{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kodirgal broadcast walla jokkol" }, "appCaptions": { "activePlan": "Piril tiiɗo", "balanceMinutes": "{{count}} mitaaru heddii", "captionLanguage": "Aɗa jannga", "consentHint": "Android naamtoto jooni ngam huutoraade yiyande ekraan. Ko kumpital (audio) tan huutortee, hay huunde e dow ekraan maa reenaaka walla suuɗaaka.", "disclosureAccept": "Mi faami, fuɗɗo binndol", "disclosureAudio": "lingua.direct heɓtata kumpital (audio) mo kuutorɗe woɗɗe njaltini e dow njanngu ndu, huutoraade yiyande ekraan Android. Ko kumpital (audio) tan huutortee: hay huunde e dow ekraan maa reenaaka walla suuɗaaka.", "disclosureProcessing": "Kumpital haala oo neldaama e saraaji lingua.direct ngam firo walla binndol, ɗum kadi hiisete e mitaaruuji maa. Audio oo huutortee ko ngam firo tan, reenaaka walla yeeyeteeka.", "disclosureTitle": "Adii binndol fuɗɗaade", "listening": "Aɗa nanngana", "loginIntro": "Firo live ngam kala ko njaltata e njanngu maa, e firo haala, noddaango, e binndol e ɗemɗe 100+.", "magicLinkSent": "Uddit jokkol (link) naatgol e njanngu ndu, a natti.", "managePlan": "Waylo piril walla soowo mitaaruuji", "minutesLeft": "Mitaaruuji heddii", "modeDescription": "Firo kumpital mo kala kuutorde e dow njanngu ndu e dow binndol jawtiingol.", "navigateHint": "Jooni waylo kuutorde nde njiɗaa firo, fuɗɗo kumpital oo. Binndol ngol yaltata dow mum tan.", "notLoggedIn": "Aɗa huutora lingua.direct tawa a naatataa e konte.", "openSettings": "Uddit teppirɗe", "outOfCredit": "Kereedi heddii alaa. Tabitinii lingua.direct ngam jokkude binndol ngol.", "overlayExplain": "Binndol ngol yaltata ko e dow njanngu nde aɗa laara. Android ina haaji yamiroore go'o ngam ɗum, nde innirtee \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Tabe \"Open settings\" les oo.\n2. E doggol ngol, yi'u tabe lingua.direct.\n3. Waɗ switch oo e ON.\n4. Rutto ɗoo e button ruttorde oo. Binndol ngol fuɗɗata ko e jom mum.", "overlayTitle": "Jaɓ binndol e dow kuutorɗe woɗɗe", "profileTitle": "Konte maa", "spokenLanguage": "Beɗe mbiya", "startButton": "Fuɗɗo binndol", "stopButton": "Dartin", "title": "Binndol live", "waitingForSpeech": "Aɗa gotta haala", "webModes": "Laabi goɗɗe ngam firo, e lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kiredii fu timmi. Tappu nder lingua.direct ngam jokkugo fassarugo." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Anndin ɗemngal", "interrupted": "Kooje goɗɗe mbaɗi terde e waɗde golle ɗe. Diiɓu butoŋ oo ngam jokkude.", "micDeniedText": "Accu microphone ngam lingua.direct nder kalfinaaje kuugal maa, nden nji'aa kadi.", "micDeniedTitle": "Microphone haɗaama", "micPermText": "lingua.direct hawri e microphone ngam nanude e firo ɗemɗe ɗe kaaldete.", "micPermTitle": "Nootugol microphone", "pairA": "Ɗemngal A", "pairB": "Ɗemngal B", "sameLanguage": "Suɓu ɗemɗe ɗiɗi ceertuɗe gila fuɗɗorde.", "speakerLabel": "Nannugol", "switchTo": "Waylu to", "targetLabel": "Firaama to" }, "appUpload": { "copyAll": "Yewta ɓanngugol", "pickTitle": "Suɓa doosere saawtu walla wideo", "transcribing": "Miɗo nanngana haala maa...", "transcribingHint": "Fiili ɗi ŋgajjiɗi ina ŋgaɗa jamaanu: fiili oo fof ina firtete arande, rewi heen firtugol ngol ina ɓanngoo e nder jamaanu ɗiɗi e ɗiɗi.", "translatingHint": "Miɗo firta haala kan, jamaanu e jamaanu." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Don ciimtol ngol nder iimayil ngol ngam udditugo asawuru maada e fuɗɗugo fassaruuje.", "resent": "Iimayil nuddine! Larr boofol maada ngol.", "spamNote": "A tawaayi iimayil ngol? Larr nder kaye kaye spam walaa ko junk maada.", "subtitle": "Mey nuddini kable udditugo to" }, "login": { "checkEmailMessage": "Mey nuddini kable nder \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Donyo kable nder iimayil ngol ngam naatugo nder asawuru maada.", "linkExpiry": "Kable nden timma he nder minutuuji sappo e jowi ngam kisal.", "linkSent": "Kable baɗɗe danyaa nuddine haa iimayil maada", "noAccount": "A walaa asawuru?", "sendingButton": "Nuddinoowo kable...", "signUp": "Winndito", "submitButton": "Nuddin kable", "subtitle": "Ngam jokkude huutoraade lingua.direct, yettina noota haa nder yewtere ndee ko'e maa e iimel maa.", "title": "Naat" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Asawuruuji jokkondirɗi", "connectedDescription": "Nanngu asawuruuji sosial jom maada ngam naatugo bawɗe.", "continueWith": "Tokku e {{provider}}", "linkAccount": "Jokkondira e {{provider}}", "linkError": "Jokkondiral e asawuru {{provider}} welsi", "linkSuccess": "Asawuru {{provider}} jokkondiri e nasaru", "linkedOn": "Jokkondiri he {{date}}", "orLoginWith": "Mala tokku e", "orLoginWithEmail": "Mala naat e iimayil", "orRegisterWith": "Winndito e", "signUpWith": "Winndito e {{provider}}", "unlinkAccount": "Dutina jokkondiral", "unlinkConfirm": "A yiɗi dutinugo jokkondiral asawuru {{provider}} maada mashah?", "unlinkLastWarning": "Ndun woni laawol maada ngol sakkitiipe naatugo. Dole a wada laawol godngol ado a dutinugo ndun.", "unlinkSuccess": "Asawuru {{provider}} dutini jokkondiral" }, "register": { "checkEmailMessage": "Mey nuddini kable binnditol nder \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Donyo kable nder iimayil ngol ngam timmingo binnditol asawuru maada e fuɗɗugo fassaruuje.", "hasAccount": "A woodi asawuru kam?", "linkSent": "Kable binnditol nuddine haa iimayil maada", "orRegisterWithEmail": "mala binndito e iimayil", "sendingButton": "Nuddinoowo kable binnditol...", "signIn": "Naat e maakon", "signupBonus": "Winndito kyauta nden heba minutuuji {{minutes}} nder kiredi fassaruuje!", "submitButton": "Wad Asawuru Kyauta", "subtitle": "Mahnu konte maa kyauta don fara fassara.", "title": "Wad Asawuru" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Demɗe gollotooɗe", "audioSource": "Ɗo daande ƴiwrata", "channel": { "change": "Waylu", "claim": "Heɓ", "copyQr": "Woddu natal QR", "explainer": "Heɓ innde huutorotoonde ngam heɓde hello haa yimɓe fuu mbaawi yiyde to a weltaaki.", "hint": "Senndu hello ngoo laabi gooti. Sahal fuu to a fuɗɗii haala, mbele yimɓe mbaawi yiyde nde.", "invalid": "Kala 3-30: binndol famarɗol, limle e diidi.", "join": "Natt", "liveNow": "Weltaaki jooni", "notFound": "Silaayi yiyaaka", "offline": "Weltaaki jooni.", "offlineBadge": "Weltaaka", "offlineHint": "Heebin hello ngoo. Nde ƴettu baŋol baŋol sahal to haala fuɗɗi.", "placeholder": "innde-maa", "qrCopied": "QR ƴettaama", "qrSubtitle": "Jokkondiral ngal waylotaako. Printu ngal laabi gooti, nanotooɓe nattata nder haala fuu.", "qrTitle": "Scan ngam udditde silaayi", "taken": "Innde nde ƴettaama.", "title": "Silaayi maa" }, "connecting": "Jokkondirde...", "discover": { "emptyHint": "Hello ngoo ƴettan ko nafata to haala fuɗɗi.", "emptyTitle": "Walla haala weltaare jooni.", "liveCount": "{{count}} weltaaki jooni", "noneBadge": "Walla ko weltaaki", "startYours": "Fuɗɗu maa.", "subtitle": "Nattu weltaare tarjamaare nannu e demngal maa.", "title": "Weltaare nde yimɓe nani" }, "encoder": { "cancel": "Haɗ", "endHint": "Ngam tamminde weltaare, haɗ stream nder encoder maa, walla dillo \"Stop\" dow.", "getKey": "Heɓ key stream", "preparing": "Feerinde...", "rtmpHint": "Gollata e OBS, vMix, Wirecast e encoders kaɓirɗe.", "rtmpPaste": "Ider OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", nden tikkino Server URL e Stream key.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Latensi famarɗo, neɗɗo huutoro mo bee sago.", "srtPaste": "Ider OBS/vMix: tiyundu output SRT nden tikkino full SRT URL.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream key", "title": "Jokkondir e encoder maa", "waiting": "Kooyde encoder", "waitingHint": "Kooyde encoder maa jokkondirde. Hello ngoo feewan ko nafata." }, "endedBanner": "Weltaare nden timmi.", "endedMayResume": "To host weltaaki, a nattan nden.", "errors": { "connection": "Jokkondiral majji", "denied": "Jaɓaaka. Subu tab/screen nden tikkino \"Share tab audio\".", "micDenied": "Jaɓaaka huutorde microphone.", "noAudio": "Daande ƴettaaka. Tikkino \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Credit walaa. Top up ngam jokkude weltaare.", "noCredits": "Mintirde terjamaare walaa. Top up ngam fuɗɗude weltaare.", "notSignedIn": "Tikkino tonge ngam fuɗɗude weltaare.", "tabShareUnsupported": "Brawusa o'on waawaa nanugol sawtu nafoore. Huutoro brawusa kompiuta, walla nula e 'microphone' haa woowii." }, "listInDirectory": "Wada nder directory weltaare public", "listInDirectoryHint": "Nanotooɓe mbaawi heɓde weltaare nde nder /live ko nde weltaaki. Haɗ ngam senndude bee jokkondiral tan.", "listening": "nannude", "modeBadge": "Weltaare weltaaki", "notStartedYet": "Weltaare fuɗɗaaka. Heebin nder hello ngoo, a nattan nden.", "pickLanguage": "Subu demngal ko a yidi janngude", "preview": { "empty": "Fuɗɗu haala. Konnguɗi maa e tarjamaare maɓɓe ndiyarata koo.", "hint": "Ɗum ko nanotooɓe yiyata. Waylu demngal ngam yiyde tarjamaare.", "title": "Previyu weltaare" }, "qrHint": "Nanotooɓe mbaawi scan QR ngam udditde weltaare nder telefoonu maɓɓe.", "qrSubtitle": "Uddita camera maa, winndu code, nden subu demngal maa.", "qrTitle": "Scan ngam nattude weltaare", "reconnecting": "Jokkondiral majji, feerinde...", "shareLink": "Senndu jokkondiral bee nanotooɓe", "shareLinkPending": "Jokkondiral ngal warta ko saa'i weltaare fuɗɗi.", "sharingFallback": "Daande senndiraande", "showQrAria": "Wada natal QR", "sourceComputer": "Daande kaɓirgal", "sourceEncoder": "Encoder yaajii", "sourceMic": "Microphone", "start": "Fuɗɗu weltaare", "starting": "Fuɗɗude...", "stop": "Haɗ weltaare", "tabShareUnsupportedHint": "Nanugol sawtu nafoore yi'etee ko brawusa kompiuta. E nafoore nde, huutoro 'microphone'.", "titleLabel": "Tiitoonde (to a yidi)", "titlePlaceholder": "misalu. Salla Alahadi", "unavailable": "Heɓaaka", "waitingHost": "Kooyde host haalude..." }, "call": { "button": { "end": "Tufirde haala", "start": "Fuɗɗa haala" }, "columns": { "translation": "fassarnde", "waiting": "huroo..." }, "emptyActive": "Kuwir mboton telefon e fuɗɗa haalaade. Gooko maa nanata fassarnde nde.", "emptyWaiting": "A huroo ɓe ɗiɗo fuu ɓe jokkita.", "ended": { "partnerDisconnected": "Gooko maa ummiima.", "summary": "Wakkati: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Haala timmi", "translations_one": "fassaru", "translations_other": "fassaruuji" }, "errors": { "callEnded": "Haala nde timmi.", "callFailed": "Haala nde waawaa fuɗɗaade", "failedToCreate": "Waawaa mahugo suudu haala", "failedToJoin": "Waawaa naatugo haala", "failedToRecord": "Waawaa fuɗɗugo windugo", "failedToStart": "Waawaa fuɗɗugo laawol", "minutesRanOut": "Wakkati maa timmi. Haala nde sakkinaama.", "roomNotFound": "Suudu haala heɓaaka", "waitingForHostSession": "Nden neɗɗo nodduɗo ma o fuɗɗaayi haala ka. Si o fuɗɗii, a waaway haalde." }, "header": { "waitingForPartner": "huroo gooko..." }, "invite": { "copied": "Naklaama", "copy": "Naklu", "shareLink": "Yeccu laawol ngol ngam noddugo gooko maa:" }, "joinTitle": "Naatugol haala", "noBalance": { "getMinutes": "Heɓɓu wakkati", "subtitle": "Kollu wakkati maa walla naata nder njoɓdi, ɓaawo ɗon gar tawan.", "title": "Aɗa mari haaje wakkati ngam fuɗɗugo haala" }, "setup": { "create": "Mah haala", "creatorSubtitle": "Luttu ɗemngal ngal ngal njiɗɗaa haalaade. Gooko maa labata ɗemngal mako nde o naata.", "guestSubtitle": "Winndu inde maa e ɗemngal ngal njiɗɗaa haalaade.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} ina huroo. O wowlata {{lang}}. Luttu inde maa e ɗemngal ngal njiɗɗaa haalaade.", "join": "Naatugol haala", "namePlaceholder": "misalu Frits", "pleaseWait": "Mbiny min, huroo...", "searchLanguage": "Rewu ɗemngal...", "yourLanguage": "Ɗemngal maa", "yourName": "Inde maa" }, "startTitle": "Fuɗɗugo haala fassariire", "status": { "partnerInCall": "{{name}} nder haala", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} naati ammaa jokkitaaki", "partnerLeft": "{{name}} yalti haala nde", "partnerOpenedLink": "{{name}} udditi laawol ngol", "partnerSpeaking": "{{name}} ina haala", "partnerStopped": "{{name}} darniima windugo", "peerInCall": "nder haala", "peerSpeaking": "ina haala", "waitingForHost": "Huroo mawɗo haala", "waitingForPartner": "Huroo gooko uddita laawol ngol" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Fassarar Murya ta AI", "back": "Baya", "backToHome": "Komawa Gida", "cancel": "Fasa", "checkEmail": "Duba imel ɗinka", "close": "Rufe", "copied": "Ɗum ɗuumirama", "copy": "Kwafi", "current": "Na yanzu", "dismiss": "Korar", "emailAddress": "Adireshin imel", "emailInvalid": "Don Allah shigar da adireshin imel mai kyau", "emailPlaceholder": "Shigar da adireshin imel ɗinka", "emailRequired": "Don Allah shigar da adireshin imel", "error": "An sami matsala", "loading": "Ana ɗauka...", "mute": "Kashe sauti", "never": "Ko kaɗan", "next": "Na gaba", "noResults": "Ba a sami komai ba", "perMonth": "/wata", "premium": "Premium", "processing": "Ana aiwatarwa...", "recommended": "Ana ba da shawarar", "resendEmail": "Sake tura imel", "retry": "Taaɓo", "save": "Ajiye", "search": "Nema", "sendLinkFailed": "Tura haɗin ya gaza. Don Allah gwada sake.", "sending": "Ana turawa...", "share": "Wartin", "submit": "Aika", "support": "Taimako", "tryAgain": "Gwada sake", "uiLanguage": "Harshen amfani", "unmute": "Kunna sauti", "viewPlans": "Duba tsarukan", "welcome": "Barka da zuwa!" }, "cookies": { "accept": "Jaɓa", "decline": "Welsinda", "message": "Men huutirta kukiiji ngam moƴƴinde humpito maa e ƴeewindaade no lowre nden huutirtee.", "title": "Sirlu maa woodi nafoore" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Yamiro laamɓe", "adminPrivileges": "A hokkaama semmbe yamiro laamɓe", "messageAnalysis": "Wi'itugol haala", "messageAnalysisDesc": "Yeeuwu firooji fof, ndaara binndol fuɗɗoode e faayuuji (audio)", "openAdminDashboard": "Uddit tablomi laamɓe", "subtitle": "Yottin kayeeji yamiro laamɓe e kuuɗe ŋardugol njuɓɓudi.", "systemMetrics": "Ngeeyal njuɓɓudi", "systemMetricsDesc": "Ndaara ŋerngal, kuuɗe, e cellal njuɓɓudi", "title": "Yottinnde Laamɓe", "userManagement": "Njuɓɓudi kuutoro’en", "userManagementDesc": "Ndaara e njuɓɓin kuutoro’en, darnde jarribaaji, e ngeeyal kuuɗe" }, "billingPortal": { "button": "Njuɓɓin njoɓdi e kaayitaaje", "error": "Haaɗi udditugo gite njoɓdi. Taawe ɓeydugo.", "loading": "Udditete…", "noCustomer": "A heɓaayi kaayitaaje njoɓdi tan. Yeeyu ko wuri nden ɗi ngara ɗo." }, "cancelError": "Haaɗi ɓuutiigo dewtere. Taawe ɓeydugo walla haaldira e walloowo waawuɗo wallugo.", "cancelSuccess": "Dewtere ɓuutake. Yottinnde ma waɗan haa timmoore sahaa njoɓdi ma.", "confirmCancel": "A sikki a yiɗi ɓuutiigo dewtere ma? A heɓitay yottinnde kuuɗe ɓeydaaɗe haa timmoore sahaa njoɓdi ma.", "conversations": { "backToList": "Rutto haa