{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kod bee linki yawtungo" }, "appCaptions": { "activePlan": "Puro golle gollirteeɗe", "balanceMinutes": "{{count}} darnde sappo e didi ɗi keddii", "captionLanguage": "Aɗa jannga", "consentHint": "Android yami ma ngam fuɗɗude jaltinande alluwal. Ko mbaadi tan huutortoo, hay huunde e dow alluwal maa winndata walla accata.", "disclosureAccept": "Mi faamii, fuɗɗu winnditgol", "disclosureAudio": "lingua.direct nanataa mbaadi nde app-ji goɗɗi njiimi e dow fon maa, e huutoraade kaaldigal jaltinande alluwal Android. Ko mbaadi tan huutortoo: hay huunde e dow alluwal maa winndata walla accata.", "disclosureProcessing": "Konnguli naneteendi nelaa to server-ji lingua.direct ngam winnditeede e fassireede, teɗɗi kadi ndartotoo e darnde sappo e didi maa. Mbaadi nde huutortee ko ngam fassirgol tan, teɗɗi kadi njaatata walla njogata.", "disclosureTitle": "Adii winnditgol fuɗɗude", "listening": "Aɗa nani", "loginIntro": "Fassirgol kaaldigal e dow fon maa, e fassirgol kalma e binndol e ɗemɗe 100+.", "magicLinkSent": "Uddit jokkol naatgol e dow fon maa, a naatii.", "managePlan": "Waylu puro golle walla sood darnde sappo e didi", "minutesLeft": "Darnde didi ɗi keddii", "modeDescription": "Fassir mbaadi kala app e dow fon maa to woni winnditgol ɗi njooɗi dow.", "navigateHint": "Jooni accit to app mo njiɗɗa fassirgol e fuɗɗu mbaadi. Winnditgol ɗi njaltoto e dow mum tan.", "notLoggedIn": "Aɗa huutora lingua.direct baa akawun.", "openSettings": "Uddit kakkilagol", "outOfCredit": "Jawdi waasii. Top up e lingua.direct ngam jokkude winnditgol.", "overlayExplain": "Winnditgol ɗi njaltoto kadi njaatoto dow app mo njiɗɗa. Android yamataa yami gooto ngam ɗum, \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Tappa \"Open settings\" les oo.\n2. E doggol, tawa lingua.direct.\n3. Tappa mekkol ON.\n4. Rutto ɗoo e mekkol ruttoire.", "overlayTitle": "Yalnu winnditgol e dow app-ji goɗɗi", "profileTitle": "Akawun maa", "spokenLanguage": "Kamɓe njaali", "startButton": "Fuɗɗu winnditgol", "stopButton": "Dartin", "title": "Winnditgol kaaldigal", "waitingForSpeech": "Aɗa yaɓɓa kaaldigal", "webModes": "Laabi goɗɗi ɗi fassirgol, e lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kredit maa timmii. Tawa lingua.direct ngam njaɓugo sabu jokkugo fassaru." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Yiit ngele haala", "interrupted": "App go'o ɗon haɓɓi kayeefu ndu. Danna piɓngal ngal ngam jokkugo.", "micDeniedText": "Yame microphone ngam lingua.direct nder nder kayeefu ma'a, nden taja kadi.", "micDeniedTitle": "Microphone haɓɓaama", "micPermText": "lingua.direct ɗon yidi microphone ngam heɗugo e firooje ko haalata.", "micPermTitle": "Microphone naatugo", "pairA": "Haala A", "pairB": "Haala B", "sameLanguage": "Suɓa haalaaji ɗiɗi ceertuɗi aran.", "speakerLabel": "Nge haalata", "switchTo": "Waylitira to", "targetLabel": "Firaama to" }, "appUpload": { "copyAll": "Yiiɗin binndol ngol", "pickTitle": "Suɓa faayil haala walla fiidiyo", "transcribing": "Miɗo nanngi haala maa...", "transcribingHint": "Diidi juutɗi ina ɗaɓɓi wakkati seeda: faayil o fuu ina winndiree arande, refti firo ngoo feeñaa haala e haala.", "translatingHint": "Miɗo fira binndol ngol, haala e haala." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Danna mahadi nden nder iimeey amada a huutora asanti maako, fuɗɗo fassaruwol.", "resent": "Iimeey lele!", "spamNote": "A tawaayi iimeey? Larr nder folda spam walla junk maako.", "subtitle": "Meeɗen liftinugo mahadi jaɓugo to" }, "login": { "checkEmailMessage": "Meeɗen liftinugo mahadi to \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Danna mahadi nden nder iimeey amada a nastira asanti maako.", "linkExpiry": "Mahadi kanjum timminta nder mintun sappo e jowi ngam kisal.", "linkSent": "Mahadi mbinngu lele to adireesu iimeey maako", "noAccount": "A wola asanti?", "sendingButton": "Lileugo mahadi...", "signUp": "Waddu asanti", "submitButton": "Lile mahadi", "subtitle": "Ngam jokkude huutoraade lingua.direct, yettina njanngude ngam naatude gollirgal walla e adreesi iimeel maada", "title": "Nastugo" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Asantiji ɗi hawtindiri", "connectedDescription": "Laar asantiji maako ɗi hawtirdinirtee ngam nastugo no haani.", "continueWith": "Waddu tokkugo bee {{provider}}", "linkAccount": "Hawtin {{provider}}", "linkError": "A waawayi hawtinugo asanti {{provider}}", "linkSuccess": "Asanti {{provider}} hawtinake", "linkedOn": "Hawtinake haa {{date}}", "orLoginWith": "Walla tokkugo bee", "orLoginWithEmail": "Walla nastugun bee iimeey", "orRegisterWith": "Waddu asanti bee", "signUpWith": "Waddu asanti bee {{provider}}", "unlinkAccount": "Hakkita", "unlinkConfirm": "A hakkilo a yidii hakkitugo asanti {{provider}} maako?", "unlinkLastWarning": "Ɗum woni laawol maako ɓurngol ndaarugo. Dole a waddu laawol godngol ado a hakkita.", "unlinkSuccess": "Asanti {{provider}} hakkitake" }, "register": { "checkEmailMessage": "Meeɗen liftinugo mahadi wanngingo asanti to \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Danna mahadi nden nder iimeey amada a timmina mahgo asanti maako, fuɗɗo fassaruwol.", "hasAccount": "A woodi asanti?", "linkSent": "Mahadi wanngingo asanti lile to adireesu iimeey maako", "orRegisterWithEmail": "walla waddu asanti bee iimeey", "sendingButton": "Lileugo mahadi wanngingo...", "signIn": "Nastugo", "signupBonus": "Waddu asanti kadi a heɓa {{minutes}} mintun ngam fassarugo!", "submitButton": "Waddu Asanti Kaa'e", "subtitle": "Sos akaawunti maa ka yofta, ngam fuɗɗa fassaru.", "title": "Waddu Asanti" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Ɗemɗe kuuwuɗe", "audioSource": "Iwdi bolle", "channel": { "change": "Waylu", "claim": "Heɓu", "copyQr": "Wondin limngal QR", "explainer": "Heɓu innde huutortooɗo ngam heɓugo hello ummatoore saa'i fuu nde njeyat-daa.", "hint": "Hebbin hello ngo’o go'o. So nde njeyat-daa, yewtere maa fotata ɓanngugo ton bee kooɗe.", "invalid": "Tati yahugo e sappo e joyi: binndi famarɗi, limngal, e dash.", "join": "Naata", "liveNow": "Jooni jooni", "notFound": "Kanal heɓaaka", "offline": "Wonaa yewtere jooni.", "offlineBadge": "Jooɗii", "offlineHint": "Woppu hello ngo’o. Nde ɓurnat boo nde yewtere fuɗɗi.", "placeholder": "innde-maa", "qrCopied": "QR kopiyaama", "qrSubtitle": "Janngo’o ɗo waylataako. Binndi ɗum go'o, nanotooɓe njoottat nder yewtere fuu.", "qrTitle": "Skaana ngam udditugo kanal", "taken": "Innde nde’e heɓaama yooni.", "title": "Kanal maa" }, "connecting": "Yahugo...", "discover": { "emptyHint": "Hello ngo’o ɓurnat boo nde yewtere fuɗɗi.", "emptyTitle": "Yewtere walaa jooni.", "liveCount": "{{count}} jooni jooni", "noneBadge": "Walaa njoottuɗe", "startYours": "Fuɗɗu maa", "subtitle": "Naata nder yewtere fassirnde, nanna nder ɗemngal maa.", "title": "Yewte jooni jooni" }, "encoder": { "cancel": "Firtu", "endHint": "Ngam tawtuugo yewtere, tiitu streaming nder encoder maa, walla danyo Stop dow.", "getKey": "Heɓu key yewtere", "preparing": "Feerningo...", "rtmpHint": "Huutortoo bee OBS, vMix, Wirecast e encoders kaaye.", "rtmpPaste": "nder OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", nden tikkino Server URL e Key yewtere.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Latensi famaruɗum, ɓuri moƴƴugo nder jokkondiral ngal woodaa tabitgol.", "srtPaste": "nder OBS/vMix: ewnu SRT output nden tikkino full SRT URL.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Key yewtere", "title": "Jokkondira encoder maa", "waiting": "Soodugo encoder", "waitingHint": "Soodugo encoder maa jokkondira. Hello ngo’o wayloto bee kooɗe." }, "endedBanner": "Yewtere timmi.", "endedMayResume": "So mawɗo yewtere fuɗɗiti, a naatat ko woodi haaju.", "errors": { "connection": "Jokkondiral majji", "denied": "Yamiroore alaa. Suɓa tab/screen nden suɓa \"Share tab audio\".", "micDenied": "Yamiroore microphone alaa.", "noAudio": "Bolle walla saare hokkaaka. Tikkino \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Kireedi ala. War toɓɓugo ngam jokkugo yewtere.", "noCredits": "Mintiiɗe fassirle ma a alaa. War toɓɓugo kireedi maa ngam fuɗɗugo yewtere.", "notSignedIn": "Tine, winnditu ngam fuɗɗugo yewtere.", "tabShareUnsupported": "Birausa oɗo waawaa nanugol daande huunde. Huutoro birausa kompiuta, malla yaltin e maayikrofon." }, "listInDirectory": "Hollu nder directory yewte ummatoore", "listInDirectoryHint": "Nanotooɓe nji'ata yewtere nde'e to /live saa'i nde nde woodi. Nyaaku ngam wuttu bee link tan.", "listening": "nanugo", "modeBadge": "Yewtere jooni jooni", "notStartedYet": "Yewtere fuɗɗaaka. Woppu dow hello ngo, a naatat ko alaa haaju.", "pickLanguage": "Suɓa ɗemngal ngal njiɗɗa karwugo", "preview": { "empty": "Fuɗɗu haala. Bolle maa e fassirnde mumen ɓanngoto ɗo.", "hint": "Ndun ɗum nanotooɓe nji’ata. Waylu ɗemngal ngam lara fassirnde nde.", "title": "Nji'i yewtere" }, "qrHint": "Nanotooɓe nji'oto scan QR code ngam udditugo yewtere dow telefoŋ mumen.", "qrSubtitle": "Uddit kamera maa, suuran kodere, nden suɓa ɗemngal maa.", "qrTitle": "Scan ngam naatugo yewtere", "reconnecting": "Jokkondiral majji, ƴeewtugo jokkondiral...", "shareLink": "Wuttu link bee nanotooɓe", "shareLinkPending": "Link wuttu ɓanngoto wakkati nde fuɗɗir-daa yewtere.", "sharingFallback": "Bolle share", "showQrAria": "Hollu QR code", "sourceComputer": "Bolle naange", "sourceEncoder": "Encoder haaje", "sourceMic": "Microphone", "start": "Fuɗɗu yewtere", "starting": "Fuɗɗugo...", "stop": "Danyo yewtere", "tabShareUnsupportedHint": "Nanugol daande huunde na yidi birausa kompiuta. E na'ura oɗo, huutoro maayikrofon.", "titleLabel": "Tiitoore (so woodi)", "titlePlaceholder": "misalu. Yewtere Alahady", "unavailable": "Heɓaaka", "waitingHost": "Soodugo mawɗo yewtere haala..." }, "call": { "button": { "end": "Timmina haala", "start": "Fuɗɗa haala" }, "columns": { "translation": "fassarango", "waiting": "oɗo joga…" }, "emptyActive": "Danna mabɓirdi telefoŋ, fuɗɗo haalde. Gorko maaɗa nanan fassarango oo.", "emptyWaiting": "Oɗo jogaa ko yimɓe ɗiɗo ɓee haa ɓe jokkita.", "ended": { "partnerDisconnected": "Gorko maaɗa udditii.", "summary": "Wakkati: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Haala timmii", "translations_one": "fassaru", "translations_other": "fassaruuji" }, "errors": { "callEnded": "Haala nde timmii.", "callFailed": "Haala nde waawaa yottugo", "failedToCreate": "Waawaa mahugo cuuɗi", "failedToJoin": "Waawaa naatugo", "failedToRecord": "Waawaa fuɗɗugo ɗiɓuugo", "failedToStart": "Waawaa fuɗɗugo nyannde", "minutesRanOut": "Wakkati maaɗa timmii. Haala nde udditii.", "roomNotFound": "Cuuɗi ɗi tawaaka", "waitingForHostSession": "Mo noddi ma fuɗɗaayi haala ka. Si o fuɗɗi, on mbaaway haalde." }, "header": { "waitingForPartner": "oɗo joga gorko maaɗa…" }, "invite": { "copied": "Ɗum ɗi ɗaɓɓitii", "copy": "Ɗaɓɓita", "shareLink": "Yaara link oo ngam noddungo gorko maaɗa:" }, "joinTitle": "Naata haala", "noBalance": { "getMinutes": "Heɓa wakkati", "subtitle": "Kollita kudi maa ko ɓeyda, nden ngaraa kadi.", "title": "Aɗa mari haaje wakkati ngam fuɗɗugo haala" }, "setup": { "create": "Mahugo haala", "creatorSubtitle": "Suɓa ɗemngal ngal mbiiɗaa. Gorko maaɗa suɓan ngal makko taya o naatii.", "guestSubtitle": "Wada inde maa e ɗemngal ngal mbiiɗaa.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} oɗo jogaa. Oɗo haala {{lang}}. Suɓa inde maa e ɗemngal ngal mbiiɗaa.", "join": "Naata haala", "namePlaceholder": "misalu, Frits", "pleaseWait": "Oɗo jogaa...", "searchLanguage": "Yiya ɗemngal...", "yourLanguage": "Ɗemngal maa", "yourName": "Inde maa" }, "startTitle": "Fuɗɗa haala fassaru", "status": { "partnerInCall": "{{name}} oɗo nder haala", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} naatii amma o jokkitaaka", "partnerLeft": "{{name}} bariii haala", "partnerOpenedLink": "{{name}} udditii link", "partnerSpeaking": "{{name}} oɗo haala", "partnerStopped": "{{name}} dartinii ɗiɓuugo", "peerInCall": "oɗo nder haala", "peerSpeaking": "oɗo haala", "waitingForHost": "Oɗo jogaa ko hooreejo ɓee", "waitingForPartner": "Oɗo jogaa ko gorko maaɗa o uddita link" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Famta-holgo AI", "back": "Haa duu", "backToHome": "Haa duu haa nyiire", "cancel": "Firtu", "checkEmail": "Yee taa e-mail maada", "close": "Umbu", "copied": "Koɗaama", "copy": "Wurtin", "current": "Jooni", "dismiss": "Woppu", "emailAddress": "Adrees e-mail", "emailInvalid": "Tine, windu adrees e-mail mo gonga", "emailPlaceholder": "Windu adrees e-mail maada", "emailRequired": "Tine, windu adrees e-mail maada", "error": "Jii yaltiri", "loading": "No yalta...", "mute": "Nyif kowngal", "never": "Abada", "next": "Yeeso", "noResults": "Ndaare, walaa ko yi'etee", "perMonth": "/lewru", "premium": "Premium", "processing": "No huuwa...", "recommended": "No tumpinto", "resendEmail": "Neldu e-mail kadi", "retry": "Timsit", "save": "Duumtin", "search": "Yiil", "sendLinkFailed": "Link oo neldaaka. Tine, tiito kadi.", "sending": "No nelda...", "share": "Yarlu", "submit": "Neldu", "support": "Wallitgol", "tryAgain": "Tiito kadi", "uiLanguage": "Dèmngal huwugo", "unmute": "Uddit kowngal", "viewPlans": "Yi'a nookeji", "welcome": "Barkama!" }, "cookies": { "accept": "Jaɓɓu", "decline": "Waddi", "message": "En huutortoo kukiiji ngam ɓeydude nafa gonɗe ma e ƴeewtude no lowre nden huutortee.", "title": "Siriwal ma na ɗon haani" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Yamiro mawɗo", "adminPrivileges": "A hokkama hakkeeji mawɗo", "messageAnalysis": "Incagol nelaade", "messageAnalysisDesc": "Yeeuw pirtol fof, ndaara binndol asliwal e fiilaaji sawtu", "openAdminDashboard": "Uddit dashboard mawɗo", "subtitle": "Naat ko huutorteede e yamiro e karahalli laamu.", "systemMetrics": "Keerol huutorde masiin", "systemMetricsDesc": "Tattagol duunde, huutorde, e cellal masiin", "title": "Naata ko e fannu mawɗo", "userManagement": "Juggol huutoreeɓe", "userManagementDesc": "Ndaar e juggol asaawe huutoreeɓe, darnde jarribaaji, e keerol huutirde" }, "billingPortal": { "button": "Juggu njoɓdi e kaayitaaje", "error": "Portal njoɓdi udditaaka. Tiiɗno eta kadi.", "loading": "Ina udditoyoo...", "noCustomer": "A walaa kaayitaaje njoɓdi haa jooni. Tiiɗno soodu ko adii, ɗe ngarata haa ɗoo." }, "cancelError": "Njanguki njuɓɓudi nattaka. Tiiɗno eta kadi walla jokkugaa kumpital.", "cancelSuccess": "Njuɓɓudi nattinaamaa e nasru. Huutorde maa ina jokki haa timmoode wakkati njoɓdi maa.", "confirmCancel": "A jaɓii nedda nattinde njuɓɓudi maa? A haccitoyoo hakkeeji premium to wakkati njoɓdi maa timmi.", "conversations": { "backToList": "Rutto to fiilaaji", "comingSoon": "Ina arata!", "comingSoonMessage": "Fannu daartol haala ina waɗa. Pirtol maa ɓennuɗe ina ndañee ɗoo.", "empty": "Halaaji walaa haa jooni", "emptyMessage": "Fuɗɗo pirtol ngam yiyde daartol haala maa ɗoo.", "messages": "nelaade", "noMessages": "Halaaji walaa nder pirtol ngol", "premiumDescription": "Yokku haa Standard walla Business ngam yiyde pirtol ɓennuɗe, binndi, e mballu sawtu.", "premiumTitle": "Daartol haala ina woodi ngam huutoreeɓe premium", "subtitle": "Pirtol e haalaaji maa ɓennuɗe.", "title": "Daartol Haala" }, "downgradeError": "Njanguki waylude njuɓɓudi nattaka. Tiiɗno eta kadi.", "downgradeScheduled": "Njuɓɓudi maa ina wayloo to wakkati njoɓdi jooni oo timmi.", "minutesRemaining": "{{count}} hojomaaji keddiiɗi", "minutesUsed": "{{used}} e {{total}} hojomaaji huutidaaɗi", "oauthAlreadyLinked": "Asaawal ngal jokkondiraamaa e asaawal lingua.direct goɗngal. Wurtu, naatira e ngal ngam huutorde asaawal ngal.", "oauthLinkFailed": "Jokkondirgol asaawal nattaka. Tiiɗno eta kadi.", "oauthLinked": "Asaawal jokkondiraamaa. Aɗa waawi naatiree e ngal tokos.", "oauthSessionExpired": "Wakkati maa timmi. Naatira kadi ngam jokkondirde asaawal ngal.", "plans": { "business": "Business", "free": "Kyauta", "payg": "Njoɓo no huutirdaa", "standard": "Standard", "unlimited": "Mawɗo" }, "premiumOnly": "Premium tan", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Ɗum yottitaaka. Asaawal maa ina uddite, e kumpital maa ina mbilta. Ngam jokkude, winndu DELETE les ɗoo.", "confirmButton": "Uddit asaawal am", "confirmInputLabel": "Winndu DELETE ngam tabitinde", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Uddit asaawal?", "deleteAccountButton": "Uddit asaawal", "deleteAccountDescription": "Uddit asaawal maa haa abada. A waawaa okkitooje kumpital maa kadi.", "deleteAccountHeading": "Uddit asaawal", "deleteFailed": "Asaawal maa udditaaka. Tiiɗno eta kadi walla jokkugaa kumpital.", "deleting": "Ina uddita...", "goToBilling": "Yah to Huutorde e Njoɓdi", "subscriptionWarningBody": "Aɗa waɗi njuɓɓudi gollirndi. Nattina ɗum e tabitorde Huutorde e Njoɓdi hade maa udditde asaawal maa.", "subscriptionWarningTitle": "Nattina njuɓɓudi maa adii", "title": "Fannu haaje" }, "displayName": "Innde yiytee", "enterName": "Winndu innde maa", "lastLogin": "Naatgol sakkitiingol", "memberSince": "Tergal gila", "nameSaveError": "Innde maa siftitaaka. Tiiɗno eta kadi.", "nextBilling": "Njoɓdi garoore: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Yokku haa njuɓɓudi njoɓeeri ngam naneede e ko haalaaji maa ndaaretee walla tayaa.", "storeConversations": "Dansin daartol haala", "storeOff": "Binndi e sawtu ina tayaa e nder 10 hojomaaji. Metadata huutorde ina woodi.", "storeOn": "Binndi e sawtu ina dansinoya ngam a yiyee.", "title": "Siiro" }, "subscriptionPlan": "Njuɓɓudi njoɓeeri", "subtitle": "Juggu kumpital asaawal maa e ɗatal.", "title": "Kumpital Asaawal" }, "quickActions": { "accountReady": "Asaawal ina woodi", "addMoreMinutes": "Yokku hojomaaji pirtol", "beginNewConversation": "Fuɗɗo pirtol kesol", "businessPlanActive": "Njuɓɓudi Business ina gollina", "getMoreFeatures": "Heɓ ko heewi e njuɓɓudi Business am", "startNewTranslation": "Fuɗɗo pirtol kesol", "title": "Golle haraaɗe", "upgradeAvailable": "Yokkodire ina woodi", "upgradePlan": "Yokku njuɓɓudi" }, "sidebar": { "adminPanel": "Fannu Mawɗo", "history": "Daartol", "home": "Fuɗɗoode", "logout": "Wurtu", "newTranslation": "Pirtol kesol", "overview": "Ummagol", "profile": "Asaawal", "translate": "Pirtol", "usageBilling": "Huutorde e Njoɓdi" }, "startConversation": "Fuɗɗo pirtol", "status": { "currentPlan": "Njuɓɓudi jooni", "noPaymentMethod": "Paanel njoɓdi walaa", "paymentMethodActive": "Paanel njoɓdi ina gollina", "paymentStatus": "Darnde njoɓdi", "totalUsage": "Huutorde fof" }, "subtitle": "Koo ɗoo ko ummagol asaawal maa e golle haraaɗe.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Yokku njuɓɓudi maa", "upgradePrompt": "Aɗa haajii hojomaaji goɗɗi?", "usage": { "activeSubscription": "Njuɓɓudi gollirndi", "adjustment": "Tattagol", "amount": "Keeba", "balance": "Keeri:", "balanceEmpty": "Keeri maa ina immi. Yokku ngam jokkude pirtol.", "balanceLabel": "Keeri", "balanceLow": "Keeri maa ina ɓadake timmoode. Miijo yokkude.", "buyExtraMinutes": "Aɗa haajii hojomaaji?", "buyExtraMinutesNote": "Yokku hojomaaji keewɗi ɗi njoɓata e ɗi paasata e nder lewru.", "cancelDowngrade": "Jokkinde njuɓɓudi jooni", "cancelPlan": "Nattina njuɓɓudi", "cancelling": "Ina nattina...", "changePlan": "Waylu njuɓɓudi", "currentUsage": "Huutorde jooni", "date": "Deta", "modeAudioUpload": "Sawaa sawtu", "modeBroadcast": "Yaltingol live", "modeCall": "Kullol", "modeLive": "Pirtol live", "modeOneway": "Pirtol goo-feere", "modePhoneCall": "Kullol fon", "modeTabListen": "Sawtu masiin", "modeTextPaste": "Pirtol binndol", "monthlyUsage": "Hojomaaji woodi:", "noBilling": "(Njoɓdi walaa)", "noTransactions": "Njaltooji walaa haa jooni", "pendingDowngrade": "Waylude njuɓɓudi ina haa", "pendingDowngradeMessage": "Njuɓɓudi maa ina wayloo to {{plan}} e {{date}}.", "planBilling": "Njuɓɓudi e Njoɓdi", "receiptError": "Jaɓgol njoɓdi udditaaka. Tiiɗno eta portal njoɓdi Stripe les ɗoo ngam fiilaaje fof.", "refund": "Ruttaade njoɓdi", "signupBonus": "Njoɓdi naatgol", "subscriptionExpired": "Timmi", "subscriptionGrant": "Njoɓdi lewru", "subtitle": "Tattagol huutorde maa e juggol kumpital njoɓdi.", "title": "Huutorde e Njoɓdi", "todaysUsage": "Huutorde hannde:", "topUp": "Yokku", "topUpBalance": "Yokku keeri", "topUpBalanceNote": "A huutirte ɗum e sahaa nde njuɓɓudi lewru timmi", "topUpMinutes": "Yokku Hojomaaji", "transactionHistory": "Daartol Njaltooji", "type": "Ceere", "unlockFeatures": "Uddit golle goɗɗe", "unlockFeaturesMessage": "Heɓ huutorde fof e keeri ɓuri mawnude e njuɓɓudi njoɓeeri.", "upgradeNeeded": "Yokku njuɓɓudi", "upgradeNeededMessage": "A yottii keerol njuɓɓudi maa. Yokku ngam jokkude huutorde lingua.direct.", "usageDeduction": "Huutorde", "viewReceipt": "Yiy njoɓdi" }, "usageTitle": "Huutorde Maa", "welcome": "Barkaa jooni" }, "document": { "copy": "Wurtin fassaru", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kiredi", "errors": { "insufficientCredit": "Kiredi maada naari ngam TTS. Tiggina ngam aan tokkude.", "insufficientCreditText": "Kiredi maada timmi. Tiggina ngam aan tokkude fassaru.", "translateFailed": "Fassaru haaɗi" }, "from": "Diga", "image": { "button": "Diga e fotte", "failed": "Huwataayi e janngude fotte nde", "hidePreview": "Suudo", "hint": "Janngu binndol diga e fotte walla fotte les", "isMedia": "Ɗum ko kaset. Huutoro fassarol haala e wideyo ngam maggal.", "noText": "A tawaayi binndol e nder fotte nde.", "notImage": "Winduuji mbaawaa janngineede hannden. Ñaamna winduuji ɗin tan jooni.", "reading": "Mi janngataa fotte nde...", "tooLarge": "Fotte nde mawnii faa ɓuri {{mb}} MB. Ajo, taba fotte nde famarri walla fotte les." }, "input": { "label": "Winndannde asli" }, "modeBadge": "Fassaru winndannde", "output": { "label": "Fassaru" }, "outputEmpty": "Fassaru maada warta yalta do ɗo.", "placeholder": "Deftina binndol ngol yiɗɗaa fassirde, walla deftina ɗerewol yitere…", "placeholderImage": "Suɓu fotte dow ɗo, accitu nde ɗo, walla de'u fotte les...", "playAudio": "Wija fassaru", "rateNote": "Mintiiji maada keɓata ɓeydaaki 3× nder ɗo: minti gooto nder balansi maada heɓata minti tati nder windere.", "result": "Fassaru", "settings": { "autoplay": { "description": "Jangude fassaru kala nde wurtini. Ɗum ɗon huwdi minituji goɗɗi.", "title": "Jangu fassaru boowo" }, "clear": "Foysi wonde e fassaru", "tone": { "description": "Suɓa no fassaru man laatirta.", "title": "No haala" } }, "textTimeSuffix": "winndannde", "title": "Fassaruɗaa gilaaji", "to": "Haa", "translate": "Fassaru", "translating": "Fassaru on ɗon...", "withTts": "Jangu ɗum kadi (e huwugo minituji njanngu)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "tassere", "modes": { "audio_upload": "filee kumpitiiɗo", "broadcast": "yewtere njillu", "call": "yewtere telefoŋ", "live": "yewtere jooni-jooni", "oneway": "tassere dow feere go'o", "tab_listen": "kumpitiiɗo naftire golle", "text_paste": "tassere gaara" } }, "emails": { "login": { "body": "Dona mabɓudi dow ɗo ngam naatugo nder akaun lingua.direct maada:", "button": "Naat", "expiry": "Link ɗo danyata nder minti 15.", "fallback": "Si mabɓudi ndu huuwataa, kopi link ɗo:", "heading": "Naat", "ignore": "Si wanaa a yami naatugo ɗo, a waawi accugo imayli ɗo.", "subject": "Naat nder lingua.direct" }, "welcome": { "body": "A jaaraama ngam winnditugo! Min njaagii ngam wallugo ma a haɗa caɗeele ɗemngal bee kuugal amen fassarogo haala e saanga wakkati-wakkati.", "button": "Timmin Winndi", "cta": "Dona mabɓudi dow ɗo ngam timminugo winnditugo maada:", "expiry": "Link ɗo danyata nder minti 15.", "fallback": "Si mabɓudi ndu huuwataa, kopi link ɗo:", "heading": "Barkama!", "ignore": "Si wanaa a tagi akaun ɗo, a waawi accugo imayli ɗo.", "subject": "Barkama nder lingua.direct - Timmin Winnditugo Maada" } }, "errors": { "audioPlayback": "Mi waawaa winnditii haala ka. Tacaa baagal naange maa.", "generic": "Huunde waɗi haa ñaawi. Tacaa kadi.", "microphoneAccess": "A haani accitde nafoore mikrofon ngam fassaruuji.", "network": "Jaaɓol internet na waasi. Tacaa jokkital maa.", "notFound": "Peji kan na waasi.", "signupBonusBlocked": "Account feere na windi gila nder saaroo maa, ɗum saabi min ndokkaay on minti kyauta nder account maa. Si ɗum wanaa goonga, tacaa jokkude e \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Minti kyauta ɗuuɗaay", "unauthorized": "Tacaa naata ngam jokkude." }, "faq": { "contactLink": "Yewtidii e eɓɓande men ballal", "contactPrompt": "Aɗa mari naamne godɗe?", "items": { "accuracy": { "answer": "Sifaa mawɗo (AI) men hokkata ko ɓuri 95% e nder ɗemɗe ɗe yimɓe fof anndi e haalaaji yimɓe fof. Hay so tawii fassaruɓe yimɓe mbaawi heɓude ko ɓuri famde e nder haalaaji tiiɗɗi (no haalaaji sariya), lingua.direct ina waawi fassara daande e saanga tan to bannge yahdu, kawrital njulaaku, to suudu safrooɓe, e haalaaji yimɓe fof. Ko ɗum ɓuri ɓuuɓde e njoɓdi fassara ɗum e neɗɗo.", "question": "Ko honno sifaa mawɗo (AI) fassara daande heccitiri e fassaroowo neɗɗo?" }, "enterprise": { "answer": "Eey! Men hokkata laabi fassara daande ngam fedde ɗe njiɗi naatinde fassara mo yimmbe fof nji’ata e nder gollorɗe maɓɓe. So tawii ko suudu safrooɓe ɗiɗi njiɗi haalde e ñawɓe ɗemɗe ceertuɗe, hay so ko otel, nokku ballal mumen, walla fedde mawnde yaajnde, men mbaawi wallude on naatinde lingua.direct e golle mon ɗe on gollata. Jokkude men ngam heɓude laabi ngam fedde, naatinde ɗum e gollorɗe amen, e njoɓdi ngam golle mawɗe.", "question": "Mbiye mi waawa naatinde fassara daande e nder fedde am?" }, "howItWorks": { "answer": "Suɓa noorde go'o nder noorde tati nden puɗɗo haalde. nder noorde yeeso-go'o, a haalan ɗemngal go'o nden nanowo nanan ɗemngal godngal. nder noorde ɗiɗo-ɗiɗo, haalotooɓe ɗiɗo fuu ɓe kuutortoo naangal go'oto nden fassiroowo annditay moy haali e ko haalan ɗemngal nden. nder noorde kuugal-fassiraande, a haalan neɗɗo nder ɗemngal godngal dow naange ɗiɗi: a waawan noddude ɗatal maako e min fassira haala ka, walla a tawa linka ngam o naata e nder burawusa maako. nder fuu noorde, AI ammi waaltintay haala to binndi, fassira ɗum, nden yewta fassirgol ngol e daande dakannde, fuu diga nder burawusa maada walaa appu mo a waawan iilugo.", "question": "Ko honno fassara daande AI golli?" }, "internet": { "answer": "Eey, aɗa soa intarneet gollotooɗo ngam sifaa mawɗo (AI) fassara daande gollora ko e dow duule (cloud). Ɗum hootata on fassaraaji ɓurɗi hitinaade e ɗi ɓurɗi kesi. Intarneet mo ɓuuɓi (WiFi walla 4G/5G) woni ɓurɗo laaɓde ngam fassara daande mo yaajata haa feewa.", "question": "Fassara daande oo ina soa intarneet?" }, "mobile": { "answer": "Hono non! Fassara daande amen ina golloroo e nder telefoneeji fof. So tawii aɗa huutoroo iPhone, Android, iPad, walla masin godɗo mo intarneet, a heɓay angal e fassara daande. Ina moƴƴi ngam yahdu walla haalaaji jamaanu.", "question": "Mi waaway huutoraade fassara daande oo e telefon am?" }, "modes": { "answer": "Yeeso-go'o woni noorde ɓurde hoygo: a haalan ɗemngal go'o, nanowo maada nanan ɗemngal godngal. Kuutoro nde si a yiɗi tan haala maada anndite (si aɗa ƴama laawol, si aɗa sooda nyaamari, walla si aɗa hokkata laabi). Ɗiɗo-ɗiɗo wallitay haala goonga nder naangal go'oto: kala lanoowo haalan ɗemngal maako, nden appu annditay feccere nde. Kuugal-fassiraande jokkintay yimɓe ɗiɗo dow naange ɗiɗi: a waawan noddude ɗatal neɗɗo e min fassira haala ka, walla a tawa linka ngam o naata e nder burawusa maako, nden kala neɗɗo haalan nder ɗemngal maako. Suɓa noorde nde huutirta e ndatal maada, nden a waawan waylitugo si a yiɗi walaa ɓooygol kooɗe maada.", "question": "Ko honno fannuuji, One-way, Two-way, e Translated-call ceertii?" }, "noInstall": { "answer": "Tawa a hasataa ndeppude app walla naatinde ɗum! lingua.direct woni fassara daande mo intarneet gollotooɗo e nder intarneet e nder bonndeeji fof - telefon, tablet, walla komputa. Yillaa tan lingua.direct puɗɗaa fassara. Nokku mo moƴƴinta, kadi kala saanga a heɓan ko ɓuri heccitinde.", "question": "Miɗo ɗaɓɓi ndeppude app fassara daande?" }, "plans": { "answer": "Pulan mo njoɓaaka hokkata on minitji 10 ngam tawtude golle ɗen. Caggal ɗum, aɗa waawi ɓeydude minitji so aɗa yiɗi jokkude fassara. Pulan Standard hokkata minitji 60 e nder lewru e laamu, e tiiɗɗum e ko waɗata e dataji moɗon. Pulan Business hokkata minitji 250 e nder lewru, ɗum ina moƴƴi ngam huutotooɓe ko juuti walla gollooɓe.", "question": "Ko honno njoɓdi gollorɗe fassara daande ɗen woni?" }, "privacy": { "answer": "Eey, sirru woni ko adii fof. Dataji fof ina ndarta e nder jokkondiral ngal njoɓaaka (HTTPS). Pulan mo njoɓaa ina mari laamu timmungal dow ko waɗata e dataji maɓɓe: aɗa waawi suɓaade so tawii haalaaji ɗin ina ndesee ngam nanude ɗum yeeso walla so ɗum haaɗtii baŋngeeji caggal saanga gooto. Men jokkodiri e GDPR e sarɗiiji sirru godɗi.", "question": "Dataji fassara daande ɗen ina ndesii, kadi ina mbaɗi sirru?" }, "professional": { "answer": "Eey! Yimɓe heewɓe ina tikkido e lingua.direct ngam kawrital njulaaku, yillaade safrooɓe, ballal yimɓe, jooɗorde otel, e haalaaji gollooɓe. Hay so tawii men wasiyaaki yimɓe huutoraa ɗum ngam haalaaji sariya walla caɗeele cellal ɗe njiɗi tammunde mawnde, sifaa mawɗo (AI) men fassara daande ina moƴƴi ngam haalaaji gollooɓe e jamaanu, kadi ina waawi wonde ballal so tawii fassaroowo yimɓe alaa.", "question": "Mi waaway huutoraade fassara daande AI ngam saɗeele cellal walla njulaaku?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "So tawii Google Translate ina waawi huutoreede e fannuuji heewɗi, lingua.direct ina sikki tan ko e fassara daande mo yaajata haa feewa. Geɗe men fof ina waɗaama ngam haalaaji ɗiɗo - so tawii ko gooto, ɗiɗo e nder naatirde gootel, walla noddaango fassara e hakkunde naatirde ɗiɗi. Ɗum woni naatirde ɓurnde laaɓde, e jaawɗum e jaabawu, e ɓurɗe moƴƴude ko faati e haalaaji yimɓe. Menɗi kadi tammunde sirru: pulanji ɗi njoɓaaka ina mari laamu dow dataji. Ngam fedde, men hokkata laabi naatinde lingua.direct e gollorɗe moɗon.", "question": "Ko honno lingua.direct ceertiri e fassara daande Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Sifaa mawɗo (AI) men ina waawi anndude ɗemɗe haaleteeɗe, kono so tawii ɗum majjii ɗemngal (tuma tawa ko ɗemɗe ɗe ɓuraali, walla haalaaji ɗi njiyaali), haa-tatan haala ma. Fassara daande oo ina jokki annditagol e nder haalaaji, kadi ɗum ɗaɓɓay on laaɓti so tawii ɗum anndaa ko haalata.", "question": "Ko honno mi waata so fassara daande anndii ɗemngal ngal mi haalaaka?" } }, "showMore": "Wiyee {{count}} naamne godɗe", "subtitle": "Naamne keewɗe ko faati e fassara daande AI e lingua.direct", "title": "Naamne keewɗe (FAQ) e dow Fassara Daande" }, "feedback": { "title": "Ro'a hakkilanta" }, "fileEntry": { "docNote": "Fayilji PDF e Word tawa heewi karreede. Wadan-no binndol magge ngam jooni.", "documentSoon": "Fayilji tawa heewi karreede. Wadan-no binndol magge, min fassiroo dum.", "dropOrPick": "walla wadan-no dum to hannden", "dropTitle": "Suɓa foto, fayil haala walla wideyo", "or": "walla", "remove": "Haaynu", "subtitle": "Foto, kaset, walla binndol tan. Minen min ngaɗan ko heddi.", "textPlaceholder": "Wadan-no walla mbindu binndol ngol faala fassireede…", "title": "Ko faala fassireede?", "translate": "Fassiro", "unknown": "Min mbaawaa karreede irin fayil o. Fotooji, kaset e wideyooji ngoodi; ngam huunde feere, wadan-no binndol ngol." }, "footer": { "builtBy": "Ɓaŋi nde", "contact": "Sikko", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Doggol kuugal kumpital", "terms": "Sariyaaji kuugal" }, "header": { "swapLanguages": "Waylo demɗe" }, "info": { "back": "Hootu to Info", "index": { "empty": "Binndanɗe woodaa. Tappit ɓaawo e nder feere!", "subtitle": "Anndinooje, nanndindinki e laabi ngam fassar golle haala", "title": "Info e Ballal" }, "notFound": "Binndanɗe tawaaka" }, "landing": { "cta": { "button": "Fuɗɗa firo kyauta", "instantResults": "Firo ba ɓawol", "noCreditCard": "A bukataji kudi", "privacyProtected": "Sirri na tsaro", "realTimeTranslation": "Firo da sauti a lokaci daya", "subtitle": "Mai fassarar sauti ta AI kyauta tare da minti 10, babu bukatar sauke manhaja", "subtitle5": "Mai fassarar sauti ta AI kyauta tare da minti 5, babu bukatar sauke manhaja", "title": "Fara Firo da Muryoyi a Lokaci Daya" }, "demo": { "liveTranslation": "Firo kai tsaye", "playing": "Ana kunnawa", "translating": "Ana fassara..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Yana aiki nan take a kowace na’ura. Babu sauke manhaja, babu saiti, babu bukatar asusu don fara amfani.", "title": "Babu Manhaja, Sai Karni (Browser)" }, "privacy": { "description": "Zabi tsari na yau da kullun ga taro, na abokantaka ga aboki, ko na tsaka-tsaki ga kowane hali. Kunna fassarar da aka yi magana don amfani ba tare da hannu ba ko kuma kashe ta don dakin da yake da shuru. lingua.direct yana dacewa da yanayin ku maimakon akasin haka.", "title": "Daidaita shi zuwa lokacin" }, "realTimeConversations": { "description": "Murya, rubutu, kiran waya, sauti na na'ura, ko fayil da aka loda. Zabi shigarwar da ta dace da lokacin kuma canza duk lokacin da kake bukata.", "title": "Kayan aiki daya, ga kowane tsari" }, "title": "Me ya sa za ka zabi lingua.direct don fassarar murya?" }, "hero": { "cta": "Fuɗɗa firo kyauta", "headline": "Mai fassarar murya ta AI don maganganu na lokaci daya", "noCreditCard": "A bukataji kudi. Minti 10 kyauta.", "noCreditCard5": "A bukataji kudi. Minti 5 kyauta.", "subtitle": "Yi magana da harshenka, su ji nasu. Fassarar murya ta bangarori biyu nan take a cikin harsuna 100+ - babu bukatar manhaja, kawai buɗe mai bincikarka ka yi magana.", "trustBadge": "Mai fassarar murya ta AI kyauta - babu bukatar sauke komai" }, "languagesSection": { "clearSearch": "share bincikenka", "found": "Harshe {{count}} aka samu", "loadingLanguages": "Ana loda harsunan da aka goyi baya...", "noLanguagesFound": "Ba a sami yare ba", "searchPlaceholder": "Bincika harsuna... (misali, Spanish, Español, es)", "showAll": "Nuna dukkan harsuna {{count}}", "subtitle": "Fassarar magana ta lokaci daya a cikin harsuna da al'adu daban-daban", "title": "Fassarar murya a cikin harsuna 100+", "tryDifferentTerm": "Gwada bincika da wani kalma daban ko" }, "modes": { "call": { "cta": "Fara kira", "description": "Haaldun e neɗɗo e ɗemngal godngal, so tawii a noddii limoore makko telefon e woore, walla a resndii jokkol ngam kala fannu naata e huutirde mum. Aon haala ɗemngal maa, kam6e 6e nanno ɗemngal ma66e. Hono ɗum nafataa no fewi ngam noddude yim6e saare nder leyɗe feere-feere walla golle nder weeyo.", "title": "Kiran fassarar" }, "compareAll": "Fottindin no'e jowe'e nayi fu", "learnMore": "Karin bayani", "live": { "cta": "Gwada bangarori biyu", "description": "Tattaunawa ta gaske ta baya da baya a kan na'ura daya. Kowanne bangare yana magana da harshensa kuma yana jin dayan. Mika wayar, ko sa ta tsakanin ku a kan tebur.", "title": "Fassarar bangarori biyu" }, "oneway": { "cta": "Gwada bangare daya", "description": "Yi magana da harshe daya, mai sauraro yana jin wancan. Yana da kyau don tambayar direban taksi kwatance, yin odar abinci a gidan cin abinci, ko kowane yanayi inda kai kadai kake bukatar a gane ka.", "title": "Fassarar bangare daya" }, "subtitle": "Zabi shigarwar da ta dace: murya kai tsaye, kiran da aka fassara, rubutun da aka manna, sauti da ke kunnawa a na'urarka, fayil da aka loda, ko watsa shirye-shirye kai tsaye ga masu sauraro da yawa.", "title": "No'e jowe'e nayi ngam firde", "tryThis": "Gwada wannan" }, "social": { "countries": "Harsuna 180+ aka goyi baya", "languages": "Babu bukatar sauke manhaja", "users": "Masu amfani daga kasashe 118" }, "variantsSection": { "subtitle": "Kana son wani yare na musamman? Fassara kai tsaye zuwa gare shi.", "title": "Yare da nau'ikan yanki" } }, "languageNames": { "ace": "Acheneere", "acm": "Arabee Mesopotamiya", "acq": "Arabee Ta'izzi-Adeni", "acw": "Arabee Hejazi", "acx": "Arabee Omani", "aeb": "Arabee Tunisi", "af": "Afrikans", "afb": "Arabee Gulf", "aka": "Akannere", "am": "Amarikere", "apc": "Arabee Levantine", "ar": "Arabere", "arg": "Aragoneere", "arq": "Arabee Aljeri", "ars": "Arabee Najdi", "ary": "Arabee Moroko", "arz": "Arabee Misra", "as": "Assamere", "ast": "Asturineere", "awa": "Awadhire", "ayl": "Arabee Libi", "az": "Azerbaijannere", "azb": "Azerbaijannere (Woyla)", "ba": "Bashkirere", "bal": "Balochire", "bam": "Bambarare", "ban": "Balineere", "be": "Belarusere", "bem": "Bembare", "bg": "Bulgariire", "bho": "Bhojpurire", "bjj": "Kanaujiire", "bjn": "Banjarere", "bn": "Bengaliire", "bnm": "Batangare", "bo": "Tibetanere", "br": "Bretonere", "brx": "Bodore", "bs": "Bosniyankoore", "btm": "Batak Mandailingre", "bug": "Bugineere", "ca": "Katalanere", "ceb": "Sebuanere", "chv": "Cuvashere", "cjk": "Cokwere", "ckb": "Kurdere (Kurdistaan)", "crh": "Tatarere (Crimean)", "cs": "Cekere", "cy": "Welshire", "da": "Danishre", "de": "Jamanere", "deg": "Degemare", "dik": "Dinkare (Dinnari)", "doi": "Dogrire", "dzo": "Dzongkhare", "el": "Gerekkere", "en": "Engeleere", "epo": "Esperantore", "es": "Sifaniyankoore", "et": "Estonere", "eu": "Baskere", "ewe": "Ewere", "ext": "Estrremadureere", "fa": "Parsiire", "ff": "Fulfulde", "fi": "Finnishre", "fij": "Fijianere", "fo": "Faroesere", "fon": "Fonere", "fr": "Faransere", "fry": "Firisere (Hirnaange)", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Fulfulde (Borgu)", "fur": "Friuliyeere", "fuv": "Fulfulde (Naajeeriya)", "ga": "Irlandere", "gaz": "Oromore (Woyla)", "gl": "Galisiyeere", "gla": "Gaelicre (Skotland)", "gu": "Gujaratiire", "ha": "Hawsaare", "hak": "Hakkare (Cinnere)", "haw": "Hawayeere", "he": "Hebere", "hi": "Hindire", "hil": "Hiligaynoneere", "hne": "Chhattisgarhire", "hno": "Hindkore (Woila)", "hr": "Kroasiyankoore", "ht": "Haitiyankoore", "hu": "Hungariyankoore", "hy": "Armeniyeere", "id": "Indonesiyankoore", "ig": "Igbore", "ilo": "Ilocanore", "ina": "Interlingware", "is": "Islandere", "it": "Italiyanere", "ja": "Japaneere", "jns": "Jaunsarire", "jv": "Javaneere", "ka": "Jorjiyankoore", "kaa": "Karakalpakre", "kab": "Kabiyere", "kam": "Kambare", "kas": "Kashmire", "kbp": "Kabiyere (Kabiye)", "kea": "Kabuverdiyankore", "kik": "Kikuyure", "kk": "Kazakhre", "kln": "Kalenjire", "km": "Khmere", "kn": "Kannadare", "knc": "Kanurire", "knn": "Konkanire", "ko": "Koreyankoore", "koo": "Konjore", "ktu": "Kitubare", "ku": "Kurdere", "kxp": "Wadiyara Kolire", "ky": "Kyrgyzre", "la": "Latinnere", "lb": "Luksemburgere", "lg": "Lugandare", "lij": "Liguriyankoore", "lim": "Limburgere", "lld": "Ladinere", "ln": "Lingalare", "lo": "Laore", "lt": "Litwanere", "ltg": "Latgaliire", "lua": "Luba-Kasaiire", "luo": "Luore", "lus": "Mizore", "luy": "Luhyare", "lv": "Latviyankoore", "mag": "Magahire", "mai": "Maithilire", "mg": "Malagasyre", "mhr": "Marire (Meadow)", "mi": "Maore", "min": "Minangkabauere", "mk": "Mazedonere", "ml": "Malayalamre", "mn": "Mongolere", "mni": "Meiteire", "mos": "Mossire", "mr": "Marathere", "mrr": "Marire (Gondi)", "ms": "Malayre", "mt": "Maltesere", "mwr": "Marwarire", "my": "Burmesere", "myv": "Erzyare", "nan": "Min Nanere (Hokkien)", "nap": "Neapolitanere", "ne": "Nepaliire", "nl": "Hollandeere", "nn": "Noruwere (Nynorsk)", "no": "Noruwere", "noe": "Nimadire", "nqo": "N'Kore", "nso": "Sotho-re (Woila)", "ny": "Cicheware", "oc": "Occitanere", "odk": "Odere", "or": "Odiyaare", "oru": "Ormurire", "pa": "Punjabiire", "pag": "Pangasinanere", "pap": "Papiamentore", "pcm": "Pidginre (Naajeeriya)", "phr": "Paharire (Hirnaange)", "pl": "Poloneere", "pms": "Piedmonteseere", "prs": "Darire", "ps": "Pashtore", "pt": "Purtugeere", "quy": "Qecware (Woyla)", "qvi": "Imbabura Qecware", "qxw": "Wanca Qecware", "ro": "Romanere", "ru": "Riisire", "run": "Rundire", "rw": "Kinyaruwandare", "sa": "Sanskritre", "sag": "Sangore", "sat": "Santalire", "scn": "Sisiliyankoore", "sd": "Sindhire", "si": "Sinhalare", "sk": "Slovakkere", "sl": "Slovenere", "smo": "Samoanere", "sn": "Shonare", "so": "Somaliire", "sot": "Sotho-re (Hirnaange)", "sq": "Albaniyankoore", "sr": "Serbiyankoore", "srd": "Sardiniyankoore", "ssw": "Swatire", "su": "Sundaneere", "sv": "Sweere", "sw": "Sawahiliire", "szl": "Silesiyankoore", "ta": "Tamilre", "taq": "Tamasheqre", "te": "Telugure", "tg": "Tajikre", "th": "Taire", "tir": "Tigirinyare", "tk": "Turkmenere", "tl": "Filipinore", "tpi": "Tok Pisinnere", "tr": "Turkere", "tsn": "Tswanare", "tso": "Tsongare", "tt": "Tatarere", "tum": "Tumbukare", "twi": "Twire", "tyv": "Tuvanere", "uig": "Uyghurre", "uk": "Ukrenere", "umb": "Umbundure", "ur": "Urdure", "uz": "Uzbekere", "vec": "Venetiyankoore", "vi": "Vietnamesere", "vmw": "Makhuware", "vro": "Võrore", "war": "Warayre", "wes": "Pidginre (Kameruun)", "wo": "Wolofre", "xh": "Xhosare", "yi": "Yiddishere", "yo": "Yorubare", "yue": "Kantoneere", "zh": "Cinnere (Mandarin)", "zu": "Zulure" }, "languageSwitch": { "message": "A yiɗi yiye lowre nde e nder ɗemngal {{language}}?", "switchBtn": "Waylitto to {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Nanu nde nder haala", "legendSpeak": "Haala nde nder", "meta": { "description": "Yi'a noonde kala ɗemngal ngal lingua.direct waawi firo. Tappa ɗemngal kala ngam yi'ugo peje ɗen 'from/to' e fuɗɗaago firo nder sekondeeji.", "title": "Demɗe ɗe ɗon walli firo - 100+ Demɗe Firo Daande | lingua.direct" }, "noResults": "Demɗe ɗe mbaatataa be no keɓirta ɗe nder dabbaaje maa.", "searchPlaceholder": "Tefta demɗe (misalu, Spanish, Español, es)", "showAll": "Yirtina demɗe {{count}} fuu", "subtitle": "Firo hakkunde kala nder demɗe ɗe. Tappa go'o ngam udditaago peje 'from / to'.", "title": "Demɗe ɗe ɗon walli firo" }, "learn": { "emptyBody": "Suɓo ɗemngal ngal aɗa jannga, dimba mikrofoni, refti a yewta e ɗemngal ngal. Gorko maa walla debbo maa yewtata on e baawɗe maa. Teppu kala kongol walla binndol ngol faamaayi, ngam nande ɗum e ɗemngal maa.", "emptyTitle": "Janngirde e yewtere", "hideTranslation": "Suuɗu fassarere", "learningLabel": "Miɗo jannga", "listen": "Nan", "listening": "Miɗo nana... yewtu e ɗemngal ngal aɗa jannga", "processing": "Miɗo miijoo...", "replay": "Fuddo kadi", "settings": { "newConversation": "Fuddo yewtere hesere", "speakPartner": { "description": "Ɗum winditata kala jaabe. Aɗa waawi teppude limngal ngal no feewi.", "title": "Wiyugo jaabe yewtere" } }, "speechDetected": "Miɗo nana...", "start": "Fuddo yewteede", "stop": "Danytu", "translate": "Fassar", "warmingUp": "Miɗo huɓɓina mikrofoni...", "yourLangLabel": "Ɗemngal am" }, "meetingCall": { "active": "Interpreter bot-o naatay e pellel kawgel ngel.", "clearLink": "Futa jokkol gol leppol", "columnMeeting": "Noddaango", "columnTranslation": "Fassarande", "connecting": "Jokkondirde...", "detected": "O heɓi: {{platform}}", "detectedAuto": "Platforme o heɓi ɗum e mballa", "ended": "Firoowo timmini.", "errors": { "dispatchFailed": "Firoowo oo waawaa naatude e batu oo. Tiiɗno, eto kadi caggal seerem.", "invalidUrl": "Jokkondiral batu ngal ko ngal moƴƴaani walla kadi lowre nde naftortooɗa nde jaɓataake. Ɓoornu jokkondiral yamiroore ngal timmungal gila e Zoom, Google Meet walla Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Nulon jokkol noddaango timmungol fuɗɗoore https://", "joining": "Robo fassaroowo ina naata e noddaango…", "leave": "Haaytu interpreter", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Robo o naati e noddaango, a waawi haalde jooni", "sourceLang": "Ɗemngal kawgel ngel", "start": "Nuldude interpreter to kawgel ngel", "statusJoining": "Robo fassaroowo ina naata…", "statusLive": "O naati e noddaango, a waawi haalde jooni", "subtitle": "Fassarayre yewtere ma da Teams, Google Meet, walla Zoom. Hooreejo yewtere no yaltina fassaroowo diga suudu jogaagol yewtere.", "targetLang": "Firde e ɗemngal", "title": "Interpreter kawgel", "url": "Jokkondiral kawgel", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Ina deyyina gam gooto e noddaango haalde…", "worksWith": "In duddintina bee" }, "meta": { "description": "Fassaruwol daande e huutoraade AI ngam haalaaji ɗiɗi yeeso e yeeso e ɗemɗe 100+. Mbinnditgol app haajaani - golloto e nder browser maa. Fuɗɗu kyautawa!", "keywords": "fassaruwol daande, fassaruwol daande AI, fassaruwol haala, fassaruwol yeeso e yeeso, fassaruwol haalaaji, fassaruwol daande yeeso e yeeso, fassaruwoowo e yeeso, fassaruwol daande to daande, fassaruwol daande e internet, fassaru haala, fassaruwoowo AI, fassaruwol ɗemɗe", "ogDescription": "Fassaruwol daande e huutoraade AI ngam haalaaji ɗiɗi yeeso e yeeso e ɗemɗe 100+. Mbinnditgol app haajaani - golloto e nder browser maa. Fuɗɗu kyautawa!", "ogTitle": "Fassaruwol Daande AI - Fassaruwol Yeeso e Yeeso e Yeeso e Yeeso | lingua.direct", "title": "Fassaruwol Daande AI - Fassaruwol Haalaaji Yeeso e Yeeso e ɗemɗe 100+ | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Dama ɓoggol hakkil (wala info ⓘ) dow barra adres.", "s2": "Dama 'Permissions', nden dama 'Microphone'.", "s3": "Suɓa 'Allow'.", "s4": "Si a yi'ataa", "s5": "Hesin shafol ngol ɓaawo a yamiri.", "title": "Yamir microphone dow Android" }, "busy": { "lead": "App go'o ina huutoroo microphone maa. Uddu app maajum (wala shafol browser) nden tammba kadi.", "title": "Microphone ina huutoroo" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Dama ɓoggol hakkil (wala 🎙️) dow kamma nano e barra adres.", "s2": "Dama \"Site settings\" nder menu.", "s3": "Yiit Microphone nden mbaɗa ɗum \"Allow\".", "s4": "Uddu shafol tefki nden hesin shafol ngol.", "title": "Yamir microphone dow Chrome" }, "edge": { "s1": "Dama ɓoggol hakkil dow kamma nano e barra adres.", "s2": "Dama \"Permissions for this site\".", "s3": "Mbaɗa Microphone to \"Allow\", nden uddu popup.", "s4": "Hesin shafol ngol.", "title": "Yamir microphone dow Edge" }, "firefox": { "s1": "Dama ɓoggol hakkil dow kamma nano e barra adres.", "s2": "Dama \"X\" nder to Microphone (Blocked Temporarily).", "s3": "Hesin shafol ngol nden dama \"Allow\" wakkati Firefox yamiri.", "title": "Yamir microphone dow Firefox" }, "generic": { "s1": "Dama ɓoggol hakkil wala info kamma to barra adres.", "s2": "Yiit Microphone nder limngal yamirgol nden mbeyla ɗum to Allow.", "s3": "Hesin shafol ngol.", "title": "Yamir microphone dow browser maa" }, "safari": { "s1": "Nder menu, dama Safari → Settings.", "s2": "Uddu shafol Websites, nden suɓa Microphone nder kamma.", "s3": "Mbaɗa lingua.direct to Allow, uddu Settings, nden hesin shafol ngol.", "title": "Yamir microphone dow Safari" } }, "https": { "lead": "Browsers yamirata huutoreede microphone si wonaa dow adres https://. Taa, uddit lingua.direct dow HTTPS.", "title": "Hakkil yamiraama" }, "ios": { "other": { "s1": "Uddit app Settings dow iPhone wala iPad maa.", "s2": "Dama Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Yiit browser maa nder limngal nden mbaɗa ɗum.", "s4": "Rutto to browser maa nden hesin shafol ngol.", "title": "Yamir microphone dow iOS" }, "safari": { "s1": "Uddit app Settings dow iPhone wala iPad maa.", "s2": "Yaha les nden dama Safari.", "s3": "Les \"Settings for Websites\", dama Microphone.", "s4": "Mbaɗa lingua.direct to Allow.", "s5": "Rutto to Safari nden hesin shafol ngol.", "title": "Yamir microphone dow Safari" } }, "lead": "Yamirgol microphone haani ngam huutoreede tarjuma.", "noDevice": { "lead": "Browser maa yi'ataa", "title": "Microphone yi'aaka" }, "openSettings": "Uddit settings browser", "reload": "Hesin shafol ngol", "unsupported": { "lead": "Browser maa huutortoo", "title": "Browser ɓooyii koo" } }, "micPrePrompt": { "body": "Ngam min fassira haala maa, min njaahu huutoraade maaykurofo maa. Browser maa ƴettata yamiroore haa jooni. Tiiɗno, taɓɓu \"Allow\" ngam fassiroowo oo waawa hetaade maa.", "cancel": "Wonaa jooni", "continue": "Tokka", "title": "Jaɓ ɓooyre maaykurofo" }, "mismatch": { "cancel": "Futa", "hint": "A wolwata {{lang}}?", "switching": "Annditayka to {{pair}} nder {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Binndi feere-feere, haalaaji ɗi mbi'ete, kabaaruuji ɗi mbaɗata e ɗemngal godngal.", "title": "Binndi e haalaaji ɗi" }, { "description": "Jaayndiyankaagal, wiɗtooji, taariika aadaaji. Heɓa binndi ɗi mbaawa huutoreede ba'a ɓaawo njaawri ndu'a.", "title": "Yewtere e wiɗtooji" }, { "description": "Haala nde mbaɗi-ɗaa nder ɗemngal ngal anndaa. Yaltina, nanngu, fassire.", "title": "Binndi haalaaji e yewtere" }, { "description": "Sariyaaji ɗi yalti tan e ɗemngal asliwal. Download, yaltina ɗi ɗoo.", "title": "Sariyaaji Podcast" }, { "description": "Kawtal golle nde lutta-ɗaa, webcam, nanngugol darasaaji jaangirde.", "title": "Nanngugol kawtal e darasaaji" }, { "description": "Jaŋde recording, vidooji njanngirɗi, walla haala kawtal. Waɗu subtitle e ɗemngal goɗngal baa walaa naftoraade wakkati e juuɗe.", "title": "Vidooji e ko naftortoo e jaŋde" } ], "faq": [ { "answer": "Ko ɓuri heewde: MP3, M4A, WAV, MP4 (koolol haalaaji ɗi yaltete). Ngam sifaji goɗɗi, fassiro ɗi arandee e huutorgal kyautt.", "question": "Sifaji fiilji hollu-ɗi golleta?" }, { "answer": "Ley 30 minti kala fiil. Ngam fiilji ɗi njaajiri, feccu ɗi e nder dabbaaji ɗuuɗɗi nden yaltina go'o-go'o.", "question": "Wodi ko woni keeri njuuteendi?" }, { "answer": "Ko heewi e moni dow fiilji ɗi haala go'oto tan heewi waɗeede. Haalaaji ɗuuɗɗi, haalaaji ɗi ɗuuɗi faa'i, e jimol e nder nduun ko ɗi ɓuraa hiisugo ɗi, ba'a no koddol kala ɗemngal e windi.", "question": "Fassarol ngol woni no heewi?" } ], "intro": "Mode audio file ɗon huuwana nanngugol ɗi woodi roni dow naange ma: haala, yewtere nde nanngaa, sariya podcast, ko binndi haala. Yaltina ɗi go'o nden heɓa binndi ɗi laaɓi e fassarol, bee saabe nanngol haala nder ɗemngal ma.", "label": "Fiil audio", "meta": { "description": "Yaltin recording walla video, heɓɓu binndol firo e faayil subtitle. SRT, VTT walla binndol tigi, mo ɗo haala asliwal wondi.", "title": "Fassarol Fiil Audio - Yaltina MP3 ko WAV, Heɓa Binndi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV faa 30 minti kala fiil.", "title": "Yaltina fiil" }, { "description": "Ɗemngal asliwal ɗon anndiree ko njaawri.", "title": "Subtu ɗemngal ngal njid-ɗa" }, { "description": "Binndol e firo ɗin mbaɗoyte diidi-diidi, ko wakkati haala wondi. Yaltin bana .srt walla .vtt ngam vidooji, walla bana binndol tigi ngam karnde e waylude.", "title": "Janngu ko download" } ], "tagline": "Yaltin recording walla video, heɓɓu binndol firo, faayil subtitle, walla firo ngo haalaama kadi.", "title": "Fassarol fiil audio" }, "availability": { "input": "Input: haala ko windi", "outputText": "Output: windi tan", "outputVoice": "Output: haala nanete", "subtitle": "{{count}} ɗemle golleta bee mode o. Aaliaji ɗon hollu ko kala go'o wallata.", "title": "Wodi ngam ɗemle ɗe" }, "bestFor": "Nde huutorta", "bestForSubtitle": "Sifaji ɗi mode o ɗon yeru-yeru woodi.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Modes" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Yimɓe leydeele feere-feere ɓe anndaa ɗemngal haaloowo. Yeetno kudi e kuuje ɗe mbaɗata fassirɗo ɗuuɗɗo.", "title": "Kawtal e kabaaruuji mawɗi" }, { "description": "Kawtal diina ɗi jokki liman jo'oto. Kala janngowo ɗon jannga ko nana e ɗemngal mum nder saa'i go'oto.", "title": "Waaju e darasaaji diina" }, { "description": "Haaloowo bee kawtal, darasaaji jaangirde. Yimɓe nder kala ɗemngal ɗon jokki nde yalti.", "title": "Darasaaji e janngirde" }, { "description": "Laimuni, kawtal suudu janngirde, kawtal wuro. Waɗa suudu ndu ɗon mari no yimɓe fuu mbaawi jokkude.", "title": "Kawtal wuro e kawtal yimɓe" }, { "description": "Yewtere huunde, njillu suudu mo'a, njillu ɗi ardii. Yimɓe ɗon nanna e ɗemngal maɓɓe.", "title": "Njillu e kawtal ɗiɗo" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Yaltina kabaaru ɗo ɗon jokki haa yimɓe mbaawa janngugo binndi nder kala ɗemngal.", "title": "Livestreams e kawtal online" }, { "description": "Yaltina OBS, vMix ko hardware encoder ma haa lingua.direct dow RTMP ko SRT nden heɓa binndi e haalaaji ɗi ɗon ɗuuɗi.", "title": "Produccion e AV" } ], "faq": [ { "answer": "Kala no kawtal ma ɗon mari yimɓe. Daga yimɓe seeda nder kawtal haa yimɓe ɗuuɗɗi, kala nanowo ɗon heɓa binndi e haalaaji maako.", "question": "Yimɓe no ɗuuɗi mbaawi nastude nder kawtal go'oto?" }, { "answer": "A'a. Ɓe ɗon uddita kabaaru nder browser kala, subta ɗemngal maɓɓe nden puɗɗa janngugo ko nanugo. Wala ko haani waɗeede.", "question": "Yimɓe ɗon haani woodi account?" }, { "answer": "Haaloowo ɗon yoɓa kala minti, nanowo yobata huunde. Ngam saa'i seeda, a yoɓata ngam yimɓe ɗuuɗɗi.", "question": "Kawtal ɗon yoɓete no?" }, { "answer": "Ey. Kala nanowo ɗon sa'a haala ngam ɗemngal maako nden haala fassarngol ɗon yalta.", "question": "Nanowo mbaawi nanugo fassarol e kiliye?" }, { "answer": "Yimɓe ɗon nawa kabaaru ngal kawtal ɗon timmi. Kabaaru ɗon ɗuumo haa haaloowo puɗɗa kawtal kesal.", "question": "Ko ɗon waɗa si haaloowo udditi kawtal?" }, { "answer": "Ey. Nder suudu, yimɓe ɗon nanngu QR code nden nanngo e telefoni maɓɓe. Online, yaltina kabaaru nder kawtal chat.", "question": "Ɗon gollira kawtal hybrid?" }, { "answer": "Ey. Subtu \"External encoder\" nde puɗɗi-ɗa kawtal ngam heɓa RTMP ko SRT URL ngam sa'a haa OBS, vMix, Wirecast ko hardware encoder. Audio ma ɗon fassiree, yimɓe ɗon jokki.", "question": "Mi mbaawi streaming daga OBS, vMix ko hardware encoder?" } ], "intro": "Mode broadcast ɗon waɗa haaloowo go'oto nder streaming ɗuuɗɗo. A ɗon haala e ɗemngal go'oto bee mikrofon ma, ko yaltina audio daga naange ma, nden lingua.direct ɗon yaltina binndi e fassarol haala haa kala nanowo. Nanowo ɗon nasta nder browser, subta ɗemngal maɓɓe. Wala app ɗi haani nasta, wala account.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Fassira haala, waaju, darasaaji, ko stream nder kala ɗemngal nder saa'i go'oto.", "title": "Fassarol Live Broadcast - Haaloowo go'oto, Ɗemle ɗuuɗɗi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mikrofon ma ngam haala nde ɗon waɗa, audio naange ma, ko encoder ba'a OBS ko vMix.", "title": "Subtu audio" }, { "description": "Danna puɗɗol, kabaaru nanowo ɗon yalta. Yaltina ɗi nder QR code, imayl, ko chat.", "title": "Puɗɗa broadcasting" }, { "description": "Njiylotooɗo kala uddita link oo, suɓa ɗemngal ngal o yiɗi, oɗo tarnda subtitle walla oɗo nannoo firo ngo. Ekran mo ɗo nder cuuɗi o ɗon tan bana njiylotooɗo goɗɗo: uddita link oo dow beamer walla TV ngam subtitle mawɗi ɗi kala waawi tarnda e wakkati gooto.", "title": "Nanowo ɗon nasta" } ], "tagline": "Haaloowo go'oto, yimɓe ɗuuɗɗi, kala ɗemngal.", "title": "Fassarol live broadcast" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Jokkugo bee yimɓe nder leydi feere. Ñalɗi, suutere, jokkugo nder ñalawma.", "title": "Yewtere saareleeji" }, { "description": "Kawtal gollal, yeeyol, kawtal gollotooɓe nder leydi feere.", "title": "Yewtere gollal" }, { "description": "Kawtal wallugo ɗon mbaawi heɓugo yewtere daga yimɓe nder kala ɗemngal.", "title": "Wallugo yimɓe" }, { "description": "Haala bee yimɓe ɗi mbaɗata gollal nder ɗemngal maɓɓe.", "title": "Renugo yimɓe" }, { "description": "Janngirde nder ɗemle feere. Jaaŋdo e jannginoowo ɗon ɗatal nder ɗemngal maɓɓe.", "title": "Janngude" } ], "faq": [ { "answer": "A'a. Ɓe ɗon uddita kabaaru tan. Browser ɗon ñaaga hokkugo mikrofon nden yewtere ɗon puɗɗa.", "question": "Yimɓe ɗiɗaɓo ɗon haani woodi account?" }, { "answer": "Kala no plan ma ɗon mari. Yewtere ɗon ɗala daga credit ma ba'a mode go'o.", "question": "Yewtere ɗon ɗuuta no?" }, { "answer": "Yewtere ɗon ɗuumo nder account ma ngam a mbaawa janngugo binndi e audio ɓaawo. Si a yiɗaa, a ɗon mbaawa uddita maɓɓe e settings privasi.", "question": "Yewtere ɗon nanngoo?" }, { "answer": "Noy plan ma acci. Yeewtere wurtinta diga credit huutirde ma bana mode goddo fuu. Yeewtere to lamba telefon goonga limete nder minitji, e coggu yottatado leydi, ko hollete hade ma dillugo; plan Unlimited woodi budjet yeewtere telefon lebbi kala.", "question": "Yeewtere waaway rewugo saa'i noy?" } ], "intro": "Mode fassarol yeewtere wadirta a heba haala goonga bee goddo mo nodday demngal ma. Dilline lamba telefon mako goonga, min fassira yeewtere nder real-time nder bangeeji didi, min nela bot tarjuman nder kawtol naynoya (Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, Slack huddles e ko hewti), walla wada link ngam o naata diga telefon walla laptop mako. Kala ko haalete nder bangeeji didi fassarete nder real-time. Alaa akkaunti kawtol, alaa ko a waɗi-install.", "label": "Yewtere fassirɗo", "meta": { "description": "Yeewtere e kawtol fassarete nder real-time ka fuu. Dilline lamba telefon, wada bot tarjuman nder Teams, Google Meet, Zoom, Webex e ko hewti, walla senda link browser. Alaa ko a waɗi-install.", "title": "Fassarol Yeewtere e Kawtol e Naynoya - Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Subtu ɗemle ɗiɗi. Men ɗon yaltina kabaaru.", "title": "Puɗɗa yewtere" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, kala no a ɗon yaltinirta kuuje. Ɓe ɗon uddita nder browser.", "title": "Yaltina kabaaru" }, { "description": "Kala go'oto ɗon nanna go'oto e nder ɗemngal maɓɓe bee fassarol nder saa'i go'oto.", "title": "Yeewtu" } ], "tagline": "Dii'a lamba telefoŋ, ɓeyda fassarere e yewtere Teams, Google Meet walla Zoom, walla nula jokkol. Fof fassiraama nder ɓeɗe ɗiɗi.", "title": "Fassarol yeewtere e kawtol e naynoya" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Kawtal Zoom ko Teams nder ɗemngal ngal anndaa. Fassarol ɗon waɗa yeeso kawtal.", "title": "Kawtal video" }, { "description": "Kabaaruaji ɗi fassirta. Dokumentary, yewtere, darasaaji, vlogs nder kala ɗemngal.", "title": "YouTube e streaming video" }, { "description": "Darasaaji jaangirde nder ɗemngal feere. Jokkugo nder saa'i go'oto.", "title": "Janngirde online" }, { "description": "Twitch, Discord, fiijirde nder video games.", "title": "Fiijirde e livestream" }, { "description": "Sariyaaji ɗi yalti e ɗemngal asliwal. Audiobooks nder ɗemngal ngal a ɗon jannga.", "title": "Podcasts e audiobooks" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Kawtal video", "examples": [ "Zoom meetings", "Microsoft Teams calls", "Google Meet", "Webex sessions", "Skype calls", "Discord voice" ] }, { "category": "Video e streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "News channel" ] }, { "category": "Audio", "examples": [ "Podcasts", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobooks", "Radio", "SoundCloud" ] }, { "category": "fiijirde", "examples": [ "Browser games", "Discord", "Video game dialogue", "Visual novels", "Walkthrough" ] }, { "category": "Janngirde e gollal", "examples": [ "University lectures", "Coursera, edX, Khan Academy", "Conference talks", "Webinars", "Training material" ] } ], "faq": [ { "answer": "Don-watti ɗon desktop tan. Browser mobile ɗon ɓilla kuuje ɗon nanna audio. Haa telefoni, huutora mode-audio ko fassarol file.", "question": "Ɗon gollira haa telefoni?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave e browser Chromium goɗɗi ɗon walla audio tab e system. Firefox ɗon walla audio tab. Safari ɗon mari keeri.", "question": "Browser ɗi ɗon gollira?" }, { "answer": "Ey. Jokkuta kawtal nder tab go'oto nden lingua.direct nder tab goɗɗo. Audio fassarngol ɗon nane, mikrofon ma ɗon uddita si a yiɗi haala.", "question": "Mi mbaawi huutora ɗi ngam kawtal live?" }, { "answer": "A'a. Ɗi nastaata kawtal ba'a yimɓe. Ɗi ɗon nanna audio ɗi ɗon yalta nder naange ma tan.", "question": "Yimɓe nder kawtal ɗon nawa lingua.direct?" } ], "intro": "Mode audio device ɗon nanna ko ɗon yalta nder browser ko device ma nden ɗon fassira nder saa'i go'oto. Lingua.direct ɗon nanngu audio daga tab browser nden jannga fassarol. Ɗi ɗon laaɓi ngam waɗugo video, audio e yewtere nder ɗemngal feere haa device ma.", "label": "Audio device", "meta": { "description": "Nanngu audio nder device ma nden fassira nder saa'i go'oto. Ɗon gollira Zoom, YouTube, podcasts, games.", "title": "Fassira Zoom, YouTube, Podcasts e Games - Audio Device | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tab browser (Zoom, YouTube, Spotify) ko naange ma, jokkuji audio.", "title": "Subtu audio" }, { "description": "Tikka \"Share tab audio\" nder browser. Naange ma ɗon nanna audio tan, wala nanna neɗɗo ko ɗon nder screen ma.", "title": "Yaltina audio" }, { "description": "Haala firoowa njinoo e nder headphones maa walla speakers wakkati haala asliwal ɗon waɗa. Wallahi tiggito subtitle ɗin dow ekran ɗiɗaɓo: uddita adress mo o hokki maa dow TV, beamer walla laptop goɗɗo, nden binndol ngol wurtoto ɗo e harfeere mawnde daneere dow mboɗeeri.", "title": "Nanna fassarol" } ], "tagline": "Fassira audio ɗi ɗon yalta nder device ma. Zoom, YouTube, podcasts, games, livestreams.", "title": "Fassira audio device" }, "ctaSubtitle": "Minti sappo ɗi fassarol kyautt ko nder signup.", "ctaTitle": "A ɗon heɓtugo {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Jaaba yimɓe nder leydi feere. ko jannga binndigo ɓaawo jaabugo.", "title": "Email e binndi" }, { "description": "Sariyaaji gollal, termal gollal, kontraktu nder ɗemngal feere.", "title": "Kontraktu e sariyaaji" }, { "description": "Binndol nyaamdu nder ɗemngal Itali. Binndol kuuje nder ɗemngal Suwedi. Jannga ɗi e ɗemngal ma.", "title": "Nyaamdu e binndol" }, { "description": "Binndi, kabaaruaji, binndi nder ɗemngal ngal a anndaa.", "title": "Kabaaru e binndi" }, { "description": "Binndi kodi, binndi visa, binndi janngirde. Fassira ɗi ko a mbaawaa anndugo.", "title": "Binndi kodi" } ], "faq": [ { "answer": "Yooni-yooni a'a. Nder saa'i o, a ɗon ɓilla binndol daga fiil nden paste ɗi. Upload fiil ɗon wara ɓaawo.", "question": "Mi mbaawi upload PDF ko Word?" }, { "answer": "Wodi binndi ɗuuɗɗi kala nder ɗi ñaaga-ɗa, ɗi ɗon haani ngam email, binndi, e saapo binndi goɗɗi. Ngam binndi ɗi njaajiri, fassira ɗi e feccu-feccu.", "question": "Binndi ɗon njaajiri no?" }, { "answer": "Ey, taariika fassarol ma ɗon nane nder account ma ngam a mbaawa artugo e ɗi ɓaawo. Paid plans ɗon mbaawi uddita maɓɓe e settings privasi si ɓe yiɗaa ɗi ɗon nane.", "question": "Ɗi ɗon anndita fassarol am?" } ], "intro": "Mode document ɗon gollira nder sifaji ɗi a ɗon mari binndol ba'a haala. Paste email, kontraktu, binndol, nyaamdu, binndol forum, nden jannga ɗi e nder ɗemngal ma. Nder fassarol nder saa'i go'oto ɗon gollira binndi ɗi kala ɗi a ɗon waawi ɓilla.", "label": "Document e binndol", "meta": { "description": "Paste email, kontraktu, nyaamdu, ko binndi nden heɓa fassarol e nder ɗemle 180+. Yaltina audio.", "title": "Fassarol Document e Binndol - Paste, Fassira, Jannga | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Wodi binndi ɗuuɗɗi kala nder ɗi ñaaga-ɗa. Men ɗon anndita ɗemngal.", "title": "Paste binndol" }, { "description": "Kala daga 180+ ɗemle ɗi men ɗon walla.", "title": "Subtu ɗemngal" }, { "description": "Tappa mikrofon ngam fassarol ngol janngiree.", "title": "Jannga ko nanna" } ], "tagline": "Paste binndol, heɓa fassarol.", "title": "Fassarol document e binndol" }, "faq": "Ko ɗuuɗi ñaagete", "howItWorks": "No ɗi golleta", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Aada e haala ko foti, ammaa a waawaa yi'inde. Yewtere nde wonaa timmunde wallata jam'inde haala kadi.", "title": "Dokkude mbaawka haala" }, { "description": "Demle asli, demle nokkuure, walla demle ɗe njiyataako baaɗe. Si app-ji mawɗi ngiiwii demngal maa, hino sifa nde waawaa janngude ɗum ɗo.", "title": "Janngude demngal ngal app waawaa jannginde" }, { "description": "Fottinde yewtere nde a wadata: sise nyaamri, yewtere famarde e baawooji, walla lattiinde wallitaaki. Ar e mbeelu nde a hebiinde haalde.", "title": "Wadude feere ngam yahugol walla dilla" }, { "description": "Janngude ɗum hitaande ɓennunde, faamude ɗum, ammaa nde a haali a waawaa. Yewtere ɗiɗi walla tati e yontere wurtinan ɗum.", "title": "Hesindinde demngal ngal a woyli" }, { "description": "Wadude feere ado yewtere e baaba e neene baaba maa, ngam yewtere nde hewnana.", "title": "Yewtidde e jamaa e demngal maɓɓe" }, { "description": "Gollidotooɗo o waddata ko a hesri, o waɗa heere yeeso maa, ngam yewtere nde ɓeyda.", "title": "Firtude koɗol nder janngugol" } ], "faq": [ { "answer": "App-ji ɗi jannginirta ko e ɗum'i e nande. Ɗum ɗo woni feere nde: yewtere nde a haalat demngal maa e hoore maa. Wonaa janngirde, wonaa dereeji, ko haala tan, ɗum woni ko jannguɓe ɗuɗɓe mbii ko ɓe woni e ɗaɓɓude.", "question": "Dume ɗum ceertiri e Duolingo walla app-ji janngirɗi feere?" }, { "answer": "A waawata, ɗum woni koy. Gollidotooɗo o faamata haala nde wonaa kaamil, o waddata ko haala kaamil nder jaabawol makko, bana banndiraawo. A hebat ko yoore nde wonaa a haɗete walla a limete.", "question": "Dume si mi waɗii kuncire?" }, { "answer": "A sookli tan ko kelme ɗuɗɗe, bana salminaago e kelme seeɗa. Gollidotooɗo o waɗat jaabawol makko ko famɗi e hoyɗi, o ɓeydat e maa. Ko a faamaayi, si a piɗi kelme nde, a hebat firo makko.", "question": "Mi fuɗɗotooɗo. Hino watti nde mi fuɗɗoto?" }, { "answer": "Eey. Ngam demle bana Chine, Japaan, Koree, Arab, Hindi walla Thai, kelme ɗe a piɗi ɗe hollet kadi ko o winndirta ɗum, bana pinyin ngam Mandarin, ngam a waawaa heɓugol nande e binndi gila ñalawma gadano.", "question": "Hino golli e demle ɗe mbaɗi binndi feere?" }, { "answer": "Alalaa. Practice mode hino golli e browsa fof nder telefoni walla komputa maa. Winndita, acca mikrofon o golla, fuɗɗa haalde.", "question": "Hino sookli mi hokka app?" } ], "intro": "Practice mode hino waɗa ngam haala nde app-ji feere njottotaako: haalde ɗum. A haalat nder demngal ngal a janngata, gollidotooɗo AI jaabat e mbaawka nde woni ɓurnde maa seeɗa, ngam jaabawol kala hino faamre ammaa hino janngina maa. Si a waɗii kuncire, jaabawol ngol waddat ko haala kaamil, bana banndiraawo, wonaa ko a yiyata kelme ɓolɗe. Firooji ɗiɗataako haa a ɗaɓɓita ɗi: piɗa kala kelme walla haala ngam yiyude firo makko, e binndi bana pinyin si ɗi kesi, e nande nde a ɗaɓɓiti. Hino golli e demle 100 ɓuri, haa e ɗe app walla janngirde jannginaayi, nder kala browsa.", "label": "Janngugol haala", "meta": { "description": "Jannga demngal e haalde ɗum. Gollidotooɗo AI yewtata e mbaawka maa, o sirna maa e hoore makko, o firota kala kelme nde a piɗi. Demle 100+, nder browsa maa.", "title": "Jannga haalde demngal e Gollidotooɗo AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Suɓa e nder demle 100 ɓuri, suɓa demngal maa ngam firooji njalta nder ɗum nde a ɗaɓɓiti ɗi.", "title": "Suɓa demngal ngal a janngata" }, { "description": "Anndina hoore maa, litta ñalawma maa, wolwa ko a yiɗi. Haala gila nde a fuɗɗii; gollidotooɗo o waddat ko e mbaawka maa, o hootat e yewtere nde.", "title": "Fuɗɗa haalde" }, { "description": "Kala kelme walla haala hino holla firo makko, e binndi ngam ɗe mbaɗi binndi feere, o waawata kadi nande. Reen, rutto nder yewtere.", "title": "Piɗa ko a faamaayi" } ], "tagline": "Wada yewtere nde goonga nder demngal ngal a janngata. Gollidotooɗo AI jaabat e mbaawka maa, o wallata nde a taƴi, o acca a piɗa kelme ngam firo makko.", "title": "Janngugol demngal e haalde" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Waɗa pitch, yewtidde e yewtidde e joomum'en nder demngal maɓɓe, nde wonaa ɗaɓɓude firoowo walla ɗaɓɓude Ingilish ɓolɗo.", "title": "Yewtere e joomum'en nder kaɓɓe" }, { "description": "Standups, ƴeewndo golle e kawgel ɗe wonaa kala neɗɗo waawi demngal gootol. Kala saali haala hino nane.", "title": "Gollotooɓe hakkunde leyɗe" }, { "description": "Janngirde kawri e jamaa e nder demngal ngal haalet nder galle. Ko fayti e ɓaawo ɓiɗɗo hino wara faamre.", "title": "Kawgel janngirde e joomum'en nder internet" }, { "description": "Laamu nokkuure, kawgel jamaa hino waawaa ɗum faamde e kala demngal nder suudu, non-non.", "title": "Kawgel jamaa e kawgel nder nokkuure" }, { "description": "Yewtere nde ɓuri yewtere e nder gollirɗe yaasi, kala saali e demngal gollirde mum.", "title": "Yewtere e joomum'en e gollotooɓe" } ], "faq": [ { "answer": "Firoowo o njarat nder Microsoft Teams, Google Meet, Zoom e Webex, e Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral e Discord. Latta link kawgel o, platform o anndite.", "question": "Hol platform kawgel ɗi golli?" }, { "answer": "Alalaa. Firoowo o njarat bana gollotooɗo o annditi kadi diga lobby. Wonaa mo ɗaɓɓata software walla winnditaago, kala neɗɗo hino jokki e app kawgel mum.", "question": "Hol ko woɓɓe sookli gollude?" }, { "answer": "Firoowo o haalat firo nde nder nande kawgel, ngam kala neɗɗo nana ɗum nder kawgel o. Lingua.direct maa hino holla firo nder kawgel nde.", "question": "Hol no yewtotaaɓe nanirta firo nde?" }, { "answer": "Si plan maa hino hokka ɗum. Waktu kawgel hino wurtina diga credit gollirɗe maa, ngam firoowo o waawaa jooɗaade ngam yewtere famarde walla yewtere nde ɓuri jooɗaade.", "question": "Hol waktu firoowo o waawata jooɗaade nder kawgel?" } ], "intro": "Firoowo kawgel o waddat firoowo nder kawgel ɗi a wadata. Latta link kawgel o, firoowo bot amen ɗaɓɓat naatude nder kawgel maa Microsoft Teams, Google Meet, Zoom walla Webex bana baŋnge feere. Si o naatii, kala ko haalet nder kawgel o firote nder ɗiɗi. A haalat demngal maa, woɓɓe haala demngal maɓɓe, kala neɗɗo jokki e yewtere nde e nder demngal ngal o faami. Wonaa mo ɗaɓɓata plugin, winnditaago walla waylude no o naatira.", "label": "Firoowo kawgel", "meta": { "description": "Wada firoowo real-time nder Microsoft Teams, Google Meet, Zoom walla Webex. Kala neɗɗo haalat demngal mum, nana firo nde. Wonaa plugins walla gollirɗe ɗe woɓɓe sookli.", "title": "Firoowo kawgel nder nder - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Duta link kawgel diga Teams, Google Meet, Zoom walla Webex, latta ɗum, suɓa demle ɗiɗi ɗi haalet nder kawgel.", "title": "Latta link kawgel" }, { "description": "Bot o njarat nder lobby kawgel bana baŋnge feere. Joomum'en acca mo naata, bana no ɓe wadata e gollotooɗo feere.", "title": "Acca firoowo naata" }, { "description": "Kala ko haalet nder kawgel o firote nder ɗiɗi. Kala neɗɗo jokki e app kawgel mum, wonaa mo gollata huunde.", "title": "Haala tan" } ], "tagline": "Firoowo bot naatata nder kawgel maa Teams, Google Meet, Zoom walla Webex o firota nder ɗiɗi. Kala neɗɗo haalat demngal mum tan.", "title": "Firoowo nder nder ngam kawgel maa e internet" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Haala e ɗemngal English, dereeba taksi ɗon nanna e Polish. Ɗon walla nde GPS wala adres ɗon windi e junngo.", "title": "Ñaagugo ɗatal" }, { "description": "Nyaamdu, babal nyaamdu, yimɓe nder luumo. Ɗi golleta nder ɗemngal nder wuro.", "title": "Ñaagugo nyaamdu" }, { "description": "Waynugo nde a wari ɓaawo, ɗaɗɗo, ko kuuje ɗi mbaɗi bon.", "title": "Check-in hotel" }, { "description": "Limbugo ko waɗi e nder ɗemngal ma.", "title": "Limbugo e kabaaruaji" }, { "description": "Jokkugo nde ardiiɗo nder ɗemngal ma nden yimɓe ɓe ɗon nanna ɗemngal asliwal.", "title": "Ardirooji" } ], "faq": [ { "answer": "Ɓe ɗon mbaawi artugo telefoni nden a ɗon waawi subta ɗemngal goɗɗal, ammaa mode ɗiɗo ɗon ɓura nder yewtere ndun ndun.", "question": "Neɗɗo ɗiɗaɓo ɗon mbaawi jaabugo?" }, { "answer": "Ey. Model ɗon fassira nder cloud, nden internet ɗon haani (Wi-Fi ko 4G).", "question": "Ɗi ɗon haani internet?" }, { "answer": "Ɗi ɗon anndita haalaaji e ɗemle ɗi ɗuuɗi. Haala ɗi ɗon yalta ɗon janngiree e ɗemngal standart.", "question": "Ko woni ɗemle?" } ], "intro": "Mode one-way ɗon ɓura njaawri nder ɗemle nde go'oto tan ɗon haani faamugo. Hokka telefoni e dereeba taksi, hokka mikrofon e ardiiɗo yimɓe, ko haala e ɗemngal ma e ardiiɗo pharmacy.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "Fassira nder ɗatal go'oto nder saa'i go'oto. Ɗon gollira e taksi, nyaamdu, hoteli, suudu limbo. Wala app ɗi haani.", "title": "Fassarol One-Way Voice - Haala e ɗemngal ma, Ɓe ɗon nanna e maɓɓe | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ɗemngal ngal a ɗon haala e ɗemngal ngal nanowo ɗon mara.", "title": "Subtu ɗemle ɗiɗi" }, { "description": "Wala no ɗon nanngira. Ɗi ɗon anndita haala e ɗemngal ma.", "title": "Danna nden haala" }, { "description": "Haala ɗon yalta fassarol. Danna kadi ngam haala ɗiɗaɓo.", "title": "Hokka telefoni" } ], "tagline": "A ɗon haala e ɗemngal go'oto, nanowo ɗon nanna e ɗemngal goɗɗal.", "title": "Fassarol one-way voice" }, "otherModes": "Sifaji goɗɗi ɗi fassarol", "seePricing": "Larab yoɓol", "startNow": "Puɗɗa fassarol", "tryThis": "Huutora mode o", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Yimɓe ɗiɗo, telefoni go'oto, ɗemle ɗiɗi. App ɗon ɗon anndita kaan haaloowo.", "title": "Yewtere yeeso-yeeso" }, { "description": "Kawtal yewtere, gollal.", "title": "Kawtal gollal" }, { "description": "Yewtere suudu limbo, dentist.", "title": "Yewtere limbo" }, { "description": "Mawniraaɓe e ɓiɓɓe ɓe ɗon ɗemle feere.", "title": "Yewtere saareleeji" }, { "description": "Suudu janngirde nder ɗemle ɗiɗi.", "title": "Kawtal janngirde" } ], "faq": [ { "answer": "Kala go'oto ɗon ñaagee si ɗemngal ɗon. Si ɗi mari ɗemngal ɗiɗaɓo, fassarol ɗon yalta. Wala danna-danna.", "question": "No ɗi ɗon anndirta kaan ɗon haala?" }, { "answer": "Model ɗon mari ɗi ɗon gollira si yimɓe ɗiɗo ɗon haala. Ngam haala ɗi njaajiri, hokka yimɓe ɗiɗo ɗon ɗoon ɗiɗo sa'a.", "question": "Ko ɗon waɗa si ɗiɗaɓo ɗon haala nder saa'i go'oto?" }, { "answer": "Ey. Kala no mari mikrofon e browser ɗon gollira. Wala app ɗi haani nasta.", "question": "Mi mbaawi huutora ɗi nder tablet ko laptop?" } ], "intro": "Mode two-way ɗon ɗuumo yewtere nder saa'i go'oto wala danna-danna. Wara telefoni dow teebur. App ɗon ɗon anndita ɗemngal ɗon haale nden fassira nder saa'i go'oto.", "label": "Two-way conversation", "meta": { "description": "Yimɓe ɗiɗo, telefoni go'oto, ɗemle ɗiɗi. Anndital haaloowo ɗon ɗon ɗuumo yewtere.", "title": "Fassarol Two-Way - Yewtere nder saa'i go'oto | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Subtu ɗemle ɗiɗi. App ɗon fassira nder kala ɗatal.", "title": "Subtu ɗemle" }, { "description": "Wara telefoni digir ɗiɗo. Danna go'oto nden ɗon ɗuumo.", "title": "Wara telefoni dow teebur" }, { "description": "Kala ɗatal ɗon ɗon anndiree, fassiree nden haala nder ɗemngal goɗɗal.", "title": "Haala" } ], "tagline": "Yewtere nder saa'i go'oto nder device go'oto.", "title": "Fassarol two-way conversation" }, "whatYouCanTranslate": "Ko a mbaawi fassirgo", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Sifaji ɗi yimɓe ɗon huutora mode o ɓuri heewde." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Waya haala gooto, nanotooɓe cuɓa ɗemngal maɓɓe ɓe tokka e jaɓɓorgo walla innde.", "title": "Waya haala yimɓe" }, "call": { "description": "Noddu neɗɗo e nder jokkorɗe, kettora on fassira haalaaji hakkunde naangooji ɗiɗi e nder nduusaare (browser).", "shortLabel": "Wiyondir", "title": "Fassaruuji wiyondirdo" }, "document": { "description": "Toppita binndol ngol fassiree, walla njanngine ngol.", "title": "Fassaruuji binndol" }, "files": { "description": "Lollin binndi, watto natal, walla yaltin faayil haala walla fiidiyo.", "title": "Binndi, natal walla faayil" }, "learn": { "description": "Yewta bee gande mo'e (AI) ngam tabbitingol hakkiloji ma nder demngal.", "title": "Janngu demngal" }, "live": { "description": "Nannata ɗemɗe ɗiɗi, fassara kala gooto e ɗemngal godngal.", "shortLabel": "Hakkunde ɗiɗo", "title": "Goongɗinal (hakkunde ɗiɗo)" }, "meeting": { "description": "Fassariire nder real-time ngam kawtital maada e Teams, Google Meet, Zoom e Webex.", "title": "Fassirde batu" }, "oneway": { "description": "Nannata ɗemngal gooto, haalditee e ɗemngal godngal.", "shortLabel": "Yeeso gooto", "title": "Fassaruuji yeeso gooto" }, "phone": { "description": "Men noddata limba telefon goonga, men firo haala ka, nder ɓangey kala.", "title": "Nodda limba telefon" }, "subtitle": "Cuɓo kumpital ngal danyata e jooni.", "tabListen": { "description": "Fassoro YouTube, podkastaaji, fijirde, yaagol (livestream), e kala ko woni dow na'ura ma.", "title": "Wullaango na'ura" }, "title": "Moy njid-ɗaa fassirde?", "upload": { "description": "Yaltin haala malla wideyo ngam heɓugo firo haala ka winndaa, e kadi ɗum waawi wiyee e daande.", "title": "Firo faayil haala malla wideyo" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Yewtere Live", "broadcastSubtitle": "Hokka nootoyeeɓe heewɓe kadi. Kootoyeejo fuu suɓoto ɗemngal mum, tokka ɗum.", "kicker": "Daa'irde jowee-ɗiɗi ngam huutoreede lingua.direct", "learnMore": "Anndu ko heewi", "learning": "Janngugol demngal", "learningSubtitle": "Wotaa firoo ngam woɓɓe, ammaa ɓeydu hakkiilo maa e haalde.", "meta": { "description": "Fottin daa'irde jowee-ɗiɗi ɗe huutorete lingua.direct: firo dow laawol gootol, haala ɗiɗi-ɗiɗi, noddugo firoowo, firoowo batuuji, yaltinki yeeso yimɓe, binndol e defte, saa'i naange (Zoom/YouTube/pijirle), upload fayl haala, e janngugol demngal bee balloowo AI.", "title": "Daa'irde Firo Jowee-ɗiɗi - Haala, Noddugo, Batu, Yaltinki, Binndol, Saa'i Naange, Upload Fayl, Janngugol Demngal | lingua.direct" }, "other": "Teksti, ekraŋ e binndanɗe", "otherSubtitle": "Ngam kala ko wonaa sawtu laawol-laawol: binndanɗe, sawtu mo huunde maaɗa yaltinta, e binndanɗe jeyeede.", "subtitle": "Daga haalde yaawunde bee direba taksi haa firoo batu e laylayɗe, podcast, walla yaltinki yeeso yimɓe fuu, haa e janngugol demngal hoore maa, suɓa laawol ngol haani, fuɗɗa nder sekondeeji.", "title": "Firoowo gooto, haliiji jowee-ɗiɗi.", "tryThis": "Mbaɗo ndu", "voice": "Haala e noddugo", "voiceSubtitle": "Haala nder saa'i, ko ɓuri danyiidum ngam haalde bee yimɓe gooto walla ɗiɗo, nder yeeso walla nder njaayiri." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dashboard", "home": "Yeeso", "info": "Habaruuji", "languages": "Bolle", "live": "Jooni", "login": "Naata", "logout": "Imma", "modes": "Laabi", "pricing": "Cede", "register": "Winndita", "section": { "account": "Asaana", "discover": "Anndita" }, "translate": "Watta" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Anndin demngal ka non", "title": "Mi anndaa" }, "back": "← Hino", "callType": { "linkSubtitle": "Wada linke, ɓe ɗiɗo fuu ɓe mbi'ondira haa nder browser", "linkTitle": "Linke mooɓondiral (browser)", "meetingSubtitle": "Fassarawol pellel-kawtal Zoom, Google Meet, Teams, e ko nanndi heen", "meetingTitle": "Mooɓondiral e internet", "phoneSubtitle": "En noddata telefoŋ gonga, en mbaɗa firo e nder haala ɓe ɗiɗo fof", "phoneTitle": "Nomba telefoŋ", "title": "Toy ŋaaɓi honno njiɗɗaa jokkude?" }, "continue": "Wadano", "fileType": { "audioSubtitle": "Yaltin MP3, WAV, MP4 walla MOV", "audioTitle": "Faayil bolle walla wideewo", "imageSubtitle": "Alama, limgal nyaamdu, walla kaalati: en njaaran, en firoo", "imageTitle": "Foto walla natal", "textSubtitle": "Windu walla windi binndol", "textTitle": "Binndol walla takardu", "title": "Ko dume a fassirata?" }, "langNoResults": "Demngal go'o hettata bino ndaaregol ma.", "langSearchPlaceholder": "Winndan demngal...", "next": "He'i →", "pickMode": "Suɓo no nbadirta", "pickModeSubtitle": "A waaway waylugo no nbadirta saa'i kala.", "purposeSubtitle": "Heɓo kyauta maako bee 10 minti'e baawo haalugo ko woni hakkunde, no haala ka wa'i, ko ko hwnoore ko a fassirta. Ɗum wallata min ɓamtaago huunde nde'e.", "purposeTitle": "Ko woni haala ko a yiɗi fassirgo?", "situation": { "callSubtitle": "Haaldun bee goddo nder demngal feere haa naatirde feere", "callTitle": "Fassira haala", "oneSubtitle": "Bannge go'o tan, diga naatirde haa yottirden", "oneTitle": "Diga demngal go'o haa feere", "title": "Ko woni haala ka?", "twoSubtitle": "Demɗe ɗiɗi fassirtee nder banngeeji ɗiɗi fof haa naatirde go'o", "twoTitle": "Demɗe ɗiɗi haa ɓaawo e yeeso" }, "skipForNow": "Wadano bee kaye kyauta →", "sourceLang": { "broadcast": "Demngal bolle", "default": "Ko woni demngal naatirde?", "micPair": "Ko woni demngal ko a wolwata?" }, "steps": { "callType": "E dow", "fileType": "Fannu", "from": "Diga", "output": "Yottirden", "situation": "Haala", "to": "Haa", "what": "No" }, "subtitle": "Suɓo kaye ngam haa fuɗɗugo. A waaway waylugo ɗum ɓaawo.", "targetLang": { "default": "Demngal mawngal ngam fassirgo?", "learn": "Ɗemngal ɗume n'guddataa e nder janngugol?", "micPair": "E bannge go'o?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Mbinduuji tan", "computerAudioOptionB": "Mbinduuji e jangugol yeeso", "computerAudioTitle": "No a yiɗi fassirgol?", "textOptionA": "Mbindu fassirtee tan", "textOptionB": "Mbindu e jangugol yeeso", "textTitle": "No a yiɗi fassirgol?", "uploadOptionA": "Mbindu yewtere fassirtee tan", "uploadOptionB": "Mbindu yewtere e faayil bolle fassirtee", "uploadTitle": "No a yiɗi fassirgol?" }, "welcome": "Barkama, {{name}}!", "welcomeNoName": "Barkama!", "what": { "broadcastSubtitle": "Wosta laabi go'o, hettinteeɓe suɓo demngal maɓɓe", "broadcastTitle": "Yewtere live e demɗe keewɗe", "callSubtitle": "Tarjamo ko'e nder telefoŋ walla mooɓondiral e internet (Teams, Google Meet, e fere)", "callTitle": "Kuwol walla batu e internet", "compSubtitle": "YouTube, podkastaaji, kala ko woni e yaltude", "compTitle": "Bolle diga naatirde nde'e", "fileSubtitle": "Yaltin MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Binndol ngol a fecciti, foto, walla faayil bolle walla wideewo", "fileTextTitle": "Fayil, takardu walla binndol", "fileTitle": "Faayil bolle", "learnSubtitle": "Yeewtude e balloowo AI ngam ɓeydude fannuuji maa ɗemɗe", "learnTitle": "Janngude ɗemngal", "micSubtitle": "Wolwan haa nder naatirde nde'e", "micTitle": "Bolle diga maayikrofon", "textSubtitle": "Luttu ko winndan mbindu", "textTitle": "Mbindu", "title": "Ko woni ko a yiɗi fassirgo?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Fannuuji firo fuu diga {{from}} haa {{to}}", "cta": "Fuɗɗa firo diga {{from}} haa {{to}} woni {{mode}}", "modes": { "audioFile": { "h1": "Firoowo duule kumpital diga {{from}} haa {{to}}", "metaDescription": "Yaltin duule kumpital, podcast, walla yeewtere nde {{from}}, keɓɗaa nawol walla firo nder ɗemngal {{to}}. App do'aa, fuɗɗa kyauta.", "metaTitle": "Firo duule kumpital diga {{from}} haa {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Firoowo haalaaji mberla diga {{from}} haa {{to}}", "metaDescription": "Firo haala, waaju, darsol walla mberla nder nde {{from}} haa nder {{to}} nder saanga maajum. Yeccu link kadi naneɓe {{to}} ndoowata dow naangel men fuu. App do'aa, fuɗɗa kyauta.", "metaTitle": "Firo haalaaji mberla diga {{from}} haa {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Firoowo cinndeeje diga {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Waɗu noddital ngal firti e saanga-maangal hakkunde {{from}} e {{to}}. Noddum nimber telefoŋ goonga, walla haa kala fannu naata e naane mum, kala e ɗemngal mum, bo faamee ko o inni e ɗemngal godngal. Hay huunde huccanaaka.", "metaTitle": "Cinndeeje firo nder nder {{from}} e {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Firoowo haalaaji naangel diga {{from}} haa {{to}}", "metaDescription": "Nannge kumpital {{from}} ngal woni nder naangal maa, firo ɗum to {{to}} nder yeeso. Hii fayi YouTube, podcast, livestreams, e pijirle. App himaayi, fuɗɗo ɓe kudi.", "metaTitle": "Firo haalaaji naangel diga {{from}} haa {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Firoowo binndi diga {{from}} haa {{to}}", "metaDescription": "Tonngu binndi, yarugal, girka walla ɗerewol nder nde {{from}} kadi keɓaa firo nder {{to}} nder saanga maajum. Ko wonaa ɗum, waawataa haa kadi. App do'aa, fuɗɗa kyauta.", "metaTitle": "Firoowo binndi e ɗemɗe diga {{from}} haa {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Janngu haalde {{to}}", "metaDescription": "Learn {{to}} by actually talking. An AI partner converses with you in {{to}} at your level, corrects you gently, and shows a {{from}} translation for any word you tap. No app needed, start free.", "metaTitle": "Janngu haalde {{to}} e balloowo haala AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Firoowo kawrital {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Yowu bot firoowo {{from}} ↔ {{to}} nder kawrital maa nder Teams, Google Meet, Zoom walla Webex. Kala neɗɗo na haala ɗemngal mum, na o nanna ngoo firaama nder waktu. Plugin himaayi ngam ɓe naatata nder kawrital.", "metaTitle": "Firoowo kawrital {{from}} ↔ {{to}} nder waktu ngam Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Firoowo saa'i feere diga {{from}} haa {{to}}", "metaDescription": "Wowlu nde {{from}} kadi kowlowo {{to}} nani walla janngi nde haa saanga maajum. Firo saa'i feere ngam taksi, coggu, hootele, e kumpital yaawugo. App do'aa, fuɗɗa kyauta.", "metaTitle": "Firoowo haala saa'i feere diga {{from}} haa {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Firoowo saa'i ɗiɗi diga {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Keɓa yeewtere nde {{from}} ↔ {{to}} nder nder cinndeeji goota. Kilaaɗo fuu wowlata nder ɗemngal muuɗum kadi yaltugo haalaaji koo ko wowlata maajum. App do'aa, fuɗɗa kyauta.", "metaTitle": "Firoowo yeewtere saa'i ɗiɗi diga {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Fannuuji feere ngam firo diga {{from}} haa {{to}}", "statusBanner": { "full": "Ina woodi ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}}. A waawata haalugo e nanugo nder ɗemɗe ɗiɗi ɗee fuu.", "needsBothVoice": "Ina woodaay tan ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}} nder fannu o. Suɓo fannu feere haa les.", "sourceNoStt": "Ina woodaay tan ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}} nder fannu o. A waawata tigo firo bana binndi.", "text-output": "Ina woodi ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}}. Haala yalti ɗayi woodaa ngam {{to}}, tan binndol." }, "tryDocument": "Firo diga {{from}} haa {{to}} bana binndi" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Fuɗɗo firo diga {{from}} haa {{to}}", "subtitle": "Firoowo daande AI kyauta - walaa tilmaaki dow tawaa ngam jarribugo", "title": "Fuɗɗo Firo diga {{from}} haa {{to}} Jooni" }, "features": { "noApp": { "description": "Walaa ko ɓeydata, walaa ɗaɓɓugol innde ko ɓuri yeeso. Uddit shafiiya dow telefoŋ, tablet, walla laptop fu, firo diga {{from}} haa {{to}} heertii ngam huutore.", "title": "Uddit Shafi, Fuɗɗo Firo" }, "realTime": { "description": "Firo {{from}} e {{to}} diga daande, binndol, noddugo telefoŋ, daande naamnaande, walla faayil mo ƴamiɗaa dow. Waylit haalaaji to saatlude waytii, walaa ko lutta.", "title": "Kayanngu Gotum, Kofol Fu" }, "title": "Ko waɗi kuutirgol lingua.direct ngam firo diga {{from}} haa {{to}}?", "twoWay": { "description": "Suɓa *formal* ngam kansila, *informal* ngam sehilaaɓe, walla *neutral* ngam ko nandi e majjum. Dimm kibaaru firo daande ngam huuwtugo walaa junngo, walla dimm ngam cuuɗi jam. {{from}} ↔ {{to}} waɗan ko danyi e saatlude ma, no aɗa waɗiri.", "title": "Yottina mo e Saatlude" } }, "hero": { "cta": "Fuɗɗo firo diga {{from}} haa {{to}}", "headline": "Firoowo daande diga {{from}} haa {{to}}", "subtitle": "Haala {{from}} nden nanɗaa firoowo haa {{to}} - walla haala {{to}} nden nanɗaa {{from}}. Firo daande AI real-time ngam kuugal ɗiɗaɓol keewngol e ɗemngal.", "subtitleText": "Firo diga {{from}} haa {{to}} kadi kadi kippuu AI. Binndu walla ƴiwo binndol ma, nanɗaa firo, walla huutira e binndanɗe e daande.", "subtitleVoiceIn": "Haala {{from}} nden heɓaa firooji {{to}} kadi. Firo AI real-time dow daande, binndol, noddugo, e faayil." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} firoowo ngam daande, noddugo, livestrim, daande e binndol. Firo kadi e nder saafi ma, walaa app, walaa winndugo innde.", "descriptionText": "Firo diga {{from}} haa {{to}} kadi kadi kippuu AI. Walaa app ɗaɓɓete, kuugal ɗon nder saafi ma. Fuɗɗo kyauta.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Firoowo Kibaaru Kadi", "titleText": "{{from}} haa {{to}} Firoowo" }, "modeStatus": { "available": "Heɓay ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}}", "noVoiceOutput": "Walaa feerugo daande ngam {{to}}, binndol tan", "unavailable": "Luttu heɓay ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Fuɗɗo noddugo firoowo", "description": "Haala e ɗemngal {{from}} tawa jom-yewtere maada no haala ɗemngal {{to}}. Pii namba mo, walla njaltin link, ngon-ɗon haala, kala goɗɗo e ɗemngal mum. Ɗum moƴƴi ngam yeru-yeru haalude e innde-men walla haala gollorde to woɗɗi.", "title": "Noddugo firoowo" }, "live": { "cta": "Fuɗɗo ɗiɗaɓol", "description": "Haala {{from}}↔{{to}} nder naamnaande gootel. Kala wota haalata ɗemngal mum, nanata ndu woɗɓe. Firoowo waɗan ɗum kadi kadi.", "title": "Daande ɗiɗaɓol" }, "oneway": { "cta": "Firo oneway", "description": "A ɗaɓɓiraa ngam mo haalata {{to}} faama ma? Aɗa waɗa diga {{from}} nden o nanata {{to}} - belɗum ngam laawol, umroore, walla haala kadi.", "title": "Oneway: {{from}} haa {{to}}" }, "subtitle": "Suɓa ngam ko danyi e saatlude ma: daande kadi, noddugo, binndol, daande nder naamnaande, faayil mo ƴamiɗaa, walla livestrim ngam nanayɓe.", "title": "Laabi je'enay ngam firo {{from}} e {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct ɗon walla firo daande nder ɗemɗe 100+", "title": "Firo Haa {{from}} Ha Ɗemɗe Woɗɗe" }, "reverse": { "link": "Yaha to firoowo daande {{to}} haa {{from}}", "text": "A ɗaɓɓita firo {{to}} haa {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Waɗa noddugo gollal hakkunde {{from}} e {{to}} walaa ɗaɓɓugol firoowo. Ko waɗi ngam jeewte, yiitol, e noddugo marɓe.", "title": "Jeewte Gollal" }, "healthcare": { "description": "Tammbin ɗemngal nder saare safaare, ofis laamu, e wallugo marɓe. Tabitin firooji laaɓɗi hakkunde {{from}} e {{to}}.", "title": "Safaare \u0026 Wallitaare" }, "title": "Wakkati woni kuutirgol firo {{from}} haa {{to}}", "travel": { "description": "Yaha to leyɗe woɗɗe e jam. Ƴamu no wurtira, yamu nyaamdu, e haala kadi e yimɓe nokkuure huutirgol firo daande {{from}} haa {{to}}.", "title": "Yaha \u0026 Yimɓe" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Suɓa ɗemngal nokkuure ngam firo ko ɓuri danyi", "title": "Ɓeey ɗemngal e nokkuure" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Kala haala maji? Dimo mode dewal kam hokka sauti dow.", "audioStreamActive": "kullol kawtal haala ko ɗon huwiri", "balanceExhausted": "Keesi ma wari timmi; haala ka haiti.", "billedPerMinute": "A njoɓetee e koo hojomaare fu nde puɗɗi", "callButton": "Fuɗɗa haala", "callEnded": "Haala haiti", "callInProgress": "A mari haala nde woni ɗon huwiri.", "callSummary": "Tamtotooɗo haala", "columnTranslation": "Tarjamere", "connected": "Telefoŋ hawtii", "costLabel": "Keesi huutiraaɗo", "dailyCapReached": "A hewtii kemmbe haala ngam ñalaande nde.", "destinationBlocked": "Kofte haa nokkuure nde tokkaaka.", "dialFailed": "Haala ka waawaa huutoreede. Tiiɗno timmitin en.", "dialing": "Mi ɗon hawtina e {{number}}...", "durationLabel": "Wakkati", "goodbye": "Keesi mo naftorta ngam haala ka wari timmi, haala ka ɗon haita jooni. Barka ngam huutoreede lingua direct.", "greeting": "A jaraama, aɗa heɓa noddaango e ɗemngal Fulfulde (Adamawa) diga lingua.direct. Noddowo on yewtata ko e ɗemngal {{sourceLanguage}}, ngam maajum mi fassiran on ɗum to ɗemngal {{targetLanguage}}, kamɓe kadi mi fassira ko njiɗuɗon wiyde on to {{sourceLanguage}}. Fassiroore fof ina waawi yaawude walla ɓeydude sekondeeji seeɗa; e jaaraama hakke muñal mon. On waawi haalde jooni.", "greetingPreview": "Mo ɗon nodda arande o nyan (nder {{language}}):", "hangUp": "Uddu telefoŋ", "headsetHint": "Ngam heɓude moƴƴere nder open line, huutoro naannugol (headset).", "insufficientBalance": "Keesi maa ɗon famɗi ngam nokkuure nde. Timmitin ngam fuɗɗaade haala.", "invalidNumber": "Naatnu nambar moƴƴo mo hawti e koodi leydi (+31...)", "listening": "hawtii, ɗon nanoya", "micNotActive": "mikro ɗon huwiraayi", "micOff": "mikro ɗon maayi", "micOffButton": "Maay mikro", "micOn": "Huɓɓi mikro", "minutesUnit": "minutuuji", "modeInterpreter": "Tarjotooɗo", "modeInterpreterHint": "A nanoyta tarjameji tan", "modeLabel": "Maade", "modeOpenLine": "Open line", "modeOpenLineDuck": "Open line + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Nanondire; tarjamere ɗon ustina daande maa haa les, haa de ɗon waɗa haa dow", "modeOpenLineHint": "Nanondire, tarjamere ɗon tokka haala kala", "newCall": "Haala keso", "numberLabel": "Nambar telefoŋ (bee koodi leydi)", "oneMinuteLeft": "Minutu gooto tan heddii e keesi maa ngam haala ka.", "phone": "Telefoŋ", "playingTranslation": "tarjamere ɗon huwiri", "rateLine": "Aree: {{rate}}/min · a waawi haalude minutuuji {{minutes}} bee keesi maa", "ringing": "Ɗon wuyyina...", "sameLanguage": "Suɓo ɗemɗe ɗiɗi ceertuɗe", "speaking": "ɗon haala", "subtitle": "Nodda nambar telefoŋ kala bee tarjamere nder wakkati gooto", "theySpeak": "O ɗon haala", "title": "Haala telefoŋ", "transcriptPlaceholder": "Kewal haala ka ɗon yalta ɗoo...", "translating": "ɗon tarjota...", "trialLine": "Hojomaaji maa arandeeji {{minutes}} ko kyauta · caggal ɗum {{rate}}/hojomaare", "trialLineShort": "{{seconds}}s e yewtere kyauta keddii · caggal ɗum {{rate}}/hojomaare", "waitingForAudio": "ɗon sabbo kullol haala", "you": "Awa / Onon", "youSpeak": "A ɗon haala" }, "pricing": { "business": { "cta": "Suɓa Business", "description": "Ngam gollotooɓe e kawtal", "features": { "monthlyLimit": "Minite 250 e lewru", "noDailyLimit": "Bano keeri nyalnde fof", "phone": "Ko woni haalooje to telefoni, mbaldi kadi ko e no feere feere", "privacy": "Sirri: waawi suɓaade accude data ma walaa" }, "name": "Business", "period": "/lewru", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Siiftina min", "description": "Pinaaje ko njaaɓata hakkiilo ma", "features": { "customMinutes": "Toggitgol minite ko njaaɓpata", "dedicatedSupport": "Wallitorde addiima", "multiSeat": "Suɓaaje ko heewi" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Siiftina min" }, "free": { "cta": "Hollu naatude e yoɓaani", "description": "Jarribo noppi AI e yoɓaani", "features": { "dailyLimit": "Minite 5 e nyalnde", "languages": "Demɗe 180+", "monthlyLimit": "Minite 20 e lewru", "realTime": "Oori-oori e saanga njiilaw" }, "name": "Free", "period": "/lewru", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Yoɓu ko huutori-ɗaa, e tiggere lewru bee miniteji, walla ɓeydu miniteji. Miniteji 10 e yoɓaani so a winnditii. Bernde banke ko haajaaani faa puɗɗoɗaa.", "title": "Njoɓdi - Pilaaje noppi AI \u0026 Yoɓu ko huutori-ɗaa | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Suɓa Yoɓu ko huutori-ɗaa", "description": "Miniteji 10 e yoɓaani so a winnditii, caggal ɗuum ɓeydu miniteji ko haajaaɗaa", "description5": "Miniteji 5 e yoɓaani so a winnditii, caggal ɗuum ɓeydu miniteji ko haajaaɗaa", "features": { "languages": "Demɗe 180+", "realTime": "Oori-oori e saanga njiilaw", "signupBonus": "Miniteji 10 e yoɓaani so a winnditii", "signupBonus5": "Miniteji 5 e yoɓaani so a winnditii", "topUpRate": "Ɓeydu miniteji saanga fof" }, "name": "Yoɓu ko huutori-ɗaa", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Nguurndam hakkille dow sirri ma: suɓa so kaaldigal ngal waɗaama ree-nee walla so ɗaɓɓitaama caggal fof kawgel.", "premiumSection": "Pilaaje Premium", "regionalNote": "Njoɓdi waawi waylude ko ɗo wonuɗaa.", "standard": { "badge": "Ko suɓaa", "cta": "Suɓa Standard", "description": "Ngam huutorooɓe noppi e nder pottal", "features": { "monthlyLimit": "Minite 60 e lewru", "noDailyLimit": "Bano keeri nyalnde fof", "phone": "Ko woni haalooje to telefoni, mbaldi kadi ko e no feere feere", "privacy": "Sirri: waawi suɓaade accude data ma walaa" }, "name": "Standard", "period": "/lewru", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Winnditii e yoɓaani bee miniteji 10, walla suɓa pilaaje ngam huutorayde njiilaw.", "subtitle5": "Winnditii e yoɓaani bee miniteji 5, walla suɓa pilaaje ngam huutorayde njiilaw.", "title": "Njoɓdi noppi AI", "unlimited": { "badge": "Ko ɓuri heewde", "cta": "Suɓa Unlimited", "description": "Fassarnde haala ko njoorndi ngam huuturtooɓe heewɓe, e tamvallo ngam ciimti telefoo", "features": { "fairUse": "Kuugal ndaare nder hitaande e neɗɗo gooto (tawri yamiroore kuugal moƴƴal)", "phone": "Haalooje telefoni: {{budget}} faggudu ngam haalooje kala lewru", "privacy": "Sirri: waawi suɓaade accude data ma walaa", "unlimited": "Miniteji noppi ɗi keeri alaa" }, "name": "Unlimited", "period": "/lewru", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kodii o'o timmii", "connected": "Haɓɓitaama", "connecting": "Ina haɓɓita...", "copyAddress": "Windito adresii", "dialogTitle": "Holla dow ekuraa feere", "displayHeading": "No ekuraa o'o ladde", "ended": "Weltaare nden timmii", "enterHint": "Windu gartol ɓaawo /s/ diga adresii mo holli dow na'uraa mo firi.", "enterSubmit": "Holla firooji", "enterTitle": "Naatu adresii ekuraa", "explain": "Uddit adresii o'o dow beamer, TV, malla laptop feere. Firooji ɗin ina ngolla ton bee binndi daneeji mawɗi dow baŋŋe ɓaleejo. Ekuraa o'o waawi wonde na'uraa kala, saaraa woni o'o tan.", "linesHint": "ɓooyɗi ɗin ina njippa", "linesLabel": "Kofolji dow ekuraa", "menuDescription": "Firooji mawɗi daneeji dow baŋŋe ɓaleejo dow beamer, TV, malla laptop feere.", "menuTitle": "Holla dow ekuraa feere", "noSource": "Kodii ekuraa woodaa dow jowtorde nden", "notStarted": "Weltaare nden fuɗɗaaki e nder wakkati", "openHere": "Uddit ɗo dow tab feere", "openHint": "Dow beamer, TV, malla laptop feere, uddit adresii o'o, nden firooji ɗin ina ngolla ton.", "opening": "Ina udditaa jamma ekuraa...", "panelTitle": "Ekuraa", "qrSubtitle": "Holla kodii o'o bee kuuje, malla windu adresii o'o dow na'uraa beamer.", "qrTitle": "Scan ngam udditde ekuraa", "rowActiveSimple": "Ina golla dow ekuraa feere", "scanHint": "malla scan bee kuuje", "showQrAria": "Holla kodii QR o'o nder ekuraa timmuɗo", "sizeLabel": "Mawnugo binndi", "speakersLabel": "Holla mo ina haala", "startFailed": "Walaago udditde jamma ekuraa. Taaƴo kadi.", "statusConnecting": "Ina haɓɓita...", "statusLive": "Ina laaɓi", "step1": "Dow beamer, TV, malla laptop feere, yah to", "stop": "Danytu", "transparentHint": "Ngam OBS malla vMix tan. Browser mo alaa ko foti ina holla ɗum bana daneejo.", "transparentLabel": "Baŋŋe mo alaa ko woni dow mum", "unavailable": "Weltaare nden heɓotaako", "waitingSpeaker": "Ina reena mo haala..." }, "settings": { "clearConversation": "Futa haala", "microphone": "Maayikorofon", "microphoneDefault": "Maayikorofon nyiɓre", "microphoneNextRecording": "Ɗum huwata e kaset garoowo", "microphonePermissionHint": "Jaɓɓaade goɗɗe ɗon ngara ɓaawo kaset gadano.", "speakTranslation": { "description": "Winnditirde firo kala e dow haala.", "title": "Wi'a firo ngo", "unavailable": "Heɓotaako: ɗemngal ngal windere tan waawi hollirde." }, "title": "Kugal", "tone": { "description": "Suɓa no firo ngo haaldirete.", "formal": "Formal", "informal": "Informal", "neutral": "Nder darnde", "title": "Modon haala" }, "variant": { "description": "Suɓa no ɗemngal ngal haaldirete e nokkuure nde.", "title": "Modon nokkuure" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/hitaande · lebbi 2 kyautaa", "back": "Doggo", "backToPlans": "Wartu to Pulaaji", "billedYearlyNote": "Caukale yeru ko holliti dow lewru, ɗum yoɓete ko laabi go'o nder hitaande.", "billingMonthly": "Kala lewru", "billingSave": "Lewri ɗiɗi kyauta", "billingYearly": "Kala hitaande", "cardAndOther": "Kaartu e laabi goɗɗi ɗi njoɓirten", "choosePayment": "Suɓa ko waawaa njoɓirde", "choosePlan": "Suɓa {{plan}}", "chooseThis": "Suɓa ɗum", "clickContinueCheckout": "Danna 'tokkude' ngam naatde e njoɓdi", "clickContinueDashboard": "Danna 'tokkude' ngam naatde e dashboard maa", "completeSubscription": "Timmina Njoɓdi Maa", "continueToCheckout": "Tokka to Njoɓdi", "createAccount": "Tagu Aska maa", "createAccountBtn": "Tagu Aska", "currentPlanBadge": "Hande", "currentPlanBtn": "Pulaaru hande", "enterEmailCheckout": "Naatnu imeele maa ngam tokkude to njoɓdi", "enterEmailToStart": "Naatnu imeele maa ngam fuɗɗaade", "errors": { "emailRequired": "Imeele ko hatoo", "subscriptionFailed": "Njoɓdi fuɗɗaay. Tiiɗno, eto kadi." }, "footer": "Pulaaji fof naati heɓugo ɗemɗe 180+, fassaru wolde kadi, e kookorgal ka woni kuuɓal.", "footerNote": "Futa kaila wakkati kala. Alaa njoɓdi suudiindi.", "getStartedFree": "Suɓa Pay as you go", "methodsForPlans": "Njoɓirde", "methodsForTopup": "Njoɓirde", "monthlyPlans": "Pulaaji", "or": "walla", "payAsYouGoHint": "Alaa kadigol. Soodu minitji no ɓernde maa yiiri.", "selectedMinutes": "A suɓii minitji {{minutes}}", "selectedPlan": "A suɓii pulaaru \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Ɓeydu ko heewi e potiiji maa ɓurɗi toowde", "switchPlan": "Waylu to {{plan}}", "title": "Suɓa Pulaaru Maa", "yourAccountEmail": "Imeele Aska maa" }, "plans": { "business": { "description": "Ngam gollotooɓe e kawtal", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Potaa ngam fuɗɗaade", "name": "Free", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Minitji 10 kaye, ɓeydu ko ɓurɗi haajee", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Ko woodi ngam gollotooɓe saare", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Naatnu keeke", "balance": "Keeke hande: {{minutes}} min", "buy": "Soodu minitji {{count}}", "buyFor": "Soodu minitji {{count}} e {{amount}}", "equalsMinutes": "= minitji {{count}}", "error": "Minitji soodaa. Tiiɗno, eto kadi.", "minMinutes": "Minitji {{count}} ko ɗi ɓurɗi famɗude", "minutes": "Minitji {{count}}", "minutesLabel": "Minitji heewi no foti?", "payWithPaypal": "Walla njoɓu e PayPal", "phoneNote": "Noddiyeeji telefoŋ na huutortoo minituji ɗii kadi, ammaa ɗi limirtee ko feere: minitu gooto nder noddigo na yoɓiree ko heewi walla famɗi, e yaasi leydi ɗo noddataa. A yi'an coggu nguu hade ma noddude.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Suɓa keeke", "subtitle": "Ɓeydu minitji to keeke maa", "success": "Minitji ɓeydaama to keeke maa!", "title": "Ɓeydu Minitji", "viewPlans": "Walla ɓeydu to pulaaru lewru" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Subscription maa'a fuɗɗii huutoreede.", "balance": "Koseeje:", "currentUsage": "Huutoreede jooni", "features": { "businessMonthly": "Miniti 250 kala lewru", "freeDailyLimit": "Miniti 5 kala ñalawma", "freeMonthlyLimit": "Miniti 20 kala lewru", "languages": "Ɗemɗe 180+", "noDailyLimits": "Aldaa e keeri ñalawma", "paygBonus": "Miniti 10 kyautaa woni nder", "paygBonus5": "Miniti 5 kyautaa woni nder", "paygTopup": "Ɓeydu ko njiɗuɗaa tuma fuu", "realTime": "Fasaraa nder koonde", "standardMonthly": "Miniti 60 kala lewru" }, "planActive": "Purogram {{plan}} huutoreede", "premiumAccess": "Jooni a heɓi hakke huutoreede ko woni fuu e nder limngal premium", "processing": "Meeɗen naftira e subscription maa...", "sessionId": "ID Kootaaji: {{id}}", "settingUp": "Meeɗen timmina haɓɓugo asuuru maa e kooje premium.", "startTranslating": "Fuɗɗa Fasaraa", "thisMonth": "Lewru ndu:", "today": "Hande:", "viewDashboard": "Yiy Dashboard", "welcomeTo": "Sannu nder {{plan}}!", "whatsIncluded": "Ko woni nder:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Tamise min ko njiɗi fof dow lingua.direct. Min njaaboto e ɗemngal maa.", "chatWelcomeTitle": "Sannu!", "email": "Iimeel maa", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Aɗa winda bana", "message": "Sakkol", "messagePlaceholder": "Limbude fii caɗeele maa walla lamndal maa...", "send": "Nul Sakkol", "sent": "Sakkol nulama!", "sentDescription": "Menonɓe kadi e ma a njaabaade ma si ɓooyii seɗɗa.", "title": "Fiɓugo e walluɓe" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "heddi", "bigStart": "Taho fannu walla ekran ngam fassirde", "bigStartTip": "Chrome lamndoyete ko fannu walla ekran a yidi renndinde. Tatan \"Share tab audio\" ngam golle ɗe laatano.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Yimɓe njaɓa kadi dawgol dawgol", "retry": "Tapa kadi", "step1": "Tapa les ɗon. Jaaynde maa udditata nokku mo mbaawata senndital ko njiidataa.", "step2": "Suɓa tabbi (ko ekraan) ɗon yimre nde njiidataa firo.", "step3": "Cewnita ɓokkus dawgol ado tabbitinte. So tawii kadi, min nanto tan ko ngelɗam.", "title": "Hol no mbaawatno senndirta yimre tabbi maa" }, "emptyIdle": { "body": "Jahro mbele audio ummoraade e fannu, feccere walla ekran (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) kadi njiyen fassarnde e pittaali nde audio oo jokki. Tatan \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" e nder suɓaade innde browser maa.", "title": "Fassir audio gila e nafoore saare" }, "emptyRunning": { "body": "Fassarnde nde yaltay toon nde audio oo fuɗɗi yiiteede e fannu walla ekran mo a renndini.", "title": "Miɗo nanngana haala…" }, "errors": { "android": "Nanngude audio ummoraade e porogarammuuji goɗɗi waawaa waɗde e nder browser mo telefoŋ. Njiil yaa e app lingua.direct mo kyauta ngam fassirde audio e nder Android.", "browser": "Nanngude audio fannu ina haani Chrome walla Edge e dow ordinateer. Firefox e Safari ɗi wallitataa.", "denied": "Yamiroore jaɓaaka. Subo fannu/ekran kadi tatan \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Kireedi heddi hay dara. Tawa kireedi ngam yiide nanngude.", "noAudio": "Audio renndinaaka. Hakkil tawa a tatii \"Share tab audio\" nde a woni e suɓaade.", "outOfCredit": "Kireedi timmi. Tawa kireedi ngam yiide nanngude." }, "from": "Demngal haala audio", "getApp": { "body": "Nanngude audio ummoraade e porogarammuuji goɗɗi waawaa waɗde e nder browser mo telefoŋ. Njiil yaa e app lingua.direct mo kyauta ngam fassirde audio e nder telefoŋ Android maa e fassarnde pittaali.", "cta": "Heɓ ɗum e Google Play", "title": "Heɓ app oo ngam audio saare" }, "idle": "Fassarnde yaltay toon nde a fuɗɗiri tan.", "jumpToBottom": "Fassarnde hesere", "listening": "Miɗo nanngana… haala e fannu mo a renndini", "modeBadge": "Audio saare", "settings": { "clear": "Futa fassarnde", "copy": "Copy fassarnde", "pickSource": "Subo fannu walla ekran", "readAloud": { "description": "Ina haala fassarnde kala e dow baawɗe maa. Ina huutora kireedi ɓeydaade.", "title": "Haala fassarnde nde" }, "switchSource": "Waylo e fannu/ekran goɗɗo" }, "sharingFallback": "Audio renndinaaɗo", "sharingPrefix": "Ina renndina:", "speechDetected": "Haala nanngaa", "start": "Subo fannu walla ekran", "startHint": "Subo fannu/ekran", "startedHint": { "body": "Tapa play e nder tabbi mo senndidaa. Firooji ngarata do e njiytugo.", "title": "Mbaawataa fuɗɗaego yimre!" }, "startingChip": "Ina loadinda nanngude haala…", "stop": "Daaño nanngude", "stopHint": "Tata ngam daañoore", "subtitlesLabel": "Fassarnde pittaali", "title": "Fassir audio gila e fannu walla ekran", "to": "Fassir e", "transcribing": "Ina winndira…", "withTts": "Haala fassarnde nde (kireedi ɓeydaade)" }, "terms": { "contactLead": "Tembere dow sariyaaji ɗii:", "intro": "lingua.direct ko sarwiis Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Nde huutirɗaa lingua.direct, a jaɓii sariyaaji ɗii.", "privacyNote": "Sariyaaji men dow sirri hollitay no min keewirta kuugal dow ɓanndu maa.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Wota huutoro lingua.direct ngam kuugal ngal sariya haɗi walla ngam bonnude hakke yimɓe woɓɓe, haɗude walla torrude neɗɗo, walla ƴeewtude, durnude walla bonnude sarwiis o.", "title": "Huutoragol moƴƴol" }, "account": { "body": "Huutoragol heewde e kuugal ɗaɓɓitay akaawu. Akaawu ko woni keewal neɗɗo gooto; renu akaawu maa. A jaabaaku kala ko waɗi e akaawu maa.", "title": "Akaawu maa" }, "accuracy": { "body": "Firooji ɗin ko huutirde binndol konngol e firo naana-hiimugo (machine translation). Ɗi ngawata heewde ɗi ngoni, ɗi caka, walla ɗi ngeɗi. Wota a dewto lingua.direct tan to firo waawi bonnude huunde, bana nder ɓure, nder ɓanndu, walla dow sariyaaji. Deestu kala habaru mo woodi nafoore.", "title": "Goonga firo" }, "billing": { "body": "Huutoragol njoɓdi ko heewtaaki e nder minti, ko e nder subskripsiyoŋ walla njoɓdi yeeso. Subskripsiyoŋji ɗin mbaɗata kesol e kala saa'i njoɓdi haa njoɓetaa. A waawi dartinde ɗum kala saa'i nden a heɓa huutoragol haa timmude wakkati mo njoɓɗaa. Njoɓdi yeeso heewta tan to akaawu maa woodi.", "title": "Purooje, njoɓdi e kesol" }, "changes": { "body": "Min waawi waylude sariyaaji ɗii. To waylitere nde woodi nafoore, min mbelooyaa ɗum e balɗe 14 ko ɓuri famɗude e iimeel walla e app o. To a jaɓaa waylitere nde, a waawi dartinde purooje maa heɓa njoɓdi ndin ko ɓaawo ɗo ɗum siftoraa.", "title": "Waylitere sariyaaji ɗii" }, "fairUse": { "body": "Purooje woodi minti firo ɗi keewɗi, ɗi nannitiraama ngam huutoragol neɗɗo gooto e nder golle keewɗe: yeewtere, nodditaaki, kawtal, e fayluuji ɗi a ɓilli firo. Ɗi waawaa hokkude woɓɓe, yeeyde, walla huutirde e nder ɗowirde auto. To huutoragol ngol waɗi ko ɓuri neɗɗo, min mbi'an maa; to ɗum waylitay, min waawi duutude akaawu maa, waylude to njoɓdi kawtal walla dartinde purooje nden min njoɓa maa ko a huutiraay.", "title": "Huutoragol laaɓngol" }, "law": { "body": "Sariyaaji Netherlands ɗin ɗon huutoree ngam sariyaaji ɗii. To a woni huutoroowo e EU, a woodi kadi hakkillaaji dewtiinde e sariyaaji leydi maa. Sariyaaji ɗii ɗi binndiraama e ɗemngal Engele, ɗi firiraama e ɗemɗe woɓɓe ngam yaajugol; ɗemngal Engele ɗon ɓuri woodugol.", "title": "Sariyaaji e ɗemngal huutoragol" }, "liability": { "body": "Min huutiray sarwiis o e hakkille amma min ndokkata ɗum bana no ɗum woniri, baa garantii dow ɗum dartataako. Dow no sariya haaɗiri, haaɗugo jaabaaku men ɗon haaɗi e njoɓdi ndin mo njoɓɗaa e nder duuɓi sappo e ɗiɗi ɓooyɗi ko ɓaawo haala ka ƴetti. Hay huunde e nder sariyaaji ɗii ɗi haaɗinay jaabaaku mo sariya haɗi haaɗinugo walla bonnay hakke maa bana huutoroowo.", "title": "Jaabaaku" }, "service": { "body": "lingua.direct ɗon fira konngol e binndol e nder wakkati jooni, e nder braawusa, e nder nodditaaki e e nder app mobil. Kuugal, ɗemɗe ɗe min mbaawi, e njoɓdi waawi waylude; waylitere mawɗe ɗe mbaawi bonnude purooje ɗi min njoɓi, ɗon mbi'ee yeeso.", "title": "Sarwiis o" }, "termination": { "body": "A waawi dartinde huutirde lingua.direct kala saa'i. Min waawi haɗude walla dartinde akaawuji ɗi njaari sariyaaji ɗii walla huutiri sarwiis o bangee, nden min waawi dartinde sarwiis o e wakkati mo woodi heewi. Kala saa'i nde min dartini purooje, min njoɓa maa ko a huutiraay e wakkati subskripsiyoŋ e njoɓdi yeeso ko a huutiraay. Tan guurdi, huutirde njoɓdi bangee walla kuugal ngal sariya haɗi ɗon haɗa njoɓdi nde.", "title": "Dartinde, haɗude e njoɓdi" }, "withdrawal": { "body": "To a woni huutoroowo e EU, a woodi hakke dartinde gollal nder balɗe 14. Gam minti firo ɗin ɗon ngara jooni jooni e ɗaɓɓaande maa, a jaɓii huutirde yeeso nde a soodi. To a dartini nder balɗe 14, min njoɓa maa ko a njoɓi ɓaawo min njetti njoɓdi minti ɗi a huutiriin.", "title": "Hakke dartugol (EU)" } }, "title": "Sariyaaji Sarwiis", "updated": "Wayliima: 15 Ut 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Mintiiji maa ɗi firo ɗi wadi haa dume.", "heading": "Saldol kesiɗiniima", "subtitle": "Mintiiji maa ɓeydaama haa asawu maa.", "title": "Mintiiji mbaɗaama!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Aɗa haala {{lang}}?", "audioUnclear": "Kewal ngal laaɓaani, tafun haa jooni.", "bilingualDetectedBody": "Miin yahi haa ɗemɗe ɗiɗi nder saangaaji {{seconds}}", "bilingualDetectedTitle": "Aɗa haala ɗemɗe ɗiɗi", "chatClosed": "Njeewu nguu udditaama", "detectedLanguage": "Mi tawi: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Demngal goɗngal tawaama", "feedback": { "improve": "Ko woodi ko ɓeyditon?", "improvePlaceholder": "Haalane min ko woni ko waawaa ɓeydude walla ko feewi...", "saved": "Wondii", "saving": "Aɗa wondu...", "skip": "Wuppu", "thanks": "A jaaraama ngam ɗe miilii!", "title": "Hol no fassarol ngol woniri?" }, "getMoreMinutes": "Heɓ minitiji ɓeydaaɗi", "highUnclearTips": "Danna maayiro ngo sara hunduko maada, haala bee faandaare, haa nokkuure deemeende. Winnditaare walla haaldude bee neɗɗo goddo nder maayiro heewataa huwude.", "highUnclearTitle": "Kumpitorde maada heewi ko ɓuuɓataa.", "intro": { "tips": "Miɗo huuwi haa ɓurdi nde hay huunde wonaa ko haali kadi e nder haalaaji ɗi ngoni tokkotoɗi, ɗi wonaa ɓii-reedu.", "translate": "Mi fassaran diga {{from}} haa {{to}}, kadi diga {{to}} haa {{from}}." }, "languageUnclear": "Demngal ngal faamaaki", "listening": "Miɗo nanngi...", "micWarning": { "blocked": "Aɗa haɗaama naatugol to maaikrofon. Tiiɗno uddit ngal nder kootaaji browser maa.", "httpsRequired": "Connection (HTTPS) ina haani ngam huutoraade maaikrofon.", "notSupported": "Browser maa waawaa huutoraade maaikrofon." }, "microphoneToStart": "Dono button maaikrofon ngam fuɗɗaade haalde {{fromLang}} walla {{toLang}}. Ngam heɓde ko ɓuri moƴƴude, yiitu nokku jam, alaana hay meere haala.", "noAudioAvailable": "Kewal ngal woodaa", "noInputWarning": "Meeɗen nani huunde fu. Mota gite ɗon na? Yicce jaɓɓorɗe sawtu ma, mbaɗa Bluetooth ma yaa, walla ɓada haa ɓadi.", "noInputWarningDevice": "Meeɗen nani huunde diga \"{{device}}\". Mota gite ɗon na? Yicce jaɓɓorɗe sawtu ma, mbaɗa Bluetooth ma yaa, walla ɓada haa ɓadi.", "play": "Wiy", "playTranslation": "Wiy fassarol", "pleaseRepeat": "Tiiɗno arti haalaade", "pressToSpeak": "Dono ngam haalde", "ready": "Mi waawi fassarude", "readyToSpeak": "Aɗa waawi haalde jooni", "readyToTranslate": "Miɗo waawi fassarude", "recording": "Aɗa njalti...", "searchLanguages": "Yiitu ɗemɗe...", "selectLanguages": "Suba ɗemɗe", "sourceLanguage": "Demngal maa", "sourceLanguageSwitched": "Source waali to {{name}} (miin mi tawi ɗemngal ngal {{count}})", "speaking": "Aɗa haala...", "startNewChat": "Fuɗɗa njeewu kesu", "startNewConversation": "Fuɗɗa njeewu kesu ngam puɗɗaade fassarde", "swapLanguages": "Waylu ɗemɗe", "tapToPlayOriginal": "Dono ngam wiyde ɗum ko woni gadano", "tapToPlayTranslation": "Dono ngam wiyde fassarol", "targetLanguage": "Demngal maɓɓe", "transcribing": "Aɗa winndi...", "translating": "Aɗa fassara...", "ttsAvailable": "Ina waawi wiyee e kisa", "upgradeToContiue": "Ɓeydu darnde maa ngam jokkude fassarde", "usageLimitReached": "A heewtii keerol huutoraade", "warmingUp": "Heertino seeɗa, miɗo fuɗɗoo fassarol...", "welcomeMessage": "A jaaraama! Mi fassaran hakkunde {{fromLang}} e {{toLang}}. Dono maaikrofon ngam fuɗɗaade haalde. Ngam heɓde ko ɓuri moƴƴude, yiitu nokku jam, alaana hay meere haala." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "sa'i", "autoDetect": "Anndin ko woni e ɗemngal", "balanceLabel": "Ko heddi e keehal maa", "balanceSuffix": "heddii", "chunkN": "Binde", "chunksUnit": "binde", "doneTitle": "Firo timmi", "downloadAudio": "Firo e daande", "dropOrPick": "walla tiggin ɗo ngam suɓaade e ordinateer maa", "dropTitle": "Wata faayil haala walla fiidiyo haa ɗoo", "effectiveBalanceLabel": "Sa'i daande mo okkete", "errors": { "alreadyProcessing": "Upload mo arata haa jooni hebbinaaki. Haa nder nde timma ngam fuɗɗugo goɗɗo.", "insufficientCredit": "Keehal maa heewataa faayil o. Takkon ngam ɓeydude.", "isImage": "Oon ko footo. Huutoro fassar-holde binndi ngam janngude e fassarde binndi nder footo.", "notMedia": "Oon wonaare faayre haala walla wideyo. Yaltin recording, walla tiim binndi ɗi njiɗɗaa fassarde.", "tooLarge": "Faayil on ɓuri 1 GB." }, "estimatedCost": "Ko foti nafude", "estimatingCost": "Middude...", "from": "Ɗemngal asliwol", "modeBadge": "Faayil daande", "noTranslation": "(firo alaa — bindol accitaama)", "partialDone": "Firo fuɗɗii he {{processed}} nder {{total}}. Keehal maa timmi, takkon ngam ɓeydude e nelde kadi ngam firo heddiiɗi ɗin.", "pick": "Wata faayil daande ɗo walla tiggin ɗo ngam suɓaade", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Luttude daande...", "processing": "Luttude...", "rateNote": "Dakkude sa'i maa e ɗoo: 1 minit nder keehal ina waawi heɓde 3 minit nder daande.", "remove": "Haay", "settings": { "cancel": "Firtu e fuɗɗo hakkunde", "reset": "Muuɓtu e fuɗɗo hakkunde", "tts": { "description": "Winndude daande firtaande wondude e binndol. Ina ƴeetti minituuji ɓeydtooji.", "title": "Winndu kadi daande firtaande" } }, "slowHint": "Ahuuna baɗi fuɗɗi waɗugo. Danya shafi ɗo tawi faayil maaɗa ɗon yaha.", "start": "Fuɗɗu firo", "startAnother": "Firo goɗɗum", "subtitles": { "downloadSrt": "Aawde .srt", "downloadTxt": "Aawde binndol", "downloadTxtTimed": "Aawde binndol bee sahaaji", "downloadVtt": "Aawde .vtt", "hint": "Fuɗɗii e sahaaji no kaalanoo. A waawi ɓaɗtude ɗum e fiilde wuduwu ma.", "title": "Faayil binndol", "trackSource": "Asli", "trackTranslation": "Firo" }, "title": "Firo faayil daande", "to": "Ɗembgal ñalngu", "transcribing": "In ɗon winda faayil timmuɗo...", "transcript": "Binndol", "uploading": "Lelde...", "uploadingPct": "Ɗon yaha… {{pct}}%", "warnDuration": "Faayil o ɓuri haa e 6 waktu, ina waawi hulde.", "warnPartial": "Keehal maa ina heɓi {{time}} tan nder faayil o. Heddi ɗin ina acciteede so tawii a takkaani.", "withTts": "Winndu kadi daande firtaande (minituuji ɓeydtooji)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Aljeri", "egyptian": "Misra", "gulf": "Gulfu", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantine", "libyan": "Libi", "mesopotamian": "Mesopotamia", "moroccan": "Marokku", "najdi": "Najdi", "omani": "Oman", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunusi" }, "az": { "northern": "Foonnaange", "southern": "Fuuɗnaange (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Pulaar Naajeeriya", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekuwador)", "southern": "Fuuɗnaange (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantonee", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }