{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kode manang link siaran" }, "appCaptions": { "activePlan": "Paket na aktif", "balanceMinutes": "{{count}} min sisa", "captionLanguage": "Bahasa na diba", "consentHint": "Android na mangido izin lao mangrekam layar. Holan suara na ipake, inda adong na direkam sanga ipahembat tingon layar muna.", "disclosureAccept": "Paham, muloi terjemahan", "disclosureAudio": "lingua.direct mangalap suara na iputar aplikasi lain i HP on, marhite fitur rekaman layar Android. Holan suara na ipake: inda adong na direkam sanga ipahembat tingon layar muna.", "disclosureProcessing": "Kalimat na diucapkon ikirim tu server lingua.direct lao itranskripsi dot itarjemahon, dot mambaen mamburangi menit muna. Suara holan diproses lao itarjemahon dot inda ibaen dibagion sanga ijual.", "disclosureTitle": "Andorang so muloi terjemahan", "listening": "Sot mangaligi", "loginIntro": "Terjemahan langsung tu sude na iputar i HP muna, dot terjemahan suara, telepon, dot teks i 100+ bahasa.", "magicLinkSent": "Buka link login i HP on, ando muna masuk.", "managePlan": "Ubah paket sanga beli menit", "minutesLeft": "Menit sisa", "modeDescription": "Terjemahon suara tingon aplikasi dia pe i HP on manjadi teks na mauli-uli.", "navigateHint": "Saonnari pindah tu aplikasi na arep itarjemahon dot muloi putar suarana. Teks na mauli-uli otomatis muncul i ginjangna.", "notLoggedIn": "Hamuna manggunahon lingua.direct inda dohot akun.", "openSettings": "Buka pengaturan", "outOfCredit": "Kredit abis. Isi ulang i lingua.direct lao torus manggunahon terjemahan.", "overlayExplain": "Teks na mauli-uli muncul manjadi kotak na ipauli-uli i ginjang aplikasi na idia hamuna. Android mangido sada izin on, ima \"Tampil di atas aplikasi lain\".", "overlayStep": "1. Tekan \"Buka pengaturan\" i toru on.\n2. I daftar i, cari dot tekan lingua.direct.\n3. On-kon saklar i.\n4. Mulak tu son pake tombol back. Terjemahan otomatis muloi.", "overlayTitle": "Izinon teks i ginjang aplikasi lain", "profileTitle": "Akun muna", "spokenLanguage": "Bahasa na iucapkon halak", "startButton": "Muloi terjemahan", "stopButton": "Pasae", "title": "Terjemahan langsung", "waitingForSpeech": "Manjaga suara", "webModes": "Cara lain lao manarjemahon, i lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Nungnga suda kreditmu. Top up di lingua.direct asa boi torus mambahen tarjamahan." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Tanda'i bahaso", "interrupted": "Sesi on tarambat ala aplikasi lain. Tekan tombol anso mambae.", "micDeniedText": "Izin-kon mikrofon tu lingua.direct i pengaturan sistem, dung i cuba muse.", "micDeniedTitle": "Mikrofon itolak", "micPermText": "lingua.direct mamparluon mikrofon anso mambege dohot manarjemahon aha na idokon.", "micPermTitle": "Akses mikrofon", "pairA": "Bahaso A", "pairB": "Bahaso B", "sameLanguage": "Pili dohot dua bahaso na marasing jolo.", "speakerLabel": "Nidokon", "switchTo": "Pindah tu", "targetLabel": "Tarjemahan tu" }, "appUpload": { "copyAll": "Salin transkrip", "pickTitle": "Pili file audio sanga video", "transcribing": "Mambege audio muna…", "transcribingHint": "Rekaman na lobi doka mangolu argana di son: file on transkripjonna parjolo, dung i baru muncul terjemahanna satata-satata.", "translatingHint": "Menerjemahon transkrip, satata-satata." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Pijit tautan di bagasan email anso mangaktipkon akunmu laos malungun manarjemahkon.", "resent": "Email naborit kirim! Cek ma kotak masukmu.", "spamNote": "Inda dapot emailna? Cek ma folder spam sanga junkmu.", "subtitle": "Nungnga hami kirim tautan verifikasi tu" }, "login": { "checkEmailMessage": "Nungnga hami kirim tautan tu \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Pijit tautan di bagasan email anso masuk tu akunmu.", "linkExpiry": "Tautan on kan kadaluarsa dalam 15 menit demi keamanan.", "linkSent": "Tautan masuk nungnga dikirim tu alamat emailmu", "noAccount": "Indada akun?", "sendingButton": "Mangirim tautan...", "signUp": "Podaftar", "submitButton": "Kirim tautan", "subtitle": "Anso bisa torus mamake lingua.direct, silakan login mardalan sian sada sian panyadio on sanga alamat email muna", "title": "Masuk" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Akun na nungnga takoneksi", "connectedDescription": "Kelola akun media sosial na nungnga takoneksi anso mambaen log in gabe mura.", "continueWith": "Lanjut dohot {{provider}}", "linkAccount": "Takoneksikon {{provider}}", "linkError": "Gagal mengoneksikon akun {{provider}}", "linkSuccess": "Akun {{provider}} nungnga sukses takoneksi", "linkedOn": "Takoneksi tanggal {{date}}", "orLoginWith": "Poda lanjut dohot", "orLoginWithEmail": "Poda masuk dohot email", "orRegisterWith": "Poda mendaftar dohot", "signUpWith": "Mendaftar dohot {{provider}}", "unlinkAccount": "Putus koneksi", "unlinkConfirm": "Yakin kau arep memutus koneksi akun {{provider}}mu?", "unlinkLastWarning": "On ma cara log in na parpudi. Ikkon tamba cara lain sator na so memutus koneksi.", "unlinkSuccess": "Akun {{provider}} nungnga diputus koneksina" }, "register": { "checkEmailMessage": "Nungnga hami kirim tautan pendaftaran tu \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Pijit tautan di bagasan email anso manyelesaikan pengaturan akunmu laos mangurui manarjemahkon.", "hasAccount": "Nungnga adong akun?", "linkSent": "Tautan pendaftaran nungnga dikirim tu alamat emailmu", "orRegisterWithEmail": "poda mendaftar dohot email", "sendingButton": "Mangirim tautan pendaftaran...", "signIn": "Masuk sajo", "signupBonus": "Poda mendaftar gratis anso dapot {{minutes}} menit kredit terjemahan!", "submitButton": "Baen Akun Gratis", "subtitle": "Bahen akun gratis muna anso boi mamungka mambahen tordjemahan.", "title": "Baen Akun" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Bahasa na aktif", "audioSource": "Sumber audio", "channel": { "change": "Ubah", "claim": "Klaim", "copyQr": "Salin gambar QR", "explainer": "Klaim username anso dapot halaman publik permanen na manampilkon siaranmu satiop on na live.", "hint": "Bagikan halaman on sakali. Satiop on na live, siaranmu otomatis muncul i si.", "invalid": "3-30 karakter: huruf na menek, angka, dohot tanda hubung.", "join": "Gabung", "liveNow": "Live saonnari", "notFound": "Channel inda jumpo", "offline": "Inda live saonnari.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Biarkon halaman on buka. Halaman on otomatis memuat ulang tingon nungna mulai siaran.", "placeholder": "username-mu", "qrCopied": "QR disalin", "qrSubtitle": "Link on inda muba-uba. Print sakali, pandengar bisa gabung tu satiop siaran make on.", "qrTitle": "Scan anso mambukak channel", "taken": "Username on nungna adong na makkai.", "title": "Channel-mu" }, "connecting": "Manhubungkon...", "discover": { "emptyHint": "Halaman on otomatis memuat ulang tingon nungna mulai siaran.", "emptyTitle": "Inda adong siaran na live saonnari.", "liveCount": "{{count}} live saonnari", "noneBadge": "Inda adong na live", "startYours": "Mulai siaranmu sandiri", "subtitle": "Gabung tu siaran na terjemahan dohot tangi ma i bahasamu sandiri.", "title": "Siaran live" }, "encoder": { "cancel": "Batalkon", "endHint": "Anso mangakhiri siaran, stop streaming i encoder-mu, sanga tekan Stop i ginjang.", "getKey": "Dapotkon stream key", "preparing": "Marpersiapan...", "rtmpHint": "Bisa dipake dohot OBS, vMix, Wirecast, dohot encoder perangkat keras.", "rtmpPaste": "I OBS: Pengaturan → Stream → Layanan \"Custom\", dung i paste Server URL dohot Stream key.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Latensi ontek, lobi bahat i koneksi na inda stabil.", "srtPaste": "I OBS/vMix: tambah output SRT dohot paste URL SRT na lengkap.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Stream key", "title": "Hubungkon encoder-mu", "waiting": "Manjalo encoder", "waitingHint": "Manjalo encoder-mu manghubungkon. Halaman on otomatis memperbarui." }, "endedBanner": "Siaran nungna marujung.", "endedMayResume": "Molo host mambaen siaran mulak, hamu otomatis gabung muse.", "errors": { "connection": "Koneksi tustus", "denied": "Izin ditolak. Pili tab/layar dohot centang \"Share tab audio\".", "micDenied": "Izin mikrofon ditolak.", "noAudio": "Inda adong audio na dibagikonia. Centang \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Inda adong kredit. Isi ulang anso tarus siaran.", "noCredits": "Inda adong menit terjemahan na tading. Isi ulang saldo-mu anso mambukak siaran.", "notSignedIn": "Tolong masuk akun anso mambaen siaran.", "tabShareUnsupported": "Browser on ni inda bisa manangkup sora ni perangkatan. Pake browser desktop, sanga siarkan mamake mikrofon sajo." }, "listInDirectory": "Tampilkon i direktori siaran publik", "listInDirectoryHint": "Pandengar bisa mangalului siaran on i /live salang on live. Paotik anso dibagi lewat link sajo.", "listening": "mandanggurkon", "modeBadge": "Siaran live", "notStartedYet": "Siaran dope dimulai. Tading ma i halaman on, hamu otomatis gabung.", "pickLanguage": "Pili bahasa na naeng niabacamu", "preview": { "empty": "Mulai ma markata. Kata-katamu dohot terjemahannia nangkan muncul i si.", "hint": "On ma na niida pandengar. Pili bahasa anso mangcek terjemahan.", "title": "Pratinjau live" }, "qrHint": "Pandengar bisa menscan kode QR anso mambukak siaran i ponselnia.", "qrSubtitle": "Buka kamera, arahkon tu kode, dung i pili bahasamu.", "qrTitle": "Scan anso gabung tu siaran", "reconnecting": "Koneksi tustus, manghubungkon muse...", "shareLink": "Bagikan link tu pandengar", "shareLinkPending": "Link bagikan muncul nungna dung hamu mambaen siaran.", "sharingFallback": "Audio na dibagikan", "showQrAria": "Tampilkon kode QR", "sourceComputer": "Audio perangkat", "sourceEncoder": "Encoder eksternal", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Mulai siaran", "starting": "Mamuloi...", "stop": "Stop siaran", "tabShareUnsupportedHint": "Manangkup sora perangkatan porlu browser desktop. Di perangkatan on, pake mikrofon sajo.", "titleLabel": "Judul (opsional)", "titlePlaceholder": "contoh: Ibadah Minggu", "unavailable": "Inda tersedia", "waitingHost": "Manjalo host markata..." }, "call": { "button": { "end": "Pasuda panggilaan", "start": "Mulai panggilaan" }, "columns": { "translation": "terjemahan", "waiting": "manjalang…" }, "emptyActive": "Toppan tombol telepon anso mulai martutur. Donganmu giot mambege terjemahannia.", "emptyWaiting": "Manjalang kadua pihak marsuo.", "ended": { "partnerDisconnected": "Donganmi madung kaluar.", "summary": "Durasi: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Panggilaan madung marujung", "translations_one": "terjemahan", "translations_other": "terjemahan" }, "errors": { "callEnded": "Panggilaan on madung marujung.", "callFailed": "Panggilaan gagal", "failedToCreate": "Gagal mambaen ruan", "failedToJoin": "Gagal mamasuki", "failedToRecord": "Gagal mamulai markam", "failedToStart": "Gagal mamulai sesi", "hostSessionEnded": "Halak na manjou hamu nung i pamasuk teleponna, jadi pangaruan diendai satontangan sae ia mambaen mulak.", "minutesRanOut": "Menitmu madung marujung. Panggilaan on madung dipasuda.", "roomNotFound": "Ruan inda dapot", "waitingForHostSession": "Halak na manjou hamu so mambaen telepon dope. Anggo nung i ibaen ia, baru hamu boi makkatai." }, "header": { "waitingForPartner": "manjalang dongan…" }, "invite": { "copied": "Madung dicopy", "copy": "Copy", "shareLink": "Bagi link on anso manggohoni donganmu:" }, "joinTitle": "Masuk tu panggilaan", "noBalance": { "getMinutes": "Dapotkon menit", "subtitle": "Isi ulang saldo atape langganan paket, dung i mulak muse.", "title": "Angkon adong menitmu anso boi mamulai panggilaan" }, "setup": { "create": "Baen panggilaan", "creatorSubtitle": "Pilit saro na bagot sangeonmu. Donganmu na mamilithon saronia atia ia masuk.", "guestSubtitle": "Masukkon gorarmu dohot saro na bagot sangeonmu.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} madung manjalang. Ia manggu saro {{lang}}. Pilit gorarmu dohot saro na bagot sangeonmu.", "join": "Masuk panggilaan", "namePlaceholder": "contohna: Frits", "pleaseWait": "Togu ma jolo...", "searchLanguage": "Tersuson saro...", "yourLanguage": "Saromu", "yourName": "Gorarmu" }, "startTitle": "Mamulai panggilaan na i terjemahon", "status": { "partnerInCall": "{{name}} adong i panggilaan", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} madung masuk tai inda tersambung", "partnerLeft": "{{name}} madung kaluar tingon panggilaan", "partnerOpenedLink": "{{name}} madung mambukka link", "partnerSpeaking": "{{name}} giot marhata", "partnerStopped": "{{name}} madung maranti markam", "peerInCall": "i panggilaan", "peerSpeaking": "marhata", "waitingForHost": "Manjalang host", "waitingForPartner": "Manjalang dongan mambukka link" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Tarjemahan Saro AI", "back": "Mulak", "backToHome": "Mulak tu Halaman Utama", "cancel": "Batal", "checkEmail": "Parikso emailmuna", "close": "Tutup", "copied": "Nungnga disalin", "copy": "Salin", "current": "Saonok on", "dismiss": "Pajongjong", "emailAddress": "Alamat email", "emailInvalid": "Tolong masukkan alamat email na sah", "emailPlaceholder": "Masukkan alamat emailmu", "emailRequired": "Tolong masukkan alamat emailmu", "error": "Adong kasalahan na terjadi", "loading": "Mamuat...", "mute": "Jom", "never": "Inda parjolo", "next": "Salanjutnya", "noResults": "Inda adong hasil na dapot", "perMonth": "/bulan", "premium": "Premium", "processing": "Diproses...", "recommended": "Rekomendasi", "resendEmail": "Kirim ulang email", "retry": "Ulahi muse", "save": "Simpan", "search": "Ali", "sendLinkFailed": "Gagal mangirim tautan. Tolong coba muse.", "sending": "Mangirim...", "share": "Bagian", "submit": "Kirim", "support": "Dukungan", "tryAgain": "Coba muse", "uiLanguage": "Saro antarmuka", "unmute": "Pature sora", "viewPlans": "Lihat paket", "welcome": "Selamat ro!" }, "cookies": { "accept": "Tarimo", "decline": "Tolak", "message": "Hami mamake cookie anso mambaen pangalamanmu lobi sanga, dot mangaligi songon dia situs on ipake.", "title": "Privasimu iargoi" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Akses Administrator", "adminPrivileges": "Anda telah diberikan hak akses administrator", "messageAnalysis": "Analisis Pesan", "messageAnalysisDesc": "Lihat seluruh terjemahan, teks asli, dan berkas audio", "openAdminDashboard": "Buka Dasbor Admin", "subtitle": "Akses alat administrasi dan fitur manajemen sistem.", "systemMetrics": "Metrik Sistem", "systemMetricsDesc": "Pantau latensi, performa, dan metrik kesehatan sistem", "title": "Akses Panel Admin", "userManagement": "Manajemen Pengguna", "userManagementDesc": "Lihat dan kelola akun pengguna, status percobaan, dan metrik penggunaan" }, "billingPortal": { "button": "Kelola tagihan \u0026 faktur", "error": "Gagal membuka portal tagihan. Silakan coba lagi nanti.", "loading": "Membuka…", "noCustomer": "Anda belum memiliki faktur. Lakukan pembelian terlebih dahulu agar muncul di sini." }, "cancelError": "Gagal membatalkan langganan. Silakan coba lagi atau hubungi dukungan.", "cancelSuccess": "Langganan berhasil dibatalkan. Akses Anda akan tetap aktif sampai akhir periode tagihan.", "confirmCancel": "Apakah Anda yakin ingin membatalkan langganan? Anda akan kehilangan akses ke fitur premium di akhir periode tagihan.", "conversations": { "backToList": "Kembali ke percakapan", "comingSoon": "Segera hadir!", "comingSoonMessage": "Fitur riwayat percakapan sedang dikembangkan. Terjemahan Anda sebelumnya akan disimpan di sini.", "empty": "Belum ada percakapan", "emptyMessage": "Mulai terjemahan untuk melihat riwayat percakapan Anda di sini.", "messages": "pesan", "noMessages": "Tidak ada pesan dalam percakapan ini", "premiumDescription": "Tingkatkan ke paket Standard atau Business untuk meninjau percakapan, transkrip, dan rekaman audio sebelumnya.", "premiumTitle": "Riwayat percakapan tersedia untuk pengguna premium", "subtitle": "Riwayat terjemahan dan percakapan Anda.", "title": "Riwayat Percakapan" }, "downgradeError": "Gagal menjadwalkan perubahan paket. Silakan coba lagi.", "downgradeScheduled": "Paket Anda akan berubah di akhir periode tagihan saat ini.", "minutesRemaining": "{{count}} menit tersisa", "minutesUsed": "{{used}} dari {{total}} menit digunakan", "oauthAlreadyLinked": "Akun ini sudah ditautkan ke akun lingua.direct yang berbeda. Keluar dan masuk langsung dengan akun tersebut untuk menggunakannya.", "oauthLinkFailed": "Gagal menautkan akun. Silakan coba lagi.", "oauthLinked": "Akun berhasil ditautkan. Anda sekarang bisa langsung masuk menggunakan akun ini.", "oauthSessionExpired": "Sesi Anda telah berakhir. Masuk kembali untuk menautkan akun.", "plans": { "business": "Bisnis", "free": "Gratis", "payg": "Bayar sesuai penggunaan", "standard": "Standar", "unlimited": "Tanpa Batas" }, "premiumOnly": "Hanya untuk premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Tindakan ini tidak bisa dibatalkan. Akun Anda akan dinonaktifkan dan data pribadi Anda akan dianonimkan. Untuk melanjutkan, ketik HAPUS di bawah.", "confirmButton": "Hapus akun saya", "confirmInputLabel": "Ketik HAPUS untuk konfirmasi", "confirmKeyword": "HAPUS", "confirmTitle": "Hapus akun?", "deleteAccountButton": "Hapus akun", "deleteAccountDescription": "Hapus akun Anda secara permanen. Anda tidak bisa memulihkan data Anda lagi.", "deleteAccountHeading": "Hapus akun", "deleteFailed": "Gagal menghapus akun Anda. Silakan coba lagi atau hubungi dukungan.", "deleting": "Sedang menghapus...", "goToBilling": "Ke Penggunaan \u0026 Tagihan", "subscriptionWarningBody": "Anda masih memiliki langganan aktif. Batalkan langganan tersebut melalui tab Penggunaan \u0026 Tagihan sebelum menghapus akun.", "subscriptionWarningTitle": "Batalkan langganan Anda terlebih dahulu", "title": "Zona Bahaya" }, "displayName": "Nama Tampilan", "enterName": "Masukkan nama Anda", "lastLogin": "Login Terakhir", "memberSince": "Menjadi Anggota Sejak", "nameSaveError": "Gagal menyimpan nama Anda. Silakan coba lagi.", "nextBilling": "Tagihan berikutnya: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Tingkatkan ke paket berbayar untuk mengontrol apakah percakapan Anda disimpan atau dihapus otomatis.", "storeConversations": "Simpan riwayat percakapan", "storeOff": "Transkrip dan audio akan dihapus otomatis setelah 10 menit. Metadata penggunaan tetap disimpan.", "storeOn": "Transkrip dan audio akan disimpan agar Anda bisa meninjaunya nanti.", "title": "Privasi" }, "subscriptionPlan": "Paket Langganan", "subtitle": "Kelola detail dan preferensi akun Anda.", "title": "Informasi Profil" }, "quickActions": { "accountReady": "Akun Siap", "addMoreMinutes": "Tambahkan menit terjemahan", "beginNewConversation": "Mulai percakapan baru", "businessPlanActive": "Paket bisnis aktif", "getMoreFeatures": "Dapatkan lebih banyak fitur dengan paket Bisnis kami", "startNewTranslation": "Mulai Terjemahan Baru", "title": "Tindakan Cepat", "upgradeAvailable": "Tingkatkan Paket Tersedia", "upgradePlan": "Tingkatkan Paket" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panel Admin", "history": "Riwayat", "home": "Beranda", "logout": "Keluar", "newTranslation": "Terjemahan Baru", "overview": "Ringkasan", "profile": "Profil", "translate": "Terjemahkan", "usageBilling": "Penggunaan \u0026 Tagihan" }, "startConversation": "Mulai percakapan", "status": { "currentPlan": "Paket Saat Ini", "noPaymentMethod": "Tidak ada metode pembayaran", "paymentMethodActive": "Metode pembayaran aktif", "paymentStatus": "Status Pembayaran", "totalUsage": "Total Penggunaan" }, "subtitle": "Berikut adalah ringkasan akun dan tindakan cepat Anda.", "title": "Dasbor", "upgradeCta": "Tingkatkan paket Anda", "upgradePrompt": "Butuh lebih banyak menit?", "usage": { "activeSubscription": "Langganan aktif", "adjustment": "Penyesuaian", "amount": "Jumlah", "balance": "Saldo:", "balanceEmpty": "Saldo Anda kosong. Lakukan pengisian ulang untuk terus menerjemahkan.", "balanceLabel": "Saldo", "balanceLow": "Saldo Anda mulai menipis. Pertimbangkan untuk mengisi ulang.", "buyExtraMinutes": "Butuh lebih banyak menit?", "buyExtraMinutesNote": "Isi ulang menit tambahan yang akan diakumulasi dan digunakan saat jatah bulanan Anda habis.", "cancelDowngrade": "Tetap gunakan paket saat ini", "cancelPlan": "Batalkan Paket", "cancelling": "Membatalkan...", "changePlan": "Ubah Paket", "currentUsage": "Penggunaan Saat Ini", "date": "Tanggal", "modeAudioUpload": "Unggah audio", "modeBroadcast": "Siaran langsung", "modeCall": "Panggilan", "modeLive": "Percakapan langsung", "modeOneway": "Terjemahan satu arah", "modePhoneCall": "Panggilan telepon", "modeTabListen": "Audio perangkat", "modeTextPaste": "Terjemahan teks", "monthlyUsage": "Menit tersedia:", "noBilling": "(Tanpa tagihan)", "noTransactions": "Belum ada transaksi", "pendingDowngrade": "Perubahan paket dijadwalkan", "pendingDowngradeMessage": "Paket Anda akan berganti ke {{plan}} pada {{date}}.", "planBilling": "Paket \u0026 Tagihan", "receiptError": "Gagal membuka kuitansi. Coba portal tagihan Stripe di bawah untuk daftar faktur lengkap.", "refund": "Pengembalian dana", "signupBonus": "Bonus pendaftaran", "subscriptionExpired": "Kedaluwarsa", "subscriptionGrant": "Kredit bulanan", "subtitle": "Pantau penggunaan dan kelola informasi tagihan.", "title": "Penggunaan \u0026 Tagihan", "todaysUsage": "Penggunaan Hari Ini:", "topUp": "Isi ulang", "topUpBalance": "Saldo isi ulang", "topUpBalanceNote": "Digunakan otomatis saat batas bulanan Anda habis", "topUpMinutes": "Isi Ulang Menit", "transactionHistory": "Riwayat Transaksi", "type": "Jenis", "unlockFeatures": "Buka lebih banyak fitur", "unlockFeaturesMessage": "Dapatkan penggunaan harian tak terbatas dan batas bulanan lebih tinggi dengan paket berbayar.", "upgradeNeeded": "Perlu peningkatan", "upgradeNeededMessage": "Anda telah mencapai batas paket Anda. Tingkatkan untuk terus menggunakan lingua.direct.", "usageDeduction": "Penggunaan", "viewReceipt": "Lihat kuitansi" }, "usageTitle": "Penggunaan Anda", "welcome": "Selamat datang kembali" }, "document": { "copy": "Salin tarjemahan", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kredit", "errors": { "insufficientCredit": "Kredit inda cukup untuk TTS. Top up anso boi torus.", "insufficientCreditText": "Kreditmu nunga habis. Top up anso boi torus martarjemah.", "translateFailed": "Gagal martarjemah" }, "from": "Hum", "image": { "button": "Sian gambar", "failed": "Inda boi manjaha gambar on", "hidePreview": "Tutup pratayang", "hint": "Jaha teks sian poto manang screenshot", "isMedia": "I on ma rekaman. Pake ma panyalin saro audio dohot video tu rekaman on.", "noText": "Inda adong teks na boi ijaha di bagasan gambar i.", "notImage": "Dokumen inda dope boi ibaon. Copas ma teks na sian dokumen i saonnari.", "reading": "Manjaha gambar...", "tooLarge": "Gambar i lobi godang sian {{mb}} MB. Cuba pakai poto manang screenshot na ummetmet." }, "input": { "label": "Teks asal" }, "modeBadge": "Tarjemahan teks", "output": { "label": "Tarjemahan" }, "outputEmpty": "Tarjemahanmu akan muncul dison.", "placeholder": "Pasukkon teks na naeng i-tarjamahon, atau pasukkon tangkapan layar…", "placeholderImage": "Pili gambar di ginjang, tadingkon dison, manang pasang screenshot...", "playAudio": "Putar tarjemahan", "rateNote": "Manit-nitmu tahan 3× lobi leleng i son: 1 menit saldo cukup tu 3 menit teks.", "result": "Tarjemahan", "settings": { "autoplay": { "description": "Ajia ganop tarjemahan sacara otomatis. Mamake menit tambahan.", "title": "Putar otomatis tarjemahan" }, "clear": "Hapusi input dohot tarjemahan", "tone": { "description": "Pili gaya basa na naeng ipake i tarjemahan.", "title": "Gaya basa" } }, "textTimeSuffix": "teks", "title": "Tarjemahon dokumen", "to": "Tu", "translate": "Tarjemahon", "translating": "Sedang martarjemah…", "withTts": "Ajia juo sacara iboto (mamake menit audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "terjemahan", "modes": { "audio_upload": "berkas audio", "broadcast": "siaran langsung", "call": "telepon", "live": "percakapan langsung", "oneway": "satu arah", "tab_listen": "audio komputer", "text_paste": "terjemahan dokumen" } }, "emails": { "login": { "body": "Klik tombol di toru on anso masuk tu akun lingua.direct muna:", "button": "Masuk", "expiry": "Tautan on akan kadaluwarsa di bagasan 15 menit.", "fallback": "Ia tombolna inda maringanan, copas ma tautan on:", "heading": "Masuk", "ignore": "Ia hamu inda mangido login on, boi ma hamu mangalalai email on.", "subject": "Masuk tu lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Mauliate dompak mendaftar! Hami sonang laho mangurupi hamu mambongkar parbadaan bahaso dohot jasa pambahasoon sora real-time nami.", "button": "Selesaikan Pendaftaran", "cta": "Klik tombol di toru on anso manyelesaikan pendaftaran muna:", "expiry": "Tautan on akan kadaluwarsa di bagasan 15 menit.", "fallback": "Ia tombolna inda maringanan, copas ma tautan on:", "heading": "Selamat ro!", "ignore": "Ia hamu inda mambaen akun on, boi ma hamu mangalalai email on.", "subject": "Selamat ro tu lingua.direct - Selesaikan Pendaftaran Muna" } }, "errors": { "audioPlayback": "Gagal mamutar audio. Tolong pariksa pangaturan parangkat muna.", "generic": "Adong na hurang pas. Tolong coba mulak.", "microphoneAccess": "Akses *microphone* diparaluhon anso bisa mambaen panarjemahan.", "network": "Gagal koneksi jaringan. Tolong pariksa koneksi internet muna.", "notFound": "Halaman inda jumpo.", "signupBonusBlocked": "Akun lain nungnga mendaftar sian jaringan on, jadi inda adong menit gratis na ditambahkon tu akun on. Molo adong na sala, silakan hubungi \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Inda adong menit gratis na ditambahkon", "unauthorized": "Tolong *login* anso bisa manaruskon." }, "faq": { "contactLink": "Hubungi tim pendukung kami", "contactPrompt": "Punya pertanyaan lain?", "items": { "accuracy": { "answer": "Penerjemah suara AI kami mencapai akurasi di atas 95% untuk bahasa umum dan percakapan sehari-hari. Meskipun juru bahasa manusia profesional mungkin bisa menangkap lebih banyak nuansa dalam konteks yang sangat khusus (seperti proses hukum), lingua.direct unggul dalam penerjemahan suara waktu nyata untuk perjalanan, rapat bisnis, kunjungan kesehatan, dan interaksi sehari-hari - dengan biaya yang jauh lebih terjangkau daripada juru bahasa manusia.", "question": "Seberapa akurat penerjemah suara AI dibandingkan dengan juru bahasa manusia?" }, "enterprise": { "answer": "Ya! Kami menawarkan solusi penerjemahan suara bagi organisasi yang ingin mengintegrasikan penerjemahan waktu nyata ke dalam proses mereka. Baik Anda sebuah rumah sakit yang membutuhkan komunikasi pasien multibahasa, hotel, pusat layanan pelanggan, atau perusahaan multinasional, kami siap membantu Anda menanamkan lingua.direct ke dalam alur kerja Anda yang sudah ada. Hubungi kami untuk solusi perusahaan, integrasi khusus, dan harga volume.", "question": "Bisakah saya menyematkan penerjemah suara di organisasi saya?" }, "howItWorks": { "answer": "Pili sada tingon tolu mode anso mulai makkatai. Di mode sada arah, hamu mangkatai sada bahasa dot halak na mambege mambege bahasa na sada nari. Di mode dua arah, kadua halak mamake sada parangkat, anso alat on mambaen deteksi otomatis ise na makkatai dohot tu dia arah terjemahan na. Di mode panghataian tarjemahan, hamu makkatai dohot halak lain na maccake bahasa na marbeda mamake dua parangkat: dei telepon nomor telepon asli nida, ando mambaen tarjemahan langsung, manang bagikan tautan anso ia masuk tingon browser nida sandiri. Apapun pilihan nida, AI nida manguba hata gabe teks, mambaen tarjemahan nai, jala mambaca tarjemahan nai dibagasan suara na alami, sude na on binuat tingon browser nida tanpa porlu instal aplikasi.", "question": "Bagaimana cara kerja penerjemah suara AI?" }, "internet": { "answer": "Ya, koneksi internet aktif diperlukan karena pemrosesan penerjemahan suara AI kami terjadi di cloud. Hal ini memastikan Anda selalu mendapatkan terjemahan yang paling akurat dan terbaru menggunakan model AI terkini. Koneksi WiFi atau 4G/5G yang stabil bekerja paling baik untuk penerjemahan suara waktu nyata yang lancar.", "question": "Apakah penerjemah suara memerlukan koneksi internet?" }, "mobile": { "answer": "Tentu saja! Penerjemah suara kami sepenuhnya responsif dan dioptimalkan untuk perangkat seluler. Baik Anda menggunakan iPhone, Android, iPad, atau perangkat lain dengan browser modern, Anda akan mendapatkan pengalaman penerjemahan suara yang mulus. Sangat cocok untuk bepergian atau untuk percakapan saat bepergian.", "question": "Dapatkah saya menggunakan penerjemah suara ini di ponsel saya?" }, "modes": { "answer": "Sada arah ima na paling mura: hamu mangkatai sada bahasa, halak na mambege mambege bahasa na sada nari. Pake on molo hamu sajo na porlu dipahami (mananya dalan, mamanja panganan, mambaen instruksi). Dua arah boi pature panghataian na sintong di sada parangkat: ganan sisi mangkatai bahasa nida sandiri jala aplikasi mambaen deteksi otomatis tu dia arah na. Panghataian tarjemahan manghubungkan dua halak mamake dua parangkat: hamu boi mambuka nomor telepon asli halak I jala hami mambaen tarjemahan langsung, manang bagikan tautan anso ia masuk tingon browser nida sandiri, jala ganan halak mangkatai di bahasa nida sandiri. Pili mode na cocok tu situasi nida, jala hamu boi mambae mode sanolo-ngoloan tanpa mambuang pengaturan nida.", "question": "Apa perbedaan antara mode satu arah, dua arah, dan panggilan terjemahan?" }, "noInstall": { "answer": "Tidak perlu mengunduh atau menginstal aplikasi! lingua.direct adalah penerjemah suara daring yang bekerja sepenuhnya di browser web Anda pada perangkat apa pun - ponsel, tablet, atau komputer. Cukup kunjungi lingua.direct dan mulai menerjemahkan. Tidak perlu ruang penyimpanan, dan Anda selalu mendapatkan versi terbaru secara otomatis.", "question": "Apakah saya perlu mengunduh aplikasi penerjemah suara?" }, "plans": { "answer": "Paket gratis memberi Anda 10 menit untuk mencoba layanan ini. Setelah itu, Anda bisa menambah menit jika ingin terus menerjemahkan. Paket Standar menawarkan 60 menit penerjemahan per bulan dan kontrol penuh atas apa yang terjadi dengan data Anda. Paket Bisnis menawarkan 250 menit per bulan, ideal untuk pengguna yang sering menggunakan atau profesional.", "question": "Apa saja paket harga penerjemah suara?" }, "privacy": { "answer": "Ya, privasi adalah prioritas kami. Semua data dikirimkan melalui koneksi terenkripsi (HTTPS). Akun berbayar memiliki kontrol penuh atas apa yang terjadi dengan data mereka: Anda dapat memilih apakah percakapan disimpan untuk diambil nanti atau dihapus segera setelah sesi berakhir. Kami mematuhi GDPR dan peraturan privasi lainnya.", "question": "Apakah data penerjemah suara pribadi dan aman?" }, "professional": { "answer": "Ya! Banyak pengguna mengandalkan lingua.direct untuk rapat bisnis, kunjungan dokter, layanan pelanggan, resepsionis hotel, dan konsultasi profesional. Meskipun kami menyarankan juru bahasa manusia untuk proses hukum atau diagnosis medis yang sangat sensitif, penerjemah suara AI kami sangat baik untuk komunikasi profesional sehari-hari dan dapat berfungsi sebagai cadangan yang andal bila juru bahasa manusia tidak tersedia.", "question": "Bisakah saya menggunakan penerjemah suara AI untuk situasi medis atau bisnis?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Meskipun Google Translate menawarkan banyak fitur, lingua.direct 100% fokus pada penerjemahan suara waktu nyata. Seluruh pengalaman kami dibuat khusus untuk percakapan langsung - baik satu arah, bolak-balik pada satu perangkat, atau panggilan terjemahan antara dua perangkat. Ini berarti antarmuka yang lebih bersih yang dirancang khusus untuk dialog langsung, waktu respons yang lebih cepat, dan penanganan pola bicara alami yang lebih baik. Kami juga mengutamakan privasi: akun berbayar memiliki kontrol penuh atas penyimpanan data. Untuk organisasi, kami menawarkan opsi integrasi untuk menanamkan lingua.direct ke dalam alur kerja Anda sendiri.", "question": "Apa bedanya lingua.direct dengan penerjemah suara Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI kami sangat akurat dalam mendeteksi bahasa yang diucapkan, tetapi jika sesekali salah mengidentifikasi bahasa (terutama dengan frasa pendek atau aksen), cukup ulangi pesan Anda. Penerjemah suara terus meningkatkan deteksinya sepanjang percakapan dan akan meminta klarifikasi jika tidak yakin.", "question": "Bagaimana jika penerjemah suara mendeteksi bahasa yang salah?" } }, "showMore": "Tampilkan {{count}} pertanyaan lainnya", "subtitle": "Pertanyaan umum mengenai penerjemah suara AI dengan lingua.direct", "title": "Tanya Jawab Penerjemahan Suara" }, "feedback": { "title": "Bari masukan" }, "fileEntry": { "docNote": "File PDF dohot Word inda dope boi ibaon. Tuliskon ma teksna saonnari.", "documentSoon": "Dokumen inda dope boi ibaon. Salin ma teksna sian i jala hami na mangalagehon.", "dropOrPick": "takkup jala ampas tuson", "dropTitle": "Pili poto, rekaman sora, sanga file video", "or": "sanga", "remove": "Buat", "subtitle": "Poto, rekaman, sanga sekadar teks. Hami na mangurus sadana.", "textPlaceholder": "Salin sanga tulis teks na naeng ibaon...", "title": "Aha na naeng ibaonmu?", "translate": "Baon", "unknown": "Hami inda boi mambaca file on. Poto, sora, dohot video boi; anggo na asing, salin ma teksna." }, "footer": { "builtBy": "Dibaen ni", "contact": "Hubungi", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Kebijakan Privasi", "terms": "Sarat Komaso" }, "header": { "swapLanguages": "Tukar Bahaso" }, "info": { "back": "Mulak tu Info", "index": { "empty": "Ndang adong dope artikel. Ro muse annon!", "subtitle": "Tips, pambandingion, dohot panduan tu panarjamahon saro", "title": "Info dohot Sumber" }, "notFound": "Artikel ndang jumpang" }, "landing": { "cta": { "button": "Mulai mambahasahasa sacara cuma-cuma", "instantResults": "Hasil instan", "noCreditCard": "Inda porlu kartu kredit", "privacyProtected": "Privasi tardjaga", "realTimeTranslation": "Pambahasahasa sora real-time", "subtitle": "Pambahasahasa sora AI cuma-cuma, tartamba 10 menit, inda porlu download aplikasi", "subtitle5": "Pambahasahasa sora AI cuma-cuma, tartamba 5 menit, inda porlu download aplikasi", "title": "Mulai Mambahasahasa Sora Sacara Real-Time" }, "demo": { "liveTranslation": "Pambahasahasa Langsung", "playing": "Sadang mamutar", "translating": "Sadang mambahasahasa..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Bekerja instan i sude parangkat. Inda perlu download, inda perlu instalasi, inda perlu akun anso mamulai.", "title": "Inda Perlu Aplikasi, Cukup Pakai Browser" }, "privacy": { "description": "Pilih formal tu rapat, santai tu dongan, on netral tu angka na lain. Aktipkon pambahasahasa sora anso inda perlu mamake tangan sanga nonaktifkon anso i bilik na tenang. lingua.direct manyesuaikon diri tu situasimu, inda sabalikna.", "title": "Sesuaikon tu Situasi" }, "realTimeConversations": { "description": "Sora, teks, telepon, audio parangkat, sanga file na diunggah. Pilih input na pas tu situasim jala pindah sadia pe ango hamu porlu.", "title": "Sada Alat, Sude Format" }, "title": "Dibaen aha mambili lingua.direct tu Pambahasahasa Sora?" }, "hero": { "cta": "Mulai mambahasahasa sacara cuma-cuma", "headline": "Pambahasahasa Sora AI tu Marbahasa Sacara Real-Time", "noCreditCard": "Inda porlu kartu kredit. 10 menit cuma-cuma.", "noCreditCard5": "Inda porlu kartu kredit. 5 menit cuma-cuma.", "subtitle": "Pareso bahasamu, alak na lain mambege bahasadonia. Pambahasahasa sora dua arah instan i 100+ bahasa - inda porlu aplikasi, cukup buka browser mu jala makkatai.", "trustBadge": "Pambahasahasa sora AI cuma-cuma - inda porlu download" }, "languagesSection": { "clearSearch": "hapus pancarianmu", "found": "{{count}} bahasa ditodaki", "loadingLanguages": "Sadang mambuat bahasa na didukung...", "noLanguagesFound": "Inda adong bahasa na ditodaki", "searchPlaceholder": "Sari bahasa... (misalna, Inggris, Indonesia, en)", "showAll": "Tuduhkon sude {{count}} bahasa", "subtitle": "Pambahasahasa sora real-time sian angka bahasa jala budaya", "title": "Pambahasahasa Sora i 100+ Bahasa", "tryDifferentTerm": "Pareso ma mamake istilah na asing sanga" }, "modes": { "call": { "cta": "Mulai telepon", "description": "Marhatai dohot halak na asing saro, boi marhite na mamputar nomor teleponnia langsung manang mambagi link supaya sude bisa masuk sian parangkatna sandiri. Hamu marhatai di saro muna, nasida mambege di saro nasida. Sangape cocok di parhataian kaluarga internasional sangape bisnis jarak jauh.", "title": "Telepon na binahasahasa" }, "compareAll": "Bandingkon sude sia cara", "learnMore": "Anso mambege lobi lanjut", "live": { "cta": "Coba dua arah", "description": "Kunjungan marbalos-balos i sada parangkat. Gan-gan pihak makkatai i bahasana sandiri jala mambege na asing. Lehon teleponna, sanga simpan i tonga-tonga ni meja hamu.", "title": "Pambahasahasa dua arah" }, "oneway": { "cta": "Coba sada arah", "description": "Pareso sada bahasa, na mambege mambege bahasa na asing. Paling cocok tu mananya dalan tu supir taksi, mambili panganan i restoran, sanga situasi naimana cukup hamu na porlu dimengerti.", "title": "Pambahasahasa sada arah" }, "subtitle": "Pilih input na pas: sora langsung, telepon na binahasahasa, teks na dipasta, audio na sadang marputar i parangkatmu, file na diunggah, sanga siaran langsung tu torop pangambege.", "title": "Sia cara laho mambaen tarjamahan", "tryThis": "Coba on" }, "social": { "countries": "180+ bahasa didukung", "languages": "Inda porlu download aplikasi", "users": "Pangguna sian 118 negara" }, "variantsSection": { "subtitle": "Maranai dialek na tartontu? Tarjamahon langsung tu bagasna.", "title": "Dialek dohot varian regional" } }, "languageNames": { "ace": "Bahasa Aceh", "acm": "Bahasa Arab Mesopotamiai", "acq": "Bahasa Arab Ta'izzi-Adeni", "acw": "Bahasa Arab Hejazi", "acx": "Bahasa Arab Omani", "aeb": "Bahasa Arab Tunisia", "af": "Bahasa Afrika", "afb": "Bahasa Arab Teluk", "aka": "Bahasa Akan", "am": "Bahasa Amharik", "apc": "Bahasa Arab Levantine Utara", "ar": "Bahasa Arab", "arg": "Bahasa Aragon", "arq": "Bahasa Arab Aljazair", "ars": "Bahasa Arab Najdi", "ary": "Bahasa Arab Maroko", "arz": "Bahasa Arab Mesir", "as": "Bahasa Assam", "ast": "Bahasa Asturia", "awa": "Bahasa Awadhi", "ayl": "Bahasa Arab Libya", "az": "Bahasa Azerbaijan", "azb": "Bahasa Azerbaijan (Selatan)", "ba": "Bahasa Bashkir", "bal": "Bahasa Balochi", "bam": "Bahasa Bambara", "ban": "Bahasa Bali", "be": "Bahasa Belarus", "bem": "Bahasa Bemba", "bg": "Bahasa Bulgaria", "bho": "Bahasa Bhojpuri", "bjj": "Bahasa Kanauji", "bjn": "Bahasa Banjar", "bn": "Bahasa Bengali", "bnm": "Bahasa Batanga", "bo": "Bahasa Tibet", "br": "Bahasa Breton", "brx": "Bahasa Bodo", "bs": "Bahasa Bosnia", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Bahasa Bugis", "ca": "Bahasa Katalan", "ceb": "Bahasa Cebuano", "chv": "Bahasa Chuvash", "cjk": "Bahasa Chokwe", "ckb": "Bahasa Kurdi Sentral", "crh": "Bahasa Tatar Krimea", "cs": "Bahasa Ceko", "cy": "Bahasa Wales", "da": "Bahasa Denmark", "de": "Bahasa Jerman", "deg": "Bahasa Degema", "dik": "Bahasa Dinka Barat Daya", "doi": "Bahasa Dogri", "dzo": "Bahasa Dzongkha", "el": "Bahasa Yunani", "en": "Bahasa Inggris", "epo": "Bahasa Esperanto", "es": "Bahasa Spanyol", "et": "Bahasa Estonia", "eu": "Bahasa Basque", "ewe": "Bahasa Ewe", "ext": "Bahasa Extremadura", "fa": "Bahasa Persia", "ff": "Bahasa Fula", "fi": "Bahasa Finlandia", "fij": "Bahasa Fiji", "fo": "Bahasa Faroe", "fon": "Bahasa Fon", "fr": "Bahasa Prancis", "fry": "Bahasa Frisia Barat", "fub": "Bahasa Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Bahasa Fulfulde Borgu", "fur": "Bahasa Friuli", "fuv": "Bahasa Fulfulde (Nigeria)", "ga": "Bahasa Irlandia", "gaz": "Bahasa Oromo Barat Sentral", "gl": "Bahasa Galisia", "gla": "Bahasa Gaelik Skotlandia", "gu": "Bahasa Gujarati", "ha": "Bahasa Hausa", "hak": "Bahasa Mandarin Hakka", "haw": "Bahasa Hawaii", "he": "Bahasa Ibrani", "hi": "Bahasa Hindi", "hil": "Bahasa Hiligaynon", "hne": "Bahasa Chhattisgarhi", "hno": "Bahasa Hindko (Utara)", "hr": "Bahasa Kroasia", "ht": "Bahasa Kreol Haiti", "hu": "Bahasa Hungaria", "hy": "Bahasa Armenia", "id": "Bahasa Indonesia", "ig": "Bahasa Igbo", "ilo": "Bahasa Ilocano", "ina": "Bahasa Interlingua", "is": "Bahasa Islandia", "it": "Bahasa Italia", "ja": "Bahasa Jepang", "jns": "Bahasa Jaunsari", "jv": "Bahasa Jawa", "ka": "Bahasa Georgia", "kaa": "Bahasa Karakalpak", "kab": "Bahasa Kabyle", "kam": "Bahasa Kamba", "kas": "Bahasa Kashmir", "kbp": "Bahasa Kabiyè", "kea": "Bahasa Kabuverdianu", "kik": "Bahasa Kikuyu", "kk": "Bahasa Kazakh", "kln": "Bahasa Kalenjin", "km": "Bahasa Khmer", "kn": "Bahasa Kannada", "knc": "Bahasa Kanuri", "knn": "Bahasa Konkani", "ko": "Bahasa Korea", "koo": "Bahasa Konjo", "ktu": "Bahasa Kituba", "ku": "Bahasa Kurdi", "kxp": "Bahasa Koli Wadiyara", "ky": "Bahasa Kirgistan", "la": "Bahasa Latin", "lb": "Bahasa Luksemburg", "lg": "Bahasa Luganda", "lij": "Bahasa Liguria", "lim": "Bahasa Limburg", "lld": "Bahasa Ladin", "ln": "Bahasa Lingala", "lo": "Bahasa Lao", "lt": "Bahasa Lituania", "ltg": "Bahasa Latgalian", "lua": "Bahasa Luba-Kasai", "luo": "Bahasa Luo", "lus": "Bahasa Mizo", "luy": "Bahasa Luhya", "lv": "Bahasa Latvia", "mag": "Bahasa Magahi", "mai": "Bahasa Maithili", "mg": "Bahasa Malagasi", "mhr": "Bahasa Mari (Meadow)", "mi": "Bahasa Māori", "min": "Bahasa Minangkabau", "mk": "Bahasa Makedonia", "ml": "Bahasa Malayalam", "mn": "Bahasa Mongolia", "mni": "Bahasa Meitei", "mos": "Bahasa Mossi", "mr": "Bahasa Marathi", "mrr": "Bahasa Maria (Gondi)", "ms": "Bahasa Melayu", "mt": "Bahasa Malta", "mwr": "Bahasa Marwari", "my": "Bahasa Burma", "myv": "Bahasa Erzya", "nan": "Bahasa Mandarin Min Nan (Hokkien)", "nap": "Bahasa Neapolitan", "ne": "Bahasa Nepal", "nl": "Bahasa Belanda", "nn": "Bahasa Norwegia Nynorsk", "no": "Bahasa Norwegia", "noe": "Bahasa Nimadi", "nqo": "Bahasa N'Ko", "nso": "Bahasa Sotho Utara", "ny": "Bahasa Chichewa", "oc": "Bahasa Oksitan", "odk": "Bahasa Od", "or": "Bahasa Odia", "oru": "Bahasa Ormuri", "pa": "Bahasa Punjabi", "pag": "Bahasa Pangasinan", "pap": "Bahasa Papiamento", "pcm": "Bahasa Pidgin Nigeria", "phr": "Bahasa Pahari (Barat)", "pl": "Bahasa Polandia", "pms": "Bahasa Piedmont", "prs": "Bahasa Dari", "ps": "Bahasa Pashto", "pt": "Bahasa Portugis", "quy": "Bahasa Quechua (Selatan)", "qvi": "Bahasa Quechua Imbabura", "qxw": "Bahasa Quechua Wanca", "ro": "Bahasa Rumania", "ru": "Bahasa Rusia", "run": "Bahasa Rundi", "rw": "Bahasa Kinyarwanda", "sa": "Bahasa Sanskerta", "sag": "Bahasa Sango", "sat": "Bahasa Santali", "scn": "Bahasa Sisilia", "sd": "Bahasa Sindhi", "si": "Bahasa Sinhala", "sk": "Bahasa Slovak", "sl": "Bahasa Slovenia", "smo": "Bahasa Samoa", "sn": "Bahasa Shona", "so": "Bahasa Somali", "sot": "Bahasa Sotho Selatan", "sq": "Bahasa Albania", "sr": "Bahasa Serbia", "srd": "Bahasa Sardinia", "ssw": "Bahasa Swati", "su": "Bahasa Sunda", "sv": "Bahasa Swedia", "sw": "Bahasa Swahili", "szl": "Bahasa Silesia", "ta": "Bahasa Tamil", "taq": "Bahasa Tamasheq", "te": "Bahasa Telugu", "tg": "Bahasa Tajik", "th": "Bahasa Thai", "tir": "Bahasa Tigrinya", "tk": "Bahasa Turkmen", "tl": "Bahasa Filipina", "tpi": "Bahasa Tok Pisin", "tr": "Bahasa Turki", "tsn": "Bahasa Tswana", "tso": "Bahasa Tsonga", "tt": "Bahasa Tatar", "tum": "Bahasa Tumbuka", "twi": "Bahasa Twi", "tyv": "Bahasa Tuvan", "uig": "Bahasa Uighur", "uk": "Bahasa Ukraina", "umb": "Bahasa Umbundu", "ur": "Bahasa Urdu", "uz": "Bahasa Uzbek", "vec": "Bahasa Venesia", "vi": "Bahasa Vietnam", "vmw": "Bahasa Makhuwa", "vro": "Bahasa Võro", "war": "Bahasa Waray", "wes": "Bahasa Pidgin (Kamerun)", "wo": "Bahasa Wolof", "xh": "Bahasa Xhosa", "yi": "Bahasa Yiddish", "yo": "Bahasa Yoruba", "yue": "Bahasa Kanton", "zh": "Bahasa Mandarin (Cina)", "zu": "Bahasa Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Olo hamu mamereng situs on i bagasan {{language}}?", "switchBtn": "Pauba tu {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Dengarkan diucapkan", "legendSpeak": "Ucapkan dalam", "meta": { "description": "Jelajahi setiap bahasa yang dapat diterjemahkan oleh lingua.direct. Ketuk bahasa apa pun untuk melihat halaman pasangan asal/tujuan dan mulai menerjemahkan dalam hitungan detik.", "title": "Semua Bahasa yang Didukung - 100+ Bahasa Terjemahan Suara | lingua.direct" }, "noResults": "Tidak ada bahasa yang cocok dengan pencarian Anda.", "searchPlaceholder": "Cari bahasa (contoh: Spanyol, Español, es)", "showAll": "Tampilkan semua {{count}} bahasa", "subtitle": "Terjemahkan antar bahasa-bahasa ini. Ketuk salah satu untuk membuka ringkasan asal / tujuan.", "title": "Semua bahasa yang didukung" }, "learn": { "emptyBody": "Pilihlah bahasa na giot ajaronmu, tekan mikrofon i, dung i perkenalkan dirimu ibagas bahasa i. Teman marcakapmu na mambaen alusna sesuai tingkat kemampuanmu. Tekan hata manang kalimat dia pe na so binoto, anso dapot diboto artina ibagas bahasamu sandiri.", "emptyTitle": "Latihan marcakap", "hideTranslation": "Subuni tarjemahan", "learningLabel": "Au mambajari", "listen": "Bereng/Tangihon", "listening": "Manangihon… cakap ma ibagas bahasa na niapajahonmu", "processing": "Manorus…", "replay": "Putar ulang", "settings": { "newConversation": "Mulai pangkataion na baru", "speakPartner": { "description": "Otomatis mambaca sude alus. Anggo giot, tongkin-tongkin pe boi dope ditekan lambang speaker i.", "title": "Jolmokon alus ni teman cakap" } }, "speechDetected": "Manangihon…", "start": "Mulai marcakap", "stop": "Poda", "translate": "Tarjemahon", "warmingUp": "Mambaen mikrofon aktif…", "yourLangLabel": "Bahasa na huai" }, "meetingCall": { "active": "Interpreter bot sedang bergabung tu rapat.", "clearLink": "Hapus link rapat", "columnMeeting": "Rapat", "columnTranslation": "Tarjamahan", "connecting": "Mambuhul...", "detected": "Nungnga dapot: {{platform}}", "detectedAuto": "Platform nungnga dapot secara otomatis", "ended": "Panarjamah nunga maranti.", "errors": { "dispatchFailed": "Interpreter inda dapot masuk tu rapat on. Ulangi mambari parubahan sahali nari.", "invalidUrl": "Link rapat on inda sah sanga platform on inda didukung. Paste link undangan lengkap sian Zoom, Google Meet, sanga Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Tempel link rapat na lengkap na marpunggu sian https://", "joining": "Bot panarjamah nungnga mambuat rapat…", "leave": "Pasudah interpreter", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Bot nungnga di bagasan rapat, nungnga boi mangkatai hamu saonari", "sourceLang": "Hata rapat", "start": "Kirim interpreter tu rapat", "statusJoining": "Bot panarjamah mambuat…", "statusLive": "Di bagasan rapat, nungnga boi mangkatai hamu saonari", "subtitle": "Patorjemahon rapatmu i Teams, Google Meet, manang Zoom sacara langsung. Host na mangijin patorjemah masuk sian lobby.", "targetLang": "Terjemahon tu", "title": "Interpreter rapat", "url": "Link rapat", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Mangarade mangalo amang/inang na mangkatai di rapat…", "worksWith": "Boi dipakke dohot" }, "meta": { "description": "Patarjemah sora berbasis AI dapot mangartian percakapan dua arah sacara langsung i 100+ bahasa. Inda perlu download aplikasi - baguruan langsung i browser-muna. Mulai gratis!", "keywords": "patarjemah sora, patarjemah sora AI, patarjemah pangkatai, patarjemah langsung, patarjemah percakapan, patarjemah sora dua arah, juru bahasa langsung, patarjemah sora tu sora, patarjemah sora online, tarjemahkon pangkatai, juru bahasa AI, patarjemah bahasa", "ogDescription": "Patarjemah sora berbasis AI dapot mangartian percakapan dua arah sacara langsung i 100+ bahasa. Inda perlu download aplikasi - baguruan langsung i browser-muna. Mulai gratis!", "ogTitle": "Patarjemah Sora AI - Patarjemahan Dua Arah Langsung | lingua.direct", "title": "Patarjemah Sora AI - Patarjemahan Percakapan Langsung i 100+ Bahasa | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Teken ikon gembok (atau info ⓘ) i bilah alamat.", "s2": "Teken Izin (Permissions), dung i Mikrofon.", "s3": "Pilih Izinkan (Allow).", "s4": "Amun inda monang, tekan \"Izin ulang\" (Reset permissions).", "s5": "Segar bagei (refresh) halaman on dung diizinka.", "title": "Izinkan mikrofon i Android" }, "busy": { "lead": "Aplikasi lain sadari on sadang mamake mikrofonmu. Tutup aplikasi (atupun tab browser) i angkon i coba muse.", "title": "Mikrofon sadang ipake" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klik ikon gembok (atupun 🎙️) i subalah kiri bilah alamat.", "s2": "Klik \"Setelan situs\" (Site settings) i menu i.", "s3": "Taluak Mikrofon dung i setelan tu \"Izinkan\" (Allow).", "s4": "Tutup tab setelan dung i segari muse halaman on.", "title": "Izinkan mikrofon i Chrome" }, "edge": { "s1": "Klik ikon gembok i subalah kiri bilah alamat.", "s2": "Klik \"Izin untuk situs ini\" (Permissions for this site).", "s3": "Set Mikrofon tu \"Izinkan\" (Allow), dung i tutup popup i.", "s4": "Segari muse halaman on.", "title": "Izinkan mikrofon i Edge" }, "firefox": { "s1": "Klik ikon gembok i subalah kiri bilah alamat.", "s2": "Klik \"X\" i lambung ni Mikrofon (Diblokir Samentara).", "s3": "Segari muse halaman on dung i klik \"Izinkan\" (Allow) amun Firefox mangido konfirmasi.", "title": "Izinkan mikrofon i Firefox" }, "generic": { "s1": "Klik ikon gembok atupun info i lambung bilah alamat.", "s2": "Taluak Mikrofon i daftar izin dung i ubah tu Izinkan.", "s3": "Segari muse halaman on.", "title": "Izinkan mikrofon i browser" }, "safari": { "s1": "I bilah menu, klik Safari → Satelan (Settings).", "s2": "Buka tab Situs Web (Websites), dung i pilih Mikrofon i bilah samping.", "s3": "Set lingua.direct tu Izinkan, tutup Satelan, dung i segari muse halaman on.", "title": "Izinkan mikrofon i Safari" } }, "https": { "lead": "Browser hanya mangido aksès mikrofon i alamat https://. Tolong buka lingua.direct lewat HTTPS.", "title": "Parhutaon aman isapodo" }, "ios": { "other": { "s1": "Buka aplikasi Satelan (Settings) i iPhone atupun iPad-mu.", "s2": "Teken Privasi \u0026 Keamanan → Mikrofon.", "s3": "Taluak browser-mu i daftar i dung i on-kon toggle-nia.", "s4": "Padua muse tu browser-mu dung i segari halaman on.", "title": "Izinkan mikrofon i iOS" }, "safari": { "s1": "Buka aplikasi Satelan (Settings) i iPhone atupun iPad-mu.", "s2": "Gulir tu toru dung i tekan Safari.", "s3": "I toru \"Satelan untuk Situs Web\", tekan Mikrofon.", "s4": "Set lingua.direct tu Izinkan.", "s5": "Padua muse tu Safari dung i segari halaman on.", "title": "Izinkan mikrofon i Safari" } }, "lead": "Aksès mikrofon ipagodang anso bisa mamake panarjamah on.", "noDevice": { "lead": "Browser-mu inda bisa mamboto mikrofon. Pastikon mikrofon tarcolok sangape aktif.", "title": "Mikrofon inda idapot" }, "openSettings": "Buka satelan browser", "reload": "Segari halaman", "unsupported": { "lead": "Browser-mu inda mandukung parangkat mikrofon on. Tolong gunakon browser versi na baru.", "title": "Browser gok na lobi lamo" } }, "micPrePrompt": { "body": "Anso tarjemahon soramu, porlu hami mikrofonmu. Browser-mu na mangido ijin torus. Tolong tekan \"Allow\" anso bisa tolap panarjemah i mambege ho.", "cancel": "Inda saonnari", "continue": "Lanjut", "title": "Izin tu mikrofon" }, "mismatch": { "cancel": "Batal", "hint": "Marhata {{lang}}?", "switching": "Mambaen tu {{pair}} i bagasan {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Catatan lapangan, memo na didiktekon, pesan suara na tarimau di saro na asing.", "title": "Memo suara dot catatan" }, { "description": "Jurnalisme, riset kualitatif, sejarah lisan. Dapot transkrip na boi ipake tanpa nunggu layanan transkripsi.", "title": "Wawancara dot rekaman lapangan" }, { "description": "Panggilan na tarulak na tinggalanmu di saro na so iboto. Unggah, bege, terjemahanna dapot.", "title": "Pesan suara dot rekaman panggilan" }, { "description": "Episode na rilis di saro asli sajo. Download berkasna, unggah dison.", "title": "Episode podcast" }, { "description": "Rapat tim na tinggalanmu, rekaman webinar, rekaman kuliah universitas.", "title": "Rekaman rapat dot kuliah" }, { "description": "Kursus na madung irekam, video pelatihan, ceramah konferensi. Pasang subtitle ibagas saro na asing tanpa parlu mangatur ulang waktu sacara manual.", "title": "Video dohot materi kursus" } ], "faq": [ { "answer": "Na umum: MP3, M4A, WAV, MP4 (track audio na diambik). Pake alat gratis anso mangubah format na lain.", "question": "Format file aha na boi dipake?" }, { "answer": "Kira-kira 30 menit per file. Pula rekaman na lobi leleng, bagi jadi piga-piga bagian anso unggah sasadia.", "question": "Adong batas durasi?" }, { "answer": "Sangat akurat di rekaman suara tunggal na jelas. Pula suara na tumpang tindih, aksen na talalu, dot musik di latar belakang, akurasina manurun, songon sistem speech-to-text na asing.", "question": "Piga na akurat transkripna?" } ], "intro": "Mode berkas audio maurus rekaman naung adong di perangkatmu: memo suara, rekaman wawancara, episode podcast, sanga pesan suara. Unggah sakali anso dapot transkrip na rapi dot terjemahan, dohot pilihan audio na dibaca di saro na diinginkan.", "label": "Berkas audio", "meta": { "description": "Upload rekaman sanga video anso dapot transkrip tarjemahan dohot file subtitle. SRT, VTT, sanga teks biasa, na madung isesuaion dohot waktu audio aslina.", "title": "Terjemahan Berkas Audio - Unggah MP3 sanga WAV, Dapot Transkrip | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV sappe 30 menit per file.", "title": "Unggah berkas" }, { "description": "Saro asal otomatis ideteksi.", "title": "Pili saro tujuan" }, { "description": "Transkrip dohot tarjemahan muncul baris demi baris, sasuai dohot waktu audio. Download songon .srt sanga .vtt untuk pemutar video, sanga songon teks biasa anso ibaca dohot diedit.", "title": "Baca sanga download" } ], "tagline": "Upload rekaman sanga video, dapotkon transkrip tarjemahan, file subtitle, sanga tarjemahan na idokon ulang.", "title": "Terjemahan berkas audio" }, "availability": { "input": "Input: mangecek sanga manik", "outputText": "Output: teks sajo", "outputVoice": "Output: iucapkon", "subtitle": "{{count}} saro boi ipake di mode on. Ikon patidaon aha na didukung ganop.", "title": "Tersedia untuk saro on" }, "bestFor": "Piga na pas dipake", "bestForSubtitle": "Situasi umum na pas anso mamake mode on.", "breadcrumb": { "home": "Halaman utama", "modes": "Mode" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Audiens internasional na so sude mamboto saro pangecek. Hemat biaya dot kerumitan mangobah bilik penerjemah manusia.", "title": "Konferensi dot keynote" }, { "description": "Jemaat multibahasa na mangihutkon sada pangkhotbah. Ganop pendengar mambaca sanga mambege di saro nasida sorang di waktu na bersamaan.", "title": "Khutbah dot layanan keagamaan" }, { "description": "Pangecek tamu, pelatihan perusahaan, kuliah univ. Peserta di saro aha pe boi mangihutkon langsung.", "title": "Kuliah dot sesi latihan" }, { "description": "Pamarentah lokal, dewan sakola, rapat lingkungan. Iboion ganop komunitas mambege sakali sude.", "title": "Pertemuan komunitas" }, { "description": "Tur museum, kunjungan pabrik, panduan wisata. Pengunjung scan kode QR dot mambege di saro nasida pake earbud.", "title": "Tur dot acara langsung" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Bagion link siaran anso penonton boi mambaca subtitle di saro aha pe.", "title": "Livestream dot acara online" }, { "description": "Sambungkon OBS, vMix, sanga encoder hardware muna tu lingua.direct lewat RTMP sanga SRT anso manambah subtitle dot audio multibahasa tu siaran aha pe.", "title": "Produksi profesional dot tim AV" } ], "faq": [ { "answer": "Sadebana na iparluon acaramu. Mulai tingon sakumpulan kancana di rapat sappe ratusan peserta di konferensi, ganop pendengar dapot subtitle dot audio di saro na ipili nasida.", "question": "Piga urang na boi masuk di sada siaran?" }, { "answer": "So panaruna. Nasida sajo mambuka link bagion di browser, pili saro, dot mulai mambaca sanga mambege. So na porlu diinstal, so na porlu daftar.", "question": "Iparluon akun langganan anso mambege?" }, { "answer": "Penyelenggara mayar per menit, pendengar so bayaran. Cuma satiaon, so biaya tambahan anso jumlah pendengar na godang.", "question": "Songon dia tagihan siaran on?" }, { "answer": "Iya. Ganop pendengar mangaktifkon audio di saro nasida dot terjemahanna ibege lewat perangkat, headphone, sanga earbud nasida.", "question": "Boi pendengar mambege terjemahan lewat earbud?" }, { "answer": "Pendengar manarimo notifikasi molo siaran naung salese. Link bagion manjadi mati sappe penyelenggara mambukak siaran baru (na mambuat link baru).", "question": "Aha na kajadian molo siaran tarputus di tonga-tonga?" }, { "answer": "Iya. Di ruangan, peserta scan kode QR dohot link bagion dot mambege lewat HP. Online, copas link i chat rapat sanga di lambung stream.", "question": "Boi dipake tu acara hibrida di ruangan dot online?" }, { "answer": "Iya. Pili \"External encoder\" waktu mambukak siaran anso mandapot URL RTMP sanga SRT anso i copas tu OBS, vMix, Wirecast, sanga encoder hardware dia pe. Audio produksimu i terjemahon secara langsung dot pendengar masuk lewat link na sarupa.", "question": "Boi marsiaran tingon OBS, vMix, sanga hardware encoder?" } ], "intro": "Mode siaran langsung iobah sada pangecek manjadi stream multibahasa. Pamangecek i saro sada dohot mikrofon, sanga bagion audio tingon perangkatmu, dot lingua.direct mambaen subtitle real-time dohot pilihan terjemahan suara tu ganop pendengar di link i. Pendengar masuk secara anonim lewat browser, pili saro na ipaima, dot mangihutkon. So instal aplikasi, so akun, so na porlu konfigurasi di sisi pendengar. Marsiaran tingon setup profesional? Sambungkon OBS, vMix, sanga encoder hardware tu lingua.direct lewat RTMP sanga SRT, dot audio produksimu manjadi stream multibahasa langsung.", "label": "Siaran langsung", "meta": { "description": "Terjemahon pangecek langsung, khutbah, kuliah, sanga stream tu sude saro sakali sude. Bagion link, pendengar pili saro dot mangihutkon di perangkat aha pe.", "title": "Terjemahan Siaran Langsung - Sada Pangecek, Ganda Saro | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mikrofonmu tu pangecek langsung, audio perangkat waktu pambagion video sanga stream, sanga encoder profesional songon OBS sanga vMix lewat RTMP sanga SRT.", "title": "Pili sumber audio" }, { "description": "Tekan mulai, link pendengar na unik muncul. Bagion di layar, di kode QR, lewat email, sanga di chat.", "title": "Mulai siaran" }, { "description": "Sada-sada pendengar mambuka link, mamilis saro na iparsinta, dung i mambaca subtitle sanga manangihon tarjemahan. Layar ibagas ruangan on sarupa ma songon pendengar lain: buka link i di proyektor sanga TV anso subtitle na godang bisa ibaca sudena sekaligus.", "title": "Pendengar masuk di saro dia pe" } ], "tagline": "Sada pangecek, ganda pendengar, ganop saro. Bagion link, ganop pendengar pili subtitle sanga terjemahan suara sorang.", "title": "Terjemahan siaran langsung" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Tetap paida-ida dohot keluargana na so sarupa saro. Ulang tahun, liburan, pangabaran pas ari Minggu.", "title": "Panggilan keluarga internasional" }, { "description": "Pangecekan supplier, panggilan penjualan, konsultasi freelancer lintas negara. So porlu marboti saro katolu.", "title": "Panggilan bisnis jarak jau" }, { "description": "Tim dukungan na menek boi manarimo panggilan tingon penutur ganda saro tanpa harus manggaji polyglot.", "title": "Dukungan pelanggan" }, { "description": "Mangecek dohot alami tu kandidat di saro nasida tanpa harus screening kemampuan saro di jolo.", "title": "Rekrutmen dot wawancara" }, { "description": "Bimbingan antar saro. Pangajar dohot murid tetap mamake saro na ipaima nasida.", "title": "Pambalajaran jarak jau" } ], "faq": [ { "answer": "So. Nasida sajo mambuka link i. Browser mangido izin tu mikrofon dot panggilan mulai.", "question": "Perlu akun parang lainna?" }, { "answer": "Sape na didukung paketmu. Panggilan mangurangi kredit pemakaian songon mode na asing.", "question": "Sape leleng panggilan boi?" }, { "answer": "Panggilan disimpen secara default anso boi idate-date transkrip dot audio lain ari tingon akunmu. Molo naraka munai so isimpan, paket berbayar mengizinkonmu mamatikan panyimpenan di pengaturan privasi dot percakapan ipapus dalam piga menit sidung sidung.", "question": "Panggilan i-rekam?" }, { "answer": "Salagi rencana mu mandukung. Panjouan mampake kredit pemakaian songon mode na lain. Panjouan tu nomor telepon asli i-tagih per menit manurut negara tujuan, na i-paboto andorang so meng-dial; rencana Unlimited mampunai anggaran panjouan telepon bulanan.", "question": "Sadi ari lelengna panjouan boi marlangsung?" } ], "intro": "Mode panggilaan mambaen hamu boi makkatai sacara langsung dohot halak na asing basona, nang pe hamu so di bilik na sarupa. Telepon nomor telepon niba na totap, anjeng hami na mambaen panggilaan i jala mambaen terjemahan sacara langsung di dua arah; nasida holan mangangkat songon panggilaan na lain. Manang kirim link marhite WhatsApp, surel, manang SMS, jala nasida na mangihut sian telepon manang laptop nasida sandiri di browser dia pe. Anggo songon i, sude na diondokkon di dua sisi i itarjamahon sacara langsung. So porlu pamasang aplikas, so porlu mambaen akun di sisi na sada nari.", "label": "Panggilan terjemahan", "meta": { "description": "Panggilaan tarjamahan sacara langsung antar negara. Telepon nomor telepon na totap, so porlu aplikas di sisi na sada nari, manang bagi link browser asa ganup halak boi mangihut sian alat nasida sandiri. Dua arah, langsung.", "title": "Panggilaan Telepon \u0026 Browser na Tarjamahon - Sacara Langsung, Dua Arah | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pili dua saro muna. Kami maulah link na boi ibaagian.", "title": "Mulai panggilan" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, atur muna songon bia mambaen pambagian biasona. Nasida mambuka i di browser modern.", "title": "Kirim link" }, { "description": "Ganop sisi mambege na asing di saro sorang dohot terjemahan na caet.", "title": "Mangecek" } ], "tagline": "Telepon nomor telepon na totap manang bagi link browser. Dua halak, dua alat, ganup mangkatahon basona sandiri jala mambege tarjamahan na langsung.", "title": "Panggilaan telepon dohot browser na itarjamahon" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Rapat Zoom sanga Teams di saro na otik-otik saja iboto. Terjemahan marjalan i lambung rapat tanpa harus manggabung jadi bot.", "title": "Rapat video na so boi intrupsi" }, { "description": "Saluran dot seri na so adong terjemahan subtitle. Dokumenter, wawancara, kuliah, vlog di saro aha pe.", "title": "YouTube dot streaming video" }, { "description": "Kuliah universitas, MOOC, video pelatihan na diajarkon di saro na asing. Pangihutkon secara real time.", "title": "Pambalajaran online" }, { "description": "Twitch stream, obrolan suara Discord, cutscene dalam game dot dialog NPC di JRPG dot visual novel.", "title": "Gaming dot livestream" }, { "description": "Episode na rilis di saro asli sajo. Buku audio di saro na sedag ipelajari tapi so lancar.", "title": "Podcast dot buku audio" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Rapat video", "examples": [ "Rapat Zoom", "Panggilan Microsoft Teams", "Google Meet", "Sesi Webex", "Panggilan Skype", "Saluran suara Discord" ] }, { "category": "Video dot streaming", "examples": [ "Video YouTube", "Netflix, Prime Video (track audio)", "Twitch stream", "TikTok live", "Vimeo", "Livestream saluran berita" ] }, { "category": "Konten audio", "examples": [ "Podcast", "Acara Spotify", "Apple Podcasts", "Buku audio (Audible, Spotify)", "Livestream radio", "Unggahan SoundCloud" ] }, { "category": "Game", "examples": [ "Game browser dohot voice acting", "Discord waktu mar-game", "Dialog stream dalam game", "Visual novel", "Walkthrough komentar" ] }, { "category": "Pambalajaran dot karajo", "examples": [ "Kuliah universitas", "Video Coursera, edX, Khan Academy", "Panghata-hata konferensi", "Webinar na i-rekam", "Materi pelatihan" ] } ], "faq": [ { "answer": "Saonnari khusus desktop sajo. Browser HP so mangizinkon website manangkap audio tingon aplikasi na asing. Di HP, pake mode Suara na mangarah tu pangecek, sanga mode Berkas audio tu rekaman.", "question": "Boi dipake di HP?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave, dot browser Chromium na asing mambari dukungan pambagian audio tab dot sistem na paling pas. Firefox boi tu audio tab. Safari dukungan terbatas.", "question": "Browser na boi dipake?" }, { "answer": "Iya. Tetap mambaen rapat marjalan di sada tab dot lingua.direct di tab na asing. Audio terjemahan na ibege lewat speaker, mikrofonmu tetap bebas mambalas molo porlu.", "question": "Boi ipake tu rapat langsung?" }, { "answer": "So. Sistem on so masuk ka rapat songon peserta. Sistem on sajo mambege audio na marbunyi di sisimu.", "question": "Boi anggota rapat na asing mamboto adong lingua.direct?" } ], "intro": "Mode audio perangkat mambege na marbunyi lewat browser sanga perangkatmu dot menerjemahonna secara real time. Daripada manahan HP-mu di lambung speaker, lingua.direct manangkap audio langsung tingon tab browser sanga layarmu dot mambaca terjemahanna. On cara paling sonang mambaen video, audio, dot obrolan langsung di saro asing jadi boi diboto di perangkat naung dipake.", "label": "Audio perangkat", "meta": { "description": "Tangkap audio na marbunyi di perangkatmu dot terjemahon langsung. Boi tu rapat Zoom, video YouTube, podcast, livestream, game, dot buku audio.", "title": "Tarjamahon YouTube, Podcast, Game, dohot Livestream - Audio Alat | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sada tab browser khusus (Zoom, YouTube, Spotify web) sanga layar penuhmu, tamasuk audio sistem.", "title": "Pili sumber audio" }, { "description": "Centang \"Share tab audio\" sanga \"Share system audio\" di prompt browser. Situs on sajo mambege saro, so na lain.", "title": "Bagion audio" }, { "description": "Pangkuling na madung itarjemahon marbunyi ibagas headphone sanga speaker saonok audio asli tetap mardalan. Sanga kirim subtitle tu layar paduai: buka alamat na iberikkon di TV, proyektor sanga laptop lain, dung i teks na kaluar disi ibagas huruf putih godang di latar hirang.", "title": "Bege terjemahan" } ], "tagline": "Tarjamahon audio na mardalan di alat muna. YouTube, podcast, game, livestream.", "title": "Terjemahan audio perangkat" }, "ctaSubtitle": "Sepuluh menit terjemahan gratis masuk di pendaftaran.", "ctaTitle": "Siap mamboba {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Mambalas dohot pas tu pelanggan sanga kanca na asing. Sanga mambaca utas na leleng sadojona anso mambalas.", "title": "Email dot pesan" }, { "description": "Perjanjian sewa, syarat layanan, kontrak karajo di saro asing. Membantu mamboto bagian na penting sadojona mananda tangan.", "title": "Kontrak dot teks hukum" }, { "description": "Situs masakan saro Italia sajo. Manual perabot saro Swedia sajo. Baca sakali, di saro muna.", "title": "Resep dot instruksi" }, { "description": "Artikel, postingan blog, utas medsos na so perna rilis di saro Inggris.", "title": "Artikel dot postingan berita" }, { "description": "Formulir pajak, aplikasi visa, paket pendaftaran sakola. Terjemahon bagian na so boi diboto.", "title": "Formulir dot birokrasi" } ], "faq": [ { "answer": "Saonnari so. Saonnari copas sajo teks tingon file dot paste dison. Unggah file on di rencana masa depan kami.", "question": "Boi unggah file PDF sanga Word?" }, { "answer": "Sadebana ribu hata per permintaan, na cukup tu sude email, artikel, dot halaman formulir. Tu dokumen na leleng, terjemahon per bagian.", "question": "Sape leleng teks boi?" }, { "answer": "Iya, riwayat terjemahanmu disimpen tu akunmu secara default anso boi i-cek lain ari. Paket berbayar boi mamatikan panyimpenan di pengaturan privasi molo manginginkon terjemahan iproses dot langsung ipapus.", "question": "Iingot terjemahanhu?" } ], "intro": "Mode dokumen maurus kasus na adong hata na itulis daripada saro. Tempel email, klausal kontrak, halaman manual, resep, postingan forum, dot baca di saro muna. Kualitas terjemahan na sarupa dipake di mode suara langsung, dipake tu aha pe na boi i-copas.", "label": "Dokumen \u0026 teks", "meta": { "description": "Tempel email, kontrak, resep sanga artikel dot dapot terjemahan di 180+ saro. Pilihan boi dibaca jora.", "title": "Terjemahan Dokumen dot Teks - Tempel, Terjemahon, Baca | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sappe sadebana ribu hata sakali tempel. Kami deteksi saro asal secara otomatis.", "title": "Tempel teks" }, { "description": "Aha pe tingon 180+ saro na kami dukung.", "title": "Pili saro tujuan" }, { "description": "Pili gambar speaker anso terjemahan dibaca dibaca.", "title": "Baca sanga bege" } ], "tagline": "Tempel bagian teks, dapot terjemahan na rapi. Pilihan boi dibaca dibaca.", "title": "Terjemahan dokumen dot teks" }, "faq": "Sering ditakkon", "howItWorks": "Songon dia carana", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Hamu mangarti lobi sian na boi hamu hatahon. Pangkataion na biasa so pola mambaen togang mambaen hamu lobi hatop mangarti sian latihan kosakata na biasa.", "title": "Mambaen roa na barani makkatai" }, { "description": "Basa adat, basa daerah, manang basa na so sadia diboto. Molo aplikasi na gok dipakai halak so mangurusi basomuna, mungkin hamu boi latihan dison.", "title": "Mamboto basa na so diajarhon aplikasi" }, { "description": "Latihan pangkataion na naeng ibaonmu: mamesen panganon, makkatai dohot jiran, manang mangido tulungan. Haru sahat nungga lomo roam makkatai.", "title": "Mariap-iap laho mardalan-dalan manang pindah" }, { "description": "Nungga diajarhon na gok taon na salpu, mangarti nian, alai togang molo naeng makkatai. Sadia hali pangkataion di bagasan saminggu boi mambaen muli basoni.", "title": "Pahinsat basa na nungga jarang dipakai" }, { "description": "Latihan andorang so makkatai dohot datulang manang simatua, asa pangkataion na tutu i boi mardalan lancar.", "title": "Makkatai dohot keluarga di basona" }, { "description": "Dongan muna manirui songon dia hamu mambaen kemajuan jala torus mangurusi hamu, asa pangkataion i torus mambaen hamu lobi maju.", "title": "Mambolus rintangan mamboto basa" } ], "faq": [ { "answer": "Aplikasi i mangajari marhite latihan, menekan tombol, dohot streaks. Dison bedana: pangkataion na bebas di dia hamu sandiri na mambaen bahasana. So adong pelajaran, tingkatan, manang naskah, holan makkatai, jala i do na dipangido halak na naeng mamboto basa.", "question": "Dia bedana on dohot Duolingo manang aplikasi basa na asing?" }, { "answer": "Hamu na mambaen salah, jala i so pola masalah. Dongan muna mangarti molo adong salah, jala ibana mambaen hata na tompat di bagasan balasanna, songon dongan na baik. Hamu mamboto na tompat i so pola adong na manggantusi manang mambaen nilai.", "question": "Songon dia molo hami mambaen salah?" }, { "answer": "Hamu holan porlu sadia hata, nang holan salam dohot sadia frasa. Dongan muna mambaen balasan na gompis dohot mura di mulana jala mangihut tu hamu. Dia pe na so diboto hamu boi diboto marhite menekan tombol laho mamboto tarjamahanna.", "question": "Ahu pamula na tutu. Adong dope naeng mamboto on?" }, { "answer": "Olo. Tu basa songon Mandarin, Jepang, Korea, Arab, Hindi, manang Thai, hata dohot kalimat na itekan i boi mamboan romanisasi, songon pinyin tu Mandarin, asa boi hamu mamboto soara dohot tulisan sian ari parjolo.", "question": "Boi do on tu basa na mambaen tulisan na asing?" }, { "answer": "So. Mode latihan on boi dipangke di browser modern di telepon, tablet, manang laptop muna. Mendaftar, izinhon mikrofon, jala mambaen makkatai.", "question": "Porlu do mamasang aplikasi?" } ], "intro": "Mode latihan on dijadihon tu bagian ni mamboto basa na so hea sahat aplikasi na lain: makkatai na tutu. Hamu makkatai dohot soara na gogo di basa na diajarhon hamu jala dongan pangkataion AI na mambalas di tingkat na lobi ginjang saotik sian hamu, asa ganup balasan boi diboto alai torus mangajari hamu. Molo mambaen salah, balasan i mamboan hata na tompat, songon dongan na sabar, so adong tanda rara manang so adong tanda na lain. Tarjamahan so pola mangganggu sahat tu na porlu hamu: tekan hata manang kalimat dia pe laho mamboto artina, dohot romanisasi songon pinyin molo tulisan i na baru tu hamu, jala mambege soara na dibaca. On boi tu lobi sian 100 basa, tarmasuk na gok na so diajarhon kursus manang aplikasi, di browser dia pe.", "label": "Latihan makkatai", "meta": { "description": "Latihan basa marhite makkatai na tutu. Dongan AI makkatai di tingkat muna, mangurusi hamu dohot lembut, jala mambaen tarjamahan tu hata na itekan hamu. 100+ basa, langsung di browser muna.", "title": "Latihan makkatai basa dohot dongan pangkataion AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pillit sian lobi sian 100 basa, jala atur basona sandiri asa tarjamahan nida di bagasan i molo mangido hamu.", "title": "Pillit basa na naeng diajarhon hamu" }, { "description": "Pajonjong dirim, caritoan ari-ari muna, mambaen topik dia pe. Makkatai sian menit parjolo; dongan muna mangihut tu tingkat muna jala torus mambaen pangkataion i mardalan.", "title": "Mulai makkatai" }, { "description": "Ganup hata manang kalimat mamboan tarjamahanna, dohot romanisasi tu tulisan na so Latin, jala boi dibege soara na dibaca. Dung i muli tu pangkataion i.", "title": "Tekan na so diboto hamu" } ], "tagline": "Mambaen pangkataion na tutu di basa na diajarhon hamu. Dongan AI mambalas di tingkat muna, mangurusi molo togang, jala mambaen hamu boi manekan hata dia pe laho mamboto artina.", "title": "Latihan basa marhite makkatai" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Mambaen presentasi, mambahas, dohot marpanggabean tu klien di basona sandiri, so porlu mambaen penerjemah manang makkatai basa Inggris na so tompat.", "title": "Panggilaan klien antar negara" }, { "description": "Standup, ulasan proyek, jala sude na hadir di dia so sude halak mamboto basa na sarupa. Ganup soara na tutu dibege.", "title": "Tim internasional" }, { "description": "Sekolah pajumpang dohot keluarga di basa na dipakai di jabu. Rincian taringot kemajuan ni dakdanak boi diboto sacara tompat.", "title": "Pajumpangan orang tua-guru online" }, { "description": "Pemerintah daerah, dewan masyarakat, jala pajumpangan penduduk gabe boi diboto ganup kelompok basa di bilik i, langsung.", "title": "Pajumpangan umum" }, { "description": "Panggilaan triwulanan dohot pabrik, agensi, manang distributor di luar negeri, ganup sisi di basona sandiri.", "title": "Ulasan supplier dohot mitra" } ], "faq": [ { "answer": "Penerjemah mangihut tu Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, dohot Webex, tarmasuk Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral, dohot Discord. Tempel link panggilaan na lengkap jala platform i diboto sacara otomatis.", "question": "Platform pajumpangan dia na boi dipakai?" }, { "answer": "So. Penerjemah mangihut songon peserta biasa na diizinhon host sian lobi. So adong na mamasang perangkat lunak manang mambaen akun, jala sude halak torus mangke aplikasi pajumpangan na biasa.", "question": "Porlu do peserta na asing mamasang sasuatu?" }, { "answer": "Penerjemah mambaen tarjamahan tu audio pajumpangan, asa sude halak mambege i langsung di panggilaan i. Panel lingua.direct muna muse mambaen transkrip langsung sian dua sisi sanga pajumpangan i mardalan.", "question": "Songon dia peserta mambege tarjamahanna?" }, { "answer": "Sanga pe rencana muna mangizinhon. Waktu pajumpangan mangalap sian kredit pemakaian muna songon mode na asing, asa penerjemah boi mardalan tu pajumpangan na gompis manang na leleng.", "question": "Sanga leleng penerjemah boi di pajumpangan?" } ], "intro": "Penerjemah pajumpangan mambaen penerjemah langsung di bagasan pajumpangan na nungga adong di hamu. Tempel link pajumpangan jala bot penerjemah hami mangido mangihut tu pajumpangan Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, manang Webex muna songon tamu na asing. Dung diizinhon host, sude na diondokkon di pajumpangan itarjamahon langsung di dua arah. Hamu makkatai di basona, peserta na asing makkatai di basona, jala sude halak mangihut pangkataion i di basa na diboto nasida. So adong halak na lain mamasang plugin, mambaen akun, manang mambaen cara nasida mangihut.", "label": "Penerjemah pajumpangan", "meta": { "description": "Tambahon bot penerjemah langsung tu Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, manang Webex. Sude halak makkatai di basona sandiri jala mambege na asing itarjamahon langsung. So adong plugin manang pamasangan tu peserta na asing.", "title": "Penerjemah Pajumpangan Langsung - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Salin link pajumpangan sian Teams, Google Meet, Zoom, manang Webex, tempel dison, jala pillit dua basa na dipakai di pajumpangan i.", "title": "Tempel link pajumpangan" }, { "description": "Bot i nida di lobi pajumpangan songon tamu na asing. Host mangizinhon ibana, songon mambaen dongan kantor.", "title": "Izinhon penerjemah" }, { "description": "Sude na diondokkon di pajumpangan itarjamahon langsung di dua arah. Sude halak torus mangke aplikasi pajumpangan na biasa, jala so adong na mamasang sasuatu.", "title": "Holan makkatai" } ], "tagline": "Bot penerjemah mangihut tu pajumpangan Teams, Google Meet, Zoom, manang Webex muna jala tarjamahon langsung di dua arah. Sude halak holan makkatai di basona sandiri.", "title": "Penerjemah langsung tu pajumpangan online muna" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Mangecek di saro Indonesia, sopir taksi mambege saro Polandia. Berguna pas GPS so manolong sanga alamat itulis tangan.", "title": "Mangido arah" }, { "description": "Restoran, warung makan, tukang jualan pasar. Tetap boi nang pe menu di saro lokal sajo.", "title": "Masan makanan" }, { "description": "Jelaskon kedatongan na leleng, handuk tambahan, pemanas na rusak tanpa mar-tebak-tebakan.", "title": "Check-in hotel sanga sewa" }, { "description": "Jelaskon gejala dohot akurat, mangarti petunjuk dosis. Kurangi kasalahan di hal na paling penting.", "title": "Kunjungan medis dot apotek" }, { "description": "Ihutkon panduan di saro muna waktu rombongan na asing mambege saro asli.", "title": "Pemandu wisata dot ekskursi" } ], "faq": [ { "answer": "Nasida boi mabalikkon HP dot ham boi mangobah saro, tapi alur na lobi pas tu percakapan timbal-balik i ma Mode dua-arah, na deteksi saia na mangecek secara otomatis.", "question": "Boi parang lainna mambalas juo?" }, { "answer": "Iya. Model na mambaen terjemahan saro na alami marjalan di cloud kami, jadi koneksi na stabil (Wi-Fi sanga 4G) iparluon.", "question": "Perlu internet?" }, { "answer": "Pengenalan mangatasi godang aksen regional di saro na didukung dohot pas. Suara na idesain di sisi pendengar mamake varian standar na netral.", "question": "Songon dia dohot dialek?" } ], "intro": "Mode sada-arah i ma jalan paling jopet ngatasi ambang saro waktu cuma sada sisi na porlu diboto. Bagion HP tu sopir taksi, arahkon mikrofon tu pemandu museum, sanga mangecek dohot pegawai apotek di saro muna sorang dot biar nasida mambegi di saro nasida. So setup, so aplikasi na porlu diinstal di sisi nasida.", "label": "Teks sada-arah", "meta": { "description": "Terjemahon sada arah secara real time. Pas tu taksi, restoran, hotel, dokter dot pemandu wisata. So aplikasi na iparluon di sisi pendengar.", "title": "Terjemahan Suara Sada-Arah - Mangecek di Saromu, Nasida Mambege Sarona | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Na ipake ham dohot na diboto pendengar.", "title": "Pili dua saro muna" }, { "description": "So porlu mambatasi. Transkripsi mangatasi tempo na alami, aksen, dot bunyi latar belakang.", "title": "Tekan rekam dot mangecek" }, { "description": "Suara na jelas mambaca balik terjemahan. Tekan rekam muse tu kalimat selanjutna.", "title": "Bagion HP" } ], "tagline": "Ham mangecek sada saro, pendengar mambege saro na asing.", "title": "Terjemahan suara sada-arah" }, "otherModes": "Cara na asing tu marterjemah", "seePricing": "Lihat harga", "startNow": "Mulai", "tryThis": "Cobai mode on", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Dua urang, sada HP, dua saro. Aplikasi manentukan saia na mangecek dot saro aha na diterjemahon.", "title": "Percakapan tatap muka" }, { "description": "Negosiasi jopet, pangenalan mitra, kunjungan supplier. Ibaen ham fokus tu percakapan, so alat terjemahan.", "title": "Rapat bisnis langsung" }, { "description": "Kunjungan dokter, dokter gigi, fisioterapis. Dua sisi dapot informasi na jelas di saro na ipaima.", "title": "Janji medis" }, { "description": "Ompung dot cucu na so perna sarupa saro na lancar. Makan malam ulang tahun manjadi lobi sonang.", "title": "Percakapan keluarga" }, { "description": "Sakola na keluarga dot guru mangecek di saro na asing. Informasi penting dapot dohot akurat.", "title": "Rapat orang tua-guru" } ], "faq": [ { "answer": "Ganop sesi i-cek sarona. Molo cocok dohot saro kanca, terjemahan marjalan ka sisi na asing. So tombol, so pangobahan.", "question": "Songon dia sistem mamboto saia na mangecek?" }, { "answer": "Model on mangatasi tumpang tindih na potek dohot pas. Tu saro na leleng sacara bersamaan, bago bagian tu suara na lobi gogo sadojona kanca mambalas.", "question": "Songon dia molo kami mangecek sakali sude?" }, { "answer": "Iya. Aha pe na adong mikrofon dot browser modern boi marjalan. So aplikasi na iparluon.", "question": "Boi ipake di tablet sanga laptop?" } ], "intro": "Mode dua-arah mambaen percakapan marjalan tanpa adong na mamencet tombol di antara giliran mangecek. Taruh HP di meja sanga bagion di antara muna. Aplikasi deteksi saro dia na ipake dot menerjemahon tu saro na asing langsung. On mambaen raso so songon mamake penerjemah tapi songon adong penerjemah di lambung muna.", "label": "Percakapan dua-arah", "meta": { "description": "Dua urang, sada HP, dua saro. Deteksi giliran otomatis mambaen percakapan marjalan tanpa tombol.", "title": "Terjemahan Percakapan Dua-Arah - Timbal-Balik Nyata | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pili saro na dipake ganop urang. Aplikasi lakar menerjemahon ka saro na lain.", "title": "Atur dua saro muna" }, { "description": "Sanga bagion bolak-balik. Tekan rekam sakali dot pake terus.", "title": "Simpen HP di lambung muna" }, { "description": "Ganop giliran ideteksi secara otomatis, diterjemahon, dot iucapkon di saro na asing.", "title": "Mangecek sajo" } ], "tagline": "Timbal-balik nyata di sada perangkat. Ganop sisi mangecek saro sorang dot mambege na asing.", "title": "Terjemahan percakapan dua-arah" }, "whatYouCanTranslate": "Aha na boi diterjemahon", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Piga kategori na paling godang ipake pengguna di mode on." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Siarkon sakali, halak na mambege boi mamili bahasana masing-masing anso boi mangihuton lewat subtitle sanga suara.", "title": "Siaran langsung" }, "call": { "description": "Undang halak marhite link anso tarbahen on mandapotkon parbincangon antara dua alat di bagasan browser.", "shortLabel": "Telepon", "title": "Terjemahan telepon" }, "document": { "description": "Copas teks sanga dokumen anso di terjemahon, boi juo ipajaha jala suara.", "title": "Terjemahan teks/dokumen" }, "files": { "description": "Tempelkon teks, tadingkon poto, sanga upload file audio atia video.", "title": "Teks, poto, sanga file" }, "learn": { "description": "Lakkohon pambotoan marhata dohot dongan AI anso gabe lobi denggan bahasa na", "title": "Mamparsiajari bahasa" }, "live": { "description": "Mambege dua bahasa, menterjemahon gan gan bahasa tu bahasa na sada nari.", "shortLabel": "Dua arah", "title": "Percakapan (dua arah)" }, "meeting": { "description": "Tarjemahan langsung pejumpaan Teams, Google Meet, Zoom, dohot Webex anju.", "title": "Panaljemah Rapat" }, "oneway": { "description": "Mambege sada bahasa, mangaliatkon tu bahasa na sada nari.", "shortLabel": "Sada arah", "title": "Terjemahan sada arah" }, "phone": { "description": "Hami mangalehen nomor telepon asli dot menerjemahkon panggilan sacara langsung, i dua sisi.", "title": "Panggilan telepon" }, "subtitle": "Pili mode na pas tu situasi mu.", "tabListen": { "description": "Tarjemahon YouTube, podcast, game, live streaming, manang aha pe na marende di perangkatmuna.", "title": "Audio alat" }, "title": "Songon dia hamu naeng menterjemahon?", "upload": { "description": "Unggah audio sanga video anso dapot transkrip tarjamahan, molo perlu bisa juo dibaca marsoara.", "title": "Tarjamahon file audio sanga video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Siaran langsung", "broadcastSubtitle": "Siarkan sakali tu godang panjalo. Ganup panjalo bisa mamiliah bahasana dot mampardalankonna.", "kicker": "Sambilan cara manggunahon lingua.direct", "learnMore": "Parsiajari lobi lanjut", "learning": "Mardalan bahasa", "learningSubtitle": "Indada mambahasahon tu halak lain, tapi mambangun katarampilanmuna sandiri lewat mambahasahon.", "meta": { "description": "Bandingkon sambilan cara manggunahon lingua.direct: sasa arah suara, dua arah pambahasahon, pambahasahon pangaluan, juru bahasa rapat, siaran langsung, dokumen dot teks, audio perangkat (Zoom/YouTube/game), unggahan berkas audio, dot latihan bahasa dohot dongan AI.", "title": "Sambilan Mode Pambahasahon - Suara, Pangaluan, Rapat, Siaran Langsung, Dokumen, Audio Perangkat, Unggahan Berkas, Latihan Bahasa | lingua.direct" }, "other": "Teks, layar dot berkas", "otherSubtitle": "Tu sude na inda suaro langsung: teks tulisan, audio na mardalan i perangkatmu, berkas na madung terekam.", "subtitle": "Mulai sian pertukaran suara na gijang dohot supir taksi sahat tu mambahasahon rapat online, episode podcast, sanga siaran langsung tu parhalak na marbahasa, bahat, dot bahkan malatih bahasa sandiri, pillit mode na pas dot mulai ma i bagasan piga-piga detik.", "title": "Sada parjamah, sambilan situasi.", "tryThis": "Cuboi on", "voice": "Suara dot pangaluan", "voiceSubtitle": "Pambahasahon real-time, na paling pas tu pertukaran langsung dohot sada sanga dua halak lain, sacara langsung sanga sian daoni." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dasbor", "home": "Laman Utama", "info": "Info", "languages": "Bahasa", "live": "Langsung", "login": "Masuk", "logout": "Keluar", "modes": "Mode", "pricing": "Harga", "register": "Daftar", "section": { "account": "Akun", "discover": "Jelajahi" }, "translate": "Tarjamahon" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Otomatis deteksi saro", "title": "Inda huboto" }, "back": "← Mulak", "callType": { "linkSubtitle": "Bagikan tautan, kedua pihak dapat berbicara langsung di peramban", "linkTitle": "Tautan pertemuan (peramban)", "meetingSubtitle": "Terjemahan langsung rapat Teams, Google Meet, Zoom, dohot na asingna", "meetingTitle": "Rapat online", "phoneSubtitle": "Hami manultuli nomor telepon asli dot mambaen panarjemahan langsung di nadua arah", "phoneTitle": "Nomor telepon", "title": "Songon dia hamu naeng marhubung?" }, "continue": "Lanjut", "fileType": { "audioSubtitle": "Unggah MP3, WAV, MP4, sanga MOV", "audioTitle": "Berkas audio sanga video", "imageSubtitle": "Tanda, menu, sanga tangkapan layar: amia mambaco teksna jala mambaen terjemahanna", "imageTitle": "Foto sanga gambar", "textSubtitle": "Tempel atau ketik teks", "textTitle": "Teks atau dokumen", "title": "Aha na laho ibaenmu tarjamahan?" }, "langNoResults": "Inda adong saro na cocok dohot na isari hamu.", "langSearchPlaceholder": "Tulis saro...", "next": "Lanjut →", "pickMode": "Pillit mode muna", "pickModeSubtitle": "Hamu bisa manguba mode anjoy pe.", "purposeSubtitle": "Dapotkon hadiah 10 menit gratis dohot manjelaskon situasi, konteks, sanga aha na na anggi hamu tarjamahkon. On mambantu hami mangembangkon produk na paling pas.", "purposeTitle": "Situasi aha na na anggi hamu tarjamahkon?", "situation": { "callSubtitle": "Manghatai dohot halak na marbeda saro di alat na marbeda", "callTitle": "Tarjamahkon pangkiluan", "oneSubtitle": "Sada arah sajo, tingon input tu output", "oneTitle": "Saro na sada tu na lain", "title": "Situasina songon aha?", "twoSubtitle": "Dua saro na itarjamahkon duaduana arah di sada alat", "twoTitle": "Dua saro timbal balik" }, "skipForNow": "Lanjut dohot paket gratis →", "sourceLang": { "broadcast": "Saro audio", "default": "Saro aha na jadi input?", "micPair": "Saro aha na iai hamu?" }, "steps": { "callType": "Marpambuat", "fileType": "Format", "from": "Tingon", "output": "Output", "situation": "Situasi", "to": "Tu", "what": "Tipe" }, "subtitle": "Pillit paket anso ibaen jolo. Hamu bisa mangubana anjoy pe.", "targetLang": { "default": "Saro aha na anggi i tarjamahkon?", "learn": "Bahasa aha na giot latihanonmu?", "micPair": "Sada nai?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Subtitle sajo", "computerAudioOptionB": "Subtitle dot anggi itja", "computerAudioTitle": "Songon dia hamu mambaen tarjamahanna?", "textOptionA": "Teks tarjamahan sajo", "textOptionB": "Teks dot anggi itja", "textTitle": "Songon dia hamu mambaen tarjamahanna?", "uploadOptionA": "Transkrip tarjamahan sajo", "uploadOptionB": "Transkrip tarjamahan dot file audio", "uploadTitle": "Songon dia hamu mambaen tarjamahanna?" }, "welcome": "Selamat ro, {{name}}!", "welcomeNoName": "Selamat ro!", "what": { "broadcastSubtitle": "Siaran sakali, pendengar pillit sarona sandiri", "broadcastTitle": "Siaran langsung tu bahat saro", "callSubtitle": "Patarjemahon pangaluan talipon manang rapat online (Teams, Google Meet, dsd.)", "callTitle": "Panggoaran manang rapat online", "compSubtitle": "YouTube, podcast, dot sude na mambunyi", "compTitle": "Audio tingon alat on", "fileSubtitle": "Upload MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Teks na ditaruh, poto, sanga berkas audio dohot video", "fileTextTitle": "Berkas, dokumen, sanga teks", "fileTitle": "File audio", "learnSubtitle": "Marhata-hata dohot dongan AI anso mambaen parengkian baris basomu", "learnTitle": "Marsiajar bahasa", "micSubtitle": "Hatai tu bagasan alat on", "micTitle": "Audio tingon mikrofon", "textSubtitle": "Paste sanga tulis teks", "textTitle": "Teks", "title": "Aha na anggi hamu tarjamahkon?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Sude mode {{from}} tu {{to}}", "cta": "Mulai {{from}} tu {{to}} {{mode}}", "modes": { "audioFile": { "h1": "Panarjemah Berkas Audio {{from}} tu {{to}}", "metaDescription": "Unggah memo suara, podcast, atau wawancara {{from}} dan dapatkan transkrip serta terjemahan {{to}} yang rapi. Tidak perlu aplikasi, mulai secara gratis.", "metaTitle": "Tarjemahon Berkas Audio {{from}} tu {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Panarjemah Siaran Langsung {{from}} tu {{to}}", "metaDescription": "Tarjemahon pembicaraan, khotbah, kuliah, atau siaran {{from}} langsung ke {{to}}. Bagikan tautan dan pendengar {{to}} bisa menyimak di perangkat apa pun. Tidak perlu aplikasi, mulai secara gratis.", "metaTitle": "Tarjemahan Siaran Langsung {{from}} tu {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Panarjemah Panggilan {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Baen pangidoan na tarsalin ngon sada tingki antara {{from}} dot {{to}}. Telepon nomor telepon asli, sanga biari sagan pihak mangetong ngon perangkatna sandiri, maso-maso di bahasana sandiri dot mambege na tarjemahon. Naso porlu install.", "metaTitle": "Panggilan Telepon Berterjemah {{from}} tu {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Panarjemah Audio Perangkat {{from}} tu {{to}}", "metaDescription": "Tangkap sora {{from}} na mardalan i perangkatmu anso itarjemahkon tu {{to}} sacara langsung. Bisa tu YouTube, podcast, livestream, dot game. Inda porlu aplikasi, mulai gratis.", "metaTitle": "Tarjemahon Audio Perangkat {{from}} tu {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Panarjemah Dokumen {{from}} tu {{to}}", "metaDescription": "Tempel email, kontrak, resep, atau artikel dalam {{from}} dan dapatkan terjemahan {{to}} yang akurat secara instan. Bisa juga dibacakan dengan suara. Tidak perlu aplikasi, mulai secara gratis.", "metaTitle": "Panarjemah Dokumen \u0026 Teks {{from}} tu {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Latihan Marhata {{to}}", "metaDescription": "Siajari {{to}} marhite manghatai langsung. Parmitra AI na manghatai dohot hamu i bagasan {{to}} sasuai tingkatmu, mangoreksi dohot na lembut, dot patudu terjemahan {{from}} tu hata dia pe na itekanmu. Inda porlu aplikasi, mulai gratis.", "metaTitle": "Latihan Marhata {{to}} dohot Parmitra Hatai AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Juru Bahasa Rapat {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Tambahkon bot juru bahasa {{from}} ↔ {{to}} na langsung tu rapat Teams, Google Meet, Zoom, atawa Webex-mu. Sude halak manghatai dohot bahasana sandiri dot mambege terjemahan na lain sacara real-time. Inda porlu plugin tu peserta.", "metaTitle": "Juru Bahasa Rapat Langsung {{from}} ↔ {{to}} tu Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Panarjemah Satu Arah {{from}} tu {{to}}", "metaDescription": "Ucapkan {{from}} dan penutur {{to}} akan langsung membaca atau mendengarnya. Terjemahan satu arah untuk taksi, toko, hotel, dan percakapan singkat. Tidak perlu aplikasi, mulai secara gratis.", "metaTitle": "Panarjemah Suara Satu Arah {{from}} tu {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Panarjemah Dua Arah {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Lakukan percakapan {{from}} ↔ {{to}} yang alami di satu ponsel. Masing-masing orang berbicara dalam bahasa sendiri dan deteksi giliran bicara otomatis menjaganya tetap mengalir. Tidak perlu aplikasi, mulai secara gratis.", "metaTitle": "Panarjemah Percakapan Dua Arah {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Cara lain untuk narjemahon {{from}} tu {{to}}", "statusBanner": { "full": "Tersedia untuk terjemahan antara {{from}} dan {{to}}. Anda bisa berbicara dan mendengarkan dalam kedua bahasa.", "needsBothVoice": "Belum tersedia untuk terjemahan antara {{from}} dan {{to}} dalam mode ini. Pilih mode lain di bawah ini.", "sourceNoStt": "Belum tersedia untuk terjemahan antara {{from}} dan {{to}} dalam mode ini. Anda tetap bisa menterjemahkannya sebagai teks.", "text-output": "Tersedia untuk terjemahan antara {{from}} dan {{to}}. Tidak ada luaran suara untuk {{to}}, hanya transkripsi." }, "tryDocument": "Tarjemahon {{from}} tu {{to}} sebagai teks" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Mulai Terjemahan {{from}} tu {{to}}", "subtitle": "Panurut sora AI na bebas, inda porlu mendaftar anso mencoba", "title": "Mulai Terjemahan {{from}} tu {{to}} saonnari" }, "features": { "noApp": { "description": "Inda porlu instal, inda porlu daftar anso mencoba. Buka laman on di HP, tablet, sanga laptop, jala terjemahan {{from}} tu {{to}} siap digunakan.", "title": "Buka Tab, Mulai Menterjemah" }, "realTime": { "description": "Terjemahkan {{from}} dohot {{to}} tingon sora, teks, telepon, sora perangkat, sanga file na i-upload. Pindah mode kapan pe di perlukan, inda akan magi urutan.", "title": "Satu Alat, Sude Format" }, "title": "Mambaen Aha Mampu-mampu lingua.direct tu Terjemahan {{from}} tu {{to}}?", "twoWay": { "description": "Pilih formal tu rapat, santai tu dongan, netral tu na lainna. Aktifkon terjemahan sora tu pambaen tangan bebas sanga paonokkon tu ruangan na sunyi. {{from}} ↔ {{to}} menyesuaikan tu situasi muna, inda sabalikna.", "title": "Sesuaikan tu Situasi" } }, "hero": { "cta": "Mulai Terjemahan {{from}} tu {{to}}", "headline": "Panurut Sora {{from}} tu {{to}}", "subtitle": "Hatahon {{from}} jala dapotkon terjemahanna sacara instan tu {{to}} - sanga hatahon {{to}} jala dapotkon {{from}}. Terjemahan sora AI sacara *real-time* tu pambaroan dua arah na natural.", "subtitleText": "Terjemahkan {{from}} tu {{to}} sacara instan dengen AI na akurat. Tulis sanga paste teks muna jala baca terjemahanna, sanga gunahon tu dokumen dohot audio.", "subtitleVoiceIn": "Hatahon {{from}} jala dapotkon terjemahan {{to}} sacara instan. Terjemahan AI real-time tu sora, teks, telepon, dohot file." }, "meta": { "description": "Panurut {{from}} ↔ {{to}} tu sora langsung, telepon, siaran langsung, audio dohot teks. Terjemahkan sacara instan di browser muna, inda porlu aplikasi, inda porlu daftar.", "descriptionText": "Terjemahkan {{from}} tu {{to}} sacara instan dengen AI na akurat. Inda porlu aplikasi, mangolu langsung di browser. Mulai sacara bebas.", "title": "Panurut Pambaroan Langsung {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "Panurut {{from}} tu {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Tarsadia tu terjemahan antara {{from}} dohot {{to}}", "noVoiceOutput": "Inda adong kaluar sora tu {{to}}, holan transkripsi", "unavailable": "Ija tarsadia tu terjemahan antara {{from}} dohot {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Mulai telepon na tarsurat", "description": "Marsebute {{from}} saonokna adong na mandok {{to}} i sambola na deba. Telepon nomorna manang bagion link, marpambotoan langsung, ganup manurut bahasana sandiri. Cocok tu telepon keluarga internasional manang bisnis jarak jauh.", "title": "Telepon na tarsurat" }, "live": { "cta": "Mulai pambaroan", "description": "Marhata natural {{from}}↔{{to}} di sada perangkat. Sude pihak manggunahon saro na masing-masing jala mambege na lainna. Panurut mandeteksi arahna sacara otomatis.", "title": "Pambaroan dua arah" }, "oneway": { "cta": "Terjemahan sepihak", "description": "Holan porlu dimengerti ni panurut {{to}}? Inda porlu marhata bolak-balik. Hatahon di {{from}} jala nasida mambege di {{to}} - sangat pas tu pituduh, pesanan, sanga instruksi na gatti.", "title": "Sepihak: {{from}} tu {{to}}" }, "subtitle": "Pilih input na sasuai tu situasi muna: sora langsung, telepon bersama, teks na diontek, audio na marputar di perangkat, file na i-upload, sanga siaran langsung tu pangambege na godang.", "title": "Sia cara laho matorjemahon {{from}} tu {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct mendukung terjemahan sora di 100+ saro", "title": "Terjemahkan Juo {{from}} tu Saro na Lain" }, "reverse": { "link": "Lao tu panurut sora {{to}} tu {{from}}", "text": "Mangalului terjemahan {{to}} tu {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Melaksanakan rapat bisnis internasional antara {{from}} dohot {{to}} tanpa porlu mangalului penterjemah. Sangap tu negosiasi, presentasi, dohot telepon klien.", "title": "Rapat Bisnis" }, "healthcare": { "description": "Mambaen jembatan perbedan saro di konsultasi medis, kantor pamarentah, dohot layanan pelanggan. Memastikan komunikasi na jelas antara {{from}} dohot {{to}}.", "title": "Kesehatan \u0026 Layanan" }, "title": "Sioan Tu Mangguna Terjemahan {{from}} tu {{to}}", "travel": { "description": "Mangaranto tu negara lain dengen gampang. Mangido pituduh, mamesan tuak, jala marhata na bermakna dengen warga lokal manggunahon terjemahan sora {{from}} tu {{to}} sacara *real-time*.", "title": "Pangarantoan \u0026 Pariwisata" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Pillit dialek na khusus anso tarjemaonna lobi alami", "title": "Dialek dohot varian regional" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Inda adong soarana? Pare' pare' mode sunyi muna jala patimbul soarana.", "audioStreamActive": "aliran audio aktif", "balanceExhausted": "Saldo panggilan sudah habis; panggilan telah berakhir.", "billedPerMinute": "Dihitung per menit berjalan", "callButton": "Mulai panggilan", "callEnded": "Panggilan berakhir", "callInProgress": "Anda sedang dalam panggilan aktif.", "callSummary": "Ringkasan panggilan", "columnTranslation": "Terjemahan", "connected": "Telepon terhubung", "costLabel": "Saldo terpakai", "dailyCapReached": "Anda telah mencapai batas panggilan harian.", "destinationBlocked": "Panggilan ke tujuan ini tidak didukung.", "dialFailed": "Panggilan tidak dapat dilakukan. Silakan coba lagi.", "dialing": "Menghubungkan ke {{number}}...", "durationLabel": "Durasi", "goodbye": "Saldo panggilan untuk percakapan ini sudah habis, jadi panggilan akan segera berakhir. Terima kasih telah menggunakan lingua.direct.", "greeting": "Horas, panjouan na itarjemahon on mardalan marhite lingua.direct. Papanjou manghatai bahaso {{sourceLanguage}}, jadi au na mangalihon on tu {{targetLanguage}} dot pesanmuna tu {{sourceLanguage}}. Gan-gan na mangalihon sada pesan mungkin mamake sadia detik; tarimo kasih atas kasabaranmuna. Angkon na boi manghatai saonnari.", "greetingPreview": "Orang yang Anda hubungi akan mendengar (dalam {{language}}):", "hangUp": "Tutup telepon", "headsetHint": "Untuk pengalaman terbaik di saluran terbuka, gunakan headset.", "insufficientBalance": "Saldo Anda terlalu rendah untuk tujuan ini. Isi ulang untuk memulai panggilan.", "invalidNumber": "Masukkan nomor yang valid termasuk kode negara (+31...)", "listening": "terhubung, sedang mendengarkan", "micNotActive": "mikrofon tidak aktif", "micOff": "mikrofon mati", "micOffButton": "Matikan mikrofon", "micOn": "Nyalakan mikrofon", "minutesUnit": "menit", "modeInterpreter": "Penerjemah", "modeInterpreterHint": "Anda hanya mendengar terjemahannya", "modeLabel": "Mode", "modeOpenLine": "Saluran terbuka", "modeOpenLineDuck": "Saluran terbuka + tumpang tindih", "modeOpenLineDuckHint": "Dengar satu sama lain; terjemahan akan mengecilkan suara Anda dan diputar di atasnya", "modeOpenLineHint": "Dengar satu sama lain, terjemahan mengikuti setiap pesan", "newCall": "Panggilan baru", "numberLabel": "Nomor telepon (dengan kode negara)", "oneMinuteLeft": "Kurang dari satu menit saldo tersisa untuk panggilan ini.", "phone": "Telepon", "playingTranslation": "terjemahan sedang diputar", "rateLine": "Tarif: {{rate}}/menit · Anda dapat menelepon selama {{minutes}} menit dengan saldo Anda", "ringing": "Sedang memanggil...", "sameLanguage": "Pilih dua bahasa yang berbeda", "speaking": "berbicara", "subtitle": "Telepon nomor mana pun dengan terjemahan langsung", "theySpeak": "Mereka berbicara", "title": "Panggilan telepon", "transcriptPlaceholder": "Transkrip percakapan akan muncul di sini...", "translating": "sedang menerjemahkan...", "trialLine": "{{minutes}} menit parjolo gratis · dung i {{rate}}/menit", "trialLineShort": "Tinggal {{seconds}}s gratis · dung i {{rate}}/menit", "waitingForAudio": "menunggu aliran audio", "you": "Anda", "youSpeak": "Anda berbicara" }, "pricing": { "business": { "cta": "Pili Bisnis", "description": "Tu profesional dohot tim", "features": { "monthlyLimit": "250 menit satiap bulan", "noDailyLimit": "Inda adong batas sadari", "phone": "Pangidoan telepon pe, ibayar mangihutkon tujuan", "privacy": "Privasi: adong pilihan anso data muna inda ipanimpan" }, "name": "Bisnis", "period": "/bulan", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Hubungi hami", "description": "Paket na ipatupa, sesuai kebutuhan muna", "features": { "customMinutes": "Alokasi menit na bisa iatur", "dedicatedSupport": "Dukungan khusus", "multiSeat": "Pilihan multi-pengguna" }, "name": "Kustom", "period": "", "price": "Hubungi hami" }, "free": { "cta": "Mulai Gratis", "description": "Coboi terjemahan sora AI sacara gratis", "features": { "dailyLimit": "5 menit sadari", "languages": "180+ bahasa", "monthlyLimit": "20 menit satiap bulan", "realTime": "Terjemahan sora sacara real-time" }, "name": "Gratis", "period": "/bulan", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Bayar saotik-saotik per menit, paket bulanan dohot menit na tarasuk, sanga mambaen top up. 10 menit gratis dung madaftar. Inda porlu kartu kredit anso mamuloi.", "title": "Harga - Paket Terjemahan Sora dohot Bayar per Menit | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Pili Bayar per Menit", "description": "10 menit gratis dung madaftar, dung i top up sesuai kebutuhan", "description5": "5 menit gratis dung madaftar, dung i top up sesuai kebutuhan", "features": { "languages": "180+ bahasa", "realTime": "Terjemahan sora sacara real-time", "signupBonus": "10 menit gratis dung madaftar", "signupBonus5": "5 menit gratis dung madaftar", "topUpRate": "Top up kapan sajo sesuai kebutuhan" }, "name": "Bayar per Menit", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Kontrol penuh tu privasi muna: pili bohira percakapan tu ipanimpan sanga ipapus dung siap sesi.", "premiumSection": "Langganan Premium", "regionalNote": "Harga bisa muba-uba tergantung daerah muna.", "standard": { "badge": "Direkomendasikan", "cta": "Pili Standar", "description": "Tu pangguna terjemahan sora na rutin", "features": { "monthlyLimit": "60 menit satiap bulan", "noDailyLimit": "Inda adong batas sadari", "phone": "Pangidoan telepon pe, ibayar mangihutkon tujuan", "privacy": "Privasi: adong pilihan anso data muna inda ipanimpan" }, "name": "Standar", "period": "/bulan", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Mdaftar gratis dohot 10 menit na tarasuk, sanga pili paket tu panggunoan rutin.", "subtitle5": "Mdaftar gratis dohot 5 menit na tarasuk, sanga pili paket tu panggunoan rutin.", "title": "Harga Terjemahan Sora", "unlimited": { "badge": "Nilai terbaik", "cta": "Pili Tanpa Batas", "description": "Tarjamah sora na so marganti-ganti tu pangke na aktif, ambaen dohot anggaran telepon", "features": { "fairUse": "Panggunoan normal tu sada alak (kebijakan pamakean na adil)", "phone": "Pangaloan telepon: {{budget}} anggaran telepon satiop bulan", "privacy": "Privasi: adong pilihan anso data muna inda ipanimpan", "unlimited": "Menit terjemahan tanpa batas" }, "name": "Tanpa Batas", "period": "/bulan", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kode layar on ndang aktif be", "connected": "Nunga tarhubung", "connecting": "Manhubungkon…", "copyAddress": "Salin alamat", "dialogTitle": "Patudu di layar na paduahon", "displayHeading": "Songon dia rupa ni layar i", "ended": "Siaran nunga marujung", "enterHint": "Tikkahon bagagian dungkon /s/ sian alamat na tarida di perangkat na dipangke menterjemahkon.", "enterSubmit": "Patudu terjemahan", "enterTitle": "Pamasuk alamat layar", "explain": "Bukko alamat on di proyektor, TV, manang laptop na paduahon. Terjemahan i na ro disi marhurup na balga warna bontar di latar balau. Layar i boi mardomu tu perangkat dia pe, ndang pola ingkon perangkat on.", "linesHint": "na leleng na so tarida be", "linesLabel": "Angka kalimat di layar", "menuDescription": "Terjemahan balga na marhurup bontar di latar balau di proyektor, TV, manang laptop na paduahon.", "menuTitle": "Patudu di layar na paduahon", "noSource": "Ndang adong kode layar di tautan i", "notStarted": "Siaran i dang mulai dope", "openHere": "Bukko dison di tab na imbaru", "openHint": "Di proyektor, TV, manang laptop na paduahon, bukko alamat on asa tarida terjemahan i disi.", "opening": "Manbukko sesi layar…", "panelTitle": "Layar", "qrSubtitle": "Tuju ma ponsel tu kode i, manang pamasuk alamat i di perangkat proyektor.", "qrTitle": "Scan asa tarbukko layar i", "rowActiveSimple": "Marlajo di layar na paduahon", "scanHint": "manang scan dohot ponsel", "showQrAria": "Patudu kode QR di layar penuh", "sizeLabel": "Balga ni hurup", "speakersLabel": "Patudu ise na marhata", "startFailed": "Dang tarbukko sesi layar. Uji muse.", "statusConnecting": "Manhubungkon…", "statusLive": "Nunga siap", "step1": "Di proyektor, TV, manang laptop na paduahon, laho ma tu", "stop": "Pasohon", "transparentHint": "Khusus tu OBS manang vMix. Browser biasa mambahenna jadi warna bontar.", "transparentLabel": "Latar transparan", "unavailable": "Siaran dang boi diakses", "waitingSpeaker": "Manangihon na marhata…" }, "settings": { "clearConversation": "Hapus pambicaraon", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDefault": "Bawaan sistem", "microphoneNextRecording": "Marlaku tu parekaman salanjutna", "microphonePermissionHint": "Opsi lain muncul sidung parekaman parjolo.", "speakTranslation": { "description": "Jaha ganup tarjamahan naluar sacara otomatis.", "title": "Padas tarjamahan", "unavailable": "Nasolhot: saro on holan bisa dipatarida songon teks." }, "title": "Pangaturan", "tone": { "description": "Pillit ragam saro na onok dipake tu tarjamahan.", "formal": "Formal", "informal": "Tatap-tatap", "neutral": "Netral", "title": "Ragam saro" }, "variant": { "description": "Pillit varian regional tu tarjamahan.", "title": "Varian regional" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/taon · gratis 2 bulan", "back": "Mulak", "backToPlans": "Mulak tu Plan", "billedYearlyNote": "Harga yang tertera per bulan, ditagihkan setahun sekali.", "billingMonthly": "Bulanan", "billingSave": "Gratis 2 bulan", "billingYearly": "Tahunan", "cardAndOther": "Kartu dohot pilihan pambayaran lainna", "choosePayment": "Pili cara mambayar", "choosePlan": "Pili {{plan}}", "chooseThis": "Pili on", "clickContinueCheckout": "Klik lanjut anso masuk tu kasir.", "clickContinueDashboard": "Klik lanjut anso masuak tu dashboardmu.", "completeSubscription": "Selesaikan Langgananmu", "continueToCheckout": "Lanjut tu Kasir", "createAccount": "Baen Akunmu", "createAccountBtn": "Baen Akun", "currentPlanBadge": "Saonokna", "currentPlanBtn": "Paket Saonokna", "enterEmailCheckout": "Masukkon emailmu anso lanjut tu kasir.", "enterEmailToStart": "Masukkon emailmu anso mamulai.", "errors": { "emailRequired": "Email wajib diisi", "subscriptionFailed": "Gagal mamulai proses langganan. Ulangi mambari." }, "footer": "Sude paket tamasuk akses tu 180+ bahasa, tarjamahan sora real-time, dohot pamrosesan amann.", "footerNote": "Batalan kapan sajo. Inda adong biaya tarsembunyi.", "getStartedFree": "Pili Bayar sesuai pemakaian", "methodsForPlans": "Bayar ma marnakan", "methodsForTopup": "Bayar ma marnakan", "monthlyPlans": "Paket", "or": "manang", "payAsYouGoHint": "Inda adong ikatan. Boli menit kapan sajo kau martaba.", "selectedMinutes": "Kau dung mambili {{minutes}} menit", "selectedPlan": "Kau dung mambili paket \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Tingkatkon pengalamanmu sargap fitur dohot batas na lobi ginjang", "switchPlan": "Pindah tu {{plan}}", "title": "Pili Paketmu", "yourAccountEmail": "Email Akunmu" }, "plans": { "business": { "description": "Tu profesional dohot tim", "name": "Bisnis", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Pas tu mamulai", "name": "Gratis", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 menit gratis, dung i tambahi sesuai kabutuhan", "name": "Bayar sesuai pemakaian", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Pas tu pangguna biasa", "name": "Standar", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Masukkon jumlahna", "balance": "Saldo saonokna: {{minutes}} min", "buy": "Boli {{count}} menit", "buyFor": "Boli {{count}} menit seharga {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} menit", "error": "Gagal mamboli menit. Ulangi mambari.", "minMinutes": "Minimal {{count}} menit", "minutes": "{{count}} menit", "minutesLabel": "Sadia menit?", "payWithPaypal": "Manang bayar marnakan PayPal", "phoneNote": "Pansur telepon pe manggune menit on, alai dihitung mambeda: sada menit telepon argana mambeda tergantung tu negara tujuan. Ikkon idamu dope arga na pas sabolum kamu manalpon.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Pili jumlah", "subtitle": "Tambahi menit tu saldomu", "success": "Menit dung itambahkon tu saldomu!", "title": "Tambahi Menit", "viewPlans": "Manang upgrade tu paket bulanan" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Langgananmu nunga aktif.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Pangkean saonnari", "features": { "businessMonthly": "250 menit per bulan", "freeDailyLimit": "5 menit per ari", "freeMonthlyLimit": "20 menit per bulan", "languages": "180+ bahasa", "noDailyLimits": "Inda adong batas per ari", "paygBonus": "Termasuk 10 menit gratis", "paygBonus5": "Termasuk 5 menit gratis", "paygTopup": "Isi ulang kapan pe", "realTime": "Tarjamahan real-time", "standardMonthly": "60 menit per bulan" }, "planActive": "Langganan {{plan}} Aktif", "premiumAccess": "Saonnari hamu nunga puna akses tu sude fitur premium", "processing": "Manproses langgananmu...", "sessionId": "ID Sesi: {{id}}", "settingUp": "Hami sadang pasiap akunmuna dohot fitur premium.", "startTranslating": "Mulai Manarjamahkon", "thisMonth": "Bulan on:", "today": "Ari on:", "viewDashboard": "Lihat Dasbor", "welcomeTo": "Selamat ro tu {{plan}}!", "whatsIncluded": "Aha na masuk:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Tanya kan ula na pe taringot tu lingua.direct. Mulihi do hami marhite-hite hata muna.", "chatWelcomeTitle": "Horas!", "email": "Email hamu", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Mangirim sibaen", "message": "Pesan", "messagePlaceholder": "Tuliskan parsoalan manang sungkun-sungkun muna dison...", "send": "Kirim pesan", "sent": "Pesan nungga dikirim!", "sentDescription": "Iya mami pasti mambalos secepatna.", "title": "Hubungi Dukungan" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "lebe", "bigStart": "Pillit tab sanga layar anso i-terjemahkon", "bigStartTip": "Chrome na mangido i dia tab sanga layar na giot i-bagion. Tandai \"Share tab audio\" anso tarulah.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Bagian audio tab", "retry": "Coba lagi", "step1": "Klik tombol di bawah. Browser pen akan mambukon parian untuk ma mamilin aha na naeng i-share.", "step2": "Pilin tab (sangape layar) na mamboluskon sora na nalaho i-terjemahon.", "step3": "Centang kotak audio sabolum mangkonfirmasi. Tanpa i, hami inda madapot sora dotong.", "title": "Songon dia mambaen audio tab muna" }, "emptyIdle": { "body": "Rekam audio sian tab, jendela, sanga layar (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) anso dapot tai terjemahan langsung tingon suarana. Pasti'on mambaen tandai i \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" i bagian pemilihn browser.", "title": "Terjemahkon audio perangkat" }, "emptyRunning": { "body": "Subjudul na muncul dison pas audio mulai marende i tab sanga layar na i-bagion.", "title": "Mangaligi…." }, "errors": { "android": "Mangrekam audio sian aplikasi lain inda tarulah i browser handphone. Pasang aplikasi lingua.direct na gratis anso bisa manjema'kon audio perangkat i Android.", "browser": "Rekam audio tab porlu Chrome sanga Edge i desktop. Firefox dohot Safari inda mendukung on.", "denied": "Izin i-tolak. Pillit tab/layar dapot mangabai tandai \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Kredit abis. Isi ulang anso bisa tarus mangaligi.", "noAudio": "Inda adong audio na i-bagion. Pasti'on mangabai tandai \"Share tab audio\" i pemilihn.", "outOfCredit": "Kredit abis. Isi ulang anso bisa tarus mangaligi." }, "from": "Bahasa i audio", "getApp": { "body": "Mangrekam audio sian aplikasi lain inda tarulah i browser handphone. Pasang aplikasi lingua.direct na gratis anso bisa manjema'kon audio na marende i perangkat Androidmu dohot subtitle na langsung.", "cta": "Dapotkon i Google Play", "title": "Dapotkon aplikasi anso audio perangkat" }, "idle": "Terjemahan na muncul dison pas ham mulai.", "jumpToBottom": "Subtitle na baru", "listening": "Mangaligi… marende i tab na i-bagion", "modeBadge": "Audio perangkat", "settings": { "clear": "Hapusan subtitle", "copy": "Salin subtitle", "pickSource": "Pillit tab sanga layar", "readAloud": { "description": "Mamutar suaro terjemahan tu speaker-mu. Mangurangi menit ekstra.", "title": "Jaha terjemahan na lobi gogo" }, "switchSource": "Pindah tu tab/layar na lain" }, "sharingFallback": "Audio na i-bagi", "sharingPrefix": "Mabagion:", "speechDetected": "Suaro i-dapot", "start": "Pillit tab sanga layar", "startHint": "Pillit tab/layar", "startedHint": { "body": "Tekan tombol play i tab na nungnga iba bagion. Subtitle na ro dison atia video i diputar.", "title": "Mungka ma audio i!" }, "startingChip": "Mamuat alat pangaligi suaro…", "stop": "Maronti mangaligi", "stopHint": "Toppek anso maronti", "subtitlesLabel": "Terjemahan langsung", "title": "Terjemahkon audio sian tab sanga layar", "to": "Terjemahkon tu", "transcribing": "Mambaen tulisan…", "withTts": "Jaha terjemahan na lobi gogo (menit ekstra)" }, "terms": { "contactLead": "Anggo adong pertanyaan taringot tu syarat-syarat on:", "intro": "lingua.direct ima sada layanan sian Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Belanda (Kamar Dagang 51997991). Molo hamu mamake lingua.direct, berarti hamu setuju dohot syarat-syarat on.", "privacyNote": "Kebijakan Privasi niamu mangalehen penjelasan taringot songon dia hami mangurus data muna.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Ulang pake lingua.direct tu konten atawa tujuan na so sintong, na mangelanggar hak ni halak lain, na mambaen susah halak, atawa tu na manjalaki, mambaen gabe ribet, manang mangganggu layanan on.", "title": "Pamakian na sintong" }, "account": { "body": "Hampir sude fitur porlu akun. Akun on milik pribadi do, khusus tu sada pengguna; jaga baen akun muna. Hamu do na bertanggung jawab tu sude kegiatan na masa lewat akun muna.", "title": "Akun muna" }, "accuracy": { "body": "Terjemahan on dibaen lewat pengenalan sora otomatis dohot mesin penterjemah. Adong do kemungkinan salah, inda lengkap, atawa lambat. Ulang mambuat keputusan na sangat penting molo holan mangandalkon lingua.direct, songon di keadaan darurat atawa komunikasi na menyangkut kesehatan, hukum, atawa keselamatan. Pastion tongtong informasi na penting i.", "title": "Tingkat akurasi terjemahan" }, "billing": { "body": "Pamakian na marbayar i dihitung berdasarkan menit terjemahan, baik lewat langganan atawa kredit prabayar. Langganan ka tongtong mambaen otomatis di satiap periode penagihan sampe dibatalkan. Hamu boi mambatalon kapan pe dohot totap boi mamake sampe ujung periode naung ibayar. Kredit prabayar akan totap adong salagi akun muna aktif.", "title": "Paket, kredit, dohot perpanjangan" }, "changes": { "body": "Hami boi mangubah syarat-syarat on. Molo adong perubahan na penting, hami akan mambaritahon paling lambat 14 ari andunian lewat email atawa di aplikasi. Molo hamu inda setuju dohot perubahan i, hamu boi mambatalon paket muna dot mandapotkan pengembalian dana songon na dijabarkon di ginjang.", "title": "Perubahan tu syarat-syarat on" }, "fairUse": { "body": "Paket na marisi menit terjemahan inda terbatas ditujuhon tu pemakaian normal, pribadi tu sada halak: pagunjoan langsung, panggilan, rapat, dohot file na totap porlu diterjemahon. Paket on inda termasuk tu na mambagi atawa manjual muse akses, pemakaian otomatis atawa lewat skrip, atawa pemrosesan data na godang sacara terus-menerus. Molo pemakaian jauh lewat sian pemakaian pribadi na normal, hami akan manghubungi hamu parjolo; molo inda berubah, hami boi mampalambat akun muna, mambaen tarif berdasarkan pemakaian, atawa mambaen ujung paket i dohot mangalehen pengembalian dana tu sisa na so tarpake.", "title": "Pamakian na wajar" }, "law": { "body": "Hukum Belanda na berlaku tu syarat-syarat on. Molo hamu konsumen di Uni Eropa, hamu totap mandapotkan perlindungan sian aturan wajib di negara inganan muna. Syarat-syarat on sinurat di saro Inggris, dot diterjemahon mesin tu saro lain demi kenyamanan; versi Inggris na berlaku.", "title": "Hukum na berlaku dohot saro" }, "liability": { "body": "Hami mangoperasikan layanan on dohot cermat, tapi hami mangalehen layanan on apa adanya, inda adong jaminan layanan akan totap lancar inda adong gangguan. Sape batas na dibolehkon hukum, total kewajiban hami terbatas tu jumlah na naung ibayar hamu tu hami di dua belas bulan andunian klaim masa. Inda adong di syarat-syarat on na membatasi kewajiban na inda boi dibatasi hukum atawa mangganggu hak muna na sah songon konsumen.", "title": "Tanggung jawab" }, "service": { "body": "lingua.direct menterjemahon saro na isuarahon dohot sinurat sacara real time, di browser muna, di panggilan telepon, dohot di aplikasi mobile. Fitur, saro na didukung, dohot harga boi berubah seiring waktu; perubahan na penting na mampangaruhi paket na marbayar akan dimumumkon parjolo.", "title": "Layanan on" }, "termination": { "body": "Hamu boi marhenti mamake lingua.direct kapan pe. Hami boi manunda atawa mambatasi akun na melanggar syarat-syarat on atawa manyalahgunahon layanan, dot hami boi mambatasi layanan on dohot pemberitahuan na wajar. Satiap hami mambaen ujung paket, hami akan mangembalikan sisa bagian na inda tarpake di periode langganan na lagi marjalan dot kredit prabayar na so tarpake. Holan kasus penipuan, penyalahgunaan pembayaran, atawa pemakaian na inda sah na mambaen dana i inda boi dibalikkon.", "title": "Pembatalan, pengakhiran, dohot pengembalian dana" }, "withdrawal": { "body": "Molo hamu konsumen di Uni Eropa, hamu puna hak 14 ari tu mambatalon pembelian. Alana menit terjemahan langsung ipake pas hamu mangido, hamu setuju pemenuhan langsung pas hamu mamboli. Molo hamu mambatalon di bagasan 14 ari, hami akan mangembalikan na naung ibayar hamu dikurangi nilai menit na naung ipake.", "title": "Hak pambatalan (EU)" } }, "title": "Syarat Layanan", "updated": "Parpudi diupdate: 15 Agustus 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Menit penerjemahanmu sudah siap digunakan.", "heading": "Saldo diperbarui", "subtitle": "Menitmu sudah ditambahkan ke akunmu.", "title": "Menit ditambahkan!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Olang ko manghatai {{lang}}?", "audioUnclear": "Suara inda jelas, coba muse.", "bilingualDetectedBody": "Manukar tu mode dua arah i bagas {{seconds}} detik", "bilingualDetectedTitle": "Ham manghatai i bagas dua hata", "chatClosed": "Chat Tutup", "detectedLanguage": "Dapot: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Hata na asing dapot", "feedback": { "improve": "Adong na giot ditambah?", "improvePlaceholder": "Paboan majo aha na sala sanga na boi diupa...", "saved": "Tarsimpan", "saving": "Manimpanan...", "skip": "Lewati", "thanks": "Mauliate atas masukanmu!", "title": "Songon dia pandapotmu taringot tarjemahan on?" }, "getMoreMinutes": "Cari menit lumobi", "highUnclearTips": "Pajonok mikrofon tu baba jala hatahon langsung, di bagasan ruma na hohom. Mangguruhon rekaman sanga suara ni halak lain tu mikrofon biasana ndang mambahen denggan.", "highUnclearTitle": "Godangan suara muna ndang tangkas binege.", "intro": { "tips": "Au paling denggan karejo molo so adong sora i sekitarmu dot manghatai kalimat na inda pandak-pandak.", "translate": "Au tarjemahon sian {{from}} tu {{to}}, dot sian {{to}} tu {{from}}." }, "languageUnclear": "Hata inda jelas", "listening": "Manangin...", "micWarning": { "blocked": "Akses mikrofon ikunci. Tolong baen aktif di setelan browser-mu.", "httpsRequired": "Koneksi aman (HTTPS) diparluon anso peopunaan mikrofon.", "notSupported": "Browser-mu inda mandukung panggunaan mikrofon." }, "microphoneToStart": "Tekan tombol mikrofon dot mulae manghatai i {{fromLang}} sanga {{toLang}}. Anso hasilna maksimal, cari inganan na sonang inda adong sora bising.", "noAudioAvailable": "Inda adong suara", "noInputWarning": "Inda adong suaro na binege hami. Ise microphone na pas na ipillit? Cek pengaturan suaro hamu, paingot/paehet Bluetooth, manang jonok-jonoki microphone i.", "noInputWarningDevice": "Inda adong suaro na binege hami sian \"{{device}}\". Ise i microphone na pas? Cek pengaturan suaro hamu, paingot/paehet Bluetooth, manang jonok-jonoki microphone i.", "play": "Putar", "playTranslation": "Putar tarjemahan", "pleaseRepeat": "Tolong ulangi", "pressToSpeak": "Tekan anso manghatai", "ready": "Sude siap", "readyToSpeak": "Ham nunga boi manghatai", "readyToTranslate": "Siap manarjemahon", "recording": "Manorkam...", "searchLanguages": "Cari hata...", "selectLanguages": "Pili hata", "sourceLanguage": "Hatamuna", "sourceLanguageSwitched": "Hata asal nunga manukar tu {{name}} (hita namanggomona nunga dapot hata on {{count}} noli)", "speaking": "Manghatai...", "startNewChat": "Mulae Chat Baru", "startNewConversation": "Mulae obrolan baru anso biasona manarjemahon", "swapLanguages": "Tukar hata", "tapToPlayOriginal": "Tap anso mamutar asli", "tapToPlayTranslation": "Tap anso mamutar tarjemahan", "targetLanguage": "Hata nasida", "transcribing": "Manulis...", "translating": "Manarjemahon...", "ttsAvailable": "Boi di-hatai-hon", "upgradeToContiue": "Tingkatkon paketmu anso torus manarjemahon", "usageLimitReached": "Batas pamakean nunga sae", "warmingUp": "Sadarido, on maningkir-ningkir tarjemahan i...", "welcomeMessage": "Selamat ro! Au manarjemahon antara {{fromLang}} dot {{toLang}}. Tekan mikrofon anso mulae manghatai. Anso hasilna maksimal, cari inganan na sonang inda adong sora bising." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Otomatis deteksi", "balanceLabel": "Saldo ananda", "balanceSuffix": "tading", "chunkN": "Bagian", "chunksUnit": "bagian", "doneTitle": "Tarjemahan nunga salose", "downloadAudio": "Audio naung itarjemahan", "dropOrPick": "e ipeakkon sanga klik anso mambuat sian komputermu", "dropTitle": "Masukkan file audio sanga video dison", "effectiveBalanceLabel": "Waktu audio na bisa i", "errors": { "alreadyProcessing": "Upload na ginombar doli dope sadari on. Paima sae jolo sappe mambaen na baru.", "insufficientCredit": "Saldo inda cukup tu file on. Top up anso bisa dilanjut.", "isImage": "I ma poto. Baen tarjemahan teks anso boi mambaca dot mantarjemahon teks na adong i bagasan poto i.", "notMedia": "I bukan file audio sanga video. Unggah rekaman, sanga copas teks na giot tarjemahon ham.", "tooLarge": "File lobi sian 1 GB." }, "estimatedCost": "Biaya na iperkirahon", "estimatingCost": "Manganhitung…", "from": "Bahasa asal", "modeBadge": "File audio", "noTranslation": "(inda adong tarjemahan — bagian diloncati)", "partialDone": "Nunga itarjemahan {{processed}} sian {{total}}. Saldomu nunga salose tu sisanani; top up dohot upload muse anso mambuat tarjemahan sisanani.", "pick": "Peakkon file audio ananda i son sanga klik anso mambuat", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Mampersiapan audio…", "processing": "Manproses…", "rateNote": "Menitmu tahan 3× lobi leleng i son: 1 menit saldo mangatasi 3 menit audio.", "remove": "Momoh", "settings": { "cancel": "Batalkan jala mulai sian mula", "reset": "Hapus jala mulai sian mula", "tts": { "description": "Mambuat file audio dubbing ambaringan dohot transkrip. Manpakke menit tambahan.", "title": "Jala mambuat audio naung itarjemahan" } }, "slowHint": "Koneksi lambat terdeteksi. Anso halaman on tetap tabuka saonok filemu mnaik.", "start": "Mulai tarjemahan", "startAnother": "Tarjemahan na asing", "subtitles": { "downloadSrt": "Download .srt", "downloadTxt": "Download teks", "downloadTxtTimed": "Download teks dohot waktuna", "downloadVtt": "Download .vtt", "hint": "Disesuaihon tu audio asli. Boi diputar di lambung ni file videomu.", "title": "File subtitle", "trackSource": "Asli", "trackTranslation": "Terjemahan" }, "title": "Tarjemahan file audio", "to": "Bahasa tujuan", "transcribing": "Mangaradu file on...", "transcript": "Transkrip", "uploading": "Mangupload…", "uploadingPct": "Mannaekkon… {{pct}}%", "warnDuration": "File on lobi sian batas 6 jam jala nangkan itulak.", "warnPartial": "Saldonmu mangatasi {{time}} parjolo sian file on. Sisana nangkan diloncati molo inda itop up.", "withTts": "Jala mambuat file audio naung itarjemahan (manpakke menit tambahan)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Aljazalir", "egyptian": "Mesir", "gulf": "Teluk", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantine", "libyan": "Libya", "mesopotamian": "Mesopotamia", "moroccan": "Maroko", "najdi": "Najdi", "omani": "Oman", "standard": "Standar", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisia" }, "az": { "northern": "Utara", "southern": "Selatan (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standar" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde Nigeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekuador)", "southern": "Selatan (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kanton", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }