{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Yayın kodu ya da bağlantısı" }, "appCaptions": { "activePlan": "Faal plan", "balanceMinutes": "{{count}} daqq qaldı", "captionLanguage": "Siz oquysıñız", "consentHint": "Android endi ekran qaydı başlamaq içün soraycaq. Faqat ses qullanıla, ekranda olğan iç bir şey qayd etilmey ve saqlanmay.", "continueAsGuest": "Esapsız devam et", "disclosureAccept": "Anladım, alt yazılarnı başlat", "disclosureAudio": "lingua.direct, Android ekran yazuvı hususiyetini qullanaraq telefonda diger uyğulamalarnıñ seslerini qayd ete. Faqat ses qullanıla: ekranda körüngen iç bir şey qayd etilmey ve saqlanmay.", "disclosureProcessing": "Aytılğan cumleler transkripsiya ve tercime etilmek içün lingua.direct hızmetçilerine (serverlerine) yollana ve daqiqalarnıñızğa sayılır. Ses, faqat tercime içün işlenip, paylaşılmay ve satılmay.", "disclosureTitle": "Alt yazılar başlamazdan evel", "listening": "Diñleyim", "loginIntro": "Telefonıñızda oynağan er şey içün canlı tercime etilgen subtitrler, ve 100-den ziyade tilde sesli, telefon ve metin tercimesi.", "magicLinkSent": "Bu telefonda kirüv sıltamasını açıñız ve kireceksiñiz.", "managePlan": "Plannı deñiştir ya da daqiqalar al", "minutesLeft": "Qalğan daqiqalar", "modeDescription": "Bu telefondaki er bir uyğulamanıñ sesini uçqan tayflar şeklinde tercime etiñiz.", "navigateHint": "Endi tercime etmek istegen qullanuvıñızğa keçip, sesni başlatıñız. Subtitrler avtomatik olaraq üstte peyda olacaq.", "notLoggedIn": "Siz lingua.direct hızmetini qaydsız qullanasız.", "openSettings": "Ayarlarnı aç", "outOfCredit": "Kredit qalmadi. Alt yazılarnı devam etmek içün lingua.direct saytında para yükleñiz.", "overlayExplain": "Subtitrlar baqqan uyğulamañıznıñ üstünde uçağan bir panel kibi körüne. Android bunıñ içün \"Diger uyğulamalar üstünde körüş\" adlı bir ruxsatqa muhtac.", "overlayStep": "1. Tübündeki \"Ayarlarnı aç\"qa basıñız.\n2. Listede lingua.direct uyğulamasını tapıp basıñız.\n3. Ayar tuşunı AÇıQ (ON) vaziyetine ketiriñız.\n4. Keri tuşunen mında qaytıñız. Subtitrlar avtomatik olaraq başlayaçaq.", "overlayTitle": "Başqa uyğulamalar üstünde subtitrlarğa ruxsat beriñiz", "profileTitle": "Hesabınız", "spokenLanguage": "Tilkeñler", "startButton": "Alt yazılarnı başlat", "stopButton": "Toqta", "title": "Canlı alt yazılar", "waitingForSpeech": "Söz beklene", "webModes": "Tercime etmeniñ daa çoq yolları, lingua.direct saytında" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Balansıñız qalmadi. Tercime etmege devam etmek içün lingua.direct saytından balansıñıznı toldurıñız." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Tilni belgile", "interrupted": "Başqa bir uyğulama sessiyanı böldü. Devam etmek içün dögmeni basıñız.", "micDeniedText": "Sistem ayarlarında lingua.direct içün mikrofonnı izin beriñiz, soñra kene deñeñiz.", "micDeniedTitle": "Mikrofon bloklandı", "micPermText": "lingua.direct aytılğanlarnı eşitmek ve tercime etmek içün mikrofonğa muhtac.", "micPermTitle": "Mikrofonğa irişim", "pairA": "A tili", "pairB": "B tili", "sameLanguage": "Evvelâ eki farklı til saylañız.", "speakerLabel": "Aytılğan", "switchTo": "Avuştır", "targetLabel": "Tercime et" }, "appUpload": { "copyAll": "Transkriptni kopiyala", "pickTitle": "Audio ya da video faylını seçiñiz", "transcribing": "Sesiñizni diñleyim...", "transcribingHint": "Uzun yazular biraz vaqıt ala bilir: evelâ bütün fayl transkript etile, soñra tercime er bir cümle içün ayırı-ayırı körüne.", "translatingHint": "Transkriptni cümle-cümle tercime etim." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "E-poçtañızğa kelgen siltemege basıp, hesabıñıznı aktivleştirip tercimelerge başlañız.", "resent": "E-poçta yiberildi! Gelen qutunuznı teşkeriñiz.", "spamNote": "E-poçtanı tapalmaymısınız? Spam yaki çöp qutusını teşkeriñiz.", "subtitle": "Biz bir tasdıqlama siltemesini yiberdik:" }, "login": { "checkEmailMessage": "Biz \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e adresine bir silteme yiberdik. Hesabınıza kirip açmaq içün e-poçtañızdaki siltemege basıñız.", "linkExpiry": "Havfsızlıq sebebinden silteme 15 daqiqadan soñ qullanılamayacaq.", "linkSent": "Sihirli silteme e-poçta adresinize yiberildi", "noAccount": "Hesabınız yoq mı?", "sendingButton": "Silteme yiberile...", "signUp": "Qayd oluv", "submitButton": "Silteme yiber", "subtitle": "lingua.direct хızmetini qullanmağa devam etmek içün, bu provayderlerden biri ya da elektron poçta adresiniz vastasınen kiriş yapınız", "title": "Kirüv" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Bağlı hesaplar", "connectedDescription": "Olay kirüv içün bağlı içtimaiy hesaplarıñıznı idare etiñiz.", "continueWith": "{{provider}} ile devam et", "linkAccount": "{{provider}} hesabını bağla", "linkError": "{{provider}} hesabını bağlamaq başarımadı", "linkSuccess": "{{provider}} hesabı uñuşlı bağlandı", "linkedOn": "{{date}} tarihinde bağlandı", "orLoginWith": "Yaki mınen devam et", "orLoginWithEmail": "Yaki e-poçta ile kiriñiz", "orRegisterWith": "Mınen qayd oluñız", "signUpWith": "{{provider}} ile qayd oluñız", "unlinkAccount": "Bağnı kes", "unlinkConfirm": "{{provider}} hesabınıznıñ bağını kesmege istey misiniz?", "unlinkLastWarning": "Bu sizin soñki kirüv usulıñızdır. Bağnı kesmeden evel başqa bir usul qoşmalısınız.", "unlinkSuccess": "{{provider}} hesabınıñ bağı kesildi" }, "register": { "checkEmailMessage": "Biz \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e adresine bir qayd oluv siltemesini yiberdik. Hesabıñıznı tamamlayıp tercimelerge başlamaq içün e-poçtañızdaki siltemege basıñız.", "hasAccount": "Zaten bir hesabınız barmı?", "linkSent": "Qayd oluv siltemesi e-poçta adresinize yiberildi", "orRegisterWithEmail": "yaki e-poçta ile qayd oluñız", "sendingButton": "Qayd oluv siltemesi yiberile...", "signIn": "Onıñ yerine kiriñiz", "signupBonus": "Biñletin qayd oluñız ve {{minutes}} daqiqaliq tercime krediti qazanıñız!", "submitButton": "Biñletin hesap aç", "subtitle": "Tercime etmege başlamaq içün ücretsiz qaydıñıznı oluştırıñız.", "title": "Hesap açuv" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Faal tiller", "audioSource": "Ses menbaı", "channel": { "change": "Deñiştir", "claim": "Talap et", "copyQr": "QR resmini kopiyala", "explainer": "Canlı yayınlarıñıznı körsetken daimiy saife içün bir qullanıcı adını talap etiñiz.", "hint": "Bu saifeni bir kere paylaşu yeterli. Canlı yayını başladıñızmı, o avtomatik olaraq anda körünir.", "invalid": "3-30 remiz: kiçik arifler, raqamlar ve sızıqlar.", "join": "Qoşul", "liveNow": "Şimdi canlı", "notFound": "Kanal tapılmadı", "offline": "Şimdilik canlı degil.", "offlineBadge": "Yayında degil", "offlineHint": "Bu saifeni açıq qaldırıñız. Yayın başlağanında avtomatik olaraq yañarır.", "placeholder": "adınız", "qrCopied": "QR kopiyalandı", "qrSubtitle": "Bu sıltav asla deñişmey. Bir kere basıp çıqarıñız, diñleyiciler er yayınğa onıñnen qoşulır.", "qrTitle": "Kanalnı açmaq içün skan etiñiz", "taken": "Bu qullanıcı adı endi qullanıla.", "title": "Kanalıñız" }, "connecting": "Bağlantı qurula…", "discover": { "emptyHint": "Bir yayın başlağanda bu saife avtomatik olaraq yañıralacaq.", "emptyTitle": "Şu anda iç bir canlı yayın yoq.", "liveCount": "Şimdi {{count}} canlı yayın", "noneBadge": "Canlı yayın yoq", "startYours": "Öz yayınıñıznı başlañız", "subtitle": "Canlı tercime etilgen bir yayınğa qoşulıñız ve öz tiliñizde diñleñiz.", "title": "Canlı yayınlar" }, "encoder": { "cancel": "İptal et", "endHint": "Yayınnı bitirmek içün, encoder'ınızda yıberüvni toqtatıñız yaki yuqarıdaki Toqta tuşuna basıñız.", "getKey": "Yayın anahtarını al", "preparing": "Azırlana...", "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast ve donanım encoder'ları ile çalışır.", "rtmpPaste": "OBS-te: Ayarlar → Yayın → Servis \"Custom\" (Hususi), soñra Server URL ve Yayın anahtarını yapıştırıñız.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Daa az gecikme, guvensiz bağlantılarda daa yahşı çalışa.", "srtPaste": "OBS/vMix-te: Bir SRT çıqışını qoşuñız ve tolu SRT URL-ni yapıştırıñız.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Yayın anahtarı", "title": "Encoder'ıñıznı bağlañız", "waiting": "Encoder beklenile", "waitingHint": "Encoder'ıñıznıñ bağlanuvı beklenile. Bu saife avtomatik olaraq yañar." }, "endedBanner": "Yayın soñuna ketti.", "endedMayResume": "Eger alıp barıcı devam etse, avtomatik olaraq qaytıp qoşulırsiñız.", "errors": { "connection": "Bağlantı ozildi", "denied": "İzin berilmedi. Bir sekme/ekran sayla ve \"Sekme sesini paylaş\"nı belgile.", "micDenied": "Mikrofong'a erişim izni berilmedi.", "noAudio": "Ses paylaşılmadı. \"Sekme sesini paylaş\" / \"Sistem sesini paylaş\"nı belgile.", "noCredit": "Kredi qalmadı. Yayınnı devam ettirmek içün balansnı doldurun.", "noCredits": "Tercime içün daqqalarıñız qalmadı. Yayınğa başlamaq içün balansınızı toldurıñız.", "notSignedIn": "Yayın yaratmaq içün lütfen kiringiz.", "tabShareUnsupported": "Bu brauzer cihaz sesini yazıp alama. Masaüstü brauzerini qullanıñız ya da yerine mikrofonnı qullanıp yayınlañız." }, "listInDirectory": "Açıq yayın katalogında köster", "listInDirectoryHint": "Diñleyiciler bu yayınday iken onı /live saifesinde tapabilirler. Faqat sıltavı ile paylaşmaq içün bunı qapatıñız.", "listening": "diñleyim", "modeBadge": "Canlı yayın", "notStartedYet": "Yayın henüz başlamağan. Bu saifede qalıñız, avtomatik olaraq qoşulacaqsıñız.", "pickLanguage": "Oqumaq istegen tiliñizni saylañız", "preview": { "empty": "Söylemege başlañız. Sözleriñiz ve tercimesi mında körünir.", "hint": "Bu, diñleyicilerniñ körgeni. Tercimeni teşkermek içün tilni deñiştir.", "title": "Canlı ög körüniş" }, "qrHint": "Diñleyiciler QR kodunı skan etip, yayınnı telefonlarından aça bilirler.", "qrSubtitle": "Kamerañıznı açıp kodqa doğrultıñız ve tilni saylañız.", "qrTitle": "Yayınğa qatılmaq içün skan etiñiz", "reconnecting": "Bağlantı kesildi, qaytadan bağlanıla…", "shareLink": "Linkni diñleyicilermen paylaş", "shareLinkPending": "Yayınnı başlatqanda paylaşuv linki körünecek.", "sharingFallback": "Paylaşılğan ses", "showQrAria": "QR kodunı köster", "sourceComputer": "Cihaz sesi", "sourceEncoder": "Tışqı encoder", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Yayınnı başlat", "starting": "Başlatıla…", "stop": "Yayınnı toqtat", "tabShareUnsupportedHint": "Cihaz sesini yazıp almaq içün masaüstü brauzeri kerek. Bu cihazda mikrofondan faydalanıñız.", "titleLabel": "Serleva (ihtiyariy)", "titlePlaceholder": "meselâ, Pazar Hizmeti", "unavailable": "Mevcut degil", "waitingHost": "Hostañıznıñ sözlegenini bekleymiz…" }, "call": { "button": { "end": "Qoñruvunı bitir", "start": "Qoñruvunı başlat" }, "columns": { "translation": "tercime", "waiting": "beklene…" }, "emptyActive": "Telefon tuşuna basıñız ve laf etmege başlañız. Ortağıñız tercimeni eşitir.", "emptyWaiting": "Dager tarafnıñ qoşulması beklenmekte.", "ended": { "partnerDisconnected": "Ortaq alâqanı kesti.", "summary": "Devamlılığı: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Qoñruv bitti", "translations_one": "tercime", "translations_other": "tercime" }, "errors": { "callEnded": "Bu qoñruv bitti.", "callFailed": "Qoñruv muvaffaqiyetsiz oldı", "failedToCreate": "Oda yaratılamadı", "failedToJoin": "Qoşulamadı", "failedToRecord": "Yazuv başlatalamadı", "failedToStart": "Oturış başlatalamadı", "hostSessionEnded": "Sizni davet etken kişi qoñıruvnı toqtattı, şunıñ içün o devam etkence tercime toqtatıldı.", "minutesRanOut": "Daqiqalarıñız bitti. Qoñruv toqtatıldı.", "roomNotFound": "Oda tapılmadı", "waitingForHostSession": "Sizni davet etken kişi alâ daa qoñıruvnı başlatmadı. O başlağanda, siz laf etip olasıñız." }, "header": { "waitingForPartner": "ortaq beklenmekte…" }, "invite": { "copied": "Köçürüldi", "copy": "Köçür", "shareLink": "Ortağıñıznı davet etmek içün bu bağlantını paylaşıñız:" }, "joinTitle": "Qoñruvu qoşul", "noBalance": { "getMinutes": "Daqiqalar al", "subtitle": "Balansıñıznı toldurıñız yaki planğa abune oluñız, soñra keri keliñiz.", "title": "Qoñruv yapmaq içün daqiqalar kerek" }, "setup": { "create": "Qoñruv yarat", "creatorSubtitle": "Laf etecek tiliñizni saylañız. Ortağıñız qoşulğanda öz tilini saylar.", "guestSubtitle": "Adıñıznı kiritiñiz ve laf etecek tiliñizni saylañız.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} beklemekte. O {{lang}} tilinde laf ete. Adıñıznı ve laf etecek tiliñizni saylañız.", "join": "Qoñruvğa qoşul", "namePlaceholder": "meselâ, Ferit", "pleaseWait": "Lütfen bekleñiz...", "searchLanguage": "Til qıdıruv...", "yourLanguage": "Tiliñiz", "yourName": "Adıñız" }, "startTitle": "Tercime etilgen qoñruvnı başlat", "status": { "partnerInCall": "{{name}} qoñruvda", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} qoşuldı, lâkin alâqa yoq", "partnerLeft": "{{name}} qoñruvnı terk etti", "partnerOpenedLink": "{{name}} bağlantını açtı", "partnerSpeaking": "{{name}} laf ete", "partnerStopped": "{{name}} yazuvnı toqtattı", "peerInCall": "qoñruvda", "peerSpeaking": "laf ete", "waitingForHost": "İye beklenmekte", "waitingForPartner": "Bağlantını açmaq içün ortaq beklenmekte" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Yapay Zeka ile Sesli Tercüme", "back": "Keri", "backToHome": "Baş saifeye qayt", "cancel": "İptal et", "checkEmail": "E-poçtañıznı teşkeriñiz", "close": "Qapat", "copied": "Kopiyalandı", "copy": "Copla", "current": "Ağımdaki", "dismiss": "Taşla", "emailAddress": "E-poçta adresi", "emailInvalid": "Lütfen keçerli bir e-poçta adresi kirsetiñiz", "emailPlaceholder": "E-poçta adresini kirsetiñiz", "emailRequired": "Lütfen e-poçta adresini kirsetiñiz", "error": "Bir hata oldı", "loading": "Yüklenmekte...", "mute": "Sessizleştir", "never": "Asla", "next": "Soñraki", "noResults": "Netice tapılmadı", "perMonth": "/ay", "premium": "Premium", "processing": "İşlenmekte...", "recommended": "Tavsiye etilgen", "resendEmail": "E-poçtanı yañıdan yiber", "retry": "Tekrar talp et", "save": "Saqla", "search": "Qıdır", "sendLinkFailed": "Link yiberilmedi. Lütfen yañıdan deneyiniz.", "sending": "Yiberilmekte...", "share": "Paylaş", "submit": "Yiber", "support": "Destek", "tryAgain": "Yañıdan dene", "uiLanguage": "Arayüz tili", "unmute": "Sessizleştirmeyni çıqar", "viewPlans": "Planlarnı kör", "welcome": "Hoş keldiñiz!" }, "cookies": { "accept": "Qabul et", "decline": "Red et", "message": "Saytıñızdaki tecrübeñizni yahşılaştırmaq ve sayt qullanımını talil etmek içün çerezler qullanamız.", "title": "Mahremiyetiñiz bizge müim" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "İdareci Erişimi", "adminPrivileges": "Size idareci hukukları berildi", "messageAnalysis": "Haber Analizi", "messageAnalysisDesc": "Bütün tercimelerni közden keçiriñiz, asıl metnini ve ses dosyalarını baqıñız", "openAdminDashboard": "İdareci Panelini Aç", "subtitle": "İdareci aletlerine ve sıstemadan faydalanuv özelliklerine erişiñiz.", "systemMetrics": "Sıstema Ölçüleri", "systemMetricsDesc": "Gecikme, işlevsellik ve sıstema sağlıq ölçülerini közetüñiz", "title": "İdareci Paneli Erişimi", "userManagement": "Qullanıcı İdareciliği", "userManagementDesc": "Qullanıcı esaplarını, sınaq statusını ve qullanuv ölçülerini baqıp idare etiñiz" }, "billingPortal": { "button": "Ödeme ve faturalarnı idare etiñiz", "error": "Ödeme portalını açmaq mümkün olmadı. Lütfen soñra tekrar urunıñız.", "loading": "Açılmaqta…", "noCustomer": "İşbu aqta henüz faturalarıñız yoq. İlkin bir alıv yapqan soñ, olar mında kösterilir." }, "cancelError": "Abunelikni lâğu etmek mümkün olmadı. Lütfen tekrar urunıñız yaki destek hattınen bağlanıñız.", "cancelSuccess": "Abunelik muvafaqiyetnen lâğu etildi. Erişimiñiz fatura döviriñiz bitkenge qadar devam eter.", "confirmCancel": "Abunelikni lâğu etmek istegeniñizden eminimisiz? Fatura döviriñiz bitkende premium özelliklerine erişimni coyarısıñız.", "conversations": { "backToList": "Sözleşmelerniñ cedveline qayt", "comingSoon": "Yaqında!", "comingSoonMessage": "Sözleşme keçmişi özelliği endi azırlanmaqta. Keçmiş tercimeleriñiz mında saqlanır.", "empty": "Henüz sözleşme yoq", "emptyMessage": "Sözleşme keçmişiñizni mında körmek içün bir tercime başlatıñız.", "messages": "haberler", "noMessages": "Bu sözleşmede haberler yoq", "premiumDescription": "Keçmiş sözleşmelerni, transkriptlerni ve ses yazuvlarını baqmaq içün Standart yaki İş planına keçüñiz.", "premiumTitle": "Sözleşme keçmişi premium qullanıcıları içün avaldır", "subtitle": "Keçmiş tercimeleriñiz ve sözleşmeleriñiz.", "title": "Sözleşme Keçmişi" }, "downgradeError": "Plan deñiştirüvni rejalştirmek mümkün olmadı. Lütfen tekrar urunıñız.", "downgradeScheduled": "Planıñız cari fatura döviri bitkende deñiştirilir.", "minutesRemaining": "{{count}} daqqa qaldı", "minutesUsed": "Qullanılğan {{used}} / {{total}} daqqa", "oauthAlreadyLinked": "Bu esap başqa bir lingua.direct esabına bağlanğan. Anda kirip faydalanmaq içün çığıp qaytadan kiriñiz.", "oauthLinkFailed": "Esap bağlamaq muvafaqiyetsiz oldı. Lütfen qaytadan sınañız.", "oauthLinked": "Esap bağlandı. Endi onıñnen tüzden-tüz kire bilersiñiz.", "oauthSessionExpired": "Oturış müddeti biti. Esapnı bağlamaq içün kene kiriñiz.", "plans": { "business": "İş", "free": "Bedava", "payg": "Qullanğan sayın töle", "standard": "Standart", "unlimited": "Sınırsız" }, "premiumOnly": "Tek premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Bunun keri dönüşi yoq. Esabıñız yopqarı etilir ve şahsi malümatıñız anonimleştirilir. Devam etmek içün aşağıda SIL yazıñız.", "confirmButton": "Esabımı sil", "confirmInputLabel": "Tesdiqlemek içün SIL yazıñız", "confirmKeyword": "SIL", "confirmTitle": "Esabını silmekmi?", "deleteAccountButton": "Esabını sil", "deleteAccountDescription": "Esabıñıznı daimi olaraq yoq etiñiz. Malümatıñıznı keri alamazsıñız.", "deleteAccountHeading": "Esabını sil", "deleteFailed": "Esabıñıznı silmek mümkün olmadı. Lütfen tekrar urunıñız yaki destek hattınen bağlanıñız.", "deleting": "Silinmekte...", "goToBilling": "Qullanuv ve Ödemelerge bar", "subscriptionWarningBody": "Faal abuneligiñiz bar. Esabıñıznı silmezden evel Qullanuv ve Ölemeler qaydından onı lâğu etiñiz.", "subscriptionWarningTitle": "Evvel abuneligiñizni lâğu etiñiz", "title": "Tehlükeli Zona" }, "displayName": "Kösterilgen Ad", "enterName": "Adıñıznı kiritiñiz", "lastLogin": "Soñki Kiriş", "memberSince": "Üyeliik Başı", "nameSaveError": "Adıñıznı saqlamaq mümkün olmadı. Lütfen tekrar urunıñız.", "nextBilling": "Soñraki faturalama: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Sözleşmeleriñizniñ saqlanıp saqlanmaycağını yaki avtomatik silinecegini idare etmek içün pullı bir plana keçüñiz.", "storeConversations": "Sözleşme keçmişini saqla", "storeOff": "Transkriptler ve sesler 10 daqqadan soñ avtomatik silinir. Qullanuv metadatası saqlaıl.", "storeOn": "Transkriptler ve sesler soñra baqmaq içün saqlanır.", "title": "Mahremiyet" }, "subscriptionPlan": "Abunelik Plani", "subtitle": "Esap tafsilâtlarıñıznı ve tercihleriñizni idare etiñiz.", "title": "Profil Malümatı" }, "quickActions": { "accountReady": "Esap Azır", "addMoreMinutes": "Daa çoq tercime daqqası qoş", "beginNewConversation": "Yañı bir sözleşme başlat", "businessPlanActive": "İş planı faal", "getMoreFeatures": "İş planımıznen daa çoq özellik alıñız", "startNewTranslation": "Yañı Tercime Başlat", "title": "Tez Areketler", "upgradeAvailable": "Yükseltme Aval", "upgradePlan": "Planı Yükselt" }, "sidebar": { "adminPanel": "İdareci Paneli", "history": "Keçmiş", "home": "Baş saife", "logout": "Çıqış", "newTranslation": "Yañı Tercime", "overview": "Umumi baqış", "profile": "Profil", "translate": "Tercime et", "usageBilling": "Qullanuv ve Ödeme" }, "startConversation": "Sözleşme başlat", "status": { "currentPlan": "Cari Plan", "noPaymentMethod": "Ödeme usulı yoq", "paymentMethodActive": "Ödeme usulı faal", "paymentStatus": "Ödeme Statusı", "totalUsage": "Umumi Qullanuv" }, "subtitle": "Mında esabıñıznıñ umumi baqışı ve tez areketler.", "title": "Kontrol Paneli", "upgradeCta": "Planıñıznı yükseltiñiz", "upgradePrompt": "Daa çoq daqqa kerekmi?", "usage": { "activeSubscription": "Faal abunelik", "adjustment": "Tüzetüv", "amount": "Mıqdar", "balance": "Bakiye:", "balanceEmpty": "Bakiyeniñiz boş. Tercime etmige devam etmek içün tolturıñız.", "balanceLabel": "Bakiye", "balanceLow": "Bakiyeniñiz az qaldı. Tolturmaqnı közden keçiriñiz.", "buyExtraMinutes": "Daa çoq daqqa kerekmi?", "buyExtraMinutesNote": "Ay sañıñız bitkende qullanılacaq ve keri qalmaycaq ek daqqalarnı alıñız.", "cancelDowngrade": "Cari planda qal", "cancelPlan": "Planı Lâğu Et", "cancelling": "Lâğu etilmekte...", "changePlan": "Planı Deñiştir", "currentUsage": "Cari Qullanuv", "date": "Tarih", "modeAudioUpload": "Ses yükleme", "modeBroadcast": "Canlı yayın", "modeCall": "Qoñruv", "modeLive": "Canlı sözleşme", "modeOneway": "Bir taraflı tercime", "modePhoneCall": "Telefon qoñıruvı", "modeTabListen": "Cihaz sesi", "modeTextPaste": "Metin tercimesi", "monthlyUsage": "Aval olğan daqqalar:", "noBilling": "(Ödeme yoq)", "noTransactions": "Henüz işlem yoq", "pendingDowngrade": "Plan deñişüvü planlaştırlı", "pendingDowngradeMessage": "Planıñız {{date}} tarihinde {{plan}} planına deñişecektir.", "planBilling": "Plan ve Ödeme", "receiptError": "Makbuznı açmaq mümkün olmadı. Faturalar cedveli içün aşağıda Stripe ödeme portalını qullanıñız.", "refund": "Para qaytaruv", "signupBonus": "Kayıt bonusı", "subscriptionExpired": "Bitken", "subscriptionGrant": "Aylıq kredi", "subtitle": "Qullanuvıñıznı közetüñiz ve ödeme malümatını idare etiñiz.", "title": "Qullanuv ve Ödeme", "todaysUsage": "Bugünki Qullanuv:", "topUp": "Toldur", "topUpBalance": "Tolduruv bakiyesi", "topUpBalanceNote": "Aylıq limitniñiz bitkende avtomatik qullanılır", "topUpMinutes": "Daqqalarnı Toldur", "transactionHistory": "İşlem Keçmişi", "type": "Tip", "unlockFeatures": "Daa çoq özellikni aç", "unlockFeaturesMessage": "Pullı plan ile sınırsız günlük qullanuv ve yuqarı aylıq limitler alıñız.", "upgradeNeeded": "Yükseltme kerek", "upgradeNeededMessage": "Plan limitleriñizni tolturdıñız. lingua.direct qullanmağa devam etmek içün yükseltiñiz.", "usageDeduction": "Qullanuv", "viewReceipt": "Makbuznı baq" }, "usageTitle": "Qullanıvıñız", "welcome": "Hoş keldiñiz" }, "document": { "copy": "Tercimeni kopiyalav", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kredit", "errors": { "insufficientCredit": "TTS içün kretit yetmey. Devam etmek içün balansnı tolturuñız.", "insufficientCreditText": "Kreditiñiz bitti. Tercime etmege devam etmek içün balansnı toltırıñız.", "translateFailed": "Tercime muvaffaqiyetsiz oldı" }, "from": "Faqıt til", "image": { "button": "Resimden", "failed": "Bu resim oqulamadı", "hidePreview": "Körünüşni gizle", "hint": "Bir fotodan ya da ekran görüntüsünden metin oqu", "isMedia": "Bu bir yazuvdır. Onıñ içün ses ve video tercimesini qullan.", "noText": "Bu resimde oqula bilecek bir metin tapılmadı.", "notImage": "Resmiy vesiqalarnı şimdilik oqumaq mümkün degil. Şimdilik metnini kopya etip yapıştır.", "reading": "Resim oqula...", "tooLarge": "Bu resim {{mb}} MB-dan büyük. Daha kiçik bir foto ya da ekran görüntüsini qullanıp baqıñız." }, "input": { "label": "Menba metni" }, "modeBadge": "Metin tercimesi", "output": { "label": "Tercime" }, "outputEmpty": "Tercimeñiz mında körünecek.", "placeholder": "Tercime etmek istegen metni yapıştırıñız ya da bir ekran körüntüsini yapıştırıñız…", "placeholderImage": "Yuqarıdan bir resim saylañız, mında bir resim taşlañız ya da bir ekran görüntüsini yapıştırıñız...", "playAudio": "Tercimeni seslendir", "rateNote": "Burada daqiqalarıñız 3 sefer uzun süre: balansnıñ 1 daqiqası 3 daqiqalıq metinni qaplay.", "result": "Tercime", "settings": { "autoplay": { "description": "Er bir tercimeni avtomatik olaraq sesli oqu. Qoşma daqqalarnı qullanır.", "title": "Tercimeni avtomatik seslendir" }, "clear": "Menba metnini ve tercimeni temizle", "tone": { "description": "Tercimede qullanılacaq üslübnı saylañız.", "title": "Üslüb" } }, "textTimeSuffix": "metin", "title": "Dokument tercime et", "to": " maqsat til", "translate": "Tercime et", "translating": "Tercime etile…", "withTts": "Ayrıca sesli oqu (ses daqqalarını qullanır)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "tercime", "modes": { "audio_upload": "ses faylı", "broadcast": "canlı yayın", "call": "telefon qoñruvı", "live": "canlı laf", "oneway": "bir taraflı tercime", "tab_listen": "kompyuter sesi", "text_paste": "document tercimesi" } }, "emails": { "login": { "body": "lingua.direct hesabınıza kirip çıqmaq içün aşağıdaki düğmeni basıñız:", "button": "Kiriş", "expiry": "Bu bağlantı 15 daqqa soñra eskirecek.", "fallback": "Düğme çalışmasa, bu bağlantını kopiyalañız:", "heading": "Kiriş", "ignore": "Bu kiriş istegini siz yapmadıñız ise, bu mektüptı emniyetle ihmal ete bilersiz.", "subject": "lingua.direct'ke kiriş" }, "welcome": { "body": "Qayd olğanıñız içün sağ oluñız! Bizim real vaqıtlı ses tercime hızmetimiznen til çetelerni yoq etmege yardım eteceğimizden çoq şatımız.", "button": "Qaydın tamamlanuvı", "cta": "Qaydınıznı tamamlamak içün aşağıdaki düğmeni basıñız:", "expiry": "Bu bağlantı 15 daqqa soñra eskirecek.", "fallback": "Düğme çalışmasa, bu bağlantını kopiyalañız:", "heading": "Hoş keldiñiz!", "ignore": "Bu hesabnı siz açmadıñız ise, bu mektüptı emniyetle ihmal ete bilersiz.", "subject": "lingua.direct'ke hoş keldiñiz - Qaydınıznı tamamlañız" } }, "errors": { "audioPlayback": "Ses oynatılamadı. Lütfen cihaz ayarlarınızı kontrol edin.", "generic": "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.", "microphoneAccess": "Tercüme için mikrofon erişimi gereklidir.", "network": "Ağ hatası. Lütfen bağlantınızı kontrol edin.", "notFound": "Sayfa bulunamadı.", "signupBonusBlocked": "Ağınız üzerinden başka bir hesap daha önce kaydedildiği için bu hesaba ücretsiz dakika eklenmedi. Eğer bu bir hata ise, lütfen \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e adresi ile iletişime geçin.", "signupBonusBlockedTitle": "Ücretsiz dakika eklenmedi", "unauthorized": "Devam etmek için lütfen giriş yapın." }, "faq": { "contactLink": "Destek ekibimiznen bağlanın", "contactPrompt": "Sualıñız barmı?", "items": { "accuracy": { "answer": "Yapay zekâ sesli tercümanımız, umumiy tiller ve kündelik laflar içün %95-ten ziyade muvafaqiyet köstere. Professional insan tercümanlar, yalıñız uquqiy işler kibi pek hususiy meselelerde nazik farqlarnı daa yahşı añlap bilerler, lâkin lingua.direct seyaat, iş körüşüvleri, sağlıq saasında ziyaretler ve kündelik alâqalar içün daa ucuz ve taqiqiy bir çozumdur.", "question": "Yapay zekâ sesli tercümesi, insan tercümancısına köre ne qadar taqiq?" }, "enterprise": { "answer": "Evet! Vaqtında tercümeni öz iş akışlarına qoymaq istegen müessiseler içün sesli tercüme çozumlarını teklif etemiz. Hastahane, otel, müsteri hızmeti merkezi ya da halqara bir şirket olsanız da, lingua.direct-ni iş akışlarıñızğa qoymağa yardım etebiliriz. Müessise çozumları, mahsus integrasiyalar ve toplu fiyatlar içün biznen bağlanın.", "question": "Sesli tercümeni öz müessisemde qullanabilirim mi?" }, "howItWorks": { "answer": "Üç rejimden birini saylap alıñız ve laf etip başlañız. Tek yönlü rejimde siz bir tilde laf etesiñiz, tıñlayıcı ise diger tilni eşit. İki yönlü rejimde er eki taraf bir cihaznı qullanır, terciman ise kimniñ laf etkenini ve qaysı tilge tercime etilmesi kerekligini avtomatik sürette belgiley. Tercime etilgen qoñırav rejiminde ise başqa bir tildeki adammen eki cihaz arqalı laf etesiñiz: ya onıñ kerçek telefon nomerasını cıyıp sesli tercime ile qoñıravlaştırasıñız, ya da bir sıltav (link) paylaşasız ve o öz brauzerinden qoşula. Qaysı usulnı saylasañız da, yapay zekâmız sesni metinge çevire, tercime ete ve tercimeni tebiyiy bir sesnen yañğırata, bunıñ episi brauzeriñizde ola ve iç bir qoşma programma qurmaq kerek degil.", "question": "Yapay zekâ sesli tercümesi nasıl çalışa?" }, "internet": { "answer": "Evet, yapay zekâ sesli tercüme işlemi bulutta yapılğanı içün faal bir internet bağlantısı kerek. Bu, eñ yañı yapay zekâ modellerini qullanaraq eñ taqiq tercümeler aluvıñıznı temin ete. Qaidsiz bir sesli tercüme içün sabit bir WiFi ya da 4G/5G bağlantısı eñ yahşısıdır.", "question": "Sesli tercüman içün internet bağlantısı kerek mi?" }, "mobile": { "answer": "Elbetede! Sesli tercümanımız mobil cihazlar içün tam uyğunlaştırılğan. iPhone, Android, iPad ya da zamaneviy bir internet saiferi olğan er angi bir cihaz qullansañız da, aynı sesli tercüme tecribesini alasıñız. Seyaatler ya da yolda olğan laflar içün pek qulaylıdır.", "question": "Bu sesli tercümeni telefonumda qullanabilirim mi?" }, "modes": { "answer": "Tek yönlü — eñ basiti: siz bir tilde laf etesiñiz, tıñlavcıñız ise diger tilni eşit. Sizge tek özüñizni añlatmaq kerek olğanda qullanıñız (yol sorav, aşaqat buyurtma berme, talimat berme kibi). İki yönlü rejim bir cihazda canlı laf etüv içün qullanılır: er bir taraf öz tilinde laf ete ve programma yönelişni avtomatik olaraq belgiley. Tercime etilgen qoñırav rejimi ise eki cihaz arqalı eki insannı birleştirir: siz kimniñ ise kerçek telefon nomerasını cıyıp qoñıravnı canlı tercime ettire bilesiñiz, ya da bir sıltav (link) paylaşasız ve o öz brauzerinden qoşula, neticede er kes öz tilinde laf ete. Vaziyetke uyğun rejimni saylap alıñız ve sozlamalarıñıznı coymadan istelgen vaqıtta deñiştiriñiz.", "question": "Bir taraflı, eki taraflı ve tercüme etilgen qoñırav rejimleriniñ farqı nedir?" }, "noInstall": { "answer": "Programma indirmek ya da qurmaq kerekmey! lingua.direct, telefonda, tablette ya da kompyuterde, er angi bir internet saiferinde çalışqan internet sesli tercümanıdır. Sadice lingua.direct saifesine kiriñiz ve tercüme etmege başlayınız. Depolama alanı kerek degil ve eñ yañı versiyanı avtomatik alasınız.", "question": "Sesli tercüman programası indirmegim kerek mi?" }, "plans": { "answer": "Aqytsyz plan hızmetni sınap baqmañız içün 10 daqqalıq imkân berer. Ondan soñ, tercime etmege devam etmek isteseñiz, daqqalarnı arttırabilirsiñiz. Standard planı ayda 60 daqqalıq tercime ve malûmatıñıznıñ nasıl qullanılacağı üzerine telkin etüv imkânını bere. Business planı ise ayda 250 daqqalıq tercime sunıp, daimiy qullanıcılar ya da profesyonallar içün mükemmeldir.", "question": "Sesli tercüman fiyat planları nelerdir?" }, "privacy": { "answer": "Evet, mahremiyet bizim birincil vazifemizdir. Bütün malümat şifreli bağlantılar (HTTPS) vastasınen iletile. Ücretli hesaplar, malümatları ile ne yapılacağını tam kontrol ete: laflarınıznı kene baqmaq içün saqlay bilersiñiz ya da session bittikten soñ deral yoq ete bilersiñiz. GDPR ve başqa mahremiyet qaydalarına riayet etemiz.", "question": "Sesli tercüme malümatları mahfiy ve guvenli mi?" }, "professional": { "answer": "Evet! Bir çoq qullanıcı iş körüşüvleri, doktor ziyaretleri, müsteri hızmeti, otel qabulü ve professional mesleatlaşuvlar içün lingua.direct-ni qullana. Uquqiy uqumetler ya da pek nazik tibbiy teşhisler içün insan tercümanlarnı tavsiye etsek te, yapay zekâ sesli tercümanımız kündelik professional laflar içün pek yahşıdır ve insan tercüman olamağan vaqıtlarda guvenli bir yardımçı ola bilir.", "question": "Tibbiy ya da iş vaziyetlerinde yapay zekâ sesli tercümesini qullanabilirim mi?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate çoq hususiyetler teklif etse de, lingua.direct 100% sesli tercümege diqqat ete. Bütün tecribemiz canlı laflar içün qurulğan - bir taraflı, bir cihazda karşılıqlı ya da eki cihaz arasında tercüme etilgen qoñırav. Bu demek ki, canlı laf etüv içün mahsus tasarlanğan temiz bir arayüz, daa tez cevaplar ve tabi laf etüvlerini daa yahşı añlama. Mahremiyetke de önem beremiz: ücretli hesaplar malümat saqlanmasını tam kontrol ete. Müessiseler içün lingua.direct-ni öz iş akışlarıñızğa qoymaq içün integrasiya imkânlarını teklif etemiz.", "question": "lingua.direct, Google Translate sesli tercümesinden nasıl farqlıdır?