{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "Vysílací kód nebo odkaz"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "Aktivní tarif",
    "balanceMinutes": "Zbývá {{count}} min",
    "captionLanguage": "Čtete",
    "consentHint": "Android vás nyní požádá o zahájení záznamu obrazovky. Použije se pouze zvuk, nic na vaší obrazovce se neukládá ani nezaznamenává.",
    "continueAsGuest": "Pokračovat bez účtu",
    "disclosureAccept": "Rozumím, spustit titulky",
    "disclosureAudio": "Aplikace lingua.direct zachytává zvuk přehrávaný jinými aplikacemi v telefonu prostřednictvím funkce nahrávání obrazovky systému Android. Používá se pouze zvuk: nic z toho, co vidíte na obrazovce, se nenahrává ani neukládá.",
    "disclosureProcessing": "Mluvené věty jsou odesílány na servery lingua.direct, kde jsou přepsány a přeloženy, a odečítají se z vašich minut. Zvuk je zpracováván výhradně za účelem překladu a není sdílen ani prodáván.",
    "disclosureTitle": "Než spustíte titulky",
    "listening": "Naslouchám",
    "loginIntro": "Živé titulky s překladem pro vše, co ve svém telefonu přehráváte, a překlad hlasu, hovorů i textu ve více než 100 jazycích.",
    "magicLinkSent": "Otevřete přihlašovací odkaz v tomto telefonu a jste přihlášeni.",
    "managePlan": "Změnit tarif nebo dokoupit minuty",
    "minutesLeft": "Zbývající minuty",
    "modeDescription": "Překládejte zvuk z jakékoli aplikace v tomto telefonu do plovoucích titulků.",
    "navigateHint": "Nyní přepněte na aplikaci, kterou chcete překládat, a spusťte zvuk. Titulky se automaticky zobrazí v horní části obrazovky.",
    "notLoggedIn": "Používáte lingua.direct bez účtu.",
    "openSettings": "Otevřít nastavení",
    "outOfCredit": "Došel kredit. Dobijte si ho na lingua.direct a pokračujte v titulkování.",
    "overlayExplain": "Titulky se zobrazují jako plovoucí lišta nad aplikací, kterou právě sledujete. Android k tomu vyžaduje jedno oprávnění, které se nazývá „Zobrazit přes ostatní aplikace“.",
    "overlayStep": "1. Klepněte níže na „Otevřít nastavení“.\n2. V seznamu najděte a klepněte na lingua.direct.\n3. Přepínač aktivujte.\n4. Vraťte se tlačítkem zpět. Titulky se spustí automaticky.",
    "overlayTitle": "Povolit titulky přes ostatní aplikace",
    "profileTitle": "Váš účet",
    "spokenLanguage": "Mluví",
    "startButton": "Spustit titulky",
    "stopButton": "Zastavit",
    "title": "Živé titulky",
    "waitingForSpeech": "Čekám na řeč",
    "webModes": "Další způsoby překladu najdete na lingua.direct"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "Nemáte žádný kredit. Pro pokračování v překládání si jej dobijte na lingua.direct."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "Detekovat jazyk",
    "interrupted": "Relace byla přerušena jinou aplikací. Klepnutím na tlačítko pokračujte.",
    "micDeniedText": "V systémovém nastavení povolte přístup k mikrofonu pro lingua.direct a poté to zkuste znovu.",
    "micDeniedTitle": "Mikrofon je zablokován",
    "micPermText": "Aplikace lingua.direct potřebuje přístup k mikrofonu, aby mohla slyšet a překládat to, co říkáte.",
    "micPermTitle": "Přístup k mikrofonu",
    "pairA": "Jazyk A",
    "pairB": "Jazyk B",
    "sameLanguage": "Nejprve vyberte dva různé jazyky.",
    "speakerLabel": "Mluvené slovo",
    "switchTo": "Přepnout na",
    "targetLabel": "Přeloženo do"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "Kopírovat přepis",
    "pickTitle": "Vyberte soubor zvuku nebo videa",
    "transcribing": "Poslouchám váš zvukový záznam…",
    "transcribingHint": "Delší nahrávky mohou chvíli trvat: celý soubor se nejprve přepíše a poté se větu po větě zobrazí překlad.",
    "translatingHint": "Překládám přepis, větu po větě."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "Zpět domů",
      "instructions": "Klikněte na odkaz v e-mailu pro aktivaci účtu a začněte překládat.",
      "resend": "Znovu odeslat e-mail",
      "resending": "Odesílání...",
      "resent": "Email odeslán! Zkontrolujte svou schránku.",
      "spamNote": "Nemůžete najít e-mail? Zkontrolujte spam nebo složku nevyžádané pošty.",
      "subtitle": "Ověřovací odkaz jsme odeslali na",
      "title": "Zkontrolujte si svůj e-mail"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "Odeslali jsme odkaz na \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Kliknutím na odkaz v e-mailu se přihlašte ke svému účtu.",
      "checkEmailTitle": "Zkontrolujte svůj e-mail",
      "emailLabel": "E-mailová adresa",
      "emailPlaceholder": "Zadejte svou e-mailovou adresu",
      "errors": {
        "emailRequired": "Prosím zadejte svou emailovou adresu",
        "invalidEmail": "Zadejte platnou e-mailovou adresu",
        "sendFailed": "Odeslání odkazu se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu."
      },
      "linkExpiry": "Odkaz vyprší za 15 minut z bezpečnostních důvodů.",
      "linkSent": "Kouzelný odkaz odeslán na vaši e-mailovou adresu",
      "noAccount": "Nemáte účet?",
      "resendButton": "Znovu poslat email",
      "sendingButton": "Odesílání odkazu...",
      "sendingResend": "Odesílám...",
      "signUp": "Zaregistrovat se",
      "submitButton": "Poslat odkaz",
      "subtitle": "Pro pokračování v používání lingua.direct se prosím přihlaste prostřednictvím jednoho z těchto poskytovatelů nebo pomocí své e-mailové adresy",
      "title": "Přihlaste se"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "Propojené účty",
      "connectedDescription": "Spravujte své propojené sociální účty pro snadné přihlášení.",
      "continueWith": "Pokračovat s {{provider}}",
      "linkAccount": "Link {{provider}}",
      "linkError": "Nepodařilo se propojit účet {{provider}}",
      "linkSuccess": "Účet {{provider}} byl úspěšně propojen.",
      "linkedOn": "Odkazováno dne {{date}}",
      "orLoginWith": "Nebo pokračovat s",
      "orLoginWithEmail": "Nebo se přihlaste e-mailem",
      "orRegisterWith": "Nebo se zaregistrujte pomocí",
      "signUpWith": "Zaregistrujte se u {{provider}}",
      "unlinkAccount": "Zrušit propojení",
      "unlinkConfirm": "Opravdu chcete odpojit svůj účet {{provider}}?",
      "unlinkLastWarning": "Toto je vaše poslední přihlašovací metoda. Před zrušením propojení musíte přidat jinou metodu.",
      "unlinkSuccess": "Účet {{provider}} odpojen"
    },
    "register": {
      "backToHome": "Zpět na hlavní stránku",
      "checkEmail": "Zkontrolujte svůj e-mail pro ověření účtu.",
      "checkEmailMessage": "Odeslali jsme registrační odkaz na \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klikněte na odkaz v e-mailu a dokončete nastavení svého účtu a začněte překládat.",
      "checkEmailTitle": "Zkontrolujte svůj e-mail",
      "emailLabel": "E-mailová adresa",
      "emailPlaceholder": "Zadejte svůj e-mail",
      "errors": {
        "emailRequired": "Zadejte prosím svou e-mailovou adresu",
        "invalidEmail": "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu",
        "sendFailed": "Odeslání odkazu se nezdařilo. Zkuste to znovu."
      },
      "hasAccount": "Už máte účet?",
      "linkSent": "Odkaz pro registraci byl odeslán na vaši e-mailovou adresu",
      "orRegisterWithEmail": "nebo se zaregistrujte e-mailem",
      "resendButton": "Znovu odeslat e-mail",
      "sendingButton": "Odesílám registrační odkaz…",
      "sendingResend": "Odesílání...",
      "signIn": "Přihlásit se",
      "signupBonus": "Zaregistrujte se zdarma a získejte {{minutes}} minut překladového kreditu!",
      "submitButton": "Vytvořit účet",
      "subtitle": "Vytvořte si bezplatný účet a začněte překládat.",
      "title": "Vytvořit účet"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "Aktivní jazyky",
    "audioSource": "Zdroj zvuku",
    "channel": {
      "change": "Změnit",
      "claim": "Získat",
      "copyQr": "Kopírovat QR kód",
      "explainer": "Získejte uživatelské jméno a vytvořte si trvalou veřejnou stránku, kde se budou zobrazovat vaše vysílání, kdykoli budete živě.",
      "hint": "Sdílejte tuto stránku jednou. Kdykoli začnete vysílat, vaše vysílání se na ní automaticky objeví.",
      "invalid": "3–30 znaků: malá písmena, číslice a pomlčky.",
      "join": "Připojit se",
      "liveNow": "Právě vysílá",
      "notFound": "Kanál nenalezen",
      "offline": "Momentálně nevysílá.",
      "offlineBadge": "Offline",
      "offlineHint": "Nechte tuto stránku otevřenou. Jakmile vysílání začne, automaticky se obnoví.",
      "placeholder": "vase-jmeno",
      "qrCopied": "QR kód zkopírován",
      "qrSubtitle": "Tento odkaz se nikdy nemění. Vytiskněte si ho jednou, posluchači se přes něj připojí ke každému vysílání.",
      "qrTitle": "Naskenujte pro otevření kanálu",
      "taken": "Toto uživatelské jméno je již obsazené.",
      "title": "Váš kanál"
    },
    "connecting": "Připojování…",
    "discover": {
      "emptyHint": "Tato stránka se automaticky obnoví, jakmile začne vysílání.",
      "emptyTitle": "Právě teď neběží žádné vysílání.",
      "liveCount": "{{count}} právě vysílá",
      "noneBadge": "Nic se nevysílá",
      "startYours": "Spustit vlastní",
      "subtitle": "Připojte se k živě překládanému vysílání a poslouchejte ve svém vlastním jazyce.",
      "title": "Živá vysílání"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "Zrušit",
      "endHint": "Vysílání ukončíte zastavením streamování ve svém enkodéru nebo stisknutím tlačítka Stop výše.",
      "getKey": "Získat klíč streamu",
      "preparing": "Připravuji...",
      "rtmpHint": "Funguje s OBS, vMix, Wirecast a hardwarovými enkodéry.",
      "rtmpPaste": "V OBS: Nastavení → Stream → Služba „Vlastní“, poté vložte URL serveru a klíč streamu.",
      "serverUrl": "URL serveru",
      "srtHint": "Nižší latence, lepší při nespolehlivém připojení.",
      "srtPaste": "V OBS/vMix: přidejte SRT výstup a vložte plnou SRT URL.",
      "srtUrl": "SRT URL",
      "streamKey": "Klíč streamu",
      "title": "Připojte svůj enkodér",
      "waiting": "Čekám na enkodér",
      "waitingHint": "Čekám na připojení vašeho enkodéru. Tato stránka se aktualizuje automaticky."
    },
    "endedBanner": "Vysílání skončilo.",
    "endedMayResume": "Pokud hostitel vysílání obnoví, budete automaticky znovu připojeni.",
    "errors": {
      "connection": "Ztraceno spojení",
      "denied": "Přístup byl odepřen. Vyberte kartu nebo obrazovku a zaškrtněte možnost „Sdílet zvuk karty“.",
      "micDenied": "Přístup k mikrofonu byl odepřen.",
      "noAudio": "Nebyl sdílen žádný zvuk. Zaškrtněte možnost „Sdílet zvuk karty“ nebo „Sdílet zvuk systému“.",
      "noCredit": "Nemáte dostatek kreditu. Dobijte si kredit, abyste mohli pokračovat ve vysílání.",
      "noCredits": "Nemáte žádné zbývající minuty na tlumočení. Dobijte si kredit, abyste mohli zahájit vysílání.",
      "notSignedIn": "Pro vytvoření vysílání se prosím přihlaste.",
      "tabShareUnsupported": "Tento prohlížeč neumí zachytit zvuk zařízení. Použijte desktopový prohlížeč nebo vysílejte pomocí mikrofonu."
    },
    "listInDirectory": "Zobrazit ve veřejném adresáři vysílání",
    "listInDirectoryHint": "Posluchači mohou toto vysílání najít na stránce /live po dobu, kdy běží. Vypněte, pokud chcete sdílet pouze pomocí odkazu.",
    "listening": "poslouchám",
    "modeBadge": "Živé vysílání",
    "notStartedYet": "Vysílání ještě nezačalo. Zůstaňte na této stránce, připojíte se automaticky.",
    "pickLanguage": "Vyberte jazyk, ve kterém chcete číst",
    "preview": {
      "empty": "Začněte mluvit. Vaše slova a jejich překlad se objeví zde.",
      "hint": "Toto vidí posluchači. Přepněte jazyk pro kontrolu překladu.",
      "title": "Živý náhled"
    },
    "qrHint": "Posluchači mohou naskenovat QR kód a otevřít si vysílání v telefonu.",
    "qrSubtitle": "Otevřete fotoaparát, namiřte jej na kód a vyberte si jazyk.",
    "qrTitle": "Naskenujte pro připojení k vysílání",
    "reconnecting": "Spojení ztraceno, probíhá znovupřipojování…",
    "shareLink": "Sdílet odkaz s posluchači",
    "shareLinkPending": "Odkaz ke sdílení se zobrazí po zahájení vysílání.",
    "sharingFallback": "Sdílený zvuk",
    "showQrAria": "Zobrazit QR kód",
    "sourceComputer": "Zvuk zařízení",
    "sourceEncoder": "Externí enkodér",
    "sourceMic": "Mikrofon",
    "start": "Spustit vysílání",
    "starting": "Spouštění…",
    "stop": "Ukončit vysílání",
    "tabShareUnsupportedHint": "Zachytávání zvuku zařízení vyžaduje desktopový prohlížeč. Na tomto zařízení použijte mikrofon.",
    "titleLabel": "Název (volitelné)",
    "titlePlaceholder": "např. Nedělní bohoslužba",
    "unavailable": "Nedostupné",
    "waitingHost": "Čekám, až hostitel začne mluvit…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "Ukončit hovor",
      "start": "Spustit hovor"
    },
    "columns": {
      "translation": "překlad",
      "waiting": "čekám…"
    },
    "emptyActive": "Stiskněte tlačítko s telefonem a začněte mluvit. Váš partner uslyší překlad.",
    "emptyWaiting": "Čekání na připojení obou stran.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "Partner se odpojil jako první.",
      "summary": "Doba trvání: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "Hovor ukončen",
      "translations_one": "překlad",
      "translations_other": "překlady"
    },
    "errors": {
      "back": "Zpět",
      "callEnded": "Tento hovor skončil.",
      "callFailed": "Hovor se nezdařil",
      "failedToCreate": "Vytvoření místnosti se nezdařilo",
      "failedToJoin": "Připojení se nezdařilo",
      "failedToRecord": "Nahrávání se nezdařilo spustit",
      "failedToStart": "Spuštění relace se nezdařilo",
      "hostSessionEnded": "Osoba, která vás pozvala, hovor pozastavila, překlad je tedy dočasně přerušen, dokud hovor opět neobnoví.",
      "loading": "Načítání...",
      "minutesRanOut": "Váš kredit se vyčerpal. Hovor byl ukončen.",
      "roomNotFound": "Místnost nenalezena",
      "waitingForHostSession": "Osoba, která vás pozvala, hovor ještě nezahájila. Jakmile tak učiní, budete moci mluvit."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "čekání na partnera…"
    },
    "invite": {
      "copied": "Zkopírováno",
      "copy": "Kopírovat",
      "shareLink": "Sdílejte tento odkaz pro pozvání partnera:"
    },
    "joinTitle": "Připojit se k hovoru",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "Získejte minuty",
      "subtitle": "Dobijte si kredit nebo si předplaťte tarif a pak se vraťte.",
      "title": "Potřebujete minut k zahájení hovoru"
    },
    "setup": {
      "cancel": "Storno",
      "create": "Vytvořit hovor",
      "creatorSubtitle": "Vyberte jazyk, kterým budete mluvit vy. Váš partner si vybere svůj, až se připojí.",
      "guestSubtitle": "Zadejte své jméno a jazyk, kterým budete hovořit.",
      "guestSubtitleWithHost": "Čeká {{name}}. Mluví {{lang}}. Zvolte své jméno a jazyk, kterým budete mluvit.",
      "join": "Připojit se k hovoru",
      "namePlaceholder": "např. Frits",
      "pleaseWait": "Čekejte prosím...",
      "searchLanguage": "Hledat jazyk...",
      "yourLanguage": "Váš jazyk",
      "yourName": "Vaše jméno"
    },
    "startTitle": "Spustit přeložený hovor",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} je v hovoru",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} připojeno, ale nepřipojeno",
      "partnerLeft": "Uživatel {{name}} opustil hovor",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} otevřel odkaz",
      "partnerSpeaking": "{{name}} mluví",
      "partnerStopped": "{{name}} zastavil(a) nahrávání",
      "peerInCall": "během hovoru",
      "peerSpeaking": "mluvení",
      "waitingForHost": "Čekání na hostitele",
      "waitingForPartner": "Čekám, až partner otevře odkaz"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "Hlasový překlad pomocí AI",
    "back": "Zpět",
    "backToHome": "Zpět na úvodní stránku",
    "cancel": "Zrušit",
    "checkEmail": "Zkontrolujte svůj e-mail",
    "close": "Zavřít",
    "copied": "Zkopírováno",
    "copy": "Kopírovat",
    "current": "Aktuální",
    "dismiss": "Zavřít",
    "emailAddress": "E-mailová adresa",
    "emailInvalid": "Zadejte platnou e-mailovou adresu",
    "emailPlaceholder": "Zadejte svou e-mailovou adresu",
    "emailRequired": "Zadejte svou e-mailovou adresu",
    "error": "Došlo k chybě",
    "loading": "Načítání...",
    "mute": "Ztlumit",
    "never": "Nikdy",
    "next": "Další",
    "noResults": "Žádné výsledky nenalezeny.",
    "perMonth": "/měsíc",
    "premium": "Prémiový",
    "processing": "Zpracovává se...",
    "recommended": "Doporučeno",
    "resendEmail": "Znovu odeslat e-mail",
    "retry": "Zkusit znovu",
    "save": "Uložit",
    "search": "Hledat",
    "sendLinkFailed": "Odeslání odkazu se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.",
    "sending": "Odesílání...",
    "share": "Sdílet",
    "submit": "Odeslat",
    "support": "Podpora",
    "tryAgain": "Zkusit znovu",
    "uiLanguage": "Jazyk rozhraní",
    "unmute": "Zrušit ztlumení",
    "viewPlans": "Zobrazit tarify",
    "welcome": "Vítejte!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "Přijmout",
    "decline": "Odmítnout",
    "message": "Používáme soubory cookie ke zlepšení vašeho zážitku a k analýze používání webu.",
    "title": "Vaše soukromí je pro nás důležité"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "Administrátorský přístup",
      "adminPrivileges": "Obdržel(a) jste administrátorská oprávnění",
      "messageAnalysis": "Analýza zpráv",
      "messageAnalysisDesc": "Procházet všechny překlady, zobrazit původní text a zvukové soubory",
      "openAdminDashboard": "Otevřít administrátorský panel",
      "subtitle": "Přístup k nástrojům pro správu a funkcím pro správu systému.",
      "systemMetrics": "Metriky systému",
      "systemMetricsDesc": "Sledujte latenci, výkon a metriky stavu systému",
      "title": "Přístup do administrace",
      "userManagement": "Správa uživatelů",
      "userManagementDesc": "Zobrazení a správa uživatelských účtů, stavu zkušební verze a metrik využití"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "Správa fakturace a faktur",
      "error": "Portál pro účtování se nepodařilo otevřít. Zkuste to prosím znovu později.",
      "loading": "Otevírání…",
      "noCustomer": "Zatím nemáte žádné faktury. Nejprve něco nakupte a pak se zde zobrazí."
    },
    "cancelError": "Zrušení předplatného se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte podporu.",
    "cancelSuccess": "Předplatné bylo úspěšně zrušeno. Váš přístup bude pokračovat až do konce fakturačního období.",
    "confirmCancel": "Jste si jistý/á, že chcete zrušit své předplatné? Na konci fakturačního období ztratíte přístup k prémiovým funkcím.",
    "conversations": {
      "backToList": "Zpět k chatům",
      "comingSoon": "Již brzy!",
      "comingSoonMessage": "Funkce historie konverzací je ve vývoji. Vaše minulé překlady se zde budou ukládat.",
      "empty": "Žádné konverzace",
      "emptyMessage": "Spuštěním překladu zobrazíte historii konverzací zde.",
      "messages": "Zprávy",
      "noMessages": "V této konverzaci nejsou žádné zprávy",
      "premiumDescription": "Upgradujte na tarif Standard nebo Business a prověřujte si minulé konverzace, přepisy a zvukové záznamy.",
      "premiumTitle": "Historie konverzací je dostupná pro prémiové uživatele.",
      "subtitle": "Vaše minulé překlady a konverzace.",
      "title": "Historie konverzace",
      "viewPlans": "Zobrazit plány"
    },
    "downgradeError": "Nepodařilo se naplánovat změnu tarifu. Zkuste to prosím znovu.",
    "downgradeScheduled": "Váš tarif bude změněn na konci aktuálního zúčtovacího období.",
    "minutesRemaining": "Zbývá {{count}} minut",
    "minutesUsed": "Využito {{used}} z {{total}} minut",
    "oauthAlreadyLinked": "Tento účet je již propojen s jiným účtem lingua.direct. Odhlaste se a přihlaste se přímo k němu, abyste mohli tento účet používat.",
    "oauthLinkFailed": "Propojení účtu se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.",
    "oauthLinked": "Účet byl propojen. Nyní se k němu můžete přihlašovat přímo.",
    "oauthSessionExpired": "Vaše relace vypršela. Pro propojení účtu se přihlaste znovu.",
    "plans": {
      "business": "Podniky",
      "free": "Zdarma",
      "payg": "Platba za využití",
      "standard": "Standardní",
      "unlimited": "Neomezené"
    },
    "premiumOnly": "Pouze Premium",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "Zrušit",
        "confirmBody": "Toto nelze vrátit zpět. Váš účet bude deaktivován a vaše osobní údaje anonymizovány. Chcete-li pokračovat, zadejte níže „DELETE“.",
        "confirmButton": "Smazat můj účet",
        "confirmInputLabel": "Napište DELETE pro potvrzení",
        "confirmKeyword": "SMAZAT",
        "confirmTitle": "Smazat účet?",
        "deleteAccountButton": "Smazat účet",
        "deleteAccountDescription": "Trvale odstranit váš účet. Nebude možné obnovit vaše data.",
        "deleteAccountHeading": "Smazat účet",
        "deleteFailed": "Váš účet nelze smazat. Zkuste to prosím znovu nebo se obraťte na podporu.",
        "deleting": "Odstraňování...",
        "goToBilling": "Přejít na Využití a fakturace",
        "subscriptionWarningBody": "Stále máte aktivní předplatné. Před smazáním účtu ho zrušte na kartě Použití a fakturace.",
        "subscriptionWarningTitle": "Nejprve zrušte své předplatné",
        "title": "Nebezpečná zóna"
      },
      "displayName": "Zobrazované jméno",
      "emailAddress": "E-mailová adresa",
      "enterName": "Zadejte své jméno",
      "lastLogin": "Poslední přihlášení",
      "memberSince": "Členem od",
      "nameSaveError": "Nepodařilo se uložit vaše jméno. Zkuste to prosím znovu.",
      "nextBilling": "Další vyúčtování: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "Přejděte na placený tarif, abyste mohli určit, zda se vaše konverzace budou ukládat nebo se automaticky smažou.",
        "storeConversations": "Uložit historii konverzace",
        "storeOff": "Přepisy a zvukové záznamy jsou automaticky smazány po 10 minutách. Metriky užívání jsou zachovány.",
        "storeOn": "Přepisy a zvukové soubory jsou uloženy pro vaše pozdější zhlédnutí.",
        "title": "Ochrana soukromí"
      },
      "subscriptionPlan": "Předplatné",
      "subtitle": "Spravujte své údaje o účtu a předvolby.",
      "title": "Informace o profilu"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "Účet připraven",
      "addMoreMinutes": "Přidat další překladové minuty",
      "beginNewConversation": "Začít novou konverzaci",
      "businessPlanActive": "Business plán aktivní",
      "getMoreFeatures": "Získejte více funkcí s naším tarifem Business",
      "startNewTranslation": "Spustit nový překlad",
      "title": "Rychlé akce",
      "upgradeAvailable": "Dostupná aktualizace",
      "upgradePlan": "Plán aktualizace"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "Administrační panel",
      "history": "Historie",
      "home": "Domů",
      "logout": "Odhlásit se",
      "newTranslation": "Nový překlad",
      "overview": "Přehled",
      "profile": "Profil",
      "translate": "Přeložit",
      "usageBilling": "Využití a fakturace"
    },
    "startConversation": "Začněte konverzaci",
    "status": {
      "currentPlan": "Aktuální plán",
      "noPaymentMethod": "Žádná platební metoda",
      "paymentMethodActive": "Platební metoda aktivní",
      "paymentStatus": "Stav platby",
      "totalUsage": "Celková spotřeba"
    },
    "subtitle": "Zde je přehled vašeho účtu a rychlé akce.",
    "title": "Palubní deska",
    "upgradeCta": "Upgradujte svůj tarif",
    "upgradePrompt": "Potřebujete více minut?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "Aktivní předplatné",
      "adjustment": "Úprava",
      "amount": "Částka",
      "balance": "Zůstatek:",
      "balanceEmpty": "Váš zůstatek je prázdný. Chcete-li pokračovat v překládání, dobijte si kredit.",
      "balanceLabel": "Zůstatek",
      "balanceLow": "Váš zůstatek je nízký. Zvažte jeho doplnění.",
      "buyExtraMinutes": "Potřebujete další minuty?",
      "buyExtraMinutesNote": "Dokupte si další minuty, které se přenášejí a využijí se, jakmile vyčerpáte svůj měsíční limit.",
      "cancelDowngrade": "Ponechat stávající tarif",
      "cancelPlan": "Zrušit plán",
      "cancelling": "Ruším...",
      "changePlan": "Změnit tarif",
      "currentUsage": "Současné použití",
      "date": "Datum",
      "modeAudioUpload": "Nahrání audia",
      "modeBroadcast": "Živé vysílání",
      "modeCall": "Hovor",
      "modeLive": "Živá konverzace",
      "modeOneway": "Jednosměrný překlad",
      "modePhoneCall": "Telefonní hovor",
      "modeTabListen": "Zvuk ze zařízení",
      "modeTextPaste": "Překlad textu",
      "monthlyUsage": "Měsíční využití:",
      "noBilling": "(Bez účtování)",
      "noTransactions": "Zatím žádné transakce",
      "pendingDowngrade": "Změna tarifu naplánována",
      "pendingDowngradeMessage": "Váš tarif se změní na {{plan}} dne {{date}}.",
      "planBilling": "Plán a vyúčtování",
      "receiptError": "Nepodařilo se otevřít účtenku. Pro úplný seznam faktur zkuste níže platební portál Stripe.",
      "refund": "Vrácení platby",
      "signupBonus": "Uvítací bonus",
      "subscriptionExpired": "Platnost vypršela",
      "subscriptionGrant": "Měsíční kredit",
      "subtitle": "Sledujte své využití a spravujte fakturační údaje.",
      "title": "Použití a fakturace",
      "todaysUsage": "Dnešní využití:",
      "topUp": "Navýšení kreditu",
      "topUpBalance": "Zůstatek navýšení",
      "topUpBalanceNote": "Čerpá se automaticky po vyčerpání měsíčního limitu",
      "topUpMinutes": "Dobít minuty",
      "transactionHistory": "Historie transakcí",
      "type": "Typ",
      "unlockFeatures": "Odemkněte další funkce",
      "unlockFeaturesMessage": "Získejte neomezené denní použití a vyšší měsíční limity s placeným tarifem.",
      "upgradeNeeded": "Vyžaduje se upgrade",
      "upgradeNeededMessage": "Dosáhli jste limitů svého tarifu. Pro další používání lingua.direct si prosím zakupte vyšší tarif.",
      "usageDeduction": "Spotřeba",
      "viewPlans": "Zobrazit plány",
      "viewReceipt": "Zobrazit účtenku"
    },
    "usageTitle": "Vaše využití",
    "welcome": "Vítejte zpět"
  },
  "document": {
    "copy": "Kopírovat překlad",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}} s kreditu",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "Nedostatek kreditu pro převod textu na řeč (TTS). Dobijte si kredit, abyste mohli pokračovat.",
      "insufficientCreditText": "Váš kredit je vyčerpán. Dobijte si jej, abyste mohli pokračovat v překladu.",
      "translateFailed": "Překlad se nezdařil"
    },
    "from": "Od",
    "image": {
      "button": "Z obrázku",
      "failed": "Obrázek se nepodařilo přečíst",
      "hidePreview": "Skrýt",
      "hint": "Přečíst text z fotky nebo snímku obrazovky",
      "isMedia": "Jedná se o nahrávku. Použijte k ní překlad zvuku a videa.",
      "noText": "V obrázku nebyl nalezen žádný čitelný text.",
      "notImage": "Dokumenty zatím nelze číst. Prozatím z nich vložte text.",
      "reading": "Čtení obrázku…",
      "tooLarge": "Tento obrázek je větší než {{mb}} MB. Zkuste menší fotku nebo snímek obrazovky."
    },
    "input": {
      "label": "Zdrojový text"
    },
    "modeBadge": "Překlad textu",
    "output": {
      "label": "Překlad"
    },
    "outputEmpty": "Zde se zobrazí váš překlad.",
    "placeholder": "Vložte text, který chcete přeložit, nebo vložte snímek obrazovky…",
    "placeholderImage": "Vyberte obrázek výše, přetáhněte ho sem nebo vložte snímek obrazovky…",
    "playAudio": "Přehrát překlad",
    "rateNote": "Vaše minuty zde vydrží 3× déle: 1 minuta kreditu pokryje 3 minuty textu.",
    "result": "Překlad",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "Automaticky číst každý překlad nahlas. Využívá minuty audia.",
        "title": "Automatické přehrávání překladu"
      },
      "clear": "Vymazat vstup a překlad",
      "tone": {
        "description": "Zvolte tón, který má překlad využít.",
        "title": "Tón"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "text",
    "title": "Přeložit dokument",
    "to": "Komu",
    "translate": "Přeložit",
    "translating": "Překládám…",
    "withTts": "Přečtěte si to také nahlas (stojí to zvukové minuty)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "translation",
    "modes": {
      "audio_upload": "zvukový soubor",
      "broadcast": "živé vysílání",
      "call": "telefonní hovor",
      "live": "živá konverzace",
      "oneway": "jednosměrný překlad",
      "tab_listen": "zvuk počítače",
      "text_paste": "překlad dokumentu"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "Kliknutím na tlačítko níže se přihlásíte ke svému účtu lingua.direct:",
      "button": "Přihlásit se",
      "expiry": "Tento odkaz vyprší za 15 minut.",
      "fallback": "Pokud tlačítko nefunguje, zkopírujte tento odkaz:",
      "heading": "Přihlaste se",
      "ignore": "Pokud jste o toto přihlášení nežádali, můžete tento e-mail bezpečně ignorovat.",
      "subject": "Přihlaste se do lingua.direct"
    },
    "welcome": {
      "body": "Děkujeme, že jste se zaregistrovali! Jsme nadšeni, že vám můžeme pomoci překonat jazykové bariéry pomocí naší služby překladu hlasu v reálném čase.",
      "button": "Dokončete registraci",
      "cta": "Pro dokončení registrace klikněte na tlačítko níže:",
      "expiry": "Tento odkaz vyprší za 15 minut.",
      "fallback": "Pokud tlačítko nefunguje, zkopírujte tento odkaz:",
      "heading": "Vítejte!",
      "ignore": "Pokud jste si tento účet nezaložili, můžete tento e-mail bez obav ignorovat.",
      "subject": "Vítejte na lingua.direct – Dokončení registrace"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "Nelze přehrát zvuk. Zkontrolujte prosím nastavení vašeho zařízení.",
    "generic": "Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu.",
    "microphoneAccess": "Pro překlad je vyžadován přístup k mikrofonu.",
    "network": "Chyba sítě. Zkontrolujte připojení.",
    "notFound": "Stránka nenalezena.",
    "signupBonusBlocked": "Z vaší sítě je již registrován další účet, proto k tomuto účtu nebyly přidány žádné volné minuty. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, kontaktujte \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.",
    "signupBonusBlockedTitle": "Nebyly přidány žádné minuty zdarma",
    "unauthorized": "Pro pokračování se prosím přihlaste."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "Kontaktujte náš tým podpory",
    "contactPrompt": "Máte další otázky?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "Naše umělá inteligence dosahuje více než 95% přesnosti pro běžné jazyky a každodenní konverzace. Zatímco profesionální lidští tlumočníci mohou zachytit více nuancí ve vysoce specializovaných kontextech (jako jsou soudní řízení), lingua.direct vyniká v komunikaci v reálném čase pro cestování, obchodní jednání, návštěvy lékaře a každodenní interakce – za zlomek ceny.",
        "question": "Jak přesný je překlad v porovnání s lidským tlumočníkem?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "Ano! Nabízíme řešení pro organizace, které chtějí integrovat překlad v reálném čase do svých vlastních procesů. Ať už jste nemocnice, která potřebuje mnohojazyčnou komunikaci s pacienty, centrum zákaznických služeb nebo nadnárodní společnost, můžeme s vámi spolupracovat na začlenění lingua.direct do vašich stávajících pracovních postupů. Kontaktujte nás pro firemní řešení, vlastní integrace a objemové ceny přizpůsobené potřebám vaší organizace.",
        "question": "Mohu integrovat lingua.direct do mé organizace?"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "Vyberte jeden ze tří režimů a začněte mluvit. V režimu Jednosměrný mluvíte jedním jazykem a posluchač slyší druhý. V režimu Obousměrný oba mluvčí sdílejí jedno zařízení a překladač automaticky rozpozná, kdo mluví a jakým směrem se má překládat. V režimu Překládaný hovor mluvíte s někým jiným jazykem přes dvě zařízení: buď vytočíte jejich skutečné telefonní číslo a my hovor živě přeložíme, nebo nasdílíte odkaz, aby se dotyčný připojil ze svého prohlížeče. V obou případech naše AI převede řeč na text, přeloží jej a přehraje překlad přirozeným hlasem, to vše přímo z vašeho prohlížeče bez nutnosti cokoli instalovat.",
        "question": "Jak funguje lingua.direct?"
      },
      "internet": {
        "answer": "Ano, je vyžadováno aktivní připojení k internetu, jelikož naše AI zpracování probíhá v cloudu. To zajišťuje, že vždy získáte nejpřesnější a nejaktuálnější překlady. Pro plynulý překlad v reálném čase nejlépe funguje stabilní připojení Wi-Fi nebo 4G/5G.",
        "question": "Potřebuji připojení k internetu?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "Rozhodně! Naše rozhraní je plně responzivní a optimalizované pro mobilní zařízení. Ať už používáte iPhone, Android, iPad nebo jakékoli jiné zařízení s moderním prohlížečem, získáte stejně plynulý zážitek. Ideální pro cestování nebo konverzace na cestách.",
        "question": "Mohu používat lingua.direct na svém telefonu?"
      },
      "modes": {
        "answer": "Režim Jednosměrný je nejjednodušší: vy mluvíte jedním jazykem, váš posluchač slyší druhý. Použijte jej tehdy, když potřebujete být pochopeni pouze vy (ptáte se na cestu, objednáváte jídlo, dáváte instrukce). Režim Obousměrný zvládá skutečnou konverzaci na jednom zařízení: každá strana mluví svým vlastním jazykem a aplikace automaticky rozpozná směr překladu. Režim Překládaný hovor propojuje dvě osoby přes dvě zařízení: můžete vytočit něčí skutečné telefonní číslo a my hovor živě přeložíme, nebo sdílet odkaz, aby se připojili ze svého prohlížeče, přičemž každý mluví svým vlastním jazykem. Vyberte si režim, který odpovídá dané situaci, a kdykoli jej přepněte, aniž byste přišli o svá nastavení.",
        "question": "Jaký je rozdíl mezi režimy jednosměrného, obousměrného a překladového volání?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "Není potřeba žádná instalace! lingua.direct funguje zcela ve vašem webovém prohlížeči na jakémkoli zařízení – telefonu, tabletu nebo počítači. Stačí navštívit naše webové stránky a začít překládat. To znamená, že máte vždy nejnovější verzi a můžete ji používat kdekoli, aniž byste se museli starat o úložný prostor.",
        "question": "Potřebuji si stáhnout aplikaci nebo něco instalovat?"
      },
      "plans": {
        "answer": "S bezplatným tarifem máte k dispozici 10 minut na vyzkoušení služby. Poté si můžete dokoupit další minuty, pokud chcete v překládání pokračovat. Standardní tarif nabízí 60 minut překladů měsíčně a plnou kontrolu nad nakládáním s vašimi daty. Business tarif nabízí 250 minut měsíčně, což je ideální pro časté uživatele nebo profesionály.",
        "question": "Jaký je rozdíl mezi bezplatným a placeným plánem?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "Ano, soukromí je naší prioritou. Zvuk je zpracováván v reálném čase a není trvale ukládán. Pro veškerý přenos dat používáme šifrované připojení a vaše konverzace nikdy nejsou používány k trénování modelů AI ani sdíleny s třetími stranami. Dodržujeme GDPR a další předpisy o ochraně osobních údajů.",
        "question": "Jsou data z mé konverzace soukromá a bezpečná?"
      },
      "professional": {
        "answer": "Ano! Mnoho uživatelů se spoléhá na lingua.direct pro obchodní schůzky, návštěvy u lékaře, zákaznický servis a profesionální konzultace. Zatímco pro právní řízení nebo vysoce citlivé lékařské diagnózy doporučujeme lidské tlumočníky, lingua.direct je vynikající pro každodenní profesionální komunikaci a může sloužit jako záloha, když nejsou tlumočníci k dispozici.",
        "question": "Mohu to použít v profesionálních nebo lékařských situacích?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "Zatímco Google Překladač nabízí mnoho funkcí, lingua.direct je 100% zaměřen na obousměrný hlasový překlad v reálném čase. Celá naše uživatelská zkušenost je optimalizována speciálně pro živé konverzace – nic jiného. Toto jedinečné zaměření znamená rychlejší dobu odezvy, čistší rozhraní a lepší zpracování přirozených řečových vzorců. Kromě toho upřednostňujeme soukromí a správu dat: vaše konverzace se nepoužívají k trénování ani se zbytečně neukládají. Pro organizace nabízíme možnosti integrace, které umožňují vestavět lingua.direct do vašich vlastních pracovních postupů a procesů.",
        "question": "Čím se to liší od Překladače Google?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "Naše umělá inteligence detekuje mluvené jazyky s vysokou přesností, ale pokud občas jazyk špatně určí (zejména u krátkých frází nebo přízvuků), jednoduše zopakujte zprávu. Systém neustále zlepšuje svou detekci v průběhu konverzace a v případě nejistoty si vyžádá objasnění.",
        "question": "Co když AI detekuje špatný jazyk?"
      }
    },
    "showMore": "Zobrazit dalších {{count}} otázek",
    "subtitle": "Vše, co potřebujete vědět o lingua.direct",
    "title": "Často kladené otázky"
  },
  "feedback": {
    "title": "Poslat zpětnou vazbu"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "Soubory PDF a Word zatím neumíme přečíst. Prozatím do nich vložte text.",
    "documentSoon": "Dokumenty zatím neumíme přečíst. Zkopírujte z nich text a my ho přeložíme.",
    "dropOrPick": "nebo ho přetáhněte sem",
    "dropTitle": "Vyberte soubor s fotkou, zvukem nebo videem",
    "or": "nebo",
    "remove": "Odstranit",
    "subtitle": "Fotka, nahrávka nebo jen text. O zbytek se postaráme.",
    "textPlaceholder": "Vložte nebo napište text k překladu…",
    "title": "Co chcete přeložit?",
    "translate": "Přeložit",
    "unknown": "Tento typ souboru neumíme přečíst. Fungují fotky, zvuk a video; u ostatních souborů raději vložte přímo text."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "Vytvořeno kým:",
    "contact": "Kontakt",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Všechna práva vyhrazena.",
    "privacy": "Zásady ochrany osobních údajů",
    "terms": "Podmínky služby"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "Prohodit jazyky"
  },
  "info": {
    "back": "Zpět k informacím",
    "index": {
      "empty": "Zatím žádné články. Zkuste to znovu brzy!",
      "subtitle": "Tipy, srovnání a průvodci pro hlasový překlad",
      "title": "Informace a zdroje"
    },
    "notFound": "Článek nenalezen"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "Začít překládat zdarma",
      "instantResults": "Okamžité výsledky",
      "noCreditCard": "Není potřeba kreditní karta",
      "privacyProtected": "Ochrana soukromí zaručena",
      "realTimeTranslation": "Překlad v reálném čase",
      "subtitle": "Přeložte ihned - bez nutnosti platby",
      "subtitle5": "Bezplatný AI hlasový překladač s 5 minutami zdarma, bez nutnosti stahovat aplikaci",
      "title": "Začněte překládat hlas v reálném čase"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "Živý překlad",
      "playing": "Hraní",
      "translating": "Překládám..."
    },
    "features": {
      "available": {
        "description": "Nepřetržitý okamžitý přístup – žádné plánování, žádné čekání",
        "title": "Vždy k dispozici"
      },
      "languages": {
        "description": "Překlad poháněný umělou inteligencí s vysokou přesností napříč {{count}} jazyky",
        "descriptionLoading": "Překlad poháněný umělou inteligencí s vysokou přesností",
        "title": "{{count}} jazyků",
        "titleLoading": "Načítání jazyků..."
      },
      "noBrowser": {
        "description": "Funguje okamžitě na jakémkoli zařízení. Není třeba stahovat, instalovat ani vytvářet účet.",
        "title": "Žádná aplikace, jen váš prohlížeč"
      },
      "privacy": {
        "description": "Zvolte formální tón pro schůzku, neformální pro přátele nebo neutrální pro cokoli mezi tím. Zapněte si hlasový překlad pro použití bez rukou, nebo jej vypněte v tiché místnosti. lingua.direct se přizpůsobí vaší situaci, ne vy jí.",
        "title": "Nalaďte se na daný okamžik"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "Hlas, text, hovory, zvuk ze zařízení nebo nahraný soubor. Vyberte vstupní formát, který se hodí pro daný okamžik, a kdykoli jej změňte.",
        "title": "Jeden nástroj, všechny formáty"
      },
      "saveCosts": {
        "description": "Profesionální tlumočení za zlomek tradičních nákladů",
        "title": "Ušetřete náklady"
      },
      "title": "Proč zvolit lingua.direct?"
    },
    "hero": {
      "cta": "Začít překládat zdarma",
      "headline": "AI hlasový překladač pro konverzace v reálném čase",
      "noCreditCard": "Není potřeba kreditní karta. 10 minut zdarma.",
      "noCreditCard5": "Nevyžaduje kreditní kartu. 5 minut zdarma.",
      "subtitle": "Mluvte svým jazykem, oni uslyší svůj. Okamžitý obousměrný hlasový překlad ve více než 100 jazycích. Nepotřebujete žádnou aplikaci, stačí otevřít prohlížeč a začít mluvit.",
      "trustBadge": "Bezplatný AI hlasový překladač – bez nutnosti stahování"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "vyčistit vyhledávání",
      "found": "{{count}} nalezených jazyků",
      "loadingLanguages": "Načítání podporovaných jazyků...",
      "noLanguagesFound": "Nebyly nalezeny žádné jazyky",
      "searchPlaceholder": "Hledat jazyky... (např. španělština, English, es)",
      "showAll": "Zobrazit všechny jazyky ({{count}})",
      "subtitle": "Bezproblémově komunikujte napříč kulturami",
      "title": "Hlasový překlad ve více než 100 jazycích",
      "tryDifferentTerm": "Zkuste hledat s jiným výrazem nebo"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Zahájit hovor",
        "description": "Mluvte s kýmkoliv v jiném jazyce, a to buď přímým vytočením jejich telefonního čísla, nebo sdílením odkazu, díky kterému se obě strany připojí ze svých vlastních zařízení. Vy mluvíte svým jazykem, oni slyší svůj. Ideální pro mezinárodní hovory s rodinou nebo pro vzdálenou obchodní komunikaci.",
        "title": "Přeložený hovor"
      },
      "compareAll": "Porovnat všech devět režimů",
      "learnMore": "Zjistit více",
      "live": {
        "cta": "Vyzkoušejte dvoucestné",
        "description": "Skutečná obousměrná konverzace na jednom zařízení. Každá strana hovoří svým jazykem a slyší druhou. Předejte si telefon, nebo jej položte mezi sebe na stůl.",
        "title": "Obousměrný překlad"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Vyzkoušet jednosměrně",
        "description": "Mluvíte jedním jazykem, posluchač slyší druhým. Ideální pro dotazování se řidiče taxi na cestu, objednávání v restauraci nebo jakoukoli situaci, kdy potřebujete být pochopeni pouze vy.",
        "title": "Jednosměrný překlad"
      },
      "subtitle": "Vyberte vstupní formát, který právě potřebujete: živý hlas, tlumočený hovor, vložený text, zvuk přehrávaný v zařízení, nahraný soubor nebo živé vysílání pro více posluchačů.",
      "title": "Devět způsobů překladu",
      "tryThis": "Vyzkoušet"
    },
    "social": {
      "countries": "Podpora více než 180 jazyků",
      "languages": "Není nutné stahovat aplikaci",
      "users": "Uživatelé ze 118 zemí"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Dáváte přednost konkrétnímu dialektu? Překládejte přímo do něj.",
      "title": "Dialekty a regionální varianty"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "acehština",
    "acm": "Mezopotámská arabština",
    "acq": "Ta'izzísko-adenská arabština",
    "acw": "hidžázská arabština",
    "acx": "ománská arabština",
    "aeb": "Tuniská arabština",
    "af": "Afrikánština",
    "afb": "zálivová arabština",
    "aka": "akanština",
    "am": "Amharština",
    "apc": "Severolevantinská arabština",
    "ar": "Arabština",
    "arg": "Aragonština",
    "arq": "alžírská arabština",
    "ars": "Nadždská arabština",
    "ary": "Marocká arabština",
    "arz": "Egyptská arabština",
    "as": "Asámština",
    "ast": "Asturština",
    "awa": "Avadhština",
    "ayl": "libyjská arabština",
    "az": "Ázerbájdžánština",
    "azb": "jižní ázerbájdžánština",
    "ba": "Baškirština",
    "bal": "balúčtina",
    "bam": "Bambarština",
    "ban": "Balijština",
    "be": "Běloruština",
    "bem": "Bemba",
    "bg": "Български език",
    "bho": "Bódžpurština",
    "bjj": "kanudži",
    "bjn": "banjarština",
    "bn": "Bengálština",
    "bnm": "batanga",
    "bo": "Tibetština",
    "br": "Bretonština",
    "brx": "bodo",
    "bs": "Bosenština",
    "btm": "batak mandailing",
    "bug": "buginština",
    "ca": "Katalánština",
    "ceb": "Cebuánština",
    "chv": "Čuvaština",
    "cjk": "čokština",
    "ckb": "Sorání",
    "crh": "Krymští Tataři",
    "cs": "Čeština",
    "cy": "Velština",
    "da": "Dánština",
    "de": "Němčina",
    "deg": "degemština",
    "dik": "Jihozápadní dinka",
    "doi": "dógrí",
    "dzo": "Dzongkha",
    "el": "Řečtina",
    "en": "Angličtina",
    "epo": "Esperanto",
    "es": "Španělština",
    "et": "Estonština",
    "eu": "Baskičtina",
    "ewe": "Eveština",
    "ext": "extremadurština",
    "fa": "Perština",
    "ff": "Fulahština",
    "fi": "Finština",
    "fij": "Fidžijština",
    "fil": "Filipínština",
    "fo": "Faerština",
    "fon": "Fonština",
    "fr": "Francouzština",
    "fry": "fríština",
    "fub": "fulfulde (adamawa)",
    "fue": "fulfulde (borgu)",
    "fur": "Friulština",
    "fuv": "fulfulde (nigerijská)",
    "ga": "Irština",
    "gaz": "Západo-střední oromština",
    "gl": "Galicijština",
    "gla": "Skotská gaelština",
    "gu": "Gudžarátština",
    "ha": "Hauština",
    "hak": "hakka",
    "haw": "Havajština",
    "he": "Hebrajština",
    "hi": "Hindi में अनुवाद करें:",
    "hil": "hiligajnonština",
    "hne": "Čhattísgarhí",
    "hno": "hindko (severní)",
    "hr": "Chorvatština",
    "ht": "Haitská kreolština",
    "hu": "Maďarština",
    "hy": "Arménština",
    "id": "Indonéština",
    "ig": "Igbo",
    "ilo": "Ilokánština",
    "ina": "interlingua",
    "is": "Islandština",
    "it": "Italština",
    "ja": "Japonština",
    "jns": "džaunsárí",
    "jv": "Jawa",
    "ka": "Gruzínština",
    "kaa": "Karakalpakština",
    "kab": "Kabylština",
    "kam": "kambština",
    "kas": "kašmírština",
    "kbp": "Kabiyè",
    "kea": "Kabuverdianu",
    "kik": "Kikujština",
    "kk": "Kasachstan",
    "kln": "kaledžinština",
    "km": "ខ្មែរ",
    "kn": "Kannadština",
    "knc": "kanurijština",
    "knn": "konkánština",
    "ko": "Korejština",
    "koo": "kondžo",
    "ktu": "Kituba",
    "ku": "Kurdština",
    "kxp": "wadijarská koli",
    "ky": "Kyrgyzština",
    "la": "Latina",
    "lb": "Lucemburština",
    "lg": "lugandština",
    "lij": "Ligurština",
    "lim": "Limburština",
    "lld": "Ladínština",
    "ln": "lingala",
    "lo": "Lao",
    "lt": "litevština",
    "ltg": "Latgalština",
    "lua": "luba-kasai",
    "luo": "Luo",
    "lus": "Mizo",
    "luy": "luhjština",
    "lv": "Lotyšština",
    "mag": "Magahština",
    "mai": "Maithilština",
    "mg": "Malagasy",
    "mhr": "marijština (horská)",
    "mi": "Maorština",
    "min": "Minangkabauština",
    "mk": "Makedonština",
    "ml": "Malajálamština",
    "mn": "Mongolština",
    "mni": "Mejtejština",
    "mos": "Morština",
    "mr": "मराठी",
    "mrr": "marijština (gondská)",
    "ms": "Malajština",
    "mt": "Maltština",
    "mwr": "márvárí",
    "my": "Burmese",
    "myv": "Erzyjština",
    "nan": "min nan (hokkien)",
    "nap": "neapolština",
    "ne": "Nepálština",
    "nl": "Nizozemština",
    "nn": "norština (Nynorsk)",
    "no": "Norština",
    "noe": "nimádí",
    "nqo": "N'Ko",
    "nso": "Severní sotho",
    "ny": "Čičeva",
    "oc": "Okcitanština",
    "odk": "od",
    "or": "Uríja",
    "oru": "ormurština",
    "pa": "Paňdžábština",
    "pag": "Pangasinánština",
    "pap": "Papiamento",
    "pcm": "nigerijská pidžin angličtina",
    "phr": "pahari (západní)",
    "pl": "Zasady i Warunki Regulaminu",
    "pms": "piemontština",
    "prs": "Darí",
    "ps": "پښتو",
    "pt": "Portugalština",
    "quy": "kečuánština (jižní)",
    "qvi": "imbaburská kečuánština",
    "qxw": "wanca kečuánština",
    "ro": "Rumunština",
    "ru": "Ruština",
    "run": "Rundština",
    "rw": "Kinyarwanda",
    "sa": "Sanskrt",
    "sag": "Sangoština",
    "sat": "Santálština",
    "scn": "Sicilština",
    "sd": "سندھی",
    "si": "Sinhala",
    "sk": "Slovenština",
    "sl": "Slovinština",
    "smo": "Samojština",
    "sn": "šonština",
    "so": "Somálština",
    "sot": "Jižní sothština",
    "sq": "Albánština",
    "sr": "srpski",
    "srd": "Sardinština",
    "ssw": "Svati",
    "su": "Sundánština",
    "sv": "Švédština",
    "sw": "Svahilština",
    "szl": "Slezština",
    "ta": "Tamilština",
    "taq": "tamashek",
    "te": "Telugština",
    "tg": "Tádžičtina",
    "th": "Thajština",
    "tir": "Tigrajština",
    "tk": "Turkmenština",
    "tl": "Filipino",
    "tpi": "Tok pisin",
    "tr": "Turečtina",
    "tsn": "Tsvana",
    "tso": "Tsonga",
    "tt": "Tatarština",
    "tum": "Tumbukština",
    "twi": "Twi",
    "tyv": "Tuvinština",
    "uig": "Ujgurština",
    "uk": "Ukrajinština",
    "umb": "Umbundština",
    "ur": "Urdu",
    "uz": "Uzbečtina",
    "vec": "Benátština",
    "vi": "Vietnamština",
    "vmw": "Makhuwština",
    "vro": "võrština",
    "war": "Warayština",
    "wes": "pidžin (kamerunská)",
    "wo": "Wolof",
    "xh": "Xhoština",
    "yi": "Jidiš",
    "yo": "Jorubština",
    "yue": "Kantonština",
    "zh": "čínština",
    "zu": "Zuluština"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "Chcete si tuto stránku prohlédnout v jazyce {{language}}?",
    "switchBtn": "Přepnout na {{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "Poslechnout si",
    "legendSpeak": "Namluvit",
    "meta": {
      "description": "Prohlédněte si všechny jazyky, které lingua.direct umí přeložit. Klepnutím na libovolný jazyk zobrazíte stránky dvojic z/do a začnete překládat během několika sekund.",
      "title": "Všechny podporované jazyky – více než 100 jazyků pro hlasový překlad | lingua.direct"
    },
    "noResults": "Nebyly nalezeny žádné jazyky odpovídající vašemu vyhledávání.",
    "searchPlaceholder": "Vyhledat jazyky (např. španělština, španělsky, es)",
    "showAll": "Zobrazit všech {{count}} jazyků",
    "subtitle": "Překládejte mezi kterýmikoli z těchto jazyků. Klepnutím na jeden z nich otevřete přehled překladu z/do.",
    "title": "Všechny podporované jazyky"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "Vyber si jazyk, který se učíš, stiskni mikrofon a představ se v daném jazyce. Tvůj partner ti odpoví na tvé úrovni. Klepni na jakékoli slovo nebo větu, které nerozumíš, a uvidíš překlad do svého jazyka.",
    "emptyTitle": "Trénuj mluvením",
    "hideTranslation": "Skrýt překlad",
    "learningLabel": "Učím se",
    "listen": "Poslouchat",
    "listening": "Poslouchám… mluv v jazyce, který se učíš",
    "processing": "Přemýšlím…",
    "replay": "Přehrát znovu",
    "settings": {
      "newConversation": "Začít novou konverzaci",
      "speakPartner": {
        "description": "Automaticky přehrává každou odpověď. Kdykoli můžeš klepnout na ikonu reproduktoru u zprávy.",
        "title": "Předčítat odpovědi partnera"
      }
    },
    "speechDetected": "Poslouchám…",
    "start": "Začni mluvit",
    "stop": "Zastavit",
    "translate": "Přeložit",
    "warmingUp": "Aktivuji mikrofon…",
    "yourLangLabel": "Můj jazyk"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "Tlumočnický bot se připojuje k hovoru.",
    "clearLink": "Vymazat odkaz na schůzku",
    "columnMeeting": "Schůzka",
    "columnTranslation": "Překlad",
    "connecting": "Připojování...",
    "detected": "Zjištěno: {{platform}}",
    "detectedAuto": "Platforma zjištěna automaticky",
    "ended": "Tlumočník hovor ukončil.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "Tlumočník se nemohl připojit ke schůzce. Zkuste to prosím za chvíli znovu.",
      "invalidUrl": "Tento odkaz na schůzku není platný nebo tato platforma není podporována. Vložte prosím celý odkaz na pozvánku ze Zoom, Google Meet nebo Microsoft Teams."
    },
    "invalidUrl": "Vložte celý odkaz na schůzku začínající https://",
    "joining": "Tlumočnický bot se připojuje ke schůzce…",
    "leave": "Ukončit tlumočníka",
    "platform": "Platforma",
    "readyToSpeak": "Bot je ve schůzce, nyní můžete mluvit",
    "sourceLang": "Jazyk schůzky",
    "start": "Poslat tlumočníka na schůzku",
    "statusJoining": "Tlumočnický bot se připojuje…",
    "statusLive": "Ve schůzce, nyní můžete mluvit",
    "subtitle": "Živý překlad vašich schůzek v aplikacích Teams, Google Meet nebo Zoom. Hostitel přijme tlumočníka z čekárny.",
    "targetLang": "Přeložit do",
    "title": "Tlumočník schůzek",
    "url": "Odkaz na schůzku",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "Čeká se, až někdo ve schůzce promluví…",
    "worksWith": "Funguje s"
  },
  "meta": {
    "description": "Hlasový AI překladač pro obousměrné konverzace v reálném čase ve více než 100 jazycích. Není třeba stahovat aplikaci, funguje přímo ve vašem prohlížeči. Začněte zdarma!",
    "keywords": "hlasový překlad, AI tlumočník, překlad v reálném čase, obousměrný překlad, překladač jazyků, překlad řeči, živý tlumočník, překlad hlasu na hlas",
    "ogDescription": "Hlasový AI překladač pro obousměrné konverzace v reálném čase ve více než 100 jazycích. Není třeba stahovat aplikaci, funguje přímo ve vašem prohlížeči. Začněte zdarma!",
    "ogTitle": "Mluvte s kýmkoli, kdekoli – Překlad hlasu pomocí AI | lingua.direct",
    "title": "Hlasový AI překladač – překlad konverzací v reálném čase ve více než 100 jazycích | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "Klepněte na ikonu zámku (nebo info ⓘ) v adresním řádku.",
      "s2": "Klepněte na Oprávnění a poté na Mikrofon.",
      "s3": "Zvolte Povolit.",
      "s4": "Pokud možnost nevidíte,",
      "s5": "Po povolení stránku obnovte.",
      "title": "Povolení mikrofonu pro Android"
    },
    "busy": {
      "lead": "Mikrofon právě používá jiná aplikace. Zavřete ji (nebo kartu prohlížeče) a zkuste to znovu.",
      "title": "Mikrofon je právě používán"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "Klikněte na ikonu zámku (nebo 🎙️) na levé straně adresního řádku.",
        "s2": "V nabídce klikněte na „Nastavení webu“.",
        "s3": "Najděte položku Mikrofon a nastavte ji na „Povolit“.",
        "s4": "Zavřete kartu s nastavením a znovu načtěte tuto stránku.",
        "title": "Povolení mikrofonu v prohlížeči Chrome"
      },
      "edge": {
        "s1": "Klikněte na ikonu zámku vlevo od adresního řádku.",
        "s2": "Klikněte na „Oprávnění pro tento web“.",
        "s3": "Nastavte Mikrofon na „Povolit“ a poté zavřete vyskakovací okno.",
        "s4": "Znovu načtěte tuto stránku.",
        "title": "Povolení mikrofonu v prohlížeči Edge"
      },
      "firefox": {
        "s1": "Klikněte na ikonu zámku vlevo od adresního řádku.",
        "s2": "Klikněte na „X“ vedle položky Mikrofon (Dočasně zablokováno).",
        "s3": "Znovu načtěte stránku a po výzvě prohlížeče Firefox klikněte na „Povolit“.",
        "title": "Povolení mikrofonu ve Firefoxu"
      },
      "generic": {
        "s1": "Klikněte na ikonu zámku nebo informací vedle adresního řádku.",
        "s2": "V seznamu oprávnění najděte Mikrofon a přepněte jej na Povolit.",
        "s3": "Znovu načtěte tuto stránku.",
        "title": "Povolení mikrofonu v prohlížeči"
      },
      "safari": {
        "s1": "V řádku nabídek klikněte na Safari → Nastavení.",
        "s2": "Otevřete kartu Webové stránky a poté v bočním panelu zvolte Mikrofon.",
        "s3": "Nastavte lingua.direct na Povolit, zavřete Nastavení a znovu načtěte tuto stránku.",
        "title": "Povolení mikrofonu v Safari"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "Prohlížeče umožňují přístup k mikrofonu pouze na adresách s https://. Otevřete prosím lingua.direct přes HTTPS.",
      "title": "Je vyžadováno zabezpečené připojení"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "Otevřete aplikaci Nastavení na svém iPhonu nebo iPadu.",
        "s2": "Klepněte na Soukromí a zabezpečení → Mikrofon.",
        "s3": "Najděte v seznamu svůj prohlížeč a zapněte jej.",
        "s4": "Vraťte se do prohlížeče a obnovte tuto stránku.",
        "title": "Povolení mikrofonu pro iOS"
      },
      "safari": {
        "s1": "Otevřete aplikaci Nastavení na svém iPhonu nebo iPadu.",
        "s2": "Sjeďte dolů a klepněte na Safari.",
        "s3": "V sekci Nastavení pro webové stránky klepněte na Mikrofon.",
        "s4": "Nastavte lingua.direct na Povolit.",
        "s5": "Vraťte se do Safari a obnovte tuto stránku.",
        "title": "Povolení mikrofonu v Safari"
      }
    },
    "lead": "Pro použití překladače je vyžadován přístup k mikrofonu.",
    "noDevice": {
      "lead": "Prohlížeč nedokázal najít žádný mikrofon.",
      "title": "Mikrofon nebyl nalezen"
    },
    "openSettings": "Otevřít nastavení prohlížeče",
    "reload": "Znovu načíst stránku",
    "unsupported": {
      "lead": "Váš prohlížeč je příliš starý.",
      "title": "Váš prohlížeč není podporován"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "K překladu vašeho hlasu potřebujeme přístup k mikrofonu. Váš prohlížeč vás na to vzápětí upozorní. Klepněte prosím na \"Povolit\", aby vás překladač slyšel.",
    "cancel": "Teď ne",
    "continue": "Pokračovat",
    "title": "Povolit přístup k mikrofonu"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "Zrušit",
    "hint": "Mluvíte jazykem {{lang}}?",
    "switching": "Přepínám na {{pair}} za {{n}} s…"
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Terénní poznámky, nadiktované poznámky, hlasové zprávy přijaté v jiném jazyce.",
          "title": "Hlasové poznámky a záznamy"
        },
        {
          "description": "Žurnalistika, kvalitativní výzkum, orální historie. Získejte použitelný přepis bez čekání na přepisovací služby.",
          "title": "Rozhovory a terénní nahrávky"
        },
        {
          "description": "Zmeškaný hovor v jazyce, kterému nerozumíte. Nahrajte, poslechněte si, přeložte.",
          "title": "Hlasové schránky a záznamy hovorů"
        },
        {
          "description": "Epizody vydané pouze v původním jazyce. Stáhněte soubor a nahrajte jej sem.",
          "title": "Díly podcastů"
        },
        {
          "description": "Porada týmu, na které jste chyběli, záznam webináře, nahrávka univerzitní přednášky.",
          "title": "Záznamy schůzek a přednášek"
        },
        {
          "description": "Nahraný kurz, výukové video, přednáška z konference. Opatřete je titulky v jiném jazyce, aniž byste museli cokoli ručně časovat.",
          "title": "Video a studijní materiály"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Běžné formáty: MP3, M4A, WAV, MP4 (zvuková stopa se extrahuje). Ostatní formáty nejprve převeďte pomocí bezplatného nástroje.",
          "question": "Jaké formáty souborů fungují?"
        },
        {
          "answer": "Přibližně 30 minut na soubor. U delších nahrávek soubor rozdělte na části a každou z nich nahrajte zvlášť.",
          "question": "Existuje časový limit?"
        },
        {
          "answer": "Velmi přesné u čistých nahrávek s jedním mluvčím. Překrývání více mluvčích, silný přízvuk a hudba v pozadí snižují přesnost, jako u každého systému převodu řeči na text.",
          "question": "Jak přesný je přepis?"
        }
      ],
      "intro": "Režim zvukových souborů zpracuje nahrávky, které již máte v počítači: hlasovou poznámku, nahraný rozhovor, epizodu podcastu nebo hlasovou schránku. Nahrajte ji a získejte čistý přepis i překlad, s volitelnou možností poslechu v cílovém jazyce.",
      "label": "Zvukový soubor",
      "meta": {
        "description": "Nahrajte hlasovou poznámku, podcast nebo záznam rozhovoru. Získejte čistý přepis a překlad ve svém jazyce.",
        "title": "Překlad zvukových souborů - Nahrajte MP3 nebo WAV, získejte přepis | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV až do délky cca 30 minut na soubor.",
          "title": "Nahrajte soubor"
        },
        {
          "description": "Zdrojový jazyk zjistíme automaticky.",
          "title": "Vyberte cílový jazyk"
        },
        {
          "description": "Přepis a překlad se zobrazí společně. Volitelně si můžete poslechnout přeložený zvuk.",
          "title": "Přečtěte si nebo stáhněte"
        }
      ],
      "tagline": "Nahrajte nahrávku, získejte přeložený přepis nebo mluvený překlad.",
      "title": "Překlad zvukových souborů"
    },
    "availability": {
      "input": "Vstup: mluvte nebo pište",
      "outputText": "Výstup: pouze text",
      "outputVoice": "Výstup: čteno nahlas",
      "subtitle": "V tomto režimu funguje {{count}} jazyků. Ikony ukazují, co jednotlivé jazyky podporují.",
      "title": "K dispozici pro tyto jazyky"
    },
    "bestFor": "Kdy jej použít",
    "bestForSubtitle": "Běžné situace, kdy je tento režim tou správnou volbou.",
    "breadcrumb": {
      "home": "Domů",
      "modes": "Režimy"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Mezinárodní publikum, které nemá společný jazyk mluvčího. Ušetřete za náklady a složitost spojenou s tlumočnickou kabinou.",
          "title": "Konference a hlavní přednášky"
        },
        {
          "description": "Vícejazyčná shromáždění poslouchající jednoho kazatele. Každý posluchač čte nebo slyší text ve svém vlastním jazyce současně.",
          "title": "Kázání a náboženské obřady"
        },
        {
          "description": "Gesta, firemní školení, univerzitní přednášky. Účastníci hovořící jakýmkoli jazykem mohou sledovat výklad v přímém přenosu.",
          "title": "Přednášky a školení"
        },
        {
          "description": "Místní samospráva, školské rady, sousedská setkání. Zpřístupněte místnost všem komunitám současně.",
          "title": "Veřejná zasedání a komunitní akce"
        },
        {
          "description": "Prohlídky muzeí, exkurze ve výrobních závodech, komentované návštěvy. Návštěvníci naskenují QR kód a poslouchají ve svém jazyce přes sluchátka.",
          "title": "Exkurze a akce na místě"
        },
        {
          "description": "Twitch, YouTube Live, webináře. Sdílejte odkaz na vysílání společně se streamem, aby diváci mohli sledovat titulky v libovolném jazyce.",
          "title": "Přímé přenosy a online akce"
        },
        {
          "description": "Propojte svůj stávající OBS, vMix nebo hardwarový enkodér s lingua.direct přes RTMP nebo SRT a přidejte k jakémukoli streamu živé vícejazyčné titulky i zvuk.",
          "title": "Profesionální produkce a AV týmy"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Tolik, kolik vaše akce vyžaduje. Od několika kolegů na schůzce až po stovky účastníků na konferenci, každý posluchač získá vlastní titulky a zvuk ve zvoleném jazyce.",
          "question": "Kolik posluchačů se může připojit k jednomu vysílání?"
        },
        {
          "answer": "Ne. Otevřou sdílený odkaz v libovolném prohlížeči, vyberou si svůj jazyk a začnou číst nebo poslouchat. Není třeba nic instalovat ani se registrovat.",
          "question": "Potřebují posluchači účet?"
        },
        {
          "answer": "Hostitel platí za minutu, posluchači neplatí nic. Po omezenou dobu neúčtujeme žádné příplatky za velký počet posluchačů.",
          "question": "Jak se vysílání účtuje?"
        },
        {
          "answer": "Ano. Každý posluchač si zapne zvuk pro svůj jazyk a přeložený projev se přehrává přes jeho zařízení, sluchátka nebo špunty do uší.",
          "question": "Mohou posluchači slyšet překlad přes sluchátka?"
        },
        {
          "answer": "Posluchačům se zobrazí upozornění, že vysílání skončilo. Sdílený odkaz zůstane neaktivní, dokud hostitel nezačne nové vysílání (které získá nový odkaz).",
          "question": "Co se stane, když hostitel vysílání uprostřed zastaví?"
        },
        {
          "answer": "Ano. Účastníci na místě naskenují QR kód se sdíleným odkazem a poslouchají přes svůj telefon. Online vložte odkaz do chatu schůzky nebo vedle streamu.",
          "question": "Funguje to u hybridních akcí s lidmi na místě i online?"
        },
        {
          "answer": "Ano. Při zahájení vysílání zvolte „Externí enkodér“ a získáte URL adresu RTMP nebo SRT, kterou vložíte do OBS, vMix, Wirecast nebo jiného hardwarového enkodéru. Zvuk z vaší produkce bude živě přeložen a posluchači se připojí pomocí stejného odkazu pro sdílení.",
          "question": "Mohu vysílat z OBS, vMix nebo hardwarového enkodéru?"
        }
      ],
      "intro": "Režim živého vysílání promění projev jednoho mluvčího na vícejazyčný přenos. Mluvíte do mikrofonu v jednom jazyce nebo sdílíte zvuk ze svého zařízení a lingua.direct doručí všem posluchačům na odkazu titulky v reálném čase, případně i mluvený překlad. Posluchači se připojí anonymně přes prohlížeč, vyberou si jazyk, ve kterém chtějí číst nebo poslouchat, a sledují přenos. Není třeba instalovat žádnou aplikaci, zakládat účet ani cokoli nastavovat na straně posluchače. Vysíláte z profesionálního vybavení? Připojte OBS, vMix nebo hardwarový enkodér k lingua.direct přes RTMP nebo SRT a zvuk vaší produkce se stane živým vícejazyčným přenosem.",
      "label": "Živé vysílání",
      "meta": {
        "description": "Přeložte živou přednášku, kázání, výklad nebo stream do všech jazyků současně. Sdílejte odkaz, posluchači si vyberou jazyk a sledují přenos na jakémkoli zařízení.",
        "title": "Překlad živého vysílání - jeden mluvčí, mnoho jazyků | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Váš mikrofon pro živý projev nebo zvuk počítače, pokud sdílíte video či stream.",
          "title": "Vyberte zdroj zvuku"
        },
        {
          "description": "Stiskněte tlačítko Start, objeví se unikátní odkaz pro posluchače. Sdílejte jej na obrazovce, prostřednictvím QR kódu, e-mailem nebo v chatu.",
          "title": "Zahajte vysílání"
        },
        {
          "description": "Každý posluchač otevře odkaz, vybere si jazyk, který chce, a okamžitě čte titulky nebo slyší překlad.",
          "title": "Posluchači se připojí v libovolném jazyce"
        }
      ],
      "tagline": "Jeden mluvčí, mnoho posluchačů, každý jazyk. Sdílejte odkaz a každý posluchač si vybere vlastní titulky nebo mluvený překlad.",
      "title": "Překlad živého vysílání"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Zůstaňte v kontaktu s příbuznými, se kterými nemluvíte stejným jazykem. Narozeniny, svátky, pravidelné nedělní hovory.",
          "title": "Mezinárodní rodinné hovory"
        },
        {
          "description": "Prověřování dodavatelů, obchodní hovory, konzultace s freelancery přes hranice. Není třeba hledat společný třetí jazyk.",
          "title": "Vzdálené pracovní hovory"
        },
        {
          "description": "Malý tým podpory může přijímat hovory od mluvčích mnoha jazyků bez nutnosti najímat polygloty.",
          "title": "Zákaznická podpora"
        },
        {
          "description": "Mluvte s kandidáty přirozeně v jejich mateřském jazyce bez předchozího prověřování znalosti angličtiny.",
          "title": "Nábor a pohovory"
        },
        {
          "description": "Doučování napříč jazyky. Učitel i student zůstávají v jazyce, ve kterém přemýšlejí.",
          "title": "Vzdělávání na dálku"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Ne. Stačí otevřít odkaz. Prohlížeč požádá o povolení přístupu k mikrofonu a hovor začne.",
          "question": "Potřebuje druhá strana účet?"
        },
        {
          "answer": "Tak dlouho, jak váš tarif dovoluje. Hovory čerpají váš kredit stejně jako jakýkoli jiný režim.",
          "question": "Jak dlouho může hovor trvat?"
        },
        {
          "answer": "Hovory se standardně ukládají, abyste se mohli později vrátit k přepisům a zvuku ve svém účtu. Pokud si to nepřejete, placené tarify umožňují vypnout ukládání v nastavení soukromí a konverzace jsou smazány pár minut po ukončení.",
          "question": "Nahrává se hovor?"
        },
        {
          "answer": "Tak dlouho, jak to dovoluje váš tarif. Hovory využívají váš kredit stejně jako jakýkoli jiný režim. Hovory na reálná telefonní čísla jsou účtovány po minutách sazbou, která závisí na cílové zemi a zobrazí se před zahájením hovoru; tarify s neomezeným voláním zahrnují měsíční rozpočet na telefonní hovory.",
          "question": "Jak dlouho může hovor trvat?"
        }
      ],
      "intro": "Režim Hovory vám umožní vést skutečnou konverzaci s někým, kdo nemluví vaším jazykem, i když nejste ve stejné místnosti. Vytočte jejich skutečné telefonní číslo, my hovor spojíme a budeme ho živě překládat oběma směry; oni prostě hovor přijmou jako jakýkoli jiný. Nebo sdílejte odkaz přes WhatsApp, e-mail či SMS a oni se připojí ze svého telefonu nebo notebooku v jakémkoli prohlížeči. V obou případech je vše, co je řečeno na obou stranách, přeloženo v reálném čase. Žádné instalace aplikací, na druhé straně není potřeba žádný účet.",
      "label": "Tlumočený hovor",
      "meta": {
        "description": "Překládané hovory v reálném čase přes hranice. Vytočte skutečné telefonní číslo, na druhé straně není potřeba žádná aplikace, nebo sdílejte odkaz v prohlížeči, aby se každý připojil ze svého zařízení. Obousměrně, živě.",
        "title": "Překládané telefonní hovory a hovory v prohlížeči – v reálném čase, obousměrně | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Vyberte dva jazyky. Vytvoříme odkaz ke sdílení.",
          "title": "Zahajte hovor"
        },
        {
          "description": "WhatsApp, e-mail, SMS, jakkoli běžně sdílíte věci. Druhá strana jej otevře v jakémkoli moderním prohlížeči.",
          "title": "Pošlete odkaz"
        },
        {
          "description": "Každá strana slyší tu druhou ve svém vlastním jazyce s minimálním zpožděním překladu.",
          "title": "Mluvte"
        }
      ],
      "tagline": "Vytočte skutečné telefonní číslo nebo sdílejte odkaz do prohlížeče. Dva lidé, dvě zařízení, každý mluví svým jazykem a slyší překlad živě.",
      "title": "Překládané telefonní hovory a hovory v prohlížeči"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Hovor na Zoomu nebo Teams v jazyce, kterému rozumíte jen částečně. Překlad běží vedle hovoru, aniž by se připojil jako bot.",
          "title": "Video schůzky, do kterých nemůžete mluvit"
        },
        {
          "description": "Kanály a série, které nemají přeložené titulky. Dokumenty, rozhovory, přednášky, vlogy v jakémkoli jazyce.",
          "title": "YouTube a streamovaná videa"
        },
        {
          "description": "Univerzitní přednášky, MOOC kurzy, výuková videa v cizím jazyce. Sledujte je v reálném čase.",
          "title": "Online výuka"
        },
        {
          "description": "Twitch streamy, Discord hlasové chaty, filmové předěly ve hrách a dialogy NPC v JRPG a vizuálních románech.",
          "title": "Hraní her a livestreamy"
        },
        {
          "description": "Epizody vydané pouze v původním jazyce. Audioknihy v jazyce, který se učíte, ale ještě v něm nejste plynulí.",
          "title": "Podcasty a audioknihy"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "Video hovory",
          "examples": [
            "Schůzky přes Zoom",
            "Hovory přes Microsoft Teams",
            "Google Meet",
            "Schůzky přes Webex",
            "Hovory přes Skype",
            "Hlasové kanály na Discordu"
          ]
        },
        {
          "category": "Video a streamování",
          "examples": [
            "Videa na YouTube",
            "Netflix, Prime Video (zvuková stopa)",
            "Twitch streamy",
            "TikTok live",
            "Vimeo",
            "Livestreamy zpravodajských kanálů"
          ]
        },
        {
          "category": "Audio obsah",
          "examples": [
            "Podcasty",
            "Pořady na Spotify",
            "Apple Podcasts",
            "Audioknihy (Audible, Spotify)",
            "Radiové livestreamy",
            "Nahrávky na SoundCloud"
          ]
        },
        {
          "category": "Hry",
          "examples": [
            "Prohlížečové hry s dabingem",
            "Discord při hraní",
            "Streamované dialogy ve hrách",
            "Vizuální romány",
            "Komentované průchody hrou"
          ]
        },
        {
          "category": "Studium a práce",
          "examples": [
            "Univerzitní přednášky",
            "Videa z Coursera, edX, Khan Academy",
            "Konferenční přednášky",
            "Záznamy webinářů",
            "Výukové materiály"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Aktuálně pouze na desktopu. Mobilní prohlížeče nedovolují webovým stránkám zachytávat zvuk z jiných aplikací. Na telefonech použijte hlasové režimy namířené na reproduktor nebo režim Zvukový soubor pro nahrávky.",
          "question": "Funguje to na telefonech?"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge, Brave a další prohlížeče na bázi Chromium podporují sdílení zvuku karty a systému nejlépe. Firefox funguje pro zvuk karty. Safari má omezenou podporu.",
          "question": "Které prohlížeče fungují?"
        },
        {
          "answer": "Ano. Nechte schůzku běžet v jedné kartě a lingua.direct v druhé. Přeložený zvuk se přehrává přes vaše reproduktory, váš mikrofon zůstane volný, abyste mohli v případě potřeby odpovědět.",
          "question": "Mohu to použít pro živé schůzky?"
        },
        {
          "answer": "Ne. Nepřipojuje se ke schůzce jako účastník. Pouze naslouchá zvuku, který se přehrává u vás.",
          "question": "Uvidí ostatní na hovoru lingua.direct?"
        }
      ],
      "intro": "Režim zvuku zařízení poslouchá to, co se přehrává ve vašem prohlížeči nebo zařízení, a v reálném čase to překládá. Místo abyste drželi telefon u reproduktoru, lingua.direct zachytí zvuk přímo z karty prohlížeče nebo z celé obrazovky a předčítá překlad. Je to nejjednodušší způsob, jak si zpřístupnit cizojazyčná videa, audio a živé konverzace přímo na zařízení, které právě používáte.",
      "label": "Zvuk zařízení",
      "meta": {
        "description": "Zachyťte zvuk přehrávaný ve vašem zařízení a překládejte jej živě. Funguje pro schůzky v Zoomu, videa na YouTube, podcasty, živé přenosy, hry a audioknihy.",
        "title": "Překládejte YouTube, podcasty, hry a živé přenosy – Zvuk ze zařízení | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Konkrétní karta prohlížeče (Zoom, YouTube, webové Spotify) nebo celá vaše obrazovka včetně systémového zvuku.",
          "title": "Vyberte zdroj zvuku"
        },
        {
          "description": "Zaškrtněte „Sdílet zvuk karty“ nebo „Sdílet zvuk systému“ ve výzvě prohlížeče. Stránka vidí pouze zvuk, nikdy obsah vaší obrazovky.",
          "title": "Sdílejte zvuk"
        },
        {
          "description": "Přeložená řeč se přehrává ve vašich sluchátkách nebo reproduktorech, zatímco původní zvuk běží nerušeně dál.",
          "title": "Poslouchejte překlad"
        }
      ],
      "tagline": "Překládejte zvuk přehrávaný ve vašem zařízení. YouTube, podcasty, hry, živé přenosy.",
      "title": "Překlad zvuku zařízení"
    },
    "ctaSubtitle": "Deset minut bezplatného překladu při registraci.",
    "ctaTitle": "Jste připraveni vyzkoušet {{mode}}?",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Odpovězte správně zahraničnímu zákazníkovi nebo kolegovi. Nebo si přečtěte dlouhou vlákno před odpovědí.",
          "title": "E-maily a zprávy"
        },
        {
          "description": "Nájemní smlouvy, obchodní podmínky, pracovní smlouvy v cizím jazyce. Pomůže vám pochopit podstatné části před podpisem.",
          "title": "Smlouvy a právní texty"
        },
        {
          "description": "Stránka o vaření jen v italštině. Návod k nábytku jen ve švédštině. Přečtěte si to ve svém jazyce.",
          "title": "Recepty a návody"
        },
        {
          "description": "Články, příspěvky na blogu, vlákna na sociálních sítích z médií, která nikdy nepublikují v češtině.",
          "title": "Zprávy a příspěvky"
        },
        {
          "description": "Daňové formuláře, žádosti o víza, balíčky školní registrace. Přeložte části, kterým nerozumíte.",
          "title": "Formuláře a byrokracie"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Zatím ne přímo. Zatím zkopírujte text ze souboru a vložte jej. Nahrávání souborů máme v plánu.",
          "question": "Mohu nahrát PDF nebo soubor Word?"
        },
        {
          "answer": "Pár tisíc slov na požadavek, což pokrývá většinu e-mailů, článků a stránek s formuláři. U velmi dlouhých dokumentů překládejte po částech.",
          "question": "Jak dlouhý může být text?"
        },
        {
          "answer": "Ano, vaše historie překladů je standardně uložena ve vašem účtu, abyste se k ní mohli později vrátit. Placené tarify mohou ukládání vypnout v nastavení soukromí, pokud chtějí, aby byly překlady zpracovány a ihned smazány.",
          "question": "Pamatuje si moje překlady?"
        }
      ],
      "intro": "Režim Dokumenty řeší případy, kdy máte text psaný, nikoliv mluvený. Vložte e-mail, smluvní doložku, stránku z návodu, recept, příspěvek na fóru a přečtěte si jej ve svém jazyce. Stejná kvalita překladu, jakou používají naše hlasové režimy, nyní aplikovaná na cokoliv, co můžete zkopírovat.",
      "label": "Dokumenty a text",
      "meta": {
        "description": "Vložte e-mail, smlouvu, recept nebo článek a získejte překlad do více než 180 jazyků. Volitelně si jej můžete nechat přečíst nahlas.",
        "title": "Překlad dokumentů a textu – Vložte, přeložte, přečtěte nahlas | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Až pár tisíc slov najednou. Zdrojový jazyk zjistíme automaticky.",
          "title": "Vložte text"
        },
        {
          "description": "Jakýkoli z našich 70+ podporovaných jazyků.",
          "title": "Vyberte cílový jazyk"
        },
        {
          "description": "Volitelně klepněte na reproduktor a nechte si překlad předčítat.",
          "title": "Čtěte nebo poslouchejte"
        }
      ],
      "tagline": "Vložte úryvek textu a získejte čistý překlad. Volitelně si jej nechte přečíst nahlas.",
      "title": "Překlad dokumentů a textu"
    },
    "faq": "Často kladené",
    "howItWorks": "Jak to funguje",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Rozumíte mnohem více, než dokážete říct. Pravidelná konverzace bez tlaku tento rozdíl uzavře rychleji než jakékoli procvičování slovíček.",
          "title": "Budování sebevědomí při mluvení"
        },
        {
          "description": "Dědictví jazyků, regionální jazyky, méně běžné jazyky. Pokud běžné aplikace váš jazyk vynechávají, je pravděpodobné, že si ho můžete procvičit zde.",
          "title": "Učení se jazyka, který žádná aplikace nevyučuje"
        },
        {
          "description": "Nacvičte si konverzace, které skutečně povedete: objednávání jídla, drobné rozhovory se sousedy, žádost o pomoc. Přijďte již zvyklí mluvit.",
          "title": "Příprava na cestu nebo stěhování"
        },
        {
          "description": "Studovali jste ho před lety, rozumíte mu dobře, ale když máte mluvit, zaseknete se. Pár konverzací týdně ho vrátí zpět.",
          "title": "Oživení zapomenutého jazyka"
        },
        {
          "description": "Procvičte si to před hovorem s prarodiči nebo rodiči vašeho partnera, aby skutečná konverzace plynula hladce.",
          "title": "Rozhovory s rodinou v jejich jazyce"
        },
        {
          "description": "Partner se přizpůsobuje vašemu zlepšování a zůstává o krok napřed, takže konverzace neustále rozšiřuje váš rozsah.",
          "title": "Překonání střední úrovně"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Tyto aplikace vyučují prostřednictvím cvičení, klepání a procvičování řad. Toto je druhá polovina: otevřená konverzace, kde jazyk sami vytváříte. Neexistují žádné lekce, úrovně ani scénáře, jen mluvení, což je přesně ta dovednost, o které většina studentů říká, že jim chybí.",
          "question": "Jak se to liší od Duolingo nebo jiných jazykových aplikací?"
        },
        {
          "answer": "Budete, a to je v pořádku. Partner rozumí nedokonalé řeči a přirozeně do své odpovědi vplete správný tvar, tak jak by to udělal přátelský rodilý mluvčí. Opravu si osvojíte, aniž byste byli přerušováni nebo známkováni.",
          "question": "Co když udělám chyby?"
        },
        {
          "answer": "Potřebujete jen pár slov, stačí i pozdravy a několik ustálených frází. Partner zpočátku udržuje své odpovědi krátké a jednoduché a roste s vámi. Cokoli, čemu nerozumíte, můžete jedním klepnutím přeložit.",
          "question": "Jsem úplný začátečník. Je příliš brzy začít?"
        },
        {
          "answer": "Ano. U jazyků, jako je čínština, japonština, korejština, arabština, hindština nebo thajština, se u klepnutých slov a vět zobrazuje také romanizace, například pinyin pro mandarínštinu, takže můžete propojit zvuk a text od prvního dne.",
          "question": "Funguje to pro jazyky s jiným písmem?"
        },
        {
          "answer": "Ne. Režim Procvičování funguje v jakémkoli moderním prohlížeči na vašem telefonu, tabletu nebo notebooku. Zaregistrujte se, povolte mikrofon a začněte mluvit.",
          "question": "Musím instalovat aplikaci?"
        }
      ],
      "intro": "Režim Procvičování je vytvořen pro tu část výuky jazyka, na kterou většina aplikací nikdy nedosáhne: skutečné mluvení. Mluvíte nahlas v jazyce, který se učíte, a AI konverzační partner odpovídá na úrovni těsně nad vaší, takže každá odpověď je srozumitelná, ale přesto vás něco naučí. Uděláte chybu a odpověď přirozeně zopakuje správný tvar, tak jako by to udělal trpělivý přítel, bez červených značek a bez bzučáků. Překlady zůstávají skryté, dokud je nebudete chtít: klepněte na jakékoli slovo nebo větu, abyste viděli, co znamenají, včetně romanizace, jako je pinyin, když je pro vás písmo nové, a poslechněte si výslovnost na vyžádání. Funguje pro více než 100 jazyků, včetně mnoha, které žádný kurz ani aplikace nevyučuje, v jakémkoli prohlížeči.",
      "label": "Procvičování mluvení",
      "meta": {
        "description": "Procvičujte jazyk tím, že budete skutečně mluvit. AI partner konverzuje na vaší úrovni, jemně vás opravuje a přeloží jakékoli slovo, na které klepnete. 100+ jazyků, přímo ve vašem prohlížeči.",
        "title": "Procvičujte mluvení v cizím jazyce s AI konverzačním partnerem | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Vyberte si z více než 100 jazyků a nastavte svůj vlastní jazyk, aby se v něm překlady zobrazovaly, když o ně požádáte.",
          "title": "Vyberte jazyk, který se učíte"
        },
        {
          "description": "Představte se, popište svůj den, nadhoďte jakékoli téma. Mluvte od první minuty; partner se s vámi setká na vaší úrovni a udržuje konverzaci v chodu.",
          "title": "Začněte mluvit"
        },
        {
          "description": "Jakékoli slovo nebo věta zobrazí svůj překlad, s romanizací pro nelatinské písmo, a lze si je nechat přečíst nahlas. Poté se vraťte zpět do konverzace.",
          "title": "Klepněte na to, čemu nerozumíte"
        }
      ],
      "tagline": "Veďte skutečnou konverzaci v jazyce, který se učíte. AI partner odpovídá na vaší úrovni, pomůže, když se zaseknete, a umožní vám klepnout na jakékoli slovo pro zobrazení jeho významu.",
      "title": "Procvičování jazyka mluvením"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Prezentujte, vyjednávejte a vystupujte před klienty v jejich vlastním jazyce, aniž byste si museli najímat tlumočníka nebo spoléhat na lámanou angličtinu.",
          "title": "Klientské hovory přes hranice"
        },
        {
          "description": "Standupy, projektové porady a schůzky celého týmu, kde všichni nemluví plynně stejným jazykem. Každý hlas bude skutečně slyšet.",
          "title": "Mezinárodní týmy"
        },
        {
          "description": "Školy se setkávají s rodinami v jazyce, kterým se mluví doma. Podrobnosti o pokroku dítěte se předají správně.",
          "title": "Online schůzky rodičů s učiteli"
        },
        {
          "description": "Místní samospráva, komunitní rady a schůze občanů se stanou přístupnými pro každou jazykovou skupinu v místnosti, živě.",
          "title": "Radnice a veřejná zasedání"
        },
        {
          "description": "Čtvrtletní hovory se zámořskými továrnami, agenturami nebo distributory, kdy každá strana mluví svým pracovním jazykem.",
          "title": "Hodnocení dodavatelů a partnerů"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Tlumočník se připojí k Microsoft Teams, Google Meet, Zoom a Webex, plus ke schůzkám Slack, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral a Discord. Vložte celý odkaz na pozvánku a platforma bude detekována automaticky.",
          "question": "Které platformy pro schůzky jsou podporovány?"
        },
        {
          "answer": "Ne. Tlumočník se připojí jako běžný účastník, kterého hostitel přijme z předsálí. Nikdo neinstaluje software ani si nevytváří účet a každý dál používá svou obvyklou aplikaci pro schůzky.",
          "question": "Musí ostatní účastníci něco instalovat?"
        },
        {
          "answer": "Tlumočník přednáší překlad přímo do zvuku schůzky, takže ho všichni slyší přímo v hovoru. Váš panel lingua.direct také zobrazuje živý přepis obou stran během probíhající schůzky.",
          "question": "Jak účastníci uslyší překlad?"
        },
        {
          "answer": "Tak dlouho, jak váš plán podporuje. Čas schůzky se čerpá z vašeho kreditu jako u jakéhokoli jiného režimu, takže tlumočník může být přítomen u rychlé synchronizace nebo plné seance.",
          "question": "Jak dlouho může tlumočník zůstat na schůzce?"
        }
      ],
      "intro": "Tlumočník pro schůzky vloží živého překladatele do schůzek, které již pořádáte. Vložte odkaz na pozvánku a náš tlumočnický bot požádá o připojení k vaší schůzce v Microsoft Teams, Google Meet, Zoom nebo Webex jako jakýkoli jiný host. Jakmile ho hostitel přijme, vše řečené na schůzce je živě překládáno oběma směry. Vy mluvíte svým jazykem, ostatní účastníci svým a všichni sledují konverzaci v jazyce, kterému rozumí. Nikdo jiný neinstaluje plugin, nevytváří si účet ani nemění způsob připojení.",
      "label": "Tlumočník pro schůzky",
      "meta": {
        "description": "Přidejte tlumočnického bota v reálném čase do Microsoft Teams, Google Meet, Zoom nebo Webex. Každý mluví svým jazykem a slyší ostatní překládané živě. Pro ostatní účastníky žádné pluginy ani instalace.",
        "title": "Živý tlumočník schůzek – Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Zkopírujte odkaz na pozvánku z Teams, Google Meet, Zoom nebo Webex, vložte jej a vyberte dva jazyky, kterými se na schůzce mluví.",
          "title": "Vložte odkaz na schůzku"
        },
        {
          "description": "Bot se objeví v předsálí schůzky jako jakýkoli jiný host. Hostitel ho vpustí dovnitř, přesně tak, jako by to udělal s kolegou.",
          "title": "Přijměte tlumočníka"
        },
        {
          "description": "Vše řečené na schůzce je živě překládáno oběma směry. Každý si nechává svou obvyklou aplikaci pro schůzky a nikdo nic neinstaluje.",
          "title": "Prostě mluvte"
        }
      ],
      "tagline": "Tlumočnický bot se připojí k vaší schůzce v Teams, Google Meet, Zoom nebo Webex a živě překládá oběma směry. Každý jen mluví svým vlastním jazykem.",
      "title": "Živý tlumočník pro vaše online schůzky"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Mluvte česky, taxikář uslyší polsky. Užitečné, když GPS selže nebo je adresa ručně napsaná.",
          "title": "Ptaní se na cestu"
        },
        {
          "description": "Restaurace, stánky s jídlem, prodejci na trzích. Funguje, i když je menu pouze v místním písmu.",
          "title": "Objednávání jídla"
        },
        {
          "description": "Vysvětlete pozdní příchody, chybějící ručníky, rozbité topení bez hraní pantomimy.",
          "title": "Check-in v hotelu"
        },
        {
          "description": "Přesně popište příznaky, pochopte dávkování léků. Méně nedorozumění u věcí, na kterých záleží nejvíc.",
          "title": "Návštěvy lékaře a lékárny"
        },
        {
          "description": "Sledujte průvodce ve svém jazyce, zatímco zbytek skupiny slyší originál.",
          "title": "Průvodci a výlety"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Mohou vám podat telefon zpět a vy můžete přepnout jazyky, ale plynulejší konverzace tam a zpět probíhá v režimu Obousměrný, který automaticky pozná, kdo mluví.",
          "question": "Může druhá osoba odpovědět také?"
        },
        {
          "answer": "Ano. Model, který zajišťuje přirozeně znějící překlad, běží v našem cloudu, takže je vyžadováno stabilní připojení (Wi-Fi nebo 4G).",
          "question": "Potřebuje to internet?"
        },
        {
          "answer": "Rozpoznávání zvládá většinu regionálních přízvuků v podporovaných jazycích dobře. Syntetický hlas na straně posluchače používá neutrální standardní variantu.",
          "question": "Jak je to s dialekty?"
        }
      ],
      "intro": "Jednosměrný režim je nejrychlejší cesta přes jazykovou bariéru, když potřebujete, aby vám rozuměla pouze jedna strana. Předejte telefon taxikáři, namiřte mikrofon na průvodce v muzeu nebo mluvte s lékárníkem ve svém jazyce a nechte je slyšet svůj vlastní. Žádné nastavování, druhá strana si nemusí nic instalovat.",
      "label": "Jednosměrný hlasový překlad",
      "meta": {
        "description": "Překládejte jedním směrem v reálném čase. Skvělé pro taxi, restaurace, hotely, lékaře a průvodce. Druhá strana nepotřebuje žádnou aplikaci.",
        "title": "Jednosměrný hlasový překlad – Mluvte svou řečí, oni uslyší svou | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Ten, kterým mluvíte vy, a ten, kterému váš posluchač rozumí.",
          "title": "Vyberte své dva jazyky"
        },
        {
          "description": "Není třeba zpomalovat. Přepis zvládá přirozené tempo, přízvuky i hluk v pozadí.",
          "title": "Zapněte nahrávání a mluvte běžně"
        },
        {
          "description": "Jasný hlas přečte překlad. Pro další větu znovu zapněte nahrávání.",
          "title": "Předejte telefon"
        }
      ],
      "tagline": "Vy mluvíte jedním jazykem, váš posluchač slyší druhý.",
      "title": "Jednosměrný hlasový překlad"
    },
    "otherModes": "Další způsoby překladu",
    "seePricing": "Zobrazit ceny",
    "startNow": "Začít s překladem",
    "tryThis": "Vyzkoušet tento režim",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Dva lidé, jeden telefon, dva jazyky. Aplikace pozná, kdo mluví a jakým směrem překládat.",
          "title": "Osobní konverzace"
        },
        {
          "description": "Rychlé vyjednávání, představení partnera, návštěva dodavatele. Nechte se soustředit na konverzaci, ne na překladatelský nástroj.",
          "title": "Osobní pracovní schůzky"
        },
        {
          "description": "Návštěvy lékaře, zubaře, fyzioterapeuta. Obě strany získají jasné informace ve svém preferovaném jazyce.",
          "title": "Zdravotní schůzky"
        },
        {
          "description": "Prarodiče a vnoučata, kteří spolu nikdy nesdíleli plynulý jazyk. Narozeninové oslavy budou snazší.",
          "title": "Rodinné konverzace"
        },
        {
          "description": "Školy, kde rodina a učitelé mluví jinými jazyky. Důležité detaily přijdou správně.",
          "title": "Schůzky rodičů s učiteli"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Každý projev je prověřen na jazyk. Pokud odpovídá jazyku partnera, překlad teče opačným směrem. Žádná tlačítka, žádné přepínače.",
          "question": "Jak pozná, kdo mluví?"
        },
        {
          "answer": "Model zvládá krátké překryvy v pořádku. U delšího souběžného mluvení dejte hlasitějšímu řečníkovi chvíli čas, než odpoví druhý.",
          "question": "Co když mluvíme oba najednou?"
        },
        {
          "answer": "Ano. Funguje cokoli s mikrofonem a moderním prohlížečem. Netřeba instalovat aplikaci.",
          "question": "Mohu to použít na tabletu nebo notebooku?"
        }
      ],
      "intro": "Režim obousměrné konverzace udržuje plynulost bez nutnosti cokoliv mezi jednotlivými vstupy přepínat. Položte telefon na stůl nebo si ho podávejte. Aplikace automaticky rozpozná, kterým jazykem se mluví, a okamžitě jej překládá do druhého jazyka. Působí to méně jako používání překladače a více jako mít mezi sebou tlumočníka.",
      "label": "Obousměrná konverzace",
      "meta": {
        "description": "Dva lidé, jeden telefon, dva jazyky. Automatická detekce mluvčího udržuje plynulost konverzace bez mačkání tlačítek.",
        "title": "Obousměrný konverzační překlad – skutečný dialog | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Vyberte jazyk, kterým každý mluví. Aplikace bude překládat oběma směry.",
          "title": "Nastavte své dva jazyky"
        },
        {
          "description": "Nebo jej vracejte tam a zpět. Zapněte nahrávání jednou a nechte jej běžet.",
          "title": "Položte telefon mezi vás"
        },
        {
          "description": "Každý vstup je automaticky rozpoznán, přeložen a přečten nahlas v druhém jazyce.",
          "title": "Prostě mluvte"
        }
      ],
      "tagline": "Skutečný dialog na jediném zařízení. Obě strany mluví svým jazykem a slyší tu druhou.",
      "title": "Obousměrný konverzační překlad"
    },
    "whatYouCanTranslate": "Co můžete přeložit",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "Několik kategorií, ve kterých uživatelé tento režim využívají nejčastěji."
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "Vysílejte jednou, posluchači si vyberou jazyk a sledují překlad pomocí titulků nebo zvuku.",
      "title": "Živé vysílání"
    },
    "call": {
      "description": "Pozvěte někoho pomocí odkazu a překládejte hovor mezi dvěma zařízeními přímo v prohlížeči.",
      "shortLabel": "Zavolat",
      "title": "Překlad hovorů"
    },
    "document": {
      "description": "Vlož text a získej překlad, případně si ho nech přečíst nahlas.",
      "title": "Překlad textu a dokumentů"
    },
    "files": {
      "description": "Vložte text, přetáhněte fotografii nebo nahrajte audio či video soubor.",
      "title": "Text, fotka nebo soubor"
    },
    "learn": {
      "description": "Veďte mluvenou konverzaci s AI partnerem a zlepšete své jazykové dovednosti",
      "title": "Učit se jazyk"
    },
    "live": {
      "description": "Naslouchá dvěma jazykům a překládá je navzájem.",
      "shortLabel": "Obousměrný",
      "title": "Konverzace (obousměrná)"
    },
    "meeting": {
      "description": "Živý překlad vašich schůzek v aplikacích Teams, Google Meet, Zoom a Webex.",
      "title": "Tlumočník schůzek"
    },
    "oneway": {
      "description": "Naslouchá jednomu jazyku a mluví druhým.",
      "shortLabel": "Jednosměrný",
      "title": "Jednosměrný překlad"
    },
    "phone": {
      "description": "Vytočíme skutečné telefonní číslo a hovor budeme obousměrně tlumočit v reálném čase.",
      "title": "Telefonní hovor"
    },
    "subtitle": "Vyber režim, který vyhovuje tvé situaci.",
    "tabListen": {
      "description": "Překládejte YouTube, podcasty, hry, živé přenosy, cokoli, co přehráváte ve svém zařízení.",
      "title": "Zvuk ze zařízení"
    },
    "title": "Jak chceš překládat?",
    "upload": {
      "description": "Nahrajte audio nebo video a získejte přeložený přepis, který si můžete nechat volitelně přečíst.",
      "title": "Přeložit audio nebo video soubor"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "Živé vysílání",
    "broadcastSubtitle": "Streamujte pro mnoho posluchačů najednou. Každý si vybere svůj jazyk a může vás sledovat.",
    "kicker": "Devět způsobů využití lingua.direct",
    "learnMore": "Zjistit více",
    "learning": "Výuka jazyků",
    "learningSubtitle": "Netranslujte pro někoho jiného, ale budujte své vlastní dovednosti mluvením.",
    "meta": {
      "description": "Porovnejte devět způsobů, jak používat lingua.direct: jednosměrný hlasový překlad, obousměrná konverzace, tlumočení hovorů, tlumočník pro schůzky, živé vysílání, překlad dokumentů a textů, zvuk ze zařízení (Zoom/YouTube/hry), nahrávání zvukových souborů a jazyková praxe s AI partnerem.",
      "title": "Devět režimů překladu – Hlas, hovor, schůzka, živé vysílání, dokument, zvuk ze zařízení, nahrávání souborů, jazyková praxe | lingua.direct"
    },
    "other": "Text, obrazovka a soubory",
    "otherSubtitle": "Pro vše, co není živý hlas: psaný text, zvuk přehrávaný ve vašem zařízení, nahrané soubory.",
    "subtitle": "Od rychlé hlasové výměny informací s taxikářem až po tlumočení online schůzky, epizody podcastu nebo živého vysílání pro vícejazyčné publikum, a dokonce i procvičování jazyka – vyberte si režim, který vám vyhovuje, a začněte během několika sekund.",
    "title": "Jeden překladač, devět situací.",
    "tryThis": "Vyzkoušet",
    "voice": "Hlas a hovory",
    "voiceSubtitle": "Řeč v reálném čase, která se nejlépe hodí pro živou výměnu informací s jednou nebo dvěma dalšími osobami, ať už osobně nebo na dálku."
  },
  "nav": {
    "blog": "Blog",
    "dashboard": "Přehled",
    "home": "Domů",
    "info": "Informace",
    "languages": "Jazyky",
    "live": "Živě",
    "login": "Přihlásit se",
    "logout": "Odhlásit se",
    "modes": "Režimy",
    "pricing": "Ceny",
    "register": "Zaregistrovat se",
    "section": {
      "account": "Účet",
      "discover": "Objevit"
    },
    "translate": "Přeložit"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "Automaticky rozpoznat jazyk",
      "title": "Nevím"
    },
    "back": "← Zpět",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "Sdílejte odkaz, obě strany mluví v prohlížeči",
      "linkTitle": "Odkaz na schůzku (prohlížeč)",
      "meetingSubtitle": "Živý překlad schůzek v Teams, Google Meet, Zoom a dalších",
      "meetingTitle": "Online schůzka",
      "phoneSubtitle": "Zavoláme na skutečné telefonní číslo a budeme tlumočit živě oběma směry",
      "phoneTitle": "Telefonní číslo",
      "title": "Jak se chcete spojit?"
    },
    "continue": "Pokračovat",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "Nahrajte MP3, WAV, MP4 nebo MOV",
      "audioTitle": "Audio nebo video soubor",
      "imageSubtitle": "Nápis, menu, screenshot: text přečteme a přeložíme",
      "imageTitle": "Fotka nebo obrázek",
      "textSubtitle": "Vložte nebo napište text",
      "textTitle": "Text nebo dokument",
      "title": "Co překládáte?"
    },
    "langNoResults": "Žádný jazyk neodpovídá tvému hledání.",
    "langSearchPlaceholder": "Napiš jazyk...",
    "next": "Další →",
    "pickMode": "Vyberte si režim",
    "pickModeSubtitle": "Mezi režimy můžete kdykoli přepínat.",
    "purposePlaceholder": "např. lékařské prohlídky s mými polskými rodiči, pracovní schůzky se španělskými klienty…",
    "purposeSkip": "Přeskočit",
    "purposeSubtitle": "Získej jako dárek 10 minut zdarma. Stačí popsat situaci, kontext nebo účel tvého překládání. Pomůžeš nám tím dále vyvíjet co nejlepší produkt.",
    "purposeTitle": "Co chcete přeložit?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "Mluv s někým v jiném jazyce na jiném zařízení",
      "callTitle": "Přeložit hovor",
      "oneSubtitle": "Jen jeden směr, ze vstupu na výstup",
      "oneTitle": "Jeden jazyk do druhého",
      "title": "Jaká je situace?",
      "twoSubtitle": "Dva jazyky překládané oběma směry na jednom zařízení",
      "twoTitle": "Dva jazyky tam a zpět"
    },
    "skipForNow": "Pokračovat s bezplatným plánem →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "Jazyk audia",
      "default": "Jaký jazyk je vstupní?",
      "micPair": "Jakým jazykem mluvíš?"
    },
    "steps": {
      "callType": "Přes",
      "fileType": "Formát",
      "from": "Z jazyka",
      "output": "Výstup",
      "situation": "Situace",
      "to": "Do jazyka",
      "what": "Typ"
    },
    "subtitle": "Vyberte si tarif, abyste mohli začít. Později ho můžete kdykoli změnit.",
    "targetLang": {
      "default": "Do jakého jazyka překládat?",
      "learn": "Jaký jazyk se chceš učit?",
      "micPair": "A ten druhý?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "Pouze titulky",
      "computerAudioOptionB": "Titulky a předčítání",
      "computerAudioTitle": "Jak chceš překlad?",
      "textOptionA": "Pouze přeložený text",
      "textOptionB": "Text a předčítání",
      "textTitle": "Jak chceš překlad?",
      "uploadOptionA": "Pouze přeložený přepis",
      "uploadOptionB": "Přeložený přepis a zvukový soubor",
      "uploadTitle": "Jak chceš překlad?"
    },
    "welcome": "Vítejte, {{name}}!",
    "welcomeNoName": "Vítejte!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "Vysílejte jednou, posluchači si vyberou svůj vlastní jazyk",
      "broadcastTitle": "Živé vysílání do mnoha jazyků",
      "callSubtitle": "Přeložte si telefonní hovor nebo online schůzku (Teams, Google Meet atd.)",
      "callTitle": "Hovor nebo online schůzka",
      "compSubtitle": "YouTube, podcasty, cokoli, co hraje",
      "compTitle": "Zvuk z tohoto zařízení",
      "fileSubtitle": "Nahraj MP3, WAV, M4A",
      "fileTextSubtitle": "Vložený text, fotka, nebo audio či video soubor",
      "fileTextTitle": "Soubor, dokument nebo text",
      "fileTitle": "Zvukový soubor",
      "learnSubtitle": "Procvič si mluvení s AI partnerem a zlepši své jazykové dovednosti",
      "learnTitle": "Učit se jazyk",
      "micSubtitle": "Mluv do tohoto zařízení",
      "micTitle": "Zvuk přes mikrofon",
      "textSubtitle": "Vlož nebo napiš text",
      "textTitle": "Text",
      "title": "Co chceš přeložit?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "Všechny režimy {{from}} do {{to}}",
    "cta": "Spustit {{mode}} mezi {{from}} a {{to}}",
    "h1": "{{mode}} mezi {{from}} a {{to}}",
    "meta": {
      "description": "{{mode}} pro {{from}} a {{to}}. Překládejte okamžitě online s lingua.direct, bez instalace.",
      "title": "{{mode}} mezi {{from}} a {{to}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "Překladač audio souborů z {{from}} do {{to}}",
        "metaDescription": "Nahrajte hlasovou poznámku, podcast nebo rozhovor v {{from}} a získejte čistý přepis a překlad v {{to}}. Žádná aplikace není potřeba, začněte zdarma.",
        "metaTitle": "Překlad audio souborů z {{from}} do {{to}} | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "Překladač živého vysílání z {{from}} do {{to}}",
        "metaDescription": "Překládejte živé přednášky, kázání, prezentace nebo streamy z {{from}} do {{to}} v reálném čase. Sdílejte odkaz a posluchači {{to}} mohou sledovat vysílání na jakémkoliv zařízení. Žádná aplikace není potřeba, začněte zdarma.",
        "metaTitle": "Překlad živého vysílání z {{from}} do {{to}} | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "Překladač hovorů {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Volejte s překladem v reálném čase mezi jazyky {{from}} a {{to}}. Vytočte skutečné telefonní číslo nebo se připojte z vlastního zařízení. Každý účastník používá svůj jazyk a slyší překlad toho druhého. Žádná instalace není nutná.",
        "metaTitle": "Telefonní hovory s překladem z {{from}} do {{to}} | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "Překladač zvuku zařízení z {{from}} do {{to}}",
        "metaDescription": "Zachyťte zvuk z vašeho zařízení ve {{from}} a přeložte jej živě do {{to}}. Funguje pro YouTube, podcasty, živé přenosy i hry. Bez nutnosti instalace, začněte zdarma.",
        "metaTitle": "Překlad zvuku zařízení z {{from}} do {{to}} | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "Překladač dokumentů z {{from}} do {{to}}",
        "metaDescription": "Vložte e-mail, smlouvu, recept nebo článek v {{from}} a získejte okamžitý a přesný překlad do {{to}}. Volitelně si jej můžete nechat přečíst nahlas. Žádná aplikace není potřeba, začněte zdarma.",
        "metaTitle": "Překladač dokumentů a textů z {{from}} do {{to}} | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "Procvičujte mluvení v {{to}}",
        "metaDescription": "Učte se {{to}} mluvením. AI partner s vámi konverzuje v {{to}} na vaší úrovni, jemně vás opravuje a zobrazí překlad do {{from}} pro jakékoli slovo, na které klepnete. Bez nutnosti instalace, začněte zdarma.",
        "metaTitle": "Procvičujte mluvení v {{to}} s AI konverzačním partnerem | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "Tlumočník schůzek {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Přidejte živého tlumočníka {{from}} ↔ {{to}} do své schůzky v Teams, Google Meet, Zoom nebo Webex. Každý mluví svým jazykem a slyší překlad v reálném čase. Pro účastníky bez nutnosti doplňků.",
        "metaTitle": "Živý tlumočník schůzek {{from}} ↔ {{to}} pro Teams, Meet, Zoom | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "Jednosměrný překladač z {{from}} do {{to}}",
        "metaDescription": "Mluvte {{from}} a mluvčí {{to}} si okamžitě přečte nebo poslechne překlad. Jednosměrný překlad pro taxi, obchody, hotely a rychlou komunikaci. Žádná aplikace není potřeba, začněte zdarma.",
        "metaTitle": "Jednosměrný hlasový překladač z {{from}} do {{to}} | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "Obousměrný překladač {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Veďte přirozenou konverzaci {{from}} ↔ {{to}} na jednom telefonu. Každý mluví svým jazykem a automatická detekce mluvčího zajistí plynulý průběh. Žádná aplikace není potřeba, začněte zdarma.",
        "metaTitle": "Obousměrný konverzační překladač {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "Další způsoby překladu {{from}} do {{to}}",
    "statusBanner": {
      "full": "K dispozici pro překlad mezi {{from}} a {{to}}. Můžete mluvit a poslouchat v obou jazycích.",
      "needsBothVoice": "V tomto režimu zatím není překlad mezi {{from}} a {{to}} dostupný. Vyberte prosím jiný režim níže.",
      "sourceNoStt": "V tomto režimu zatím není překlad mezi {{from}} a {{to}} dostupný. Stále můžete překládat textovou formou.",
      "text-output": "K dispozici pro překlad mezi {{from}} a {{to}}. Bez hlasového výstupu pro {{to}}, pouze přepis."
    },
    "tryDocument": "Přeložit {{from}} do {{to}} jako text"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "Začátek {{from}} do {{to}} překlad",
      "subtitle": "Bezplatný hlasový překladač s umělou inteligencí – k vyzkoušení není potřeba účet",
      "title": "Začít překládat z {{from}} do {{to}} hned"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "Není třeba nic instalovat ani se registrovat. Stačí stránku otevřít na jakémkoliv telefonu, tabletu nebo notebooku a překlad z {{from}} do {{to}} je připraven.",
        "title": "Otevřete záložku a začněte překládat"
      },
      "realTime": {
        "description": "Překládejte mezi {{from}} a {{to}} pomocí hlasu, textu, telefonního hovoru, zvuku ze zařízení nebo nahraného souboru. Přepínejte mezi režimy podle situace, aniž byste ztratili kontinuitu.",
        "title": "Jeden nástroj pro každý formát"
      },
      "title": "Proč používat lingua.direct pro překlad z {{from}} do {{to}}?",
      "twoWay": {
        "description": "Zvolte formální tón pro schůzku, neformální pro přátele, nebo neutrální pro jakoukoli jinou situaci. Zapněte mluvený překlad pro použití typu hands-free, nebo jej vypněte, když potřebujete klid. {{from}} ↔ {{to}} se přizpůsobí vaší situaci, nikoli naopak.",
        "title": "Přesné naladění na danou situaci"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "Začít překlad od {{from}} do {{to}}",
      "headline": "{{from}} až {{to}} Hlasový překladač",
      "subtitle": "Mluvte {{from}} a uslyšíte okamžitý překlad do {{to}} – nebo mluvte {{to}} a uslyšíte {{from}}. Překlad hlasu s umělou inteligencí v reálném čase pro přirozené obousměrné konverzace.",
      "subtitleText": "Překládejte z {{from}} do {{to}} okamžitě pomocí přesné umělé inteligence. Napište nebo vložte svůj text a přečtěte si překlad, nebo jej využijte v dokumentech a audio nahrávkách.",
      "subtitleVoiceIn": "Mluvte v {{from}} a okamžitě získejte překlad do {{to}}. AI překlad v reálném čase pro hlas, text, hovory i soubory."
    },
    "meta": {
      "description": "Překladač pro {{from}} ↔ {{to}} pro živý hlas, hovory, livestreamy, audio a text. Překládejte okamžitě ve svém prohlížeči, bez instalace aplikace a bez registrace.",
      "descriptionText": "Překládejte z {{from}} do {{to}} okamžitě pomocí přesné umělé inteligence. Nepotřebujete žádnou aplikaci, funguje přímo ve vašem prohlížeči. Začněte zdarma.",
      "title": "Hlasový překladač z {{from}} do {{to}} – Překlad v Reálném Čase s AI | lingua.direct",
      "titleText": "Překladač z {{from}} do {{to}}"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "K dispozici pro překlad mezi {{from}} a {{to}}",
      "noVoiceOutput": "Pro {{to}} není k dispozici hlasový výstup, pouze přepis",
      "unavailable": "Zatím není k dispozici pro překlad mezi {{from}} a {{to}}"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Spustit přeložený hovor",
        "description": "Mluvte {{from}}, zatímco na druhé straně je mluvčí {{to}}. Vytočte jejich telefonní číslo nebo sdílejte odkaz, mluvte živě, každý ve svém jazyce. Ideální pro mezinárodní rodinné hovory nebo pracovní hovory na dálku.",
        "title": "Přeložený hovor"
      },
      "live": {
        "cta": "Zahájit konverzaci",
        "description": "Mluvte přirozeně v režimu {{from}}↔{{to}} na jediném zařízení. Každá strana mluví svým vlastním jazykem a slyší tu druhou. Překladač automaticky detekuje směr.",
        "title": "Obousměrná konverzace"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Přeložit jednosměrně",
        "description": "Potřebujete, abyste si rozuměli pouze s mluvčím jazyka {{to}}? Přeskočte zdlouhavé překládání tam a zpět. Mluvte v jazyce {{from}} a oni to uslyší v jazyce {{to}} – ideální pro pokyny, objednávky nebo rychlé instrukce.",
        "title": "Jednosměrná: {{from}} do {{to}}"
      },
      "subtitle": "Vyberte vstup, který odpovídá vaší situaci: živý hlas, sdílený hovor, vložený text, zvuk přehrávaný ve vašem zařízení, nahraný soubor nebo živé vysílání pro více posluchačů.",
      "title": "Devět způsobů, jak překládat z {{from}} do {{to}}"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct podporuje hlasový překlad do více než 100 jazyků",
      "title": "Také přeložte {{from}} do jiných jazyků"
    },
    "reverse": {
      "link": "Přejděte na {{to}} pro hlasový překladač z {{from}}",
      "text": "Hledáte překlad z {{to}} do {{from}}?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "Realizujte mezinárodní obchodní setkání mezi mluvčími jazyků {{from}} a {{to}} bez nutnosti najímat tlumočníka. Ideální pro jednání, prezentace a hovory s klienty.",
        "title": "Obchodní schůzky"
      },
      "healthcare": {
        "description": "Překonejte jazykovou bariéru při lékařských konzultacích, na úřadech a v zákaznickém servisu. Zajistěte jasnou komunikaci mezi mluvčími {{from}} a {{to}}.",
        "title": "Zdravotnictví a služby"
      },
      "title": "Kdy použít překlad z {{from}} do {{to}}",
      "travel": {
        "description": "Cestujte do zahraničí s lehkostí. Vyžádejte si směr, objednejte si jídlo a veďte smysluplné rozhovory s místními pomocí hlasového překladu v reálném čase z {{from}} do {{to}}.",
        "title": "Cestování a turismus"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Vyber si konkrétní dialekt pro přirozenější překlad",
      "title": "Dialekty a regionální varianty"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "Neslyšíte zvuk? Vypněte tichý režim a zvyšte hlasitost.",
    "audioStreamActive": "zvukový přenos aktivní",
    "balanceExhausted": "Kredit na volání byl vyčerpán; hovor byl ukončen.",
    "billedPerMinute": "Účtováno za každou započatou minutu",
    "callButton": "Zahájit hovor",
    "callEnded": "Hovor ukončen",
    "callInProgress": "Již máte aktivní hovor.",
    "callSummary": "Souhrn hovoru",
    "columnTranslation": "Překlad",
    "connected": "Telefon připojen",
    "costLabel": "Využitý kredit",
    "dailyCapReached": "Dosáhli jste denního limitu pro volání.",
    "destinationBlocked": "Volání do této destinace není podporováno.",
    "dialFailed": "Hovor se nepodařilo uskutečnit. Zkuste to prosím znovu.",
    "dialing": "Připojování k {{number}}...",
    "durationLabel": "Délka trvání",
    "goodbye": "Dostupný kredit pro tento hovor byl vyčerpán, proto bude hovor nyní ukončen. Děkujeme, že používáte lingua.direct.",
    "greeting": "Dobrý den, právě přijímáte tlumočený hovor přes lingua.direct. Volající hovoří jazykem {{sourceLanguage}}, proto budu tento jazyk překládat do {{targetLanguage}} a vaše zprávy zpět do {{sourceLanguage}}. Překlad každé zprávy může trvat několik sekund; děkujeme za trpělivost. Nyní můžete mluvit.",
    "greetingPreview": "Volaná osoba nejprve uslyší (v jazyce {{language}}):",
    "hangUp": "Zavěsit",
    "headsetHint": "Pro nejlepší zážitek při otevřené lince používejte náhlavní soupravu.",
    "insufficientBalance": "Váš kredit je pro tuto destinaci příliš nízký. Doplňte si kredit a hovor zahajte.",
    "invalidNumber": "Zadejte platné číslo včetně předvolby (+420...)",
    "listening": "připojeno, naslouchám",
    "micNotActive": "mikrofon není aktivní",
    "micOff": "mikrofon vypnut",
    "micOffButton": "Vypnout mikrofon",
    "micOn": "Zapnout mikrofon",
    "minutesUnit": "minut",
    "modeInterpreter": "Tlumočník",
    "modeInterpreterHint": "Uslyšíte pouze překlady",
    "modeLabel": "Režim",
    "modeOpenLine": "Otevřená linka",
    "modeOpenLineDuck": "Otevřená linka + překrývání",
    "modeOpenLineDuckHint": "Slyšte se navzájem; překlad ztiší váš hlas a bude hrát přes něj",
    "modeOpenLineHint": "Slyšíte se navzájem, za každou zprávou následuje překlad",
    "newCall": "Nový hovor",
    "numberLabel": "Telefonní číslo (s předvolbou země)",
    "oneMinuteLeft": "Pro tento hovor zbývá méně než minuta kreditu.",
    "phone": "Telefon",
    "playingTranslation": "přehrávání překladu",
    "rateLine": "Sazba: {{rate}}/min · za svůj kredit můžete volat {{minutes}} minut",
    "ringing": "Vytáčení...",
    "sameLanguage": "Vyberte dva různé jazyky",
    "speaking": "mluvím",
    "subtitle": "Volejte na jakékoli telefonní číslo s živým tlumočením",
    "theySpeak": "Oni hovoří",
    "title": "Telefonní hovor",
    "transcriptPlaceholder": "Zde se zobrazí přepis konverzace...",
    "translating": "překládám...",
    "trialLine": "Vaše první {{minutes}} minuty jsou zdarma · poté {{rate}}/min",
    "trialLineShort": "Zbývá {{seconds}}s hovoru zdarma · poté {{rate}}/min",
    "waitingForAudio": "čekám na zvukový přenos",
    "you": "Vy",
    "youSpeak": "Vy hovoříte"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "Vybrat firemní tarif",
      "description": "Pro delší používání",
      "features": {
        "monthlyLimit": "250 minut měsíčně",
        "noDailyLimit": "Bez denních limitů",
        "phone": "I telefonní hovory, účtované podle destinace",
        "privacy": "Plná kontrola soukromí"
      },
      "name": "Podnikání",
      "period": "/měsíc",
      "price": "19,99 €"
    },
    "custom": {
      "cta": "Kontaktujte nás",
      "description": "Balíčky na míru vašim potřebám",
      "features": {
        "customMinutes": "Vlastní přidělování minut",
        "dedicatedSupport": "Specializovaná podpora",
        "multiSeat": "Možnosti více míst k sezení"
      },
      "name": "Vlastní",
      "period": "",
      "price": "Kontaktujte nás"
    },
    "free": {
      "cta": "Začít",
      "description": "Ideální pro začátečníky",
      "features": {
        "dailyLimit": "5 minut denně",
        "languages": "Více než 180 jazyků",
        "monthlyLimit": "20 minut za měsíc",
        "realTime": "Překlad v reálném čase"
      },
      "name": "Zdarma",
      "period": "/měsíc",
      "price": "0 €"
    },
    "meta": {
      "description": "Průběžné platby od 0,10 €/min, měsíční tarify s předplacenými minutami nebo jednorázové dobití. Při registraci získáte 10 minut zdarma. Pro začátek není vyžadována platební karta.",
      "title": "Ceník – Tarify hlasového překladu od 0,10 €/min | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "Začít zdarma",
      "description": "10 volných minut při registraci, pak dobíjejte podle potřeby",
      "description5": "5 minut zdarma při registraci, poté dobíjejte podle potřeby",
      "features": {
        "languages": "Více než 180 jazyků",
        "realTime": "Překlad hlasu v reálném čase",
        "signupBonus": "10 volných minut při registraci",
        "signupBonus5": "5 minut zdarma při registraci",
        "topUpRate": "Dobijte si kredit kdykoliv podle potřeby"
      },
      "name": "Platba za spotřebu",
      "period": "",
      "price": "0 €"
    },
    "premiumPrivacy": "Plná kontrola nad vaším soukromím: zvolte, zda se konverzace po každé relaci uloží, nebo smažou.",
    "premiumSection": "Prémiová předplatná",
    "regionalNote": "Ceny se mohou lišit v závislosti na vašem regionu.",
    "standard": {
      "badge": "Doporučeno",
      "cta": "Zvolte Standard",
      "description": "Skvělé pro běžné uživatele",
      "features": {
        "monthlyLimit": "60 minut měsíčně",
        "noDailyLimit": "Žádné denní limity",
        "phone": "I telefonní hovory, účtované podle destinace",
        "privacy": "Úplná kontrola soukromí"
      },
      "name": "Standardní",
      "period": "/měsíc",
      "price": "5,99 €"
    },
    "subtitle": "Začněte s naším bezplatným plánem nebo přejděte na vyšší úroveň pro neomezený přístup a pokročilé funkce.",
    "subtitle5": "Zaregistrujte se zdarma s 5 minutami v ceně, nebo si zvolte tarif pro pravidelné využívání.",
    "title": "Vyberte si tarif",
    "unlimited": {
      "badge": "Nejlepší poměr cena/výkon",
      "cta": "Zvolit Neomezeno",
      "description": "Neomezený hlasový překlad pro náročné uživatele a kredit na telefonní hovory",
      "features": {
        "fairUse": "Běžné používání jednou osobou (zásady férového používání)",
        "phone": "Telefonní hovory: {{budget}} minut na hovory každý měsíc",
        "privacy": "Plná kontrola soukromí",
        "unlimited": "Neomezené minuty překladu"
      },
      "name": "Neomezené",
      "period": "/měsíc",
      "price": "39,99 €"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "Tento kód obrazovky již není aktivní",
    "connected": "Připojeno",
    "connecting": "Připojování…",
    "copyAddress": "Zkopírovat adresu",
    "dialogTitle": "Zobrazit na druhé obrazovce",
    "displayHeading": "Jak obrazovka vypadá",
    "ended": "Vysílání skončilo",
    "enterHint": "Zadejte část za lomítkem /s/ z adresy, která se zobrazuje na zařízení, kde probíhá překlad.",
    "enterSubmit": "Zobrazit titulky",
    "enterTitle": "Zadejte adresu obrazovky",
    "explain": "Otevřete tuto adresu na projektoru, TV nebo druhém notebooku. Překlad se tam zobrazí velkými bílými písmeny na černém pozadí. Obrazovkou může být jakékoli zařízení, nemusí to být toto.",
    "linesHint": "starší zmizí",
    "linesLabel": "Věty na obrazovce",
    "menuDescription": "Velké bílé titulky na černém pozadí pro projektor, TV nebo druhý notebook.",
    "menuTitle": "Zobrazit na druhé obrazovce",
    "noSource": "V odkazu chybí kód obrazovky",
    "notStarted": "Vysílání ještě nezačalo",
    "openHere": "Otevřít zde v nové kartě",
    "openHint": "Na projektoru, TV nebo druhém notebooku otevřete tuto adresu a titulky se tam objeví.",
    "opening": "Otevírání relace obrazovky…",
    "panelTitle": "Obrazovka",
    "qrSubtitle": "Namiřte telefon na kód, nebo zadejte adresu na zařízení s projektorem.",
    "qrTitle": "Naskenujte pro otevření obrazovky",
    "rowActiveSimple": "Běží na druhé obrazovce",
    "scanHint": "nebo naskenujte telefonem",
    "showQrAria": "Zobrazit QR kód na celou obrazovku",
    "sizeLabel": "Velikost textu",
    "speakersLabel": "Zobrazit mluvčího",
    "startFailed": "Relaci obrazovky se nepodařilo otevřít. Zkuste to znovu.",
    "statusConnecting": "Připojování…",
    "statusLive": "Připraveno",
    "step1": "Na projektoru, TV nebo druhém notebooku přejděte na",
    "stop": "Zastavit",
    "transparentHint": "Pouze pro OBS nebo vMix. V běžném prohlížeči se zobrazí jako bílá.",
    "transparentLabel": "Průhledné pozadí",
    "unavailable": "Vysílání není dostupné",
    "waitingSpeaker": "Čekání na mluvčího…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "Vymazat konverzaci",
    "microphone": "Mikrofon",
    "microphoneDefault": "Výchozí nastavení systému",
    "microphoneNextRecording": "Použije se pro další nahrávání",
    "microphonePermissionHint": "Další možnosti se zobrazí po prvním nahrávání.",
    "speakTranslation": {
      "description": "Automaticky číst každý překlad nahlas.",
      "title": "Mluvte překladem",
      "unavailable": "Není k dispozici: tento jazyk lze zobrazit pouze jako text."
    },
    "title": "Nastavení",
    "tone": {
      "description": "Vyberte registr, který by překlad měl použít.",
      "formal": "Formální",
      "informal": "Neformální",
      "neutral": "Neutrální",
      "title": "Tón"
    },
    "variant": {
      "description": "Vyberte regionální variantu překladu.",
      "title": "Regionální varianta"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/rok · 2 měsíce zdarma",
      "back": "Zpět",
      "backToPlans": "Zpět k plánům",
      "billedYearlyNote": "Cena uvedena měsíčně, fakturováno jednou ročně.",
      "billingMonthly": "Měsíčně",
      "billingSave": "2 měsíce zdarma",
      "billingYearly": "Ročně",
      "cardAndOther": "Karta a další platební možnosti",
      "choosePayment": "Vyberte způsob platby",
      "choosePlan": "Vyberte si {{plan}}",
      "chooseThis": "Vybrat toto",
      "clickContinueCheckout": "Klikněte na Pokračovat pro přechod k platbě.",
      "clickContinueDashboard": "Kliknutím na tlačítko Pokračovat získáte přístup ke svému panelu.",
      "completeSubscription": "Dokončete své předplatné",
      "continueToCheckout": "Pokračovat k platbě",
      "createAccount": "Vytvořte si účet",
      "createAccountBtn": "Vytvořit účet",
      "currentPlanBadge": "Aktuální",
      "currentPlanBtn": "Aktuální plán",
      "emailAddress": "Emailová adresa",
      "enterEmailCheckout": "Zadejte svůj e-mail pro pokračování k pokladně.",
      "enterEmailToStart": "Zadejte svůj e-mail pro zahájení.",
      "errors": {
        "emailRequired": "E-mail je povinný",
        "invalidEmail": "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu",
        "subscriptionFailed": "Nepodařilo se spustit proces předplatného. Zkuste to prosím znovu."
      },
      "footer": "Všechny tarify zahrnují přístup k více než 180 jazykům, překlad hlasu v reálném čase a zabezpečené zpracování dat.",
      "footerNote": "Zrušte kdykoli. Žádné skryté poplatky.",
      "getStartedFree": "Začněte zdarma",
      "methodsForPlans": "Zaplatit pomocí",
      "methodsForTopup": "Zaplatit pomocí",
      "monthlyPlans": "Předplatné",
      "or": "nebo",
      "payAsYouGoHint": "Žádné závazky. Kupte si minuty podle potřeby.",
      "processing": "Zpracovávám...",
      "selectedMinutes": "Vybrali jste {{minutes}} minut",
      "selectedPlan": "Zvolili jste tarif \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.",
      "subtitle": "Vylepšete si své zážitky s lepšími funkcemi a vyššími limity",
      "switchPlan": "Přepnout na {{plan}}",
      "title": "Vyberte si tarif",
      "yourAccountEmail": "E-mail vašeho účtu"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "Pro prodloužené použití",
        "name": "Mizí (Business)",
        "price": "19,99 €"
      },
      "free": {
        "description": "Ideální pro začátečníky",
        "name": "Zdarma",
        "price": "0 €"
      },
      "payg": {
        "description": "10 volných minut, pak nabijte dle potřeby",
        "name": "Platba dle spotřeby",
        "price": "0 €"
      },
      "standard": {
        "description": "Skvělé pro běžné uživatele",
        "name": "Standardní",
        "price": "5,99 €"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "Zadejte částku",
      "balance": "Aktuální zůstatek: {{minutes}} min",
      "buy": "Koupit {{count}} minut",
      "buyFor": "Koupit {{count}} minut za {{amount}}",
      "equalsMinutes": "= {{count}} minut",
      "error": "Nákup minut se nezdařil. Zkuste to prosím znovu.",
      "minMinutes": "Minimum {{count}} minut",
      "minutes": "{{count}} minut",
      "minutesLabel": "Kolik minut chcete?",
      "payWithPaypal": "Nebo zaplaťte pomocí PayPal",
      "phoneNote": "Telefonní hovory rovněž využívají tyto minuty, ale jsou účtovány odlišně: minuta hovoru stojí více či méně v závislosti na cílové zemi. Přesnou sazbu uvidíte před vytočením čísla.",
      "price": "{{price}} €",
      "processing": "Zpracovávání...",
      "selectAmount": "Zvolte částku",
      "subtitle": "Navýšit počet minut ve vašem kreditu",
      "success": "Minuty byly přidány k vašemu zůstatku!",
      "title": "Minuty dobít",
      "viewPlans": "Nebo přejděte na měsíční tarif"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "Vaše předplatné bylo úspěšně aktivováno.",
    "balance": "Zůstatek:",
    "currentUsage": "Aktuální využití",
    "features": {
      "businessMonthly": "250 minut měsíčně",
      "freeDailyLimit": "5 minut denně",
      "freeMonthlyLimit": "20 minut za měsíc",
      "languages": "Více než 180 jazyků",
      "noDailyLimits": "Žádné denní limity",
      "paygBonus": "Včetně 10 volných minut",
      "paygBonus5": "5 minut zdarma v ceně",
      "paygTopup": "Dobijte si kredit kdykoli podle potřeby",
      "realTime": "Překlad v reálném čase",
      "standardMonthly": "60 minut za měsíc"
    },
    "planActive": "{{plan}} plán aktivní",
    "premiumAccess": "Nyní máte přístup ke všem prémiovým funkcím",
    "processing": "Zpracování vašeho předplatného...",
    "sessionId": "ID relace: {{id}}",
    "settingUp": "Nastavujeme váš účet s prémiovými funkcemi.",
    "startTranslating": "Začít překládat",
    "thisMonth": "Tento měsíc:",
    "today": "Dnes:",
    "viewDashboard": "Zobrazit řídicí panel",
    "welcomeTo": "Vítejte v aplikaci {{plan}}!",
    "whatsIncluded": "Co je zahrnuto:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "Zeptejte se nás na cokoliv ohledně lingua.direct. Odpovíme vám ve vašem jazyce.",
    "chatWelcomeTitle": "Ahoj!",
    "email": "Váš e-mail",
    "emailPlaceholder": "email@příklad.com",
    "loggedInAs": "Odesílání jako",
    "message": "Zpráva",
    "messagePlaceholder": "Popište svůj problém nebo otázku...",
    "send": "Odeslat zprávu",
    "sending": "Odesílání...",
    "sent": "Zpráva odeslána!",
    "sentDescription": "Ozveme se vám co nejdříve.",
    "title": "Kontaktovat podporu"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "zbývá",
    "bigStart": "Vyberte kartu nebo obrazovku k překladu",
    "bigStartTip": "Chrome se zeptá, kterou kartu nebo obrazovku chcete sdílet. Pro správnou funkci zaškrtněte „Sdílet zvuk karty“.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "Sdílet také zvuk karty",
      "retry": "Zkusit znovu",
      "step1": "Klikněte na tlačítko níže. V prohlížeči se otevře okno, ve kterém můžete vybrat, co chcete sdílet.",
      "step2": "Vyberte kartu (nebo obrazovku), ve které se přehrává zvuk, který chcete přeložit.",
      "step3": "Před potvrzením zaškrtněte políčko zvuku. Bez něj neuslyšíme nic.",
      "title": "Jak sdílet zvuk karty"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "Zachyťte zvuk z karty, okna nebo obrazovky (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) a čtěte živý překlad přímo během přehrávání. V prohlížeči nezapomeňte zaškrtnout „Sdílet zvuk karty“ / „Sdílet zvuk systému“.",
      "title": "Přeložit zvuk ze zařízení"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "Titulky se zobrazí zde, jakmile začne zvuk ve sdílené kartě nebo na obrazovce.",
      "title": "Čekám na zvuk…"
    },
    "errors": {
      "android": "Zachytávání zvuku z jiných aplikací není v mobilním prohlížeči možné. Nainstalujte si bezplatnou aplikaci lingua.direct a překládejte zvuk ze zařízení na Androidu.",
      "browser": "Záznam zvuku z karty vyžaduje prohlížeč Chrome nebo Edge na počítači. Firefox a Safari nejsou podporovány.",
      "denied": "Přístup odepřen. Vyberte kartu/obrazovku a zaškrtněte „Sdílet zvuk karty“.",
      "insufficientCredit": "Nemáte žádný kredit. Dobijte si jej a poslouchejte dál.",
      "noAudio": "Nebyl sdílen žádný zvuk. Nezapomeňte v okně výběru zaškrtnout možnost „Sdílet zvuk karty“.",
      "outOfCredit": "Kredit vyčerpán. Dobijte si kredit, abyste mohli pokračovat v poslechu."
    },
    "from": "Jazyk zvuku",
    "getApp": {
      "body": "Zachytávání zvuku z jiných aplikací není v mobilním prohlížeči možné. Nainstalujte si bezplatnou aplikaci lingua.direct a překládejte zvuk přehrávaný ve vašem zařízení Android pomocí živých titulků.",
      "cta": "Získat na Google Play",
      "title": "Získat aplikaci pro zvuk ze zařízení"
    },
    "idle": "Překlady se zde zobrazí, jakmile začnete.",
    "jumpToBottom": "Nové titulky",
    "listening": "Naslouchám… mluvte na sdílené kartě",
    "modeBadge": "Zvuk zařízení",
    "settings": {
      "clear": "Smazat titulky",
      "copy": "Kopírovat titulky",
      "pickSource": "Vybrat kartu nebo obrazovku",
      "readAloud": {
        "description": "Přehrává každý překlad přes vaše reproduktory. Spotřebovává další minuty.",
        "title": "Číst překlad nahlas"
      },
      "switchSource": "Přepnout na jinou kartu/obrazovku"
    },
    "sharingFallback": "Sdílený zvuk",
    "sharingPrefix": "Sdílení:",
    "speechDetected": "Rozpoznána řeč",
    "start": "Vyberte kartu nebo obrazovku",
    "startHint": "Vyberte kartu/obrazovku",
    "startedHint": {
      "body": "Spusťte přehrávání na sdílené kartě. Titulky se zde budou zobrazovat v průběhu přehrávání.",
      "title": "Můžete spustit zvuk!"
    },
    "startingChip": "Načítání detektoru řeči…",
    "stop": "Přestat poslouchat",
    "stopHint": "Klepnutím zastavíte",
    "subtitlesLabel": "Živý překlad",
    "title": "Přeložit zvuk z karty nebo obrazovky",
    "to": "Přeložit do",
    "transcribing": "Přepisuji…",
    "withTts": "Přečíst překlad nahlas (minuty navíc)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "Dotazy k těmto podmínkám:",
    "intro": "lingua.direct je služba společnosti Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Nizozemsko (Obchodní rejstřík č. 51997991). Používáním služby lingua.direct vyjadřujete souhlas s těmito podmínkami.",
    "privacyNote": "Naše Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak nakládáme s vašimi daty.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "Nepoužívejte lingua.direct pro protiprávní obsah nebo účely, k porušování práv ostatních, k obtěžování kohokoli, ani ke zkoumání, přetěžování či narušování služby.",
        "title": "Přijatelné užívání"
      },
      "account": {
        "body": "Většina funkcí vyžaduje účet. Účet je osobní a určený pro jednoho uživatele; zajistěte bezpečnost svého přístupu. Jste odpovědní za veškerou aktivitu, která prostřednictvím vašeho účtu proběhne.",
        "title": "Váš účet"
      },
      "accuracy": {
        "body": "Překlady jsou vytvářeny pomocí automatického rozpoznávání řeči a strojového překladu. Mohou být chybné, neúplné nebo zpožděné. Nespoléhejte na lingua.direct jako na svůj jediný kanál v situacích, kdy by chybný překlad mohl způsobit škodu, jako jsou například krizové situace nebo komunikace v oblasti lékařství, práva či kritické bezpečnosti. Důležité informace si vždy ověřte.",
        "title": "Přesnost překladu"
      },
      "billing": {
        "body": "Placené používání je účtováno podle počtu přeložených minut, a to buď prostřednictvím předplatného, nebo předplaceného kreditu. Předplatné se automaticky obnovuje každé zúčtovací období, dokud není zrušeno. Předplatné můžete kdykoli zrušit a přístup vám zůstane až do konce období, za které jste již zaplatili. Předplacený kredit zůstává k dispozici, dokud je váš účet aktivní.",
        "title": "Tarify, kredit a obnovení"
      },
      "changes": {
        "body": "Tyto podmínky můžeme aktualizovat. V případě podstatných změn vás o tom budeme informovat nejméně 14 dní předem e-mailem nebo v aplikaci. Pokud se změnou nesouhlasíte, můžete svůj tarif zrušit a získat refundaci popsanou výše.",
        "title": "Změny těchto podmínek"
      },
      "fairUse": {
        "body": "Tarify s neomezeným počtem minut překladu jsou určeny pro běžné osobní užití jednou osobou: živé konverzace, hovory, schůzky a soubory, které skutečně potřebujete přeložit. Nevztahují se na sdílení nebo další prodej přístupu, automatizované či skriptované používání nebo průběžné hromadné zpracování. Pokud používání služby výrazně přesahuje rámec běžného osobního užití, budeme vás nejprve kontaktovat; pokud se situace nezmění, můžeme účet zpomalit, převést na zpoplatnění podle spotřeby nebo tarif ukončit s vrácením nevyčerpané částky.",
        "title": "Férové užívání"
      },
      "law": {
        "body": "Na tyto podmínky se vztahuje nizozemské právo. Pokud jste spotřebitelem v EU, zachováváte si také ochranu, kterou vám poskytují závazná pravidla země, ve které žijete. Tyto podmínky jsou sepsány v angličtině a pro pohodlí uživatelů strojově přeloženy do jiných jazyků; anglická verze má přednost.",
        "title": "Rozhodné právo a jazyk"
      },
      "liability": {
        "body": "Službu provozujeme s náležitou péčí, ale poskytujeme ji tak, jak je, bez záruky nepřetržité dostupnosti. V rozsahu povoleném zákonem je naše celková odpovědnost omezena na částku, kterou jste nám zaplatili během dvanácti měsíců před vznikem nároku. Nic v těchto podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou podle zákona omezit nelze, ani neovlivňuje vaše zákonná práva spotřebitele.",
        "title": "Odpovědnost"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct překládá mluvený i psaný jazyk v reálném čase, ve vašem prohlížeči, při telefonních hovorech i v mobilní aplikaci. Funkce, podporované jazyky a ceny se mohou v čase měnit; podstatné změny, které ovlivní placené tarify, oznamujeme předem.",
        "title": "Služba"
      },
      "termination": {
        "body": "S používáním lingua.direct můžete kdykoli přestat. Můžeme pozastavit nebo ukončit účty, které porušují tyto podmínky nebo zneužívají službu, a službu můžeme ukončit po přiměřeném upozornění. Kdykoli ukončíme tarif, vrátíme vám nevyčerpanou část za aktuální období předplatného a veškerý nevyčerpaný předplacený kredit. Nárok na tuto refundaci zaniká pouze v případě podvodu, zneužití plateb nebo protiprávního užití.",
        "title": "Zrušení, ukončení a refundace"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "Pokud jste spotřebitelem v EU, máte právo na odstoupení od smlouvy při nákupu do 14 dnů. Protože minuty překladu jsou dodávány okamžitě na vaši žádost, nákupem souhlasíte s okamžitým plněním služby. Pokud odstoupíte do 14 dnů, vrátíme vám zaplacenou částku sníženou o hodnotu minut, které jste již využili.",
        "title": "Právo na odstoupení od smlouvy (EU)"
      }
    },
    "title": "Podmínky služby",
    "updated": "Poslední aktualizace: 15. srpna 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "Vaše minuty překladu jsou připraveny k použití.",
    "heading": "Zůstatek aktualizován",
    "subtitle": "Vaše minuty byly přidány k vašemu účtu.",
    "title": "Přidány minuty!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "Mluvíte {{lang}}?",
    "audioUnclear": "Zvuk je nejasný, zkuste to prosím znovu.",
    "bilingualDetectedBody": "Přepínání na obousměrný režim za {{seconds}} sekund",
    "bilingualDetectedTitle": "Mluvíte dvěma jazyky",
    "chatClosed": "Chat uzavřen",
    "clickMicrophoneToStart": "Klikněte na tlačítko mikrofonu a začněte mluvit v {{fromLang}} nebo {{toLang}}.",
    "detectedLanguage": "Zjištěno: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "Byl zjištěn jiný jazyk",
    "feedback": {
      "improve": "Co můžeme zlepšit?",
      "improvePlaceholder": "Řekněte nám, co se nepovedlo nebo by mohlo být lepší...",
      "saved": "Uloženo",
      "saving": "Ukládání…",
      "skip": "Přeskočit",
      "submit": "Odeslat zpětnou vazbu",
      "thanks": "Děkujeme za vaši zpětnou vazbu!",
      "title": "Jaký byl tento překlad?"
    },
    "getMoreMinutes": "Získejte více minut",
    "highUnclearTips": "Držte mikrofon blízko a mluvte přímo do něj v tiché místnosti. Přehrávání záznamů nebo zvuku z jiného reproduktoru do mikrofonu obvykle nefunguje.",
    "highUnclearTitle": "Většina vašeho zvuku není srozumitelná.",
    "intro": {
      "tips": "Nejlépe se mi pracuje s malým šumem na pozadí a větami, které nejsou příliš krátké.",
      "translate": "Přeložím z {{from}} do {{to}} a z {{to}} do {{from}}."
    },
    "languageUnclear": "Není jasný jazyk",
    "listening": "Poslouchám...",
    "micWarning": {
      "blocked": "Přístup k mikrofonu je blokován. Povolte jej v nastavení prohlížeče.",
      "httpsRequired": "K přístupu k mikrofonu je vyžadováno zabezpečené připojení (HTTPS).",
      "notSupported": "Váš prohlížeč nepodporuje přístup k mikrofonu."
    },
    "microphoneToStart": "Klepněte na tlačítko mikrofonu a začněte mluvit v {{fromLang}} nebo {{toLang}}. Pro nejlepší výsledky se pokuste najít tiché místo, kde nebude hluk z pozadí.",
    "noAudioAvailable": "Žádný zvuk k dispozici",
    "noInputWarning": "Nic neslyšíme. Máte vybraný správný mikrofon? Zkontrolujte nastavení zvuku, vypněte nebo zapněte Bluetooth nebo se přesuňte blíže.",
    "noInputWarningDevice": "Přes zařízení „{{device}}“ nic neslyšíme. Je to správný mikrofon? Zkontrolujte nastavení zvuku, vypněte nebo zapněte Bluetooth nebo se přesuňte blíže.",
    "play": "Hrát",
    "playTranslation": "Přehrát překlad",
    "pleaseRepeat": "Zopakujte prosím",
    "pressToSpeak": "Stiskněte pro mluvení",
    "processing": "Zpracovávám...",
    "ready": "Připraveno k překladu",
    "readyToSpeak": "Nyní můžete mluvit",
    "readyToTranslate": "Připraven k překladu",
    "recording": "Nahrávání...",
    "searchLanguages": "Vyhledání jazyka...",
    "selectLanguages": "Zvolte jazyky",
    "sourceLanguage": "Váš jazyk",
    "sourceLanguageSwitched": "Zdrojový jazyk byl přepnut na {{name}} (tento jazyk jsme detekovali již {{count}}krát)",
    "speaking": "Mluví se...",
    "startNewChat": "Začít nový chat",
    "startNewConversation": "Začněte novou konverzaci a začněte překládat",
    "swapLanguages": "Prohodit jazyky",
    "tapToPlayOriginal": "Klepnutím spustíte originál",
    "tapToPlayTranslation": "Klepnutím přehrajte",
    "targetLanguage": "Jejich jazyk",
    "transcribing": "Přepisování...",
    "translating": "Překládám...",
    "ttsAvailable": "Lze přehrát nahlas",
    "upgradeToContiue": "Upgradujte svůj tarif a pokračujte v překladu",
    "usageLimitReached": "Limit využití dosažen",
    "warmingUp": "Moment, spouštím překladač...",
    "welcome": "Vítejte! Budu překládat mezi {{fromLang}} a {{toLang}}. Klikněte na mikrofon a začněte mluvit.",
    "welcomeMessage": "Vítejte! Budu překládat mezi jazyky {{fromLang}} a {{toLang}}. Kliknutím na mikrofon začněte mluvit. Pro dosažení nejlepších výsledků si najděte klidné místo bez rušivého hluku v pozadí."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "zvuk",
    "autoDetect": "Automaticky rozpoznat",
    "balanceLabel": "Váš zůstatek",
    "balanceSuffix": "zbývá",
    "cancel": "Zrušit",
    "chunkN": "Úsek",
    "chunksUnit": "úseky",
    "doneTitle": "Překlad dokončen",
    "downloadAudio": "Přeložený zvuk",
    "dropOrPick": "nebo klikněte a vyberte soubor z počítače",
    "dropTitle": "Přetáhněte sem audio nebo video soubor",
    "effectiveBalanceLabel": "Dostupný čas zvuku",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "Předchozí nahrávání se stále zpracovává. Před spuštěním nového počkejte na jeho dokončení.",
      "insufficientCredit": "Nedostatek kreditu pro tento soubor. Pro pokračování si kredit dobijte.",
      "isImage": "Toto je fotografie. Použijte překlad textu pro načtení a přeložení textu na obrázku.",
      "notMedia": "Toto není zvukový ani video soubor. Nahrajte nahrávku nebo vložte text, který chcete přeložit.",
      "tooLarge": "Soubor přesahuje 1 GB."
    },
    "estimatedCost": "Odhadovaná cena",
    "estimatingCost": "Počítám…",
    "from": "Zdrojový jazyk",
    "modeBadge": "Zvukový soubor",
    "noTranslation": "(žádný překlad — úsek přeskočen)",
    "partialDone": "Přeloženo prvních {{processed}} z {{total}}. Váš zůstatek pro zbytek vyčerpán; pro přeložení zbytku si navýšte kredit a nahrajte soubor znovu.",
    "pick": "Přetáhněte sem zvukový soubor nebo klikněte a vyberte jej",
    "plusTts": "+ TTS",
    "preparing": "Připravuji zvuk…",
    "processing": "Zpracovávám…",
    "rateNote": "Vaše minuty zde vydrží 3× déle: 1 minuta kreditu pokryje 3 minuty zvuku.",
    "remove": "Odstranit",
    "settings": {
      "cancel": "Zrušit a začít znovu",
      "reset": "Vymazat a začít znovu",
      "tts": {
        "description": "K přepisu vygenerujte i dabovaný zvukový soubor. Spotřebuje více minut.",
        "title": "Vytvořit i přeložený zvuk"
      }
    },
    "slowHint": "Zjištěno pomalé připojení. Ponechte prosím tuto stránku otevřenou, dokud se soubor nahraje.",
    "start": "Spustit překlad",
    "startAnother": "Přeložit další",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": "Stáhnout .srt",
      "downloadTxt": "Stáhnout text",
      "downloadTxtTimed": "Stáhnout text s časováním",
      "downloadVtt": "Stáhnout .vtt",
      "hint": "Časováno podle původního zvuku. Můžete přehrávat vedle svého video souboru.",
      "title": "Soubor s titulky",
      "trackSource": "Originál",
      "trackTranslation": "Překlad"
    },
    "title": "Přeložit zvukový soubor",
    "to": "Cílový jazyk",
    "transcribing": "Přepisuji celý soubor...",
    "transcript": "Přepis",
    "uploading": "Nahrávání…",
    "uploadingPct": "Nahrávání… {{pct}}%",
    "warnBalance": "Váš zůstatek je nižší než odhadovaná cena. Před spuštěním si jej dobijte.",
    "warnDuration": "Tento soubor překračuje limit 6 hodin a bude zamítnut.",
    "warnPartial": "Váš kredit pokryje prvních {{time}} tohoto souboru. Zbytek bude vynechán, pokud si nenavýšíte kredit.",
    "withTts": "Také vytvořte přeložený zvukový soubor (minuty navíc)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "Alžírská",
      "egyptian": "Egyptská arabština",
      "gulf": "Zálivská",
      "hejazi": "Hidžázská",
      "levantine": "Levantská arabština",
      "libyan": "Libyjská",
      "mesopotamian": "Mezopotámská arabština",
      "moroccan": "Marocká arabština",
      "najdi": "Nadždská arabština",
      "omani": "Ománská",
      "standard": "Spisovná arabština",
      "taizzi": "Ta'izzí-adenská arabština",
      "tunisian": "Tuniská arabština"
    },
    "az": {
      "northern": "Severní",
      "southern": "Jižní (Írán)"
    },
    "fa": {
      "dari": "Darí",
      "standard": "Spisovná perština"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "Adamawa",
      "borgu": "Borgu",
      "nigerian": "Nigerijská fulbština",
      "pulaar": "Pulaar"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "Kurmandží",
      "sorani": "Sorání"
    },
    "no": {
      "bokmal": "bokmål",
      "nynorsk": "nynorsk"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "Kichwa (Ekvádor)",
      "southern": "Jižní (Ayacucho)",
      "wanca": "Wanca (Peru)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "kantonština",
      "hakka": "Hakka",
      "hokkien": "Hokkien (Min Nan)",
      "mandarin": "mandarínština"
    }
  }
}