{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kóòdu ńnáa bi linki ńnáa" }, "appCaptions": { "activePlan": "Atụmatụ na-aga n'ihu", "balanceMinutes": "minuti {{count}} fọdụrụ", "captionLanguage": "Ị na-agụ", "consentHint": "Android ga-arịọ ugbu a ka ịmalite ijide ihuenyo. A na-eji naanị ọdịyo ahụ eme ihe, ọ dịghị ihe ọ bụla na ihuenyo gị a na-edekọ ma ọ bụ na-echekwa.", "disclosureAccept": "A ghọtara m, malite ndepụta okwu", "disclosureAudio": "lingua.direct na-ejide ọdịyo nke ngwa ndị ọzọ na-akpọ na ekwentị a, site na atụmatụ ijide ihuenyo nke Android. A na-eji naanị ọdịyo ahụ eme ihe: ọ dịghị ihe ọ bụla na ihuenyo gị a na-edekọ ma ọ bụ na-echekwa.", "disclosureProcessing": "A na-eziga ahịrịokwu e kwuru ọnụ na sava lingua.direct ka a tụgharịa ya ma nwee nsụgharị, ọ na-agụnyekwa na nkeji gị. A na-edozi ọdịyo maka nsụgharị naanị na a naghị ekekọrịta ya ma ọ bụ ree ya.", "disclosureTitle": "Tupu ndepụta okwu amalite", "listening": "Na-ege ntị", "loginIntro": "Ndepụta okwu a sụgharịrị n'ime oge maka ihe ọ bụla na-akpọ na ekwentị gị, nakwa nsụgharị olu, oku na ederede n'ihe karịrị asụsụ 100.", "magicLinkSent": "Mepee njikọ nbanye na ekwentị a, ịbanye n'ime.", "managePlan": "Gbanwee atụmatụ ma ọ bụ zụta nkeji", "minutesLeft": "Nkeji fọdụrụ", "modeDescription": "Sụgharịa ọdịyo nke ngwa ọ bụla na ekwentị a ka ọ bụrụ ndepụta okwu na-ese n'elu mmiri.", "navigateHint": "Ugbu a gbanwee gaa na ngwa ịchọrọ ịtụgharị ma malite ọdịyo ahụ. Ndepụta okwu ga-apụta n'elu na-akpaghị aka.", "notLoggedIn": "Ị na-eji lingua.direct na-enweghị akaụntụ.", "openSettings": "Mepee ntọala", "outOfCredit": "Enweghị kredit fọdụrụ. Mejuo na lingua.direct ka ị nọgide na-ede ndepụta okwu.", "overlayExplain": "Ndepụta okwu na-apụta dị ka akara na-ese n'elu mmiri n'elu ngwa ị na-ekiri. Android chọrọ otu ikike maka nke a, nke a na-akpọ \"Gosi n'elu ngwa ndị ọzọ\".", "overlayStep": "1. Pịa \"Mepee ntọala\" n'okpuru.\n2. Na ndepụta ahụ, chọta ma pịa lingua.direct.\n3. Gbanwee ihe mgbanwe ahụ gaa na ON.\n4. Lọta ebe a na bọtịnụ azụ. Ndepụta okwu na-amalite na-akpaghị aka.", "overlayTitle": "Kwe ka ndepụta okwu n'elu ngwa ndị ọzọ", "profileTitle": "Akaụntụ gị", "spokenLanguage": "Ha na-ekwu", "startButton": "Malite ndepụta okwu", "stopButton": "Kwụsị", "title": "Ndepụta okwu ndụ", "waitingForSpeech": "Na-echere okwu", "webModes": "Ụzọ ndị ọzọ isi tụgharịa, na lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kredit ɓe kpi. Kpárá ńne lingua.direct á gbéé kpérí ányá." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Kìí ísí", "interrupted": "Íwú úrù úkìsì nà app ọ́fụ́n. Mí pìásì bọtịnù ọ́wụ́ kị́ ríyé ríye.", "micDeniedText": "Kìí fọ́mù microphone kị́ lingua.direct nà àtòrò àtòrò system, kị́ wụ́rị́ fẹ́rẹ́ mị́.", "micDeniedTitle": "Microphone éhíé", "micPermText": "lingua.direct sẹ́kẹ́ microphone kị́ ríyé ríye, kị́ tàrànstélétì bí ọ́mụ́nụ́.", "micPermTitle": "Microphone éhíé", "pairA": "Ísí A", "pairB": "Ísí B", "sameLanguage": "Fíyẹ́ ísí bíbẹ́ kị́ ísí bẹ́ mị́.", "speakerLabel": "Ọ́mụ́nụ́", "switchTo": "Sìwìchì kị́", "targetLabel": "Tàrànstélétì kị́" }, "appUpload": { "copyAll": "Bọbọ ikwukwu nni", "pickTitle": "Súnyé nime ɛbiri nime ebiya vidio", "transcribing": "M nịị nụ ifu audio gị…", "transcribingHint": "Nnịị nụ mọrịrị ogologo nọrịrị oge: a sịsịrị ifu nni gụchaa, kị ntụgharị gwa pụta n'ahịrị-n'ahịrị.", "translatingHint": "M nịị tụgharị ikwukwu nni, n'ahịrị-n'ahịrị." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Kpa ozi ke di nime email nna, ne mmechi akauntị ị ke tọbe itọ.", "resent": "Email e zigo! Lele ịbe inbox ị.", "spamNote": "Ị hụghị email ahụ? Lele nchekwa spam maọbụ junk ị.", "subtitle": "Anyị e zigo link nkwado na" }, "login": { "checkEmailMessage": "Anyị e zigo link na \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Kpa ozi ke di nime email ahụ ne banye na akauntị ị.", "linkExpiry": "Link ahụ ga-agwụ n'ime nkeji iri na ise maka nchedo.", "linkSent": "E zigo link mọbịlị na email ị", "noAccount": "Ị enweghị akauntị?", "sendingButton": "A na-eziga link...", "signUp": "Banye ohuu", "submitButton": "Ziga link", "subtitle": "A kpe a nu lingua.direct tà, e kpe nùbà bi ebi u tàkìnnì ibo bì, àmí a ni e-mail.", "title": "Banye" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Akauntị ejikọrọ", "connectedDescription": "Hazi akauntị ị ejikọrọ maka nnabata dị mfe.", "continueWith": "Gaa n'ihu na {{provider}}", "linkAccount": "Jikọọ {{provider}}", "linkError": "Ịjikọ akauntị {{provider}} akabeghị", "linkSuccess": "Akauntị {{provider}} ejikọrọ nke ọma", "linkedOn": "Ejikọrọ na {{date}}", "orLoginWith": "Maọbụ gaa n'ihu na", "orLoginWithEmail": "Maọbụ jiri email banye", "orRegisterWith": "Debanye aha na", "signUpWith": "Debanye aha na {{provider}}", "unlinkAccount": "Kwụsị njikọ", "unlinkConfirm": "Ị chọrọ kwụsị njikọ akauntị {{provider}} ị n'ezie?", "unlinkLastWarning": "Nke a bụ naanị ụzọ ị na-eji banye. Gbakwunye ụzọ ọzọ tupu ị kwụsị njikọ a.", "unlinkSuccess": "E kwụsịwo njikọ akauntị {{provider}}" }, "register": { "checkEmailMessage": "Anyị e zigo link ndebanye aha na \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Kpa ozi ke di nime email ahụ ne mechie ntọala akauntị ị malite itụgharị.", "hasAccount": "Ị nwere akauntị ugbua?", "linkSent": "E zigo link ndebanye aha na email ị", "orRegisterWithEmail": "maọbụ debanye aha na email", "sendingButton": "A na-eziga link ndebanye aha...", "signIn": "Banye kama", "signupBonus": "Debanye aha n'efu wee nweta {{minutes}} nkeji n'akaụntụ ntụgharị ị!", "submitButton": "Mepụta akauntị n'efu", "subtitle": "Bọ aknụntì ɛnọrị́ bọ́nị́ kị́ o tẹ́mụ́má ámụ́bọ́má.", "title": "Mepụta akauntị" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Nọ ibi-akọtọ", "audioSource": "Ibi-ọbiọri", "channel": { "change": "Zihi", "claim": "Fịri", "copyQr": "Kọpi isi QR", "explainer": "Fịri afa-ọmụmụ ọtọ bọri ipu-e-mịra-ịwe-eri nani ọza ọghọri ama ogu-ọgọri ị bu n'imei ibirimei.", "hint": "Kei ipu-e-mịra-ịwe-eri obi. Ogu-ọgọri nani ọza, ọmụmụ-akọri nani tiri-ịwe-eri ọghọri.", "invalid": "3-30 usọrọ: usọrọ-ọmụmụ, ọnụ-ọgụgụ, ni ọgọri-ezie.", "join": "Bi-in", "liveNow": "Ogu-ọgọri-nị", "notFound": "Ipu-e-mịra-ịwe-eri ọnọ-ọghọri", "offline": "Ogu-ọgọri-ọghọri-ọmụmụ.", "offlineBadge": "Ogu-ọghọri", "offlineHint": "Dọ-e-mịra-ịwe-eri ibi. Ọghọri-nị ke ibirimei-ọmụmụ nị.", "placeholder": "afa-e-mịra-ịwe-eri", "qrCopied": "QR kọpi-nị", "qrSubtitle": "Igirie-iri nani bi-iri-ọghọri. Kọpi-nị, nani ogu-ọgọri nani tiri-ịwe-eri.", "qrTitle": "Sị-kạ-nị tẹ-ẹ-mịra ipu-e-mịra-ịwe-eri", "taken": "Afa-ọmụmụ nani fịri-nị.", "title": "Ipu-e-mịra-ịwe-eri e-mịra" }, "connecting": "Bi-i-bi-iri-nị…", "discover": { "emptyHint": "Ipu-e-mịra-ịwe-eri nani tiri-ịwe-eri ke ibirimei-ọmụmụ nị.", "emptyTitle": "Ogu-ọgọri-ọghọri-nị.", "liveCount": "{{count}} ogu-ọgọri-nị", "noneBadge": "Ogu-ọghọri", "startYours": "Bọri-ọghọri e-mịra", "subtitle": "Bi-in ogu-ọgọri nani ibi-akọtọ eri.", "title": "Ogu-ọgọri" }, "encoder": { "cancel": "Fị-ị-bi-iri", "endHint": "Tẹ-ị-e-mịra ogu-ọgọri, zi-ị-bi-iri-nị, ọgọri zị-i-riri.", "getKey": "Bọri u-go-iri-e-mịra", "preparing": "Firi-ị-bi-iri…", "rtmpHint": "E-riri-nị i-bi- OBS, vMix, Wirecast ni ọgọri-e-mịra.", "rtmpPaste": "I- OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", pẹ-ẹ-sịri Server URL ni Stream key.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Ọgọri-nị i-ba-bi-iri, i-riri-ọghọri.", "srtPaste": "I- OBS/vMix: fị-ị-rị-bi-iri SRT ni pẹ-ẹ-sịri full SRT URL.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream key", "title": "Bọri i-mịra-iri-e-mịra", "waiting": "Firi-ị-yiri e-mịra-iri-e-mịra", "waitingHint": "Firi-ị-yiri e-mịra-iri-e-mịra. Ipu-e-mịra-ịwe-eri nani tiri-ịwe-eri." }, "endedBanner": "Ogu-ọgọri nani fịri-nị.", "endedMayResume": "I-nị-i-bi-iri, nani bi-in-nị.", "errors": { "connection": "I-bi-iri-nị fịri-nị", "denied": "I-bi-iri-nị-ọghọri. Sị-ka tab, sịrịin, ni tick \"Share tab audio\".", "micDenied": "Microphone i-bi-iri-nị ọnọ-ọghọri.", "noAudio": "Audio ọnọ-ọghọri. Tick \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Credit ọnọ-ọghọri. Fị-i-ri-bi-iri-nị.", "noCredits": "Ibi-akọtọ-iri-nị ọnọ-ọghọri. Fị-i-ri-bi-iri-nị.", "notSignedIn": "Fị-ị-rị-bi-iri-nị bọri zị-i-riri.", "tabShareUnsupported": "Esese ẹni kẹ nma sị gbo anị ohu audio nẹ kịkị. Dịrị anị kẹ kịkị kọmputa, kẹ kẹ rụọ-ọrị lẹkị anị microphone." }, "listInDirectory": "Sị-kạ-nị i-bu-iri-nị", "listInDirectoryHint": "Nani bi-in-nị i-bu-iri /live ke ogu-ọgọri. Bọri-i-nị, nani bi-in-nị-ọghọri.", "listening": "bi-in-nị", "modeBadge": "Ogu-ọgọri", "notStartedYet": "Ogu-ọgọri nani fịri-nị-ọghọri. Dọ-e-mịra-ịwe-eri, nani bi-in-nị.", "pickLanguage": "Siri-i-bi-akọtọ-nị", "preview": { "empty": "Bọri-i-riri. Ibi-akọtọ ni iri-iri-nị nani bi-in-nị.", "hint": "Ibi-nani nani bi-in-nị. Siri-i-bi-akọtọ nani kọ-e-mịra.", "title": "Ogu-ọgọri-o-riri" }, "qrHint": "Nani sị-kạ-nị QR bi-in-nị ogu-ọgọri.", "qrSubtitle": "Bọri-i-miri-iriri, sị-kạ-nị, siri-i-bi-akọtọ-nị.", "qrTitle": "Sị-kạ-nị bi-in-nị ogu-ọgọri", "reconnecting": "I-bi-iri-nị fịri-nị, bi-i-bi-iri-nị…", "shareLink": "Ṣa-riri-i-bi-in", "shareLinkPending": "Ṣa-riri-i-bi-in nani bọri-i-ri-nị ogu-ọgọri.", "sharingFallback": "Audio nani ṣa-riri-nị", "showQrAria": "Sị-kạ-nị QR", "sourceComputer": "Audio-e-mịra", "sourceEncoder": "External encoder", "sourceMic": "Microphone", "start": "Bọri-i-riri ogu-ọgọri", "starting": "Bọri-i-riri…", "stop": "Zị-i-riri ogu-ọgọri", "tabShareUnsupportedHint": "Ẹrẹke audio ẹni gbo anị kịkị kọmputa. Nẹ kịkị ẹni, dụọ-ọrị lẹkị microphone.", "titleLabel": "Afa (kọ-nị)", "titlePlaceholder": "e.g. Sunday Service", "unavailable": "Nani-ọghọri", "waitingHost": "Firi-ị-yiri e-mịra-iri-e-mịra bọri-i-riri…" }, "call": { "button": { "end": "Tḭ́ nụ́mụ́nụ", "start": "Bọ́rị́ nụ́mụ́nụ" }, "columns": { "translation": "Nụ́mụ́nụ", "waiting": "Ị́bị́rị́..." }, "emptyActive": "Kpị́ bọtịnụ fon ḝ́, ḭ́ bọ́rị́ rị́rị́. Óbị́rị́ nụ́ kḭ́ tḭ́ kɛ́rɛ nụ́mụ́nụ rḭ́.", "emptyWaiting": "Ị́bị́rị́ nụ́ mḭ́bḭ́ mḭ́ kḭ́ kɛ́ kpárị́.", "ended": { "partnerDisconnected": "Óbị́rị́ nụ́ gḭ́ ḝ̀kɛ́ rụ́rụ.", "summary": "Oge: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Nụ́mụ́nụ́ rḭ́ rḭ́rụ́", "translations_one": "nụ́mụ́nụ", "translations_other": "nụ́mụ́nụ́" }, "errors": { "callEnded": "Nụ́mụ́nụ́ rḭ́ rḭ́rụ́.", "callFailed": "Nụ́mụ́nụ́ gḭ́ ḝ̀kɛ́.", "failedToCreate": "Ụ́lọ́ rḭ́ sḭ́ ḝ́ḭ́rụ́.", "failedToJoin": "Ị́ḝ́bḭ́ rḭ́ sḭ́ ḝ́ḭ́rụ́.", "failedToRecord": "Idekọ rḭ́ sḭ́ ḝ́ḭ́rụ́.", "failedToStart": "Ị́bọ́rị́ rḭ́ sḭ́ ḝ́ḭ́rụ́.", "hostSessionEnded": "Onye o ne-kpebi kee o ne-bua ubi a ne-teese, ya nni, ubi a ne-teese o ne-kpuo iwe, te o ne-wube.", "minutesRanOut": "Oge rḭ́ rḭ́rụ́. Nụ́mụ́nụ́ rḭ́ rḭ́rụ́.", "roomNotFound": "Ụ́lọ́ rḭ́ sḭ́ fírí.", "waitingForHostSession": "Onye o ne-kpebi kee o ne-bua ubi a ka o ne-bua ubi a e-kpuo iwe. Te o ne-bua ubi a, i ne-bua ubi a." }, "header": { "waitingForPartner": "ị́bị́rị́ nụ́ òbị́rị́ nụ́..." }, "invite": { "copied": "Ó kòpúrụ", "copy": "Kòpú", "shareLink": "Ké lḭ́nkị́ rḭ́ nụ́ òbị́rị́ nụ́:" }, "joinTitle": "Bata nụ́mụ́nụ́", "noBalance": { "getMinutes": "Nweta oge", "subtitle": "Tụ́kọ́ azụ́ gḭ́ kámà banyé nụ́ plànị́, kḭ̀ ḅị̀à.", "title": "Ị́ chọ́rọ́ oge iji bọ́rị́ nụ́mụ́nụ́" }, "setup": { "create": "Ké nụ́mụ́nụ́", "creatorSubtitle": "Họ́rọ́ asụ́sụ́ ḭ́ gá àsụ́. Òbị́rị́ gḭ́ gá họ́rọ́ nké ọ́ nḭ́ kɛ́ kpárị́.", "guestSubtitle": "Dẹ́ áhà gḭ́ yá ná asụ́sụ́ ḭ́ gá àsụ́.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} ḭ́bị́rị́. Ó asụ́ {{lang}}. Họ́rọ́ áhà gḭ́ yá ná asụ́sụ́ ḭ́ gá àsụ́.", "join": "Bata nụ́mụ́nụ́", "namePlaceholder": "dị́kọ́ Frits", "pleaseWait": "Biko bị́rị́...", "searchLanguage": "Chọ́ ásụ́sáụ́...", "yourLanguage": "Asụ́sụ́ gḭ́", "yourName": "Áhà gḭ́" }, "startTitle": "Bọ́rị́ nụ́mụ́nụ́ nké ọ́ asụ́sụ́ ḭ́ rḭ́", "status": { "partnerInCall": "{{name}} ḭ́ nụ́mụ́nụ́", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} báàtárụ́ kọ́ ó sḭ́ kḭ́ rḭ́", "partnerLeft": "{{name}} fḭ́rḭ́ nụ́mụ́nụ́", "partnerOpenedLink": "{{name}} kḭ́rḭ́ lḭ́nkị́", "partnerSpeaking": "{{name}} ḭ́ àsụ́", "partnerStopped": "{{name}} kwụ́rụ́ idekọ", "peerInCall": "ḭ́ nụ́mụ́nụ́", "peerSpeaking": "ḭ́ àsụ́", "waitingForHost": "Ị́bị́rị́ nạ̀ ónyé nwe ụ́lọ́", "waitingForPartner": "Ị́bị́rị́ nụ́ òbị́rị́ nụ́ kḭ́ kḭ́rḭ́ lḭ́nkị́" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI odibo ugị", "back": "Kuru anya", "backToHome": "Kuru anya bẹbẹ", "cancel": "Wukari", "checkEmail": "Kịma e-meeḷu ẹ", "close": "Kpịne", "copied": "Á kpụ́-an", "copy": "Bọo", "current": "Eti", "dismiss": "Ịni", "emailAddress": "Adirẹsun e-meeḷu", "emailInvalid": "Biko, nọ e-meeḷu nẹ ezi", "emailPlaceholder": "Nọ adirẹsun e-meeḷu ẹ", "emailRequired": "Biko, nọ adirẹsun e-meeḷu ẹ", "error": "Nsọgbu mbe", "loading": "Umịne...", "mute": "Kpịne ụda", "never": "O gburụm", "next": "Nọ mbe", "noResults": "Ihe ọwụlụ nọ", "perMonth": "/ọnwa", "premium": "Nke kakarị", "processing": "Umịne...", "recommended": "A tọrọ", "resendEmail": "Ziga e-meeḷu ụtọ", "retry": "Á wọ́-an", "save": "Debu", "search": "Chọo", "sendLinkFailed": "O gburụm ziga njikọ. Biko, nwaa ụtọ.", "sending": "Ziga...", "share": "Bụ́k", "submit": "Ziga", "support": "Nkwado", "tryAgain": "Nwaa ụtọ", "uiLanguage": "Asụsụ eji arụ ọrụ", "unmute": "Wepụ ụda", "viewPlans": "Lebe atụmatụ", "welcome": "Nnoo!" }, "cookies": { "accept": "Tẹ́ẹ́", "decline": "Káṣì", "message": "Anyịị ǹtíṣì ǹtsà-ǹtsà nnì nìí yà kụ́ n̄wụ́ anị kẹ́mẹ́ ǹtọ́ ḿmụ́mụ́ gị, kẹ́mẹ́ ǹdị́ ǹtò kụ́ ǹdọ́ nnì kà.", "title": "Ọ̀ kẹ́mẹ́ ǹtú ǹkẹ́rẹ́ gị" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Otonni n'ogbó", "adminPrivileges": "A mi ogbó n'otonni k'izizí", "messageAnalysis": "Izizí n'ozi", "messageAnalysisDesc": "Búkí izizí ize, k'irízi ize n'okwú n'okì n'ózí", "openAdminDashboard": "Búkí Dashboard n'Otonni", "subtitle": "Izizí k'izizí n'ozí n'otonnì k'izizí k'izizí", "systemMetrics": "Izizí n'ízizí k'usù", "systemMetricsDesc": "K'ízizí, k'izizí n'izizí k'usù", "title": "Búkí Otonni", "userManagement": "Izizí k'ózí", "userManagementDesc": "Izizí k'ózí, k'izizí, n'izizí k'izizí" }, "billingPortal": { "button": "Izizí n'izizí", "error": "Izizí k'izizí k'izi. Izizí k'izizí k'izí", "loading": "Ozi...", "noCustomer": "O mi izizí. Izizí k'izi n'ozi" }, "cancelError": "Izizí k'izizí k'izi. Izizí k'izizí k'izí", "cancelSuccess": "Izizí k'izizí. Izizí k'izi k'izi", "confirmCancel": "A mi ozi k'izizí k'izizí? Izizí k'izizí k'izizí k'izi", "conversations": { "backToList": "Izizí k'ozí", "comingSoon": "Ozi!", "comingSoonMessage": "Izizí k'ozi k'izizí. Izizí k'izizí k'izi", "empty": "Ozi k'ozi", "emptyMessage": "Izizí k'izizí k'ozi", "messages": "ozi", "noMessages": "Ozi k'ozi", "premiumDescription": "Izizí k'Standard k'Business", "premiumTitle": "Izizí k'ozi", "subtitle": "Izizí k'ozi", "title": "Ozi" }, "downgradeError": "Izizí k'izizí. Izizí k'izizí", "downgradeScheduled": "Izizí k'izizí", "minutesRemaining": "{{count}} izizí k'izizí", "minutesUsed": "{{used}} k'{{total}} izizí", "oauthAlreadyLinked": "Ozi k'izizí. Izizí k'izi", "oauthLinkFailed": "Izizí k'izizí. Izizí k'izizí", "oauthLinked": "Ozi k'izizí. Izizí k'izizí", "oauthSessionExpired": "Izizí k'izizí. Izizí k'izizí", "plans": { "business": "Business", "free": "Free", "payg": "Pay as you go", "standard": "Standard", "unlimited": "Unlimited" }, "premiumOnly": "Premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Izizí k'izizí. Izizí k'izizí. Izizí DELETE.", "confirmButton": "DELETE", "confirmInputLabel": "Type DELETE", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "DELETE?", "deleteAccountButton": "Delete", "deleteAccountDescription": "Delete", "deleteAccountHeading": "Delete", "deleteFailed": "Delete error", "deleting": "Deleting...", "goToBilling": "Billing", "subscriptionWarningBody": "Subscription warning", "subscriptionWarningTitle": "Subscription warning", "title": "Danger Zone" }, "displayName": "DisplayName", "enterName": "Name", "lastLogin": "Last Login", "memberSince": "Member Since", "nameSaveError": "Save error", "nextBilling": "Billing: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Premium privacy", "storeConversations": "Store conversations", "storeOff": "Store off", "storeOn": "Store on", "title": "Privacy" }, "subscriptionPlan": "Plan", "subtitle": "Manage profile", "title": "Profile" }, "quickActions": { "accountReady": "Ready", "addMoreMinutes": "Add minutes", "beginNewConversation": "New conversation", "businessPlanActive": "Business active", "getMoreFeatures": "More features", "startNewTranslation": "New translation", "title": "Quick Actions", "upgradeAvailable": "Upgrade", "upgradePlan": "Upgrade" }, "sidebar": { "adminPanel": "Admin Panel", "history": "History", "home": "Home", "logout": "Logout", "newTranslation": "New translation", "overview": "Overview", "profile": "Profile", "translate": "Translate", "usageBilling": "Billing" }, "startConversation": "Start conversation", "status": { "currentPlan": "Plan", "noPaymentMethod": "No payment", "paymentMethodActive": "Payment active", "paymentStatus": "Status", "totalUsage": "Total usage" }, "subtitle": "Dashboard overview", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Upgrade", "upgradePrompt": "Need minutes?", "usage": { "activeSubscription": "Active", "adjustment": "Adjustment", "amount": "Amount", "balance": "Balance:", "balanceEmpty": "Balance empty", "balanceLabel": "Balance", "balanceLow": "Balance low", "buyExtraMinutes": "Buy minutes", "buyExtraMinutesNote": "Buy minutes", "cancelDowngrade": "Keep plan", "cancelPlan": "Cancel plan", "cancelling": "Cancelling", "changePlan": "Change plan", "currentUsage": "Usage", "date": "Date", "modeAudioUpload": "Audio upload", "modeBroadcast": "Broadcast", "modeCall": "Call", "modeLive": "Live translation", "modeOneway": "One-way translation", "modePhoneCall": "Phone call", "modeTabListen": "Device audio", "modeTextPaste": "Text translation", "monthlyUsage": "Minutes:", "noBilling": "No billing", "noTransactions": "No transactions", "pendingDowngrade": "Pending", "pendingDowngradeMessage": "Plan change {{plan}} {{date}}", "planBilling": "Plan \u0026 Billing", "receiptError": "Receipt error", "refund": "Refund", "signupBonus": "Bonus", "subscriptionExpired": "Expired", "subscriptionGrant": "Credit", "subtitle": "Manage usage", "title": "Usage \u0026 Billing", "todaysUsage": "Today:", "topUp": "Top up", "topUpBalance": "Top up balance", "topUpBalanceNote": "Top up note", "topUpMinutes": "Top up minutes", "transactionHistory": "History", "type": "Type", "unlockFeatures": "Unlock", "unlockFeaturesMessage": "Unlock message", "upgradeNeeded": "Upgrade", "upgradeNeededMessage": "Upgrade message", "usageDeduction": "Deduction", "viewReceipt": "View receipt" }, "usageTitle": "Usage", "welcome": "Welcome" }, "document": { "copy": "Kpoo itùùlè", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s owúụ", "errors": { "insufficientCredit": "Owúụ kị ṇụọ́ọ, ṇáá TTS. Dáá owúụ sị bẹbẹ sị wẹẹ.", "insufficientCreditText": "Owúụ bẹ kị ṇụọ́ọ. Dáá owúụ sị bẹbẹ sị wẹẹ.", "translateFailed": "Itùùlè kị bábáá" }, "from": "Kúú", "image": { "button": "Kíní ímají", "failed": "Ímají na kò sí ńnù", "hidePreview": "Fírni", "hint": "Gúnyè èmèné ńnù ífòtò àbí ískírínshóòt", "isMedia": "Ene naní ná odudu áná. Búrú olúmá naní osísí ọnwúrí áná.", "noText": "Ímají na kò ní èmèné ńnù", "notImage": "Ene naní ọnwúrí akwukwo ọnwá. Búrú omú ódé yá ná ídé íyé kélé.", "reading": "Ìkà ímají wá nà...", "tooLarge": "Ímají na kárá {{mb}} MB. Dánwò ífòtò àbí ískírínshóòt tó kéré." }, "input": { "label": "Ékúú sị ákọwẹ" }, "modeBadge": "Itùùlè ákọwẹ", "output": { "label": "Itùùlè" }, "outputEmpty": "Itùùlè mị fụọ́ị nị ṇwẹ.", "placeholder": "Sɛ́ɛrɛ mɛ̀n ɛ̀rɛ́ kí ò ɓìrì sɔ̀, àmáà sɛ́ɛrɛ mɛ̀n ɛ̀rɛ́ kí ò bɛ́ɛ̀ tòò kɛ́... ", "placeholderImage": "Yán ímají ńnù, té sí íbí, àbí kó ískírínshóòt...", "playAudio": "Rụụ itùùlè", "rateNote": "Iminiti yibo nɛnɛ anɛ 3× zɛm: iminiti 1 nɛ kobo tɛm iminiti 3 nɛ tɛkisi.", "result": "Itùùlè", "settings": { "autoplay": { "description": "Gụụ itùùlè mị sị ẹrẹrẹ. À kị ṇwéé mịnúútị sị rúụ́.", "title": "Gụụ itùùlè sị ẹrẹrẹ" }, "clear": "Fúụ ákọwẹ mị nị itùùlè mị", "tone": { "description": "Rịá sịkị́ rị itùùlè mị fị́ị́ rí.", "title": "Sịkị́" } }, "textTimeSuffix": "íkọwẹ", "title": "Tūū ákọwẹ", "to": "sị", "translate": "Tūū", "translating": "Ntūū…", "withTts": "Gụụ mị bạá (à kị ṇwéé mịnúútị sị rụụ)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "tɛ́wɛ́rɛ́", "modes": { "audio_upload": "fáyílu ọ́dị́ọ̀", "broadcast": "ọsọ́rọ́ wẹ́lẹ́", "call": "ọsọ́rọ́ fọ́n", "live": "ọsọ́rọ́ ńtị́ị́", "oneway": "tɛ́wɛ́rɛ́ ńdị̀kẹ́", "tab_listen": "ọ́dị́ọ̀ kọ̀mputà", "text_paste": "tɛ́wɛ́rɛ́ áwụtá" } }, "emails": { "login": { "body": "Kia bọ tọ́nị̀ bọtọnụ̀ kị̀ọ́ bọ́ kị̀ọ́ íníbị́ gúwá lingua.direct kị́ị́:", "button": "Kị̀ọ́ bọ́", "expiry": "Ojiji ẹ̀nẹ́kẹ́kẹ́ vú 15 muniti.", "fallback": "Ànị̀ kị̀ọ́ bọ́ kị̀ọ́ íbị̀bị́, kópi link ẹ́nẹ́:", "heading": "Kị̀ọ́ bọ́", "ignore": "Ànị̀ wọ́ kị̀ọ́ ífíyé ị̀sị̀bị́ kị̀ọ́ bọ́ ẹ́nẹ́, wọ́ kị̀ọ́ kị̀rì ẹ̀dị́ e-meili ẹ́nẹ́.", "subject": "Kị̀ọ́ bọ́ lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Ẹ̀kaọ́ ọ́ fú nọ́-bírí! Í fíyé ẹ̀kẹ́rẹ́ bọ́ sí wọ́ jị́ nọ́-bírí kị́ mọ́mọ́ ẹ̀sẹ̀m-ẹ̀sẹ̀m-nọ́-bírí, vú jị́ nọ́-bírí kị́ bí-bìrì ẹ̀kẹ́rẹ́ ẹ̀rọ́m-ẹ̀rọ́m-nọ́-bírí.", "button": "Kí rẹ́gístá sí ẹ̀tẹ́", "cta": "Kia bọ tọ́nị̀ bọtọnụ̀ kị̀ọ́ bọ́ kí rẹ́gístá sí ẹ̀tẹ́:", "expiry": "Ojiji ẹ̀nẹ́kẹ́kẹ́ vú 15 muniti.", "fallback": "Ànị̀ kị̀ọ́ bọ́ kị̀ọ́ íbị̀bị́, kópi link ẹ́nẹ́:", "heading": "Ẹ̀kaọ́!", "ignore": "Ànị̀ wọ́ kị̀ọ́ ífíyé íkóntù ẹ́nẹ́, wọ́ kị̀ọ́ kị̀rì ẹ̀dị́ e-meili ẹ́nẹ́.", "subject": "Ẹ̀kaọ́ lingua.direct - Kí rẹ́gístá sí ẹ̀tẹ́" } }, "errors": { "audioPlayback": "O wẹ́ é sọ́ ńnú ọ̀rọ̀. Bìẹ́ ǹtọ́ ẹ̀rọ́ bú.", "generic": "O wá ọ̀nà ọ́ọ̀rẹ̀. Bìẹ́ ǹtọ́.", "microphoneAccess": "Mikrófònú sọ́ ọ̀rọ̀ ńnú ẹ̀túwẹ́.", "network": "Nétwọ́kù sọ́ ọ̀rọ̀. Bìẹ́ ǹtọ́ ẹ̀rọ́ kẹ́.", "notFound": "O wá ǹtọ́ ẹ̀kú.", "signupBonusBlocked": "Akàntù ómí sọ́ ǹtọ́ ẹ̀túwẹ́, ẹ̀yọ́n ḿbú bú sọ́ ọ̀rọ̀ ńnú akàntù nị́nị́. Bìẹ́ nìnị́ sọ́ ọ̀rọ̀, bá \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e sọ̀rọ̀.", "signupBonusBlockedTitle": "Ẹ̀yọ́n bú ńnú", "unauthorized": "Tọ́ kẹ̀tù kẹ́ sọ̀rọ̀." }, "faq": { "contactLink": "Kiri anị k’anị ẹnụ nụ ọnụ-ọrụ nkwado anyị", "contactPrompt": "Ị sa nụ ajụjụ-ajụjụ ọzọ?", "items": { "accuracy": { "answer": "AI voice translator anyị na-erutere ihe karịrị 95% n’ihe gbasara ọtụmụ n’asụsụ ndị a na-asụkarị nụ nkwurịta-okwu mbụchị. Ọ bụ ezie na n’ọnọdụ ndị siri ike (dịka n’ụlọ-ikpe), ndị ọkọwa-okwu bụ mmadụ nwere ike ịghọta ya nke ọma karịa, lingua.direct na-akacha mma n’ịkọwa okwu bụụrụ oge ya na-aga—ma maka njem, nzukọ ọrụ, ileta dọkịta, nakwa nkwurịta-okwu ndị ọzọ—n’ọnụ-ahịa adịghị oke ọnụ dịka nke onye ọkọwa-okwu.", "question": "Ezi-okwu ole ka AI voice translator nwere ma e jiri ya tụnyere onye ọkọwa-okwu bụ mmadụ?" }, "enterprise": { "answer": "Ehee! Anyị na-enye ụzọ ndị ọrụ nzukọ ga-esi jiri nkwụ-okwu mee ihe n’ọrụ ha. Ma ị nọ n’ụlọ-ọgwụ na-achọ ka ndị ọrịa nọ n’asụsụ dị iche-iche ghọta ihe, ma ọ bụ ụlọ-oriri, ụlọ-ọrụ nkwado ndị-ahịa, ma ọ bụ ụlọ-ọrụ mba-ụwa, anyị nwere ike inyere gị aka itinye lingua.direct n’ọrụ gị. Kpọtụrụ anyị maka ihe gbasara ụlọ-ọrụ, itinye ya n’ọrụ pụrụ-iche, nakwa ọnụ-ahịa maka ọrụ buru ibu.", "question": "Enwere m ike itinye nkwụ-okwu n’ime ụlọ-ọrụ m?" }, "howItWorks": { "answer": "Zíbi usá ọrọ̀ ọ́ọ́rọ̀ nụ́ ma bẹ́ẹ̀ búọ́rọ̀. Nụ́ usá ọmọ̀-ẹyọ̀, u rụ́ ọrọ̀ ị̀tí nụ́ óní ọ́bọ̀mọ́-ẹsẹ́ kí nụ́nụ́ ọnwa. Nụ́ usá ọbúọ́-ẹyọ̀, ọnwa ị̀tí sọ́ọ̀dẹ́ zíbi ẹ̀kẹ́ndẹ́ ọ́ọ́rọ̀, mma óní ọ́bọ̀dẹ́ ọ́bá-ọ́rụ̀ rụ́ ẹ̀kẹ́ndẹ́ ọ́ọ́rọ̀ mma ẹ̀kẹ́ndẹ́ óní ọ́bá-ọ́rụ̀ kẹ́rẹ́. Nụ́ usá ọbúọ́-ẹyọ̀, u rụ́ ọrọ̀ nụ́ óní ónwa wẹ́rẹ́ nụ́ ẹ̀kẹ́ndẹ́ ọbúọ́: dị́ọ́lụ́ nọ́mba fọ́nu óní ónwa mma anyị́ wẹ́rẹ́ rụ́ ẹ̀kẹ́ndẹ́ rí ọrọ̀, mma ẹ̀kẹ́ndẹ́ lị́nkụ́ óní ónwa kí ọ́bọ̀tú nụ́ brawza-mẹ́rẹ́. Ọ́sị́, AI ọnwa rụ́ ọrọ̀ mma ẹsẹ́, rụ́ ọbúọ́, mma ẹsẹ́ ẹ̀wà-ọrọ̀ óní ọbúọ́ nụ́ ẹ̀sẹ́ ónwá, kárị́ nụ́ brawza-mẹ́rẹ́, sákì yí ẹ̀kẹ́ndẹ́ ọ́bọ̀tú.", "question": "Kedụ otu AI voice translator si arụ ọrụ?" }, "internet": { "answer": "Ehee, ị chọrọ ịntanetị n’ihi na ọrụ AI voice translator a na-eme na cloud. Ihe a na-eme ka mkpụrụ-okwu ndị anyị na-enye gị bụrụ nke kacha mma na nke ọgbara-ohuru site n’iji teknụzụ AI kacha ọhụrụ. WiFi ma ọ bụ 4G/5G siri ike na-arụ ọrụ nke ọma maka nkwụ-okwu na-aga nke ọma.", "question": "Voice translator a ọ chọrọ ịntanetị?" }, "mobile": { "answer": "N’ezie! Voice translator anyị na-arụ ọrụ nke ọma na ekwentị na ngwa-ọrụ ndị ọzọ. Ma ị na-eji iPhone, Android, iPad, ma ọ bụ ngwa-ọrụ ọ bụla nwere ihe-nchọgharị (browser), ị ga-enweta otu ozi nkwụ-okwu ahụ. Ihe a dị mma maka njem ma ọ bụ nkwurịta-okwu mgbe ị na-aga ije.", "question": "Enwere m ike iji voice translator a na ekwentị m?" }, "modes": { "answer": "Ọmọ-ẹyọ̀ rụ́ ọ́rọ̀-ọ́rọ̀: u rụ́ ọrọ̀ ị̀tí nụ́, óní ọ́bọ̀mọ́-ẹsẹ́ wẹ́rẹ́. Fị́rị́ mma u wẹ́rẹ́ bẹ́ẹ̀ ọnwa kí gá-á-gbá (bị́rị́ ẹ̀kẹ́, ẹ̀tụ́ ẹ̀rị́, ẹ̀tụ́ ẹ̀kẹ́ndẹ́). Ọbúọ́-ẹyọ̀ rụ́ ẹ̀ké-ọrọ̀ nụ́ ẹ̀kẹ́ndẹ́ ọ́ọ́rọ̀: ónwa ị̀tí rụ́ ọrọ̀ ị̀tí sọ́ọ̀dẹ́ mma ẹ̀kẹ́ndẹ́ rụ́ ẹ̀kẹ́ndẹ́ ọ́bá-ọ́rụ̀. Ọbúọ́-ẹyọ̀-ọ́rọ̀ rụ́ ọnwa ị̀tí nụ́ ẹ̀kẹ́ndẹ́ ọbúọ́: u dị́ọ́lụ́ nọ́mba fọ́nu óní ónwa mma anyị́ rụ́ ẹ̀kẹ́ndẹ́ rí ọrọ̀, mma ẹ̀kẹ́ndẹ́ lị́nkụ́ óní ónwa kí ọ́bọ̀tú nụ́ brawza-mẹ́rẹ́, mma ọnwa ị̀tí rụ́ ọrọ̀ nụ́ ẹ̀kẹ́ndẹ́ ónwá. Zíbi óní usá ẹ̀kẹ́ndẹ́ óní ónwa tị́, mma zíbi nụ́ ẹ̀kẹ́ndẹ́ óní ónwa tị́.", "question": "Kedu ihe dị iche n’etiti ụdị asụsụ-otu, asụsụ-abụọ, na ịkpọ-oku?" }, "noInstall": { "answer": "Ọ dịghị mkpa ibudata ma ọ bụ wụnye ngwa-ọrụ ọ bụla! lingua.direct bụ voice translator dị n’ịntanetị nke na-arụ ọrụ na ihe-nchọgharị (browser) gị na ngwa-ọrụ ọ bụla—ekwentị, mbadamba-nkume (tablet), ma ọ bụ kọmputa. Naanị gaa na lingua.direct wee malite ịkọwa asụsụ. Ị chọghị ohere (storage), ị na-enwetakwa ụdị kacha ọhụrụ mgbe niile.", "question": "Ọ dị mkpa ibudata ngwa-ọrụ voice translator?" }, "plans": { "answer": "Atụmatụ efu (free plan) na-enye gị nkeji iri (10 minutes) iji nwalee ọrụ a. Mgbe nke ahụ gasịrị, ị nwere ike itinye nkeji ọzọ ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịnọgide na-akọwa asụsụ. Atụmatụ Standard na-enye gị nkeji iri isii (60 minutes) kwa ọnwa nakwa ikike zuru oke ihe a ga-eme na data gị. Atụmatụ Business na-enye gị nkeji narị abụọ na iri ise (250 minutes) kwa ọnwa, nke dị mma maka ndị ji ya eme ihe mgbe niile ma ọ bụ ndị ọkachamara.", "question": "Kedu atụmatụ ọnụ-ahịa voice translator?" }, "privacy": { "answer": "Ehee, nzuzo bụ ihe kacha anyị mkpa. A na-ezigara data niile site na nchekwa (HTTPS). Akaụntụ ndị a kwụrụ ụgwọ nwere ikike zuru oke ihe a ga-eme na data ha: ị nwere ike ikpebi ma a ga-echekwa nkwurịta-okwu gị ka ị nwee ike iweghachi ha ma ọ bụ hichapụ ha ozugbo nzukọ ahụ gwụchara. Anyị na-erubere iwu GDPR na iwu ndị ọzọ gbasara nzuzo isi.", "question": "Data gbasara nkwụ-okwu ọ bụ nke nzuzo ma chekwaa?" }, "professional": { "answer": "Ehee! Ọtụtụ ndị na-eji lingua.direct eme ihe maka nzukọ azụmahịa, ileta dọkịta, nkwado ndị-ahịa, ụlọ-oriri, nakwa ndụmọdụ ọkachamara. Ọ bụ ezie na anyị na-atụ aro ka e jiri ndị ọkọwa-okwu bụ mmadụ maka ihe gbasara ụlọ-ikpe ma ọ bụ ọrịa ndị siri ike, AI voice translator anyị dị mma maka nkwurịta-okwu ọkachamara nke kwa ụbọchị, ọ nwekwara ike ịbụ ezigbo enyemaka ma ndị ọkọwa-okwu bụ mmadụ adịghị.", "question": "Enwere m ike iji AI voice translator maka ihe gbasara ahụike ma ọ bụ azụmahịa?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Ọ bụ ezie na Google Translate nwere ọtụtụ ọrụ, lingua.direct lekwasịrị anya n’ịkọwa asụsụ n’oge ọ na-aga (real-time). E jiri anya pụrụ-iche rụọ anyị maka nkwurịta-okwu—ma ọ bụ asụsụ-otu, asụsụ-abụọ n’otu ngwa-ọrụ, ma ọ bụ ịkpọ-oku n’etiti ngwa-ọrụ abụọ. Nke a pụtara na oghere anyị (interface) dị ọcha ma chepụta ya kpọmkwem maka nkwurịta-okwu, nzaghachi na-adị ngwa, ọ na-ejikwa okwu ndị mmadụ na-asụ nke ọma. Anyị na-ebute nzuzo ụzọ: ndị nwere akaụntụ a kwụrụ ụgwọ nwere ikike zuru oke n’ihe gbasara nchekwa data. Maka ụlọ-ọrụ, anyị na-enye ụzọ itinye lingua.direct n’ọrụ gị.", "question": "Kedu ihe dị iche n’etiti lingua.direct na Google Translate voice translation?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI anyị nwere ike ịmata asụsụ a na-asụ nke ọma, ma ọ bụrụ na o mehiere (karịsịa na okwu dị mkpụmkpụ ma ọ bụ asụsụ nwere ụda-olu dị iche), kwugharịa ozi gị. Voice translator ahụ na-aga n’ihu na-emeziwanye nchọpụta ya n’oge nkwurịta-okwu ahụ, ọ ga-ajụkwa maka nkọwa ma ọ bụrụ na ọ bụghị n’aka ya.", "question": "Gịnị ma ọ bụrụ na voice translator achọpụta asụsụ na-ezighị ezi?" } }, "showMore": "Gosi ajụjụ {{count}} ọzọ", "subtitle": "Ajụjụ ndị mmadụ na-ajụkarị gbasara AI voice translation na lingua.direct", "title": "Ajụjụ gbasara Voice Translation" }, "feedback": { "title": "Bé ósówú" }, "fileEntry": { "docNote": "Aza bɛ́ PDF ne Word tɛnni ẹbẹ́ u kún gbé. Íma u kún tɛnni ẹbẹ́ nẹ́ ú tá bọ́.", "documentSoon": "Aza bɛ́ ẹbẹ́ u kún gbé. Íma u kún tɛnni ẹbẹ́ nẹ́ ú tá bọ́, aní íma bɛ́ í tɛrɛ́ kún.", "dropOrPick": "kíá wí i bɛ́ nẹ́", "dropTitle": "Súnyé fótó, nẹ́ ẹbẹ́, kíá wí i bɛ́ nẹ́", "or": "kíá", "remove": "Ká wí", "subtitle": "Fótó, nẹ́ ẹbẹ́, kíá wí i bɛ́. Íma í tɛrɛ́ kún.", "textPlaceholder": "Tɛnni ẹbẹ́ nẹ́ ú tá bọ́, kíá kɔ́ tɛnni...", "title": "Í nẹ́ ú tá bọ́?", "translate": "Tɛrɛ́", "unknown": "Íma bɛ́ fáyí yí kún gbé. Fótó, nẹ́ ẹbẹ́, kíá wí i bɛ́ kún gbé; nẹ́ wí, tɛnni ẹbẹ́ nẹ́ ú tá bọ́." }, "footer": { "builtBy": "Ó bwóbwó ni", "contact": "Kọ́ntàk", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Iwu Ẹmịmị", "terms": "Iwu Ọmọ́nmwẹ" }, "header": { "swapLanguages": "Tɔ́kɛ́ anúmɛ" }, "info": { "back": "Kí nyí nɔ Info", "index": { "empty": "Ímíé ìwé kí bẹ́rẹ́ bẹ́rẹ́. Kí míé wáa bẹ́rẹ́!", "subtitle": "Kí ó tólí ímíé, kí ó tólí ímíé n'i, ma sịkí n'i ó tùrẹ́ n'i ágbọ́ọ́ n'i ímíé írí", "title": "Info ma Ẹkọ" }, "notFound": "Íwé k'ọ́jọ́ tẹ́" }, "landing": { "cta": { "button": "Tọọmụ ntụgharị n'efu", "instantResults": "Nsonaazụ ozugbo", "noCreditCard": "Ọ dịghị kaadị akwụmụgwọ achọrọ", "privacyProtected": "Echekwara nzuzo", "realTimeTranslation": "Ntụgharị olu ozugbo", "subtitle": "Onye ntụgharị olu AI n'efu, gụnyere nkeji 10, ọ dịghị mkpa ibudata gịnị", "subtitle5": "Onye ntụgharị olu AI n'efu, gụnyere nkeji 5, ọ dịghị mkpa ibudata gịnị", "title": "Malite Ntụgharị Olu na Oge Ọ Bụ Ya" }, "demo": { "liveTranslation": "Ntụgharị ndụ", "playing": "Na-akpọ", "translating": "Na-atụgharị..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Ọ na-arụ ọrụ ozugbo na ngwaọrụ ọ bụla. Ọ dịghị nbudata, ọ dịghị ntinye, ọ dịghị akaụntụ achọrọ maka mmalite.", "title": "Ọ dịghị Ngwa, Naanị Ihe Nchọgharị Gị" }, "privacy": { "description": "Họrọ nke ọma maka nzukọ, nke nkịtị maka enyi, nke etiti maka ihe ọ bụla dị n'etiti. Gbanyụọ ntụgharị okwu maka iji aka na-anaghị akwụsị, ma ọ bụ gbanyụọ maka ọnụ ụlọ dị jụụ. lingua.direct na-agbanwe dị ka ọnọdụ gị si dị.", "title": "Gbanwee Ya Dị Ka Oge Si Dị" }, "realTimeConversations": { "description": "Olu, ederede, oku, ụda ngwaọrụ, ma ọ bụ faịlụ ebulitere. Họrọ ntinye dabara n'oge ahụ, gbanwee oge ọ bụla ịchọrọ.", "title": "Otu Ngwá Ọrụ, Ụdị Ọ Bụla" }, "title": "Gịnị Mere Iji Họrọ lingua.direct Maka Ntụgharị Olu?" }, "hero": { "cta": "Tọọmụ ntụgharị n'efu", "headline": "Onye Ntụgharị Olu AI Maka Mkparịta Ụka Oge Ọ Bụ Ya", "noCreditCard": "Ọ dịghị kaadị akwụmụgwọ achọrọ. Nkeji 10 n'efu.", "noCreditCard5": "Ọ dịghị kaadị akwụmụgwọ achọrọ. Nkeji 5 n'efu.", "subtitle": "Kwuo asụsụ gị, ha na-anụ nke ha. Ntụgharị olu abụọ ozugbo n'ihe karịrị asụsụ 100 - ọ dịghị ngwa achọrọ, naanị mepee ihe nchọgharị gị wee kwuo okwu.", "trustBadge": "Onye ntụgharị olu AI n'efu - ọ dịghị nbudata achọrọ" }, "languagesSection": { "clearSearch": "kpochapụ ọchụchọ gị", "found": "{{count}} asụsụ achọtara", "loadingLanguages": "Na-ebuba asụsụ ndị a na-akwado...", "noLanguagesFound": "Enweghị asụsụ achọtara", "searchPlaceholder": "Chọọ asụsụ... (dịka, Spanish, Español, es)", "showAll": "Gosi asụsụ {{count}} niile", "subtitle": "Ntụgharị okwu ozugbo n'asụsụ na ọdịbendị dị iche iche", "title": "Ntụgharị Olu n'Asụsụ 100+", "tryDifferentTerm": "Gbalịa chọọ na okwu dị iche ma ọ bụ" }, "modes": { "call": { "cta": "Malite oku", "description": "Bẹ́ fọ́ọ́rọ́ wọ́rọ́ ọ́pụ́dẹ́ ẹ̀rọ́ ómí, kẹ̀ ńkpọ́ nọ́mbà ẹ̀rọ́ ọ́mátọ́ ẹ́ rẹ́ sọ́ọ́, kẹ̀ ńkọ́lụ́ línkì nẹ̀ kẹ́ rẹ́ fọ́ọ́wọ́ sọ́hụ́n. Ì fọ́ọ́ ẹ̀rọ́ ẹ́, wọ́n ǹkẹ́rẹ́ ẹ́. Àwọ́n ẹ̀rọ́ ọ́mátọ́ wọ̀nyìí rẹ́ ẹ̀rọ́ ọ́mátọ́ nẹ̀ ọ́jọ́ọ́bá ẹ̀rọ́ kẹ̀ wọ́rọ́ mọ́ ọ́mátọ́.", "title": "Oku a tụgharịrị" }, "compareAll": "Kíníbì ńtì ísìsì mán ísé", "learnMore": "Mụtakwuo", "live": { "cta": "Gbalịa ụzọ abụọ", "description": "Mkparịta ụka n'ezie n'azụ na n'ihu na ngwaọrụ nọọrọ onwe ya. Onye ọ bụla na-ekwu asụsụ nke ya ma nụ nke ibe ya. Nyefee ekwentị, ma ọ bụ tinye ya n'etiti gị na tebụl.", "title": "Ntụgharị ụzọ abụọ" }, "oneway": { "cta": "Gbalịa ụzọ otu", "description": "Kwuo otu asụsụ, onye na-ege ntị na-anụ nke ọzọ. Dị mma maka ịjụ onye ọkwọ ụgbọ ala taxi maka ntụziaka, ịtụ ihe n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ, ma ọ bụ ọnọdụ ọ bụla nke naanị gị chọrọ ịghọta.", "title": "Ntụgharị ụzọ otu" }, "subtitle": "Họrọ ntinye dabara: olu ndụ, oku a tụgharịrị, ederede mado, ọdịyo na-akpọ na ngwaọrụ gị, faịlụ ebulitere, ma ọ bụ mgbasa ozi ndụ nye ọtụtụ ndị na-ege ntị.", "title": "Ísìsì ísé nà bírí kárá gbírí", "tryThis": "Gbalịa nke a" }, "social": { "countries": "Nkwado asụsụ 180+", "languages": "Ọ dịghị nbudata ngwa achọrọ", "users": "Ndị ọrụ si ná mba 118" }, "variantsSection": { "subtitle": "Iro dialect ɔbɔ́ tɨ́rɨ́ wá? Ɛhɨnrí bɨ́á tɨ́nrí tóm.", "title": "Dialects kɛ́ variants" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnese", "acm": "Mesopotamian Arabic", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabic", "acw": "Hejazi Arabic", "acx": "Omani Arabic", "aeb": "Tunisian Arabic", "af": "Afrikaans", "afb": "Gulf Arabic", "aka": "Akan", "am": "Amharic", "apc": "North Levantine Arabic", "ar": "Arabiki", "arg": "Aragonese", "arq": "Algerian Arabic", "ars": "Najdi Arabic", "ary": "Moroccan Arabic", "arz": "Egyptian Arabic", "as": "Assamese", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Libyan Arabic", "az": "Azerbaijani", "azb": "Azerbaijani (South)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinese", "be": "Belarusian", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgarian", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnian", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Central Kurdish", "crh": "Crimean Tatar", "cs": "Czech", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "German", "deg": "Degema", "dik": "Southwestern Dinka", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greek", "en": "English", "epo": "Esperanto", "es": "Spanish", "et": "Estonian", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduran", "fa": "Persian", "ff": "Fulah", "fi": "Finnish", "fij": "Fijian", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "French", "fry": "West Frisian", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friulian", "fuv": "Fulfulde (Nigerian)", "ga": "Irish", "gaz": "West Central Oromo", "gl": "Galician", "gla": "Scottish Gaelic", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka Chinese", "haw": "Hawaiian", "he": "Hebrew", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Northern)", "hr": "Croatian", "ht": "Haitian Creole", "hu": "Hungarian", "hy": "Armenian", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Icelandic", "it": "Italian", "ja": "Japanese", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanese", "ka": "Georgian", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Korean", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kyrgyz", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburgish", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuanian", "ltg": "Latgalian", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Latvian", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedonian", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolian", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltese", "mwr": "Marwari", "my": "Burmese", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan Chinese (Hokkien)", "nap": "Neapolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Dutch", "nn": "Norwegian Nynorsk", "no": "Norwegian", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Northern Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Nigerian Pidgin", "phr": "Pahari (Western)", "pl": "Polish", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portuguese", "quy": "Quechua (Southern)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Romanian", "ru": "Russian", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovak", "sl": "Slovenian", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Southern Sotho", "sq": "Albanian", "sr": "Serbian", "srd": "Sardinian", "ssw": "Swati", "su": "Sundanese", "sv": "Swedish", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turkish", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainian", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Venetian", "vi": "Vietnamese", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Cameroon)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonese", "zh": "Mandarin (Chinese)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "A bo bo ni kọ́lẹ́ ẹ wẹ́ri nẹ́ {{language}}?", "switchBtn": "Kọ́lẹ́ nẹ́ {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Kíiní óó-tọ́ọ́", "legendSpeak": "Tọ́ọ́ k'ó-kíiní", "meta": { "description": "Kíné nẹ́nẹ́e ọsẹ̄ ńgíi olingi ńnẹ́ lingua.direct rí ń-tọ́ọ́. Fá mụ́ nọ́nụ́ ọsẹ̄ ńgíi óó-rị́ mini ńnẹ́ ń-tọ́ọ́ nẹ́ nẹ́e, kẹ́ a tọ́ọ́ ń-zị́ ńnẹ́e.", "title": "Bụ́rị́ ọsẹ̄ ńgíi ń-tọ́ọ́ - Ẹkí óó-tọ́ọ́ ńgíi 100+ | lingua.direct" }, "noResults": "Mụ́ ọsẹ̄ rị́ ń-tọ́ọ́ bẹ́e ńgíi a sọ́ọ́.", "searchPlaceholder": "Kíiní ọsẹ̄ ńgíi (nẹ́e, Spanish, Español, es)", "showAll": "Kíné ọsẹ̄ ńgíi {{count}} ń-tọ́ọ́", "subtitle": "Tọ́ọ́ k'ị-zị́ ọsẹ̄ ńgíi ńnẹ́. Fá mụ́ nọ́nụ́ ń-rị́ bẹ́e ń-tọ́ọ́.", "title": "Ọsẹ̄ ńgíi ń-tọ́ọ́" }, "learn": { "emptyBody": "Toro ugo ne u ŋwɛrɛ n'okwo, kpotó mímikrófóọnú ne o de dɛ́mɛ́. Ónɛ́ ne u kpóki a kpo óbó n'o mírí. Kpóki okpóó kɛ́rɛ́ kɛ́rɛ́ ne u sié ŋwɔ́rɔ́ ŋwɛ́rɛ́, k'óo bííri ń-gí n'asara wo.", "emptyTitle": "Tɔ́ri n'ígbó", "hideTranslation": "Bíri mírí ŋwɛ́rɛ́", "learningLabel": "M ŋwɛrɛ", "listen": "Tíri", "listening": "Í-tíri… dɛ́mɛ́ n'asara ne u ŋwɛrɛ", "processing": "Í-gbíribíri…", "replay": "Tíri n'ibó", "settings": { "newConversation": "Tóo ŋwɛrɛ fɔ́rɔ́", "speakPartner": { "description": "Í-kpóki okpóó ŋwɛrɛ mɔ́ɔ́. U bííri kpóki okpóó n'ígbó ne o mɛ́ ŋwɛrɛ.", "title": "Kéne okpóó n'ígbó" } }, "speechDetected": "Í-tíri…", "start": "Tóo dɛ́mɛ́", "stop": "Tari", "translate": "Wɛ́rɛ́", "warmingUp": "Í-tóo mímikrófóọnú…", "yourLangLabel": "Asara m" }, "meetingCall": { "active": "Interpreter bot-a ma buma zuzu-a.", "clearLink": "Sọ́ ẹnyẹ́ ibọ́mí", "columnMeeting": "Ogbugo nne", "columnTranslation": "Oghagha", "connecting": "Ẹn nẹ́m ńsẹ́...", "detected": "A kpọma: {{platform}}", "detectedAuto": "A kpọma itẹ na nda nda", "ended": "Oń tẹ́lẹ̀mí ńnẹ́sẹ́ ńsẹ́.", "errors": { "dispatchFailed": "Onyọ̀mọ̀ ne ọ́wá nẹ́ i nị́́ kọ́ọ̀dị̀rị̀ mọ́. Bị́re oya kị́mụ́.", "invalidUrl": "Ọ́wá nẹ́ i tị́kụ̀rị́ ànị́ tọ́ọ̀ tàbí ọ́fọ́ọ̀mụ̀ nẹ́ i wéé mọ́. Ẹ́kị́lị́ wílí nẹ́ i fụ́rù kị́mụ́ fẹ́ Zoom, Google Meet tàbí Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Wụta njikọ ogbugo nne ziri ezi nke malitere na https://", "joining": "Onye ntụgharị na-abata n'ogbugo nne…", "leave": "Ki okpo interpreter o", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Bot a nọ n'ogbugo nne, i nwere ike ikwu okwu ugbu a", "sourceLang": "Gbe-a a kɛ buma", "start": "Tura interpreter-a ma zuzu-a", "statusJoining": "Onye ntụgharị na-abata…", "statusLive": "N'ogbugo nne, i nwere ike ikwu okwu ugbu a", "subtitle": "Onyọri-amaọri n'ime ọgbakọ Teams, Google Meet, bịa Zoom kị. Onye nwe ọgbakọ kị anị ọnyọri-amaọri n'ime site n'ebe nnabata.", "targetLang": "Gbe-a a kɛ wɛɛ tɔbɛ", "title": "Zuzu interpreter", "url": "Zuzu link", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "A m na-eche onye ọ bụla n'ogbugo nne ka o kwuo okwu…", "worksWith": "I sọ́mí ye" }, "meta": { "description": "Anyị rị aì na-asụgharị olu na-ahụ maka mkparịta ụka n'ụzọ abụọ n'asụsụ 100+. Ọ dịghị mkpa ibudata ngwa ọ bụla - ọ na-arụ ọrụ n'ihe nchọgharị gị. Malite n'efu!", "keywords": "onye na-asụgharị olu, onye na-asụgharị olu AI, onye na-asụgharị okwu, onye na-asụgharị n'oge n'ezie, onye na-asụgharị mkparịta ụka, ntụgharị olu n'ụzọ abụọ, onye ntụgharị okwu ndụ, ntụgharị olu gaa n'olu, onye na-asụgharị olu n'ịntanetị, sụgharịa okwu, onye ntụgharị AI, onye ntụgharị asụsụ", "ogDescription": "Anyị rị aì na-asụgharị olu na-ahụ maka mkparịta ụka n'ụzọ abụọ n'asụsụ 100+. Ọ dịghị mkpa ibudata ngwa ọ bụla - ọ na-arụ ọrụ n'ihe nchọgharị gị. Malite n'efu!", "ogTitle": "Onye na-asụgharị olu AI - Ntụgharị n'ụzọ abụọ n'oge n'ezie | lingua.direct", "title": "Onye na-asụgharị olu AI - Ntụgharị mkparịta ụka n'oge n'ezie n'asụsụ na-erughị 100+ | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Kpa ememe ekpoko (gbe eni ke info ⓘ) ne ọmọ address.", "s2": "Kpa Permissions, nwan kpa Microphone.", "s3": "Tẹ Allow.", "s4": "Gbe ke ọtọ ne ọtọ anwa", "s5": "Sọmọkọ ikiri-ama ne a kpa inemgbe.", "title": "Kpa microphone ne Android" }, "busy": { "lead": "Oromi othu ne a ma a kpa microphone wọni. Bwọmi oromi ne (gbe tab ne a kpa) ne wọni u wọni.", "title": "Microphone a kpa a yọ" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Kpa ememe ekpoko (gbe eni ke 🎙️) ne ọmọ ikpelẹ address.", "s2": "Kpa \"Site settings\" ne menu.", "s3": "Kpa Microphone ne sọmọ i tẹ \"Allow\".", "s4": "Bwọmi settings tab ne na nwan sọmọkọ ikiri-ama.", "title": "Kpa microphone ne Chrome" }, "edge": { "s1": "Kpa ememe ekpoko ne ọmọ i ikpelẹ address.", "s2": "Kpa \"Permissions for this site\".", "s3": "Sọmọ i Microphone tẹ \"Allow\", ne bwọmi popup.", "s4": "Sọmọkọ ikiri-ama.", "title": "Kpa microphone ne Edge" }, "firefox": { "s1": "Kpa ememe ekpoko ne ọmọ i ikpelẹ address.", "s2": "Kpa \"X\" ne sọmọ i Microphone (Blocked Temporarily).", "s3": "Sọmọkọ ikiri-ama ne tẹ \"Allow\" ne Firefox o bii tọ.", "title": "Kpa microphone ne Firefox" }, "generic": { "s1": "Kpa ememe ekpoko gbe info ne ọmọ address.", "s2": "Kpa Microphone ne list ne permissions ne sọmọ tẹ Allow.", "s3": "Sọmọkọ ikiri-ama.", "title": "Kpa microphone ne browser wọni" }, "safari": { "s1": "Ne menu, kpa Safari → Settings.", "s2": "Kpa Websites tab, ne kpa Microphone ne sidebar.", "s3": "Sọmọ i lingua.direct tẹ Allow, bwọmi Settings, ne sọmọkọ ikiri-ama.", "title": "Kpa microphone ne Safari" } }, "https": { "lead": "Browsers o kpa microphone access ne https:// addresses ne. Tọ lingua.direct ne HTTPS.", "title": "Secure connection a kpa" }, "ios": { "other": { "s1": "Kpa Settings app ne iPhone gbe iPad wọni.", "s2": "Kpa Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Kpa browser wọni ne list ne kpa toggle.", "s4": "Kpa nwan browser ne sọmọkọ ikiri-ama.", "title": "Kpa microphone ne iOS" }, "safari": { "s1": "Kpa Settings app ne iPhone gbe iPad wọni.", "s2": "Kpa Safari.", "s3": "Ne \"Settings for Websites\", kpa Microphone.", "s4": "Sọmọ i lingua.direct tẹ Allow.", "s5": "Kpa nwan Safari ne sọmọkọ ikiri-ama.", "title": "Kpa microphone ne Safari" } }, "lead": "Microphone access a kpa ne i kpa translator.", "noDevice": { "lead": "Browser wọni i kpa", "title": "Microphone a kpa i tọ" }, "openSettings": "Kpa browser settings", "reload": "Sọmọkọ ikiri-ama", "unsupported": { "lead": "Browser wọni a bu", "title": "Browser a bu" } }, "micPrePrompt": { "body": "Ibi u we wara unwo bo, e tiri o koro microphone mini. Browser mwo gbe di koro e, e riri i ke. Ibi “Iye” (Allow) koro, bi o we wara unwo bo ke ige e.", "cancel": "Koro a", "continue": "Mwo gbe", "title": "Iye microphone koro" }, "mismatch": { "cancel": "Fíé", "hint": "O tébɛ {{lang}}?", "switching": "O wéé {{pair}} bítí {{n}}s..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Field notes, dictated memos, voice messages received in another language.", "title": "Voice memos and notes" }, { "description": "Journalism, qualitative research, oral history. Get a usable transcript without waiting for a transcription service.", "title": "Interviews and field recordings" }, { "description": "A returned call you missed in a language you do not speak. Upload, listen back, translated.", "title": "Voicemails and call recordings" }, { "description": "Episodes only released in the original language. Download the file, upload it here.", "title": "Podcast episodes" }, { "description": "A team meeting you missed, a webinar replay, a university lecture recording.", "title": "Meeting and lecture recordings" }, { "description": "Nkuzi e dekọrọ, vidio ọzụzụ, okwu nzukọ. Tinye ya okwu-okpuru n'asụsụ ọzọ n'agbanweghị oge ya n'aka.", "title": "Ihe vidio na ihe nkuzi" } ], "faq": [ { "answer": "Common ones: MP3, M4A, WAV, MP4 (the audio track is extracted). For other formats, convert first using a free tool.", "question": "What file formats work?" }, { "answer": "About 30 minutes per file. For longer recordings, split into chunks and upload each one.", "question": "Is there a length limit?" }, { "answer": "Very accurate on clear single-speaker recordings. Multi-speaker overlap, heavy accents and music in the background lower accuracy, as they do for any speech-to-text system.", "question": "How accurate is the transcript?" } ], "intro": "Audio file mode handles recordings you already have on disk: a voice memo, a recorded interview, a podcast episode, a voicemail. Upload it once and get back a clean transcript plus a translation, with optional read-aloud audio in your target language.", "label": "Audio file", "meta": { "description": "Bute ihe e dekọrọ ma ọ bụ vidio, nweta ihe e sụgharịrị na faịlụ okwu-okpuru. SRT, VTT ma ọ bụ ederede nkịtị, dabara na oge nke ụda mbụ.", "title": "Audio File Translation - Upload MP3 or WAV, Get a Transcript | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV up to about 30 minutes per file.", "title": "Drop in the file" }, { "description": "Source language is detected automatically.", "title": "Pick the target language" }, { "description": "Ihe e sụgharịrị na-apụta ahịrị n'ahịrị, dabara na oge ụda ahụ. Budata dị ka .srt ma ọ bụ .vtt maka ihe na-akpọ vidio, ma ọ bụ dị ka ederede nkịtị ka i gụọ ma dezie ya.", "title": "Read or download" } ], "tagline": "Bute ihe e dekọrọ ma ọ bụ vidio, nweta ederede e sụgharịrị, faịlụ okwu-okpuru, ma ọ bụ ka a sụgharịa ya n'olu.", "title": "Audio file translation" }, "availability": { "input": "Input: speak or type it in", "outputText": "Output: text only", "outputVoice": "Output: spoken aloud", "subtitle": "{{count}} languages work with this mode. The icons show what each one supports.", "title": "Available for these languages" }, "bestFor": "When to use it", "bestForSubtitle": "Common situations where this mode is the right pick.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Modes" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "International audiences who do not all share the speaker's language. Save the cost and complexity of a booth full of human interpreters.", "title": "Conferences and keynotes" }, { "description": "Multilingual congregations following a single preacher. Every listener reads or hears in their own language at the same time.", "title": "Sermons and religious services" }, { "description": "Guest speakers, corporate training, university lectures. Attendees in any language follow along live.", "title": "Lectures and training sessions" }, { "description": "Local government, school boards, neighbourhood meetings. Make the room accessible to every community at once.", "title": "Town halls and community events" }, { "description": "Museum tours, factory walkthroughs, guided visits. Visitors scan a QR code and listen in their language through earbuds.", "title": "Tours and on-site events" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Share the broadcast link alongside the stream so viewers can read subtitles in any language.", "title": "Livestreams and online events" }, { "description": "Feed your existing OBS, vMix or hardware encoder into lingua.direct over RTMP or SRT and add live multilingual subtitles and audio to any stream.", "title": "Professional productions and AV teams" } ], "faq": [ { "answer": "As many as your event needs. From a handful of colleagues in a meeting to hundreds of attendees at a conference, every listener gets their own subtitles and audio in their chosen language.", "question": "How many listeners can join one broadcast?" }, { "answer": "No. They open the share link in any browser, pick their language and start reading or listening. Nothing to install, nothing to sign up for.", "question": "Do listeners need an account?" }, { "answer": "The host pays per minute, listeners pay nothing. For a limited time, you don't pay extra for high amounts of listeners.", "question": "How is the broadcast billed?" }, { "answer": "Yes. Each listener toggles audio on for their language and the translated speech plays through their device, headphones or earbuds.", "question": "Can listeners hear the translation through earbuds?" }, { "answer": "Listeners see a notice that the broadcast ended. The share link goes dormant until the host starts a new broadcast (which gets a new link).", "question": "What happens if the host stops mid-broadcast?" }, { "answer": "Yes. In the room, attendees scan a QR code with the share link and listen through their phone. Online, paste the link in the meeting chat or alongside the stream.", "question": "Does it work for hybrid events with people in the room and online?" }, { "answer": "Yes. Choose \"External encoder\" when you start a broadcast to get an RTMP or SRT URL to paste into OBS, vMix, Wirecast or any hardware encoder. Your production audio is translated live and listeners join through the same share link.", "question": "Can I stream from OBS, vMix or a hardware encoder?" } ], "intro": "Live broadcast mode turns a single speaker into a multilingual stream. You speak in one language with your microphone, or share audio from your device, and lingua.direct delivers real-time subtitles plus optional spoken translation to every listener on the link. Listeners join anonymously through their browser, pick the language they want to read or hear, and follow along. No app install, no account, nothing to configure on the listener side. Broadcasting from a professional setup? Connect OBS, vMix or a hardware encoder to lingua.direct over RTMP or SRT, and your production audio becomes a live multilingual stream.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Translate a live talk, sermon, lecture or stream into every language at once. Share a link, listeners pick their language and follow along on any device.", "title": "Live Broadcast Translation - One Speaker, Many Languages | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Your microphone for a live talk, device audio when you are sharing a video or stream, or a professional encoder like OBS or vMix over RTMP or SRT.", "title": "Pick the audio source" }, { "description": "Press start, a unique listener link appears. Share it on screen, in a QR code, by email or in chat.", "title": "Start broadcasting" }, { "description": "Onye ọ bụla na-ege ntị na-emeghe njikọ ahụ, họrọ asụsụ ọ chọrọ, wee gụọ okwu-okpuru ma ọ bụ nụ asụsụ ahụ a sụgharịrị. Ihuenyo n'ime ọnụ ụlọ ahụ bụ naanị otu onye ọzọ na-ege ntị: mepee njikọ ahụ na beamer ma ọ bụ TV maka nnukwu okwu-okpuru onye ọ bụla nwere ike ịgụ ozugbo.", "title": "Listeners join in any language" } ], "tagline": "One speaker, many listeners, every language. Share a link, each listener picks their own subtitles or spoken translation.", "title": "Live broadcast translation" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Stay close to relatives who do not share your language. Birthdays, holidays, the regular Sunday catch-up.", "title": "International family calls" }, { "description": "Supplier check-ins, sales calls, freelancer consultations across borders. No need to find a common third language.", "title": "Remote business calls" }, { "description": "A small support team can take calls from speakers in many languages without hiring polyglots.", "title": "Customer support" }, { "description": "Speak naturally to candidates in their own language without screening for English ability first.", "title": "Recruiting and interviews" }, { "description": "Tutoring across languages. Both teacher and student stay in the language they think in.", "title": "Distance learning" } ], "faq": [ { "answer": "No. They just open the link. The browser asks permission for the microphone and the call starts.", "question": "Does the other person need an account?" }, { "answer": "As long as your plan supports. Calls draw from your usage credit just like any other mode.", "question": "How long can a call last?" }, { "answer": "Calls are kept by default so you can scroll back through transcripts and audio later from your account. If you would rather they were not, paid plans let you switch storage off in your privacy settings and conversations are wiped within minutes of ending.", "question": "Is the call recorded?" }, { "answer": "Ị̀gà-ó-kị̀ọ́tà ńgà-nzin-mì-nọn-nzin ńgà-wú-ọ́. Ńgà-o mì ńgà-nzin ńgà-ọ́-bè-nzin, ńgà-nzin ńgà-ọ́-nọ́ọ́-nzin ńgà-tọ̀ọ̀-nzin-bọ̀ ńgà-ọ́. Ńgà-nzin ńgà-ọ́-fòn ńgà-nzin-tị̀nyé ńgà-tọ̀ọ̀-nzin-bọ̀ pị̀ ńgà-nzin-kọn-nzin-tị̀nyé, ńgà-nzin nzin bọ̀-ọ́ nzin-mí-nọn mìn-dò-nzin nzin, ńgà-nzin nzin, nzin-mí-nọn-nzin pị̀.", "question": "Bọ̀ọ̀-nzin kị̀nyé ńgà-nzin ńgà-o?" } ], "intro": "Ọ̀kìkí ẹ̀kpẹ̀ ó jẹ́ kí u gbọ́ ọ̀rọ̀ tààrà tìrì ẹnì-kèjì, ẹ̀kà ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀ tàbí ẹ̀gbẹ̀-ẹ́rọ̀ rẹ kò kà. Tẹ́ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ọ̀kàǹ-ọ̀kàǹ rẹ, á sì túmọ̀ ọ̀rọ̀ nàà ẹ̀gbẹ̀ méjì. Tàbí pín ẹ̀yà-ẹ̀yà WhatsApp, email tàbí SMS, kí ọ̀kàǹ-ọ̀kàǹ ó kà sàkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ rẹ tàbí kọ̀mpútà. Ẹ̀rọ̀ kò wà, ẹ̀rọ̀-ẹ̀rọ̀ kò wà.", "label": "Translated call", "meta": { "description": "Ọ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀yà-ẹ̀yà. Tẹ́ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ẹ̀rọ̀ kò wà, tàbí pín ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí. Ẹ̀gbẹ̀ méjì, ọ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Ọ̀rọ̀-ọ̀kìkí Ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ àti Kọ̀mpútà - Ọ̀rọ̀-ọ̀kìkí, Ẹ̀gbẹ̀ Méjì | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pick your two languages. We generate a shareable link.", "title": "Start a call" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, however you usually share things. They open it in any modern browser.", "title": "Send the link" }, { "description": "Each side hears the other in their own language with low-latency translation.", "title": "Talk" } ], "tagline": "Tẹ́ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ tàbí pín ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí. Ẹnì-méjì, ẹ̀rọ̀-méjì, ọ̀kàǹ-ọ̀kàǹ ẹ̀yà-ẹ̀yà ọ̀rọ̀, á sì gbọ́ ẹ̀yà-ẹ̀yà.", "title": "Ọ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ àti kọ̀mpútà" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "A Zoom or Teams call in a language you only half follow. The translation runs alongside the call without joining as a bot.", "title": "Video meetings you cannot interrupt" }, { "description": "Channels and series that never get translated subtitles. Documentaries, interviews, lectures, vlogs in any language.", "title": "YouTube and streaming video" }, { "description": "University lectures, MOOCs, training videos taught in a language other than yours. Follow along in real time.", "title": "Online learning" }, { "description": "Twitch streams, Discord voice chats, in-game cutscenes and NPC dialogue in JRPGs and visual novels.", "title": "Gaming and livestreams" }, { "description": "Episodes only released in the original language. Audiobooks in a language you are learning but not yet fluent in.", "title": "Podcasts and audiobooks" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video calls", "examples": [ "Zoom meetings", "Microsoft Teams calls", "Google Meet", "Webex sessions", "Skype calls", "Discord voice channels" ] }, { "category": "Video and streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video (audio track)", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "News channel livestreams" ] }, { "category": "Audio content", "examples": [ "Podcasts", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobooks (Audible, Spotify)", "Radio livestreams", "SoundCloud uploads" ] }, { "category": "Games", "examples": [ "Browser games with voice acting", "Discord while gaming", "In-game streamed dialogue", "Visual novels", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Learning and work", "examples": [ "University lectures", "Coursera, edX, Khan Academy videos", "Conference talks", "Recorded webinars", "Training materials" ] } ], "faq": [ { "answer": "Currently desktop-only. Mobile browsers do not let websites capture audio from other apps. On phones, use the Voice modes pointed at the speaker, or the Audio file mode for recordings.", "question": "Does it work on phones?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave and other Chromium browsers support tab and system audio sharing best. Firefox works for tab audio. Safari has limited support.", "question": "Which browsers work?" }, { "answer": "Yes. Keep the meeting running in one tab and lingua.direct in another. The translated audio plays through your speakers, your microphone stays free to talk back if needed.", "question": "Can I use it for live meetings?" }, { "answer": "No. It does not join the meeting as a participant. It only listens to the audio playing on your end.", "question": "Will the other people on the call see lingua.direct?" } ], "intro": "Device audio mode listens to what is playing through your browser or device and translates it in real time. Instead of holding your phone up to a speaker, lingua.direct captures the audio directly from a browser tab or your whole screen and reads back the translation. It is the simplest way to make foreign-language video, audio and live conversations understandable on the device you are already using.", "label": "Device audio", "meta": { "description": "Capture audio playing on your device and translate it live. Works for Zoom meetings, YouTube videos, podcasts, livestreams, games and audiobooks.", "title": "Túmọ̀ YouTube, Podcasts, Games, àti Livestreams - Ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "A specific browser tab (Zoom, YouTube, Spotify web) or your whole screen, including system audio.", "title": "Pick the audio source" }, { "description": "Tick \"Share tab audio\" or \"Share system audio\" in the browser prompt. The site sees only the sound, never your screen content.", "title": "Share the audio" }, { "description": "Okwu a sụgharịrị na-ada n'ime ekweisi gị ma ọ bụ igwe-okwu gị mgbe ụda mbụ na-aga n'ihu. Ma ọ bụ ziga okwu-okpuru gaa n'ihuenyo nke abụọ: mepee adreesị o nyere gị na TV, beamer, ma ọ bụ laptọọpụ ọzọ, ederede ahụ ga-apụta n'ebe ahụ n'nnukwu mkpụrụ akwụkwọ ọcha n'elu ojii.", "title": "Listen to the translation" } ], "tagline": "Túmọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí rẹ. YouTube, podcasts, games, livestreams.", "title": "Device audio translation" }, "ctaSubtitle": "Ten minutes of free translation included on signup.", "ctaTitle": "Ready to try {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Reply correctly to a foreign customer or colleague. Or read a long thread before responding.", "title": "Emails and messages" }, { "description": "Lease agreements, terms of service, work contracts in a foreign language. Helps you understand the parts that matter before signing.", "title": "Contracts and legal text" }, { "description": "Cooking site only in Italian. Furniture manual only in Swedish. Read it once, in your language.", "title": "Recipes and instructions" }, { "description": "Articles, blog posts, social media threads from outlets that never publish in English.", "title": "News articles and posts" }, { "description": "Tax forms, visa applications, school registration packs. Translate the parts you cannot decipher.", "title": "Forms and bureaucracy" } ], "faq": [ { "answer": "Not yet directly. For now copy the text out of the file and paste it. File upload is on our roadmap.", "question": "Can I upload a PDF or Word file?" }, { "answer": "A few thousand words per request, which covers most emails, articles and form pages. For very long documents, translate in sections.", "question": "How long can the text be?" }, { "answer": "Yes, your translation history is saved to your account by default so you can come back to it later. Paid plans can switch storage off in their privacy settings if they prefer translations to be processed and discarded right away.", "question": "Does it remember my translations?" } ], "intro": "Document mode handles the cases where you have written words rather than a voice. Paste an email, a contract clause, a page from a manual, a recipe, a forum post, and read it back in your language. The same translation quality used in the live voice modes, applied to anything you can copy.", "label": "Document \u0026 text", "meta": { "description": "Paste an email, contract, recipe or article and get a translation in 180+ languages. Optionally read aloud.", "title": "Document and Text Translation - Paste, Translate, Read Aloud | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Up to a few thousand words at a time. We auto-detect the source language.", "title": "Paste the text" }, { "description": "Anything from our 180+ supported languages.", "title": "Pick the target language" }, { "description": "Optionally tap the speaker to have the translation read aloud.", "title": "Read or listen" } ], "tagline": "Paste in a passage of text, get back a clean translation. Optionally read aloud.", "title": "Document and text translation" }, "faq": "Frequently asked", "howItWorks": "How it works", "learn": { "bestFor": [ { "description": "U rí ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀ kùọ́. Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀gbẹ̀ nàà ó sà ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀.", "title": "Ìmúkọ́kan ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀" }, { "description": "Ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀, ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀gbẹ̀, ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀. Ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ kò kọ́, u ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ nàà.", "title": "Ìkọ́ ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí kò kọ́" }, { "description": "Ìtò-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀: ẹ̀rọ̀-ẹ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀gbẹ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀.", "title": "Ìtò-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ tàbí ẹ̀rọ̀" }, { "description": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, u rí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, u ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀. Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀.", "title": "Ìtú-ẹ̀rọ̀ ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀" }, { "description": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ tàbí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀, kí ọ̀rọ̀-ọ̀kìkí ó sà ẹ̀rọ̀.", "title": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ tàbí ẹ̀rọ̀" }, { "description": "Ẹnì-ọ̀kàǹ ó sà ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, kí ọ̀rọ̀-ọ̀kìkí ó sà ẹ̀rọ̀.", "title": "Ìmú-ẹ̀rọ̀ ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀" } ], "faq": [ { "answer": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ kọ́, ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ nàà. Ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí kò wà, ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí kò wà, ọ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "question": "Báwo ni ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ó yàtọ̀?" }, { "answer": "U ó ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀. Ẹnì-ọ̀kàǹ ó ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ó ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "question": "Kí ó wá ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀?" }, { "answer": "U ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀. Ẹnì-ọ̀kàǹ ó ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀. Ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ u rí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "question": "U ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀. Ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ó wá?" }, { "answer": "Ẹ̀rọ̀. Ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "question": "Ó ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀?" }, { "answer": "Kò wà. Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí. Tẹ́ ẹ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "question": "U ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí?" } ], "intro": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀. U ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀. Ẹnì-ọ̀kàǹ ó ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀. Ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀. Ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "label": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀", "meta": { "description": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀. Ẹnì-ọ̀kàǹ ó ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ẹ̀yà-ẹ̀yà 100 ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀" }, { "description": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀. Ẹnì-ọ̀kàǹ ó ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀" }, { "description": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Tẹ́ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀" } ], "tagline": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀. Ẹnì-ọ̀kàǹ ó ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Ọ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀" }, { "description": "Ẹ̀gbẹ́ ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Ẹ̀gbẹ́ ẹ̀yà-ẹ̀yà" }, { "description": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀" }, { "description": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀" }, { "description": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀yà-ẹ̀yà ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Ìkọ́-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀" } ], "faq": [ { "answer": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral àti Discord.", "question": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀?" }, { "answer": "Kò wà. Ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "question": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀?" }, { "answer": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "question": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀?" }, { "answer": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "question": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀kìkí ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀?" } ], "intro": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "label": "Ọ̀rọ̀-ìtúmọ̀ ẹ̀rọ̀-ìpàdé", "meta": { "description": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Ọ̀rọ̀-ìtúmọ̀ ẹ̀rọ̀-ìpàdé - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pín ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Pín ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀" }, { "description": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀" }, { "description": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀" } ], "tagline": "Ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀.", "title": "Ọ̀rọ̀-ìtúmọ̀ ẹ̀rọ̀-ìpàdé" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Speak in English, the taxi driver hears Polish. Useful when GPS gives up or the address is hand-written.", "title": "Asking for directions" }, { "description": "Restaurants, food stalls, market vendors. Works even when the menu is only in the local script.", "title": "Ordering food" }, { "description": "Explain late arrivals, extra towels, broken heaters without playing charades.", "title": "Hotel or rental check-ins" }, { "description": "Describe symptoms accurately, understand dosage instructions. Fewer misunderstandings on the things that matter most.", "title": "Medical and pharmacy visits" }, { "description": "Follow the guide in your language while the rest of the group hears the original.", "title": "Tour guides and excursions" } ], "faq": [ { "answer": "They can hand the phone back and you can switch languages, but the smoother flow for a back-and-forth conversation is Two-way mode, which detects who is speaking automatically.", "question": "Can the other person reply through it too?" }, { "answer": "Yes. The model that gives you natural-sounding translation runs in our cloud, so a stable connection (Wi-Fi or 4G) is required.", "question": "Does it need internet?" }, { "answer": "Recognition handles most regional accents in the supported languages well. The synthesised voice on the listener side uses a neutral standard variant.", "question": "What about dialects?" } ], "intro": "One-way mode is the fastest path through a language barrier when only one side needs to be understood. Hand the phone to a taxi driver, point a microphone at the museum guide, or talk to the pharmacy clerk in your own language and let them hear it in theirs. No setup, no apps to install on their end.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "Translate one direction in real time. Great for taxis, restaurants, hotels, doctors and tour guides. No app needed on the listener's side.", "title": "One-Way Voice Translation - Speak Your Language, They Hear Theirs | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "The one you speak and the one your listener understands.", "title": "Pick your two languages" }, { "description": "No need to slow down. The transcription handles natural pace, accents and background noise.", "title": "Tap record and talk normally" }, { "description": "A clear voice reads back the translation. Tap record again for the next sentence.", "title": "Hand over the phone" } ], "tagline": "You speak one language, your listener hears the other.", "title": "One-way voice translation" }, "otherModes": "Other ways to translate", "seePricing": "See pricing", "startNow": "Start translating", "tryThis": "Try this mode", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Two people, one phone, two languages. The app figures out who is speaking and which way to translate.", "title": "Face-to-face conversations" }, { "description": "Quick negotiation, partner intro, supplier visit. Lets you focus on the conversation, not the translation tool.", "title": "Business meetings in person" }, { "description": "Doctor visits, dentist, physiotherapist. Both sides get clear information in their preferred language.", "title": "Healthcare appointments" }, { "description": "Grandparents and grandchildren who never quite shared a fluent language. Birthday dinners get easier.", "title": "Family conversations" }, { "description": "Schools where the family and the teachers speak different languages. Important details come through correctly.", "title": "Parent-teacher meetings" } ], "faq": [ { "answer": "Each utterance is checked for language. If it matches the partner language, the translation flows the other way. No buttons, no toggles.", "question": "How does it know who is speaking?" }, { "answer": "The model handles short overlaps fine. For longer simultaneous speech, give the louder voice a moment before the other replies.", "question": "What if we both speak at the same time?" }, { "answer": "Yes. Anything with a microphone and a modern browser works. No app to install.", "question": "Can I use it on a tablet or laptop?" } ], "intro": "Two-way mode keeps the conversation flowing without anyone tapping a button between turns. Set the phone on the table or pass it between you. The app detects which language is being spoken and translates into the other side instantly. It feels less like using a translator and more like having one sit between you.", "label": "Two-way conversation", "meta": { "description": "Two people, one phone, two languages. Automatic turn detection keeps the conversation flowing without tapping buttons.", "title": "Two-Way Conversation Translation - Real Back-and-Forth | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pick the language each person speaks. The app will translate either way.", "title": "Set your two languages" }, { "description": "Or pass it back and forth. Tap record once and leave it on.", "title": "Place the phone between you" }, { "description": "Each turn is detected automatically, translated, and read aloud in the other language.", "title": "Just talk" } ], "tagline": "A real back-and-forth on a single device. Each side speaks their own language and hears the other.", "title": "Two-way conversation translation" }, "whatYouCanTranslate": "What you can translate", "whatYouCanTranslateSubtitle": "A few categories where users put this mode to work most often." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Bọọkụọ mgbasa ozi otu mgbe, ndị na-ege ntị nwere ike họrọ asụsụ ha chọrọ ma na-eso na ndepụta ma ọ bụ ụda olu.", "title": "Mgbasa ozi ndụ" }, "call": { "description": "Kẹ ẹne nị ị bẹ link, wẹẹ wọkọrọ ẹne kẹ ẹne mini ẹne nị ị bẹ, n’ ị kẹrẹ kọkọrọ kị browser.", "shortLabel": "Oku", "title": "Ntụgharị oku" }, "document": { "description": "Detuo ederede wee nweta ntụgharị ya, nweekwa nhọrọ ịgụ ya n'elu olu.", "title": "Ntụgharị ederede/akwụkwọ" }, "files": { "description": "Tà úwé, sè iwe-ànyà, àbí wè àwá fáyìlì ohùn àbí vídéò.", "title": "Iwe, ànyà àbí fáyìlì" }, "learn": { "description": "Bẹ́bẹ́ nẹ ẹ̀rọ àṣọ̀tàn yẹ AI wà, bá ìwọ̀bẹ́-ọ̀rọ̀ ọ́ dàbọ́ ọ̀rọ̀", "title": "Bọ́rọ̀" }, "live": { "description": "Na-ege asụsụ abụọ ntị, na-asụgharị nke ọ bụla gaa na nke ọzọ.", "shortLabel": "Ụzọ abụọ", "title": "Mkparịta ụka (ụzọ abụọ)" }, "meeting": { "description": "Anyịgharị ọnụ-igwe na-aga n'ihu maka nzukọ gị na Teams, Google Meet, Zoom na Webex.", "title": "Ísị́kị́rị́-tọ́ nụ́ ísị́kị́" }, "oneway": { "description": "Na-ege otu asụsụ ntị, na-asụ ya n'asụsụ ọzọ.", "shortLabel": "Otu ụzọ", "title": "Ntụgharị otu ụzọ" }, "phone": { "description": "À máá pè nọ́mbà tẹlifóònù gangan, a ó máa túmọ̀ ọ̀rọ̀ náà ní tààrà láti ẹ̀gbẹ́ méjèèjì.", "title": "Ìpè tẹlifóònù" }, "subtitle": "Họrọ ụdị nke kacha dabara na ọnọdụ gị.", "tabListen": { "description": "Bé kẹ́ YouTube, podcast, game, bẹ́bẹ́ nẹ ẹ̀rọ àṣọ̀tàn yẹ ọ́ bẹ́bẹ́ kẹ́ nẹ wà.", "title": "Ụda ngwaọrụ" }, "title": "Olee otú ịchọrọ isi sụgharịa?", "upload": { "description": "Bú ọdúọ mbé àsárá ká á mínnité úbirí ísíká, bé í bé éré ọ kpúmá.", "title": "Bú ọdúọ mbé àsárá úbirí ísíká" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Minyan iro owo", "broadcastSubtitle": "Iyan izeki-izeki kibi ibo. Owo ibo nanya ne kibi ziba nanyan owo boko wolo.", "kicker": "Irimini nzi wa a kpakpa lingua.direct", "learnMore": "Kaka inyan", "learning": "Otomọ irimini", "learningSubtitle": "E te kpakpa izi, owú e ka sọbọ owa omi nẹ o kẹkẹrẹ.", "meta": { "description": "Kpepe irimini nzi wa a kpakpa lingua.direct: kpakpa nzi-nzi, iru-mọ-mọ, akpọ irimini, ọbọmọ bọmọ, ugbọmi ikirizi, wẹri mọ ize, ebi oki (Zoom/YouTube/egwuru), itari ebi, mọ otomọ irimini ma AI.", "title": "Irimini Nzi Nẹ — Kpakpa, Akpọ, Ọbọmọ, Ugbọmi, Wẹri, Ebi Oki, Itari Ebi, Otomọ Irirmini | lingua.direct" }, "other": "Isan, ekolo kpe isan", "otherSubtitle": "Wolo owo nemi izeki: isan, audio yorimi nanya ewo, isan nanya.", "subtitle": "O kpepe nzi bọ mọ omi kpakpa ebi nzi oki, mọ kpakpa ugbọmi, mọ kpakpa ikirizi, mọ o kpakpa iru-mọ-mọ, mọ o tomọ irimini, e kpepe ize o kpakpa ebi o kpakpa, e ka rọ kpakpa o kpepe.", "title": "Omi mọ o kpakpa, irimini nzi nẹ.", "tryThis": "Mina owu", "voice": "Kpakpa mọ akpọ", "voiceSubtitle": "Irimini o kpakpa, o kpepe o rọmọ omi bọ omi, o bọmọ kpakpa omi bọ omi nẹ." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dashboard", "home": "Ínụọ", "info": "Ozi", "languages": "Asụsụ", "live": "Líivụ", "login": "Bàa n'ime", "logout": "Pụọ", "modes": "Ụdị", "pricing": "Nnchịkọta ọnụahịa", "register": "Debanye aha", "section": { "account": "Akaụntụ", "discover": "Chọpụta" }, "translate": "Sụgharịa" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Kí àwọn èdè náà gbọ́ ara wọn", "title": "Mi mọ̀ ọn" }, "back": "← Kúró", "callType": { "linkSubtitle": "Baa owa, anyan wumọ wumọ a tọki bẹ́re-bẹ́re vwa brawsa", "linkTitle": "Link vwa meeting (brawsa)", "meetingSubtitle": "Iyibiri nwa ohuụ nwa Teams, Google Meet anị Zoom, bo dẹ nni", "meetingTitle": "Online meeting", "phoneSubtitle": "Anyị na-akpọ nọmba ekwentị ozugbo, anyị asụgharịkwa ya n'akụkụ abụọ", "phoneTitle": "Nọmba ekwentị", "title": "Kedu otu ị chọrọ isi mee njikọ?" }, "continue": "Tẹ̀ síwájú", "fileType": { "audioSubtitle": "Bụ MP3, WAV, MP4, anaa MOV", "audioTitle": "Okwu anaa vidio", "imageSubtitle": "Ásará, menú, ése íkíri: míí yé ísí-wéré yá, míí tírán-bú", "imageTitle": "Fóto ése íkíri", "textSubtitle": "Kpe mbe kpe-kpe asɛbi", "textTitle": "Asɛbi mbe akwukwo", "title": "Bɛke nde u sɔrɔ?" }, "langNoResults": "Kò sí èdè tó jọ èyí tó o wá.", "langSearchPlaceholder": "Kọ èdè kan wá...", "next": "Tẹ̀ lé e →", "pickMode": "Yan bí ó ṣe fẹ́ kí ó rí", "pickModeSubtitle": "O lè yí padà láìpẹ́.", "purposeSubtitle": "Gba ẹ̀bùn ìṣẹ́jú mẹ́wàá ọ̀fẹ́ rẹ nípa sísọ ipò tàbí nǹkan tó ò ń túmọ̀. Èyí yóò ràn wá lọ́wọ́ láti ṣe iṣẹ́ wa dáadáa.", "purposeTitle": "Ipò wo ni o fẹ́ túmọ̀?", "situation": { "callSubtitle": "Bá ẹnì kan sọ̀rọ̀ ní èdè mìíràn lórí ẹ̀rọ mìíràn", "callTitle": "Túmọ̀ ìpè", "oneSubtitle": "Ìtọ́sọ́nà kan péré, láti inú sí ìta", "oneTitle": "Èdè kan sí òmíràn", "title": "Kí ni ipò náà?", "twoSubtitle": "Èdè méjì tí wọ́n ń túmọ̀ sí ara wọn lórí ẹ̀rọ kan", "twoTitle": "Èdè méjì tí wọ́n ń sọ lẹ́yìn ara wọn" }, "skipForNow": "Tẹ̀ síwájú pẹ̀lú ètò ọ̀fẹ́ →", "sourceLang": { "broadcast": "Èdè ohun tí wọ́n ń gbọ́", "default": "Èdè wo ni à ń sọ nǹkan?", "micPair": "Èdè wo ni o ń sọ?" }, "steps": { "callType": "Site na", "fileType": "Kɛrɛ", "from": "Láti", "output": "Abájade", "situation": "Ipò", "to": "Sí", "what": "Ìrúfẹ́" }, "subtitle": "Yan ètò kan láti bẹ̀rẹ̀. O lè yí padà lẹ́yìn.", "targetLang": { "default": "Èdè wo ni o fẹ́ túmọ̀ sí?", "learn": "Búúkú mini ókíi wéé dábí i kòrù?", "micPair": "Báwo ni ẹ̀gbẹ́ kejì ṣe rí?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Ìwé kíkọ péré", "computerAudioOptionB": "Ìwé kíkọ àti kí wọ́n kà á jáde", "computerAudioTitle": "Báwo ni o ṣe fẹ́ kí wọ́n túmọ̀ rẹ̀?", "textOptionA": "Ọ̀rọ̀ tí wọ́n túmọ̀ péré", "textOptionB": "Ọ̀rọ̀ àti kí wọ́n kà á jáde", "textTitle": "Báwo ni o ṣe fẹ́ kí wọ́n túmọ̀ rẹ̀?", "uploadOptionA": "Iṣẹ́ tí wọ́n túmọ̀ péré", "uploadOptionB": "Iṣẹ́ àti ohùn tó wà nínú rẹ̀", "uploadTitle": "Báwo ni o ṣe fẹ́ kí wọ́n túmọ̀ rẹ̀?" }, "welcome": "Àbọ̀, {{name}}!", "welcomeNoName": "Àbọ̀!", "what": { "broadcastSubtitle": "Sọ̀rọ̀ lẹ́ẹ̀kan, kí àwọn tó ń gbọ́ yan èdè tiwọn", "broadcastTitle": "Ugboma nkọrọ ẹmẹ ọsọ nẹ ndẹrẹ ndẹrẹ olu", "callSubtitle": "Wíri íkírí mɛɛ wíri online meeting (Teams, Google Meet dɛbɛ kɔ).", "callTitle": "Kulu ọmọ ọlụ ẹnụ iworin", "compSubtitle": "YouTube, podcasts, mini ókíi wéé bírí", "compTitle": "Ohùn láti ẹ̀rọ yìí", "fileSubtitle": "Fi MP3, WAV, M4A ránṣẹ́", "fileTextSubtitle": "Okwu e detara, foto, anaa okwu anaa vidio", "fileTextTitle": "Fayi, akwukwo mbe asɛbi", "fileTitle": "Fáìlì ohùn", "learnSubtitle": "Búúkú àtáá wéé dábí kòrù yí AI, àmí wéé kárá dábí bón", "learnTitle": "Búúkú dábí kòrù", "micSubtitle": "Sọ̀rọ̀ sínú ẹ̀rọ yìí", "micTitle": "Ohùn láti gbohungbohun", "textSubtitle": "Lẹ́ẹ̀ mọ́ tàbí kọ ọ̀rọ̀", "textTitle": "Ọ̀rọ̀", "title": "Kí ni o fẹ́ túmọ̀?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Iki {{from}} kụ {{to}} nọwụ kụwụ", "cta": "Bọọ {{mode}} {{from}} kụ {{to}} gụ", "modes": { "audioFile": { "h1": "Ohughị {{from}} kụ {{to}} bụnyere Nkeo", "metaDescription": "Bọọ nụ iheo {{from}}, ịnụntịnụ, e nọwụ mgbara-ụka, nọwụ nọnyere gụ nọwụ {{to}} na nkọwa. Ighọọrụ ngwa, bọọ nụ.", "metaTitle": "Bọnyere {{from}} Nkeo kụ {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Ohughị {{from}} kụ {{to}} bụnyere Nkwasa", "metaDescription": "Bọnyere nkwasa {{from}}, ekpere, nkuzi, e nọwụ mgbasa kụ {{to}} n'oge otu. Kọwa njikọ nọwụ ndị ọnụ {{to}} gụ nọwụ n'ihe nọwụ. Ighọọrụ ngwa, bọọ nụ.", "metaTitle": "Bọnyere {{from}} kụ {{to}} Nkwasa | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Ohughị {{from}} ↔ {{to}} bụnyere Mkpọ", "metaDescription": "Bụrụ oku n'asụsụ a sụgharịrị n'ime oge n'etiti {{from}} na {{to}}. Pịa nọmba ekwentị, ma ọ bụ mee ka onye ọ bụla banye site na ngwaọrụ nke ha, onye ọ bụla n'asụsụ nke ha ma na-anụ ihe ọzọ a sụgharịrị. Enweghị ntinye.", "metaTitle": "Bọnyere {{from}} kụ {{to}} Mkpọ Ekwenti | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Ohughị {{from}} kụ {{to}} bụnyere Nkeo Ihe", "metaDescription": "Nara nkeo {{from}} ọnụ n'ihe nọwụ gụ ma bọnyere kụ {{to}} n'oge otu. Iru nụ Zoom, YouTube, ịnụntịnụ, mgbasa e nọwụ egwuregwu. Ighọọrụ ngwa, bọọ nụ.", "metaTitle": "Bọnyere {{from}} Nkeo Ihe kụ {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Ohughị {{from}} kụ {{to}} bụnyere Akwụkwọ", "metaDescription": "Tọọ akwụkwọ-ozi, nkwekọrịta, usoro-nri e nọwụ edemede n'ime {{from}} gụ nọwụ {{to}} n'oge otu. Ọnụ nụ ma ị chọọ. Ighọọrụ ngwa, bọọ nụ.", "metaTitle": "Bọnyere {{from}} kụ {{to}} Akwụkwọ | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Kí bọ́ọ̀kí {{to}}", "metaDescription": "Gba {{to}} bọ́ọ̀kí nípa ọ̀rọ̀ bíbá ẹlẹgbẹ́ rẹ. Ẹni tí ó jẹ́ AI máa bá ọ sọ̀rọ̀ ní {{to}} ní kẹ̀ẹ̀kẹ̀ẹ̀, ó máa tún ọ ṣe ní kẹ̀ẹ̀kẹ̀ẹ̀, ó sì máa fún ọ ní ìtumọ̀ {{from}} fún ọ̀rọ̀ ọlọ́rọ̀ tí ìwọ bá fọwọ́ tẹ̀. Kò sí ohun èlò tí ìwọ máa nílò, bẹ̀rẹ̀ ní ọ̀fẹ́.", "metaTitle": "Kí bọ́ọ̀kí {{to}} pẹ̀lú Ẹni tí ó jẹ́ AI fún Ìbánisọ̀rọ̀ | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Ìtumọ̀ Ìpàdé {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Fi ẹ̀rọ àwọn Ìtumọ̀ {{from}} ↔ {{to}} kún Ìpàdé Teams, Google Meet, Zoom tàbí Webex rẹ. Olúkúlùkù máa sọ èdè tirẹ̀, ẹni kejì sì máa gbọ́ ìtumọ̀ rẹ̀ ní kẹ̀ẹ̀kẹ̀ẹ̀. Kò sí afikun ohun èlò fún àwọn ẹni tí ó wà níbẹ̀.", "metaTitle": "Ìtumọ̀ Ìpàdé Láyé {{from}} ↔ {{to}} fún Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Ohughị {{from}} kụ {{to}} bụnyere Ọdị Otu", "metaDescription": "Kaa {{from}} nụ onye {{to}} gụ ma nụ ọnụ ngwangwa. Ọdị otu bụnyere taxi, ụlọ-ahịa, họtel e nọwụ nkwurịta-okwu ngwangwa. Ighọọrụ ngwa, bọọ nụ.", "metaTitle": "Bọnyere {{from}} kụ {{to}} Okwu Ọdị Otu | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Ohughị {{from}} ↔ {{to}} bụnyere Ọdị Abụọ", "metaDescription": "Nwee mkparịta-ụka {{from}} ↔ {{to}} n'ekwentị otu. Mmadụ abụọ kaa asụsụ ha nụ nọwụ ihe nkwụsị ọnụ onwe-ya na-eme ka ọ gụ. Ighọọrụ ngwa, bọọ nụ.", "metaTitle": "Bọnyere {{from}} ↔ {{to}} Mkparịta-ụka Ọdị Abụọ | lingua.direct" } }, "otherModes": "Ụzọ ọọzọ ọọ bụnyere {{from}} kụ {{to}}", "statusBanner": { "full": "Bọnyere nọwụ etiti {{from}} na {{to}}. Ị nụ kaa nụ nụ n'asụsụ abụọ nọwụ.", "needsBothVoice": "O rubeghị nọwụ maka bụnyere {{from}} na {{to}} m'ọdịdị ọọ. Họọ ụzọ ọọzọ n'okpurụ.", "sourceNoStt": "O rubeghị nọwụ maka bụnyere {{from}} na {{to}} m'ọdịdị ọọ. Ị nụ bụnyere n'edemede.", "text-output": "Bọnyere nọwụ etiti {{from}} na {{to}}. Ọdị ọnụ nụ maka {{to}}, edemede nọwụ." }, "tryDocument": "Bọnyere {{from}} kụ {{to}} n'edemede" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Bọke {{from}} na {{to}} Ịrọmụ-edụ", "subtitle": "Ịrọmụ-edụ AI ọbụla - ẹtọm kẹ ẹkọrị owu n'ọrị n-ụwụ", "title": "Bọke Ịrọmụ-edụ {{from}} na {{to}} ẹgha" }, "features": { "noApp": { "description": "Ịrọmụ-edụ n-emere, ọbụla mmụọ-akwụkwọ n-emere n-ọrị. Mepee ẹbhẹ n-ẹnụ ekwentị, mbadamba, mọbụ kọmputa, na {{from}} na {{to}} ịrọmụ-edụ dị njikere.", "title": "Mepee Tab, Bọke Ịrọmụ-edụ" }, "realTime": { "description": "Rọmụ {{from}} na {{to}} n-esite n-olu, ederede, oku ekwentị, ọdịyo ngwaọrụ, mọbụ failị ebulitere. Gbanwee n-etiti ụzọ n-oge ọbụla ọnọdụ gbanwere, n-enweghị ịla n'iyi n-ebe ị nọ.", "title": "Otụ Ngalaba, Ụdị Ọbụla" }, "title": "Gịnị Mere Iji Nwee lingua.direct maka {{from}} na {{to}} Ịrọmụ-edụ?", "twoWay": { "description": "Họrọ ọkwa ọrụ maka nzukọ, ọkwa enyi maka enyi, ọkwa na-anọpụ iche maka ihe ọbụla n-etiti. Mepee ọkụ ịrọmụ-edụ maka iji aka-efu mọbụ gbanyụọ maka ọnụlọ jụụ. {{from}} ↔ {{to}} na-emezu ọnọdụ gị kama ọnọdụ gị ịmezi ya.", "title": "Mee Ka Ọ Daba N-oge Ahụ" } }, "hero": { "cta": "Bọke {{from}} na {{to}} Ịrọmụ-edụ", "headline": "{{from}} na {{to}} Ịrọmụ-edụ Olu", "subtitle": "Kwuo {{from}} ma nụ ya ozugbo ka a rọmụ ya na {{to}} - mọbụ kwuo {{to}} ma nụ {{from}}. Ịrọmụ-edụ olu AI n-oge adị maka mkparịta ụka abụọ na-adị ezigbo mma.", "subtitleText": "Rọmụ {{from}} na {{to}} ozugbo na AI ziri ezi. Dee mọbụ mado ederede gị ma gụọ ịrọmụ-edụ ahụ, mọbụ jiri ya mee ihe n-akwụkwọ na ọdịyo.", "subtitleVoiceIn": "Kwuo {{from}} ma nweta ịrọmụ-edụ {{to}} ozugbo. Ịrọmụ-edụ AI n-oge adị n-esite n-olu, ederede, oku, na failị." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} onye ntụgharị maka olu ndụ, oku, mgbasa ozi ndụ, ọdịyo na ederede. Rọmụ ozugbo na ihe nchọgharị gị, ọbụla app, ọbụla mmụọ-akwụkwọ.", "descriptionText": "Rọmụ {{from}} na {{to}} ozugbo na AI ziri ezi. Ọbụla app dị mkpa, na-arụ ọrụ ozugbo na ihe nchọgharị gị. Bọke n-efu.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Onye Ntụgharị Mkparịta Ụka Ndụ", "titleText": "{{from}} na {{to}} Onye Ntụgharị" }, "modeStatus": { "available": "Dị maka ịrọmụ-edụ n-etiti {{from}} na {{to}}", "noVoiceOutput": "Ọbụla olu maka {{to}}, naanị nkọwa ederede", "unavailable": "Dịbeghị maka ịrọmụ-edụ n-etiti {{from}} na {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Bọke oku a rọmụrị", "description": "Bɔ́bɔ {{from}} kɛ̀ kɛ̀ nɛ̀ {{to}} tɛ́mɛnìbì wàà o tɔ́ŋì. Kɛ́rɛ́ nɛ̀ ɛ̀kɛ́rɛ́ dìmà wàà tɔ́, bɔ́bɔ́ kɛ̀, wàà múmú ókí kɛ́ bɔ́bɔ́. À nɛ̀ bɛ́ɛ́ ŋɛ́rɛ́mì àmìnì rɛ̀ yáàbà kɛ́rɛ kɛ́rɛ, wàà dìmà òbìrì màmà.", "title": "Oku a rọmụrị" }, "live": { "cta": "Bọke mkparịta ụka", "description": "Nwee mkparịta ụka {{from}}↔{{to}} nkịtị na otu ngwaọrụ. Onye ọbụla na-ekwu asụsụ nke ya ma na-anụ nke ọzọ. Onye ntụgharị ahụ na-achọpụta ntụziaka ahụ ozugbo.", "title": "Mkparịta ụka abụọ" }, "oneway": { "cta": "Rọmụ otu ụzọ", "description": "Na-achọ naanị ka onye na-ekwu {{to}} ghọta gị? Echefuo ịlaghachi azụ n-ihu. Kwuo na {{from}} ma ha nụ ya na {{to}} - dị mma maka ntụziaka, iwu, mọbụ ntụziaka ọsọ ọsọ.", "title": "Otu ụzọ: {{from}} na {{to}}" }, "subtitle": "Họrọ ntinye nke dabara na ọnọdụ gị: olu ndụ, oku a kekọrịtara, ederede e madorị, ọdịyo na-egwu na ngwaọrụ gị, failị ebulitere, mọbụ mgbasa ozi ndụ nye ọtụtụ ndị na-ege ntị.", "title": "Ususu ison iwo ne kparé {{from}} ne {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct na-akwado ịrọmụ-edụ olu n-asụsụ 100+ ", "title": "Rọmụ {{from}} na Asụsụ Ndị Ọzọ" }, "reverse": { "link": "Gaa na {{to}} na {{from}} olu onye ntụgharị", "text": "Na-achọ {{to}} na {{from}} ịrọmụ-edụ?" }, "useCases": { "business": { "description": "Mee nzukọ azụmahịa mba ụwa n-etiti ndị na-ekwu {{from}} na {{to}} n-enweghị ndị ntụgharị. Dị mma maka mkparịta ụka, ngosi, na oku ndị ahịa.", "title": "Nzukọ Azụmahịa" }, "healthcare": { "description": "Mechie oghere asụsụ n-ndụmọdụ ahụike, ụlọ ọrụ gọọmentị, na ọrụ ndị ahịa. Hụ na nkwukọrịta doro anya n-etiti ndị na-ekwu {{from}} na {{to}}.", "title": "Ahụike na Ọrụ" }, "title": "Mgbe ị ga-eji {{from}} na {{to}} Ịrọmụ-edụ", "travel": { "description": "Gaa na mba ọzọ na ịdị mfe. Jụọ maka ntụziaka, nye iwu nri, ma nwee mkparịta ụka bara uru na ndị obodo site n-iji {{from}} na {{to}} ịrọmụ-edụ olu n-oge adị.", "title": "Njem na Nleta" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Kíéí olu-ọ̀wẹ́ nù wẹ́í fọ́rọ́-ààyọ̀ nù wẹ́í rí í kámà, ààyọ̀ nù wẹ́í sé kị́ kị́", "title": "Olú-ọ̀wẹ́ nà í dé-í kị́-kìrì" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Iwo gbe o? Tẹro ekpẹli-ẹbo kọ, tẹmu imẹ-inwi kọ.", "audioStreamActive": "nwanwa nwan sịam", "balanceExhausted": "Erimo ẹghọghọ nọ; a gụsịrị ịkpọ mgbè ahụ.", "billedPerMinute": "A-gbe ẹkọ nẹ ọ sẹẹ ịtọọ", "callButton": "Bhịrị ikpọ", "callEnded": "Ikpọ gụsịrị", "callInProgress": "Ị kẹ̀ nọ n'ime ikpọ.", "callSummary": "Nchịkọta ikpọ", "columnTranslation": "Ntụgharị asụsụ", "connected": "Ekwentị nọ ya", "costLabel": "Erimo e jiri", "dailyCapReached": "Ị ruru akarị nkè ị nwere ike ikpọ n'ụbọchị.", "destinationBlocked": "E nweghị ike ịkpọ ebe ahụ.", "dialFailed": "E nweghị ike ịkpọ nọmba ahụ. Biko nwaa ọzọ.", "dialing": "Njikọ nọ n'ụzọ na {{number}}...", "durationLabel": "Oge e ji", "goodbye": "Erimo dị gị e gwụla, ya mere ikpọ ahụ ga-agwụ ugbua. Daalụ màkà iji lingua direct.", "greeting": "Nnọọ, ị na-anata oku ekwentị a sụgharịrị site na lingua direct. Onye na-akpọ gị na-asụ {{sourceLanguage}}, yabụ m ga-asụgharị nke a gaa na {{targetLanguage}} yana ozi gị gaa na {{sourceLanguage}}. Ozi ọ bụla nwere ike iwe obere sekọnd iji sụgharịa; daalụ maka ndidi gị. Ị nwere ike ikwu okwu ugbu a.", "greetingPreview": "Onye ị na-akpọ ga-ebu ụzọ nụ (n'asụsụ {{language}}):", "hangUp": "Kwụsị oku", "headsetHint": "Màkà mkparịta ụka kacha mma, jiri ekweisi (headset).", "insufficientBalance": "Erimo gị ezughị maka ebe a. Tinye ego ka i wee malite ịkpọ.", "invalidNumber": "Tinye nọmba ziri ezi gụnyere koodu obodo (+31...)", "listening": "njikọ nọ ya, na-ege ntị", "micNotActive": "maikronọ nọ n'ọrụ", "micOff": "maikroụ nọ n'ọrụ", "micOffButton": "Kwụsị maikro", "micOn": "Wụnye maikro", "minutesUnit": "nkeji", "modeInterpreter": "Onye ntụgharị", "modeInterpreterHint": "Naanị ntụgharị asụsụ ka ị na-anụ", "modeLabel": "Ụdị", "modeOpenLine": "Ahịrị mepere emepe", "modeOpenLineDuck": "Ahịrị mepere emepe + mgbakwasị", "modeOpenLineDuckHint": "Na-anụ ibe unu; ntụgharị asụsụ na-eme ka olu gị daa mbà ma na-ada n'elu", "modeOpenLineHint": "Na-anụ ibe unu, ntụgharị asụsụ na-eso omenkà ọbụla", "newCall": "Oku ọhụrụ", "numberLabel": "Nọmba ekwentị (ya na koodu obodo)", "oneMinuteLeft": "Ihe na-erughị otu nkeji fọdụrụnụ n'erimo maka oku a.", "phone": "Ekwentị", "playingTranslation": "ntụgharị asụsụ na-ada", "rateLine": "Ọnụego: {{rate}}/nkeji · ị nwere ike ịkpọ ihe ruru {{minutes}} nkeji na erimo gị", "ringing": "Na-akpọ...", "sameLanguage": "Họrọ asụsụ abụọ dị iche", "speaking": "na-ekwu okwu", "subtitle": "Kpọọ nọmba ekwentị ọbụla na ntụgharị asụsụ ozugbo", "theySpeak": "Ha na-asụ", "title": "Oku ekwentị", "transcriptPlaceholder": "Ihe e kwuru ga-apụta ebe a...", "translating": "na-asịgharị...", "trialLine": "Your first {{minutes}} minutes are free · {{rate}}/min after that", "trialLineShort": "{{seconds}}s of free calling left · {{rate}}/min after that", "waitingForAudio": "na-echere nwanwa nwan", "you": "Ị", "youSpeak": "Ị na-asụ" }, "pricing": { "business": { "cta": "Bìre Business", "description": "Ana i-nwuẹ́rẹ́ kẹ́rẹ́ i-tím", "features": { "monthlyLimit": "miníti 250 kẹ́rẹ́ òkí", "noDailyLimit": "Míne kẹ́rẹ́ ògbíró", "phone": "Igbení telefony, a ya gbele ọvwié ébe óbó", "privacy": "Ìkúmu: bọ́kọ́ wá kẹ́rẹ́ dénẹ́ data àbí" }, "name": "Business", "period": "/òkí", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Tínyéínyi", "description": "I-túm kẹ́rẹ́ ànụ́ i-dọ́lọ́mi", "features": { "customMinutes": "Árìrì miníti kẹ́rẹ́ ànụ́", "dedicatedSupport": "I-gbo-bọ́ kẹ́rẹ́ ànụ́", "multiSeat": "Bọ́kọ́ kẹ́rẹ́ i-tím i-túm" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Tínyéínyi" }, "free": { "cta": "Bìre é-tóm", "description": "Bọ i-vúo AI kẹ́rẹ́ bía", "features": { "dailyLimit": "miníti 5 kẹ́rẹ́ ògbíró", "languages": "i-bọ́kọ́ 180+", "monthlyLimit": "miníti 20 kẹ́rẹ́ òkí", "realTime": "I-vúo kẹ́rẹ́ àkírá" }, "name": "Free", "period": "/òkí", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Bìre ákírá, miníti kẹ́rẹ́ òkí, kẹ́rẹ́ tínyéí. Miníti 10 kẹ́rẹ́ é-tóm bọ́kọ́ ànụ́. Míne kádi kẹ́rẹ́ á-bìre.", "title": "Pricing - Voice Translation Plans \u0026 Pay-as-you-go | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Bìre ákírá", "description": "Miníti 10 kẹ́rẹ́ é-tóm, bọ́kọ́ tínyéí", "description5": "Miníti 5 kẹ́rẹ́ é-tóm, bọ́kọ́ tínyéí", "features": { "languages": "i-bọ́kọ́ 180+", "realTime": "I-vúo kẹ́rẹ́ àkírá", "signupBonus": "Miníti 10 kẹ́rẹ́ é-tóm", "signupBonus5": "Miníti 5 kẹ́rẹ́ é-tóm", "topUpRate": "Tínyéí kẹ́rẹ́ àkírá" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Ìkúmu kẹ́rẹ́ à-bɛ̀rɛ́: dọ́lọ́mi wá kẹ́rẹ́ dénẹ́ data àbí dénẹ́ átóm", "premiumSection": "Subscription Premium", "regionalNote": "Bìre kẹ́rẹ́ i-dámini.", "standard": { "badge": "Ì-dọ́lọ́mi", "cta": "Bìre Standard", "description": "Ana i-tím kẹ́rẹ́ i-vúo", "features": { "monthlyLimit": "miníti 60 kẹ́rẹ́ òkí", "noDailyLimit": "Míne kẹ́rẹ́ ògbíró", "phone": "Igbení telefony, a ya gbele ọvwié ébe óbó", "privacy": "Ìkúmu: bọ́kọ́ wá kẹ́rẹ́ dénẹ́ data àbí" }, "name": "Standard", "period": "/òkí", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Bìre é-tóm miníti 10, kẹ́rẹ́ bìre à-bɛ̀rɛ́ kẹ́rẹ́ i-tím.", "subtitle5": "Bìre é-tóm miníti 5, kẹ́rẹ́ bìre à-bɛ̀rɛ́ kẹ́rẹ́ i-tím.", "title": "Voice Translator Pricing", "unlimited": { "badge": "Bìre kẹ́rẹ́ òtú", "cta": "Bìre Unlimited", "description": "Imiẹ-ẹkọ ọgọ-ọvọo ne uke-bẹ obele, mini owu iji omu-ụka", "features": { "fairUse": "Eriọrọ ne owo kẹkẹ nọ dẹbọ (ebemọ nọ a kpọ ẹwọ)", "phone": "Oromi-foni: {{budget}} oromi-foni na-mwo kpaa anio", "privacy": "Ìkúmu: bọ́kọ́ wá kẹ́rẹ́ dénẹ́ data àbí", "unlimited": "Miníti i-vúo kẹ́rẹ́ mímíne" }, "name": "Unlimited", "period": "/òkí", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Uwe koda screen na kete gbe", "connected": "O rube", "connecting": "O rube...", "copyAddress": "Copy address", "dialogTitle": "Kene amí n'anọ screen", "displayHeading": "Bia uwe screen na o rí", "ended": "Broadcast na gbe", "enterHint": "Tú anyi anyi n'ezi /s/ n'address ne o rí n'akara ne o rí ntughari.", "enterSubmit": "Kene subtitles", "enterTitle": "Tú screen address", "explain": "Mepe address na n'elu beamer, TV ọbụ laptop n'abuo. Ntughari o rí n'ebe ọbụ n'akwukwo ocha n'elu anya ojii. Screen na, o rí mgbe ọbụla, o tasi i ri n'a.", "linesHint": "ne o gbe o rí o gbe", "linesLabel": "Aha n'elu screen", "menuDescription": "Subtitles ocha n'elu ojii n'elu beamer, TV ọbụ laptop n'abuo.", "menuTitle": "Kene amí n'anọ screen", "noSource": "Koda screen n'ime link na o rí", "notStarted": "Broadcast na o baté", "openHere": "Mepe ebe ọbụ n'tabu ọhuru", "openHint": "N'elu beamer, TV ọbụ laptop n'abuo, mepe address na, subtitles na o rí n'ebe ọbụ.", "opening": "O mepe screen session...", "panelTitle": "Screen", "qrSubtitle": "Tú phone rí koda na, ọbụ tú address na n'elu beamer machine.", "qrTitle": "Scan ka o mepe screen", "rowActiveSimple": "O rí n'elu screen n'abuo", "scanHint": "ọbụ scan na phone", "showQrAria": "Kene QR koda screen n'izuna", "sizeLabel": "Obi text", "speakersLabel": "Kene onye o rí o kwu", "startFailed": "O kwere mepe screen session. Nwa ozo.", "statusConnecting": "O rube...", "statusLive": "O rí i rube", "step1": "N'elu beamer, TV ọbụ laptop n'abuo, gara", "stop": "Dọ", "transparentHint": "Maka OBS ọbụ vMix ọbụla. Browser ne o rí mme o rí ocha.", "transparentLabel": "Background ne o rí o rí o rí", "unavailable": "Broadcast o rí", "waitingSpeaker": "O che onye o rí o kwu..." }, "settings": { "clearConversation": "Wúú ọbi-ọghọ", "microphone": "Imi-okpookpo", "microphoneDefault": "Boma mini a-di-gbe", "microphoneNextRecording": "A-di-bwo obuma u-kpo-kpo na", "microphonePermissionHint": "A-di-bwo mini o-wou a-kpe-ne u-kpo-kpo bi-o.", "speakTranslation": { "description": "Dá ibó-ighe ịnyin-ọghọ mini-mini.", "title": "Dá ibó-ighe", "unavailable": "I-tii: I-kwo-o-ki gáá gbọrọ ibó-ighe." }, "title": "I-tú-ọghọ", "tone": { "description": "Kẹ ẹkẹrẹ-ọghọ nọ wẹ wọ bi-nyęm.", "formal": "Okpukpo", "informal": "Ogbogho", "neutral": "Obot", "title": "Ękẹrẹ-ọghọ" }, "variant": { "description": "Kẹ ẹmị-ọghọ nọ wẹ wọ bi-nyęm.", "title": "Ęmị-ọghọ" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/ọrịrị · 2 ụwạ ịsụụ", "back": "Kó ḿbú", "backToPlans": "Kó ḿbú dé plans", "billedYearlyNote": "A nụ ẹfịọr kee, a sọọr ẹfịọr ịtụụ.", "billingMonthly": "Ke ẹfịọr", "billingSave": "Ọnwa ẹfã nị nkwọr", "billingYearly": "Ke ẹfịọr ịtụụ", "cardAndOther": "Kaadi ére ńgíwá ńwé ńkí yá pèemènt", "choosePayment": "Kéere ńgíwá ńwé ńkí yá pèemènt", "choosePlan": "Kéere {{plan}}", "chooseThis": "Kéere ńnyí", "clickContinueCheckout": "Kílíkí ńkí ńkí ńkòo ńgíwá ńwé ńkí yá ńdɔ́fú", "clickContinueDashboard": "Kílíkí ńkí ńkòo ńgíwá ńwé ńkí yá ńdáshbódù", "completeSubscription": "Mèetá ńwé wé ńgíwá ńwé ńkí gá ńkí némé ńgíwá ńwé ńkí gá sàbúsíkúrípshón", "continueToCheckout": "Sáka ńkí ńdɔ́fú", "createAccount": "Kótá wé ńgíwá ńwé ńkí gá ńkòo ńgíwá ńwé ńkí gá ńkòo ńgíwá ńwé ńkí gá ńkòo ńgíwá ńwé ńkí ńwé ńgíwá ńwé ńkí gá akónt", "createAccountBtn": "Kótá akónt", "currentPlanBadge": "Ńya nírí", "currentPlanBtn": "Ńya nírí", "enterEmailCheckout": "Ńgbà wé ímeelu ńkí ńkòo ńgíwá ńwé ńkí yá ńdɔ́fú", "enterEmailToStart": "Ńgbà wé ímeelu ńkí ńkòo ńgíwá ńwé ńkí béré", "errors": { "emailRequired": "Ímeelu ńkí pùrèe", "subscriptionFailed": "Sàbúsíkúrípshón ńbáá. Ńkòo ńgíwá ńwé ńkí ńgbà ḿbú." }, "footer": "Pìlán ńkí ńnyá ńnyé ńkí gá ńkí gá 180+ ńgíwá, ńgíwá ńkí gá ńgíwá, ére ńkí gá ńsékyu ńgíwá.", "footerNote": "Ńbáa ńgbá núnú. Ńgíwá ńkí ńgíwá.", "getStartedFree": "Kéere ńkí yá ńdá tòopu", "methodsForPlans": "Péy wít", "methodsForTopup": "Péy wít", "monthlyPlans": "Pìlán", "or": "ńkí jèe", "payAsYouGoHint": "Ńgíwá ńkí ńgíwá. Ńgbà mìnìtí ńgbá núnú ńgíwá.", "selectedMinutes": "Íyé ńgíwá ńkí {{minutes}} mìnìtí", "selectedPlan": "Íyé ńwé ńgíwá ńkí \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e pìlán.", "subtitle": "Boosì ńgíwá ńwé ńkí ńgíwá ńwé ńkí ńgíwá ńwé ńkí ńgíwá", "switchPlan": "Súwìtì dé {{plan}}", "title": "Kéere pìlán wé", "yourAccountEmail": "Ímeelu akónt wé" }, "plans": { "business": { "description": "Fò ńgíwá nírí ére ńgíwá", "name": "Bìsìnéèsì", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Pàafèetì fò ńkí béré", "name": "Fìríi", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 mìnìtí fìríi, tòopu ńgbá ńgíwá", "name": "Péy àz yóo góo", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Ńgíwá fò ńgíwá", "name": "Sítándádì", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Ńgbà ńgíwá", "balance": "Ńya ńgíwá: {{minutes}} mìnìtí", "buy": "Ńgbà {{count}} mìnìtí", "buyFor": "Ńgbà {{count}} mìnìtí fò {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} mìnìtí", "error": "Ńgíwá ńbáá. Ńkòo ńgíwá ńwé ńkí ńgbà ḿbú.", "minMinutes": "Mìnìmúm {{count}} mìnìtí", "minutes": "{{count}} mìnìtí", "minutesLabel": "Mìnìtí ńwé?", "payWithPaypal": "Jèe péy wít PayPal", "phoneNote": "Iwo omu a-kila e-miniti nini na, kpe a-kila itum ne-kpe: e-miniti nini omu o-bira-mu a-kila o-biri no-kpe a-kila otu nini a-kila a-yiri. I-kpe o-biri nini a-kila o-kuru-mu.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Kéere ńgíwá", "subtitle": "Ńgbà mìnìtí dé ńgíwá", "success": "Mìnìtí ńgbà dé ńgíwá!", "title": "Tòopu mìnìtí", "viewPlans": "Jèe ńkí ńgíwá pìlán" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "A sọbụskripsọn mini nẹ a rịkọrị i kẹnụ wẹ.", "balance": "Gbọọla:", "currentUsage": "A nọmụa i kẹnụ nị u nụrụ", "features": { "businessMonthly": "Miniti 250 n’ọfọ mụa", "freeDailyLimit": "Miniti 5 n’ọfọ ugbọ", "freeMonthlyLimit": "Miniti 20 n’ọfọ mụa", "languages": "A sọkị 180+", "noDailyLimits": "Ọ bọọ gị miniti i kẹnụ n’ọfọ ugbọ", "paygBonus": "A sọwọ miniti 10 n’efu", "paygBonus5": "A sọwọ miniti 5 n’efu", "paygTopup": "Tọọpụ ụtụ nị u nọmụa", "realTime": "A sọkị n’ọfọ kịta", "standardMonthly": "Miniti 60 n’ọfọ mụa" }, "planActive": "{{plan}} Pụlanị a nọrị", "premiumAccess": "U nọrị ọfọ ịnụ ụnụ nị ịnụ ọfọ prẹmịọmụ nịịle", "processing": "A nọmụa nị a sọrịka sọbụskripsọn kị...", "sessionId": "A sọsọnụ ỊD: {{id}}", "settingUp": "A nọmụa nị a sọrịka akaụntụ kị nị ọfọ prẹmịọmụ.", "startTranslating": "Dọrịa A sọkị", "thisMonth": "Ọfọ mụa kị:", "today": "Ugbọ kị:", "viewDashboard": "Dọrịa Dẹsịbọọdụ", "welcomeTo": "Wẹlịkọmụ nị {{plan}}!", "whatsIncluded": "Kị ịnụ kụ nịịle:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Bíri íní ọnụ ọbụla bẹ́ bẹ́ bẹ́ bẹ́ lingua.direct. Mị́bị́ gú ọ́bọụ ị́ rị́.", "chatWelcomeTitle": "Ó bú!", "email": "Ozi-nu-ozi", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Ozi nọ kọ pụụ", "message": "Ozi-mkpe", "messagePlaceholder": "Kọọ nsogbu mọọ ajụjụ kị ị bụ...", "send": "Zịi Ozi-mkpe", "sent": "E zịị ọ ozi!", "sentDescription": "Anyị ka kị lala ọ gị mgbe ọ tọrọ.", "title": "Kpọtụrụ Ụlọ-ọrụ" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "kporo", "bigStart": "Yí tẹ́bụ̀ mọ́n screen nẹ u tẹ́ tàrànslétì", "bigStartTip": "Chrome má tọ́rọ́ wẹ́n tẹ́bụ̀ mọ́n screen nẹ u fọ́n tà bọ̀rọ́. Kẹ́ bẹ́ tẹ́ \"Share tab audio\" nẹ ànyị́n u gbe.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Kọ́ ọ̀rọ̀ ọ̀rọ̀ tẹ́bù ná dẹ̀", "retry": "Tán ọ̀ máná", "step1": "Fí ẹ̀tẹ́ ẹ̀tẹ́ sọ́gbọ́ọ̀dọ̀ ńńí. Ìrọ̀sà ẹ̀rọ̀ kọ̀mpútà ẹ́ ṣí wàrà-wàrà fún ẹ́ láti yan ohun tí ó fẹ́ kọ́.", "step2": "Yan tẹ́bù (tàbí kọ̀mpútà) tí ó ń ṣe ohùn tí ó fẹ́ kí a kọ́.", "step3": "Mákà àpótí ohùn ná ṣáájú kí o fìdí rẹ̀ múlẹ̀. Láìṣe bẹ́ẹ̀, a kò ní gbọ́ ohun kankan.", "title": "Bí a ṣe ń kọ́ ohùn tó wà nínú tẹ́bù rẹ" }, "emptyIdle": { "body": "Bọ̀rọ́ ọ́rọ́ nẹ́ kẹ́ tẹ́bụ̀, wíndọ́ mọ́n screen (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) mọ́n gbe àwẹ̀n tàrànslétì nẹ ó yí. Kẹ́ mọ́n gbo tẹ́ \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" tẹ́ ọ́rọ́ nẹ́ Chrome má bọ́rọ́.", "title": "Tàrànslétì ọ́rọ́ dẹ́váisì" }, "emptyRunning": { "body": "Àwẹ̀n tàrànslétì má gbe wẹ́rẹ́ nà é dẹ́, tà nẹ́ ọ́rọ́ má tọn tẹ́ tẹ́bụ̀ mọ́n screen nẹ u bọ̀rọ́.", "title": "A dẹ́ kẹ́ gbo…" }, "errors": { "android": "Í kò bí wẹ́n bọ̀rọ́ ọ́rọ́ nẹ́ fónù. Gbẹ́ lingua.direct app nẹ ó dẹ́ bí àtọ̀rà tàrànslétì ọ́rọ́ dẹ́váisì tẹ́ Android.", "browser": "Bọ̀rọ́ ọ́rọ́ tẹ́bụ̀ má bọ́rọ́ Chrome mọ́n Edge tẹ́ kọ̀nputà. Firefox mọ́n Safari ń gbe.", "denied": "Í ń gbẹ́. Yí tẹ́bụ̀/screen mọ́n kẹ́ mọ́n gbo tẹ́ \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Kọ́rẹ́dìtì ń gbe. Yí kọ́rẹ́dìtì nẹ u kẹ́ mọ́n gbo.", "noAudio": "Í bọ̀rọ́ ọ́rọ́ nẹ́. Kẹ́ mọ́n gbo tẹ́ \"Share tab audio\".", "outOfCredit": "Kọ́rẹ́dìtì ń gbe. Yí kọ́rẹ́dìtì nẹ u kẹ́ mọ́n gbo." }, "from": "Kẹ́lẹ́ nẹ́ ọ́rọ́ dẹ́", "getApp": { "body": "Í kò bí wẹ́n bọ̀rọ́ ọ́rọ́ nẹ́ fónù. Gbẹ́ lingua.direct app nẹ ó dẹ́ bí àtọ̀rà tàrànslétì ọ́rọ́ dẹ́váisì tẹ́ Android.", "cta": "Gbẹ́ tẹ́ Google Play", "title": "Gbẹ́ app nẹ bọ́rọ́ ọ́rọ́ dẹ́váisì" }, "idle": "Tàrànslétì má gbe wẹ́rẹ́ nà é dẹ́ tà nẹ́ u gbe bọ́rọ́.", "jumpToBottom": "Àwẹ̀n tàrànslétì nẹ́", "listening": "A dẹ́ kẹ́ gbo… tàrànsàrìị tẹ́ tẹ́bụ̀ nẹ́", "modeBadge": "Ọ́rọ́ dẹ́váisì", "settings": { "clear": "Fí àwẹ̀n tàrànslétì", "copy": "Kọ́pì àwẹ̀n tàrànslétì", "pickSource": "Yí tẹ́bụ̀ mọ́n screen", "readAloud": { "description": "Gbe tàrànslétì nà ọ́rọ́. Ó tẹ́rẹ́ kírédìtì.", "title": "Gbe tàrànslétì nà ọ́rọ́" }, "switchSource": "Yí tẹ́bụ̀/screen fọ́n" }, "sharingFallback": "Ọ́rọ́ nẹ́ a gbe", "sharingPrefix": "Ọ́rọ́ nẹ́:", "speechDetected": "A gbo ọ́rọ́", "start": "Yí tẹ́bụ̀ mọ́n screen", "startHint": "Yí tẹ́bụ̀/screen", "startedHint": { "body": "Fíní bọ́tọní nị́ bítị́ wẹ́ ṇwẹ́ri yé. Mírị́-ọ̀fọ́ àrìsị́ á bá gá bọ̀rị́ ṇwẹ́ri yé.", "title": "Ọ́ bọ̀rị́ óbẹ́gí kálá kọ́bọ̀!" }, "startingChip": "A dẹ́ kẹ́ gbẹ́ tàrànslétì…", "stop": "Tàn kẹ́ gbo", "stopHint": "Tí nẹ u tàn", "subtitlesLabel": "Tàrànslétì nà ó yí", "title": "Tàrànslétì ọ́rọ́ tẹ́bụ̀ mọ́n screen", "to": "Tàrànslétì tẹ́", "transcribing": "A dẹ́ kẹ́ kọ́tọ́ fọ́n…", "withTts": "Gbe tàrànslétì nà ọ́rọ́ (kírédìtì fọ́n)" }, "terms": { "contactLead": "Ínníníń gbé éne íne íní ní:", "intro": "lingua.direct bụ ọrụ nké Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Iji lingua.direct, íyé kwérè íne íní.", "privacyNote": "Iwu Icheeché Anyị kọwara otú anyị sí éjikó ńdịzi gị.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Ejíkwàlà lingua.direct maka ihe ọ bụla na-akwadoghị iwu, íjì méré ídú ékú, íkó ónyé ọ bụla ọnụ, maọbụ ínyócha, íbúfè maọbụ íbíbí ọrụ ahụ.", "title": "Ojiji kwesịrị ekwesị" }, "account": { "body": "Ọtútu atụmatụ chọrọ àkántị. Àkántị bụ nke onwe onye ma nwee otu onye na-eji ya; chekwaa ohere gị nke ọma. Ị bụ onye na-ahụ maka ihe niile na-eme site na àkántị gị.", "title": "Àkántị gị" }, "accuracy": { "body": "Nsụgharị ndị a na-esi n'aka igwe na-ekwu okwu na igwe ntụgharị asụsụ. Ha nwere ike ịbụ ndị na-ezighi ezi, ndị na-ezughị oke, maọbụ ndị na-egbu oge. Ejikwala lingua.direct dị ka naanị ụzọ gị ma ọ bụrụ na nsụgharị na-ezighi ezi nwere ike ịkpata nsogbu, dị ka ọnọdụ mberede, maọbụ nkwurịta okwu gbasara ahụike, iwu, maọbụ nchekwa. Na-enyocha ozi dị mkpa mgbe niile.", "title": "Eziokwu nsụgharị" }, "billing": { "body": "Ojiji akwụ ụgwọ na-eji nkeji nsụgharị eme ihe, site na ndebanye aha maọbụ kredit a kwụrụ ụgwọ mbụ. Ndebanye aha na-emegharị onwe ya oge ọ bụla ruo mgbe a kwụsịrị ya. Ị nwere ike ịkwụsị ya oge ọ bụla ma nọgide na-enwe ohere ruo ngwụcha oge ị kwụrụ ụgwọ maka ya. Kredit a kwụrụ ụgwọ mbụ na-adịgide ka àkántị gị na-arụ ọrụ.", "title": "Atụmatụ, kredit na mmeghari" }, "changes": { "body": "Anyị nwere ike ịgbanwe ihe ndị a. Maka mgbanwe dị mkpa, anyị na-enye ọkwa opekata mpe ụbọchị 14 site na email maọbụ na ngwa ahụ. Ọ bụrụ na ị kwadoro mgbanwe ahụ, ị nwere ike ịkwụsị atụmatụ gị wee nweta nkwụghachi dị ka e kọwara n'elu.", "title": "Mgbanwe n'ine íní ndị a" }, "fairUse": { "body": "Atụmatụ ndị nwere nkeji nsụgharị na-enweghị oke bụ maka ojiji nkịtị, nke onwe onye nke otu onye: mkparịta ụka ndụ, oku, nzukọ na faịlụ ndị ịchọrọ ịtụgharị. Ha anaghị ekpuchi ikesa maọbụ ire ohere, ojiji akpaaka maọbụ ederede, maọbụ nhazi ọtụtụ ihe na-aga n'ihu. Ọ bụrụ na ojiji gị gafere ojiji onwe onye nkịtị, anyị ga-ebu ụzọ kpọtụrụ gị; ọ bụrụ na ọ gbanweghị, anyị nwere ike jiri nwayọọ belata ọsọ àkántị gị, gbanwee ya na ọnụ ahịa metered maọbụ kwụsị atụmatụ ahụ na nkwụghachi nke ihe fọdụrụnụ na-ejighị ya eme ihe.", "title": "Ojiji ziri ezi" }, "law": { "body": "Iwu Dutch metụtara ihe ndị a. Ọ bụrụ na ị bụ onye na-azụ ahịa na EU, ị na-edobe nchebe nke iwu ndị dị mkpa nke obodo ị bi. Edere ihe ndị a n'asụsụ Bekee ma sụgharịa ya n'asụsụ ndị ọzọ site na igwe maka adaba; nsụgharị Bekee bụ nke kachasị.", "title": "Iwu na asụsụ ọchịchị" }, "liability": { "body": "Anyị na-eji nlekọta na-arụ ọrụ ahụ mana anyị na-enye ya dị ka ọ dị, na-enweghị nkwa nke nnweta na-akwụsịghị akwụsị. Ruo n'ókè iwu kwadoro, ọnụ ọgụgụ ụgwọ anyị niile na-ejedebe na ego ị kwụrụ anyị n'ọnwa iri na abụọ tupu nkwupụta ahụ ebilitie. Ọ dịghị ihe ọ bụla n'ihe ndị a na-egbochi ụgwọ ọrụ nke na-enweghị ike igbochi site n'iwu maọbụ na-emetụta ikike iwu gị dị ka onye na-azụ ahịa.", "title": "Ụgwọ ọrụ" }, "service": { "body": "lingua.direct na-asụgharị asụsụ a na-ekwu na nke edere n'ezigbo oge, na ihe nchọgharị gị, na oku ekwentị na na ngwa mkpanaaka. Atụmatụ, asụsụ akwadoro na ọnụ ahịa nwere ike ịgbanwe ka oge na-aga; mgbanwe dị mkpa nke na-emetụta atụmatụ a kwụrụ ụgwọ na-ekwupụta tupu oge eruo.", "title": "Ọrụ ahụ" }, "termination": { "body": "Ị nwere ike ịkwụsị iji lingua.direct oge ọ bụla. Anyị nwere ike ịkwụsị maọbụ kwụsị àkántị ndị na-emebi iwu ndị a maọbụ na-emegbu ọrụ ahụ, anyị nwere ike ịkwụsị ọrụ ahụ na ọkwa ezi uche dị na ya. Mgbe ọ bụla anyị kwụsịrị atụmatụ, anyị na-akwụghachi akụkụ nke oge ndebanye aha ugbu a na kredit ọ bụla a na-ejighị mee ihe. Naanị aghụghọ, mmegbu ịkwụ ụgwọ maọbụ iji iwu na-akwadoghị na-emebi nkwụghachi a.", "title": "Ịkwụsị, nkwụsị na nkwụghachi" }, "withdrawal": { "body": "Ọ bụrụ na ị bụ onye na-azụ ahịa na EU, ị nwere ikike ụbọchị 14 nke ịpụ apụ na ịzụrụ. N'ihi na a na-enyefe nkeji nsụgharị ozugbo na arịrịọ gị, ị kwenyere na arụmọrụ ozugbo mgbe ị zụrụ. Ọ bụrụ na ị pụọ n'ime ụbọchị 14, anyị na-akwụghachi ihe ị kwụrụ mwepu uru nke nkeji ndị ị jiriworị mee ihe.", "title": "Ikike ịpụ apụ (EU)" } }, "title": "Usoro ọrụ", "updated": "Emelitere ikpeazụ: 15 Ọgọst 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Iminiti nwanan n'iwe k'i fia mini.", "heading": "Ene k'i nwo mini", "subtitle": "Iminiti nwanan fia b'akantụ n'iwe.", "title": "Iminiti fia mini!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Ebe {{lang}} ne u ne?", "audioUnclear": "Uso audio sị kẹ, do, rị́ kọ́ ị́ sọ́.", "bilingualDetectedBody": "Ị́wáí kẹ́bị́ ẹkọ́ ị́hị́nị́ bẹ́ i-tâṇrị́ {{seconds}} kẹ́ sẹ́kọ́ndị̀", "bilingualDetectedTitle": "I-tâṇrị́ ẹkọ́ ị́hị́nị́ wẹ́wẹ́", "chatClosed": "Chat bẹ́ i-ghụ́rụ́", "detectedLanguage": "I-mâṇ: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "I-mâṇ ẹkọ́ rí ḿgọ́", "feedback": { "improve": "Ị́ jọ́n i-tí sị́?", "improvePlaceholder": "Dị́kẹ́wẹ́ ínyẹ́ bẹ́ rí ḿgọ́ nẹ́ wẹ́ ínyẹ́ bẹ́ n’úwẹ́ ị́wị́...", "saved": "I-tụ́rụ́", "saving": "I-tụ́rị́...", "skip": "Sị́kị́pụ́", "thanks": "Í kẹ́lé ńwẹ́ ínyẹ́ bẹ́ í-kọ́ ọ́!", "title": "Ị́wị́ tị́nị́ rí ḿgọ́ nị́?" }, "getMoreMinutes": "I-bị́ mị̀nị̀tị̀ nị́ ńdị́", "highUnclearTips": "Kama micoro-foni vbihi, vbi owo vbihi, vbi uwevbi okhoko. Oho nene okhian omo kpe omi vbi micoro-foni, o khian vbi ere.", "highUnclearTitle": "Obo u khian omo, o vbihi o.", "intro": { "tips": "Mẹ́ m-gẹ́ ị́wị́ rí ńmẹ́ nị́ nẹ́ ọ́ghẹ́ bẹ́ n’é rí ḿmẹ́ nị́ nẹ́ sẹ́ntẹ́nsị̀ bẹ́ n’é rí ḿmérị́ ńdị́ ńdị́.", "translate": "M-gẹ́ ị́hị́nị́ {{from}} rí {{to}}, nẹ́ {{to}} rí {{from}}." }, "languageUnclear": "Ị́hị́nị́ bẹ́ rí ḿmẹ́", "listening": "I-ghó...", "micWarning": { "blocked": "Maikrófóṇ bẹ́ n’é ghụ́rụ́. Dị́kẹ́wẹ́ í-ghá n’ẹ́ bẹ́ráúzạ̀ sẹ́tị̀ị̀ngị̀.", "httpsRequired": "Ị-tạ́kụ́rị́ HTTPS rí m-bị́ n’é m-mẹ́ Maikrófóṇ.", "notSupported": "Bẹ́ráúzạ̀ ị́hị́nị́ n’é m-mẹ́ Maikrófóṇ." }, "microphoneToStart": "Dị́kẹ́wẹ́ Maikrófóṇ bẹ́, dị́kẹ́wẹ́ ị́hị́nị́ n’é {{fromLang}} rí {{toLang}}. Nị́ rí m-mẹ́ rí ńmẹ́, kẹ́ bẹ́ n’é rí ńdị́ẹ́ nị́ nẹ́ ọ́ghẹ́ ńdị́.", "noAudioAvailable": "Audio rí ḿgọ́", "noInputWarning": "A bɔrɛ kɛ́ɛmɛ́ ibúm-ibúm. A bɔ́rɛ́ mɛ́-tɔ́-n-tɔ́rɛ́ mɛ́-tɔ́rɛ́ a kɛ́ɛ mɛ́-tɔ́rɛ́? A kɛ́ɛ mɛ́-tɔ́rɛ́ tɛ́-mɛ́-tɔ́rɛ́, a kɛ́ɛ n-tɔ́rɛ́-n-bɔ́rɛ́ Bluetooth a bɔ́rɛ́ a kɛ́ɛ n-tɔ́rɛ́-n-bɔ́rɛ́.", "noInputWarningDevice": "A bɔrɛ kɛ́ɛmɛ́ ibúm-ibúm tɔ́ \"{{device}}\". Mɛ́-tɔ́-n-tɔ́rɛ́ mɛ́-tɔ́rɛ́ a kɛ́ɛ mɛ́-tɔ́rɛ́? A kɛ́ɛ mɛ́-tɔ́rɛ́ tɛ́-mɛ́-tɔ́rɛ́, a kɛ́ɛ n-tɔ́rɛ́-n-bɔ́rɛ́ Bluetooth a bɔ́rɛ́ a kɛ́ɛ n-tɔ́rɛ́-n-bɔ́rɛ́.", "play": "Plé", "playTranslation": "Plé ị́hị́nị́ bẹ́", "pleaseRepeat": "Dị́kẹ́wẹ́ rị́ kọ́", "pressToSpeak": "Dị́kẹ́wẹ́ n’é ị́wị́", "ready": "I-nị́ rí ḿmẹ́", "readyToSpeak": "I-nị́ n’é ị́wị́ nị́", "readyToTranslate": "I-nị́ n’é ị́hị́nị́ nị́", "recording": "I-kọ́...", "searchLanguages": "Í-wá ị́hị́nị́...", "selectLanguages": "Dị́kẹ́wẹ́ ị́hị́nị́", "sourceLanguage": "Ị́hị́nị́ rí", "sourceLanguageSwitched": "Ì-mí rí ị́hị́nị́ bẹ́ {{name}} (m-bị́ m-mâṇ ị́hị́nị́ rí {{count}} nị́)", "speaking": "I-ị́wị́...", "startNewChat": "Tạ́kụ́ ị́hị́nị́ kị́rị́", "startNewConversation": "Tạ́kụ́ ị́hị́nị́ kị́rị́ n’é i-tạ́kụ́ ị́hị́nị́", "swapLanguages": "Gbú ị́hị́nị́", "tapToPlayOriginal": "Dị́kẹ́wẹ́ n’é plé óríjị́nọ̀", "tapToPlayTranslation": "Dị́kẹ́wẹ́ n’é plé ị́hị́nị́", "targetLanguage": "Ị́hị́nị́ wẹ́", "transcribing": "I-kọ́ n’é ị́hị́nị́...", "translating": "I-ị́hị́nị́...", "ttsAvailable": "Rí n’é m-mẹ́ ńmẹ́", "upgradeToContiue": "Í-dị́ pị́lạ́n rí n’é ị́rị́ n’é i-ị́hị́nị́", "usageLimitReached": "I-bị́ rí kọ́rị́", "warmingUp": "Gẹ́ ńmẹ́ ńdị́, m-bị́ i-ị́hị́nị́...", "welcomeMessage": "I-nị́! M-gẹ́ ị́hị́nị́ {{fromLang}} rí {{toLang}}. Dị́kẹ́wẹ́ Maikrófóṇ bẹ́ n’é ị́wị́ nị́. Nị́ rí m-mẹ́ rí ńmẹ́, kẹ́ bẹ́ n’é rí ńdị́ẹ́ nị́ nẹ́ ọ́ghẹ́ ńdị́." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "izuzu owo", "autoDetect": "Dina ebi owu", "balanceLabel": "Owo mini n'obu", "balanceSuffix": "n'ara", "chunkN": "Inwune", "chunksUnit": "inwune", "doneTitle": "Ntenu obuma", "downloadAudio": "Owo n'itenima", "dropOrPick": "o bi a kpara n'kọmputa yọ", "dropTitle": "Kíá fáyìlì edikí amẹ ọfọfọ́ mọ̀ràn bọ́ sí ibí", "effectiveBalanceLabel": "Owo n'obu n'ara", "errors": { "alreadyProcessing": "Upload ne eke biro ne kẹde n'uwo. Bọ n'o gbe bẹke o ke tọbi ere.", "insufficientCredit": "Owo mini k'ezu. Kpara mini k'ite n'iso.", "isImage": "Oye fóno-fóno. Yíi kpeéme kírí ibéne, éne omií kpeéme omini yíi fóno-fóno mimi.", "notMedia": "Oye ibéne omini i-í koro omini omi koro. Kúmu ómini ání, kéré, yíi kpeéme wéne omini omi yíi koro.", "tooLarge": "Owo be t'eswa 1 GB." }, "estimatedCost": "Owo n'e g'eji", "estimatingCost": "O g'eji mini...", "from": "K'asusu", "modeBadge": "Owo kpara", "noTranslation": "(n'e tene — a gbaro inwune be)", "partialDone": "A tene {{processed}} n'e me {{total}}. Owo n'obu n'ara n'izuzu; kpara mini k'ite n'iso.", "pick": "Sina owo kpara be-a o bi a kpara n'kọmputa", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "O g'e kwado owo...", "processing": "O g'e rono...", "rateNote": "Owo n'obu n'ara g'eji 3× n'e de: 1 n'eji g'e bo 3 n'eji n'owo.", "remove": "Bọ", "settings": { "cancel": "Kwi n'ite n'otobolo", "reset": "Kwi n'ite n'otobolo", "tts": { "description": "Me owo n'itenima n'e d'osusu. O g'e jiri owo n'e de.", "title": "Me owo n'itenima k'okwa" } }, "slowHint": "O mu-nume e vugha. Kpaka éké éya ki í ma-wúrí óru-mí.", "start": "Tene ntenu", "startAnother": "Tene n'o̱bo", "subtitles": { "downloadSrt": "Sere .srt", "downloadTxt": "Sere nte", "downloadTxtTimed": "Sere nte nime ige", "downloadVtt": "Sere .vtt", "hint": "Omini nime ige rini nde owu. Omini wari nọ nde ige mini.", "title": "Ige nte", "trackSource": "Owu", "trackTranslation": "Nta-bị" }, "title": "Tene owo kpara", "to": "K'asusu n'e g'e na", "transcribing": "Nwe ige nde...", "transcript": "Akukoo", "uploading": "O g'e bu n'e kpara...", "uploadingPct": "I ma-wúrí… {{pct}}%", "warnDuration": "Owo be t'eswa 6 n'eji, o g'e kwi.", "warnPartial": "Owo n'obu n'ara g'e be {{time}} n'owo be. A g'e gbaro n'o̱bo n'e be k'ezu n'owo n'e de.", "withTts": "Me owo n'itenima k'okwa (owo n'e de)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Aljeriya", "egyptian": "Isà-Mìsrị", "gulf": "Gulf", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Isà-Lèvanti", "libyan": "Libiya", "mesopotamian": "Isà-Mèsòpòtàmị", "moroccan": "Isà-Mòròkò", "najdi": "Isà-Nàjdị", "omani": "Omani", "standard": "Isà-Ogogo", "taizzi": "Isà-Tàìzzị-Adènị", "tunisian": "Isà-Tùnìsị" }, "az": { "northern": "Wori", "southern": "Ani (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dàrị", "standard": "Ogogo" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde Nijeriya", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kùrmànjị", "sorani": "Sòrànị" }, "no": { "bokmal": "Bòkmàl", "nynorsk": "Nỳnòrsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekwado)", "southern": "Ani (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kàntònị", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Màndàrịn" } } }