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Yapay zekâmız laf etilgen tillerni belgi etüvde pek taqiqtir, lâkin azdan-az, tilni yañlış belgi etse (hususan qısqa cümleler ya da urf-adetli şiveler ile), lafıñıznı tekrar etiñiz. Sesli tercüman laf etüv devamında belgi etüvini daimiy surette tüzete ve emin olmağan vaqıtta aydınlatma soraycaq.", "question": "Sesli tercüman yañlış tilni belgi etse ne yapmalı?" } }, "showMore": "Daa {{count}} sual köster", "subtitle": "lingua.direct ile yapay zekâ sesli tercümesi aqqında sıq berilgen suallar", "title": "Sesli Tercüme FAQ" }, "feedback": { "title": "Pikir bildiriñiz" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF ve Word fayllarını şimdilik oqumaq mümkün degil. Metnini şu anlıq yapıştırıñız.", "documentSoon": "Fayllarnı şimdilik oqumaq mümkün degil. Metnini yapıştırıñız, biz ise çeviririz.", "dropOrPick": "ya da buraga sürükleñiz", "dropTitle": "Foto, ses ya da video faylını saylañız", "or": "ya da", "remove": "Çıqarıñız", "subtitle": "Foto, ses yazuvı ya da sadece metin. Qalğanını biz yapamız.", "textPlaceholder": "Çevirmek içün metinni yapıştırıñız ya da yazıñız…", "title": "Ne çevirmek isteysiñiz?", "translate": "Çevir", "unknown": "Bu fayl türüni oqumaq mümkün degil. Foto, ses ve videolar çalışa; digerleri içün metinni yapıştırıñız." }, "footer": { "builtBy": "Tarafından azırlanğan", "contact": "İletişim", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Mahremiyet Siyaseti", "terms": "Hizmet Şartları" }, "header": { "swapLanguages": "Dillerini almaştır" }, "info": { "back": "Malümatqa qayt", "index": { "empty": "İç bir maqale yoq. Birazdan yañıdan baqıñız!", "subtitle": "Sesli tercime içün maslahatlar, qıyaslamalar ve qılavuzlar", "title": "Malümat ve Resurslar" }, "notFound": "Maqale tapılmadı" }, "landing": { "cta": { "button": "Bedava tercüme etmege başla", "instantResults": "Anında netice", "noCreditCard": "Kredi kartı şart degil", "privacyProtected": "Mahremiyet qoruma altında", "realTimeTranslation": "Real vaqıtlı sesli tercüme", "subtitle": "10 daqiqalıq bedava AI sesli tercimancı, qullanuv içün programma indirmek kerek degil", "subtitle5": "Bedava AI ses tercimeni, 5 daqiqası dahil, programma yüklemege kerek degil", "title": "Seslerni aqiqiy vaqıtta tercüme etmege başla" }, "demo": { "liveTranslation": "Canlı Tercüme", "playing": "Çalınmaqta", "translating": "Tercüme etile..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Er bir cihazda anında çalışır. Başlamaq içün programma indirmek, qurmaq ya da qayd olmaq kerek degil.", "title": "Programma degil, tek brauzeriñiz" }, "privacy": { "description": "Toplantı içün resmiy, dostuñız içün samimiy, diger vaziyetler içün ise neytr usulnı saylap alıñız. Elleri qullanmadan işletmek içün sesli tercümeni açqan ya da tınç bir oda içün qapatqan olursıñız. lingua.direct, sizge uyğunlaşır.", "title": "Vaziyetke Uyğunlaştırıñız" }, "realTimeConversations": { "description": "Sesli, yazılı, qoñruvlar, cihaz sesi yaki yükleengen dosye. An daqiqasınen uyğun kelgen kirdi usulını saylañız ve keregi olğanda deñiştirip tura bilirsiñiz.", "title": "Er Bir Format İçün Bir Alet" }, "title": "Sesli Tercüme İçün Ne İçün lingua.direct saylamalı?" }, "hero": { "cta": "Bedava tercüme etmege başla", "headline": "Aqiqiy vaqıttaki laflar içün AI ses tercimeni", "noCreditCard": "Kredi kartı şart degil. 10 daqiqe bedava.", "noCreditCard5": "Kredit kartı kerek degil. 5 daqiqası bedava.", "subtitle": "Öz tiliñizde laf etiñiz, olar ise öz tilinde eşitsinler. 100-den ziyade tilde şimdiki vaqıtta eki taraflı sesli tercime - programma qullanmaq kerekmey, tek brauzeriñizni açıñız ve laf etiñiz.", "trustBadge": "Bedava AI ses tercimeni - endirmek kerek degil" }, "languagesSection": { "clearSearch": "qıdıruvıñıznı temizleñiz", "found": "{{count}} til tapıldı", "loadingLanguages": "Qollanılğan tiller yüklenmekte...", "noLanguagesFound": "İç bir til tapılmadı", "searchPlaceholder": "Tiller qıdıruvi... (meselâ, Spanish, Español, es)", "showAll": "Episi {{count}} tilni köster", "subtitle": "Tiller ve medeniyetler arasında real vaqıtlı laf tercümesi", "title": "100-den ziyade tilde sesli tercime", "tryDifferentTerm": "Başqa bir söznen qıdıruvnı deñeñiz ya da" }, "modes": { "call": { "cta": "Qoñruvnı başlat", "description": "Başqa bir tilde başqasınen laf etiñiz: telefon nomerasına toğrudan qoñğyrav etiñiz yaki, er tarafta da öz cihazından qoşulması içün bir bağlantı paylaşqanıñız. Siz öz tiliñizde laf etesiz, olar ise öz tilinde eşitecekler. Beynelmilel aile ya da uzaqtan iş muzakereleri içün mükemmel bir çare.", "title": "Tercüme etilgen qoñruv" }, "compareAll": "Barı toquz usulnı qıyaslañız", "learnMore": "Daa çoq ögreniñiz", "live": { "cta": "Eki taraflı qullan", "description": "Bir cihazda eki taraflı lafleşüv. Er taraf öz tilinde laf ete ve başqasınıñ tilini eşite. Telefonnı uzatıñız ya da masanıñ üstüne qoyup ortada qullanıñız.", "title": "Eki taraflı tercüme" }, "oneway": { "cta": "Tek taraflı qullan", "description": "Siz bir tilde laf etiñiz, diñlegen taraf diger tilni eşitsin. Taksi şoferinden yol soramaq, restoranda sıparış bermek ya da sade siz añlaşılmağa mecbur olğan vaziyetler içün pek uyğun.", "title": "Tek taraflı tercüme" }, "subtitle": "Özüñizge uyğun kelgen kirdi usulını saylañız: canlı ses, tercime etilgen qoñruvnı, yapıştırılğan metin, cihazıñızda oynalğan ses, yükleengen dosye yaki çoq diñleyicisi olğan bir canlı yayın.", "title": "Tercime içün toquz usul", "tryThis": "Bunı deñeñiz" }, "social": { "countries": "180-den ziyade til qollanılır", "languages": "Programma indirmek kerek degil", "users": "118 memleketten qullanıcılar" }, "variantsSection": { "subtitle": "Belirli bir şive tercih etmek ister misiniz? Doğrudan ona tercüme edin.", "title": "Şiveler ve bölgesel lehçeler" } }, "languageNames": { "ace": "Aceh tili", "acm": "Mesopotamiya Arap tili", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arap tili", "acw": "Hicaz Arapçası", "acx": "Umman Arapçası", "aeb": "Tunis Arap tili", "af": "Afrikaans", "afb": "Fars Körfezi Arapçası", "aka": "Akan dili", "am": "Amhar tili", "apc": "Şimaliy Levant Arap tili", "ar": "Arap tili", "arg": "Aragon tili", "arq": "Cezayir Arapçası", "ars": "Najdi Arap tili", "ary": "Fas Arap tili", "arz": "Mısır Arap tili", "as": "Assam tili", "ast": "Asturiya tili", "awa": "Avadhi tili", "ayl": "Libya Arapçası", "az": "Azerbaycan tili", "azb": "Azerbaycan dili (Güney)", "ba": "Başqırt tili", "bal": "Beluçça", "bam": "Bambara dili", "ban": "Bali tili", "be": "Belarus tili", "bem": "Bemba tili", "bg": "Bulğar tili", "bho": "Bhojpuri tili", "bjj": "Kanuci", "bjn": "Banjar tili", "bn": "Bengal tili", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibet tili", "br": "Breton tili", "brx": "Bodo dili", "bs": "Bosna tili", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Bugice", "ca": "Katalan tili", "ceb": "Sebuano tili", "chv": "Çuvaş tili", "cjk": "Çokve", "ckb": "Merkezi Kürt tili", "crh": "Qırımtatar tili", "cs": "Çeh tili", "cy": "Galler tili", "da": "Danimarka tili", "de": "Alman tili", "deg": "Degema", "dik": "Cenübiy-Ğarbiy Dinka tili", "doi": "Dogrice", "dzo": "Dzongkha tili", "el": "Yunan tili", "en": "İngliz tili", "epo": "Esperanto", "es": "İspan tili", "et": "Eston tili", "eu": "Bask tili", "ewe": "Eve tili", "ext": "Ekstremaduraca", "fa": "Fars tili", "ff": "Fulah tili", "fi": "Fin tili", "fij": "Fiji tili", "fo": "Farer tili", "fon": "Fon tili", "fr": "Fransız tili", "fry": "Batı Frizcesi", "fub": "Fülfulde (Adamaua)", "fue": "Borgu Fülfuldesi", "fur": "Friuli tili", "fuv": "Fülfulde (Nijerya)", "ga": "İrland tili", "gaz": "Ğarbiy Merkezi Oromo tili", "gl": "Galis tili", "gla": "İskot Gael tili", "gu": "Gucarati tili", "ha": "Hausa tili", "hak": "Hakka Çincesi", "haw": "Havayi tili", "he": "İbrani tili", "hi": "Hindi tili", "hil": "Hiligaynonca", "hne": "Çhattisgarh tili", "hno": "Hindko dili (Kuzey)", "hr": "Hırvat tili", "ht": "Haiti Kreol tili", "hu": "Macar tili", "hy": "Ermeni tili", "id": "İndoneziya tili", "ig": "İgbo tili", "ilo": "İlokano tili", "ina": "İnterlingua", "is": "İsland tili", "it": "İtalyan tili", "ja": "Yapon tili", "jns": "Caunsari", "jv": "Yava tili", "ka": "Gürcü tili", "kaa": "Qaraqalpaq tili", "kab": "Kabil tili", "kam": "Kamba dili", "kas": "Keşmir tili", "kbp": "Kabye tili", "kea": "Kabuverdianu tili", "kik": "Kikuyu tili", "kk": "Qazaq tili", "kln": "Kalenjin", "km": "Hmer tili", "kn": "Kannada tili", "knc": "Kanuri dili", "knn": "Konkani dili", "ko": "Korey tili", "koo": "Konjo dili", "ktu": "Kituba tili", "ku": "Kürt tili", "kxp": "Vadiyara Koli", "ky": "Qırğız tili", "la": "Latin tili", "lb": "Lüksemburg tili", "lg": "Luganda tili", "lij": "Ligur tili", "lim": "Limburg tili", "lld": "Ladin tili", "ln": "Lingala tili", "lo": "Lao tili", "lt": "Litvaniya tili", "ltg": "Latgal tili", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo tili", "lus": "Mizo tili", "luy": "Luhya dili", "lv": "Leton tili", "mag": "Magahi tili", "mai": "Maithili tili", "mg": "Malağas tili", "mhr": "Mari dili (Ova)", "mi": "Maori tili", "min": "Minangkabau tili", "mk": "Makedon tili", "ml": "Malayalam tili", "mn": "Moğol tili", "mni": "Meitey tili", "mos": "Mossi tili", "mr": "Marathi tili", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay tili", "mt": "Malta tili", "mwr": "Marvari", "my": "Birma tili", "myv": "Erzyan tili", "nan": "Min Nan Çincesi (Hokkien)", "nap": "Napolice", "ne": "Nepal tili", "nl": "Felemenk tili", "nn": "Norveç Nynorsk tili", "no": "Norveç tili", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko tili", "nso": "Şimaliy Sotho tili", "ny": "Çicheva tili", "oc": "Oksitan tili", "odk": "Od dili", "or": "Odiya tili", "oru": "Ormuri", "pa": "Pençab tili", "pag": "Pangasinan tili", "pap": "Papiamento tili", "pcm": "Nijerya Pidgini", "phr": "Pahari (Batı)", "pl": "Leh tili", "pms": "Piyemontça", "prs": "Dari tili", "ps": "Peştun tili", "pt": "Portugal tili", "quy": "Keçua dili (Güney)", "qvi": "İmbabura Keçuası", "qxw": "Vanka Keçuası", "ro": "Rumın tili", "ru": "Rus tili", "run": "Rundi tili", "rw": "Kinyarvanda tili", "sa": "Sanskrıt tili", "sag": "Sango tili", "sat": "Santali tili", "scn": "Sitsilya tili", "sd": "Sindhi tili", "si": "Sinğal tili", "sk": "Slovak tili", "sl": "Sloven tili", "smo": "Samoa tili", "sn": "Şona tili", "so": "Somali tili", "sot": "Cenübiy Sotho tili", "sq": "Arnavut tili", "sr": "Sırp tili", "srd": "Sardinya tili", "ssw": "Svazi tili", "su": "Sund tili", "sv": "İsveç tili", "sw": "Suahili tili", "szl": "Sileziya tili", "ta": "Tamil tili", "taq": "Tamaşek tili", "te": "Telugu tili", "tg": "Tacik tili", "th": "Tay tili", "tir": "Tiqrinya tili", "tk": "Türkmen tili", "tl": "Filipin tili", "tpi": "Tok Pisin tili", "tr": "Türk tili", "tsn": "Tsvana tili", "tso": "Tsonga tili", "tt": "Tatar tili", "tum": "Tumbuka tili", "twi": "Tvi tili", "tyv": "Tıva tili", "uig": "Uyğur tili", "uk": "Ukrain tili", "umb": "Umbundu tili", "ur": "Urdu tili", "uz": "Özbek tili", "vec": "Venedik tili", "vi": "Vyetnam tili", "vmw": "Makhuva tili", "vro": "Voro dili", "war": "Varay tili", "wes": "Pidgin (Kamerun)", "wo": "Volof tili", "xh": "Kosa tili", "yi": "Yidiş tili", "yo": "Yoruba tili", "yue": "Kanton tili", "zh": "Mandarin tili (Çin)", "zu": "Zulu tili" }, "languageSwitch": { "message": "Bu saytnı {{language}} tilinde körmege isteyersinizmi?", "switchBtn": "{{language}} tiline keç" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Sesli tınla", "legendSpeak": "Bunda söyle", "meta": { "description": "lingua.direct tercime ete bilgen bütün tillerge köz atıñız. Bir tilge basıp, onı qaydan ve qayda tercime ete bilecegiñizni köriñiz ve bir saniye içinde tercimelerge başlayıñız.", "title": "Desteklengen Bütün Tiller - 100-den Fazla Sesli Tercüme Tili | lingua.direct" }, "noResults": "Qıdıruvıñızğa uyğun til tapılmadı.", "searchPlaceholder": "Dillerni qıdıru (meselâ: İspan tili, Español, es)", "showAll": "Bütün {{count}} tilni köster", "subtitle": "Bu tiller arasında tercüme yapın. Birine basıp, tercüme yönü (kimden/kime) ekranını açın.", "title": "Bütün qullanılğan diller" }, "learn": { "emptyBody": "Ögrenmek istigen tilni saylap, mikrofonnı basıp, o tilde özüñizni tanıtıñız. Suhbetdaşıñız siziñ seviyeñizde cevap berecek. Añlamağan er bir söz yaki cumle üstüne basıp, öz tiliñizde körip olasıñız.", "emptyTitle": "Suhbetleşerek çalışıñız", "hideTranslation": "Tercimeni gizle", "learningLabel": "Ögreneim", "listen": "Diñle", "listening": "Diñleyim… çalışqan tiliñizde laf etiñiz", "processing": "Düşünem…", "replay": "Yañıdan çal", "settings": { "newConversation": "Yañı suhbet başla", "speakPartner": { "description": "Er bir cevapnı avtomatik seslendirir. İstedigiñiz vaqıt mesajdaki ses işaretine basıp diñley bilirsiñiz.", "title": "Suhbetdaşnıñ cevaplarını sesli oqu" } }, "speechDetected": "Diñleyim…", "start": "Laf etmeye başla", "stop": "Toqtat", "translate": "Tercime et", "warmingUp": "Mikrofonnı açam…", "yourLangLabel": "Öz tilim" }, "meetingCall": { "active": "Terciman boti toplantığa qoşula.", "clearLink": "Toplantı siltemesini temizle", "columnMeeting": "Cöşü", "columnTranslation": "Tercime", "connecting": "Bağlanıla...", "detected": "Anlaşıldı: {{platform}}", "detectedAuto": "Platforma avtomatik olaraq tapıldı", "ended": "Terciman oturımnı bitirdi.", "errors": { "dispatchFailed": "Terciman toplantığa qoşulalmadı. Lütfen birazdan tekrar deneyiniz.", "invalidUrl": "Bu toplantı bağlantısı keçerli degil ya da platform desteklenmey. Zoom, Google Meet ya da Microsoft Teams'den tam davet bağlantısını yapıştırınız." }, "invalidUrl": "https:// ile başlağan tolu cöşü bağlanışını yapıştırınız", "joining": "Terciman botu cöşüge qoşula…", "leave": "Tercimannı toqtat", "platform": "Platforma", "readyToSpeak": "Bot cöşüde, şimdi laf etip olasıñız", "sourceLang": "Toplantı tili", "start": "Tercimannı toplantığa yiber", "statusJoining": "Terciman botu qoşula…", "statusLive": "Cöşüde, şimdi laf etip olasıñız", "subtitle": "Teams, Google Meet yaki Zoom toplantılarınız içün canlı tercime. Toplantı saibi tercimannı bekleme odasından qoşulmağa izin bere.", "targetLang": "Şu tilge tercime et", "title": "Toplantı tercimanı", "url": "Toplantı bağlantısı", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Cöşüde biriniñ laf etmesini beleyik…", "worksWith": "İle çalışır" }, "meta": { "description": "100-den ziyade tilde aqiqiy vaqıtta eki taraflı laflar içün AI sesli tercimane. App endirüv kerek degil - brauzeriñizde çalışa. Bedava başla!", "keywords": "ses tercimançısı, yapay zekâ ses tercimançısı, laf tercimançısı, aqiqiy vaqıtta tercimancı, lafqa-laf tercimançısı, eki taraflı ses tercimesi, canlı terciman, ses-seske tercime, çevrimiçi ses tercimançısı, laf tercimesi, yapay zekâ tercimançısı, til tercimançısı", "ogDescription": "100-den ziyade tilde aqiqiy vaqıtta eki taraflı laflar içün AI sesli tercimane. App endirüv kerek degil - brauzeriñizde çalışa. Bedava başla!", "ogTitle": "AI Ses Tercimançısı - Aqiqiy Vaqıtta Eki Taraflı Tercime | lingua.direct", "title": "AI Sesli Tercimane - 100+ Tilde Aqiqiy Vaqıtta Laf Tercimesi | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Adres satırındaki quluf simgesine (ya da info ⓘ) basıñız.", "s2": "İzinler (Permissions), soñra Mikrofon üzerine basıñız.", "s3": "İzin ber (Allow) seçeneğini saylañız.", "s4": "Eğer körünmese, \"\\", "s5": "İzin bergen soñ bu saifeni yañartıñız.", "title": "Android'de mikrofon izini berüv" }, "busy": { "lead": "Başqa bir uyğulama şu anda mikrofonuñıznı qullanmaqta. O uyğulamanı (ya da brauzer saifesini) qapatıñız ve yañıdan sıñap baqıñız.", "title": "Mikrofon qullanıluvda" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Adres satırınıñ sol tarafındaki quluf (ya da 🎙️) simgesine basıñız.", "s2": "Menüden \"Site ayarları\" üzerine basıñız.", "s3": "Mikrofonnı tapıñız ve \"İzin ber\" olaraq belgileñiz.", "s4": "Ayarlar saifesini qapatıñız ve bu saifeni yañartıñız.", "title": "Chrome'da mikrofon izini berüv" }, "edge": { "s1": "Adres satırınıñ solundaki quluf simgesine basıñız.", "s2": " \"Bu site içün izinler\" üzerine basıñız.", "s3": "Mikrofonnı \"İzin ber\" olaraq belgileñiz, soñ açılğan pencereçikni qapatıñız.", "s4": "Bu saifeni yañartıñız.", "title": "Edge'de mikrofon izini berüv" }, "firefox": { "s1": "Adres satırınıñ solundaki quluf simgesine basıñız.", "s2": "Mikrofonnıñ yanındaki \"X\" üzerine basıñız (Vaqıtınca bloklandı).", "s3": "Bu saifeni yañartıñız ve Firefox sorağanda \"İzin ber\" üzerine basıñız.", "title": "Firefox'ta mikrofon izini berüv" }, "generic": { "s1": "Adres satırınıñ yanındaki quluf ya da info simgesine basıñız.", "s2": "İzinler liwestesinde Mikrofonnı tapıñız ve İzin berge avuştırıñız.", "s3": "Bu saifeni yañartıñız.", "title": "Brauzeriñizde mikrofon izini berüv" }, "safari": { "s1": "Menü satırında, Safari → Ayarlar (Settings) üzerine basıñız.", "s2": "Web saitleri (Websites) sekmesini açıñız, soñra yan menüden Mikrofonnı saylañız.", "s3": "lingua.direct içün İzin ber (Allow) seçeneğini belgileñiz, Ayarlarnı qapatıñız ve bu saifeni yañartıñız.", "title": "Safari'de mikrofon izini berüv" } }, "https": { "lead": "Brauzerler mikrofonğa tek https:// adreslerinde kirmege izin bere. Lütfen lingua.direct'ni HTTPS üzerinden açıñız.", "title": "Havfsız bağlantı kerek" }, "ios": { "other": { "s1": "iPhone ya da iPad'iñizde Ayarlar uyğulamasını açıñız.", "s2": "Mahremiyet ve Havfsızlık (Privacy \u0026 Security) → Mikrofon üzerine basıñız.", "s3": "Brauzeriñizni liwesteden tapıñız ve ayarnı açıñız.", "s4": "Brauzeriñizge qaytıñız ve bu saifeni yañartıñız.", "title": "iOS'ta mikrofon izini berüv" }, "safari": { "s1": "iPhone ya da iPad'iñizde Ayarlar uyğulamasını açıñız.", "s2": "Aşağı sürükleñiz ve Safari üzerine basıñız.", "s3": "\"Web saitleri içün ayarlar\" altında, Mikrofonnı basıñız.", "s4": "lingua.direct içün İzin ber (Allow) seçeneğini belgileñiz.", "s5": "Safari'ge qaytıñız ve bu saifeni yañartıñız.", "title": "Safari'de mikrofon izini berüv" } }, "lead": "Tercimannı qullanmaq içün mikrofon izi kerek.", "noDevice": { "lead": "Brauzeriñiz mikrofonıñıznı tapamadı. \"\\", "title": "Mikrofon tapılmadı" }, "openSettings": "Brauzer ayarlarnı aç", "reload": "Saifeni yañart", "unsupported": { "lead": "Brauzeriñiz tercimannı qullanmaq içün kerekli olğan mikrofon hususiyetlerini desteklemey. \"\\", "title": "Brauzer çok eski" } }, "micPrePrompt": { "body": "Sesinizi tercime etmek içün mikrofonnı qullanmağa ihtiyacımız bar. Brauzeriñiz keçip, ruhset soraycaq. Tercimannıñ sizi eşitmesi içün \"Ruhset ber\" (Allow) tuşuna basıñız.", "cancel": "Şimdilik degil", "continue": "Devam et", "title": "Mikrofonna irişim ruhsetini beriñiz" }, "mismatch": { "cancel": "Lâğu et", "hint": "{{lang}} tiliñiz barmı?", "switching": "{{n}} saniye içinde {{pair}} tiline keçile…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Başqa bir tilde kelgen qaydlar, dikte etilgen hatırlatmalar ve sesli mesajlar.", "title": "Sesli hatırlatmalar ve qaydlar" }, { "description": "Jurnalistika, içtimaiy tedqiqat, avıziy tarih. Kötüv müddeti olmadan hazırlıqlı bir stenografiya elde etiñiz.", "title": "Sualler ve meydan qaydları" }, { "description": "Bilmegeniñiz bir tilde qaçırğan çoqurıq. Yükleñiz, tıñlañız, tercime etiñiz.", "title": "Sesli poçtalar ve telefon qaydları" }, { "description": "Faqat asıl tilde çıqarılğan bölümler. Faylnı endiriñiz, mında yükleñiz.", "title": "Podcast bölümleri" }, { "description": "Qaçırğan bir ekip toplantısı, webinar ya da universitet dersi.", "title": "Toplantı ve ders qaydları" }, { "description": "Qayd etilgen kurs, oqutuv videosı, konferentsiya çıqışı. Qolnen vaqıt belgiylemeden başqa tilde alt yazı qoşuñız.", "title": "Video ve kurs materialları" } ], "faq": [ { "answer": "Eñ çoq qullanılğanlar: MP3, M4A, WAV, MP4 (ses yolu ayırıla). Başqa formatlar içün, evelâ bir aletnen çeviriñiz.", "question": "Qaysı fayl formatları çalışa?" }, { "answer": "Fayl başına tahminen 30 daqqa. Daa uzun qaydlar içün parçalara bölüñiz ve er birini ayrı-ayrı yükleñiz.", "question": "Uzunlıq sıñırı barmı?" }, { "answer": "Açıq-aydın tek bir seslengen qaydlarda pek deqiq. Çoq sesli, gürültülü ve arqa fonda muzıqası olğan qaydlarda deqiqilik tüşe, bu er bir ses-yazı sistemasında olğanı kibi.", "question": "Stenografiya ne qadar deqiq?" } ], "intro": "Audio fayl rejimi diskiniñizde olğan qaydlarnı işley: sesli hatırlatma, qayd etilgen sual, podcast bölümü, sesli poçta. Bir kere yükleñiz ve temiz bir stenografiya ile tercimesini elde etiñiz, arzu etseñiz maqsat tiliñizde sesli oquv imkânı ile.", "label": "Audio fayl", "meta": { "description": "Bir qayd ya da videonı yükleñiz ve tercime etilgen transkriptnen beraber alt yazı faylını alıñız. SRT, VTT ya da duz metin, orijinal sesnen vaqıt uyğunlaştırılğan.", "title": "Audio Fayl Tercimesi - MP3 ya da WAV Yükleñiz, Stenografiya Alıñız | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV faylları şu daqqada fayl başına 30 daqqagace.", "title": "Faylnı yıqıñız" }, { "description": "Asıl til avtomatik sürette tapıla.", "title": "Maqsat tilini seçiñiz" }, { "description": "Transkript ve tercime sesnen uyğunlaşqan şekilde satır-satır kösterile. Video oynatıcısı içün .srt ya da .vtt olaraq, ya da oqumaq ve tüzetmek içün duz metin olaraq endiriñiz.", "title": "Oquñız ya da endiriñiz" } ], "tagline": "Bir qayd ya da videonı yükleñiz, tercime etilgen transkript, alt yazı faylı ya da seslendirilgen tercimeni alıñız.", "title": "Audio fayl tercimesi" }, "availability": { "input": "Kirish: ayıp oquñız ya da yazıp kiritiñiz", "outputText": "Çıqış: tek metin", "outputVoice": "Çıqış: sesli oquv", "subtitle": "{{count}} til bu rejimnen çalışa. İşaretler er biriniñ ne desteklegenini köstere.", "title": "Bu tiller içün mevcut" }, "bestFor": "Qullanuv vaqıtları", "bestForSubtitle": "Bu rejim içün em munāsip olğan vaziyetler.", "breadcrumb": { "home": "Ana saife", "modes": "Rejimler" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Tiliñizni bilmegen halqara seyirciler. İnsan tercimanlarnıñ masrafı ve qarışıqlığından qurtulıñız.", "title": "Konferentsiyalar ve esas çıqışlar" }, { "description": "Bir vaizni diñlegen çoqu tilni bilgen cemaat. Er bir diñleyici aynı vaqıtta kendi tilinde oquy ya da diñley.", "title": "Vaazlar ve diniy hızmetler" }, { "description": "Qonaq vaizler, şirket tedrisatları, universitet dersleri. Er tildeki dinleyiciler canlı qatala.", "title": "Dersler ve tedrisat oturışları" }, { "description": "Yerli ükümet, mektep şuraları, mahalle toplantıları. Evi er kes içün qolaylaştırıñız.", "title": "Şeer şuraları ve cemaat tedbirleri" }, { "description": "Muzey turları, fabrika gezintileri, rehberli zıyarfetler. Zıyaretçiler QR kodunı skan etip, qulaqlıqlar vastasınen öz tilinde diñley.", "title": "Turlar ve yerinde tedbirler" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinarlar. Yayın linkini streamnen beraber paylaşuñız, seyirciler er bir tilde altmetin (subtitle) oquya bilsinler.", "title": "Canlı yayınlar ve onlayn tedbirler" }, { "description": "Mevcut OBS, vMix ya da apparat kodlayıcınıznı RTMP ya da SRT vastasınen lingua.direct-ke bağlap, er qaysı yayınğa canlı çoq tilli alt yazılar ve ses qoşuñız.", "title": "Proyessional yapım ve AV taqımları" } ], "faq": [ { "answer": "Tedbiriñizge ne qadar kerek ise. Toplantıdaki bir qaç işdeşten konferentsiyadaki yüzlerce qatılımcığa qadar, er bir diñleyici öz altmetinini ve sesini kendi tilinde ala.", "question": "Bir yayında ne qadar diñleyici qatala bilir?" }, { "answer": "Yoq. Linkni er angi brauzerde aça, tilini seçip oqumağa ya da diñlemege başlaya. Qayıt olmağa keremet yoq.", "question": "Diñleyicilerniñ esabı kerekmi?" }, { "answer": "Qurucı daqqasına köre töley, diñleyiciler bedava qullanır. Vaqtınca, çoq diñleyici içün ekstre masraf yoq.", "question": "Yayın nasıl faturalandırılır?" }, { "answer": "Ebet. Er bir diñleyici kendi tili içün sesni aça ve tercime etilgen ses öz aletinden, qulaqlıqlarından ya da dinamiginden çalına.", "question": "Diñleyiciler tercimeni qulaqlıq vastasınen diñley bilermi?" }, { "answer": "Diñleyiciler yayınnıñ bitkenine dair bir bildiriş köre. Paylaşım linki qurucı yañı bir yayın başlatqanğa qadar (yañı bir link ile) uyuya qalır.", "question": "Qurucı yayın ortasında toqtatsa ne olur?" }, { "answer": "Ebet. Yerinde olğan qatılımcılar QR kodunı telefonnen skan etip, öz telefolarından diñley. Onlayn qatılımcılar ise, linkni toplantı chatine ya da yayın yanına yapıştırır.", "question": "Hem yerinde hem onlayn tedbirler içün çalışırmı?" }, { "answer": "Evet. Yayın başlatqanda \"External encoder\" (Tışqı kodlayıcı) saqlap, OBS, vMix, Wirecast ya da er qaysı apparat kodlayıcısına yapıştırmaq içün RTMP ya da SRT adresini alıñız. Yapım sesiniz canlı olaraq tercime etile ve diñleyiciler aynı paylaşım lavhası vastasınen qoşula.", "question": "OBS, vMix ya da apparat kodlayıcısından yayınlay bilirmiyim?" } ], "intro": "Canlı yayın rejimi tek bir konuşmacını köp dilli bir akımğa çevire. Siz mikrofonuñıznı qullanıp bir tilde laf etesiñiz ya da cihazıñızdan ses paylaşısıñız, lingua.direct ise saifeni qullanğan er bir diñleyicige kerçek vaqıtta alt yazılarnı ve opsional olaraq sesli tercimeni ketire. Diñleyiciler brauzerleri vastasınen anonim olaraq qoşula, oqumaq ya da diñlemek istigen tilni saylay ve sarnı taqip eteler. Uygulama qurma ya da hesap açma kerek degil, diñleyici tarafında bir şey sozlaştirmek kerek degil. Professional qurulıştan yayın yapasızmı? OBS, vMix ya da donanım kodlayıcınızna RTMP ya da SRT üzerinden lingua.direct-ke bağlanıñız ve prodüksiyon sesiñiz canlı, köp dilli bir akımğa çevrilsin.", "label": "Canlı yayın", "meta": { "description": "Canlı söhbetni, vaaznı, dersni ya da yayını er tilde anlıq tercime etiñiz. Linkni paylaşuñız, diñleyiciler tilini seçip er cihazda izeley bilsinler.", "title": "Canlı Yayın Tercimesi - Bir Hatip, Çoq Tiller | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Canlı söhbet içün mikrofonuñız ya da video ve yayın paylaşqanda kompyuter sesi.", "title": "Ses menbasını seçiñiz" }, { "description": "Başlatuv tuşuna basıñız, eşsiz bir dinleyici linki peyda olur. Ekranda, QR kodnen, e-mail ya da chatnen paylaşuñız.", "title": "Yayını başlatıñız" }, { "description": "Er bir tıñlayıcı bağlantını aça, istigen tilni saylay ve alt yazılarnı oquya ya da tercimeni tıñlay. Odadaki ekran da başqa bir tıñlayıcı kibi: bağlantını proyektor ya da televizorda açıñız, böylece er kes alt yazılarnı bir keremden oquybilir.", "title": "Diñleyiciler er tilde qatala" } ], "tagline": "Bir hatip, çoq diñleyici, er bir til. Linkni paylaşuñız, er diñleyici kendi altmetini ya da sesli tercimesini seçer.", "title": "Canlı yayın tercimesi" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Tiliñizni bilmegen yaqınlarıñıznen bağ qurmaq. Tuğğan künler, bayramlar, adetteki bazar künü söhbetleri.", "title": "Halqara aile telefonlaşmaları" }, { "description": "Etraf sahalar arası tedarikçi kontrolü, satış telefonlaşmaları, mütehassıs mesleatları. Ortaq bir üçünci til izlemege kerek yoq.", "title": "Uzaq mesafeli iş telefonlaşmaları" }, { "description": "Küçük bir destek ekibi, çoq tilli qullanıcılardan kelgen telefonlarnı çoq til bilgisi olmadan qarşılar.", "title": "Müşteri destegi" }, { "description": "Namzetlernen evelâ til qabiliyetini sınamadan, kendi tillerinde tabiiy şekilde söyleşüñiz.", "title": "İşke alma ve suhbetler" }, { "description": "Tiller arası oqutuv. Hem ögretmen, hem ögrenci kendi tüşünce tilinde qala.", "title": "Uzaqtan ögrenim" } ], "faq": [ { "answer": "Yoq. Tek linkni açalar. Brauzer mikrofon içün izin ister ve telefonlaşma başlar.", "question": "Başqa adamnıñ esabı keremetmi?" }, { "answer": "Planıñız qadar. Telefonlaşmalar diger rejim kibi qullanım kreditiñizden harcanır.", "question": "Telefonlaşma ne qadar sürebilir?" }, { "answer": "Telefonlaşmalar adette saqlana, böylece sonradan esabıñızdan stenografiya ve seske qaytıp bilesiñiz. Eger saqlanmasını istemeseñiz, ücretli planlar mahfiliyet ayarlarından bu imkânı toqtabilir ve söhbetler bittikten daqiqalar soñra silinir.", "question": "Telefonlaşma qayd etilermi?" }, { "answer": "Planıñız qadar. Qoñurravlar, diger rejimlerde olğanı kibi, qullanuv kreditiñizden alına. Gerçek bir telefon nomerasına yapılğan qoñurravlar, qoñurravnı yapmazdan evel kösterilgen ülke tarifine köre daqiqalıq ücretlendirile; Sınırsız planlar aylıq telefon qoñurravı bütçesini qapsay.", "question": "Qoñurrav ne qadar devam ete bilir?" } ], "intro": "Qıruv (Call) rejimi, aynı odada olmağanıñız alda bile, tilini bilmegen bir insan ile gerçek bir subet qurmağa imkân bere. Olarnıñ telefon nomerasını terin', biz qıruvını yapa ve eki taraflı canlı tercime etemiz; olar ise adiy bir qıruv kibi cevap berecekler. Ya da WhatsApp, e-mail yaki SMS vastasınen bir bağlantı (link) paylaşın', olar öz telefonlarından yaki noutbuklarından er bir brauzer arqalı qoşulalar. Er eki alda da, er iki tarafta aytılğan er şey anında tercime etile. Qullanıcılarğa iç bir programma qurmaq kerek degil, başqa tarafta bir esap açmaq da şart degil.", "label": "Tercimeli telefonlaşma", "meta": { "description": "Sınırlar ötesinde canlı tercime etilgen qıruvlar. Gerçek bir telefon nomerasını terin', başqa tarafta programma kerek degil, yaki brauzer bağlantısını paylaşın', er bir kişi öz cihazından qoşulsın. Eki taraflı, canlı.", "title": "Tercime Etilgen Telefon ve Brauzer Qıruvları - Canlı, Eki Taraflı | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "İki tiliñizni seçiñiz. Bir paylaşılabilir link yarata bilemiz.", "title": "Telefonlaşmanı başlatıñız" }, { "description": "WhatsApp, e-mail, SMS, nasıl paylaşqan olsanız. Olar er angi zamaneviy brauzerde aça bilirler.", "title": "Linkni yollañız" }, { "description": "İki taraf da bir-birini öz tilinde, az gecikmeli tercime ile eşite.", "title": "Söyleşüñiz" } ], "tagline": "Gerçek bir telefon nomerasını terin' yaki brauzer bağlantısını paylaşın'. Eki kişi, eki cihaz, er biri öz tilinde laf ete ve başqasını canlı tercime etilgen şekilde eşiteler.", "title": "Tercime etilgen telefon ve brauzer qıruvları" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Yarım-yamalaq añlağan bir tilde Zoom ya da Teams toplantısı. Tercime, bot şeklinde qatılmadan sesni yanından yürite.", "title": "Toqtatıp bolmağan video toplantıları" }, { "description": "Altmetini tercime etilmegen kanallar ve diziy. Belgeseller, suallar, dersler, er tildeki vloggerler.", "title": "YouTube ve yayın videoları" }, { "description": "Tiliñizden başqa bir tilde berilgen universitet dersleri, MOOC, tedrisat videoları. Anlıq izeleñiz.", "title": "Onlayn ögrenim" }, { "description": "Twitch yayınları, Discord sesli chatleri, oyun içi sahneler ve RPG/visual novel oyun dialoğları.", "title": "Oyunlar ve canlı yayınlar" }, { "description": "Faqat asıl tilde çıqarılğan bölümler. Ögretilmekte olğan veya pek bilmegen tildeki sesli kitaplar.", "title": "Podcastlar ve sesli kitaplar" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video telefonlaşmaları", "examples": [ "Zoom toplantıları", "Microsoft Teams telefonlaşmaları", "Google Meet", "Webex oturışları", "Skype telefonlaşmaları", "Discord sesli kanalları" ] }, { "category": "Video ve yayın", "examples": [ "YouTube videoları", "Netflix, Prime Video (ses yolu)", "Twitch yayınları", "TikTok canlı", "Vimeo", "Haber kanalları canlı yayınları" ] }, { "category": "Audio münderice", "examples": [ "Podcastlar", "Spotify şouları", "Apple Podcastlar", "Sesli kitaplar (Audible, Spotify)", "Radio canlı yayınları", "SoundCloud yüklemeleri" ] }, { "category": "Oyunlar", "examples": [ "Sesli oyunbazlıq olğan brauzer oyunları", "Oyun oynarken Discord", "Oyun içi yayın dialoğları", "Visual novel oyunları", "Rehber şerhleri" ] }, { "category": "Ögrenim ve iş", "examples": [ "Universitet dersleri", "Coursera, edX, Khan Academy videoları", "Konferentsiya çıqışları", "Qayd etilgen webinarlar", "Tedrisat materialları" ] } ], "faq": [ { "answer": "Şimdilik tek masaüstü. Mobil brauzerler saytlarğa başqa programmalardan ses almağa izin bermey. Telefonlarda, ses menbasına baqtırılğan Ses rejimi ya da qaydlar içün Audio fayl rejimini qullanıñız.", "question": "Telefonlarda çalışırmı?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave ve diger Chromium brauzerleri tab ve sistem sesini paylaşuvnı eñ yahşı destekley. Firefox tab sesini destekley. Safari desteklemi.", "question": "Qaysı brauzerler çalışa?" }, { "answer": "Ebet. Toplantını bir tabda, lingua.direct'ni digerinde tutuntırıñız. Tercime etilgen ses dinamikleriñizden çalınır, mikrofonuñız kerek olsa cevap bermek içün muqayyid qala.", "question": "Canlı toplantılar içün qullanabilirimmi?" }, { "answer": "Yoq. Toplantığa qatılımcı kibi qatılmay. Tek sizde çalınğan sesni eşitir.", "question": "Toplantıdaki digerleri lingua.direct'ni körecekmi?" } ], "intro": "Cihaz sesi rejimi brauzeriñiz ya da cihazıñız üzerinden çalınğan sesni diñle ve kerçek vaqıtta tercime ete. Telefonıñıznı hoparlörge yaqın tutmaq yerine, lingua.direct sesni doğrudan brauzer sekmesinden ya da bütün ekranıñızdan ala ve tercimesini sesli oquy. Bu, çetel tilindeki video, ses ve canlı subetlerni şu an qullanğan cihazıñızda añlaşılır yapmanıñ eñ qolay yoludur.", "label": "Cihaz sesi", "meta": { "description": "Cihazıñızda çalınğan sesni yaqalap, canlı tercime etiñiz. Zoom toplantıları, YouTube videoları, podcastler, canlı yayınlar, oyunlar ve sesli kitaplar içün uyğun.", "title": "YouTube, Podcast, Oyunlar ve Canlı Yayınlarını Tercime Etin' - Cihaz Sesi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Belirli bir brauzer tabı (Zoom, YouTube, Spotify web) ya da sistem sesi daxil bütin ekranıñız.", "title": "Ses menbasını seçiñiz" }, { "description": "Brauzer penceremesinde \"Tab sesini paylaş\" ya da \"Sistem sesini paylaş\"nı işaretiñiz. Sayt tek sesni köre, ekranıñıznı asla körmey.", "title": "Sesni paylaşuñız" }, { "description": "Orijinal ses fonnen devam eterken, tercime etilgen ses qulaqlıq ya da kolonkañızdan çala. Ya da alt yazılarnı ekinci bir ekranga yiberiñiz: berilgen adresni televizorda, proyektorda ya da başqa bir noutbukta açıñız, metin orada qara fonda büyük beyaz ariflernen körünecek.", "title": "Tercimeni diñleñiz" } ], "tagline": "Cihazınızda çalğan seslerni tercime etin'. YouTube, podcastler, oyunlar, canlı yayınlar.", "title": "Cihaz sesi tercimesi" }, "ctaSubtitle": "Qayd olğan soñ on daqqalıq bedava tercime taqdim etile.", "ctaTitle": "{{mode}} sınağa hazırmısınız?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Yabancı bir müşteri ya da işdeşke doğru cevap berüñiz. Ya da cevap bermeden evel uzun bir mesele/yazışuvnı oquñız.", "title": "E-maillar ve mesajlar" }, { "description": "Yabancı tilde kiraya şartnameleri, hızmet şartları, işleşüv aqlı. İmzalamadan evel müim qısımlarnı anlamağa kömek eter.", "title": "Şartnameler ve resmiy metinler" }, { "description": "Tek italyanca çıqqan aşçılıq saifesi. Tek şveedçe çıqqan mebel qullanuv rehberi. Bir kere, öz tiliñizde oquyuñız.", "title": "Yemek tarifleri ve rehberler" }, { "description": "İnglizceye asla tercime etilmegen haber saifeleri, bloglar, içtimaiy ağ meseleleri.", "title": "Haber makaleleri ve paylaşımlar" }, { "description": "Vergi formaları, viza muracaatları, mektep qayıt paketleri. Añlay almağan qısımlarnı tercime etiñiz.", "title": "Formalar ve burokratiya" } ], "faq": [ { "answer": "Şimdilik tüvsüz. Şu an içün fayldan metinni kopir etip yapıştırmañız kerek. Fayl yüklew bizim planımızda var.", "question": "PDF ya da Word faylını yükley bilirmiyim?" }, { "answer": "İsteç başına bir qaç biñ söz, bu e-maillarnıñ, makalelerniñ ve formalarnıñ çoqunı qamray. Pek uzun vesiqalar içün, bölümlernen tercime etiñiz.", "question": "Metin ne qadar uzun ola bilir?" }, { "answer": "Ebet, tercime keçmişiñiz adette esabıñızda saqlana, böylece sonradan qaytıp bilesiñiz. Ücretli planlar, tercimeler işlenip anında silinmesini tercih etseler, mahfiliyet ayarlarından bu saqlavnı toqtabilirler.", "question": "Tercimelerimni hatırlaymı?" } ], "intro": "Vesiqa rejimi, ses yerine yazılı metinleriniz bar olğan vaziyeterni işley. E-mail, şartname, rehber parçası, yemek tarifi, forum mesajını yapıştırıñız ve öz tiliñizde oquyuñız. Canlı ses rejimlerinde qullanılğan aynı tercime kalitesi, kopir ete bilgeniñiz er bir metin içün geçerli.", "label": "Vesiqa ve metin", "meta": { "description": "E-mail, şartname, tarif ya da makaleni yapıştırıñız ve 180+ tilde tercimesini alın. İsterseniz sesli oqutun.", "title": "Vesiqa ve Metin Tercimesi - Yapıştır, Tercime Et, Sesli Oqu | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Bir seferde bir qaç biñ sözgace. Biz asıl tilni avtomatik tapamız.", "title": "Metinni yapıştıruñız" }, { "description": "180+ desteklengen tillerimizden er angi biri.", "title": "Maqsat tilini seçiñiz" }, { "description": "Arzu etseñiz, tercimeni sesli oqutmaq içün ses işaretine basıñız.", "title": "Oquñız ya da diñleñiz" } ], "tagline": "Bir metin parçasını yapıştıruñız, temiz bir tercimesini alıñız. Arzu etseñiz sesli oqutun.", "title": "Vesiqa ve metin tercimesi" }, "faq": "Sıkça sorulğan sualler", "howItWorks": "Nasıl çalışa", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Aytabilecegiñizden çoq daa çoq añlayıñız. Muntazam ve qıyın olmağan subetler bu boşluqnı er angi sözlüq taliminden daa tez qapatır.", "title": "Laf etüv guvenini quruv" }, { "description": "Ana tilleri, regionallı tiller, seyrek qullanılğan tiller. Eger esas programmalar tiliñizni qaçırsa, onı mında ameliyat etme şansıñız çoqtır.", "title": "İç bir programmada olmağan tilni oqumaq" }, { "description": "Asılında yapacaq subetleriñizni tekrarlap baqın': aş buyurtma berüv, qomşular ile qısqa laflar, yardım sorav. Laf etmege alışqan olaraq barın'.", "title": "Seyaet yaki köçüvge azırlıq" }, { "description": "Yıllar evel oquğan ediñiz, yahşı añlayıñız, amma laf etmege kerek olğanda tışqırsıñız. Haftada bir qaç subet onı keri qaytarır.", "title": "Unutulğan tilni yañıdan canlandırmaq" }, { "description": "Babay-analarınız yaki eşiñizniñ ana-babası ile laf etmeden evel ameliyat yapın', şoyle etip gerçek subet rahat keçecek.", "title": "Aile ile öz tilinde laf etüv" }, { "description": "Siz ilerlegen sayın ortağıñız da uyğunlaşa ve sizden bir adım ögde tura, şoyle etip subet menziliñizni kenişletip tura.", "title": "Orta seviye toqtavını aşmaq" } ], "faq": [ { "answer": "O programmalar talimler, basuvlar ve seriyalar vastasınen oquta. Bu ise diger taraf: tilni özüñiz qullanğan açıq bir subet. Dersler, seviyeler yaki ssenariyler yoq, tek laf etüv bar, bu ise çoqusı oquyıcılar aytqanına köre, olarğa yetmegen esas beceridir.", "question": "Bu, Duolingo yaki diger til programmalarından nasıl farqlana?" }, { "answer": "Aytacaqsıñız, ve bu yahşıdır. Ortaq, kemis laf etüvni añlay ve toğru şekilni sanki yahşı bir ana tili qullanıcısı kibi cevapqa tabilşili şekilde qoya. Siz iç bir kesilme yaki baalav olmadan duzetüvni ala berasınız.", "question": "Ya yañlış yapsam?" }, { "answer": "Sizge tek bir avuç söz kerek, hatta tek selamlaşuvlar ve bir qaç qalıp söz bile yeter. Ortaq, başlanğıçta cevaplarını qısqa ve adiy tuta ve siznen beraber öse. Añlamağan er bir şey bir basuv uzaqlığında tercime etile.", "question": "Men ep-yeni başlağanım. Başlamaq içün çoq erkendimi?" }, { "answer": "Evet. Çin, Japon, Koreya, Arap, Hindi yaki Tayland kibi tiller içün, basılğan sözler ve cumleler rim (romanizatsiya) şeklinde de kösterile, meselâ Mandarin içün pinyin, şoyle etip birinci günden ses ve metinni birleştire bilersiz.", "question": "Başqa bir elifbası olğan tiller içün çalışırmı?" }, { "answer": "Yoq. Ameliyat rejimi telefon, planshet yaki noutbuktaki er angi zamaneviy brauzerde çalışa. Qayd olunıñız, mikrofonğa ruhset beriñiz ve laf etmege başlañız.", "question": "Bir programma qurmam kerekmi?" } ], "intro": "Ameliyat rejimi, til oquvınıñ çoqusı programmalar yetip olamağan tarafı içün qurulğan: bizzat laf etüv. Siz oquğan tiliñizde sesli laf eteñiz ve bir suniy zekâ (AI) subet ortağı sizden bir basamaq yuqarı seviyede cevap bere, şoyle etip er bir cevap añlaşıla, amma baribir sizge bir şey ögrete. Yañlış yapsañız, cevap nazikçe, sabırlı bir dost kibi, qırmızı işaretler ve sesli uyarılar olmadan toğru şekilni qaytara. Tercimeler siz isteyincege qadar aradan çekile: bir söz yaki cumleni basıp manasını köriñiz, elifba yañı olğanda pinyin kibi rim ile, ve kerek olğanda sesli eşitip baqıñız. 100-den çoq tilde çalışa, iç bir kurs yaki programmada olmağan tiller de bar, er angi brauzerde.", "label": "Laf etüv ameliyatı", "meta": { "description": "Bizzat laf ederek til ameliyatı yapın'. AI ortağı sizniñ seviyeñizde subet qura, nazikçe duzete ve basqan er sözüñizni tercime ete. 100+ til, brauzeriñizde.", "title": "AI Subet Ortağı ile Til Laf Etüvi Ameliyatı | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "100-den çoq til arasında saylañız ve tercimeler siz sorğanda o tilde körinmesi içün öz tiliñizni belgileniñiz.", "title": "Oquğan tiliñizni saylañız" }, { "description": "Özüñizni tanıtıñız, künüñizni tarif etiñiz, er angi bir mevzu açıñız. Birinci daqqadan laf etin'; ortaq sizni seviyeñizde qarşılay ve subetni devam ete.", "title": "Laf etmege başlañız" }, { "description": "Er bir söz yaki cumle tercimesini köstere, latin olmağan elifbalar içün rim ile, ve sesli oqup ola. Soñra subetke keri dönüñiz.", "title": "Añlamağan şeyiñizni basıñız" } ], "tagline": "Oquğan tiliñizde gerçek bir subet quriñız. AI ortağı sizniñ seviyeñizde cevap bere, tüşüp qalğanda yardım ete ve er bir sözni manası içün basmağa imkân bere.", "title": "Laf eterek til ameliyatı" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Terciman almadan yaki buzıq tillerge tayanmadan, klientlerge öz tillerinde teklif beriñiz, muzakere etiñiz ve taqdim etiñiz.", "title": "Sınırlar ötesi klient qıruvları" }, { "description": "Er kes akıcı umumiy tilde laf etmegen alda, standup-lar, proje közden keçirüvleri ve er kesniñ iştirak etken yıyınları. Er ses eshitile.", "title": "Halqara taqımlar" }, { "description": "Mektepler aileler ile evde laf etilgen tilde körüşeler. Balanıñ ilerlemesi aqqında tafsilatlar toğru şekilde yete.", "title": "Onlayn ata-ana ve oqutıcı yıyınları" }, { "description": "Yerli ükümet, cemiyet şuraları ve sakinler yıyınları odadaki er bir til gruppası içün canlı şekilde qolaylı ola.", "title": "Şeer ve cemiyet yıyınları" }, { "description": "Çet elde buluna fabrikalar, agentlikler yaki dağıtıcılar ile rübaq aylıq qıruvlar, er taraf öz iş tilinde.", "title": "Tedarikçi ve ortaq közden keçirüvleri" } ], "faq": [ { "answer": "Terciman Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ve Webex, artıq Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral ve Discord-qa qoşula. Tolı davet bağlantısını yapıştırıñız, platforma avtomatik şekilde tanılacaq.", "question": "Qaysı yıyın platformaları qollanıla?" }, { "answer": "Yoq. Terciman, ev saibi (host) lobbiden qabul etken adiy bir iştirakçi kibi qoşula. İç kimse programma qurmay ya da esap açmay, er kes adiy yıyın programmasını qullanmağa devam ete.", "question": "Diger iştirakçiler bir şey qurmalımı?" }, { "answer": "Terciman tercimeni yıyın sesine bizzat aytqanı içün, er kes onı qıruvda eşitir. lingua.direct paneliniz de yıyın devam etkence eki taraflı canlı transkriptni köstere.", "question": "İştirakçiler tercimeni nasıl eşiteler?" }, { "answer": "Planıñız qollanğanı qadar. Yıyın vaqtı, diger rejimler kibi qullanım kreditinizden alınır, şoyle etip terciman qısqa bir subet yaki tolı bir sessiya içün qala bilir.", "question": "Terciman yıyında ne qadar qala bilir?" } ], "intro": "Yıyın tercimanı, sizde olğan yıyınlar içine canlı bir terciman qoya. Davet bağlantısını yapıştırıñız ve terciman botumuz Microsoft Teams, Google Meet, Zoom yaki Webex yıyınınızğa diger bir qonaq kibi qoşulmağa rica ete. Ev saibi qabul etken soñ, yıyında aytılğan er şey eki taraflı canlı tercime etile. Siz öz tiliñizde laf eteñiz, diger iştirakçiler öz tillerinde laf eteler ve er kes añlağan tilde subetni taqip ete. Başqa iç kimse plagin qurmay, esap açmay yaki qoşulma şeklini deñiştirmey.", "label": "Yıyın tercimanı", "meta": { "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom yaki Webex-ke canlı bir terciman botu qoşuñız. Er kes öz tilinde laf ete ve qalğanını canlı tercime etilgen şekilde eşiteler. Diger iştirakçiler içün plagin yaki qurulış yoq.", "title": "Canlı Yıyın Tercimanı - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Teams, Google Meet, Zoom yaki Webex-ten davet bağlantısını kopirleñiz, yapıştırıñız ve yıyında laf etilgen eki tilni saylañız.", "title": "Yıyın bağlantısını yapıştırıñız" }, { "description": "Bot yıyın lobbisinde diger bir qonaq kibi körine. Ev saibi onı, sanki bir işdeşi kibi qabul ete.", "title": "Tercimannı qabul etiñiz" }, { "description": "Yıyında aytılğan er şey eki taraflı canlı tercime etile. Er kes öz adiy yıyın programmasını qullana ve iç kimse bir şey qurmay.", "title": "Tek laf etiñiz" } ], "tagline": "Bir terciman botu Teams, Google Meet, Zoom yaki Webex yıyınınızğa qoşula ve eki taraflı canlı tercime ete. Er kes tek öz tilinde laf ete.", "title": "Onlayn yıyınlarıñız içün canlı terciman" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "İnglizce söyleñiz, taksi şoferi leşce eşitsin. GPS toqtasa ya da adres elle yazılğan olsa faydalı.", "title": "Yol sorav" }, { "description": "Restoranlar, azyq dükânları, bazaar satıcıları. Menyu ancaq yerli tilde olsa da çalışa.", "title": "Yemek ısmarlav" }, { "description": "Keçikmelerni, qoshma havlu, bozuq qızdırıcıları pantomimasız añlatıñız.", "title": "Otel ya da kiralıq ev kirüvi" }, { "description": "Simptomlarnı deqiq tasvir etiñiz, dori talimatlarını anlañız. Eñ müim etkenlerde qarışıqlıqlarnı azaytıñız.", "title": "Tıb ve eczahane zıyaretleri" }, { "description": "Siz öz tiliñizde rehberni diñleñiz, qalan grup orijinalini diñlesin.", "title": "Tur rehberleri ve gezintiler" } ], "faq": [ { "answer": "Olar telefonnı keri bere bilirler ve tilleri deñiştirip bilesiñiz, amma karşılıqlı söhbet içün eñ yahşı yol İki-taraflı rejimdir, o kimniñ söylegenini avtomatik tapar.", "question": "Qarşı taraf da onıñnen cevap bere bilermi?" }, { "answer": "Ebet. Tabiiy sesli tercimeni bergen model bulutumuzda çalışa, şonıñ içün stabil bir bağlantı (Wi-Fi ya da 4G) kerek.", "question": "İnternet kerekmi?" }, { "answer": "Tanıv, desteklengen tillerdeki çoqu şive aksentlerini yahşı işley. Diñleyici tarafındaki ses sentezi, neytral standart variantını qullana.", "question": "Dialektler ne olacaq?" } ], "intro": "Bir-taraflı rejim, tek bir tarafnıñ anlaılması kerek olğan til tosqunlıqlarını aşmaq içün eñ tez yoldır. Telefonnı taksi şoferine beriñiz, mikrofonnı muzey rehberine baqtırıñız ya da eczahanedeki memurğa öz tiliñizde söyleñiz, olar ise öz tillerinde işitsinler. Quruv yoq, olar içün programma yüklew derdi yoq.", "label": "Bir-taraflı ses", "meta": { "description": "Anlıq bir yönelişli tercime. Taksi, restoran, otel, doktor ve tur rehberleri içün pek yahşı. Diñleyici tarafında programma kerek yoq.", "title": "Bir-taraflı Ses Tercimesi - Siz Söyleñiz, Olar Kendi Tilinde İşitsin | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Siz söylegen til ve diñleyiciniñ anlağan tili.", "title": "İki tiliñizni seçiñiz" }, { "description": "Yavaşlamağa kerek yoq. Stenografiya tabiiy suret, aksentler ve arqa fon seslerini işley.", "title": "Qayd etuv tuşuna basıñız ve tabiiy söyleñiz" }, { "description": "Açıq bir ses tercimeni oquy. Bir soñraki cumle içün qaytadan qayd tuşuna basıñız.", "title": "Telefonnı uzatıñız" } ], "tagline": "Siz bir tilde söyleñiz, diñleyiciniñiz digerini işitsin.", "title": "Bir-taraflı ses tercimesi" }, "otherModes": "Diger tercime yolları", "seePricing": "Fiyatlarnı köriñiz", "startNow": "Tercimeye başlañız", "tryThis": "Bu rejimni sınañız", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "İki kişi, bir telefon, eki til. Programma kimniñ söylegenini ve qay tarafa tercime etecegini tapar.", "title": "Yüz-yüze söhbetler" }, { "description": "Tez muzakere, ortaq tanışuvı, tedarikçi zıyareti. Tercime aletine degil, söhbetke diqqat etiñiz.", "title": "Yerinde iş toplantıları" }, { "description": "Doktor zıyaretleri, dişçi, fizioterapevt. İki taraf da tercih etken tilde aydın bir malümat alır.", "title": "Sağlıq zıyaretleri" }, { "description": "Eksik bir tilde asla ortaqlıq qurmağan qartbabalar ve quşaqlar. Tuğğan kün ahlşamları qolaylaşa.", "title": "Aile söhbetleri" }, { "description": "Aile ve ögretmenlerniñ farklı tilde söyleşken mektepler. Müim detaylar doğruca iletile.", "title": "Veli-ögretmen toplantıları" } ], "faq": [ { "answer": "Er bir cumle til içün kontrol etile. Eger ortak tiline uysa, tercime diger tarafa aqa. Tuşlar yoq, ayarlar yoq.", "question": "Kimniñ söylegenini nereden bile?" }, { "answer": "Model kısa çakışuvlarnı yahşı işley. Daa uzun aynı vaqıttaki söhbetler içün, diger taraf cevap bermeden evel bir an toqtap bekleyiñiz.", "question": "İkimiz de aynı vaqıtta söylesek ne olur?" }, { "answer": "Ebet. Mikrofonu ve zamaneviy brauzeri olğan er cihaz çalışa. Qurulacak programma yoq.", "question": "Planshet ya da noutbukta qullanabilirimmi?" } ], "intro": "İki-taraflı rejim, aradaki tuşlara basmadan söhbetni akıcı tutar. Telefonnı masaya qoyuñız ya da bir-birinize uzatıñız. Programma qaysı tilniñ söylengenini tapar ve anında digerine tercime eder. Tercimeden zıyade, bir terciman ortañızda oturğan kibi his eter.", "label": "İki-taraflı söhbet", "meta": { "description": "İki kişi, bir telefon, eki til. Avtomatik avun nöbeti, tuşlara basmadan söhbetni akıcı tutar.", "title": "İki-taraflı Söhbet Tercimesi - Haqiqiy Qarşılıqlı | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Er bir kişi söylegen tilni seçiñiz. Programma er iki tarafa da tercime eder.", "title": "İki tiliñizni ayarlañız" }, { "description": "Ya da bir-birinize uzatıñız. Qayd etuv tuşuna bir kere basıñız ve qaldırıñız.", "title": "Telefonnı arañızğa qoyuñız" }, { "description": "Er bir nöbet avtomatik tapıla, tercime etile ve diger tilde sesli oquna.", "title": "Sadece söyleşüñiz" } ], "tagline": "Tek cihazda haqiqiy bir qarşılıqlı söhbet. Er taraf öz tilinde söyley ve digerini işite.", "title": "İki-taraflı söhbet tercimesi" }, "whatYouCanTranslate": "Ne tercime ete bilirsiniz", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Qullanıcılarnıñ bu rejimni eñ çoq qullandığı qırqım sahalar." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Bir kere yayınla, tıñlayıcılar tilini saylasın ve subtitrler yaki sesnen taqip etsinler.", "title": "Canlı yayın" }, "call": { "description": "Bir bağlantı vastasınen başqasını davet etiñiz ve brauzerde eki cihaz arasındaki qoñıruvnı tercime etiñiz.", "shortLabel": "Qoñırav", "title": "Qoñırav tercimesi" }, "document": { "description": "Metinni yapıştırıñız ve tercimesini alıñız, istey iseñiz sesli oquv imkânını qullanıñız.", "title": "Metin/vasiqa tercimesi" }, "files": { "description": "Metin yapıştırın, resim bırakın ya da sesli veya görüntülü dosya yükleyin.", "title": "Metin, resim veya dosya" }, "learn": { "description": "Bir yapay zeka ortağı ile şifahi suhbet ediñiz ve til becerileriñizni inkişaf etiñiz", "title": "Til ögrenüv" }, "live": { "description": "Eki tilni diñle, er birini digerine tercime et.", "shortLabel": "Eki yönelişli", "title": "Suihbet (eki yönelişli)" }, "meeting": { "description": "Teams, Google Meet, Zoom ve Webex toplantılarıñıznıñ canlı tercimesi.", "title": "Toplantı tercümanı" }, "oneway": { "description": "Bir tilni diñle, digerinde seslendir.", "shortLabel": "Bir yönelişli", "title": "Bir yönelişli tercime" }, "phone": { "description": "Gerçek bir telefon numarasını arayıp görüşmeyi her iki yönde canlı olarak çeviriyoruz.", "title": "Telefon araması" }, "subtitle": "Vaziyetiñizge uyğun rejimni saylañız.", "tabListen": { "description": "YouTube, podkastlar, oyunlar, canlı yayınlar ve cihazıñızda çalınğan er angi bir sesni tercime etiñiz.", "title": "Cihaz sesi" }, "title": "Qaysı şekilde tercime etmek isteyisiz?", "upload": { "description": "Ses yaki video faylını yükleñiz ve tercime etilgen transkriptni alıñız, istege köre sesli oquy barması ile.", "title": "Ses yaki video faylını tercime etiñiz" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Canlı yayın", "broadcastSubtitle": "Birçok dinleyiciye aynı anda yayın yapın. Her dinleyici kendi dilini seçip takibini yapar.", "kicker": "lingua.direct qullanuvnıñ toquz yolu", "learnMore": "Daha fazla bilgi", "learning": "Til ögrenüv", "learningSubtitle": "Başqası içün tercime etmeyip, özüñiz laf ederek til qabiliyetleriñizni inkişaf etiñiz.", "meta": { "description": "lingua.direct qullanuvnıñ toquz yolunı taqiq etiñiz: bir taraflı ses, eki taraflı laqır-du, tercime etilgen qoñıravlar, uquqiy terciman, canlı yayın, vesiqa ve metin, cihaz sesi (Zoom/YouTube/oyunlar), ses faylı yüklev ve yapay zeka ortağı ile til ameliyatı.", "title": "Toquz Tercime Rejimi - Ses, Qoñırav, Toplantı, Canlı Yayın, Vesiqa, Cihaz Sesi, Fayl Yüklev, Til Ameliyatı | lingua.direct" }, "other": "Metin, ekran ve dosyalar", "otherSubtitle": "Canlı ses olğan şeylerden ğayrı er şey içün: yazılı metin, cihazıñızda çalınğan ses, qayd etilgen fayllar.", "subtitle": "Taksi şoförü ile qısqa sesli añlaşmadan başlap, onlayn toplantını, podcast bölümini yaki canlı yayınnı çoqu tilli auditoriya içün tercime etmek ve hattâ tili özüñiz ameliyat etmek qadar, sizge uyğun kelgen rejimi saylap, saniye içinde başlaybıleceksiñiz.", "title": "Bir terciman, toquz vaziyet.", "tryThis": "Bunu dene", "voice": "Ses ve qoñıravlar", "voiceSubtitle": "Gerçek zamanlı söz, şahsen yaki uzaktan, bir yaki eki insan ile canlı añlaşmalar içün eñ tabiiy usul." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "İdare paneli", "home": "Baş saife", "info": "Malümat", "languages": "Tiller", "live": "Canlı", "login": "Kiriş", "logout": "Çıqış", "modes": "Rejimler", "pricing": "Fiyatlar", "register": "Qayd oluv", "section": { "account": "Hesap", "discover": "Keşf et" }, "translate": "Tercime et" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Tilni avtomatik olaraq belgile", "title": "Bilmeyim" }, "back": "← Keri", "callType": { "linkSubtitle": "Baqlantını paylaşın, eki taraf ta brauzerde laf ete bilecek", "linkTitle": "Yıynalış baqlantısı (brauzer)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom ve diger gruppalar içün canlı tercime", "meetingTitle": "Online körüşüv", "phoneSubtitle": "Bir telefon numarasını arayıp, iki yönlü canlı tercüme yapıyoruz", "phoneTitle": "Telefon nomerası", "title": "Nasıl bağlanmaq isteysiñiz?" }, "continue": "Devam et", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 yaki MOV fayllarını yükleñiz", "audioTitle": "Audio yaki video faylı", "imageSubtitle": "Bir levha, menü, ekran görüntisi: metinni oquy ve tercime etemiz", "imageTitle": "Foto yaki resim", "textSubtitle": "Metinni yapıştır yaki yaz", "textTitle": "Metin yaki dokument", "title": "Ne tercime eteceksiñiz?" }, "langNoResults": "Aramañızğa uyğun til yoq.", "langSearchPlaceholder": "Bir til yazıñız...", "next": "Soñraki →", "pickMode": "Rejimiñizni saylañız", "pickModeSubtitle": "Rejimlerni er vaqıt deñiştire bilesiñiz.", "purposeSubtitle": "Ne içün tercime etkeniñizni, qaysı vaziyette ve ne maqsatnen qullanuvıñıznı añlatıp, 10 daqiqalıq bedava sovğa qazanıñız. Bu, bizge eñ yahşı mehsulnı azırlamağa yardım etecek.", "purposeTitle": "Qaysı vaziyetni tercime etmek isteysiñiz?", "situation": { "callSubtitle": "Başqa bir cihazda başqa tilde birisi ile laf etiñiz", "callTitle": "Qıruv tercime et", "oneSubtitle": "Tek bir yönde, kirsetilgenden çıqarılanğa", "oneTitle": "Bir tilden digerine", "title": "Vaziyet qaysıdır?", "twoSubtitle": "Bir cihazda eki tilde eki taraflı tercime", "twoTitle": "Eki tilde eki taraflı tercime" }, "skipForNow": "Bedava plan ile devam et →", "sourceLang": { "broadcast": "Sesli qaydnıñ tili", "default": "Kirsetilgen til qaysıdır?", "micPair": "Siz qaysı tilde laf etesiñiz?" }, "steps": { "callType": "Vasıtasıyla", "fileType": "Format", "from": "İçün", "output": "Netice", "situation": "Vaziyet", "to": "İçün", "what": "Çeşit" }, "subtitle": "Başlamaq içün bir plan saylañız. Onı er vaqıt soñra deñiştire bilesiñiz.", "targetLang": { "default": "Qaysı tilge tercime etmeli?", "learn": "Qaysı tilde çalışmağa isteysiz?", "micPair": "Ya diger taraf?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Tek alt yazılar", "computerAudioOptionB": "Alt yazılar ve sesli oquv", "computerAudioTitle": "Tercimeni nasıl almaq isteysiñiz?", "textOptionA": "Tek tercime etilgen metin", "textOptionB": "Metin ve sesli oquv", "textTitle": "Tercimeni nasıl almaq isteysiñiz?", "uploadOptionA": "Tek tercime etilgen transkript", "uploadOptionB": "Tercime etilgen transkript ve ses faylı", "uploadTitle": "Tercimeni nasıl almaq isteysiñiz?" }, "welcome": "Hoş keldiñiz, {{name}}!", "welcomeNoName": "Hoş keldiñiz!", "what": { "broadcastSubtitle": "Bir kere yayınlañız, diñleyiciler öz tillerini saylasınlar", "broadcastTitle": "Bir çoq tilge canlı yayın", "callSubtitle": "Telefon ya da online körüşüvni (Teams, Google Meet ve digerleri) tercime etiñiz", "callTitle": "Qıruv yaki online körüşüv", "compSubtitle": "YouTube, podcastlar, sesli olğan er şey", "compTitle": "Mesele sesni bu cihazdan alma", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A yükleñiz", "fileTextSubtitle": "Yapıştırılğan metin, foto, yaki audio yaki video faylı", "fileTextTitle": "Fayl, dokument yaki metin", "fileTitle": "Ses faylı", "learnSubtitle": "Yapay zeka ortağınen sesli suhbet etiñiz ve til becerileriñizni yahşılaştırıñız", "learnTitle": "Til ögreniñiz", "micSubtitle": "Bu cihazğa laf etiñiz", "micTitle": "Mikrofon vastası ile ses", "textSubtitle": "Metinni yapıştırıñız ya da yazıñız", "textTitle": "Metin", "title": "Ne tercime etmek isteysiñiz?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "{{from}} ve {{to}} içün barış üsulları", "cta": "{{from}} ve {{to}} {{mode}} başlat", "h1": "{{from}} ve {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{from}} ve {{to}} içün {{mode}}. lingua.direct ile çabikçesine ve onlayn tercüme etiñiz, programma qurmaq kerek degil.", "title": "{{from}} ve {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} tilinden {{to}} tiline Ses Dosyası Tercümesi", "metaDescription": "{{from}} tilindeki sesli not, podcast veya söyleşinizi yükleyin ve {{to}} tilinde tertemiz bir metin dökümü ve tercüme elde edin. Uygulama indirmeye gerek yok, hemen ücretsiz başlayın.", "metaTitle": "{{from}} Ses Dosyalarını {{to}} Diline Tercüme Edin | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} tilinden {{to}} tiline Canlı Yayın Tercümesi", "metaDescription": "{{from}} tilindeki canlı konuşma, vaaz, ders veya yayınınızı gerçek zamanlı olarak {{to}} diline tercüme edin. Bağlantıyı paylaşın ve {{to}} dinleyicileriniz istedikleri cihazdan takip etsinler. Uygulama indirmeye gerek yok, hemen ücretsiz başlayın.", "metaTitle": "{{from}} tilinden {{to}} diline Canlı Yayın Tercümesi | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Görüşme Tercümanı", "metaDescription": "{{from}} ve {{to}} tiller arasında kelime-kelime tercime etilgen telefon subetlerini yapa bilesiz. Gerçek telefon nomerasına qoşulıñız yaki er kim şahsiy cihazından, öz tilinde laf ederek ve diger tarafnı tercime etilgen şekilde eşiterek qoşulsın. Programma quralması kerekmey.", "metaTitle": "{{from}} ile {{to}} Arasında Tercümeli Telefon Görüşmeleri | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} tilinden {{to}} tiline Cihaz Sesi Tercümesi", "metaDescription": "Cihazınızda oynağan {{from}} sesini yaqalap, {{to}} tiline canlı tercime etiñiz. YouTube, podcastlar, canlı yayınlar ve oyunlar içün qullanıla bilir. Qozum yaramay, başlañız.", "metaTitle": "{{from}} Tilindeki Cihaz Sesini {{to}} Tilge Tercüme etiñiz | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} tilinden {{to}} tiline Belge Tercümesi", "metaDescription": "{{from}} dilindeki bir e-postayı, sözleşmeyi, tarifi veya makaleyi yapıştırın ve anında {{to}} dilinde doğru bir tercüme alın. İsterseniz sesli olarak okutun. Uygulama indirmeye gerek yok, hemen ücretsiz başlayın.", "metaTitle": "{{from}} - {{to}} Belge ve Metin Tercümesi | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} Tilinde Aqiqiy Sobet", "metaDescription": "Aqiqiy sobet eterek {{to}} tilini ögreniñiz. Bir yapay zeka ortağınız siznen {{to}} tilinde seviyeñizge köre laf ete, yavaşça tüzete ve basqan her sözniñ {{from}} tilindeki tercimesini köstere. Qozum yaramay, başlañız.", "metaTitle": "Yapay Zeka Ortağınen {{to}} Tilinde Sobet Etiñiz | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Toplantı Tercimesi", "metaDescription": "Teams, Google Meet, Zoom yaki Webex toplantılarıñızğa canlı {{from}} ↔ {{to}} tercime botunı qoşuñız. Her kes öz tilinde laf ete ve başqasınıñ sözlerini anda-sanda tercime etilgen şekilde eşitir. İştirakçiler içün eklenti kerekmey.", "metaTitle": "Teams, Meet, Zoom içün {{from}} ↔ {{to}} Canlı Toplantı Tercimesi | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} tilinden {{to}} tiline Tek Yönlü Tercüme", "metaDescription": "{{from}} dilinde konuşun, {{to}} dilini konuşan kişi anında okusun veya duysun. Taksiler, dükkanlar, oteller ve hızlı iletişimler için tek yönlü tercüme. Uygulama indirmeye gerek yok, hemen ücretsiz başlayın.", "metaTitle": "{{from}} tilinden {{to}} diline Tek Yönlü Sesli Tercüme | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Çift Yönlü Tercüme", "metaDescription": "Tek bir telefon üzerinden doğal bir {{from}} ↔ {{to}} sohbeti gerçekleştirin. Herkes kendi dilinde konuşsun, otomatik sıra algılama sistemi akışı korusun. Uygulama indirmeye gerek yok, hemen ücretsiz başlayın.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Çift Yönlü Sohbet Tercümesi | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} tilinden {{to}} tiline tercüme etmeniñ diger usulları", "statusBanner": { "full": "{{from}} ve {{to}} arasında tercüme etmege azır. Er eki tilde de laf edip diñley bilirsiñiz.", "needsBothVoice": "Bu usul ile {{from}} ve {{to}} arasında tercüme etmege şimdilik imkân yoq. Aşağıdan başqa usul saylañız.", "sourceNoStt": "Bu usul ile {{from}} ve {{to}} arasında tercüme etmege şimdilik imkân yoq. Yine de metin olaraq tercüme ete bilirsiñiz.", "text-output": "{{from}} ve {{to}} arasında tercüme etmege azır. {{to}} içün sesli sesleniş yoq, tek metin baqmaq mümkün." }, "tryDocument": "{{from}} tilinden {{to}} tiline metin olaraq tercüme etiñiz" }, "pairPage": { "cta": { "button": "{{from}} - {{to}} tercimesini başlat", "subtitle": "Ücretisz AI sesli terciman - denemek içün qayd olmaq kerek degil", "title": "Şimdi {{from}} - {{to}} tercimesini başlat" }, "features": { "noApp": { "description": "İndirilecek bir şey yoq, denemek içün qayıt kerek degil. Sayfanı er angi telefonda, tablette ya da noutbukta açıp {{from}} - {{to}} tercimesini yapmağa azır olursıñız.", "title": "Sayfanı aç, tercime etmege başla" }, "realTime": { "description": "{{from}} ve {{to}} tillerini ses, metin, telefon qıluvı, cihaz sesi yaki yüklengen dosye vastasınen tercime etiñiz. Vaziyet deñişkende, yerinizni coymazdan, rejimler arasında keçip olasıñız.", "title": "Er bir format içün bir alet" }, "title": "Ne içün {{from}} - {{to}} tercimesi içün lingua.direct istifade etmeli?", "twoWay": { "description": "Toplantı içün resmiy, doslar içün samimiy, diger vaziyetler içün tarafsız usulnı saylap alıñız. Sesli tercimeni elleriñizni qullanmağan halda çalıştırıñız ya da tınç bir odada qapatıñız. {{from}} ↔ {{to}} özüñizniñ vaziyetiñizge uyğunlaşır.", "title": "Vaziyetke köre sozla" } }, "hero": { "cta": "{{from}} - {{to}} tercimesini başlat", "headline": "{{from}} - {{to}} sesli tercimani", "subtitle": "{{from}} tilinde laf etiñiz ve o anda {{to}} tiline tercime etilgenini diñleñiz - ya da {{to}} tilinde laf etiñiz ve {{from}} tilini diñleñiz. Tabiiliy eki taraflı laf etüvler içün aqiqiy vaqıtlı AI sesli tercimesi.", "subtitleText": "Doğru AI ile {{from}} - {{to}} tercimesini anında yapıñız. Metniñizni yazıñız ya da yapıştırıñız ve tercimesini oquñız, ya da vesiqalar ve ses faylları üzerinde istifade etiñiz.", "subtitleVoiceIn": "{{from}} tilinde laf etiñiz ve anında {{to}} tercimesini alıñız. Ses, metin, qoñruvlar ve fayllar vastasınen aqiqiy vaqıtlı AI tercimesi." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} canlı ses, qoñruv, canlı yayın, audio ve metin içün tercime aleti. Brauzeriñizden deral tercime etiñiz, programma qullanmañız, qayd olmaq kerekmey.", "descriptionText": "Doğru AI ile {{from}} - {{to}} tercimesini anında yapıñız. Uygulama kerek degil, brauzeriñizde çalışır. Ücretisz başlayıñız.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Canlı Laf Etüv Tercimani", "titleText": "{{from}} - {{to}} tercimani" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} ve {{to}} arasında tercime içün azır", "noVoiceOutput": "{{to}} içün sesli çıqış yoq, tek yazılı metin", "unavailable": "{{from}} ve {{to}} arasında tercime içün henüz azır degil" }, "modes": { "call": { "cta": "Tercimeli qoñruv başla", "description": "{{from}} tilinde laf etin, diger tarafta ise {{to}} tilinde laf etken bir adam olsun. Telefon nomeralarını yıyın ya da bağlantını paylaşın, canlı laf etin, er biriniz öz tilinizde. Halqara aile ya da uzaqtan iş mevzulu qoñuşmalar içün idealdir.", "title": "Tercimeli qoñruv" }, "live": { "cta": "Laf etüvni başlat", "description": "Bir cihazda tabiiliy {{from}}↔{{to}} laf etüvini yapıñız. Er taraf öz tilinde laf eter ve digerini diñler. Terciman tarafnı avtomatik surette belgiler.", "title": "Eki taraflı laf etüv" }, "oneway": { "cta": "Tek taraflı tercime", "description": "Sadece {{to}} tilinde laf etken birine bir şey añlatmaq kerekmi? Qaytmaqnı kötürmeñiz. {{from}} tilinde laf etiñiz ve olar {{to}} tilinde diñlesin - yol tarifleri, sıparişler ya da qısqa talimatlar içün qolaydır.", "title": "Tek taraflı: {{from}} - {{to}}" }, "subtitle": "Vaziyetiñizge uyğun kirsetüv usulını saylañız: canlı ses, paylaşılğan qoñırav, yapıştırılğan metin, cihazıñızda oynağan ses, yüklengen dosye yaki çoq diñleyicige canlı yayın.", "title": "{{from}} ve {{to}} tillerini tercime etmeniñ doquz usulı" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct 100-den ziyade tilde sesli tercimeni destekley", "title": "{{from}} tilini başqa tillirge de çevir" }, "reverse": { "link": "{{to}} - {{from}} sesli tercimanına keç", "text": "{{to}} - {{from}} tercimesini mi qıdırasıñız?" }, "useCases": { "business": { "description": "İş tercimanı tutmadan {{from}} ve {{to}} tillerini bilgenler arasında halqara iş toplantılarını keçiriñiz. Müzakere, çıqış ve müşteri qoñruvları içün mükemmeldir.", "title": "İş toplantıları" }, "healthcare": { "description": "Tibbi maslahatlar, devlet idareleri ve müşteri hızmetlerinde til maniasını yoq etiñiz. {{from}} ve {{to}} tillerini bilgenler arasında añlaşıqlı laf etüvni temin etiñiz.", "title": "Sağlıq ve Hızmetler" }, "title": "{{from}} - {{to}} tercimesini ne zaman istifade etmeli", "travel": { "description": "Yabancı memleketlerde qolaylıqnen geziniñiz. Aqiqiy vaqıtlı {{from}} - {{to}} sesli tercimesi vastasınen yol tarifini sor, aş sıpariş et ve yerli insanlar ile manalı laf etüvler yap.", "title": "Seyahat ve Turizm" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Daa tabiiy tercime içün mahsus bir şive saylañız", "title": "Şiveler ve region variantları" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Ses yoq mı? Sessiz rejimini öçüriñiz ve ses seviyesini köteriñiz.", "audioStreamActive": "ses ağı aktiv", "balanceExhausted": "Denge bitti; qoñruv toqtatıldı.", "billedPerMinute": "Başlağan er bir daqiqe içün aq çäkile", "callButton": "Qoñruv başlat", "callEnded": "Qoñruv bitti", "callInProgress": "Sizde şu anda aktiv bir qoñruv bar.", "callSummary": "Qoñruv hülasası", "columnTranslation": "Tercime", "connected": "Telefon bağlanıldı", "costLabel": "Qullanılğan denge", "dailyCapReached": "Künlik qoñruv limitiñizge cettiñiz.", "destinationBlocked": "Bu istiqametke qoñruvlar desteklenmey.", "dialFailed": "Qoñruv yapılamadı. Lütfen tekrar sınañız.", "dialing": "{{number}} raqamına bağlanıla...", "durationLabel": "Süret", "goodbye": "Bu subet içün dengeniz bitti, qoñruv şimdiki vaqıtta toqtatılacaq. lingua.direct qullanğanıñız içün sağ oluñız.", "greeting": "Salâm, siz lingua.direct arqalı tercime etilgen telefon qoñruvını ala bilesiñiz. Qoñruv yapqan kişi {{sourceLanguage}} tilinde laf ete, şunıñ içün men bunı {{targetLanguage}} tiline, sizniñ mesajlarıñıznı ise {{sourceLanguage}} tiline tercime etecegim. Her bir mesajnı tercime etmek bir qaç saniye alabilir; sabrıñız içün teşekkür etemiz. Endi laf etip bilesiñiz.", "greetingPreview": "Qoñruv etken kişiniñ başında eşitecegi ({{language}} tilinde):", "hangUp": "Qoñruvnı toqtat", "headsetHint": "Açıq hatta eñ yahşı tecribe içün qulaqlıq qullanıñız.", "insufficientBalance": "Bu istiqamet içün dengeniz azlıq ete. Qoñruv başlatmaq içün denge qošuñız.", "invalidNumber": "Memleket kodu ile beraber doğru raqamnı kiriñiz (+31...)", "listening": "bağlanıldı, diñleyim", "micNotActive": "mikrofon aktiv degil", "micOff": "mikrofon qapalı", "micOffButton": "Mikrofonnı qapat", "micOn": "Mikrofonnı aç", "minutesUnit": "daqqa", "modeInterpreter": "Terciman", "modeInterpreterHint": "Siz tek tercimelerni eşitersiñiz", "modeLabel": "Rejim", "modeOpenLine": "Açıq hat", "modeOpenLineDuck": "Açıq hat + sesni örtüv", "modeOpenLineDuckHint": "Bir-biriñizni eşitiriñiz; tercime sesiñizni alçaqlaştırıp, üstüne yañğıray", "modeOpenLineHint": "Bir-biriñizni eşitiñ, er bir cümleden soñ tercime yañğray", "newCall": "Yañı qoñruv", "numberLabel": "Telefon nomerası (memleket kodu ile)", "oneMinuteLeft": "Bu qoñruv içün bir daqqadan az denge qaldı.", "phone": "Telefon", "playingTranslation": "tercime çalına", "rateLine": "Tarif: {{rate}}/daqqa · dengeniznen {{minutes}} daqqa qoñruv yapa bilirsiñiz", "ringing": "Çalınıyor...", "sameLanguage": "İki farqlı til saylañız", "speaking": "laf ete", "subtitle": "Canlı tercimenen er angi telefon nomerasına qoñruv yapıñız", "theySpeak": "Olarnıñ tili", "title": "Telefon qoñruvy", "transcriptPlaceholder": "Subetniñ stenogramması mında körünecek...", "translating": "tercime etile...", "trialLine": "İlk {{minutes}} daqiqeñiz bedava · Soñra {{rate}}/daq", "trialLineShort": "{{seconds}} saniye bedava qonuşuv qaldı · Soñra {{rate}}/daq", "waitingForAudio": "ses ağı beklenmekte", "you": "Siz", "youSpeak": "Siziñ tiliñiz" }, "pricing": { "business": { "cta": "Business tarifni seç", "description": "Professional ve gruppalar içün", "features": { "monthlyLimit": "Ayına 250 daqiya", "noDailyLimit": "Künlik sıñır yoq", "phone": "Telefon konuşmaları da mevcut, varış yerine göre ücretlendirilir", "privacy": "Mahremlik: malümatlarıñıznı saqlama:" }, "name": "Business", "period": "/ay", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Biznen alâqaga çıqıñız", "description": "İhtiyaclarıñızğa uyğun paketler", "features": { "customMinutes": "Şahsiy daqqa ayırılması", "dedicatedSupport": "Ayrı destek", "multiSeat": "Bir qaç qullanıcı imkânı" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Bize yazıñız" }, "free": { "cta": "Aqytsız başlañız", "description": "AI sesli tercimeni aqytsız sınañız", "features": { "dailyLimit": "Künlik 5 daqqa", "languages": "180+ til", "monthlyLimit": "Aylıq 20 daqqa", "realTime": "Real vaqıtta sesli tercime" }, "name": "Free", "period": "/ay", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Daqqası €0.10-dan başlap tölep barıñız, içindeki daqqalarnen aylıq planlar yañıdan dolduruv imkânı ile. Qayd olğanda 10 daqqa bedava. Başlağanda kredi kartı kerek degil.", "title": "Fiyatlandırma - Daqqası €0.10-dan başlağan Sesli Tercime Planları | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Pay-as-you-go seçiñiz", "description": "Qayd olğanda 10 daqqa bedava, soñra kerek qadar satın alıñız", "description5": "Qayd olğan soñ 5 daqqa biyle, soñra kerek olsa tolâñız", "features": { "languages": "180+ til", "realTime": "Real vaqıtta sesli tercime", "signupBonus": "Qayd olğanda 10 daqqa bedava", "signupBonus5": "Qayd olğan soñ 5 daqqa biyle", "topUpRate": "İstegen vaqıtta kredit yükleñ" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Mahremligiñizni tam kontrol etiñiz: sesli sohbetler saqlanırmı yoqsa er bir seans soñunda silinirmi, özüñiz qarar beriñiz.", "premiumSection": "Premium abunelikler", "regionalNote": "Fiyatlar bölgeñizge köre deñişe bilir.", "standard": { "badge": "Tavsiye etilgen", "cta": "Standard tarifni seç", "description": "Daimiy sesli tercime qullanıcıları içün", "features": { "monthlyLimit": "Ayına 60 daqiya", "noDailyLimit": "Künlik sıñır yoq", "phone": "Telefon konuşmaları da mevcut, varış yerine göre ücretlendirilir", "privacy": "Mahremlik: malümatlarıñıznı saqlama:" }, "name": "Standard", "period": "/ay", "price": "€5.99" }, "subtitle": "10 daqqa bedava ile qayd oluñız yaki daimiy qullanım içün bir plan seçiñiz.", "subtitle5": "5 daqqa ile qayd oluñız yaki muntazam qullanuv içün bir plan saylañız.", "title": "Sesli Tercime Fiyatları", "unlimited": { "badge": "İñ yahşı fiyat", "cta": "Unlimited tarifni seç", "description": "Kullanıcılar içün çeksiz sesli tercime ve telefon qıluv bütçesi", "features": { "fairUse": "Bir kişiniñ normal qullanımı (adaletli qullanım siyaseti)", "phone": "Telefon qonuşuvları: er ay {{budget}} qonuşuv bütçesi", "privacy": "Mahremlik: malümatlarıñıznı saqlama:", "unlimited": "Sıñırsız tercime daqqaları" }, "name": "Unlimited", "period": "/ay", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Bu ekran kodu artık aktiv degil", "connected": "Bağlandı", "connecting": "Bağlana…", "copyAddress": "Adresni kopya et", "dialogTitle": "Ekinci ekranda köster", "displayHeading": "Ekran nasıl körüni", "ended": "Yayın bitti", "enterHint": "Tercime yapqan cihazdaki adresten /s/ işaretinden soñra kelgen qısımnı kirsetiñiz.", "enterSubmit": "Altyazılarnı köster", "enterTitle": "Ekran adresini kirsetiñiz", "explain": "Bu adresni proyektor, televizor yaki ekinci bir noutbukta açıñız. Tercime anda qara fonda büyük beyaz arifler ile kösterilecek. Ekran er angi bir cihaz ola bilir, bu cihaz olması şart degil.", "linesHint": "eski satırlar kete", "linesLabel": "Ekrandaki cumleler", "menuDescription": "Proyektor, televizor yaki ekinci noutbukta büyük beyaz-qara altyazılar.", "menuTitle": "Ekinci ekranda köster", "noSource": "Bağlantıda ekran kodu yoq", "notStarted": "Yayın henüz başlanmadı", "openHere": "Burada yañı bir sekmede aç", "openHint": "Proyektor, televizor yaki ekinci noutbukta bu adresni açıñız, altyazılar anda kösterilecek.", "opening": "Ekran seansı açıla…", "panelTitle": "Ekran", "qrSubtitle": "Telefonnı kodqa doğru tutıñız yaki proyektor cihazında adresni kirsetiñiz.", "qrTitle": "Ekranı açmaq içün skan etiñiz", "rowActiveSimple": "Ekinci ekranda çalışa", "scanHint": "yaki telefon ile skan etiñiz", "showQrAria": "QR kodunı tam ekranda köster", "sizeLabel": "Metin ölçüsi", "speakersLabel": "Kimniñ laf etkenini köster", "startFailed": "Ekran seansını açmaq mümkün olmadı. Tekrar tırışıñız.", "statusConnecting": "Bağlana…", "statusLive": "Azır", "step1": "Proyektor, televizor yaki ekinci noutbukta şu adrese kiriñiz:", "stop": "Toqtat", "transparentHint": "Faqat OBS yaki vMix içün. Adiy brauzerde o, beyaz olaraq körünecek.", "transparentLabel": "Şeffaf fon", "unavailable": "Yayın qolay degil", "waitingSpeaker": "Laf etkeni bekley…" }, "settings": { "clearConversation": "Sözleşüvni arılt", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDefault": "Sistemniñ standart ayarı", "microphoneNextRecording": "Kelcek ses yazuvına uyğulanır", "microphonePermissionHint": "Daa çoq seçenek ilk ses yazuvından soñ körünecek.", "speakTranslation": { "description": "Er bir tercimeni avtomatik olaraq yüksek sesnen oqu.", "title": "Tercimeni seslendiriñiz", "unavailable": "Mevcut degil: bu til tek metin olaraq kösterile bilir." }, "title": "Sozlamalar", "tone": { "description": "Tercimede qullanılacaq üslübnı saylañız.", "formal": "Resmiy", "informal": "Samimiy", "neutral": "Bitaraf", "title": "Üslüp" }, "variant": { "description": "Tercime içün regional bir variant saylanız.", "title": "Regional variant" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/yıl · 2 ay bedava", "back": "Keri", "backToPlans": "Planlarğa qaytuv", "billedYearlyNote": "Fiyat aylıq kösterile, senelik ödenir.", "billingMonthly": "Aylıq", "billingSave": "2 ay bedava", "billingYearly": "Senelik", "cardAndOther": "Karta ve diger tölev usulları", "choosePayment": "Tölev usulını saylañız", "choosePlan": "{{plan}} planını saylañız", "chooseThis": "Bunı saylañız", "clickContinueCheckout": "Ödemege devam etmek içün 'Devam et'ni basıñız.", "clickContinueDashboard": "İş masası saifenizge kirmek içün 'Devam et'ni basıñız.", "completeSubscription": "Abuneligiñizni Tamamlañız", "continueToCheckout": "Ödemege devam et", "createAccount": "Esabıñıznı Yaratıñız", "createAccountBtn": "Esap yarat", "currentPlanBadge": "Şimdiki", "currentPlanBtn": "Şimdiki plan", "enterEmailCheckout": "Ödemege devam etmek içün elektron poçta adresiniñizni kiritiñiz.", "enterEmailToStart": "Başlamaq içün elektron poçta adresiniñizni kiritiñiz.", "errors": { "emailRequired": "Elektron poçta adresi kerekli", "subscriptionFailed": "Abunelik süreci başlatılamadı. Lütfen tekrar sınañız." }, "footer": "Bütün planlar 180-den ziyade tilge irişim, real vaqıtlı ses tercimesi ve havfsız qayta işlevni öz içine ala.", "footerNote": "İstedigiñiz vaqıt lağv etiñiz. İş etilgen gizli tölevler yoq.", "getStartedFree": "Pay as you go saylañız", "methodsForPlans": "İle töleñiz", "methodsForTopup": "İle töleñiz", "monthlyPlans": "Planlar", "or": "ya da", "payAsYouGoHint": "Eç bir uhtedarlıq yoq. İhtiyac olğanda daqiqalarnı satıralıñız.", "selectedMinutes": "Siz {{minutes}} daqiqanı sayladıñız", "selectedPlan": "Siz \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e planını sayladıñız.", "subtitle": "Tecrübeñizni daa çoq hususiyet ve yüksek limitler ile yükseltiñiz", "switchPlan": "{{plan}} planına avuş", "title": "Planıñıznı Saylañız", "yourAccountEmail": "Hesap Elektron Poçtañız" }, "plans": { "business": { "description": "Profesyonallar ve gruppalar içün", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Başlamaq içün mukemmel", "name": "Bedava", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 bedava daqqa, soñra kerek olsa tolturuñız", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Muntazam qullanıcılar içün yahşı", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Miqdarnı kiritiñiz", "balance": "Şimdiki balans: {{minutes}} daqqa", "buy": "{{count}} daqqa satıp al", "buyFor": "{{amount}} içün {{count}} daqiqanı satıralıñız", "equalsMinutes": "= {{count}} daqqa", "error": "Daqqalarnı satıp almaq mümkün olmadı. Lütfen tekrar sınañız.", "minMinutes": "Eñ az {{count}} daqqa", "minutes": "{{count}} daqqa", "minutesLabel": "Qaç daqqa kerek?", "payWithPaypal": "Ya da PayPal ile töleñiz", "phoneNote": "Telefon qıruvları da bu daqiqalarnı qullanalar, amma başqaca esaplanalar: qıruv daqiqası barğanıñız ülkege köre farq etele. Nomerni tergen soñ, taqiq rate-ni köreceksiniz.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Miqdarnı saylañız", "subtitle": "Balansıñızğa daqiqalar qoşuñız", "success": "Bakiyeñizge daqqalar qoşuldı!", "title": "Daqqalarnı Tolturuñız", "viewPlans": "Ya da aylıq planğa keçiş etiñiz" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Aboneñiz muvafaqiyetli şekilde aktivleştirildi.", "balance": "Balans:", "currentUsage": "Ağımdaki qullanım", "features": { "businessMonthly": "Ayda 250 daqqa", "freeDailyLimit": "Künde 5 daqqa", "freeMonthlyLimit": "Ayda 20 daqqa", "languages": "180-den ziyade til", "noDailyLimits": "Kündelik limitler yoq", "paygBonus": "10 bedava daqqa kirsetilgen", "paygBonus5": "5 daqqalıq bedava subet qoşulğan", "paygTopup": "İstedigiñiz vaqıtta kontor yükläñ", "realTime": "Gerçek vaqıt tercimesi", "standardMonthly": "Ayda 60 daqqa" }, "planActive": "{{plan}} Planı Aktif", "premiumAccess": "Şimdi bütün premium hususiyetlerine erişiminiz bar", "processing": "Aboneñiz işlenmekte...", "sessionId": "Oturum ID: {{id}}", "settingUp": "Premium hususiyetleri ile hesabınıznı azırlaymız.", "startTranslating": "Tercime Etmege Başla", "thisMonth": "Bu ay:", "today": "Bügün:", "viewDashboard": "İdare panelini köster", "welcomeTo": "{{plan}} planına hoş keldiniz!", "whatsIncluded": "Neler kirsetildi:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct aqqında istediñiz şeyni sorap bilirsiniz. Biz sizge öz tiliñizde cevap beremiz.", "chatWelcomeTitle": "Selâm!", "email": "Elektron poçta adresiniz", "emailPlaceholder": "email@misal.com", "loggedInAs": "Yollanılğan adres:", "message": "Habar", "messagePlaceholder": "Meseleni ya da sualinni tarif et...", "send": "Habar yolla", "sent": "Habar yollanıldı!", "sentDescription": "Sizge mümkün qadar tezce cevap berermiz.", "title": "Qoltik hattına murocaat et" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "qaldı", "bigStart": "Tercime etmek içün bir sekme yaki ekran saylañ", "bigStartTip": "Chrome sizden paylaşmaq içün bir sekme yaki ekran sorar. İşi çalışması içün \"Sekme sesini paylaş\" qutusını işaretleñ.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Tab sesini de paylaş", "retry": "Yeniden dene", "step1": "Aşağıdaki düğmeye tıklayın. Tarayıcınız, paylaşabileceğiniz her şeyi içeren bir pencere açacaktır.", "step2": "Çevrilmesini istediğiniz sesin çalındığı sekmeyi (veya ekranı) seçin.", "step3": "Onaylamadan önce ses kutusunu işaretleyin. Aksi takdirde, size sessizlik iletilir.", "title": "Sekmenizin sesi nasıl paylaşılır" }, "emptyIdle": { "body": "Bir sekmeden, pencereden yaki ekrandan (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) sesni alıp, o çalınğanda canlı tercimelerni oquñ. Tarayıcı seçiminde \"Sekme sesini paylaş\" / \"Sistem sesini paylaş\" qutusını işaretlemege unutmañ.", "title": "Cihaz sesini tercime et" }, "emptyRunning": { "body": "Paylaşılğan sekme yaki ekranda ses çalınmağa başlağanda, altyazılar mında körünecek.", "title": "Sesni diñleyim…" }, "errors": { "android": "Telefon brauzerinde diger uygulamalardan ses yazıp almaq mümkün degildir. Android cihazında ses tercüme etmek içün bedava lingua.direct uyğulamasını qurun.", "browser": "Sekme sesini almaq içün masaüstünde Chrome yaki Edge kerek. Firefox ve Safari desteklenmey.", "denied": "İzin berilmedi. Bir sekme/ekran saylañ ve \"Sekme sesini paylaş\" qutusını işaretleñ.", "insufficientCredit": "Kredit qalmadı. Diñlemege devam etmek içün balansnı dolduruñ.", "noAudio": "Ses paylaşılmadı. Seçim penceresinde \"Sekme sesini paylaş\" qutusını işaretlegeninizden emin oluñ.", "outOfCredit": "Kredit bitti. Diñlemege devam etmek içün balansnı dolduruñ." }, "from": "Sesteki til", "getApp": { "body": "Telefon brauzerinde diger uygulamalardan ses yazıp almaq mümkün degildir. Android cihazınızda canlı altyazılar ile ses tercüme etmek içün bedava lingua.direct uyğulamasını qurun.", "cta": "Google Play'den indiriñiz", "title": "Cihaz sesi içün uyğulamanı alıñız" }, "idle": "Başlağanda tercimeler mında körünecek.", "jumpToBottom": "Yañı altyazılar", "listening": "Diñleyim… paylaşılğan sekmede laf etiñ", "modeBadge": "Cihaz sesi", "settings": { "clear": "Altyazılarnı temizle", "copy": "Altyazılarnı kopialañ", "pickSource": "Sekme yaki ekran saylañ", "readAloud": { "description": "Er tercimeni hoparlörniñizden seslendirir. Qoşma daqiqalar qullanır.", "title": "Tercimeni sesli oqu" }, "switchSource": "Başqa sekmege/ekranğa keç" }, "sharingFallback": "Paylaşılğan ses", "sharingPrefix": "Paylaşılğan:", "speechDetected": "Ses tabıldı", "start": "Sekme yaki ekran saylañ", "startHint": "Sekme/ekran saylañ", "startedHint": { "body": "Paylaşqan tabıñızda «oynat» (play) tuşuna basıñız. Ses oynatılğanda, subtrlar mında kösterilecektir.", "title": "Audio oynatıp başlaya bilirsiñiz!" }, "startingChip": "Ses detektory yüklenmekte…", "stop": "Diñlemeyni toqtat", "stopHint": "Toqtatmaq içün basıñ", "subtitlesLabel": "Canlı tercime", "title": "Sekme yaki ekrandan sesni tercime et", "to": "Tercime etiñ", "transcribing": "Yazılmaqta…", "withTts": "Tercimeni sesli oqu (qoşma daqiqalar)" }, "terms": { "contactLead": "Bu şartlar aqqında sualler:", "intro": "lingua.direct — Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Niderlandiya (Ticaret odası 51997991) hızmetidir. lingua.direct-ni qullanaraq, siz bu şartlarğa razı olasınız.", "privacyNote": "Mahremiyet Siyasetimiz, verileriñizni nasıl işlegenimizni tüşündire.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct-ni yasaqsız içerik ya da maqsatlar içün, başqalarnıñ aqlarını bozmaq, kimsege narazılıq etmek ya da hızmetni deñemek, aşırı yüklemek ya da bozmaq içün qullanmañız.", "title": "Qabul etilir qullanım" }, "account": { "body": "Çoqu funktsiyalar içün bir hesap kerek. Hesap şahsiydir ve bir qullanıcı içündir; erişimiñizni emniyette saqlayıñız. Hesabıñız vastasınen yapılğan areketlerden siz mesulsiñiz.", "title": "Hesabıñız" }, "accuracy": { "body": "Tercimeler avtomatik ses tanuv ve makine tercimesi vastasınen yapıla. Olar yañlış, eksik ya da keçikmiş ola bilir. Fevqulade hallerde, tibbiy, uquqiy ya da telükesizliknen bağlı meselelerde, yañlış tercime zarar ketire bilecek vaziyetlerde lingua.direct-ke tek başına tayana mañız. Muhim malümatnı er vaqıt teşkeriñiz.", "title": "Tercime doğruluğı" }, "billing": { "body": "Ücretli qullanım, abuna ya da ögden ötelengen kredit vastasınen tercime daqiqalarına köre esaplana. Abunalıqlar, lâğu etilmegen müddetçe er fatura dövründe avtomatik olaraq yañartıla. İstegen vaqıtta lâğu ete bilirsiñiz ve ödegen dövriñizniñ sonuna qadar erişimni saqlay bilirsiñiz. Ögden ötelengen kredit, hesabıñız aktiv olğan müddetçe qullanıla bilir.", "title": "Planlar, kredit ve yañartuv" }, "changes": { "body": "Bu şartlarnı deñiştirebiliriz. Esaslı deñişiklikler içün e-poçta ya da uyğulama vastasınen eñ azından 14 kün evel bildirecekmiz. Eger deñişikliknen razı olmağan olsanız, plânıñıznı lâğu etip, yukarıda tarif etilgen qaytarıvnı ala bilirsiñiz.", "title": "Bu şartlarğa yapılğan deñişiklikler" }, "fairUse": { "body": "Sınırsız tercime daqiqaları olğan plânlar, bir şahısnıñ normal, şahsi qullanımı içün nezerde tutulğan: canlı subetler, qoñruvlar, toplantılar ve haqiqaten tercime etilgen dosyalar. Olar erişimni paylaşuvnı ya da qayta satuvnı, avtomatik ya da skriptli qullanıvnı ya da devamlı toplu işlemavnı qaplamay. Eger qullanım normal şahsi qullanımdan çoq uzaqlaşsa, evelâ siznen alâqaga çıqacaqmız; eger deñişmese, hesabı yavaşlatabilir, ölçüli aq tarifine keçirebilir ya da plânnı qullanılmağan qalğan qısmını qaytararaq toqtata biliriz.", "title": "Adaletli qullanım" }, "law": { "body": "Bu şartlarğa Niderlandiya qanunları tatbiq etile. Eger siz Evropa Birliginde bir tükenici olsanız, siz yaşağan memleketniñ mecburiy qaydlarınıñ qoruvını da saqlaysız. Bu şartlar İngliz tilinde yazılğan ve qolaylıq olsun dep başqa tillerge makine vastasınen tercime etilgen; İnglizce variantı esas sayılır.", "title": "İdare etici qanun ve til" }, "liability": { "body": "Hızmetni itilnen yürütemiz, lâkin onı oldığı kibi, kesilmegen bir qolaylıq garantisi bermeden temin etemiz. Qanun ile izin berilgen derecede, umumiy mesuliyetimiz iddia doğmadan evelki on eki ay içinde bizge ödegeniñiz miqdar ile sıñırlıdır. Bu şartlardaki iç bir şey, qanun ile sıñırlanması mümkün olmağan mesuliyetni sıñırlamay ya da tükenici olaraq qanuniy aqlarıñıznı etkilemey.", "title": "Mesuliyet" }, "service": { "body": "lingua.direct brauzeriñizde, telefon qoñruvlarında ve mobil uyğulamada sesli ve yazılı tilni real vaqıtta tercime ete. Funktsiyalar, qollanılğan tiller ve fiyatlar vaqıtnen deñişe bilir; ücretli plânlarnı etkilegen esaslı deñişiklikler evelden bildirile.", "title": "Hızmet" }, "termination": { "body": "lingua.direct-ni qullanuvnı istegen vaqıtta toqtata bilirsiñiz. Bu şartlarnı bozğan ya da hızmetni kötiye qullanğan hesaplarnı toqtata ya da yapa biliriz, ve makul bir bildiriş ile hızmetni bitire biliriz. Plânnı bitirgen er vaqıtta, cari abunalıq dövrüniñ qullanılmağan qısmını ve qullanılmağan ögden ötelengen kreditni qaytaramız. Sadece sahtekarlıq, tölevni kötiye qullanuv ya da yasaqsız qullanuv bu qaytarıvnı yoyar.", "title": "Lâğu etüv, bitirüv ve qaytaruvlar" }, "withdrawal": { "body": "Eger siz Evropa Birliginde bir tükenici olsanız, satınaluvlarda 14 künlik vazgeçüv aqınız bar. Tercime daqiqaları istegiñiz üzerine derhal teslim etilgeni içün, satınalğan vaqıtta derhal icra etilmesine razı olasınız. Eger 14 kün içinde vazgeçseñiz, ödegeniñiz miqdardan qullanğan daqiqalarıñıznıñ deeri çıqarıla.", "title": "Vazgeçüv aqı (EB)" } }, "title": "Hızmet Şartları", "updated": "Soñki yañartuv: 15 Avgust 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Tercime daqqalarnız qullanılmağa azır.", "heading": "Balans yañartıldı", "subtitle": "Daqqalarnız esabıñızğa qoşuldı.", "title": "Daqqalar qoşuldı!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "{{lang}} tilinde mi laf etesiz?", "audioUnclear": "Sesiñiz yañğıramay, lütfen tekrar ediñiz.", "bilingualDetectedBody": "{{seconds}} saniye içinde eki taraflı rejimge keçilecek", "bilingualDetectedTitle": "Siz eki tilde laf etesiz", "chatClosed": "Sohbet Yabıq", "detectedLanguage": "Tespit etilgen: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Başqa bir til tespit etildi", "feedback": { "improve": "Qoşacaq bir şeyiniz barmı?", "improvePlaceholder": "Ne yañlış oldı yaki ne daa yaramay ola bile, aytıñız...", "saved": "Saqlandı", "saving": "Saqlana...", "skip": "Öt", "thanks": "Pikiñiz içün sağ oluñız!", "title": "Bu tercime nasıl edi?" }, "getMoreMinutes": "Daa çoq daqiqe alıñız", "highUnclearTips": "Mikrofonnı yaqın tutıp, tınç bir odada, doğrudan içine söyleñiz. Yazılğan seslerni ya da başqa bir hoparlörden sesni mikrofonğa tutuv ekseriyetle işe yaramay.", "highUnclearTitle": "Sesniñizniñ çoqusı anlaşılamay.", "intro": { "tips": "En yahşı neticeni az sesli ve pek qısqa olmağan cuzleler ile berecegim.", "translate": "{{from}} tilinden {{to}} tiline ve {{to}} tilinden {{from}} tiline tercime etecegim." }, "languageUnclear": "Til añlaşılmay", "listening": "Diñleyim...", "micWarning": { "blocked": "Mikrofon irişimi blok etilgen. Lütfen brauzer ayarlarında onı açıñız.", "httpsRequired": "Mikrofon irişimi içün guvenli bağlantı (HTTPS) kerek.", "notSupported": "Brauzeriñiz mikrofon irişimini desteklemey." }, "microphoneToStart": "Mikrofon işaretine basıñız ve {{fromLang}} yaki {{toLang}} tilinde laf etip başlañız. En yahşı neticeler içün arqa plan sesleri olmağan tınç bir yer tapıñız.", "noAudioAvailable": "Ses mevcut degil", "noInputWarning": "İç bir şey eşitmeymiz. Doğru mikrofon saylandımı? Ses ayarlarıñıznı teşkeriñiz, Bluetooth-nı öçürip/açıñız yaki yaqınlaşıñız.", "noInputWarningDevice": "\"{{device}}\" arqalı iç bir şey eşitmeymiz. Bu doğru mikrofonmı? Ses ayarlarıñıznı teşkeriñiz, Bluetooth-nı öçürip/açıñız yaki yaqınlaşıñız.", "play": "Çaldır", "playTranslation": "Tercimeni çaldır", "pleaseRepeat": "Lütfen tekrar ediñiz", "pressToSpeak": "Laf etmek içün basıñız", "ready": "Tercimege azır", "readyToSpeak": "Şimdi laf ete bilisiñiz", "readyToTranslate": "Tercimege azır", "recording": "Yazıla...", "searchLanguages": "Til qıdır...", "selectLanguages": "Tillerni saylañız", "sourceLanguage": "Siziñ tiliñiz", "sourceLanguageSwitched": "Asıl til {{name}} olaraq deñiştirildi (bu tilni {{count}} kere tespit ettik)", "speaking": "Laf eteyler...", "startNewChat": "Yañı Sohbet Başlat", "startNewConversation": "Tercime etip başlamaq içün yañı bir suhbet açıñız", "swapLanguages": "Tillerni deñiştir", "tapToPlayOriginal": "Asıl tildeki sesni çaldırmaq içün basıñız", "tapToPlayTranslation": "Tercimeni çaldırmaq içün basıñız", "targetLanguage": "Onıñ tili", "transcribing": "Yazıla...", "translating": "Tercime etile...", "ttsAvailable": "Sesli oqup ola", "upgradeToContiue": "Tercime etmege devam etmek içün planıñıznı yükseltiñiz", "usageLimitReached": "Qullanım limiti toldı", "warmingUp": "Bir daqiqe, tercimeni başlataım...", "welcomeMessage": "Hoş keldiñiz! {{fromLang}} ve {{toLang}} tillrini tercime etecegim. Laf etip başlamaq içün mikrofonğa basıñız. En yahşı neticeler içün arqa plan sesleri olmağan tınç bir yer tapıñız." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Tilni avtomatik qayd et", "balanceLabel": "Balansınız", "balanceSuffix": "qaldı", "chunkN": "Bölüm", "chunksUnit": "bölümler", "doneTitle": "Tercime bitti", "downloadAudio": "Tercime etilgen ses", "dropOrPick": "ya da kompyuterdan fayl saylamaq içün işaretle", "dropTitle": "Sesli yaki videolu dosyeñizni mında taşlañız", "effectiveBalanceLabel": "Mevcut audio vaqıtı", "errors": { "alreadyProcessing": "Aldınki yükleme işlenmekte. Yenisini başlatmadan önce bitmesini bekleyin.", "insufficientCredit": "Bu fayl içün balansınız yetersiz. Devam etmek içün balansı tolturuñız.", "isImage": "Bu bir fotoğraftır. Resimdeki metni oqumaq ve tercime etmek içün metin tercimesini qullanıñız.", "notMedia": "Bu bir sesli ya da videolu fayl degildir. Bir yazuv yükleñiz ya da tercime etmek istegen metni yapıştırıñız.", "tooLarge": "Fayl 1 GB-dan büyük." }, "estimatedCost": "Tahminiy fiyat", "estimatingCost": "Esaplana…", "from": "Asıl til", "modeBadge": "Ses faylı", "noTranslation": "(tercime yoq — bölüm ötkerildi)", "partialDone": "Umumiy {{total}}-dan ilk {{processed}} tercime etildi. Qalğan qısımı içün balans yeterli degil; tercime etmek içün balansnı toldurıp kene yükle.", "pick": "Ses faylnı mında bıraqıñız ya da saylamaq içün işaretle", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Ses azırlana…", "processing": "İşlene…", "rateNote": "Burada daqiqalarıñız 3 qat uzun süre: 1 daqiqalıq balans 3 daqiqalıq audio içün yete.", "remove": "Yoq et", "settings": { "cancel": "İptal et ve başından başla", "reset": "Temizle ve başından başla", "tts": { "description": "Transkript ile beraber seslendirüv faylını azırla. Ekstra daqqalar qullanılır.", "title": "Tercime etilgen sesni de azırla" } }, "slowHint": "İnternet bağlantısı yavaş. Dosya yüklengence bu saifeni açıq qaldırıñız.", "start": "Tercimeni başlat", "startAnother": "Başqa bir tercime yap", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt faylını indiriñiz", "downloadTxt": "Metinni indiriñiz", "downloadTxtTimed": "Vaqıt belgileri ile metinni indiriñiz", "downloadVtt": ".vtt faylını indiriñiz", "hint": "Asıl ses yazısına uyğun şekilde vaqıtlandı. Video faylıñıznıñ yanında oynatıp ola bilirsiz.", "title": "Altyazı faylı", "trackSource": "Asıl", "trackTranslation": "Tercime" }, "title": "Ses faylını tercime et", "to": "Hedef til", "transcribing": "Faylnıñ episi yazıla…", "transcript": "Transkript", "uploading": "Yüklen…", "uploadingPct": "Yüklenmekte… {{pct}}%", "warnBalance": "Balansınız tahminiy fiyatından azdır. Başlamadan evvel balansı tolturuñız.", "warnDuration": "Bu fayl 6 saatlik limite barmaqta ve red etilecek.", "warnPartial": "Balansıñız bu faylnıñ ilk {{time}} qısımı içün yeterli. Balansnı toldurmasañız, qalğan qısımlar tercime etilmeycek.", "withTts": "Tercime etilgen ses faylını da azırla (ekstra daqqalar qullanılır)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Cezayir", "egyptian": "Mısır", "gulf": "Fars Körfezi", "hejazi": "Hicaz", "levantine": "Levant", "libyan": "Libya", "mesopotamian": "Mezopotamya", "moroccan": "Fas", "najdi": "Necdi", "omani": "Umman", "standard": "Standart", "taizzi": "Taizzi-Adani", "tunisian": "Tunus" }, "az": { "northern": "Şimal", "southern": "Cenüp (İran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standart" }, "ff": { "adamawa": "Adamava", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nijerya Fulfuldesi", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanci", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekvador)", "southern": "Cenüp (Ayakuço)", "wanca": "Vanka (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kanton tili", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }