{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Übertragungscode oder Link" }, "appCaptions": { "activePlan": "Aktiver Tarif", "balanceMinutes": "{{count}} Min. verbleibend", "captionLanguage": "Sie lesen", "consentHint": "Android wird Sie nun um Erlaubnis für eine Bildschirmaufnahme bitten. Es wird lediglich die Audiospur verwendet; Bildschirminhalte werden weder aufgezeichnet noch gespeichert.", "continueAsGuest": "Ohne Konto fortfahren", "disclosureAccept": "Ich habe verstanden, Untertitel starten", "disclosureAudio": "lingua.direct nimmt über die Bildschirmaufzeichnungsfunktion von Android Audiosignale auf, die andere Apps auf diesem Telefon wiedergeben. Es wird nur das Audio verwendet: Die Inhalte auf Ihrem Bildschirm werden weder aufgezeichnet noch gespeichert.", "disclosureProcessing": "Gesprochene Sätze werden zur Transkription und Übersetzung an lingua.direct-Server gesendet und auf Ihre Minuten angerechnet. Das Audio wird ausschließlich zum Zweck der Übersetzung verarbeitet und weder geteilt noch verkauft.", "disclosureTitle": "Bevor die Untertitel starten", "listening": "Höre zu", "loginIntro": "Live-übersetzte Untertitel für alles, was auf deinem Handy läuft, sowie Sprach-, Anruf- und Textübersetzung in über 100 Sprachen.", "magicLinkSent": "Öffnen Sie den Anmeldelink auf diesem Telefon, um sich anzumelden.", "managePlan": "Tarif ändern oder Minuten kaufen", "minutesLeft": "Verbleibende Minuten", "modeDescription": "Übersetzen Sie den Ton jeder App auf diesem Telefon in schwebende Untertitel.", "navigateHint": "Wechseln Sie jetzt zu der App, die Sie übersetzen möchten, und starten Sie die Audioausgabe. Untertitel erscheinen automatisch darüber.", "notLoggedIn": "Sie verwenden lingua.direct ohne Konto.", "openSettings": "Einstellungen öffnen", "outOfCredit": "Kein Guthaben mehr. Laden Sie auf lingua.direct auf, um weiter Untertitel zu erhalten.", "overlayExplain": "Untertitel erscheinen als schwebender Balken über der App, die Sie gerade verwenden. Android benötigt dafür eine Berechtigung namens \"Über anderen Apps anzeigen\".", "overlayStep": "1. Tippen Sie unten auf \"Einstellungen öffnen\".\n2. Suchen Sie in der Liste nach lingua.direct und tippen Sie darauf.\n3. Aktivieren Sie den Schalter.\n4. Kehren Sie mit der Zurück-Taste hierher zurück. Die Untertitel starten automatisch.", "overlayTitle": "Untertitel über anderen Apps erlauben", "profileTitle": "Ihr Konto", "spokenLanguage": "Sie sprechen", "startButton": "Untertitel starten", "stopButton": "Stopp", "title": "Live-Untertitel", "waitingForSpeech": "Warte auf Sprache", "webModes": "Weitere Möglichkeiten zur Übersetzung auf lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kein Guthaben mehr verfügbar. Laden Sie Ihr Guthaben auf lingua.direct auf, um weiter übersetzen zu können." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Sprache erkennen", "interrupted": "Die Sitzung wurde durch eine andere App unterbrochen. Tippen Sie auf die Schaltfläche, um fortzufahren.", "micDeniedText": "Erlauben Sie den Zugriff auf das Mikrofon für lingua.direct in den Systemeinstellungen und versuchen Sie es dann erneut.", "micDeniedTitle": "Mikrofon blockiert", "micPermText": "lingua.direct benötigt das Mikrofon, um das Gesagte zu hören und zu übersetzen.", "micPermTitle": "Mikrofonzugriff", "pairA": "Sprache A", "pairB": "Sprache B", "sameLanguage": "Wählen Sie zuerst zwei verschiedene Sprachen aus.", "speakerLabel": "Gesprochen", "switchTo": "Wechseln zu", "targetLabel": "Übersetzt in" }, "appUpload": { "copyAll": "Transkript kopieren", "pickTitle": "Wählen Sie eine Audio- oder Videodatei aus", "transcribing": "Audiodatei wird verarbeitet…", "transcribingHint": "Längere Aufnahmen können etwas Zeit in Anspruch nehmen: Die gesamte Datei wird zuerst transkribiert, anschließend erscheint die Übersetzung Satz für Satz.", "translatingHint": "Das Transkript wird Satz für Satz übersetzt." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Zur Startseite", "instructions": "Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um Ihr Konto zu aktivieren und mit der Übersetzung zu beginnen.", "resend": "E-Mail erneut senden", "resending": "Senden...", "resent": "E-Mail wurde gesendet! Überprüfen Sie Ihren Posteingang.", "spamNote": "Kann die E-Mail nicht gefunden werden? Überprüfen Sie Ihren Spam- oder Junk-Ordner.", "subtitle": "Wir haben einen Bestätigungslink an gesendet", "title": "Überprüfen Sie Ihre Email" }, "login": { "checkEmailMessage": "Wir haben einen Link an \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e gesendet. Klicke auf den Link in der E-Mail, um dich bei deinem Konto anzumelden.", "checkEmailTitle": "Prüfen Sie Ihre E-Mails", "emailLabel": "E-Mail-Adresse", "emailPlaceholder": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein", "errors": { "emailRequired": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein", "invalidEmail": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein", "sendFailed": "Link konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut." }, "linkExpiry": "Der Link läuft aus Sicherheitsgründen in 15 Minuten ab.", "linkSent": "Magic Link an Ihre E-Mail-Adresse gesendet", "noAccount": "Sie haben noch kein Konto?", "resendButton": "E-Mail erneut senden", "sendingButton": "Sende Link...", "sendingResend": "Wird gesendet...", "signUp": "Registrieren", "submitButton": "Link senden", "subtitle": "Um lingua.direct weiterhin zu nutzen, loggen Sie sich bitte über einen dieser Anbieter oder Ihre E-Mail-Adresse ein", "title": "Anmelden" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Verknüpfte Konten", "connectedDescription": "Verwalten Sie Ihre verknüpften sozialen Konten für eine einfache Anmeldung.", "continueWith": "Weiter mit {{provider}}", "linkAccount": "Link {{provider}}", "linkError": "Verbindung zum {{provider}}-Konto fehlgeschlagen", "linkSuccess": "{{provider}}-Konto erfolgreich verknüpft", "linkedOn": "Verlinkt am {{date}}", "orLoginWith": "Oder fahren Sie fort mit", "orLoginWithEmail": "Oder per E-Mail anmelden", "orRegisterWith": "Oder anmelden mit", "signUpWith": "Mit {{provider}} registrieren", "unlinkAccount": "Verknüpfung aufheben", "unlinkConfirm": "Möchten Sie Ihr {{provider}}-Konto wirklich trennen?", "unlinkLastWarning": "Dies ist Ihre letzte Anmeldemethode. Sie müssen eine weitere Methode hinzufügen, bevor Sie die Verknüpfung aufheben können.", "unlinkSuccess": "{{provider}}-Konto nicht mehr verknüpft" }, "register": { "backToHome": "Zurück zum Start", "checkEmail": "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails, um Ihr Konto zu verifizieren", "checkEmailMessage": "Wir haben einen Registrierungslink an \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e gesendet. Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um Ihre Kontoeinrichtung abzuschließen und mit dem Übersetzen zu beginnen.", "checkEmailTitle": "E-Mail überprüfen", "emailLabel": "E-Mail-Adresse", "emailPlaceholder": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein", "errors": { "emailRequired": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein", "invalidEmail": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein", "sendFailed": "Link konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut." }, "hasAccount": "Sie haben bereits ein Konto?", "linkSent": "Registrierungslink an Ihre E-Mail-Adresse gesendet", "orRegisterWithEmail": "oder mit E-Mail registrieren", "resendButton": "E-Mail erneut senden", "sendingButton": "Registrierungslink senden...", "sendingResend": "Senden...", "signIn": "Anmelden", "signupBonus": "Registrieren Sie sich kostenlos und erhalten Sie {{minutes}} Minuten Übersetzungs-Guthaben!", "submitButton": "Konto erstellen", "subtitle": "Erstellen Sie Ihr kostenloses Konto, um mit dem Übersetzen zu beginnen.", "title": "Konto erstellen" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Aktive Sprachen", "audioSource": "Audioquelle", "channel": { "change": "Ändern", "claim": "Beanspruchen", "copyQr": "QR-Bild kopieren", "explainer": "Beanspruche einen Nutzernamen, um eine dauerhafte öffentliche Seite zu erhalten, die deine Streams anzeigt, sobald du live bist.", "hint": "Teile diese Seite einmal. Wann immer du live gehst, erscheint deine Übertragung dort automatisch.", "invalid": "3-30 Zeichen: Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche.", "join": "Beitreten", "liveNow": "Jetzt live", "notFound": "Kanal nicht gefunden", "offline": "Momentan nicht live.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Lasse diese Seite geöffnet. Sie aktualisiert sich automatisch, sobald eine Übertragung beginnt.", "placeholder": "dein-name", "qrCopied": "QR kopiert", "qrSubtitle": "Dieser Link ändert sich nie. Drucke ihn einmal aus, Zuhörer treten jeder Übertragung damit bei.", "qrTitle": "Scannen, um den Kanal zu öffnen", "taken": "Dieser Nutzername ist bereits vergeben.", "title": "Dein Kanal" }, "connecting": "Verbindung wird hergestellt…", "discover": { "emptyHint": "Diese Seite wird automatisch aktualisiert, wenn eine Übertragung beginnt.", "emptyTitle": "Momentan sind keine Übertragungen live.", "liveCount": "{{count}} jetzt live", "noneBadge": "Nichts live", "startYours": "Eigene Übertragung starten", "subtitle": "Schließen Sie sich einer live übersetzten Übertragung an und hören Sie in Ihrer eigenen Sprache zu.", "title": "Live-Übertragungen" }, "encoder": { "cancel": "Abbrechen", "endHint": "Um die Übertragung zu beenden, stoppen Sie das Streaming in Ihrem Encoder oder klicken Sie oben auf Stopp.", "getKey": "Stream-Key abrufen", "preparing": "Vorbereitung läuft…", "rtmpHint": "Funktioniert mit OBS, vMix, Wirecast und Hardware-Encodern.", "rtmpPaste": "In OBS: Einstellungen → Stream → Dienst \"Benutzerdefiniert\", fügen Sie dann die Server-URL und den Stream-Key ein.", "serverUrl": "Server-URL", "srtHint": "Geringere Latenz, besser bei instabilen Verbindungen.", "srtPaste": "In OBS/vMix: Fügen Sie einen SRT-Ausgang hinzu und fügen Sie die vollständige SRT-URL ein.", "srtUrl": "SRT-URL", "streamKey": "Stream-Key", "title": "Verbinden Sie Ihren Encoder", "waiting": "Warten auf Encoder", "waitingHint": "Warte auf die Verbindung Ihres Encoders. Diese Seite wird automatisch aktualisiert." }, "endedBanner": "Die Übertragung ist beendet.", "endedMayResume": "Falls der Gastgeber fortfährt, wirst du automatisch wieder verbunden.", "errors": { "connection": "Verbindung unterbrochen", "denied": "Berechtigung verweigert. Wählen Sie einen Tab oder Bildschirm aus und aktivieren Sie die Option \"Tab-Audio teilen\".", "micDenied": "Mikrofon-Berechtigung verweigert.", "noAudio": "Es wurde kein Audio geteilt. Aktivieren Sie die Option \"Tab-Audio teilen\" oder \"System-Audio teilen\".", "noCredit": "Kein Guthaben mehr verfügbar. Laden Sie Ihr Konto auf, um die Übertragung fortzusetzen.", "noCredits": "Du hast keine verbleibenden Minuten für Übersetzungen. Lade dein Guthaben auf, um eine Übertragung zu starten.", "notSignedIn": "Bitte melden Sie sich an, um eine Übertragung zu starten.", "tabShareUnsupported": "Dieser Browser kann kein Systemaudio erfassen. Bitte verwenden Sie einen Desktop-Browser, oder übertragen Sie den Ton stattdessen über das Mikrofon." }, "listInDirectory": "Im öffentlichen Übertragungsverzeichnis anzeigen", "listInDirectoryHint": "Zuhörer können diese Übertragung während der Live-Phase unter /live finden. Deaktivieren Sie dies, um die Übertragung nur per Link zu teilen.", "listening": "Zuhören", "modeBadge": "Live-Übertragung", "notStartedYet": "Die Übertragung hat noch nicht begonnen. Bleibe auf dieser Seite, du trittst automatisch bei.", "pickLanguage": "Wählen Sie die Sprache aus, in der Sie mitlesen möchten", "preview": { "empty": "Fang an zu sprechen. Deine Worte und deren Übersetzung erscheinen hier.", "hint": "Das sehen die Zuhörer. Wechsle die Sprache, um eine beliebige Übersetzung zu prüfen.", "title": "Live-Vorschau" }, "qrHint": "Zuhörer können den QR-Code scannen, um die Übertragung auf ihrem Smartphone zu öffnen.", "qrSubtitle": "Öffnen Sie Ihre Kamera, richten Sie sie auf den Code und wählen Sie anschließend Ihre Sprache aus.", "qrTitle": "Scannen, um der Übertragung beizutreten", "reconnecting": "Verbindung unterbrochen, verbinde erneut…", "shareLink": "Link für Zuhörer teilen", "shareLinkPending": "Sobald Sie die Übertragung starten, wird ein Link zum Teilen angezeigt.", "sharingFallback": "Geteiltes Audio", "showQrAria": "QR-Code anzeigen", "sourceComputer": "Geräte-Audio", "sourceEncoder": "Externer Encoder", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Übertragung starten", "starting": "Startvorgang…", "stop": "Übertragung stoppen", "tabShareUnsupportedHint": "Die Aufnahme von Systemaudio setzt einen Desktop-Browser voraus. Verwenden Sie auf diesem Gerät bitte das Mikrofon.", "titleLabel": "Titel (optional)", "titlePlaceholder": "z. B. Sonntagsgottesdienst", "unavailable": "Nicht verfügbar", "waitingHost": "Warten auf den Gastgeber…" }, "call": { "button": { "end": "Anruf beenden", "start": "Anruf starten" }, "columns": { "translation": "Übersetzung", "waiting": "wartet…" }, "emptyActive": "Drücken Sie die Telefontaste und beginnen Sie zu sprechen. Ihr Partner hört die Übersetzung.", "emptyWaiting": "Warten auf die Verbindung beider Parteien.", "ended": { "partnerDisconnected": "Partner hat zuerst die Verbindung getrennt.", "summary": "Dauer: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Anruf beendet", "translations_one": "Übersetzung", "translations_other": "Übersetzungen" }, "errors": { "back": "Zurück", "callEnded": "Dieser Anruf wurde beendet.", "callFailed": "Anruf fehlgeschlagen", "failedToCreate": "Fehler beim Erstellen des Raumes", "failedToJoin": "Beitreten fehlgeschlagen", "failedToRecord": "Aufnahme konnte nicht gestartet werden", "failedToStart": "Sitzung konnte nicht gestartet werden", "hostSessionEnded": "Die Person, die Sie eingeladen hat, hat den Anruf pausiert. Die Übersetzung ist unterbrochen, bis sie fortgesetzt wird.", "loading": "Wird geladen...", "minutesRanOut": "Ihre Freiminuten sind aufgebraucht. Der Anruf wurde beendet.", "roomNotFound": "Zimmer nicht gefunden", "waitingForHostSession": "Die Person, die Sie eingeladen hat, hat den Anruf noch nicht gestartet. Sobald dies der Fall ist, können Sie sprechen." }, "header": { "waitingForPartner": "Warten auf Partner …" }, "invite": { "copied": "Kopiert", "copy": "Kopieren", "shareLink": "Diesen Link teilen, um Ihren Partner einzuladen:" }, "joinTitle": "Anruf beitreten", "noBalance": { "getMinutes": "Minuten erhalten", "subtitle": "Laden Sie Ihr Guthaben auf oder abonnieren Sie einen Plan, dann kommen Sie zurück.", "title": "Sie benötigen Minuten, um einen Anruf zu starten" }, "setup": { "cancel": "Abbrechen", "create": "Anruf erstellen", "creatorSubtitle": "Wähle die Sprache, die du sprechen wirst. Dein Partner wählt seine, wenn er beitritt.", "guestSubtitle": "Geben Sie Ihren Namen und die Sprache ein, die Sie sprechen werden.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} wartet. Sie sprechen {{lang}}. Wählen Sie Ihren Namen und die Sprache, die Sie sprechen werden.", "join": "Anruf beitreten", "namePlaceholder": "z.B. Frida", "pleaseWait": "Bitte warten Sie...", "searchLanguage": "Sprache suchen...", "yourLanguage": "Ihre Sprache", "yourName": "Ihr Name" }, "startTitle": "Übersetzten Anruf starten", "status": { "partnerInCall": "{{name}} ist im Anruf", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} ist beigetreten, aber nicht verbunden", "partnerLeft": "{{name}} hat den Anruf verlassen", "partnerOpenedLink": "{{name}} hat den Link geöffnet", "partnerSpeaking": "{{name}} spricht", "partnerStopped": "{{name}} hat die Aufnahme gestoppt", "peerInCall": "im Anruf", "peerSpeaking": "aussprache", "waitingForHost": "Warte auf Host", "waitingForPartner": "Warten auf den Partner, der den Link öffnet" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "KI-Sprachübersetzung", "back": "Zurück", "backToHome": "Zurück zur Startseite", "cancel": "Abbrechen", "checkEmail": "Überprüfe deine E-Mails", "close": "Schließen", "copied": "Kopiert", "copy": "Kopieren", "current": "Aktuell", "dismiss": "Schließen", "emailAddress": "E-Mail-Adresse", "emailInvalid": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein", "emailPlaceholder": "Gib deine E-Mail-Adresse ein", "emailRequired": "Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein", "error": "Ein Fehler ist aufgetreten", "loading": "Wird geladen...", "mute": "Stummschalten", "never": "Niemals", "next": "Nächster", "noResults": "Keine Ergebnisse gefunden", "perMonth": "/Monat", "premium": "Premium", "processing": "Wird verarbeitet...", "recommended": "Empfohlen", "resendEmail": "E-Mail erneut senden", "retry": "Erneut versuchen", "save": "Sparen", "search": "Suchen", "sendLinkFailed": "Link konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut.", "sending": "Wird gesendet...", "share": "Teilen", "submit": "Einreichen", "support": "Support", "tryAgain": "Versuchen Sie es noch einmal", "uiLanguage": "Sprache der Benutzeroberfläche", "unmute": "Stummschaltung aufheben", "viewPlans": "Pläne ansehen", "welcome": "Willkommen!" }, "cookies": { "accept": "Akzeptieren", "decline": "Ablehnen", "message": "Wir verwenden Cookies, um Ihre Erfahrung zu verbessern und die Website-Nutzung zu analysieren.", "title": "Ihre Privatsphäre ist uns wichtig" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Administratorzugang", "adminPrivileges": "Ihnen wurden Administratorrechte gewährt.", "messageAnalysis": "Nachrichtenanalyse", "messageAnalysisDesc": "Alle Übersetzungen durchsuchen, Originaltext und Audiodateien anzeigen", "openAdminDashboard": "Administrations-Dashboard öffnen", "subtitle": "Auf administrative Tools und Systemverwaltungsfunktionen zugreifen.", "systemMetrics": "Systemmetriken", "systemMetricsDesc": "Überwachen Sie Metriken für Latenz, Leistung und Systemzustand", "title": "Zugang zum Admin-Panel", "userManagement": "Benutzerverwaltung", "userManagementDesc": "Benutzerkonten, Teststatus und Nutzungsmetriken anzeigen und verwalten" }, "billingPortal": { "button": "Abrechnungen \u0026 Rechnungen verwalten", "error": "Das Abrechnungsportal konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", "loading": "Öffnen…", "noCustomer": "Sie haben noch keine Rechnungen. Tätigen Sie zuerst einen Kauf, damit diese hier angezeigt werden." }, "cancelError": "Fehler beim Stornieren des Abonnements. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support.", "cancelSuccess": "Abonnement erfolgreich gekündigt. Ihr Zugang bleibt bis zum Ende Ihres Abrechnungszeitraums bestehen.", "confirmCancel": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Abonnement kündigen möchten? Sie verlieren am Ende Ihres Abrechnungszeitraums den Zugriff auf Premium-Funktionen.", "conversations": { "backToList": "Zurück zu Konversationen", "comingSoon": "Demnächst erhältlich!", "comingSoonMessage": "Die Funktion \"Konversationsverlauf\" befindet sich in Entwicklung. Ihre bisherigen Übersetzungen werden hier gespeichert.", "empty": "Noch keine Konversationen", "emptyMessage": "Starten Sie eine Übersetzung, um Ihren Gesprächsverlauf hier einzusehen.", "messages": "Nachrichten", "noMessages": "Keine Nachrichten in dieser Unterhaltung", "premiumDescription": "Führen Sie ein Upgrade auf Standard oder Business durch, um vergangene Konversationen, Transkripte und Audioaufnahmen zu überprüfen.", "premiumTitle": "Der Konversationsverlauf ist für Premium-Nutzer verfügbar", "subtitle": "Ihre vergangenen Übersetzungen und Konversationen.", "title": "Konversationsverlauf", "viewPlans": "Pläne ansehen" }, "downgradeError": "Planänderung konnte nicht geplant werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "downgradeScheduled": "Ihr Plan wird am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums geändert.", "minutesRemaining": "Noch {{count}} Minuten", "minutesUsed": "{{used}} von {{total}} Minuten verbraucht", "oauthAlreadyLinked": "Dieses Konto ist bereits mit einem anderen lingua.direct-Konto verknüpft. Melden Sie sich ab und melden Sie sich direkt mit diesem Konto an, um es zu verwenden.", "oauthLinkFailed": "Die Kontoverknüpfung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "oauthLinked": "Konto wurde verknüpft. Sie können sich jetzt direkt damit anmelden.", "oauthSessionExpired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Melden Sie sich erneut an, um das Konto zu verknüpfen.", "plans": { "business": "Unternehmen", "free": "Kostenlos", "payg": "Zahlung nach Verbrauch", "standard": "Standard", "unlimited": "Unbegrenzt" }, "premiumOnly": "Nur für Premium", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Abbrechen", "confirmBody": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Ihr Konto wird deaktiviert und Ihre personenbezogenen Daten anonymisiert. Um fortzufahren, geben Sie unten LÖSCHEN ein.", "confirmButton": "Mein Konto löschen", "confirmInputLabel": "Tippen Sie zur Bestätigung DELETE ein", "confirmKeyword": "LÖSCHEN", "confirmTitle": "Konto löschen?", "deleteAccountButton": "Konto löschen", "deleteAccountDescription": "Konto endgültig löschen. Deine Daten können nicht wiederhergestellt werden.", "deleteAccountHeading": "Konto löschen", "deleteFailed": "Dein Konto konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support.", "deleting": "Löschen...", "goToBilling": "Gehe zu Nutzung \u0026 Abrechnung", "subscriptionWarningBody": "Sie haben noch ein aktives Abonnement. Kündigen Sie es unter „Nutzung \u0026 Abrechnung“, bevor Sie Ihr Konto löschen.", "subscriptionWarningTitle": "Kündigen Sie zuerst Ihr Abonnement.", "title": "Gefahrenzone" }, "displayName": "Anzeigename", "emailAddress": "E-Mail-Adresse", "enterName": "Geben Sie Ihren Namen ein", "lastLogin": "Letzter Login", "memberSince": "Mitglied seit", "nameSaveError": "Ihr Name konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "nextBilling": "Nächste Abrechnung: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Aktualisiere auf einen kostenpflichtigen Plan, um zu steuern, ob deine Konversationen gespeichert oder automatisch gelöscht werden sollen.", "storeConversations": "Konversationsverlauf speichern", "storeOff": "Transcripts und Audio werden automatisch nach 10 Minuten gelöscht. Nutzungsmetadaten werden gespeichert.", "storeOn": "Transkripte und Audio werden zur späteren Überprüfung gespeichert.", "title": "Datenschutz" }, "subscriptionPlan": "Abonnement-Plan", "subtitle": "Verwalten Sie Ihre Kontodaten und -einstellungen.", "title": "Profilinformationen" }, "quickActions": { "accountReady": "Konto bereit", "addMoreMinutes": "Weitere Minuten hinzufügen", "beginNewConversation": "Eine neue Unterhaltung beginnen", "businessPlanActive": "Geschäftsplan aktiv", "getMoreFeatures": "Erhalten Sie mehr Funktionen mit unserem Business-Plan", "startNewTranslation": "Neue Übersetzung starten", "title": "Schnellaktionen", "upgradeAvailable": "Upgrade erhältlich", "upgradePlan": "Upgrade-Plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Administrator-Panel", "history": "Geschichte", "home": "Zuhause", "logout": "Abmelden", "newTranslation": "Neue Übersetzung", "overview": "Überblick", "profile": "Profil", "translate": "Übersetzen", "usageBilling": "Nutzung \u0026 Abrechnung" }, "startConversation": "Ein Gespräch beginnen", "status": { "currentPlan": "Aktueller Plan", "noPaymentMethod": "Keine Zahlungsmethode", "paymentMethodActive": "Zahlungsmethode aktiv", "paymentStatus": "Zahlungsstatus", "totalUsage": "Gesamtnutzung" }, "subtitle": "Hier ist Ihre Kontoübersicht und Schnellaktionen.", "title": "Armaturenbrett", "upgradeCta": "Plan upgraden", "upgradePrompt": "Mehr Minuten nötig?", "usage": { "activeSubscription": "Aktives Abonnement", "adjustment": "Anpassung", "amount": "Betrag", "balance": "Guthaben:", "balanceEmpty": "Ihr Guthaben ist leer. Laden Sie es auf, um mit der Übersetzung fortzufahren.", "balanceLabel": "Guthaben", "balanceLow": "Ihr Guthaben ist fast aufgebraucht. Erwägen Sie eine Aufladung.", "buyExtraMinutes": "Benötigen Sie weitere Minuten?", "buyExtraMinutesNote": "Kaufen Sie zusätzliche Minuten, die übertragen werden und genutzt werden, sobald Ihr monatliches Kontingent aufgebraucht ist.", "cancelDowngrade": "Aktuellen Plan beibehalten", "cancelPlan": "Plan kündigen", "cancelling": "Abbrechen...", "changePlan": "Plan ändern", "currentUsage": "Aktuelle Nutzung", "date": "Datum", "modeAudioUpload": "Audio-Upload", "modeBroadcast": "Live-Übertragung", "modeCall": "Anruf", "modeLive": "Live-Gespräch", "modeOneway": "Einseitige Übersetzung", "modePhoneCall": "Telefonanruf", "modeTabListen": "Geräteaudio", "modeTextPaste": "Textübersetzung", "monthlyUsage": "Monatliche Nutzung:", "noBilling": "(Keine Abrechnung)", "noTransactions": "Noch keine Transaktionen", "pendingDowngrade": "Planänderung geplant", "pendingDowngradeMessage": "Ihr Plan wird am {{date}} auf {{plan}} umgestellt.", "planBilling": "Plan \u0026 Abrechnung", "receiptError": "Die Quittung konnte nicht geöffnet werden. Nutzen Sie das untenstehende Stripe-Abrechnungsportal für eine vollständige Rechnungsliste.", "refund": "Rückerstattung", "signupBonus": "Anmeldebonus", "subscriptionExpired": "Abgelaufen", "subscriptionGrant": "Monatliches Guthaben", "subtitle": "Überwachen Sie Ihre Nutzung und verwalten Sie Rechnungsinformationen.", "title": "Nutzung \u0026 Abrechnung", "todaysUsage": "Heutige Nutzung:", "topUp": "Aufladen", "topUpBalance": "Guthaben aufladen", "topUpBalanceNote": "Wird automatisch verwendet, wenn Ihr monatliches Limit aufgebraucht ist", "topUpMinutes": "Guthaben aufladen", "transactionHistory": "Transaktionsverlauf", "type": "Typ", "unlockFeatures": "Mehr Funktionen freischalten", "unlockFeaturesMessage": "Erhalten Sie unbegrenzte tägliche Nutzung und höhere monatliche Limits mit einem kostenpflichtigen Plan.", "upgradeNeeded": "Upgrade erforderlich", "upgradeNeededMessage": "Sie haben Ihre Planlimits erreicht. Führen Sie ein Upgrade durch, um lingua.direct weiterhin nutzen zu können.", "usageDeduction": "Nutzung", "viewPlans": "Pläne ansehen", "viewReceipt": "Quittung anzeigen" }, "usageTitle": "Ihre Nutzung", "welcome": "Willkommen zurück" }, "document": { "copy": "Übersetzung kopieren", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s Guthaben", "errors": { "insufficientCredit": "Nicht genügend Guthaben für TTS. Bitte lade dein Guthaben auf, um fortzufahren.", "insufficientCreditText": "Ihr Guthaben ist aufgebraucht. Laden Sie es auf, um weiter zu übersetzen.", "translateFailed": "Übersetzung fehlgeschlagen" }, "from": "Von", "image": { "button": "Aus Bild", "failed": "Konnte dieses Bild nicht lesen", "hidePreview": "Vorschau ausblenden", "hint": "Lies Text aus einem Foto oder Screenshot", "isMedia": "Das ist eine Aufnahme. Verwende dafür die Audio- und Videoübersetzung.", "noText": "In diesem Bild wurde kein lesbarer Text gefunden.", "notImage": "Dokumente können noch nicht gelesen werden. Füge den Text vorerst einfach ein.", "reading": "Bild wird gelesen…", "tooLarge": "Das Bild ist größer als {{mb}} MB. Bitte versuche es mit einem kleineren Foto oder Screenshot." }, "input": { "label": "Quelltext" }, "modeBadge": "Textübersetzung", "output": { "label": "Übersetzung" }, "outputEmpty": "Deine Übersetzung wird hier angezeigt.", "placeholder": "Fügen Sie den zu übersetzenden Text oder einen Screenshot ein...", "placeholderImage": "Wähle oben ein Bild aus, ziehe ein Bild hierher oder füge einen Screenshot ein…", "playAudio": "Übersetzung wiedergeben", "rateNote": "Ihre Minuten halten hier 3× länger: 1 Minute Guthaben deckt 3 Minuten Text ab.", "result": "Übersetzung", "settings": { "autoplay": { "description": "Lies jede Übersetzung automatisch laut vor. Verbraucht zusätzliche Minuten.", "title": "Übersetzung automatisch wiedergeben" }, "clear": "Eingabe und Übersetzung löschen", "tone": { "description": "Wähle die Anrede für die Übersetzung.", "title": "Anrede" } }, "textTimeSuffix": "Text", "title": "Dokument übersetzen", "to": "An", "translate": "Übersetzen", "translating": "Übersetze…", "withTts": "Lies es auch laut vor (kostet Audiominuten)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "translation", "modes": { "audio_upload": "Audiodatei", "broadcast": "Live-Übertragung", "call": "Telefonanruf", "live": "Live-Gespräch", "oneway": "Einseitige Übersetzung", "tab_listen": "Computer-Audio", "text_paste": "Dokumentenübersetzung" } }, "emails": { "login": { "body": "Klicke auf die Schaltfläche unten, um dich bei deinem lingua.direct-Konto anzumelden:", "button": "Anmelden", "expiry": "Dieser Link läuft in 15 Minuten ab.", "fallback": "Wenn die Schaltfläche nicht funktioniert, kopieren Sie diesen Link:", "heading": "Anmelden", "ignore": "Wenn Sie diese Anmeldung nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.", "subject": "Melden Sie sich bei lingua.direct an" }, "welcome": { "body": "Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Wir freuen uns darauf, Ihnen mit unserem Echtzeit-Sprachübersetzungsdienst dabei zu helfen, Sprachbarrieren abzubauen.", "button": "Registrierung abschließen", "cta": "Klicke auf die Schaltfläche unten, um deine Registrierung abzuschließen:", "expiry": "Dieser Link läuft in 15 Minuten ab.", "fallback": "Wenn die Schaltfläche nicht funktioniert, kopieren Sie diesen Link:", "heading": "Willkommen!", "ignore": "Falls Sie dieses Konto nicht erstellt haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.", "subject": "Willkommen bei lingua.direct – Schließen Sie Ihre Registrierung ab" } }, "errors": { "audioPlayback": "Audio kann nicht wiedergegeben werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Geräteeinstellungen.", "generic": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", "microphoneAccess": "Mikrofonzugriff für die Übersetzung erforderlich.", "network": "Netzwerkfehler. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung.", "notFound": "Seite nicht gefunden.", "signupBonusBlocked": "Über Ihr Netzwerk wurde bereits ein anderes Konto registriert. Daher wurden diesem Konto keine Freiminuten hinzugefügt. Sollte dies nicht korrekt sein, wenden Sie sich bitte an \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Keine kostenlosen Minuten hinzugefügt", "unauthorized": "Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren." }, "faq": { "contactLink": "Kontaktieren Sie unser Support-Team", "contactPrompt": "Noch Fragen?", "items": { "accuracy": { "answer": "Unsere KI erreicht über 95 % Genauigkeit für gängige Sprachen und alltägliche Gespräche. Während professionelle menschliche Dolmetscher in hochspezialisierten Kontexten (wie Gerichtsverfahren) möglicherweise mehr Nuancen erfassen, zeichnet sich lingua.direct bei der Echtzeitkommunikation für Reisen, Geschäftsbesprechungen, Arztbesuche und tägliche Interaktionen aus – und das zu einem Bruchteil der Kosten.", "question": "Wie genau ist die Übersetzung im Vergleich zu einem menschlichen Dolmetscher?" }, "enterprise": { "answer": "Ja! Wir bieten Lösungen für Organisationen, die Echtzeitübersetzungen in ihre eigenen Prozesse integrieren möchten. Ob Sie ein Krankenhaus sind, das mehrsprachige Patientenkommunikation benötigt, ein Kundenservice-Center oder ein multinationales Unternehmen, wir können mit Ihnen zusammenarbeiten, um lingua.direct in Ihre bestehenden Arbeitsabläufe zu integrieren. Kontaktieren Sie uns für Unternehmenslösungen, kundenspezifische Integrationen und Volumenpreise, die auf die Bedürfnisse Ihrer Organisation zugeschnitten sind.", "question": "Kann ich lingua.direct in meiner Organisation einbetten?" }, "howItWorks": { "answer": "Wählen Sie einen von drei Modi und beginnen Sie zu sprechen. Im Einweg-Modus sprechen Sie in einer Sprache und der Zuhörer hört die andere. Im Zwei-Wege-Modus teilen sich beide Gesprächspartner ein einziges Gerät, und der Übersetzer erkennt automatisch, wer spricht und in welche Richtung übersetzt werden soll. Im Modus für übersetzte Anrufe sprechen Sie mit jemandem in einer anderen Sprache über zwei Geräte: entweder wählen Sie dessen echte Telefonnummer und wir übersetzen das Gespräch live, oder Sie teilen einen Link, sodass die Person über ihren eigenen Browser teilnimmt. In jedem Fall wandelt unsere KI Sprache in Text um, übersetzt diesen und gibt die Übersetzung mit natürlicher Stimme wieder – alles direkt von Ihrem Browser aus, ohne dass eine App installiert werden muss.", "question": "Wie funktioniert lingua.direct?" }, "internet": { "answer": "Ja, eine aktive Internetverbindung ist erforderlich, da unsere KI-Verarbeitung in der Cloud stattfindet. Dies gewährleistet, dass Sie stets die genauesten und aktuellsten Übersetzungen erhalten. Eine stabile WLAN- oder 4G/5G-Verbindung funktioniert am besten für eine reibungslose Echtzeitübersetzung.", "question": "Benötige ich eine Internetverbindung?" }, "mobile": { "answer": "Absolut! Unsere Benutzeroberfläche ist vollständig responsiv und für mobile Geräte optimiert. Egal, ob Sie ein iPhone, Android, iPad oder ein anderes Gerät mit einem modernen Browser verwenden, Sie erhalten stets dasselbe nahtlose Erlebnis. Perfekt für unterwegs oder für Gespräche zwischendurch.", "question": "Kann ich lingua.direct auf meinem Handy nutzen?" }, "modes": { "answer": "Der Einweg-Modus ist am einfachsten: Sie sprechen eine Sprache, Ihr Zuhörer hört die andere. Verwenden Sie ihn, wenn nur Sie verstanden werden müssen (beim Fragen nach dem Weg, Essen bestellen oder Hinterlassen von Anweisungen). Der Zwei-Wege-Modus ermöglicht ein echtes Gespräch auf einem einzigen Gerät: Jede Seite spricht ihre eigene Sprache und die App erkennt automatisch die Übersetzungsrichtung. Der Modus für übersetzte Anrufe verbindet zwei Personen über zwei Geräte: Sie können die echte Telefonnummer von jemandem wählen und wir übersetzen das Gespräch live, oder Sie teilen einen Link, damit die Person über ihren eigenen Browser teilnimmt, wobei jede Person in ihrer eigenen Sprache spricht. Wählen Sie den Modus, der zur Situation passt, und wechseln Sie jederzeit, ohne Ihre Einstellungen zu verlieren.", "question": "Worin besteht der Unterschied zwischen Einweg-, Zweiweg- und Übersetzungsanrufmodi?" }, "noInstall": { "answer": "Keine Installation erforderlich! lingua.direct funktioniert vollständig in Ihrem Webbrowser auf jedem Gerät – Smartphone, Tablet oder Computer. Besuchen Sie einfach unsere Website und beginnen Sie mit dem Übersetzen. Das bedeutet, Sie haben immer die neueste Version und können sie überall nutzen, ohne sich Gedanken über den Speicherplatz machen zu müssen.", "question": "Muss ich eine App herunterladen oder etwas installieren?" }, "plans": { "answer": "Der kostenlose Tarif bietet Ihnen 10 Minuten zum Ausprobieren des Dienstes. Danach können Sie Minuten hinzukaufen, wenn Sie weiter übersetzen möchten. Der Standard-Tarif bietet 60 Minuten Übersetzung pro Monat und volle Kontrolle darüber, was mit Ihren Daten geschieht. Der Business-Tarif bietet monatlich 250 Minuten und ist ideal für Vielnutzer oder Profis.", "question": "Worin besteht der Unterschied zwischen den kostenlosen und den kostenpflichtigen Tarifen?" }, "privacy": { "answer": "Ja, Datenschutz hat für uns Priorität. Audio wird in Echtzeit verarbeitet und nicht dauerhaft gespeichert. Wir verwenden verschlüsselte Verbindungen für die gesamte Datenübertragung, und Ihre Gespräche werden niemals zum Trainieren von KI-Modellen verwendet oder an Dritte weitergegeben. Wir halten uns an die DSGVO und andere Datenschutzbestimmungen.", "question": "Sind meine Gesprächsdaten privat und sicher?" }, "professional": { "answer": "Ja! Viele Nutzer verlassen sich auf lingua.direct für Geschäftsbesprechungen, Arztbesuche, Kundenservice und professionelle Beratungen. Während wir menschliche Dolmetscher für Gerichtsverfahren oder hochsensible medizinische Diagnosen empfehlen, ist lingua.direct hervorragend für die alltägliche berufliche Kommunikation geeignet und kann als Notlösung dienen, wenn Dolmetscher nicht verfügbar sind.", "question": "Kann ich das für professionelle oder medizinische Situationen verwenden?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Während Google Translate viele Funktionen bietet, konzentriert sich lingua.direct zu 100 % auf die Echtzeit-Sprachübersetzung in beide Richtungen. Unsere gesamte Benutzererfahrung ist speziell für Live-Unterhaltungen optimiert – nichts anderes. Diese einzigartige Fokussierung bedeutet schnellere Reaktionszeiten, eine übersichtlichere Oberfläche und einen besseren Umgang mit natürlichen Sprachmustern. Darüber hinaus legen wir Wert auf Datenschutz und Datenverwaltung: Ihre Gespräche werden nicht zum Training verwendet oder unnötig gespeichert. Für Organisationen bieten wir Integrationsmöglichkeiten, um lingua.direct in Ihre eigenen Arbeitsabläufe und Prozesse einzubetten.", "question": "Worin unterscheidet sich das von Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Unsere KI erkennt gesprochene Sprachen sehr genau, aber wenn sie gelegentlich eine Sprache falsch identifiziert (besonders bei kurzen Phrasen oder Akzenten), wiederholen Sie einfach Ihre Nachricht. Das System verbessert seine Erkennung im Laufe des Gesprächs kontinuierlich und wird um Klärung bitten, wenn es unsicher ist.", "question": "Was, wenn die KI die falsche Sprache erkennt?" } }, "showMore": "Zeigen Sie {{count}} weitere Fragen", "subtitle": "Alles, was Sie über lingua.direct wissen müssen", "title": "Häufig gestellte Fragen" }, "feedback": { "title": "Geben Sie Feedback" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF- und Word-Dateien können noch nicht gelesen werden. Füge vorerst den Text ein.", "documentSoon": "Dokumente können noch nicht gelesen werden. Füge den Text daraus ein, und wir übersetzen ihn.", "dropOrPick": "oder hierher ziehen", "dropTitle": "Wähle eine Foto-, Audio- oder Videodatei aus", "or": "oder", "remove": "Entfernen", "subtitle": "Ein Foto, eine Aufnahme oder einfach nur Text. Um den Rest kümmern wir uns.", "textPlaceholder": "Text zum Übersetzen einfügen oder eingeben…", "title": "Was möchtest du übersetzen lassen?", "translate": "Übersetzen", "unknown": "Wir können diesen Dateityp nicht lesen. Fotos, Audio- und Videodateien funktionieren; für alles andere füge bitte den Text ein." }, "footer": { "builtBy": "Entwickelt von", "contact": "Kontakt", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Alle Rechte vorbehalten.", "privacy": "Datenschutzerklärung", "terms": "Nutzungsbedingungen" }, "header": { "swapLanguages": "Sprachen tauschen" }, "info": { "back": "Zurück zu den Informationen", "index": { "empty": "Noch keine Artikel verfügbar. Schauen Sie bald wieder vorbei!", "subtitle": "Tipps, Vergleiche und Anleitungen zur Sprachübersetzung", "title": "Infos \u0026 Ressourcen" }, "notFound": "Artikel nicht gefunden" }, "landing": { "cta": { "button": "Kostenlos übersetzen", "instantResults": "Sofortige Ergebnisse", "noCreditCard": "Keine Kreditkarte erforderlich", "privacyProtected": "Datenschutz gewährleistet", "realTimeTranslation": "Echtzeitübersetzung", "subtitle": "Jetzt mit der Übersetzung beginnen - keine Zahlung erforderlich", "subtitle5": "Kostenloser KI-Sprachübersetzer mit 5 enthaltenen Minuten, kein App-Download erforderlich", "title": "Stimmen in Echtzeit übersetzen" }, "demo": { "liveTranslation": "Live-Übersetzung", "playing": "Spielen", "translating": "Übersetzen..." }, "features": { "available": { "description": "Sofortiger Zugang rund um die Uhr – keine Terminplanung, kein Warten", "title": "Immer verfügbar" }, "languages": { "description": "KI-gestützte Übersetzung mit hoher Genauigkeit für {{count}} Sprachen", "descriptionLoading": "KI-gestützte Übersetzung mit hoher Genauigkeit", "title": "Sprachen", "titleLoading": "Sprachen werden geladen..." }, "noBrowser": { "description": "Funktioniert sofort auf jedem Gerät. Kein Download, keine Installation, kein Konto erforderlich, um loszulegen.", "title": "Keine App, nur Ihr Browser" }, "privacy": { "description": "Wähle zwischen förmlich für Meetings, locker für Freunde oder neutral für alles dazwischen. Aktiviere die Sprachausgabe für freihändige Nutzung oder schalte sie aus, wenn es ruhig sein muss. lingua.direct passt sich an deine Situation an, nicht umgekehrt.", "title": "Abgestimmt auf den Moment" }, "realTimeConversations": { "description": "Sprache, Text, Anrufe, Geräte-Audio oder eine hochgeladene Datei. Wähle die passende Eingabemethode für den jeweiligen Moment und wechsle jederzeit, wenn du es brauchst.", "title": "Ein Tool, jedes Format" }, "saveCosts": { "description": "Professionelle Dolmetscherdienste zu einem Bruchteil der traditionellen Kosten", "title": "Kosten sparen" }, "title": "Warum lingua.direct wählen?" }, "hero": { "cta": "Kostenlos übersetzen", "headline": "KI-Sprachübersetzer für Gespräche in Echtzeit", "noCreditCard": "Keine Kreditkarte erforderlich. 10 Minuten kostenlos.", "noCreditCard5": "Keine Kreditkarte erforderlich. 5 Minuten kostenlos.", "subtitle": "Sprich in deiner Sprache, sie hören ihre. Sofortige zweiseitige Sprachübersetzung in über 100 Sprachen – keine App erforderlich, öffne einfach deinen Browser und sprich.", "trustBadge": "Kostenloser KI-Sprachübersetzer – kein Download erforderlich" }, "languagesSection": { "clearSearch": "Löschen Sie Ihre Suche", "found": "{{count}} Sprache(n) gefunden", "loadingLanguages": "Unterstützte Sprachen werden geladen...", "noLanguagesFound": "Keine Sprachen gefunden", "searchPlaceholder": "Sprachen suchen... (z. B. Spanisch, Español, es)", "showAll": "Alle {{count}} Sprachen anzeigen", "subtitle": "Nahtlos über Kulturen hinweg kommunizieren", "title": "Sprachübersetzung in über 100 Sprachen", "tryDifferentTerm": "Versuchen Sie die Suche mit einem anderen Begriff oder" }, "modes": { "call": { "cta": "Anruf starten", "description": "Sprechen Sie mit jemandem in einer anderen Sprache, indem Sie direkt dessen Telefonnummer wählen oder einen Link teilen, damit sich beide Parteien über ihr eigenes Gerät verbinden können. Sie sprechen Ihre Sprache, Ihr Gegenüber hört seine. Ideal für internationale Anrufe bei Familie oder Geschäftspartnern.", "title": "Übersetzter Anruf" }, "compareAll": "Alle neun Modi vergleichen", "learnMore": "Mehr erfahren", "live": { "cta": "Zwei-Wege-Routen ausprobieren", "description": "Ein echtes Hin und Her auf einem Gerät. Jede Seite spricht ihre eigene Sprache und hört die andere. Rekeln Sie das Telefon, oder legen Sie es zwischen sich auf den Tisch.", "title": "Zwei-Wege-Übersetzung" }, "oneway": { "cta": "Einweg testen", "description": "Sprechen Sie eine Sprache, der Zuhörer hört die andere. Perfekt, um einen Taxifahrer nach dem Weg zu fragen, in einem Restaurant zu bestellen oder in jeder Situation, in der nur Sie verstanden werden müssen.", "title": "Einwegübersetzung" }, "subtitle": "Wähle die passende Eingabe: Live-Stimme, ein übersetzter Anruf, eingefügter Text, Audio von deinem Gerät, eine hochgeladene Datei oder eine Live-Übertragung an viele Zuhörer.", "title": "Neun Arten der Übersetzung", "tryThis": "Jetzt ausprobieren" }, "social": { "countries": "Unterstützung für über 180 Länder", "languages": "Kein App-Download erforderlich", "users": "Nutzer aus 118 Ländern" }, "variantsSection": { "subtitle": "Bevorzugen Sie einen bestimmten Dialekt? Übersetzen Sie direkt hinein.", "title": "Dialekte und regionale Varianten" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnesisch", "acm": "Mesopotamisches Arabisch", "acq": "Ta'izzi-Adeni-Arabisch", "acw": "Hedschazi-Arabisch", "acx": "Omani-Arabisch", "aeb": "Tunesisches Arabisch", "af": "Afrikaans", "afb": "Golf-Arabisch", "aka": "Akan", "am": "Amharisch", "apc": "Nordlevantinisches Arabisch", "ar": "Arabisch", "arg": "Aragonisch", "arq": "Algerisches Arabisch", "ars": "Nadschdi-Arabisch", "ary": "Marokkanisches Arabisch", "arz": "Ägyptisches Arabisch", "as": "Assamesisch", "ast": "Asturisch", "awa": "Awadhi", "ayl": "Libysches Arabisch", "az": "Aserbaidschanisch", "azb": "Süd-Aserbaidschanisch", "ba": "Baschkirisch", "bal": "Belutschisch", "bam": "Bambara", "ban": "Balinesisch", "be": "Belarussisch", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgarisch", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetisch", "br": "Bretonisch", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnisch", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginesisch", "ca": "Katalanisch", "ceb": "Cebuano", "chv": "Tschuwaschisch", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Zentralkurdisch", "crh": "Krimtatarisch", "cs": "Tschechisch", "cy": "Walisisch", "da": "Dänisch", "de": "Deutsch", "deg": "Degema", "dik": "Südwestliches Dinka", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Griechisch", "en": "Englisch", "epo": "Esperanto", "es": "Spanisch", "et": "Estnisch", "eu": "Baskisch", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremadurisch", "fa": "Persisch", "ff": "Fula", "fi": "Finnisch", "fij": "Fidschianisch", "fil": "Filipino", "fo": "Färöisch", "fon": "Fon", "fr": "Französisch", "fry": "Westfriesisch", "fub": "Adamaua-Fulfulde", "fue": "Borgu-Fulfulde", "fur": "Friaulisch", "fuv": "Nigerianisches Fulfulde", "ga": "Irisch", "gaz": "West-Zentral-Oromo", "gl": "Galizisch", "gla": "Schottisch-Gälisch", "gu": "Gujarati", "ha": "Haussa", "hak": "Hakka", "haw": "Hawaiisch", "he": "Hebräisch", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Nord-Hindko", "hr": "Kroatisch", "ht": "Haitianisch (Kreolisch)", "hu": "Ungarisch", "hy": "Armenisch", "id": "Indonesisch", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilokano", "ina": "Interlingua", "is": "Isländisch", "it": "Italienisch", "ja": "Japanisch", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanisch", "ka": "Georgisch", "kaa": "Karakalpakisch", "kab": "Kabylisch", "kam": "Kamba", "kas": "Kaschmirisch", "kbp": "Kabiye", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kasachisch", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Koreanisch", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdisch", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirgisisch", "la": "Latein", "lb": "Luxemburgisch", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurisch", "lim": "Limburgisch", "lld": "Ladinisch", "ln": "Lingala", "lo": "Laotisch", "lt": "Litauisch", "ltg": "Lettgallisch", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Lettisch", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Madagassisch", "mhr": "Wiesen-Mari", "mi": "Maori", "min": "Minangkabauisch", "mk": "Mazedonisch", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolisch", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malaiisch", "mt": "Maltesisch", "mwr": "Marwarisch", "my": "Burmesisch", "myv": "Ersjanisch", "nan": "Min Nan (Hokkien)", "nap": "Neapolitanisch", "ne": "Nepali", "nl": "Niederländisch", "nn": "Norwegisch Nynorsk", "no": "Norwegisch", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Nord-Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Okzitanisch", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamentu", "pcm": "Nigerianisches Pidgin", "phr": "West-Pahari", "pl": "Polnisch", "pms": "Piemontesisch", "prs": "Dari", "ps": "Paschtunisch", "pt": "Portugiesisch", "quy": "Süd-Quechua", "qvi": "Imbabura-Quechua", "qxw": "Wanka-Quechua", "ro": "Rumänisch", "ru": "Russisch", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sizilianisch", "sd": "Sindhi", "si": "Singhalesisch", "sk": "Slowakisch", "sl": "Slowenisch", "smo": "Samoanisch", "sn": "Shona", "so": "Somalisch", "sot": "Süd-Sotho", "sq": "Albanisch", "sr": "Serbisch", "srd": "Sardisch", "ssw": "Swasi", "su": "Sundanesisch", "sv": "Schwedisch", "sw": "Swahili", "szl": "Schlesisch", "ta": "Tamil", "taq": "Tamascheq", "te": "Telugu", "tg": "Tadschikisch", "th": "Thailändisch", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmenisch", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Türkisch", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatarisch", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuwinisch", "uig": "Uigurisch", "uk": "Ukrainisch", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Usbekisch", "vec": "Venezianisch", "vi": "Vietnamesisch", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray-Waray", "wes": "Kameruner Pidgin", "wo": "Wolof", "xh": "isiXhosa", "yi": "Jiddisch", "yo": "Yoruba", "yue": "Kantonesisch", "zh": "Chinesisch", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Möchten Sie diese Website auf {{language}} ansehen?", "switchBtn": "Zu {{language}} wechseln" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Anhören", "legendSpeak": "Eingeben", "meta": { "description": "Durchsuche alle Sprachen, die lingua.direct übersetzen kann. Tippe auf eine Sprache, um die Von/Zu-Paarseiten zu sehen und in Sekunden mit dem Übersetzen zu beginnen.", "title": "Alle unterstützten Sprachen - über 100 Sprachen für Sprachübersetzung | lingua.direct" }, "noResults": "Keine Sprachen entsprechen deiner Suche.", "searchPlaceholder": "Sprachen durchsuchen (z. B. Spanisch, Español, es)", "showAll": "Alle {{count}} Sprachen anzeigen", "subtitle": "Übersetzen Sie zwischen all diesen Sprachen. Tippen Sie auf eine Sprache, um die Übersicht für Von/Zu zu öffnen.", "title": "Alle unterstützten Sprachen" }, "learn": { "emptyBody": "Wähle die Sprache, die du lernst, drücke auf das Mikrofon und stelle dich in dieser Sprache vor. Dein Partner antwortet auf deinem Niveau. Tippe auf jedes Wort oder jeden Satz, den du nicht verstehst, um die Übersetzung in deiner Sprache zu sehen.", "emptyTitle": "Übe durch Sprechen", "hideTranslation": "Übersetzung ausblenden", "learningLabel": "Ich lerne", "listen": "Anhören", "listening": "Hört zu… sprich in deiner Übungssprache", "processing": "Denkt nach…", "replay": "Nochmal abspielen", "settings": { "newConversation": "Neues Gespräch beginnen", "speakPartner": { "description": "Spielt jede Antwort automatisch ab. Du kannst jederzeit auf das Lautsprechersymbol bei einer Nachricht tippen.", "title": "Antworten des Partners laut vorlesen" } }, "speechDetected": "Hört zu…", "start": "Sprich los", "stop": "Stopp", "translate": "Übersetzen", "warmingUp": "Mikrofon wird gestartet…", "yourLangLabel": "Meine Sprache" }, "meetingCall": { "active": "Der Dolmetscher-Bot tritt dem Meeting bei.", "clearLink": "Meeting-Link löschen", "columnMeeting": "Meeting", "columnTranslation": "Übersetzung", "connecting": "Verbindung wird hergestellt...", "detected": "Erkannt: {{platform}}", "detectedAuto": "Plattform automatisch erkannt", "ended": "Dolmetscher hat die Verbindung beendet.", "errors": { "dispatchFailed": "Der Dolmetscher konnte dem Meeting nicht beitreten. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut.", "invalidUrl": "Dieser Meeting-Link ist ungültig oder die Plattform wird nicht unterstützt. Bitte fügen Sie den vollständigen Einladungslink von Zoom, Google Meet oder Microsoft Teams ein." }, "invalidUrl": "Fügen Sie einen vollständigen Meeting-Link ein, der mit https:// beginnt", "joining": "Der Dolmetscher-Bot tritt dem Meeting bei…", "leave": "Dolmetschen beenden", "platform": "Plattform", "readyToSpeak": "Der Bot ist im Meeting, Sie können jetzt sprechen", "sourceLang": "Meeting-Sprache", "start": "Dolmetscher zum Meeting senden", "statusJoining": "Dolmetscher-Bot tritt bei…", "statusLive": "Im Meeting, Sie können jetzt sprechen", "subtitle": "Live-Übersetzung Ihrer Teams-, Google Meet- oder Zoom-Besprechung. Der Organisator lässt den Dolmetscher aus dem Warteraum zu.", "targetLang": "Zielsprache", "title": "Meeting-Dolmetscher", "url": "Meeting-Link", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Warten darauf, dass jemand im Meeting spricht…", "worksWith": "Kompatibel mit" }, "meta": { "description": "KI-Sprachübersetzer für zweisprachige Echtzeit-Konversationen in über 100 Sprachen. Kein App-Download erforderlich – funktioniert direkt in Ihrem Browser. Jetzt kostenlos starten!", "keywords": "Sprachübersetzung, KI-Dolmetscher, Echtzeitübersetzung, bidirektionale Übersetzung, Sprachübersetzer, Sprachübersetzung, Live-Dolmetscher, Sprach-zu-Sprach-Übersetzung", "ogDescription": "KI-Sprachübersetzer für zweisprachige Echtzeit-Konversationen in über 100 Sprachen. Kein App-Download erforderlich – funktioniert direkt in Ihrem Browser. Jetzt kostenlos starten!", "ogTitle": "Sprechen Sie mit jedem, überall – KI-Sprachübersetzung | lingua.direct", "title": "KI-Sprachübersetzer – Echtzeit-Konversationsübersetzung in über 100 Sprachen | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tippen Sie auf das Schloss-Symbol (oder das Info-Symbol ⓘ) in der Adressleiste.", "s2": "Tippen Sie auf Berechtigungen und dann auf Mikrofon.", "s3": "Wählen Sie Zulassen.", "s4": "Falls Sie dies nicht sehen, prüfen Sie die Einstellungen des Browsers.", "s5": "Aktualisieren Sie die Seite nach der Änderung.", "title": "Mikrofonzugriff auf Android gewähren" }, "busy": { "lead": "Eine andere App verwendet gerade Ihr Mikrofon. Schließen Sie diese App (oder den Browsertab) und versuchen Sie es erneut.", "title": "Mikrofon wird bereits verwendet" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klicken Sie auf das Schloss-Symbol (oder 🎙️) links in der Adressleiste.", "s2": "Klicken Sie im Menü auf „Website-Einstellungen“.", "s3": "Suchen Sie das Mikrofon und stellen Sie es auf „Zulassen“.", "s4": "Schließen Sie den Einstellungs-Tab und laden Sie die Seite neu.", "title": "Mikrofonzugriff in Chrome gewähren" }, "edge": { "s1": "Klicken Sie auf das Schloss-Symbol links in der Adressleiste.", "s2": "Klicken Sie auf „Berechtigungen für diese Website“.", "s3": "Stellen Sie das Mikrofon auf „Zulassen“ und schließen Sie das Popup-Fenster.", "s4": "Laden Sie die Seite neu.", "title": "Mikrofonzugriff in Edge gewähren" }, "firefox": { "s1": "Klicken Sie auf das Schloss-Symbol links in der Adressleiste.", "s2": "Klicken Sie auf das „X“ neben dem Mikrofon (Vorübergehend blockiert).", "s3": "Laden Sie die Seite neu und klicken Sie auf „Erlauben“, wenn Firefox Sie dazu auffordert.", "title": "Mikrofonzugriff in Firefox gewähren" }, "generic": { "s1": "Klicken Sie auf das Schloss- oder Info-Symbol neben der Adressleiste.", "s2": "Suchen Sie in der Berechtigungsliste nach dem Mikrofon und aktivieren Sie es.", "s3": "Laden Sie die Seite neu.", "title": "Mikrofonzugriff im Browser gewähren" }, "safari": { "s1": "Klicken Sie in der Menüleiste auf Safari → Einstellungen.", "s2": "Öffnen Sie den Tab „Websites“ und wählen Sie in der Seitenleiste „Mikrofon“ aus.", "s3": "Stellen Sie lingua.direct auf „Erlauben“, schließen Sie die Einstellungen und laden Sie die Seite neu.", "title": "Mikrofonzugriff in Safari gewähren" } }, "https": { "lead": "Browser erlauben den Mikrofonzugriff nur auf https://-Adressen. Bitte öffnen Sie lingua.direct über eine sichere HTTPS-Verbindung.", "title": "Sichere Verbindung erforderlich" }, "ios": { "other": { "s1": "Öffnen Sie die App „Einstellungen“ auf Ihrem iPhone oder iPad.", "s2": "Tippen Sie auf Datenschutz \u0026 Sicherheit → Mikrofon.", "s3": "Suchen Sie Ihren Browser in der Liste und aktivieren Sie den Schalter.", "s4": "Kehren Sie zu Ihrem Browser zurück und aktualisieren Sie die Seite.", "title": "Mikrofonzugriff auf iOS gewähren" }, "safari": { "s1": "Öffnen Sie die App „Einstellungen“ auf Ihrem iPhone oder iPad.", "s2": "Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Safari.", "s3": "Tippen Sie unter „Einstellungen für Websites“ auf Mikrofon.", "s4": "Stellen Sie lingua.direct auf „Erlauben“.", "s5": "Kehren Sie zu Safari zurück und aktualisieren Sie die Seite.", "title": "Mikrofonzugriff in Safari gewähren" } }, "lead": "Um den Dolmetscher nutzen zu können, ist ein Mikrofonzugriff erforderlich.", "noDevice": { "lead": "Ihr Browser konnte kein Mikrofon finden. Bitte schließen Sie ein Mikrofon an und versuchen Sie es erneut.", "title": "Kein Mikrofon gefunden" }, "openSettings": "Browsereinstellungen öffnen", "reload": "Seite neu laden", "unsupported": { "lead": "Ihr Browser unterstützt leider keine Mikrofon-Funktionen. Bitte verwenden Sie einen modernen Browser.", "title": "Browser ist zu alt" } }, "micPrePrompt": { "body": "Um Ihre Stimme übersetzen zu können, benötigen wir Zugriff auf Ihr Mikrofon. Ihr Browser wird Sie gleich um Erlaubnis bitten. Bitte tippen Sie auf „Zulassen“, damit der Übersetzer Sie hören kann.", "cancel": "Später", "continue": "Weiter", "title": "Mikrofonzugriff erlauben" }, "mismatch": { "cancel": "Abbrechen", "hint": "Sprechen Sie {{lang}}?", "switching": "Wechsle zu {{pair}} in {{n}} s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Feldnotizen, diktierte Notizen, Sprachnachrichten, die Sie in einer anderen Sprache erhalten haben.", "title": "Sprachnotizen und Memos" }, { "description": "Journalismus, qualitative Forschung, Zeitzeugengespräche. Erhalten Sie ein brauchbares Transkript ohne lange Wartezeiten bei Transkriptionsdiensten.", "title": "Interviews und Feldaufnahmen" }, { "description": "Ein verpasster Anruf in einer Sprache, die Sie nicht sprechen. Hochladen, anhören, übersetzt bekommen.", "title": "Mailbox-Nachrichten und Anrufaufzeichnungen" }, { "description": "Episoden, die nur in der Originalsprache veröffentlicht wurden. Datei herunterladen, hier hochladen.", "title": "Podcast-Episoden" }, { "description": "Ein verpasstes Meeting, eine aufgezeichnete Videokonferenz, eine Vorlesung der Universität.", "title": "Aufzeichnungen von Meetings und Vorlesungen" }, { "description": "Ein aufgezeichneter Kurs, ein Schulungsvideo oder ein Konferenzvortrag. Untertiteln Sie das Material in einer anderen Sprache, ohne manuelles Timing.", "title": "Video- und Kursmaterial" } ], "faq": [ { "answer": "Gängige Formate: MP3, M4A, WAV, MP4 (die Audiospur wird extrahiert). Andere Formate bitte vorab mit einem kostenlosen Tool konvertieren.", "question": "Welche Dateiformate werden unterstützt?" }, { "answer": "Etwa 30 Minuten pro Datei. Bei längeren Aufnahmen teilen Sie diese bitte in Abschnitte auf und laden Sie diese einzeln hoch.", "question": "Gibt es eine Längenbeschränkung?" }, { "answer": "Sehr genau bei klaren Aufnahmen mit nur einem Sprecher. Überlagerungen durch mehrere Sprecher, starker Akzent und Hintergrundmusik verringern die Genauigkeit, wie bei jedem Speech-to-Text-System.", "question": "Wie genau ist das Transkript?" } ], "intro": "Der Audiodatei-Modus verarbeitet Aufnahmen, die Sie bereits auf Ihrem Gerät haben: Sprachnotizen, aufgezeichnete Interviews, Podcast-Episoden oder Voicemails. Laden Sie diese hoch und erhalten Sie ein sauberes Transkript sowie eine Übersetzung mit optionaler Vorlesefunktion in Ihrer Zielsprache.", "label": "Audiodatei", "meta": { "description": "Laden Sie eine Aufnahme oder ein Video hoch und erhalten Sie ein übersetztes Transkript sowie eine Untertiteldatei. Als SRT, VTT oder Textdatei, genau getaktet auf das Originalaudio.", "title": "Audiodatei-Übersetzung - MP3 oder WAV hochladen, Transkript erhalten | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV bis zu ca. 30 Minuten pro Datei.", "title": "Datei hochladen" }, { "description": "Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt.", "title": "Zielsprache wählen" }, { "description": "Das Transkript und die Übersetzung erscheinen Zeile für Zeile, passend zum Audio. Laden Sie die Datei als .srt oder .vtt für Ihren Videoplayer herunter oder als Textdatei zum Lesen und Bearbeiten.", "title": "Lesen oder herunterladen" } ], "tagline": "Laden Sie eine Aufnahme oder ein Video hoch und erhalten Sie ein übersetztes Transkript, eine Untertiteldatei oder die gesprochene Übersetzung.", "title": "Audiodatei-Übersetzung" }, "availability": { "input": "Eingabe: Sprechen oder tippen", "outputText": "Ausgabe: Nur Text", "outputVoice": "Ausgabe: Laut vorgelesen", "subtitle": "{{count}} Sprachen funktionieren mit diesem Modus. Die Symbole zeigen, was die jeweilige Sprache unterstützt.", "title": "Verfügbar für diese Sprachen" }, "bestFor": "Wann es zu verwenden ist", "bestForSubtitle": "Häufige Situationen, in denen dieser Modus die richtige Wahl ist.", "breadcrumb": { "home": "Startseite", "modes": "Modi" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Für internationales Publikum, das nicht dieselbe Sprache wie die sprechende Person spricht. Sparen Sie sich Kosten und den Aufwand eines Dolmetscherkabinen-Teams.", "title": "Konferenzen und Keynotes" }, { "description": "Mehrsprachige Gemeinden, die derselben Predigt folgen. Jeder Zuhörer liest oder hört gleichzeitig in seiner eigenen Sprache.", "title": "Gottesdienste und religiöse Veranstaltungen" }, { "description": "Gastredner, Unternehmensschulungen, Universitätsvorlesungen. Teilnehmer in jeder Sprache können live folgen.", "title": "Vorträge und Schulungen" }, { "description": "Kommunalverwaltung, Schulgremien, Nachbarschaftstreffen. Gestalten Sie Räume für jeden sofort zugänglich.", "title": "Bürgerversammlungen und Gemeinde-Events" }, { "description": "Museumsführungen, Werksbesichtigungen, geführte Rundgänge. Besucher scannen einen QR-Code und hören die Führung in ihrer Sprache über ihre Kopfhörer.", "title": "Führungen und Vor-Ort-Events" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, Webinare. Teilen Sie den Broadcast-Link neben dem Stream, damit Zuschauer Untertitel in jeder gewünschten Sprache lesen können.", "title": "Livestreams und Online-Events" }, { "description": "Speisen Sie Ihren existierenden OBS-, vMix- oder Hardware-Encoder über RTMP oder SRT in lingua.direct ein und fügen Sie jedem Stream mehrsprachige Live-Untertitel und Audio hinzu.", "title": "Professionelle Produktionen und AV-Teams" } ], "faq": [ { "answer": "So viele, wie Ihr Event erfordert. Von einer Handvoll Kollegen bei einem Meeting bis hin zu Hunderten Teilnehmern bei einer Konferenz erhält jeder Zuhörer eigene Untertitel und Audio in der gewählten Sprache.", "question": "Wie viele Zuhörer können an einem Broadcast teilnehmen?" }, { "answer": "Nein. Sie öffnen den geteilten Link in einem beliebigen Browser, wählen ihre Sprache und können sofort lesen oder zuhören. Nichts muss installiert werden, keine Registrierung erforderlich.", "question": "Benötigen Zuhörer ein Konto?" }, { "answer": "Der Gastgeber zahlt pro Minute, Zuhörer zahlen nichts. Für begrenzte Zeit zahlen Sie keinen Aufpreis für eine hohe Anzahl an Zuhörern.", "question": "Wie wird der Broadcast abgerechnet?" }, { "answer": "Ja. Jeder Zuhörer schaltet die Audio-Ausgabe für seine Sprache ein, und die übersetzte Rede wird über das jeweilige Gerät oder Kopfhörer wiedergegeben.", "question": "Können Zuhörer die Übersetzung über Kopfhörer hören?" }, { "answer": "Zuhörer sehen einen Hinweis, dass der Broadcast beendet wurde. Der Link wird inaktiv, bis der Gastgeber einen neuen Broadcast startet (welcher einen neuen Link erhält).", "question": "Was passiert, wenn der Gastgeber mitten im Broadcast stoppt?" }, { "answer": "Ja. Im Raum scannen Teilnehmer den QR-Code mit dem Link und hören über ihr Smartphone zu. Online kopieren Sie den Link in den Meeting-Chat oder platzieren ihn neben den Stream.", "question": "Funktioniert das bei hybriden Events mit Teilnehmern vor Ort und online?" }, { "answer": "Ja. Wählen Sie \"Externer Encoder\", wenn Sie einen Broadcast starten, um eine RTMP- oder SRT-URL zu erhalten, die Sie in OBS, vMix, Wirecast oder ein beliebiges Hardware-Encoding-Gerät einfügen können. Ihr Produktions-Audio wird live übersetzt und die Zuhörer nehmen über denselben Link teil.", "question": "Kann ich von OBS, vMix oder einem Hardware-Encoder streamen?" } ], "intro": "Der Live-Broadcast-Modus verwandelt einen einzelnen Sprecher in einen mehrsprachigen Stream. Du sprichst in einer Sprache über dein Mikrofon oder teilst Audio von deinem Gerät, und lingua.direct liefert Echtzeit-Untertitel sowie optional eine gesprochene Übersetzung an jeden Zuhörer über den Link. Zuhörer treten anonym über ihren Browser bei, wählen die Sprache, in der sie mitlesen oder zuhören möchten, und sind live dabei. Keine App-Installation, kein Konto, keine Konfiguration auf der Seite der Zuhörer nötig. Sendest du aus einem professionellen Setup? Verbinde OBS, vMix oder einen Hardware-Encoder über RTMP oder SRT mit lingua.direct, und dein Produktions-Audio wird zu einem mehrsprachigen Live-Stream.", "label": "Live-Broadcast", "meta": { "description": "Übersetzen Sie eine Live-Rede, Predigt, Vorlesung oder einen Stream in alle Sprachen gleichzeitig. Teilen Sie einfach einen Link, und Zuhörer wählen ihre Sprache auf ihrem eigenen Gerät.", "title": "Live-Broadcast-Übersetzung - Ein Sprecher, viele Sprachen | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ihr Mikrofon für Live-Vorträge oder den Computer-Ton, wenn Sie ein Video oder einen Stream teilen.", "title": "Audioquelle wählen" }, { "description": "Start drücken, ein eindeutiger Link für Zuhörer erscheint. Teilen Sie diesen auf dem Bildschirm, per QR-Code, E-Mail oder Chat.", "title": "Broadcast starten" }, { "description": "Jeder Zuhörer öffnet den Link, wählt die gewünschte Sprache und liest die Untertitel oder hört die Übersetzung. Ein Bildschirm im Raum fungiert einfach als weiterer Zuhörer: Öffnen Sie den Link auf einem Beamer oder TV für große Untertitel, die jeder gleichzeitig lesen kann.", "title": "Zuhörer nehmen teil" } ], "tagline": "Ein Sprecher, viele Zuhörer, jede Sprache. Teilen Sie einen Link, und jeder Zuhörer wählt seine eigenen Untertitel oder die gesprochene Übersetzung.", "title": "Live-Broadcast-Übersetzung" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Bleiben Sie mit Verwandten in Kontakt, die nicht Ihre Sprache sprechen. Geburtstage, Feiertage, das regelmäßige Telefonat am Sonntag.", "title": "Internationale Familiengespräche" }, { "description": "Absprachen mit Lieferanten, Verkaufsgespräche, Beratungen mit Freelancern über Grenzen hinweg. Es ist keine gemeinsame Drittsprache nötig.", "title": "Geschäftliche Fernanrufe" }, { "description": "Ein kleines Support-Team kann Anrufe in vielen Sprachen entgegennehmen, ohne dass Sie mehrsprachiges Personal einstellen müssen.", "title": "Kundensupport" }, { "description": "Sprechen Sie mit Bewerbern ganz natürlich in ihrer Muttersprache, ohne sie vorher auf Englischkenntnisse prüfen zu müssen.", "title": "Rekrutierung und Vorstellungsgespräche" }, { "description": "Nachhilfe über Sprachgrenzen hinweg. Lehrer und Schüler bleiben jeweils in ihrer eigenen Denksprache.", "title": "Fernunterricht" } ], "faq": [ { "answer": "Nein. Sie klicken einfach nur auf den Link. Der Browser fragt nach der Mikrofonberechtigung und der Anruf beginnt.", "question": "Benötigt die andere Person ein Konto?" }, { "answer": "Solange Ihr Tarif es zulässt. Anrufe verbrauchen Ihr Nutzungsguthaben genau wie jeder andere Modus.", "question": "Wie lange kann ein Anruf dauern?" }, { "answer": "Anrufe werden standardmäßig gespeichert, damit Sie später in Ihrem Konto durch Transkripte und Audioaufnahmen scrollen können. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie bei kostenpflichtigen Tarifen die Speicherung in den Datenschutzeinstellungen deaktivieren. Die Unterhaltungen werden dann wenige Minuten nach Ende gelöscht.", "question": "Wird der Anruf aufgezeichnet?" }, { "answer": "Solange dein Tarif es unterstützt. Anrufe verbrauchen dein Nutzungsguthaben genau wie jeder andere Modus. Anrufe zu einer echten Telefonnummer werden pro Minute abgerechnet. Der Tarif hängt vom Zielland ab und wird dir vor dem Anruf angezeigt. Unbegrenzte Tarife enthalten ein monatliches Budget für Telefonanrufe.", "question": "Wie lange kann ein Anruf dauern?" } ], "intro": "Der Anruf-Modus ermöglicht echte Unterhaltungen mit Personen, die Ihre Sprache nicht sprechen, selbst wenn Sie nicht im selben Raum sind. Wählen Sie die Telefonnummer, und wir stellen die Verbindung her und übersetzen das Gespräch in beide Richtungen live – die andere Person nimmt einfach wie bei einem normalen Anruf ab. Alternativ können Sie einen Link per WhatsApp, E-Mail oder SMS teilen, und die andere Person nimmt über den Browser ihres Smartphones oder Laptops teil. In jedem Fall wird alles Gesagte in Echtzeit übersetzt. Keine App-Installation, kein Konto auf der Gegenseite erforderlich.", "label": "Übersetztes Telefonat", "meta": { "description": "Echtzeit-übersetzte Anrufe über Grenzen hinweg. Wählen Sie eine echte Telefonnummer, ohne dass die Gegenseite eine App benötigt, oder teilen Sie einen Browser-Link, damit jeder von seinem eigenen Gerät teilnehmen kann. Live in beide Richtungen.", "title": "Übersetzte Telefonanrufe \u0026 Browser-Anrufe - Echtzeit, beide Richtungen | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Wählen Sie Ihre zwei Sprachen. Wir erstellen einen Link, den Sie teilen können.", "title": "Anruf starten" }, { "description": "Über WhatsApp, E-Mail, SMS oder den Dienst, den Sie normalerweise nutzen. Der Empfänger öffnet den Link in einem modernen Browser.", "title": "Link versenden" }, { "description": "Jede Seite hört die andere in ihrer eigenen Sprache, mit verzögerungsfreier Übersetzung.", "title": "Sprechen" } ], "tagline": "Wählen Sie eine echte Telefonnummer oder teilen Sie einen Browser-Link. Zwei Personen, zwei Geräte, jeder spricht seine eigene Sprache und hört die Übersetzung live.", "title": "Übersetzte Telefon- und Browser-Anrufe" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Ein Zoom- oder Teams-Call in einer Sprache, der Sie nur schwer folgen können. Die Übersetzung läuft nebenher, ohne dass ein Bot dem Meeting beitreten muss.", "title": "Videokonferenzen, die Sie nicht unterbrechen können" }, { "description": "Kanäle und Serien ohne übersetzte Untertitel. Dokumentationen, Interviews, Vorlesungen, Vlogs in jeder Sprache.", "title": "YouTube und Videostreaming" }, { "description": "Universitätsvorlesungen, Online-Kurse, Schulungsvideos in einer fremden Sprache. Verfolgen Sie alles in Echtzeit.", "title": "Online-Lernen" }, { "description": "Twitch-Streams, Discord-Voice-Chats, In-Game-Zwischensequenzen und Dialoge in JRPGs oder Visual Novels.", "title": "Gaming und Livestreams" }, { "description": "Episoden, die nur in der Originalsprache veröffentlicht wurden. Hörbücher in einer Sprache, die Sie lernen, in der Sie aber noch nicht flüssig sind.", "title": "Podcasts und Hörbücher" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Videokonferenzen", "examples": [ "Zoom Meetings", "Microsoft Teams Anrufe", "Google Meet", "Webex Sessions", "Skype Anrufe", "Discord Voice-Kanäle" ] }, { "category": "Video und Streaming", "examples": [ "YouTube Videos", "Netflix, Prime Video (Audiospur)", "Twitch Streams", "TikTok Live", "Vimeo", "Livestreams von Nachrichtensendern" ] }, { "category": "Audio-Inhalte", "examples": [ "Podcasts", "Spotify Shows", "Apple Podcasts", "Hörbücher (Audible, Spotify)", "Radio-Livestreams", "SoundCloud Uploads" ] }, { "category": "Spiele", "examples": [ "Browser-Spiele mit Sprachausgabe", "Discord beim Gaming", "Gestreamte In-Game-Dialoge", "Visual Novels", "Walkthrough-Kommentare" ] }, { "category": "Lernen und Arbeit", "examples": [ "Universität-Vorlesungen", "Coursera, edX, Khan Academy Videos", "Konferenzvorträge", "Aufgezeichnete Webinare", "Schulungsmaterial" ] } ], "faq": [ { "answer": "Derzeit nur am Desktop. Mobile Browser erlauben Websites nicht, Audio von anderen Apps abzugreifen. Verwenden Sie am Smartphone die Sprachmodi, die das Mikrofon nutzen, oder den Audio-Dateimodus für Aufnahmen.", "question": "Funktioniert das auf dem Smartphone?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave und andere Chromium-Browser unterstützen das Teilen von Tab- und System-Audio am besten. Firefox funktioniert für Tab-Audio. Safari bietet nur eingeschränkte Unterstützung.", "question": "Welche Browser funktionieren?" }, { "answer": "Ja. Lassen Sie das Meeting in einem Tab laufen und lingua.direct in einem anderen. Das übersetzte Audio läuft über Ihre Lautsprecher, Ihr Mikrofon bleibt frei, falls Sie etwas sagen möchten.", "question": "Kann ich das für Live-Meetings nutzen?" }, { "answer": "Nein. Es tritt dem Meeting nicht als Teilnehmer bei. Es hört lediglich das Audio, das bei Ihnen abgespielt wird.", "question": "Sehen die anderen Leute im Call lingua.direct?" } ], "intro": "Der Geräte-Audio-Modus hört mit, was über deinen Browser oder dein Gerät wiedergegeben wird, und übersetzt es in Echtzeit. Anstatt dein Telefon an einen Lautsprecher zu halten, erfasst lingua.direct das Audio direkt von einem Browser-Tab oder deinem gesamten Bildschirm und liest die Übersetzung vor. Dies ist der einfachste Weg, fremdsprachige Videos, Audios und Live-Konversationen auf dem Gerät, das du bereits verwendest, verständlich zu machen.", "label": "Geräte-Audio", "meta": { "description": "Erfasse Audio, das auf deinem Gerät läuft, und übersetze es live. Funktioniert bei Zoom-Meetings, YouTube-Videos, Podcasts, Livestreams, Spielen und Hörbüchern.", "title": "YouTube, Podcasts, Spiele und Livestreams übersetzen - Geräte-Audio | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ein bestimmter Browser-Tab (Zoom, YouTube, Spotify Web) oder Ihr gesamter Bildschirm, inklusive System-Audio.", "title": "Audioquelle wählen" }, { "description": "Klicken Sie im Browser-Fenster auf \"Tab-Audio teilen\" oder \"System-Audio teilen\". Die Website hat nur Zugriff auf den Ton, niemals auf Ihre Bildschirminhalte.", "title": "Audio teilen" }, { "description": "Die übersetzte Sprache ist über Ihre Kopfhörer oder Lautsprecher zu hören, während das Originalaudio im Hintergrund weiterläuft. Alternativ können Sie die Untertitel auf einen zweiten Bildschirm senden: Öffnen Sie die angegebene Adresse auf einem TV, Beamer oder einem zweiten Laptop, und der Text erscheint dort in großen, weißen Buchstaben auf schwarzem Grund.", "title": "Übersetzung anhören" } ], "tagline": "Übersetzen Sie Audioinhalte, die auf Ihrem Gerät wiedergegeben werden. YouTube, Podcasts, Spiele, Livestreams.", "title": "Geräte-Audioübersetzung" }, "ctaSubtitle": "Zehn Minuten kostenlose Übersetzung bei der Registrierung inbegriffen.", "ctaTitle": "Bereit, {{mode}} auszuprobieren?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Antworten Sie korrekt auf einen ausländischen Kunden oder Kollegen. Oder lesen Sie einen langen Thread, bevor Sie antworten.", "title": "E-Mails und Nachrichten" }, { "description": "Mietverträge, Nutzungsbedingungen, Arbeitsverträge in einer Fremdsprache. Hilft Ihnen, die wichtigen Punkte vor der Unterschrift zu verstehen.", "title": "Verträge und Rechtstexte" }, { "description": "Eine Kochseite nur auf Italienisch. Die Aufbauanleitung nur auf Schwedisch. Lesen Sie es einmal in Ihrer Sprache.", "title": "Rezepte und Anleitungen" }, { "description": "Artikel, Blog-Posts, Social-Media-Threads aus Quellen, die nie auf Deutsch erscheinen.", "title": "Nachrichtenartikel und Beiträge" }, { "description": "Steuerformulare, Visa-Anträge, Anmeldeunterlagen für Schulen. Übersetzen Sie die Teile, die Sie nicht entziffern können.", "title": "Formulare und Behördenangelegenheiten" } ], "faq": [ { "answer": "Noch nicht direkt. Kopieren Sie den Text vorerst aus der Datei und fügen Sie ihn ein. Der Datei-Upload steht auf unserer Roadmap.", "question": "Kann ich eine PDF- oder Word-Datei hochladen?" }, { "answer": "Ein paar tausend Wörter pro Anfrage, das deckt die meisten E-Mails, Artikel und Formularseiten ab. Bei sehr langen Dokumenten übersetzen Sie bitte in Abschnitten.", "question": "Wie lang kann der Text sein?" }, { "answer": "Ja, Ihr Übersetzungsverlauf wird standardmäßig in Ihrem Konto gespeichert, damit Sie später darauf zurückgreifen können. Bei kostenpflichtigen Tarifen können Sie dies in den Datenschutzeinstellungen deaktivieren, falls Sie bevorzugen, dass Übersetzungen sofort nach Verarbeitung verworfen werden.", "question": "Werden meine Übersetzungen gespeichert?" } ], "intro": "Der Dokumenten-Modus ist für geschriebene Texte gedacht, nicht für gesprochene. Fügen Sie eine E-Mail, eine Vertragsklausel, eine Seite aus einem Handbuch, ein Rezept oder einen Forenbeitrag ein und lesen Sie ihn in Ihrer Sprache. Die gleiche Übersetzungsqualität wie in unseren Live-Modi, angewendet auf alles, was Sie kopieren können.", "label": "Dokument \u0026 Text", "meta": { "description": "Füge eine E-Mail, einen Vertrag, ein Rezept oder einen Artikel ein und erhalte eine Übersetzung in über 180 Sprachen. Optional kannst du dir den Text vorlesen lassen.", "title": "Dokumenten- und Textübersetzung - Einfügen, Übersetzen, Vorlesen | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Bis zu ein paar tausend Wörter auf einmal. Wir erkennen die Ausgangssprache automatisch.", "title": "Text einfügen" }, { "description": "Jede unserer über 70 unterstützten Sprachen.", "title": "Zielsprache wählen" }, { "description": "Tippen Sie optional auf das Lautsprecher-Symbol, um sich die Übersetzung vorlesen zu lassen.", "title": "Lesen oder anhören" } ], "tagline": "Fügen Sie einen Textabschnitt ein und erhalten Sie eine saubere Übersetzung. Optional auch zum Vorlesen.", "title": "Dokumenten- und Textübersetzung" }, "faq": "Häufig gestellt", "howItWorks": "So funktioniert es", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Sie verstehen deutlich mehr, als Sie selbst sagen können. Regelmäßige, entspannte Konversationen schließen diese Lücke schneller als jedes Vokabeltraining.", "title": "Sprechsicherheit aufbauen" }, { "description": "Herkunftssprachen, Regionalsprachen oder weniger verbreitete Sprachen: Falls gängige Apps Ihre Sprache nicht unterstützen, können Sie sie hier wahrscheinlich üben.", "title": "Sprachen lernen, die keine App anbietet" }, { "description": "Üben Sie Gespräche, die Sie wirklich führen werden: Essen bestellen, Smalltalk mit Nachbarn, um Hilfe bitten. Kommen Sie vorbereitet an.", "title": "Vorbereitung auf eine Reise oder einen Umzug" }, { "description": "Sie haben die Sprache früher gelernt, verstehen sie gut, blockieren aber beim Sprechen? Ein paar Unterhaltungen pro Woche bringen Ihre Sprachkenntnisse zurück.", "title": "Eingestaubte Sprachen reaktivieren" }, { "description": "Üben Sie vor dem Telefonat mit Ihren Großeltern oder den Eltern Ihres Partners, damit das echte Gespräch flüssig verläuft.", "title": "Mit der Familie in ihrer Sprache sprechen" }, { "description": "Ihr Gesprächspartner passt sich an Ihren Fortschritt an und bleibt Ihnen immer einen Schritt voraus, damit das Gespräch Sie kontinuierlich fordert.", "title": "Das Plateau für Fortgeschrittene durchbrechen" } ], "faq": [ { "answer": "Andere Apps basieren auf Übungen, Tippen und Lernserien. Dies ist die andere Hälfte: eine offene Unterhaltung, in der Sie die Sprache selbst aktiv anwenden. Es gibt keine Lektionen, Levels oder Skripte, nur das reine Sprechen – genau die Fähigkeit, die den meisten Lernenden fehlt.", "question": "Wie unterscheidet sich das von Duolingo oder anderen Sprach-Apps?" }, { "answer": "Das ist völlig in Ordnung. Ihr Partner versteht unperfekte Sprache und baut die korrekte Form auf natürliche Weise in die Antwort ein, genau wie ein freundlicher Muttersprachler. Sie lernen die Korrektur, ohne unterbrochen oder bewertet zu werden.", "question": "Was ist, wenn ich Fehler mache?" }, { "answer": "Sie benötigen nur eine Handvoll Wörter, selbst Begrüßungen und ein paar feste Phrasen reichen aus. Der Partner hält seine Antworten anfangs kurz und einfach und wächst mit Ihnen mit. Alles, was Sie nicht verstehen, lässt sich mit einem Tippen übersetzen.", "question": "Ich bin absoluter Anfänger. Ist es zu früh, um anzufangen?" }, { "answer": "Ja. Für Sprachen wie Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hindi oder Thailändisch werden bei angetippten Wörtern und Sätzen auch Umschrift-Optionen angezeigt, zum Beispiel Pinyin für Mandarin, damit Sie Klang und Text von Anfang an verknüpfen können.", "question": "Funktioniert das auch für Sprachen mit einer anderen Schrift?" }, { "answer": "Nein. Der Übungsmodus läuft in jedem modernen Browser auf Ihrem Smartphone, Tablet oder Laptop. Registrieren Sie sich, geben Sie das Mikrofon frei und fangen Sie an zu sprechen.", "question": "Muss ich eine App installieren?" } ], "intro": "Der Übungsmodus ist für den Teil des Sprachenlernens konzipiert, den die meisten Apps nicht abdecken: das tatsächliche Sprechen. Sie sprechen laut in der Sprache, die Sie lernen, und ein KI-Gesprächspartner antwortet auf einem Niveau, das leicht über Ihrem eigenen liegt. So ist jede Antwort verständlich und bringt Ihnen dennoch etwas bei. Wenn Sie einen Fehler machen, greift die Antwort die korrekte Form natürlich auf, wie bei einem geduldigen Freund – ganz ohne rote Markierungen oder Fehler-Signale. Übersetzungen bleiben im Hintergrund, bis Sie sie benötigen: Tippen Sie auf ein beliebiges Wort oder einen Satz, um die Bedeutung zu sehen – bei fremden Schriften inklusive Umschrift wie Pinyin – und lassen Sie sich die Aussprache bei Bedarf vorlesen. Das Ganze funktioniert für über 100 Sprachen, auch für viele, die in keinem Kurs oder keiner App gelehrt werden, direkt im Browser.", "label": "Sprechtraining", "meta": { "description": "Üben Sie eine Sprache durch echtes Sprechen. Ein KI-Partner unterhält sich auf Ihrem Niveau, korrigiert Sie sanft und übersetzt jedes Wort, das Sie antippen. 100+ Sprachen, direkt im Browser.", "title": "Sprechen lernen mit einem KI-Gesprächspartner | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Wählen Sie aus über 100 Sprachen und stellen Sie Ihre Muttersprache ein, damit Übersetzungen auf Wunsch in dieser Sprache erscheinen.", "title": "Lernsprache auswählen" }, { "description": "Stellen Sie sich vor, beschreiben Sie Ihren Tag oder sprechen Sie über ein beliebiges Thema. Sprechen Sie ab der ersten Minute; Ihr Partner passt sich Ihrem Niveau an und hält das Gespräch am Laufen.", "title": "Anfangen zu sprechen" }, { "description": "Jedes Wort und jeder Satz zeigt die Übersetzung an, inklusive Umschrift für Nicht-lateinische Schriften, und kann laut vorgelesen werden. Springen Sie danach einfach zurück in das Gespräch.", "title": "Unverständliches antippen" } ], "tagline": "Führen Sie echte Unterhaltungen in der Sprache, die Sie gerade lernen. Ein KI-Partner antwortet auf Ihrem Niveau, hilft bei Schwierigkeiten und übersetzt jedes Wort auf Tippen.", "title": "Sprachen üben durch Sprechen" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Präsentieren, verhandeln und pitchen Sie bei Kunden in deren Sprache, ohne einen Dolmetscher engagieren oder auf bruchstückhaftes Englisch ausweichen zu müssen.", "title": "Kundenanrufe über Grenzen hinweg" }, { "description": "Standups, Projektbesprechungen und All-Hands-Meetings, bei denen nicht alle Teilnehmer dieselbe Sprache fließend beherrschen. Jede Stimme wird gehört.", "title": "Internationale Teams" }, { "description": "Schulen treffen Familien in der zu Hause gesprochenen Sprache. Details über den Fortschritt eines Kindes werden präzise kommuniziert.", "title": "Elterngespräche online" }, { "description": "Kommunalverwaltung, Bürgerversammlungen und Nachbarschaftstreffen werden live für jede Sprachgruppe im Raum zugänglich.", "title": "Bürgerversammlungen und öffentliche Sitzungen" }, { "description": "Vierteljährliche Telefonate mit ausländischen Fabriken, Agenturen oder Distributoren, bei denen jede Seite in ihrer Arbeitssprache kommunizieren kann.", "title": "Lieferanten- und Partner-Meetings" } ], "faq": [ { "answer": "Der Dolmetscher lässt sich in Microsoft Teams, Google Meet, Zoom und Webex einbinden, sowie in Slack Huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral und Discord. Fügen Sie den vollständigen Einladungslink ein, und die Plattform wird automatisch erkannt.", "question": "Welche Meeting-Plattformen werden unterstützt?" }, { "answer": "Nein. Der Dolmetscher nimmt als normaler Teilnehmer teil, den der Gastgeber aus dem Warteraum zulässt. Niemand muss Software installieren oder ein Konto erstellen, und alle können weiterhin ihre gewohnten Meeting-Apps nutzen.", "question": "Müssen die anderen Teilnehmer etwas installieren?" }, { "answer": "Der Dolmetscher spricht die Übersetzung direkt in das Audio des Meetings, sodass jeder sie direkt im Gespräch hört. Ihr lingua.direct-Panel zeigt während des Meetings zudem ein Live-Transkript beider Seiten an.", "question": "Wie hören die Teilnehmer die Übersetzung?" }, { "answer": "Solange Ihr Plan dies abdeckt. Die Meeting-Zeit wird von Ihrem Nutzungsguthaben abgezogen wie jeder andere Modus, sodass der Dolmetscher sowohl für eine kurze Abstimmung als auch für eine komplette Sitzung dabei sein kann.", "question": "Wie lange kann der Dolmetscher im Meeting bleiben?" } ], "intro": "Der Meeting-Dolmetscher bringt einen Live-Übersetzer in Ihre bestehenden Meetings. Fügen Sie den Einladungslink ein, und unser Dolmetscher-Bot bittet wie jeder andere Gast um Teilnahme an Ihrem Microsoft Teams-, Google Meet-, Zoom- oder Webex-Meeting. Sobald der Gastgeber ihn zulässt, wird alles Gesprochene in beide Richtungen live übersetzt. Sie sprechen in Ihrer Sprache, die anderen Teilnehmer in ihrer – jeder kann dem Gespräch in einer Sprache folgen, die er versteht. Niemand sonst muss ein Plugin installieren, ein Konto erstellen oder die Art und Weise ändern, wie er an einem Meeting teilnimmt.", "label": "Meeting-Dolmetscher", "meta": { "description": "Fügen Sie Microsoft Teams, Google Meet, Zoom oder Webex einen Echtzeit-Dolmetscher-Bot hinzu. Jeder spricht seine eigene Sprache und hört die Übersetzung live. Keine Plugins oder Installationen für andere Teilnehmer erforderlich.", "title": "Live-Meeting-Dolmetscher - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopieren Sie den Einladungslink aus Teams, Google Meet, Zoom oder Webex, fügen Sie ihn ein und wählen Sie die beiden im Meeting gesprochenen Sprachen aus.", "title": "Meeting-Link einfügen" }, { "description": "Der Bot erscheint wie jeder andere Gast im Warteraum des Meetings. Der Gastgeber lässt ihn ein, genau wie einen Kollegen.", "title": "Dolmetscher zulassen" }, { "description": "Alles, was im Meeting gesagt wird, wird live in beide Richtungen übersetzt. Alle nutzen weiterhin ihre gewohnten Meeting-Apps, und niemand muss etwas installieren.", "title": "Einfach sprechen" } ], "tagline": "Ein Dolmetscher-Bot nimmt an Ihrem Microsoft Teams-, Google Meet-, Zoom- oder Webex-Meeting teil und übersetzt live in beide Richtungen. Jeder spricht einfach seine eigene Sprache.", "title": "Live-Dolmetscher für Ihre Online-Meetings" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Sie sprechen Englisch, der Taxifahrer hört Polnisch. Nützlich, wenn das Navi versagt oder die Adresse handgeschrieben ist.", "title": "Nach dem Weg fragen" }, { "description": "Restaurants, Essensstände, Marktverkäufer. Funktioniert auch, wenn das Menü nur in der Landessprache vorliegt.", "title": "Essen bestellen" }, { "description": "Erklären Sie verspätete Anreisen, zusätzliche Handtücher oder defekte Heizungen ohne Pantomime.", "title": "Check-in im Hotel oder bei Vermietungen" }, { "description": "Beschreiben Sie Symptome genau, verstehen Sie Dosierungsanleitungen. Weniger Missverständnisse bei den Dingen, auf die es ankommt.", "title": "Arzt- und Apothekenbesuche" }, { "description": "Folgen Sie dem Reiseleiter in Ihrer Sprache, während der Rest der Gruppe das Original hört.", "title": "Reiseführer und Ausflüge" } ], "faq": [ { "answer": "Sie können das Telefon zurückgeben und die Sprachen wechseln, aber flüssiger für eine Gesprächssituation ist der Zwei-Wege-Modus, der automatisch erkennt, wer spricht.", "question": "Kann die andere Person auch antworten?" }, { "answer": "Ja. Das Modell, das die natürlich klingende Übersetzung liefert, läuft in unserer Cloud, daher ist eine stabile Verbindung (WLAN oder 4G) erforderlich.", "question": "Brauche ich Internet?" }, { "answer": "Die Spracherkennung bewältigt die meisten regionalen Akzente in den unterstützten Sprachen gut. Die synthetische Stimme auf der Hörerseite verwendet eine neutrale Standardvariante.", "question": "Was ist mit Dialekten?" } ], "intro": "Der Ein-Weg-Modus ist der schnellste Weg, eine Sprachbarriere zu überwinden, wenn nur eine Seite verstanden werden muss. Geben Sie das Telefon an einen Taxifahrer weiter, richten Sie das Mikrofon auf einen Museumsführer oder sprechen Sie in Ihrer eigenen Sprache mit dem Apothekenpersonal und lassen Sie es in deren Sprache ausgeben. Keine Einrichtung, keine App-Installation für das Gegenüber erforderlich.", "label": "Ein-Weg-Sprache", "meta": { "description": "Übersetzen Sie in Echtzeit in eine Richtung. Ideal für Taxis, Restaurants, Hotels, Ärzte und Reiseführer. Auf der Seite des Zuhörers ist keine App erforderlich.", "title": "Ein-Weg-Sprachübersetzung - Sie sprechen, die Gegenseite hört es | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Die Sprache, die Sie sprechen, und die Sprache, die Ihr Gesprächspartner versteht.", "title": "Ihre zwei Sprachen wählen" }, { "description": "Sie müssen nicht langsamer sprechen. Die Transkription kommt mit natürlichem Sprechtempo, Akzenten und Hintergrundgeräuschen zurecht.", "title": "Aufnahme drücken und normal sprechen" }, { "description": "Eine klare Stimme liest die Übersetzung vor. Tippen Sie für den nächsten Satz erneut auf Aufnahme.", "title": "Telefon übergeben" } ], "tagline": "Sie sprechen eine Sprache, Ihr Gegenüber hört die andere.", "title": "Ein-Weg-Sprachübersetzung" }, "otherModes": "Weitere Übersetzungsmöglichkeiten", "seePricing": "Preise ansehen", "startNow": "Übersetzung starten", "tryThis": "Probieren Sie diesen Modus aus", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Zwei Personen, ein Telefon, zwei Sprachen. Die App erkennt, wer spricht und in welche Richtung übersetzt werden soll.", "title": "Gespräche von Angesicht zu Angesicht" }, { "description": "Kurze Verhandlungen, Vorstellungen von Partnern, Lieferantenbesuche. Lassen Sie sich auf das Gespräch konzentrieren, nicht auf das Übersetzungstool.", "title": "Persönliche Geschäftstermine" }, { "description": "Arztbesuche, Zahnarzt, Physiotherapeut. Beide Seiten erhalten klare Informationen in ihrer bevorzugten Sprache.", "title": "Gesundheitstermine" }, { "description": "Großeltern und Enkelkinder, die nie eine flüssige gemeinsame Sprache hatten. Geburtstagsessen werden einfacher.", "title": "Familiengespräche" }, { "description": "Schulen, in denen Familie und Lehrer unterschiedliche Sprachen sprechen. Wichtige Details werden korrekt vermittelt.", "title": "Elterngespräche" } ], "faq": [ { "answer": "Jeder Sprachbeitrag wird auf die Sprache geprüft. Wenn sie zur Partnersprache passt, fließt die Übersetzung in die andere Richtung. Keine Tasten, kein Umschalten.", "question": "Wie erkennt die App, wer spricht?" }, { "answer": "Das Modell kann kurze Überschneidungen gut verarbeiten. Geben Sie bei längeren gleichzeitigen Sprechbeiträgen kurz dem lauteren Sprecher den Vortritt, bevor der andere antwortet.", "question": "Was ist, wenn wir beide gleichzeitig sprechen?" }, { "answer": "Ja. Alles mit Mikrofon und modernem Browser funktioniert. Es muss keine App installiert werden.", "question": "Kann ich es auf einem Tablet oder Laptop nutzen?" } ], "intro": "Der Zwei-Wege-Modus hält den Gesprächsfluss am Laufen, ohne dass zwischen den Sprechern eine Taste gedrückt werden muss. Legen Sie das Telefon einfach auf den Tisch oder reichen Sie es einander weiter. Die App erkennt, welche Sprache gesprochen wird, und übersetzt sofort in die andere Sprache. Es fühlt sich weniger an wie die Nutzung eines Übersetzers, sondern eher so, als würde einer direkt zwischen Ihnen sitzen.", "label": "Zwei-Wege-Gespräch", "meta": { "description": "Zwei Personen, ein Telefon, zwei Sprachen. Die automatische Sprechererkennung hält das Gespräch ohne Tastendruck am Laufen.", "title": "Zwei-Wege-Übersetzung - Echter Schlagabtausch | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Wählen Sie die Sprache, die die jeweilige Person spricht. Die App übersetzt in beide Richtungen.", "title": "Beide Sprachen einstellen" }, { "description": "Oder reichen Sie es hin und her. Tippen Sie einmal auf Aufnahme und lassen Sie es an.", "title": "Telefon zwischen sich platzieren" }, { "description": "Jeder Beitrag wird automatisch erkannt, übersetzt und in der anderen Sprache laut vorgelesen.", "title": "Einfach drauf los sprechen" } ], "tagline": "Ein echter Dialog auf einem einzigen Gerät. Jede Seite spricht ihre eigene Sprache und hört die der anderen.", "title": "Zwei-Wege-Übersetzung" }, "whatYouCanTranslate": "Was Sie übersetzen können", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Einige Kategorien, in denen Nutzer diesen Modus am häufigsten einsetzen." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Einmal streamen, Zuhörer wählen ihre Sprache und verfolgen alles mit Untertiteln oder Audio.", "title": "Live-Übertragung" }, "call": { "description": "Lade jemanden über einen Link ein und übersetze ein Telefonat zwischen zwei Geräten im Browser.", "shortLabel": "Anrufen", "title": "Anruf-Übersetzung" }, "document": { "description": "Füge Text ein, um eine Übersetzung zu erhalten – auf Wunsch auch vorgelesen.", "title": "Text-/Dokumentenübersetzung" }, "files": { "description": "Fügen Sie Text ein, laden Sie ein Foto hoch oder laden Sie eine Audio- oder Videodatei hoch.", "title": "Text, Foto oder Datei" }, "learn": { "description": "Führen Sie ein gesprochenes Gespräch mit einem KI-Partner und verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse", "title": "Sprache lernen" }, "live": { "description": "Hört zwei Sprachen zu und übersetzt jeweils in die andere.", "shortLabel": "Zweiseitig", "title": "Konversation (zweiseitig)" }, "meeting": { "description": "Live-Übersetzung Ihrer Teams-, Google Meet-, Zoom- und Webex-Meetings.", "title": "Meeting-Dolmetscher" }, "oneway": { "description": "Hört eine Sprache zu und spricht sie in der anderen aus.", "shortLabel": "Einseitig", "title": "Einseitige Übersetzung" }, "phone": { "description": "Wir wählen eine echte Telefonnummer und übersetzen das Gespräch live in beide Richtungen.", "title": "Telefonanruf" }, "subtitle": "Wähle den Modus, der am besten zu deiner Situation passt.", "tabListen": { "description": "Übersetzen Sie YouTube, Podcasts, Spiele, Livestreams oder alles, was auf Ihrem Gerät wiedergegeben wird.", "title": "Geräte-Audio" }, "title": "Wie möchtest du übersetzen?", "upload": { "description": "Laden Sie Audio- oder Videodateien hoch und erhalten Sie ein übersetztes Transkript, optional auch vorgelesen.", "title": "Audio- oder Videodatei übersetzen" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Live-Übertragung", "broadcastSubtitle": "Streamen Sie einmal an viele Zuhörer. Jeder Zuhörer wählt die eigene Sprache und verfolgt den Inhalt.", "kicker": "Neun Arten, lingua.direct zu nutzen", "learnMore": "Mehr erfahren", "learning": "Sprachen lernen", "learningSubtitle": "Nicht für andere übersetzen, sondern Ihre eigenen Sprachkenntnisse durch aktives Sprechen verbessern.", "meta": { "description": "Vergleichen Sie die neun Arten, lingua.direct zu nutzen: Einweg-Sprachübersetzung, wechselseitiges Gespräch, übersetzte Anrufe, Konferenzdolmetscher, Live-Übertragung, Dokumente und Texte, Geräte-Audio (Zoom/YouTube/Spiele), Hochladen von Audiodateien und Sprachenlernen mit einem KI-Partner.", "title": "Neun Übersetzungsmodi – Sprache, Anruf, Meeting, Live-Übertragung, Dokument, Geräte-Audio, Datei-Upload, Sprachenlernen | lingua.direct" }, "other": "Text, Bildschirm und Dateien", "otherSubtitle": "Für alles, was keine Live-Sprachübertragung ist: schriftlicher Text, auf Ihrem Gerät abgespieltes Audio, aufgezeichnete Dateien.", "subtitle": "Vom kurzen Gespräch mit einem Taxifahrer bis zur Übersetzung eines Online-Meetings, einer Podcast-Episode oder einer Live-Übertragung für ein mehrsprachiges Publikum – wählen Sie einfach den passenden Modus und legen Sie in Sekunden los.", "title": "Ein Übersetzer, neun Situationen.", "tryThis": "Ausprobieren", "voice": "Sprache und Anrufe", "voiceSubtitle": "Echtzeit-Sprachübersetzung, ideal für natürliche Live-Gespräche mit ein oder zwei Personen, persönlich oder remote." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Armaturenbrett", "home": "Zuhause", "info": "Info", "languages": "Sprachen", "live": "Live", "login": "Einloggen", "logout": "Abmelden", "modes": "Modi", "pricing": "Preise", "register": "Registrieren", "section": { "account": "Konto", "discover": "Entdecken" }, "translate": "Übersetzen" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Sprache automatisch erkennen", "title": "Ich weiß es nicht" }, "back": "← Zurück", "callType": { "linkSubtitle": "Teile einen Link, beide Seiten sprechen direkt im Browser miteinander", "linkTitle": "Meeting-Link (Browser)", "meetingSubtitle": "Live-Übersetzung von Teams-, Google Meet-, Zoom-Meetings und mehr", "meetingTitle": "Online-Meeting", "phoneSubtitle": "Wir rufen eine echte Telefonnummer an und übersetzen live in beide Richtungen", "phoneTitle": "Telefonnummer", "title": "Wie möchtest du dich verbinden?" }, "continue": "Weiter", "fileType": { "audioSubtitle": "Laden Sie MP3, WAV, MP4 oder MOV hoch", "audioTitle": "Audio- oder Videodatei", "imageSubtitle": "Ein Schild, ein Menü oder ein Screenshot: Wir lesen den Text und übersetzen ihn", "imageTitle": "Foto oder Bild", "textSubtitle": "Text einfügen oder schreiben", "textTitle": "Text oder Dokument", "title": "Was möchtest du übersetzen?" }, "langNoResults": "Keine Sprachen entsprechen deiner Suche.", "langSearchPlaceholder": "Sprache eingeben...", "next": "Weiter →", "pickMode": "Wähle deinen Modus", "pickModeSubtitle": "Sie können jederzeit zwischen den Modi wechseln.", "purposePlaceholder": "z. B. Arzttermine mit meinen polnischen Eltern, Arbeitstermine mit spanischen Kunden…", "purposeSkip": "Überspringen", "purposeSubtitle": "Sichere dir 10 kostenlose Minuten, indem du kurz beschreibst, für welche Situation oder welchen Zweck du die Übersetzung benötigst. Das hilft uns dabei, das Produkt weiter zu verbessern.", "purposeTitle": "Was möchten Sie übersetzen?", "situation": { "callSubtitle": "Sprich mit jemandem in einer anderen Sprache auf einem anderen Gerät", "callTitle": "Anruf übersetzen", "oneSubtitle": "Nur eine Richtung, von der Eingabe zur Ausgabe", "oneTitle": "Eine Sprache in eine andere", "title": "In welcher Situation befindest du dich?", "twoSubtitle": "Zwei Sprachen in beide Richtungen auf einem Gerät übersetzt", "twoTitle": "Zwei Sprachen hin und her" }, "skipForNow": "Mit kostenlosem Plan fortfahren →", "sourceLang": { "broadcast": "Sprache der Audioübertragung", "default": "Welches ist die Eingabesprache?", "micPair": "Welche Sprache sprichst du?" }, "steps": { "callType": "Über", "fileType": "Format", "from": "Von", "output": "Ausgabe", "situation": "Situation", "to": "Nach", "what": "Typ" }, "subtitle": "Wählen Sie einen Plan aus, um zu beginnen. Sie können dies jederzeit später ändern.", "targetLang": { "default": "In welche Sprache soll übersetzt werden?", "learn": "Welche Sprache möchtest du üben?", "micPair": "Und die andere Seite?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Nur Untertitel", "computerAudioOptionB": "Untertitel und Vorlesen", "computerAudioTitle": "Wie möchtest du die Übersetzung?", "textOptionA": "Nur übersetzter Text", "textOptionB": "Text und Vorlesen", "textTitle": "Wie möchtest du die Übersetzung?", "uploadOptionA": "Nur übersetztes Transkript", "uploadOptionB": "Übersetztes Transkript und Audiodatei", "uploadTitle": "Wie möchtest du die Übersetzung?" }, "welcome": "Willkommen, {{name}}!", "welcomeNoName": "Willkommen!", "what": { "broadcastSubtitle": "Einmal streamen, Zuhörer wählen ihre eigene Sprache", "broadcastTitle": "Live-Übertragung in viele Sprachen", "callSubtitle": "Übersetzen Sie Telefonate oder Online-Meetings (Teams, Google Meet usw.)", "callTitle": "Anruf oder Online-Meeting", "compSubtitle": "YouTube, Podcasts, alles was gerade läuft", "compTitle": "Audio von diesem Gerät", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A hochladen", "fileTextSubtitle": "Eingefügter Text, ein Foto oder eine Audio- oder Videodatei", "fileTextTitle": "Datei, Dokument oder Text", "fileTitle": "Audiodatei", "learnSubtitle": "Führe ein gesprochenes Gespräch mit einem KI-Partner und verbessere deine Sprachkenntnisse", "learnTitle": "Eine Sprache lernen", "micSubtitle": "Sprich in dieses Gerät", "micTitle": "Audio via Mikrofon", "textSubtitle": "Text einfügen oder eintippen", "textTitle": "Text", "title": "Was möchtest du übersetzen?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Alle {{from}} zu {{to}} Modi", "cta": "{{from}} zu {{to}} {{mode}} starten", "h1": "{{from}} zu {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} für {{from}} und {{to}}. Übersetzen Sie sofort online mit lingua.direct, keine Installation erforderlich.", "title": "{{from}} zu {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}}-zu-{{to}}-Audiodatei-Übersetzer", "metaDescription": "Laden Sie eine Sprachnotiz, einen Podcast oder ein Interview in {{from}} hoch und erhalten Sie ein sauberes Transkript und eine Übersetzung in {{to}}. Keine App erforderlich, kostenlos starten.", "metaTitle": "{{from}}-Audiodateien nach {{to}} übersetzen | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}}-zu-{{to}}-Live-Übertragungsübersetzer", "metaDescription": "Übersetzen Sie einen Live-Vortrag, eine Predigt, einen Vortrag oder einen Stream in {{from}} in Echtzeit in {{to}}. Teilen Sie einen Link und Ihre {{to}}-Zuhörer können auf jedem Gerät folgen. Keine App erforderlich, kostenlos starten.", "metaTitle": "{{from}}-zu-{{to}}-Live-Übertragungsübersetzung | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Telefonübersetzer", "metaDescription": "Führen Sie Anrufe in Echtzeit zwischen {{from}} und {{to}} mit Übersetzung durch. Wählen Sie eine echte Telefonnummer oder lassen Sie beide Seiten von ihrem eigenen Gerät aus teilnehmen, jeweils in ihrer eigenen Sprache, während das Gesagte für die andere Person übersetzt wird. Keine Installation erforderlich.", "metaTitle": "{{from}}-zu-{{to}}-Telefonübersetzung | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Audio-Übersetzer für {{from}} zu {{to}}", "metaDescription": "Erfasse den auf deinem Gerät wiedergegebenen Ton von {{from}} und übersetze ihn live in {{to}}. Funktioniert mit YouTube, Podcasts, Livestreams und Spielen. Keine App erforderlich, kostenlos starten.", "metaTitle": "{{from}} Geräte-Audio in {{to}} übersetzen | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}}-zu-{{to}}-Dokumentenübersetzer", "metaDescription": "Fügen Sie eine E-Mail, einen Vertrag, ein Rezept oder einen Artikel in {{from}} ein und erhalten Sie sofort eine präzise Übersetzung in {{to}}. Lassen Sie sich den Text optional vorlesen. Keine App erforderlich, kostenlos starten.", "metaTitle": "{{from}}-zu-{{to}}-Dokumenten- und Textübersetzer | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} sprechen üben", "metaDescription": "Lerne {{to}} durch aktives Sprechen. Ein KI-Partner unterhält sich mit dir auf deinem Niveau in {{to}}, korrigiert dich sanft und zeigt bei jedem angetippten Wort eine Übersetzung in {{from}} an. Keine App erforderlich, kostenlos starten.", "metaTitle": "{{to}} üben mit einem KI-Konversationspartner | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Meeting-Dolmetscher", "metaDescription": "Füge deinem Teams-, Google Meet-, Zoom- oder Webex-Meeting einen Live-Dolmetscher-Bot für {{from}} ↔ {{to}} hinzu. Jeder spricht seine eigene Sprache und hört die Übersetzung des anderen in Echtzeit. Keine Plugins für Teilnehmer erforderlich.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Live-Meeting-Dolmetscher für Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}}-zu-{{to}}-Einweg-Übersetzer", "metaDescription": "Sprechen Sie {{from}} und eine Person, die {{to}} spricht, liest oder hört es sofort. Einweg-Übersetzung für Taxis, Geschäfte, Hotels und kurze Unterhaltungen. Keine App erforderlich, kostenlos starten.", "metaTitle": "{{from}}-zu-{{to}}-Einweg-Sprachübersetzer | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Zwei-Wege-Übersetzer", "metaDescription": "Führen Sie ein natürliches Gespräch zwischen {{from}} und {{to}} auf einem Telefon. Jede Person spricht ihre eigene Sprache und die automatische Spracherkennung sorgt für einen flüssigen Ablauf. Keine App erforderlich, kostenlos starten.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Zwei-Wege-Konversationsübersetzer | lingua.direct" } }, "otherModes": "Weitere Wege zur Übersetzung von {{from}} zu {{to}}", "statusBanner": { "full": "Verfügbar für die Übersetzung zwischen {{from}} und {{to}}. Sie können in beiden Sprachen sprechen und zuhören.", "needsBothVoice": "In diesem Modus noch nicht für Übersetzungen zwischen {{from}} und {{to}} verfügbar. Wählen Sie unten einen anderen Modus.", "sourceNoStt": "In diesem Modus noch nicht für Übersetzungen zwischen {{from}} und {{to}} verfügbar. Sie können weiterhin als Text übersetzen.", "text-output": "Verfügbar für die Übersetzung zwischen {{from}} und {{to}}. Keine Sprachausgabe für {{to}}, nur Transkription." }, "tryDocument": "{{from}} zu {{to}} als Text übersetzen" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Von {{from}} bis {{to}}", "subtitle": "Kostenloser KI-Sprachübersetzer – keine Registrierung zum Testen erforderlich", "title": "Beginnen Sie jetzt mit der Übersetzung von {{from}} nach {{to}}" }, "features": { "noApp": { "description": "Keine Installation und keine Registrierung erforderlich. Öffnen Sie die Seite auf einem beliebigen Smartphone, Tablet oder Laptop und die {{from}} nach {{to}} Übersetzung ist sofort einsatzbereit.", "title": "Tab öffnen und übersetzen" }, "realTime": { "description": "Übersetzen Sie {{from}} und {{to}} per Sprache, Text, Telefonanruf, Geräteton oder hochgeladener Datei. Wechseln Sie jederzeit zwischen den Modi, ohne den Faden zu verlieren, wenn sich die Situation ändert.", "title": "Ein Tool, jedes Format" }, "title": "Warum lingua.direct für die Übersetzung von {{from}} nach {{to}} verwenden?", "twoWay": { "description": "Wählen Sie formell für ein Meeting, informell für Freunde oder neutral für alles dazwischen. Aktivieren Sie die gesprochene Übersetzung für die freihändige Nutzung oder deaktivieren Sie sie für eine ruhige Umgebung. {{from}} ↔ {{to}} passt sich Ihrer Situation an, nicht umgekehrt.", "title": "Passen Sie es dem Moment an" } }, "hero": { "cta": "Start {{from}} bis {{to}} Übersetzung", "headline": "Sprachübersetzer von {{from}} nach {{to}}", "subtitle": "Sprechen Sie {{from}} und hören Sie es sofort in {{to}} übersetzt – oder sprechen Sie {{to}} und hören Sie {{from}}. KI-Sprachübersetzung in Echtzeit für natürliche Zwei-Wege-Gespräche.", "subtitleText": "Übersetzen Sie {{from}} in {{to}} sofort mit präziser KI. Geben Sie Ihren Text ein oder fügen Sie ihn ein und lesen Sie die Übersetzung, oder verwenden Sie sie für Dokumente und Audio.", "subtitleVoiceIn": "Sprechen Sie {{from}} und erhalten Sie sofort die Übersetzung in {{to}}. KI-Echtzeitübersetzung für Sprache, Text, Anrufe und Dateien." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} Übersetzer für Live-Sprache, Anrufe, Livestreams, Audio und Text. Übersetzen Sie sofort in Ihrem Browser, ohne App und ohne Anmeldung.", "descriptionText": "Übersetzen Sie {{from}} in {{to}} sofort mit präziser KI. Keine App erforderlich, funktioniert direkt in Ihrem Browser. Starten Sie kostenlos.", "title": "{{from}} zu {{to}} Sprachübersetzer - Echtzeit-KI-Übersetzung | lingua.direct", "titleText": "{{from}}-in-{{to}}-Übersetzer" }, "modeStatus": { "available": "Für die Übersetzung zwischen {{from}} und {{to}} verfügbar", "noVoiceOutput": "Keine Sprachausgabe für {{to}}, nur Transkription", "unavailable": "Noch nicht für die Übersetzung zwischen {{from}} und {{to}} verfügbar" }, "modes": { "call": { "cta": "Einen übersetzten Anruf starten", "description": "Sprechen Sie {{from}}, während ein {{to}}-Sprecher am anderen Ende ist. Wählen Sie die Telefonnummer oder teilen Sie einen Link und unterhalten Sie sich live, jeder in seiner eigenen Sprache. Ideal für internationale Telefongespräche mit Familie oder im geschäftlichen Kontext.", "title": "Übersetzter Anruf" }, "live": { "cta": "Pianoverlauf starten", "description": "Führen Sie ein natürliches {{from}}↔{{to}} Gespräch auf einem einzigen Gerät. Jede Seite spricht die eigene Sprache und hört die der anderen. Die Übersetzung erkennt die Richtung automatisch.", "title": "Zwei-Wege-Unterhaltung" }, "oneway": { "cta": "Einseitig übersetzen", "description": "Möchten Sie sich einfach mit einem Muttersprachler verständigen? Überspringen Sie das Hin und Her. Sprechen Sie in {{from}} und die Person hört es in {{to}} - perfekt für Wegbeschreibungen, Bestellungen oder schnelle Anweisungen.", "title": "Hin- und Rückfahrt: {{from}} bis {{to}}" }, "subtitle": "Wählen Sie die Eingabe, die zu Ihrer Situation passt: Live-Stimme, ein geteilter Anruf, eingefügter Text, auf Ihrem Gerät abgespieltes Audio, eine hochgeladene Datei oder eine Live-Übertragung für viele Zuhörer.", "title": "Neun Möglichkeiten, {{from}} und {{to}} zu übersetzen" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct unterstützt die Sprachübersetzung in über 100 Sprachen", "title": "Übersetzen Sie auch {{from}} in andere Sprachen" }, "reverse": { "link": "Zum {{to}} nach {{from}} Sprachübersetzer wechseln", "text": "Suchen Sie eine Übersetzung von {{to}} nach {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Führen Sie internationale Geschäftsbesprechungen zwischen {{from}} und {{to}} Sprechern ohne die Einstellung eines Dolmetschers durch. Perfekt für Verhandlungen, Präsentationen und Kundengespräche.", "title": "Geschäftstreffen" }, "healthcare": { "description": "Überbrücken Sie die Sprachbarriere bei Arztterminen, Behörden und im Kundenservice. Sorgen Sie für eine klare Kommunikation zwischen Sprechern von {{from}} und {{to}}.", "title": "Gesundheit \u0026 Dienstleistungen" }, "title": "Wann die Übersetzung von {{from}} nach {{to}} verwendet werden soll", "travel": { "description": "Navigieren Sie problemlos in fremden Ländern. Fragen Sie nach dem Weg, bestellen Sie Speisen und führen Sie tiefgründige Gespräche mit Einheimischen mithilfe der Echtzeit-Sprachübersetzung von {{from}} nach {{to}}.", "title": "Reisen \u0026 Tourismus" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Wählen Sie einen bestimmten Dialekt für eine natürlichere Übersetzung", "title": "Dialekte und regionale Varianten" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Kein Ton? Deaktiviere den Stummmodus und erhöhe die Lautstärke.", "audioStreamActive": "Audiostream aktiv", "balanceExhausted": "Das Gesprächsguthaben ist aufgebraucht; der Anruf wurde beendet.", "billedPerMinute": "Abrechnung pro angefangener Minute", "callButton": "Anruf starten", "callEnded": "Anruf beendet", "callInProgress": "Sie führen bereits ein aktives Gespräch.", "callSummary": "Anrufzusammenfassung", "columnTranslation": "Übersetzung", "connected": "Telefon verbunden", "costLabel": "Verbrauchtes Guthaben", "dailyCapReached": "Sie haben das tägliche Anruflimit erreicht.", "destinationBlocked": "Anrufe zu diesem Ziel werden nicht unterstützt.", "dialFailed": "Der Anruf konnte nicht aufgebaut werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "dialing": "Verbindung mit {{number}} wird hergestellt...", "durationLabel": "Dauer", "goodbye": "Das verfügbare Gesprächsguthaben für dieses Gespräch ist aufgebraucht, daher wird der Anruf jetzt beendet. Vielen Dank, dass Sie lingua.direct nutzen.", "greeting": "Hallo, Sie erhalten einen übersetzten Telefonanruf über lingua.direct. Der Anrufer spricht {{sourceLanguage}}, daher übersetze ich dies in {{targetLanguage}} und Ihre Nachrichten in {{sourceLanguage}}. Jede Nachricht kann einige Sekunden zur Übersetzung benötigen; vielen Dank für Ihre Geduld. Sie können jetzt sprechen.", "greetingPreview": "Die angerufene Person hört zuerst (auf {{language}}):", "hangUp": "Auflegen", "headsetHint": "Für die beste Qualität bei offenen Leitungen empfehlen wir die Nutzung eines Headsets.", "insufficientBalance": "Ihr Guthaben reicht für dieses Ziel nicht aus. Laden Sie Guthaben auf, um den Anruf zu starten.", "invalidNumber": "Geben Sie eine gültige Nummer inklusive Ländervorwahl ein (+31...)", "listening": "verbunden, hört zu", "micNotActive": "Mikrofon nicht aktiv", "micOff": "Mikrofon aus", "micOffButton": "Mikrofon ausschalten", "micOn": "Mikrofon einschalten", "minutesUnit": "Minuten", "modeInterpreter": "Dolmetscher", "modeInterpreterHint": "Sie hören nur die Übersetzungen", "modeLabel": "Modus", "modeOpenLine": "Offene Leitung", "modeOpenLineDuck": "Offene Leitung + Überblenden", "modeOpenLineDuckHint": "Hören Sie sich gegenseitig; die Übersetzung senkt Ihre Lautstärke ab und wird darüber wiedergegeben", "modeOpenLineHint": "Sie hören sich gegenseitig, die Übersetzung folgt auf jede Nachricht", "newCall": "Neuer Anruf", "numberLabel": "Telefonnummer (mit Ländervorwahl)", "oneMinuteLeft": "Das restliche Guthaben für diesen Anruf reicht für weniger als eine Minute.", "phone": "Telefon", "playingTranslation": "Übersetzung wird wiedergegeben", "rateLine": "Tarif: {{rate}}/Min · mit Ihrem Guthaben können Sie {{minutes}} Minuten telefonieren", "ringing": "Es klingelt...", "sameLanguage": "Wähle zwei verschiedene Sprachen", "speaking": "spricht", "subtitle": "Jede Telefonnummer mit Live-Übersetzung anrufen", "theySpeak": "Sie sprechen", "title": "Telefonanruf", "transcriptPlaceholder": "Das Gesprächsprotokoll erscheint hier...", "translating": "übersetzt...", "trialLine": "Ihre ersten {{minutes}} Minuten sind kostenlos · danach {{rate}}/Min.", "trialLineShort": "{{seconds}}s kostenlose Gesprächszeit übrig · danach {{rate}}/Min.", "waitingForAudio": "wartet auf Audiostream", "you": "Ich", "youSpeak": "Ich spreche" }, "pricing": { "business": { "cta": "Business wählen", "description": "Für längere Nutzung", "features": { "monthlyLimit": "250 Minuten pro Monat", "noDailyLimit": "Keine Tageslimits", "phone": "Auch Telefonanrufe, abgerechnet nach Zielort", "privacy": "Volle Datenschutzkontrolle" }, "name": "Geschäft", "period": "/Monat", "price": "19,99 €" }, "custom": { "cta": "Kontakt", "description": "Maßgeschneiderte Pakete für Ihre Bedürfnisse", "features": { "customMinutes": "Benutzerdefinierte Minutenverteilung", "dedicatedSupport": "Dedizierter Support", "multiSeat": "Mehrsitzoptionen" }, "name": "Benutzerdefiniert", "period": "", "price": "Kontaktieren Sie uns" }, "free": { "cta": "Loslegen", "description": "Perfekt für den Einstieg", "features": { "dailyLimit": "5 Minuten pro Tag", "languages": "Über 180 Sprachen", "monthlyLimit": "20 Minuten pro Monat", "realTime": "Echtzeitübersetzung" }, "name": "Kostenlos", "period": "/Monat", "price": "0 €" }, "meta": { "description": "Pay-as-you-go ab 0,10 €/Min., monatliche Abos mit inklusive-Minuten oder Guthaben aufladen. 10 Minuten gratis bei der Registrierung. Keine Kreditkarte erforderlich, um zu starten.", "title": "Preise - Voice-Translation-Pläne ab 0,10 €/Min. | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Kostenlos starten", "description": "10 kostenlose Minuten bei der Registrierung, danach nach Bedarf aufladen", "description5": "5 Freiminuten bei der Anmeldung, danach einfach nach Bedarf aufladen", "features": { "languages": "Über 180 Sprachen", "realTime": "Sprachübersetzung in Echtzeit", "signupBonus": "10 kostenlose Minuten bei der Anmeldung", "signupBonus5": "5 Freiminuten bei der Anmeldung", "topUpRate": "Jederzeit nach Bedarf aufladen" }, "name": "Zahlung pro Nutzung", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Volle Kontrolle über Ihre Privatsphäre: Wählen Sie, ob Konversationen nach jeder Sitzung gespeichert oder gelöscht werden sollen.", "premiumSection": "Premium-Abonnements", "regionalNote": "Preise können je nach Region variieren.", "standard": { "badge": "Empfohlen", "cta": "Wählen Sie Standard", "description": "Ideal für regelmäßige Benutzer", "features": { "monthlyLimit": "60 Minuten pro Monat", "noDailyLimit": "Keine täglichen Limits", "phone": "Auch Telefonanrufe, abgerechnet nach Zielort", "privacy": "Volle Datenschutzkontrolle" }, "name": "Standard", "period": "/Monat", "price": "5,99 €" }, "subtitle": "Beginnen Sie mit unserem kostenlosen Plan oder führen Sie ein Upgrade durch, um unbegrenzten Zugang und erweiterte Funktionen zu erhalten.", "subtitle5": "Melden Sie sich kostenlos mit 5 Freiminuten an oder wählen Sie einen Plan für die regelmäßige Nutzung.", "title": "Wählen Sie Ihr Paket", "unlimited": { "badge": "Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis", "cta": "Wähle unbegrenzt", "description": "Unbegrenzte Sprachübersetzung für Power-User, zuzüglich eines Budgets für Telefonate", "features": { "fairUse": "Normale Nutzung durch eine Person (Fair-Use-Richtlinie)", "phone": "Telefonanrufe: {{budget}} Anrufbudget jeden Monat", "privacy": "Vollständige Datenschutzkontrolle", "unlimited": "Unbegrenzte Übersetzungsminuten" }, "name": "Unbegrenzt", "period": "/Monat", "price": "39,99 €" } }, "screen": { "codeExpired": "Dieser Bildschirmcode ist nicht mehr aktiv", "connected": "Verbunden", "connecting": "Verbindungsaufbau…", "copyAddress": "Adresse kopieren", "dialogTitle": "Auf einem zweiten Bildschirm anzeigen", "displayHeading": "So sieht der Bildschirm aus", "ended": "Die Übertragung wurde beendet", "enterHint": "Gib den Teil nach /s/ von der Adresse ein, die auf dem Gerät angezeigt wird, das die Übersetzung durchführt.", "enterSubmit": "Untertitel anzeigen", "enterTitle": "Bildschirmadresse eingeben", "explain": "Öffne diese Adresse auf dem Beamer, Fernseher oder einem zweiten Laptop. Die Übersetzung erscheint dort in großen weißen Buchstaben auf schwarzem Hintergrund. Der Bildschirm kann ein beliebiges Gerät sein, es muss nicht dieses hier sein.", "linesHint": "ältere Zeilen werden ausgeblendet", "linesLabel": "Sätze auf dem Bildschirm", "menuDescription": "Große weiße Untertitel auf schwarzem Hintergrund für Beamer, TV oder einen zweiten Laptop.", "menuTitle": "Auf einem zweiten Bildschirm anzeigen", "noSource": "Kein Bildschirmcode im Link vorhanden", "notStarted": "Die Übertragung hat noch nicht begonnen", "openHere": "Hier in einem neuen Tab öffnen", "openHint": "Öffne diese Adresse auf dem Beamer, Fernseher oder einem zweiten Laptop, damit die Untertitel dort erscheinen.", "opening": "Bildschirmsitzung wird geöffnet…", "panelTitle": "Bildschirm", "qrSubtitle": "Richte das Smartphone auf den Code oder gib die Adresse auf dem Beamer-Gerät ein.", "qrTitle": "Scannen, um Bildschirm zu öffnen", "rowActiveSimple": "Läuft auf einem zweiten Bildschirm", "scanHint": "oder mit dem Smartphone scannen", "showQrAria": "QR-Code im Vollbild anzeigen", "sizeLabel": "Textgröße", "speakersLabel": "Sprecher anzeigen", "startFailed": "Bildschirmsitzung konnte nicht geöffnet werden. Bitte erneut versuchen.", "statusConnecting": "Verbindungsaufbau…", "statusLive": "Bereit", "step1": "Gehe auf dem Beamer, Fernseher oder zweiten Laptop zu", "stop": "Stopp", "transparentHint": "Nur für OBS oder vMix. In einem normalen Browser wird dies als weiß angezeigt.", "transparentLabel": "Transparenter Hintergrund", "unavailable": "Übertragung nicht verfügbar", "waitingSpeaker": "Warten auf den Sprecher…" }, "settings": { "clearConversation": "Konversation löschen", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDefault": "Systemstandard", "microphoneNextRecording": "Gilt für die nächste Aufnahme", "microphonePermissionHint": "Weitere Optionen erscheinen nach der ersten Aufnahme.", "speakTranslation": { "description": "Jede Übersetzung automatisch vorlesen.", "title": "Übersetzung sprechen", "unavailable": "Nicht verfügbar: Diese Sprache kann nur als Text angezeigt werden." }, "title": "Einstellungen", "tone": { "description": "Wählen Sie das Register, das die Übersetzung verwenden soll.", "formal": "Formal", "informal": "Informell", "neutral": "Neutral", "title": "Ton" }, "variant": { "description": "Wähle eine regionale Variante für die Übersetzung aus.", "title": "Regionale Variante" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/Jahr · 2 Monate kostenlos", "back": "Zurück", "backToPlans": "Zurück zu den Plänen", "billedYearlyNote": "Angezeigter Preis pro Monat, jährliche Abrechnung.", "billingMonthly": "Monatlich", "billingSave": "2 Monate kostenlos", "billingYearly": "Jährlich", "cardAndOther": "Kreditkarte und andere Zahlungsoptionen", "choosePayment": "Bitte wählen Sie eine Zahlungsweise", "choosePlan": "Wählen Sie {{plan}}", "chooseThis": "Wählen Sie dies", "clickContinueCheckout": "Klicken Sie auf \"Weiter\", um zur Kasse zu gehen.", "clickContinueDashboard": "Klicken Sie auf \"Fortfahren\", um auf Ihr Dashboard zuzugreifen.", "completeSubscription": "Schließen Sie Ihr Abonnement ab", "continueToCheckout": "Weiter zur Kasse", "createAccount": "Erstellen Sie Ihr Konto", "createAccountBtn": "Konto erstellen", "currentPlanBadge": "Aktuell", "currentPlanBtn": "Aktueller Plan", "emailAddress": "E-Mail-Adresse", "enterEmailCheckout": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um mit der Bestellung fortzufahren.", "enterEmailToStart": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um zu beginnen.", "errors": { "emailRequired": "E-Mail ist erforderlich", "invalidEmail": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein", "subscriptionFailed": "Fehler beim Starten des Abonnementprozesses. Bitte versuchen Sie es erneut." }, "footer": "Alle Abonnements beinhalten Zugang zu mehr als 180 Sprachen, Echtzeit-Sprachübersetzung und sichere Verarbeitung.", "footerNote": "Jederzeit kündbar. Keine versteckten Gebühren.", "getStartedFree": "Kostenlos loslegen", "methodsForPlans": "Bezahlen mit", "methodsForTopup": "Bezahlen mit", "monthlyPlans": "Pakete", "or": "oder", "payAsYouGoHint": "Keine Vertragsbindung. Kaufen Sie bei Bedarf einfach Minuten dazu.", "processing": "Verarbeitung läuft...", "selectedMinutes": "Sie haben {{minutes}} Minuten ausgewählt", "selectedPlan": "Sie haben den Tarif \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e gewählt.", "subtitle": "Verbessern Sie Ihr Erlebnis mit mehr Funktionen und höheren Limits.", "switchPlan": "Wechseln zu {{plan}}", "title": "Wählen Sie Ihren Plan", "yourAccountEmail": "Ihre Konto-E-Mail" }, "plans": { "business": { "description": "Für die Langzeitnutzung", "name": "Unternehmen", "price": "19,99 €" }, "free": { "description": "Perfekt für den Anfang", "name": "Kostenlos", "price": "0 €" }, "payg": { "description": "10 kostenlose Minuten, danach bei Bedarf aufladen", "name": "Zahlung nach Verbrauch", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Großartig für reguläre Benutzer", "name": "Standard", "price": "5,99 €" } }, "topup": { "amountLabel": "Betrag eingeben", "balance": "Aktueller Kontostand: {{minutes}} Min.", "buy": "Kaufen Sie {{count}} Minuten", "buyFor": "{{count}} Minuten für {{amount}} kaufen", "equalsMinutes": "= {{count}} Minuten", "error": "Minuten konnten nicht erworben werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "minMinutes": "Mindestens {{count}} Minuten", "minutes": "{{count}} Minuten", "minutesLabel": "Wie viele Minuten benötigen Sie?", "payWithPaypal": "Oder per PayPal bezahlen", "phoneNote": "Telefonanrufe verbrauchen diese Minuten ebenfalls, die Abrechnung erfolgt jedoch anders: Eine Gesprächsminute kostet je nach Zielland unterschiedlich viel. Den genauen Tarif sehen Sie, bevor Sie den Anruf tätigen.", "price": "€{{price}}", "processing": "Verarbeite...", "selectAmount": "Betrag auswählen", "subtitle": "Minuten zu Ihrem Guthaben hinzufügen", "success": "Minuten wurden Ihrem Guthaben hinzugefügt!", "title": "Minuten aufladen", "viewPlans": "Oder führen Sie ein Upgrade auf einen monatlichen Plan durch" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Ihr Abonnement wurde erfolgreich aktiviert.", "balance": "Kontostand:", "currentUsage": "Aktuelle Nutzung", "features": { "businessMonthly": "250 Minuten pro Monat", "freeDailyLimit": "5 Minuten pro Tag", "freeMonthlyLimit": "20 Minuten pro Monat", "languages": "Über 180 Sprachen", "noDailyLimits": "Keine täglichen Grenzwerte", "paygBonus": "10 Freiminuten enthalten", "paygBonus5": "5 Freiminuten inklusive", "paygTopup": "Jederzeit flexibel Guthaben aufladen", "realTime": "Echtzeitübersetzung", "standardMonthly": "60 Minuten pro Monat" }, "planActive": "{{plan}} Plan aktiv", "premiumAccess": "Sie haben jetzt Zugriff auf alle Premium-Funktionen.", "processing": "Die Einrichtung Ihres Abonnements wird verarbeitet …", "sessionId": "Sitzungs-ID: {{id}}", "settingUp": "Wir richten Ihr Konto mit Premium-Funktionen ein.", "startTranslating": "Übersetzung starten", "thisMonth": "Diesen Monat:", "today": "Heute:", "viewDashboard": "Dashboard ansehen", "welcomeTo": "Willkommen bei {{plan}}!", "whatsIncluded": "Was enthalten ist:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Fragen Sie uns alles rund um lingua.direct. Wir antworten Ihnen in Ihrer Sprache.", "chatWelcomeTitle": "Hallo!", "email": "Ihre E-Mail", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Senden als", "message": "Nachricht", "messagePlaceholder": "Beschreiben Sie Ihr Problem oder stellen Sie Ihre Frage ...", "send": "Nachricht senden", "sending": "Senden …", "sent": "Nachricht gesendet!", "sentDescription": "Wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.", "title": "Support kontaktieren" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "übrig", "bigStart": "Wählen Sie einen Tab oder Bildschirm zum Übersetzen aus", "bigStartTip": "Chrome fragt Sie, welchen Tab oder Bildschirm Sie teilen möchten. Aktivieren Sie \"Tab-Audio teilen\", damit es funktioniert.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Auch Tab-Audio teilen", "retry": "Erneut versuchen", "step1": "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Ihr Browser öffnet eine Auswahl aller Elemente, die Sie teilen können.", "step2": "Wählen Sie den Tab (oder Bildschirm) aus, dessen Audio Sie übersetzen möchten.", "step3": "Aktivieren Sie das Audio-Kontrollkästchen, bevor Sie bestätigen. Ohne diesen Schritt erhalten wir kein Audiosignal.", "title": "So teilen Sie das Audio Ihres Tabs" }, "emptyIdle": { "body": "Erfassen Sie Audio von einem Tab, Fenster oder Bildschirm (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) und lesen Sie die Live-Übersetzungen, während es läuft. Achten Sie darauf, im Browser-Auswahlmenü \"Tab-Audio teilen\" / \"System-Audio teilen\" zu aktivieren.", "title": "Geräte-Audio übersetzen" }, "emptyRunning": { "body": "Wenn im geteilten Tab oder Bildschirm Audio abgespielt wird, erscheinen hier die Untertitel.", "title": "Audio wird analysiert..." }, "errors": { "android": "Das Aufnehmen von Audio aus anderen Apps ist in einem Handy-Browser nicht möglich. Installieren Sie die kostenlose lingua.direct App, um Geräte-Audio unter Android zu übersetzen.", "browser": "Die Erfassung von Tab-Audio erfordert Chrome oder Edge auf dem Desktop. Firefox und Safari werden nicht unterstützt.", "denied": "Zugriff verweigert. Wählen Sie einen Tab/Bildschirm aus und aktivieren Sie „Tab-Audio teilen“.", "insufficientCredit": "Kein Guthaben mehr verfügbar. Laden Sie auf, um weiter Musik zu hören.", "noAudio": "Es wurde kein Audio geteilt. Stelle sicher, dass du „Tab-Audio teilen“ in der Auswahl aktiviert hast.", "outOfCredit": "Kein Guthaben. Laden Sie Ihr Guthaben auf, um weiter zuhören zu können." }, "from": "Sprache im Audio", "getApp": { "body": "Das Aufnehmen von Audio aus anderen Apps ist in einem Handy-Browser nicht möglich. Installieren Sie die kostenlose lingua.direct App, um Audio, das auf Ihrem Android-Gerät wiedergegeben wird, mit Live-Untertiteln zu übersetzen.", "cta": "Bei Google Play herunterladen", "title": "Holen Sie sich die App für Geräte-Audio" }, "idle": "Übersetzungen erscheinen hier, sobald Sie beginnen.", "jumpToBottom": "Neue Untertitel", "listening": "Ich höre zu… sprich im geteilten Tab", "modeBadge": "Geräte-Audio", "settings": { "clear": "Untertitel löschen", "copy": "Untertitel kopieren", "pickSource": "Tab oder Bildschirm auswählen", "readAloud": { "description": "Gibt jede Übersetzung über Ihre Lautsprecher aus. Verbraucht zusätzliche Minuten.", "title": "Übersetzung laut vorlesen" }, "switchSource": "Zu einem anderen Tab oder Bildschirm wechseln" }, "sharingFallback": "Geteiltes Audio", "sharingPrefix": "Wird geteilt:", "speechDetected": "Sprache erkannt", "start": "Wählen Sie einen Tab oder Bildschirm aus", "startHint": "Tab oder Bildschirm wählen", "startedHint": { "body": "Drücken Sie auf Wiedergabe in dem Tab, den Sie geteilt haben. Die Untertitel erscheinen hier, während das Audio läuft.", "title": "Sie können mit der Audio-Wiedergabe beginnen!" }, "startingChip": "Spracherkennung wird geladen...", "stop": "Aufhören zuzuhören", "stopHint": "Tippen zum Stoppen", "subtitlesLabel": "Live-Übersetzung", "title": "Audio von einem Tab oder Bildschirm übersetzen", "to": "Übersetzen in", "transcribing": "Transkribiere…", "withTts": "Übersetzung laut vorlesen (zusätzliche Minuten)" }, "terms": { "contactLead": "Fragen zu diesen Bedingungen:", "intro": "lingua.direct ist ein Dienst von Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Niederlande (Handelskammer 51997991). Durch die Nutzung von lingua.direct stimmen Sie diesen Bedingungen zu.", "privacyNote": "Unsere Datenschutzerklärung erläutert, wie wir mit Ihren Daten umgehen.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Verwenden Sie lingua.direct nicht für rechtswidrige Inhalte oder Zwecke, zur Verletzung der Rechte Dritter, zur Belästigung anderer oder um den Dienst zu untersuchen, zu überlasten oder zu stören.", "title": "Zulässige Nutzung" }, "account": { "body": "Für die meisten Funktionen ist ein Konto erforderlich. Ein Konto ist persönlich und für einen Nutzer bestimmt; halten Sie Ihren Zugang sicher. Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die über Ihr Konto stattfinden.", "title": "Ihr Konto" }, "accuracy": { "body": "Übersetzungen werden durch automatische Spracherkennung und maschinelle Übersetzung erstellt. Sie können fehlerhaft, unvollständig oder verzögert sein. Verlassen Sie sich nicht auf lingua.direct als einzigen Kanal, wenn eine Fehlübersetzung Schaden verursachen könnte, wie etwa in Notfällen oder bei medizinischer, rechtlicher oder sicherheitskritischer Kommunikation. Überprüfen Sie wichtige Informationen immer.", "title": "Genauigkeit der Übersetzung" }, "billing": { "body": "Die kostenpflichtige Nutzung wird nach übersetzten Minuten abgerechnet, entweder über ein Abonnement oder ein Prepaid-Guthaben. Abonnements verlängern sich automatisch um jeden Abrechnungszeitraum, bis sie gekündigt werden. Sie können jederzeit kündigen und behalten den Zugang bis zum Ende des Zeitraums, für den Sie bezahlt haben. Prepaid-Guthaben bleibt verfügbar, solange Ihr Konto aktiv ist.", "title": "Pläne, Guthaben und Verlängerung" }, "changes": { "body": "Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen geben wir mindestens 14 Tage vorher per E-Mail oder in der App Bescheid. Wenn Sie einer Änderung nicht zustimmen, können Sie Ihren Plan kündigen und erhalten die oben beschriebene Rückerstattung.", "title": "Änderungen an diesen Bedingungen" }, "fairUse": { "body": "Pläne mit unbegrenzten Übersetzungsminuten sind für die normale, persönliche Nutzung durch eine Person vorgesehen: Live-Gespräche, Anrufe, Meetings und Dateien, die Sie tatsächlich übersetzt benötigen. Sie decken nicht das Teilen oder den Wiederverkauf von Zugängen, automatisierte oder skriptgesteuerte Nutzung oder kontinuierliche Massenverarbeitung ab. Wenn die Nutzung weit über die normale persönliche Verwendung hinausgeht, werden wir Sie zuerst kontaktieren. Sollte sich dies nicht ändern, können wir das Konto drosseln, auf verbrauchsabhängige Abrechnung umstellen oder den Plan unter Rückerstattung des ungenutzten Rests beenden.", "title": "Fair-Use-Regelung" }, "law": { "body": "Es gilt niederländisches Recht. Wenn Sie Verbraucher in der EU sind, behalten Sie zudem den Schutz der zwingenden Bestimmungen Ihres Wohnsitzlandes. Diese Bedingungen sind auf Englisch verfasst und wurden der Einfachheit halber maschinell in andere Sprachen übersetzt; die englische Fassung ist maßgeblich.", "title": "Anwendbares Recht und Sprache" }, "liability": { "body": "Wir betreiben den Dienst mit Sorgfalt, stellen ihn jedoch im Ist-Zustand zur Verfügung, ohne Garantie auf ununterbrochene Verfügbarkeit. Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Gesamthaftung auf den Betrag begrenzt, den Sie uns in den zwölf Monaten vor Eintritt des Anspruchs gezahlt haben. Nichts in diesen Bedingungen schränkt eine Haftung ein, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, oder beeinträchtigt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher.", "title": "Haftung" }, "service": { "body": "lingua.direct übersetzt gesprochene und geschriebene Sprache in Echtzeit, in Ihrem Browser, bei Telefonanrufen und in der mobilen App. Funktionen, unterstützte Sprachen und Preise können sich im Laufe der Zeit ändern; wesentliche Änderungen, die kostenpflichtige Pläne betreffen, werden im Voraus angekündigt.", "title": "Der Dienst" }, "termination": { "body": "Sie können die Nutzung von lingua.direct jederzeit beenden. Wir können Konten, die gegen diese Bedingungen verstoßen oder den Dienst missbrauchen, sperren oder schließen, und wir können den Dienst mit angemessener Frist einstellen. Wann immer wir einen Plan beenden, erstatten wir den ungenutzten Teil des aktuellen Abonnementzeitraums sowie etwaiges ungenutztes Prepaid-Guthaben. Nur bei Betrug, Zahlungsmissbrauch oder rechtswidriger Nutzung verfällt diese Rückerstattung.", "title": "Kündigung, Beendigung und Rückerstattungen" }, "withdrawal": { "body": "Wenn Sie Verbraucher in der EU sind, haben Sie ein 14-tägiges Widerrufsrecht bei Käufen. Da Übersetzungsminuten auf Ihren Wunsch hin sofort bereitgestellt werden, stimmen Sie bei Kauf der sofortigen Leistungserbringung zu. Wenn Sie innerhalb von 14 Tagen widerrufen, erstatten wir, was Sie bezahlt haben, abzüglich des Werts der bereits genutzten Minuten.", "title": "Widerrufsrecht (EU)" } }, "title": "Nutzungsbedingungen", "updated": "Zuletzt aktualisiert: 15. August 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Ihre Übersetzungsminuten sind einsatzbereit.", "heading": "Guthaben aktualisiert", "subtitle": "Ihre Minuten wurden Ihrem Konto hinzugefügt.", "title": "Minuten hinzugefügt!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Sprechen Sie {{lang}}?", "audioUnclear": "Die Audioqualität ist unklar, bitte versuche es erneut.", "bilingualDetectedBody": "Wechsel in den bidirektionalen Modus in {{seconds}} Sekunden", "bilingualDetectedTitle": "Sie sprechen zwei Sprachen", "chatClosed": "Chat beendet", "clickMicrophoneToStart": "Klicken Sie auf die Mikrofontaste und beginnen Sie, in {{fromLang}} oder {{toLang}} zu sprechen.", "detectedLanguage": "Erkannt: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Andere Sprache erkannt", "feedback": { "improve": "Was können wir verbessern?", "improvePlaceholder": "Sagen Sie uns, was schiefgelaufen ist oder besser sein könnte...", "saved": "Gespeichert", "saving": "Wird gespeichert...", "skip": "Überspringen", "submit": "Feedback senden", "thanks": "Vielen Dank für Ihr Feedback!", "title": "Wie war diese Übersetzung?" }, "getMoreMinutes": "Mehr Minuten erhalten", "highUnclearTips": "Halten Sie das Mikrofon nah an Ihren Mund und sprechen Sie in einem ruhigen Raum direkt hinein. Die Wiedergabe von Aufnahmen oder anderen Lautsprechern über das Mikrofon funktioniert normalerweise nicht.", "highUnclearTitle": "Der Großteil Ihrer Audiosignale ist unklar.", "intro": { "tips": "Ich arbeite am besten mit wenig Hintergrundgeräuschen und mit Sätzen, die nicht sehr kurz sind.", "translate": "Ich übersetze von {{from}} nach {{to}} und von {{to}} nach {{from}}." }, "languageUnclear": "Sprache unklar", "listening": "Zuhören...", "micWarning": { "blocked": "Der Zugriff auf das Mikrofon ist blockiert. Bitte aktivieren Sie ihn in den Browser-Einstellungen.", "httpsRequired": "Eine sichere Verbindung (HTTPS) ist für den Mikrofonzugriff erforderlich.", "notSupported": "Ihr Browser unterstützt keinen Mikrofonzugriff." }, "microphoneToStart": "Klicken Sie auf die Mikrofontaste und beginnen Sie, in {{fromLang}} oder {{toLang}} zu sprechen. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, suchen Sie sich einen ruhigen Ort ohne Hintergrundgeräusche.", "noAudioAvailable": "Kein Audio verfügbar", "noInputWarning": "Wir können nichts hören. Ist das richtige Mikrofon ausgewählt? Überprüfen Sie Ihre Toneinstellungen, deaktivieren/aktivieren Sie Bluetooth oder bewegen Sie sich näher an das Mikrofon.", "noInputWarningDevice": "Wir können über „{{device}}“ nichts hören. Ist das das richtige Mikrofon? Überprüfen Sie Ihre Toneinstellungen, deaktivieren/aktivieren Sie Bluetooth oder bewegen Sie sich näher an das Mikrofon.", "play": "Abspielen", "playTranslation": "Wiedergabe der Übersetzung", "pleaseRepeat": "Bitte wiederholen Sie", "pressToSpeak": "Zum Sprechen drücken", "processing": "Verarbeitung läuft...", "ready": "Bereit zur Übersetzung", "readyToSpeak": "Sie können jetzt sprechen", "readyToTranslate": "Bereit zum Übersetzen", "recording": "Aufnahme läuft...", "searchLanguages": "Sprachen suchen...", "selectLanguages": "Sprachen auswählen", "sourceLanguage": "Ihre Sprache", "sourceLanguageSwitched": "Quellsprache auf {{name}} gewechselt (diese Sprache wurde {{count}} Mal erkannt)", "speaking": "Sprechend...", "startNewChat": "Neuen Chat starten", "startNewConversation": "Starten Sie eine neue Unterhaltung, um mit der Übersetzung zu beginnen", "swapLanguages": "Sprachen wechseln", "tapToPlayOriginal": "Zum Abspielen des Originals tippen", "tapToPlayTranslation": "Zum Abspielen drücken", "targetLanguage": "Ihre Sprache", "transcribing": "Transkribiere...", "translating": "Wird übersetzt...", "ttsAvailable": "Kann laut vorgelesen werden", "upgradeToContiue": "Aktualisieren Sie Ihren Tarif, um die Übersetzung fortzusetzen", "usageLimitReached": "Nutzungslimit erreicht", "warmingUp": "Einen Moment, Übersetzer wird gestartet ...", "welcome": "Willkommen! Ich übersetze zwischen {{fromLang}} und {{toLang}}. Klicken Sie auf das Mikrofon, um zu sprechen.", "welcomeMessage": "Willkommen! Ich übersetze zwischen {{fromLang}} und {{toLang}}. Klicken Sie auf das Mikrofon, um mit dem Sprechen zu beginnen. Für optimale Ergebnisse wählen Sie bitte einen ruhigen Ort ohne Hintergrundgeräusche." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "Audio", "autoDetect": "Automatische Erkennung", "balanceLabel": "Ihr Guthaben", "balanceSuffix": "verbleibend", "cancel": "Abbrechen", "chunkN": "Segment", "chunksUnit": "Segmente", "doneTitle": "Übersetzung abgeschlossen", "downloadAudio": "Übersetztes Audio", "dropOrPick": "oder klicken Sie hier, um eine Datei auszuwählen", "dropTitle": "Audio- oder Videodatei hier ablegen", "effectiveBalanceLabel": "Verfügbare Audiozeit", "errors": { "alreadyProcessing": "Ein vorheriger Upload wird noch verarbeitet. Warten Sie den Abschluss ab, bevor Sie einen neuen starten.", "insufficientCredit": "Nicht genügend Guthaben für diese Datei. Laden Sie Guthaben auf, um fortzufahren.", "isImage": "Dies ist ein Foto. Verwenden Sie die Textübersetzung, um den Text in einem Bild zu lesen und zu übersetzen.", "notMedia": "Dies ist keine Audio- oder Videodatei. Laden Sie eine Aufnahme hoch oder fügen Sie den Text ein, den Sie übersetzen möchten.", "tooLarge": "Die Datei überschreitet 1 GB." }, "estimatedCost": "Geschätzte Kosten", "estimatingCost": "Berechnung läuft…", "from": "Quellsprache", "modeBadge": "Audiodatei", "noTranslation": "(keine Übersetzung – Segment übersprungen)", "partialDone": "Die ersten {{processed}} von {{total}} wurden übersetzt. Ihr Guthaben reicht für den Rest nicht aus; laden Sie Ihr Guthaben auf und laden Sie die Datei erneut hoch, um den verbleibenden Teil zu übersetzen.", "pick": "Ziehen Sie eine Audiodatei hierher oder klicken Sie zum Auswählen", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Audio wird vorbereitet…", "processing": "Wird verarbeitet…", "rateNote": "Ihre Minuten halten hier 3× länger: 1 Minute Guthaben deckt 3 Minuten Audio ab.", "remove": "Entfernen", "settings": { "cancel": "Abbrechen und neu starten", "reset": "Zurücksetzen und neu beginnen", "tts": { "description": "Erstellen Sie eine synchronisierte Audiodatei neben dem Transkript. Dies verbraucht zusätzliche Minuten.", "title": "Auch übersetztes Audio erstellen" } }, "slowHint": "Langsame Verbindung erkannt. Lassen Sie diese Seite geöffnet, während Ihre Datei hochgeladen wird.", "start": "Übersetzung starten", "startAnother": "Weitere Übersetzung durchführen", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt herunterladen", "downloadTxt": "Text herunterladen", "downloadTxtTimed": "Text mit Zeitstempeln herunterladen", "downloadVtt": ".vtt herunterladen", "hint": "Zeitlich auf das Originalaudio abgestimmt. Sie können die Datei parallel zu Ihrer Videodatei abspielen.", "title": "Untertiteldatei", "trackSource": "Original", "trackTranslation": "Übersetzung" }, "title": "Audiodatei übersetzen", "to": "Zielsprache", "transcribing": "Datei wird transkribiert...", "transcript": "Transkript", "uploading": "Wird hochgeladen…", "uploadingPct": "Wird hochgeladen… {{pct}}%", "warnBalance": "Ihr Guthaben ist niedriger als die geschätzten Kosten. Bitte laden Sie Ihr Konto vor dem Start auf.", "warnDuration": "Diese Datei überschreitet das Limit von 6 Stunden und wird abgelehnt.", "warnPartial": "Ihr Guthaben deckt die ersten {{time}} dieser Datei ab. Der Rest wird übersprungen, sofern Sie Ihr Guthaben nicht aufladen.", "withTts": "Erstellen Sie zusätzlich eine übersetzte Audiodatei (Extraminuten)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerisch", "egyptian": "Ägyptisch", "gulf": "Golf", "hejazi": "Hedschasisch", "levantine": "Levantinisch", "libyan": "Libysch", "mesopotamian": "Mesopotamisch", "moroccan": "Marokkanisch", "najdi": "Nadschdi", "omani": "Omanisch", "standard": "Standardarabisch", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunesisch" }, "az": { "northern": "Nord", "southern": "Süd (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standardpersisch" }, "ff": { "adamawa": "Adamaua", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigerianisches Fulfulde", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmandschi", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Südlich (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantonesisch", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }