{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Broadcast-kode eller -link" }, "appCaptions": { "activePlan": "Aktiv plan", "balanceMinutes": "{{count}} min tilbage", "captionLanguage": "Du læser", "consentHint": "Android vil nu bede om at starte en skærmoptagelse. Kun lyden bliver brugt; intet på din skærm bliver optaget eller gemt.", "continueAsGuest": "Fortsæt uden en konto", "disclosureAccept": "Jeg forstår, start undertekster", "disclosureAudio": "lingua.direct opfanger lyden fra andre apps på denne telefon via Androids skærmoptagelsesfunktion. Kun lyden anvendes: intet på din skærm bliver optaget eller gemt.", "disclosureProcessing": "Talte sætninger sendes til lingua.direct-servere for at blive transskriberet og oversat, og de trækkes fra dine inkluderede minutter. Lyden behandles kun med henblik på oversættelse og bliver hverken delt eller solgt.", "disclosureTitle": "Før underteksterne starter", "listening": "Lytter", "loginIntro": "Live oversatte undertekster til alt, hvad der afspilles på din telefon, samt oversættelse af tale, opkald og tekst på over 100 sprog.", "magicLinkSent": "Åbn login-linket på denne telefon for at logge ind.", "managePlan": "Ændr plan eller køb minutter", "minutesLeft": "Minutter tilbage", "modeDescription": "Oversæt lyd fra enhver app på denne telefon til flydende undertekster.", "navigateHint": "Skift nu til den app, du vil oversætte, og start lyden. Underteksterne vises automatisk ovenpå.", "notLoggedIn": "Du bruger lingua.direct uden en konto.", "openSettings": "Åbn indstillinger", "outOfCredit": "Ikke mere kredit tilbage. Fyld op på lingua.direct for at fortsætte med undertekster.", "overlayExplain": "Undertekster vises som en flydende bjælke over den app, du ser. Android kræver én tilladelse til dette, kaldet \"Vis over andre apps\".", "overlayStep": "1. Tryk på \"Åbn indstillinger\" herunder.\n2. Find og tryk på lingua.direct på listen.\n3. Slå kontakten TIL.\n4. Vend tilbage hertil ved at bruge tilbageknappen. Underteksterne starter automatisk.", "overlayTitle": "Tillad undertekster oven på andre apps", "profileTitle": "Din konto", "spokenLanguage": "De taler", "startButton": "Start undertekster", "stopButton": "Stop", "title": "Live-undertekster", "waitingForSpeech": "Venter på tale", "webModes": "Flere måder at oversætte på hos lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Du er løbet tør for kredit. Fyld op på lingua.direct for at fortsætte med at oversætte." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Registrér sprog", "interrupted": "Sessionen blev afbrudt af en anden app. Tryk på knappen for at fortsætte.", "micDeniedText": "Tillad mikrofonadgang til lingua.direct i systemindstillingerne, og prøv derefter igen.", "micDeniedTitle": "Mikrofon blokeret", "micPermText": "lingua.direct har brug for mikrofonen for at kunne høre og oversætte det, der bliver sagt.", "micPermTitle": "Mikrofonadgang", "pairA": "Sprog A", "pairB": "Sprog B", "sameLanguage": "Vælg to forskellige sprog først.", "speakerLabel": "Talt", "switchTo": "Skift til", "targetLabel": "Oversat til" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopiér udskrift", "pickTitle": "Vælg en lyd- eller videofil", "transcribing": "Lytter til din lyd…", "transcribingHint": "Længere optagelser tager lidt tid: Hele filen bliver først udskrevet, og derefter vises oversættelsen sætning for sætning.", "translatingHint": "Oversætter udskriften, sætning for sætning." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Tilbage til startsiden", "instructions": "Klik på linket i e-mailen for at aktivere din konto og begynde at oversætte.", "resend": "Send e-mail igen", "resending": "Sender...", "resent": "E-mail sendt! Tjek din indbakke.", "spamNote": "Kan du ikke finde e-mailen? Tjek din spam- eller uønsket-mappe.", "subtitle": "Vi har sendt et bekræftelseslink til", "title": "Tjek din e-mail" }, "login": { "checkEmailMessage": "Vi har sendt et link til \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik på linket i e-mailen for at logge ind på din konto.", "checkEmailTitle": "Tjek din e-mail", "emailLabel": "E-mailadresse", "emailPlaceholder": "Indtast din e-mailadresse", "errors": { "emailRequired": "Indtast din e-mailadresse", "invalidEmail": "Indtast venligst en gyldig e-mailadresse", "sendFailed": "Kunne ikke sende link. Prøv venligst igen." }, "linkExpiry": "Linket udløber om 15 minutter af sikkerhedsårsager.", "linkSent": "Magisk henvisning sendt til din e-mailadresse", "noAccount": "Har du ikke en konto?", "resendButton": "Send e-mail igen", "sendingButton": "Sender link...", "sendingResend": "Sender...", "signUp": "Tilmeld dig", "submitButton": "Send link", "subtitle": "For at fortsætte med at bruge lingua.direct, skal du logge ind via en af disse udbydere eller din e-mailadresse", "title": "Log ind" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Tilsluttede konti", "connectedDescription": "Administrer dine tilknyttede sociale konti for nem login.", "continueWith": "Fortsæt med {{provider}}", "linkAccount": "Link til {{provider}}", "linkError": "Kunne ikke linke {{provider}}-konto", "linkSuccess": "{{provider}}-kontoen er forbundet.", "linkedOn": "Linket den {{date}}", "orLoginWith": "Eller fortsæt med", "orLoginWithEmail": "Eller log ind med e-mail", "orRegisterWith": "Eller tilmeld dig med", "signUpWith": "Tilmeld dig med {{provider}}", "unlinkAccount": "Ophæv link", "unlinkConfirm": "Er du sikker på, at du vil fravælge din {{provider}}-konto?", "unlinkLastWarning": "Dette er din sidste login-metode. Du skal tilføje en anden metode, før du ophæver tilknytningen.", "unlinkSuccess": "{{provider}}-konto afkoblet" }, "register": { "backToHome": "Tilbage til start", "checkEmail": "Tjek din e-mail for at bekræfte din konto", "checkEmailMessage": "Vi har sendt et registreringslink til \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik på linket i e-mailen for at fuldføre din kontoopsætning og begynde at oversætte.", "checkEmailTitle": "Kontrollér din e-mail", "emailLabel": "E-mailadresse", "emailPlaceholder": "Indtast din e-mail", "errors": { "emailRequired": "Indtast din e-mailadresse", "invalidEmail": "Angiv venligst en gyldig e-mailadresse", "sendFailed": "Kunne ikke sende link. Prøv venligst igen." }, "hasAccount": "Har du allerede en konto?", "linkSent": "Registreringslink er sendt til din e-mailadresse", "orRegisterWithEmail": "eller registrer dig med e-mail", "resendButton": "Gensend email", "sendingButton": "Sender registreringslink...", "sendingResend": "Sender...", "signIn": "Log ind", "signupBonus": "Tilmeld dig gratis og få {{minutes}} minutters oversættelseskredit!", "submitButton": "Opret konto", "subtitle": "Opret din gratis konto for at begynde at oversætte.", "title": "Opret en konto" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Aktive sprog", "audioSource": "Lydkilde", "channel": { "change": "Skift", "claim": "Gør krav på", "copyQr": "Kopiér QR-billede", "explainer": "Vælg et brugernavn for at få en fast offentlig side, der viser dine livestreams, når du er online.", "hint": "Del denne side én gang. Hver gang du går live, vises din udsendelse automatisk der.", "invalid": "3-30 tegn: små bogstaver, tal og bindestreger.", "join": "Deltag", "liveNow": "Live nu", "notFound": "Kanal ikke fundet", "offline": "Ikke live lige nu.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Hold denne side åben. Den opdateres automatisk, når en udsendelse starter.", "placeholder": "dit-navn", "qrCopied": "QR kopieret", "qrSubtitle": "Dette link ændrer sig aldrig. Print det én gang, så kan lyttere bruge det til hver udsendelse.", "qrTitle": "Scan for at åbne kanalen", "taken": "Dette brugernavn er allerede optaget.", "title": "Din kanal" }, "connecting": "Forbinder…", "discover": { "emptyHint": "Denne side opdateres automatisk, når en udsendelse starter.", "emptyTitle": "Der er ingen live-udsendelser lige nu.", "liveCount": "{{count}} sender live nu", "noneBadge": "Intet live", "startYours": "Start din egen", "subtitle": "Deltag i en live-oversat udsendelse og lyt med på dit eget sprog.", "title": "Live-udsendelser" }, "encoder": { "cancel": "Annuller", "endHint": "For at afslutte udsendelsen skal du stoppe streamingen i din enkoder eller trykke på Stop ovenfor.", "getKey": "Hent stream-nøgle", "preparing": "Forbereder…", "rtmpHint": "Virker med OBS, vMix, Wirecast og hardware-enkodere.", "rtmpPaste": "I OBS: Indstillinger → Stream → Tjeneste \"Brugerdefineret\", indsæt derefter Server-URL'en og stream-nøglen.", "serverUrl": "Server-URL", "srtHint": "Lavere forsinkelse, bedre ved ustabile forbindelser.", "srtPaste": "I OBS/vMix: tilføj et SRT-output og indsæt den fulde SRT-URL.", "srtUrl": "SRT-URL", "streamKey": "Stream-nøgle", "title": "Forbind din enkoder", "waiting": "Venter på enkoder", "waitingHint": "Venter på, at din enkoder opretter forbindelse. Denne side opdateres automatisk." }, "endedBanner": "Udsendelsen er slut.", "endedMayResume": "Hvis værten genoptager udsendelsen, deltager du automatisk igen.", "errors": { "connection": "Forbindelsen blev afbrudt", "denied": "Tilladelse nægtet. Vælg et faneblad/skærm og marker \"Del fanebladets lyd\".", "micDenied": "Adgang til mikrofon blev nægtet.", "noAudio": "Ingen lyd blev delt. Marker \"Del fanebladets lyd\" / \"Del systemlyd\".", "noCredit": "Ingen kredit tilbage. Fyld op for at fortsætte udsendelsen.", "noCredits": "Du har ikke flere oversættelsesminutter tilbage. Optank din saldo for at starte en udsendelse.", "notSignedIn": "Venligst log ind for at oprette en udsendelse.", "tabShareUnsupported": "Denne browser kan ikke registrere enhedslyd. Brug en desktopbrowser, eller send i stedet med mikrofonen." }, "listInDirectory": "Vis i det offentlige udsendelseskatalog", "listInDirectoryHint": "Lyttere kan finde denne udsendelse på /live, mens den er i luften. Slå fra for kun at dele via link.", "listening": "lytter", "modeBadge": "Direkte udsendelse", "notStartedYet": "Udsendelsen er ikke startet endnu. Bliv på denne side, så deltager du automatisk.", "pickLanguage": "Vælg det sprog, du vil læse på", "preview": { "empty": "Begynd at tale. Dine ord og deres oversættelse vises her.", "hint": "Dette er hvad lytterne ser. Skift sprog for at tjekke enhver oversættelse.", "title": "Live-eksempel" }, "qrHint": "Lyttere kan scanne QR-koden for at åbne udsendelsen på deres telefon.", "qrSubtitle": "Åbn din telefon, peg kameraet mod koden og vælg derefter dit sprog.", "qrTitle": "Scan for at deltage i udsendelsen", "reconnecting": "Forbindelsen blev afbrudt, genopretter…", "shareLink": "Del link med lyttere", "shareLinkPending": "Et link vises, så snart du starter udsendelsen.", "sharingFallback": "Delt lyd", "showQrAria": "Vis QR-kode", "sourceComputer": "Enhedslyd", "sourceEncoder": "Ekstern enkoder", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Start udsendelse", "starting": "Starter…", "stop": "Stop udsendelse", "tabShareUnsupportedHint": "Registrering af enhedslyd kræver en desktopbrowser. Brug mikrofonen på denne enhed.", "titleLabel": "Titel (valgfri)", "titlePlaceholder": "f.eks. Søndagsgudstjeneste", "unavailable": "Utilgængelig", "waitingHost": "Venter på at værten taler…" }, "call": { "button": { "end": "Afslut opkald", "start": "Start opkald" }, "columns": { "translation": "oversættelse", "waiting": "venter…" }, "emptyActive": "Tryk på telefonknappen, og begynd at tale. Din partner vil høre oversættelsen.", "emptyWaiting": "Venter på, at begge parter opretter forbindelse.", "ended": { "partnerDisconnected": "Partner afbrød først.", "summary": "Varighed: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Opkald afsluttet", "translations_one": "oversættelse", "translations_other": "oversættelser" }, "errors": { "back": "Tilbage", "callEnded": "Opkaldet er afsluttet.", "callFailed": "Opkald mislykkedes", "failedToCreate": "Kunne ikke oprette rum", "failedToJoin": "Kunne ikke tilslutte", "failedToRecord": "Kunne ikke starte optagelse", "failedToStart": "Kunne ikke starte session", "hostSessionEnded": "Personen, der inviterede dig, har sat opkaldet på pause, så oversættelsen er sat i bero, indtil de genoptager den.", "loading": "Indlæser...", "minutesRanOut": "Dine minutter er brugt op. Opkaldet er afsluttet.", "roomNotFound": "Værelse ikke fundet", "waitingForHostSession": "Personen, der inviterede dig, har ikke startet opkaldet endnu. Når de gør det, kan du tale." }, "header": { "waitingForPartner": "venter på partner…" }, "invite": { "copied": "Kopieret", "copy": "Kopiér", "shareLink": "Del dette link for at invitere din partner:" }, "joinTitle": "Deltag i opkaldet", "noBalance": { "getMinutes": "Hent minutter", "subtitle": "Tank op din saldo, eller abonner på en plan, og kom så tilbage.", "title": "Du skal bruge minutter for at starte et opkald" }, "setup": { "cancel": "Annuller", "create": "Opret opkald", "creatorSubtitle": "Vælg det sprog, du vil tale. Din partner vælger deres, når de tilmelder sig.", "guestSubtitle": "Indtast dit navn og det sprog, du taler.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} venter. De taler {{lang}}. Vælg dit navn og det sprog, du vil tale.", "join": "Deltag i opkald", "namePlaceholder": "f.eks. Frits", "pleaseWait": "Vent venligst...", "searchLanguage": "Søgesprog...", "yourLanguage": "Dit sprog", "yourName": "Dit navn" }, "startTitle": "Start et oversat opkald", "status": { "partnerInCall": "{{name}} er i opkaldet", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} tilsluttet, men ikke forbundet", "partnerLeft": "{{name}} forlod opkaldet", "partnerOpenedLink": "{{name}} åbnede linket", "partnerSpeaking": "{{name}} taler", "partnerStopped": "{{name}} stoppede optagelsen", "peerInCall": "i opkald", "peerSpeaking": "taler", "waitingForHost": "Venter på vært", "waitingForPartner": "Venter på, at partneren åbner linket" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI-stemmeoversættelse", "back": "Tilbage", "backToHome": "Tilbage til forsiden", "cancel": "Annuller", "checkEmail": "Tjek din e-mail", "close": "Luk", "copied": "Kopieret", "copy": "Kopiér", "current": "Nuværende", "dismiss": "Afvis", "emailAddress": "E-mailadresse", "emailInvalid": "Indtast venligst en gyldig e-mailadresse", "emailPlaceholder": "Indtast din e-mailadresse", "emailRequired": "Du skal indtaste en e-mailadresse", "error": "Der er opstået en fejl", "loading": "Indlæser...", "mute": "Slå lyd fra", "never": "Aldrig", "next": "Næste", "noResults": "Ingen resultater fundet", "perMonth": "/måned", "premium": "Premium", "processing": "Behandler...", "recommended": "Anbefalet", "resendEmail": "Send e-mail igen", "retry": "Prøv igen", "save": "Gem", "search": "Søg", "sendLinkFailed": "Kunne ikke sende link. Prøv igen.", "sending": "Sender...", "share": "Del", "submit": "Send", "support": "Support", "tryAgain": "Prøv igen", "uiLanguage": "Grænsefladesprog", "unmute": "Slå lyd til", "viewPlans": "Se abonnementer", "welcome": "Velkommen!" }, "cookies": { "accept": "Accepter", "decline": "Afvis", "message": "Vi bruger cookies for at forbedre din oplevelse og analysere sidens anvendelse.", "title": "Dit privatliv betyder noget" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Administratoradgang", "adminPrivileges": "Du er blevet tildelt administratorrettigheder", "messageAnalysis": "Beskedanalyse", "messageAnalysisDesc": "Gennemse alle oversættelser, se originaltekst og lydfiler", "openAdminDashboard": "Åbn administrator-dashboard", "subtitle": "Få adgang til administrative værktøjer og systemadministrationsfunktioner.", "systemMetrics": "Systemdata", "systemMetricsDesc": "Overvåg forsinkelse, ydeevne og systemets sundhedsstatistikker", "title": "Adgang til Adminpanel", "userManagement": "Brugerstyring", "userManagementDesc": "Vis og administrer brugerkonti, prøvestatus og brugermålinger" }, "billingPortal": { "button": "Administrér fakturering og fakturaer", "error": "Kunne ikke åbne betalingsportalen. Prøv venligst igen senere.", "loading": "Åbner…", "noCustomer": "Du har ingen fakturaer endnu. Foretag et køb først, så kan du se dem her." }, "cancelError": "Kunne ikke annullere abonnement. Venligst prøv igen, eller kontakt support.", "cancelSuccess": "Abonnement annulleret. Din adgang fortsætter indtil udgangen af din faktureringsperiode.", "confirmCancel": "Er du sikker på, at du vil annullere dit abonnement? Du vil miste adgangen til premiumfunktioner ved udgangen af din faktureringsperiode.", "conversations": { "backToList": "Tilbage til samtaler", "comingSoon": "Kommer snart!", "comingSoonMessage": "Funktionen for samtalehistorik er under udvikling. Dine tidligere oversættelser vil blive gemt her.", "empty": "Ingen samtaler endnu", "emptyMessage": "Start en oversættelse for at se din samtalelogg her.", "messages": "beskeder", "noMessages": "Ingen meddelelser i denne samtale", "premiumDescription": "Opgrader til Standard eller Erhverv for at gennemgå tidligere samtaler, udskrifter og lydoptagelser.", "premiumTitle": "Samtalehistorik er tilgængelig for premium-brugere", "subtitle": "Dine tidligere oversættelser og samtaler.", "title": "Samtaleoversigt", "viewPlans": "Se planer" }, "downgradeError": "Kunne ikke planlægge ændring af abonnement. Prøv venligst igen.", "downgradeScheduled": "Dit abonnement ændres ved udgangen af den nuværende faktureringsperiode.", "minutesRemaining": "{{count}} minutter tilbage", "minutesUsed": "{{used}} af {{total}} minutter brugt", "oauthAlreadyLinked": "Denne konto er allerede tilknyttet en anden lingua.direct-konto. Log ud og log ind med den direkte for at bruge den pågældende konto.", "oauthLinkFailed": "Tilknytning af kontoen mislykkedes. Prøv venligst igen.", "oauthLinked": "Kontoen er tilknyttet. Du kan nu logge direkte ind med den.", "oauthSessionExpired": "Din session er udløbet. Log ind igen for at tilknytte kontoen.", "plans": { "business": "Forretning", "free": "Gratis", "payg": "Betal efter forbrug", "standard": "Standard", "unlimited": "Ubegrænset" }, "premiumOnly": "Kun for Premium", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Annuller", "confirmBody": "Dette kan ikke fortrydes. Din konto deaktiveres, og dine personlige data anonymiseres. Skriv SLET nedenfor for at fortsætte.", "confirmButton": "Slet min konto", "confirmInputLabel": "Skriv SLET for at bekræfte", "confirmKeyword": "SLET", "confirmTitle": "Slet kontoen?", "deleteAccountButton": "Slet konto", "deleteAccountDescription": "Slet din konto permanent. Du kan ikke længere gendanne dine data.", "deleteAccountHeading": "Slet konto", "deleteFailed": "Kunne ikke slette din konto. Prøv venligst igen eller kontakt support.", "deleting": "Sletter...", "goToBilling": "Gå til Brug og fakturering", "subscriptionWarningBody": "Du har stadig et aktivt abonnement. Annuller det via fanen Brug og fakturering, før du sletter din konto.", "subscriptionWarningTitle": "Opsig først dit abonnement", "title": "Farezone" }, "displayName": "Visningsnavn", "emailAddress": "E-mailadresse", "enterName": "Indtast dit navn", "lastLogin": "Sidste login", "memberSince": "Medlem siden", "nameSaveError": "Kunne ikke gemme dit navn. Prøv venligst igen.", "nextBilling": "Næste fakturering: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Opgrader til et betalt abonnement for at styre, om dine samtaler bliver gemt eller automatisk slettet.", "storeConversations": "Gem samtalehistorik", "storeOff": "Transskriptioner og lyd slettes automatisk efter 10 minutter. Brugsmetadata bevares.", "storeOn": "Udskrifter og lyd gemmes, så du kan gennemgå dem senere.", "title": "Beskyttelse af personlige oplysninger" }, "subscriptionPlan": "Abonnementsplan", "subtitle": "Administrer dine kontooplysninger og -præferencer.", "title": "Profiloplysninger" }, "quickActions": { "accountReady": "Konto klar", "addMoreMinutes": "Tilføj flere oversættelsesminutter", "beginNewConversation": "Start en ny samtale", "businessPlanActive": "Forretningsplan aktiv", "getMoreFeatures": "Få flere funktioner med vores Business-abonnement", "startNewTranslation": "Start en ny oversættelse", "title": "Hurtige handlinger", "upgradeAvailable": "Opgradering tilgængelig", "upgradePlan": "Opgrader Plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Administratorpanel", "history": "Historie", "home": "Hjem", "logout": "Log ud", "newTranslation": "Ny oversættelse", "overview": "Oversigt", "profile": "Profil", "translate": "Oversæt", "usageBilling": "Brug og fakturering" }, "startConversation": "Start en samtale", "status": { "currentPlan": "Nuværende plan", "noPaymentMethod": "Ingen betalingsmetode", "paymentMethodActive": "Betalingsmetode aktiv", "paymentStatus": "Betalingsstatus", "totalUsage": "Samlet forbrug" }, "subtitle": "Her er din kontooversigt og genvejsfunktioner.", "title": "Oversigt", "upgradeCta": "Opgrader din plan", "upgradePrompt": "Har du brug for flere minutter?", "usage": { "activeSubscription": "Aktivt abonnement", "adjustment": "Justering", "amount": "Beløb", "balance": "Saldo:", "balanceEmpty": "Din saldo er tom. Fyld op for at fortsætte med at oversætte.", "balanceLabel": "Saldo", "balanceLow": "Din saldo er ved at løbe tør. Overvej at fylde op.", "buyExtraMinutes": "Mangler du flere minutter?", "buyExtraMinutesNote": "Køb ekstra minutter, der overføres, og som bruges, når dit månedlige forbrug er opbrugt.", "cancelDowngrade": "Behold nuværende abonnement", "cancelPlan": "Annuller plan", "cancelling": "Annullerer...", "changePlan": "Skift abonnement", "currentUsage": "Nuværende brug", "date": "Dato", "modeAudioUpload": "Lydupload", "modeBroadcast": "Live-udsendelse", "modeCall": "Opkald", "modeLive": "Live-samtale", "modeOneway": "Envejs-oversættelse", "modePhoneCall": "Opkald", "modeTabListen": "Enhedslyd", "modeTextPaste": "Tekstoversættelse", "monthlyUsage": "Månedlig brug:", "noBilling": "(Ingen fakturering)", "noTransactions": "Ingen transaktioner endnu", "pendingDowngrade": "Abonnementsændring planlagt", "pendingDowngradeMessage": "Dit abonnement ændres til {{plan}} den {{date}}.", "planBilling": "Plan og fakturering", "receiptError": "Kunne ikke åbne kvitteringen. Prøv Stripe-faktureringsportalen nedenfor for en komplet liste over fakturaer.", "refund": "Refusion", "signupBonus": "Velkomstbonus", "subscriptionExpired": "Udløbet", "subscriptionGrant": "Månedlig kredit", "subtitle": "Overvåg dit forbrug og administrer faktureringsoplysninger.", "title": "Anvendelse og fakturering", "todaysUsage": "Dagens forbrug:", "topUp": "Optankning", "topUpBalance": "Optankningssaldo", "topUpBalanceNote": "Bruges automatisk, når din månedlige grænse er nået", "topUpMinutes": "Fyld minutter op", "transactionHistory": "Transaktionshistorik", "type": "Type", "unlockFeatures": "Lås op for flere funktioner", "unlockFeaturesMessage": "Få ubegrænset daglig brug og højere månedlige grænser med en betalt plan.", "upgradeNeeded": "Opgradering nødvendig", "upgradeNeededMessage": "Du har nået dine planbegrænsninger. Opgrader for at fortsætte med at bruge lingua.direct.", "usageDeduction": "Forbrug", "viewPlans": "Se Planer", "viewReceipt": "Se kvittering" }, "usageTitle": "Din Anvendelse", "welcome": "Velkommen tilbage" }, "document": { "copy": "Kopiér oversættelse", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kredit", "errors": { "insufficientCredit": "Ikke nok kredit til TTS. Fyld op for at fortsætte.", "insufficientCreditText": "Din kredit er brugt op. Tank op for at fortsætte oversættelsen.", "translateFailed": "Oversættelsen mislykkedes" }, "from": "Fra", "image": { "button": "Fra billede", "failed": "Kunne ikke læse dette billede", "hidePreview": "Skjul", "hint": "Læs teksten fra et foto eller skærmbillede", "isMedia": "Dette er en optagelse. Brug lyd- og videotranslation i stedet.", "noText": "Ingen læsbar tekst fundet i det billede.", "notImage": "Dokumenter kan endnu ikke læses. Indsæt teksten fra dokumentet i stedet.", "reading": "Læser billede…", "tooLarge": "Billedet er større end {{mb}} MB. Prøv et mindre foto eller et skærmbillede." }, "input": { "label": "Kildetekst" }, "modeBadge": "Tekstoversættelse", "output": { "label": "Oversættelse" }, "outputEmpty": "Din oversættelse vises her.", "placeholder": "Indsæt den tekst, du vil have oversat, eller indsæt et skærmbillede...", "placeholderImage": "Vælg et billede ovenfor, træk et herhen, eller indsæt et skærmbillede…", "playAudio": "Afspil oversættelse", "rateNote": "Dine minutter rækker 3× længere her: 1 minuts saldo dækker 3 minutters tekst.", "result": "Oversættelse", "settings": { "autoplay": { "description": "Oplæs hver oversættelse automatisk. Bruger ekstra minutter.", "title": "Afspil oversættelse automatisk" }, "clear": "Ryd input og oversættelse", "tone": { "description": "Vælg hvilket sprogligt niveau oversættelsen skal bruge.", "title": "Tone" } }, "textTimeSuffix": "tekst", "title": "Oversæt et dokument", "to": "Til", "translate": "Oversæt", "translating": "Oversætter…", "withTts": "Læs den også højt (koster lydminutter)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "oversættelse", "modes": { "audio_upload": "lydfil", "broadcast": "liveudsendelse", "call": "telefonopkald", "live": "live-samtale", "oneway": "envejsoversættelse", "tab_listen": "computeraudio", "text_paste": "dokumentsoversættelse" } }, "emails": { "login": { "body": "Klik på knappen nedenfor for at logge ind på din lingua.direct-konto:", "button": "Log ind", "expiry": "Dette link udløber om 15 minutter.", "fallback": "Hvis knappen ikke virker, kan du kopiere dette link:", "heading": "Log ind", "ignore": "Hvis du ikke har anmodet om dette login, kan du trygt ignorere denne e-mail.", "subject": "Log ind på lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Tak fordi du tilmeldte dig! Vi glæder os til at hjælpe dig med at nedbryde sprogbarrierer med vores stemmeoversættelsestjeneste i realtid.", "button": "Fuldfør registrering", "cta": "Klik på knappen nedenfor for at fuldføre din registrering:", "expiry": "Dette link udløber om 15 minutter.", "fallback": "Hvis knappen ikke virker, kan du kopiere dette link:", "heading": "Velkommen!", "ignore": "Hvis du ikke har oprettet denne konto, kan du roligt ignorere denne e-mail.", "subject": "Velkommen til lingua.direct – Fuldfør din registrering" } }, "errors": { "audioPlayback": "Kan ikke afspille lyd. Kontroller venligst dine enhedsindstillinger.", "generic": "Noget gik galt. Prøv venligst igen.", "microphoneAccess": "Mikrofonadgang er påkrævet for oversættelse.", "network": "Netværksfejl. Kontroller din forbindelse.", "notFound": "Side ikke fundet.", "signupBonusBlocked": "En anden konto er allerede blevet registreret fra dit netværk, så der blev ikke tilføjet gratis minutter til denne konto. Hvis dette er forkert, bedes du kontakte \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Ingen gratis minutter tilføjet", "unauthorized": "Log venligst ind for at fortsætte." }, "faq": { "contactLink": "Kontakt vores supportteam", "contactPrompt": "Har du stadig spørgsmål?", "items": { "accuracy": { "answer": "Vores AI opnår over 95 % nøjagtighed for almindelige sprog og hverdagssamtaler. Mens professionelle menneskelige tolke muligvis fanger flere nuancer i meget specialiserede sammenhænge (som f.eks. retssager), udmærker lingua.direct sig ved realtidskommunikation til rejser, forretningsmøder, sundhedsbesøg og daglige interaktioner – til en brøkdel af prisen.", "question": "Hvor præcis er oversættelsen sammenlignet med en menneskelig tolk?" }, "enterprise": { "answer": "Ja! Vi tilbyder løsninger til organisationer, der ønsker at integrere realtidsoversættelse i deres egne processer. Uanset om I er et hospital med behov for flersproget patientkommunikation, et kundeservicecenter eller en multinational virksomhed, kan vi samarbejde med jer om at indlejre lingua.direct i jeres eksisterende arbejdsgange. Kontakt os for virksomhedsløsninger, tilpassede integrationer og volumenpriser skræddersyet til jeres organisations behov.", "question": "Kan jeg indlejre lingua.direct i min organisation?" }, "howItWorks": { "answer": "Vælg én af tre tilstande, og begynd at tale. I enkeltvejs-tilstand taler du ét sprog, og lytteren hører det andet. I tovejs-tilstand bruger begge samtalepartnere én enkelt enhed, og oversætteren registrerer automatisk, hvem der taler, og hvilken vej der skal oversættes. I opkaldsoversættelse taler du med en anden person på tværs af to enheder: Enten kan du ringe til vedkommendes telefonnummer, og vi oversætter samtalen live, eller også kan du dele et link, så de kan deltage direkte fra deres egen browser. Uanset hvad, konverterer vores AI tale til tekst, oversætter den og afspiller oversættelsen med en naturlig stemme – alt sammen direkte i din browser uden behov for at installere en app.", "question": "Hvordan virker lingua.direct?" }, "internet": { "answer": "Ja, en aktiv internetforbindelse er påkrævet, da vores AI-behandling foregår i skyen. Dette sikrer, at du altid får de mest nøjagtige og opdaterede oversættelser. En stabil WiFi- eller 4G/5G-forbindelse fungerer bedst for flydende realtidsoversættelse.", "question": "Har jeg brug for en internetforbindelse?" }, "mobile": { "answer": "Absolut! Vores grænseflade er fuldt responsiv og optimeret til mobile enheder. Uanset om du bruger en iPhone, Android, iPad eller enhver anden enhed med en moderne browser, får du den samme problemfri oplevelse. Perfekt til rejser eller samtaler på farten.", "question": "Kan jeg bruge lingua.direct på min telefon?" }, "modes": { "answer": "Enkeltvejs er den enkleste løsning: Du taler ét sprog, og din lytter hører det andet. Brug den, når kun du har brug for at blive forstået (f.eks. når du spørger om vej, bestiller mad eller giver instruktioner). Tovejs håndterer en rigtig samtale på én enhed: Hver part taler sit eget sprog, og appen registrerer automatisk oversættelsesretningen. Opkaldsoversættelse forbinder to personer på tværs af to enheder: Du kan ringe til en persons rigtige telefonnummer, og vi oversætter samtalen live, eller du kan dele et link, så de deltager fra deres egen browser, hvor hver person taler sit eget sprog. Vælg den tilstand, der passer til situationen, og skift når som helst uden at miste dine indstillinger.", "question": "Hvad er forskellen mellem envejs, tovejs og oversatte opkaldstilstande?" }, "noInstall": { "answer": "Ingen installation påkrævet! lingua.direct fungerer udelukkende i din webbrowser på enhver enhed – telefon, tablet eller computer. Besøg blot vores hjemmeside og begynd at oversætte. Det betyder, at du altid har den nyeste version og kan bruge den hvor som helst uden at bekymre dig om lagerplads.", "question": "Skal jeg downloade en app eller installere noget?" }, "plans": { "answer": "Gratis-abonnementet giver dig 10 minutter til at afprøve tjenesten. Derefter kan du købe flere minutter, hvis du ønsker at fortsætte med at oversætte. Standard-abonnementet tilbyder 60 minutters oversættelse om måneden og fuld kontrol over, hvad der sker med dine data. Business-abonnementet tilbyder 250 minutter månedligt, hvilket er ideelt til professionelle eller brugere, der har brug for at oversætte ofte.", "question": "Hvad er forskellen mellem de gratis og betalte pakker?" }, "privacy": { "answer": "Ja, privatliv er vores prioritet. Lyd behandles i realtid og gemmes ikke permanent. Vi bruger krypterede forbindelser til al datatransmission, og dine samtaler bruges aldrig til at træne AI-modeller eller deles med tredjeparter. Vi overholder GDPR og andre databeskyttelsesforordninger.", "question": "Er mine samtaldata private og sikre?" }, "professional": { "answer": "Ja! Mange brugere benytter lingua.direct til forretningsmøder, lægebesøg, kundeservice og professionelle konsultationer. Selvom vi anbefaler menneskelige tolke til retssager eller meget følsomme medicinske diagnoser, er lingua.direct fremragende til hverdags professionel kommunikation og kan fungere som backup, når tolke ikke er tilgængelige.", "question": "Kan jeg bruge dette til professionelle eller medicinske situationer?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Mens Google Translate tilbyder mange funktioner, er lingua.direct 100 % fokuseret på tovejs stemmeoversættelse i realtid. Hele vores brugeroplevelse er optimeret specifikt til live-samtaler – intet andet. Dette singulære fokus betyder hurtigere responstider, en renere grænseflade og bedre håndtering af naturlige talemønstre. Derudover prioriterer vi privatliv og datastyring: dine samtaler bruges ikke til træning eller opbevares unødigt. For organisationer tilbyder vi integrationsmuligheder for at indlejre lingua.direct i jeres egne arbejdsgange og processer.", "question": "Hvordan adskiller dette sig fra Google Oversæt?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Vores AI er yderst præcis til at registrere talte sprog, men hvis den lejlighedsvis fejlidentificerer et sprog (især med korte sætninger eller accenter), skal du blot gentage din besked. Systemet forbedrer løbende sin registrering under hele samtalen og vil spørge om præcisering, hvis det er usikkert.", "question": "Hvad nu hvis AI'en detekterer det forkerte sprog?" } }, "showMore": "Vis {{count}} flere spørgsmål", "subtitle": "Alt, du behøver at vide om lingua.direct", "title": "Ofte Stillede Spørgsmål" }, "feedback": { "title": "Giv feedback" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF- og Word-filer kan ikke læses endnu. Indsæt teksten fra dem i stedet.", "documentSoon": "Dokumenter kan ikke læses endnu. Indsæt teksten fra dokumentet, så oversætter vi den.", "dropOrPick": "eller slip den her", "dropTitle": "Vælg en foto-, lyd- eller videofil", "or": "eller", "remove": "Fjern", "subtitle": "Et billede, et lydklip eller bare tekst. Vi klarer resten.", "textPlaceholder": "Indsæt eller skriv tekst, der skal oversættes…", "title": "Hvad vil du have oversat?", "translate": "Oversæt", "unknown": "Vi kan ikke læse denne filtype. Billeder, lyd og video fungerer; for alt andet, indsæt venligst teksten." }, "footer": { "builtBy": "Udviklet af", "contact": "Kontakt", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Alle rettigheder forbeholdes.", "privacy": "Fortrolighedspolitik", "terms": "Servicevilkår" }, "header": { "swapLanguages": "Byt sprog" }, "info": { "back": "Tilbage til Info", "index": { "empty": "Ingen artikler endnu. Tjek igen snart!", "subtitle": "Tips, sammenligninger og vejledninger til stemmeoversættelse", "title": "Info og ressourcer" }, "notFound": "Artikel ikke fundet" }, "landing": { "cta": { "button": "Start med at oversætte gratis", "instantResults": "Øjeblikkelige resultater", "noCreditCard": "Intet kreditkort påkrævet", "privacyProtected": "Beskyttet privatliv", "realTimeTranslation": "Realtidsoversættelse", "subtitle": "Begynd at oversætte nu – ingen betaling påkrævet", "subtitle5": "Gratis AI-stemmeoversætter med 5 minutters inkludering, ingen app-download påkrævet", "title": "Start med at oversætte stemmer i realtid" }, "demo": { "liveTranslation": "Liveoversættelse", "playing": "Spiller", "translating": "Oversætter..." }, "features": { "available": { "description": "24/7 øjeblikkelig adgang - ingen tidsbestilling, ingen ventetid", "title": "Altid tilgængelig" }, "languages": { "description": "AI-drevet oversættelse med høj nøjagtighed på tværs af {{count}} sprog", "descriptionLoading": "AI-drevet oversættelse med høj nøjagtighed", "title": "{{count}} sprog", "titleLoading": "Indlæser sprog ..." }, "noBrowser": { "description": "Fungerer øjeblikkeligt på enhver enhed. Ingen download, ingen installation, ingen konto er nødvendig for at starte.", "title": "Ingen app, kun din browser" }, "privacy": { "description": "Vælg formel til et møde, uformel til en ven, eller neutral til hvad som helst derimellem. Slå oversættelse af tale til for håndfri brug, eller fra for et roligt rum. lingua.direct tilpasser sig din situation i stedet for omvendt.", "title": "Tilpas det til øjeblikket" }, "realTimeConversations": { "description": "Stemme, tekst, opkald, enhedens lyd eller en uploadet fil. Vælg den inputmetode, der passer til situationen, og skift præcis når du har brug for det.", "title": "Ét værktøj, alle formater" }, "saveCosts": { "description": "Professionel tolkning til en brøkdel af de traditionelle omkostninger", "title": "Spar omkostninger" }, "title": "Hvorfor vælge lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Start med at oversætte gratis", "headline": "AI-stemmeoversætter til samtaler i realtid", "noCreditCard": "Intet kreditkort påkrævet. 10 minutter gratis.", "noCreditCard5": "Intet kreditkort påkrævet. 5 minutter gratis.", "subtitle": "Tal dit eget sprog, og bliv forstået på deres. Øjeblikkelig tovejs-taleoversættelse på over 100 sprog – du behøver ingen app, bare åbn din browser og tal løs.", "trustBadge": "Gratis AI-stemmeoversætter – download er ikke nødvendig" }, "languagesSection": { "clearSearch": "Ryd din søgning", "found": "{{count}} sprog fundet", "loadingLanguages": "Indlæser understøttede sprog...", "noLanguagesFound": "Ingen sprog fundet", "searchPlaceholder": "Søgesprog... (f.eks. spansk, Español, es)", "showAll": "Vis alle {{count}} sprog", "subtitle": "Kommuniker problemfrit på tværs af kulturer", "title": "Taleoversættelse på over 100 sprog", "tryDifferentTerm": "Prøv at søge med et andet udtryk eller" }, "modes": { "call": { "cta": "Start et opkald", "description": "Tal med nogen på et andet sprog, enten ved at ringe direkte til deres telefonnummer eller ved at dele et link, så begge parter kan deltage fra deres egen enhed. Du taler dit sprog, og de hører deres. Perfekt til internationale familieopkald eller forretningssamtaler.", "title": "Oversat opkald" }, "compareAll": "Sammenlign alle ni tilstande", "learnMore": "Læs mere", "live": { "cta": "Prøv tovejs", "description": "En dialog frem og tilbage på én enhed. Hver side taler deres eget sprog og hører den anden. Giv telefonen videre, eller sæt den mellem jer på bordet.", "title": "Tovejs oversættelse" }, "oneway": { "cta": "Prøv enkeltvejs", "description": "Tal ét sprog, lytteren hører det andet. Perfekt til at spørge en taxachauffør om vej, bestille mad på en restaurant eller enhver situation, hvor kun du behøver at blive forstået.", "title": "Envejs-oversættelse" }, "subtitle": "Vælg det format, der passer: live-stemme, et oversat opkald, indsat tekst, lyd fra din enhed, en uploadet fil eller en live-udsendelse til mange lyttere.", "title": "Ni måder at oversætte på", "tryThis": "Prøv dette" }, "social": { "countries": "Understøtter 180+ sprog", "languages": "Du behøver ikke downloade en app", "users": "Brugere fra 118 lande" }, "variantsSection": { "subtitle": "Foretrækker du en specifik dialekt? Oversæt direkte til den.", "title": "Dialekter og regionale varianter" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnesisk", "acm": "Mesopotamisk arabisk", "acq": "Ta'izzi-Adeni arabisk", "acw": "Hijazi-arabisk", "acx": "Omansk arabisk", "aeb": "Tunesisk arabisk", "af": "Afrikaans", "afb": "Golf-arabisk", "aka": "Akan", "am": "Amharisk", "apc": "Nordlevantinsk arabisk", "ar": "Arabisk", "arg": "Aragonsk", "arq": "Algerisk arabisk", "ars": "Najdi arabisk", "ary": "Marokkansk arabisk", "arz": "Egyptisk arabisk", "as": "Assamisk", "ast": "Asturisk", "awa": "Awadhi", "ayl": "Libysk arabisk", "az": "Aserbajdsjansk", "azb": "Sydaserbajdsjansk", "ba": "Basjkirsk", "bal": "Baluchi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinesisk", "be": "Hviderussisk", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgarsk", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengalsk", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetansk", "br": "Bretonsk", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnisk", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginesisk", "ca": "Catalansk", "ceb": "Cebuano", "chv": "Tjuvasjisk", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Centralkurdisk", "crh": "Krimtatarisk", "cs": "Tjekkisk", "cy": "Walisisk", "da": "Dansk", "de": "Tysk", "deg": "Degema", "dik": "Sydvestlig dinka", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Græsk", "en": "Engelsk", "epo": "Esperanto", "es": "Spansk", "et": "Estisk", "eu": "Baskisk", "ewe": "Ewe", "ext": "Ekstremaduransk", "fa": "Farsi", "ff": "Fulfulde", "fi": "Finsk", "fij": "Fijiansk", "fil": "Filippinsk", "fo": "Færøsk", "fon": "Fon", "fr": "Fransk", "fry": "Vestfrisisk", "fub": "Adamawa-fulfulde", "fue": "Borgu-fulfulde", "fur": "Friulisk", "fuv": "Nigeriansk fulfulde", "ga": "Irsk", "gaz": "Vestcentral-oromo", "gl": "Galicisk", "gla": "Skotsk gælisk", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka-kinesisk", "haw": "Hawaiiansk", "he": "Hebraisk", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Nordlig hindko", "hr": "Kroatisk", "ht": "Haitiansk kreolsk", "hu": "ungarsk", "hy": "Armensk", "id": "Indonesisk", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilokano", "ina": "Interlingua", "is": "islandsk", "it": "Italiensk", "ja": "Japansk", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanesisk", "ka": "Georgisk", "kaa": "Karakalpakisk", "kab": "Kabylsk", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kasakhisk", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Koreansk", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdisk", "kxp": "Wadiyara-koli", "ky": "Kirgisisk", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgsk", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurisk", "lim": "Limburgsk", "lld": "Ladinsk", "ln": "Lingala", "lo": "Laotisk", "lt": "Litauisk", "ltg": "Latgallisk", "lua": "Luba-kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Lettisk", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasisk", "mhr": "Eng-mari", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Makedonsk", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolsk", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria-gondi", "ms": "Malajisk", "mt": "Maltesisk", "mwr": "Marwari", "my": "Burmesisk", "myv": "Erzjansk", "nan": "Min nan-kinesisk (hokkien)", "nap": "Napolitansk", "ne": "Nepalesisk", "nl": "Hollandsk", "nn": "Norsk nynorsk", "no": "Norsk", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Nordsotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitansk", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Nigeriansk pidgin", "phr": "Vestlig pahari", "pl": "Polsk", "pms": "Piemontesisk", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portugisisk", "quy": "Sydlig quechua", "qvi": "Imbabura-quechua", "qxw": "Wanca-quechua", "ro": "Rumænsk", "ru": "Russisk", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Siciliansk", "sd": "Sindhi", "si": "Singalesisk", "sk": "Slovakisk", "sl": "Slovensk", "smo": "Samoansk", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Sydsotho", "sq": "Albansk", "sr": "Serbisk", "srd": "Sardinsk", "ssw": "Swati", "su": "Sundanesisk", "sv": "Svensk", "sw": "Swahili", "szl": "Schlesisk", "ta": "Tamilsk", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tadsjikisk", "th": "Thailandsk", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmensk", "tl": "Filippinsk", "tpi": "Tok pisin", "tr": "Tyrkisk", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatarisk", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvinsk", "uig": "Uigurisk", "uk": "Ukrainsk", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Usbekisk", "vec": "Venetiansk", "vi": "Vietnamesisk", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Cameroon-pidgin", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Jiddisch", "yo": "Yoruba", "yue": "Kantonesisk", "zh": "Kinesisk", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Vil du se dette websted på {{language}}?", "switchBtn": "Skift til {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Hør det blive talt", "legendSpeak": "Tal det på", "meta": { "description": "Gennemse alle de sprog, som lingua.direct kan oversætte. Tryk på et sprog for at se siderne for fra/til-par og begynd at oversætte på få sekunder.", "title": "Alle understøttede sprog - 100+ sprog til stemmeoversættelse | lingua.direct" }, "noResults": "Ingen sprog matcher din søgning.", "searchPlaceholder": "Søg efter sprog (f.eks. spansk, Español, es)", "showAll": "Vis alle {{count}} sprog", "subtitle": "Oversæt mellem alle disse sprog. Tryk på et af dem for at åbne oversigten over fra/til-sprog.", "title": "Alle understøttede sprog" }, "learn": { "emptyBody": "Vælg det sprog, du er ved at lære, tryk på mikrofonen og præsenter dig selv på det pågældende sprog. Din samtalepartner svarer på dit niveau. Tryk på ethvert ord eller enhver sætning, du ikke forstår, for at se den på dit eget sprog.", "emptyTitle": "Øv dig ved at tale", "hideTranslation": "Skjul oversættelse", "learningLabel": "Jeg lærer", "listen": "Lyt", "listening": "Lytter… tal på dit øvelsessprog", "processing": "Tænker…", "replay": "Afspil igen", "settings": { "newConversation": "Start en ny samtale", "speakPartner": { "description": "Afspiller hvert svar automatisk. Du kan altid trykke på højttaleren ud for en besked.", "title": "Oplæs partners svar" } }, "speechDetected": "Lytter…", "start": "Begynd at tale", "stop": "Stop", "translate": "Oversæt", "warmingUp": "Starter mikrofonen…", "yourLangLabel": "Mit sprog" }, "meetingCall": { "active": "Tolke-botten deltager i mødet.", "clearLink": "Fjern mødelink", "columnMeeting": "Møde", "columnTranslation": "Oversættelse", "connecting": "Opretter forbindelse...", "detected": "Registreret: {{platform}}", "detectedAuto": "Platform registreret automatisk", "ended": "Tolken afsluttede.", "errors": { "dispatchFailed": "Tolken kunne ikke deltage i mødet. Prøv venligst igen om et øjeblik.", "invalidUrl": "Mødelinket er ugyldigt, eller platformen understøttes ikke. Indsæt det fulde invitationslink fra Zoom, Google Meet eller Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Indsæt et komplet mødelink, der starter med https://", "joining": "Tolkebotten tilslutter sig mødet…", "leave": "Afslut tolk", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Botten er i mødet, du kan tale nu", "sourceLang": "Mødesprog", "start": "Send tolk til mødet", "statusJoining": "Tolkebotten tilslutter sig…", "statusLive": "I mødet, du kan tale nu", "subtitle": "Live-tolkning til dit Teams-, Google Meet- eller Zoom-møde. Mødeværten lukker tolken ind fra lobbyen.", "targetLang": "Oversæt til", "title": "Mødetolk", "url": "Mødelink", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Venter på, at nogen i mødet taler…", "worksWith": "Fungerer med" }, "meta": { "description": "AI-stemmeoversætter til tovejs samtaler i realtid på mere end 100 sprog. Ingen app-download påkrævet – virker direkte i din browser. Start gratis!", "keywords": "stemmeoversættelse, AI-tolk, realtidsoversættelse, tovejsoversættelse, sprogoversætter, taleoversættelse, live tolk, stemme til stemme oversættelse", "ogDescription": "AI-stemmeoversætter til tovejs samtaler i realtid på mere end 100 sprog. Ingen app-download påkrævet – virker direkte i din browser. Start gratis!", "ogTitle": "Tal med alle, hvor som helst - AI Stemmeoversættelse | lingua.direct", "title": "AI-stemmeoversætter - Oversættelse af samtaler i realtid på mere end 100 sprog | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tryk på låseikonet (eller info ⓘ) i adresselinjen.", "s2": "Tryk på Tilladelser og derefter på Mikrofon.", "s3": "Vælg Tillad.", "s4": "Hvis du ikke ser indstillingen, så prøv at opdatere appen eller browseren.", "s5": "Opdater denne side, når du har givet tilladelse.", "title": "Tillad mikrofon på Android" }, "busy": { "lead": "En anden app bruger i øjeblikket din mikrofon. Luk den app (eller browserfane) og prøv igen.", "title": "Mikrofonen er i brug" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klik på låseikonet (eller 🎙️) til venstre i adresselinjen.", "s2": "Klik på \"Websiteindstillinger\" i menuen.", "s3": "Find Mikrofon og indstil den til \"Tillad\".", "s4": "Luk indstillingsfanen og genindlæs denne side.", "title": "Tillad mikrofon i Chrome" }, "edge": { "s1": "Klik på låseikonet til venstre i adresselinjen.", "s2": "Klik på \"Tilladelser for dette websted\".", "s3": "Indstil Mikrofon til \"Tillad\" og luk pop op-vinduet.", "s4": "Genindlæs denne side.", "title": "Tillad mikrofon i Edge" }, "firefox": { "s1": "Klik på låseikonet til venstre i adresselinjen.", "s2": "Klik på \"X\" ved siden af Mikrofon (Blokeret midlertidigt).", "s3": "Genindlæs siden og klik på \"Tillad\", når Firefox spørger.", "title": "Tillad mikrofon i Firefox" }, "generic": { "s1": "Klik på låse- eller infoikonet ved siden af adresselinjen.", "s2": "Find Mikrofon på listen over tilladelser og skift den til Tillad.", "s3": "Genindlæs denne side.", "title": "Tillad mikrofon i din browser" }, "safari": { "s1": "Klik på Safari → Indstillinger i menulinjen.", "s2": "Åbn fanen Websteder og vælg derefter Mikrofon i sidepanelet.", "s3": "Indstil lingua.direct til Tillad, luk Indstillinger og genindlæs denne side.", "title": "Tillad mikrofon i Safari" } }, "https": { "lead": "Browsere tillader kun adgang til mikrofonen på https://-adresser. Åbn venligst lingua.direct via HTTPS.", "title": "Sikker forbindelse påkrævet" }, "ios": { "other": { "s1": "Åbn appen Indstillinger på din iPhone eller iPad.", "s2": "Tryk på Anonymitet og sikkerhed → Mikrofon.", "s3": "Find din browser på listen og slå kontakten til.", "s4": "Gå tilbage til din browser og opdater denne side.", "title": "Tillad mikrofon på iOS" }, "safari": { "s1": "Åbn appen Indstillinger på din iPhone eller iPad.", "s2": "Rul ned og tryk på Safari.", "s3": "Tryk på Mikrofon under \"Indstillinger for websteder\".", "s4": "Indstil lingua.direct til Tillad.", "s5": "Gå tilbage til Safari og opdater denne side.", "title": "Tillad mikrofon i Safari" } }, "lead": "Der kræves adgang til mikrofonen for at bruge oversætteren.", "noDevice": { "lead": "Din browser kunne ikke finde en mikrofon. Tjek venligst dine forbindelser.", "title": "Ingen mikrofon fundet" }, "openSettings": "Åbn browserindstillinger", "reload": "Genindlæs side", "unsupported": { "lead": "Din browser er for gammel til at understøtte mikrofonbrug. Prøv venligst at opdatere din browser.", "title": "Browseren er for gammel" } }, "micPrePrompt": { "body": "For at kunne oversætte din stemme, skal vi bruge din mikrofon. Din browser vil bede om tilladelse lige om lidt. Tryk på \"Tillad\", så oversætteren kan høre dig.", "cancel": "Ikke nu", "continue": "Fortsæt", "title": "Giv adgang til mikrofonen" }, "mismatch": { "cancel": "Annuller", "hint": "Taler du {{lang}}?", "switching": "Skifter til {{pair}} om {{n}} sekunder..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Feltnotater, dikterede notater, stemmebeskeder modtaget på et andet sprog.", "title": "Stemmenotater og notater" }, { "description": "Journalistik, kvalitativ forskning, mundtlig historie. Få en brugbar udskrift uden at vente på en transskriberingstjeneste.", "title": "Interviews og feltoptagelser" }, { "description": "et opkald, du gik glip af, på et sprog, du ikke taler. Upload, lyt efter, oversat.", "title": "Telefonsvarerbeskeder og opkaldsoptagelser" }, { "description": "Episoder, der kun er udgivet på originalsproget. Download filen, upload den her.", "title": "Podcast-episoder" }, { "description": "Et teammøde, du gik glip af, en webinar-genudsendelse, en optagelse af en universitetsforelæsning.", "title": "Møde- og forelæsningsoptagelser" }, { "description": "Et optaget kursus, en undervisningsvideo eller et foredrag. Tilføj undertekster på et andet sprog uden at skulle retime noget manuelt.", "title": "Video- og kursusmateriale" } ], "faq": [ { "answer": "De gængse: MP3, M4A, WAV, MP4 (lydsporet udtrækkes). For andre formater skal du først konvertere filen ved hjælp af et gratis værktøj.", "question": "Hvilke filformater virker?" }, { "answer": "Omkring 30 minutter pr. fil. For længere optagelser kan du opdele dem i bidder og uploade hver enkelt.", "question": "Er der en tidsbegrænsning?" }, { "answer": "Meget præcis ved klare optagelser med én taler. Flere talere, der overlapper hinanden, kraftig accent og baggrundsstøj mindsker nøjagtigheden, præcis som i alle andre systemer til tale-til-tekst.", "question": "Hvor præcis er udskriften?" } ], "intro": "Lydfil-tilstand håndterer optagelser, du allerede har liggende: et talenotat, et optaget interview, en podcastepisode eller en telefonsvarerbesked. Upload filen én gang og få en ren transkribering samt en oversættelse, med mulighed for at få teksten læst højt på dit valgte sprog.", "label": "Lydfil", "meta": { "description": "Upload en optagelse eller video og få en oversat transskription samt en undertekstfil. SRT, VTT eller almindelig tekst, synkroniseret med den originale lyd.", "title": "Oversættelse af lydfiler - Upload MP3 eller WAV, få en transkribering | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV op til ca. 30 minutter pr. fil.", "title": "Indsæt filen" }, { "description": "Kildesproget registreres automatisk.", "title": "Vælg målsproget" }, { "description": "Transskriptionen og oversættelsen vises linje for linje, synkroniseret med lyden. Download som .srt eller .vtt til en videoafspiller, eller som almindelig tekst til læsning og redigering.", "title": "Læs eller download" } ], "tagline": "Upload en optagelse eller video, og få en oversat transskription, en undertekstfil eller oversættelsen læst højt.", "title": "Oversættelse af lydfiler" }, "availability": { "input": "Input: tal eller skriv det", "outputText": "Output: kun tekst", "outputVoice": "Output: læst højt", "subtitle": "{{count}} sprog understøttes i denne tilstand. Ikonerne viser, hvad hver enkelt understøtter.", "title": "Tilgængelig for disse sprog" }, "bestFor": "Hvornår skal det bruges", "bestForSubtitle": "Almindelige situationer, hvor denne tilstand er det rette valg.", "breadcrumb": { "home": "Forside", "modes": "Tilstande" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Internationalt publikum, der ikke alle taler talerens sprog. Spar omkostningerne og kompleksiteten ved at bruge en tolkeboks.", "title": "Konferencer og hovedtaler" }, { "description": "Flersprogede forsamlinger, der følger én prædikant. Hver lytter læser eller lytter på sit eget sprog samtidig.", "title": "Prædikener og gudstjenester" }, { "description": "Gæstetalere, virksomhedstræning, universitetsforelæsninger. Deltagere på alle sprog kan følge med live.", "title": "Forelæsninger og træningssessioner" }, { "description": "Lokalpolitik, skolebestyrelser, nabomøder. Gør rummet tilgængeligt for hele lokalsamfundet på én gang.", "title": "Borgermøder og lokale arrangementer" }, { "description": "Museumsture, fabriksrundvisninger, guidede besøg. Besøgende scanner en QR-kode og lytter via deres egne høretelefoner på deres eget sprog.", "title": "Rundvisninger og on-site events" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinarer. Del broadcast-linket sammen med streamen, så seerne kan læse undertekster på alle sprog.", "title": "Livestreams og online events" }, { "description": "Send signalet fra din eksisterende OBS, vMix eller hardware-encoder til lingua.direct via RTMP eller SRT, og tilføj flersprogede undertekster og lyd live til enhver stream.", "title": "Professionelle produktioner og AV-teams" } ], "faq": [ { "answer": "Lige så mange som dit arrangement kræver. Fra en lille håndfuld kolleger i et møde til hundredvis af deltagere til en konference – hver lytter får deres egne undertekster og lyd på deres valgte sprog.", "question": "Hvor mange lyttere kan deltage i én broadcast?" }, { "answer": "Nej. De åbner delingslinket i enhver browser, vælger deres sprog og begynder at læse eller lytte. Der er intet, der skal installeres, og intet, der kræver tilmelding.", "question": "Skal lytterne have en konto?" }, { "answer": "Værten betaler pr. minut, lytterne betaler intet. I en begrænset periode betaler du ikke ekstra for et højt antal lyttere.", "question": "Hvordan faktureres broadcasten?" }, { "answer": "Ja. Hver lytter slår lyden til for deres sprog, og den oversatte tale afspilles via deres enhed, hovedtelefoner eller høretelefoner.", "question": "Kan lytterne høre oversættelsen gennem høretelefoner?" }, { "answer": "Lytterne ser en meddelelse om, at broadcasten er slut. Delingslinket bliver inaktivt, indtil værten starter en ny broadcast (hvilket genererer et nyt link).", "question": "Hvad sker der, hvis værten stopper midt i en broadcast?" }, { "answer": "Ja. I lokalet kan deltagere scanne en QR-kode med delingslinket og lytte via deres telefon. Online kan du indsætte linket i mødechatten eller ved siden af streamen.", "question": "Virker det til hybride events med folk både i lokalet og online?" }, { "answer": "Ja. Vælg \"Ekstern encoder\", når du starter en broadcast, for at få en RTMP- eller SRT-URL, som du kan indsætte i OBS, vMix, Wirecast eller en hardware-encoder. Din produktionslyd oversættes live, og lytterne deltager via det samme delingslink.", "question": "Kan jeg streame fra OBS, vMix eller en hardware-encoder?" } ], "intro": "Broadcasting-tilstand forvandler én taler til en flersproget stream. Du taler i ét sprog via din mikrofon eller deler lyd fra din enhed, og lingua.direct leverer undertekster i realtid samt valgfri talt oversættelse til alle, der følger linket. Lyttere deltager anonymt via deres browser, vælger det sprog, de vil læse eller høre, og følger med. Ingen installation af app, ingen konto, intet behov for konfiguration hos lytteren. Sender du fra et professionelt setup? Forbind OBS, vMix eller en hardware-encoder til lingua.direct via RTMP eller SRT, og din produktionslyd bliver til en live flersproget stream.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Oversæt et live-foredrag, en prædiken, forelæsning eller stream til alle sprog på én gang. Del et link, lad lytterne vælge deres sprog og følg med på enhver enhed.", "title": "Live Broadcast-oversættelse - Én taler, mange sprog | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Din mikrofon til et live-foredrag eller computeralyd, når du deler en video eller stream.", "title": "Vælg lydkilde" }, { "description": "Tryk på start, så vises et unikt lytterlink. Del det på skærmen, via en QR-kode, via e-mail eller i chatten.", "title": "Start broadcast" }, { "description": "Hver lytter åbner linket, vælger deres foretrukne sprog og læser underteksterne eller hører oversættelsen. En skærm i rummet fungerer blot som endnu en lytter: Åbn linket på en projektor eller et TV for at vise store undertekster, som alle kan læse på samme tid.", "title": "Lyttere deltager på alle sprog" } ], "tagline": "Én taler, mange lyttere, alle sprog. Del et link, og hver lytter vælger sine egne undertekster eller talt oversættelse.", "title": "Live broadcast-oversættelse" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Hold kontakten med familie, som ikke taler samme sprog. Fødselsdage, højtider, den faste søndagssnak.", "title": "Internationale familieopkald" }, { "description": "Check-ins med leverandører, salgsopkald, freelance-konsultationer på tværs af grænser. Ingen grund til at finde et fælles tredje sprog.", "title": "Fjernforretningsopkald" }, { "description": "Et lille supportteam kan tage imod opkald fra talere på mange sprog uden at skulle ansætte flersprogede medarbejdere.", "title": "Kundesupport" }, { "description": "Tal naturligt til kandidater på deres eget sprog uden først at skulle screene for engelskkundskaber.", "title": "Rekruttering og interviews" }, { "description": "Undervisning på tværs af sprog. Både underviser og elev forbliver på det sprog, de tænker på.", "title": "Fjernundervisning" } ], "faq": [ { "answer": "Nej. De åbner bare linket. Browseren beder om tilladelse til at bruge mikrofonen, og opkaldet starter.", "question": "Skal den anden person have en konto?" }, { "answer": "Så længe dit abonnement understøtter det. Opkald trækkes fra din forbrugskredit ligesom alle andre funktioner.", "question": "Hvor længe kan et opkald vare?" }, { "answer": "Opkald gemmes som standard, så du senere kan læse transskriberinger og lytte til lyd fra din konto. Hvis du foretrækker, at de ikke gemmes, kan du med betalte abonnementer deaktivere lagring i dine privatlivsindstillinger, hvorefter samtaler slettes få minutter efter, de er afsluttet.", "question": "Bliver opkaldet optaget?" }, { "answer": "Så længe dit abonnement understøtter det. Opkald bruger af din forbrugskredit ligesom i alle andre tilstande. Opkald til et rigtigt telefonnummer afregnes pr. minut, og prisen afhænger af destinationslandet, hvilket fremgår før du ringer. Ubegrænsede abonnementer inkluderer et månedligt budget til telefonopkald.", "question": "Hvor længe kan et opkald vare?" } ], "intro": "Opkaldstilstand lader dig føre en rigtig samtale med nogen, der ikke taler dit sprog, selv når I ikke er i samme rum. Tast deres rigtige telefonnummer, så foretager vi opkaldet og oversætter det live i begge retninger; de tager den bare, som ethvert andet opkald. Eller del et link via WhatsApp, e-mail eller SMS, så de kan deltage fra deres egen telefon eller bærbar i en browser. Uanset hvad, bliver alt, der bliver sagt, oversat i realtid. Ingen apps skal installeres, og modtageren behøver ikke en konto.", "label": "Oversat opkald", "meta": { "description": "Oversatte opkald i realtid på tværs af landegrænser. Tast et rigtigt telefonnummer, ingen app påkrævet i den anden ende, eller del et browserlink, så hver person kan deltage fra sin egen enhed. Begge retninger, live.", "title": "Oversatte telefonopkald \u0026 browseropkald - Realtid, begge retninger | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Vælg dine to sprog. Vi genererer et link, du kan dele.", "title": "Start et opkald" }, { "description": "WhatsApp, e-mail, SMS – uanset hvordan du normalt deler ting. De åbner det i en moderne browser.", "title": "Send linket" }, { "description": "Hver part hører den anden på sit eget sprog med oversættelse med lav latenstid.", "title": "Tal" } ], "tagline": "Tast et rigtigt telefonnummer eller del et browserlink. To personer, to enheder, hver taler deres eget sprog og hører modparten oversat live.", "title": "Oversatte telefon- og browseropkald" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Et Zoom- eller Teams-møde på et sprog, du kun delvist forstår. Oversættelsen kører ved siden af opkaldet uden at deltage som en bot.", "title": "Videomøder, du ikke kan afbryde" }, { "description": "Kanaler og serier, der aldrig får oversatte undertekster. Dokumentarer, interviews, forelæsninger, vlogs på ethvert sprog.", "title": "YouTube og streamingvideo" }, { "description": "Universitetsforelæsninger, MOOCs, træningsvideoer undervist på et andet sprog end dit eget. Følg med i realtid.", "title": "Online læring" }, { "description": "Twitch-streams, Discord-voicechats, cutscenes i spil og NPC-dialog i JRPG'er og visual novels.", "title": "Gaming og livestreams" }, { "description": "Episoder, der kun er udgivet på originalsproget. Lydbøger på et sprog, du er ved at lære, men endnu ikke er flydende i.", "title": "Podcasts og lydbøger" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Videomøder", "examples": [ "Zoom-møder", "Microsoft Teams-opkald", "Google Meet", "Webex-sessioner", "Skype-opkald", "Discord-voicekanaler" ] }, { "category": "Video og streaming", "examples": [ "YouTube-videoer", "Netflix, Prime Video (lydspor)", "Twitch-streams", "TikTok live", "Vimeo", "Livestreams fra nyhedskanaler" ] }, { "category": "Lydindhold", "examples": [ "Podcasts", "Spotify-shows", "Apple Podcasts", "Lydbøger (Audible, Spotify)", "Radiolivestreams", "SoundCloud-uploads" ] }, { "category": "Spil", "examples": [ "Browser-spil med stemmeskuespil", "Discord under gaming", "Streamet dialog i spillet", "Visual novels", "Walkthrough-kommentarer" ] }, { "category": "Læring og arbejde", "examples": [ "Universitetsforelæsninger", "Coursera, edX, Khan Academy-videoer", "Konferenceoplæg", "Optagede webinarer", "Træningsmaterialer" ] } ], "faq": [ { "answer": "I øjeblikket kun til desktop. Mobilbrowsere lader ikke hjemmesider optage lyd fra andre apps. På telefoner bør du bruge stemme-tilstandene, der peger mod højttaleren, eller lydfil-tilstand til optagelser.", "question": "Virker det på telefoner?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave og andre Chromium-browsere understøtter deling af fanelyd og systemlyd bedst. Firefox fungerer til fanelyd. Safari har begrænset understøttelse.", "question": "Hvilke browsere virker?" }, { "answer": "Ja. Hav mødet kørende i én fane og lingua.direct i en anden. Den oversatte lyd afspilles gennem dine højttalere, og din mikrofon er fri til at svare, hvis det er nødvendigt.", "question": "Kan jeg bruge det til live-møder?" }, { "answer": "Nej. Den deltager ikke i mødet som deltager. Den lytter kun til den lyd, der afspilles hos dig.", "question": "Vil de andre på opkaldet se lingua.direct?" } ], "intro": "Enhedslyd-tilstand lytter til det, der afspilles i din browser eller på din enhed, og oversætter det i realtid. I stedet for at holde din telefon op mod en højttaler, optager lingua.direct lyden direkte fra en browserfane eller hele din skærm og læser oversættelsen højt. Det er den nemmeste måde at gøre video, lyd og live-samtaler på fremmede sprog forståelige på den enhed, du allerede bruger.", "label": "Enhedslyd", "meta": { "description": "Optag lyd, der afspilles på din enhed, og oversæt den live. Fungerer til Zoom-møder, YouTube-videoer, podcasts, livestreams, spil og lydbøger.", "title": "Oversæt YouTube, podcasts, spil og livestreams - Enhedslyd | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "En specifik browserfane (Zoom, YouTube, Spotify web) eller hele din skærm, inklusive systemlyd.", "title": "Vælg lydkilden" }, { "description": "Markér \"Del fanelyd\" eller \"Del systemlyd\" i browserens prompt. Siden ser kun lyden, aldrig dit skærmindhold.", "title": "Del lyden" }, { "description": "Oversat tale afspilles i dine hovedtelefoner eller højttalere, mens den originale lyd fortsætter i baggrunden. Eller send underteksterne til en ekstra skærm: Åbn adressen, du får oplyst, på et TV, en projektor eller en anden bærbar computer, og teksten vises der med store hvide bogstaver på sort baggrund.", "title": "Lyt til oversættelsen" } ], "tagline": "Oversæt lyd, der afspilles på din enhed. YouTube, podcasts, spil, livestreams.", "title": "Oversættelse af enhedslyd" }, "ctaSubtitle": "Ti minutters gratis oversættelse er inkluderet ved tilmelding.", "ctaTitle": "Klar til at prøve {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Svar korrekt på en udenlandsk kunde eller kollega. Eller læs en lang tråd, før du svarer.", "title": "E-mails og beskeder" }, { "description": "Lejekontrakter, brugervilkår, arbejdskontrakter på et fremmedsprog. Hjælper dig med at forstå de vigtige dele, før du skriver under.", "title": "Kontrakter og juridisk tekst" }, { "description": "Madlavningsside kun på italiensk. Møbelmanual kun på svensk. Læs det én gang, på dit eget sprog.", "title": "Opskrifter og instruktioner" }, { "description": "Artikler, blogindlæg, sociale medier-tråde fra udbydere, der aldrig udgiver på engelsk.", "title": "Nyhedsartikler og opslag" }, { "description": "Skatteformularer, visumansøgninger, pakker til skoleindskrivning. Oversæt de dele, du ikke kan tyde.", "title": "Formularer og bureaukrati" } ], "faq": [ { "answer": "Ikke direkte endnu. Indtil videre skal du kopiere teksten ud af filen og sætte den ind. Fil-upload er på vores roadmap.", "question": "Kan jeg uploade en PDF- eller Word-fil?" }, { "answer": "Nogle få tusinde ord pr. anmodning, hvilket dækker de fleste e-mails, artikler og formularsider. For meget lange dokumenter bør du oversætte i sektioner.", "question": "Hvor lang kan teksten være?" }, { "answer": "Ja, din oversættelseshistorik gemmes som standard på din konto, så du kan vende tilbage til den senere. Betalte abonnementer kan deaktivere lagring i deres privatlivsindstillinger, hvis de foretrækker, at oversættelser behandles og slettes med det samme.", "question": "Husker den mine oversættelser?" } ], "intro": "Dokumenttilstand håndterer tilfælde, hvor du har skrevet tekst frem for tale. Indsæt en e-mail, en kontraktklausul, en side fra en manual, en opskrift eller et forumindlæg, og læs det på dit eget sprog. Den samme oversættelseskvalitet, som bruges i live-taletilstandene, anvendt på alt, hvad du kan kopiere.", "label": "Dokument \u0026 tekst", "meta": { "description": "Indsæt en e-mail, kontrakt, opskrift eller artikel og få en oversættelse på over 180 sprog. Du kan også vælge at få teksten læst højt.", "title": "Dokument- og tekstoversættelse - Indsæt, oversæt, læs højt | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Op til et par tusinde ord ad gangen. Vi registrerer automatisk kildesproget.", "title": "Indsæt teksten" }, { "description": "Hvad som helst af vores 70+ understøttede sprog.", "title": "Vælg målsproget" }, { "description": "Du kan eventuelt trykke på højttaleren for at få oversættelsen læst højt.", "title": "Læs eller lyt" } ], "tagline": "Indsæt et stykke tekst og få en ren oversættelse retur. Mulighed for at læse højt.", "title": "Dokument- og tekstoversættelse" }, "faq": "Ofte stillede spørgsmål", "howItWorks": "Sådan fungerer det", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Du forstår meget mere, end du selv kan sige. Regelmæssig samtale uden pres lukker det gab hurtigere end nogen gloser.", "title": "Opbyg selvtillid til at tale" }, { "description": "Mindretalssprog, regionale sprog, mindre almindelige sprog. Hvis de almindelige apps springer dit sprog over, kan du sandsynligvis øve det her.", "title": "Lær et sprog, som ingen apps underviser i" }, { "description": "Øv de samtaler, du faktisk skal have: bestille mad, smalltalk med naboer, bede om hjælp. Ankom og vær allerede vant til at tale.", "title": "Forbered dig på en rejse eller flytning" }, { "description": "Studerede det for år tilbage, forstår det fint, går i stå når du skal tale. Et par samtaler om ugen bringer det tilbage.", "title": "Genopliv et rustent sprog" }, { "description": "Øv dig før opkaldet med dine bedsteforældre eller din partners forældre, så den rigtige samtale flyder.", "title": "Tal med familien på deres sprog" }, { "description": "Partneren tilpasser sig, efterhånden som du bliver bedre, og er et skridt foran dig, så samtalen hele tiden udfordrer dig.", "title": "Bryd igennem det mellemliggende plateau" } ], "faq": [ { "answer": "Disse apps underviser gennem øvelser, tryk og streaks. Dette er den anden halvdel: en åben samtale, hvor du selv producerer sproget. Der er ingen lektioner, niveauer eller scripts, bare snak, hvilket er præcis den færdighed, de fleste sprogelever siger, de mangler.", "question": "Hvordan adskiller dette sig fra Duolingo eller andre sprogapps?" }, { "answer": "Det vil du, og det er helt fint. Partneren forstår ufuldkommen tale og væver naturligt den korrekte form ind i sit svar, ligesom en venlig modersmålstaler ville gøre. Du opfanger rettelsen uden at blive afbrudt eller bedømt.", "question": "Hvad hvis jeg laver fejl?" }, { "answer": "Du behøver kun en håndfuld ord, måske bare hilsner og et par faste vendinger. Partneren holder sine svar korte og enkle i starten og vokser med dig. Alt, hvad du ikke forstår, er ét tryk væk fra en oversættelse.", "question": "Jeg er helt nybegynder. Er det for tidligt at starte?" }, { "answer": "Ja. For sprog som kinesisk, japansk, koreansk, arabisk, hindi eller thai viser trykkede ord og sætninger også romanisering, for eksempel pinyin til mandarin, så du kan forbinde lyd og tekst fra dag ét.", "question": "Virker det til sprog med et andet alfabet?" }, { "answer": "Nej. Øvelsestilstand kører i enhver moderne browser på din telefon, tablet eller bærbare. Tilmeld dig, giv adgang til mikrofonen og begynd at tale.", "question": "Skal jeg installere en app?" } ], "intro": "Øvelsestilstand er skabt til den del af sprogindlæring, som de fleste apps aldrig når: faktisk at tale. Du taler højt på det sprog, du lærer, og en AI-samtalepartner svarer på et niveau lige over dit, så hvert svar er forståeligt, men stadig lærer dig noget. Begår du en fejl, afspejler svaret naturligt den korrekte form, ligesom en tålmodig ven ville gøre, uden røde mærker eller advarsler. Oversættelser holder sig ude af syne, indtil du ønsker dem: Tryk på ethvert ord eller enhver sætning for at se, hvad det betyder, med romanisering som pinyin, når alfabetet er nyt for dig, og hør det udtalt efter ønske. Det virker til mere end 100 sprog, inklusive mange som ingen kursus eller app underviser i, i enhver browser.", "label": "Samtaleøvelser", "meta": { "description": "Øv et sprog ved rent faktisk at tale det. En AI-partner fører samtaler på dit niveau, retter dig blidt og oversætter alle ord, du trykker på. 100+ sprog direkte i din browser.", "title": "Øv dig i at tale et sprog med en AI-samtalepartner | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Vælg mellem mere end 100 sprog, og indstil dit eget sprog, så oversættelser vises på det, når du beder om dem.", "title": "Vælg det sprog, du vil lære" }, { "description": "Præsenter dig selv, beskriv din dag, tag et emne op. Tal fra første minut; partneren møder dig på dit niveau og holder samtalen i gang.", "title": "Begynd at tale" }, { "description": "Ethvert ord eller sætning viser sin oversættelse, med romanisering for ikke-latinske alfabeter, og kan læses højt. Hop derefter tilbage i samtalen.", "title": "Tryk på det, du ikke forstår" } ], "tagline": "Før en rigtig samtale på det sprog, du lærer. En AI-partner svarer på dit niveau, hjælper når du sidder fast og lader dig trykke på ethvert ord for at få betydningen.", "title": "Sprogøvelse gennem samtale" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Pitch, forhandl og præsentér for kunder på deres eget sprog uden at skulle hyre en tolk eller ty til knækket engelsk.", "title": "Klientopkald på tværs af grænser" }, { "description": "Statusmøder, projektgennemgange og fællesmøder, hvor ikke alle deler et flydende fællessprog. Hver stemme bliver faktisk hørt.", "title": "Internationale teams" }, { "description": "Skoler møder familier på det sprog, der tales hjemme. Detaljerne om et barns fremskridt bliver forstået korrekt.", "title": "Forældre-lærer-møder online" }, { "description": "Lokalpolitik, beboerforeninger og borgermøder bliver tilgængelige for alle sproggrupper i lokalet, live.", "title": "Byrådsmøder og offentlige sessioner" }, { "description": "Kvartalsvise opkald med udenlandske fabrikker, bureauer eller distributører, hvor hver side bruger sit eget arbejdssprog.", "title": "Leverandør- og partnermøder" } ], "faq": [ { "answer": "Tolken deltager i Microsoft Teams, Google Meet, Zoom og Webex, samt Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral og Discord. Indsæt det fulde invitationslink, så bliver platformen automatisk detekteret.", "question": "Hvilke mødeplatforme understøttes?" }, { "answer": "Nej. Tolken deltager som en normal deltager, som værten lukker ind fra lobbyen. Ingen installerer software eller opretter en konto, og alle fortsætter med at bruge deres sædvanlige møde-app.", "question": "Skal de andre deltagere installere noget?" }, { "answer": "Tolken taler oversættelsen direkte ind i møde-lyden, så alle hører den under opkaldet. Dit lingua.direct-panel viser også en live-udskrift af begge sider, mens mødet kører.", "question": "Hvordan hører deltagerne oversættelsen?" }, { "answer": "Så længe dit abonnement understøtter det. Mødetid trækkes fra din brugskredit ligesom i enhver anden tilstand, så tolken kan sidde med til en hurtig synkronisering eller en hel session.", "question": "Hvor længe kan tolken deltage i et møde?" } ], "intro": "Mødetolken indsætter en live-oversætter i de møder, du allerede holder. Indsæt invitationslinket, og vores tolkebot anmoder om at deltage i dit Microsoft Teams-, Google Meet-, Zoom- eller Webex-møde ligesom enhver anden gæst. Når værten lukker den ind, bliver alt, hvad der bliver sagt på mødet, oversat live i begge retninger. Du taler dit sprog, de andre deltagere taler deres, og alle følger samtalen på et sprog, de forstår. Ingen andre behøver installere et plugin, oprette en konto eller ændre måden, de deltager på.", "label": "Mødetolk", "meta": { "description": "Tilføj en live-tolkebot til Microsoft Teams, Google Meet, Zoom eller Webex. Alle taler deres eget sprog og hører resten oversat live. Ingen plugins eller installationer for andre deltagere.", "title": "Live mødetolk - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopiér invitationslinket fra Teams, Google Meet, Zoom eller Webex, indsæt det, og vælg de to sprog, der tales på mødet.", "title": "Indsæt mødelinket" }, { "description": "Botten dukker op i mødelobbyen som enhver anden gæst. Værten lukker den ind, præcis som de ville gøre med en kollega.", "title": "Luk tolken ind" }, { "description": "Alt, hvad der bliver sagt på mødet, oversættes live i begge retninger. Alle beholder deres sædvanlige møde-app, og ingen installerer noget.", "title": "Bare tal" } ], "tagline": "En tolkebot deltager i dit Teams-, Google Meet-, Zoom- eller Webex-møde og oversætter live i begge retninger. Alle taler bare deres eget sprog.", "title": "Live tolk til dine onlinemøder" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Tal engelsk, taxachaufføren hører polsk. Nyttigt når GPS'en giver op, eller adressen er håndskrevet.", "title": "Spørge om vej" }, { "description": "Restauranter, madboder, markedsboder. Fungerer selv når menuen kun er på det lokale sprog.", "title": "Bestilling af mad" }, { "description": "Forklar sen ankomst, ekstra håndklæder, ødelagte varmeapparater uden at skulle mime.", "title": "Hotel- eller udlejnings-check-in" }, { "description": "Beskriv symptomer præcist, forstå doseringsvejledninger. Færre misforståelser om de ting, der betyder mest.", "title": "Læge- og apoteksbesøg" }, { "description": "Følg guiden på dit eget sprog, mens resten af gruppen hører originalen.", "title": "Guidede ture og udflugter" } ], "faq": [ { "answer": "De kan give telefonen tilbage, og du kan skifte sprog, men en Mere flydende samtale er tovejs-tilstand, som automatisk registrerer, hvem der taler.", "question": "Kan den anden person også svare gennem den?" }, { "answer": "Ja. Modellen, der giver dig naturligt lydende oversættelse, kører i vores cloud, så en stabil forbindelse (Wi-Fi eller 4G) er påkrævet.", "question": "Kræver den internet?" }, { "answer": "Genkendelsen håndterer de fleste regionale accenter på de understøttede sprog godt. Den syntetiserede stemme på lytterens side bruger en neutral standardvariant.", "question": "Hvad med dialekter?" } ], "intro": "Envejs-tilstand er den hurtigste vej gennem en sprogbarriere, når kun den ene part har brug for at blive forstået. Giv telefonen til en taxachauffør, hold en mikrofon op mod museumsguiden, eller tal til ekspedienten på apoteket på dit eget sprog, og lad dem høre det på deres. Ingen opsætning, ingen apps, der skal installeres hos dem.", "label": "Envejs-stemme", "meta": { "description": "Oversæt i én retning i realtid. Perfekt til taxaer, restauranter, hoteller, læger og turguider. Ingen app påkrævet hos modtageren.", "title": "Envejs-stemmeoversættelse - Tal dit sprog, de hører deres | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Det sprog du taler, og det sprog din lytter forstår.", "title": "Vælg dine to sprog" }, { "description": "Ingen grund til at sætte farten ned. Transskriberingen håndterer naturligt tempo, accenter og baggrundsstøj.", "title": "Tryk på optag og tal normalt" }, { "description": "En klar stemme læser oversættelsen op. Tryk på optag igen for den næste sætning.", "title": "Giv telefonen videre" } ], "tagline": "Du taler ét sprog, din samtalepartner hører det andet.", "title": "Envejs-stemmeoversættelse" }, "otherModes": "Andre måder at oversætte på", "seePricing": "Se priser", "startNow": "Start oversættelse", "tryThis": "Prøv denne tilstand", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "To personer, én telefon, to sprog. Appen finder ud af, hvem der taler, og hvilken vej der skal oversættes.", "title": "Samtaler ansigt-til-ansigt" }, { "description": "Hurtige forhandlinger, introduktion af partnere, besøg af leverandører. Giver dig mulighed for at fokusere på samtalen, ikke oversættelsesværktøjet.", "title": "Forretningsmøder personligt" }, { "description": "Lægebesøg, tandlæge, fysioterapeut. Begge parter får klar information på deres foretrukne sprog.", "title": "Sundhedsaftaler" }, { "description": "Bedsteforældre og børnebørn, som aldrig rigtig har delt et flydende sprog. Fødselsdagsmiddage bliver lettere.", "title": "Familiesamtaler" }, { "description": "Skoler hvor familien og lærerne taler forskellige sprog. Vigtige detaljer kommer korrekt igennem.", "title": "Forældre-lærermøder" } ], "faq": [ { "answer": "Hver ytring tjekkes for sprog. Hvis den matcher modpartens sprog, flyder oversættelsen den anden vej. Ingen knapper, ingen omskiftere.", "question": "Hvordan ved den, hvem der taler?" }, { "answer": "Modellen håndterer korte overlap fint. Ved længere samtaler med overlap, giv den højere stemme et øjeblik, før den anden svarer.", "question": "Hvad hvis vi begge taler på samme tid?" }, { "answer": "Ja. Alt med en mikrofon og en moderne browser fungerer. Ingen app skal installeres.", "question": "Kan jeg bruge den på en tablet eller bærbar?" } ], "intro": "To-vejs-tilstand holder samtalen kørende uden at nogen behøver trykke på en knap mellem vendingerne. Sæt telefonen på bordet eller giv den videre mellem jer. Appen registrerer, hvilket sprog der tales, og oversætter øjeblikkeligt. Det føles mindre som at bruge en oversætter og mere som at have en siddende imellem jer.", "label": "To-vejs-samtale", "meta": { "description": "To personer, én telefon, to sprog. Automatisk registrering af hvem der taler, holder samtalen i gang uden at man behøver trykke på knapper.", "title": "To-vejs-oversættelse - ægte dialog | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Vælg det sprog, hver person taler. Appen oversætter begge veje.", "title": "Indstil dine to sprog" }, { "description": "Eller giv den frem og tilbage. Tryk på optag én gang og lad den ligge.", "title": "Placer telefonen mellem jer" }, { "description": "Hver tur registreres automatisk, oversættes og læses højt på det andet sprog.", "title": "Bare tal" } ], "tagline": "En ægte dialog på én enhed. Hver part taler sit eget sprog og hører den anden.", "title": "To-vejs-oversættelse" }, "whatYouCanTranslate": "Hvad du kan oversætte", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Et par kategorier, hvor brugere oftest tager denne tilstand i brug." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Stream én gang, og lad lytterne vælge deres sprog for at følge med via undertekster eller lyd.", "title": "Liveudsendelse" }, "call": { "description": "Inviter nogen via et link og oversæt et opkald mellem to enheder direkte i browseren.", "shortLabel": "Ring op", "title": "Oversæt opkald" }, "document": { "description": "Indsæt tekst og få den oversat, med mulighed for oplæsning.", "title": "Tekst-/dokumentoversættelse" }, "files": { "description": "Indsæt tekst, slip et billede, eller upload en lyd- eller videofil.", "title": "Tekst, foto eller fil" }, "learn": { "description": "Hav en samtale med en AI-partner og forbedr dine sprogfærdigheder", "title": "Lær et sprog" }, "live": { "description": "Lytter til to sprog og oversætter hver del til det andet.", "shortLabel": "Tovejs", "title": "Samtale (tovejs)" }, "meeting": { "description": "Live-oversættelse af dine Teams-, Google Meet-, Zoom- og Webex-møder.", "title": "Mødetolk" }, "oneway": { "description": "Lytter til ét sprog og taler det oversatte sprog.", "shortLabel": "Envejs", "title": "Envejs-oversættelse" }, "phone": { "description": "Vi ringer til et rigtigt telefonnummer og oversætter samtalen live i begge retninger.", "title": "Telefonopkald" }, "subtitle": "Vælg den tilstand, der passer til din situation.", "tabListen": { "description": "Oversæt YouTube, podcasts, spil, livestreams og alt andet, der afspilles på din enhed.", "title": "Enhedens lyd" }, "title": "Hvordan vil du oversætte?", "upload": { "description": "Upload lyd eller video og få en oversat udskrift, der eventuelt kan læses højt.", "title": "Oversæt en lyd- eller videofil" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Liveudsendelse", "broadcastSubtitle": "Stream til mange lyttere på én gang. Hver lytter vælger sit eget sprog og kan følge med.", "kicker": "Ni måder at bruge lingua.direct på", "learnMore": "Læs mere", "learning": "Sprogindlæring", "learningSubtitle": "Oversæt ikke for andre, men opbyg dine egne færdigheder ved at tale.", "meta": { "description": "Sammenlign de ni måder at bruge lingua.direct på: envejs-stemme, tovejs-samtale, oversatte opkald, mødetolk, live-udsendelse, dokument og tekst, enhedslyd (Zoom/YouTube/spil), upload af lydfiler og sprogøvelser med en AI-partner.", "title": "Ni oversættelsestilstande - Stemme, Opkald, Møde, Live-udsendelse, Dokument, Enhedslyd, Fil-upload, Sprogøvelse | lingua.direct" }, "other": "Tekst, skærm og filer", "otherSubtitle": "Til alt, der ikke er live-stemme: skreven tekst, lyd der afspilles på din enhed, eller optagede filer.", "subtitle": "Fra en hurtig samtale med en taxachauffør til oversættelse af et onlinemøde, en podcast-episode eller en live-udsendelse til et flersproget publikum, og endda selv at øve et sprog – vælg den tilstand, der passer dig, og kom i gang på få sekunder.", "title": "Én oversætter, ni situationer.", "tryThis": "Prøv dette", "voice": "Stemme og opkald", "voiceSubtitle": "Tale i realtid, som er den mest naturlige løsning til live-samtaler med en eller to andre personer, enten personligt eller fjernbetjent." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Oversigt", "home": "Hjem", "info": "Info", "languages": "Sprog", "live": "Live", "login": "Log ind", "logout": "Log ud", "modes": "Tilstande", "pricing": "Priser", "register": "Tilmeld dig", "section": { "account": "Konto", "discover": "Opdag" }, "translate": "Oversæt" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Registrér sproget automatisk", "title": "Jeg ved det ikke" }, "back": "← Tilbage", "callType": { "linkSubtitle": "Del et link, så taler begge parter direkte i browseren", "linkTitle": "Mødelink (browser)", "meetingSubtitle": "Live-oversættelse af Teams, Google Meet, Zoom-møder og mere", "meetingTitle": "Onlinemøde", "phoneSubtitle": "Vi ringer til et rigtigt telefonnummer og oversætter live begge veje", "phoneTitle": "Telefonnummer", "title": "Hvordan ønsker du at oprette forbindelse?" }, "continue": "Fortsæt", "fileType": { "audioSubtitle": "Upload MP3, WAV, MP4 eller MOV", "audioTitle": "Lyd- eller videofil", "imageSubtitle": "Et skilt, en menu, et skærmbillede: Vi læser teksten og oversætter den", "imageTitle": "Foto eller billede", "textSubtitle": "Indsæt eller skriv teksten", "textTitle": "Tekst eller dokument", "title": "Hvad vil du oversætte?" }, "langNoResults": "Ingen sprog matcher din søgning.", "langSearchPlaceholder": "Indtast et sprog...", "next": "Næste →", "pickMode": "Vælg din tilstand", "pickModeSubtitle": "Du kan skifte mellem tilstande når som helst.", "purposePlaceholder": "f.eks. lægeaftaler med mine polske forældre, arbejdsmøder med spanske klienter…", "purposeSkip": "Spring over", "purposeSubtitle": "Få en gave på 10 gratis minutter ved at beskrive, hvilken situation, kontekst eller opgave du skal bruge oversættelse til. Det hjælper os med at udvikle det bedste produkt.", "purposeTitle": "Hvad ønsker du at oversætte?", "situation": { "callSubtitle": "Tal med nogen på et andet sprog på en anden enhed", "callTitle": "Oversæt et opkald", "oneSubtitle": "Kun én retning, fra input til output", "oneTitle": "Ét sprog til et andet", "title": "Hvad er situationen?", "twoSubtitle": "To sprog oversat begge veje på én enhed", "twoTitle": "To sprog frem og tilbage" }, "skipForNow": "Fortsæt med gratis abonnement →", "sourceLang": { "broadcast": "Audioets sprog", "default": "Hvilket sprog er inputtet?", "micPair": "Hvilket sprog taler du?" }, "steps": { "callType": "Via", "fileType": "Format", "from": "Fra", "output": "Output", "situation": "Situation", "to": "Til", "what": "Type" }, "subtitle": "Vælg en plan for at komme i gang. Du kan altid ændre dette senere.", "targetLang": { "default": "Hvilket sprog skal der oversættes til?", "learn": "Hvilket sprog vil du øve dig på?", "micPair": "Og på den anden side?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Kun undertekster", "computerAudioOptionB": "Undertekster og oplæsning", "computerAudioTitle": "Hvordan ønsker du oversættelsen?", "textOptionA": "Kun oversat tekst", "textOptionB": "Tekst og oplæsning", "textTitle": "Hvordan ønsker du oversættelsen?", "uploadOptionA": "Kun oversat transkription", "uploadOptionB": "Oversat transkription og lydfil", "uploadTitle": "Hvordan ønsker du oversættelsen?" }, "welcome": "Velkommen, {{name}}!", "welcomeNoName": "Velkommen!", "what": { "broadcastSubtitle": "Stream én gang, og lad lytterne vælge deres eget sprog", "broadcastTitle": "Live-udsendelse på mange sprog", "callSubtitle": "Oversæt et telefonopkald eller onlinemøde (Teams, Google Meet osv.)", "callTitle": "Opkald eller onlinemøde", "compSubtitle": "YouTube, podcasts, hvad som helst der afspilles", "compTitle": "Lyd fra denne enhed", "fileSubtitle": "Upload MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Indsat tekst, et foto eller en lyd- eller videofil", "fileTextTitle": "Fil, dokument eller tekst", "fileTitle": "Lydfil", "learnSubtitle": "Hav en samtale med en AI-partner og forbedr dine sprogfærdigheder", "learnTitle": "Lær et sprog", "micSubtitle": "Tal ind i denne enhed", "micTitle": "Lyd via mikrofon", "textSubtitle": "Indsæt eller skriv tekst", "textTitle": "Tekst", "title": "Hvad vil du oversætte?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Alle {{from}} til {{to}} tilstande", "cta": "Start {{from}} til {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} til {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} for {{from}} og {{to}}. Oversæt øjeblikkeligt online med lingua.direct, installation er ikke påkrævet.", "title": "{{from}} til {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Oversætter fra {{from}} til {{to}} for lydfiler", "metaDescription": "Upload et stemmenotat, en podcast eller et interview på {{from}} og modtag en ren transskribering og oversættelse på {{to}}. Ingen app påkrævet, kom i gang gratis.", "metaTitle": "Oversæt lydfiler fra {{from}} til {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Oversætter fra {{from}} til {{to}} for liveudsendelser", "metaDescription": "Oversæt et live-foredrag, en prædiken, en forelæsning eller en stream fra {{from}} til {{to}} i realtid. Del et link, og lad lyttere på {{to}} følge med på enhver enhed. Ingen app påkrævet, kom i gang gratis.", "metaTitle": "Live-oversættelse fra {{from}} til {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Oversætter fra {{from}} ↔ {{to}} for opkald", "metaDescription": "Foretag oversatte opkald i realtid mellem {{from}} og {{to}}. Ring op til et rigtigt telefonnummer, eller lad begge parter deltage fra hver deres enhed, hvor hver person taler sit eget sprog og hører modpartens oversættelse. Ingen installation påkrævet.", "metaTitle": "Oversatte telefonopkald fra {{from}} til {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Enhedens lydoversætter fra {{from}} til {{to}}", "metaDescription": "Opfang {{from}}-lyd, der afspilles på din enhed, og oversæt den live til {{to}}. Virker til YouTube, podcasts, livestreams og spil. Ingen app påkrævet, kom i gang gratis.", "metaTitle": "Oversæt enhedens lyd fra {{from}} til {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Oversætter fra {{from}} til {{to}} for dokumenter", "metaDescription": "Indsæt en e-mail, kontrakt, opskrift eller artikel på {{from}} og få øjeblikkeligt en præcis oversættelse på {{to}}. Mulighed for at læse teksten højt. Ingen app påkrævet, kom i gang gratis.", "metaTitle": "Dokument- og tekstoversætter fra {{from}} til {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Øv dig i at tale {{to}}", "metaDescription": "Lær {{to}} ved at tale. En AI-partner samtaler med dig på {{to}} på dit niveau, retter dig blidt og viser en {{from}}-oversættelse for ethvert ord, du trykker på. Ingen app påkrævet, kom i gang gratis.", "metaTitle": "Øv dig i at tale {{to}} med en AI-samtalepartner | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Mødetolk", "metaDescription": "Tilføj en live {{from}} ↔ {{to}}-tolkebot til dit Teams-, Google Meet-, Zoom- eller Webex-møde. Alle taler deres eget sprog og hører modpartens oversat i realtid. Ingen plugins for deltagere.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Live Mødetolk til Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Envejs-oversætter fra {{from}} til {{to}}", "metaDescription": "Tal {{from}}, og en {{to}}-taler læser eller hører det øjeblikkeligt. Envejs-oversættelse til taxaer, butikker, hoteller og hurtige udvekslinger. Ingen app påkrævet, kom i gang gratis.", "metaTitle": "Envejs-taleoversætter fra {{from}} til {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Tovejs-oversætter fra {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Hav en naturlig samtale på {{from}} ↔ {{to}} via én telefon. Hver person taler deres eget sprog, og automatisk registrering sørger for, at samtalen flyder. Ingen app påkrævet, kom i gang gratis.", "metaTitle": "Tovejs-samtaleoversætter fra {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Flere måder at oversætte {{from}} til {{to}} på", "statusBanner": { "full": "Tilgængelig for oversættelse mellem {{from}} og {{to}}. Du kan tale og lytte på begge sprog.", "needsBothVoice": "Ikke endnu tilgængelig for oversættelse mellem {{from}} og {{to}} i denne tilstand. Vælg en anden tilstand herunder.", "sourceNoStt": "Ikke endnu tilgængelig for oversættelse mellem {{from}} og {{to}} i denne tilstand. Du kan stadig oversætte som tekst.", "text-output": "Tilgængelig for oversættelse mellem {{from}} og {{to}}. Ingen stemmeoutput for {{to}}, kun transkription." }, "tryDocument": "Oversæt {{from}} til {{to}} som tekst" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Start {{from}} til {{to}} Oversættelse", "subtitle": "Gratis AI-stemmeoversætter – ingen konto nødvendig for at prøve", "title": "Begynd oversættelse {{from}} til {{to}} nu" }, "features": { "noApp": { "description": "Intet der skal installeres, ingen tilmelding før du prøver det. Åbn siden på en telefon, tablet eller laptop, og så er oversættelse fra {{from}} til {{to}} klar til brug.", "title": "Åbn en fane, start oversættelse" }, "realTime": { "description": "Oversæt {{from}} og {{to}} fra tale, tekst, et telefonopkald, lydenhed eller en uploadet fil. Skift frit mellem tilstande, uden at miste tråden.", "title": "Ét værktøj, alle formater" }, "title": "Hvorfor bruge lingua.direct til {{from}} til {{to}} oversættelse?", "twoWay": { "description": "Vælg formelt til møder, uformelt til en ven eller neutralt til alt derimellem. Slå talt oversættelse til for håndfri brug eller fra i et roligt lokale. {{from}} ↔ {{to}} tilpasser sig din situation i stedet for omvendt.", "title": "Tilpas det til øjeblikket" } }, "hero": { "cta": "Start {{from}} til {{to}} Oversættelse", "headline": "{{from}} til {{to}} stemmeoversætter", "subtitle": "Tal {{from}} og få det oversat øjeblikkeligt til {{to}} – eller tal {{to}} og hør {{from}}. AI-stemmeoversættelse i realtid til naturlige tovejs-samtaler.", "subtitleText": "Oversæt {{from}} til {{to}} øjeblikkeligt med præcis AI. Skriv eller indsæt din tekst og læs oversættelsen, eller brug den på tværs af dokumenter og lyd.", "subtitleVoiceIn": "Tal {{from}} og få øjeblikkeligt en {{to}} oversættelse. AI-oversættelse i realtid på tværs af tale, tekst, opkald og filer." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} oversætter til live-tale, opkald, livestreams, lyd og tekst. Oversæt øjeblikkeligt i din browser, ingen app, ingen tilmelding.", "descriptionText": "Oversæt {{from}} til {{to}} øjeblikkeligt med præcis AI. Ingen app kræves, virker direkte i din browser. Kom i gang gratis.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Live-samtaleoversætter", "titleText": "{{from}} til {{to}} oversætter" }, "modeStatus": { "available": "Tilgængelig for oversættelse mellem {{from}} og {{to}}", "noVoiceOutput": "Ingen taleoutput for {{to}}, kun transkription", "unavailable": "Endnu ikke tilgængelig for oversættelse mellem {{from}} og {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Start et oversat opkald", "description": "Tal {{from}}, mens en {{to}}-taler er i den anden ende. Ring op til deres telefonnummer eller del et link, og tal live, hvor hver person bruger sit eget sprog. Ideelt til internationale familieopkald eller fjerntliggende forretningssamtaler.", "title": "Oversat link" }, "live": { "cta": "Start en samtale", "description": "Få en naturlig samtale {{from}}↔{{to}} på en enkelt enhed. Hver side taler sit eget sprog og hører den anden. Oversætteren registrerer retningen automatisk.", "title": "Tovejs-samtale" }, "oneway": { "cta": "Oversæt en gang", "description": "Behøver du blot at blive forstået af en {{to}}-talende? Slip for frem og tilbage. Tal på {{from}}, og de hører det på {{to}} - perfekt til anvisninger, ordrer eller hurtige instruktioner.", "title": "Enkelt: {{from}} til {{to}}" }, "subtitle": "Vælg den inputmetode, der passer til din situation: live-tale, et delt opkald, indsat tekst, lyd der afspilles på din enhed, en uploadet fil eller en live-udsendelse til mange lyttere.", "title": "Ni måder at oversætte {{from}} og {{to}} på" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct understøtter taleoversættelse på over 100 sprog", "title": "Oversæt også {{from}} til andre sprog" }, "reverse": { "link": "Gå til {{to}} for at {{from}} stemmeoversætter", "text": "Leder du efter oversættelse fra {{to}} til {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Afhold internationale forretningsmøder mellem talere fra {{from}} og {{to}} uden at hyre en tolk. Perfekt til forhandlinger, præsentationer og kundesamtaler.", "title": "Forretningsmøder" }, "healthcare": { "description": "Overbyg sprogkløften i medicinske konsultationer, offentlige kontorer og kundeservice. Sørg for klar kommunikation mellem {{from}} og {{to}} talende.", "title": "Sundhed og Ydelser" }, "title": "Hvornår skal man bruge oversættelse fra {{from}} til {{to}}", "travel": { "description": "Rejs nemt i udlandet. Bed om vej, bestil mad, og før meningsfulde samtaler med de lokale ved hjælp af stemmeoversættelse i realtid fra {{from}} til {{to}}.", "title": "Rejser \u0026 Turisme" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Vælg en specifik dialekt for at få en mere naturlig oversættelse", "title": "Dialekter og regionale varianter" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Ingen lyd? Slå lydløs tilstand fra og skru op for lyden.", "audioStreamActive": "lydstream aktiv", "balanceExhausted": "Samtalesaldoen er opbrugt; opkaldet blev afsluttet.", "billedPerMinute": "Afregnes pr. påbegyndt minut", "callButton": "Start opkald", "callEnded": "Opkald afsluttet", "callInProgress": "Du har allerede et aktivt opkald.", "callSummary": "Opkaldsoversigt", "columnTranslation": "Oversættelse", "connected": "Telefon forbundet", "costLabel": "Brugt saldo", "dailyCapReached": "Du har nået den daglige grænse for opkald.", "destinationBlocked": "Opkald til denne destination understøttes ikke.", "dialFailed": "Opkaldet kunne ikke gennemføres. Prøv venligst igen.", "dialing": "Forbinder til {{number}}...", "durationLabel": "Varighed", "goodbye": "Den tilgængelige saldo for denne samtale er opbrugt, så opkaldet afsluttes nu. Tak fordi du bruger lingua.direct.", "greeting": "Hej, du modtager et oversat telefonopkald via lingua.direct. Den person, der ringer, taler {{sourceLanguage}}, så jeg oversætter dette til {{targetLanguage}} og dine beskeder til {{sourceLanguage}}. Det kan tage et par sekunder at oversætte hver besked; tak for din tålmodighed. Du kan tale nu.", "greetingPreview": "Personen du ringer til, vil først høre (på {{language}}):", "hangUp": "Læg på", "headsetHint": "Brug et headset for at få den bedste oplevelse med åben linje.", "insufficientBalance": "Din saldo er for lav til denne destination. Fyld op for at starte opkaldet.", "invalidNumber": "Indtast et gyldigt nummer inklusiv landekode (+45...)", "listening": "forbundet, lytter", "micNotActive": "mikrofon ikke aktiv", "micOff": "mikrofon slået fra", "micOffButton": "Slå mikrofon fra", "micOn": "Slå mikrofon til", "minutesUnit": "minutter", "modeInterpreter": "Tolketilstand", "modeInterpreterHint": "Du hører kun oversættelserne", "modeLabel": "Tilstand", "modeOpenLine": "Åben linje", "modeOpenLineDuck": "Åben linje + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Hør hinanden; oversættelsen dæmper din stemme og afspilles ovenpå", "modeOpenLineHint": "Hør hinanden, oversættelse følger efter hver besked", "newCall": "Nyt opkald", "numberLabel": "Telefonnummer (med landekode)", "oneMinuteLeft": "Mindre end ét minuts saldo tilbage til dette opkald.", "phone": "Telefon", "playingTranslation": "afspiller oversættelse", "rateLine": "Takst: {{rate}}/min · du kan tale i {{minutes}} minutter med din saldo", "ringing": "Ringer...", "sameLanguage": "Vælg to forskellige sprog", "speaking": "taler", "subtitle": "Ring til ethvert telefonnummer med live-oversættelse", "theySpeak": "De taler", "title": "Telefonopkald", "transcriptPlaceholder": "Samtalens transskription vil fremgå her...", "translating": "oversætter...", "trialLine": "Dine første {{minutes}} minutter er gratis · derefter {{rate}}/min", "trialLineShort": "Gratis taletid tilbage: {{seconds}} sek. · derefter {{rate}}/min", "waitingForAudio": "venter på lydstream", "you": "Mig", "youSpeak": "Du taler" }, "pricing": { "business": { "cta": "Vælg Virksomhed", "description": "Til forlænget brug", "features": { "monthlyLimit": "250 minutter pr. måned", "noDailyLimit": "Ingen daglige grænser", "phone": "Telefonopkald inkluderet, afregnes efter destination", "privacy": "Fuld beskyttelseskontrol" }, "name": "Forretning", "period": "/måned", "price": "€19,99" }, "custom": { "cta": "Kontakt os", "description": "Skræddersyede pakker til dine behov", "features": { "customMinutes": "Allokering af brugerdefinerede minutter", "dedicatedSupport": "Dedikeret support", "multiSeat": "Indstillinger for flere pladser" }, "name": "Brugerdefineret", "period": "", "price": "Kontakt os" }, "free": { "cta": "Kom i gang", "description": "Perfekt til at komme i gang", "features": { "dailyLimit": "5 minutter om dagen", "languages": "180+ sprog", "monthlyLimit": "20 minutter per måned", "realTime": "Realtidsoversættelse" }, "name": "Gratis", "period": "/måned", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Betal pr. brug fra €0,10/min, månedsabonnementer med inkluderede minutter eller tank op. Få 10 minutters gratis tale ved tilmelding. Ingen brug for kreditkort for at komme i gang.", "title": "Priser - Stemmeoversættelse fra €0,10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Kom i gang gratis", "description": "10 gratis minutter ved tilmelding, og derefter fylde op efter behov", "description5": "5 gratis minutter ved tilmelding, derefter påfyldning efter behov", "features": { "languages": "180+ sprog", "realTime": "Realtidsstemmeoversættelse", "signupBonus": "10 gratis minutter ved tilmelding", "signupBonus5": "5 gratis minutter ved tilmelding", "topUpRate": "Påfyld når som helst efter behov" }, "name": "Betal efter forbrug", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Fuld kontrol over dit privatliv: Vælg, om samtaler gemmes eller slettes efter hver session.", "premiumSection": "Premiumabonnementer", "regionalNote": "Priser kan variere baseret på din region.", "standard": { "badge": "Anbefalet", "cta": "Vælg Standard", "description": "Fantastisk for almindelige brugere", "features": { "monthlyLimit": "60 minutter pr. måned", "noDailyLimit": "Ingen daglige begrænsninger", "phone": "Telefonopkald inkluderet, afregnes efter destination", "privacy": "Fuld kontrol over personlige oplysninger" }, "name": "Standard", "period": "/måned", "price": "€5,99" }, "subtitle": "Start med vores gratis plan, eller opgrader for ubegrænset adgang og avancerede funktioner.", "subtitle5": "Tilmeld dig gratis og få 5 minutter inkluderet, eller vælg et abonnement til regelmæssig brug.", "title": "Vælg din plan", "unlimited": { "badge": "Bedste værdi", "cta": "Vælg Ubegrænset", "description": "Ubegrænset stemmeoversættelse for superbrugere, plus et budget til telefonopkald", "features": { "fairUse": "Normalt forbrug for én person (politik om rimelig brug)", "phone": "Telefonopkald: {{budget}} minutters opkaldsbudget hver måned", "privacy": "Fuld kontrol over personlige data", "unlimited": "Ubegrænsede oversættelsesminutter" }, "name": "Ubegrænset", "period": "/måned", "price": "€39,99" } }, "screen": { "codeExpired": "Denne skærmkode er ikke længere aktiv", "connected": "Forbundet", "connecting": "Opretter forbindelse…", "copyAddress": "Kopiér adresse", "dialogTitle": "Vis på en ekstra skærm", "displayHeading": "Sådan ser skærmen ud", "ended": "Udsendelsen er slut", "enterHint": "Indtast delen efter /s/ fra adressen vist på den enhed, der oversætter.", "enterSubmit": "Vis undertekster", "enterTitle": "Indtast skærmadresse", "explain": "Åbn denne adresse på projektoren, TV'et eller en ekstra bærbar computer. Oversættelsen vises der med store hvide bogstaver på en sort baggrund. Skærmen kan være en hvilken som helst enhed, det behøver ikke være denne.", "linesHint": "ældre forsvinder", "linesLabel": "Sætninger på skærmen", "menuDescription": "Store hvide undertekster på sort baggrund til projektor, TV eller ekstra bærbar computer.", "menuTitle": "Vis på en ekstra skærm", "noSource": "Ingen skærmkode i linket", "notStarted": "Udsendelsen er ikke startet endnu", "openHere": "Åbn her i en ny fane", "openHint": "Åbn denne adresse på projektoren, TV'et eller den ekstra bærbar, så vises underteksterne der.", "opening": "Åbner en skærmsession…", "panelTitle": "Skærm", "qrSubtitle": "Ret telefonen mod koden, eller indtast adressen på enheden med projektor.", "qrTitle": "Scan for at åbne skærmen", "rowActiveSimple": "Kører på en ekstra skærm", "scanHint": "eller scan med en telefon", "showQrAria": "Vis QR-koden i fuld skærm", "sizeLabel": "Tekststørrelse", "speakersLabel": "Vis hvem der taler", "startFailed": "Kunne ikke åbne en skærmsession. Prøv igen.", "statusConnecting": "Opretter forbindelse…", "statusLive": "Klar", "step1": "Gå til denne adresse på projektoren, TV'et eller en ekstra bærbar:", "stop": "Stop", "transparentHint": "Kun til OBS eller vMix. I en almindelig browser vises baggrunden som hvid.", "transparentLabel": "Gennemsigtig baggrund", "unavailable": "Udsendelse utilgængelig", "waitingSpeaker": "Venter på taleren…" }, "settings": { "clearConversation": "Ryd klar samtale", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDefault": "Systemstandard", "microphoneNextRecording": "Gælder for næste optagelse", "microphonePermissionHint": "Flere valgmuligheder vises efter den første optagelse.", "speakTranslation": { "description": "Læs hver oversættelse højt automatisk.", "title": "Tal oversættelsen", "unavailable": "Ikke tilgængelig: dette sprog kan kun vises som tekst." }, "title": "Indstillinger", "tone": { "description": "Vælg det register, oversættelsen skal bruge.", "formal": "Formel", "informal": "Uformel", "neutral": "Neutral", "title": "Tone" }, "variant": { "description": "Vælg en regional variant til oversættelsen.", "title": "Regional variant" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/år · 2 måneder gratis", "back": "Tilbage", "backToPlans": "Tilbage til abonnementer", "billedYearlyNote": "Pris angivet pr. måned, faktureres én gang om året.", "billingMonthly": "Månedlig", "billingSave": "2 måneder gratis", "billingYearly": "Årlig", "cardAndOther": "Kort og andre betalingsmuligheder", "choosePayment": "Vælg betalingsmetode", "choosePlan": "Vælg {{plan}}", "chooseThis": "Vælg denne", "clickContinueCheckout": "Klik på fortsæt for at gå til kassen.", "clickContinueDashboard": "Klik fortsæt for at få adgang til dit kontrolpanel.", "completeSubscription": "Fuldfør dit abonnement", "continueToCheckout": "Fortsæt til kassen", "createAccount": "Opret din konto", "createAccountBtn": "Opret konto", "currentPlanBadge": "Nuværende", "currentPlanBtn": "Nuværende plan", "emailAddress": "E-mailadresse", "enterEmailCheckout": "Indtast din e-mail for at fortsætte til kassen.", "enterEmailToStart": "Indtast din e-mailadresse for at komme i gang.", "errors": { "emailRequired": "E-mail er påkrævet", "invalidEmail": "Indtast venligst en gyldig e-mailadresse", "subscriptionFailed": "Kunne ikke starte abonnementsprocessen. Prøv venligst igen." }, "footer": "Alle abonnementer inkluderer adgang til over 180 sprog, stemmeoversættelse i realtid og sikker behandling.", "footerNote": "Annuller når som helst. Ingen skjulte gebyrer.", "getStartedFree": "Kom i gang gratis", "methodsForPlans": "Betal med", "methodsForTopup": "Betal med", "monthlyPlans": "Abonnementer", "or": "eller", "payAsYouGoHint": "Ingen binding. Køb minutter, når du har brug for dem.", "processing": "Behandler...", "selectedMinutes": "Du har valgt {{minutes}} minutter", "selectedPlan": "Du har valgt \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e-abonnementet.", "subtitle": "Opgrader din oplevelse med flere funktioner og højere grænser", "switchPlan": "Skift til {{plan}}", "title": "Vælg din plan", "yourAccountEmail": "Din konto-e-mail" }, "plans": { "business": { "description": "Til længerevarende brug", "name": "Forretning", "price": "€19,99" }, "free": { "description": "Perfekt til at komme i gang", "name": "Gratis", "price": "0 kr." }, "payg": { "description": "10 gratis minutter, og derefter fylder du op efter behov", "name": "Betal som du bruger", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Fantastisk til almindelige brugere", "name": "Standard", "price": "€5,99" } }, "topup": { "amountLabel": "Indtast et beløb", "balance": "Aktuel saldo: {{minutes}} min.", "buy": "Køb {{count}} minutter", "buyFor": "Køb {{count}} minutter for {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minutter", "error": "Kunne ikke købe minutter. Prøv igen.", "minMinutes": "Minimum {{count}} minutter", "minutes": "{{count}} minutter", "minutesLabel": "Hvor mange minutter?", "payWithPaypal": "Eller betal med PayPal", "phoneNote": "Telefonopkald bruger også disse minutter, men beregnes anderledes: Et minuts tale koster mere eller mindre afhængigt af destinationslandet. Du kan se den præcise takst, før du ringer op.", "price": "€{{price}}", "processing": "Behandler...", "selectAmount": "Vælg beløb", "subtitle": "Tilføj minutter til din saldo", "success": "Minutter er føjet til din saldo!", "title": "Tank op minutter", "viewPlans": "Eller opgrader til et månedsabonnement" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Dit abonnement er nu aktiveret.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Nuværende brug", "features": { "businessMonthly": "250 minutter om måneden", "freeDailyLimit": "5 minutter om dagen", "freeMonthlyLimit": "20 minutter om måneden", "languages": "180+ sprog", "noDailyLimits": "Ingen daglig begrænsning", "paygBonus": "10 gratis minutter inkluderet", "paygBonus5": "5 gratis minutter inkluderet", "paygTopup": "Tank op", "realTime": "Realtidsoversættelse", "standardMonthly": "60 minutter pr. måned" }, "planActive": "{{plan}} Plan Aktiv", "premiumAccess": "Du har nu adgang til alle premiumfunktioner", "processing": "Behandler dit abonnement ...", "sessionId": "Sessions-ID: {{id}}", "settingUp": "Vi opretter din konto med premiumfunktioner.", "startTranslating": "Start Oversættelse", "thisMonth": "Denne måned:", "today": "I dag:", "viewDashboard": "Vis instrumentbræt", "welcomeTo": "Velkommen til {{plan}}!", "whatsIncluded": "Hvad er inkluderet:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Spørg os om hvad som helst vedrørende lingua.direct. Vi svarer på dit sprog.", "chatWelcomeTitle": "Hej!", "email": "Din e-mail", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Sender som", "message": "Besked", "messagePlaceholder": "Beskriv dit problem eller spørgsmål...", "send": "Send besked", "sending": "Sender...", "sent": "Besked sendt!", "sentDescription": "Vi vender tilbage til dig hurtigst muligt.", "title": "Kontakt support" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "tilbage", "bigStart": "Vælg et fanekort eller en skærm, der skal oversættes", "bigStartTip": "Chrome vil spørge, hvilket fanekort eller hvilken skærm du vil dele. Sørg for at markere \"Del fanekortets lyd\", for at det virker.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Del også fanelyd", "retry": "Prøv igen", "step1": "Klik på knappen nedenfor. Din browser åbner en vælger med alt det, du kan dele.", "step2": "Vælg den fane (eller skærm), der afspiller den lyd, du vil have oversat.", "step3": "Marker lydfeltet, før du bekræfter. Uden det modtager vi kun stilhed.", "title": "Sådan deler du din fanes lyd" }, "emptyIdle": { "body": "Fang lyd fra et fanekort, et vindue eller en skærm (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) og læs oversættelser live, mens det afspilles. Husk at markere \"Del fanekortets lyd\" / \"Del systemlyd\" i browserens valgmuligheder.", "title": "Oversæt enhedslyd" }, "emptyRunning": { "body": "Undertekster vises her, når lyd begynder at afspille i det delte fanekort eller den delte skærm.", "title": "Lytter efter tale…" }, "errors": { "android": "Det er ikke muligt at optage lyd fra andre apps i en mobilbrowser. Installer den gratis lingua.direct-app for at oversætte enhedslyd på Android.", "browser": "Optagelse af fane-lyd kræver Chrome eller Edge på desktop. Firefox og Safari understøttes ikke.", "denied": "Tilladelse nægtet. Vælg et faneblad/skærm og markér \"Del fanelyd\".", "insufficientCredit": "Ingen saldo tilbage. Fyld op for at fortsætte med at lytte.", "noAudio": "Der blev ikke delt nogen lyd. Sørg for at markere \"Del fanelyd\" i vælgeren.", "outOfCredit": "Ikke mere kredit. Optank for at fortsætte med at lytte." }, "from": "Sprog i lyden", "getApp": { "body": "Det er ikke muligt at optage lyd fra andre apps i en mobilbrowser. Installer den gratis lingua.direct-app for at oversætte lyd, der afspilles på din Android-enhed, med undertekster i realtid.", "cta": "Hent den på Google Play", "title": "Hent appen til enhedslyd" }, "idle": "Oversættelser vises her, så snart du går i gang.", "jumpToBottom": "Nye undertekster", "listening": "Lytter… tal i den delte fane", "modeBadge": "Enhedslyd", "settings": { "clear": "Ryd undertekster", "copy": "Kopiér undertekster", "pickSource": "Vælg et fanekort eller en skærm", "readAloud": { "description": "Afspiller hver oversættelse gennem dine højttalere. Bruger ekstra minutter.", "title": "Læs oversættelsen højt" }, "switchSource": "Skift til et andet fanekort eller en anden skærm" }, "sharingFallback": "Delt lyd", "sharingPrefix": "Deler:", "speechDetected": "Tale registreret", "start": "Vælg et faneblad eller en skærm", "startHint": "Vælg et fanekort/skærm", "startedHint": { "body": "Tryk på play i den fane, du har delt. Underteksterne vil vises her, mens lyden afspilles.", "title": "Du kan starte lyden!" }, "startingChip": "Indlæser taledetektor…", "stop": "Stop med at lytte", "stopHint": "Tryk for at stoppe", "subtitlesLabel": "Live oversættelse", "title": "Oversæt lyd fra et faneblad eller en skærm", "to": "Oversæt til", "transcribing": "Transskriberer…", "withTts": "Læs oversættelsen højt (ekstra minutter)" }, "terms": { "contactLead": "Spørgsmål vedrørende disse vilkår:", "intro": "lingua.direct er en tjeneste udbudt af Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Holland (Handelskammer nr. 51997991). Ved at bruge lingua.direct accepterer du disse vilkår.", "privacyNote": "Vores privatlivspolitik forklarer, hvordan vi håndterer dine data.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Du må ikke bruge lingua.direct til ulovligt indhold eller formål, til at krænke andres rettigheder, til at chikanere nogen, eller til at undersøge, overbelaste eller forstyrre tjenesten.", "title": "Acceptabel brug" }, "account": { "body": "De fleste funktioner kræver en konto. En konto er personlig og beregnet til én bruger; sørg for at holde din adgang sikker. Du er ansvarlig for den aktivitet, der foregår via din konto.", "title": "Din konto" }, "accuracy": { "body": "Oversættelser genereres ved hjælp af automatisk talegenkendelse og maskinoversættelse. De kan være forkerte, ufuldstændige eller forsinkede. Stol ikke udelukkende på lingua.direct, hvis en fejloversættelse kan medføre skade, såsom i nødsituationer eller ved medicinsk, juridisk eller sikkerhedskritisk kommunikation. Bekræft altid vigtige oplysninger.", "title": "Oversættelsesnøjagtighed" }, "billing": { "body": "Betalt brug afregnes i oversatte minutter, enten via et abonnement eller forudbetalt kredit. Abonnementer fornyes automatisk hver faktureringsperiode, indtil de opsiges. Du kan til enhver tid opsige og beholde adgangen indtil udgangen af den periode, du har betalt for. Forudbetalt kredit forbliver tilgængelig, så længe din konto er aktiv.", "title": "Abonnementer, kredit og fornyelse" }, "changes": { "body": "Vi kan opdatere disse vilkår. Ved væsentlige ændringer giver vi mindst 14 dages varsel via e-mail eller i appen. Hvis du ikke er enig i en ændring, kan du opsige dit abonnement og modtage den refundering, der er beskrevet ovenfor.", "title": "Ændringer til disse vilkår" }, "fairUse": { "body": "Abonnementer med ubegrænsede oversættelsesminutter er beregnet til normal, personlig brug for én person: live-samtaler, opkald, møder og filer, som du rent faktisk har brug for at få oversat. De dækker ikke deling eller videresalg af adgang, automatiseret eller scriptet brug, eller kontinuerlig bulkbehandling. Hvis brugen ligger langt uden for normal personlig brug, kontakter vi dig først; hvis det ikke ændrer sig, kan vi sænke kontoens hastighed, flytte den til forbrugsafregnet prissætning eller afslutte abonnementet med refundering af den resterende ubrugte del.", "title": "Rimelig brug" }, "law": { "body": "Hollandsk lov gælder for disse vilkår. Hvis du er forbruger i EU, bevarer du også beskyttelsen fra de ufravigelige regler i det land, hvor du bor. Disse vilkår er skrevet på engelsk og maskinoversat til andre sprog for nemheds skyld; den engelske version har forrang.", "title": "Lovvalg og sprog" }, "liability": { "body": "Vi driver tjenesten med omhu, men leverer den, som den er, uden garanti for uafbrudt tilgængelighed. I det omfang loven tillader det, er vores samlede ansvar begrænset til det beløb, du har betalt os i de tolv måneder forud for det tidspunkt, hvor kravet opstod. Intet i disse vilkår begrænser ansvar, der ikke kan begrænses ved lov, eller påvirker dine lovbestemte rettigheder som forbruger.", "title": "Ansvar" }, "service": { "body": "lingua.direct oversætter talt og skrevet sprog i realtid, i din browser, under telefonopkald og i mobilappen. Funktioner, understøttede sprog og priser kan ændre sig over tid; væsentlige ændringer, der påvirker betalte abonnementer, annonceres på forhånd.", "title": "Tjenesten" }, "termination": { "body": "Du kan til enhver tid stoppe med at bruge lingua.direct. Vi kan suspendere eller afslutte konti, der overtræder disse vilkår eller misbruger tjenesten, og vi kan indstille tjenesten med rimeligt varsel. Når vi afslutter et abonnement, refunderer vi den ubrugte del af den aktuelle abonnementsperiode samt eventuel ubrugt forudbetalt kredit. Kun ved svindel, betalingsmisbrug eller ulovlig brug bortfalder denne refundering.", "title": "Opsigelse, ophør og refunderinger" }, "withdrawal": { "body": "Hvis du er forbruger i EU, har du 14 dages fortrydelsesret ved køb. Da oversættelsesminutter leveres øjeblikkeligt efter din anmodning, giver du samtykke til øjeblikkelig levering, når du køber. Hvis du fortryder inden for 14 dage, refunderer vi det, du har betalt, fratrukket værdien af de minutter, du allerede har brugt.", "title": "Fortrydelsesret (EU)" } }, "title": "Servicevilkår", "updated": "Sidst opdateret: 15. august 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Dine oversættelsesminutter er klar til brug.", "heading": "Saldo opdateret", "subtitle": "Dine minutter er blevet føjet til din konto.", "title": "Minutter tilføjet!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Taler du {{lang}}?", "audioUnclear": "Lyden er utydelig, prøv venligst igen.", "bilingualDetectedBody": "Skifter til tovejs-tilstand om {{seconds}} sekunder", "bilingualDetectedTitle": "Du taler to sprog", "chatClosed": "Chat lukket", "clickMicrophoneToStart": "Klik på mikrofonknappen og begynd at tale på {{fromLang}} eller {{toLang}}.", "detectedLanguage": "Registreret: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Andet sprog registreret", "feedback": { "improve": "Hvad kan vi forbedre?", "improvePlaceholder": "Fortæl os, hvad der gik galt, eller hvad der kunne være bedre …", "saved": "Gemt", "saving": "Gemmer…", "skip": "Spring over", "submit": "Send feedback", "thanks": "Tak for din feedback!", "title": "Hvordan var denne oversættelse?" }, "getMoreMinutes": "Få flere minutter", "highUnclearTips": "Hold mikrofonen tæt på og tal direkte ind i den i et stille rum. Det virker normalt ikke at afspille optagelser eller lade en anden højttaler tale ind i mikrofonen.", "highUnclearTitle": "Det meste af din lyd er uklar.", "intro": { "tips": "Jeg arbejder bedst med lidt baggrundsstøj og med sætninger, der ikke er for korte.", "translate": "Jeg oversætter fra {{from}} til {{to}}, og fra {{to}} til {{from}}." }, "languageUnclear": "Sprog uklart", "listening": "Lytter...", "micWarning": { "blocked": "Mikroadgang er blokeret. Aktivér det venligst i browserindstillingerne.", "httpsRequired": "En sikker forbindelse (HTTPS) er påkrævet for mikrofonadgang.", "notSupported": "Din browser understøtter ikke adgang til mikrofon." }, "microphoneToStart": "Klik på mikrofonknappen, og begynd at tale på {{fromLang}} eller {{toLang}}. For de bedste resultater bør du finde et roligt sted uden baggrundsstøj.", "noAudioAvailable": "Ingen lyd tilgængelig", "noInputWarning": "Vi kan ikke høre noget. Er den rigtige mikrofon valgt? Tjek dine lydindstillinger, slå Bluetooth fra/til, eller ryk tættere på.", "noInputWarningDevice": "Vi kan ikke høre noget gennem \"{{device}}\". Er det den rigtige mikrofon? Tjek dine lydindstillinger, slå Bluetooth fra/til, eller ryk tættere på.", "play": "Spil", "playTranslation": "Afspil oversættelse", "pleaseRepeat": "Gentag venligst", "pressToSpeak": "Tryk for at tale", "processing": "Behandler...", "ready": "Klar til at oversætte", "readyToSpeak": "Du kan tale nu", "readyToTranslate": "Klar til at oversætte", "recording": "Optager...", "searchLanguages": "Søgesprog...", "selectLanguages": "Vælg sprog", "sourceLanguage": "Dit sprog", "sourceLanguageSwitched": "Kildesproget er skiftet til {{name}} (vi har registreret dette sprog {{count}} gange)", "speaking": "Taler...", "startNewChat": "Start ny chat", "startNewConversation": "Start en ny samtale for at begynde at oversætte", "swapLanguages": "Skift sprog", "tapToPlayOriginal": "Tryk for at afspille original", "tapToPlayTranslation": "Tryk for at afspille", "targetLanguage": "Deres sprog", "transcribing": "Transskriberer...", "translating": "Oversætter...", "ttsAvailable": "Kan læses op", "upgradeToContiue": "Opgrader din plan for at fortsætte oversættelsen", "usageLimitReached": "Anvendelsesgrænse nået", "warmingUp": "Et øjeblik, starter oversætteren...", "welcome": "Velkommen! Jeg oversætter mellem {{fromLang}} og {{toLang}}. Klik på mikrofonen for at begynde at tale.", "welcomeMessage": "Velkommen! Jeg oversætter mellem {{fromLang}} og {{toLang}}. Klik på mikrofonen for at begynde at tale. For de bedste resultater, find et roligt sted væk fra baggrundsstøj." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "lyd", "autoDetect": "Registrer automatisk", "balanceLabel": "Din saldo", "balanceSuffix": "tilbage", "cancel": "Annuller", "chunkN": "Segment", "chunksUnit": "segmenter", "doneTitle": "Oversættelse fuldført", "downloadAudio": "Oversat lyd", "dropOrPick": "eller klik for at vælge fra din computer", "dropTitle": "Slip en lyd- eller videofil her", "effectiveBalanceLabel": "Tilgængelig lydtid", "errors": { "alreadyProcessing": "En tidligere upload behandles stadig. Vent venligst, til den er færdig, før du starter en ny.", "insufficientCredit": "Ikke nok kredit til denne fil. Fyld op for at fortsætte.", "isImage": "Det er et billede. Brug tekstoversættelse for at læse og oversætte teksten i et billede.", "notMedia": "Det er ikke en lyd- eller videofil. Upload et optagelse, eller indsæt den tekst, du ønsker oversat.", "tooLarge": "Filen overstiger 1 GB." }, "estimatedCost": "Estimeret pris", "estimatingCost": "Beregner…", "from": "Kildesprog", "modeBadge": "Lydfil", "noTranslation": "(ingen oversættelse — segment sprunget over)", "partialDone": "De første {{processed}} ud af {{total}} er oversat. Din saldo rakte ikke til resten. Fyld op og upload igen for at oversætte resten.", "pick": "Slip en lydfil herind eller klik for at vælge", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Forbereder lyd…", "processing": "Behandler…", "rateNote": "Dine minutter varer 3 gange længere her: 1 minuts saldo dækker 3 minutters lyd.", "remove": "Fjern", "settings": { "cancel": "Annuller og start forfra", "reset": "Ryd og start forfra", "tts": { "description": "Generer en dubbet lydfil sammen med udskriften. Bruger ekstra minutter.", "title": "Lav også oversat lyd" } }, "slowHint": "Langsom forbindelse registreret. Hold denne side åben, mens din fil bliver uploadet.", "start": "Start oversættelse", "startAnother": "Oversæt en anden", "subtitles": { "downloadSrt": "Download .srt", "downloadTxt": "Download tekst", "downloadTxtTimed": "Download tekst med tidsangivelser", "downloadVtt": "Download .vtt", "hint": "Synkroniseret med den originale lyd. Du kan afspille den sammen med din videofil.", "title": "Undertekstfil", "trackSource": "Original", "trackTranslation": "Oversættelse" }, "title": "Oversæt en lydfil", "to": "Målsprog", "transcribing": "Transkriberer hele filen...", "transcript": "Udskrift", "uploading": "Uploader…", "uploadingPct": "Uploader… {{pct}}%", "warnBalance": "Din saldo er lavere end den estimerede pris. Fyld op før du starter.", "warnDuration": "Denne fil overskrider grænsen på 6 timer og vil blive afvist.", "warnPartial": "Din saldo dækker de første {{time}} af denne fil. Resten springes over, medmindre du fylder op.", "withTts": "Generér også en oversat lydfil (ekstra minutter)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerisk", "egyptian": "Egyptisk", "gulf": "Golf", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantinsk", "libyan": "Libysk", "mesopotamian": "Mesopotamisk", "moroccan": "Marokkansk", "najdi": "Najdi", "omani": "Omansk", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunesisk" }, "az": { "northern": "Nordlig", "southern": "Sydlig (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigeriansk Fulfulde", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Sydlig (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantonesisk", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }