo kavet ent-aotomatek.", "question": "Peseurt plakennoù emvodoù a zo skoret?" }, { "answer": "Nann. An jubennour a ya e-barzh evel ur perzhiad normal ma c'hell an ostiz degemer eus ar sal-c'hortoz. Den ebet ne stal ur meziant pe ne grou ur gont, hag an holl a gendalc'h da implij o arload emvod boutin.", "question": "Ha rank ar berzhidi all staliañ un dra bennak?" }, { "answer": "An jubennour a gomz an droidigezh e-barzh son an emvod e-unan, kement den a glev anezhi reizh er galv. Ho panell lingua.direct a ziskouez ivez un dreskrivadur bev eus an div gostez pa ya an emvod en-dro.", "question": "Penaos e klev ar berzhidi an droidigezh?" }, { "answer": "Ken pell ma c'hell ho plan skoazellañ. Amzer emvod a zeu eus ho kredoù implij evel ne vern peseurt mod all, ma c'hell an jubennour azezañ evit ur sinchroniadenn vuan pe ur sezañs hir.", "question": "Penaos e c'hell an jubennour chom en un emvod?" } ], "intro": "Ar jubennour emvod a laka un jubennour bev e-barzh an emvodoù hoc'h eus dija. Plegit al liamm pedadenn hag hon bot jubennour a c'houlenn mont e-barzh ho emvod Microsoft Teams, Google Meet, Zoom pe Webex evel ne vern peseurt ostiz all. Ur wech ma vez degemeret gant an ostiz, kement tra lavaret en emvod a vez troet en ur mod bev en div du. Komz a rit ho yezh, ar berzhidi all a gomz o hini, hag an holl a heul ar gaozadenn en ur yezh a gomprenont. Den all ebet ne stal ur plugin, ne grou ur gont pe ne gemm penaos e tont e-barzh.", "label": "Jubennour emvod", "meta": { "description": "Ouzhpennañ ur bot jubennour amzer-real da Microsoft Teams, Google Meet, Zoom pe Webex. Kement den a gomz e yezh dezhañ hag a glev ar rest troet en ur mod bev. Plugin pe staliadur ebet evit ar berzhidi all.", "title": "Jubennour Emvod Bev - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopiat al liamm pedadenn eus Teams, Google Meet, Zoom pe Webex, plegit anezhañ, ha diuzit an div yezh komzet en emvod.", "title": "Plegit al liamm emvod" }, { "description": "Ar bot a zeu war-wel e sal-c'hortoz an emvod evel ne vern peseurt ostiz all. An ostiz a lez anezhañ, rik evel ma vije ur c'henlabourer.", "title": "Degemerit an jubennour" }, { "description": "Kement tra lavaret en emvod a vez troet en ur mod bev en div du. Kement den a zalc'h e arload emvod boutin, ha den ebet ne stal un dra bennak.", "title": "Komzit hepken" } ], "tagline": "Ur bot jubennour a ya e-barzh ho emvod Teams, Google Meet, Zoom pe Webex hag a dro en ur mod bev en div du. Kement den a gomz e yezh dezhañ hepken.", "title": "Jubennour bev evit ho emvodoù enlinenn" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Komzit e saozneg, ar blenier taksi a glev poloneg. Aeloc'h pa vez ar GPS o paouez pe pa vez ar chomlec'h skrivet gant an dorn.", "title": "Goulenn an hent" }, { "description": "Tiez-kegin, stalioù boued, gwerzherien marc'had. Labourat a ra zoken pa vez ar vojadenn nemet er skritur lec'hel.", "title": "Goulenn boued" }, { "description": "Eschelivit war an erruudennoù diwezhat, liñselioù ouzhpenn, toemmerezioù torret hep c'hoari ar pantomimenn.", "title": "Degemer en ostaleri pe feurm" }, { "description": "Deskrivit ar simptomoù en un doare resis, komprenit an heñcherioù dozenn. Nebeutoc'h a genskompren war an traoù a gont ar brasañ.", "title": "Gweladennoù mezeg hag apotiker" }, { "description": "Heuliit an heñcher en ho yezh e-keit ma klev ar peurrest eus ar strollad an hini orin.", "title": "Heñcherien ha troioù" } ], "faq": [ { "answer": "Gallout a reont reiñ ar pellgomzer en-dro ha gallout a rit cheñch yezh, met ar red a-ratre evit ur gaozeadenn war an div gostez eo ar mod Daou-du, a zino piv a gomz emgefre.", "question": "Ha gallout a ra an den all respont drezañ ivez?" }, { "answer": "Ya. Ar reizhiad a ro deoc'h un droidigezh natur a red en hor c'houmoulenn, setu ez eo ret kaout ur c'hennask stabil (Wi-Fi pe 4G).", "question": "Ha ezhomm'eus internet?" }, { "answer": "An anavezout a-dachenn a gemer e kont ar brasañ eus ar rannyezhoù eskiv en yezhoù souten. Ar vouezh sintetek war tu ar selaouer a implij ur stumm reizhet standard.", "question": "Petra diwar-benn ar rannyezhoù?" } ], "intro": "Ar mod Unyezhek eo an hent buanañ evit gober gant ur voger yezhel pa n'eus nemet un tu oc'h kaout ezhomm bezañ komprenet. Roit ar pellgomzer d'un taksiour, lakeit ar mikro dirak ar sturier mirdi, pe komzit da glerk an apotikerezh en ho yezh ha lezit anezhe da glevet anezhi en o hini. N'eus netra da gempenn, n'eus ket anezho da staliañ arload ebet war o fersonal.", "label": "Komz unyezhek", "meta": { "description": "Treiñ un tu ent-vev. Mat evit an taksiou, ar pretioù, an ostalerioù, ar vezegiezh hag ar reizherien-stur. N'eus ezhomm eus arload ebet evit ar selaouer.", "title": "Troidigezh dre vouezh unyezhek - Komzit en ho yezh, klevet a reont o hini | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "An hini a gomzit hag an hini a gompren ho selaouer.", "title": "Dibabit ho teir yezh" }, { "description": "N'eus ket ezhomm gorrekaat. An treuzskrivañ a gemer e kont ar red naturel, ar pouez-mouezioù hag ar trouz en a-dreñv.", "title": "Tapit enrolañ ha komzit en un doare naturel" }, { "description": "Ur vouezh sklaer a lenn en-dro an droidigezh. Tapit enrolañ adarre evit ar frazenn da heul.", "title": "Reit ar pellgomzer" } ], "tagline": "C'hwi a gomz ur yezh, ho selaouer a glev an hini all.", "title": "Troidigezh dre vouezh unyezhek" }, "otherModes": "Doareoù all da dreiñ", "seePricing": "Gwelet ar prizioù", "startNow": "Kregiñ da dreiñ", "tryThis": "Klask ar mod-se", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Daou zen, ur pellgomzer, div yezh. An arload a gav piv a gomz ha peseurt tu da dreiñ.", "title": "Kaozeadennoù dremm-ouzh-dremm" }, { "description": "Kevraouerezh fonnus, kinnig ur partner, gweladenn ur bourvezer. Lezit ac'hanoc'h da soñjal war ar gaozeadenn, n'eo ket war an ostilh troidigezh.", "title": "Bodadegoù micherel en den" }, { "description": "Gweladennoù mezeg, dentour, fizioterapi. An div gostez a gaout kelaouadennoù sklaer en o yezh karetañ.", "title": "Gweladennoù yec'hed" }, { "description": "Tad-kozh/mamm-gozh hag o bugale-vihan n'o deus biskoazh rannet ur yezh fluent. An deizioù-ha-bloaz a zeu aesoc'h.", "title": "Kaozeadennoù familh" }, { "description": "Skolioù ma komz ar familh hag ar gelennerien yezhoù disheñvel. An titouroù a-bouez a zeu dre an d-daou du en un doare reizh.", "title": "Bodadegoù tud-kelennerien" } ], "faq": [ { "answer": "Pep ger komzet a vez gwiriet evit ar yezh. Ma klot gant yezh ar partner, an droidigezh a red an tu all. N'eus betoñ, n'eus betoñ cheñch.", "question": "Penaos e oar piv a gomz?" }, { "answer": "Ar reizhiad a zo dereat evit an troc'hoù berr. Evit komz war un dro e-pad pelloc'h, roit un tamm amzer d'ar vouezh kreñvoc'h a-raok ma respont an hini all.", "question": "Petra ma komzomp an daou war un dro?" }, { "answer": "Ya. Kement tra gant ur mikro hag ur merdeer modern a labour. N'eus arload ebet da staliañ.", "question": "Ha gallout a ran implijout anezhañ war ur tabletenn pe urzhiataer?" } ], "intro": "Ar mod divyezhek a laka ar gaozeadenn da vont war-raok hep ma rankfe den ebet gwaskañ war ur bouton etre an troioù. Laka ar bellgomz war an daol pe tremen anezhi etrezoc'h. An arload a zinoaz ar yezh a vez komzet hag a droid en e eil yezh diouzhtu. Ne seblant ket bezañ o implijout un droer, met kentoc'h bezañ unan o azezañ etrezoc'h.", "label": "Kaozeadenn divyezhek", "meta": { "description": "Daou zen, ur bellgomz, div yezh. An anavezadur emgefre a laka ar gaozeadenn da vont war-raok hep gwaskañ war bouton.", "title": "Troidigezh e divyezhegezh - Eus un tu d'egile | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Dibabit ar yezh a gomz pep hini. An arload a dreiñ an tu all.", "title": "Reolit ho teir yezh" }, { "description": "Pe tremnit anezhañ an eil d'egile. Tapit enrolañ ur wech ha lezit anezhañ o redek.", "title": "Lakait ar pellgomzer etrezoc'h" }, { "description": "Pep tro a vez dinoet emgefre, troet, ha lennet dre gomz en yezh all.", "title": "Komzit hepken" } ], "tagline": "Un eskemm wirion eus an eil tu d'egile war ur benveg hepken. Pep kostezenn a gomz e yezh dezhi hag a glev an hini all.", "title": "Troidigezh e divyezhegezh" }, "whatYouCanTranslate": "Ar pezh a c'hallit treiñ", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Un nebeud rummadoù ma vez implijet ar mod-se an aliesañ gant an implijerion." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Skivit ur wech, an arvesterien a zibab o yezh hag a heul gant istitloù pe dre glev.", "title": "Skignañ war-eeun" }, "call": { "description": "Envitiñ un den dre ur chalonen ha treiñ ur gaozeadenn dre bellgomz etre daou drobarzhel er merdeer.", "shortLabel": "Gervel", "title": "Troidigezh galv" }, "document": { "description": "Pegañ ur destenn ha kaout un droidigezh, gant an dibab he selaou a-bouez-penn.", "title": "Troidigezh testenn pe teul" }, "files": { "description": "Pegañ testenn, lakaat ur skeudenn, pe enporzhiañ ur restr son pe video.", "title": "Testenn, skeudenn pe restr" }, "learn": { "description": "Kaout ur gaozeadenn dre gomz gant un arval AI ha gwellaat ho kestell yezh", "title": "Deskiñ ur yezh" }, "live": { "description": "Selaou div yezh ha troiñ pep hini d'an hini all.", "shortLabel": "Div-tu", "title": "Kaozeadenn (div-tu)" }, "meeting": { "description": "Troidigezh war eeun eus ho kodoù Teams, Google Meet, Zoom ha Webex.", "title": "Hanterour emvodoù" }, "oneway": { "description": "Selaou ur yezh ha troiñ anezhi en unan all.", "shortLabel": "Un-tu", "title": "Troidigezh un-tu" }, "phone": { "description": "Ni a bellgomz da un niverenn wirion hag e troidigezhomp ar gaoz war an tomm, en daou du.", "title": "Gervel dre bellgomz" }, "subtitle": "Diuz an doare a glot gant da ezhommoù.", "tabListen": { "description": "Treiñ YouTube, podkastioù, c'hoarioù, skignadennoù war-eeun, kement tra a vez selaouet war ho tiviz.", "title": "Son an ardivink" }, "title": "Penaos e fell dit treiñ?", "upload": { "description": "Kargañ ur restr son pe video ha kaout un treuzskrid troet, lennet a-voan ma fell deoc'h.", "title": "Treiñ ur restr son pe video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Skignañ bev", "broadcastSubtitle": "Skignañ unan d'un niver bras a selaouourien. Pep selaouour a zibab e yezh hag a heul.", "kicker": "Nav doare da implijout lingua.direct", "learnMore": "Gouzout hiroc'h", "learning": "Deskiñ yezhoù", "learningSubtitle": "Ket troidigezh evit unan bennak all, met sevel ho barregezhioù dre gomz.", "meta": { "description": "Keñveriañ an nav doare da implijout lingua.direct: troidigezh un-tu, emziviz daou-du, pellgomzadenn droet, jubennour evit ar bodadegoù, skignañ war-eeun, teulioù ha testennoù, son ar benveg (Zoom/YouTube/c'hoarioù), pellgargañ restroù son, ha pleustriñ ur yezh gant ur c'heveler AI.", "title": "Nav doare troidigezh - Mouezh, Pellgomz, Bodadeg, Skignañ war-eeun, Teul, Son ar benveg, Pellgargañ restroù, Pleustriñ ur yezh | lingua.direct" }, "other": "Testenn, skramm ha restroù", "otherSubtitle": "Evit kement tra n'eo ket mouezh war-eeun: testenn skrivet, son o tremen war hoc'h ardivink, restroù enrollet.", "subtitle": "Eus ur c'hemmouezh prim gant ur blenier taksi betek treiñ ur vodadeg enlinenn, ur pennad podkast pe ur skignadenn war-eeun evit ur selaouerezh liesyezh, hag ivez pleustriñ ur yezh drezoc'h hoc'h-unan, dibabit an doare a glot ganeoc'h ha krogit en ur ober un nebeud segondennoù.", "title": "Un droer, nav degouezh.", "tryThis": "Klask se", "voice": "Mouezh ha pellgomzadenn", "voiceSubtitle": "Komz e amzer wir, an doare naturel evit ar c'hemmoù war-eeun gant unan pe zaou zen all, en ti pe a-bell." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Tablez-stur", "home": "Dezwar", "info": "Infoù", "languages": "Yezhoù", "live": "Bev", "login": "Entrar", "logout": "Deuzhiñ", "modes": "Modoù", "pricing": "Prezoù", "register": "Enskriñ", "section": { "account": "Kont", "discover": "Dizoloiñ" }, "translate": "Treiñ" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Dinoi ar yezh ent-aotomatek", "title": "N'ouzon ket" }, "back": "← Dewel", "callType": { "linkSubtitle": "Rannañ un ere, an daou du a gomz dre ar merdeer", "linkTitle": "Ere d'ar vodadeg (merdeer)", "meetingSubtitle": "Troidigezh dre gomz evit ur vodadeg gant Teams, Google Meet, Zoom pe re all", "meetingTitle": "Emvod enlinenn", "phoneSubtitle": "Ni a bellgomz da ur niverenn wirion hag a droid e brezhoneg war an tomm evit an daou du", "phoneTitle": "Niverenn bellgomz", "title": "Penaos e fell deoc'h kevreañ?" }, "continue": "Kenderc'hel", "fileType": { "audioSubtitle": "Kargañ ur restr MP3, WAV, MP4 pe MOV", "audioTitle": "Restr klevet pe video", "imageSubtitle": "Ur banell, ur roll-boued, un dresadenn: lennet e vez an destenn ganeomp hag e vez troet", "imageTitle": "Poltred pe skeudenn", "textSubtitle": "Pegañ pe skrivañ an destenn", "textTitle": "Testenn pe teuliad", "title": "Petra emaoc'h oc'h eilañ?" }, "langNoResults": "Yezh ebet ne glot gant ho klask.", "langSearchPlaceholder": "Brezhonek, galleg...", "next": "Ouzh da heul →", "pickMode": "Diuzit ho mod", "pickModeSubtitle": "Gallout a rit cheñch mod pa garot.", "purposePlaceholder": "da skouer emgavioù medisin gant ma zud a gomz poloneg, emvodoù labour gant klianted a gomz spagnoleg…", "purposeSkip": "Tremen", "purposeSubtitle": "Respont da 10 munutenn a-benn evit diskrivañ ar pezh a vez troet ganeoc'h, an degouezh pe ar pal. Skoazellañ a ra ac'hanomp da sevel ar produ gwellañ.", "purposeTitle": "Petra a fell dit treiñ?", "situation": { "callSubtitle": "Komzit gant un den all e yezh arall dre un ardivink all", "callTitle": "Treiñ ur gaozeadenn", "oneSubtitle": "Ur ster hepken, eus ar yezh enank d'ar yezh eztek", "oneTitle": "Ur yezh ouzh unan all", "title": "Peseurt degouezh eo?", "twoSubtitle": "Div yezh o treiñ en daou du war un ardivink hepken", "twoTitle": "Div yezh a bep eil" }, "skipForNow": "C’hoarvezout gant steuñv digoust →", "sourceLang": { "broadcast": "Yezh ar son", "default": "Peseurt yezh eo an hini enank?", "micPair": "Peseurt yezh a gomzit?" }, "steps": { "callType": "Dre", "fileType": "Furmad", "from": "Adalek", "output": "Disoc'h", "situation": "Sytuadur", "to": "Betek", "what": "Rummad" }, "subtitle": "Escolha um plano para começar. Você sempre poderá mudar isso depois.", "targetLang": { "default": "Da beseurt yezh treiñ?", "learn": "Pe yezh a fell dit deskiñ?", "micPair": "Hag an tu all?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Iskridoù hepken", "computerAudioOptionB": "Iskridoù ha lenn uhel", "computerAudioTitle": "Feizoc'h penaos kaout an treiñ?", "textOptionA": "Testenn troet hepken", "textOptionB": "Testenn ha lenn uhel", "textTitle": "Feizoc'h penaos kaout an treiñ?", "uploadOptionA": "Treuzskrid troet hepken", "uploadOptionB": "Treuzskrid troet ha restr klevet", "uploadTitle": "Feizoc'h penaos kaout an treiñ?" }, "welcome": "Bem-vindo, {{name}}!", "welcomeNoName": "Bem-vinda!", "what": { "broadcastSubtitle": "Skignit ur wezh, ar selaouerien a zibab o yezh o-unan", "broadcastTitle": "Skignañ bev e meur a yezh", "callSubtitle": "Treiñ un alvokadenn bellgomz pe un emvod enlinenn (Teams, Google Meet, h.a.)", "callTitle": "Gervel pe emgav enlinenn", "compSubtitle": "YouTube, podkastioù, kement tra a vez klevet", "compTitle": "Son eus an ardivink-mañ", "fileSubtitle": "Pellgargañ MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Testenn bet eilañ-pegañ, ur skeudenn, pe ur restr klevet pe video", "fileTextTitle": "Restr, teuliad pe destenn", "fileTitle": "Restr klevet", "learnSubtitle": "Kaout un diviz dre gomz gant un heñcher AI ha gwellaat da live yezh", "learnTitle": "Deskiñ ur yezh", "micSubtitle": "Komzit en ardivink-mañ", "micTitle": "Klevet dre ar mikro", "textSubtitle": "Pegañ pe skrivañ ur destenn", "textTitle": "Testenn", "title": "Petra a fell deoc'h treiñ?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "An holl reizhiadoù {{from}} da {{to}}", "cta": "Kregiñ gant {{from}} da {{to}} {{mode}}", "modes": { "audioFile": { "h1": "Troidellerezh restroù son {{from}} da {{to}}", "metaDescription": "Kargit ur voest-son, ur podkast pe un atersadenn e {{from}} ha resevit un treuzskrivadenn hag un troidellerezh glan e {{to}}. N'eus ezhomm da bellgargañ tamm meziant ebet, krogit evit netra.", "metaTitle": "Treiñ restroù son {{from}} da {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Troidellerezh skignañ war-eeun {{from}} da {{to}}", "metaDescription": "Troit ur gaozeadenn, ur brezegenn, ur gentel pe ur skignadenn war-eeun eus {{from}} da {{to}} en amzer wir. Rannit un ere hag ar selaouerien e {{to}} a c'hello heuliañ war kement trevnad a zo. N'eus ezhomm da bellgargañ tamm meziant ebet, krogit evit netra.", "metaTitle": "Troidellerezh skignañ war-eeun {{from}} da {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Troidellerezh waverioù {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Grit galvadennoù troet e amzer real etre {{from}} ha {{to}}. Pellgomzit d'un niverenn bellgomz wir, pe lakait pep hini da gemer perzh dre e bennreizhiad dezhañ e-unan, pep hini en e yezh tra ma klev an hini all o vezañ troet. N'eus netra da staliañ.", "metaTitle": "Waverioù truielet {{from}} da {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Treuzseller son eus {{from}} da {{to}}", "metaDescription": "Tapit ar son {{from}} o tremen war ho trevnad hag e droid da {{to}} war an tomm. Talvoudus evit YouTube, podkastioù, skignadennoù bev ha c'hoarioù. N'eus ezhomm eus hini ebet, krogit da vat evit netra.", "metaTitle": "Treuzseller son eus {{from}} da {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Troidellerezh teulioù {{from}} da {{to}}", "metaDescription": "Plijit ur postel, ur gevrat, ur rekipe pe ur pennad e {{from}} ha resevit un troidellerezh resis e {{to}} diouzhtu. Gallout a rit he selaou a-bouez-penn ivez. N'eus ezhomm da bellgargañ tamm meziant ebet, krogit evit netra.", "metaTitle": "Troidellerezh teulioù ha destenn {{from}} da {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Pleustriñ o komz {{to}}", "metaDescription": "Deskit {{to}} dre gomz evit gwir. Ur c'henlabourer AI a gomz ganeoc'h e {{to}} hervez ho live, a reizh ac'hanoc'h gant jentilez, hag a ziskouez troidigezh {{from}} evit kement ger a tapit. N'eus ezhomm eus arload ebet, krogit da vat evit netra.", "metaTitle": "Pleustriñ o komz {{to}} gant ur c'henlabourer AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Kefenner emvod {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Ouzhpennit ur robot kefenner {{from}} ↔ {{to}} bev d'ho emvod Teams, Google Meet, Zoom pe Webex. Komz a ra an holl en o yezh ha klevout a reont an hini all o vezañ troet war an tomm. N'eus plugin ebet da staliañ evit ar berzhidi.", "metaTitle": "Kefenner emvod bev {{from}} ↔ {{to}} evit Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Troidellerezh un-hent {{from}} da {{to}}", "metaDescription": "Komzit e {{from}} hag un den a gomz {{to}} a lenn pe a glev anezhañ diouzhtu. Troidellerezh un-hent evit taksioù, stalioù, hoteloù hag eskemmoù buan. N'eus ezhomm da bellgargañ tamm meziant ebet, krogit evit netra.", "metaTitle": "Troidellerezh mouezh un-hent {{from}} da {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Troidellerezh daou-hent {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Kavit un eskemm naturel {{from}} ↔ {{to}} war ur pellgomzer nemetken. Pep hini a gomz e yezh e-unan hag an deteksion emgefreek a zalc'h ar gaoz o vont en-dro. N'eus ezhomm da bellgargañ tamm meziant ebet, krogit evit netra.", "metaTitle": "Troidellerezh eskemm daou-hent {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Doareoù all evit treiñ {{from}} da {{to}}", "statusBanner": { "full": "Disponabl evit treiñ etre {{from}} ha {{to}}. Gallout a rit komz ha selaou e div yezh.", "needsBothVoice": "N'eo ket disponabl c'hoazh evit treiñ etre {{from}} ha {{to}} gant ar reizhiad-mañ. Dibabit un doare all dindan.", "sourceNoStt": "N'eo ket disponabl c'hoazh evit treiñ etre {{from}} ha {{to}} gant ar reizhiad-mañ. Gallout a rit c'hoazh treiñ evel destenn.", "text-output": "Disponabl evit treiñ etre {{from}} ha {{to}}. N'eus ket mouezh da-heul evit {{to}}, troidellerezh dre destenn nemetken." }, "tryDocument": "Treiñ {{from}} da {{to}} evel destenn" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Deuziñ {{from}} da {{to}} Treiñ", "subtitle": "Troidigezh dre vouezh AI digoust - tamm kont ebet da grouiñ evit amprouiñ", "title": "Krogit da dreiñ {{from}} e {{to}} bremañ" }, "features": { "noApp": { "description": "Netra da staliañ, n'eus ket ezhomm en em enrollañ evit klask. Digerit ar bajenn war forzh pe bellgomzer, tabletenn pe urzhiataer, ha prest eo an droidigezh eus {{from}} da {{to}}.", "title": "Digerit un ivinell, Krogit da dreiñ" }, "realTime": { "description": "Treiñ {{from}} hag {{to}} diwar vouezh, testennoù, ur galv pellgomz, son an ardivink, pe ur restr karget. Cheñchit mod pa vez ezhomm, hep kollet ho lerc'h.", "title": "Un ostilh, bep doare" }, "title": "Perakere trañsladur {{from}} da {{to}} gant lingua.direct?", "twoWay": { "description": "Dibabit an doare reizh evit ur vodadenn, an doare boas evit ur mignon, pe an doare neptu evit pep tra all. Birait an troidigezh dre gomz evit gallout ober ganti hep dorn, pe lazhit anezhi evit chom didrouz. {{from}} ↔ {{to}} a azas d'ho perzh en urzh traoù, ha n'eo ket an enep.", "title": "Azasit ouzh an darvoudenn" } }, "hero": { "cta": "Kregiñ gant {{from}} da {{to}} droidigezh", "headline": "{{from}} d'ar {{to}} Treiñer Vouezh", "subtitle": "Komz a rit {{from}} hag e vo troet diouzhtu d'an {{to}} – pe komz a rit {{to}} hag e klevot an {{from}}. Troidigezh mouezh AI e-plate dre gomz evit kaozeadennoù naturel daou du.", "subtitleText": "Troid {{from}} e {{to}} en un taol gant AI resis. Skrivit pe pegit ho testenn ha lennit an troidigezh, pe implijit anezhi en ho teulioù hag en ho sonerezh.", "subtitleVoiceIn": "Komzit {{from}} ha resevit an troidigezh {{to}} diouzhtu. Troidigezh AI war an toemm evit ar mouezh, an destenn, ar pellgomzoù hag ar restroù." }, "meta": { "description": "Troer {{from}} ↔ {{to}} evit komzoù war-eeun, pellgomzadenn, dizehanadennoù, son ha testenn. Troit buan en ho merdeer, hep arload-eizh, hep enskrivadur.", "descriptionText": "Troid {{from}} e {{to}} en un taol gant AI resis. N'ez eus ket ezhomm eus ur meziant, e labourat a ra war ho merdeer. Krogit evit netra.", "title": "Tro-droer kaozeadennoù bev {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "Trodour eus {{from}} da {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Hegerz evit an troidigezh etre {{from}} ha {{to}}", "noVoiceOutput": "N'eus tamm mouezh evit {{to}}, nemet an dreuzskrivadur", "unavailable": "N'eo ket hegerz c'hoazh evit an troidigezh etre {{from}} ha {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Comença un apel traducit", "description": "Komzit e-barzh {{from}} e-pad ma 'z eus komzer {{to}} en tu all. Dialit o niverenn bellgomz pe rannit ur liamm, komzit war-eeun, pep hini en e yezh. Mat-tre evit galvadennoù familh etrebroadel pe galvadennoù a-bell evit ar vicher.", "title": "Galv kaset pell" }, "live": { "cta": "Kregiñ ur gaoz", "description": "Bez ur pennadik, war un dro, etre {{from}} ha {{to}} gant un hevelep ostilh nemetken. Neb a gomz he yezh a glev an hini all. Gweredekaet e vez an troer en un doare embregel war-gil pe war-raok.", "title": "Kaozein divouezh" }, "oneway": { "cta": "Trañslat añ-heñvuel", "description": "N'eo ket ezhomm bezañ komprenet gant un den a gomz {{to}}? Tremen hep an a-dal. Komz en {{from}} hag e klevint en {{to}} – dres ar pezh a zere evit reiñ urzhioù, gourc'hemennoù pe erbedoù prim.", "title": "Mont-a-benn: {{from}} hag {{to}}" }, "subtitle": "Diuzit an doare a zere ouzh ho stad: mouezh war an toemm, ur galv rannet, testenn peget, son o tremen war ho ardivink, ur restr karget, pe un diskleriadenn war zuzenn evit kalz selaouerien.", "title": "Nav doare da dreiñ {{from}} ha {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct a skor troidigezh dre gomz e ouzhpenn 100 yezh", "title": "Envel ivez {{from}} en Yezhoù All" }, "reverse": { "link": "Mont d'go da {{to}} da {{from}} droid gwerzher.", "text": "E o klaskoc'h un droidigezh eus an {{to}} d'ar {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Koz ar c'hoñverzh etrebroadel etre tud a gomz {{from}} ha {{to}} hep goprañ troer ebet. Mat-kenañ evit an divizoù, an diskouezadegoù hag ar galvoù gant r-arvalien.", "title": "Reunioù a-vicher" }, "healthcare": { "description": "Treuziñ ar c'hwilennoù yezh e-pad an emglevioù medisinel, er burevioù gouarnamant, hag er servij a-du gant an dud. Gwarantiñ ur c'hehentiñ sklaer etre an dud a gomz {{from}} hag an dud a gomz {{to}}.", "title": "Yec'hed \u0026 Servijoù" }, "title": "Kuel oc'h evit implijout troadurioù adalek {{from}} betek {{to}}", "travel": { "description": "Navigaet broioù estren gant aesded. Goulennet ho chenn, gourhemennet ho frodu, hag ho pegennou sennus gant brogarourien dre implij tremen dre vouezh eus {{from}} da {{to}}.", "title": "Beajoù ha Touristerezh" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Diuzit ur rannyezh resis evit un droidigezh natureloc'h", "title": "Rannyezhoù hag adstummoù rannvroel" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Soni ebet? Diweredait ar mod mut ha kreskit ar son.", "audioStreamActive": "reizhiad klevet oberiant", "balanceExhausted": "Dizoloet eo bet ho kontañvoù; echuet eo bet ar goulenn.", "billedPerMinute": "Fakturennet dre vunutenn groget", "callButton": "Kregiñ gant ar gervel", "callEnded": "Gervel echuet", "callInProgress": "Ez eus ur gervel oberiant dija.", "callSummary": "Diverrañ ar gervel", "columnTranslation": "Troidigezh", "connected": "Kevreet ar pellgomzer", "costLabel": "Bank implijet", "dailyCapReached": "Abet eo bet ar vevenn c'hervel pemdeziek ganeoc'h.", "destinationBlocked": "N'eo ket aotreet ar galvoù war-du an destination-mañ.", "dialFailed": "N'eo ket bet posupl sevel ar gervel. Klaskit en-dro mar plij.", "dialing": "O kevreañ ouzh {{number}}...", "durationLabel": "Pad", "goodbye": "N'eus mui a gontañvoù a-walc'h evit ar gaozeadenn-mañ, setu e vo echuet ar gervel bremañ. Trugarez da implijout lingua direct.", "greeting": "Demat, o resev ur galv bellgomz troidigezh oc'h dre lingua.direct. Komz a ra an hini a bellgomz {{sourceLanguage}}, setu e troin an dra-se e {{targetLanguage}} hag ho kemennadennoù e {{sourceLanguage}}. Gallout a ra ur pennadig amzer bezañ ret evit treiñ pep kemennadenn; trugarez evit ho pasianted. Gallout a rit komz bremañ.", "greetingPreview": "An hini e pellgomzot outo a glevo da gentañ (e {{language}}):", "hangUp": "Pellgomz digevreañ", "headsetHint": "Evit ar gwellañ tañva en ur linenn digor, implijit ur c'harned-skouarn.", "insufficientBalance": "Re vihan eo ho kontañvoù evit ar destination-mañ. Kargañ evit kregiñ gant ar gervel.", "invalidNumber": "Merkit un niverenn a-feson en ur lakaat kod ar vro (+31...)", "listening": "kevreet, o selaou", "micNotActive": "mikro n'eo ket oberiant", "micOff": "mikro lazhet", "micOffButton": "Lazhañ ar mikro", "micOn": "Diarouesañ ar mikro", "minutesUnit": "munud", "modeInterpreter": "Interpreter", "modeInterpreterHint": "Ne glevit nemet an troidigezhioù", "modeLabel": "Mod", "modeOpenLine": "Linenn digor", "modeOpenLineDuck": "Linenn digor + dreistpaouez", "modeOpenLineDuckHint": "Klevit an eil egile; an droidigezh a izela ho mouezh hag a dreuzkas he hini a-us", "modeOpenLineHint": "Klevit an eil egile, an droidigezh a zeu war-lerc'h pep kemennadenn", "newCall": "Gervel nevez", "numberLabel": "Niverenn pellgomz (gant kod ar vro)", "oneMinuteLeft": "Nebeutoc'h eget ur vunutenn a gontañvoù a chom evit ar gervel-mañ.", "phone": "Pellgomzer", "playingTranslation": "o lenn an droidigezh", "rateLine": "Priz: {{rate}}/mun · gallout a rit pellgomz e-pad {{minutes}} munud gant ho kontañvoù", "ringing": "O son...", "sameLanguage": "Dibabit div yezh disheñvel", "speaking": "o komz", "subtitle": "Pellgomzit da forzh peseurt niverenn gant un droidigezh war eeun", "theySpeak": "Int a gomz", "title": "Gervel dre bellgomz", "transcriptPlaceholder": "Amañ e vo skrivet an treuskriverezh eus ar gaozeadenn...", "translating": "o treiñ...", "trialLine": "Ho {{minutes}} munutenn gentañ zo digoust · {{rate}}/munud goude-se", "trialLineShort": "Chomet {{seconds}}s a gaozeal digoust · {{rate}}/munud goude-se", "waitingForAudio": "o c'hortoz an droud alevet", "you": "C'hwi", "youSpeak": "C'hwi a gomz" }, "pricing": { "business": { "cta": "Escolha o negócio", "description": "Evit ar vicherourien hag an istaoladoù", "features": { "monthlyLimit": "250 munud bep miz", "noDailyLimit": "Nen humm restrisioun denn diyarrek", "phone": "Gervelioù ivez, fakturek hervez ar pal", "privacy": "Privacidade: opção para não armazenar seus dados" }, "name": "Negosio", "period": "/mês", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Kentaktiñ gandomp", "description": "Pakete personnalizet evit hoc'h ezhommoù", "features": { "customMinutes": "Minutoù personel", "dedicatedSupport": "Skoazell gouestlet", "multiSeat": "Opções multiassento" }, "name": "Personalesedigezh", "period": "", "price": "Entre em contato" }, "free": { "cta": "Começar de Graça", "description": "Dalc'hit treiñ mouezh AI digoust", "features": { "dailyLimit": "5 vunuten bem devezh a-gement", "languages": "180+ yezh", "monthlyLimit": "20 munut bep miz", "realTime": "Troidigezh dre vouezh e-pad an amzer real" }, "name": "Digous a-Vann", "period": "/viz a viz", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Paiañ dre an implij adalek €0.10/munutenn, kartennoù miziek gant munutennoù en barzh, pe kargañ. 10 munutenn a-briz-kaer pa'c'h enskrivoc'h. N'eus ket ezhomm eus ur gartenn vank evit kregiñ.", "title": "Prizioù - Kartennoù Troidigezh Dre Gomz adalek €0.10/munutenn | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Deuit da gregiñ evit netra", "description": "10 minutoù digor-digoust en ur gemenn, neuze pakañ hervez an ezhomm", "description5": "5 munutenn digoust pa enskrivit, ha goude-se kargañ hervez an ezhomm", "features": { "languages": "180+ yezh", "realTime": "Troidigezh dre vouezh e koulz real", "signupBonus": "10 munud digoust war an enskrivadur", "signupBonus5": "5 munutenn digoust pa enskrivit", "topUpRate": "Adkargañ ne vern pegoulz hervez an implij" }, "name": "Pagañ abredañ", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Kontrol klokket war ho breuded: dibabit hag-eñ e chom an divizoù enrolliet pe dilemet goude pep prantad.", "premiumSection": "Inskrivañ prim", "regionalNote": "Gallou a c'hell cheñch hervez ho rannvro.", "standard": { "badge": "Kenguzhet", "cta": "Dibab Standard", "description": "Evit implijourien dreistordinal an troadurioù mouezh", "features": { "monthlyLimit": "60 munud bep miz", "noDailyLimit": "Naon limit bemdeziek ebet", "phone": "Gervelioù ivez, fakturek hervez ar pal", "privacy": "Prevezadegezh : an digor ne viret ket ho roadennoù" }, "name": "Padrão", "period": "/vloaz", "price": "€5.99" }, "subtitle": "A-wenanañ en desped gant 10 munud digoust enbarzhiet, pe dibab ur steuñv evit un implij a bep sizhun.", "subtitle5": "Enskrivit evit netra gant 5 munutenn gopret, pe diuzit ur pakad evit un implij a beb seurt.", "title": "Preisübersicht Sprachübersetzer", "unlimited": { "badge": "Gwellan talvoudegezh", "cta": "Dibab Dibaesz", "description": "Troidigezh dre gomz didermen evit an implijourien stank, ouzhpenn ur voujed evit ar pellgomzioù", "features": { "fairUse": "Implij boutin gant ur zen hepken (reolenn an implij reizh)", "phone": "Galvadennoù pellgomz: {{budget}} yalc'had galvadennoù bep miz", "privacy": "Kuzhustezh prevez : an tu da chom hep enrollañ ho roadennoù", "unlimited": "Menegoù droidigezh didermen" }, "name": "Dibezh harzoù", "period": "/mês", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "N'eo ket oberiant ken ar c'hod skramm-mañ", "connected": "Kevreet", "connecting": "O kevreañ…", "copyAddress": "Kopiañ ar chomlec'h", "dialogTitle": "Diskouez war ur skramm all", "displayHeading": "Penaos e tenn ar skramm d'ar re all", "ended": "Echu eo ar skignañ", "enterHint": "Skrivit al lodenn a zeu war-lerc'h /s/ eus ar chomlec'h diskouezet war an ardivink a dro.", "enterSubmit": "Diskouez an istitloù", "enterTitle": "Merkañ chomlec'h ar skramm", "explain": "Digorit ar chomlec'h-mañ war ar beamer, an skinwel pe war un urzhiataer all. War wel e vo an droidigezh enni lizherennoù gwenn bras war ur foñs du. Gallout a rit implijout n'eus forzh peseurt ardivink evit ar skramm, n'eo ket ret bezañ an hini-mañ.", "linesHint": "an henañ a ya kuit", "linesLabel": "Frazennoù war ar skramm", "menuDescription": "Istitloù bras gwenn war du war ur beamer, un skinwel pe un urzhiataer all.", "menuTitle": "Diskouez war ur skramm all", "noSource": "Kod skramm ebet er chomlec'h", "notStarted": "N'eo ket kroget ar skignañ c'hoazh", "openHere": "Digeriñ amañ en un ivinell nevez", "openHint": "War ar beamer, an skinwel pe an urzhiataer all, digorit ar chomlec'h-mañ ha war wel e vo an istitloù.", "opening": "O tigeriñ ur reizhiad skramm…", "panelTitle": "Skramm", "qrSubtitle": "Pellikavit ur pellgomzer war-du ar c'hod, pe skrivit ar chomlec'h war an ardivink a servij da skramm.", "qrTitle": "Skannañ evit digeriñ ar skramm", "rowActiveSimple": "O vont en-dro war ur skramm all", "scanHint": "pe skañnit gant ur pellgomzer", "showQrAria": "Diskouez ar c'hod QR war ar skramm a-bezh", "sizeLabel": "Ment an destenn", "speakersLabel": "Diskouez piv a gomz", "startFailed": "N'eus ket bet gallet digeriñ ur reizhiad skramm. Klaskit en-dro.", "statusConnecting": "O kevreañ…", "statusLive": "Prest", "step1": "War ar beamer, an skinwel pe an urzhiataer all, kit da", "stop": "Paouez", "transparentHint": "Evit OBS pe vMix hepken. Un merdeer boas a ziskouez anezhañ evel gwenn.", "transparentLabel": "Foñs treuzwelus", "unavailable": "N'eo ket hegerz ar skignañ", "waitingSpeaker": "O c'hortoz an hini a gomz…" }, "settings": { "clearConversation": "Fazañ ar gaoz", "microphone": "Mikro", "microphoneDefault": "Dre ziouer ar reizhiad", "microphoneNextRecording": "A vo lakaet e pleustr evit an enrolladenn da zont", "microphonePermissionHint": "Dibarzhioù ouzhpenn a vo diskouezet goude an enrolladenn gentañ.", "speakTranslation": { "description": "Lenn ar bep kinnig troad-da-dro bep adtroad dre an ioul.", "title": "Komz an droidigezh", "unavailable": "N'eo ket hegerz: ar yezh-mañ ne c'haller diskouez nemet e stumm testenn." }, "title": "Arrebeurių padėtys", "tone": { "description": "Dewiswch y gofrestr y dylai'r cyfieithiad ei defnyddio.", "formal": "Formell", "informal": "Dianofisel", "neutral": "Neptu-gouez", "title": "Ton" }, "variant": { "description": "Diuzit un adstumm rannvroel evit an troidigezh.", "title": "Adstumm rannvroel" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/bloaz · 2 viz digoust", "back": "Distreiñ", "backToPlans": "Distroioù en-dro", "billedYearlyNote": "Priz diskouezet dre miz, fakturet ur wech ar bloaz.", "billingMonthly": "Bep miz", "billingSave": "2 viz evit netra", "billingYearly": "Bep bloaz", "cardAndOther": "Kartenn ha doareoù paeañ all", "choosePayment": "Diuzit an doare paeañ", "choosePlan": "Dibabliñ {{plan}}", "chooseThis": "Dibabit an dra-mań", "clickContinueCheckout": "Clyck-meñs da glaw-benn gwartelien-di.", "clickContinueDashboard": "Klikañ kendalc'h evit mont d'ho taol vresk.", "completeSubscription": "Feuritañ ho Kod", "continueToCheckout": "Micher Da Glugadenn", "createAccount": "Krouiñ Ho Kont", "createAccountBtn": "C'hwec'h poent evit krouiñ ur gont", "currentPlanBadge": "Bremañvel", "currentPlanBtn": "Plano Atual", "emailAddress": "Endereço de e-mail", "enterEmailCheckout": "Yezh ho postel evit kenderc'hel da baeañ.", "enterEmailToStart": "Digit your postel evit kregiñ.", "errors": { "emailRequired": "Ret eo an Email", "invalidEmail": "Mar glevit, lakit ur chomlec'h post-elektronek reizh.", "subscriptionFailed": "Nevez lakaet ar ger a-roudenn e pleustr. Klaskit en-dro." }, "footer": "An holl goumanantoù a ro ar gwir da gaout muioc'h eget 180 yezh, troidigezh dre vouezh en amzer wirion, hag ur reizhadur reizhet ha sur.", "footerNote": "Anulañ a bep mare. Trokoù kuzhet ebet.", "getStartedFree": "Kregiñ en-dro evit netra", "methodsForPlans": "Paeañ gant", "methodsForTopup": "Paeañ gant", "monthlyPlans": "Kinnigoù miziek", "or": "pe", "payAsYouGoHint": "Hep engouestl. Prenit munutennoù pa ho peus ezhomm.", "processing": "Iveziañ...", "selectedMinutes": "Diuzet ho peus {{minutes}} munutenn", "selectedPlan": "Sélectionnas an dibab \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Gwella dy brofiad gyda mwy o nodweddion a therfynau uwch", "switchPlan": "Treiñ davet {{plan}}", "title": "Escolha o seu Plan", "yourAccountEmail": "Teul Postel-Gennet KONT" }, "plans": { "business": { "description": "Evit ar vicherourien hag an Teamoù", "name": "Negosyo", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Perfek evit kregiñ", "name": "Gratuit", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 munudoù digoust, ha kargit ken ez vo ezhomm", "name": "Paga como usas", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Perc'hennet mat evit an implijerien ordinal", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Merkit ur sommad", "balance": "Raktell red: {{minutes}} min", "buy": "Prenez {{count}} vunutenn", "buyFor": "Prenañ {{count}} munutenn evit {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} munutenn", "error": "Não foi possível comprar minutos. Tente novamente.", "minMinutes": "Arnebezh {{count}} munutenn", "minutes": "{{count}} munudenn", "minutesLabel": "Penaos a vunutennoù?", "payWithPaypal": "Pe paeañ gant PayPal", "phoneNote": "An galvadennoù pellgomz a implij ar munutoù-se ivez, met kontet e vezont en un doare disheñvel: ur vunutenn galv a dalv muioc'h pe nebeutoc'h hervez ar vro pellgomzet. Gwelet a ri an taseur daoudeizh a-raok pellgomz.", "price": "€{{price}}", "processing": "Okañv. . .", "selectAmount": "Dibab ar sammad", "subtitle": "Ouzhpennañ munudoù d'ho kont", "success": "Munutennoù ouzhpennet d'ho kont!", "title": "Kresañ e minutennoù", "viewPlans": "Pe tremen d'ur c'hinnig miziek" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Abonamantoù eo bet gweredekaet en un doare dereat.", "balance": "Balanç:", "currentUsage": "Naver implij", "features": { "businessMonthly": "250 munud dre miz", "freeDailyLimit": "5 munud bep deiz", "freeMonthlyLimit": "20 munud dre ar miz", "languages": "180+ yezh", "noDailyLimits": "Nac'h bevennoù pemdeziek", "paygBonus": "10 munud digoust enbarhet", "paygBonus5": "5 munud a-drugarez da gaout", "paygTopup": "Gellout a rit kargañ hoc'h amzer komz forzh pegoulz", "realTime": "Troidigezh e-pad an darvoud", "standardMonthly": "60 munud dre vicher" }, "planActive": "{{plan}} Plan Bihan", "premiumAccess": "Che hoñv deoc'h da implijout an holl arc'hwelioù premium bremañ", "processing": "En ouc'h enskrivañ...", "sessionId": "ID da sessão: {{id}}", "settingUp": "Estamos configurando a sua conta com recursos premium.", "startTranslating": "Kregiñ da Dreiñ", "thisMonth": "Este mes:", "today": "Hiziv:", "viewDashboard": "Gwylio Dangosfwrdd", "welcomeTo": "Bem-vindo ao {{plan}}!", "whatsIncluded": "An draego :" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Goulennit kement tra a fell deoc'h diwar-benn lingua.direct. Respont a raimp en ho yezh.", "chatWelcomeTitle": "Demat!", "email": "Da skrid email-ez", "emailPlaceholder": "email@iskres.kom", "loggedInAs": "Sendiñ evel", "message": "Kemennadenn", "messagePlaceholder": "Descreva seus problemas ou perguntas...", "send": "Kasit Nannus", "sending": "O gasht zo...", "sent": "Kaset lañbet!", "sentDescription": "Kemer a raimp deoc'h an abretañ ar gwellañ.", "title": "Contatuiñ Skoazell" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "a chom", "bigStart": "Dibabit un ivinell pe ur skramm da dreiñ", "bigStartTip": "Goulenn a raio Chrome pehini an ivinell pe ar skramm a fell deoc'h rannañ. Gwitellit « Rannañ son an ivinell » evit ma kerzho.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Rannañ ivez son an ivinell", "retry": "Klask en-dro", "step1": "Klikañ war ar bouton amañ dindan. Digoriñ a ra ho merdeer ur prenestr gant an holl elfennoù a c'hallit rannañ.", "step2": "Diuzit an ivinell (pe ar skramm) a skign ar son a fell deoc'h treiñ.", "step3": "Koazhit ar voest « son » a-raok kadarnañ. Hep se e vo dilavar an droidigezh.", "title": "Penaos rannañ son ho ivinell" }, "emptyIdle": { "body": "Tapit ar son eus un ivinell, ur brenestr pe ur skramm (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ha lennit an troidigezhioù war-eeun p'emañ o seniñ. Bezit sur da witellañ « Rannañ son an ivinell » / « Rannañ son ar reizhiad » er choazerez merdeer.", "title": "Treiñ son ar reizhiad" }, "emptyRunning": { "body": "Embannet e vo an istitloù amañ pa grogo ar son da seniñ en ivinell pe er skramm rannet.", "title": "O selaou ar gomz..." }, "errors": { "android": "N'haller ket dastum audio eus arapaoù all war ur merdeer pellgomz. Stalit an arload lingua.direct digoust evit treiñ audio an ardivink war Android.", "browser": "Rekis eo Chrome pe Edge war an urzhiataer evit enrollañ ar son dre an ivinell. N'eo ket skoret Firefox nag ar Safari.", "denied": "Aotre nachet. Diuzit un ivinell/skramm ha merkit \"Rannañ son an ivinell\".", "insufficientCredit": "Mankout a ra kredoù. Adkargañ evit kenderc'hel da selaou.", "noAudio": "N’eo bet rannet tamm son ebet. Gweithit mat da wiriañ « Rannañ son an ivinell » er prenestr dibab.", "outOfCredit": "Kredit ebet ken. Adkargit evit kenderc'hel da selaou." }, "from": "Yezh an arload", "getApp": { "body": "N'haller ket dastum audio eus arapaoù all war ur merdeer pellgomz. Stalit an arload lingua.direct digoust evit treiñ an audio a vez o seniñ war ho ardivink Android gant istitloù war an toemm.", "cta": "E kaout war Google Play", "title": "Kaout an arload evit audio an ardivink" }, "idle": "Amañ e vo diskouezet an troidigezhioù kenkent ha ma krogot.", "jumpToBottom": "Istitloù nevez", "listening": "O selaou… komzit en ivinenn rannet", "modeBadge": "Son ar reizhiad", "settings": { "clear": "Skarzhañ an istitloù", "copy": "Eilañ an istitloù", "pickSource": "Dibabit un ivinell pe ur skramm", "readAloud": { "description": "Lenn an troidigezh dre ho kouarnerioù. Implijout munutennoù ouzhpenn.", "title": "Lenn an troidigezh war vouezh uhel" }, "switchSource": "Kemmañ evit un ivinell/skramm all" }, "sharingFallback": "Son rannet", "sharingPrefix": "O rannañ:", "speechDetected": "Komz detektet", "start": "Diuz ur ivinell pe ur skramm", "startHint": "Dibabit un ivinell/skramm", "startedHint": { "body": "Pousit war 'play' en ivinell ho peus rannet. ArIzeluskelloù a vo diskouezet amañ e-keit ma vo o tont.", "title": "Gallout a rit stagañ gant ar son!" }, "startingChip": "O kargañ an detekter komz...", "stop": "Paouez selaou", "stopHint": "Pouchit evit paouez", "subtitlesLabel": "Troidigezh war-eeun", "title": "Treiñ son eus un ivinell pe ur skramm", "to": "Treiñ e", "transcribing": "O treuskrivañ…", "withTts": "Lenn an troidigezh a-laosk (minutoù ouzhpenn)" }, "terms": { "contactLead": "Goulennoù diwar-benn an termenoù-mañ:", "intro": "lingua.direct a zo ur servij eus Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, an Izelvroioù (Kambr Kenwerzh 51997991). Dre implijout lingua.direct e asantit d'an termenoù-mañ.", "privacyNote": "Hon Politikerezh Prevezded a zispleg penaos e vezomp o verañ ho roadennoù.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Na implijit ket lingua.direct evit danvez pe palioù a-enep d'al lezenn, evit gwalloberoù ouzh gwirioù tud all, evit harzerezh, pe evit klask, reuzeudiñ pe terriñ ar servij.", "title": "Implij dereat" }, "account": { "body": "Ret eo kaout ur gont evit ar braz eus ar perzhioù. Personel eo ar gont ha d'an implijer e-unan eo; diwallit mat ouzh ho kod a-dra-sur. C'hwi a zo kiriek evit an obererezh a dremen dre ho kont.", "title": "Ho kont" }, "accuracy": { "body": "Produet e vez an troidigezhioù dre an anaoudegezh komz emgefreek hag an troidigezh dre ar reizhiad. Gallout a reont bezañ fazius, diglok pe daleet. Na fizit ket e lingua.direct evel ho kanel nemeti ma c'hallfe un droienn fall kaout efedoù fall, evel e degouezhioù a zibab, mezegel, lezennel pe ar re a denn d'ar surentez. Gwiriit atav an titouroù pouezus.", "title": "Resisded an troidigezh" }, "billing": { "body": "An implij paeet a vez muzuliet e munutennoù troet, dre ur goumanant pe dre gredadenn paeet a-raok. En em adnevesaat a ra ar goumanantoù ent emgefreek pep marevezh fakturenn betek ma vint nullet. Gallout a rit nullañ forzh pegoulz ha mirout an arvalded betek dibenn ar marevezh hoc'h eus paeet evit. Chom a ra ar gredadenn paeet a-raok disponibl ken na vez bev ho kont.", "title": "Kinnigoù, kred ha renevesaadur" }, "changes": { "body": "Gallout a reomp hizivaat an termenoù-mañ. Evit kemmoù pouezus e roimp da vihanañ 14 devezh a gemenn dre bostel pe en arload. Ma ne asantit ket d'ur c'hemm, gallout a rit nullañ ho kinnig ha resev ar ranboursamant deskrivet uheloc'h.", "title": "Kemmoù d'an termenoù-mañ" }, "fairUse": { "body": "Ar c'hinnigoù gant munutennoù troidigezh didermen a zo bet savet evit implij normal ha personel un den: konversadennoù bev, galvadennoù, emvodoù ha restroù hoc'h eus gwir ezhomm da dreiñ. Ne gopront ket ar rannañ pe adwerzhañ ar moned, an implij emgefreek pe dre skrid, pe ar c'heweriañ a-vras kendalc'hel. Ma tremen an implij re bell diouzh un implij personel normal, e yimp e darempred ganeoc'h da gentañ; ma ne gemm ket, gallout a reomp astenn ar gont, he zreiñ war-zu ur priz dre vuzul pe klozañ ar c'hinnig gant ur ranboursamant eus ar peurrest n'eo ket bet implijet.", "title": "Implij reizh" }, "law": { "body": "Lezenn an Izelvroioù a dalvez evit an termenoù-mañ. Ma oc'h ur c'honsumer en Unvaniezh Europa, e virit ivez gwarez ar reolennoù ret eus ar vro m'emoc'h o chom. Skrivet eo an termenoù-mañ e saozneg hag troet ent-mekanek e yezhoù all evit ar vuanegezh; ar stumm saoznek a zo an hini a dalvez.", "title": "Lezenn a dalvez ha yezh" }, "liability": { "body": "Ni a gas ar servij gant preder met pourchas a reomp anezhañ evel m'emañ, hep gwarant e vefe hegerzh hep ehan. Kement ha ma vez aotreet gant al lezenn, hor atebegezh hollek a zo bevennet d'ar sammad hoc'h eus paeet deomp er pemzek miz a-raok ma teufe ar reoliad. Netra en termenoù-mañ ne vevenn an atebegezh na c'hall ket bezañ bevennet gant al lezenn pe ne levezon ket ho kwirioù statudel evel konsumer.", "title": "Atebegezh" }, "service": { "body": "lingua.direct a dro yezh komzet ha skrivet en amzer wirion, en ho merdeer, war galvadennoù pellgomz ha war an arload hezoug. Ar perzhioù, ar yezhoù skoret hag ar prizioù a c'hall diorren a-hed an amzer; ar c'hemmoù pouezus a levezon ar c'hinnigoù paeet a vez kemennet en a-raok.", "title": "Ar servij" }, "termination": { "body": "Gallout a rit paouez da implijout lingua.direct forzh pegoulz. Gallout a reomp derc'hel pe klozañ ar c'hontoù a dorr an termenoù-mañ pe a implij fall ar servij, ha gallout a reomp paouez ar servij gant ur c'hemenn reizh. Pep gwezh ma klozomp ur c'hinnig, e ranboursomp ar lodenn n'eo ket bet implijet eus ar marevezh koumanant a-vremañ hag forzh peseurt kredadenn n'eo ket bet implijet. Nemet gant touellerezh, implij fall eus ar paeamant pe implij a-enep d'al lezenn e vez kollet ar ranboursamant-se.", "title": "Nullañ, klozañ ha ranboursamantoù" }, "withdrawal": { "body": "Ma oc'h ur c'honsumer en Unvaniezh Europa, hoc'h eus ur gwir da dennañ en-dro e-pad 14 devezh war ar predoù. Dre ma vez pourchaset ar munutennoù troidigezh diouzhtu war ho koulenn, e asantit d'an obererezh prim pa brenit. Ma tennot en-dro e-pad 14 devezh, e ranboursomp ar pezh hoc'h eus paeet nemet talvoudegezh ar munutennoù hoc'h eus implijet c'hoazh.", "title": "Gwir da dennañ en-dro (UE)" } }, "title": "Termenoù Servij", "updated": "Hizivaet diwezhañ: 15 a viz Eost 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Seo e fardas ho ba ho fetolela minutes.", "heading": "Atualização do saldo", "subtitle": "Teir munuten zo bet ouzhpennet d'ho kont.", "title": "Menutañoù ouzhpennet!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Emaoc'h o kaozeal {{lang}}?", "audioUnclear": "An aviezh zo gwall-sklaer, klaskit en-dro mar plij.", "bilingualDetectedBody": "O tremen d'an doare divyezhek e-barzh {{seconds}} segondenn", "bilingualDetectedTitle": "O komz gant div yezh emaoc'h", "chatClosed": "Skrivadenn serret", "detectedLanguage": "Detectado: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Jezik je drugačiji", "feedback": { "improve": "Un dra bennak da ouzhpennañ?", "improvePlaceholder": "Lavarit dimp petra a zo bet fall pe petra a c'hallfe bezañ gwelloc'h...", "saved": "Enrollet", "saving": "Oc'h enrollañ…", "skip": "Lammat enezout", "thanks": "Obrigado(a) polo teu feedback!", "title": "Penaos e oa an droidigezh-mañ?" }, "getMoreMinutes": "Kaout muioc'h a vunudoù", "highUnclearTips": "Dalhet ar mikro tost ha komzet e-barzh dre zere, en ur gambr sioul. Ne ya ket en-dro alies pa vez skignet enrolladennoù pe ur gomzer all a-dreuz ar mikro.", "highUnclearTitle": "N'eo ket sklaer an darn vrasañ eus ho son.", "intro": { "tips": "Gwell e labouran gant nebeud a drouz en diadreñv ha gant frazennoù n'int ket gwall verr.\n", "translate": "Troidigezh ebet etre {{from}} ha {{to}}, hag etre {{to}} ha {{from}} war un dro." }, "languageUnclear": "Yezh dianav", "listening": "Ouzh-kaout...", "micWarning": { "blocked": "Aduseg ar mikro eo stanket. Gweredekaat anezhañ en ho kefluniadur merdeer, mar plij.", "httpsRequired": "C'hlud kevredet (HTTPS) a zo ret evit mont gant ar mikro.", "notSupported": "Da n'eus ket skoazell gant ho merdeer evit mont e darempred gant ar mikro." }, "microphoneToStart": "Klic ar bouton mikrofoni ha kroañ da gomz e {{fromLang}} pe {{toLang}}. Evit kaout an disoc'hoù gwellañ, kav ul lec'h sioul pell diouzh trouz al lec'h tro-dro.", "noAudioAvailable": "Soniad ebet da gaout", "noInputWarning": "N'omp o klevet netra. Ha dibabet eo ar mikro mat? Gwiriekait ho reizhiadoù son, diwaskit/gwaskit Bluetooth pe tostaait.", "noInputWarningDevice": "N'omp o klevet netra dre \"{{device}}\". Hag ar mikro mat eo hemañ? Gwiriekait ho reizhiadoù son, diwaskit/gwaskit Bluetooth pe tostaait.", "play": "C'hoari", "playTranslation": "C'hoari treuzlavar", "pleaseRepeat": "Adlakit-se an-dro, mar plij", "pressToSpeak": "Pritisneti za govorjenje", "processing": "Obratañ...", "ready": "Klaar om te vertalen", "readyToSpeak": "Gallout a rit komz bremañ", "readyToTranslate": "Pronto para traduzir", "recording": "Gravando...", "searchLanguages": "Chomantoù klask...", "selectLanguages": "Diuze yezhoù", "sourceLanguage": "Ar yezh", "sourceLanguageSwitched": "Kemmañ a reer ar yezh orin da {{name}} (dinoet hon eus ar yezh-se {{count}} gwech)", "speaking": "O skan'vañ…", "startNewChat": "Kregiñ Ur Ghaozeadenn Nevez", "startNewConversation": "Dalc'hit ur gaozeadenn nevez evit kregiñ da dreiñ", "swapLanguages": "Troca linguas", "tapToPlayOriginal": "Tocañ d'obertiañ ar yezh orin", "tapToPlayTranslation": "Tapit evit lenn an droidigezh", "targetLanguage": "Hiz o yezh", "transcribing": "Ouzhskrivañ...", "translating": "Tro-droañ...", "ttsAvailable": "Gallout a ra bezañ lavaret dre gomz", "upgradeToContiue": "Fazem o upgrade eus plan daou daou an treiñ", "usageLimitReached": "Trod arver ar implij tizhet", "warmingUp": "E veti on nebe, o kregiñ a ran gant an droer...", "welcomeMessage": "Degemer mat! Troch'ollin etre {{fromLang}} ha {{toLang}}. Klikit war ar mikro evit kregiñ da gomz. Evit an disoc'hoù gwellañ, kavout ul lec'h sioul pell diouzh trouz a-dreñv." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "aodio", "autoDetect": "Detektiñ ent-emgefreek", "balanceLabel": "Ho kredit", "balanceSuffix": "chomet", "cancel": "Nullañ", "chunkN": "Tamm", "chunksUnit": "tammoù", "doneTitle": "Troidigezh echu", "downloadAudio": "Soniad troet", "dropOrPick": "pe klikañ evit dibab eus ho urzhiataer", "dropTitle": "Leuskit ur restr son pe video amañ", "effectiveBalanceLabel": "Amzer aodio hegerz", "errors": { "alreadyProcessing": "O kargañ un endalc'had all ez eus dija. Gortozit ma vo echu gantañ a-raok kregiñ gant unan nevez.", "insufficientCredit": "N'eus ket a-walc'h a gred evit ar restr-mañ. Kargañ evit kenderc'hel.", "isImage": "Ur poltred eo an dra-se. Implijit an droidigezh dre destenn evit lenn ha treiñ an destenn a zo er skeudenn.", "notMedia": "N'eo ket ur restr son pe video an dra-se. Kargañ un enrolladenn, pe pegañ an destenn a fell deoc'h treiñ.", "tooLarge": "Ar restr a zo re vras (ouzhpenn 1 GB)." }, "estimatedCost": "Koust priziaet", "estimatingCost": "O jediñ…", "from": "Yezh a-orin", "modeBadge": "Restr audio", "noTranslation": "(troidigezh ebet — tamm tremenet)", "partialDone": "Troet eo bet ar {{processed}} kentañ eus an {{total}}. Echuiñ a ra da vallennoù evit an nemorant; kargañ anezho ha pellgargañ en-dro evit treiñ ar peurrest.", "pick": "Leuskel ur restr son amañ pe klikañ evit dibab unan", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "O prientiñ an audio…", "processing": "O prientiñ…", "rateNote": "Padout a ra da vunutenn 3 gwech hiroc'h aman: 1 munutenn a vallennoù a golo 3 munutenn aodio.", "remove": "Diverkañ", "settings": { "cancel": "Nullañ ha kregiñ en-dro", "reset": "Skarzhañ ha kregiñ en-dro", "tts": { "description": "Krouiñ ur restr audio doubllet ouzhpenn an treuzskrivadur. Implijout munutennoù ouzhpenn.", "title": "Krouiñ un audio troet ivez" } }, "slowHint": "Oadet eo an darempred gant ar rouedad. Dalc'hit ar bajenn-mañ digor e-pad ma vez kaset ho restr.", "start": "Kregiñ gant an droidigezh", "startAnother": "Treiñ unan all", "subtitles": { "downloadSrt": "Pellgargañ .srt", "downloadTxt": "Pellgargañ an testenn", "downloadTxtTimed": "Pellgargañ an testenn gant an amzerioù", "downloadVtt": "Pellgargañ .vtt", "hint": "Sinkronizet gant ar son orin. Gallout a rit he c'hoari e-kichen ho restr video.", "title": "Restr istitloù", "trackSource": "Orin", "trackTranslation": "Troidigezh" }, "title": "Treiñ ur restr son", "to": "Yezh pal", "transcribing": "O treuzskrivañ ar restr a-bezh...", "transcript": "Treuzskrivadur", "uploading": "O kargañ…", "uploadingPct": "O kargañ… {{pct}}%", "warnBalance": "Ho kredit a zo dindan ar c'houst priziaet. Adkargañ a-raok kregiñ.", "warnDuration": "Ar restr-mañ a zo hiroc'h eget 6 eurvezh hag e vo nac'het.", "warnPartial": "Da vallennoù a c'holo an {{time}} kentañ eus ar restr-mañ. Lammet e vo an nemorant nemet ma kargas da vallennoù.", "withTts": "Produit ivez ur restr son troet (munutennoù ouzhpenn)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Aljerianeg", "egyptian": "Ejiptianeg", "gulf": "Pleg-mor", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levanteg", "libyan": "Libianeg", "mesopotamian": "Mezopotameg", "moroccan": "Marokaneg", "najdi": "Najdieg", "omani": "Omaneg", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunizieg" }, "az": { "northern": "Norzh", "southern": "Su (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde Nigeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanjeg", "sorani": "Soranieg" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Su (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Perou)" }, "zh": { "cantonese": "Kantoneg", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarineg" } } }