haalaaji", "comingSoon": "Garata nder sahaa seɗɗa!", "comingSoonMessage": "Kuuɗe taskito haalaaji ɗo nder ŋardugol. Firooji ma ɓennuɗi duppitete ɗo.", "empty": "Haalaaji walaa", "emptyMessage": "Fuɗɗo firo ngam yi’ugo haalaaji ma ɗo.", "messages": "haalaaji", "noMessages": "Haalaaji walaa nder haala ɗo", "premiumDescription": "Ɓeydu haa Standard walla Business ngam ndaarugo haalaaji, binndi, e faayuuji ɓenniɗi.", "premiumTitle": "Taskito haalaaji heɓetee tan ko kuutoro’en premium", "subtitle": "Firooji ma e haalaaji ɓennuɗi.", "title": "Taskito Haalaaji" }, "downgradeError": "Haaɗi waɗugo tagaade njuɓɓudi. Taawe ɓeydugo.", "downgradeScheduled": "Njuɓɓudi ma waylete nder timmoore sahaa njoɓdi no jooni.", "minutesRemaining": "{{count}} darorɗe ɓenniɗi", "minutesUsed": "{{used}} nder {{total}} darorɗe kuutirteeɗi", "oauthAlreadyLinked": "Account ɗo haɗaama already haa account ngoon lingua.direct feere. Fuddi ɓuutiigo nden tinnaa on ɗo ngam kuutirgol account ɗo.", "oauthLinkFailed": "Haɗol account ɗo haaɗi. Taawe ɓeydugo.", "oauthLinked": "Account haɗaama. A waawu ɓuutiigo ɗo njuurnol.", "oauthSessionExpired": "Sahaa ma ɓennii. Ɓuuti ɓaawo ngam haɗugo account ɗo.", "plans": { "business": "Business", "free": "Kyautare", "payg": "Njoɓu ko kuutir-daa", "standard": "Standard", "unlimited": "Walaa keerol" }, "premiumOnly": "Premium tan", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Ɗo waawaa ɓaawoore. Account ma udditeete nden kadi geɗe ma ɗe ɗe ɓolletee. Ngam ɓeydugo, winndu DELETE nder leydi koo.", "confirmButton": "Uddite account am", "confirmInputLabel": "Winndu DELETE ngam tabbitingol", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Uddite account?", "deleteAccountButton": "Uddite account", "deleteAccountDescription": "Uddite account ma foroy. A heɓitattay geɗe ma kadi.", "deleteAccountHeading": "Uddite account", "deleteFailed": "Haaɗi udditugo account ma. Taawe ɓeydugo walla haaldira e walloowo waawuɗo wallugo.", "deleting": "Udditete...", "goToBilling": "Yahu haa Njoɓdi e Kaayitaaje", "subscriptionWarningBody": "A woodi dewtere nde ɗo kuutirtee. Ɓuuti nde diga nder lanyol Njoɓdi e Kaayitaaje hade ma udditugo account ma.", "subscriptionWarningTitle": "Ɓuuti dewtere ma hade ma", "title": "Lanyol Kulol" }, "displayName": "Innde Ƴeewteende", "enterName": "Winndu innde ma", "lastLogin": "ɓuutiigo sakkitiiɗo", "memberSince": "Tergal diga", "nameSaveError": "Haaɗi suuɗugo innde ma. Taawe ɓeydugo.", "nextBilling": "Njoɓdi ɓaydoore: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Ɓeydu haa plan njoɓteere ngam njuɓɓingol to haalaaji ma nduppitete walla nduppitete bee hoore ma.", "storeConversations": "Taskita haalaaji", "storeOff": "Binndi e faayuuji nduppitete nder darorɗe 10. Geɗe kuutirteeɗi ɗiɗi ɗi taskitete.", "storeOn": "Binndi e faayuuji ɗi taskitete ngam ndaarugo ɓaawo.", "title": "Sirri" }, "subscriptionPlan": "Plan njoɓdi", "subtitle": "Njuɓɓin geɗe account ma e yiɗi ma.", "title": "Geɗe Account" }, "quickActions": { "accountReady": "Account wadaama", "addMoreMinutes": "Ɓeydu darorɗe firoore", "beginNewConversation": "Fuɗɗo haala kesal", "businessPlanActive": "Plan business ɗo kuutirtee", "getMoreFeatures": "Heɓ geɗe ɓeydaaɗe bee plan Business am", "startNewTranslation": "Fuɗɗo Firo kesal", "title": "Kuuɗe Ɓawo-ɓawo", "upgradeAvailable": "Ɓeydito waawi", "upgradePlan": "Ɓeydito plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Tablomi Laamɓe", "history": "Taskito", "home": "Gardi", "logout": "Ɓuuti", "newTranslation": "Firo kesal", "overview": "Njeewtigu", "profile": "Account", "translate": "Firo", "usageBilling": "Njoɓdi e Kaayitaaje" }, "startConversation": "Fuɗɗo haala", "status": { "currentPlan": "Plan jooni", "noPaymentMethod": "Njoɓdi walaa", "paymentMethodActive": "Njoɓdi ɗo kuutirtee", "paymentStatus": "Darnde Njoɓdi", "totalUsage": "Kuuɗe ɗi ɗi" }, "subtitle": "Ɗo koo naange wadaa njeewtigu account ma e kuutirɗe ɓawo-ɓawo.", "title": "Tablomi", "upgradeCta": "Ɓeydito plan ma", "upgradePrompt": "Aɗa yiɗi darorɗe ɓeydaaɗe?", "usage": { "activeSubscription": "Dewtere nde kuutirtee", "adjustment": "Waylital", "amount": "Jeyaandi", "balance": "Canji:", "balanceEmpty": "Canji ma walaa. Ɓeydu ngam ɓaawoore firoore.", "balanceLabel": "Canji", "balanceLow": "Canji ma wadi seɗɗa. Miijo ɓeydugo.", "buyExtraMinutes": "Aɗa yiɗi darorɗe ɓeydaaɗe?", "buyExtraMinutesNote": "Ɓeydu darorɗe tefe-tefe ɗe ɗen ɗon kuutirtee nde darorɗe ma timmii.", "cancelDowngrade": "Haɗ plan jooni", "cancelPlan": "Ɓuuti plan", "cancelling": "A ɓuutiite...", "changePlan": "Waylu plan", "currentUsage": "Kuutirtee ɗo jooni", "date": "Tariha", "modeAudioUpload": "Faayuuji upload", "modeBroadcast": "Broadcast feere", "modeCall": "Koode", "modeLive": "Haala seɗɗa", "modeOneway": "Firo go’o-fannu", "modePhoneCall": "Koode fon", "modeTabListen": "Faayuuji naange", "modeTextPaste": "Firo binndi", "monthlyUsage": "Darorɗe heɓeteeɗi:", "noBilling": "(Njoɓdi walaa)", "noTransactions": "Njuɓɓudi walaa", "pendingDowngrade": "Plan waylude wadaama", "pendingDowngradeMessage": "Plan ma waylete haa {{plan}} nder {{date}}.", "planBilling": "Plan e Njoɓdi", "receiptError": "Haaɗi udditugo njoɓdi. Taawe ɓeydugo haa tablomi njoɓdi Stripe ɗo ngam linngal kaayitaaje fof.", "refund": "Njoɓdi ɓawoore", "signupBonus": "Bonus fuɗɗoore", "subscriptionExpired": "Timmi", "subscriptionGrant": "Njoɓdi lewru", "subtitle": "Ndaara kuuɗe ma e njuɓɓin geɗe njoɓdi.", "title": "Njoɓdi e Kaayitaaje", "todaysUsage": "Kuuɗe hannde:", "topUp": "Ɓeydu", "topUpBalance": "Ɓeydu canji", "topUpBalanceNote": "Kuutirtee nde darorɗe lewru timmii", "topUpMinutes": "Ɓeydu Darorɗe", "transactionHistory": "Taskito njuɓɓudi", "type": "Mbalu", "unlockFeatures": "Uddit geɗe ɓeydaaɗe", "unlockFeaturesMessage": "Heɓ kuuɗe ɗuuɗɗe e darorɗe lewru ɓeydaaɗi bee plan njoɓteere.", "upgradeNeeded": "Ɓeyditol haajii", "upgradeNeededMessage": "A yotti keerol plan ma. Ɓeydito ngam ɓaawoore lingua.direct.", "usageDeduction": "Kuuɗe", "viewReceipt": "Ndaara njoɓdi" }, "usageTitle": "Kuuɗe ma", "welcome": "Barkamaa" }, "document": { "copy": "Wiwu fassarnde", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s credit", "errors": { "insufficientCredit": "A wala credit koo seeda ngam TTS. Tappa credit ngam jokkude.", "insufficientCreditText": "Credit maa timmii. Tappa credit ngam jokkude fassarnde.", "translateFailed": "Fassarnde yanii" }, "from": "Diga", "image": { "button": "Diga e natal", "failed": "Mbinndi ndin heewtaay janngude", "hidePreview": "Suudu", "hint": "Janngu binndi diga e natal walla screenshot", "isMedia": "Ɗum woni kasitol. Huutoro fassarol sawtu e widiyo ngam ɗum.", "noText": "Mi yi'aay binndi ko janngoyee e ndee natal.", "notImage": "Binndanɗe mbaawaa karreede haa jooni. Nanngu binndol ngol e nder mum ngam jooni.", "reading": "Mi janngataa natal...", "tooLarge": "Natal ngal mawnii foti {{mb}} MB. Aja yobbii natal ko famdi walla screenshot." }, "input": { "label": "Binndol asliijo" }, "modeBadge": "Fassarnde binndol", "output": { "label": "Fassarnde" }, "outputEmpty": "Fassarnde maa ina feeñu ɗoo.", "placeholder": "Fillu binndi ɗi njiɗuɗaa fassarude, walla fillu screenshot...", "placeholderImage": "Suɓa natal ko woni dow, acca ngo ɗoo, walla fillu screenshot...", "playAudio": "Hollu fassarnde nde nande", "rateNote": "Mintiiuji maada ina juuti fii 3: minti gooto e nder leeso ina hewi minti 3 e nder nwinndi.", "result": "Fassarnde", "settings": { "autoplay": { "description": "Jang fassarnde kala e kala e daande. Ina huutoroo njiime ɓeydaade.", "title": "Jang fassarnde e daande" }, "clear": "Serre binndol e fassarnde", "tone": { "description": "Suɓu jaɓɓaade nde fassarnde nde huutortoo.", "title": "Jaɓɓaade" } }, "textTimeSuffix": "binndol", "title": "Fassar binndol", "to": "Ha", "translate": "Fassar", "translating": "Ina fassara…", "withTts": "Jang nde e daande kadi (ina huutoroo njiime nande)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "fassarata", "modes": { "audio_upload": "fayilan murye", "broadcast": "warko tana kaye", "call": "kiran waya", "live": "tattaunawa kai tsaye", "oneway": "fassara ta hanya daya", "tab_listen": "muryen kwamfuta", "text_paste": "fassarar takardu" } }, "emails": { "login": { "body": "Danoɓe tapo butoŋ dow o'o ngam naatugo nder akaawu maada e lingua.direct:", "button": "Naata", "expiry": "Link o'o danyata semmbe haa nder minitji 15.", "fallback": "Si butoŋ o'o huwataa, koopi link o'o:", "heading": "Naata", "ignore": "Si a tinnaynaayi naatugo o'o, a wawan accugo yimma e bernde jam.", "subject": "Naata lingua.direct" }, "welcome": { "body": "A jaaraama ngam winnditugo! Min njaagii heddugo maada ngam haɓugo e jannɗe ɗe mbaɗataa fottugo e kuugal men ngal tarjama kugal haala e saa'i gooto.", "button": "Timmina Winnditugo", "cta": "Danoɓe tapo butoŋ dow o'o ngam timminugo winnditugo maada:", "expiry": "Link o'o danyata semmbe haa nder minitji 15.", "fallback": "Si butoŋ o'o huwataa, koopi link o'o:", "heading": "A barkinamma!", "ignore": "Si a winnditinaayi akaawu o'o, a wawan accugo yimma e bernde jam.", "subject": "A barkinamma e lingua.direct - Timmina Winnditugo maada" } }, "errors": { "audioPlayback": "Kalaayi haala ka waawa haaleede. Talliin kuugal kaade maa.", "generic": "Huunde waɗi wanaa hande. Talliin heblitaade gila.", "microphoneAccess": "A ɗon haani hokkude duule haala ngam firo.", "network": "Gikku internet bondu. Talliin jokkorgal maa.", "notFound": "Peji ka heɓaaka.", "signupBonusBlocked": "Akkaunt goɗɗo waɗaama gila nder jokkorgal maa, wakkatiiji buri ɗi kadi ɓeydaaka nder akkaunt oo. Si ɗum ko fenaande, talliin fiiroo \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Wakkatiiji buri ɗi ɓeydaaka", "unauthorized": "Talliin naataa ngam to yaha." }, "faq": { "contactLink": "Jokkondira e kippu men ballondiral", "contactPrompt": "Aɗa mari naamne feere?", "items": { "accuracy": { "answer": "Firoowo daande AI men ɗon heɓa ko ɓuri 95% e nder ɗemɗe keewɗe e haalaaji nyalawma. Hay so tawii firooɓe neɗɗo mbaawi faamde ko ɓuri tiiɗde e nder geɗe ɗe ɓuri mawnude (kama e sariyaaji), lingua.direct ɓuri moƴƴude e nder firoo haalaaji yaawɗi ngam yillu, batuuji gollorɗe, yillagol ganndooɓe cellal, e jokkondiral nyalawma - e nder leysdi coggu ɗiɗi to a yerondirii e firoowo neɗɗo.", "question": "Toy firoowo daande AI woni toy e nder tiiɗnaare so a yerondiriin e firoowo neɗɗo?" }, "enterprise": { "answer": "Eyyo! Men okki laabi firoowo daande wonande pelle ɗe njiɗi naade firoo ka nder golle maɓɓe. So tawii ko asbitil njiɗɗo jokkondiral e nyawɓe ɗemɗe ceertuɗe, hotele, nokku ballondiral, walla fedde mawnde, men waawi ballude ma naade lingua.direct nder golle ma ɗe aɗa huutora jooni. Jokkondira e men ngam laabi ɗi pelle, naade ɗum nder golle ma, e cogguuji keertuɗi.", "question": "Mi waaway naada firoowo daande nder fedde am?" }, "howItWorks": { "answer": "Suɓa fannu go'o e nder tati, puɗɗa haala. E nder fannu nyawtugol go'o, a haalan den keppitowo wata nanii ɗemngal goɗngal. E nder fannu nyawtugol ɗiɗi, haalotooɓe ɗiɗi fof ɓe kuutortoo naangal go'o, nden kadi fassaruɗo o annditay moy haalata e ɗemngal toy fassaruɗo o haalata. E nder fannu ko'e telefoŋaaji fassariɗi, a haalata e neɗɗo e nder ɗemngal goɗngal e nder naangale ɗiɗi: maa a nodda limba makko e telefoŋaaji, minen min fassiro maa haala kaa nden, maa a wadda jokkondiral ngam o naata e nder naangal makko. Fof fuu, AI men o waylitay haala maa e nder binndol, o fassira ɗum, o heertina ɗum e daande himayre, fof e nder naangal maa baa laa'ilaaji ɗi ɗaɓɓitataa.", "question": "Toy firoowo daande AI gollirta?" }, "internet": { "answer": "Eyyo, jokkondiral entenet foti wonde ngam gollal firoowo daande AI men nder asamaan. Ɗum ɗon hokka ma firooje ɓurɗe tiiɗde e ɗe kesɗitini e huutorde AI keso. Jokkondiral WiFi walla 4G/5G ɓuri moƴƴude ngam firoowo daande yaawɗo.", "question": "Firoowo daande o haajata jokkondiral entenet?" }, "mobile": { "answer": "E goonga! Firoowo daande men aɗa waawi huutorde ɗum e nokkuere kala telefoŋ. So tawii aɗa huutora iPhone, Android, iPad, walla telefoŋ godɗo mo aɗa mari browser keso, a heɓata firoo daande jaawngo e goonga. Ɗum ɓuri moƴƴude ngam yillu walla haalaaji nder laawol.", "question": "Mi waaway huutorde firoowo daande o nder telefoŋ am?" }, "modes": { "answer": "Nyawtugol go'o on ɓuri hoyii: a haalata ɗemngal go'o, keppitowo maa nanata ɗemngal goɗngal. Kuutoro ɗum si aan tan huunde yidde ɓe faama maa (si a yiɗi ƴamde laawol, yimde ñaamde, walaa ƴettude yamroore). Nyawtugol ɗiɗi ɗum ɓe njuutirta haala e nder naangal go'o: kala go'o hollay ɗemngal makko nden app on annditay fannu o fassiray. Ko'e telefoŋaaji fassariɗi ɗi jokkondirta yimɓe ɗiɗi e nder naangale ɗiɗi: a waaway noddude limba mo neɗɗo, min fassira haala kaa nden, maa a wadda jokkondiral ngam o naata e nder naangal makko, nden kala neɗɗo haala ɗemngal makko. Suɓa fannu mo haandata e haala kaa, nden a waaway waylude ɗum saa'i fof baa walaa ɓilli e nder ɗowirde maa.", "question": "Toy ceertugol hakkunde daartol gootel, daartol ɗiɗi, e daartol noddaango?" }, "noInstall": { "answer": "App haajetaako download walla install! lingua.direct ko firoowo daande e entenet mo gollata fof nder web browser ma e dow kala telefoŋ, tablet, walla ordinaater. Yillu lingua.direct nden puɗɗo firoo. Nokku storage haajetaako, nden a heɓata kesɗitinaare nde woni tan.", "question": "Mi haajata download app firoowo daande?" }, "plans": { "answer": "Doggol free hokka ma kaalaraaki 10 ngam tammunde golle ɗe. Bada ɗum, a waaway ɓeydude kaalaraaki so aɗa ɗaɓɓi jokkude firoo. Doggol Standard hokka ma kaalaraaki 60 kala lebbi e njiylu timmudo dow ko gollata e data ma. Doggol Business hokka ma kaalaraaki 250 kala lebbi, ɗum ɓuri moƴƴude ngam huutoroɓe ɓe gollata nguurndam walla gollotooɓe.", "question": "Toy cogguuji firoowo daande?" }, "privacy": { "answer": "Eyyo, siri ko ɗum ɓuri himmude e men. Data fof ɗon jippinee e jokkondiral ɗi ngoni encrypted (HTTPS). Huutoroɓe ɓe njoɓi mbaawi njiylu timmudo dow ko gollata e data maɓɓe: aɗa waawi suɓaade so tawii haalaaji ɗi ɗon cuuɗoo ngam yaajugol baawo, walla so ɗi nyanata tan saa'i nde a timmini. Men woni e dow tiiɗnaare GDPR e sariyaaji siri godɗi.", "question": "Data firoowo daande aɗa ɗon siri nden aɗa ɗon jam?" }, "professional": { "answer": "Eyyo! Huutoroɓe ɗuuɗɓe ɗon eeta lingua.direct ngam batuuji gollorɗe, yillagol doktooraaɓe, ballondiral huutoroɓe, e nder hotele. Hay so tawii men wasiya firooɓe neɗɗo ngam sariyaaji walla safrirde ɗe ɗon tiiɗi, firoowo daande AI men ɓuri moƴƴude e nder haalaaji nyalawma e ɗon hokka ballal ɓurɗe hoolaare so tawii firooɓe neɗɗo walaa.", "question": "Mi waaway huutorde firoowo daande AI ngam cellal walla golle gollorɗe?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Hay so tawii Google Translate ɗon mari gollal ɗuuɗngal, lingua.direct ɗon 100% e dow firoo daande yaawɗo. Nguurndam men fof ko ngam haalaaji yaawɗi - woni gootel, walla caalagal nder telefoŋ gootel, walla noddaango hakkunde telefoŋji ɗiɗi. Ɗum woni ceertugo nder interface mo waɗaama ngam haalaaji, jaawgol maɓɓe ɓuri, e naade haalaaji ɓuri moƴƴude. Men ɗon kadi ɓuri himmude siri: huutoroɓe ɓe njoɓi mbaawi njiylu timmudo dow data.", "question": "Toy lingua.direct ɓurata ceertude e firoowo daande Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI men ɗon ɓuri annditugol ɗemɗe, ammaa so o yahi haa o annditii ɗemngal godngal (kama e nyalawma walla haalaaji ɗuuɗɗi), ɓeydu haalde saare ɗiɗaɓere. Firoowo daande ɗon ɓuri moƴƴitugol e nder haala fof nden o naamnata ma so tawii o anndaa.", "question": "Toy so firoowo daande annditii ɗemngal ngal fotaali?" } }, "showMore": "Wiya {{count}} naamne goɗɗe", "subtitle": "Naamne keewɗe dow firoowo daande AI e lingua.direct", "title": "Naamne keewɗe dow firoowo daande (FAQ)" }, "feedback": { "title": "Ro a mi hakkilantaare" }, "fileEntry": { "docNote": "Fayilji PDF e Word tawaaka karne haa jooni. Tawa innde binndol mumen e nder dum, nden min njanngata.", "documentSoon": "Fayilji tawaaka karne haa jooni. Tawa binndol ngol nder fayil ngol, nden min njanngata nden min firota.", "dropOrPick": "walla wutta dum to", "dropTitle": "Suɓo foto, kaset walla fayil widiyo", "or": "walla", "remove": "Yaltin", "subtitle": "Foto, kaset walla tan binndol. Minen min gollata heddiɗum fof.", "textPlaceholder": "Tawa walla winndu binndol ngam firo...", "title": "Ko welaa ɓeydude?", "translate": "Firo", "unknown": "Min mbaawaa janngude fayil ngal. Foto, kaset e widiyo ina golliri; ko woni fof goɗɗum, tawa tan binndol ngol." }, "footer": { "builtBy": "Nyege nde", "contact": "Hatirde", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Sariyaaji Sutura", "terms": "Sariyaaji Kuugal" }, "header": { "swapLanguages": "Waylude demde" }, "info": { "back": "Wurtin nder Info", "index": { "empty": "Defte walaa. Neddite baawo seeɗa!", "subtitle": "Binndol, nanndingol e laawol ngol ngam firo haala", "title": "Info e Ballal" }, "notFound": "Deftere nde yi'aaka" }, "landing": { "cta": { "button": "Fuɗɗo firoo ka ɓayre", "instantResults": "Ɓeydaare njuumti", "noCreditCard": "Debita kaari ɗuuɗaali", "privacyProtected": "Kuude maa e kisndam", "realTimeTranslation": "Firo haala ko iwi e kadi", "subtitle": "Firoo goonga e jaawgol ɗemngal, ɗum ɗon heewi minti 10, haajataali ɓeydaare", "subtitle5": "Firoo goonga e jaawgol ɗemngal, ɗum ɗon heewi minti 5, haajataali ɓeydaare", "title": "Fuɗɗo Firoo Kabaaru e Jaawgol" }, "demo": { "liveTranslation": "Firoo ka jooni", "playing": "Innaton", "translating": "Innaton firo..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Ina golli kadi e naangal kowtorgal kala. Alaa ɓeydaare, alaa jokkugol, alaa asiis haajata ngam fuɗɗorde.", "title": "Alaa ɓeydaare, tan oofis maa" }, "privacy": { "description": "Suɓo ko woni innde e mbeeluuji, walla ko ina waɗi belɗum. Nde suɓoto, firoo ina golli e jam e jam.", "title": "Nokku goonga" }, "realTimeConversations": { "description": "Haala, winndu, nodditaare, walla winndere. Suɓo ko naatata e sahaa maa.", "title": "Kowtorgal gootal, kala ko ina haajee" }, "title": "Ko waɗi ngam suɓaade lingua.direct ngam firoo haala?" }, "hero": { "cta": "Fuɗɗo firoo ka ɓayre", "headline": "Firoo haala e jaawgol", "noCreditCard": "Debita kaari ɗuuɗaali. Minti 10 ndaa ko ka ɓayre.", "noCreditCard5": "Debita kaari ɗuuɗaali. Minti 5 ndaa ko ka ɓayre.", "subtitle": "Haala ɗemngal maa, kamɓe ɓe nani ko maɓɓe. Firoo haala e ɗemɗe 100+ - alaa ɓeydaare haajata, tan uddit oofis maa e haala.", "trustBadge": "Firoo goonga e jaawgol - alaa ɓeydaare haajata" }, "languagesSection": { "clearSearch": "moƴƴin ceerɗe maa", "found": "{{count}} ɗemngal(ɗe) tawaama", "loadingLanguages": "Innaton jokkugol ɗemɗe...", "noLanguagesFound": "Alaa ɗemɗe tawaama", "searchPlaceholder": "Yiy ɗemɗe... (e.g. Spanish, Español, es)", "showAll": "Yiy ɗemɗe {{count}} fof", "subtitle": "Firoo haala e ɗemɗe e pinal", "title": "Firoo Haala e Ɗemɗe 100+", "tryDifferentTerm": "Yiy ko nafata e laawol walanii walla" }, "modes": { "call": { "cta": "Fuɗɗo nodditaare", "description": "Haala e neɗɗo e ɗemngal godngal, so tawii ko nulaade nambatire mum e mbaydi telefoŋ walla feccude toɓɓere ngam kala fannu naata e gollirgal mum. A wowlay ɗemngal maa, kamɓe ɓe nanay ɗemngal maɓɓe. Ndimoore nde nafoore mawnde ngam jokkondire galleeji winndereewi walla gollal sanda.", "title": "Nodditaare firo" }, "compareAll": "Faandito laabi joweeɗi", "learnMore": "Anndu ko ɓuri ɗum", "live": { "cta": "Firoo ɗiɗi", "description": "Haala e ɓernde haa ɓernde. Kala filla ina haala ɗemngal mum, ina nana e woɗo. Saaƴu boorɗo, walla wada ɗum hakkunde mon.", "title": "Firoo ɗiɗi" }, "oneway": { "cta": "Firoo ngootoro", "description": "Haala ɗemngal ngootoro, naatotooɗo ina nana ɗemngal woɗngo. Ɗum moƴƴi ngam reentaade kadi, walla kala sahaaji ɗi haajata tan ko maa anndee.", "title": "Firoo ngootoro" }, "subtitle": "Suɓo ko moƴƴi: haala, nodditaare, binndu, walla fayl.", "title": "Laabi joweeɗi ngam fassirde", "tryThis": "Taba ɗum" }, "social": { "countries": "Ɗemɗe 180+ ina golliree", "languages": "Alaa ɓeydaare haajata", "users": "Yimɓe ummoraade e leyɗe 118" }, "variantsSection": { "subtitle": "Ina haajaa ɗemngal? Firoo haa ɗum.", "title": "Ɗemɗe e ladde" } }, "languageNames": { "ace": "Aceh", "acm": "Arab (Mesopotamiya)", "acq": "Arab (Ta'izzi-Adeni)", "acw": "Arab (Hejazi)", "acx": "Arab (Omani)", "aeb": "Arab (Tunis)", "af": "Afrikans", "afb": "Arab (Gulf)", "aka": "Akan", "am": "Amharic", "apc": "Arab (Levantire nder nder)", "ar": "Arab", "arg": "Aragon", "arq": "Arab (Aljeri)", "ars": "Arab (Najdi)", "ary": "Arab (Marok)", "arz": "Arab (Misra)", "as": "Asam", "ast": "Astur", "awa": "Awadhi", "ayl": "Arab (Libya)", "az": "Azerbaijani", "azb": "Azerbaijani (Fombina)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Bali", "be": "Belorus", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgari", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibet", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosniya", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Bugis", "ca": "Katalan", "ceb": "Sebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Kurd (kila)", "crh": "Tatar (Crimea)", "cs": "Cheki", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "Jamus", "deg": "Degema", "dik": "Dinka (Fombina)", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Gerika", "en": "Inglish", "epo": "Esperanto", "es": "Ispani", "et": "Estoni", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremadura", "fa": "Persi", "ff": "Fulfulde", "fi": "Finland", "fij": "Fiji", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "Faransi", "fry": "Frisian (Hirna)", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Fulfulde (Borgu)", "fur": "Friuli", "fuv": "Fulfulde (Nijeriya)", "ga": "Irland", "gaz": "Oromo (Hirna e fombina)", "gl": "Galisi", "gla": "Scottish Gaelic", "gu": "Gujarati", "ha": "Hawsa", "hak": "Hakka (Sin)", "haw": "Hawaiian", "he": "Heberu", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Are)", "hr": "Kroatiya", "ht": "Haitian Creole", "hu": "Hangari", "hy": "Armeniya", "id": "Indonesiya", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilokano", "ina": "Interlingua", "is": "Island", "it": "Italiya", "ja": "Japani", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javan", "ka": "Jorjiya", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Koreya", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurd", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kyrgyz", "la": "Latin", "lb": "Luksemburg", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburgish", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lituwaniya", "ltg": "Latgalian", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Latviya", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasi", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Masedoniya", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolia", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltese", "mwr": "Marwari", "my": "Burma", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan (Sin)", "nap": "Neapolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Holan", "nn": "Norwejan Nynorsk", "no": "Norwejan", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotho (Are)", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Pidgin (Nijeriya)", "phr": "Pahari (Hirna)", "pl": "Polan", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Purtugal", "quy": "Quechua (Fombina)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Romaniya", "ru": "Rasha", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sisil", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slowakiya", "sl": "Sloweniya", "smo": "Samoa", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Sotho (Fombina)", "sq": "Albaniya", "sr": "Serbiya", "srd": "Sardinian", "ssw": "Swati", "su": "Sundanese", "sv": "Swidi", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turki", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukren", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Venetian", "vi": "Vietnam", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Kamerun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Kantoni", "zh": "Mandarin (Sin)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "A yidi nande no saare nde e nder {{language}}?", "switchBtn": "Waylit de e nder {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Nettino nde", "legendSpeak": "Haala nde", "meta": { "description": "Yewto demɗe fof ɗe lingua.direct waawi firo. Tappa demgal kala ngam yi'ude hello ɗi ngafata e ko ina firoa, ɓawta firoa e sahaa seeɗa.", "title": "Demɗe fof ɗe tago - Demɗe 100+ waɗeteede e daande | lingua.direct" }, "noResults": "Demgal wonaa e noɗɗingol maa.", "searchPlaceholder": "Yiiloo demɗe (misal: Spanish, Español, es)", "showAll": "Yiyin demɗe {{count}} fof", "subtitle": "Firo hakkunde kala nde e ɗee demɗe. Tappa gooto ngam udditide hello ɗi goni e firo.", "title": "Demɗe fof ɗe tago" }, "learn": { "emptyBody": "Suuɓu ɗemngal ngal aɗa jannga, dimba mikrofoon oo, nyiibina hoore maa e ɗemngal ngal. Gorko maa oo jaaboowa e njaajeendi maa. Piit nanngi kongol walla ciimtol kala ɗi nankataa, ngam yiyde ɗum e ɗemngal maa.", "emptyTitle": "Janngirde e haala", "hideTranslation": "Suuɗe firo", "learningLabel": "Miɗo jannga", "listen": "Nane", "listening": "Miɗo nanoowa… haal e ɗemngal janngirde maa", "processing": "Miɗo miijoowa…", "replay": "Fiide kadi", "settings": { "newConversation": "Fuɗɗo haala kumpitotooɗo", "speakPartner": { "description": "Firtataa kala jaabawu oo e hoore mum. Aɗa waawi kadi piitde wullaande ndee e dow sakke oo.", "title": "Nulde jaabawuuji gorko oo e dow sawtu" } }, "speechDetected": "Miɗo nanoowa…", "start": "Fuɗɗo haalde", "stop": "Darto", "translate": "Firo", "warmingUp": "Miɗo fuɗɗoowa mikrofoon oo…", "yourLangLabel": "Ɗemngal am" }, "meetingCall": { "active": "Robot firoowo oo ina naata batu oo.", "clearLink": "Futa limngal pottal", "columnMeeting": "Kawtal", "columnTranslation": "Fassaru", "connecting": "Hutugo...", "detected": "Annditaama: {{platform}}", "detectedAuto": "Platform annditaama nonnon", "ended": "Wowoore timmi.", "errors": { "dispatchFailed": "Firoowo oo waawaayi naatde e yeewtere ndee. Tiiɗno, ɓamto kadi e nder sahaa seeɗa.", "invalidUrl": "Jokkondire yeewtere ndee waawaa huutoreede walla portal oo wallitaaka. Tiiɗno, nanngu jokkondire nde, innde nde fuu, diga Zoom, Google Meet walla Microsoft Teams, ndee njoobaa (paste) ɗum e nder nokkuure nde." }, "invalidUrl": "Waddu jokkol kawtal timmungol fuɗɗotoongol e https://", "joining": "Mootoɗo fassaru ina naata kawtal ngal…", "leave": "Haañ firoowo", "platform": "Yeeso", "readyToSpeak": "Mootoɗo o naati kawtal ngal, a waawi haaldude jooni", "sourceLang": "Demngal batu", "start": "Neldu firoowo to batu", "statusJoining": "Mootoɗo fassaru ina naata…", "statusLive": "E nder kawtal ngal, a waawi haaldude jooni", "subtitle": "Fassarayanko nder danyal dowde maada nder Teams, Google Meet walla Zoom. Maroowo feere ɗon naata yari kanko fassaruɗo nder lobby.", "targetLang": "Firo to", "title": "Firoowo batu", "url": "Jokkondire batu", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Awon ina jogi mo haali e nder kawtal ngal…", "worksWith": "O huwoway e" }, "meta": { "description": "Fassaruwol daande AI ngam yeewtere ɗiɗaɓere e ɗemɗe 100+ tawa ina yaawi. App oɗo wona tan haajatinoo - naatira tan e browser maa. Fuɗɗo e kyautare!", "keywords": "fassaruwol daande, fassaruwol daande AI, fassaruwol haala, fassaruwol yanaare, fassaruwol yeewtere, fassaruwol daande ɗiɗaɓere, fassaroowo njiyataako, fassaruwol daande e daande, fassaruwol daande e Enternet, fassaru haala, fassaroowo AI, fassaroowo ɗemɗe", "ogDescription": "Fassaruwol daande AI ngam yeewtere ɗiɗaɓere e ɗemɗe 100+ tawa ina yaawi. App oɗo wona tan haajatinoo - naatira tan e browser maa. Fuɗɗo e kyautare!", "ogTitle": "Fassaruwol Daande AI - Fassaru Ɗiɗaɓere Yanaare | lingua.direct", "title": "Fassaruwol Daande AI - Fassaru Yeewtere Yanaare e Ɗemɗe 100+ | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Danna alaama kunkullu (walla info ⓘ) ngal woni nder kootol adres.", "s2": "Danna Permissions, de’e danna Microphone.", "s3": "Suɓa Allow.", "s4": "To a yidaa\\", "s5": "Ɓustu shafol ngol ɓaawo a hokki yamirore.", "title": "Hokku yamirore microphone dow Android" }, "busy": { "lead": "App goɗɗo ina huutori microphone maa jooni o. Uddu app oo (walla tab browser) nden njara en kadi.", "title": "Microphone ina huutoree" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Danna alaama kunkullu (walla 🎙️) ngal woni nder hoore kootol adres.", "s2": "Danna \"Site settings\" nder menu oo.", "s3": "Yi'u Microphone, sa’i a suɓa \"Allow\".", "s4": "Uddu tab settings oo, nden ɓustu shafol ngol.", "title": "Hokku yamirore microphone nder Chrome" }, "edge": { "s1": "Danna alaama kunkullu ngal woni nder hoore kootol adres.", "s2": "Danna \"Permissions for this site\".", "s3": "Watu Microphone to \"Allow\", nden uddu popup oo.", "s4": "Ɓustu shafol ngol.", "title": "Hokku yamirore microphone nder Edge" }, "firefox": { "s1": "Danna alaama kunkullu ngal woni nder hoore kootol adres.", "s2": "Danna \"X\" ngal woni sara Microphone (Blocked Temporarily).", "s3": "Ɓustu shafol ngol nden danna \"Allow\" wakkati Firefox yi'ini ma.", "title": "Hokku yamirore microphone nder Firefox" }, "generic": { "s1": "Danna alaama kunkullu walla info ngal woni sara kootol adres.", "s2": "Yi'u Microphone nder doggol yamirore oo, nden a wata ɗum to Allow.", "s3": "Ɓustu shafol ngol.", "title": "Hokku yamirore microphone nder browser maa" }, "safari": { "s1": "Deri menu, danna Safari → Settings.", "s2": "Uddit tab Websites, nden a suɓa Microphone nder bar sara.", "s3": "Watu lingua.direct to Allow, uddu Settings, nden ɓustu shafol ngol.", "title": "Hokku yamirore microphone nder Safari" } }, "https": { "lead": "Browser'en ina hokkata yamirore microphone tan to adres oo ina huutoroo https://. Tiiɗo, uddit lingua.direct on to HTTPS.", "title": "Halaa baɗte jokkorgol kisal" }, "ios": { "other": { "s1": "Uddit app Settings dow iPhone walla iPad maa.", "s2": "Danna Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Yi'u browser maa nder doggol oo, nden a danna yamirore oo.", "s4": "Rutto to browser maa nden ɓustu shafol ngol.", "title": "Hokku yamirore microphone dow iOS" }, "safari": { "s1": "Uddit app Settings dow iPhone walla iPad maa.", "s2": "Jippa les, nden danna Safari.", "s3": "Les \"Settings for Websites\", danna Microphone.", "s4": "Watu lingua.direct to Allow.", "s5": "Rutto to Safari nden ɓustu shafol ngol.", "title": "Hokku yamirore microphone nder Safari" } }, "lead": "A sooti yamirore microphone ngam huutoraade bayyinoowo on.", "noDevice": { "lead": "Browser maa waawaa yaa\\", "title": "Microphone yisaka" }, "openSettings": "Uddit settings browser", "reload": "Ɓustu shafol", "unsupported": { "lead": "Browser maa naane\\", "title": "Browser oo ina kii kooɗi sanneeli" } }, "micPrePrompt": { "body": "Ngam firtugol haala maa, min ɗaɓɓiri sawtu maa. Yiilirde maa ɗaɓɓitay yamiroore haa jooni. Tiiɗno ɗo'o \"Allow\" ngam firtorɗe oo nawa sawtu maa.", "cancel": "Woppu jooni", "continue": "Wontu", "title": "Yottina yamiroore sawtu" }, "mismatch": { "cancel": "Firtu", "hint": "Aɗa haala {{lang}}?", "switching": "Aɗa wayloo to {{pair}} nder {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Binde ko winndaa, tuume ko njanngu, walla laylayre haala nde njettaama e demngal woore.", "title": "Binde e tuume haala" }, { "description": "Jaayndeyaagal, wiitnooje, taariika haala. Heba binndi dhuumdi bange hebugol golle binndol.", "title": "Daartol e kaset haala" }, { "description": "Kuwol de njaafunoda e demngal ngal anndaa. Yeesu, nanngu, de nannira e demngal ma.", "title": "Kuwol e kaset haala" }, { "description": "Podcast de yaltu tan e demngal asli. Yeesu kaset on, yeesu dum nder.", "title": "Podcast" }, { "description": "Pullaano de njaafunoda, webinar, kaset janngirde.", "title": "Kaset pullaano e janngirde" }, { "description": "Janngirde kasootinde, fiidiyo janngingol, walla haala konferans. Winndu ɗum e ɗemngal godngal tawa a waawaali huutoraade juuɗe maa.", "title": "Fiidiyo e koɗorɗe janngirde" } ], "faq": [ { "answer": "Gode de anndiraa: MP3, M4A, WAV, MP4 (kaset haala on yaltinte). Ngam gode, welsu yeesu de huuturude kyauta.", "question": "Ko format kaset huutirtee?" }, { "answer": "Bange minit hoppo nder kaset gooto. Ngam kaset juuda, feccu dum, yeesu kala feccere.", "question": "Ko juutirde de anndi?" }, { "answer": "Dum dhuumdi heewi so haala on laabi. So haaloobe nder kaset heewi, accindire foonde, kadi e yiiwoore nder kaset on, dum bonninte huutirde binndol.", "question": "Binndol on dhuumdi?" } ], "intro": "Mode kaset haala huutirtee ngam kaset de njogidoda: tuume haala, daartol haala, podcast, kuwol. Yeesu dum, heba binndol laabi e kadi fassaru, bee haala jonnitoowo e demngal ma.", "label": "Kaset haala", "meta": { "description": "Yaltin kaso walla fiidiyo, heɓ kaye binndol e firo, kam e faayil subtitle. SRT, VTT, walla binndol tawaa njuuteendi mum ko wiyi e haala asliwal.", "title": "Fassaru Kaset Haala - Yeesu MP3 ko WAV, heba binndol | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV haa minit hoppo nder kaset gooto.", "title": "Yeesu kaset on" }, { "description": "Demngal yaltinre on anndintaa non.", "title": "Suu demngal njahodata" }, { "description": "Binndol e firo oo ngummiɗata ko tawtoreede, njuuteendi mum ko wiyi e haala. Aawto e .srt walla .vtt ngam fiidiyo, walla e binndol ngam janngude e fooyde.", "title": "Jangude ko heba" } ], "tagline": "Yaltin kaso walla fiidiyo, heɓ kaye binndol e firo, faayil subtitle, walla firo ngo haaletee.", "title": "Fassaru kaset haala" }, "availability": { "input": "Kala: haala ko binndol", "outputText": "Wurtinre: binndol tan", "outputVoice": "Wurtinre: haala laabi", "subtitle": "{{count}} de demngal de huutirtee mode on. Ikon on de hollata ko kala mode huutirta.", "title": "Huutirtee ngam de demngal" }, "bestFor": "So njuutirta huutirde", "bestForSubtitle": "Hali on bange mode on huutirtee laabi.", "breadcrumb": { "home": "Fuɗɗoode", "modes": "Mode" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Jammaa e nder aduna de ngala demngal gooto. Hokka haala nde jonta e ko heewi.", "title": "Konferens e haala mawde" }, { "description": "Jammaa heewi de njahoro e nuunaare gooto. Kala innaare heba jangude ko nanude e demngal mumen gila e saha gooto.", "title": "Waazu e golle de diina" }, { "description": "Haaloobe, jannge golle, jannge janngirde fuɗɗoode. Hebiinowo kala demngal heba jonnude gila e saha gooto.", "title": "Janngirde e golle" }, { "description": "Golle laamu, kaaldigal wuro. Hokka kala innaare heba jonnude gila e saha gooto.", "title": "Kawtal wuro e kawtal jammaa" }, { "description": "Jahdi musam, jahdi gollirde. Innaare on njarata QR code kadi nanna e demngal mumen nder noppi.", "title": "Jahdi e golle yeeso-yeeso" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Yeesu link broadcast on kadi, innaare heba jangude binndol nder kala demngal.", "title": "Livestream e golle intarneet" }, { "description": "Huutiru OBS, vMix ko hardware encoder ma bee lingua.direct nder RTMP ko SRT kadi heba binndol e haala laabi haa nder kala livestream.", "title": "Produsiyo e golle AV" } ], "faq": [ { "answer": "Haa hewde no innaare ma yidi. Gila e kawtal golle haa e yimbe heewi nder konferens, kala innaare heba binndol e haala e demngal mumen.", "question": "Ko innaare hewde heba jonnude broadcast gooto?" }, { "answer": "Awa. Be uddita link on nder kala browser, be suu demngal mumen kadi be fuɗɗa jangude ko nanude. Hay dara duumtata, hay dara windinta.", "question": "Innaare on hoccata akaunti?" }, { "answer": "Yeesu-owo on hoccata bange minit, innaare on hoccata hay dara. Haa saha kadi, a hoccata ɓurndi so innaare on hewi.", "question": "Broadcast on hoccata non?" }, { "answer": "Iyo. Kala innaare on huutirta haala ngam demngal mumen kadi haala fassaru on wurtanta nder noppi, ko nder wurtinre mumen.", "question": "Innaare heba nanude fassaru nder noppi?" }, { "answer": "Innaare heba halla wonde broadcast on uddu. Link on duumtata haa yeesu-owo fuɗɗa broadcast keso (ko heba link keso).", "question": "Ko waɗata so yeesu-owo uddu nder broadcast?" }, { "answer": "Iyo. nder galle, innaare heba njara QR code bee link on kadi nanna bee mohoro mumen. nder intarneet, windu link on nder chat kawtal kadi.", "question": "Dum huutirtee ngam golle nder galle e nder intarneet?" }, { "answer": "Iyo. Suu \"External encoder\" so a fuɗɗii broadcast ngam heba RTMP ko SRT URL ngam iññude nder OBS, vMix, Wirecast ko hardware encoder. Haala production ma fassartete laabi kadi innaare heba yonnude bee link gooto.", "question": "Hebei mi yeesude bee OBS, vMix ko hardware encoder?" } ], "intro": "Mode broadcast haala wurtinta haaloowo gooto heba stream innaare heewi. A haala nder demngal gooto bee mohoro ma, ko kadi a yeesu haala bee innaare ma, kadi lingua.direct wurtinta binndol laabi e fassaru nder noppi ngam kala innaare nder link on. Innaare heba jonnude non-anonymously nder browser mumen, be suu demngal ko be yidi jangude ko nanude, kadi be jonnude. Hay app duumtata, hay akaunti, hay dara nder innaare. Broadcast bee setup gollirde? Connudum bee OBS, vMix ko hardware encoder haa lingua.direct bee RTMP ko SRT, kadi haala production ma wurtinta stream innaare heewi laabi.", "label": "Broadcast haala", "meta": { "description": "Fassaru haala, waazu, janngirde ko stream nder kala demngal gila e saha gooto. Yeesu link, innaare heba suu demngal mumen kadi jonnude nder kala innaare.", "title": "Fassaru Broadcast Haala - Haaloowo Gooto, Demngal Hewi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mohoro ma ngam haala laabi, device haala so a yeesu kaset ko stream, ko hardware encoder wano OBS ko vMix bee RTMP ko SRT.", "title": "Suu no haala on wurtanta" }, { "description": "Diippu start, link innaare keso wara. Yeesu dum nder ekran, nder QR code, nder email ko nder chat.", "title": "Fuɗɗu broadcasting" }, { "description": "Nannoowo kala udditata jokkere nde, suɓo ɗemngal ngal o yiɗi, o jannga subtitle walla o nana firo. Ekraan nder galle ko nannoowo goɗɗo: uddit jokkere nde e televiziyo walla beamer ngam subtitle mawɗi ɗi kala mawnata janngude.", "title": "Innaare heba jonnude nder kala demngal" } ], "tagline": "Haaloowo gooto, innaare heewi, kala demngal. Yeesu link, kala innaare hokka binndol ko fassaru haala mumen.", "title": "Fassaru broadcast haala" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Accu to daada e baaba e bandiraabe be ngala demngal gooto. Njalndu, horeejo, kawtal subaka.", "title": "Kuwol bandiraabe nder aduna" }, { "description": "Kuwol golle, kawtal golle, konsultasiyon bee yimbe nder diiwe. Hay hewda hewde demngal tato.", "title": "Kuwol golle nder diiwe" }, { "description": "Kawtal golle heba kuwol gila nder innaare be demngal heewi, hay hewda hewde poliglots.", "title": "Kawtal innaare" }, { "description": "Haala bee innaare nder demngal mumen hay hewda hewde screening ngam demngal anndira.", "title": "Yontude e kawat" }, { "description": "Janngirde bee demngal. Jannginoowo e janngirde heba hewde nder demngal ko be miilirta.", "title": "Janngirde nder njuutirndu" } ], "faq": [ { "answer": "Haa. Be uddita nder link on tan. Browser on hoccata haala mohoro kadi kuwol on fuɗɗa.", "question": "Innaare on hoccata akaunti?" }, { "answer": "Haa wodi no plan ma jonnira. Kuwol on hoccata gila nder kredi huutirde ma wano mode gode.", "question": "Kuwol on heba juuta?" }, { "answer": "Kuwol on windete gila e saha gooto ngam a heba yeesude binndol e haala kadi nder akaunti ma. So a yidi, nder plan paid a heba nduɗɗude windirde nder privacy ma kadi kuwol on yaltete gila e saha gooto.", "question": "Kuwol on windete?" }, { "answer": "Si peeje maaɗa cikkitii ɗum. Noddude ina ƴetta e keese huutoraade maaɗa no laabi goɗɗi ɗii fof. Noddude ton leyɗe nafooje ina fottina e njoɓdi minitiri, ina yaltina ko adii nde a noddata; peeje ɗe keeri alaa (Unlimited) ina mbaɗi keese noddaango telefòn lewru kala.", "question": "Noddude ina waawi wonde juutɗe hol ɗo?" } ], "intro": "Mode mo noddire wallata maa haalde e neɗɗo mo nganndaa ɗemngal maa, hay so tawi onon on wonaa e nder suudu wooturu. Noddu namba telefoŋ makko goonga, minen min nodda, min firta ɗum kadi e nder yeeso, o nanata ɗum ko waɗi ko waɗi e noddire goɗɗe. Walla wada share linko e WhatsApp, imel walla SMS, kadi o naata e nder telefoŋ walla komputa makko e nder browser kala. Kala ko on mbaɗi, kala ko haaleten e nder ɗeen ɗiɗo fof, firten ɗum e nder yeeso. App-i naatinde alaa, kadi akaunti haajataa e nder feccere woɗnde.", "label": "Kuwol fassaru", "meta": { "description": "Noddiire firtaade e nder yeeso e dow keeri. Noddu namba telefoŋ goonga, app haajataa e nder feccere woɗnde, walla wada share linko browser ngam kala neɗɗo naata e nder huunde makko. Feccere ɗiɗo fof, e nder yeeso.", "title": "Noddiire telefoŋ e browser firtaade - E nder yeeso, feccere ɗiɗo fof | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Suu demngal ma didi. Min windanta link innaare.", "title": "Fuɗɗu kuwol" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, ko wano a yeesirta. Be uddita nder browser.", "title": "Yeesu link" }, { "description": "Kala innaare heba nanude nder demngal mumen bee low-latency fassaru.", "title": "Haala" } ], "tagline": "Noddu namba telefoŋ goonga walla wada share linko browser. Neɗɗo ɗiɗo, nder telefoŋaaji ɗiɗo, kala e maɓɓe haala ɗemngal mum, kadi o nanata ko foti firoore e nder yeeso.", "title": "Noddiire telefoŋ e browser firtaade" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Kuwol Zoom ko Teams nder demngal ko a anndaa no heewi. Fassaru on waɗata bee kuwol on hay hewda jonnude wano bot.", "title": "Kawtal video ko a hewta jonnude" }, { "description": "Sere de fassarteta. Dokumentari, haala, janngirde, vlogs nder kala demngal.", "title": "YouTube e streaming video" }, { "description": "Janngirde janngirde, MOOCs, video jannge nder demngal ko feere bee ma. Yeesu nder laabi.", "title": "Jannge nder intarneet" }, { "description": "Twitch streams, Discord voice chats, in-game cutscenes e NPC haala nder JRPGs e visual novels.", "title": "Gaming e livestreams" }, { "description": "Sere de yaltu tan nder demngal asli. Audiobooks nder demngal ko a janngirta.", "title": "Podcasts e audiobooks" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Kuwol video", "examples": [ "Zoom meetings", "Microsoft Teams calls", "Google Meet", "Webex sessions", "Skype calls", "Discord voice channels" ] }, { "category": "Video e streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "News channel livestreams" ] }, { "category": "Kaset haala", "examples": [ "Podcasts", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobooks", "Radio livestreams", "SoundCloud uploads" ] }, { "category": "Games", "examples": [ "Browser games", "Discord", "In-game streaming", "Visual novels", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Jannge e golle", "examples": [ "Janngirde university", "Coursera, edX, Khan Academy", "Conference talks", "Webinars", "Jannge materials" ] } ], "faq": [ { "answer": "Haa jonta, desktop tan. Mobile browser on hoccata haala gila nder app gode. nder mohoro, huutiru Voice mode, ko Audio file mode ngam kaset.", "question": "Dum huutirtee nder mohoro?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave e browser gode Chromium huutirtee tab e system haala. Firefox huutirtee tab haala. Safari huutirtee non.", "question": "Ko browser huutirtee?" }, { "answer": "Iyo. Accu kawtal on nder tab gooto kadi lingua.direct nder feere. Fassaru haala on wurtanta nder noppi, mohoro ma heba haala so a yidi.", "question": "Hebei mi huutirde dum ngam kawtal laabi?" }, { "answer": "Haa. Dum jonnuta kawtal wano innaare. Dum hewta haala nder nder diiwe ma tan.", "question": "Innaare gode nder kuwol heba yeesude lingua.direct?" } ], "intro": "Mode haala device huutirtee ngam hewta ko wurtata nder browser ko device ma kadi fassarta dum laabi. Accu haala ma nder mohoro haa haala, lingua.direct hewta haala gila nder browser tab ko ekran ma kadi wurtinta fassaru on. Dum laabi nder laabi ngam heba haala, video, audio, kawtal nder demngal feere.", "label": "Device haala", "meta": { "description": "Hewta haala nder device ma kadi fassarta dum laabi. Huutirtee ngam Zoom meetings, YouTube videos, podcasts, livestreams, games e audiobooks.", "title": "Firo YouTube, Podkasts, Pijirlooji e Livestreams - Sawtii huunde | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Browser tab (Zoom, YouTube, Spotify web) ko ekran ma fof, bee system haala.", "title": "Suu no haala on wurtanta" }, { "description": "Diippu 'Share tab audio' ko 'Share system audio' nder browser. Site on hewta tan haala, hewta ekran ma.", "title": "Yeesu haala" }, { "description": "Haala firaaɗa ndaana e na'oɗe maa walla e jokkere, tawa haala asliwal ina jokki. walla neldina subtitle e ekraan ɗiɗaɓo: uddit adresi on e televiziyo, beamer, walla ordinateer goɗɗo, binndol ngol feeñata toon e ɗemngal baleewal e ɓanndu daneere.", "title": "Nan fassaru on" } ], "tagline": "Firo sawtii mo woodi e huunde maa. YouTube, podkasts, pijirlooji, livestreams.", "title": "Fassaru haala device" }, "ctaSubtitle": "Minit sappo nder fassaru kyauta so a windi.", "ctaTitle": "Saa hewii ngam yeerude {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Jonnude innaare ko kawtal nder demngal feere. Ko jangude winde juude gila a jonnude.", "title": "Email e winde" }, { "description": "Kuwol, terms of service, kontrakt golle nder demngal feere. Hokka a heba anndude ko hewta gila a diippu.", "title": "Kontrakt e winde shariya" }, { "description": "Site jande nder Italian. Windu nder Swedish. Haa jangude laabi, nder demngal ma.", "title": "Jande e winde" }, { "description": "Artikel, blog posts, social media threads gila nder site nder demngal.", "title": "Artikel e posts" }, { "description": "Tax forms, visa, school registration. Fassaru ko a hewta jangude.", "title": "Foms e bureaucracy" } ], "faq": [ { "answer": "Haa jonta gila. Gila non, hewta winde gila nder kaset kadi yeesu, windu. File upload wara.", "question": "Hebei mi yeesude PDF ko Word kaset?" }, { "answer": "Winde hewbe nder winde, heba email, artikel fof. So winde juuda, fassaru nder feccere.", "question": "Winde heba juuta?" }, { "answer": "Iyo, winde fassaru ma windete nder akaunti ma gila e saha gooto ngam a heba yeesude. Paid plans heba nduɗɗude windirde so be yidi fassaru on wurtete gila e saha gooto.", "question": "Dum windete fassaru am?" } ], "intro": "Mode winde huutirtee ngam kado nder winde bee haala. Yeesu email, kontrakt, winde nder manual, jande, forum post, kadi jangude nder demngal ma. Fasarrude on dhuumdi, hunnita kala ko a hewta yeesude.", "label": "Winde", "meta": { "description": "Yeesu email, kontrakt, jande ko artikel kadi heba fassaru nder 180+ demngal. Heba jangude laabi.", "title": "Fassaru Winde - Yeesu, Fassaru, Jangude | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Haa winde hewbe nder winde. Min anndinta demngal asli.", "title": "Yeesu winde" }, { "description": "Kala 180+ demngal ma.", "title": "Suu demngal njahodata" }, { "description": "Diippu mohoro ngam jangude fassaru laabi.", "title": "Jangude ko nanude" } ], "tagline": "Yeesu winde, heba fassaru laabi. Jangude laabi so a yidi.", "title": "Fassaru winde" }, "faq": "Saa hewii nanude", "howItWorks": "No dum gollirta", "learn": { "bestFor": [ { "description": "A a anndira ko ɓuri ko a waawi haalde. Haala mo alaa doole e nder balɗe, ɓamtata ɗum ko ɓuri kala janngugol ɗemngal.", "title": "Tabbitingol haala" }, { "description": "Ɗemɗe baaba, ɗemɗe nokkuure, ɗemɗe ɗe heewi alaa. So app-i mawɗi koppi ɗemngal maa, waawi wonde a waawa ɓamtude ɗum ɗoo.", "title": "Janngugol ɗemngal ngal app heewi jannginde" }, { "description": "Wada maral e nder haalaaji ɗi a waɗata goonga, ko waadi: soodugol ñaamde, haalaaji pamari e maako, walla yahrude ballal. Arii e nder haalde.", "title": "Koɗingol ngam yahi walla doddagol" }, { "description": "Janngi ɗum ko ɓooyi, nani ɗum, kono a weltaake so a haali. Haalaaji ɗiɗi e nder yontere gootel addata ɗum.", "title": "Hesitingol ɗemngal ngal nane ngal" }, { "description": "Wada ɓamtugol hade noddire e mawɓe maa walla e yimɓe gorko walla debbo maa, ngam haala goonga ka ɓeyda.", "title": "Haalde e banndiraaɓe e nder ɗemngal maɓɓe" }, { "description": "Gollodooɗo maa ɓamta e nder ɓamtugol maa, kadi o ɓuri maa yaawde, ngam haala ka ɓeyda.", "title": "Ɓamtugol e nder haalaaji" } ], "faq": [ { "answer": "App-i ɗii jannginiraa ko e nder jimmaaji e ɓamtugol. Ɗoo ko feccere woɗnde: haala ɓanndu goonga ɗo a ɓamtata ɗemngal e nder hoore maa. Janngirde alaa, lēɛl alaa, njannguuji alaa, kono ko haala, ngal woni gollal ngal heewɓe mbi'ata ko ɓe keewi.", "question": "Ko waɗi ɗoo ɓuri Duolingo walla app-i ɗemngal goɗɗe?" }, { "answer": "A waawata, kadi ɗum ko moƴƴi. Gollodooɗo maa faamata haala maa mo ɓeydaaki, kadi o waddata ɗum e nder jaabawol makko, no neɗɗo mo nganndaa ɗemngal makko gollirta. A ɓamtata ko haali ɗum so a haalaaka.", "question": "So mi waɗi kure?" }, { "answer": "A haajata ko konngi pamari, hay so ko jottorɗe. Gollodooɗo maa jogiita jaabawol makko ko pamari e nder fuɗɗoode, kadi o ɓamtata e maa. Kala ko a faamataako, noddu ɗum ngam firo.", "question": "Mi woni fuɗɗotooɗo. Ko ɓooyi ngam mi fuɗɗa?" }, { "answer": "Eey. Ngam ɗemɗe bana Sininkooɓe, Japankoore, Koree, Arab, Hindi walla Thai, konngi e njannguuji firtaade kollirta kadi njannguuji latin, ko waadi pinyin ngam Mandarin, ngam a waawa jokkindirde sawtii e binndol gila ñalnde arande.", "question": "Ko ɗum gollata e ɗemɗe ɗe jogi binndol goɗɗe?" }, { "answer": "Alaa. Mode mo ɓamtugol haala gollata e nder browser kala mo nder telefoŋ, tablet walla komputa. Winndita, du'a mikrofoon, kadi fuɗɗo haalde.", "question": "Mi haajata naatinde app?" } ], "intro": "Mode mo ɓamtugol haala waɗiraa ko ngam feccere ɗemngal ngal app-i heewi yottodaade: haalde goonga. A haalata e nder ɗemngal ngal a janngata, kadi gollodooɗo AI jaaboto ko e nder ko a waawi, ngam kala jaabawol waawi faameede kono kadi ko ɓamtata maa. So a waɗi kure, jaabawol ngol waddata ko ko haali e nder yeeso, no gollodooɗo mo anndi maa, kadi no ɗum woniri e nder binndol. Firooji ɗii keddoto ko ɗo ɗi njayata haa a haajii ɗi: noddu konngol kala walla njanngol ngam yiyde ko ɗum firti, e njannguuji bana pinyin so ɗemngal ngal ko kesum e maa, kadi nan ɗum e nder konngi. Ɗum gollata e nder ɗemɗe ko ɓuri 100, e nder ɗeen ko ɗe janngirde walla app janngintaako, e nder browser kala.", "label": "Ɓamtugol haala", "meta": { "description": "Ɓamta ɗemngal e nder haalde goonga. Gollodooɗo AI haalata e nder ko a waawi, ɓamtata maa, kadi firta konngi ɗi a noddi. 100+ ɗemɗe, e nder browser maa.", "title": "Ɓamtugol haala e nder gollodooɗo AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Suɓa e nder ɗemɗe ko ɓuri 100, kadi suɓa ɗemngal maa, ngam firooji ɗii ngara e nder ɗemngal ɗo a haajii.", "title": "Suɓa ɗemngal ngal a janngata" }, { "description": "Hollu hoore maa, siftin ñalnde maa, haala ko yiɗi. Haala gila minit arande; gollodooɗo maa jaaboto maa e nder ko a waawi, kadi o ɓamtata haala ka.", "title": "Fuɗɗo haalde" }, { "description": "Kala konngol walla njanngol hollata firooji makko, e nder njannguuji ngam binndol ngol wonaa latin, kadi waawi naneede e nder konngi. Kadi rutto e nder haala.", "title": "Noddu ko a faamaaki" } ], "tagline": "Wada haala goonga e nder ɗemngal ngal a janngata. Gollodooɗo AI jaaboto e nder ko a waawi, ballata maa so a daartii, kadi o accata maa noddu konngol kala ngam anndude ko ɗum firti.", "title": "Ɓamtugol ɗemngal e nder haalde" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Wada pitch, wada yewtere, kadi hollu e nder ɗemngal maɓɓe, so a nanngii firoowo walla so a haalaaka ɗemngal goɗɗe.", "title": "Noddiire e nder keeri" }, { "description": "Standups, project reviews, kadi batuuji ɗo kala neɗɗo waawaa haalde ɗemngal gootal. Kala haala naneede.", "title": "Terɗe e nder duuniyaaru" }, { "description": "Janngirde nawa e nder ɗemngal ngal haaletee e nder suudu. Ko waɗi e nder janngugol sukaaɓe, ɗum naneede e nder yeeso.", "title": "Batuuji e nder janngirde" }, { "description": "Laamu, kawgel komunity, kadi batuuji hoɗdiiɓe ngonta ko ko waawi faameede e nder ɗemngal kala, e nder yeeso.", "title": "Batuuji e nder hoɗdiiɓe" }, { "description": "Batuuji e nder ɗiɗo, e nder ɗiɗo, kala e nder ɗemngal gollirde mum.", "title": "Batuuji e nder gollodooɓe" } ], "faq": [ { "answer": "Firoowo o naata e Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, kadi Webex, kadi Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral, kadi Discord. Woni linko batuuji, kadi platform-o yiyee e nder yeeso.", "question": "Ko ɗiɗo platform-i batuuji ɗi gollata?" }, { "answer": "Alaa. Firoowo o naata ko e nder batuuji no neɗɗo kala mo hooreejo o hokkata laawol. Neɗɗo alaa mo naatinta, akaunti alaa, kadi kala neɗɗo gollata ko e nder app batuuji mum.", "question": "Ko ɗiɗo terɗe goɗɗe haajata naatinde?" }, { "answer": "Firoowo o haalata firoore e nder sawtii batuuji ɗii, ngam kala neɗɗo nanata ɗum e nder noddire. Lingua.direct maa hollu kadi binndol ɗiɗo fof e nder yeeso so batuuji ɗii ngoni.", "question": "Ko ɗiɗo terɗe nanata firoore?" }, { "answer": "So plan maa waawi. Jamanu batuuji ɗii heewata ko e nder credits, ngam firoowo o waawi wonde e nder batuuji pamari walla batuuji mawɗi.", "question": "Ko ɗiɗo jamanu firoowo o waawi wonde e nder batuuji?" } ], "intro": "Firoowo batuuji o waɗata firoowo e nder batuuji ɗi a jogii. Woni linko, kadi bot firoowo o ndu'ata naatude e nder batuuji maa ɗi Microsoft Teams, Google Meet, Zoom walla Webex no neɗɗo kala mo hooreejo. So hooreejo o hokkii mo laawol, kala ko haaleten e nder batuuji ɗii firten ɗum e nder yeeso. A haalata ɗemngal maa, terɗe goɗɗe haala ɗemngal maɓɓe, kadi kala neɗɗo faamata haala ka e nder ɗemngal ngal o faamata. Neɗɗo goɗɗo alaa mo naatinta plugin, akaunti alaa, kadi ɗum waylataako.", "label": "Firoowo batuuji", "meta": { "description": "Ɓeydu bot firoowo e nder Microsoft Teams, Google Meet, Zoom walla Webex. Kala neɗɗo haalata ɗemngal mum, kadi nanata ko firta e nder yeeso. Plugins walla naatinde alaa ngam terɗe goɗɗe.", "title": "Firoowo batuuji - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Woni linko e nder Teams, Google Meet, Zoom walla Webex, woni ɗum, kadi suɓa ɗemɗe ɗiɗo ɗi haaleten e nder batuuji.", "title": "Woni linko batuuji" }, { "description": "Bot o arata e nder batuuji no neɗɗo kala mo hooreejo. Hooreejo o hokkata mo laawol, no o hokkirta gollodooɗo.", "title": "Hokku firoowo laawol" }, { "description": "Kala ko haaleten e nder batuuji ɗii firten ɗum e nder yeeso. Kala neɗɗo gollata ko e nder app batuuji mum, kadi neɗɗo alaa mo naatinta.", "title": "Haala" } ], "tagline": "Bot firoowo naatata e nder Teams, Google Meet, Zoom walla Webex maa kadi firta e nder yeeso. Kala neɗɗo haalata ko ɗemngal mum.", "title": "Firoowo batuuji ngam batuuji maa e nder intanet" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Haala nder English, taxi yeesu Polish. Huutirtee so GPS bonni ko winde on bonni.", "title": "Yontude laabi" }, { "description": "Jande, food stalls, market vendors. Huutirtee hay menu on nder demngal wuro.", "title": "Yeesande jande" }, { "description": "Yeesu gila a yoni, extra towels, heater bonnudi hay hewda gila.", "title": "Hotel check-in" }, { "description": "Yeesu sappo nder laabi, hewta dosage instructions. Hewi bonnude bange.", "title": "Doktoor e pharmacy" }, { "description": "Tuuda jande nder demngal ma so heewi nder kawtal on nanna asli on.", "title": "Tuudde e excursion" } ], "faq": [ { "answer": "Be heba hokka mohoro ma kadi a heba suu demngal, kadi Two-way mode hoccata kawtal laabi, huutirtee nder kawtal.", "question": "Innaare heba yeesude nder dum?" }, { "answer": "Iyo. Model on huutirtee nder cloud, kadi internet (Wi-Fi ko 4G) tan huutirtee.", "question": "Hebei dum hewta internet?" }, { "answer": "Recognition huutirtee nder accents nder demngal hewbe. Haala nder innaare on huutirtee standard.", "question": "Co'e dialects?" } ], "intro": "Mode One-way huutirtee no nder laabi nder bange barrier so innaare gooto tan hewta. Hokka mohoro taxi, yeesu mohoro nder musee, ko haala bee doktoor nder demngal ma kadi acca be nanna nder demngal mumen. Hay setup, hay inshtals.", "label": "One-way", "meta": { "description": "Fassaru nder laabi nder saha gooto. Hewi ngam taxi, jande, hotel, doktoor e janngirde. Hay app.", "title": "Fassaru One-Way - Haala Demngal Ma, Be Nanna Demngal Mumen | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Demngal ko a haala e demngal innaare.", "title": "Suu demngal didi" }, { "description": "Hay hewda fadda. Transcription huutirtee nder laabi, accents e background noise.", "title": "Diippu record kadi haala laabi" }, { "description": "Haala laabi heba jande fassaru. Diippu record kadi ngam haala keso.", "title": "Hokka mohoro" } ], "tagline": "A haala nder demngal gooto, innaare heba nder demngal feere.", "title": "Fassaru one-way" }, "otherModes": "Mode gode", "seePricing": "Yeesu pricing", "startNow": "Fuɗɗu fassaru", "tryThis": "Yeesu mode on", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Yimbe didi, mohoro gooto, demngal didi. App on anndinta ko haalate.", "title": "Haala yeeso-yeeso" }, { "description": "Negosiyashi, kawtal, supplier visit. Accu a hewta nder haala, hay nder tool fassaru.", "title": "Kawtal golle nder saha" }, { "description": "Doktoor, dentist, physiotherapist. Yimbe didi heba jande nder demngal mumen.", "title": "Kawtal doktoor" }, { "description": "Daada e baaba e ɓiɓɓe ɓiɓɓe be ngala demngal gooto. Horeejo heba juude.", "title": "Kawtal bandiraabe" }, { "description": "Janngirde nder banndiraabe e janngirde be demngal feere. Details hewta nder laabi.", "title": "Kawtal janngirde" } ], "faq": [ { "answer": "Kala haala on anndintaa bange demngal. So demngal on haala nder partner demngal, fassaru on wara nder laabi. Hay buttons, hay toggles.", "question": "No dum anndinta ko haalate?" }, { "answer": "Model on huutirtee nder overlaps. So haala hewta, acca haala gooto heba saha.", "question": "Ko waɗata so min didi haala nder saha gooto?" }, { "answer": "Iyo. Kala ko hewta mohoro e browser. Hay app.", "question": "Hebei mi huutirde nder tablet ko laptop?" } ], "intro": "Mode Two-way acca kawtal heba haala hay nder button. Sii mohoro nder miirere ko jonnude. App on anndinta demngal ko haalate kadi fassarta nder laabi. Dum non wano fassaru nder yimbe didi.", "label": "Kawtal two-way", "meta": { "description": "Yimbe didi, mohoro gooto, demngal didi. Automatic turn detection acca kawtal heba haala hay button.", "title": "Kawtal Fassaru Two-Way - Real back-and-forth | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Suu demngal kala innaare haala. App on fassarta nder laabi.", "title": "Suu demngal didi" }, { "description": "Ko jonnude. Diippu record kadi acca nder miirere.", "title": "Sii mohoro nder yimbe" }, { "description": "Kala turn hewta nder laabi, fassaru, kadi haala nder demngal feere.", "title": "Haala" } ], "tagline": "Real back-and-forth nder mohoro gooto. Kala innaare haala nder demngal mumen kadi heba nanude nder demngal feere.", "title": "Fassaru kawtal two-way" }, "whatYouCanTranslate": "Ko a hewta fassaru", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Kala kategori ko innaare huutirta mode on." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Yiirno go'o, nanotoobe cuɓo ɗemngal mumen ɓe jokkitoo e binndol walla kumpital.", "title": "Holleere kumpital" }, "call": { "description": "Tuuma gorko walla debbo e laawol link, firoo haalaaji hakkunde naural ɗiɗi e nder ndarnaare.", "shortLabel": "Kollo", "title": "Fassiro kollo" }, "document": { "description": "Toppita binndol ngol heɓa fassiro, anndinaa kadi ko haaleede e daande.", "title": "Fassiro binndol/deftere" }, "files": { "description": "Nannge binndol, wippe foto, walla yaltine faayil haala walla wideyo.", "title": "Binndol, foto walla faayil" }, "learn": { "description": "Yewtidun nder haala e gollodoojo AI ngam haɓɓugo kibaaruuji ɗemngal ma.", "title": "Janngu ɗemngal" }, "live": { "description": "Ina nana ɗemɗe ɗiɗi, ina fassira kala woore e ɗemngal goɗngal.", "shortLabel": "Wayre ɗiɗmere", "title": "Yeewtere (wayre ɗiɗmere)" }, "meeting": { "description": "Fassaruwa nyaande e dow goonga gam Teams, Google Meet, Zoom, e Webex waɗata.", "title": "Firoowo kawtal" }, "oneway": { "description": "Ina nana ɗemngal gootol, ina haala ɗum e ɗemngal goɗngal.", "shortLabel": "Wayre gootere", "title": "Fassiro wayre gootere" }, "phone": { "description": "Men noddata limngal telefon goonga, men firoo haala ka, nder ɓanndu ɗiɗi fof.", "title": "Noddaaki telefon" }, "subtitle": "Cuɓo no keertori no foti e ngonka ma.", "tabListen": { "description": "Fassir YouTube, podcasts, fijirle, feccere ɗiɗaɓere (livestreams), e kala ko woni dow naangal maa.", "title": "Kumpital kaɓirgal" }, "title": "Hol no mbad-ɗaa yidi fassiro?", "upload": { "description": "Yaltin koo naatnude daande walla wideyo ngam heɓde firo daande, e zaa heɓde dum no wi'irete.", "title": "Firo faayil daande walla wideyo" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Yewtere nde ɓuri heewde", "broadcastSubtitle": "Wata yewtere nde heewi nanaaɓe. Kelaaɗo kala suɓoto demngal mum ngal nanoowo.", "kicker": "Laabi joweego e tati dow huutirde lingua.direct", "learnMore": "Anndu ko ɓuri ɗuuɗde", "learning": "Janngugol demngal", "learningSubtitle": "A firotaaki ngam goɗɗo, amma aɗa maahata hakkillaaji maa e nder haala.", "meta": { "description": "Fottinde laabi joweego e tati dow huutirde lingua.direct: haala feere-feere, haala hakkunde yimɓe ɗiɗo, firo ko'e telefoŋ, firo batuuji, yaltinirde live, defte e binndanɗe, ɗemngal naatugal e naatal (Zoom/YouTube/pijirle), ɓanngol faayle haala, e janngugol demngal e wallidiiɗo AI.", "title": "Laabi joweego e tati firo - Haala, Telefoŋ, Batu, Yaltinirde Live, Defte, Naatugal Naatal, Ɓanngol Faayle, Janngugol Demngal | lingua.direct" }, "other": "Teksti, ekaran e fayilaaji", "otherSubtitle": "Ngam kala ko wonaa daande e nder sahaaji: teksti binndaaɗo, daande nde e naange ma, fayilaaji ɗi njanngaa.", "subtitle": "Gila e haala yaawi e taksi haa firo batuuji e internet, podcast walla yaltinirde live ngam yimɓe ɗuuɗɓe, e kadi janngugol demngal ko'e maa, suɓa laawol ngol waɗata e fuɗɗa e saangaaji seeɗa.", "title": "Firoowo gooto, doole joweego e tati.", "tryThis": "Tewu ɗum", "voice": "Haala e telefoŋ", "voiceSubtitle": "Haala kumpitiiɗo, laawol ɓurngol woowude ngam haalaaji ɗi ɗon keɓa, hakkunde neddo gooto walla ɗiɗo, nder yeeso walla e nder woɗɗude." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dashboard", "home": "Ndenndaare", "info": "Kibaruuji", "languages": "Dennɗe", "live": "Jooni", "login": "Naat", "logout": "Yalt", "modes": "Njiylotoodi", "pricing": "Njoɓdi", "register": "Winndit", "section": { "account": "Asaweere", "discover": "Yiit" }, "translate": "Wirtu" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Anndin ɗemngal ngal e hoore mum", "title": "Mi anndaa" }, "back": "← Rutto", "callType": { "linkSubtitle": "A warti linku, fãa ɓee ɗiɗo ɓe fooro nder brauza", "linkTitle": "Linku kawtal (brauza)", "meetingSubtitle": "Fassarnde nden e nder real-time ngamde Teams, Google Meet walla Zoom, e ko heewi goɗɗum", "meetingTitle": "Kawtal nder intanet", "phoneSubtitle": "Min pi'ata limba telefoŋ goonga nden min pirtata nder reedu ɗiɗo", "phoneTitle": "Limba telefoŋ", "title": "Toy koota ɓe njuurata e maada?" }, "continue": "Wada ɓaawo", "fileType": { "audioSubtitle": "Yaltin MP3, WAV, MP4 ko MOV", "audioTitle": "Dosuye kajo walla fiilde", "imageSubtitle": "Kaye, limngal, walla foto: min ɗon njanca binndi dii, min caftira ɗi", "imageTitle": "Foto walla kaye", "textSubtitle": "Windu walla defnu binndol ngol", "textTitle": "Binndol walla dokume", "title": "Ko woni ko firti?" }, "langNoResults": "Demɗe ɗe ƴeewtudaa ɗee ngalaa.", "langSearchPlaceholder": "Winndu ɗemngal...", "next": "Rewi →", "pickMode": "Suɓa no mbaɗirtan-ɗaa", "pickModeSubtitle": "A waawi waylude no mbaɗirtan-ɗaa kumpitiiɗum fuu.", "purposeSubtitle": "Heɓ dokkal maa nde minitji sappo kyautaa, nde njahda e haala no ɗum woni, ko mballal, ko huunde nde woni firo maa. Ɗum wallata min nde min tabbitina huunde nde foti ɓurnde moƴƴude.", "purposeTitle": "Ko woni ɗum ɗaɓɓitiiɗaa firde?", "situation": { "callSubtitle": "Haala e mo woni e ɗemngal goɗngal e masin goɗɗo", "callTitle": "Fir ko haalaama", "oneSubtitle": "Wootere tan, diga ngol woni haa ngol woni", "oneTitle": "Diga ɗemngal feere haa feere", "title": "Ko woni ɗum woni?", "twoSubtitle": "Demɗe ɗiɗi firaama e nder ɗiɗi fof e masin gooto", "twoTitle": "Demɗe ɗiɗi yeeso e ɓaawo" }, "skipForNow": "Wada ɓaawo e duunde kyautaa →", "sourceLang": { "broadcast": "Ɗemngal haala ka kumpiti", "default": "Ɗemngal mbele ko woni ngal yaltataa ko?", "micPair": "Ko ɗemngal mbele a haalata?" }, "steps": { "callType": "Gila", "fileType": "Fannu", "from": "Diga", "output": "Yaltinayɗum", "situation": "Ko woni", "to": "Haa", "what": "No" }, "subtitle": "Suɓa duunde ngam fuɗɗaade. A waawi waylude ɗum kadi to ɓaawo.", "targetLang": { "default": "Ɗemngal mbele firoore ndee waɗat ko?", "learn": "Ɗemngal nde ŋaɗataa janngugol?", "micPair": "E bannge godɗo oo?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Binndol tan", "computerAudioOptionB": "Binndol e nandingol haala", "computerAudioTitle": "Noy njiɗirɗaa firoore ndee?", "textOptionA": "Binndol firaama tan", "textOptionB": "Binndol e nandingol haala", "textTitle": "Noy njiɗirɗaa firoore ndee?", "uploadOptionA": "Binndol firaama tan", "uploadOptionB": "Binndol firaama e faayil haala", "uploadTitle": "Noy njiɗirɗaa firoore ndee?" }, "welcome": "Barkaa, {{name}}!", "welcomeNoName": "Barkaa!", "what": { "broadcastSubtitle": "Wada kumpiti laabi gooti, nanayɓe suɓo demɗe maɓɓe", "broadcastTitle": "Yewtere live nder demle didi", "callSubtitle": "Warta haala telefoŋ walla kawtal nder intanet (Teams, Google Meet, be fere)", "callTitle": "Kuwol walla kawtal nder layti", "compSubtitle": "Zoom, YouTube, podcast, kala ko woni nandingol", "compTitle": "Haala diga masin o", "fileSubtitle": "Wad faayil MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Binndi de kanyum ni walla kaye, walla dosuye kajo walla fiilde", "fileTextTitle": "Faayil, dokume walla binndol", "fileTitle": "Faayil haala", "learnSubtitle": "Yeewtude e balloowo AI, ɓeyda hakkillaaji maa e ɗemngal", "learnTitle": "Jannga ɗemngal", "micSubtitle": "Haal e nder masin o", "micTitle": "Haala diga mikorofon", "textSubtitle": "Nanng e waɗ ko woni binndol", "textTitle": "Binndol", "title": "Ko woni njiɗirɗaa firde?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Fannuuji fof ngam {{from}} haa {{to}}", "cta": "Fuɗɗa {{from}} haa {{to}} {{mode}}", "modes": { "audioFile": { "h1": "Firoowo fayndu sawtu {{from}} haa {{to}}", "metaDescription": "Yaltin fayndu sawtu, podcast, walla yeewtere nde {{from}}, heɓaa binndol e firo nde {{to}} laaɓtuɗo. App huutoraaki, fuɗɗo tan buuse.", "metaTitle": "Firo fayndu sawtu {{from}} to {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Firoowo yewtere {{from}} haa {{to}}", "metaDescription": "Firo yeewtere, waaju, walla yeewtere nde {{from}} haa nde {{to}} e saa'i gooto. Yeey linko oo, naneeya n {{to}} n jowtido e nafoore kala huutirde. App huutoraaki, fuɗɗo tan buuse.", "metaTitle": "Firo yewtere {{from}} haa {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Firoowo nodditaari {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Waɗi kugal fassaruuji e jamaanu maajum hakkunde {{from}} e {{to}}. Ɗaɓɓitu nimbara telefoŋ goonga, walla ko kala daande naata diga naane maajum, kala gooto e ɗemngal mum, o tawa omo nani fassaruuji daande gila nden. Naataani kugal (No install).", "metaTitle": "Nodditaari firoowo {{from}} haa {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Firoowo sawtu nafoore {{from}} haa {{to}}", "metaDescription": "Jaɓa haala {{from}} mo huutirteeɗo maa, fassira ɗum to {{to}} yeeso yeeso. Ina huutoree YouTube, podcasts, livestreams e fijooji. App naatataako, fuɗɗo nde nde woowataa.", "metaTitle": "Firo sawtu nafoore {{from}} haa {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Firoowo binndi {{from}} haa {{to}}", "metaDescription": "Waɗ e-mail, yarjeete, gite, walla binndol nder {{from}} nden heɓaa firo nde {{to}} laaɓtuɗo e saanga. Haa nani ɗum e sawtu si a yiɗi. App huutoraaki, fuɗɗo tan buuse.", "metaTitle": "Firoowo binndi e {{from}} haa {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Janngu haalde {{to}}", "metaDescription": "Janngu {{to}} e ko gonga e haalde. Gorko AI wallitoowo ina haaldata e maa e {{to}} e no mbaaw-ɗaa, ina fooyina maa no moƴƴiri, ina hollira fassere {{from}} ngam kala kongol ko ɗaɓɓit-ɗaa. App naatataako, fuɗɗo nde nde woowataa.", "metaTitle": "Janngu haalde {{to}} e gorko AI wallitoowo | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Fassiroowo kawgel {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Yaltin fassiroowo {{from}} ↔ {{to}} ngam kawgel maa e Teams, Google Meet, Zoom walla Webex. Kala gooto ina haalda ɗemngal mum, ina nanngina ko fassiraa e saanga e saanga. Plugins naatataako ngam yimɓe arɓe.", "metaTitle": "Fassiroowo kawgel {{from}} ↔ {{to}} ngam Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Firoowo {{from}} haa {{to}} ngam gooto", "metaDescription": "Haala {{from}}, mo {{to}} nana walla jango ɗum e saanga. Firo ngam gooto ngam taksi, dukaane, otole e yeewtere yaawiindi. App huutoraaki, fuɗɗo tan buuse.", "metaTitle": "Firo sawtu {{from}} haa {{to}} ngam gooto | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Firoowo {{from}} ↔ {{to}} ngam ɗiɗo", "metaDescription": "Waɗ yeewtere nde {{from}} ↔ {{to}} e huutirde goore. Kala neɗɗo ko'e mum haala ɗemngal mum, nden mbettaali automatic ngam firo e saanga. App huutoraaki.", "metaTitle": "Yeewtere firoowo {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Fannuuji goɗɗi ngam firo {{from}} haa {{to}}", "statusBanner": { "full": "Hootoore ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}}. A waawi haalde e nanude ɗemɗe ɗiɗi ɗe.", "needsBothVoice": "Walaa haa jooni ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}} nder fannu oo. Suba fannu goɗɗo les.", "sourceNoStt": "Walaa haa jooni ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}} nder fannu oo. A waawi firo no binndol.", "text-output": "Hootoore ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}}. Walaa firo sawtu ngam {{to}}, tan binndol." }, "tryDocument": "Firo {{from}} haa {{to}} no binndol" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Fuɗɗo firo diga {{from}} haa {{to}}", "subtitle": "Firoowo daande AI kyauta - himo hajani a hokka mi annde ma", "title": "Fuɗɗo firo diga {{from}} haa {{to}} jonta" }, "features": { "noApp": { "description": "Fema ko huwata, wala hujja waɗugo innde kaf gila a huwuwataa. Uddita shafi on haa telefoŋ, tablet, walla kampa'a, nder nder, firo diga {{from}} haa {{to}} hebaama ngam huwugo.", "title": "Uddita shafi, Fuɗɗo firo" }, "realTime": { "description": "Firta {{from}} bee {{to}} diga daande, binndi, telefoŋ, awdiyo na'ura, walla faylu mo a immini. Waylu hakkunde no a haajiri wakkati fuu, baawo woppugo nokkuure ma.", "title": "Kayanhuwugo goo, Sifa fuu" }, "title": "Dume a huwiri lingua.direct ngam firo diga {{from}} haa {{to}}?", "twoWay": { "description": "Labba ko haa yimɓe fuu ngam kawrital, ko yimɓe anndiraaɗo ngam sehilaaɓe, walla ko goonga ngam koo dume. Huwitina firo daande ngam suudu jam, ko luttina nde ngam duuniyaaru jam. {{from}} ↔ {{to}} waawa waylugo nder no a haajiri, miijo o waawa waylugo.", "title": "Sifa nde a haajiri" } }, "hero": { "cta": "Fuɗɗo firo diga {{from}} haa {{to}}", "headline": "Firoowo daande diga {{from}} haa {{to}}", "subtitle": "Haala {{from}} nden a nawa nde firtaama dow {{to}} - walla haala {{to}} nden a nawa {{from}}. Firo daande AI nder wakkati booɗɗum ngam haalaaji ɗiɗo ɗi goonga.", "subtitleText": "Firta {{from}} haa {{to}} nder wakkati booɗɗum bee AI mo anndi. Windu walla tappi binndi ma nden a kar'o firo ɗon, walla huwira ɗum nder dokkewol bee awdiyo.", "subtitleVoiceIn": "Haala {{from}} nden heba firo {{to}} nder wakkati booɗɗum. Firo AI nder wakkati booɗɗum hakkunde daande, binndi, telefoŋ, bee fayluuji." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} firoowo ngam daande, telefoŋ, livestreams, awdiyo bee binndi. Firta nder wakkati booɗɗum nder brauza ma, fema app, fema innde.", "descriptionText": "Firta {{from}} haa {{to}} nder wakkati booɗɗum bee AI mo anndi. App wala, huwata nder brauza ma. Fuɗɗo kyauta.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Firoowo haalaaji nder wakkati", "titleText": "{{from}} to {{to}} Firoowo" }, "modeStatus": { "available": "Hebaama ngam firo hakkunde {{from}} bee {{to}}", "noVoiceOutput": "Wala yaltugo daande ngam {{to}}, fa binndi tan", "unavailable": "Hebaaka haa jonta ngam firo hakkunde {{from}} bee {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Fuɗɗo telefoŋ mo firtaama", "description": "Yewu bee {{from}} wakkati mo {{to}} woni diga feere. Noddu numere mako koa a ruma linke, yewon, kala goɗɗo e ɗemngal mum. Ɗum nafata ngam yewoyewu hakkunde cii'e feere-feere ko e kuuɗe nder njaajeendi.", "title": "Telefoŋ mo firtaama" }, "live": { "cta": "Fuɗɗo haala", "description": "Waaɗa haala {{from}}↔{{to}} nder na'ura go'o. Kala goɗɗo haala nder demgal mako nden o nawa goɗɗo o. Firoowo anndi no haala ɗon yotta.", "title": "Haala ɗiɗo" }, "oneway": { "cta": "Firta nder laawol go'o", "description": "A haajiri tan haaludo {{to}} annda ko a wi'i? Woppu haala ɗiɗo. Haala nder {{from}} nden ɓe nawa nde nder {{to}} - hesata ngam laawol, umroore, walla haalaaji yaawɗi.", "title": "Laawol go'o: {{from}} haa {{to}}" }, "subtitle": "Labba no a waawi huwugo: daande, telefoŋ, binndi mo a tappi, awdiyo nder na'ura ma, faylu, walla live ngam yimɓe ɗuuɗɓe.", "title": "Laabi jowee didi ngam fassirde {{from}} e {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct heɓi firo daande nder demde 100+", "title": "Firta {{from}} haa demde goɗɗe" }, "reverse": { "link": "Yaha haa firoowo daande {{to}} haa {{from}}", "text": "A ɗaɓɓita firo {{to}} haa {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Huwugo kawrital ghuwugo hakkunde {{from}} bee {{to}} baawo ɓesdugo firoowo. Hesa ngam yewtere, haalaaji, bee telefoŋji.", "title": "Kawrital ghuwugo" }, "healthcare": { "description": "Waɗugo sarɗi hakkunde demde nder saare safa, ofisji, bee saare yimɓe. Tabitina haalaaji ɓooyɗi hakkunde {{from}} bee {{to}}.", "title": "Safa bee Kuugal" }, "title": "Nde a huwiri firo {{from}} haa {{to}}", "travel": { "description": "Yaha nder lesde goɗɗe bee jam. Ƴama laawol, umra ñaamdu, nden haala bee yimɓe kiyen bee firo daande {{from}} haa {{to}}.", "title": "Yaadu bee Turizam" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Labba ɗemngal potngal ngam firo ɓurɗo jam", "title": "Demde ɗe ɗon" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Keeɗo haala? Deɗɗin kalifaani, ɓeydu koyngal haala.", "audioStreamActive": "kawtal haala kawti", "balanceExhausted": "fesaaji maa timmi; haala njoppitaama.", "billedPerMinute": "A nyo'ataa gila minti no fuɗɗiri", "callButton": "Fuɗɗo haala", "callEnded": "Haala joopitaama", "callInProgress": "Aɗa jogii haala mo woni jooni.", "callSummary": "Tabaare haala", "columnTranslation": "Firo", "connected": "Telefoŋ jokkondiri", "costLabel": "Fesaaji kuutiretteeɗi", "dailyCapReached": "A yottii keeri haalaaji ñalawma kala.", "destinationBlocked": "Haalaaji to ndee nokkuuri mbaawaa.", "dialFailed": "Haala kaa mbaaawaa waɗeede. Tiiɗno timmitin kadi.", "dialing": "Ino jokkondira e {{number}}...", "durationLabel": "Waktu", "goodbye": "Fesaaji ngam ndee haala timmi, haala kaa joopitaaka jooni. Ko woni, barka e kuutoraade lingua dot direct.", "greeting": "A jaraama, a heɓai telefoŋ ko fassiraama e dow lingua.direct. Gorko njoowotooɗo on haalata ko {{sourceLanguage}}, mi fassiranma ɗum to {{targetLanguage}}, mi fassira kadi haala maa to {{sourceLanguage}}. Kila haala fassirete ko e sekondeeji seeɗa; ina jaaraama e muñal maa. A waawi haalde jooni.", "greetingPreview": "Mo a noddi o njanngoya arande (e ɗemngal {{language}}):", "hangUp": "Joopita", "headsetHint": "Ngam waawde nanngeede no feewi e nder mbirndu udditindu, kuutoro headset.", "insufficientBalance": "Fesaaji maa keewaali ngam ndee nokkuuri. Tobe, timmin fesaaji ngam fuɗɗaade haala kaa.", "invalidNumber": "Nulnu nomba mo feewi ko yalti e koddi leydi (+31...)", "listening": "jokkondiri, ina nannoo", "micNotActive": "mikro ina udditi", "micOff": "mikro ina udditi", "micOffButton": "Uddit mikro", "micOn": "Uddita mikro", "minutesUnit": "minutaaji", "modeInterpreter": "Firoowo", "modeInterpreterHint": "Aɗa nanay fiirooji tan", "modeLabel": "Laawol", "modeOpenLine": "Mbirndu udditindu", "modeOpenLineDuck": "Mbirndu udditindu + ɗiɗiɗre", "modeOpenLineDuckHint": "Nanondiree; firoo ki ina famɗina sawtu maa ina yaha e dow mum", "modeOpenLineHint": "Nanondiree, firoo ina jokki haala kala", "newCall": "Haala keso", "numberLabel": "Nomba telefoŋ (e koddi leydi)", "oneMinuteLeft": "Minuta gooto tan fetii ngam ndee haala.", "phone": "Telefoŋ", "playingTranslation": "firo ina yaha", "rateLine": "Njoɓdi: {{rate}}/min · aɗa waawi haalaade {{minutes}} minutaaji e fesaaji maa", "ringing": "Ino wulla...", "sameLanguage": "Suɓa ɗemɗe ɗiɗi ceertuɗe", "speaking": "ina wowla", "subtitle": "Noddu nomba telefoŋ kala e firo kadi", "theySpeak": "Iɓe wowla", "title": "Haala telefoŋ", "transcriptPlaceholder": "Firo haala ka ina yaltira ɗoo...", "translating": "ina fira...", "trialLine": "Minti ma {{minutes}} aranano ko kyauta · caggal ɗum {{rate}}/minti", "trialLineShort": "{{seconds}}s nder yewtere kyauta keddii · caggal ɗum {{rate}}/minti", "waitingForAudio": "ina habba saalo haala", "you": "Onon", "youSpeak": "Aɗa wowla" }, "pricing": { "business": { "cta": "Tawtoro Business", "description": "Ngam gollotooɓe e ekipaaji mawɗi", "features": { "monthlyLimit": "Minuutiiji 250 kala lewru", "noDailyLimit": "Alanaa keeri ñalnde kala", "phone": "Laabi telefone kadi, koddinaama no nokkuure nde o yaari", "privacy": "Siifor: no feere haa keeri data maa njippoto" }, "name": "Business", "period": "/lewru", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Jokkondira e amen", "description": "Pakketaaji keertiiɗi ngam haajuuji maa", "features": { "customMinutes": "Minuutiiji keertiiɗi", "dedicatedSupport": "Wallitorde addiire", "multiSeat": "Feere ngam jooɗorde keewɗe" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Jokkondira e amen" }, "free": { "cta": "Huccita e njetta", "description": "Tawtoro fassarol daande AI kyauta", "features": { "dailyLimit": "Minuutiiji 5 kala ñalnde", "languages": "Ɗemɗe 180 e ko ɓuri ɗum", "monthlyLimit": "Minuutiiji 20 kala lewru", "realTime": "Fassarol daande e saa'i gooto" }, "name": "Free", "period": "/lewru", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Njoɓa tawa ngollitii, pakketaaji lewru-lewru e minuutiiji nder mum, walla ɓeydu minuutiiji. Minuutiiji 10 kyauta so a winnditii. Tekkintaaji kaari (credit card) ko haaju alaa.", "title": "Njoɓdi - Poroogaraamuji Fassarol Daande e Njoɓdi tawa ngollitii | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Tawtoro Pay as you go", "description": "Minuutiiji 10 kyauta so a winnditii, rewi heen ɓeydu minuutiiji no haajiri", "description5": "Minuutiiji 5 kyauta so a winnditii, rewi heen ɓeydu minuutiiji no haajiri", "features": { "languages": "Ɗemɗe 180 e ko ɓuri ɗum", "realTime": "Fassarol daande e saa'i gooto", "signupBonus": "Minuutiiji 10 kyauta so a winnditii", "signupBonus5": "Minuutiiji 5 kyauta so a winnditii", "topUpRate": "Ɓeydu minuutiiji no haajiri kala saa'i" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Nguurndam sirri maa ko e juuɗe maa: suɓo e ko haalaaji maa koddoto walla njippoto caggal kala fassarol.", "premiumSection": "Subscription Premium", "regionalNote": "Njoɓdi ina waawi waylude so tawii ko e nokkuure maa.", "standard": { "badge": "Ko feewni", "cta": "Tawtoro Standard", "description": "Ngam gollotooɓe fassarol daande kala saa'i", "features": { "monthlyLimit": "Minuutiiji 60 kala lewru", "noDailyLimit": "Alanaa keeri ñalnde kala", "phone": "Laabi telefone kadi, koddinaama no nokkuure nde o yaari", "privacy": "Siifor: no feere haa keeri data maa njippoto" }, "name": "Standard", "period": "/lewru", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Winnditii kyauta e minuutiiji 10 nder mum, walla suɓo porogaraam ngam golle kala saa'i.", "subtitle5": "Winnditii kyauta e minuutiiji 5 nder mum, walla suɓo porogaraam ngam golle kala saa'i.", "title": "Njoɓdi Fassarol Daande", "unlimited": { "badge": "Ko ɓuri moƴƴude", "cta": "Tawtoro Unlimited", "description": "Fassarayankoore haalaaka ko ɓuri keeri, e nder ɗum kadi yoni ko faati e fannu nodditaari ciftinaaɗi", "features": { "fairUse": "Kuugal gollirde nder limce ngam neɗɗo gooto (sariya kuugal goonga)", "phone": "Telefoneeji: kaalis {{budget}} ngam telefone lebbi fuu", "privacy": "Siifor: no feere haa keeri data maa njippoto", "unlimited": "Minuutiiji fassarol keewɗi" }, "name": "Unlimited", "period": "/lewru", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kodii feere ndii timmi", "connected": "Kuwdi", "connecting": "No kuwda…", "copyAddress": "Huuwo adiresi", "dialogTitle": "Holla e lesdi feere", "displayHeading": "No lesdi ndii laarata", "ended": "Yewtere nden timmi", "enterHint": "Binnda kumpitirgal ngal woni ɓaawo /s/ e adiresi mo ngal huuwirtee.", "enterSubmit": "Holla binndanɗe", "enterTitle": "Naata adiresi lesdi", "explain": "Uddit adiresi ndii e baamar, TV maa laptop goɗɗo. Fassaruuji ɗin nanngan e winndere ɓawre, e binndol mawnungol daneewol. Lesdi ndii waawi wonde huunde kala, walaa hakke wonde ndee huunde.", "linesHint": "caggal ɗen ndartata", "linesLabel": "Binndanɗe e lesdi", "menuDescription": "Binndanɗe mawɗe daneeje e dow ɓawre e dow baamar, TV maa laptop goɗɗo.", "menuTitle": "Holla e lesdi feere", "noSource": "Kodii lesdi alaa e jokkondiral ngal", "notStarted": "Yewtere nden fuɗɗaayi", "openHere": "Uddit ɗoo e tab feere", "openHint": "E dow baamar, TV maa laptop goɗɗo, uddit adiresi ndii, binndanɗe ɗen nanngan ton.", "opening": "No udditaa jontere lesdi…", "panelTitle": "Lesdi", "qrSubtitle": "Wada telefon maa e kodii, maa binnda adiresi e naangel baamar.", "qrTitle": "Skan ngam udditde lesdi", "rowActiveSimple": "No huuwa e lesdi feere", "scanHint": "maa skan e telefon", "showQrAria": "Holla kodii QR e lesdi ndii fof", "sizeLabel": "Mawnugo binndol", "speakersLabel": "Holla mo no haala", "startFailed": "Huuwude jontere lesdi waawaayi. Eta kadi.", "statusConnecting": "No kuwda…", "statusLive": "No heedi", "step1": "E dow baamar, TV maa laptop goɗɗo, yahu e", "stop": "Danyn", "transparentHint": "Ngam OBS maa vMix tan. Browser mo fotaayi haa woodi welaaye daneejo.", "transparentLabel": "Baawo mo alaa njoorndi", "unavailable": "Yewtere nden alaa", "waitingSpeaker": "No haaɓa haaloowo…" }, "settings": { "clearConversation": "Futa haala", "microphone": "Maayikrofoŋ", "microphoneDefault": "Ko huuɓtinte e naange", "microphoneNextRecording": "Ina huufoo e njanngirde tawtirende", "microphonePermissionHint": "Cuɓe goo peeñay caggal njanngirde adannde.", "speakTranslation": { "description": "Fonde haala peƴtinirde kala nde firti.", "title": "Holle firtunde", "unavailable": "Hevaaka: ɗemngal ngal waawi hollireede ko e binndol tan." }, "title": "Teergal", "tone": { "description": "Suɓa no firtunde nden foti haalireede.", "formal": "Laaɓtiiɗo", "informal": "Mbinndol", "neutral": "Hakkundeere", "title": "Nuune" }, "variant": { "description": "Suɓa koɗki ɗemngal ngal foti firtireede.", "title": "Feere feere nder diiwaan" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/hitaande · lebbi 2 kyautaa", "back": "Roua", "backToPlans": "Roua to plans", "billedYearlyNote": "Njoɓdi ndin hollitaama ka lebbi, nde yoɓetee ko laawol go'o e nder hitaande.", "billingMonthly": "Kala lewru", "billingSave": "Lebbi 2 kyautaa", "billingYearly": "Kala hitaande", "cardAndOther": "Karte e gite goɗɗe ngam yoɓde", "choosePayment": "Suɓa no yoɓtirta", "choosePlan": "Suɓa {{plan}}", "chooseThis": "Suɓa ɗum", "clickContinueCheckout": "Dilla dow jokkude ngam timmindinde yoɓaare.", "clickContinueDashboard": "Dilla dow jokkude ngam naatude to dashboard ma.", "completeSubscription": "Timminde nguurndam ma", "continueToCheckout": "Jokkude ngam yoɓde", "createAccount": "Mahude akun ma", "createAccountBtn": "Mah akun", "currentPlanBadge": "Jooni", "currentPlanBtn": "Plan jooni", "enterEmailCheckout": "Naatnu email ma ngam jokkude to yoɓaare.", "enterEmailToStart": "Naatnu email ma ngam fuɗɗaade.", "errors": { "emailRequired": "Email haajiri", "subscriptionFailed": "Fawaade fuɗɗade nguurndam. Tiiɗno, eto kadi." }, "footer": "Plans fof keɓantoo naatgol to ɗemɗe 180+, fassaru wolde kadi, e kookol kisal.", "footerNote": "Fuddo noddude no nga yi'iri. Njamdi e sirlu ala.", "getStartedFree": "Suɓa Pay as you go", "methodsForPlans": "Yoɓir", "methodsForTopup": "Yoɓir", "monthlyPlans": "Plans", "or": "walla", "payAsYouGoHint": "Salkere alaa. Soodu miniti kala nde nga haajiri ɗum.", "selectedMinutes": "A suɓii miniti {{minutes}}", "selectedPlan": "A suɓii plan \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Ɓeydu ko heewi e golle ma kadi e ɗooftaare ɓurnde", "switchPlan": "Waylito to {{plan}}", "title": "Suɓa Plan ma", "yourAccountEmail": "Email akun ma" }, "plans": { "business": { "description": "Ngam gollotooɓe e ekipaaji", "name": "Gollal", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Ko ɓuri moƴƴude ngam fuɗɗaade", "name": "Keertina", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Miniti 10 keertina, ndeen a ɓeyda no nga haajiri", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Ko ɓuri moƴƴude ngam huutortooɓe dumunna fof", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Naatnu njoɓdi", "balance": "Saldol jooni: {{minutes}} min", "buy": "Soodu miniti {{count}}", "buyFor": "Soodu miniti {{count}} ngam {{amount}}", "equalsMinutes": "= miniti {{count}}", "error": "Fawaade soodude miniti. Tiiɗno, eto kadi.", "minMinutes": "Miniti {{count}} ɓurɗi famɗude", "minutes": "Miniti {{count}}", "minutesLabel": "Miniti ɗiɗi?", "payWithPaypal": "Walla yoɓir PayPal", "phoneNote": "Koolli de wayi te, nde ɓe limtorii ɗi ko fere: minti fof keɓata njoɓdi fere e dow leydi ndin nde ngollii. A nyan kadi njoɓdi ndin ko adii de wuuwi.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Suɓa njoɓdi", "subtitle": "Ɓeydu miniti to saldol ma", "success": "Miniti ɓeydaama to saldol ma!", "title": "Ɓeydu miniti", "viewPlans": "Walla ɓeydu to plan lewru" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Abonema maada waɗi gollude bana ni no haandi.", "balance": "Saldude:", "currentUsage": "Ko a huutiri hannde", "features": { "businessMonthly": "Minutuuje 250 kala lewru", "freeDailyLimit": "Minutuuje 5 kala nyalaande", "freeMonthlyLimit": "Minutuuje 20 kala lewru", "languages": "Demɗe 180 ko ɓuri", "noDailyLimits": "Keeri alaa kala nyalaande", "paygBonus": "Minutuuje 10 keese ɗe kootaaki", "paygBonus5": "Minutuuje 5 keese ɗe kootaaki", "paygTopup": "Top up kala saa'i ko a nani e maa", "realTime": "Fasirde e saa'i gooto", "standardMonthly": "Minutuuje 60 kala lewru" }, "planActive": "Abonema {{plan}} ina golli", "premiumAccess": "A heɓi toowtirde ngam huutorde fow kootaaki", "processing": "Meeɗen naɓa abonema maada...", "sessionId": "Lambar Seesiŋ: {{id}}", "settingUp": "Meeɗen soynude akaawu maada e anniya premium feere-feere.", "startTranslating": "Fuɗɗo Fasirde", "thisMonth": "Lewru ndu:", "today": "Hannde:", "viewDashboard": "Yiy Dashboard", "welcomeTo": "Barkama e {{plan}}!", "whatsIncluded": "Ko yaari e nder ko:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "To a hoore men kala ko fayi lingua.direct. Men jaaboto e ɗemngal maa.", "chatWelcomeTitle": "Sannu!", "email": "Email maa", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "A wulwulirta bana", "message": "Sakkal", "messagePlaceholder": "Wia ko a yiɗi faamu walla ko a ɗon haala...", "send": "Waddu Sakkal", "sent": "Sakkal hewii!", "sentDescription": "Men waran ɓawo ma wakkati no men heɓiri nden, walahi.", "title": "Ceede wallitorde" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "heddi", "bigStart": "Zaara taboo malla ekraanu ngam fassara", "bigStartTip": "Chrome hoomta maama dume taboo malla ekraanu ngam a yeeya. Tappa \"Share tab audio\" ngam dum gollira.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Ro'a sautuje feyyere on kadi", "retry": "Taaɓe fen", "step1": "Diiɓi butoŋ gundon. Sekere maa udditata yeebirde nde njiyataa ko mbaawayɗa ro'a.", "step2": "Suɓa feyyere (walla ekra) nde sautuje ɗen ñiɓɓi ɗe njiɗuɗa firo.", "step3": "Ticci sanduuku sautuje on hade maa tabbitinde. Si wanaa non, men tawaali hay huunde.", "title": "Hol no mbaawayɗa ro'irde sautuje feyyere maa" }, "emptyIdle": { "body": "Njaara haala diga taboo, failo malla ekraanu (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) te a wara fassara e saa'i njanngu. Tabbitina a tappi \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" nder yawtirde njanngu.", "title": "Fassara haala naatirde" }, "emptyRunning": { "body": "Fassaraaji wara haa do so haala fuɗɗi woyugo nder taboo malla ekraanu nde a yeeyi.", "title": "Mido njaara haala..." }, "errors": { "android": "Njaara haala diga appji goddi wadaaka nder yawtirde hoore-naange (phone browser). Wadda app lingua.direct kyauta ngam fassara haala naatirde nder Android.", "browser": "Njaara-haala taboo soomi Chrome malla Edge nder ordinater. Firefox e Safari wadaaka.", "denied": "A jaabaaka. Zaara taboo/ekraanu te a tappa \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Kredi heddi na. Tappa ngam a njaara.", "noAudio": "Haala yeeyaka. Tabbitina a tappi \"Share tab audio\" nder yawtirde.", "outOfCredit": "Kredi heddi na. Tappa ngam a njaara." }, "from": "Demngal haala", "getApp": { "body": "Njaara haala diga appji goddi wadaaka nder yawtirde hoore-naange. Wadda app lingua.direct kyauta ngam fassara haala nder naatirde Android ma maare njannguuji.", "cta": "Heɓu nder Google Play", "title": "Heɓu app ngam haala naatirde" }, "idle": "Fassaraaji wara haa do so a fuɗɗi.", "jumpToBottom": "Fassaraaji kesi", "listening": "Mido njaara... haala nder taboo nde a yeeyi", "modeBadge": "Haala naatirde", "settings": { "clear": "Futa fassaraaji", "copy": "Wadda fassaraaji", "pickSource": "Zaara taboo malla ekraanu", "readAloud": { "description": "Fiyira kadu fassara nder naatirde ma. Huwata minitiji goddi.", "title": "Njanngu fassara haa dow" }, "switchSource": "Waylu taboo/ekraanu feere" }, "sharingFallback": "Haala nde a wanyi", "sharingPrefix": "Mido wanyi:", "speechDetected": "Haala heɓaama", "start": "Zaara taboo malla ekraanu", "startHint": "Zaara taboo/ekraanu", "startedHint": { "body": "Diiɓi 'play' nder feyyere nde ngoni-ɗaa. Binndol firoon ngol feeñay koohoo nde sautuje ɗen ngoni e yimre.", "title": "A waaway fuɗɗaade hede sautuje ɗen!" }, "startingChip": "Mido wadda njanngu haala...", "stop": "Danynito njaara", "stopHint": "Tappa ngam danynitu", "subtitlesLabel": "Fassara e saa'i", "title": "Fassara haala diga taboo malla ekraanu", "to": "Fassara haa", "transcribing": "Mido winnda...", "withTts": "Njanngu fassara haa dow (minitiji goddi)" }, "terms": { "contactLead": "Debbe dow sarɗiiji ɗii:", "intro": "lingua.direct ko sarwiis Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Pays-Bas (Chamber of Commerce 51997991). Huutoraade lingua.direct firti ko a jaɓii sarɗiiji ɗii.", "privacyNote": "Sariya men dow sutura (Privacy Policy) ina hollita no men njiylortoo humpitooji maa.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Woto huutoro lingua.direct ngam ko haɗaani walla ko boni, walla ngam bonnude hakkeeji woɓɓe, walla ngam lorrude neɗɗo, walla ngam ƴeewtude, heewnude walla huɗitde sarwiis oo.", "title": "Huutoraade e dow sariya" }, "account": { "body": "Ko ɓuri heewde e geɗe ɗee ina ɗaɓɓi konte. Konte ko geɗe keertiiɗe ngam huutoraade neɗɗo gooto; renu humpitooji maa. A rontoo ko heewi waɗde e nder konte maa.", "title": "Konte maa" }, "accuracy": { "body": "Firooji ɗii ko naamne gite e naamne firo mooftirɗe e njumri. Ina mbaawi wonde ko woowi, ko waasnoo timmude, walla ko woppitaa. Woto luutno lingua.direct tan e nokkuure nde firo bonngo ina waawi addude lorra, no ko wayi no kumpital e nder caɗeele, walla caɗeele cellal, ɗo sarɗiiji walla ko haɗi kisal. Kumpit yeeso humpitooji mawɗi kala.", "title": "Tiimdinaare firo" }, "billing": { "body": "Njoɓdi huutoraade ina ƴeewtee e nder minitiji firteeɗi, ko e nder abonemaan walla njoɓdi yeeso. Abonemaaji ina kesɗitina kala sahaa njoɓdi haa njuurnite. A waawi dartinde abonemaan oo kala sahaa, kadi ngeta huutoraade haa lajal ngal a njoɓi timma. Njoɓdi yeeso ndii ina heddii haa konte maa ina gollori.", "title": "Duuɓi, njoɓdi e kesɗitingol" }, "changes": { "body": "Men waawi waylude sarɗiiji ɗii. Ngam waylooji mawɗi, men hokkata ko ɓuri balɗe 14 e nder layre walla e nder app oo. Si a jaɓaani waylo-waylo oo, a waawi dartinde abonemaan maa kadi heɓude njoɓdi ndii no men mbinndirii dow.", "title": "Waylooji e nder sarɗiiji ɗii" }, "fairUse": { "body": "Abonemaaji ina njogii minitiji firo ɗi keewi, ɗii ko ngam huutoraade neɗɗo gooto e nder golle mum: haalaaji e daawal, noddite, kawtite e faaydooji ɗi a ƴeewi ko firti. Ɗi cuuɗaani senndude walla yeeyde huutoraade, walla huutoraade huutoraade otomaatik walla ko winndaa, walla huutoraade ko heewi e nder sahaa kala. Si huutoraade oo yaawi ko ɓuri ko neɗɗo huutortoo, men noddat maa; si ɗum waylaaki, men waawi waɗde konte maa ina yaawi, walla men ɓesda njoɓdi ndii, walla men dartina abonemaan oo kadi men yoɓtina maa ko a huutoraani.", "title": "Huutoraade ko neɗɗo" }, "law": { "body": "Sariya Pays-Bas ina huutoree e nder sarɗiiji ɗii. Si a ko neɗɗo gollotooɗo e nder EU, a jogii kadi kisal sarɗiiji ɗi rewii e leydi ɗo a hoɗi. Sarɗiiji ɗii mbinndiraa ko e Engele, kadi ina firtee e ɗemɗe goɗɗe ngam newnude; binndol Engele ngol ɓuri baawde.", "title": "Sariya e ɗemngal" }, "liability": { "body": "Men golliray sarwiis oo e hakkille, kono men hokkata ɗum ko noon, tawa men waɗaani kaalis mo woppitaa. Haa ɗo sariya okki, njoɓdi men ina ko haa ɗo njoɓdi nde a njoɓi men e nder duuɓi sappo e ɗiɗi hade ɗuum ɓuuɓde. Huunde fof e nder sarɗiiji ɗii ina haɗi njoɓdi mo sariya haɗi walla ko bonnata hakkeeji maa no neɗɗo.", "title": "Yottinaare njoɓdi" }, "service": { "body": "lingua.direct ina firo ɗemngal haala e binndol e nder sahaa gooto, e nder brauser maa, e noddite e telefoŋ e nder app mobil. Geɗe, ɗemɗe ɗi njiɗi e njoɓdi ina mbaawi waylude; waylooji mawɗi ɗi ngerdon ɗi mbeltinata abonemaaji ina noddiree hade ɗum.", "title": "Sarwiis oo" }, "termination": { "body": "A waawi dartinde huutoraade lingua.direct kala sahaa. Men waawi dartinde walla haɗde konte ɗe luutndi sarɗiiji ɗii walla huutoraade sarwiis oo ko boni, kadi men waawi dartinde sarwiis oo e sahaa mo haani. Kala sahaa nde men dartini abonemaan, men yoɓtata ko a huutoraani e nder sahaa abonemaan oo e kaalis mo a njoɓi yeeso. Ko ƴaañde, bonnude njoɓdi walla huutoraade ko haɗaani tan waawi addude woppude yoɓtude.", "title": "Dartinde, haɗde e yoɓtude" }, "withdrawal": { "body": "Si a ko neɗɗo e nder EU, a jogii hakke ɗi balɗe 14 ngam dartinde njoɓdi. Sabu minitiji firo ɗii ina ngartinee kala sahaa nde a ƴeewi, a jaɓii naatde e gollal nde a njoɓi. Si a dartiinde e nder balɗe 14, men yoɓtata ko a njoɓi, ko heddii ko minitiji ɗi a huutori ko men ittata.", "title": "Hakke dartinde (EU)" } }, "title": "Sarɗiiji Sarwiis", "updated": "Kesɗitinaa ko ñalnde: 15 Ut 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Mintiiji maa ngam fassar golle ɗon keewi huutoreede.", "heading": "Maandigal fottitinaama", "subtitle": "Mintiiji maa ɓeydaama nder konto maa.", "title": "Mintiiji ɓeydaama!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "A don yewta e ɗemngal {{lang}}?", "audioUnclear": "Meeɗi haala ka no famay, tinna ŋaara kadi.", "bilingualDetectedBody": "Mi don waɗa ɗum ɗemɗe ɗiɗi e nder saatiiji {{seconds}}", "bilingualDetectedTitle": "A don yewta e ɗemɗe ɗiɗi", "chatClosed": "Haala ɗon udditii", "detectedLanguage": "Mi tawi: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Mi tawi ɗemngal feere", "feedback": { "improve": "Ko tawa ɗum en ɓeyda?", "improvePlaceholder": "Haalana en ko waɗi walla ko mbaawi ɓeydude...", "saved": "Mi suuɗii ɗum", "saving": "Mi don suuɗa...", "skip": "Welsude", "thanks": "A jaaraama e miijo maa!", "title": "Ko noon woni fassaru ndu?" }, "getMoreMinutes": "Hino ɓeyda waqati", "highUnclearTips": "Tohow microphone on maa no woodi, haala kaa peewal dow mum, haa der suudu jam. Wondude kasetji walla haala yimbe feere haa der microphone naatataa, nafuutaa.", "highUnclearTitle": "Kabaaru maada no wari nder sifa nden, annditaka.", "intro": { "tips": "Mi don gollira no wooɗi si ɗo a woni ɗon hoolii, te si a don haala kadi haalaaji juutaɗi, waawaaka ɗi taƴe-taƴe.", "translate": "Mi waɗan fassarol diga {{from}} haa {{to}}, kadi diga {{to}} haa {{from}}." }, "languageUnclear": "Ɗemngal ngal no hawi", "listening": "Mi don nanngude...", "micWarning": { "blocked": "Mi waawaa huutoraade maikorofon maa. Winnda ɗum e nokkuure nde a huutorotoo e internet.", "httpsRequired": "A haani jokkondirde e nder internet mo yaarii (HTTPS) ngam huutoraade maikorofon.", "notSupported": "Internet maa ɗon huutoroo kon ko maikorofon waawaa huutororeede." }, "microphoneToStart": "Dono maikorofon on ngam fuɗɗude haala e ɗemngal {{fromLang}} walla {{toLang}}. Ngam heɓde ko wooɗi, tawa nokku mo yaarii e ko haɗata heede.", "noAudioAvailable": "Meeɗi haala walaa", "noInputWarning": "Meeɗen nanataa hay huunde. Maikrofoonu mo woni a suɓii o laaɓi? Biiɗee laaɓal maikrofoonu ma, haɓɓitee walla ndaaɓitee Bluutut, walla ɓadaade no feewi.", "noInputWarningDevice": "Meeɗen nanataa hay huunde e \"{{device}}\". Maikrofoonu mo woni a suɓii o laaɓi? Biiɗee laaɓal maikrofoonu ma, haɓɓitee walla ndaaɓitee Bluutut, walla ɓadaade no feewi.", "play": "Wostin", "playTranslation": "Wostin fassarol", "pleaseRepeat": "Tinna hoccita", "pressToSpeak": "Dono ngam haalde", "ready": "Mi hewani", "readyToSpeak": "A waawi haalde jooni", "readyToTranslate": "Mi hewani ngam fassaru", "recording": "Mi don winnda...", "searchLanguages": "Yiila ɗemɗe...", "selectLanguages": "Suɓa ɗemɗe", "sourceLanguage": "Ɗemngal maa", "sourceLanguageSwitched": "Mi wannii ɗemngal e {{name}} (mi tawi ɗemngal ngal laabi {{count}})", "speaking": "Mi don haala...", "startNewChat": "Fuɗɗa haala keso", "startNewConversation": "Fuɗɗa haala keso ngam naatude e fassaru", "swapLanguages": "Wanna ɗemɗe", "tapToPlayOriginal": "Dono ngam wostinde haala asliijo", "tapToPlayTranslation": "Dono ngam wostinde fassarol", "targetLanguage": "Ɗemngal maɓɓe", "transcribing": "Mi don winnda ɗum...", "translating": "Mi don fassara...", "ttsAvailable": "Waawi haaloreede", "upgradeToContiue": "Ɓeyda baawɗe maa ngam jokkude fassaru", "usageLimitReached": "A hewti timmoode huutororɗe", "warmingUp": "Darta seeɗa, mi don fuɗɗa translator...", "welcomeMessage": "A jaaraama! Mi fassarotowan hakkunde {{fromLang}} e {{toLang}}. Dono maikorofon on ngam fuɗɗude haala. Ngam heɓde ko wooɗi, tawa nokku mo yaarii e ko haɗata heede." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "hade", "autoDetect": "Humpit ngol bolle", "balanceLabel": "Kuddi maa", "balanceSuffix": "heddii", "chunkN": "Kakal", "chunksUnit": "kakal", "doneTitle": "Wostogol timmii", "downloadAudio": "Hade wostaaɗe", "dropOrPick": "walla tija e dow njoɓdi ngam suɓaade e ordinateer maa", "dropTitle": "Wata faayil mBiyoowal walla wideyoowo e nder ndee nokkuure", "effectiveBalanceLabel": "Hade hupiteteende", "errors": { "alreadyProcessing": "Upload nde gadan no gollireede. Haa nde timma aduna fuɗɗaade keso.", "insufficientCredit": "Kuddi maa no haari ngam faylilade ɗo. Tija e dokkam seeda ngam jokkugo.", "isImage": "Woni ko foto. Huutoro fassarol binndol ngam janngude e fassarude binndol ngol woni nder foto.", "notMedia": "Woni ko dosiye haala walla wideyo. Yaltin keblol, walla tottin binndol ngol njiɗɗaa fassireede.", "tooLarge": "Faylilade ɗo no ɓuri 1 GB yaajugo." }, "estimatedCost": "Kuddi ɗi njiya", "estimatingCost": "No njiyoo…", "from": "Dage ɗenɗe", "modeBadge": "Faylilade hade", "noTranslation": "(wostogol alaa — kakal ɗo waɗaaka)", "partialDone": "Wostogol {{processed}} nder {{total}} timmii. Kuddi maa timmi ngam heddiiɗe ɗen; tija jooɗa e dow seeda ngam jokkugo wostogol heddiiɗe ɗen.", "pick": "Wad kaɓɓe faylilade hadi nder ɗo walla tija e dow njoɓdi ngam suɓaade", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "No ɓamta hade…", "processing": "No waɗa…", "rateNote": "Hade maa no waawi waɗugo 3× wakkati ɗo: 1 minute nder kuddi maa no waawi wadugo 3 minute nder hade.", "remove": "Huf", "settings": { "cancel": "Futti ngam fuɗɗito", "reset": "Sifa ngam fuɗɗito", "tts": { "description": "Waɗu faylilade hade wostaaɗe e wakkati wostogol. No huuwa e minute ɓeydaaɗe.", "title": "Waɗu kadi faylilade hade wostaaɗe" } }, "slowHint": "Yiwire nde walaa doole. Woppu shafol ngol uddita haa fayil maada nde timmi yaltude.", "start": "Fuɗɗo wostogol", "startAnother": "Wostoo go'o kadi", "subtitles": { "downloadSrt": "Aawta .srt", "downloadTxt": "Aawta binndol", "downloadTxtTimed": "Aawta binndol e wakkati", "downloadVtt": "Aawta .vtt", "hint": "O waɗaama wakkati e bolle fuɗɗorɗe ɗen. A waawi huuwtinirde ɗum sara fiidiyo maa.", "title": "Fayil bolle", "trackSource": "Fuɗɗorɗe", "trackTranslation": "Firo" }, "title": "Wosto faylilade hade", "to": "Hade nde njoɗɗini", "transcribing": "Miɗo winnda fayil on fu...", "transcript": "Winndannde", "uploading": "No ɓamta…", "uploadingPct": "Ngal yalti… {{pct}}%", "warnDuration": "Faylilade ɗo no ɓuri 6-hour yaajugo, ɗum njaɓataako.", "warnPartial": "Kuddi maa no heɓi {{time}} nder faylilade ɗo koy. Heddiiɗe ɗen waɗaaka si'a tijaani dokkam.", "withTts": "Waɗu fa kadi faylilade hade wostaaɗe (minute ɓeydaaɗe)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Aljeeri", "egyptian": "Misra", "gulf": "Gulf", "hejazi": "Hejaazi", "levantine": "Levaantin", "libyan": "Libi", "mesopotamian": "Mesopotamiya", "moroccan": "Morocco", "najdi": "Najdi", "omani": "Omaani", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisi" }, "az": { "northern": "Woyla", "southern": "Fombina (Iraan)" }, "fa": { "dari": "Daari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde Naajeeriya", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sooraani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekwadoor)", "southern": "Fombina (Ayakucho)", "wanca": "Wanka (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantone", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }