{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Utstjoerkoad of keppeling" }, "appCaptions": { "activePlan": "Aktueel abonnemint", "balanceMinutes": "{{count}} min oer", "captionLanguage": "Jo lêze", "consentHint": "Android sil no freegje om in skermopname te starten. Allinne de audio wurdt brûkt, neat op jo skerm wurdt opnaam of bewarre.", "disclosureAccept": "Ik begryp it, start ûndertiteling", "disclosureAudio": "lingua.direct fangt de audio dy't oare apps op dizze tillefoan ôfspylje fia de funksje foar skermopname fan Android. Allinne de audio wurdt brûkt: neat op jo skerm wurdt opnaam of bewarre.", "disclosureProcessing": "Sutsen sinnen wurde nei lingua.direct-tsjinners stjoerd om transkribearre en oerset te wurden, en telle mei foar jo minuten. Audio wurdt allinne foar oersetting ferwurke en wurdt net dield of ferkocht.", "disclosureTitle": "Foardat ûndertiteling begjint", "listening": "Lústerje", "loginIntro": "Live oersette ûndertiteling foar alles wat op jo tillefoan ôfspilet, en stim-, petear- en tekst-oersetting yn 100+ talen.", "magicLinkSent": "Iepenje de oanmeldkeppeling op dizze tillefoan en jo binne binnen.", "managePlan": "Abonnemint oanpasse of minuten keapje", "minutesLeft": "Minuten oer", "modeDescription": "Oerset de audio fan elke app op dizze tillefoan yn driuwende ûndertitels.", "navigateHint": "Wiksel no nei de app dy't jo oersette wolle en start de audio. Undertitels ferskine automatysk boppe-oan.", "notLoggedIn": "Jo brûke lingua.direct sûnder akkount.", "openSettings": "Iepenje ynstellings", "outOfCredit": "Gjin kredyt mear oer. Oplade op lingua.direct om troch te gean mei ûndertiteling.", "overlayExplain": "Undertitels ferskine as in driuwende balke boppe de app dêr't jo nei sjogge. Android hat hjirfoar ien tastimming nedich, nammentlik \"Oer oare apps werjaan\".", "overlayStep": "1. Tik hjirûnder op \"Iepenje ynstellings\".\n2. Sykje lingua.direct yn de list en tik derop.\n3. Skeakelje de knop nei AAN.\n4. Kom werom mei de werom-knop. De ûndertiteling start automatysk.", "overlayTitle": "Tastean dat ûndertitels oer oare apps ferskine", "profileTitle": "Jo akkount", "spokenLanguage": "Sy prate", "startButton": "Start ûndertiteling", "stopButton": "Stopje", "title": "Live ûndertiteling", "waitingForSpeech": "Wachtsje op spraak", "webModes": "Mear manieren om te oersetten, op lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Gjin kredyt mear oer. Wurdearje op by lingua.direct om troch te gean mei it oersetten." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Taal detectearje", "interrupted": "De sesje waard ûnderbrutsen troch in oare app. Tik op de knop om troch te gean.", "micDeniedText": "Jou tastimming foar de mikrofoan foar lingua.direct yn de systeemynstellingen en besykje it dan nochris.", "micDeniedTitle": "Mikrofoan blokkearre", "micPermText": "lingua.direct hat de mikrofoan nedich om te hearren en te oersetten wat der sein wurdt.", "micPermTitle": "Tagong ta mikrofoan", "pairA": "Taal A", "pairB": "Taal B", "sameLanguage": "Kies earst twa ferskillende talen.", "speakerLabel": "Sprekke", "switchTo": "Wikselje nei", "targetLabel": "Oerset nei" }, "appUpload": { "copyAll": "Transkripsje kopiearje", "pickTitle": "Kies in audio- of fideotriem", "transcribing": "Lústerje nei jo audio…", "transcribingHint": "Langer opnames duorje hjir wat langer: it hiele bestân wurdt earst transkribearre, dêrnei ferskynt de oersetting sin foar sin.", "translatingHint": "De transkripsje wurdt no sin foar sin oerset." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Klik op de keppeling yn de e-mail om dyn akkount te aktivearjen en begjin te fertalen.", "resent": "E-mail ferstjoerd! Kontrolearje dyn postfak.", "spamNote": "Kinst de e-mail net fine? Kontrolearje dyn spam- of ûnpostmap.", "subtitle": "Wy hawwe in befêstigingskeppeling ferstjoerd nei" }, "login": { "checkEmailMessage": "Wy hawwe in keppeling ferstjoerd nei \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik op de keppeling yn de e-mail om oan te melden by dyn akkount.", "linkExpiry": "De keppeling ferrint nei 15 minuten foar de feiligens.", "linkSent": "Magyske keppeling ferstjoerd nei dyn e-mailadres", "noAccount": "Hast gjin akkount?", "sendingButton": "Keppeling ferstjoere...", "signUp": "Registrearje", "submitButton": "Keppeling ferstjoere", "subtitle": "Om lingua.direct te bliuwen brûken, meld jo dan oan fia ien fan dizze oanbieders of jo e-mailadres", "title": "Oanmelde" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Ferbûne akkounts", "connectedDescription": "Behear dyn keppele sosjale akkounts foar maklik oanmelden.", "continueWith": "Trochgean mei {{provider}}", "linkAccount": "Koppel {{provider}}", "linkError": "It koppelen fan it {{provider}}-akkount is mislearre", "linkSuccess": "{{provider}}-akkount mei súkses keppele", "linkedOn": "Keppele op {{date}}", "orLoginWith": "Of trochgean mei", "orLoginWithEmail": "Of oanmelde mei e-mail", "orRegisterWith": "Registrearje mei", "signUpWith": "Registrearje mei {{provider}}", "unlinkAccount": "Untkoppelje", "unlinkConfirm": "Wiste wis datst it {{provider}}-akkount loskeppelje wolst?", "unlinkLastWarning": "Dit is dyn lêste oanmeldmetoade. Do moatst earst in oare metoade tafoegje foardatst loskeppelje kinst.", "unlinkSuccess": "{{provider}}-akkount loskeppele" }, "register": { "checkEmailMessage": "Wy hawwe in registraasjekeppeling ferstjoerd nei \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik op de keppeling yn de e-mail om dyn akkountynstelling te foltôgjen en te begjinnen mei fertalen.", "hasAccount": "Hast al in akkount?", "linkSent": "Registraasjekeppeling ferstjoerd nei dyn e-mailadres", "orRegisterWithEmail": "of registrearje mei e-mail", "sendingButton": "Registraasjekeppeling ferstjoere...", "signIn": "Oanmelde ynstee", "signupBonus": "Registrearje fergees en krij {{minutes}} minuten oan fertalingskredyt!", "submitButton": "Fergees akkount oanmeitsje", "subtitle": "Meitsje jo fergese akkount oan om te begjinnen mei oersetten.", "title": "Akkount oanmeitsje" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Aktive talen", "audioSource": "Audioboarne", "channel": { "change": "Wizigje", "claim": "Claimje", "copyQr": "QR-ôfbylding kopiearje", "explainer": "Claim in brûkersnamme foar in fêste publike side dy't jo streams toant wannear't jo live binne.", "hint": "Diel dizze side ien kear. Wannear't jo live gean, ferskynt jo útstjoering dêr automatysk.", "invalid": "3-30 tekens: lytse letters, sifers en streepkes.", "join": "Meidwaan", "liveNow": "No live", "notFound": "Kanaal net fûn", "offline": "Net live op dit stuit.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Hâld dizze side iepen. It fernijt automatysk as in útstjoering begjint.", "placeholder": "jo-namme", "qrCopied": "QR kopiearre", "qrSubtitle": "Dizze keppeling feroaret nea. Printsje him ien kear, harkers dogge mei elke útstjoering mei.", "qrTitle": "Scan om it kanaal te iepenjen", "taken": "Dy brûkersnamme is al yn gebrûk.", "title": "Jo kanaal" }, "connecting": "Ferbine…", "discover": { "emptyHint": "Dizze side fernijt automatysk as in útstjoering begjint.", "emptyTitle": "Gjin útstjoerings binne op it stuit live.", "liveCount": "{{count}} no live", "noneBadge": "Nits live", "startYours": "Start jo eigen", "subtitle": "Doch mei oan in live oersette útstjoering en harkje yn jo eigen taal.", "title": "Live útstjoerings" }, "encoder": { "cancel": "Annulearje", "endHint": "Om de útstjoering te beëinigjen, stopje mei streamen yn jo encoder, of druk hjirboppe op Stop.", "getKey": "Stream-kaai ophelje", "preparing": "Tariede…", "rtmpHint": "Wurket mei OBS, vMix, Wirecast en hardware-encoders.", "rtmpPaste": "Yn OBS: Ynstellings → Stream → Tsjinst \"Oanpast\", plak dan de Server URL en Stream-kaai.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Legere fertraging, better oer ûnbetroubere ferbinings.", "srtPaste": "Yn OBS/Vmix: foegje in SRT-útfier ta en plak de folsleine SRT URL.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream-kaai", "title": "Ferbine jo encoder", "waiting": "Wachtsje op encoder", "waitingHint": "Wachtsje op ferbining fan jo encoder. Dizze side wurdt automatysk bywurke." }, "endedBanner": "De útstjoering is beëinige.", "endedMayResume": "As de host wer begjint, dogge jo automatysk wer mei.", "errors": { "connection": "Ferbining ferlern", "denied": "Tagong wegere. Kies in ljepblêd/skerm en tikje op \"Ljepblêdaudio diele\".", "micDenied": "Mikrofoantagong wegere.", "noAudio": "Gjin audio waard dield. Tikje op \"Ljepblêdaudio diele\" / \"Systeemaudio diele\".", "noCredit": "Gjin kredyt mear oer. Waardebalâns oanfolje om troch te gean mei útstjoeren.", "noCredits": "Jo hawwe gjin oersetminuten mear oer. Folje jo saldo oan om in útstjoering te starten.", "notSignedIn": "Meld jo asjebleaft oan om in útstjoering te meitsjen.", "tabShareUnsupported": "Dizze browser kin gjin audio fan it apparaat opnimme. Brûk in buroblêdbrowser of útstjoer ynstee mei de mikrofoan." }, "listInDirectory": "Sjen litte yn de publike útstjoering-gids", "listInDirectoryHint": "Harkers kinne dizze útstjoering ûntdekke op /live wylst dizze yn de loft is. Skeakelje út om allinnich fia keppeling te dielen.", "listening": "harkje", "modeBadge": "Live útstjoering", "notStartedYet": "De útstjoering is noch net begûn. Bliuw op dizze side, jo dogge automatysk mei.", "pickLanguage": "Kies de taal wêryn't jo lêze wolle", "preview": { "empty": "Begjin te praten. Jo wurden en de oersetting dêrfan ferskine hjir.", "hint": "Dit is wat harkers sjogge. Wikselje fan taal om in oersetting te kontrolearjen.", "title": "Live foarbyld" }, "qrHint": "Harkers kinne de QR-koade scanne om de útstjoering op har telefoan te iepenjen.", "qrSubtitle": "Iepenje jo kamera, rjochtsje dy op de koade, en kies dan jo taal.", "qrTitle": "Scan om mei te dwaan oan de útstjoering", "reconnecting": "Ferbining ferlern, ferbine opnij…", "shareLink": "Diel keppeling mei harkers", "shareLinkPending": "In diel-keppeling ferskynt as jo de útstjoering starte.", "sharingFallback": "Dielde audio", "showQrAria": "QR-koade sjen litte", "sourceComputer": "Apparaataudio", "sourceEncoder": "Eksterne encoder", "sourceMic": "Mikrofoan", "start": "Utstjoering starte", "starting": "Starten…", "stop": "Utstjoering stopje", "tabShareUnsupportedHint": "Foar it opnimmen fan apparaataudio is in buroblêdbrowser nedich. Brûk op dit apparaat de mikrofoan.", "titleLabel": "Titel (opsjoneel)", "titlePlaceholder": "byv. Snei-tsjinst", "unavailable": "Net beskikber", "waitingHost": "Wachtsje oant de host begjint te praten…" }, "call": { "button": { "end": "Pet beëinigje", "start": "Pet begjinne" }, "columns": { "translation": "oersetting", "waiting": "wachtet..." }, "emptyActive": "Druk op de tillefoanknop en begjin te praten. Dyn petearpartner heart de oersetting.", "emptyWaiting": "Wachtet oant beide partijen ferbûn binne.", "ended": { "partnerDisconnected": "De petearpartner is earst ferbrutsen.", "summary": "Doer: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Petear beëinige", "translations_one": "oersetting", "translations_other": "oersettings" }, "errors": { "callEnded": "Dit petear is beëinige.", "callFailed": "Petear mislearre", "failedToCreate": "It net oanmeitsjen mislearre", "failedToJoin": "It dielnimmen mislearre", "failedToRecord": "It opnimmen koe net starte", "failedToStart": "De sesje koe net starte", "minutesRanOut": "Dyn minuten binne op. It petear is beëinige.", "roomNotFound": "Romte net fûn", "waitingForHostSession": "De persoan dy't dy útnûge hat, is de petear noch net begûn. Sadree't se dat dogge, kinst prate." }, "header": { "waitingForPartner": "wachtet op partner..." }, "invite": { "copied": "Kopiearre", "copy": "Kopiearje", "shareLink": "Diel dizze keppeling om dyn partner út te noegjen:" }, "joinTitle": "Dielnimme oan it petear", "noBalance": { "getMinutes": "Minuten helje", "subtitle": "Waas dyn saldo oan of nim in abonnemint, en kom dan werom.", "title": "Do hast minuten nedich om in petear te begjinnen" }, "setup": { "create": "Petear oanmeitsje", "creatorSubtitle": "Kies de taal dy't do sprekke silst. Dyn partner kiest syn of har taal by it dielnimmen.", "guestSubtitle": "Fier dyn namme yn en de taal dy't do sprekke silst.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} wachtet op dy. Sy sprekke {{lang}}. Kies dyn namme en de taal dy't do sprekke silst.", "join": "Dielnimme oan petear", "namePlaceholder": "byv. Frits", "pleaseWait": "Efkes geduld...", "searchLanguage": "Sykje nei taal...", "yourLanguage": "Dyn taal", "yourName": "Dyn namme" }, "startTitle": "In oerset petear begjinne", "status": { "partnerInCall": "{{name}} sit yn it petear", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} is lid wurden, mar noch net ferbûn", "partnerLeft": "{{name}} hat it petear ferlitten", "partnerOpenedLink": "{{name}} hat de keppeling iepene", "partnerSpeaking": "{{name}} is oan it praten", "partnerStopped": "{{name}} hat de opname stoppe", "peerInCall": "yn petear", "peerSpeaking": "oan it praten", "waitingForHost": "Wachtet op gasthear", "waitingForPartner": "Wachtet oant de partner de keppeling iepenet" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI stimoersetting", "back": "Werom", "backToHome": "Werom nei begjin", "cancel": "Ofbrekke", "checkEmail": "Kontrolearje jo e-mail", "close": "Slute", "copied": "Kopiearre", "copy": "Kopiearje", "current": "Aktueel", "dismiss": "Slute", "emailAddress": "E-mailadres", "emailInvalid": "Fier in jildich e-mailadres yn", "emailPlaceholder": "Fier jo e-mailadres yn", "emailRequired": "Fier jo e-mailadres yn", "error": "Der is in flater optrêden", "loading": "Ynlade...", "mute": "Dempe", "never": "Nea", "next": "Folgjende", "noResults": "Gjin resultaten fûn", "perMonth": "/moanne", "premium": "Premium", "processing": "Behannelje...", "recommended": "Oanrikkemandearre", "resendEmail": "E-mail opnij ferstjoere", "retry": "Op 'e nij besykje", "save": "Bewarje", "search": "Sykje", "sendLinkFailed": "It ferstjoeren fan de keppeling is mislearre. Besykje it nochris.", "sending": "Ferstjoere...", "share": "Diele", "submit": "Ferstjoere", "support": "Stipe", "tryAgain": "Besykje it nochris", "uiLanguage": "Ynterfacetaal", "unmute": "Net mear dempe", "viewPlans": "Besjoch abonneminten", "welcome": "Wolkom!" }, "cookies": { "accept": "Akseptearje", "decline": "Wigere", "message": "Wy brûke cookies om jo ûnderfining te ferbetterjen en websiteweigering te analysearjen.", "title": "Jo privacy is fan belang" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Administratortagong", "adminPrivileges": "Jo hawwe administratorrjochten krigen", "messageAnalysis": "Berjochtanalyse", "messageAnalysisDesc": "Besjoch alle oersettingen, sjoch orizjinele tekst- en audiobestannen", "openAdminDashboard": "Iepenje administratordashboard", "subtitle": "Tagong ta behearders-ark en systeembehearfunksjes.", "systemMetrics": "Systeemmetriken", "systemMetricsDesc": "Monitoar latency, prestaasjes en sûnensmetriken fan it systeem", "title": "Tagong ta adminpaniel", "userManagement": "Brûkersbehear", "userManagementDesc": "Besjoch en behear brûkersakkounts, proefstatus en gebrûksmetriken" }, "billingPortal": { "button": "Fakturaasje en betellingen beheare", "error": "De fakturaasje-omjouwing koe net iepene wurde. Besykje it letter opnij.", "loading": "Bezig mei iepenjen…", "noCustomer": "Jo hawwe noch gjin faktueren. Meitsje earst in oankeap en dan ferskine se hjir." }, "cancelError": "It annulearjen fan it abonnemint is mislearre. Besykje it opnij of nim kontakt op mei support.", "cancelSuccess": "Abonnemint suksesfol annulearre. Jo tagong bliuwt bestean oant de ein fan jo fakturaasjeperioade.", "confirmCancel": "Witte jo wis dat jo jo abonnemint annulearje wolle? Jo ferlieze de tagong ta premium-funksjes oan 'e ein fan jo fakturaasjeperioade.", "conversations": { "backToList": "Werom nei petearen", "comingSoon": "Komt gau!", "comingSoonMessage": "De funksje foar petearskiednis is yn ûntwikkeling. Jo eardere oersettingen wurde hjir bewarre.", "empty": "Nog gjin petearen", "emptyMessage": "Start in oersetting om jo petearskiednis hjir te sjen.", "messages": "berjochten", "noMessages": "Gjin berjochten yn dit petear", "premiumDescription": "Upgrade nei Standard of Business om eardere petearen, transkripsjes en audio-opnames te besjen.", "premiumTitle": "Petearskiednis is beskikber foar premium-brûkers", "subtitle": "Jo eardere oersettingen en petearen.", "title": "Petearskiednis" }, "downgradeError": "It wizigjen fan it abonnemint is mislearre. Besykje it opnij.", "downgradeScheduled": "Jo abonnemint wurdt oan 'e ein fan de hjoeddeistige fakturaasjeperioade wizige.", "minutesRemaining": "{{count}} minuten oer", "minutesUsed": "{{used}} fan {{total}} minuten brûkt", "oauthAlreadyLinked": "Dit akkount is al keppele oan in oar lingua.direct-akkount. Meld jo ôf en meld jo direkt oan mei dat akkount om it te brûken.", "oauthLinkFailed": "It keppeljen fan it akkount is mislearre. Besykje it opnij.", "oauthLinked": "Akkount keppele. Jo kinne no direkt mei dit akkount oanmelde.", "oauthSessionExpired": "Jo sesje is ferrûn. Meld jo opnij oan om it akkount te keppeljen.", "plans": { "business": "Business", "free": "Fergees", "payg": "Betelje per gebrûk", "standard": "Standard", "unlimited": "Unlimited" }, "premiumOnly": "Allinnich Premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Dit kin net ûngedien makke wurde. Jo akkount wurdt deaktivearre en jo persoanlike gegevens wurde anonimisearre. Typ DELETE hjirûnder om troch te gean.", "confirmButton": "Akkount fuortsmite", "confirmInputLabel": "Typ DELETE om te befêstigjen", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Akkount fuortsmite?", "deleteAccountButton": "Akkount fuortsmite", "deleteAccountDescription": "Jo akkount permanint fuortsmite. Jo kinne jo gegevens net mear weromhelje.", "deleteAccountHeading": "Akkount fuortsmite", "deleteFailed": "Koe jo akkount net fuortsmite. Besykje it opnij of nim kontakt op mei support.", "deleting": "Bezig mei fuortsmite...", "goToBilling": "Gean nei Gebrûk en Fakturaasje", "subscriptionWarningBody": "Jo hawwe noch in aktyf abonnemint. Annulearje dit earst fia it ljepblêd Gebrûk en Fakturaasje foardat jo jo akkount fuortsmite.", "subscriptionWarningTitle": "Annulearje earst jo abonnemint", "title": "Gefaaresône" }, "displayName": "WerjefteNamme", "enterName": "Fier jo namme yn", "lastLogin": "Lêste oanmelding", "memberSince": "Lid sûnt", "nameSaveError": "Koe jo namme net bewarje. Besykje it opnij.", "nextBilling": "Folgjende fakturaasje: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Upgrade nei in betelle abonnemint om te behearjen oft jo petearen opslein wurde of automatysk wiske wurde.", "storeConversations": "Petearskiednis opslaan", "storeOff": "Transkripsjes en audio wurde nei 10 minuten automatysk wiske. Gebrûksmetagegevens wurde bewarre.", "storeOn": "Transkripsjes en audio wurde bewarre sadat jo se letter besjen kinne.", "title": "Privacy" }, "subscriptionPlan": "Abonnemintsplan", "subtitle": "Behear jo akkountgegevens en foarkarren.", "title": "Akkountynformaasje" }, "quickActions": { "accountReady": "Akkount ree", "addMoreMinutes": "Foegje mear oersetminuten ta", "beginNewConversation": "Start in nij petear", "businessPlanActive": "Business-plan aktyf", "getMoreFeatures": "Krij mear funksjes mei ús Business-plan", "startNewTranslation": "Start nije oersetting", "title": "Flugge aksjes", "upgradeAvailable": "Upgrade beskikber", "upgradePlan": "Plan opwurdearje" }, "sidebar": { "adminPanel": "Adminpaniel", "history": "Skiednis", "home": "Thús", "logout": "Ofmelde", "newTranslation": "Nije oersetting", "overview": "Oersjoch", "profile": "Profyl", "translate": "Oersette", "usageBilling": "Gebrûk en Fakturaasje" }, "startConversation": "Start in petear", "status": { "currentPlan": "Hjoeddeistich plan", "noPaymentMethod": "Gjin betelmetoade", "paymentMethodActive": "Betelmetoade aktyf", "paymentStatus": "Betellingsstatus", "totalUsage": "Totaal gebrûk" }, "subtitle": "Hjir is jo akkount-oersjoch en flugge aksjes.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Wurdearje jo plan op", "upgradePrompt": "Mear minuten nedich?", "usage": { "activeSubscription": "Aktyf abonnemint", "adjustment": "Oanpassing", "amount": "Bedrach", "balance": "Saldo:", "balanceEmpty": "Jo saldo is leech. Waek oan om troch te gean mei oersetten.", "balanceLabel": "Saldo", "balanceLow": "Jo saldo rint leech. Tink derom en foegje wat ta.", "buyExtraMinutes": "Mear minuten nedich?", "buyExtraMinutesNote": "Foegje ekstra minuten ta dy't oerbliuwe en brûkt wurde as jo moanlikse limyt op is.", "cancelDowngrade": "Hjoeddeistich plan behâlde", "cancelPlan": "Plan annulearje", "cancelling": "Bezig mei annulearjen...", "changePlan": "Plan wizigje", "currentUsage": "Hjoeddeistich gebrûk", "date": "Datum", "modeAudioUpload": "Audio-upload", "modeBroadcast": "Live útstjoering", "modeCall": "Petear", "modeLive": "Live petear", "modeOneway": "Ienrjochtings-oersetting", "modePhoneCall": "Tillefoanpetear", "modeTabListen": "Apparaataudio", "modeTextPaste": "Tekstoersetting", "monthlyUsage": "Beskikbere minuten:", "noBilling": "(Gjin fakturaasje)", "noTransactions": "Nog gjin transaksjes", "pendingDowngrade": "Planwiziging plend", "pendingDowngradeMessage": "Jo plan wurdt op {{date}} wizige nei {{plan}}.", "planBilling": "Plan en Fakturaasje", "receiptError": "Koe de bon net iepenje. Besykje de Stripe-fakturaasje-omjouwing hjirûnder foar in folsleine list mei faktueren.", "refund": "Werbetelling", "signupBonus": "Oanmeldingsbonus", "subscriptionExpired": "Ferrûn", "subscriptionGrant": "Moanliksk kredyt", "subtitle": "Hâld jo gebrûk yn 'e gaten en behear fakturaasje-ynformaasje.", "title": "Gebrûk en Fakturaasje", "todaysUsage": "Gebrûk fan hjoed:", "topUp": "Oanfolje", "topUpBalance": "Oanfulsaldo", "topUpBalanceNote": "Wurdt automatysk brûkt as jo moanlikse limyt op is", "topUpMinutes": "Minuten oanfolje", "transactionHistory": "Transaksjeskiednis", "type": "Type", "unlockFeatures": "Mear funksjes frijskeakelje", "unlockFeaturesMessage": "Krij ûnbeheind deistich gebrûk en hegere moanlikse limyten mei in betelle plan.", "upgradeNeeded": "Opwurdearing nedich", "upgradeNeededMessage": "Jo hawwe jo plan-limyten berikt. Upgrade om troch te gean mei lingua.direct.", "usageDeduction": "Gebrûk", "viewReceipt": "Bon besjen" }, "usageTitle": "Jo gebrûk", "welcome": "Wolkom werom" }, "document": { "copy": "Oersetting kopiearje", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kredyt", "errors": { "insufficientCredit": "Net genôch kredyt foar TTS. Waardearje op om troch te gean.", "insufficientCreditText": "Dyn kredyt is op. Waardearje op om troch te gean mei oersetten.", "translateFailed": "Oersetting mislearre" }, "from": "Fan", "image": { "button": "Fan ôfbylding", "failed": "Koe dizze ôfbylding net lêze", "hidePreview": "Ferbergje", "hint": "Lês de tekst fan in foto of skermôfbylding", "isMedia": "Dat is in opname. Brûk audiotranslaasje en fideotranslaasje dêrfoar.", "noText": "Gjin lêsbere tekst fûn yn dy ôfbylding.", "notImage": "Dokuminten kinne noch net lêzen wurde. Plak de tekst derfan foar no.", "reading": "Ôfbylding lêze…", "tooLarge": "Dy ôfbylding is grutter as {{mb}} MB. Besykje in lytsere foto of in skermôfbylding." }, "input": { "label": "Boarnetekst" }, "modeBadge": "Tekstoersetting", "output": { "label": "Oersetting" }, "outputEmpty": "Dyn oersetting ferskynt hjir.", "placeholder": "Plak de tekst dy't jo oersette wolle, of plak in skermôfbylding…", "placeholderImage": "Kies hjirboppe in ôfbylding, sleep ien hjirhinne, of plak in skermôfbylding…", "playAudio": "Oersetting ôfspylje", "rateNote": "Dyn minuten duorje hjir 3× langer: 1 minút fan dyn saldo jout dy 3 minuten oan tekst.", "result": "Oersetting", "settings": { "autoplay": { "description": "Lês elke oersetting automatysk foar. Fereasket ekstra minuten.", "title": "Oersetting automatysk foarlêze" }, "clear": "Ynfier en oersetting wiskje", "tone": { "description": "Kies de toan dy't de oersetting brûke moat.", "title": "Toan" } }, "textTimeSuffix": "tekst", "title": "Dokumint oersette", "to": "Nei", "translate": "Oersette", "translating": "Oersette…", "withTts": "Lês it ek foar (kostet audiuminuten)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "oersetting", "modes": { "audio_upload": "audiobestân", "broadcast": "live útstjoering", "call": "tillefoanpetear", "live": "live petear", "oneway": "ienrjochtings-oersetting", "tab_listen": "komputeraudio", "text_paste": "dokumintoersetting" } }, "emails": { "login": { "body": "Klik op de knop hjirûnder om oan te melden by jo lingua.direct-akkount:", "button": "Oanmelde", "expiry": "Dizze keppeling ferrint oer 15 minuten.", "fallback": "As de knop net wurket, kopiearje dan dizze keppeling:", "heading": "Oanmelde", "ignore": "As jo dizze oanmelding net oanfrege hawwe, kinne jo dizze e-mail feilich negearje.", "subject": "Oanmelde by lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Tankewol foar it oanmelden! Wy binne bliid dat wy jo helpe meie om taalbarriêres te trochbrekken mei ús realtime stimoersettingstsjinst.", "button": "Registraasje foltôgje", "cta": "Klik op de knop hjirûnder om jo registraasje te foltôgjen:", "expiry": "Dizze keppeling ferrint oer 15 minuten.", "fallback": "As de knop net wurket, kopiearje dan dizze keppeling:", "heading": "Wolkom!", "ignore": "As jo dit akkount net oanmakke hawwe, kinne jo dizze e-mail feilich negearje.", "subject": "Wolkom by lingua.direct - Foltôgje jo registraasje" } }, "errors": { "audioPlayback": "Lûd kin net ôfspile wurde. Kontrolearje asjebleaft de ynstellings fan dyn apparaat.", "generic": "Der is wat mis gien. Besykje it asjebleaft nochris.", "microphoneAccess": "Tagong ta de mikrofoan is nedich foar oersetting.", "network": "Netwurkflater. Kontrolearje asjebleaft dyn ferbining.", "notFound": "Side net fûn.", "signupBonusBlocked": "In oar akkount is al registrearre fanút dyn netwurk, dus der binne gjin fergese minuten tafoege oan dit akkount. As dit net kloppet, nim dan kontakt op mei \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Gjin fergese minuten tafoege", "unauthorized": "Log asjebleaft yn om fierder te gean." }, "faq": { "contactLink": "Nim kontakt op mei ús stipeteam", "contactPrompt": "Hawwe jo noch fragen?", "items": { "accuracy": { "answer": "Us AI-stimfertaler berikt in krektens fan mear as 95% foar algemiene talen en deistige petearen. Hoewol't profesjonele tolkren miskien mear nuanse yn tige spesifike konteksten (lykas juridyske saken) opfange kinne, is lingua.direct poerbêst yn real-time stimfertaling foar reizen, saaklike gearkomsten, medyske besites en deistige ynteraksjes - foar in fraksje fan de kosten fan in minsklike tolk.", "question": "Hoe krekt is AI-stimfertaling yn fergeliking mei in minsklike tolk?" }, "enterprise": { "answer": "Ja! Wy biede stimfertalingsoplossingen foar organisaasjes dy't real-time fertaling yntegrearje wolle yn har eigen prosessen. Oft jo in sikehûs binne dat meartalige pasjintkommunikaasje nedich is, in hotel, in klantetsjinstsintrum of in multynasjonaal bedriuw, wy kinne jo helpe om lingua.direct te yntegrearjen yn jo besteande wurkflows. Nim kontakt mei ús op foar ûndernimmingsoplossingen, oanpaste yntegraasjes en folume-prizen.", "question": "Kin ik stimfertaling yntegrearje binnen myn organisaasje?" }, "howItWorks": { "answer": "Kies ien fan de trije modussen en begjin te praten. Yn de ienrjochtingsmodus spreksto ien taal en hear de harker de oare. Yn de twarjochtingsmodus diele beide sprekkers ien apparaat en detektearret de oersetter automatysk wa't praat en hokker kant op de oersetting gean moat. Yn de modus foar oersette petearen praatsto mei immen yn in oare taal fia twa apparaten: skilje harren echte telefoannûmer en wy fersoargje in live-oersetting fan it petear, of diel in keppeling sadat se fia harren eigen browser meidogge. Hoe dan ek, ús AI set spraak om nei tekst, oerset it, en spilet de oersetting ôf mei in natuerlike stim, allegear direkt út dyn browser sûnder datst in app ynstallearje hoechst.", "question": "Hoe wurket AI-stimfertaling?" }, "internet": { "answer": "Ja, in aktive ynternetferbining is nedich om't ús AI-stimfertalingsferwurking yn de wolk plakfynt. Dit soarget derfoar dat jo altyd de meast krekte, by-de-tiid fertalings krije mei de nijste AI-modellen. In stâl WiFi- of 4G/5G-ferbining wurket it bêste foar soepele real-time stimfertaling.", "question": "Hat de stimfertaler in ynternetferbining nedich?" }, "mobile": { "answer": "Absoluut! Us stimfertaler is folslein responsyf en optimalisearre foar mobile apparaten. Oft jo no in iPhone, Android, iPad of in oar apparaat mei in moderne browser brûke, jo krije deselde naadleaze stimfertalingsûnderfining. Perfekt foar op reis of petearen ûnderweis.", "question": "Kin ik dizze stimfertaler op myn tillefoan brûke?" }, "modes": { "answer": "Ienrjochting is it ienfâldichst: do sprekst ien taal, de harker heart de oare. Brûk dizze modus as allinnich do begrepen wurde moatst (om de wei freegje, iten bestelle, ynstruksjes jaan). Twarjochting is bedoeld foar in echt petear op ien apparaat: beide kanten prate harren eigen taal en de app detektearret automatysk de rjochting. Trochferbûn petear ferbynt twa minsken op twa apparaten: do kinst immen syn echte telefoannûmer skilje en wy oersette it petear live, of diel in keppeling sadat se fia harren eigen browser meidogge, wêrby't elkenien syn eigen taal sprekt. Kies de modus dy't past by de situaasje en wikselje op elk moment sûnder dyn ynstellingen kwyt te reitsjen.", "question": "Wat is it ferskil tusken de ienrjochtings-, twarjochtings- en fertalingsoprop-modi?" }, "noInstall": { "answer": "Gjin applikaasje nedich om te downloaden of te ynstallearjen! lingua.direct is in online stimfertaler dy't folslein wurket yn jo webbrowser op elk apparaat - tillefoan, tablet of kompjûter. Besykje gewoan lingua.direct en begjin te fertalen. Gjin opslachromte nedich, en jo krije automatysk altyd de nijste ferzje.", "question": "Moat ik in stimfertaler-app downloaden?" }, "plans": { "answer": "It fergese plan jout jo 10 minuten om de tsjinst te besykjen. Dêrnei kinne jo minuten opwurdearje as jo trochgean wolle mei fertalen. It Standertplan biedt 60 minuten fertaling per moanne en folsleine kontrôle oer wat der mei jo data bart. It Bedriuwsplan biedt 250 minuten per moanne, ideaal foar faak brûkers of professionals.", "question": "Wat binne de priisplannen foar de stimfertaler?" }, "privacy": { "answer": "Ja, privacy is ús prioriteit. Alle data wurdt ferstjoerd fia fersifere ferbiningen (HTTPS). Betelle akkounts hawwe folsleine kontrôle oer wat der mei har data bart: jo kinne kieze oft petearen opslein wurde foar lettere weromhelling of fuortendaliks nei in sesje wiske wurde. Wy foldogge oan de GDPR en oare privacyregeljouwing.", "question": "Is stimfertalingsdata privee en feilich?" }, "professional": { "answer": "Ja! In soad brûkers fertrouwe op lingua.direct foar saaklike gearkomsten, doktersbesites, klantetsjinst, hotelresepsje en profesjonele konsultaasjes. Hoewol't wy minsklike tolkren oanbefelje foar juridyske saken of tige gefoelige medyske diagnoazes, is ús AI-stimfertaler poerbêst foar deistige profesjonele kommunikaasje en kin er tsjinje as in betroubere reserve as der gjin minsklike tolkren beskikber binne.", "question": "Kin ik AI-stimfertaling brûke foar medyske of saaklike situaasjes?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Wylst Google Translate in soad funksjes biedt, is lingua.direct 100% rjochte op real-time stimfertaling. Us hiele ûnderfining is spesjaal boud foar live petearen - oft it no ienrjochtingsferkear is, hinne-en-wer op ien apparaat, of in fertalingsoprop tusken twa apparaten. Dit betsjut in skjinner ynterface dy't spesifyk ûntwurpen is foar live dialooch, fluggere reaksjetiids en bettere ôfhanneling fan natuerlike spraakpatroanen. Wy prioritearje ek privacy: betelle akkounts hawwe folsleine kontrôle oer data-opslach. Foar organisaasjes biede wy yntegraasje-opsjes om lingua.direct te yntegrearjen yn jo eigen wurkflows.", "question": "Hoe ferskilt lingua.direct fan de stimfertaling fan Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Us AI is tige krekt yn it detektearjen fan sprutsen talen, mar as it in taal by fersin ferkeard identifisearret (benammen by koarte sinnen of aksinten), herhelje jo berjocht dan gewoan. De stimfertaler ferbetteret syn deteksje kontinu troch it petear hinne en sil om ferdúdliking freegje as it net wis is.", "question": "Wat as de stimfertaler de ferkearde taal detektearret?" } }, "showMore": "Lit {{count}} mear fragen sjen", "subtitle": "Algemiene fragen oer AI-stimfertaling mei lingua.direct", "title": "FAQ oer stimfertaling" }, "feedback": { "title": "Jou feedback" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF- en Word-bestannen kinne noch net lêzen wurde. Plak de tekst foarearst mar.", "documentSoon": "Dokuminten kinne noch net lêzen wurde. Plak de tekst hjir, dan fertaalje wy dy.", "dropOrPick": "of sleep it hjir hinne", "dropTitle": "Kies in foto, audio- of fideobestân", "or": "of", "remove": "Fuortsmite", "subtitle": "In foto, in opname of gewoan tekst. Wy regelje de rest.", "textPlaceholder": "Plak of typ tekst om te fertalen…", "title": "Wat wolst fertale litte?", "translate": "Fertaal", "unknown": "Wy kinne dit bestânstype net lêze. Foto's, audio en fideo wurkje; foar oare bestannen, plak de tekst." }, "footer": { "builtBy": "Makke troch", "contact": "Nim kontakt op", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Privacybelied", "terms": "Tsjinstbetingsten" }, "header": { "swapLanguages": "Wiksel talen om" }, "info": { "back": "Werom nei Info", "index": { "empty": "Der binne noch gjin artikels. Kom letter nochris werom!", "subtitle": "Tips, fergelikingen en hantliedingen foar stimfassitaasje", "title": "Info \u0026 Boarnen" }, "notFound": "Artikel net fûn" }, "landing": { "cta": { "button": "Begjin fergees mei oersetten", "instantResults": "Direkt resultaat", "noCreditCard": "Gjin kredytkaart nedich", "privacyProtected": "Privacy beskerme", "realTimeTranslation": "Voice-oersetting yn real-time", "subtitle": "Fergese AI-voice-oersetter mei 10 minuten ynbegrepen, gjin app-download nedich", "subtitle5": "Fergese AI-voice-oersetter mei 5 minuten ynbegrepen, gjin app-download nedich", "title": "Begjin direkt mei it oersetten fan stimmen" }, "demo": { "liveTranslation": "Live oersetting", "playing": "Spilet", "translating": "Oersette..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Wurket direkt op elk apparaat. Gjin download, gjin ynstallaasje, gjin akkount nedich om te begjinnen.", "title": "Gjin app, gewoan jo browser" }, "privacy": { "description": "Kies formeel foar in gearkomste, ynformeel foar in freon, neutraal foar alles dêrtusken. Skeakelje de sprutsen oersetting oan foar hânfrij gebrûk of út foar in rêstige keamer. lingua.direct past him oan jo situaasje oan ynstee fan oarsom.", "title": "Pas it oan op it momint" }, "realTimeConversations": { "description": "Stim, tekst, petearen, lûd fan it apparaat of in uploade triem. Kies de ynfier dy't by it momint past en wikselje wannear't jo wolle.", "title": "Ien ark, elke yndieling" }, "title": "Wêrom kieze foar lingua.direct foar voice-oersetting?" }, "hero": { "cta": "Begjin fergees mei oersetten", "headline": "AI-voice-oersetter foar real-time petearen", "noCreditCard": "Gjin kredytkaart nedich. 10 minuten fergees.", "noCreditCard5": "Gjin kredytkaart nedich. 5 minuten fergees.", "subtitle": "Sprek jo taal, sy hearre de harren. Direkte twa-rjochtings-voice-oersetting yn 100+ talen - gjin app nedich, iepenje gewoan jo browser en praat.", "trustBadge": "Fergese AI-voice-oersetter - gjin download nedich" }, "languagesSection": { "clearSearch": "wiskje jo sykopdracht", "found": "{{count}} taal (talen) fûn", "loadingLanguages": "Laden fan ûndersteunde talen...", "noLanguagesFound": "Gjin talen fûn", "searchPlaceholder": "Sykje talen... (bgl., Spaansk, Español, es)", "showAll": "Toan alle {{count}} talen", "subtitle": "Real-time spraakoersetting oer talen en kultueren hinne", "title": "Voice-oersetting yn 100+ talen", "tryDifferentTerm": "Besykje te sykjen mei in oare term of" }, "modes": { "call": { "cta": "Start in petear", "description": "Praat mei ien yn in oare taal, troch direkt harren tillefoannûmer te beljen of troch in keppeling te dielen sadat elkenien fanôf it eigen apparaat meidwaan kin. Do praatst dyn eigen taal, en sy hearre harren taal. Ideaal foar ynternasjonale petearen mei famylje of kollega's op ôfstân.", "title": "Oerset petear" }, "compareAll": "Ferlykje alle njoggen modi", "learnMore": "Mear ynfo", "live": { "cta": "Besykje twa-rjochtings", "description": "In echt petear oer en wer op ien apparaat. Beide kanten sprekke har eigen taal en hearre de oare. Jou de tillefoan troch, of set him tusken jo yn op de tafel.", "title": "Twa-rjochtings-oersetting" }, "oneway": { "cta": "Besykje ien-rjochtings", "description": "Sprek ien taal, de harker heart de oare. Perfekt foar it freegjen fan in taksysjauffeur nei de wei, bestelle yn in restaurant, of elke situaasje wêryn allinnich jo begrepen hoege te wurden.", "title": "Ien-rjochtings-oersetting" }, "subtitle": "Kies de ynfier dy't past: live stim, in oerset petear, plakte tekst, oudio dy't op jo apparaat spilet, in uploade triem, of in live útstjoering foar in soad harkers.", "title": "Njoggen manieren om te fertalen", "tryThis": "Besykje dit" }, "social": { "countries": "180+ talen wurde stipe", "languages": "Gjin app-download nedich", "users": "Brûkers út 118 lannen" }, "variantsSection": { "subtitle": "Leaver in spesifyk dialekt? Oerset direkt dêrnei.", "title": "Dialekten en regionale farianten" } }, "languageNames": { "ace": "Acehsk", "acm": "Mesopotamysk Arabysk", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabysk", "acw": "Hedjazi Arabysk", "acx": "Omaansk Arabysk", "aeb": "Tunesysk Arabysk", "af": "Afrikaansk", "afb": "Golf-Arabysk", "aka": "Akan", "am": "Amhaarsk", "apc": "Noard-Levantynsk Arabysk", "ar": "Arabysk", "arg": "Aragoneesk", "arq": "Algerynsk Arabysk", "ars": "Nadji Arabysk", "ary": "Marokkaansk Arabysk", "arz": "Egyptysk Arabysk", "as": "Assameesk", "ast": "Asturysk", "awa": "Awadhi", "ayl": "Lybysk Arabysk", "az": "Azerbeidzjaansk", "azb": "Súd-Azerbeidzjaansk", "ba": "Basjkirsk", "bal": "Baloetsji", "bam": "Bambara", "ban": "Balineesk", "be": "Wytrussysk", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgaarsk", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengalsk", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetaansk", "br": "Bretonsk", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnysk", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginees", "ca": "Katalaansk", "ceb": "Sebûaansk", "chv": "Tsjoevasjysk", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Sintraal-Koerdysk", "crh": "Krim-Tataarsk", "cs": "Tsjechysk", "cy": "Welsk", "da": "Deensk", "de": "Dútsk", "deg": "Degema", "dik": "Súdwestlik Dinka", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Gryksk", "en": "Ingelsk", "epo": "Esperanto", "es": "Spaansk", "et": "Estsk", "eu": "Baskysk", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduraansk", "fa": "Perzysk", "ff": "Fulah", "fi": "Finsk", "fij": "Fidzjaansk", "fo": "Faeröersk", "fon": "Fon", "fr": "Frânsk", "fry": "Frysk", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friulaansk", "fuv": "Fulfulde (Nigeria)", "ga": "Iersk", "gaz": "West-Sintraal Oromo", "gl": "Galisysk", "gla": "Skotsk-Gaelysk", "gu": "Gûdjaraty", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka-Sineesk", "haw": "Hawaïaansk", "he": "Hebriuwsk", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Noardlik)", "hr": "Kroatysk", "ht": "Haïtiaansk Kreoalsk", "hu": "Hongaarsk", "hy": "Armeensk", "id": "Yndonesysk", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilokano", "ina": "Interlingua", "is": "Yslânsk", "it": "Italjaansk", "ja": "Japansk", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javaansk", "ka": "Georgysk", "kaa": "Karakalpaks", "kab": "Kabylsk", "kam": "Kamba", "kas": "Kasjmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikûjoe", "kk": "Kazaksk", "kln": "Kalenjin", "km": "Kmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Koreaansk", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Koerdysk", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirgizysk", "la": "Latyn", "lb": "Lúksemboarchsk", "lg": "Ganda", "lij": "Liguriesk", "lim": "Limburchsk", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Laotiaansk", "lt": "Litouws", "ltg": "Letgaalsk", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Lets", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagassysk", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Maorysk", "min": "Minangkabau", "mk": "Masedoanysk", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongoalsk", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Maleisk", "mt": "Malteesk", "mwr": "Marwari", "my": "Birmaansk", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan Sineesk (Hokkien)", "nap": "Napolitaansk", "ne": "Nepaleesk", "nl": "Nederlânsk", "nn": "Noarsk (Nynorsk)", "no": "Noarsk", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Noardlik Sotho", "ny": "Nyanja", "oc": "Oksitaansk", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Pûndzjaby", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Nigeriaansk Pidgin", "phr": "Pahari (Westlik)", "pl": "Poalsk", "pms": "Piemonteesk", "prs": "Dari", "ps": "Pasjto", "pt": "Portugeesk", "quy": "Quechua (Súdlik)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Roemeensk", "ru": "Russysk", "run": "Rûndysk", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskryt", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sisyliaansk", "sd": "Sindhy", "si": "Sinhaleesk", "sk": "Slowaaks", "sl": "Sloveensk", "smo": "Samoaansk", "sn": "Shona", "so": "Somalysk", "sot": "Súdlik Sotho", "sq": "Albaneesk", "sr": "Servysk", "srd": "Sardynsk", "ssw": "Swaty", "su": "Soendaneesk", "sv": "Sweedsk", "sw": "Swahili", "szl": "Silezysk", "ta": "Tamylsk", "taq": "Tamasjek", "te": "Telugu", "tg": "Tadzjyksk", "th": "Taisk", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmeensk", "tl": "Filipynsk", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turks", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tataarsk", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tûvynsk", "uig": "Oeigoersk", "uk": "Oekraïnsk", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Oezbeeksk", "vec": "Fenetysyk", "vi": "Fietnameesk", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Kameroen)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Jiddysk", "yo": "Yorûba", "yue": "Kantoneesk", "zh": "Mandarynsk (Sineesk)", "zu": "Soelû" }, "languageSwitch": { "message": "Wolle jo dizze side yn it {{language}} besjen?", "switchBtn": "Wikselje nei it {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Hark it no", "legendSpeak": "Sprek it yn", "meta": { "description": "Besjoch alle talen dy't lingua.direct oersette kin. Tik op in taal om de fan/nei-pagina's te sjen en begjin binnen in pear sekonden te oersetten.", "title": "Alle stipe talen - 100+ talen foar stimoersetting | lingua.direct" }, "noResults": "Gjin talen komme oerien mei jo sykjen.", "searchPlaceholder": "Sykje talen (bygelyks Spaansk, Español, es)", "showAll": "Toan alle {{count}} talen", "subtitle": "Oerset tusken al dizze talen. Tik op ien om it oersicht fan/nei te iepenjen.", "title": "Alle stipe talen" }, "learn": { "emptyBody": "Kies de taal dy't jo leare, druk op de mikrofoan en stel josels foar yn dy taal. Jo partner antwurdet op jo nivo. Tik op elk wurd of elke sin dy't jo net begripe om it yn jo eigen taal te sjen.", "emptyTitle": "Oefenje troch te praten", "hideTranslation": "Oersetting ferbergje", "learningLabel": "Ik lear", "listen": "Harkje", "listening": "Harkje… sprek yn jo oefentaal", "processing": "Tinkt nei…", "replay": "Op 'e nij ôfspylje", "settings": { "newConversation": "In nij petear starte", "speakPartner": { "description": "Spilet elk antwurd automatysk ôf. Jo kinne altyd op de sprekker by in berjocht tikje.", "title": "Partnerantwurden foarlêze" } }, "speechDetected": "Harkje…", "start": "Begjin te praten", "stop": "Stopje", "translate": "Oersette", "warmingUp": "De mikrofoan starte…", "yourLangLabel": "Myn taal" }, "meetingCall": { "active": "De tolk-bot komt by de gearkomste.", "clearLink": "Gearkomstelink wiskje", "columnMeeting": "Gearkomste", "columnTranslation": "Oersetting", "connecting": "Ferbine...", "detected": "Detektearre: {{platform}}", "detectedAuto": "Platfoarm automatysk detektearre", "ended": "Tolke hat einige.", "errors": { "dispatchFailed": "De tolk koe net meidwaan oan de gearkomste. Besykje it daliks nochris.", "invalidUrl": "Dy keppeling nei de gearkomste is net jildich of it platfoarm wurdt net stipe. Plak de folsleine útnoegingskeppeling fan Zoom, Google Meet of Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Plak in folsleine gearkomstelink dy't begjint mei https://", "joining": "De tolkbot komt by de gearkomste…", "leave": "Tolk beëinigje", "platform": "Platfoarm", "readyToSpeak": "De bot is yn de gearkomste, jo kinne no prate", "sourceLang": "Taal fan de gearkomste", "start": "Tolk nei gearkomste stjoere", "statusJoining": "Tolkbot komt deroan…", "statusLive": "Yn de gearkomste, jo kinne no prate", "subtitle": "Live oersetting fan jo Teams, Google Meet of Zoom-gearkomste. De gasthear lit de tolk ta út de wachtkeamer.", "targetLang": "Oersette nei", "title": "Gearkomstetolk", "url": "Keppeling nei gearkomste", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Wachtsje oant immen yn de gearkomste wat seit… seit…", "worksWith": "Wurket mei" }, "meta": { "description": "AI-stim-oersetter foar real-time twasidige petearen yn 100+ talen. Gjin app nedich - wurket yn dyn browser. Begjin fergees!", "keywords": "stim-oersetter, AI-stim-oersetter, spraakoersetter, real-time oersetter, petear-oersetter, twasidige stim-oersetting, live tolk, stim-nei-stim oersetting, online stim-oersetter, spraak oersette, AI-tolk, taal-oersetter", "ogDescription": "AI-stim-oersetter foar real-time twasidige petearen yn 100+ talen. Gjin app nedich - wurket yn dyn browser. Begjin fergees!", "ogTitle": "AI-stim-oersetter - Real-time twasidige oersetting | lingua.direct", "title": "AI-stim-oersetter - Real-time petear-oersetting yn 100+ talen | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tik op it slotsymboal (of info ⓘ) yn de adresbalke.", "s2": "Tik op Permissions, dan Microphone.", "s3": "Kies Allow.", "s4": "If you don't see the option, refresh the page.", "s5": "Fersykje dizze side opnij neidat jo it ynskeakele hawwe.", "title": "Mikrofoan tastean op Android" }, "busy": { "lead": "In oare app brûkt op it stuit jo mikrofoan. Slút dy app (of browsertab) en besykje it opnij.", "title": "Mikrofoan is yn gebrûk" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klik op it slotsymboal (of 🎙️) oan de linkerkant fan de adresbalke.", "s2": "Klik op \"Site settings\" yn it menu.", "s3": "Sykje Microphone en set dizze op \"Allow\".", "s4": "Slút it ynstellings-ljepperblêd en lade dizze side opnij.", "title": "Mikrofoan tastean yn Chrome" }, "edge": { "s1": "Klik op it slotsymboal links yn de adresbalke.", "s2": "Klik op \"Permissions for this site\".", "s3": "Set Microphone op \"Allow\" en slút dan it popup-finster.", "s4": "Lade dizze side opnij.", "title": "Mikrofoan tastean yn Edge" }, "firefox": { "s1": "Klik op it slotsymboal links yn de adresbalke.", "s2": "Klik op de \"X\" njonken Microphone (Blocked Temporarily).", "s3": "Lade dizze side opnij en klik op \"Allow\" as Firefox derom freget.", "title": "Mikrofoan tastean yn Firefox" }, "generic": { "s1": "Klik op it slot- of info-ikoan njonken de adresbalke.", "s2": "Sykje Microphone yn de tastimmingslist en set it op Allow.", "s3": "Lade dizze side opnij.", "title": "Mikrofoan tastean yn jo browser" }, "safari": { "s1": "Klik yn de menubalke op Safari → Settings.", "s2": "Iepenje it ljepblêd Websites en kies dan Microphone yn de sydbalke.", "s3": "Set lingua.direct op Allow, slút Settings en lade dizze side opnij.", "title": "Mikrofoan tastean yn Safari" } }, "https": { "lead": "Browsers steane allinnich mikrofoan tagong ta op https://-adressen. Iepenje lingua.direct asjebleaft fia HTTPS.", "title": "Feilige ferbining nedich" }, "ios": { "other": { "s1": "Iepenje de app Settings op jo iPhone of iPad.", "s2": "Tik op Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Sykje jo browser yn de list en skeakelje de skeakel yn.", "s4": "Gean werom nei jo browser en fersykje dizze side opnij.", "title": "Mikrofoan tastean op iOS" }, "safari": { "s1": "Iepenje de app Settings op jo iPhone of iPad.", "s2": "Skow omleech en tik op Safari.", "s3": "Tik ûnder \"Settings for Websites\" op Microphone.", "s4": "Set lingua.direct op Allow.", "s5": "Gean werom nei Safari en fersykje dizze side opnij.", "title": "Mikrofoan tastean yn Safari" } }, "lead": "Mikrofoan tagong is nedich om de oersetter te brûken.", "noDevice": { "lead": "Jo browser koe gjin mikrofoan fine. Kontrolearje asjebleaft jo ferbinings.", "title": "Gjin mikrofoan fûn" }, "openSettings": "Browserynstellings iepenje", "reload": "Side opnij lade", "unsupported": { "lead": "Jo browser is net by de tiid. Update jo browser nei de lêste ferzje.", "title": "Browser is te âld" } }, "micPrePrompt": { "body": "Om jo stim te fertalen, hawwe wy jo mikrofoan nedich. Jo browser sil jo dêrnei om tastimming freegje. Tik op \"Tastean\" sadat de oersetter jo hearre kin.", "cancel": "Net no", "continue": "Trochgean", "title": "Jou tagong ta mikrofoan" }, "mismatch": { "cancel": "Annulearje", "hint": "Sprekke jo {{lang}}?", "switching": "Oerskeakelje nei {{pair}} oer {{n}}s..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Fjildnotysjes, ynsprekte memo's, stimberjochten dy't jo yn in oare taal ûntfongen hawwe.", "title": "Stimmemo's en notysjes" }, { "description": "Sjoernalistyk, kwalitatyf ûndersyk, mûnlinge skiednis. Krij in brûkbere transkripsje sûnder te wachtsjen op in transkripsjetsjinst.", "title": "Ynterviews en fjildopnames" }, { "description": "In werombelne petear dat jo mist hawwe yn in taal dy't jo net sprekke. Upload, harkje werom, oerset.", "title": "Stimberjochten (voicemails) en petearopnames" }, { "description": "Ofleverings dy't allinnich yn de oarspronklike taal útbrocht binne. Download it bestân, upload it hjir.", "title": "Podcast-ôfleverings" }, { "description": "In gearkomste dy't jo mist hawwe, in webinar-werhelling, in opname fan in kolleezje.", "title": "Opnames fan gearkomsten en kolleezjes" }, { "description": "In opnommen kursus, in trainingsfideo, in konferinsjepraatsje. Foarsjoch it fan ûndertitels yn in oare taal sûnder hânmjittich oanpasse te hoegjen.", "title": "Fideo- en kursusmateriaal" } ], "faq": [ { "answer": "De meast foarkommende: MP3, M4A, WAV, MP4 (it audiospoar wurdt ekstraheard). Konvertearje earst in oar formaat mei in fergese tool.", "question": "Hokker bestânsformaten wurkje?" }, { "answer": "Sawat 30 minuten per bestân. Foar langere opnames, knip se yn stikken en upload se ien foar ien.", "question": "Is der in lingtelimyt?" }, { "answer": "Hiel akkuraat by heldere opnames fan ien sprekker. Oerlappende sprekkers, swiere aksinten en eftergrûnmuzyk ferminderje de krektens, krekt as by elk oar spraak-nei-tekst-systeem.", "question": "Hoe akkuraat is de transkripsje?" } ], "intro": "Audiobestânsmodus behannelet opnames dy't jo al op skiif hawwe: in stimmemo, in opnommen ynterview, in podcast-ôflevering, in voicemail. Upload it ien kear en krij in skjinne transkripsje plus in oersetting werom, mei opsjonele foarlêzen audio yn jo doeltaal.", "label": "Audiobestân", "meta": { "description": "Upload in opname of fideo en krij in oerset transkript plus in ûndertitelbestân werom. SRT, VTT of platte tekst, syngronisearre mei de oarspronklike audio.", "title": "Audiobestân oersette - Upload MP3 of WAV, Krij in Transkripsje | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV oant sawat 30 minuten per bestân.", "title": "Sleep it bestân deryn" }, { "description": "De boarnetaal wurdt automatysk herkend.", "title": "Kies de doeltaal" }, { "description": "It transkript en de oersetting ferskine rigel foar rigel, syngronisearre mei de audio. Download as .srt of .vtt foar in fideospiler, of as platte tekst om te lêzen en te bewurkjen.", "title": "Lês of download" } ], "tagline": "Upload in opname of fideo, krij in oerset transkript, in ûndertitelbestân, of lit de oersetting foarlêze.", "title": "Audiobestân oersetting" }, "availability": { "input": "Ynfier: sprek of typ it yn", "outputText": "Utfier: allinnich tekst", "outputVoice": "Utfier: lûdop sprutsen", "subtitle": "{{count}} talen wurkje mei dizze modus. De ikoanen litte sjen wat eltse taal stipet.", "title": "Beskikber foar dizze talen" }, "bestFor": "Wannear te brûken", "bestForSubtitle": "Algemiene situaasjes dêr't dizze modus de goede kar is.", "breadcrumb": { "home": "Thús", "modes": "Modussen" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Ynternasjonaal publyk dat net allegear deselde taal sprekt. Besparje de kosten en kompleksiteit fan in tolkekabine fol minsken.", "title": "Konferinsjes en keynotes" }, { "description": "Meartalige gemeenten dy't in inkele foargonger folgje. Elke harker lêst of harket tagelyk yn har eigen taal.", "title": "Tsjinsten en religieuze gearkomsten" }, { "description": "Gastsprekkers, bedriuwstraining, universitêre kolleezjes. Oanwêzigen yn elke taal folgje live mei.", "title": "Kolleezjes en trainingssessjes" }, { "description": "Gemeenterieden, skoalbestjoeren, buertgearkomsten. Meitsje de keamer foar elkenien tagonklik.", "title": "Stedshuzen en mienskipsaktiviteiten" }, { "description": "Museumrûnliedings, fabryksbesites, rûnliedings. Besikers scannen in QR-koade en harkje yn har eigen taal troch oortjes.", "title": "Rûnliedings en aktiviteiten op lokaasje" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Diel de link fan de útstjoering njonken de stream, sadat sjoggers yn elke taal ûndertiteling lêze kinne.", "title": "Livestreams en online eveneminten" }, { "description": "Stjoer jo besteande OBS, vMix of hardware-encoder nei lingua.direct fia RTMP of SRT en foegje live meartalige ûndertiteling en audio ta oan elke stream.", "title": "Profesjonele produksjes en AV-teams" } ], "faq": [ { "answer": "Safolle as jo evenemint nedich hat. Fan in pear kollega’s yn in gearkomste oant hûnderten oanwêzigen op in konferinsje, elke harker krijt syn eigen ûndertiteling en audio yn de keazen taal.", "question": "Hoefolle harkers kinne meidwaan oan ien útstjoering?" }, { "answer": "Nee. Se iepenje de diel-link yn elke browser, kieze har taal en begjinne te lêzen of te harkjen. Neat om te ynstallearjen, neat om oan te melden.", "question": "Hawwe harkers in akkount nedich?" }, { "answer": "De host betellet per minuut, harkers betelje neat. Foar in beheinde tiid betelje jo net ekstra foar gruttere oantallen harkers.", "question": "Hoe wurdt de útstjoering fakturearre?" }, { "answer": "Ja. Elke harker set audio oan foar har taal en de oersette spraak spilet troch har apparaat, koptelefoan of oortjes.", "question": "Kinne harkers de oersetting hearre fia oortjes?" }, { "answer": "Harkers sjogge in melding dat de útstjoering beëinige is. De diel-link wurdt ynaktyf oant de host in nije útstjoering start (dy't in nije link kriget).", "question": "Wat bart der as de host de útstjoering mid-stream stopet?" }, { "answer": "Ja. Yn de seal kinne oanwêzigen in QR-koade scannen mei de diel-link en harkje fia har telefoan. Online plakke jo de link yn de gearkomste-chat of njonken de stream.", "question": "Wurket it foar hybride eveneminten mei minsken yn de seal en online?" }, { "answer": "Ja. Kies \"Eksterne encoder\" as jo in útstjoering starte om in RTMP of SRT URL te krijen om yn OBS, vMix, Wirecast of hokker hardware-encoder ek te plakken. Jo produksje-audio wurdt live oerset en harkers dogge mei fia deselde diel-link.", "question": "Kin ik streame fanút OBS, vMix of in hardware-encoder?" } ], "intro": "Mei de live-útstjoeringsmodus feroarje jo in inkele sprekker yn in meartalige stream. Jo prate yn ien taal mei jo mikrofoan, of diele audio fan jo apparaat, en lingua.direct leveret real-time ûndertiteling plus opsjonele sprutsen oersetting oan elke harker fia de link. Harkers dogge anonym mei fia har browser, kieze de taal dy't se lêze of hearre wolle, en folgje mei. Gjin app-ynstallaasje, gjin akkount, neat yn te stellen oan de kant fan de harker. Utstjoere fanút in profesjonele opset? Ferbine OBS, vMix of in hardware-encoder mei lingua.direct fia RTMP of SRT, en jo produksje-audio wurdt in live meartalige stream.", "label": "Live útstjoering", "meta": { "description": "Oerset in live taspraak, tsjerketsjinst, kolleezje of stream tagelyk yn elke taal. Diel in link, harkers kieze har taal en folgje mei op elk apparaat.", "title": "Live útstjoering oersetting - Ien sprekker, in protte talen | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Jo mikrofoan foar in live taspraak, apparaataudio as jo in fideo of stream diele, of in profesjonele encoder lykas OBS of vMix fia RTMP of SRT.", "title": "Kies de audioboarne" }, { "description": "Druk op start, in unike harker-link ferskynt. Diel it op skerm, yn in QR-koade, per e-mail of yn de chat.", "title": "Start de útstjoering" }, { "description": "Elke harker iepenet de keppeling, kiest de taal dy't sy wolle, en lêst ûndertitels of harket nei de oersetting. In skerm yn de romte is gewoan noch in harker: iepenje de keppeling op in beamer of TV foar grutte ûndertitels dy't elkenien tagelyk lêze kin.", "title": "Harkers dogge mei yn elke taal" } ], "tagline": "Ien sprekker, in protte harkers, elke taal. Diel in link, elke harker kiest eigen ûndertiteling of sprutsen oersetting.", "title": "Live útstjoering oersetting" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Bliuw ticht by sibben dy't jo taal net sprekke. Jierdeis, feestdagen, de gewoane sneins-bypraatses.", "title": "Ynternasjonaal famyljebeljen" }, { "description": "Leveransiers-check-ins, ferkeappetearen, freelance-konsultaasjes oer de grinzen hinne. Gjin needsaak om in mienskiplike tredde taal te finen.", "title": "Beljen foar wurk op ôfstân" }, { "description": "In lyts stipeteam kin petearen fan sprekkers yn in protte talen opnimme sûnder polyglotten yn te hieren.", "title": "Klantestipe" }, { "description": "Sprek natuerlik mei kandidaten yn har eigen taal sûnder earst op Ingelske feardigens te selektearjen.", "title": "Werving en ynterviews" }, { "description": "Byles op ôfstân oer talen hinne. Sawol dosint as studint bliuwt yn de taal dêr't se yn tinke.", "title": "Ofstânskonferinsjes en lesjaan" } ], "faq": [ { "answer": "Nee. Se iepenje gewoan de link. De browser freget tastimming foar de mikrofoan en it petear begjint.", "question": "Hat de oare persoan in akkount nedich?" }, { "answer": "Sa lang as jo abonnement stipet. Petearen geane fan jo brûkssaldo ôf, krekt as by oare modussen.", "question": "Hoe lang kin in petear duorje?" }, { "answer": "Petearen wurde standert bewarre, sadat jo letter noch troch transkripsjes en audio blêdzje kinne fanút jo akkount. As jo leaver hawwe dat se net bewarre wurde, kinne jo mei in betelle abonnement opslach útsette yn jo privacy-ynstellingen en petearen wurde binnen minuten nei beëiniging wiske.", "question": "Wurdt it petear opnommen?" }, { "answer": "Salang't jo abonnemint it stipet. Petearen wurde fan jo brûkskredyt ôfhelle, krekt lykas by elke oare modus. Foar petearen nei in echt telefoannûmer wurdt per minút fakturearre, ôfhinklik fan it lân fan bestimming, wat foarôf sichtber is; Unbeheinde abonneminten omfetsje in moanliks budzjet foar telefoanpetearen.", "question": "Hoe lang kin in petear duorje?" } ], "intro": "Mei de modus foar oerset petear kinne jo in echt petear fiere mei immen dy't jo taal net sprekt. Belje harren echte telefoannûmer en wy fersoargje live oersetting yn beide rjochtings, stjoer in tolk-bot nei in online gearkomst (Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, Slack huddles en mear), of diel in keppeling en lit se meidwaan fan har eigen telefoan of laptop. Alles wat oan beide kanten sein wurdt, wurdt yn real-time oerset. Gjin gearkomst-akkounts, neat te ynstallearjen.", "label": "Oersette oprop", "meta": { "description": "Real-time oersette petearen en gearkomsten oer grinzen hinne. Belje in telefoannûmer, foegje in tolk-bot ta oan Teams, Google Meet, Zoom, Webex en mear, of diel in browser-keppeling. Neat te ynstallearjen.", "title": "Oersette Telefoanpetearen \u0026 Online Gearkomsten - Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kies jo twa talen. Wy meitsje in dielbere link.", "title": "Start in petear" }, { "description": "WhatsApp, e-mail, SMS, hoe't jo ek normaal dingen diele. Se iepenje it yn elke moderne browser.", "title": "Stjoer de link" }, { "description": "Elke kant heart de oare yn eigen taal mei in lege latency-oersetting.", "title": "Prate" } ], "tagline": "Draai in telefoannûmer, foegje live-oersetting ta oan in Teams-, Google Meet- of Zoom-gearkomste, of diel in keppeling. Alles wurdt yn beide rjochtingen oerset.", "title": "Oersette telefoanpetearen en online gearkomsten" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "In Zoom- of Teams-petear yn in taal dy't jo mar foar de helte folgje kinne. De oersetting rint njonken it petear sûnder as in bot diel te nimmen.", "title": "Fideogearkomsten dêr't jo net trochhinne prate kinne" }, { "description": "Kanalen en searjes dy't noait oersette ûndertiteling krije. Dokumintêres, ynterviews, kolleezjes, vlogs yn elke taal.", "title": "YouTube en streamingfideo" }, { "description": "Universitêre kolleezjes, MOOCs, trainingsfideo's jûn yn in oare taal as dy fan jo. Folgje yn real-time mei.", "title": "Online learen" }, { "description": "Twitch-streams, Discord-spraakpetearen, in-game cutscenes en NPC-dialooch yn JRPG's en visual novels.", "title": "Gamen en livestreams" }, { "description": "Ofleverings dy't allinnich yn de oarspronklike taal útbrocht binne. Audioboeken yn in taal dy't jo oan it learen binne, mar noch net vloeiend sprekke.", "title": "Podcasts en audioboeken" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Fideopetearen", "examples": [ "Zoom-gearkomsten", "Microsoft Teams-petearen", "Google Meet", "Webex-sessjes", "Skype-petearen", "Discord-spraakkanalen" ] }, { "category": "Fideo en streaming", "examples": [ "YouTube-fideo's", "Netflix, Prime Video (audiospoar)", "Twitch-streams", "TikTok live", "Vimeo", "Nijs-livestreams" ] }, { "category": "Audio-ynhâld", "examples": [ "Podcasts", "Spotify-shows", "Apple Podcasts", "Audioboeken (Audible, Spotify)", "Radio-livestreams", "SoundCloud-uploads" ] }, { "category": "Spultsjes", "examples": [ "Browser-spultsjes mei stimaktearjen", "Discord by it gamen", "In-game stream-dialooch", "Visual novels", "Walkthrough-kommentaar" ] }, { "category": "Learen en wurk", "examples": [ "Universitêre kolleezjes", "Coursera, edX, Khan Academy-fideo's", "Konferinsjepetearen", "Opnommen webinars", "Trainingsmaterialen" ] } ], "faq": [ { "answer": "Op dit stuit allinnich foar buroblêd. Mobiele browsers litte websiden net ta om audio fan oare apps op te nimmen. Brûk op telefoans de spraak-modussen rjochte op de sprekker, of de audiobestânsmodus foar opnames.", "question": "Wurket it op telefoans?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave en oare Chromium-browsers stypje it dielen fan tabblêd- en systeemaudio it bêste. Firefox wurket foar tabblêd-audio. Safari hat beheinde stipe.", "question": "Hokker browsers wurkje?" }, { "answer": "Ja. Hâld de gearkomste rinnend yn ien tabblêd en lingua.direct yn in oar. De oersette audio spilet troch jo sprekkers, jo mikrofoan bliuwt frij om werom te praten as dat nedich is.", "question": "Kin ik it brûke foar live gearkomsten?" }, { "answer": "Nee. It docht net mei oan de gearkomste as dielnimmer. It harket allinnich nei de audio dy't oan jo kant spilet.", "question": "Sille de oare minsken yn it petear lingua.direct sjen?" } ], "intro": "De apparaataudiomodus harket nei wat der troch jo browser of apparaat spilet en oerset it yn real-time. Ynstee fan jo telefoan by in sprekker te hâlden, fangt lingua.direct de audio direkt fanút in browsertabblêd of jo hiele skerm op en lêst de oersetting foar. It is de ienfâldichste manier om frjemdtalige fideo, audio en live petearen begryplik te meitsjen op it apparaat dat jo al brûke.", "label": "Apparaataudio", "meta": { "description": "Fang audio op dy't op jo apparaat spilet en oerset it live. Wurket foar Zoom-gearkomsten, YouTube-fideo's, podcasts, livestreams, spultsjes en audioboeken.", "title": "Zoom, YouTube, Podcasts en Spultsjes oersette - Apparaataudio | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "In spesifyk browsertabblêd (Zoom, YouTube, Spotify web) of jo hiele skerm, ynklusyf systeemaudio.", "title": "Kies de audioboarne" }, { "description": "Fink \"Tabblêdaudio diele\" of \"Systeemaudio diele\" oan yn de browser-prompt. De side sjocht allinnich it lûd, nea jo skermynhâld.", "title": "Diel de audio" }, { "description": "Oersette spraak spilet yn jo koptelefoan of sprekker wylst de oarspronklike audio op de eftergrûn trochspilet. Of stjoer de ûndertitels nei in twadde skerm: iepenje it adres dat it jo jout op in TV, in beamer of in oare laptop, en de tekst ferskynt dêr yn grutte wite letters op swart.", "title": "Harkje nei de oersetting" } ], "tagline": "Oerset audio dy't op jo apparaat spilet. Zoom-petearen, YouTube, podcasts, spultsjes, livestreams.", "title": "Apparaataudio oersetting" }, "ctaSubtitle": "Tsien minuten fergese oersetting ynbegrepen by oanmelding.", "ctaTitle": "Klear om {{mode}} te besykjen?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Antwurdzje korrekt oan in bûtenlânske klant of kollega. Of lês in lange diskusjes foardat jo reagearje.", "title": "E-mails en berjochten" }, { "description": "Hierkontrakten, tsjinstbetingsten, wurkkontrakten yn in frjemde taal. Helpt jo de dielen te begripen dy't fan belang binne foardat jo tekenje.", "title": "Kontrakten en juridyske tekst" }, { "description": "Kookside allinnich yn it Italjaansk. Meubelhandleiding allinnich yn it Sweedsk. Lês it ien kear, yn jo eigen taal.", "title": "Resepten en ynstruksjes" }, { "description": "Artikels, blogposten, sosjale media-threads fan kanalen dy't noait yn it Ingelsk publisearje.", "title": "Nijsartikels en berjochten" }, { "description": "Belestingformulieren, fisumoanfragen, registraasjepakketten foar skoallen. Oerset de dielen dy't jo net begripe.", "title": "Formulieren en burokrasy" } ], "faq": [ { "answer": "Noch net direkt. Kopiearje foar no de tekst út it bestân en plak it hjir. Bestân-upload stiet op ús roadmap.", "question": "Kin ik in PDF- of Word-bestân uploade?" }, { "answer": "In pear tûzen wurden per fersyk, wat de measte e-mails, artikels en formulierpagina's dekt. Oerset foar hiel lange dokuminten de tekst yn stikken.", "question": "Hoe lang meie de teksten wêze?" }, { "answer": "Ja, jo oersettingsskiednis wurdt standert bewarre yn jo akkount, sadat jo der letter nei weromkomme kinne. Betelle abonneminten kinne opslach útsette yn har privacy-ynstellingen as se leaver hawwe dat oersettingen fuortendaliks ferwurke en fuortgoaid wurde.", "question": "Unthâldt it myn oersettingen?" } ], "intro": "De dokumintmodus behannelet gefallen wêrby't jo skreaune wurden hawwe ynstee fan stim. Plak in e-mail, in kontraktklausule, in pagina fan in handleiding, in resept, in forumpost, en lês it werom yn jo eigen taal. Deselde oersetkwaliteit dy't brûkt wurdt yn de live-spraakmodussen, tapast op alles wat jo kopiearje kinne.", "label": "Dokumint \u0026 tekst", "meta": { "description": "Plak in e-mail, kontrakt, resept of artikel en krij in oersetting yn mear as 180 talen. Opsjoneel lûdop foarlêze.", "title": "Dokumint- en tekstoersetting - Plakken, oersette, lûdop lêze | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Oant in pear tûzen wurden per kear. Wy werkenne de boarnetaal automatysk.", "title": "Plak de tekst" }, { "description": "Alles út ús 180+ stipe talen.", "title": "Kies de doeltaal" }, { "description": "Tik opsjoneel op de sprekker om de oersetting lûdop foar te lêzen.", "title": "Lês of harkje" } ], "tagline": "Plak in tekstblok, krij in skjinne oersetting werom. Opsjoneel lûdop foarlêze.", "title": "Dokumint- en tekstoersetting" }, "faq": "Faak stelde fragen", "howItWorks": "Hoe it wurket", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Jo begripe folle mear as jo sizze kinne. Regelmjittich petear sûnder druk slacht dy brêge folle flugger as hokker wurdeles ek.", "title": "Sprekfertrouwen opbouwe" }, { "description": "Erfgoedtalen, regionale talen, minder gongbere talen. As de grutte apps jo taal oerslane, is de kâns grut dat jo hjir wol oefenje kinne.", "title": "In taal leare dy't gjin app oanbiedt" }, { "description": "Oefenje de petearen dy't jo echt hawwe sille: iten bestelle, in praatsje meitsje mei buorlju, help freegje. Kom oan mei al wat wend oan it praten.", "title": "Tariede op in reis of in ferhuzing" }, { "description": "Jierren lyn leard, begripe it prima, mar slaan ticht as jo prate moatte. In pear petearen yn de wike bringe it werom.", "title": "In roestige taal ophelje" }, { "description": "Oefenje foar it petear mei jo pake en beppe of de âlders fan jo partner, sadat it echte petear floeiend ferrint.", "title": "Prate mei famylje yn harren taal" }, { "description": "De partner past him oan as jo ferbetterje en bliuwt in stapke foar jo, sadat it petear jo berik hieltyd fierder fergruttet.", "title": "Troch it tuskennivo hinne brekke" } ], "faq": [ { "answer": "Dy apps leare troch oefeningen, tikken en streaks. Dit is de oare helte: in iepen petear wêrby't jo de taal sels produsearje. Der binne gjin lessen, nivo's of skripts, gewoan praten, en dat is krekt de feardigens dy't de measte learders misse sizze.", "question": "Hoe is dit oars as Duolingo of oare taal-apps?" }, { "answer": "Dat sille jo, en dat is net erg. De partner begrypt ûnfolsleine spraak en ferwevet de juste foarm op in natuerlike manier yn it antwurd, lykas in freonlike memmetaalsprekker dat dwaan soe. Jo pikke de korreksje op sûnder ûnderbrutsen of beoardiele te wurden.", "question": "Wat as ik flaters meitsje?" }, { "answer": "Jo hawwe mar in hantsjefol wurden nedich, sels allinnich groetnis en in pear fêste sinnen binne genôch. De partner hâldt syn antwurden yn it begjin koart en ienfâldich en groeit mei jo mei. Alles wat jo net begripe, is mei ien tik te oersetten.", "question": "Ik bin in absolute begjinner. Is it te betiid om te begjinnen?" }, { "answer": "Ja. Foar talen lykas Sineesk, Japansk, Koreaansk, Arabysk, Hindi of Thai litte tikte wurden en sinnen ek romanisearring sjen, bygelyks pinyin foar Mandarynsk, sadat jo fan dei ien ôf lûd en tekst oan elkoar keppelje kinne.", "question": "Wurket it foar talen mei in oar skrift?" }, { "answer": "Nee. Oefenmodus rint yn elke moderne browser op jo tillefoan, tablet of laptop. Meld jo oan, jou tagong ta de mikrofoan en begjin te praten.", "question": "Moat ik in app ynstallearje?" } ], "intro": "Oefenmodus is boud foar it diel fan taalûnderwiis dêr't de measte apps nea by komme: it echte praten. Jo prate lûdop yn de taal dy't jo leare en in AI-petearpartner jout antwurd op in nivo krekt boppe dat fan josels, sadat elk antwurd te begripen is, mar jo dochs wat leare. Meitsje jo in flater, dan echoet it antwurd op in natuerlike wize de juste foarm, lykas in geduldige freon, sûnder reade strepen of lûdsignalen. Oersettingen sitte net yn de wei oant jo se wolle: tik op in wurd of sin om te sjen wat it betsjut, mei romanisearring lykas pinyin as it skrift nij foar jo is, en harkje nei de útspraak wannear't jo mar wolle. It wurket foar mear as 100 talen, ynklusyf in protte dy't troch gjin inkelde kursus of app leard wurde, yn elke browser.", "label": "Sprekoefening", "meta": { "description": "Oefenje in taal troch echt te praten. In AI-partner petearret op jo nivo, korrizearret jo op in sêfte wize en fertaalt elk wurd dêr't jo op tikje. 100+ talen, direkt yn jo browser.", "title": "Oefenje mei praten yn in taal mei in AI-petearpartner | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kies út mear as 100 talen en stel jo eigen taal yn, sadat oersettingen dêryn ferskine wannear't jo derom freegje.", "title": "Kies de taal dy't jo leare wolle" }, { "description": "Stel josels foar, beskriuw jo dei, bring in ûnderwerp op. Praat fan de earste minút ôf; de partner moetet jo op jo nivo en hâldt it petear geande.", "title": "Begjin te praten" }, { "description": "Elk wurd of elke sin lit de oersetting sjen, mei romanisearring foar net-Latynske skriften, en kin foarlêzen wurde. Spring dêrnei wer werom yn it petear.", "title": "Tik op wat jo net begripe" } ], "tagline": "Fier in echt petear yn de taal dy't jo leare. In AI-partner antwurdet op jo nivo, helpt as jo fêstrinne en lit jo op elk wurd tikje foar de betsjutting.", "title": "Taal leare troch te praten" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Pitch, ûnderhannelje en presintearje foar kliïnten yn harren eigen taal, sûnder in tolk yn te hieren of werom te fallen op breklik Ingelsk.", "title": "Kliïntepetearen oer grinzen hinne" }, { "description": "Standups, projektbesprekkings en gearkomsten dêr't net elkenien deselde taal floeiend sprekt. Eltse stim wurdt echt heard.", "title": "Ynternasjonale teams" }, { "description": "Skoallen moetsje famyljes yn de taal dy't thús sprutsen wurdt. De details oer de foarútgong fan in bern komme goed oer.", "title": "Alderein-learkrêftgearkomsten online" }, { "description": "Lokale oerheid, mienskipsried en bewennersgearkomsten wurde tagonklik foar elke taalgroep yn de romte, live.", "title": "Gemeentehuzen en iepenbiere sesjes" }, { "description": "Kwartaalgearkomsten mei bûtenlânske fabriken, agintskippen of distributeurs, wêrby't elke kant yn syn eigen wurktaal praat.", "title": "Leveransier- en partnerbesprekkings" } ], "faq": [ { "answer": "De tolk slút oan by Microsoft Teams, Google Meet, Zoom en Webex, plus Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral en Discord. Plak de folsleine útnoegingslink en it platfoarm wurdt automatysk herkind.", "question": "Hokker gearkomstplatfoarms wurde stipe?" }, { "answer": "Nee. De tolk slút oan as in normale dielnimmer dy't de gasthear talit út de wachtkeamer. Nimmen ynstallearret software of makket in akkount oan, en elkenien bliuwt syn gewoane gearkomst-app brûke.", "question": "Moatte de oare dielnimmers wat ynstallearje?" }, { "answer": "De tolk sprekt de oersetting yn de gearkomst-audio sels, sadat elkenien it direkt yn it petear heart. Jo lingua.direct-paniel lit ek in live transkripsje fan beide kanten sjen wylst de gearkomst rint.", "question": "Hoe hearre dielnimmers de oersetting?" }, { "answer": "Salang't jo abonnemint it stipet. Gearkomsttiid wurdt fan jo gebrûkskredyt ôfhelle lykas by elke oare modus, dus de tolk kin deryn foar in flugge syngronisaasje of in sesje fan folle lingte.", "question": "Hoe lang kin de tolk yn in gearkomst bliuwe?" } ], "intro": "De gearkomsttolk set in live-oersetter yn de gearkomsten dy't jo al hawwe. Plak de útnoegingslink en ús tolk-bot freget om mei te dwaan oan jo Microsoft Teams, Google Meet, Zoom of Webex-gearkomst as elke oare gast. Sadree't de gasthear him talit, wurdt alles wat yn de gearkomst sein wurdt live yn beide rjochtingen oerset. Jo prate jo taal, de oare dielnimmers prate harren taal, en elkenien folget it petear yn in taal dy't se begripe. Nimmen oars ynstallearret in plugin, makket in akkount oan of feroaret hoe't se meidogge.", "label": "Gearkomsttolk", "meta": { "description": "Foegje in live-tolkbot ta oan Microsoft Teams, Google Meet, Zoom of Webex. Elkenien praat syn eigen taal en heart de rest live oerset. Gjin plugins of ynstallaasjes foar oare dielnimmers.", "title": "Live gearkomsttolk - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopiearje de útnoegingslink fan Teams, Google Meet, Zoom of Webex, plak dizze deryn en kies de twa talen dy't yn de gearkomst sprutsen wurde.", "title": "Plak de gearkomstlink" }, { "description": "De bot ferskynt yn de wachtkeamer fan de gearkomst as elke oare gast. De gasthear lit him deryn, krekt sa't er dat by in kollega dwaan soe.", "title": "Lit de tolk ta" }, { "description": "Alles wat yn de gearkomst sein wurdt, wurdt live yn beide rjochtingen oerset. Elkenien hâldt syn gewoane gearkomst-app en nimmen ynstallearret wat.", "title": "Gewoan prate" } ], "tagline": "In tolk-bot slút oan by jo Teams, Google Meet, Zoom of Webex-gearkomst en fertaalt live yn beide rjochtingen. Elkenien praat gewoan syn eigen taal.", "title": "Live tolk foar jo online gearkomsten" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Sprek Ingelsk, de taksysjauffeur heart it Poalsk. Nuttich as de GPS it opjout of it adres mei de hân skreaun is.", "title": "Rûtebeskriuwing freegje" }, { "description": "Restaurants, itenstalletjes, merkferkeapers. Wurket ek as it menu allinnich yn de lokale taal is.", "title": "Iten bestelle" }, { "description": "Ferklearje lette oankomst, ekstra hândoeken, stikkene kachels sûnder charades te spyljen.", "title": "Hotel- of ferhier-check-ins" }, { "description": "Beskriuw symptomen akkuraat, begryp doseerynstruksjes. Minder misferstannen oer de dingen dy't it wichtichst binne.", "title": "Medyske en apotheekbesites" }, { "description": "Folgje de gids yn jo eigen taal wylst de rest fan de groep it orizjineel heart.", "title": "Rûnliedings en ekskurzjes" } ], "faq": [ { "answer": "Se kinne de telefoan weromjaan en jo kinne fan taal wikselje, mar de soepeler trochgong foar in petear oer en wer is de Twei-kant-modus, dy't automatysk detektearret wa't sprekt.", "question": "Kin de oare persoan ek antwurdzje?" }, { "answer": "Ja. It model dat jo natuerlik klinkende oersetting jout, draait yn ús wolk, dus in stabile ferbining (Wi-Fi of 4G) is nedich.", "question": "Hat it ynternet nedich?" }, { "answer": "Herkenning behannelet de measte regionale aksinten yn de stipe talen goed. De synth-stim oan de kant fan de harker brûkt in neutrale standertfariant.", "question": "Hoe sit it mei dialekten?" } ], "intro": "De Ien-kant-modus is de rapste wei troch in taalbarriêre as mar ien kant ferstien wurde moat. Jou de telefoan oan in taksysjauffeur, rjochtsje in mikrofoan op de museumgids, of praat mei de apteker yn jo eigen taal en lit se it yn harren taal hearre. Gjin opset, gjin apps om te ynstallearjen oan har kant.", "label": "Ien-kant-spraak", "meta": { "description": "Oerset ien rjochting yn real-time. Perfekt foar taksy's, restaurants, hotels, dokters en rûnliedings. Gjin app nedich oan de kant fan de harker.", "title": "Ien-kant-spraak-oersetting - Sprek jo taal, sy hearre de hure | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "De taal dy't jo prate en de taal dy't jo harker begrypt.", "title": "Kies jo twa talen" }, { "description": "Net nedich om stadiger te praten. De transkripsje behannelet natuerlik tempo, aksinten en eftergrûnlûd.", "title": "Tik op opnimme en praat normaal" }, { "description": "In heldere stim lêst de oersetting foar. Tik wer op opnimme foar de folgjende sin.", "title": "Jou de telefoan troch" } ], "tagline": "Jo prate ien taal, jo harker heart de oare.", "title": "Ien-kant-spraak oersetting" }, "otherModes": "Oare manieren om te oersetten", "seePricing": "Sjoch prizen", "startNow": "Start mei oersetten", "tryThis": "Besykje dizze modus", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Twa minsken, ien telefoan, twa talen. De app sjocht wa't sprekt en hokker kant op oersetten wurde moat.", "title": "Petear fan gesicht nei gesicht" }, { "description": "Fluch ûnderhanneljen, yntroduksje fan partners, leveransiersbesite. Lit jo fokusje op it petear, net op de oerset-tool.", "title": "Zakelijke gearkomsten yn persoan" }, { "description": "Doktersbesites, toskedokter, fysioterapeut. Beide kanten krije heldere ynformaasje yn har foarkarstaal.", "title": "Sûnensôfspraken" }, { "description": "Pakes en beppes en bernsbern dy't noait in floeiende taal dield hawwe. Jierdeisdiners wurde makliker.", "title": "Famyljepetearen" }, { "description": "Skoallen dêr't de famylje en de learkrêften ferskillende talen prate. Wichtige details komme korrekt oer.", "title": "Aldere-learkracht-gearkomsten" } ], "faq": [ { "answer": "Elk sprutsen stik wurdt kontrolearre op taal. As it oerienkomt mei de partner-taal, rint de oersetting de oare kant op. Gjin knoppen, gjin tuskenskeakelaars.", "question": "Hoe wit it wa't sprekt?" }, { "answer": "It model behannelet koarte oerlappende stikken goed. Foar langer simultaan praten, jou de lûdste stim in momint foardat de oare antwurdet.", "question": "Wat as wy beide tagelyk prate?" }, { "answer": "Ja. Alles mei in mikrofoan en in moderne browser wurket. Gjin app nedich.", "question": "Kin ik it brûke op in tablet of laptop?" } ], "intro": "De Twei-kant-modus hâldt it petear rinnend sûnder dat immen tusken de beurten troch in knop oanreitsje hoecht. Set de telefoan op tafel of jou him tusken jim yn troch. De app detektearret hokker taal sprutsen wurdt en oerset daliks yn de oare kant. It fielt minder as it brûken fan in oersetter en mear as it hawwen fan ien dy't tusken jim yn sit.", "label": "Twei-kant-petear", "meta": { "description": "Twa minsken, ien telefoan, twa talen. Automatyske beurt-deteksje hâldt it petear rinnend sûnder knoppen te brûken.", "title": "Twei-kant-petear-oersetting - Echt oer en wer | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kies de taal dy't elke persoan sprekt. De app oerset beide kanten op.", "title": "Stel jo twa talen yn" }, { "description": "Of jou it hinne en wer troch. Tik ien kear op opnimme en lit him oanstean.", "title": "Set de telefoan tusken jim yn" }, { "description": "Elke beurt wurdt automatysk detektearre, oerset en lûdop foarlêzen yn de oare taal.", "title": "Gewoan prate" } ], "tagline": "In echt petear oer en wer op ien apparaat. Elke kant sprekt eigen taal en heart de oare.", "title": "Twei-kant-petear-oersetting" }, "whatYouCanTranslate": "Wat jo oersette kinne", "whatYouCanTranslateSubtitle": "In pear kategoryen dêr't brûkers dizze modus it meast foar ynsette." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Stream ien kear, harkers kieze har eigen taal en folgje mei fia ûndertiteling of audio.", "title": "Live útstjoering" }, "call": { "description": "Nûgje immen út fia in keppeling en fertaal in petear tusken twa apparaten yn 'e browser.", "shortLabel": "Belje", "title": "Petearfertaaling" }, "document": { "description": "Plak tekst en krij in fertaling, mei de opsje om it foar te lêzen.", "title": "Tekst/dokumintfertaaling" }, "files": { "description": "Plak tekst, set in foto del, of upload in audio- of fideobestân.", "title": "Tekst, foto of bestân" }, "learn": { "description": "Fier in sprutsen petear mei in AI-partner en ferbetterje jo taalfeardichheden", "title": "In taal leare" }, "live": { "description": "Harket nei twa talen, fertaalt elts nei de oare.", "shortLabel": "Twa-rjochtings", "title": "Petear (twa-rjochtings)" }, "meeting": { "description": "Live oersetting fan jo Teams, Google Meet, Zoom en Webexgearkomsten.", "title": "Gearkomst-tolk" }, "oneway": { "description": "Harket nei ien taal, sprekt it út yn de oare.", "shortLabel": "Ien-rjochting", "title": "Ien-rjochtingfertaaling" }, "phone": { "description": "Wy belje in echt telefoannûmer en oersette it petear live, yn beide rjochtings.", "title": "Tillefoanpetear" }, "subtitle": "Kies de modus dy't past by dyn situaasje.", "tabListen": { "description": "Fertaal YouTube, podcasts, spultsjes, livestreams, en alles wat op jo apparaat ôfspilet.", "title": "Apparaataudio" }, "title": "Hoe wolsto fertale?", "upload": { "description": "Upload audio of fideo en krije in oerset transkript, opsjoneel foarlêzen.", "title": "Oerset in audio- of fideobestân" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Live útstjoering", "broadcastSubtitle": "Stream ien kear nei in protte harkers. Elke harker kiest syn eigen taal en folget mei.", "kicker": "Njoggen manieren om lingua.direct te brûken", "learnMore": "Mear witte", "learning": "Taallearen", "learningSubtitle": "Net oersette foar in oar, mar dyn eigen feardigens opbouwe troch te praten.", "meta": { "description": "Fergelykje de njoggen manieren om lingua.direct te brûken: ienrjochtingsstim, twarjochtingspetear, oersette petearen, gearkomstetolk, live útstjoering, dokumint en tekst, apparaatlûd (Zoom/YouTube/spultsjes), audiobestân uploade, en taaloefening mei in AI-partner.", "title": "Njoggen oersetmodussen - Stim, Petear, Gearkomst, Live útstjoering, Dokumint, Apparaatlûd, Bestân uploade, Taaloefening | lingua.direct" }, "other": "Tekst, skerm en bestannen", "otherSubtitle": "Foar alles dat gjin live stim is: skreaune tekst, audio dy't op dyn apparaat spilet, opnommen bestannen.", "subtitle": "Fan in flugge stimútwikseling mei in taksysjauffeur oant it oersetten fan in online gearkomst, in podcastôflevering of in live útstjoering foar in meartalich publyk, en sels it sels oefenjen fan in taal; kies de modus dy't past en begjin binnen sekonden.", "title": "Ien oersetter, njoggen situaasjes.", "tryThis": "Besykje dit", "voice": "Stim en petearen", "voiceSubtitle": "Spraak yn reële tiid, de meast natuerlike kar foar live petearen mei ien of twa oare persoanen, fysyk of op ôfstân." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dashboard", "home": "Thús", "info": "Info", "languages": "Talen", "live": "Live", "login": "Oanmelde", "logout": "Ofmelde", "modes": "Modussen", "pricing": "Prizen", "register": "Registrearje", "section": { "account": "Akkount", "discover": "Untdekke" }, "translate": "Oersette" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Detectear de taal automatysk", "title": "Ik wit it net" }, "back": "← Werom", "callType": { "linkSubtitle": "Diel in keppeling, beide kanten prate yn de browser", "linkTitle": "Gearkomst-keppeling (browser)", "meetingSubtitle": "Live oersetting fan in Teams, Google Meet of Zoom-gearkomste, en mear", "meetingTitle": "Online gearkomst", "phoneSubtitle": "Wy skilje in echt tillefoannûmer en oersette live yn beide rjochtingen", "phoneTitle": "Tillefoannûmer", "title": "Hoe wolsto kontakt meitsje?" }, "continue": "Trochgean", "fileType": { "audioSubtitle": "Upload in MP3, WAV, MP4 of MOV", "audioTitle": "Audio- of fideobestân", "imageSubtitle": "In boerd, in menukaart, in skermôfbylding: wy lêze de tekst en oersette him", "imageTitle": "Foto of ôfbylding", "textSubtitle": "Plak of typ de tekst", "textTitle": "Tekst of dokumint", "title": "Wat wolle jo oersette?" }, "langNoResults": "Gjin talen fûn foar dyn sykopdracht.", "langSearchPlaceholder": "Typ in taal...", "next": "Folgjende →", "pickMode": "Kies dyn modus", "pickModeSubtitle": "Do kinst altyd wikselje tusken modi.", "purposeSubtitle": "Krij dyn kado fan 10 fergese minuten troch te beskriuwen hokker situaasje, kontekst of ding at do oersetst. Dit helpt ús om it bêste produkt te ûntwikkeljen.", "purposeTitle": "Hokker situaasje wolst oersette?", "situation": { "callSubtitle": "Praat mei ien yn in oare taal op in oar apparaat", "callTitle": "In petear oersette", "oneSubtitle": "Ien rjochting, fan ynfier nei útfier", "oneTitle": "Ien taal nei in oare", "title": "Wat is de situaasje?", "twoSubtitle": "Twa talen oerset yn beide rjochtingen op ien apparaat", "twoTitle": "Twa talen hin en wer" }, "skipForNow": "Trochgean mei fergees plan →", "sourceLang": { "broadcast": "Taal fan de audio", "default": "Hokker taal is de ynfier?", "micPair": "Hokker taal praatsto?" }, "steps": { "callType": "Fia", "fileType": "Formaat", "from": "Fan", "output": "Utfier", "situation": "Situaasje", "to": "Nei", "what": "Soart" }, "subtitle": "Kies in plan om te begjinnen. Do kinst dit letter altyd oanpasse.", "targetLang": { "default": "Hokker taal moat it wurde?", "learn": "Hokker taal wolsto oefenje?", "micPair": "En de oare kant?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Allinnich ûndertiteling", "computerAudioOptionB": "Ûndertiteling en foarlêze", "computerAudioTitle": "Hoe wolst de oersetting hawwe?", "textOptionA": "Allinnich de oersette tekst", "textOptionB": "Tekst en foarlêze", "textTitle": "Hoe wolst de oersetting hawwe?", "uploadOptionA": "Allinnich de oersette transkripsje", "uploadOptionB": "Oersette transkripsje en audiobestân", "uploadTitle": "Hoe wolst de oersetting hawwe?" }, "welcome": "Wolkom, {{name}}!", "welcomeNoName": "Wolkom!", "what": { "broadcastSubtitle": "Stream ien kear, harkers kieze harren eigen taal", "broadcastTitle": "Live útstjoering nei in protte talen", "callSubtitle": "Ferlykje in tillefoanpetear of online gearkomst (Teams, Google Meet, ensfh.)", "callTitle": "Belje of online gearkomste", "compSubtitle": "YouTube, podcasts, alles wat ôfspilet", "compTitle": "Audio fan dit apparaat", "fileSubtitle": "Upload MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Tekst plakke, in foto, of in audio- of fideobestân", "fileTextTitle": "Bestân, dokumint of tekst", "fileTitle": "Audiobestân", "learnSubtitle": "Fier in sprutsen petear mei in AI-partner en ferbetterje dyn taalfeardichheden", "learnTitle": "In taal leare", "micSubtitle": "Sprek yn dit apparaat", "micTitle": "Audio fia mikrofoan", "textSubtitle": "Plak of typ tekst", "textTitle": "Tekst", "title": "Wat wolst oersette?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Alle {{from}} nei {{to}} modi", "cta": "Start {{from}} nei {{to}} {{mode}}", "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} nei {{to}} Audiobestân-oersetter", "metaDescription": "Upload in {{from}} stimmemo, podcast of ynterview en krije in korrekte {{to}} transkripsje en oersetting werom. Gjin app nedich, begjin fergees.", "metaTitle": "Oerset {{from}} Audiobestannen nei {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} nei {{to}} Live Utsjoering-oersetter", "metaDescription": "Oerset in live {{from}} praatsje, preek, lêzing of stream nei it {{to}} yn real-time. Diel in keppeling en {{to}} harkers folgje mei op elk apparaat. Gjin app nedich, begjin fergees.", "metaTitle": "{{from}} nei {{to}} Live Utsjoering-oersetting | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Bel-oersetter", "metaDescription": "Fiere direkt oersette petearen tusken {{from}} en {{to}}. Belje in echt telefoannûmer, of lit elkenien meidwaan fan har eigen apparaat yn har eigen taal, wêrby't se elkoar fersteane yn oersetting. Gjin ynstallaasje nedich.", "metaTitle": "{{from}} nei {{to}} Oersette Tillefoanpetearen | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} nei {{to}} Apparaataudio-oersetter", "metaDescription": "Registrearje {{from}} audio dy't op jo apparaat ôfspilet en oerset it live nei {{to}}. Wurket foar YouTube, podcasts, livestreams en spultsjes. Gjin app nedich, begjin fergees.", "metaTitle": "Oerset {{from}} Apparaataudio nei {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} nei {{to}} Dokumint-oersetter", "metaDescription": "Plak in e-mail, kontrakt, resept of artikel yn it {{from}} en krije direkt in krekte {{to}} oersetting. Lês it eventueel foar. Gjin app nedich, begjin fergees.", "metaTitle": "{{from}} nei {{to}} Dokumint- en Tekstoersetter | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Oefenje mei it praten fan {{to}}", "metaDescription": "Lear {{to}} troch echt te praten. In AI-partner petearret mei dy yn {{to}} op dyn nivo, korrizearret dy op in freonlike wize en lit in {{from}} oersetting sjen foar elk wurd dêr'tsto op kinst. Gjin app nedich, begjin fergees.", "metaTitle": "Oefenje mei it praten fan {{to}} mei in AI-petearpartner | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} gearkomstetolk", "metaDescription": "Foegje in live {{from}} ↔ {{to}} tolkbot ta oan dyn Teams, Google Meet, Zoom of Webex gearkomst. Elkenien sprekt syn eigen taal en heart de oare yn real-time oerset. Gjin plugins nedich foar dielnimmers.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} live gearkomstetolk foar Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} nei {{to}} Ienrjochtings-oersetter", "metaDescription": "Sprek {{from}} en in {{to}} sprekker lêst of hearret it direkt. Ienrjochtings-oersetting foar flugge útwikselingen. Gjin app nedich, begjin fergees.", "metaTitle": "{{from}} nei {{to}} Ienrjochtings Stimoersetter | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Twarijochtings-oersetter", "metaDescription": "Fier in natuerlik {{from}} ↔ {{to}} petear op ien tillefoan. Elke persoan sprekt eigen taal en automatyske beurt-deteksje hâldt it petear geande. Gjin app nedich, begjin fergees.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Twarijochtings Petearoersetter | lingua.direct" } }, "otherModes": "Mear manieren om {{from}} nei {{to}} te oersetten", "statusBanner": { "full": "Beskikber foar oersetting tusken {{from}} en {{to}}. Jo kinne prate en harkje yn beide talen.", "needsBothVoice": "Nog net beskikber foar oersetting tusken {{from}} en {{to}} yn dizze modus. Kies hjirûnder in oare modus.", "sourceNoStt": "Nog net beskikber foar oersetting tusken {{from}} en {{to}} yn dizze modus. Jo kinne noch wol as tekst oersette.", "text-output": "Beskikber foar oersetting tusken {{from}} en {{to}}. Gjin stim-útfier foar {{to}}, allinnich transkripsje." }, "tryDocument": "Oerset {{from}} nei {{to}} as tekst" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Start {{from}} nei {{to}} oersetting", "subtitle": "Fergese AI-stim-oersetter - gjin akkount nedich om te besykjen", "title": "Begjin no mei de oersetting fan {{from}} nei {{to}}" }, "features": { "noApp": { "description": "Niks te ynstallearjen, gjin oanmelde nedich foardat jo it besykje. Iepenje de side op eltse tillefoan, tablet of laptop en de oersetting fan {{from}} nei {{to}} is klear foar gebrûk.", "title": "Iepenje in ljepper, begjin mei oersetten" }, "realTime": { "description": "Set {{from}} en {{to}} oer fan stim, tekst, in tillefoanpetear, apparaataudio of in uploade triem. Wikselje tusken modi wannear't de situaasje feroaret, sûnder jo plak kwyt te reitsjen.", "title": "Ien ark, elke yndieling" }, "title": "Wêrom brûke jo lingua.direct foar de oersetting fan {{from}} nei {{to}}?", "twoWay": { "description": "Kies foar formeel foar in gearkomste, ynformeel foar in freon, of neutraal foar alles dêrtuskenyn. Skeakelje de sprutsen oersetting oan foar hannen-frij gebrûk, of út foar in rêstige romte. {{from}} ↔ {{to}} past him oan jo situaasje oan, ynstee fan oarsom.", "title": "Stel it ôf op it momint" } }, "hero": { "cta": "Start {{from}} nei {{to}} oersetting", "headline": "{{from}} nei {{to}} stim-oersetter", "subtitle": "Sprek {{from}} en hear it direkt oerset nei {{to}} - of sprek {{to}} en hear {{from}}. Real-time AI-stim-oersetting foar natuerlike petearen yn beide rjochtings.", "subtitleText": "Set {{from}} nei {{to}} direkt oer mei krekte AI. Typ of plak jo tekst en lês de oersetting, of brûk it foar dokuminten en audio.", "subtitleVoiceIn": "Sprek {{from}} en krije direkt de {{to}} oersetting. Real-time AI-oersetting foar stim, tekst, petearen en triemmen." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} oersetter foar live stim, petearen, livestreams, audio en tekst. Set direkt oer yn jo browser, gjin app, gjin oanmelding.", "descriptionText": "Set {{from}} nei {{to}} direkt oer mei krekte AI. Gjin app nedich, wurket direkt yn jo browser. Begjin fergees.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Live petear-oersetter", "titleText": "{{from}} nei {{to}} oersetter" }, "modeStatus": { "available": "Beskikber foar oersetting tusken {{from}} en {{to}}", "noVoiceOutput": "Gjin stimútfier foar {{to}}, allinnich transkripsje", "unavailable": "Nog net beskikber foar oersetting tusken {{from}} en {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Start in oerset petear", "description": "Praat {{from}} wylst in {{to}} sprekker oan de oare kant fan de line is. Bel har telefoannûmer of diel in keppeling, praat live, elkenien yn syn eigen taal. Ideaal foar ynternasjonale famylje- of saaklike petearen op ôfstân.", "title": "Oerset petear" }, "live": { "cta": "Start in petear", "description": "Fiere in natuerlik {{from}}↔{{to}} petear op ien apparaat. Elke kant sprekt syn eigen taal en heart de oare. De oersetter detektearret de rjochting automatysk.", "title": "Petear yn beide rjochtings" }, "oneway": { "cta": "Set ienrjochtings oer", "description": "Moatte jo gewoan begrepen wurde troch in {{to}}-sprekker? Sla it hin-en-wer oer. Sprek yn {{from}} en de oare hearret it yn {{to}} - perfekt foar rjochtings, bestellings of flugge ynstruksjes.", "title": "Ienrjochtings: {{from}} nei {{to}}" }, "subtitle": "Kies de ynfier dy't by jo situaasje past: live stim, in dield petear, plakte tekst, audio dy't op jo apparaat ôfspilet, in uploade triem of in live útstjoering nei in protte harkers.", "title": "Njoggen manieren om {{from}} en {{to}} te oersetten" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct stipet stim-oersetting yn 100+ talen", "title": "Set ek {{from}} oer nei oare talen" }, "reverse": { "link": "Gean nei de {{to}} nei {{from}} stim-oersetter", "text": "Sykje jo nei de oersetting fan {{to}} nei {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Fier ynternasjonale saaklike gearkomsten tusken {{from}} en {{to}} sprekkers sûnder in tolk yn te hieren. Perfekt foar ûnderhannelings, presintaasjes en klantpetearen.", "title": "Saaklike gearkomsten" }, "healthcare": { "description": "Oerbrug de taalkleau by medyske konsultaasjes, oerheidsynstânsjes en klantetsjinsten. Soargje foar dúdlike kommunikaasje tusken {{from}} en {{to}} sprekkers.", "title": "Soarch en tsjinstferliening" }, "title": "Wannear brûke jo de oersetting fan {{from}} nei {{to}}", "travel": { "description": "Navigearje maklik troch bûtenlânske lannen. Freegje om de wei, bestel iten en fiere sinfolle petearen mei pleatslike minsken mei real-time {{from}} nei {{to}} stim-oersetting.", "title": "Reizen en toerisme" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Kies in spesifyk dialekt foar in natuerlikere oersetting", "title": "Dialekten en regionale farianten" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Gjin lûd? Skeakel de stille modus út en set it folume heger.", "audioStreamActive": "audiostream aktyf", "balanceExhausted": "It beltegoed is op; it petear is beëinige.", "billedPerMinute": "Fakturearre per begûne minút", "callButton": "Belje", "callEnded": "Petear beëinige", "callInProgress": "Jo hawwe al in aktyf petear.", "callSummary": "Petear gearfetting", "columnTranslation": "Oersetting", "connected": "Ferbûn", "costLabel": "Brûkt tegoed", "dailyCapReached": "Jo hawwe de deistige limyt foar skiljen berikt.", "destinationBlocked": "Skiljen nei dizze bestimming is net mooglik.", "dialFailed": "It petear koe net wurde opset. Besykje it asjebleaft nochris.", "dialing": "Ferbine mei {{number}}...", "durationLabel": "Doer", "goodbye": "It beskikbere beltegoed foar dit petear is op, dus it petear wurdt no beëinige. Tankewol foar it brûken fan lingua.direct.", "greeting": "Hallo, jo ûntfange in oerset telefoanpetear fia lingua.direct. De beller sprekt {{sourceLanguage}}, dus ik sil dit oersette nei {{targetLanguage}} en jo berjochten nei {{sourceLanguage}}. It oersetten fan elk berjocht kin in pear sekonden duorje; tankewol foar jo geduld. Jo kinne no prate.", "greetingPreview": "De persoan dy't jo skilje heart earst (yn it {{language}}):", "hangUp": "Ophingje", "headsetHint": "Brûk in headset foar de bêste ûnderfining by in iepen line.", "insufficientBalance": "Jo tegoed is te leech foar dizze bestimming. Waardearje op om it petear te begjinnen.", "invalidNumber": "Fier in jildich telefoannûmer yn, ynklusyf lânkoade (+31...)", "listening": "ferbûn, harket", "micNotActive": "mikrofoan net aktyf", "micOff": "mikrofoan út", "micOffButton": "Mikrofoan útsette", "micOn": "Mikrofoan oansette", "minutesUnit": "minuten", "modeInterpreter": "Tolken", "modeInterpreterHint": "Jo hearre allinnich de oersettingen", "modeLabel": "Modus", "modeOpenLine": "Iepen line", "modeOpenLineDuck": "Iepen line + oerlaap", "modeOpenLineDuckHint": "Hear elkoar; de oersetting makket jo stim sêfter en klinkt der oerhinne", "modeOpenLineHint": "Hear elkoar, oersetting folget elk berjocht", "newCall": "Nij petear", "numberLabel": "Telefoannûmer (mei lânkoade)", "oneMinuteLeft": "Minder as ien minút tegoed oer foar dit petear.", "phone": "Telefoan", "playingTranslation": "oersetting spilet", "rateLine": "Taryf: {{rate}}/min · jo kinne {{minutes}} minuten skilje mei jo tegoed", "ringing": "Oerhellet...", "sameLanguage": "Kies twa ferskillende talen", "speaking": "sprekt", "subtitle": "Skilje elk telefoannûmer mei live oersetting", "theySpeak": "Hja prate", "title": "Telefoanpetear", "transcriptPlaceholder": "De gearfetting fan it petear ferskynt hjir...", "translating": "oersette...", "trialLine": "Jo earste {{minutes}} minuten binne fergees · dêrnei {{rate}}/min", "trialLineShort": "{{seconds}}s fergees skilje oer · dêrnei {{rate}}/min", "waitingForAudio": "wachtet op audiostream", "you": "Jo", "youSpeak": "Jo prate" }, "pricing": { "business": { "cta": "Kies Business", "description": "Foar professionals en teams", "features": { "monthlyLimit": "250 minuten per moanne", "noDailyLimit": "Gjin deistige limyt", "phone": "Ek tillefoantsjes, fakturearre per bestimming", "privacy": "Privacy: opsje om jo gegevens net op te slaan" }, "name": "Business", "period": "/moanne", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Nim kontakt op", "description": "Pakketten op maat foar jo behoeften", "features": { "customMinutes": "Oanpaste tawizing fan minuten", "dedicatedSupport": "Persoanlike stipe", "multiSeat": "Opsjes foar meardere brûkers" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Nim kontakt op" }, "free": { "cta": "Gean fergees fan start", "description": "Besykje AI stimoersetting fergees", "features": { "dailyLimit": "5 minuten per dei", "languages": "180+ talen", "monthlyLimit": "20 minuten per moanne", "realTime": "Stimoersetting yn rûntiid" }, "name": "Free", "period": "/moanne", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Betelje per minuut, moanlikse plannen mei ynbegrepen minuten, of weardearje op. 10 minuten fergees by oanmelding. Gjin kredytkaart nedich om te begjinnen.", "title": "Prizen - Stimoersettingsplannen \u0026 Betelje-per-gebrûk | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Kies betelje-per-gebrûk", "description": "10 fergese minuten by oanmelding, en dan opwaasje as nedich", "description5": "5 fergese minuten by oanmelding, en dan opwaasje as nedich", "features": { "languages": "180+ talen", "realTime": "Stimoersetting yn rûntiid", "signupBonus": "10 fergese minuten by oanmelding", "signupBonus5": "5 fergese minuten by oanmelding", "topUpRate": "Op elk momint opwaasje as nedich" }, "name": "Betelje-per-gebrûk", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Folsleine kontrôle oer jo privacy: kies oft petearen opslein wurde of ferwidere wurde nei elke sesje.", "premiumSection": "Premium-abonneminten", "regionalNote": "Prizen kinne ferskille ôfhinklik fan jo regio.", "standard": { "badge": "Oanrikkemandearre", "cta": "Kies Standard", "description": "Foar reguliere brûkers fan stimoersetting", "features": { "monthlyLimit": "60 minuten per moanne", "noDailyLimit": "Gjin deistige limyt", "phone": "Ek tillefoantsjes, fakturearre per bestimming", "privacy": "Privacy: opsje om jo gegevens net op te slaan" }, "name": "Standard", "period": "/moanne", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Meld jo fergees oan mei 10 minuten ynbegrepen, of kies in plan foar geregeld gebrûk.", "subtitle5": "Meld jo fergees oan mei 5 minuten ynbegrepen, of kies in plan foar geregeld gebrûk.", "title": "Prizen Stimoersetting", "unlimited": { "badge": "Bêste wearde", "cta": "Kies Unlimited", "description": "Unbeheinde stimoersetting foar machtbrûkers, plus in budzjet foar tillefoanpetearen", "features": { "fairUse": "Normaal gebrûk troch ien persoan (belied foar earlik gebrûk)", "phone": "Tillefoantsjes: {{budget}} belbudzjet elke moanne", "privacy": "Privacy: opsje om jo gegevens net op te slaan", "unlimited": "Unbeheind oantal oersetminuten" }, "name": "Unlimited", "period": "/moanne", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Dizze skermkoade is net mear aktyf", "connected": "Ferbûn", "connecting": "Ferbine…", "copyAddress": "Adres kopiearje", "dialogTitle": "Op in twadde skerm sjen litte", "displayHeading": "Hoe it skerm derút sjocht", "ended": "De útstjoering is einige", "enterHint": "Typ it diel nei /s/ fan it adres dat op it apparaat toand wurdt dat de oersetting makket.", "enterSubmit": "Undertiteling sjen litte", "enterTitle": "Fier it skermadres yn", "explain": "Iepenje dit adres op de beamer, tv of twadde laptop. De oersetting ferskynt dêr yn grutte wite letters op in swarte eftergrûn. It skerm kin elk apparaat wêze, it hoecht net dit apparaat te wêzen.", "linesHint": "âldere sinnen ferdwine", "linesLabel": "Sinnen op skerm", "menuDescription": "Grutte wite ûndertiteling op in swarte eftergrûn op in beamer, tv of twadde laptop.", "menuTitle": "Op in twadde skerm sjen litte", "noSource": "Gjin skermkoade yn de keppeling", "notStarted": "De útstjoering is noch net begûn", "openHere": "Iepenje hjir yn in nij ljepblêd", "openHint": "Iepenje dit adres op de beamer, tv of twadde laptop en de ûndertiteling ferskynt dêr.", "opening": "Skermsesje iepenje…", "panelTitle": "Skerm", "qrSubtitle": "Rjochtsje in tillefoan op de koade, of typ it adres op it apparaat mei de beamer.", "qrTitle": "Scan om it skerm te iepenjen", "rowActiveSimple": "Rint op in twadde skerm", "scanHint": "of scan mei in tillefoan", "showQrAria": "Toan de QR-koade op folslein skerm", "sizeLabel": "Tekstgrutte", "speakersLabel": "Sjen litte wa't sprekt", "startFailed": "Koe gjin skermsesje iepenje. Besykje it op 'e nij.", "statusConnecting": "Ferbine…", "statusLive": "Klear", "step1": "Gean op de beamer, tv of twadde laptop nei", "stop": "Stopje", "transparentHint": "Allinnich foar OBS of vMix. In normale browser toant it as wyt.", "transparentLabel": "Trochsichtige eftergrûn", "unavailable": "Utstjoering net beskikber", "waitingSpeaker": "Wachtsje op de sprekker…" }, "settings": { "clearConversation": "Petear wiskje", "microphone": "Microfoan", "microphoneDefault": "Standert fan it systeem", "microphoneNextRecording": "Jildt foar de folgjende opname", "microphonePermissionHint": "Mear opsjes ferskine nei de earste opname.", "speakTranslation": { "description": "Lês elke oersetting automatysk foar. ", "title": "Sprek de oersetting út", "unavailable": "Net beskikber: dizze taal kin allinnich as tekst werjûn wurde." }, "title": "Ynstellings", "tone": { "description": "Kies de toan dy't de oersetting brûke moat.", "formal": "Formeel", "informal": "Ynformeel", "neutral": "Neutraal", "title": "Toan" }, "variant": { "description": "Kies in regionale fariant foar de oersetting.", "title": "Regionale fariant" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/jier · 2 moannen fergees", "back": "Werom", "backToPlans": "Werom nei abonneminten", "billedYearlyNote": "Priis per moanne werjûn, ienris per jier fakturearre.", "billingMonthly": "Moanliks", "billingSave": "2 moannen fergees", "billingYearly": "Jierliks", "cardAndOther": "Kaart en oare betelopsjes", "choosePayment": "Kies hoe't jo betelje wolle", "choosePlan": "Kies {{plan}}", "chooseThis": "Kies dizze", "clickContinueCheckout": "Klik op trochgean om ôf te rekenjen.", "clickContinueDashboard": "Klik op trochgean om nei jo dashboard te gean.", "completeSubscription": "Foltôgje jo abonnemint", "continueToCheckout": "Trochgean nei ôfrekkenje", "createAccount": "Meitsje jo akkount oan", "createAccountBtn": "Akkount oanmeitsje", "currentPlanBadge": "Hjoeddeistich", "currentPlanBtn": "Hjoeddeistich plan", "enterEmailCheckout": "Fier jo e-mailadres yn om troch te gean nei ôfrekkenje.", "enterEmailToStart": "Fier jo e-mailadres yn om te begjinnen.", "errors": { "emailRequired": "E-mailadres is ferplicht", "subscriptionFailed": "It slagge net om it abonnemint te begjinnen. Besykje it opnij." }, "footer": "Alle plannen omfetsje tagong ta 180+ talen, live stimoersetting en feilige ferwurking.", "footerNote": "Op elk momint op te sizzen. Gjin ferburgen kosten.", "getStartedFree": "Kies betelje nei gebrûk", "methodsForPlans": "Betelje mei", "methodsForTopup": "Betelje mei", "monthlyPlans": "Plannen", "or": "of", "payAsYouGoHint": "Gjin ferplichtings. Keapje minuten as jo se nedich binne.", "selectedMinutes": "Jo hawwe {{minutes}} minuten selektearre", "selectedPlan": "Jo hawwe it \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e plan selektearre.", "subtitle": "Upgrade jo ûnderfining mei mear funksjes en hegere limiten", "switchPlan": "Wizigje nei {{plan}}", "title": "Kies jo plan", "yourAccountEmail": "Jo akkount-e-mailadres" }, "plans": { "business": { "description": "Foar professionals en teams", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Perfekt om te begjinnen", "name": "Fergees", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 fergese minuten, dan opwaardeare as nedich", "name": "Betelje nei gebrûk", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Ideaal foar reguliere brûkers", "name": "Standert", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Fier in bedrach yn", "balance": "Hjoeddeistich saldo: {{minutes}} min", "buy": "Keapje {{count}} minuten", "buyFor": "Keapje {{count}} minuten foar {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minuten", "error": "It slagge net om minuten te keapjen. Besykje it opnij.", "minMinutes": "Minimaal {{count}} minuten", "minutes": "{{count}} minuten", "minutesLabel": "Hoefolle minuten?", "payWithPaypal": "Of betelje mei PayPal", "phoneNote": "Tillefoanpetearen brûke dizze minuten ek, mar wurde oars berekkene: in minút belje kostet mear of minder ôfhinklik fan it lân fan bestimming. Jo sjogge it krekte tarief foardat jo skilje.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Selektearje bedrach", "subtitle": "Foegje minuten ta oan jo saldo", "success": "Minuten binne tafoege oan jo saldo!", "title": "Minuten opwurdearje", "viewPlans": "Of upgrade nei in moanliks plan" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Dyn abonnemint is mei súkses aktivearre.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Hjoeddeistich gebrûk", "features": { "businessMonthly": "250 minuten per moanne", "freeDailyLimit": "5 minuten deis", "freeMonthlyLimit": "20 minuten per moanne", "languages": "180+ talen", "noDailyLimits": "Gjin deistige limiten", "paygBonus": "10 minuten fergees ynbegrepen", "paygBonus5": "5 minuten fergees ynbegrepen", "paygTopup": "Waard op wannear't jo wolle", "realTime": "Real-time oersetting", "standardMonthly": "60 minuten per moanne" }, "planActive": "{{plan}} plan aktyf", "premiumAccess": "Jo hawwe no tagong ta alle premiumfunksjes", "processing": "Jo abonnemint wurdt ferwurke...", "sessionId": "Sesje-ID: {{id}}", "settingUp": "Wy binne jo akkount mei premiumfunksjes oan it ynstellen.", "startTranslating": "Begjin mei oersetten", "thisMonth": "Dizze moanne:", "today": "Hjoed:", "viewDashboard": "Besjoch dashboard", "welcomeTo": "Wolkom by {{plan}}!", "whatsIncluded": "Wat is ynbegrepen:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Stel ús alles oer lingua.direct. Wy antwurdzje yn dyn taal.", "chatWelcomeTitle": "Hoi!", "email": "Dyn e-mailadres", "emailPlaceholder": "email@foarbyld.nl", "loggedInAs": "Ferstjoere as", "message": "Berjocht", "messagePlaceholder": "Beskriuw dyn fraach of probleem...", "send": "Berjocht ferstjoere", "sent": "Berjocht ferstjoerd!", "sentDescription": "Wy nimme sa gau mooglik kontakt mei dy op.", "title": "Nim kontakt op mei stipe" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "oer", "bigStart": "Kies in ljepblêd of skerm om te oersetten", "bigStartTip": "Chrome sil freegje hokker ljepblêd of skerm jo diele wolle. Selektearje \"Ljepblêd-audio diele\" om it wurkje te litten.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Diele ek tab-audio", "retry": "Op 'e nij besykje", "step1": "Klik op de knop hjirûnder. Dyn browser iepenet in finster mei alles wat jo diele kinne.", "step2": "Kies de tab (of it skerm) mei de audio dy't jo oersette wolle.", "step3": "Fink it audioseltsje oan foardat jo befêstigje. Sûnder dat hearre wy neat.", "title": "Hoe diel jo de audio fan in tab" }, "emptyIdle": { "body": "Nim audio op fan in ljepblêd, finster of skerm (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) en lês live oersettingen wylst it spilet. Soargje derfoar dat jo \"Ljepblêd-audio diele\" / \"Systeemaudio diele\" selektearje yn it dialoochfinster fan de browser.", "title": "Apparaataudio oersette" }, "emptyRunning": { "body": "Undertitels sille hjir ferskine as de audio begjint te spyljen yn it dielde ljepblêd of skerm.", "title": "Harkje nei spraak…" }, "errors": { "android": "It opnimmen fan audio fan oare apps is net mooglik yn in mobile browser. Ynstallearje de fergese lingua.direct-app om apparaataudio te oersetten op Android.", "browser": "Foar it opnimmen fan ljepblêd-audio is Chrome of Edge op de kompjûter nedich. Firefox en Safari wurde net stipe.", "denied": "Tagong wegere. Kies in ljepblêd/skerm en selektearje \"Ljepblêd-audio diele\".", "insufficientCredit": "Gjin kredyt mear. Wurdearje op om troch te gean mei harkjen.", "noAudio": "Der is gjin audio dield. Soargje derfoar dat jo \"Ljepblêd-audio diele\" selektearje yn it dialoochfinster.", "outOfCredit": "Gjin kredyt mear. Wurdearje op om troch te gean mei harkjen." }, "from": "Taal yn de audio", "getApp": { "body": "It opnimmen fan audio fan oare apps is net mooglik yn in mobile browser. Ynstallearje de fergese lingua.direct-app om audio dy't spilet op jo Android-apparaat te oersetten mei live ûndertiteling.", "cta": "Download it op Google Play", "title": "Krij de app foar apparaataudio" }, "idle": "Oersettingen ferskine hjir sa gau as jo begjinne.", "jumpToBottom": "Nije ûndertitels", "listening": "Harkje… sprek yn it dielde ljepblêd", "modeBadge": "Apparaataudio", "settings": { "clear": "Undertitels wiskje", "copy": "Undertitels kopiearje", "pickSource": "Kies in ljepblêd of skerm", "readAloud": { "description": "Spilet elke oersetting ôf fia jo sprekkers. Brûkt ekstra minuten.", "title": "Lês de oersetting foar" }, "switchSource": "Wikselje nei in oar ljepblêd/skerm" }, "sharingFallback": "Dielde audio", "sharingPrefix": "Dielt:", "speechDetected": "Spraak ûntdutsen", "start": "Kies in ljepblêd of skerm", "startHint": "Kies in ljepblêd/skerm", "startedHint": { "body": "Druk op play yn de tab dy't jo diele. Undertitels ferskine hjir as it audio ôfspilet.", "title": "Jo kinne de audio starte!" }, "startingChip": "Spraakdetektor laden…", "stop": "Stopje mei harkjen", "stopHint": "Tik om te stopjen", "subtitlesLabel": "Live oersetting", "title": "Audio oersette fan in ljepblêd of skerm", "to": "Oersette nei", "transcribing": "Transkribearje…", "withTts": "Lês de oersetting foar (ekstra minuten)" }, "terms": { "contactLead": "Fragen oer dizze betingsten:", "intro": "lingua.direct is in tsjinst fan Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Nederlân (Keamer fan Keaphannel 51997991). Troch gebrûk te meitsjen fan lingua.direct geane jo akkoart mei dizze betingsten.", "privacyNote": "Us Privacybelied leit út hoe't wy mei jo gegevens omgeane.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Brûk lingua.direct net foar yllegale ynhâld of doelen, om de rjochten fan oaren te skeinen, om ien lestich te fallen, of om de tsjinst te ûndersykjen, te oerbelêsten of te fersteuren.", "title": "Akseptabel gebrûk" }, "account": { "body": "Foar de measte funksjes is in akkount nedich. In akkount is persoanlik en bedoeld foar ien brûker; hâld jo tagong feilich. Jo binne ferantwurdlik foar aktiviteiten dy't fia jo akkount plakfine.", "title": "Jo akkount" }, "accuracy": { "body": "Oersettingen wurde produsearre troch automatyske spraakherkenning en masine-oersetting. Se kinne ferkeard, ûnfolslein of fertrage wêze. Fertrou net allinnich op lingua.direct dêr't in ferkearde oersetting skea feroarsaakje kin, lykas by needgevallen of medyske, juridyske of feilichheidskritike kommunikaasje. Kontrolearje wichtige ynformaasje altyd.", "title": "Krektens fan oersettingen" }, "billing": { "body": "Betelle gebrûk wurdt metten yn oersette minuten, itsij fia in abonnemint as fia prepaid-kredyt. Abonneminten wurde automatysk fernijd elke fakturearringperioade oant se opsein wurde. Jo kinne op elts momint opsizze en hâlde tagong oant it ein fan de perioade dêr't jo foar betelle hawwe. Prepaid-kredyt bliuwt beskikber sa lang as jo akkount aktyf is.", "title": "Plannen, kredyt en fernijing" }, "changes": { "body": "Wy kinne dizze betingsten bywurkje. Foar wesenlike wizigings jouwe wy op syn minst 14 dagen fan tefoaren berjocht fia e-post of yn de app. As jo net akkoart geane mei in wiziging, kinne jo jo plan opsizze en de hjirboppe beskreaune werombetelling ûntfange.", "title": "Wizigings yn dizze betingsten" }, "fairUse": { "body": "Plannen mei ûnbeheinde oersetminuten binne bedoeld foar normaal, persoanlik gebrûk troch ien persoan: live petearen, petearen, gearkomsten en bestannen dy't jo echt oerset hawwe moatte. Se dekke net it dielen of trochferkeapjen fan tagong, automatisearre of skriptgebrûk, of trochgeande bulkferwurking. As gebrûk fier bûten it normale persoanlike gebrûk falt, sille wy earst kontakt mei jo opnimme; as it net feroaret, kinne wy it akkount fertrage, it omsette nei in beteljen per minút of it plan beëinigje mei in werombetelling fan it net-brûkte part.", "title": "Earlik gebrûk" }, "law": { "body": "Op dizze betingsten is Nederlânsk rjocht fan tapassing. As jo in konsumint yn de EU binne, hâlde jo ek de beskerming fan de twingende regels fan it lân dêr't jo wenje. Dizze betingsten binne skreaun yn it Ingelsk en foar it gemak masine-oerset yn oare talen; de Ingelske ferzje is liedend.", "title": "Tapaslik rjocht en taal" }, "liability": { "body": "Wy rinne de tsjinst mei soarch, mar leverje it 'as is', sûnder garânsje fan ûnûnderbrutsen beskikberens. Foar safier't de wet it tastiet, is ús totale oanspraaklikens beheind ta it bedrach dat jo oan ús betelle hawwe yn de tolve moannen foardat de claim ûntstie. Neat yn dizze betingsten beheint oanspraaklikens dy't net troch de wet beheind wurde kin of beynfloedet jo wetlike rjochten as konsumint.", "title": "Oanspraaklikens" }, "service": { "body": "lingua.direct fertaalt sprutsen en skreaune taal yn echte tiid, yn jo browser, by telefoanpetearen en yn de mobile app. Funksjes, stipe talen en prizen kinne mei de tiid feroarje; wesenlike wizigings dy't ynfloed hawwe op betelle plannen wurde foarôf oankundige.", "title": "De tsjinst" }, "termination": { "body": "Jo kinne op elts momint stopje mei it brûken fan lingua.direct. Wy kinne akkounts dy't dizze betingsten skeine of de tsjinst misbrûke, skorsje of beëinigje, en wy kinne de tsjinst mei in ridlike opzegtermyn stopje. As wy in plan beëinigje, betelje wy it net-brûkte part fan de hjoeddeistige abonnemintperioade en alle net-brûkte prepaid-kredyt werom. Allinnich fraude, betellingsmisbrûk of yllegaal gebrûk makket dat jo dizze werombetelling misrinne.", "title": "Opzegging, beëiniging en werombeteljen" }, "withdrawal": { "body": "As jo in konsumint yn de EU binne, hawwe jo in rjocht fan weromlûking fan 14 dagen op oankeapen. Om't oersetminuten op jo fersyk direkt levere wurde, stimme jo yn mei direkte útfiering by oankeap. As jo binnen 14 dagen weromlûke, betelje wy werom wat jo betelle hawwe minus de wearde fan de minuten dy't jo al brûkt hawwe.", "title": "Rjocht fan weromlûking (EU)" } }, "title": "Betingsten foar tsjinstferliening", "updated": "Lêst bywurke: 15 augustus 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Jo oergongstiid is klear foar gebrûk.", "heading": "Saldo bywurke", "subtitle": "Jo minuten binne tafoege oan jo akkount.", "title": "Minuten tafoege!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Prate jo {{lang}}?", "audioUnclear": "Audio is ûndúdlik, besykje it asjebleaft op 'e nij.", "bilingualDetectedBody": "Skeakelje oer nei twa-wei-modus oer {{seconds}} sekonden", "bilingualDetectedTitle": "Jo prate yn twa talen", "chatClosed": "Petear sluten", "detectedLanguage": "Detektearre: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Oare taal detektearre", "feedback": { "improve": "Hawwe jo noch opmerkings?", "improvePlaceholder": "Fertel ús wat der mis gie of wat better kin...", "saved": "Bewarre", "saving": "Bewarje...", "skip": "Oerslaan", "thanks": "Tankewol foar jo feedback!", "title": "Hoe wie dizze oersetting?" }, "getMoreMinutes": "Krij mear minuten", "highUnclearTips": "Hâld de mikrofoan tichtby en praat rjocht yn de mikrofoan, yn in rêstige romte. It ôfspyljen fan opnames of in oare sprekker yn de mikrofoan wurket meastal net.", "highUnclearTitle": "It measte fan jo lûd komt ûndúdlik troch.", "intro": { "tips": "Ik wurkje it bêste mei in bytsje eftergrûnlûd en mei sinnen dy't net al te koart binne.", "translate": "Ik set oer fan {{from}} nei {{to}}, en fan {{to}} nei {{from}}." }, "languageUnclear": "Taal ûndúdlik", "listening": "Lústerje...", "micWarning": { "blocked": "Mikrofoan-tagong is blokkearre. Skeakelje dizze asjebleaft yn yn jo blêder-ynstellings.", "httpsRequired": "In feilige ferbining (HTTPS) is nedich foar mikrofoan-tagong.", "notSupported": "Jo blêder stipet gjin mikrofoan-tagong." }, "microphoneToStart": "Klik op de mikrofoanknop en begjin te praten yn it {{fromLang}} of {{toLang}}. Foar it bêste resultaat, sykje in rêstich plak sûnder eftergrûnlûd.", "noAudioAvailable": "Gjin audio beskikber", "noInputWarning": "Wy hearre neat. Is de juste mikrofoan selektearre? Kontrolearje jo lûdsynstellingen, skeakelje Bluetooth út en oan, of kom tichterby.", "noInputWarningDevice": "Wy hearre neat fia \"{{device}}\". Is dat de juste mikrofoan? Kontrolearje jo lûdsynstellingen, skeakelje Bluetooth út en oan, of kom tichterby.", "play": "Ofspylje", "playTranslation": "Oersetting ofspylje", "pleaseRepeat": "Werhelje it asjebleaft", "pressToSpeak": "Druk om te praten", "ready": "Klear om te oersetten", "readyToSpeak": "Jo kinne no prate", "readyToTranslate": "Klear om te oersetten", "recording": "Opnimme...", "searchLanguages": "Sykje talen...", "selectLanguages": "Selektearje talen", "sourceLanguage": "Jo taal", "sourceLanguageSwitched": "Boarnetaal skeakele nei {{name}} (wy hawwe dizze taal {{count}} kear detektearre)", "speaking": "Prate...", "startNewChat": "Start nij petear", "startNewConversation": "Start in nij petear om te begjinnen mei oersetten", "swapLanguages": "Talen wikselje", "tapToPlayOriginal": "Tik om orizjineel ôf te spyljen", "tapToPlayTranslation": "Tik om oersetting ôf te spyljen", "targetLanguage": "Harren taal", "transcribing": "Transkribearje...", "translating": "Oersette...", "ttsAvailable": "Kin lûdop sein wurde", "upgradeToContiue": "Upgrade jo abonnemint om troch te gean mei oersetten", "usageLimitReached": "Gebrûkslimyt berikt", "warmingUp": "Even geduld, de oersetter start op...", "welcomeMessage": "Wolkom! Ik set oer tusken it {{fromLang}} en {{toLang}}. Klik op de mikrofoan om te begjinnen mei praten. Foar it bêste resultaat, sykje in rêstich plak sûnder eftergrûnlûd." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Automatysk detectearje", "balanceLabel": "Dyn saldo", "balanceSuffix": "oer", "chunkN": "Fragment", "chunksUnit": "fragmenten", "doneTitle": "Oersetting ree", "downloadAudio": "Oersette audio", "dropOrPick": "of klik om te selektearjen fan dyn kompjûter", "dropTitle": "Sleep hjir in audio- of fideobestân hinne", "effectiveBalanceLabel": "Beskikbere audiotiid", "errors": { "alreadyProcessing": "In foarige upload wurdt noch ferwurke. Wachtsje oant dit klear is foardat jo in nije begjinne.", "insufficientCredit": "Net genôch kredyt foar dit bestân. Top up om troch te gean.", "isImage": "Dat is in foto. Brûk tekstfertaling om de tekst yn in ôfbylding te lêzen en te fertalen.", "notMedia": "Dat is gjin audio- of fideobestân. Upload in opname, of plak de tekst dy't jo fertaald hawwe wolle.", "tooLarge": "Bestân is grutter as 1 GB." }, "estimatedCost": "Skatte kosten", "estimatingCost": "Berekenje…", "from": "Boarnetaal", "modeBadge": "Audiobestân", "noTranslation": "(gjin oersetting — fragmint oerslein)", "partialDone": "De earste {{processed}} fan {{total}} binne oerset. Dyn saldo is op foar de rest; top up en upload it bestân opnij om de rest te oersetten.", "pick": "Sleep hjir in audiobestân hinne of klik om te selektearjen", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Audio tariede…", "processing": "Ferwurkje…", "rateNote": "Dyn minuten duorje hjir 3x langer: 1 minút saldo dekt 3 minuten audio.", "remove": "Fuortsmite", "settings": { "cancel": "Annulearje en begjin opnij", "reset": "Wiskje en begjin opnij", "tts": { "description": "Meitsje in neisyngronisearre audiobestân neist de transkripsje. Kost ekstra minuten.", "title": "Meitsje ek oersette audio" } }, "slowHint": "Trage ferbining ûntdutsen. Hâld dizze side iepen wylst jo bestân opladen wurdt.", "start": "Oersetting begjinne", "startAnother": "In oar bestân oersette", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt downloade", "downloadTxt": "Tekst downloade", "downloadTxtTimed": "Tekst mei tiidstippen downloade", "downloadVtt": ".vtt downloade", "hint": "Syngronisearre mei de orizjinele audio. Jo kinne dit tegearre mei jo fideobestân ôfspielje.", "title": "Undertitelbestân", "trackSource": "Orizjineel", "trackTranslation": "Oersetting" }, "title": "In audiobestân oersette", "to": "Doeltaal", "transcribing": "Hiel bestân wurdt transkribearre…", "transcript": "Transkripsje", "uploading": "Upload…", "uploadingPct": "Oplade... {{pct}}%", "warnDuration": "Dit bestân is langer as de limyt fan 6 oere en sil ôfwiisd wurde.", "warnPartial": "Dyn saldo dekt de earste {{time}} fan dit bestân. De rest wurdt oerslein, útsein as je top up dogge.", "withTts": "Meitsje ek in oerset audiobestân (ekstra minuten)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerysk", "egyptian": "Egyptysk", "gulf": "Golf", "hejazi": "Hedjaazy", "levantine": "Levantynsk", "libyan": "Libysk", "mesopotamian": "Mesopotamysk", "moroccan": "Marokkaansk", "najdi": "Nadjsdy", "omani": "Omaansk", "standard": "Standert", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunesysk" }, "az": { "northern": "Noardlik", "southern": "Súdlik (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standert" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigeriaansk Fulfulde", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekwador)", "southern": "Súdlik (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Perû)" }, "zh": { "cantonese": "Kantoneesk", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarynsk" } } }