{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "Lähetyskoodi tai linkki"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "Aktiivinen tilaus",
    "balanceMinutes": "{{count}} min jäljellä",
    "captionLanguage": "Luet kielellä",
    "consentHint": "Android pyytää nyt lupaa aloittaa näytön tallennus. Vain ääni käytetään, mitään näytöllä näkyvää ei tallenneta tai varastoida.",
    "continueAsGuest": "Jatka ilman tiliä",
    "disclosureAccept": "Ymmärrän, käynnistä tekstitys",
    "disclosureAudio": "lingua.direct tallentaa puhelimen muiden sovellusten toistaman äänen Androidin näytöntallennusominaisuuden avulla. Vain ääntä käytetään: mitään näytöltäsi ei tallenneta tai arkistoida.",
    "disclosureProcessing": "Puhutut lauseet lähetetään lingua.direct-palvelimille litteroitaviksi ja käännettäviksi, ja ne kuluttavat palveluminuuttejasi. Ääni käsitellään vain kääntämistä varten, eikä sitä jaeta tai myydä eteenpäin.",
    "disclosureTitle": "Ennen tekstityksen aloittamista",
    "listening": "Kuunnellaan",
    "loginIntro": "Reaaliaikainen tekstitys kaikkeen puhelimellasi toistettavaan sisältöön sekä puheen, puheluiden ja tekstiviestien kääntäminen yli 100 kielelle.",
    "magicLinkSent": "Avaa kirjautumislinkki tällä puhelimella, niin olet sisällä.",
    "managePlan": "Muuta tilausta tai osta minuutteja",
    "minutesLeft": "Minuutteja jäljellä",
    "modeDescription": "Käännä puhelimesi minkä tahansa sovelluksen ääni kelluviksi tekstityksiksi.",
    "navigateHint": "Vaihda nyt siihen sovellukseen, jota haluat tulkata, ja käynnistä ääni. Tekstitys ilmestyy automaattisesti päälle.",
    "notLoggedIn": "Käytät lingua.direct-palvelua ilman tiliä.",
    "openSettings": "Avaa asetukset",
    "outOfCredit": "Saldo loppu. Lataa lisää lingua.direct-palvelussa jatkaaksesi tekstitystä.",
    "overlayExplain": "Tekstitykset näkyvät kelluvana palkkina katsomasi sovelluksen päällä. Android vaatii tätä varten yhden käyttöoikeuden nimeltä \"Näytä muiden sovellusten päällä\".",
    "overlayStep": "1. Napauta alla olevaa \"Avaa asetukset\" -painiketta.\n2. Etsi listasta lingua.direct ja napauta sitä.\n3. Käännä kytkin PÄÄLLE.\n4. Palaa takaisin tähän sovellukseen käyttämällä takaisin-painiketta. Tekstitykset käynnistyvät automaattisesti.",
    "overlayTitle": "Salli tekstitykset muiden sovellusten päällä",
    "profileTitle": "Tilisi",
    "spokenLanguage": "Puhuttu kieli",
    "startButton": "Aloita tekstitys",
    "stopButton": "Pysäytä",
    "title": "Live-tekstitys",
    "waitingForSpeech": "Odotetaan puhetta",
    "webModes": "Lisää tapoja kääntää osoitteessa lingua.direct"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "Saldosi on loppu. Lataa lisää saldoa lingua.direct-palvelussa, jotta voit jatkaa kääntämistä."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "Tunnista kieli",
    "interrupted": "Toinen sovellus keskeytti istunnon. Jatka napauttamalla painiketta.",
    "micDeniedText": "Salli mikrofonin käyttö lingua.direct-sovellukselle järjestelmän asetuksissa ja yritä uudelleen.",
    "micDeniedTitle": "Mikrofoni estetty",
    "micPermText": "lingua.direct tarvitsee mikrofonin kuullakseen ja kääntääkseen sanotun.",
    "micPermTitle": "Mikrofonin käyttöoikeus",
    "pairA": "Kieli A",
    "pairB": "Kieli B",
    "sameLanguage": "Valitse ensin kaksi eri kieltä.",
    "speakerLabel": "Puhuttu",
    "switchTo": "Vaihda kieleen",
    "targetLabel": "Käännetty kielelle"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "Kopioi litteraatti",
    "pickTitle": "Valitse ääni- tai videotiedosto",
    "transcribing": "Kuunnellaan äänitettäsi…",
    "transcribingHint": "Pidemmissä tallenteissa tässä voi kestää hetki: koko tiedosto litteroidaan ensin, minkä jälkeen käännös ilmestyy lause kerrallaan.",
    "translatingHint": "Käännetään litteraattia, lause kerrallaan."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "Takaisin etusivulle",
      "instructions": "Aktivoi tilisi ja aloita kääntäminen sähköpostissa olevan linkin kautta.",
      "resend": "Lähetä sähköposti uudelleen",
      "resending": "Lähetetään...",
      "resent": "Sähköposti lähetetty! Tarkista sähköpostisi.",
      "spamNote": "Et löydä sähköpostia? Tarkista roskaposti- tai mainoskansiosi.",
      "subtitle": "Olemme lähettäneet vahvistuslinkin osoitteeseen",
      "title": "Tarkista sähköpostisi"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "Olemme lähettäneet linkin osoitteeseen \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Kirjaudu sisään tilillesi napsauttamalla sähköpostissa olevaa linkkiä.",
      "checkEmailTitle": "Tarkista sähköpostisi",
      "emailLabel": "Sähköpostiosoite",
      "emailPlaceholder": "Syötä sähköpostiosoitteesi",
      "errors": {
        "emailRequired": "Anna sähköpostiosoitteesi",
        "invalidEmail": "Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite",
        "sendFailed": "Linkin lähettäminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
      },
      "linkExpiry": "Linkki vanhenee 15 minuutissa turvallisuussyistä.",
      "linkSent": "Maaginen linkki lähetetty sähköpostiosoitteeseesi",
      "noAccount": "Eikö sinulla ole tiliä?",
      "resendButton": "Lähetä sähköposti uudelleen",
      "sendingButton": "Lähetetään linkkiä...",
      "sendingResend": "Lähetetään...",
      "signUp": "Rekisteröidy",
      "submitButton": "Lähetä linkki",
      "subtitle": "Jatka lingua.direct-palvelun käyttöä kirjautumalla sisään joko sähköpostiosoitteellasi tai jonkin tarjoamamme palvelun kautta",
      "title": "Kirjaudu sisään"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "Liitetyt tilit",
      "connectedDescription": "Hallinnoi linkitettyjä some-tilejäsi kirjautuaksesi helposti sisään.",
      "continueWith": "Jatkaa kohteella {{provider}}",
      "linkAccount": "Linkki {{provider}}",
      "linkError": "{{provider}}-tiliä ei voitu yhdistää",
      "linkSuccess": "{{provider}}-tili linkitetty onnistuneesti",
      "linkedOn": "Linkitetty {{date}}",
      "orLoginWith": "Tai jatka",
      "orLoginWithEmail": "Tai kirjaudu sisään sähköpostilla",
      "orRegisterWith": "Tai rekisteröidy",
      "signUpWith": "Rekisteröidy palvelussa {{provider}}",
      "unlinkAccount": "Poista linkitys",
      "unlinkConfirm": "Oletko varma, että haluat poistaa {{provider}}-tilin linkityksen?",
      "unlinkLastWarning": "Tämä on viimeinen sisäänkirjautumistapasi. Sinun on lisättävä toinen tapa ennen linkityksen poistamista.",
      "unlinkSuccess": "{{provider}}-tili poistettu linkityksestä"
    },
    "register": {
      "backToHome": "Takaisin etusivulle",
      "checkEmail": "Tarkista sähköpostisi vahvistaaksesi tilisi",
      "checkEmailMessage": "Olemme lähettäneet rekisteröintilinkin osoitteeseen \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Napsauta sähköpostissa olevaa linkkiä viimeistelläksesi tilisi asetukset ja aloittaaksesi kääntämisen.",
      "checkEmailTitle": "Tarkista sähköpostisi",
      "emailLabel": "Sähköpostiosoite",
      "emailPlaceholder": "Anna sähköpostiosoitteesi",
      "errors": {
        "emailRequired": "Anna sähköpostiosoitteesi",
        "invalidEmail": "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite",
        "sendFailed": "Linkin lähettäminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
      },
      "hasAccount": "Onko sinulla jo tunnus?",
      "linkSent": "Rekisteröintilinkki lähetetty sähköpostiosoitteeseesi",
      "orRegisterWithEmail": "tai rekisteröidy sähköpostilla",
      "resendButton": "Lähetä sähköposti uudelleen",
      "sendingButton": "Rekisteröintilinkin lähetys...",
      "sendingResend": "Lähetetään...",
      "signIn": "Kirjaudu sisään",
      "signupBonus": "Rekisteröidy ilmaiseksi ja saat {{minutes}} minuuttia käännöskrediittiä!",
      "submitButton": "Luo tili",
      "subtitle": "Luo ilmainen tili ja aloita kääntäminen.",
      "title": "Luo tili"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "Aktiiviset kielet",
    "audioSource": "Äänilähde",
    "channel": {
      "change": "Muuta",
      "claim": "Varaa",
      "copyQr": "Kopioi QR-kuva",
      "explainer": "Varaa käyttäjätunnus luodaksesi pysyvän julkisen sivun, joka näyttää suorat lähetyksesi.",
      "hint": "Jaa tämä sivu kerran. Kun aloitat suoran lähetyksen, se näkyy sivulla automaattisesti.",
      "invalid": "3–30 merkkiä: vain pieniä kirjaimia, numeroita ja väliviivoja.",
      "join": "Liity",
      "liveNow": "Lähetys käynnissä",
      "notFound": "Kanavaa ei löytynyt",
      "offline": "Ei lähetystä juuri nyt.",
      "offlineBadge": "Ei lähetystä",
      "offlineHint": "Pidä tämä sivu auki. Se päivittyy automaattisesti lähetyksen alkaessa.",
      "placeholder": "oma-nimi",
      "qrCopied": "QR-koodi kopioitu",
      "qrSubtitle": "Tämä linkki ei muutu koskaan. Tulosta se kerran, niin kuulijat voivat liittyä jokaiseen lähetykseen sen kautta.",
      "qrTitle": "Skannaa avataksesi kanavan",
      "taken": "Käyttäjätunnus on jo varattu.",
      "title": "Oma kanava"
    },
    "connecting": "Yhdistetään…",
    "discover": {
      "emptyHint": "Tämä sivu päivittyy automaattisesti, kun lähetys alkaa.",
      "emptyTitle": "Ei käynnissä olevia lähetyksiä.",
      "liveCount": "{{count}} käynnissä nyt",
      "noneBadge": "Ei mitään käynnissä",
      "startYours": "Aloita oma lähetys",
      "subtitle": "Liity suoraan tulkattuun lähetykseen ja kuuntele omalla kielelläsi.",
      "title": "Suorat lähetykset"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "Peruuta",
      "endHint": "Lopeta lähetys pysäyttämällä striimaus enkooderissasi tai painamalla yläpuolella olevaa Pysäytä-painiketta.",
      "getKey": "Hae striimausavain",
      "preparing": "Valmistellaan…",
      "rtmpHint": "Toimii OBS:n, vMixin, Wirecastin ja laitteistopohjaisten enkooderien kanssa.",
      "rtmpPaste": "OBS:ssä: Asetukset → Suoratoisto → Palvelu \"Custom\", liitä sitten palvelimen URL-osoite ja striimausavain.",
      "serverUrl": "Palvelimen URL-osoite",
      "srtHint": "Pienempi viive, parempi toimivuus epävakaissa yhteyksissä.",
      "srtPaste": "OBS/vMixissä: lisää SRT-lähtö ja liitä koko SRT-URL-osoite.",
      "srtUrl": "SRT-URL-osoite",
      "streamKey": "Striimausavain",
      "title": "Yhdistä enkooderisi",
      "waiting": "Odotetaan enkooderia",
      "waitingHint": "Odotetaan enkooderin yhteyden muodostamista. Tämä sivu päivittyy automaattisesti."
    },
    "endedBanner": "Lähetys on päättynyt.",
    "endedMayResume": "Jos lähettäjä jatkaa, liityt takaisin automaattisesti.",
    "errors": {
      "connection": "Yhteys katkesi",
      "denied": "Lupa evätty. Valitse välilehti tai näyttö ja valitse \"Jaa välilehden ääni\".",
      "micDenied": "Mikrofonin käyttöoikeus evätty.",
      "noAudio": "Ääntä ei jaettu. Valitse \"Jaa välilehden ääni\" tai \"Jaa järjestelmän ääni\".",
      "noCredit": "Saldo loppu. Lataa lisää jatkaaksesi lähetystä.",
      "noCredits": "Käännösminuuttisi ovat loppu. Lisää saldoa aloittaaksesi lähetyksen.",
      "notSignedIn": "Kirjaudu sisään aloittaaksesi lähetyksen.",
      "tabShareUnsupported": "Tämä selain ei voi kaapata laitteen ääntä. Käytä työpöytäselainta tai lähetä ääni mikrofonilla."
    },
    "listInDirectory": "Näytä julkisessa lähetyshakemistossa",
    "listInDirectoryHint": "Kuulijat löytävät tämän lähetyksen osoitteesta /live lähetyksen ollessa käynnissä. Poista käytöstä, jos haluat jakaa lähetyksen vain linkin kautta.",
    "listening": "kuunnellaan",
    "modeBadge": "Suora lähetys",
    "notStartedYet": "Lähetys ei ole vielä alkanut. Pysy tällä sivulla, niin liityt automaattisesti.",
    "pickLanguage": "Valitse kieli, jota haluat lukea",
    "preview": {
      "empty": "Aloita puhuminen. Sanasi ja niiden käännös ilmestyvät tähän.",
      "hint": "Tätä kuulijat näkevät. Vaihda kieltä tarkistaaksesi käännöksen.",
      "title": "Esikatselu"
    },
    "qrHint": "Kuuntelijat voivat skannata QR-koodin avatakseen lähetyksen puhelimellaan.",
    "qrSubtitle": "Avaa kamera, osoita se koodiin ja valitse kielesi.",
    "qrTitle": "Skannaa ja liity lähetykseen",
    "reconnecting": "Yhteys katkesi, yhdistetään uudelleen…",
    "shareLink": "Jaa linkki kuuntelijoille",
    "shareLinkPending": "Jakolinkki ilmestyy, kun aloitat lähetyksen.",
    "sharingFallback": "Jaettu ääni",
    "showQrAria": "Näytä QR-koodi",
    "sourceComputer": "Laitteen ääni",
    "sourceEncoder": "Ulkoinen enkooderi",
    "sourceMic": "Mikrofoni",
    "start": "Aloita lähetys",
    "starting": "Aloitetaan…",
    "stop": "Lopeta lähetys",
    "tabShareUnsupportedHint": "Laitteen äänen kaappaus vaatii työpöytäselaimen. Käytä tällä laitteella mikrofonia.",
    "titleLabel": "Otsikko (valinnainen)",
    "titlePlaceholder": "esim. Sunnuntaijumalanpalvelus",
    "unavailable": "Ei saatavilla",
    "waitingHost": "Odotetaan isäntää…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "Lopeta puhelu",
      "start": "Aloita puhelu"
    },
    "columns": {
      "translation": "Käännös",
      "waiting": "Odota..."
    },
    "emptyActive": "Paina puhelinpainiketta ja ala puhua. Äänityksesi käännetään ja toistetaan kumppanillesi.",
    "emptyWaiting": "Odotetaan molempien osapuolten yhdistämistä.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "Kumppani irrotti yhteyden ensin.",
      "summary": "Kesto: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "Puhelu päättyi",
      "translations_one": "käännös",
      "translations_other": "käännökset"
    },
    "errors": {
      "back": "Takaisin",
      "callEnded": "Tämä puhelu on päättynyt.",
      "callFailed": "Puhelu epäonnistui",
      "failedToCreate": "Huoneen luominen epäonnistui",
      "failedToJoin": "Liittyminen epäonnistui",
      "failedToRecord": "Nauhoituksen aloittaminen epäonnistui",
      "failedToStart": "Istunnon aloittaminen epäonnistui",
      "hostSessionEnded": "Kutsun lähettäjä on keskeyttänyt puhelun, joten käännöstoiminto on tauolla, kunnes hän jatkaa sitä.",
      "loading": "Ladataan...",
      "minutesRanOut": "Minuuttisi loppuivat. Puhelu on päättynyt.",
      "roomNotFound": "Huonetta ei löytynyt",
      "waitingForHostSession": "Kutsun lähettäjä ei ole vielä aloittanut puhelua. Kun hän aloittaa, voit puhua."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "odottaa kumppania…"
    },
    "invite": {
      "copied": "Kopioitu",
      "copy": "Kopioi",
      "shareLink": "Jaa tämä linkki kutsuaksesi kumppanisi:"
    },
    "joinTitle": "Liity puheluun",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "Hanki minuutteja",
      "subtitle": "Lisää saldoa tai tilaa paketti ja palaa sitten takaisin.",
      "title": "Tarvitset minuutteja puhelun aloittamiseen"
    },
    "setup": {
      "cancel": "Peruuta",
      "create": "Luo puhelu",
      "creatorSubtitle": "Valitse kieli, jota puhut. Kumppanisi valitsee omansa liittyessään sisään.",
      "guestSubtitle": "Anna nimesi ja kieli, jota puhut.",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} odottaa. He puhuvat kieltä {{lang}}. Valitse nimesi ja kieli, jota puhut.",
      "join": "Liity puheluun",
      "namePlaceholder": "esim. Frits",
      "pleaseWait": "Odota hetki...",
      "searchLanguage": "Hae kieltä...",
      "yourLanguage": "Kielesi",
      "yourName": "Nimesi"
    },
    "startTitle": "Aloita käännetty puhelu",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} on puhelussa",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} liittyi mutta ei yhdistetty",
      "partnerLeft": "{{name}} poistui puhelusta",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} avasi linkin",
      "partnerSpeaking": "{{name}} puhuu",
      "partnerStopped": "{{name}} pysäytti tallennuksen",
      "peerInCall": "puhelussa",
      "peerSpeaking": "kaiutin",
      "waitingForHost": "Odotetaan isäntää",
      "waitingForPartner": "Odotetaan, että kumppani avaa linkin"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "Tekoälypohjainen puhekäännös",
    "back": "Takaisin",
    "backToHome": "Takaisin aloitussivulle",
    "cancel": "Peruuta",
    "checkEmail": "Tarkista sähköpostisi",
    "close": "Sulje",
    "copied": "Kopioitu",
    "copy": "Kopioi",
    "current": "Nykyinen",
    "dismiss": "Sulje",
    "emailAddress": "Sähköpostiosoite",
    "emailInvalid": "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite",
    "emailPlaceholder": "Syötä sähköpostiosoitteesi",
    "emailRequired": "Syötä sähköpostiosoitteesi",
    "error": "Tapahtui virhe",
    "loading": "Ladataan...",
    "mute": "Mykistä",
    "never": "Ei koskaan",
    "next": "Seuraava",
    "noResults": "Ei tuloksia",
    "perMonth": "/kuukausi",
    "premium": "Premium",
    "processing": "Käsitellään...",
    "recommended": "Suositeltu",
    "resendEmail": "Lähetä sähköposti uudelleen",
    "retry": "Yritä uudelleen",
    "save": "Tallenna",
    "search": "Haku",
    "sendLinkFailed": "Linkin lähettäminen epäonnistui. Yritä uudelleen.",
    "sending": "Lähetetään...",
    "share": "Jaa",
    "submit": "Lähetä",
    "support": "Tuki",
    "tryAgain": "Yritä uudelleen",
    "uiLanguage": "Käyttöliittymän kieli",
    "unmute": "Poista mykistys",
    "viewPlans": "Katso tilausvaihtoehdot",
    "welcome": "Tervetuloa!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "Hyväksy",
    "decline": "Hylkää",
    "message": "Käytämme evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi ja analysoidaksemme sivuston käyttöä.",
    "title": "Yksityisyytesi on tärkeää"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "Järjestelmänvalvojan käyttöoikeus",
      "adminPrivileges": "Sinulle on myönnetty järjestelmänvalvojan oikeudet",
      "messageAnalysis": "Viestianalyysi",
      "messageAnalysisDesc": "Selaa kaikkia käännöksiä, katso alkuperäistä tekstiä ja äänitiedostoja",
      "openAdminDashboard": "Avaa hallintapaneeli",
      "subtitle": "Käytä järjestelmänvalvojan työkaluja ja järjestelmänhallintaominaisuuksia.",
      "systemMetrics": "Järjestelmämittarit",
      "systemMetricsDesc": "Seuraa latenssia, suorituskykyä ja järjestelmän kuntomittareita",
      "title": "Järjestelmävalvojan paneelin käyttöoikeus",
      "userManagement": "Käyttäjähallinta",
      "userManagementDesc": "Näytä ja hallinnoi käyttäjätilejä, kokeiluversioiden tilaa ja käyttötilastoja"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "Laskutuksen hallinta",
      "error": "Laskutusportaalin avaaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.",
      "loading": "Avaaminen…",
      "noCustomer": "Sinulla ei ole vielä laskuja. Tee ensin ostos, niin ne näkyvät täällä."
    },
    "cancelError": "Tilauksen peruutus epäonnistui. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen.",
    "cancelSuccess": "Tilaus peruutettu onnistuneesti. Käyttöoikeutesi jatkuu laskutuskauden loppuun asti.",
    "confirmCancel": "Oletko varma, että haluat peruuttaa tilauksesi? Menetät pääsyn premium-ominaisuuksiin laskutuskauden päättyessä.",
    "conversations": {
      "backToList": "Takaisin keskusteluihin",
      "comingSoon": "Tulossa pian!",
      "comingSoonMessage": "Keskusteluhistoria-ominaisuus on kehitteillä. Aiemmat käännöksesi tallennetaan tänne.",
      "empty": "Ei keskusteluja vielä",
      "emptyMessage": "Aloita käännös nähdäksesi keskusteluhistoriasi täältä.",
      "messages": "viestit",
      "noMessages": "Tässä keskustelussa ei ole viestejä",
      "premiumDescription": "Päivitä Standardiin tai Businessiin, jolla voit tarkastella vanhoja keskusteluja, transkriptioita ja äänitallenteita.",
      "premiumTitle": "Keskusteluhistoria on käytettävissä premium-käyttäjille",
      "subtitle": "Aikaisemmat käännöksesi ja keskustelusi.",
      "title": "Keskusteluhistoria",
      "viewPlans": "Näytä tilaukset"
    },
    "downgradeError": "Tilausmuutoksen ajastus epäonnistui. Yritä uudelleen.",
    "downgradeScheduled": "Tilauksesi vaihtuu nykyisen laskutuskauden lopussa.",
    "minutesRemaining": "{{count}} minuuttia jäljellä",
    "minutesUsed": "{{used}} / {{total}} minuuttia käytetty",
    "oauthAlreadyLinked": "Tämä tili on jo linkitetty toiseen lingua.direct-tiliin. Kirjaudu ulos ja kirjaudu sisään suoraan sillä tilillä, jota haluat käyttää.",
    "oauthLinkFailed": "Tilin linkitys epäonnistui. Yritä uudelleen.",
    "oauthLinked": "Tili on linkitetty. Voit nyt kirjautua sillä sisään suoraan.",
    "oauthSessionExpired": "Istuntosi vanheni. Kirjaudu uudelleen sisään linkittääksesi tilin.",
    "plans": {
      "business": "Yritys",
      "free": "Ilmainen",
      "payg": "Maksa käytön mukaan",
      "standard": "Vakio",
      "unlimited": "Rajoittamaton"
    },
    "premiumOnly": "Vain Premium",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "Peruuta",
        "confirmBody": "Tätä ei voi kumota. Tilisi deaktivoidaan ja henkilötietosi anonymisoidaan. Jatka kirjoittamalla alla olevaan kenttään POISTA.",
        "confirmButton": "Poista tilini",
        "confirmInputLabel": "Vahvista kirjoittamalla DELETE",
        "confirmKeyword": "POISTA",
        "confirmTitle": "Poistetaanko tili?",
        "deleteAccountButton": "Poista tili",
        "deleteAccountDescription": "Poista tilisi pysyvästi. Et voi enää palauttaa tietojasi.",
        "deleteAccountHeading": "Poista tili",
        "deleteFailed": "Tiliäsi ei voitu poistaa. Yritä uudelleen myöhemmin tai ota yhteyttä tukeen.",
        "deleting": "Poistetaan...",
        "goToBilling": "Siirry kohtaan Käyttö ja laskutus",
        "subscriptionWarningBody": "Sinulla on edelleen aktiivinen tilaus. Peruuta se Käyttö ja laskutus -välilehdeltä ennen tilin poistamista.",
        "subscriptionWarningTitle": "Peruuta ensin tilauksesi",
        "title": "Vaara-alue"
      },
      "displayName": "Näyttönimi",
      "emailAddress": "Sähköpostiosoite",
      "enterName": "Syötä nimesi",
      "lastLogin": "Viimeisin kirjautuminen",
      "memberSince": "Jäsen alkaen",
      "nameSaveError": "Nimen tallennus epäonnistui. Yritä uudelleen.",
      "nextBilling": "Seuraava laskutus: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "Päivitä maksulliseen pakettiin, jotta voit hallita, tallennetaanko keskustelut vai poistetaanko ne automaattisesti.",
        "storeConversations": "Tallenna keskusteluhistoria",
        "storeOff": "Transkriptit ja ääni poistetaan automaattisesti 10 minuutin kuluttua. Käyttötiedot säilytetään.",
        "storeOn": "Puhtaaksikirjoitukset ja ääni tallennetaan, jotta voit tarkistaa ne myöhemmin.",
        "title": "Tietosuoja"
      },
      "subscriptionPlan": "Tilaussuunnitelma",
      "subtitle": "Hallinnoi tilitietojasi ja -asetuksiasi.",
      "title": "Profiilitiedot"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "Tili valmis",
      "addMoreMinutes": "Lisää käännösminuutteja",
      "beginNewConversation": "Aloita uusi keskustelu",
      "businessPlanActive": "Liiketoimintasuunnitelma aktiivinen",
      "getMoreFeatures": "Hanki lisää ominaisuuksia Business-paketillamme",
      "startNewTranslation": "Aloita uusi käännös",
      "title": "Pikatoiminnot",
      "upgradeAvailable": "Päivitys saatavilla",
      "upgradePlan": "Päivitä tilauspaketti"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "Hallintapaneeli",
      "history": "Historia",
      "home": "Etusivu",
      "logout": "Kirjaudu ulos",
      "newTranslation": "Uusi käännös",
      "overview": "Yleiskatsaus",
      "profile": "Profiili",
      "translate": "Käännä",
      "usageBilling": "Käyttö ja laskutus"
    },
    "startConversation": "Aloita keskustelu",
    "status": {
      "currentPlan": "Nykyinen suunnitelma",
      "noPaymentMethod": "Ei maksutapaa",
      "paymentMethodActive": "Maksutapa aktiivinen",
      "paymentStatus": "Maksun tila",
      "totalUsage": "Kokonaiskäyttö"
    },
    "subtitle": "Tässä tilisi yleiskatsaus ja pikatoiminnot.",
    "title": "Kojelauta",
    "upgradeCta": "Päivitä tilauksesi",
    "upgradePrompt": "Tarvitsetko lisää minuutteja?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "Aktiivinen tilaus",
      "adjustment": "Oikaisu",
      "amount": "Määrä",
      "balance": "Balanssi:",
      "balanceEmpty": "Tilisi on tyhjä. Lataa lisää saldoa jatkaaksesi kääntämistä.",
      "balanceLabel": "Saldo",
      "balanceLow": "Saldosi on vähissä. Harkitse saldon lisäämistä.",
      "buyExtraMinutes": "Tarvitsetko lisää minuutteja?",
      "buyExtraMinutesNote": "Osta lisäminuutteja, jotka eivät vanhene ja joita käytetään, kun kuukausittainen saldosi loppuu.",
      "cancelDowngrade": "Säilytä nykyinen tilaus",
      "cancelPlan": "Peruuta tilaus",
      "cancelling": "Peruutetaan...",
      "changePlan": "Vaihda tilausta",
      "currentUsage": "Nykyinen käyttö",
      "date": "Päivämäärä",
      "modeAudioUpload": "Äänitiedoston lataus",
      "modeBroadcast": "Suora lähetys",
      "modeCall": "Puhelu",
      "modeLive": "Live-keskustelu",
      "modeOneway": "Yksisuuntainen käännös",
      "modePhoneCall": "Puhelu",
      "modeTabListen": "Laitteen ääni",
      "modeTextPaste": "Tekstin käännös",
      "monthlyUsage": "Kuukausittainen käyttö:",
      "noBilling": "(Ei laskutusta)",
      "noTransactions": "Ei tapahtumia",
      "pendingDowngrade": "Tilausmuutos ajastettu",
      "pendingDowngradeMessage": "Tilauksesi vaihtuu muotoon {{plan}} päivänä {{date}}.",
      "planBilling": "Tilaus ja laskutus",
      "receiptError": "Kuittia ei saatu avattua. Katso täydellinen laskuluettelo alta Stripe-laskutusportaalista.",
      "refund": "Hyvitys",
      "signupBonus": "Rekisteröitymisbonus",
      "subscriptionExpired": "Vanhentunut",
      "subscriptionGrant": "Kuukausittainen saldo",
      "subtitle": "Seuraa käyttöäsi ja hallinnoi laskutustietoja.",
      "title": "Käyttö ja laskutus",
      "todaysUsage": "Tämän päivän käyttö:",
      "topUp": "Täydennys",
      "topUpBalance": "Täydennyssaldon saldo",
      "topUpBalanceNote": "Käytetään automaattisesti, kun kuukausittainen rajoituksesi loppuu",
      "topUpMinutes": "Lisää minuteja",
      "transactionHistory": "Tapahtumahistoria",
      "type": "Tyyppi",
      "unlockFeatures": "Avaa lisää ominaisuuksia",
      "unlockFeaturesMessage": "Hanki rajaton päivittäinen käyttöoikeus ja korkeammat kuukausilimiitit maksullisella tilauksella.",
      "upgradeNeeded": "P",
      "upgradeNeededMessage": "Olet saavuttanut tilausrajasi. Päivitä jatkaaksesi lingua.directin käyttöä.",
      "usageDeduction": "Käyttö",
      "viewPlans": "Katso liittymät",
      "viewReceipt": "Näytä kuitti"
    },
    "usageTitle": "Käyttösi",
    "welcome": "Tervetuloa takaisin"
  },
  "document": {
    "copy": "Kopioi käännös",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}} s krediittiä",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "Puheen tekstiksi muuntamiseen (TTS) ei ole riittävästi krediittejä. Lisää saldoa jatkaaksesi.",
      "insufficientCreditText": "Krediittisi ovat loppuneet. Lisää krediittejä jatkaaksesi kääntämistä.",
      "translateFailed": "Kääntäminen epäonnistui"
    },
    "from": "Alkaen",
    "image": {
      "button": "Kuvasta",
      "failed": "Kuvan lukeminen epäonnistui",
      "hidePreview": "Piilota",
      "hint": "Lue teksti valokuvasta tai kuvakaappauksesta",
      "isMedia": "Tämä on tallenne. Käytä sille ääni- ja videokäännöstä.",
      "noText": "Kuvasta ei löytynyt luettavaa tekstiä.",
      "notImage": "Asiakirjoja ei voi vielä lukea. Liitä teksti niistä toistaiseksi.",
      "reading": "Luetaan kuvaa…",
      "tooLarge": "Kuva on suurempi kuin {{mb}} MB. Kokeile pienempää valokuvaa tai kuvakaappausta."
    },
    "input": {
      "label": "Lähdeteksti"
    },
    "modeBadge": "Tekstinkäännös",
    "output": {
      "label": "Käännös"
    },
    "outputEmpty": "Käännös ilmestyy tähän.",
    "placeholder": "Liitä teksti, jonka haluat kääntää, tai liitä kuvakaappaus…",
    "placeholderImage": "Valitse kuva ylhäältä, pudota se tähän tai liitä kuvakaappaus…",
    "playAudio": "Kuuntele käännös",
    "rateNote": "Minuuttisi kestävät täällä 3 kertaa pidempään: 1 minuutti saldoa kattaa 3 minuuttia tekstiä.",
    "result": "Käännös",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "Lue jokainen käännös automaattisesti ääneen. Kuluttaa ylimääräisiä minuutteja.",
        "title": "Käännöksen automaattinen toisto"
      },
      "clear": "Tyhjennä syöte ja käännös",
      "tone": {
        "description": "Valitse käännöksen tyyli.",
        "title": "Tyyli"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "teksti",
    "title": "Käännä asiakirja",
    "to": "Vastaanottaja",
    "translate": "Käännä",
    "translating": "Kääntää…",
    "withTts": "Lue se myös ääneen (kuluttaa ääniminuutteja)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "käännös",
    "modes": {
      "audio_upload": "äänitiedosto",
      "broadcast": "suora lähetys",
      "call": "puhelu",
      "live": "reaaliaikainen keskustelu",
      "oneway": "yksisuuntainen käännös",
      "tab_listen": "tietokoneen ääni",
      "text_paste": "asiakirjan kääntäminen"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "Napsauta alla olevaa painiketta kirjautuaksesi lingua.direct-tilillesi:",
      "button": "Kirjaudu sisään",
      "expiry": "Linkki vanhenee 15 minuutissa.",
      "fallback": "Jos painike ei toimi, kopioi tämä linkki:",
      "heading": "Kirjaudu sisään",
      "ignore": "Jos et ole pyytänyt tätä kirjautumista, voit jättää tämän sähköpostin turvallisesti huomioimatta.",
      "subject": "Kirjaudu lingua.directiin"
    },
    "welcome": {
      "body": "Kiitos rekisteröitymisestä! Olemme innoissamme voidessamme auttaa sinua murtamaan kielimuurit reaaliaikaisella puhekäännöspalvelullamme.",
      "button": "Suorita rekisteröinti",
      "cta": "Napsauta alla olevaa painiketta viimeistelläksesi rekisteröitymisesi:",
      "expiry": "Tämä linkki vanhenee 15 minuutin kuluttua.",
      "fallback": "Jos painike ei toimi, kopioi tämä linkki:",
      "heading": "Tervetuloa!",
      "ignore": "Jos et luonut tätä tiliä, voit ohittaa tämän sähköpostin turvallisesti.",
      "subject": "Tervetuloa Lingua.directiin – Viimeistele rekisteröityminen"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "Äänen toisto ei onnistu. Tarkista laitteesi asetukset.",
    "generic": "Jotain meni vikaan. Yritä uudelleen.",
    "microphoneAccess": "Mikrofonin käyttöoikeus tarvitaan käännöstä varten.",
    "network": "Verkkovirhe. Tarkista yhteytesi.",
    "notFound": "Sivua ei löydy.",
    "signupBonusBlocked": "Verkostostasi on jo rekisteröity toinen tili, joten tälle tilille ei lisätty ilmaisia minuutteja. Jos tämä on virheellistä, ota yhteyttä osoitteeseen \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.",
    "signupBonusBlockedTitle": "Ilmaisia minuutteja ei lisätty",
    "unauthorized": "Ole hyvä ja kirjaudu sisään jatkaaksesi."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "Ota yhteyttä tukitiimiimme",
    "contactPrompt": "Onko sinulla vielä kysyttävää?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "Tekoälymme saavuttaa yli 95 % tarkkuuden yleisillä kielillä ja arkipäiväisissä keskusteluissa. Vaikka ammattitaitoiset ihmistulkit voivat havaita enemmän vivahteita erittäin erikoistuneissa yhteyksissä (kuten oikeudenkäynneissä), lingua.direct on erinomainen reaaliaikaisessa viestinnässä matkustamiseen, liiketapaamisiin, terveydenhuoltokäynteihin ja päivittäiseen vuorovaikutukseen – murto-osalla kustannuksista.",
        "question": "Kuinka tarkka käännös on verrattuna ihmistulkin tekemään käännökseen?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "Kyllä! Tarjoamme ratkaisuja organisaatioille, jotka haluavat integroida reaaliaikaisen käännöksen omiin prosesseihinsa. Olitpa sitten sairaala, joka tarvitsee monikielistä potilasviestintää, asiakaspalvelukeskus tai monikansallinen yritys, voimme työskennellä kanssasi integroidaksemme lingua.directin olemassa oleviin työnkulkuihisi. Ota yhteyttä saadaksesi tietoa yritysratkaisuista, räätälöidyistä integraatioista ja organisaatiosi tarpeisiin räätälöidystä volyymihinnoittelusta.",
        "question": "Voinko upottaa lingua.directin organisaatiooni?"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "Valitse yksi kolmesta tilasta ja aloita puhuminen. Yksisuuntaisessa tilassa puhut yhdellä kielellä ja kuulija kuulee toista. Kaksisuuntaisessa tilassa molemmat puhujat käyttävät samaa laitetta, ja kääntäjä tunnistaa automaattisesti, kuka puhuu ja kumpaan suuntaan käännös tehdään. Käännetty puhelu -tilassa puhut toisen kieliselle henkilölle kahden laitteen välillä: voit joko soittaa hänen puhelinnumeroonsa, jolloin käännämme puhelun reaaliajassa, tai jakaa linkin, jolla hän voi liittyä mukaan selaimen kautta. Molemmissa tapauksissa tekoälymme muuntaa puheen tekstiksi, kääntää sen ja toistaa käännöksen luonnollisella puheäänellä, suoraan selaimestasi ilman sovelluksen asennusta.",
        "question": "Miten lingua.direct toimii?"
      },
      "internet": {
        "answer": "Kyllä, aktiivinen internetyhteys tarvitaan, koska tekoälykäsittelymme tapahtuu pilvipalvelussa. Tämä varmistaa, että saat aina tarkimmat ja ajantasaisimmat käännökset. Vakaa WiFi- tai 4G/5G-yhteys toimii parhaiten sujuvan reaaliaikaisen kääntämisen kannalta.",
        "question": "Tarvitsenko internet-yhteyden?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "Todellakin! Käyttöliittymämme on täysin responsiivinen ja optimoitu mobiililaitteille. Käytitpä sitten iPhonea, Androidia, iPadia tai mitä tahansa muuta laitetta modernilla selaimella, saat saman saumattoman käyttökokemuksen. Täydellinen matkustamiseen tai keskusteluihin liikkeellä ollessasi.",
        "question": "Voinko käyttää lingua.directiä puhelimellani?"
      },
      "modes": {
        "answer": "Yksisuuntainen on yksinkertaisin tila: puhut yhdellä kielellä ja kuulijasi kuulee toista. Käytä tätä, kun vain sinun tarvitsee tulla ymmärretyksi (kuten tietä kysyessäsi, ruokaa tilatessasi tai ohjeita antaessasi). Kaksisuuntainen tila mahdollistaa keskustelun yhdellä laitteella: molemmat puhujat käyttävät omaa kieltään, ja sovellus tunnistaa kääntämissuunnan automaattisesti. Käännetty puhelu yhdistää kaksi ihmistä kahden laitteen välillä: voit soittaa henkilön puhelinnumeroon, jolloin käännämme puhelun reaaliajassa, tai jakaa linkin, jolla hän voi liittyä mukaan suoraan selaimellaan. Molemmat puhuvat omaa kieltään. Valitse tilanteeseen parhaiten sopiva tila ja vaihda sitä milloin tahansa asetuksiasi muuttamatta.",
        "question": "Mitä eroa on yksi-, kaksi- ja käännetyllä puhelutilalla?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "Ei asennusta tarvita! lingua.direct toimii kokonaan verkkoselaimessasi millä tahansa laitteella – puhelimella, tabletilla tai tietokoneella. Vieraile vain verkkosivustollamme ja aloita kääntäminen. Tämä tarkoittaa, että sinulla on aina uusin versio käytössä ja voit käyttää sitä missä tahansa murehtimatta tallennustilasta.",
        "question": "Tarvitseeko minun ladata sovellus tai asentaa jotain?"
      },
      "plans": {
        "answer": "Ilmaisversio antaa sinulle 10 minuuttia palvelun kokeilemiseen. Tämän jälkeen voit ostaa lisää minuutteja, jos haluat jatkaa kääntämistä. Standard-sopimus tarjoaa 60 minuuttia kääntämistä kuukaudessa ja täyden hallinnan tietojesi käsittelyyn. Business-sopimus tarjoaa 250 minuuttia kuukaudessa, ja se sopii erinomaisesti aktiivisille käyttäjille tai ammattilaisille.",
        "question": "Mitä eroa on maksuttomilla ja maksullisilla tilauksilla?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "Kyllä, tietosuoja on prioriteettimme. Ääni käsitellään reaaliaikaisesti eikä sitä tallenneta pysyvästi. Käytämme salattuja yhteyksiä kaikkeen tiedonsiirtoon, eikä keskustelujasi koskaan käytetä tekoälymallien kouluttamiseen tai jaeta kolmansille osapuolille. Noudatamme GDPR:ää ja muita tietosuojasäännöksiä.",
        "question": "Ovatko keskustelutietoni yksityisiä ja turvallisia?"
      },
      "professional": {
        "answer": "Kyllä! Monet käyttäjät luottavat lingua.directiin liiketoimintakokouksissa, lääkärikäynneillä, asiakaspalvelussa ja ammatillisissa konsultaatioissa. Vaikka suosittelemme ihmistulkkeja oikeudellisiin menettelyihin tai erittäin arkaluonteisiin lääketieteellisiin diagnooseihin, lingua.direct sopii erinomaisesti päivittäiseen ammatilliseen viestintään ja voi toimia varavaihtoehtona, kun tulkkeja ei ole saatavilla.",
        "question": "Voinko käyttää tätä ammatillisissa tai lääketieteellisissä tilanteissa?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "Vaikka Google Translate tarjoaa monia ominaisuuksia, lingua.direct keskittyy 100-prosenttisesti reaaliaikaiseen kaksisuuntaiseen puhekäännökseen. Koko käyttökokemuksemme on optimoitu erityisesti live-keskusteluja varten – ei mitään muuta. Tämä ainutlaatuinen keskittyminen tarkoittaa nopeampia vastausaikoja, selkeämpää käyttöliittymää ja parempaa luonnollisten puheäänten käsittelyä. Lisäksi panostamme yksityisyyteen ja tiedonhallintaan: keskustelujasi ei käytetä koulutukseen eikä niitä tallenneta tarpeettomasti. Organisaatioille tarjoamme integrointivaihtoehtoja lingua.directin upottamiseksi omiin työnkulkuihin ja prosesseihin.",
        "question": "Miten tämä eroaa Google Kääntäjästä?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "Tekoälymme tunnistaa puhutut kielet erittäin tarkasti, mutta jos se joskus tunnistaa kielen väärin (erityisesti lyhyiden fraasien tai aksenttien kanssa), toista vain viestisi. Järjestelmä parantaa tunnistustaan jatkuvasti keskustelun aikana ja pyytää tarkennusta, jos se on epävarma.",
        "question": "Mitä jos tekoäly havaitsee väärän kielen?"
      }
    },
    "showMore": "Näytä {{count}} lisää kysymystä",
    "subtitle": "Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää lingua.directistä",
    "title": "Usein kysytyt kysymykset"
  },
  "feedback": {
    "title": "Anna palautetta"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "PDF- ja Word-tiedostoja ei voi vielä lukea. Liitä niiden teksti tähän toistaiseksi.",
    "documentSoon": "Asiakirjoja ei voi vielä lukea. Liitä teksti tiedostosta, niin käännämme sen.",
    "dropOrPick": "tai pudota se tähän",
    "dropTitle": "Valitse kuva-, ääni- tai videotiedosto",
    "or": "tai",
    "remove": "Poista",
    "subtitle": "Kuva, äänite tai pelkkää tekstiä. Me hoidamme loput.",
    "textPlaceholder": "Liitä tai kirjoita käännettävä teksti…",
    "title": "Mitä haluat kääntää?",
    "translate": "Käännä",
    "unknown": "Tätä tiedostotyyppiä ei voi lukea. Kuvat, ääni ja video toimivat; liitä muuntyyppinen teksti suoraan."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "Kehittäjä:",
    "contact": "Yhteystiedot",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Kaikki oikeudet pidätetään.",
    "privacy": "Tietosuojakäytäntö",
    "terms": "Käyttöehdot"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "Vaihda kieliä"
  },
  "info": {
    "back": "Takaisin tietoihin",
    "index": {
      "empty": "Ei artikkeleita vielä. Palaa pian!",
      "subtitle": "Viimeisimmät vinkit, vertailut ja oppaat äänikäännökseen",
      "title": "Tietoa ja resursseja"
    },
    "notFound": "Artikkelia ei löytynyt"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "Aloita ilmainen kääntäminen",
      "instantResults": "Välittömät tulokset",
      "noCreditCard": "Luottokorttia ei tarvita",
      "privacyProtected": "Yksityisyyden suojaus",
      "realTimeTranslation": "Reaaliaikainen käännös",
      "subtitle": "Aloita kääntäminen nyt - maksua ei vaadita",
      "subtitle5": "Ilmainen tekoälypohjainen puhekääntäjä, sisältää 5 minuuttia, ei vaadi sovelluksen lataamista",
      "title": "Aloita puheen kääntäminen reaaliajassa"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "Kääntäminen reaaliaikaisesti",
      "playing": "Pelataan",
      "translating": "Kääntää..."
    },
    "features": {
      "available": {
        "description": "24/7 välitön pääsy – ei aikataulutusta, ei odottamista",
        "title": "Aina saatavilla"
      },
      "languages": {
        "description": "Tekoälyyn perustuva käännös, jolla on korkea tarkkuus {{count}} kielellä",
        "descriptionLoading": "Tekoälyyn perustuva käännös suurella tarkkuudella",
        "title": "{{count}} kieltä",
        "titleLoading": "Ladataan kieliä..."
      },
      "noBrowser": {
        "description": "Toimii välittömästi kaikilla laitteilla. Ei latausta, ei asennusta, ei tiliä tarvita aloittamiseen.",
        "title": "Ei sovellusta, pelkkä selaimesi"
      },
      "privacy": {
        "description": "Valitse virallinen tyyli kokoukseen, epävirallinen ystävälle tai neutraali vaihtoehto kaikkeen siltä väliltä. Kytke puheäänen kääntäminen päälle hands-free-käyttöä varten tai pois päältä hiljaista tilaa varten. lingua.direct mukautuu tilanteeseesi, eikä päinvastoin.",
        "title": "Säädä tilanteeseen sopivaksi"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "Puhetta, tekstiä, puheluita, laitteen ääniä tai ladattu tiedosto. Valitse tilanteeseen sopivin syöte ja vaihda sitä milloin vain tarvitset.",
        "title": "Yksi työkalu, kaikki formaatit"
      },
      "saveCosts": {
        "description": "Ammattimainen tulkkaus murto-osalla perinteisistä kustannuksista",
        "title": "Säästä kustannuksia"
      },
      "title": "Miksi valita lingua.direct?"
    },
    "hero": {
      "cta": "Aloita ilmainen kääntäminen",
      "headline": "Tekoälypohjainen puhekääntäjä reaaliaikaisiin keskusteluihin",
      "noCreditCard": "Luottokorttia ei vaadita. 10 minuuttia ilmaiseksi.",
      "noCreditCard5": "Luottokorttia ei vaadita. 5 minuuttia ilmaiseksi.",
      "subtitle": "Puhu omaa kieltäsi, he kuulevat omansa. Välitön kaksisuuntainen puhekäännös yli 100 kielellä – et tarvitse sovellusta, avaa vain selain ja puhu.",
      "trustBadge": "Ilmainen tekoälykääntäjä - ei vaadi latausta"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "Tyhjennä haku",
      "found": "{{count}} kieli(ä) löytyi",
      "loadingLanguages": "Ladataan tuettuja kieliä...",
      "noLanguagesFound": "Kieliä ei löytynyt",
      "searchPlaceholder": "Hae kieliä... (esim. espanja, English, en)",
      "showAll": "Näytä kaikki {{count}} kielet",
      "subtitle": "Kommunikoi saumattomasti yli kulttuurirajojen.",
      "title": "Puhekäännös yli 100 kielellä",
      "tryDifferentTerm": "Kokeile hakea toisella hakusanalla tai"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Aloita puhelu",
        "description": "Puhu kielellä kuin kielellä: soita suoraan puhelinnumeroon tai jaa linkki, jonka kautta molemmat osapuolet liittyvät puheluun omilla laitteillaan. Sinä puhut omaa kieltäsi, toinen osapuoli kuulee sen kääntävän tulkkauksen. Täydellinen ratkaisu kansainvälisiin perhepuheluihin tai etätyöpalavereihin.",
        "title": "Käännetty puhelu"
      },
      "compareAll": "Vertaa kaikkia yhdeksää tilaa",
      "learnMore": "Lue lisää",
      "live": {
        "cta": "Kokeile kaksisuuntaista",
        "description": "Todellinen edestakainen keskustelu yhdellä laitteella. Kumpikin osapuoli puhuu omaa kieltään ja kuulee toisen puheen. Anna puhelin kiertää tai aseta se pöydälle välillenne.",
        "title": "Kaksisuuntainen käännös"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Kokeile yhteen suuntaan",
        "description": "Puhu yhtä kieltä, vastaanottaja kuulee toista. Täydellinen taksinkuljettajalta reitin kysymiseen, ravintolassa tilaamiseen tai tilanteisiin, joissa vain sinun tarvitsee tulla ymmärretyksi.",
        "title": "Yksisuuntainen käännös"
      },
      "subtitle": "Valitse sopiva syöte: reaaliaikainen puhe, käännetty puhelu, liitetty teksti, laitteella toistettava ääni, ladattu tiedosto tai suora lähetys useille kuulijoille.",
      "title": "Yhdeksän tapaa kääntää",
      "tryThis": "Kokeile tätä"
    },
    "social": {
      "countries": "Tuettu yli 180 kielellä",
      "languages": "Sovellusta ei tarvitse ladata",
      "users": "Käyttäjät 118 maasta"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Haluatko käyttää tiettyä murretta? Käännä suoraan sille.",
      "title": "Murteet ja alueelliset muunnelmat"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "aceh",
    "acm": "mesopotamian arabia",
    "acq": "ta'izzi-adenin arabia",
    "acw": "Hijazin arabia",
    "acx": "Omanin arabia",
    "aeb": "tunisian arabia",
    "af": "Afrikaans",
    "afb": "Persianlahden arabia",
    "aka": "akan",
    "am": "Amhara",
    "apc": "pohjoislevantin arabia",
    "ar": "arabia",
    "arg": "aragonia",
    "arq": "Algerian arabia",
    "ars": "najdin arabia",
    "ary": "marokon arabia",
    "arz": "egyptin arabia",
    "as": "Assami",
    "ast": "asturia",
    "awa": "awadhi",
    "ayl": "Libyan arabia",
    "az": "Azerbaidžani",
    "azb": "etelä-azerin kieli",
    "ba": "Baškiiri",
    "bal": "baluši",
    "bam": "bambara",
    "ban": "bali",
    "be": "valkovenäjä",
    "bem": "bemba",
    "bg": "bulgaria",
    "bho": "bhojpuri",
    "bjj": "kanauji",
    "bjn": "banjar",
    "bn": "Bengali",
    "bnm": "batanga",
    "bo": "Tiibet",
    "br": "bretoni",
    "brx": "bodo",
    "bs": "Bosnia",
    "btm": "batak mandailing",
    "bug": "bugi",
    "ca": "katalaani",
    "ceb": "Cebuano",
    "chv": "tšuassi",
    "cjk": "tšokwe",
    "ckb": "keskikurdi",
    "crh": "krimintataari",
    "cs": "Tšekki",
    "cy": "Kymri",
    "da": "Tanska",
    "de": "Saksa",
    "deg": "degema",
    "dik": "lounaisdinka",
    "doi": "dogri",
    "dzo": "dzongkha",
    "el": "Kreikka",
    "en": "englanti",
    "epo": "esperanto",
    "es": "espanja",
    "et": "viro",
    "eu": "Baski",
    "ewe": "ewe",
    "ext": "extremadura",
    "fa": "persia",
    "ff": "Fulani",
    "fi": "Suomi",
    "fij": "fidži",
    "fil": "Filipino",
    "fo": "fääri",
    "fon": "fon",
    "fr": "ranska",
    "fry": "länsifriisi",
    "fub": "adamafan fulfulde",
    "fue": "borgun fulfulde",
    "fur": "friuli",
    "fuv": "nigerialainen fulfulde",
    "ga": "Iiri",
    "gaz": "länsikeski-oromo",
    "gl": "galicia",
    "gla": "skotlanningeeli",
    "gu": "Gudžarati",
    "ha": "hausa",
    "hak": "hakka-kiina",
    "haw": "Havaiji",
    "he": "Heprea",
    "hi": "Hindi",
    "hil": "hiligaino",
    "hne": "chhattisgarhi",
    "hno": "pohjoishindko",
    "hr": "kroaatti",
    "ht": "Haitin",
    "hu": "Unkari",
    "hy": "Armenia",
    "id": "Indonesia",
    "ig": "Igbo",
    "ilo": "iloko",
    "ina": "interlingua",
    "is": "Islanti",
    "it": "italia",
    "ja": "japani",
    "jns": "jaunsari",
    "jv": "Jaavan kieli",
    "ka": "Georgia",
    "kaa": "karakalpakki",
    "kab": "kabyyli",
    "kam": "kamba",
    "kas": "kashmiri",
    "kbp": "kabiyè",
    "kea": "kaboverdianu",
    "kik": "kikuju",
    "kk": "Kazakki",
    "kln": "kalenjin",
    "km": "khmer",
    "kn": "kannada",
    "knc": "kanuri",
    "knn": "konkani",
    "ko": "korea",
    "koo": "konjo",
    "ktu": "kituba",
    "ku": "Kurdi",
    "kxp": "wadiyara-koli",
    "ky": "kirgiisi",
    "la": "Latina",
    "lb": "Luxemburgin",
    "lg": "Luganda",
    "lij": "liguuri",
    "lim": "limburgi",
    "lld": "ladiini",
    "ln": "Lingala",
    "lo": "Lao",
    "lt": "Liettua",
    "ltg": "latgalli",
    "lua": "luba-kasai",
    "luo": "Luo",
    "lus": "mizo",
    "luy": "luhya",
    "lv": "Latvia",
    "mag": "magahi",
    "mai": "maithili",
    "mg": "Malagassi",
    "mhr": "niittymari",
    "mi": "Māori",
    "min": "minangkabau",
    "mk": "Makedonia",
    "ml": "Malajalam",
    "mn": "mongoli",
    "mni": "meitei",
    "mos": "mossi",
    "mr": "marathi",
    "mrr": "maria (gondi)",
    "ms": "Malaiji",
    "mt": "Malta",
    "mwr": "marwari",
    "my": "burma",
    "myv": "ersä",
    "nan": "min-nan-kiina (hokkien)",
    "nap": "napoli",
    "ne": "Nepali",
    "nl": "Hollanti",
    "nn": "Norjan nynorsk",
    "no": "Norja",
    "noe": "nimadi",
    "nqo": "n'ko",
    "nso": "Pohjoissotho",
    "ny": "Chichewa",
    "oc": "Oksitaani",
    "odk": "od",
    "or": "Odia",
    "oru": "ormuri",
    "pa": "Pandžabi",
    "pag": "pangasinan",
    "pap": "papiamento",
    "pcm": "nigerian pidgin",
    "phr": "länsipahari",
    "pl": "puola",
    "pms": "piemonte",
    "prs": "dari",
    "ps": "pašto",
    "pt": "Portugali",
    "quy": "etelä-ketšua",
    "qvi": "imbaburan ketšua",
    "qxw": "wancan ketšua",
    "ro": "romania",
    "ru": "Venäjä",
    "run": "rundi",
    "rw": "Ruanda",
    "sa": "Sanskriitti",
    "sag": "sango",
    "sat": "santali",
    "scn": "sisilia",
    "sd": "sindhi",
    "si": "sinhala",
    "sk": "slovakki",
    "sl": "Slovenia",
    "smo": "samoa",
    "sn": "Shona",
    "so": "Somali",
    "sot": "eteläsotho",
    "sq": "Albania",
    "sr": "Serbia",
    "srd": "sardi",
    "ssw": "swati",
    "su": "Sunda",
    "sv": "Ruotsi",
    "sw": "Swahili",
    "szl": "sleesia",
    "ta": "Tamili",
    "taq": "tamast",
    "te": "telugu",
    "tg": "tadžikki",
    "th": "Thai",
    "tir": "tigrinja",
    "tk": "Turkmeeni",
    "tl": "filipino",
    "tpi": "tok-pisin",
    "tr": "Turkki",
    "tsn": "tsvana",
    "tso": "tsonga",
    "tt": "Tataari",
    "tum": "tumbuka",
    "twi": "twi",
    "tyv": "tuva",
    "uig": "uiguuri",
    "uk": "Ukraina",
    "umb": "Umbundu",
    "ur": "Urdu",
    "uz": "Uzbekki",
    "vec": "veneto",
    "vi": "vietnami",
    "vmw": "makhuwa",
    "vro": "võro",
    "war": "waray",
    "wes": "kamerunin pidgin",
    "wo": "Wolof",
    "xh": "xhosa",
    "yi": "Jiddiš",
    "yo": "Joruba",
    "yue": "Kantoninkiina",
    "zh": "kiina",
    "zu": "Zulu"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "Haluaisitko tarkastella tätä sivustoa kielellä {{language}}?",
    "switchBtn": "Vaihda kieleen {{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "Kuuntele",
    "legendSpeak": "Puhu",
    "meta": {
      "description": "Selaa kaikkia kieliä, joita lingua.direct voi kääntää. Napauta mitä tahansa kieltä nähdäksesi kieliparit ja aloittaaksesi kääntämisen sekunneissa.",
      "title": "Kaikki tuetut kielet – Yli 100 puhekääntämiskieltä | lingua.direct"
    },
    "noResults": "Yksikään kieli ei vastaa hakuasi.",
    "searchPlaceholder": "Etsi kieliä (esim. espanja, Spanish, es)",
    "showAll": "Näytä kaikki {{count}} kieltä",
    "subtitle": "Käännä minkä tahansa näiden kielten välillä. Valitse kieli avataksesi lähtö- ja kohdekielten yleisnäkymän.",
    "title": "Kaikki tuetut kielet"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "Valitse kieli jota opiskelet, paina mikrofonia ja esittele itsesi kyseisellä kielellä. Keskustelukumppanisi vastaa tasosi mukaisesti. Napauta mitä tahansa sanaa tai lausetta jota et ymmärrä, niin näet sen omalla kielelläsi.",
    "emptyTitle": "Harjoittele puhumalla",
    "hideTranslation": "Piilota käännös",
    "learningLabel": "Opiskelen",
    "listen": "Kuuntele",
    "listening": "Kuunnellaan… puhu harjoittelukielelläsi",
    "processing": "Mietitään…",
    "replay": "Toista uudelleen",
    "settings": {
      "newConversation": "Aloita uusi keskustelu",
      "speakPartner": {
        "description": "Toistaa jokaisen vastauksen automaattisesti. Voit aina napauttaa viestin kaiutinkuvaketta.",
        "title": "Toista keskustelukumppanin vastaukset ääneen"
      }
    },
    "speechDetected": "Kuunnellaan…",
    "start": "Aloita puhuminen",
    "stop": "Lopeta",
    "translate": "Käännä",
    "warmingUp": "Käynnistetään mikrofonia…",
    "yourLangLabel": "Oma kieli"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "Tulkkirobotti on liittymässä kokoukseen.",
    "clearLink": "Tyhjennä kokouslinkki",
    "columnMeeting": "Kokous",
    "columnTranslation": "Käännös",
    "connecting": "Yhdistetään...",
    "detected": "Tunnistettu: {{platform}}",
    "detectedAuto": "Alusta tunnistettu automaattisesti",
    "ended": "Tulkki lopetti puhelun.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "Tulkki ei voinut liittyä kokoukseen. Yritä hetken kuluttua uudelleen.",
      "invalidUrl": "Tämä kokouslinkki ei ole kelvollinen tai kyseistä alustaa ei tueta. Liitä kokonainen kutsulinkki Zoomista, Google Meetistä tai Microsoft Teamsista."
    },
    "invalidUrl": "Liitä koko kokouslinkki, joka alkaa https://",
    "joining": "Tulkkausrobotti liittyy kokoukseen…",
    "leave": "Lopeta tulkkaus",
    "platform": "Alusta",
    "readyToSpeak": "Robotti on kokouksessa, voit puhua nyt",
    "sourceLang": "Kokouksen kieli",
    "start": "Lähetä tulkki kokoukseen",
    "statusJoining": "Tulkkausrobotti liittyy…",
    "statusLive": "Kokouksessa, voit puhua nyt",
    "subtitle": "Käännä Teams-, Google Meet- tai Zoom-kokouksesi reaaliajassa. Isäntä päästää tulkin sisään odotustilasta.",
    "targetLang": "Käännöskieli",
    "title": "Kokoustulkki",
    "url": "Kokouksen linkki",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "Odotetaan, että joku puhuu kokouksessa…",
    "worksWith": "Toimii yhdessä"
  },
  "meta": {
    "description": "Tekoälypohjainen puhekääntäjä reaaliaikaisiin kaksisuuntaisiin keskusteluihin yli 100 kielellä. Sovellusta ei tarvitse ladata – toimii suoraan selaimessasi. Aloita ilmaiseksi!",
    "keywords": "äänikäännös, tekoälytulkkki, reaaliaikainen käännös, kaksisuuntainen käännös, kielikääntäjä, puhekäännös, live-tulkki, ääni-äänikäännös",
    "ogDescription": "Tekoälypohjainen puhekääntäjä reaaliaikaisiin kaksisuuntaisiin keskusteluihin yli 100 kielellä. Sovellusta ei tarvitse ladata – toimii suoraan selaimessasi. Aloita ilmaiseksi!",
    "ogTitle": "Puhu kenelle tahansa, missä tahansa – tekoäly-äänikäännös | lingua.direct",
    "title": "Tekoälypohjainen puhekääntäjä – Reaaliaikainen keskustelun kääntäminen yli 100 kielellä | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "Napauta lukkokuvaketta (tai infoa ⓘ) osoiterivillä.",
      "s2": "Napauta Käyttöoikeudet ja sitten Mikrofoni.",
      "s3": "Valitse Salli.",
      "s4": "Jos et näe vaihtoehtoa, varmista, että selaimesi on päivitetty.",
      "s5": "Päivitä tämä sivu asetusten muuttamisen jälkeen.",
      "title": "Salli mikrofonin käyttö Androidilla"
    },
    "busy": {
      "lead": "Toinen sovellus käyttää tällä hetkellä mikrofonia. Sulje kyseinen sovellus (tai selainvälilehti) ja yritä uudelleen.",
      "title": "Mikrofoni on käytössä"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "Klikkaa lukkokuvaketta (tai 🎙️) osoiterivin vasemmassa reunassa.",
        "s2": "Klikkaa valikosta \"Sivuston asetukset\".",
        "s3": "Etsi Mikrofoni ja valitse \"Salli\".",
        "s4": "Sulje asetusvälilehti ja päivitä tämä sivu.",
        "title": "Salli mikrofonin käyttö Chromessa"
      },
      "edge": {
        "s1": "Klikkaa lukkokuvaketta osoiterivin vasemmassa reunassa.",
        "s2": "Klikkaa \"Tämän sivuston käyttöoikeudet\".",
        "s3": "Valitse Mikrofonin kohdalle \"Salli\" ja sulje ponnahdusikkuna.",
        "s4": "Päivitä tämä sivu.",
        "title": "Salli mikrofonin käyttö Edgessä"
      },
      "firefox": {
        "s1": "Klikkaa lukkokuvaketta osoiterivin vasemmassa reunassa.",
        "s2": "Klikkaa \"X\"-merkkiä Mikrofonin vieressä (Väliaikaisesti estetty).",
        "s3": "Päivitä sivu ja valitse \"Salli\", kun Firefox pyytää lupaa.",
        "title": "Salli mikrofonin käyttö Firefoxissa"
      },
      "generic": {
        "s1": "Klikkaa lukko- tai infokuvaketta osoiterivin vieressä.",
        "s2": "Etsi Mikrofoni käyttöoikeusluettelosta ja kytke se päälle (Salli).",
        "s3": "Päivitä tämä sivu.",
        "title": "Salli mikrofonin käyttö selaimessasi"
      },
      "safari": {
        "s1": "Klikkaa valikkoriviltä Safari → Asetukset.",
        "s2": "Avaa Verkkosivustot-välilehti ja valitse sivupalkista Mikrofoni.",
        "s3": "Valitse lingua.direct-sivustolle Salli, sulje asetukset ja päivitä sivu.",
        "title": "Salli mikrofonin käyttö Safarissa"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "Selaimet sallivat mikrofonin käytön vain https://-osoitteissa. Avaa lingua.direct HTTPS-yhteyden kautta.",
      "title": "Suojattu yhteys vaaditaan"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "Avaa Asetukset-sovellus iPhonella tai iPadilla.",
        "s2": "Napauta Tietosuoja ja suojaus → Mikrofoni.",
        "s3": "Etsi selaimesi listasta ja kytke kytkin päälle.",
        "s4": "Palaa selaimeen ja päivitä tämä sivu.",
        "title": "Salli mikrofonin käyttö iOS:llä"
      },
      "safari": {
        "s1": "Avaa Asetukset-sovellus iPhonella tai iPadilla.",
        "s2": "Vieritä alas ja napauta Safari.",
        "s3": "Napauta kohdassa \"Verkkosivustojen asetukset\" kohtaa Mikrofoni.",
        "s4": "Valitse lingua.direct-sivustolle Salli.",
        "s5": "Palaa Safariin ja päivitä tämä sivu.",
        "title": "Salli mikrofonin käyttö Safarissa"
      }
    },
    "lead": "Mikrofonin käyttöoikeus on välttämätön kääntäjän käyttämiseksi.",
    "noDevice": {
      "lead": "Selain ei tunnistanut mikrofonia. Varmista, että mikrofoni on yhdistetty ja kytketty päälle.",
      "title": "Mikrofonia ei löytynyt"
    },
    "openSettings": "Avaa selaimen asetukset",
    "reload": "Päivitä sivu",
    "unsupported": {
      "lead": "Selainversiosi on liian vanha. Päivitä selain tai käytä uudempaa versiota.",
      "title": "Selain on liian vanha"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "Puheen kääntäminen edellyttää mikrofonin käyttöä. Selaimesi pyytää lupaa seuraavaksi. Valitse \"Salli\", jotta kääntäjä voi kuulla sinut.",
    "cancel": "Ei nyt",
    "continue": "Jatka",
    "title": "Salli mikrofonin käyttö"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "Peruuta",
    "hint": "Puhutko kieltä {{lang}}?",
    "switching": "Vaihdetaan kieleen {{pair}}, aikaa {{n}} s..."
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Kenttämuistiinpanot, sanelut, ääniviestit vieraalla kielellä.",
          "title": "Äänimuistiot ja muistiinpanot"
        },
        {
          "description": "Journalismi, laadullinen tutkimus, suullinen historia. Saat käyttökelpoisen litteraatin ilman jonottamista transkriptiopalveluihin.",
          "title": "Haastattelut ja kenttätallenteet"
        },
        {
          "description": "Vastaamatta jäänyt puhelu kielellä, jota et ymmärrä. Lataa, kuuntele ja käännä.",
          "title": "Vastaajaviestit ja puhelutallenteet"
        },
        {
          "description": "Vain alkuperäiskielellä julkaistut jaksot. Lataa tiedosto ja siirrä se tänne.",
          "title": "Podcast-jaksot"
        },
        {
          "description": "Väliin jäänyt tiimipalaveri, webinaarin tallenne tai yliopistoluento.",
          "title": "Palaveri- ja luentotallenteet"
        },
        {
          "description": "Tallennettu kurssi, koulutusvideo tai konferenssiesitys. Tekstitykset toiselle kielelle ilman käsin tehtävää ajoitusta.",
          "title": "Video- ja kurssimateriaalit"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Yleisimmät: MP3, M4A, WAV, MP4 (ääniraita erotetaan). Muuntaa muut tiedostomuodot ensin ilmaisella työkalulla.",
          "question": "Mitkä tiedostomuodot toimivat?"
        },
        {
          "answer": "Noin 30 minuuttia per tiedosto. Jos tallenne on pidempi, jaa se osiin ja lataa jokainen erikseen.",
          "question": "Onko pituusrajoitusta?"
        },
        {
          "answer": "Erittäin tarkka selkeissä yhden puhujan tallenteissa. Päällekkäinen puhe, voimakkaat korostukset ja taustamelu heikentävät tarkkuutta, kuten kaikissa puheesta tekstiksi -järjestelmissä.",
          "question": "Kuinka tarkka litteraatti on?"
        }
      ],
      "intro": "Äänitiedostotila käsittelee jo levylläsi olevat tallenteet: äänimuistion, haastattelun, podcastin tai vastaajaviestin. Lataa se kerran, niin saat selkeän tekstityksen ja käännöksen sekä halutessasi puheeksi muutetun käännöksen kohdekielelläsi.",
      "label": "Äänitiedosto",
      "meta": {
        "description": "Lataa tallenne tai video ja saat käännetyn litteraatin sekä tekstitystiedoston. SRT, VTT tai pelkkä teksti, joka on ajoitettu alkuperäisen äänen mukaan.",
        "title": "Äänitiedoston kääntäminen – Lataa MP3 tai WAV, saat litteraatin | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV, enintään noin 30 minuuttia per tiedosto.",
          "title": "Lisää tiedosto"
        },
        {
          "description": "Lähdekieli tunnistetaan automaattisesti.",
          "title": "Valitse kohdekieli"
        },
        {
          "description": "Litteraatti ja käännös ilmestyvät rivi riviltä äänen mukaan ajoitettuna. Lataa tiedosto .srt- tai .vtt-muodossa videosoittimia varten tai tekstimuodossa lukemista ja muokkaamista varten.",
          "title": "Lue tai lataa"
        }
      ],
      "tagline": "Lataa tallenne tai video ja saat käännetyn litteraatin, tekstitystiedoston tai puheena toistetun käännöksen.",
      "title": "Äänitiedoston kääntäminen"
    },
    "availability": {
      "input": "Syöte: puhu tai kirjoita tekstiä",
      "outputText": "Tuloste: vain teksti",
      "outputVoice": "Tuloste: ääneen puhuttuna",
      "subtitle": "{{count}} kieltä toimii tässä tilassa. Kuvakkeet näyttävät, mitä kukin niistä tukee.",
      "title": "Saatavilla näille kielille"
    },
    "bestFor": "Milloin sitä käytetään",
    "bestForSubtitle": "Yleisiä tilanteita, joissa tämä tila on paras valinta.",
    "breadcrumb": {
      "home": "Etusivu",
      "modes": "Tilat"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Kansainvälinen yleisö, jolla ei ole yhteistä kieltä puhujan kanssa. Säästä inhimillisten tulkkien ja tulkkauskooppien kustannukset.",
          "title": "Konferenssit ja puheet"
        },
        {
          "description": "Monikieliset seurakunnat, jotka seuraavat yhtä saarnaajaa. Jokainen kuulija lukee tai kuuntelee puheen omalla kielellään samanaikaisesti.",
          "title": "Saarnat ja uskonnolliset tilaisuudet"
        },
        {
          "description": "Vierailijapuhujat, yrityskoulutukset, yliopistoluennot. Osallistujat voivat seurata opetusta suorana millä tahansa kielellä.",
          "title": "Luennot ja koulutustilaisuudet"
        },
        {
          "description": "Paikallishallinto, koulujen hallitukset, naapuruston kokoukset. Tee tilaisuudesta esteetön jokaiselle yhteisön jäsenelle kerralla.",
          "title": "Kuntalaisinfot ja yhteisötapahtumat"
        },
        {
          "description": "Museokierrokset, tehdasvierailut, opastetut kierrokset. Vierailijat skannaavat QR-koodin ja kuuntelevat opastusta omalla kielellään kuulokkeiden kautta.",
          "title": "Kierrokset ja paikan päällä järjestettävät tapahtumat"
        },
        {
          "description": "Twitch, YouTube Live, webinaarit. Jaa lähetyslinkki suoratoiston yhteydessä, jotta katsojat voivat lukea tekstityksiä millä tahansa kielellä.",
          "title": "Suoratoistot ja verkkotapahtumat"
        },
        {
          "description": "Syötä olemassa oleva OBS-, vMix- tai laitteistokooderisi lingua.directiin RTMP- tai SRT-yhteydellä ja lisää suoria monikielisiä tekstityksiä ja ääntä mihin tahansa striimiin.",
          "title": "Ammattimaiset tuotannot ja AV-tiimit"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Niin monta kuin tilaisuutesi vaatii. Olipa kyseessä pieni kokous kollegoiden kesken tai satoja osallistujia sisältävä konferenssi, jokainen kuulija saa tekstitykset ja äänen omalla kielellään.",
          "question": "Kuinka monta kuulijaa lähetykseen voi liittyä?"
        },
        {
          "answer": "Ei tarvitse. He avaavat jakolinkin missä tahansa selaimessa, valitsevat kielensä ja aloittavat lukemisen tai kuuntelun. Mitään ei tarvitse asentaa tai rekisteröidä.",
          "question": "Tarvitsevatko kuulijat käyttäjätilin?"
        },
        {
          "answer": "Isäntä maksaa minuuttipohjaisesti, kuulijat eivät maksa mitään. Rajoitetun ajan voit hyödyntää suuria kuulijamääriä ilman lisämaksuja.",
          "question": "Miten lähetys laskutetaan?"
        },
        {
          "answer": "Kyllä. Jokainen kuulija kytkee äänen päälle omalle kielelleen, ja käännetty puhe kuuluu heidän laitteensa, kuulokkeidensa tai nappikuulokkeidensa kautta.",
          "question": "Voivatko kuulijat kuunnella käännöstä kuulokkeiden kautta?"
        },
        {
          "answer": "Kuulijat näkevät ilmoituksen, että lähetys on päättynyt. Jakolinkki menee passiiviseksi, kunnes isäntä aloittaa uuden lähetyksen (joka saa uuden linkin).",
          "question": "Mitä tapahtuu, jos isäntä lopettaa lähetyksen kesken kaiken?"
        },
        {
          "answer": "Kyllä. Paikan päällä osallistujat skannaavat QR-koodin jakolinkillä ja kuuntelevat puhelimellaan. Verkossa linkki voidaan liittää kokouschattiin tai suoratoiston yhteyteen.",
          "question": "Toimiiko tämä hybriditapahtumissa, joissa on osallistujia paikan päällä ja verkossa?"
        },
        {
          "answer": "Kyllä. Valitse \"Ulkoinen kooderi\" aloittaessasi lähetyksen saadaksesi RTMP- tai SRT-osoitteen, jonka voit liittää OBS:ään, vMixiin, Wirecastiin tai mihin tahansa laitteistokooderiin. Tuotannon ääni käännetään reaaliajassa, ja kuulijat liittyvät mukaan saman jakolinkin kautta.",
          "question": "Voinko lähettää OBS:stä, vMixistä tai laitteistokooderista?"
        }
      ],
      "intro": "Lähetystilassa yhden puhujan puhe muuttuu monikieliseksi suoratoistoksi. Puhu mikrofoniisi tai jaa ääntä laitteeltasi, niin lingua.direct tuottaa reaaliaikaisen tekstityksen ja halutessasi puhekäännöksen jokaiselle linkin avaajalle. Kuuntelijat liittyvät nimettömästi selaimellaan, valitsevat haluamansa kielen ja seuraavat lähetystä. Ei sovellusasennuksia, ei käyttäjätunnuksia, ei asetusten säätämistä kuuntelijan päässä. Lähetätkö ammattimaisella laitteistolla? Yhdistä OBS, vMix tai laitteistokooderi lingua.directiin RTMP- tai SRT-yhteydellä, niin tuotantosi ääni muuttuu suoraksi, monikieliseksi lähetykseksi.",
      "label": "Suora lähetys",
      "meta": {
        "description": "Käännä puhe, saarna, luento tai suoratoisto jokaiselle kielelle samanaikaisesti. Jaa linkki, niin kuulijat voivat valita kielensä ja seurata lähetystä millä tahansa laitteella.",
        "title": "Suoran lähetyksen kääntäminen - Yksi puhuja, monta kieltä | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Käytä mikrofonia suoraa puhetta varten tai tietokoneen ääntä, kun jaat videota tai suoratoistoa.",
          "title": "Valitse äänilähde"
        },
        {
          "description": "Paina käynnistyspainiketta, niin saat ainutlaatuisen kuulijalinkin. Jaa se ruudulla, QR-koodina, sähköpostitse tai chatissa.",
          "title": "Aloita lähettäminen"
        },
        {
          "description": "Jokainen kuuntelija avaa linkin, valitsee haluamansa kielen ja lukee tekstitykset tai kuuntelee käännöstä. Huoneessa oleva näyttö on vain yksi kuuntelija lisää: avaa linkki projektorilla tai televisiolla, niin tekstitykset näkyvät riittävän suurina kaikille.",
          "title": "Kuulijat liittyvät millä tahansa kielellä"
        }
      ],
      "tagline": "Yksi puhuja, monta kuulijaa, jokainen kieli. Jaa linkki, niin jokainen kuulija valitsee itse tekstitykset tai puhekäännöksen.",
      "title": "Suoran lähetyksen kääntäminen"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Pidä yhteyttä sukulaisiin, joiden kanssa sinulla ei ole yhteistä kieltä. Syntymäpäivät, juhlapyhät ja tavalliset sunnuntaipuhelut.",
          "title": "Kansainväliset perhepuhelut"
        },
        {
          "description": "Toimittajien yhteydenotot, myyntipuhelut ja freelancer-konsultaatiot yli rajojen. Ei tarvetta etsiä yhteistä kolmatta kieltä.",
          "title": "Etätyöpuhelut"
        },
        {
          "description": "Pieni tukitiimi voi vastata puheluihin monella kielellä tarvitsematta palkata monikielisiä työntekijöitä.",
          "title": "Asiakastuki"
        },
        {
          "description": "Puhu luonnollisesti työnhakijoille heidän omalla kielellään ilman kielitestauksia.",
          "title": "Rekrytointi ja haastattelut"
        },
        {
          "description": "Kieliopetus. Sekä opettaja että oppilas voivat käyttää omaa äidinkieltään.",
          "title": "Etäopiskelu"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Eivät tarvitse. He avaavat vain linkin. Selain pyytää lupaa mikrofonin käyttöön ja puhelu alkaa.",
          "question": "Tarvitseeko toinen osapuoli tunnukset?"
        },
        {
          "answer": "Niin kauan kuin tilauksesi sallii. Puhelut vähennetään käyttöoikeuksistasi samalla tavalla kuin muutkin palvelun muodot.",
          "question": "Kuinka pitkä puhelu voi olla?"
        },
        {
          "answer": "Puhelut tallennetaan oletusarvoisesti, jotta voit selata litteraatteja ja ääntä myöhemmin tililtäsi. Jos et halua tätä, maksullisissa tilauksissa voit kytkeä tallennuksen pois päältä yksityisyysasetuksista, jolloin keskustelut poistetaan minuuteissa niiden päättymisen jälkeen.",
          "question": "Tallennetaanko puhelu?"
        },
        {
          "answer": "Niin pitkään kuin tilaustyyppisi sallii. Puhelut kuluttavat saldoasi aivan kuten muutkin käyttötavat. Puhelut oikeisiin puhelinnumeroihin laskutetaan minuuttiveloitteisesti kohteen mukaan. Hinta näytetään ennen kuin soitat. Unlimited-tilaukset sisältävät kuukausittaisen budjetin puheluita varten.",
          "question": "Kuinka pitkä puhelu voi olla?"
        }
      ],
      "intro": "Puhelutilassa voit keskustella oikeasti jonkun kanssa, joka ei puhu samaa kieltä kuin sinä, vaikka ette olisi samassa huoneessa. Valitse heidän puhelinnumeronsa, niin yhdistämme puhelun ja käännämme sen livenä molempiin suuntiin; vastapuoli vastaa puheluun tavalliseen tapaan. Voit myös jakaa linkin WhatsAppilla, sähköpostitse tai tekstiviestillä, jolloin vastapuoli voi liittyä keskusteluun omalla puhelimellaan tai tietokoneellaan minkä tahansa selaimen kautta. Joka tapauksessa kaikki sanottu käännetään reaaliajassa kummallakin puolella. Ei asennettavia sovelluksia, eikä vastapuoli tarvitse tiliä.",
      "label": "Käännetty puhelu",
      "meta": {
        "description": "Reaaliaikaisesti käännetyt puhelut yli rajojen. Soita oikeaan puhelinnumeroon ilman sovellusvaatimusta tai jaa selainlinkki, jotta jokainen voi liittyä omalta laitteeltaan. Molempiin suuntiin, livenä.",
        "title": "Käännetyt puhelut ja selainpuhelut - Reaaliaikainen, molempiin suuntiin | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Valitse kaksi kieltäsi. Luomme jaettavan linkin.",
          "title": "Aloita puhelu"
        },
        {
          "description": "WhatsApp, sähköposti, tekstiviesti tai mikä tahansa muu kanava. Toinen osapuoli avaa linkin nykyaikaisessa selaimessa.",
          "title": "Lähetä linkki"
        },
        {
          "description": "Molemmat osapuolet kuulevat toisensa omalla kielellään viiveettömällä käännöksellä.",
          "title": "Puhu"
        }
      ],
      "tagline": "Soita puhelinnumeroon tai jaa selainlinkki. Kaksi ihmistä, kaksi laitetta, molemmat puhuvat omaa kieltään ja kuulevat toisen puheen käännettynä livenä.",
      "title": "Käännetyt puhelin- ja selainpuhelut"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Zoom- tai Teams-palaveri vieraalla kielellä. Käännös pyörii puhelun rinnalla ilman, että liitymme mukaan bottina.",
          "title": "Palaverit, joita et voi keskeyttää"
        },
        {
          "description": "Kanavat ja sarjat, joissa ei ole tekstitystä. Dokumentit, haastattelut, luennot ja vlogit millä tahansa kielellä.",
          "title": "YouTube ja suoratoisto"
        },
        {
          "description": "Yliopistoluennot, MOOC-kurssit ja koulutusvideot vieraalla kielellä. Seuraa mukana reaaliajassa.",
          "title": "Verkko-oppiminen"
        },
        {
          "description": "Twitch-striimit, Discord-keskustelut ja pelien välivideot sekä NPC-dialogit.",
          "title": "Pelaaminen ja suorat lähetykset"
        },
        {
          "description": "Vain alkuperäiskielellä julkaistut jaksot. Äänikirjat kielellä, jota opiskelet mutta et vielä hallitse täydellisesti.",
          "title": "Podcastit ja äänikirjat"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "Videopuhelut",
          "examples": [
            "Zoom-palaverit",
            "Microsoft Teams -puhelut",
            "Google Meet",
            "Webex-istunnot",
            "Skype-puhelut",
            "Discord-puhekanavat"
          ]
        },
        {
          "category": "Video ja suoratoisto",
          "examples": [
            "YouTube-videot",
            "Netflix, Prime Video (ääniraita)",
            "Twitch-striimit",
            "TikTok live",
            "Vimeo",
            "Uutiskanavien suorat lähetykset"
          ]
        },
        {
          "category": "Äänisisältö",
          "examples": [
            "Podcastit",
            "Spotify-ohjelmat",
            "Apple Podcasts",
            "Äänikirjat (Audible, Spotify)",
            "Radiokanavien striimit",
            "SoundCloud-lataukset"
          ]
        },
        {
          "category": "Pelit",
          "examples": [
            "Selainpelit puheella",
            "Discord pelaamisen aikana",
            "Pelien sisäinen dialogi",
            "Visuaaliset romaanit",
            "Läpipeluuohjeet"
          ]
        },
        {
          "category": "Oppiminen ja työ",
          "examples": [
            "Yliopistoluennot",
            "Coursera, edX, Khan Academy -videot",
            "Konferenssiesitykset",
            "Webinaarit",
            "Koulutusmateriaalit"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Toistaiseksi vain tietokoneella. Mobiiliselaimet eivät salli verkkosivujen kaapata ääntä muista sovelluksista. Puhelimella käytä puhe-tiloja tai tallennusten kohdalla äänitiedostotilaa.",
          "question": "Toimiiko tämä puhelimella?"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge, Brave ja muut Chromium-selaimet tukevat välilehtien ja järjestelmän äänen jakamista parhaiten. Firefox toimii välilehden ääniin. Safarilla on rajoitettu tuki.",
          "question": "Mitkä selaimet toimivat?"
        },
        {
          "answer": "Kyllä. Pidä palaveri auki yhdessä välilehdessä ja lingua.direct toisessa. Käännetty ääni toistuu kaiuttimista, ja oma mikrofonisi on vapaana puhumista varten.",
          "question": "Voinko käyttää tätä live-palavereissa?"
        },
        {
          "answer": "Ei. Emme liity palaveriin osallistujaksi. Palvelu kuuntelee vain omalla laitteellasi toistuvaa ääntä.",
          "question": "Näkevätkö muut lingua.directin?"
        }
      ],
      "intro": "Laitteen ääni -tilassa sovellus kuuntelee selaimessa tai laitteella toistuvaa ääntä ja kääntää sen reaaliajassa. Sen sijaan, että pitäisit puhelinta kaiuttimen lähellä, lingua.direct kaappaa äänen suoraan selainvälilehdeltä tai koko näytöltä ja lukee käännöksen takaisin. Tämä on helpoin tapa ymmärtää vieraskielisiä videoita, äänitteitä ja suoria keskusteluja suoraan laitteellasi.",
      "label": "Laitteen ääni",
      "meta": {
        "description": "Kaappaa laitteellasi kuuluva ääni ja käännä se livenä. Toimii Zoom-kokouksissa, YouTube-videoissa, podcasteissa, suorissa lähetyksissä, peleissä ja äänikirjoissa.",
        "title": "Käännä YouTube, podcastit, pelit ja suorat lähetykset - Laitteen ääni | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Tietty selainvälilehti (Zoom, YouTube, Spotify web) tai koko näyttö järjestelmän äänten kanssa.",
          "title": "Valitse äänilähde"
        },
        {
          "description": "Merkitse selaimen kyselyssä \"Jaa välilehden ääni\" tai \"Jaa järjestelmän ääni\". Sivusto kuulee vain äänen, ei näytön sisältöä.",
          "title": "Jaa ääni"
        },
        {
          "description": "Käännetty puhe toistetaan kuulokkeissasi tai kaiuttimissasi samalla kun alkuperäinen ääni kuuluu taustalla. Voit myös lähettää tekstitykset toiselle näytölle: avaa annettu osoite televisiossa, projektorilla tai toisella kannettavalla tietokoneella, niin teksti ilmestyy sinne suurilla valkoisilla kirjaimilla mustalla taustalla.",
          "title": "Kuuntele käännöstä"
        }
      ],
      "tagline": "Käännä laitteeltasi kuuluvaa ääntä. YouTube, podcastit, pelit, suorat lähetykset.",
      "title": "Laitteen äänen kääntäminen"
    },
    "ctaSubtitle": "Kymmenen minuuttia ilmaista käännöstä sisältyy rekisteröitymiseen.",
    "ctaTitle": "Oletko valmis kokeilemaan {{mode}}?",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Vastaa oikein ulkomaiselle asiakkaalle tai kollegalle. Tai lue pitkä ketju ennen vastaamista.",
          "title": "Sähköpostit ja viestit"
        },
        {
          "description": "Vuokrasopimukset, käyttöehdot ja työsopimukset vieraalla kielellä. Auttaa ymmärtämään olennaiset kohdat ennen allekirjoittamista.",
          "title": "Sopimukset ja lakiteksti"
        },
        {
          "description": "Italiankielinen ruoanlaittosivusto. Ruotsinkielinen käyttöohje. Lue ohjeet omalla kielelläsi.",
          "title": "Reseptit ja ohjeet"
        },
        {
          "description": "Artikkelit, blogikirjoitukset ja sosiaalisen median ketjut lähteistä, jotka julkaisevat vain vieraalla kielellä.",
          "title": "Uutisartikkelit ja julkaisut"
        },
        {
          "description": "Verolomakkeet, viisumihakemukset ja kouluilmoittautumiset. Käännä ne kohdat, joita et ymmärrä.",
          "title": "Lomakkeet ja virastoasiat"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Ei vielä suoraan. Kopioi teksti tiedostosta ja liitä se palveluun. Tiedostojen lataus on tulossa.",
          "question": "Voinko ladata PDF- tai Word-tiedoston?"
        },
        {
          "answer": "Muutama tuhat sanaa per kerta, mikä kattaa useimmat sähköpostit, artikkelit ja lomakesivut. Jos dokumentti on erittäin pitkä, käännä se osissa.",
          "question": "Kuinka pitkä teksti voi olla?"
        },
        {
          "answer": "Kyllä, käännöshistoriasi tallentuu oletusarvoisesti tilillesi, jotta voit palata siihen myöhemmin. Maksullisissa tilauksissa tallennuksen voi kytkeä pois päältä asetuksista, jos haluat, että käännökset poistetaan heti käsittelyn jälkeen.",
          "question": "Muistaako palvelu käännökseni?"
        }
      ],
      "intro": "Asiakirjatila on tarkoitettu kirjoitetun tekstin kääntämiseen. Liitä sähköposti, sopimuskohta, ohjekirjan sivu, resepti tai keskustelufoorumin viesti ja lue käännös omalla kielelläsi. Sama käännöslaatu kuin puhetilassa, mutta sovellettuna kaikkeen, minkä voit kopioida.",
      "label": "Asiakirjat ja teksti",
      "meta": {
        "description": "Liitä sähköposti, sopimus, resepti tai artikkeli ja saat käännöksen yli 180 kielelle. Voit myös kuunnella sen ääneen luettuna.",
        "title": "Asiakirjojen ja tekstin kääntäminen - Liitä, käännä, kuuntele | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Kerralla muutama tuhat sanaa. Tunnistamme lähdekielen automaattisesti.",
          "title": "Liitä teksti"
        },
        {
          "description": "Valitse mikä tahansa yli 70 tuetusta kielestämme.",
          "title": "Valitse kohdekieli"
        },
        {
          "description": "Napauta kaiutinkuvaketta, jos haluat kuunnella käännöksen ääneen luettuna.",
          "title": "Lue tai kuuntele"
        }
      ],
      "tagline": "Liitä tekstinpätkä ja saat selkeän käännöksen. Voit myös kuunnella sen ääneen.",
      "title": "Asiakirjojen ja tekstin kääntäminen"
    },
    "faq": "Usein kysyttyä",
    "howItWorks": "Miten se toimii",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Ymmärrät paljon enemmän kuin osaat sanoa. Säännöllinen, paineeton keskustelu kuroo umpeen tuon eron nopeammin kuin mikään sanastoharjoitus.",
          "title": "Puhumisen varmuuden rakentaminen"
        },
        {
          "description": "Perintökielet, alueelliset kielet ja harvinaisemmat kielet. Jos valtavirran sovellukset sivuuttavat kielesi, voit todennäköisesti harjoitella sitä täällä.",
          "title": "Kielen oppiminen, jota mikään sovellus ei opeta"
        },
        {
          "description": "Harjoittele keskusteluja, joita tulet todella käymään: ruoan tilaamista, jutustelua naapureiden kanssa tai avun pyytämistä. Saavu paikalle jo valmiiksi tottuneena puhumaan.",
          "title": "Matkalle tai muutolle valmistautuminen"
        },
        {
          "description": "Opiskelit kieltä vuosia sitten, ymmärrät sitä hyvin, mutta jännityt kun pitäisi puhua. Muutama keskustelu viikossa palauttaa kielitaidon.",
          "title": "Ruosteisen kielitaidon elvyttäminen"
        },
        {
          "description": "Harjoittele ennen puhelua isovanhempiesi tai kumppanisi vanhempien kanssa, jotta varsinainen keskustelu sujuu luontevasti.",
          "title": "Perheen kanssa puhuminen heidän kielellään"
        },
        {
          "description": "Kumppani mukautuu edistymiseesi ja pysyy askeleen edelläsi, joten keskustelu kehittää kielitaitoasi jatkuvasti.",
          "title": "Keskivaikean tason ylittäminen"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Nuot sovellukset opettavat harjoitusten, napautusten ja suoritussarjojen avulla. Tämä on se toinen puoli: avoin keskustelu, jossa tuotat kieltä itse. Täällä ei ole oppitunteja, tasoja tai käsikirjoituksia, on vain puhumista, mikä on juuri se taito, joka useimmilta oppijoilta puuttuu.",
          "question": "Miten tämä eroaa Duolingosta tai muista kielisovelluksista?"
        },
        {
          "answer": "Tulet tekemään virheitä, ja se on täysin hyväksyttävää. Kumppani ymmärtää epätäydellistä puhetta ja punoo oikean muodon luontevasti vastaukseensa, kuten ystävällinen äidinkielen puhuja tekisi. Opit korjauksen ilman, että keskustelu keskeytyy tai saat arvosanoja.",
          "question": "Mitä jos teen virheitä?"
        },
        {
          "answer": "Tarvitset vain kourallisen sanoja, vaikka vain tervehdyksiä ja muutamia perusilmauksia. Kumppani pitää vastauksensa aluksi lyhyinä ja yksinkertaisina ja kasvaa tasosi mukana. Kaikki, mitä et ymmärrä, on yhden napautuksen päässä käännöksestä.",
          "question": "Olen täysi aloittelija. Onko liian aikaista aloittaa?"
        },
        {
          "answer": "Kyllä. Kielissä kuten kiina, japani, korea, arabia, hindi tai thai, napautetut sanat ja lauseet näyttävät myös translitteraation (esim. pinyin mandariinikiinalle), joten voit yhdistää äänen ja tekstin heti alusta alkaen.",
          "question": "Toimiiko tämä kielillä, joissa on eri aakkoset?"
        },
        {
          "answer": "Ei. Harjoitustila toimii missä tahansa nykyaikaisessa selaimessa puhelimellasi, tabletillasi tai tietokoneellasi. Rekisteröidy, salli mikrofonin käyttö ja aloita puhuminen.",
          "question": "Pitääkö minun asentaa sovellus?"
        }
      ],
      "intro": "Harjoitustila on luotu kielen oppimisen siihen osaan, johon useimmat sovellukset eivät ylety: itse puhumiseen. Puhut ääneen kielellä, jota opettelet, ja tekoälypohjainen keskustelukumppani vastaa tasoasi hieman vaativammalla kielellä, joten jokainen vastaus on ymmärrettävä mutta opettaa silti jotain uutta. Jos teet virheen, vastaus toistaa luontevasti oikean muodon, kuten kärsivällinen ystävä tekisi, ilman punaisia merkintöjä tai virheen merkkiääntä. Käännökset pysyvät poissa tieltä, kunnes haluat niitä: napauta mitä tahansa sanaa tai lausetta nähdäksesi mitä se tarkoittaa – translitteraation kera, jos aakkoset ovat sinulle uusia – ja kuule se lausuttuna pyynnöstä. Se toimii yli 100 kielellä, mukaan lukien monet sellaiset, joita mikään kurssi tai sovellus ei opeta, millä tahansa selaimella.",
      "label": "Puheharjoittelu",
      "meta": {
        "description": "Harjoittele kieltä puhumalla. Tekoälykumppani keskustelee tasollasi, korjaa hellävaraisesti ja kääntää jokaisen napauttamasi sanan. Yli 100 kieltä, suoraan selaimessasi.",
        "title": "Harjoittele kielen puhumista tekoälypohjaisen keskustelukumppanin kanssa | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Valitse yli 100 kielestä ja aseta oma kielesi, jotta käännökset näkyvät sillä kielellä kun pyydät niitä.",
          "title": "Valitse kieli, jota opettelet"
        },
        {
          "description": "Esittele itsesi, kuvaile päivääsi, nosta esille mikä tahansa aihe. Puhu heti ensimmäisestä minuutista alkaen; kumppani kohtaa sinut tasollasi ja pitää keskustelun käynnissä.",
          "title": "Aloita puhuminen"
        },
        {
          "description": "Mikä tahansa sana tai lause näyttää käännöksensä, translitteraation muille kuin latinalaisille aakkosille, ja sen voi lukea ääneen. Hyppää sitten takaisin keskusteluun.",
          "title": "Napauta sitä, mitä et ymmärrä"
        }
      ],
      "tagline": "Käy oikeaa keskustelua kielellä, jota opettelet. Tekoälykumppani vastaa tasollasi, auttaa kun jäät jumiin ja antaa sinun napauttaa mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen merkityksen.",
      "title": "Kieliharjoittelua puhumalla"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Pitchaa, neuvottele ja esiinny asiakkaille heidän omalla kielellään ilman tulkin palkkaamista tai takeltelua vieraalla kielellä.",
          "title": "Asiakaspuhelut yli rajojen"
        },
        {
          "description": "Palaverit, projektikatsaukset ja kokoukset, joissa kaikilla ei ole yhteistä sujuvaa kieltä. Jokainen ääni tulee todella kuulluksi.",
          "title": "Kansainväliset tiimit"
        },
        {
          "description": "Koulut kohtaavat perheet kotikielellä. Tiedot lapsen edistymisestä välittyvät oikein.",
          "title": "Vanhempainillat verkossa"
        },
        {
          "description": "Paikallishallinto, yhteisöjen johtokunnat ja asukaskokoukset muuttuvat saavutettaviksi jokaiselle kieliryhmälle huoneessa, livenä.",
          "title": "Kuntalaisinfot ja julkiset tilaisuudet"
        },
        {
          "description": "Neljännesvuosittaiset puhelut ulkomaisten tehtaiden, toimistojen tai jakelijoiden kanssa, kumpikin osapuoli omalla työkielellään.",
          "title": "Toimittaja- ja kumppanitapaamiset"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Tulkki liittyy Microsoft Teams-, Google Meet-, Zoom- ja Webex-kokouksiin, sekä Slack-huddleihin, GoTo Meetingiin, Wherebyhyn, Skypeen, BlueJeansiin, RingCentraliin ja Discordiin. Liitä koko kutsulinkki, niin alusta tunnistetaan automaattisesti.",
          "question": "Mitkä kokousalustat ovat tuettuja?"
        },
        {
          "answer": "Ei tarvitse. Tulkki liittyy tavallisena osallistujana, jonka isäntä hyväksyy odotustilasta. Kukaan ei asenna ohjelmistoja tai luo tiliä, ja jokainen käyttää omaa tuttua kokoussovellustaan.",
          "question": "Pitääkö muiden osallistujien asentaa mitään?"
        },
        {
          "answer": "Tulkki puhuu käännöksen suoraan kokouksen ääneen, joten jokainen kuulee sen suoraan puhelun aikana. lingua.direct-paneelisi näyttää myös live-litteroinnin molemmista osapuolista kokouksen aikana.",
          "question": "Miten osallistujat kuulevat käännöksen?"
        },
        {
          "answer": "Niin kauan kuin tilauksesi tukee sitä. Kokousaika kuluttaa käyttöoikeuksiasi samalla tavalla kuin mikä tahansa muukin tila, joten tulkki voi olla mukana lyhyessä synkronoinnissa tai koko istunnon ajan.",
          "question": "Kuinka kauan tulkki voi pysyä kokouksessa?"
        }
      ],
      "intro": "Kokoustulkki tuo reaaliaikaisen tulkin jo olemassa oleviin kokouksiisi. Liitä kutsulinkki, niin tulkkibottimme pyytää pääsyä Microsoft Teams-, Google Meet-, Zoom- tai Webex-kokoukseesi kuin kuka tahansa vieras. Kun isäntä on hyväksynyt sen, kaikki kokouksessa sanottu käännetään livenä molempiin suuntiin. Sinä puhut omaa kieltäsi, muut osallistujat omaansa, ja kaikki seuraavat keskustelua kielellä, jota ymmärtävät. Kukaan muu ei asenna laajennuksia, luo tilejä tai muuta tapaansa liittyä kokouksiin.",
      "label": "Kokoustulkki",
      "meta": {
        "description": "Lisää reaaliaikainen tulkkibotti Microsoft Teams-, Google Meet-, Zoom- tai Webex-kokouksiin. Kaikki puhuvat omaa kieltään ja kuulevat muiden puheen käännettynä livenä. Ei laajennuksia tai asennuksia muille osallistujille.",
        "title": "Live-kokoustulkki - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Kopioi kutsulinkki Teamsista, Google Meetistä, Zoomista tai Webexistä, liitä se ja valitse kaksi kokouksessa puhuttavaa kieltä.",
          "title": "Liitä kokouslinkki"
        },
        {
          "description": "Botti ilmestyy kokouksen odotustilaan kuin kuka tahansa vieras. Isäntä päästää sen sisään, aivan kuten työkaverinkin.",
          "title": "Hyväksy tulkki"
        },
        {
          "description": "Kaikki kokouksessa sanottu käännetään livenä molempiin suuntiin. Kaikki käyttävät omaa tuttua kokoussovellustaan, eikä kenenkään tarvitse asentaa mitään.",
          "title": "Vain puhukaa"
        }
      ],
      "tagline": "Tulkkibotti liittyy Teams-, Google Meet-, Zoom- tai Webex-kokoukseesi ja kääntää livenä molempiin suuntiin. Jokainen puhuu vain omaa kieltään.",
      "title": "Live-tulkki verkkokokouksiisi"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Puhu englantia, taksinkuljettaja kuulee puolaa. Hyödyllinen, kun GPS ei toimi tai osoite on kirjoitettu käsin.",
          "title": "Ohjeiden kysyminen"
        },
        {
          "description": "Ravintolat, ruokakojut ja torimyyjät. Toimii, vaikka ruokalistassa olisi vain paikallisia merkkejä.",
          "title": "Ruuan tilaaminen"
        },
        {
          "description": "Selitä myöhästymiset, lisäpyyhkeet tai rikkinäinen lämmitys ilman pantomiimia.",
          "title": "Hotelli- tai vuokrausasiat"
        },
        {
          "description": "Kuvaile oireet tarkasti ja ymmärrä annostusohjeet. Vähemmän väärinkäsityksiä tärkeissä asioissa.",
          "title": "Lääkäri- ja apteekkikäynnit"
        },
        {
          "description": "Seuraa opasta omalla kielelläsi, kun muu ryhmä kuuntelee alkuperäiskieltä.",
          "title": "Opastetut kierrokset"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "He voivat antaa puhelimen takaisin, jolloin voit vaihtaa kieltä. Sujuvampi tapa edestakaiseen keskusteluun on kuitenkin Kaksisuuntainen-tila, joka tunnistaa puhujan.",
          "question": "Voiko toinen puoli vastata tällä?"
        },
        {
          "answer": "Kyllä. Luonnolliselta kuulostava käännösmalli toimii pilvipalvelussamme, joten tarvitset vakaan internetyhteyden (Wi-Fi tai 4G).",
          "question": "Tarvitseeko tämä internetiä?"
        },
        {
          "answer": "Kielentunnistus ymmärtää useimmat alueelliset murteet tuetuilla kielillä hyvin. Kuuntelijalle kuuluva ääni käyttää neutraalia ja standardia versiota.",
          "question": "Miten murteet toimivat?"
        }
      ],
      "intro": "Yksisuuntainen tila on nopein tapa ylittää kielimuuri, kun vain toisen osapuolen tarvitsee tulla ymmärretyksi. Anna puhelin taksinkuljettajalle, osoita mikrofonilla museoopasta tai puhu apteekkarille omalla kielelläsi ja anna hänen kuulla se omallaan. Ei asetusten määrittämistä, ei asennettavia sovelluksia toisen osapuolen laitteelle.",
      "label": "Yksisuuntainen puhetulkkaus",
      "meta": {
        "description": "Käännä yksi suunta reaaliajassa. Sopii erinomaisesti takseihin, ravintoloihin, hotelleihin, lääkäriin ja opastetuille kierroksille. Ei vaadi sovellusta kuuntelijalta.",
        "title": "Yksisuuntainen puhetulkkaus – Puhu omalla kielelläsi, muut kuulevat omansa | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Valitse kieli, jota puhut ja kieli, jota kuulija ymmärtää.",
          "title": "Valitse kaksi kieltäsi"
        },
        {
          "description": "Ei tarvetta puhua hitaasti. Litterointi ymmärtää luonnollisen puherytmin, korostukset ja taustamelun.",
          "title": "Napauta tallennusta ja puhu luonnollisesti"
        },
        {
          "description": "Selkeä ääni lukee käännöksen takaisin. Napauta uudelleen seuraavaa lausetta varten.",
          "title": "Anna puhelin kuulijalle"
        }
      ],
      "tagline": "Sinä puhut yhtä kieltä, kuuntelijasi kuulee toista.",
      "title": "Yksisuuntainen puhetulkkaus"
    },
    "otherModes": "Muita tapoja kääntää",
    "seePricing": "Katso hinnoittelu",
    "startNow": "Aloita kääntäminen",
    "tryThis": "Kokeile tätä tilaa",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Kaksi ihmistä, yksi puhelin, kaksi kieltä. Sovellus tunnistaa, kuka puhuu ja kumpaan suuntaan käännetään.",
          "title": "Kasvokkain tapahtuvat keskustelut"
        },
        {
          "description": "Nopeat neuvottelut, tutustuminen tai vierailut toimittajien luona. Keskity keskusteluun, älä käännöstyökaluun.",
          "title": "Henkilökohtaiset liiketapaamiset"
        },
        {
          "description": "Lääkäri-, hammaslääkäri- tai fysioterapiakäynnit. Molemmat osapuolet saavat selkeää tietoa omalla kielellään.",
          "title": "Terveydenhuollon tapaamiset"
        },
        {
          "description": "Isovanhemmat ja lapsenlapset, joilla ei ole yhteistä sujuvaa kieltä. Juhlat sujuvat helpommin.",
          "title": "Perheen väliset keskustelut"
        },
        {
          "description": "Koulut, joissa perhe ja opettajat puhuvat eri kieliä. Tärkeät yksityiskohdat välittyvät oikein.",
          "title": "Vanhempainillat"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Jokainen puheenvuoro tarkistetaan kielen osalta. Jos se vastaa kumppanin kieltä, käännös ohjautuu toiseen suuntaan. Ei nappeja, ei asetuksia.",
          "question": "Mistä sovellus tietää, kuka puhuu?"
        },
        {
          "answer": "Malli käsittelee lyhyet päällekkäiset puheet hyvin. Jos puhutte pitkään yhtä aikaa, pidä pieni tauko ennen kuin toinen vastaa.",
          "question": "Mitä jos puhumme yhtä aikaa?"
        },
        {
          "answer": "Kyllä. Kaikki laitteet, joissa on mikrofoni ja nykyaikainen selain, toimivat. Ei asennettavia sovelluksia.",
          "question": "Voinko käyttää tätä tabletilla tai läppärillä?"
        }
      ],
      "intro": "Kaksisuuntainen tila pitää keskustelun sujuvana ilman, että kenenkään tarvitsee painella nappeja vuorojen välissä. Aseta puhelin pöydälle tai ojenna sitä puolin ja toisin. Sovellus tunnistaa kummalla kielellä puhutaan ja kääntää sen välittömästi toiselle kielelle. Se tuntuu vähemmän käännöstyökalun käytöltä ja enemmän siltä, kuin välissänne istuisi tulkki.",
      "label": "Kaksisuuntainen keskustelu",
      "meta": {
        "description": "Kaksi ihmistä, yksi puhelin, kaksi kieltä. Automaattinen puheenvuorojen tunnistus pitää keskustelun käynnissä ilman nappien painelua.",
        "title": "Kaksisuuntainen keskustelun kääntäminen - aitoa vuoropuhelua | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Valitse kumpikin kieli. Sovellus kääntää sujuvasti molempiin suuntiin.",
          "title": "Aseta kaksi kieltä"
        },
        {
          "description": "Tai antakaa puhelinta välillänne. Käynnistä tallennus kerran ja voit jättää sen päälle.",
          "title": "Aseta puhelin väliinne"
        },
        {
          "description": "Jokainen puheenvuoro tunnistetaan automaattisesti, käännetään ja luetaan ääneen toisella kielellä.",
          "title": "Jatka vain keskustelua"
        }
      ],
      "tagline": "Aitoa vuoropuhelua yhdellä laitteella. Molemmat puhuvat omaa kieltään ja kuulevat toisensa.",
      "title": "Kaksisuuntainen keskustelun kääntäminen"
    },
    "whatYouCanTranslate": "Mitä voit kääntää",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "Muutamia kategorioita, joissa käyttäjät hyödyntävät tätä tilaa eniten."
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "Suoratoista kerran, niin kuulijat voivat valita kielensä ja seurata lähetystä tekstityksillä tai äänenä.",
      "title": "Suora lähetys"
    },
    "call": {
      "description": "Kutsu joku linkillä ja tulkkaa puhelu kahden laitteen välillä selaimessa.",
      "shortLabel": "Soita",
      "title": "Puhelun kääntäminen"
    },
    "document": {
      "description": "Liitä teksti ja käännä se. Voit myös kuunnella sen ääneen luettuna.",
      "title": "Tekstin tai tiedoston kääntäminen"
    },
    "files": {
      "description": "Liitä tekstiä, pudota valokuva tai lataa ääni- tai videotiedosto.",
      "title": "Teksti, kuva tai tiedosto"
    },
    "learn": {
      "description": "Käy puhuttu keskustelu tekoälykumppanin kanssa ja kehitä kielitaitoasi",
      "title": "Opettele kieli"
    },
    "live": {
      "description": "Kuuntelee kahta kieltä ja kääntää kumpaakin toiselle kielelle.",
      "shortLabel": "Kaksisuuntainen",
      "title": "Keskustelu (kaksisuuntainen)"
    },
    "meeting": {
      "description": "Suora tulkkaus Teams-, Google Meet-, Zoom- ja Webex-kokouksillesi.",
      "title": "Kokoustulkkaus"
    },
    "oneway": {
      "description": "Kuuntelee yhtä kieltä ja puhuu sen toisella kielellä.",
      "shortLabel": "Yksisuuntainen",
      "title": "Yksisuuntainen käännös"
    },
    "phone": {
      "description": "Soitamme oikeaan puhelinnumeroon ja tulkkaamme puhelun livenä molempiin suuntiin.",
      "title": "Puhelu"
    },
    "subtitle": "Valitse tilanteeseesi sopiva tila.",
    "tabListen": {
      "description": "Käännä YouTubea, podcasteja, pelejä, suoria lähetyksiä tai mitä tahansa laitteellasi toistuvaa ääntä.",
      "title": "Laitteen ääni"
    },
    "title": "Miten haluat kääntää?",
    "upload": {
      "description": "Lataa ääni- tai videotiedosto ja saat käännetyn tekstityksen, jonka voit halutessasi kuunnella ääneen luettuna.",
      "title": "Käännä ääni- tai videotiedosto"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "Suora lähetys",
    "broadcastSubtitle": "Suoratoista yhdelle tai useammalle kuuntelijalle. Jokainen kuuntelija valitsee oman kielensä ja seuraa lähetystä.",
    "kicker": "Yhdeksän tapaa käyttää lingua.direct-palvelua",
    "learnMore": "Lue lisää",
    "learning": "Kielten opiskelu",
    "learningSubtitle": "Älä tulkkaa muille, vaan kehitä omia taitojasi puhumalla.",
    "meta": {
      "description": "Vertaa yhdeksää tapaa käyttää lingua.direct-palvelua: yksisuuntainen puhe, kaksisuuntainen keskustelu, tulkatut puhelut, kokoustulkki, suora lähetys, asiakirjat ja teksti, laitteen ääni (Zoom/YouTube/pelit), äänitiedostojen lataus ja kieliharjoittelu tekoälykumppanin kanssa.",
      "title": "Yhdeksän tulkkaustilaa - Puhe, puhelu, kokous, suora lähetys, asiakirja, laitteen ääni, tiedostojen lataus, kieliharjoittelu | lingua.direct"
    },
    "other": "Teksti, näyttö ja tiedostot",
    "otherSubtitle": "Kaikkeen muuhun kuin suoraan puheeseen: kirjoitettu teksti, laitteellasi toistettava ääni, tallennetut tiedostot.",
    "subtitle": "Valitse sopiva tila ja aloita sekunneissa – oli kyseessä sitten lyhyt keskustelu taksinkuljettajan kanssa, verkkokokouksen, podcast-jakson tai suoran lähetyksen tulkkaus monikieliselle yleisölle tai jopa oma kieliharjoittelusi.",
    "title": "Yksi tulkki, yhdeksän tilannetta.",
    "tryThis": "Kokeile tätä",
    "voice": "Puhe ja puhelut",
    "voiceSubtitle": "Reaaliaikainen puhe, joka sopii luonnollisimmin suoriin keskusteluihin yhden tai kahden henkilön kanssa, joko kasvokkain tai etänä."
  },
  "nav": {
    "blog": "Blogi",
    "dashboard": "Hallintapaneeli",
    "home": "Koti",
    "info": "Tiedot",
    "languages": "Kielet",
    "live": "Live",
    "login": "Kirjaudu sisään",
    "logout": "Kirjaudu ulos",
    "modes": "Tilat",
    "pricing": "Hinnoittelu",
    "register": "Rekisteröidy",
    "section": {
      "account": "Tili",
      "discover": "Löydä"
    },
    "translate": "Käännä"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "Tunnista kieli automaattisesti",
      "title": "En tiedä"
    },
    "back": "← Takaisin",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "Jaa linkki, molemmat osapuolet puhuvat selaimessa",
      "linkTitle": "Kokouslinkki (selain)",
      "meetingSubtitle": "Reaaliaikainen tulkkaus Teams-, Google Meet- tai Zoom-kokouksiin ja muihin tilaisuuksiin",
      "meetingTitle": "Verkkokokous",
      "phoneSubtitle": "Soitamme oikeaan puhelinnumeroon ja tulkkaamme reaaliajassa molempiin suuntiin",
      "phoneTitle": "Puhelinnumero",
      "title": "Miten haluat ottaa yhteyttä?"
    },
    "continue": "Jatka",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "Lataa MP3, WAV, MP4 tai MOV",
      "audioTitle": "Audio- tai videotiedosto",
      "imageSubtitle": "Opaste, ruokalista tai kuvakaappaus: luemme tekstin ja käännämme sen",
      "imageTitle": "Valokuva tai kuva",
      "textSubtitle": "Liitä tai kirjoita teksti",
      "textTitle": "Teksti tai asiakirja",
      "title": "Mitä olet kääntämässä?"
    },
    "langNoResults": "Hakutulosta ei löytynyt.",
    "langSearchPlaceholder": "Kirjoita kieli...",
    "next": "Seuraava →",
    "pickMode": "Valitse tila",
    "pickModeSubtitle": "Voit vaihtaa tilaa milloin tahansa.",
    "purposePlaceholder": "esim. lääkärikäynnit puolalaisten vanhempieni kanssa, työpalaverit espanjalaisten asiakkaiden kanssa…",
    "purposeSkip": "Ohita",
    "purposeSubtitle": "Saat lahjaksi 10 ilmaista minuuttia, kun kerrot, missä tilanteessa, kontekstissa tai tarkoituksessa käytät käännöspalvelua. Tämä auttaa meitä kehittämään entistä paremman tuotteen.",
    "purposeTitle": "Mitä haluat kääntää?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "Puhu toisella kielellä toisella laitteella",
      "callTitle": "Käännä puhelu",
      "oneSubtitle": "Vain yksi suunta, syötteestä tulokseen",
      "oneTitle": "Yksi kieli toiseen",
      "title": "Mikä on tilanne?",
      "twoSubtitle": "Kaksi kieltä molempiin suuntiin yhdellä laitteella",
      "twoTitle": "Kaksi kieltä edestakaisin"
    },
    "skipForNow": "Jatka ilmaisella tilauksella →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "Äänen kieli",
      "default": "Mikä on lähtökieli?",
      "micPair": "Mitä kieltä puhut?"
    },
    "steps": {
      "callType": "Kautta",
      "fileType": "Muoto",
      "from": "Lähtökieli",
      "output": "Tuloste",
      "situation": "Tilanne",
      "to": "Kohdekieli",
      "what": "Tyyppi"
    },
    "subtitle": "Valitse suunnitelma aloittaaksesi. Voit vaihtaa sitä myöhemmin.",
    "targetLang": {
      "default": "Mille kielelle käännetään?",
      "learn": "Mitä kieltä haluat harjoitella?",
      "micPair": "Entä toinen puoli?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "Vain tekstitys",
      "computerAudioOptionB": "Tekstitys ja puheääni",
      "computerAudioTitle": "Miten haluat käännöksen?",
      "textOptionA": "Vain käännetty teksti",
      "textOptionB": "Teksti ja puheääni",
      "textTitle": "Miten haluat käännöksen?",
      "uploadOptionA": "Vain käännetty tekstitys",
      "uploadOptionB": "Käännetty tekstitys ja äänitiedosto",
      "uploadTitle": "Miten haluat käännöksen?"
    },
    "welcome": "Tervetuloa, {{name}}!",
    "welcomeNoName": "Tervetuloa!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "Suoratoista kerran, kuulijat valitsevat oman kielensä",
      "broadcastTitle": "Suora lähetys usealle kielelle",
      "callSubtitle": "Tulkkauta puhelu tai verkkokokous (Teams, Google Meet jne.)",
      "callTitle": "Puhelu tai verkkokokous",
      "compSubtitle": "YouTube, podcastit, mikä tahansa toisto",
      "compTitle": "Ääni tältä laitteelta",
      "fileSubtitle": "Lataa MP3, WAV, M4A",
      "fileTextSubtitle": "Liitetty teksti, kuva tai audio- tai videotiedosto",
      "fileTextTitle": "Tiedosto, asiakirja tai teksti",
      "fileTitle": "Äänitiedosto",
      "learnSubtitle": "Keskustele tekoälykumppanin kanssa ja kehitä kielitaitoasi",
      "learnTitle": "Opiskele kieltä",
      "micSubtitle": "Puhu tähän laitteeseen",
      "micTitle": "Ääni mikrofonin kautta",
      "textSubtitle": "Liitä tai kirjoita tekstiä",
      "textTitle": "Teksti",
      "title": "Mitä haluat kääntää?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "Kaikki {{from}} – {{to}} -tilat",
    "cta": "Aloita {{from}} – {{to}} {{mode}}",
    "h1": "{{from}} – {{to}} {{mode}}",
    "meta": {
      "description": "{{mode}} kielille {{from}} ja {{to}}. Käännä välittömästi verkossa lingua.direct-palvelulla, ei asennustarvetta.",
      "title": "{{from}} – {{to}} {{mode}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "{{from}}–{{to}} -äänitiedostokääntäjä",
        "metaDescription": "Lataa {{from}} ääniviesti, podcast tai haastattelu ja saat vastineeksi selkeän {{to}} litteraation ja käännöksen. Ei vaadi sovellusta, aloita ilmaiseksi.",
        "metaTitle": "Käännä {{from}} äänitiedostot kielelle {{to}} | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "{{from}}–{{to}} -suoralähetyskääntäjä",
        "metaDescription": "Käännä {{from}} puhe, saarna, luento tai suoratoisto kielelle {{to}} reaaliajassa. Jaa linkki, niin {{to}} kuulijat voivat seurata lähetystä millä tahansa laitteella. Ei vaadi sovellusta, aloita ilmaiseksi.",
        "metaTitle": "{{from}}–{{to}} suoralähetyskäännös | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} -puhelukääntäjä",
        "metaDescription": "Soita reaaliaikaisesti tulkattuja puheluita kieleltä {{from}} kielelle {{to}}. Soita oikeaan puhelinnumeroon tai pyydä osapuolia liittymään omilla laitteillaan. Molemmat puhuvat omaa kieltään ja kuulevat toisen osapuolen puheen tulkattuna. Ei asennuksia.",
        "metaTitle": "{{from}}–{{to}} käännetyt puhelut | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "{{from}} – {{to}} Laitteen äänen kääntäjä",
        "metaDescription": "Kaappaa laitteellasi toistettava {{from}}-kielinen ääni ja käännä se suorana {{to}}-kielelle. Toimii YouTubessa, podcasteissa, suoratoistopalveluissa ja peleissä. Ei vaadi sovellusta, aloita ilmaiseksi.",
        "metaTitle": "Käännä {{from}}-kielinen laiteääni kielelle {{to}} | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "{{from}}–{{to}} -asiakirjakääntäjä",
        "metaDescription": "Liitä sähköposti, sopimus, resepti tai artikkeli kielellä {{from}} ja saat tarkan käännöksen kielelle {{to}} välittömästi. Voit myös halutessasi kuunnella sen ääneen luettuna. Ei vaadi sovellusta, aloita ilmaiseksi.",
        "metaTitle": "{{from}}–{{to}} asiakirjojen ja tekstin kääntäjä | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "Harjoittele {{to}}-kielen puhumista",
        "metaDescription": "Opi {{to}}-kieltä puhumalla. Tekoälykumppani keskustelee kanssasi {{to}}-kielellä tasollasi, korjaa sinua hellävaraisesti ja näyttää {{from}}-kielisen käännöksen napauttamistasi sanoista. Ei vaadi sovellusta, aloita ilmaiseksi.",
        "metaTitle": "Harjoittele {{to}}-kielen puhumista tekoälykumppanin kanssa | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} -tulkki kokouksiin",
        "metaDescription": "Lisää live-tulkki {{from}} ↔ {{to}} -kieliparilla Teams-, Google Meet-, Zoom- tai Webex-kokoukseesi. Jokainen puhuu omaa kieltään ja kuulee toisen puheen käännettynä reaaliajassa. Osallistujat eivät tarvitse lisäosia.",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} -live-tulkkaus Teams-, Meet- ja Zoom-kokouksiin | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "{{from}}–{{to}} -yksisuuntainen kääntäjä",
        "metaDescription": "Puhu kielellä {{from}}, niin {{to}} puhuja näkee tai kuulee käännöksen välittömästi. Yksisuuntainen käännös takseihin, kauppoihin, hotelleihin ja nopeisiin kohtaamisiin. Ei vaadi sovellusta, aloita ilmaiseksi.",
        "metaTitle": "{{from}}–{{to}} yksisuuntainen puhekääntäjä | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} -kaksisuuntainen kääntäjä",
        "metaDescription": "Käy luontevaa {{from}} ↔ {{to}} keskustelua yhdellä puhelimella. Molemmat puhuvat omaa kieltään, ja automaattinen puheenvuoron tunnistus pitää keskustelun sujuvana. Ei vaadi sovellusta, aloita ilmaiseksi.",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} kaksisuuntainen keskustelukääntäjä | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "Lisää tapoja kääntää kielten {{from}} ja {{to}} välillä",
    "statusBanner": {
      "full": "Käännös mahdollista kielten {{from}} ja {{to}} välillä. Voit puhua ja kuunnella kummallakin kielellä.",
      "needsBothVoice": "Ei vielä käytettävissä kääntämiseen kielten {{from}} ja {{to}} välillä tässä tilassa. Valitse toinen tila alta.",
      "sourceNoStt": "Ei vielä käytettävissä kääntämiseen kielten {{from}} ja {{to}} välillä tässä tilassa. Voit silti kääntää tekstimuodossa.",
      "text-output": "Käännös mahdollista kielten {{from}} ja {{to}} välillä. Ei puheääntä kielelle {{to}}, vain transkriptio."
    },
    "tryDocument": "Käännä {{from}} – {{to}} tekstinä"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "Aloita käännös {{from}} kohteeseen {{to}}",
      "subtitle": "Ilmainen tekoälypuheenkääntäjä – ei vaadi tiliä kokeiluun",
      "title": "Aloita kääntäminen {{from}} - {{to}} nyt"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "Ei asennuksia, ei pakollista rekisteröitymistä kokeilua varten. Avaa sivu millä tahansa puhelimella, tabletilla tai kannettavalla tietokoneella, ja {{from}}–{{to}}-käännös on valmiina.",
        "title": "Avaa välilehti ja aloita kääntäminen"
      },
      "realTime": {
        "description": "Käännä {{from}}- ja {{to}}-kielten välillä puheen, tekstin, puhelun, laitteen äänen tai ladatun tiedoston avulla. Vaihda tilaa tilanteen mukaan menettämättä kontekstia.",
        "title": "Yksi työkalu, kaikki muodot"
      },
      "title": "Miksi käyttää lingua.direct-palvelua {{from}}–{{to}} -käännöksiin?",
      "twoWay": {
        "description": "Valitse muodollinen tapaamista varten, epämuodollinen ystävälle tai neutraali siltä väliltä. Kytke puhuttu käännös päälle hands-free-käyttöä varten tai pois päältä hiljaisessa huoneessa. {{from}} ↔ {{to}} mukautuu tilanteeseesi, eikä päinvastoin.",
        "title": "Mukauta hetkeen sopivaksi"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "Alku {{from}} kohtaan {{to}} Käännös",
      "headline": "{{from}} - {{to}} Puhekääntäjä",
      "subtitle": "Puhu {{from}} ja kuule se heti käännettynä {{to}} — tai puhu {{to}} ja kuule {{from}}. Reaaliaikainen tekoälyyn perustuva äänikäännös luonnollisiin kaksisuuntaisiin keskusteluihin.",
      "subtitleText": "Käännä {{from}} – {{to}} välillä välittömästi tarkalla tekoälyllä. Kirjoita tai liitä tekstisi ja lue käännös, tai käytä sitä asiakirjoissa ja audiotiedostoissa.",
      "subtitleVoiceIn": "Puhu {{from}} kielellä ja saat välittömästi {{to}} käännöksen. Reaaliaikainen tekoälykäännös puheelle, tekstille, puheluille ja tiedostoille."
    },
    "meta": {
      "description": "{{from}} ↔ {{to}} -kielenkääntäjä live-puheelle, puheluille, suoratoistoille, äänelle ja tekstille. Käännä välittömästi selaimessasi, ei sovellusta tai rekisteröitymistä.",
      "descriptionText": "Käännä {{from}} – {{to}} välillä välittömästi tarkalla tekoälyllä. Sovellusta ei tarvita, toimii suoraan selaimessasi. Aloita ilmaiseksi.",
      "title": "{{from}} ja {{to}} -äänikääntäjä - Reaaliaikainen tekoälykäännös | lingua.direct",
      "titleText": "{{from}} – {{to}} kääntäjä"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "Käytettävissä kääntämiseen {{from}} ja {{to}} välillä",
      "noVoiceOutput": "Ei puheääntä kielelle {{to}}, vain tekstitys",
      "unavailable": "Ei vielä saatavilla kääntämiseen {{from}} ja {{to}} välillä"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Aloita käännetty puhelu",
        "description": "Puhu kielellä {{from}}, kun vastaanottaja puhuu kieltä {{to}}. Soita puhelinnumeroon tai jaa linkki, niin voitte keskustella livenä omilla kielillänne. Ihanteellinen kansainvälisille perhepuheluille tai etäpalavereille.",
        "title": "Käännetty puhelu"
      },
      "live": {
        "cta": "Aloita keskustelu",
        "description": "Keskustelkaa luontevasti {{from}}↔{{to}} yhdellä laitteella. Kumpikin puhuu omaa kieltään ja kuulee toisen. Kääntäjä tunnistaa suunnan automaattisesti.",
        "title": "Kaksisuuntainen keskustelu"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Käännä yksisuuntaisesti",
        "description": "Tarvitsetko vain {{to}} puhujan ymmärtävän sinua? Jätä vuoropuhelu väliin. Puhu {{from}}:llä, ja he kuulevat sen {{to}}:lla – täydellinen ohjeisiin, käskyihin tai nopeisiin neuvoihin.",
        "title": "Yhdensuuntainen: {{from}} – {{to}}"
      },
      "subtitle": "Valitse tilanteeseesi sopiva syötetapa: suora puhe, jaettu puhelu, liitetty teksti, laitteeltasi kuuluva ääni, ladattu tiedosto tai suora lähetys useille kuuntelijoille.",
      "title": "Yhdeksän tapaa kääntää kielistä {{from}} ja {{to}}"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct tukee puhekäännöksiä yli 100 kielellä",
      "title": "Käännä myös {{from}} muille kielille"
    },
    "reverse": {
      "link": "Siirry osoitteeseen {{to}} kohteesta {{from}} -äänikääntäjä",
      "text": "Etsitkö käännöstä kieliparin {{to}} ja {{from}} välille?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "Suorita kansainvälisiä liikeneuvotteluja {{from}}- ja {{to}}-puhujien välillä ilman tulkin palkkaamista. Täydellinen neuvotteluihin, esityksiin ja asiakaspuheluihin.",
        "title": "Palaverit"
      },
      "healthcare": {
        "description": "Ylitä kielimuuri lääkärikonsultaatioissa, virastoissa ja asiakaspalvelussa. Varmista selkeä viestintä {{from}}- ja {{to}}-kielisten puhujien välillä.",
        "title": "Terveydenhuolto ja palvelut"
      },
      "title": "Milloin käyttää käännöstä {{from}} kohteeseen {{to}}",
      "travel": {
        "description": "Navigoi vieraissa maissa vaivattomasti. Pyydä reittiohjeita, tilaa ruokaa ja käy merkityksellisiä keskusteluja paikallisten kanssa käyttämällä reaaliaikaista {{from}}-{{to}}-äänikäännöstä.",
        "title": "Matkailu ja turismi"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Valitse tietty murre luonnollisempaa käännöstä varten",
      "title": "Murteet ja alueelliset muunnelmat"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "Eikö ääntä kuulu? Poista äänetön tila käytöstä ja lisää äänenvoimakkuutta.",
    "audioStreamActive": "äänivirta aktiivinen",
    "balanceExhausted": "Puhelusaldo loppui; puhelu päättyi.",
    "billedPerMinute": "Laskutus alkavan minuutin mukaan",
    "callButton": "Aloita puhelu",
    "callEnded": "Puhelu päättyi",
    "callInProgress": "Sinulla on jo aktiivinen puhelu.",
    "callSummary": "Puhelun yhteenveto",
    "columnTranslation": "Käännös",
    "connected": "Puhelin yhdistetty",
    "costLabel": "Käytetty saldo",
    "dailyCapReached": "Päivittäinen puheluraja saavutettu.",
    "destinationBlocked": "Puhelut tähän kohteeseen eivät ole sallittuja.",
    "dialFailed": "Puhelua ei voitu yhdistää. Yritä uudelleen.",
    "dialing": "Yhdistetään numeroon {{number}}...",
    "durationLabel": "Kesto",
    "goodbye": "Keskusteluun käytettävissä oleva saldo on loppunut, joten puhelu päättyy nyt. Kiitos, että käytit lingua.direct-palvelua.",
    "greeting": "Hei, vastaanotat tulkatun puhelun lingua.direct-palvelun kautta. Soittaja puhuu kieltä {{sourceLanguage}}, joten tulkkaan tämän kielelle {{targetLanguage}} ja viestisi kielelle {{sourceLanguage}}. Jokaisen viestin kääntäminen voi viedä muutaman sekunnin; kiitos kärsivällisyydestäsi. Voit puhua nyt.",
    "greetingPreview": "Henkilö, jolle soitat, kuulee ensin (kielellä {{language}}):",
    "hangUp": "Katkaise puhelu",
    "headsetHint": "Käytä kuulokemikrofonia parhaan äänenlaadun takaamiseksi avoimessa linjassa.",
    "insufficientBalance": "Saldosi ei riitä tähän kohteeseen. Lisää saldoa aloittaaksesi puhelun.",
    "invalidNumber": "Syötä toimiva numero maakoodeineen (+31...)",
    "listening": "yhdistetty, kuunnellaan",
    "micNotActive": "mikrofoni ei ole käytössä",
    "micOff": "mikrofoni pois päältä",
    "micOffButton": "Mykistä mikrofoni",
    "micOn": "Avaa mikrofoni",
    "minutesUnit": "minuuttia",
    "modeInterpreter": "Tulkkaus",
    "modeInterpreterHint": "Kuulee vain tulkkauksen",
    "modeLabel": "Tila",
    "modeOpenLine": "Avoin linja",
    "modeOpenLineDuck": "Avoin linja ja päällekkäisyys",
    "modeOpenLineDuckHint": "Kuulkaa toisianne; käännös vaimentaa ääntäsi ja kuuluu sen päällä",
    "modeOpenLineHint": "Kuulevat toisenne, tulkkaus seuraa jokaista viestiä",
    "newCall": "Uusi puhelu",
    "numberLabel": "Puhelinnumero (maakoodilla)",
    "oneMinuteLeft": "Puhelusaldoa on jäljellä alle minuutti.",
    "phone": "Puhelin",
    "playingTranslation": "toistetaan käännöstä",
    "rateLine": "Hinta: {{rate}}/min · voit puhua {{minutes}} minuuttia saldollasi",
    "ringing": "Soitetaan...",
    "sameLanguage": "Valitse kaksi eri kieltä",
    "speaking": "puhutaan",
    "subtitle": "Soita mihin tahansa numeroon reaaliaikaisella tulkkauksella",
    "theySpeak": "He puhuvat",
    "title": "Puhelu",
    "transcriptPlaceholder": "Keskustelun tekstitys ilmestyy tähän...",
    "translating": "käännetään...",
    "trialLine": "Ensimmäiset {{minutes}} minuuttia ovat ilmaisia · sen jälkeen {{rate}}/min",
    "trialLineShort": "{{seconds}} s ilmaista soittoaikaa jäljellä · sen jälkeen {{rate}}/min",
    "waitingForAudio": "odotetaan äänivirtaa",
    "you": "Sinä",
    "youSpeak": "Sinä puhut"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "Valitse Yritys",
      "description": "Pitkäaikaiseen käyttöön",
      "features": {
        "monthlyLimit": "250 minuuttia kuukaudessa",
        "noDailyLimit": "Ei päivittäisiä rajoituksia",
        "phone": "Myös puhelut, laskutetaan määränpään mukaan",
        "privacy": "Täysi tietosuojan hallinta"
      },
      "name": "Liiketoiminta",
      "period": "/kuukausi",
      "price": "19,99 €"
    },
    "custom": {
      "cta": "Ota yhteyttä",
      "description": "Räätälöidyt paketit tarpeisiisi",
      "features": {
        "customMinutes": "Mukautettu minuuttivaraus",
        "dedicatedSupport": "Oma tuki",
        "multiSeat": "Monipaikkaiset valinnat"
      },
      "name": "Mukautettu",
      "period": "",
      "price": "Ota yhteyttä"
    },
    "free": {
      "cta": "Aloita",
      "description": "Täydellinen aloittamiseen",
      "features": {
        "dailyLimit": "5 minuuttia päivässä",
        "languages": "Yli 180 kieltä",
        "monthlyLimit": "20 minuuttia kuukaudessa",
        "realTime": "Reaaliaikainen käännös"
      },
      "name": "Ilmainen",
      "period": "/kuukausi",
      "price": "0 €"
    },
    "meta": {
      "description": "Maksa käytön mukaan alkaen 0,10 €/min, valitse kuukausipaketti sisältämillä minuuteilla tai lataa saldoa. Saat 10 minuuttia veloituksetta rekisteröitymisen yhteydessä. Et tarvitse luottokorttia aloittaaksesi.",
      "title": "Hinnoittelu – Puheen kääntämisen paketit alkaen 0,10 €/min | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "Aloita ilmaiseksi",
      "description": "10 ilmaista minuuttia rekisteröityessä, sitten voit ladata lisää tarvittaessa",
      "description5": "5 ilmaista minuuttia rekisteröitymisen yhteydessä, sen jälkeen voit ostaa lisää tarpeen mukaan",
      "features": {
        "languages": "Yli 180 kieltä",
        "realTime": "Reaaliaikainen puhekäännös",
        "signupBonus": "10 ilmaista minuuttia rekisteröitymisestä",
        "signupBonus5": "5 ilmaista minuuttia rekisteröityessäsi",
        "topUpRate": "Lisää saldoa tarpeen mukaan"
      },
      "name": "Maksa käytön mukaan",
      "period": "",
      "price": "0 €"
    },
    "premiumPrivacy": "Täysi hallinta yksityisyytesi yli: valitse, tallennetaanko keskustelut vai poistetaanko ne jokaisen istunnon jälkeen.",
    "premiumSection": "Premium-tilaukset",
    "regionalNote": "Hinnat voivat vaihdella alueesi mukaan.",
    "standard": {
      "badge": "Suositeltu",
      "cta": "Valitse vakio",
      "description": "Loistava tavallisille käyttäjille",
      "features": {
        "monthlyLimit": "60 minuuttia kuukaudessa",
        "noDailyLimit": "Ei päivittäisiä rajoituksia",
        "phone": "Myös puhelut, laskutetaan määränpään mukaan",
        "privacy": "Täysi yksityisyyden hallinta"
      },
      "name": "Standardi",
      "period": "/kuukausi",
      "price": "5,99 €"
    },
    "subtitle": "Aloita ilmaisella palvelullamme tai päivitä saadaksesi rajoittamattoman pääsyn ja edistyneitä ominaisuuksia.",
    "subtitle5": "Rekisteröidy ilmaiseksi ja saat 5 minuuttia kaupan päälle, tai valitse sopiva tilaus jatkuvaan käyttöön.",
    "title": "Valitse tilauksesi",
    "unlimited": {
      "badge": "Paras vastine rahalle",
      "cta": "Valitse rajaton",
      "description": "Rajoittamaton puhekäännös tehokäyttäjille, lisäksi puhelubudjetti",
      "features": {
        "fairUse": "Normaali yhden käyttäjän käyttö (kohtuullisen käytön periaate)",
        "phone": "Puhelut: {{budget}} puhelusuoritteet joka kuukausi",
        "privacy": "Täysi yksityisyyden hallinta",
        "unlimited": "Rajoittamaton käännösminuuttimäärä"
      },
      "name": "Rajoittamaton",
      "period": "/kuukausi",
      "price": "39,99 €"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "Tämä näytön koodi ei ole enää voimassa",
    "connected": "Yhdistetty",
    "connecting": "Yhdistetään…",
    "copyAddress": "Kopioi osoite",
    "dialogTitle": "Näytä toisella näytöllä",
    "displayHeading": "Miltä näyttö näyttää",
    "ended": "Lähetys on päättynyt",
    "enterHint": "Kirjoita osoitteen /s/-jälkeinen osa, joka näkyy tulkkausta suorittavalla laitteella.",
    "enterSubmit": "Näytä tekstitykset",
    "enterTitle": "Syötä näytön osoite",
    "explain": "Avaa tämä osoite projektorilla, televisiolla tai toisella kannettavalla tietokoneella. Tulkkaus ilmestyy sinne suurilla valkoisilla kirjaimilla mustalla taustalla. Näyttö voi olla mikä tahansa laite, sen ei tarvitse olla tämä laite.",
    "linesHint": "vanhemmat katoavat",
    "linesLabel": "Lausetta näytöllä",
    "menuDescription": "Suuret valkoiset tekstitykset mustalla taustalla projektorilla, televisiolla tai toisella kannettavalla tietokoneella.",
    "menuTitle": "Näytä toisella näytöllä",
    "noSource": "Linkissä ei ole näytön koodia",
    "notStarted": "Lähetys ei ole vielä alkanut",
    "openHere": "Avaa tästä uuteen välilehteen",
    "openHint": "Avaa tämä osoite projektorilla, televisiolla tai toisella kannettavalla tietokoneella, niin tekstitykset ilmestyvät sinne.",
    "opening": "Avataan näyttöistuntoa…",
    "panelTitle": "Näyttö",
    "qrSubtitle": "Osoita puhelimella koodia tai kirjoita osoite projektorilaitteella.",
    "qrTitle": "Skannaa avataksesi näytön",
    "rowActiveSimple": "Käynnissä toisella näytöllä",
    "scanHint": "tai skannaa puhelimella",
    "showQrAria": "Näytä QR-koodi koko näytöllä",
    "sizeLabel": "Tekstin koko",
    "speakersLabel": "Näytä kuka puhuu",
    "startFailed": "Näyttöistunnon avaaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.",
    "statusConnecting": "Yhdistetään…",
    "statusLive": "Valmis",
    "step1": "Siirry projektorilla, televisiolla tai toisella kannettavalla tietokoneella osoitteeseen",
    "stop": "Lopeta",
    "transparentHint": "Vain OBS- tai vMix-käyttöön. Tavallinen selain näyttää tämän valkoisena.",
    "transparentLabel": "Läpinäkyvä tausta",
    "unavailable": "Lähetys ei ole käytettävissä",
    "waitingSpeaker": "Odotetaan puhujaa…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "Tyhjennä keskustelu",
    "microphone": "Mikrofoni",
    "microphoneDefault": "Järjestelmän oletus",
    "microphoneNextRecording": "Koskee seuraavaa tallennusta",
    "microphonePermissionHint": "Lisää vaihtoehtoja tulee näkyviin ensimmäisen tallennuksen jälkeen.",
    "speakTranslation": {
      "description": "Lue jokainen käännös ääneen automaattisesti.",
      "title": "Lue käännös ääneen",
      "unavailable": "Ei saatavilla: tämän kielen kohdalla käännös näkyy vain tekstinä."
    },
    "title": "Asetukset",
    "tone": {
      "description": "Valitse rekisteri, jota käännöksen tulisi käyttää.",
      "formal": "Muodollinen",
      "informal": "Epävirallinen",
      "neutral": "Neutraali",
      "title": "Sävy"
    },
    "variant": {
      "description": "Valitse käännökselle alueellinen muunnelma.",
      "title": "Alueellinen muunnelma"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/vuosi · 2 kuukautta ilmaiseksi",
      "back": "Takaisin",
      "backToPlans": "Takaisin suunnitelmiin",
      "billedYearlyNote": "Hinta näytetään kuukausitasolla, laskutetaan kerran vuodessa.",
      "billingMonthly": "Kuukausittain",
      "billingSave": "2 kuukautta ilmaiseksi",
      "billingYearly": "Vuosittain",
      "cardAndOther": "Maksukortti ja muut maksutavat",
      "choosePayment": "Valitse maksutapa",
      "choosePlan": "Valitse {{plan}}",
      "chooseThis": "Valitse tämä",
      "clickContinueCheckout": "Napsauta jatka siirtyäksesi kassalle.",
      "clickContinueDashboard": "Jatka klikkaamalla päästäksesi hallintapaneeliisi.",
      "completeSubscription": "Viimeistele tilauksesi",
      "continueToCheckout": "Jatka kassalle",
      "createAccount": "Luo tili",
      "createAccountBtn": "Luo tili",
      "currentPlanBadge": "Nykyinen",
      "currentPlanBtn": "Nykyinen suunnitelma",
      "emailAddress": "Sähköpostiosoite",
      "enterEmailCheckout": "Anna sähköpostiosoitteesi jatkaaksesi maksamiseen.",
      "enterEmailToStart": "Anna sähköpostiosoitteesi aloittaaksesi.",
      "errors": {
        "emailRequired": "Sähköposti vaaditaan",
        "invalidEmail": "Anna kelvollinen sähköpostiosoite",
        "subscriptionFailed": "Tilauksen aloittaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
      },
      "footer": "Kaikki tilaukset sisältävät pääsyn yli 180 kielelle, reaaliaikaisen puhekääntäjän ja suojatun tietojenkäsittelyn.",
      "footerNote": "Peruuta milloin tahansa. Ei piilokuluja.",
      "getStartedFree": "Aloita ilmaiseksi",
      "methodsForPlans": "Maksa",
      "methodsForTopup": "Maksa",
      "monthlyPlans": "Tilausvaihtoehdot",
      "or": "tai",
      "payAsYouGoHint": "Ei sitoutumista. Osta minuutteja tarpeen mukaan.",
      "processing": "Käsitellään...",
      "selectedMinutes": "Olet valinnut {{minutes}} minuuttia",
      "selectedPlan": "Olet valinnut \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e-palvelupaketin.",
      "subtitle": "Päivitä kokemuksesi useammilla ominaisuuksilla ja korkeammilla rajoilla",
      "switchPlan": "Vaihda tilaan {{plan}}",
      "title": "Valitse suunnitelmasi",
      "yourAccountEmail": "Tilisi sähköpostiosoite"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "Laajempaan käyttöön",
        "name": "Liiketoiminta",
        "price": "19,99 €"
      },
      "free": {
        "description": "Täydellinen aloittamiseen",
        "name": "Ilmainen",
        "price": "0 euroa"
      },
      "payg": {
        "description": "10 ilmaista minuuttia, minkä jälkeen voit lisätä saldoa tarpeen mukaan",
        "name": "Maksa käytön mukaan",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "Erinomainen tavallisille käyttäjille",
        "name": "Standardi",
        "price": "5,99 €"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "Syötä summa",
      "balance": "Nykyinen saldo: {{minutes}} min",
      "buy": "Osta {{count}} minuuttia",
      "buyFor": "Osta {{count}} minuuttia hintaan {{amount}}",
      "equalsMinutes": "= {{count}} minuuttia",
      "error": "Minuuttien ostaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.",
      "minMinutes": "Vähintään {{count}} minuuttia",
      "minutes": "{{count}} minuuttia",
      "minutesLabel": "Kuinka monta minuuttia?",
      "payWithPaypal": "Tai maksa PayPalilla",
      "phoneNote": "Puhelut kuluttavat myös näitä minuutteja, mutta niiden laskutustapa on erilainen: puhelun minuuttihinta vaihtelee kohdemaan mukaan. Näet tarkan hinnan ennen kuin soitat.",
      "price": "€{{price}}",
      "processing": "Käsitellään...",
      "selectAmount": "Valitse määrä",
      "subtitle": "Lisää minuutteja saldoosi",
      "success": "Minuutit lisätty saldoosi!",
      "title": "Lisää minuutteja",
      "viewPlans": "Tai päivitä kuukausitilaukseen"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "Tilauksesi on aktivoitu onnistuneesti.",
    "balance": "Saldo:",
    "currentUsage": "Nykyinen käyttö",
    "features": {
      "businessMonthly": "250 minuuttia kuukaudessa",
      "freeDailyLimit": "5 minuuttia päivässä",
      "freeMonthlyLimit": "20 minuuttia kuukaudessa",
      "languages": "Yli 180 kieltä",
      "noDailyLimits": "Ei päivittäisiä rajoituksia",
      "paygBonus": "10 ilmaista minuuttia sisältyy",
      "paygBonus5": "5 minuuttia ilmaiseksi sisältyy",
      "paygTopup": "Lataa saldoa milloin vain käytön mukaan",
      "realTime": "Reaaliaikainen käännös",
      "standardMonthly": "60 minuuttia kuukaudessa"
    },
    "planActive": "{{plan}} suunnitelma aktiivinen",
    "premiumAccess": "Sinulla on nyt käytössäsi kaikki premium-ominaisuudet",
    "processing": "Tilauksesi käsittelyssä...",
    "sessionId": "Istunto-ID: {{id}}",
    "settingUp": "Määritämme tiliäsi premium-ominaisuuksilla.",
    "startTranslating": "Aloita kääntäminen",
    "thisMonth": "Tässä kuussa:",
    "today": "Tänään:",
    "viewDashboard": "Avaa hallintapaneeli",
    "welcomeTo": "Tervetuloa {{plan}}-sivustolle!",
    "whatsIncluded": "Mitä sisältyy:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "Kysy mitä vain lingua.direct-palvelusta. Vastaamme sinulle omalla kielelläsi.",
    "chatWelcomeTitle": "Hei!",
    "email": "Sähköpostiosoitteesi",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "Lähetetään nimellä",
    "message": "Viesti",
    "messagePlaceholder": "Kuvaa ongelmasi tai kysymyksesi...",
    "send": "Lähetä viesti",
    "sending": "Lähetetään...",
    "sent": "Viesti lähetetty!",
    "sentDescription": "Palaamme asiaan mahdollisimman pian.",
    "title": "Ota yhteyttä tukeen"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "jäljellä",
    "bigStart": "Valitse välilehti tai näyttö käännettäväksi",
    "bigStartTip": "Chrome pyytää sinua valitsemaan jaettavan välilehden tai näytön. Valitse \"Jaa välilehden ääni\", jotta ominaisuus toimii.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "Jaa myös välilehden ääni",
      "retry": "Yritä uudelleen",
      "step1": "Napsauta alla olevaa painiketta. Selaimesi avaa valitsimen, jossa näkyvät kaikki jaettavissa olevat kohteet.",
      "step2": "Valitse välilehti (tai näyttö), jonka ääntä haluat kääntää.",
      "step3": "Valitse ääniruutu ennen vahvistamista. Muuten emme saa ääntä.",
      "title": "Miten jaat välilehden äänen"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "Kaappaa ääntä välilehdestä, ikkunasta tai näytöstä (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ja lue suoria käännöksiä äänen toistuessa. Muista valita \"Jaa välilehden ääni\" / \"Jaa järjestelmän ääni\" selaimen valintaikkunasta.",
      "title": "Käännä laitteen ääni"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "Tekstitykset ilmestyvät tähän, kun jaetussa välilehdessä tai näytössä alkaa kuulua ääntä.",
      "title": "Kuunnellaan puhetta…"
    },
    "errors": {
      "android": "Äänen kaappaus muista sovelluksista ei ole mahdollista puhelimen selaimessa. Asenna ilmainen lingua.direct-sovellus, niin voit kääntää laitteen ääntä Androidilla.",
      "browser": "Välilehden äänen tallentaminen edellyttää Chrome- tai Edge-selainta tietokoneella. Firefoxia ja Safaria ei tueta.",
      "denied": "Käyttöoikeus evätty. Valitse välilehti/näyttö ja valitse \"Jaa välilehden ääni\".",
      "insufficientCredit": "Ei saldoa jäljellä. Lisää saldoa jatkaaksesi kuuntelua.",
      "noAudio": "Ääntä ei jaettu. Varmista, että valitsit \"Jaa välilehden ääni\" valintaikkunasta.",
      "outOfCredit": "Saldo loppu. Lataa lisää saldoa jatkaaksesi kuuntelua."
    },
    "from": "Kieli äänessä",
    "getApp": {
      "body": "Äänen kaappaus muista sovelluksista ei ole mahdollista puhelimen selaimessa. Asenna ilmainen lingua.direct-sovellus kääntääksesi Android-laitteellasi toistettavaa ääntä reaaliaikaisella tekstityksellä.",
      "cta": "Lataa Google Playsta",
      "title": "Hanki sovellus laitteen äänen kääntämiseen"
    },
    "idle": "Käännökset näkyvät tässä, kun aloitat.",
    "jumpToBottom": "Uusia tekstityksiä",
    "listening": "Kuunnellaan… puhu jaetussa välilehdessä",
    "modeBadge": "Laitteen ääni",
    "settings": {
      "clear": "Tyhjennä tekstitykset",
      "copy": "Kopioi tekstitykset",
      "pickSource": "Valitse välilehti tai näyttö",
      "readAloud": {
        "description": "Toistaa jokaisen käännöksen kaiuttimiesi kautta. Kuluttaa ylimääräisiä minuutteja.",
        "title": "Lue käännös ääneen"
      },
      "switchSource": "Vaihda toiseen välilehteen tai näyttöön"
    },
    "sharingFallback": "Jaettu ääni",
    "sharingPrefix": "Jaetaan:",
    "speechDetected": "Puhetta havaittu",
    "start": "Valitse välilehti tai näyttö",
    "startHint": "Valitse välilehti tai näyttö",
    "startedHint": {
      "body": "Paina toista-painiketta jakamassasi välilehdessä. Tekstitys ilmestyy tähän, kun toisto alkaa.",
      "title": "Voit aloittaa äänen toiston!"
    },
    "startingChip": "Ladataan puheentunnistinta…",
    "stop": "Lopeta kuuntelu",
    "stopHint": "Napauta lopettaaksesi",
    "subtitlesLabel": "Reaaliaikainen käännös",
    "title": "Käännä ääni välilehdeltä tai näytöltä",
    "to": "Käännä kielelle",
    "transcribing": "Transkriptio käynnissä…",
    "withTts": "Lue käännös ääneen (lisäminuutteja)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "Kysymyksiä näistä ehdoista:",
    "intro": "lingua.direct on Invenix-palvelu, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Alankomaat (kaupparekisterinumero 51997991). Käyttämällä lingua.direct-palvelua hyväksyt nämä ehdot.",
    "privacyNote": "Tietosuojaselosteessamme kerrotaan, miten käsittelemme tietojasi.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "Älä käytä lingua.direct-palvelua laittomaan sisältöön tai tarkoituksiin, muiden oikeuksien loukkaamiseen, häirintään taikka palvelun tutkimiseen, ylikuormittamiseen tai häiritsemiseen.",
        "title": "Hyväksyttävä käyttö"
      },
      "account": {
        "body": "Useimpien ominaisuuksien käyttö edellyttää tiliä. Tili on henkilökohtainen ja tarkoitettu yhdelle käyttäjälle; huolehdi tunnustesi tietoturvasta. Olet vastuussa tilisi kautta tapahtuvasta toiminnasta.",
        "title": "Käyttäjätilisi"
      },
      "accuracy": {
        "body": "Käännökset tuotetaan automaattisella puheentunnistuksella ja konekääntämisellä. Ne voivat olla virheellisiä, puutteellisia tai viivästyneitä. Älä luota pelkkään lingua.direct-palveluun tilanteissa, joissa virheellinen käännös voi aiheuttaa haittaa, kuten hätätilanteissa tai lääketieteellisessä, juridisessa tai turvallisuuden kannalta kriittisessä viestinnässä. Tarkista tärkeät tiedot aina.",
        "title": "Käännösten tarkkuus"
      },
      "billing": {
        "body": "Maksullinen käyttö laskutetaan käännettyjen minuuttien mukaan joko tilauksen tai prepaid-saldon kautta. Tilaukset uusiutuvat automaattisesti kunkin laskutuskauden lopussa, kunnes ne peruutetaan. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa ja säilyttää käyttöoikeuden maksetun kauden loppuun asti. Prepaid-saldo on käytettävissä niin kauan kuin tilisi on aktiivinen.",
        "title": "Palvelupaketit, saldo ja uusiminen"
      },
      "changes": {
        "body": "Voimme päivittää näitä ehtoja. Ilmoitamme olennaisista muutoksista vähintään 14 päivää etukäteen sähköpostitse tai sovelluksessa. Jos et hyväksy muutosta, voit peruuttaa tilauksesi ja saada edellä mainitun hyvityksen.",
        "title": "Ehtojen muutokset"
      },
      "fairUse": {
        "body": "Rajoittamattomia käännösminuutteja sisältävät paketit on tarkoitettu yhden henkilön normaaliin, henkilökohtaiseen käyttöön: live-keskusteluihin, puheluihin, kokouksiin ja tiedostoihin, jotka todella tarvitset käännettäväksi. Ne eivät kata käyttöoikeuden jakamista tai jälleenmyyntiä, automatisoitua tai skriptattua käyttöä tai jatkuvaa massakäsittelyä. Jos käyttö poikkeaa huomattavasti normaalista henkilökohtaisesta käytöstä, otamme sinuun ensin yhteyttä; jos käyttö ei muutu, voimme hidastaa tilin toimintaa, siirtää sen käytön mukaiseen hinnoitteluun tai päättää tilauksen ja palauttaa käyttämättömän osan maksuista.",
        "title": "Kohtuullinen käyttö"
      },
      "law": {
        "body": "Näihin ehtoihin sovelletaan Alankomaiden lakia. Jos olet kuluttaja EU:ssa, säilytät myös asuinmaasi pakottavan lainsäädännön tarjoaman suojan. Nämä ehdot on kirjoitettu englanniksi ja käännetty koneellisesti muille kielille käytännöllisyyden vuoksi; englanninkielinen versio on ensisijainen.",
        "title": "Sovellettava laki ja kieli"
      },
      "liability": {
        "body": "Tarjoamme palvelun huolellisesti, mutta sellaisena kuin se on, ilman takuuta keskeytyksettömästä saatavuudesta. Lain sallimissa rajoissa kokonaisvastuumme on rajoitettu summaan, jonka olet maksanut meille korvausvaatimusta edeltävien kahdentoista kuukauden aikana. Mikään näissä ehdoissa ei rajoita vastuuta, jota ei lain mukaan voida rajoittaa, tai vaikuta kuluttajansuojan mukaisiin oikeuksiisi.",
        "title": "Vastuunrajoitus"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct kääntää puhuttua ja kirjoitettua kieltä reaaliajassa selaimessasi, puheluissa ja mobiilisovelluksessa. Ominaisuudet, tuetut kielet ja hinnat voivat kehittyä ajan myötä; maksullisiin tilauksiin vaikuttavista olennaisista muutoksista ilmoitetaan etukäteen.",
        "title": "Palvelu"
      },
      "termination": {
        "body": "Voit lopettaa lingua.direct-palvelun käytön milloin tahansa. Voimme keskeyttää tai lopettaa tilit, jotka rikkovat näitä ehtoja tai väärinkäyttävät palvelua, ja voimme lopettaa palvelun kohtuullisella irtisanomisajalla. Kun lopetamme tilauksen, hyvitämme kuluvan tilausjakson käyttämättömän osan sekä käyttämättömän prepaid-saldon. Vain petos, maksuväärinkäytökset tai laiton käyttö johtavat hyvitysoikeuden menettämiseen.",
        "title": "Peruuttaminen, irtisanominen ja hyvitykset"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "Jos olet kuluttaja EU:ssa, sinulla on 14 päivän peruutusoikeus ostoihisi. Koska käännösminuutit toimitetaan pyynnöstäsi välittömästi, suostut välittömään suoritukseen ostohetkellä. Jos peruutat tilauksen 14 päivän kuluessa, hyvitämme maksamasi summan vähennettynä jo käyttämiesi minuuttien arvolla.",
        "title": "Peruutusoikeus (EU)"
      }
    },
    "title": "Käyttöehdot",
    "updated": "Viimeksi päivitetty: 15. elokuuta 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "Käännösminuuttisi ovat valmiina käytettäviksi.",
    "heading": "Saldo päivitetty",
    "subtitle": "Minuuttisi on lisätty tiliisi.",
    "title": "Minuutteja lisätty!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "Puhutko {{lang}}?",
    "audioUnclear": "Äänenlaatu on epäselvä, yritä uudelleen.",
    "bilingualDetectedBody": "Siirrytään kaksisuuntaiseen tilaan {{seconds}} sekunnissa",
    "bilingualDetectedTitle": "Puhut kahta eri kieltä",
    "chatClosed": "Keskustelu päättynyt",
    "clickMicrophoneToStart": "Napsauta mikrofonipainiketta ja ala puhua kielellä {{fromLang}} tai {{toLang}}.",
    "detectedLanguage": "Tunnistettu: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "Tunnistettiin eri kieli",
    "feedback": {
      "improve": "Mitä voimme parantaa?",
      "improvePlaceholder": "Kerro meille, mikä meni pieleen tai mitä voisi parantaa...",
      "saved": "Tallennettu",
      "saving": "Tallennetaan…",
      "skip": "Ohita",
      "submit": "Lähetä palautetta",
      "thanks": "Kiitos palautteestasi!",
      "title": "Miten tämä käännös onnistui?"
    },
    "getMoreMinutes": "Hanki lisää minuutteja",
    "highUnclearTips": "Pidä mikrofoni lähellä ja puhu suoraan siihen hiljaisessa huoneessa. Äänitteiden toistaminen tai toisen puhujan äänen ohjaaminen mikrofoniin ei yleensä toimi.",
    "highUnclearTitle": "Suurin osa äänestäsi kuuluu epäselvästi.",
    "intro": {
      "tips": "Työskentelen parhaiten vähäisellä taustamelulla ja lauseilla, jotka eivät ole kovin lyhyitä.",
      "translate": "Käännän kielestä {{from}} kieleen {{to}} ja kielestä {{to}} kieleen {{from}}."
    },
    "languageUnclear": "Kieli epäselvä",
    "listening": "Kuunnellaan...",
    "micWarning": {
      "blocked": "Mikrofonin käyttö on estetty. Ota mikrofoni käyttöön selaimesi asetuksista.",
      "httpsRequired": "Mikrofonin käyttö edellyttää suojatun yhteyden (HTTPS).",
      "notSupported": "Selaimesi ei tue mikrofoniyhteyttä."
    },
    "microphoneToStart": "Napsauta mikrofonipainiketta ja aloita puhuminen kielellä {{fromLang}} tai {{toLang}}. Parhaat tulokset saat valitsemalla hiljaisen paikan poissa taustamelusta.",
    "noAudioAvailable": "Ei ääntä käytettävissä",
    "noInputWarning": "Emme kuule mitään. Onko oikea mikrofoni valittuna? Tarkista ääniasetukset, kytke Bluetooth pois päältä ja takaisin päälle tai siirry lähemmäs.",
    "noInputWarningDevice": "Emme kuule mitään laitteen \"{{device}}\" kautta. Onko se oikea mikrofoni? Tarkista ääniasetukset, kytke Bluetooth pois päältä ja takaisin päälle tai siirry lähemmäs.",
    "play": "Toista",
    "playTranslation": "Toista Käännös",
    "pleaseRepeat": "Toistakaa, olkaa hyvä",
    "pressToSpeak": "Paina puhuaksesi",
    "processing": "Käsitellään...",
    "ready": "Valmis kääntämään",
    "readyToSpeak": "Voit puhua nyt",
    "readyToTranslate": "Valmis kääntämään",
    "recording": "Tallennetaan...",
    "searchLanguages": "Hae kieliä...",
    "selectLanguages": "Valitse kielet",
    "sourceLanguage": "Kielesi",
    "sourceLanguageSwitched": "Lähdekieli vaihdettu kieleen {{name}} (tunnistimme tämän kielen {{count}} kertaa)",
    "speaking": "Puhuu...",
    "startNewChat": "Aloita uusi keskustelu",
    "startNewConversation": "Aloita uusi keskustelu kääntämisen aloittamiseksi",
    "swapLanguages": "Vaihda kielet",
    "tapToPlayOriginal": "Napauta toistaaksesi alkuperäisen",
    "tapToPlayTranslation": "Napauta pelataksesi",
    "targetLanguage": "Heidän kielensä",
    "transcribing": "Kopioidaan...",
    "translating": "Käännetään...",
    "ttsAvailable": "Voidaan lukea ääneen",
    "upgradeToContiue": "Päivitä tilauksesi jatkaaksesi kääntämistä",
    "usageLimitReached": "Käyttöraja saavutettu",
    "warmingUp": "Odota hetki, käynnistetään kääntäjää...",
    "welcome": "Tervetuloa! Käännän kielen {{fromLang}} kielelle {{toLang}}. Aloita puhuminen napsauttamalla mikrofonia.",
    "welcomeMessage": "Tervetuloa! Käännän tekstin kielestä {{fromLang}} kielelle {{toLang}}. Aloita puhuminen napsauttamalla mikrofonia. Parhaiden tulosten saavuttamiseksi etsi hiljainen paikka, jossa ei ole taustamelua."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "ääntä",
    "autoDetect": "Tunnista automaattisesti",
    "balanceLabel": "Saldosi",
    "balanceSuffix": "jäljellä",
    "cancel": "Peruuta",
    "chunkN": "Osa",
    "chunksUnit": "osaa",
    "doneTitle": "Käännös valmis",
    "downloadAudio": "Käännetty ääni",
    "dropOrPick": "tai napsauta valitaksesi tiedoston koneeltasi",
    "dropTitle": "Pudota äänitiedosto tai videotiedosto tähän",
    "effectiveBalanceLabel": "Käytettävissä oleva puheaika",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "Edellistä latausta käsitellään vielä. Odota sen valmistumista ennen uuden aloittamista.",
      "insufficientCredit": "Tämän tiedoston saldo ei riitä. Lisää saldoa jatkaaksesi.",
      "isImage": "Tämä on valokuva. Käytä tekstinkäännöstä kuvan tekstin lukemiseen ja kääntämiseen.",
      "notMedia": "Tämä ei ole ääni- tai videotiedosto. Lataa tallenne tai liitä teksti, jonka haluat kääntää.",
      "tooLarge": "Tiedosto ylittää 1 Gt:n rajan."
    },
    "estimatedCost": "Arvioitu hinta",
    "estimatingCost": "Lasketaan...",
    "from": "Lähdekieli",
    "modeBadge": "Äänitiedosto",
    "noTranslation": "(ei käännöstä — osa ohitettu)",
    "partialDone": "Käännetty ensimmäiset {{processed}} tiedostosta (yhteensä {{total}}). Saldosi loppui kesken – lataa lisää saldoa ja lähetä tiedosto uudelleen kääntääksesi loput.",
    "pick": "Pudota äänitiedosto tähän tai napsauta valitaksesi tiedosto",
    "plusTts": "+ puhesynteesi",
    "preparing": "Valmistellaan ääntä...",
    "processing": "Käsitellään…",
    "rateNote": "Minuuttisi kestävät täällä 3 kertaa pidempään: 1 minuutin saldo kattaa 3 minuuttia ääntä.",
    "remove": "Poista",
    "settings": {
      "cancel": "Peruuta ja aloita alusta",
      "reset": "Tyhjennä ja aloita alusta",
      "tts": {
        "description": "Luo dubattu äänitiedosto tekstityksen oheen. Kuluttaa lisäminuutteja.",
        "title": "Luo myös käännetty ääni"
      }
    },
    "slowHint": "Hidas verkkoyhteys havaittu. Pidä tämä sivu auki tiedoston latauksen ajan.",
    "start": "Aloita käännös",
    "startAnother": "Käännä toinen",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": "Lataa .srt",
      "downloadTxt": "Lataa tekstimuodossa",
      "downloadTxtTimed": "Lataa tekstimuodossa aikaleimoin",
      "downloadVtt": "Lataa .vtt",
      "hint": "Ajoitettu alkuperäisen äänen mukaan. Voit toistaa tämän videotiedostosi rinnalla.",
      "title": "Tekstitystiedosto",
      "trackSource": "Alkuperäinen",
      "trackTranslation": "Käännös"
    },
    "title": "Käännä äänitiedosto",
    "to": "Kohdekieli",
    "transcribing": "Transkriboidaan koko tiedostoa…",
    "transcript": "Tekstitys",
    "uploading": "Ladataan…",
    "uploadingPct": "Ladataan… {{pct}}%",
    "warnBalance": "Saldosi on alle arvioidun hinnan. Lisää saldoa ennen aloitusta.",
    "warnDuration": "Tämä tiedosto ylittää 6 tunnin enimmäisrajan ja se hylätään.",
    "warnPartial": "Saldosi kattaa tiedoston ensimmäiset {{time}}. Loput jätetään huomioimatta, ellet lisää saldoa.",
    "withTts": "Tuota myös käännetty äänitiedosto (lisäminuuteista)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "algerianarabia",
      "egyptian": "Egyptin arabia",
      "gulf": "persianlahden arabia",
      "hejazi": "hejazinarabia",
      "levantine": "Levantin arabia",
      "libyan": "libyanarabia",
      "mesopotamian": "Mesopotamian arabia",
      "moroccan": "Marokon arabia",
      "najdi": "Najdin arabia",
      "omani": "omaninarabia",
      "standard": "Kirjakieli",
      "taizzi": "Taizzi-Adenin arabia",
      "tunisian": "Tunisian arabia"
    },
    "az": {
      "northern": "pohjoisazeri",
      "southern": "eteläazeri (Iran)"
    },
    "fa": {
      "dari": "Dari",
      "standard": "Kirjakieli"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "adamawan fulfulde",
      "borgu": "borgun fulfulde",
      "nigerian": "nigerianfulfulde",
      "pulaar": "pulaar"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "Kurmandži",
      "sorani": "Sorani"
    },
    "no": {
      "bokmal": "Kirjanorja",
      "nynorsk": "Uusnorja"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "kichwa (Ecuador)",
      "southern": "eteläquechua (Ayacucho)",
      "wanca": "wanca (Peru)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "Kantoni",
      "hakka": "hakka",
      "hokkien": "hokkien (minnan)",
      "mandarin": "Mandariinikiina"
    }
  }
}