{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Codice o link de trasmission" }, "appCaptions": { "activePlan": "Plan atîf", "balanceMinutes": "{{count}} min restants", "captionLanguage": "Tu leçs", "consentHint": "Android al domandará cumò di tacâ la regjistrazion dal visôr. Si dopre dome l'audio, nissune imagjin dal to visôr e ven regjistrade o salvade.", "continueAsGuest": "Continue cence account", "disclosureAccept": "O capiss, tache lis didasciliis", "disclosureAudio": "lingua.direct al regjistre il audio riprodusât di altris aplicazions su chest telefon, tramite la funzion di regjistrazion dal schermi di Android. A ven doprât dome il audio: nuie di ce che al è sul to schermi al ven salvât o memorizât.", "disclosureProcessing": "Lis frâs pronunziadis a vegnin inviadis ai servidôrs di lingua.direct par jessi trascritis e voltadis, e a scalin dai minûts a disposizion. Il audio al ven elaborât dome pe traduzion e nol ven ni condividût ni vendût.", "disclosureTitle": "Prime di tacâ lis didasciliis", "listening": "O scolti", "loginIntro": "Sottotitui tradus intal moment par dut ce che si scolte sul to telefonin, e traduzion di vôs, clamadis e messaçs in plui di 100 lenghis.", "magicLinkSent": "Vierç il link di acès su chest telefon e tu siâs dentri.", "managePlan": "Cjambe plan o compre minûts", "minutesLeft": "Minûts restants", "modeDescription": "Tradûs l'audio di cualsisedi app su chest telefon in sot-titulars che a svualin.", "navigateHint": "Passâ cumò ae aplicazion che tu vuelis tradusi e inviâ l'audio. I sototui a comparissin automaticamentri parsore.", "notLoggedIn": "Stâs doprant lingua.direct cence un cont.", "openSettings": "Vierç lis impostazions", "outOfCredit": "Credit finît. Ricariche su lingua.direct par continuâ a viodi i sot-titulars.", "overlayExplain": "I sototitui a comparissin come une barute mobile parsore de aplicazion che stâs guardant. Android al à bisugne di un permès par chest, clamât \"Mostre parsore di altris aplicazions\".", "overlayStep": "1. Tocje \"Viert impostazions\" achì sot.\n2. Inte liste, cjate e tocje lingua.direct.\n3. Ative il interutôr.\n4. Torne achì cul boton indaûr. I sototitui a partirin in automatic.", "overlayTitle": "Permet i sototitui parsore di altris aplicazions", "profileTitle": "Il to cont", "spokenLanguage": "Lôr a fevelin", "startButton": "Tache a fâ i sot-titulars", "stopButton": "Ferme", "title": "Sot-titulars in vîf", "waitingForSpeech": "O speti che cualchidun al feveli", "webModes": "Altri mûts par tradusi, su lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Crèdit esaurît. Ricjampe su lingua.direct par continuâ a voltâ." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Riconòs la lenghe", "interrupted": "La session e je stade interote di une altre aplicazion. Tocje il boton par continuâ.", "micDeniedText": "Autorize il microfon par lingua.direct tes impostazions di sisteme, po provi di gnûf.", "micDeniedTitle": "Microfon blocât", "micPermText": "lingua.direct al à bisugne dal microfon par scoltâ e voltâ ce che al ven dit.", "micPermTitle": "Acès al microfon", "pairA": "Lenghe A", "pairB": "Lenghe B", "sameLanguage": "Si puese sielzi prime doi lenghis diferentis.", "speakerLabel": "Parlât", "switchTo": "Passe a", "targetLabel": "Voltât par" }, "appUpload": { "copyAll": "Copie trascrizion", "pickTitle": "Sielç un file audio o video", "transcribing": "A scolti il to audio…", "transcribingHint": "Lis regjistrazions plui luncjis a richiedin plui timp: il file al ven trascrit dut, po dopo la traduzion a compar al stes moment de frase.", "translatingHint": "Traduzion de trascrizion, frase par frase." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Clice il colegament te email par ativâ il tô cont e tacâ a tradus.", "resent": "Email inviade! Controle la tô casele di pueste.", "spamNote": "No rivis a cjatâ la email? Controle inte cartele de pueste indeseade o spam.", "subtitle": "O vin inviât un colegament di verifiche a" }, "login": { "checkEmailMessage": "O vin inviât un colegament a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Clice il colegament te email par jentrâ tal tô cont.", "linkExpiry": "Par sigurece, il colegament al scjadrà tal cors di 15 minûts.", "linkSent": "Colegament magic inviât ae tô direzion email", "noAccount": "No âs ancjemò un cont?", "sendingButton": "Daûr a inviâ il colegament...", "signUp": "Registriti", "submitButton": "Invie il colegament", "subtitle": "Par continuâ a doprâ lingua.direct, par plasê acedi tramit un di chescj furnidôrs o cul to indiriz e-mail", "title": "Jentre" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Conts coligâts", "connectedDescription": "Cjale i tiei conts sociâi coligâts par jentrâ plui facilmentri.", "continueWith": "Continue cun {{provider}}", "linkAccount": "Colie {{provider}}", "linkError": "Impussibil coligâ il cont {{provider}}", "linkSuccess": "Cont {{provider}} coligât cun sucès", "linkedOn": "Coligât ai {{date}}", "orLoginWith": "O continue cun", "orLoginWithEmail": "O jentre cun email", "orRegisterWith": "O registriti cun", "signUpWith": "Registriti cun {{provider}}", "unlinkAccount": "Discolie", "unlinkConfirm": "Sigûr di volê discoligâ il tô cont {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Chest al è l'unic metodi di acès che tu âs. Prime di discoligâ lu, tu scugnis zontâ un altri metodi.", "unlinkSuccess": "Cont {{provider}} discoligât" }, "register": { "checkEmailMessage": "O vin inviât un colegament di regjistrazion a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Clice il colegament te email par completâ la configurazion dal tô cont e tacâ a tradus.", "hasAccount": "Tu âs za un cont?", "linkSent": "Colegament di regjistrazion inviât ae tô direzion email", "orRegisterWithEmail": "o regjistriti cun email", "sendingButton": "Daûr a inviâ il colegament di regjistrazion...", "signIn": "Jentre invezit", "signupBonus": "Regjistriti gratis e rive a {{minutes}} minûts di credit di traduzion!", "submitButton": "Cree un cont gratis", "subtitle": "Cree il tuo account gratuît par tacâ a voltâ.", "title": "Cree un cont" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Lenghis ativis", "audioSource": "Sorzint audio", "channel": { "change": "Cambie", "claim": "Rivendiche", "copyQr": "Copie imniç QR", "explainer": "Rivendiche un non utent par vê une pagjine publiche permanente che e mostre i tiei stream ogni volte che sês in direte.", "hint": "Condivît cheste pagjine une volte. Ogni volte che tu fâs une trasmission in direte, si viôt in automatic su cheste pagjine.", "invalid": "3-30 caratars: letaris minusculis, numars e sbaris.", "join": "Jentre", "liveNow": "In direte cumò", "notFound": "Canâl no cjatât", "offline": "No sês in direte cumò.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Ten viarte cheste pagjine. Si inzile in automatic cuant che scomence une trasmission.", "placeholder": "tue-non", "qrCopied": "QR copiât", "qrSubtitle": "Chest leam nol cambie mai. Stampalu une volte, i scoltadôrs a jentrin in ogni trasmission cuntun clic.", "qrTitle": "Scansionâ par vierzi il canâl", "taken": "Chest non utent al è za stât cjatât.", "title": "Il to canâl" }, "connecting": "O stù daûr a coneti…", "discover": { "emptyHint": "Cheste pagine si inzornè par cont so cuant che une trasmission e scomence.", "emptyTitle": "No ere nissune trasmission in direto al moment.", "liveCount": "{{count}} in direto cumò", "noneBadge": "Nissune direto", "startYours": "Scomence la tô", "subtitle": "Jentre intune trasmission in direto voltade e scolte te tô lenghe.", "title": "Trasmissions in direto" }, "encoder": { "cancel": "Anule", "endHint": "Par finî la trasmission, ferme il streaming tal to encoder o frache Stop parsore.", "getKey": "Oten la clâf di streaming", "preparing": "Daûr a preparâ…", "rtmpHint": "Funzione cun OBS, vMix, Wirecast e codificadôrs hardware.", "rtmpPaste": "In OBS: Impostazions → Stream → Servizi \"Personalizât\", po incolle il URL dal server e la clâf di streaming.", "serverUrl": "URL dal server", "srtHint": "Latence plui basse, miôr su conessions no stabilis.", "srtPaste": "In OBS/vMix: zonte une jessude SRT e incolle il URL SRT complet.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Clâf di streaming", "title": "Colee il to encoder", "waiting": "Daûr a spietâ l'encoder", "waitingHint": "Daûr a spietâ che il to encoder si colegii. Cheste pagjine si inzornarà in automatic." }, "endedBanner": "La trasmission e je finide.", "endedMayResume": "Se il spetacul al ripart, tu rivaras in automatic.", "errors": { "connection": "Conession pierdude", "denied": "Permès negât. Sielç une schede/schermi e selezione \"Condivît audio de schede\".", "micDenied": "Permès dal microfon negât.", "noAudio": "Nissun audio condividût. Selezione \"Condivît audio de schede\" / \"Condivît audio dal sisteme\".", "noCredit": "Credit finît. Recuarie par continuà a trasmeti.", "noCredits": "No ti restin plui minûts di traduzion. Ricariche il to credit par tacâ une trasmission.", "notSignedIn": "Par plasê jes it o inviât par creâ une trasmission.", "tabShareUnsupported": "Chest navigadôr no pues jentrâ tal audio dal dispositîf. Dopre un navigadôr desktop, o trasmet invese cul microfon." }, "listInDirectory": "Mostre te liste publiche des trasmissions", "listInDirectoryHint": "I scoltarutors a podin cjatâ cheste trasmission su /live intant che e je in direto. Disative par condividi dome vie link.", "listening": "o scolti", "modeBadge": "Trasmission in diret", "notStartedYet": "La trasmission no je ancora scomençade. Rimanc su cheste pagjine, tu jentrarâs in automatic.", "pickLanguage": "Sielç la lenghe che tu vûs lei", "preview": { "empty": "Scomence a fevelâ. I tiei perès e la lôr traduzion a comparirann chi.", "hint": "Chest al è ce che i scoltadôrs a viudin. Cambie la lenghe par verificâ ogni traduzion.", "title": "Anteprime in direte" }, "qrHint": "I scoltadôrs a puedin scanziâ il codiç QR par vierzi la trasmission sul lôr telefon.", "qrSubtitle": "Vierç la camare, pontile cul codiç e dopo sielç la tô lenghe.", "qrTitle": "Scanze par jentrâ te trasmission", "reconnecting": "Conession pierdude, si torne a coneti...", "shareLink": "Condivît il colegament ai scoltadôrs", "shareLinkPending": "Un colegament par condividi al comparirà tal momint che tu inviâs la trasmission.", "sharingFallback": "Audio condividût", "showQrAria": "Mostre il codiç QR", "sourceComputer": "Audio dal dispositîf", "sourceEncoder": "Encoder estern", "sourceMic": "Microfon", "start": "Inviâ trasmission", "starting": "O stù daûr a inviâ…", "stop": "Fermâ trasmission", "tabShareUnsupportedHint": "La cature dal audio dal dispositîf e à bisugne di un navigadôr desktop. Su chest dispositîf, dopre il microfon.", "titleLabel": "Titul (opzionâl)", "titlePlaceholder": "p.e. Mèsse di Domenie", "unavailable": "No disponibile", "waitingHost": "O stù daûr a spietâ che il gjestôr al fevelâdi…" }, "call": { "button": { "end": "Finì la clamade", "start": "Inviâ la clamade" }, "columns": { "translation": "traduzion", "waiting": "in atese…" }, "emptyActive": "Frache il boton dal telefon e tache a fevelâ. Il to interlocutôr al crodarâ la traduzion.", "emptyWaiting": "In atese che ducj i partecipants si coligedin.", "ended": { "partnerDisconnected": "L'interlocutôr si è discoligât prin.", "summary": "Durade: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Clamade finide", "translations_one": "traduzion", "translations_other": "traduzions" }, "errors": { "callEnded": "Cheste clamade e je finide.", "callFailed": "Clamade falide", "failedToCreate": "No si pues creâ la stanzie", "failedToJoin": "No si pues jentrâ", "failedToRecord": "No si pues inviâ la registrazion", "failedToStart": "No si pues inviâ la session", "minutesRanOut": "Ti son finîts i minûts. La clamade e je stade finide.", "roomNotFound": "Stanzie no cjatade", "waitingForHostSession": "La persone che ti ha invitât no ha ancora iniziât la clamade. Apene che lu fasarà, tu podarâs fevelâ." }, "header": { "waitingForPartner": "in atese dal interlocutôr…" }, "invite": { "copied": "Copiat", "copy": "Copie", "shareLink": "Condivît chest colegament par invidâ il to interlocutôr:" }, "joinTitle": "Jentre te clamade", "noBalance": { "getMinutes": "Oten minûts", "subtitle": "Impie il to credit o sotoscriv un plan, po torne indaûr.", "title": "Ti servissin minûts par inviâ une clamade" }, "setup": { "create": "Cree clamade", "creatorSubtitle": "Sielç la lenghe che tu fevelarâs. Il to interlocutôr al sielzarà la sô cuant che al jentrarà.", "guestSubtitle": "Inserìs il to non e la lenghe che tu fevelarâs.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} al è in atese. Al fevele {{lang}}. Sielç il to non e la lenghe che tu fevelarâs.", "join": "Jentre te clamade", "namePlaceholder": "p.e. Frits", "pleaseWait": "Par plasê inviì...", "searchLanguage": "Cîr lenghe...", "yourLanguage": "La tô lenghe", "yourName": "Il to non" }, "startTitle": "Invie une clamade tradusude", "status": { "partnerInCall": "{{name}} al è te clamade", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} si è zontât ma no al è coligât", "partnerLeft": "{{name}} al à molât la clamade", "partnerOpenedLink": "{{name}} al à viert il colegament", "partnerSpeaking": "{{name}} al sta fevelant", "partnerStopped": "{{name}} al à fermât la registrazion", "peerInCall": "in clamade", "peerSpeaking": "al sta fevelant", "waitingForHost": "In atese dal host", "waitingForPartner": "In atese che l'interlocutôr al vierzi il colegament" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Trusduzion vocâl AI", "back": "Indaûr", "backToHome": "Torne a cjase", "cancel": "Anule", "checkEmail": "Controle la to email", "close": "Siere", "copied": "Copiât", "copy": "Copie", "current": "Atuâl", "dismiss": "Scarte", "emailAddress": "Indiriz email", "emailInvalid": "Par plasê inseris un indiriz email valit", "emailPlaceholder": "Inseris il to indiriz email", "emailRequired": "Par plasê inseris il to indiriz email", "error": "Si è verificât un erôr", "loading": "Daûr a cjamâ...", "mute": "Mute", "never": "Mai", "next": "Indavant", "noResults": "Nissun risultât cjatât", "perMonth": "/mês", "premium": "Premium", "processing": "Daûr a elaborâ...", "recommended": "Conseeât", "resendEmail": "Mande di gnûf la email", "retry": "Torne provâ", "save": "Salve", "search": "Cjace", "sendLinkFailed": "No si è rivâts a mandâ il colegament. Par plasê torne a provâ.", "sending": "Daûr a mandâ...", "share": "Condivît", "submit": "Invie", "support": "Assistence", "tryAgain": "Torne a provâ", "uiLanguage": "Lenghe de interface", "unmute": "Ative audio", "viewPlans": "Viôt i plans", "welcome": "Benvignût!" }, "cookies": { "accept": "Acetâ", "decline": "Rifiutâ", "message": "O doprìn i cookies par miorâ la tô esperience e analizâ l'ûs dal sît.", "title": "La tô privacy e conte" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Aceès di aministradôr", "adminPrivileges": "Ti son stâts dâts i privilegis di aministradôr", "messageAnalysis": "Analisi dai messaçs", "messageAnalysisDesc": "Navighe tra dutis lis traduzions, viodi il test origjinâl e i file audio", "openAdminDashboard": "Viarte la dashboard aministrative", "subtitle": "Accedi ai struments aministratîfs e funzions di gjestion dal sisteme.", "systemMetrics": "Metricis dal sisteme", "systemMetricsDesc": "Monitore latence, prestazions e metricis di salût dal sisteme", "title": "Aceès al Panel Amministratîf", "userManagement": "Gjestion utents", "userManagementDesc": "Viôt e gjìs i profîi dai utents, il stât dai trial e lis metricis di ûs" }, "billingPortal": { "button": "Gjìs pagaments e faturis", "error": "Impussibil vierzi il portâl di pagament. Sintet, proe a tornâ a provâ plui tart.", "loading": "Daûr a vierzi…", "noCustomer": "No tu âs ancjemò nissune fature. Fâs un acuist prin e si viodaran achì." }, "cancelError": "Impussibil anulâ l'abonament. Proe a tornâ a provâ o contate il supuart.", "cancelSuccess": "Abonament anulât cun sucès. Il to cès al restarà atîf fin ae fin dal periot di contabilitât.", "confirmCancel": "Sis tú segûr di volê anulâ il to abonament? Tu pierdarâs l'acès aes funzions premium ae fin dal to cicli di contabilitât.", "conversations": { "backToList": "Torne ae liste", "comingSoon": "A rivi prest!", "comingSoonMessage": "La funzionalitât de cronologjie des conversazions e je in disvilup. I tiei precedents di traduzion a vegnaran salvâts achì.", "empty": "Nissune conversazion ancjemò", "emptyMessage": "Fâs une traduzion par viodi la to cronologjie di conversazion achì.", "messages": "messaçs", "noMessages": "Nissun messaç in cheste conversazion", "premiumDescription": "Passe al plan Standard o Business par riviodi conversazions passadis, trascrizions e regjistrazions audio.", "premiumTitle": "La cronologjie des conversazions e je a disposizion dai utents premium", "subtitle": "Lis tôs traduzions e conversazions passadis.", "title": "Cronologjie conversazions" }, "downgradeError": "Impussibil programâ il cambiament dal plan. Proe a tornâ a provâ.", "downgradeScheduled": "I plan al vignarà cambiât ae fin dal periot di contabilitât atuâl.", "minutesRemaining": "{{count}} minûts restants", "minutesUsed": "{{used}} di {{total}} minûts utilizâts", "oauthAlreadyLinked": "Chest account al è za colegât a un altri account di lingua.direct. Jes e tras dentri cun chel par doprâlo.", "oauthLinkFailed": "No si è rivâts a colegâ l'account. Par plasê, prove a tornâ a fâlu.", "oauthLinked": "Account colegât. Adès tu puedis tras dentri diretementri cun chel.", "oauthSessionExpired": "La tô session e je scjadude. Tras dentri une altre volte par colegâ l'account.", "plans": { "business": "Business", "free": "Gratuît", "payg": "Pagament a consum", "standard": "Standard", "unlimited": "Ilimitât" }, "premiumOnly": "Solo Premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Cheste azion no si pues tornâ indaûr. Il to account al vignarà disativât e i tiei dâts personâi anonimizâts. Par continuâ, scrivi DELETE chi sot.", "confirmButton": "Elimine il mî account", "confirmInputLabel": "Scrivi DELETE par confermâ", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Eliminâ l'account?", "deleteAccountButton": "Elimine account", "deleteAccountDescription": "Elimine in mût definitîf il to account. No tu podarâs plui recuperâ i tiei dâts.", "deleteAccountHeading": "Elimine l'account", "deleteFailed": "Impussibil eliminâ il to account. Proe a tornâ a provâ o contate il supuart.", "deleting": "Daûr a eliminâ...", "goToBilling": "Va a Ûs e Pagaments", "subscriptionWarningBody": "Tu âs ancjemò un abonament atîf. Anulalu de schede Ûs e Pagaments prime di eliminâ il to account.", "subscriptionWarningTitle": "Anule prin il to abonament", "title": "Zone di pericul" }, "displayName": "Non di visualizazion", "enterName": "Inserìs il to non", "lastLogin": "Ultin acès", "memberSince": "Mimbri dal", "nameSaveError": "Impussibil salvâ il to non. Proe a tornâ a provâ.", "nextBilling": "Prosseme contabilitât: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Passe a un plan a pagament par decidi se lis tòs conversazions a vegnin salvadis o eliminadis in automatic.", "storeConversations": "Salve la cronologjie des conversazions", "storeOff": "Trascrizions e audio vegnin eliminâts in automatic dopo 10 minûts. I metadâts di ûs a vegnin mantignûts.", "storeOn": "Trascrizions e audio a vegnin salvâts par che tu puedis riviodii plui tart.", "title": "Privacy" }, "subscriptionPlan": "Plan di Abonament", "subtitle": "Gjìs i dâts dal to account e lis preferencis.", "title": "Informazions dal profîl" }, "quickActions": { "accountReady": "Account pront", "addMoreMinutes": "Zonte plui minûts di traduzion", "beginNewConversation": "Taca une gnove conversazion", "businessPlanActive": "Plan Business atîf", "getMoreFeatures": "Oten plui funzions cul nestri plan Business", "startNewTranslation": "Taca gnove traduzion", "title": "Azions rapidis", "upgradeAvailable": "Upgrade a disposizion", "upgradePlan": "Upgrade dal plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panel Aministratîf", "history": "Cronologjie", "home": "Home", "logout": "Jes", "newTranslation": "Gnove traduzion", "overview": "Panoramiche", "profile": "Profîl", "translate": "Tradûs", "usageBilling": "Ûs e Pagaments" }, "startConversation": "Taca une conversazion", "status": { "currentPlan": "Plan atuâl", "noPaymentMethod": "Nissun metodi di pagament", "paymentMethodActive": "Metodi di pagament atîf", "paymentStatus": "Stât dal pagament", "totalUsage": "Ûs totâl" }, "subtitle": "Cheste e je la panoramiche dal to account e lis azions rapidis.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Fâs l'upgrade dal to plan", "upgradePrompt": "Ti coventin plui minûts?", "usage": { "activeSubscription": "Abonament atîf", "adjustment": "Regolament", "amount": "Impuart", "balance": "Saldi:", "balanceEmpty": "Il to saldi al è vueit. Fâs une ricariche par continuâ a tradusi.", "balanceLabel": "Saldi", "balanceLow": "Il to saldi al è bas. Valute une ricariche.", "buyExtraMinutes": "Ti coventin plui minûts?", "buyExtraMinutesNote": "Ricariche minûts extra che si tramudin e che si doprin cuant che la tò dotazion mensîl e finìs.", "cancelDowngrade": "Ten il plan atuâl", "cancelPlan": "Anule il plan", "cancelling": "Daûr a anulâ...", "changePlan": "Cambie plan", "currentUsage": "Ûs atuâl", "date": "Date", "modeAudioUpload": "Cjariament audio", "modeBroadcast": "Trasmission dal vivo", "modeCall": "Clamade", "modeLive": "Conversazion dal vîf", "modeOneway": "Traduzion unidirezionâl", "modePhoneCall": "Tefonade", "modeTabListen": "Audio dal dispositiu", "modeTextPaste": "Traduzion di test", "monthlyUsage": "Minûts a disposizion:", "noBilling": "(Nissun pagament)", "noTransactions": "Nissune transazion ancjemò", "pendingDowngrade": "Cambiament dal plan programât", "pendingDowngradeMessage": "Il to plan al vignarà cambiât in {{plan}} il {{date}}.", "planBilling": "Plan e Pagaments", "receiptError": "Impussibil vierzi la ricevute. Proe il portâl di pagament Stripe chi sot par une liste complete des faturis.", "refund": "Rimpuart", "signupBonus": "Bonus di iscriziôn", "subscriptionExpired": "Scjadût", "subscriptionGrant": "Credit mensîl", "subtitle": "Monitore il to ûs e gjìs lis informazions di pagament.", "title": "Ûs e Pagaments", "todaysUsage": "Ûs di vuê:", "topUp": "Ricariche", "topUpBalance": "Saldi di ricariche", "topUpBalanceNote": "Doprât in automatic cuant che il to limit mensîl al finìs", "topUpMinutes": "Ricariche minûts", "transactionHistory": "Cronologjie transazions", "type": "Gjenar", "unlockFeatures": "Sbloche plui funzions", "unlockFeaturesMessage": "Oten un ûs giornalier ilimitât e limits mensîi plui alts cun un plan a pagament.", "upgradeNeeded": "Upgrade necessari", "upgradeNeededMessage": "Tu âs rivât ai limits dal to plan. Fâs l'upgrade par continuâ a doprâ lingua.direct.", "usageDeduction": "Ûs", "viewReceipt": "Viôt la ricevute" }, "usageTitle": "Il to ûs", "welcome": "Benvignudât tornât" }, "document": { "copy": "Copie la traduzion", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s crêt", "errors": { "insufficientCredit": "Credit insuficient pe TTS. Incjarì par continuâ.", "insufficientCreditText": "Il to crêt al è finît. Fâs une recarghe par continuâ a tradus.", "translateFailed": "Traduzion falide" }, "from": "Di", "image": { "button": "Di imagjin", "failed": "Impussibil lei cheste imagjin", "hidePreview": "Plate", "hint": "Lei il test di une foto o di un screenshot", "isMedia": "Cheste e je une regjistrazion. Dopre la traduzion audio e video pe some.", "noText": "Nissun test leggibil cjatât in chê imagjin.", "notImage": "I documents no si puedin ancjemò lei. Incolle il test par il moment.", "reading": "Daûr a lei la imagjin…", "tooLarge": "Cheste imagjin e je plui grande di {{mb}} MB. Prove cun une foto plui piçule o un screenshot." }, "input": { "label": "Test di origjin" }, "modeBadge": "Traduzion di test", "output": { "label": "Traduzion" }, "outputEmpty": "La tô traduzion rivarà ca.", "placeholder": "Incole il test che tu vuelis voltâ, o incole un screenshot…", "placeholderImage": "Sielç une imagjin chi parsore, strissine une ca, o incole un screenshot…", "playAudio": "Scoltì la traduzion", "rateNote": "I tiei minûts a van 3 voltis di plui: 1 minût di credit al cuvierç 3 minûts di test.", "result": "Traduzion", "settings": { "autoplay": { "description": "Lei ogni traduzion a sô vore. Al consuma minûts in plui.", "title": "Lei in automatic la traduzion" }, "clear": "Nete il test e la traduzion", "tone": { "description": "Sielç il regjistrt di doprâ pe traduzion.", "title": "Tone" } }, "textTimeSuffix": "test", "title": "Tradûs un document", "to": "A", "translate": "Tradûs", "translating": "Traduzion in cors...", "withTts": "Lei ancje a vôs alte (al consuma minûts audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "trazion", "modes": { "audio_upload": "file audio", "broadcast": "trasmission vivare", "call": "telefonade", "live": "conversazion vivare", "oneway": "trazion a un sens", "tab_listen": "audio dal computer", "text_paste": "trazion di documents" } }, "emails": { "login": { "body": "Clicje il boton chi sot par jentrâ tal tô account di lingua.direct:", "button": "Jentre", "expiry": "Chest link al scadarà tra 15 minûts.", "fallback": "Se il boton nol funcione, copie chest link:", "heading": "Jentre", "ignore": "Se no tu âs domandât di jentrâ, tu puedis ignorâ cheste email cence probleme.", "subject": "Jentre in lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Graciis par jessi si scrits! O sin contents di judâti a superâ lis barieris linguistiche cul nestri servizi di traduzion vocâl in timp reâl.", "button": "Completâ la regjistrazion", "cta": "Clicje il boton chi sot par completâ la tô regjistrazion:", "expiry": "Chest link al scadarà tra 15 minûts.", "fallback": "Se il boton nol funcione, copie chest link:", "heading": "Benvignût!", "ignore": "Se no tu âs creât chest account, tu puedis ignorâ cheste email cence probleme.", "subject": "Benvignût in lingua.direct - Completes le tô regjistrazion" } }, "errors": { "audioPlayback": "No si pues riprodusi l'audio. Controle i impostazions dal tô dispositîf.", "generic": "Al è sucede alc di stuart. Prove a tornâ a provâ.", "microphoneAccess": "L'acès al microfon al è necessari par tradusi.", "network": "Erôr di rêt. Controle la tô conession.", "notFound": "Pagjine no cjatade.", "signupBonusBlocked": "Un altri cont al è stât za regjistrât de tô rêt, duncje no son stâts zontâts minûts gratis a chest cont. Se al è un erôr, contate \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Nissun minût gratis zontât", "unauthorized": "Par favor, rêt l'acès par continuâ." }, "faq": { "contactLink": "Contate il nestri team di supuart", "contactPrompt": "Vuê ancjemò de domande?", "items": { "accuracy": { "answer": "Il nestri tradutôr vocâl AI al rive a plui dal 95% di precizion pes lenghis comunis e pes conversazions dal dì di dì. Ancje se i interpret uman professionis a puedin cjapâ plui sfumaduris in contiscj altementri spesifics (come proceduris legâls), lingua.direct al eccel tal tradusin vocâl in timp reâl par viaçs, riuns di lavôr, vìsits medicis e interazions cuotidianis, a un cost une vore contignût rispiet a un interpret uman.", "question": "Quant e je precise la traduzion vocâl AI rispiet a un interpret uman?" }, "enterprise": { "answer": "Sì! Ufrin soluzions di traduzion vocâl pes organizazions che a vuelin integrâ la traduzion in timp reâl tai lôr procès. Che tu sies un ospedâl che al à bisugne di comunicazion plurilingue cul pacient, un hotel, un centri di assistenza clints o une multinazionâl, o puedin judâti a integrâ lingua.direct tai tiei flus di lavôr esistent. Contatâsi par soluzions aziendâls, integrazions personalizadis e listins di prezzi par volums.", "question": "Possibil integrâ la traduzion vocâl dentri de mê organizazion?" }, "howItWorks": { "answer": "Sielç une des trê modalitâts e tache a fevelâ. Inte modalitât a un sen, tu fevelis intune lenghe e chel che al scoltâ al sint une altre. Inte modalitât a doi sens, ducj i doi i interlocutôrs a doprin un sôl dispositîf e il tradutôr al ricognòs in automatic cui che al sta fevelant e la direzion de traduzion. Inte modalitât clamade tradusude, tu fevelis cuune persone intune altre lenghe doprant doi dispositîfs: tu poês clamâ il so numar di telefon ver e nô o tradusin la clamade in direte, opûr tu podeis condividi un colegament par fâlu jentrâ dal so navegadôr. In ogni câs, la nestre AI e traviersâl il discursit, le tradûs e le riproduce cun une vôs naturâl, dut dal to navegadôr cence bisugne di instalâ une aplicazion.", "question": "Come funzionie la traduzion vocâl AI?" }, "internet": { "answer": "Sì, al covente un colegament a internet atîf parcè che la elaborazion de traduzion vocâl de nestre AI al sucêt tal cloud. Chest al garantìs che tu vedis simpri lis traduzions plui precisis e inzornadis doprant i ultins modiei AI. Un colegament WiFi o 4G/5G stâbil al funzione miôr par une traduzion vocâl fluide in timp reâl.", "question": "Il tradutôr vocâl al à bisugne di un colegament a internet?" }, "mobile": { "answer": "Ciertementri! Il nestri tradutôr vocâl al è completamentri responsîv e otimizât pai dispositîfs mobii. Che tu dopris un iPhone, Android, iPad o cualsisei altri dispositîf cun un browser moderni, tu varâs la stesse esperience di traduzion vocâl fluide. Perfiet pai viaçs o pes conversazions in moviment.", "question": "Posse doprâ chest tradutôr vocâl sul gno telefon?" }, "modes": { "answer": "La modalitât a un sen e je la plui semplice: tu fevelis intune lenghe e il to scoltadôr al sint une altre. Doprile cuant che sôl tu âs bisugne di fâti capî (domandâ indicazions, ordinâ di mangjâ, lâ istruzions). La modalitât a doi sens e permet une conversazion reâl su un sôl dispositîf: ogni bande e fevele te proprie lenghe e l'applicazion e ricognòs in automatic la direzion. La clamade tradusude e colie doi personis su doi dispositîfs: tu poês clamâ il numar di telefon ver di une persone e nô o tradusin la clamade in direte, opûr tu poês condividi un colegament par fâle jentrâ dal so navegadôr, e ogni personne e fevele te proprie lenghe. Sielç la modalitât che e va ben pe situazion e cambie cuant che tu vuelis cence pierdi lis tôs impostazions.", "question": "Cual e je la diference tra lis modalitâts unidirezionâl, bidirezionâl e clamade voltade?" }, "noInstall": { "answer": "Nissune aplicazion di discjamâ o di instalâ! lingua.direct al è un tradutôr vocâl online che al lavore interamentri tal to browser web su ogni dispositîf - telefon, tablet o computer. Visite lingua.direct e tache a tradusi. No covente spazi di archiviassion e tu vês simpri la the version plui recente in automatic.", "question": "O ai bisugne di discjamâ une aplicazion di traduzion vocâl?" }, "plans": { "answer": "Il plan gratuit ti da 10 minûts par provâ il servizi. Daspò di chel, tu puedis cjariâ mints se tu vuelis continuâ a tradusi. Il plan Standard al ufìs 60 minûts di traduzion al mês e il control complet su ce che al sucêt ai tiei dâts. Il plan Business al ufìs 250 minûts al mês, ideâl pai utents frequents o professionis.", "question": "Cuai a son i plans di prezzi dal tradutôr vocâl?" }, "privacy": { "answer": "Sì, la privacy e je la nestre prioritât. Ducj i dâts a son trasmetûts su colegaments cifrâts (HTTPS). I conts paiâts a àn il control complet su ce che al sucêt ai lôr dâts: tu puedis sielzi se lis conversazions a vegnin salvadis par un recuper par dopo o scanzeladis subit dopo la session. O rispietin il GDPR e altris regolaments di privacy.", "question": "I dâts de traduzion vocâl a son privâts e sigûrs?" }, "professional": { "answer": "Sì! Tancj utents a doprin lingua.direct par riuns di lavôr, vìsits dal dotôr, assistenza clints, ricezions di hotel e consulencis professionâls. Ancje se o ricomandin interpret umans par proceduris legâls o diagnosi medicis altementri sensibii, il nestri tradutôr vocâl AI al è eccelent pe comunicazion professionâl dal dì di dì e al pues servî di dople affidabil cuant che i interpret umans no son disponibilis.", "question": "Posse doprâ la traduzion vocâl AI par situazions medicis o di lavôr?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Ancje se Google Translate al ufìs tancj funzions, lingua.direct al è concentrât al 100% su la traduzion vocâl in timp reâl. La nestre interie esperience e je pensade par conversazions dal vîf - che si trat di modalitât unidirezionâl, di une discussion su un singul dispositîf o di une clamade voltade tra doi dispositîfs. Chest al vûl dî une interface plui nete pensade specificamentri pe dialogue dal vîf, timp di rispueste plui rapits e une gjestion miôr dai modiei di fevelade naturâi. O dan prioritât ancje ae privacy: i conts paiâts a àn il control complet su la archiviassion dai dâts. Pes organizazions, o ufrin opzions di integrazion par includi lingua.direct tai tiei flus di lavôr.", "question": "Come si distinguìs lingua.direct de traduzion vocâl di Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "La nestre AI e je altementri precise tal rilevâ lis lenghis feveladis, ma se ogni tanti e sbaliât a identificâ une lenghe (specialmentri cun frasis curtis o dialets), ripet semplicementri il to messaç. Il tradutôr vocâl al miorè pass par pass la sô rilevazion durante la conversazion e al domandarà spiegazions se al è in dubi.", "question": "Ce fâ se il tradutôr vocâl al rileve la lenghe sbaliade?" } }, "showMore": "Mostre plui {{count}} domandis", "subtitle": "Domandis comunis su la traduzion vocâl AI cun lingua.direct", "title": "FAQ su la Traduzion Vocâl" }, "feedback": { "title": "Dà un riscontr" }, "fileEntry": { "docNote": "I file PDF e Word no si puedin ancjemò lei. Incolle il lôr test par cumò.", "documentSoon": "I documents no si puedin ancjemò lei. Incolle il test e lu voltarein.", "dropOrPick": "o laschelu ca", "dropTitle": "Sielç un file foto, audio o video", "or": "o", "remove": "Gjave", "subtitle": "Une foto, une regjistrazion o dome test. Al rest o pensin nô.", "textPlaceholder": "Incolle o scrîf il test di voltâ…", "title": "Ce vûs-tu voltâ?", "translate": "Volte", "unknown": "No si pues lei chest gjenar di file. Foto, audio e video a funzionin; par dut il rest, incolle il test." }, "footer": { "builtBy": "Realizât di", "contact": "Contat", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Policy de privacy", "terms": "Termins di servizi" }, "header": { "swapLanguages": "Inviertis lis lenghis" }, "info": { "back": "Torne a Informazions", "index": { "empty": "No je ancjemò nissun articul. Torne a cjatâsi plui tart!", "subtitle": "Consiis, confrontazions e gvidis pe traduzion vocâl", "title": "Informazions e Risorsis" }, "notFound": "Articul no cjatât" }, "landing": { "cta": { "button": "Tachin a tradusi gratis", "instantResults": "Risultâts istantaneis", "noCreditCard": "No je necessarie une carte di credit", "privacyProtected": "Privacy protete", "realTimeTranslation": "Traduzion vocâl in timp reâl", "subtitle": "Tradutôr vocâl AI gratis cun 10 minûts inclûts, nissune aplicazion di discjamâ", "subtitle5": "Tradutôr vocâl AI gratuît cun 5 minûts inclus, nissun download di app necessari", "title": "Tachin a tradusi vôs in timp reâl" }, "demo": { "liveTranslation": "Traduzion dal vîf", "playing": "O stin a scoltâ", "translating": "O stin a voltâ..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Al funzionne sù par sù su ogni dispositîf. Nissun discjamament, nissune instalazion, nol covente un account par tacâ.", "title": "Nissune App, nome il tô navigadôr" }, "privacy": { "description": "Sielç formâl par une riunion, informâl par un amì, neutri par dut il rest. Ative la traduzion vocâl par doprâlo cence mans o disativele par une stanzie trancuile. lingua.direct si adate ae tô situazion, no il contrari.", "title": "Adatâsi al moment" }, "realTimeConversations": { "description": "Vôs, test, clamadis, audio dal dispositîf o un file cjamât su. Sielç l'input che al va ben pal moment e cambie cuant che tu âs bisugne.", "title": "Un strument, ogni formât" }, "title": "Parcè sielzi lingua.direct pe traduzion vocâl?" }, "hero": { "cta": "Tachin a tradusi gratis", "headline": "Tradutôr di vôs AI par conversazions in timp reâl", "noCreditCard": "No je necessarie une carte di credit. 10 minûts gratis.", "noCreditCard5": "No je necessarie la 'carte di credit'. 5 minûts gratis.", "subtitle": "Fevelâ la tô lenghe, lôr a sintin la lôr. Traduzion vocâl bidirezionâl istantanee in plui di 100 lenghis - nissune app necessarie, ti baste vierzi il to browser e fevelâ.", "trustBadge": "Tradutôr di vôs AI gratis - nissun discjamament rievist" }, "languagesSection": { "clearSearch": "netee la ricercje", "found": "{{count}} lenghe/is cjatade/is", "loadingLanguages": "O stin a cjamâ lis lenghis supuartadis...", "noLanguagesFound": "Nissune lenghe cjatade", "searchPlaceholder": "Cîr lenghis... (p.es., Spagnûl, Español, es)", "showAll": "Mostre dutis lis {{count}} lenghis", "subtitle": "Traduzion dal vîf di discors tra lenghis e culturis", "title": "Traduzion vocâl in plui di 100 lenghis", "tryDifferentTerm": "Prove a cirî cun un tiermin diviers o" }, "modes": { "call": { "cta": "Tache une clamade", "description": "Fevelâ cun cualchidun intune altre lenghe, o clamant diretementri il so numar di telefon o condividint un colegament in mût che ogni bande si unissi dal propri dispositîf. Tu fevelis la tô lenghe, lôr a scoltin la lôr. Perfet pe famee internazionâl o pe lavôr a distance.", "title": "Clamade voltade" }, "compareAll": "Compara ducj i nûf mûts", "learnMore": "Plui informazions", "live": { "cta": "Prove la bidirezionâl", "description": "Une conversazion vore e vie su un unic dispositîf. Ognun al fevele la sô lenghe e al scolta chê dal altri. Passe il telefon o metilu sul taule trame di viodis.", "title": "Traduzion bidirezionâl" }, "oneway": { "cta": "Prove la monodirezionâl", "description": "Tu fevelis une lenghe, cui che al scolte al sint chê altre. Perfet par domandâ indicazions a un tassist, ordinâ intun ristorant o in ogni situazion dulà che dome tu âs bisugne di jessi capît.", "title": "Traduzion monodirezionâl" }, "subtitle": "Sielç l'input adat: vôs in timp reâl, une clamade tradusude, test incolât, audio che al scolte tal to dispositîf, un file cjamât su o une trasmission in direte par tancj scoltadôrs.", "title": "Nûf mûts par voltâ", "tryThis": "Prove chest" }, "social": { "countries": "Sotstans a 180+ lenghis", "languages": "Nol servìs discjamâ app", "users": "Utents di 118 paîs" }, "variantsSection": { "subtitle": "Preferisistu un dialet specific? Tradûs diretement tal ton.", "title": "Dialets e variant regjonâls" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnes", "acm": "Arab mesopotamic", "acq": "Arab ta'izzi-adeni", "acw": "Arabic Hejazi", "acx": "Arabic Oman", "aeb": "Arab tunisin", "af": "Afrikaans", "afb": "Arabic dal Golf", "aka": "Akan", "am": "Amaric", "apc": "Arab dal levant setentrionâl", "ar": "Arab", "arg": "Aragoneis", "arq": "Arabic Algerian", "ars": "Arab najdi", "ary": "Arab marocchin", "arz": "Arab egjician", "as": "Assamês", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Arabic Libic", "az": "Azerbaigjanês", "azb": "Azerbaijan (Sut)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinês", "be": "Bielorûs", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgar", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengalese", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosniac", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Ciuvasc", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Curd centrâl", "crh": "Tatar di Crimee", "cs": "Cec", "cy": "Galês", "da": "Danês", "de": "Todesc", "deg": "Degema", "dik": "Dinka sud-ocidentâl", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Grec", "en": "Inglês", "epo": "Esperanto", "es": "Spagnûl", "et": "Eston", "eu": "Basch", "ewe": "Ewe", "ext": "Estremadur", "fa": "Persian", "ff": "Fulah", "fi": "Finlandês", "fij": "Figian", "fo": "Faroês", "fon": "Fon", "fr": "Francês", "fry": "Frison ocidentâl", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Furlan", "fuv": "Fulfulde (Nigerian)", "ga": "Irlandês", "gaz": "Oromo dal centr-ovest", "gl": "Galicjan", "gla": "Gaelic scozês", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Chinês Hakka", "haw": "Hawaian", "he": "Ebreu", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Setentrionâl)", "hr": "Croat", "ht": "Creol haitian", "hu": "Ungjarês", "hy": "Armen", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingue", "is": "Islandês", "it": "Talian", "ja": "Gjaponês", "jns": "Jaunsari", "jv": "Gjavanês", "ka": "Gjeorgjan", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabil", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmir", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazac", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Corean", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Curd", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirghis", "la": "Latin", "lb": "Lussemburghês", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburghês", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lituan", "ltg": "Latgalian", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Leton", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagascj", "mhr": "Mari (di Prât)", "mi": "Maori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedon", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongol", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltês", "mwr": "Marwari", "my": "Birman", "myv": "Erzya", "nan": "Chinês Min Nan (Hokkien)", "nap": "Napoletan", "ne": "Nepales", "nl": "Olandês", "nn": "Norvegjes nynorsk", "no": "Norvegjes", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotho dal nord", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Pidgin Nigerian", "phr": "Pahari (Ocidentâl)", "pl": "Polac", "pms": "Piemontês", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portoghês", "quy": "Quechua (Meridionâl)", "qvi": "Quichua di Imbabura", "qxw": "Quechua Wanka", "ro": "Rumen", "ru": "Rùs", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanscrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovac", "sl": "Sloven", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Sotho dal sud", "sq": "Albanês", "sr": "Serbi", "srd": "Sardegnûl", "ssw": "Swati", "su": "Sudanês", "sv": "Svedês", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tagic", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turcmen", "tl": "Filipin", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turc", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uigur", "uk": "Ucrain", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Usbec", "vec": "Venitjan", "vi": "Vietnamit", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Camerun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonês", "zh": "Mandarin (Cinês)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Ti plasarès-ie viodi chest sît in {{language}}?", "switchBtn": "Passe a {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Scolte come ch'al è dit", "legendSpeak": "Fele in cheste lenghe", "meta": { "description": "Visualize dutis lis lenghis che lingua.direct e pues voltâ. Tocje une lenghe par viodi lis pagjinis des copis di voltade e tacâ a voltâ in pôcs segonts.", "title": "Dutis lis lenghis supuartadis - 100+ Lenghis di traduzion vocâl | lingua.direct" }, "noResults": "Nissune lenghe corispuant a la tô ricercje.", "searchPlaceholder": "Cirî lenghis (p.es. talian, spagnûl, es)", "showAll": "Mostre dutis lis {{count}} lenghis", "subtitle": "Tradûs jenfri cualsisei di chestis lenghis. Tocje une pe paiâle pe panoramiche di partence / destinazion.", "title": "Dutis lis lenghis supuartadis" }, "learn": { "emptyBody": "Sielç la lenghe che tu stâs imparant, struche il microfon e presentiti in chê lenghe. Il to partner al rispuint al to nivel. Tocje cualsisei peraule o frase che no tu capissis par viodile inte tô lenghe.", "emptyTitle": "Fâs pratiche a fevelâ", "hideTranslation": "Plate la traduzion", "learningLabel": "O impari", "listen": "Scolte", "listening": "O scolti… fevele te lenghe che tu stâs imparant", "processing": "O ai in mene…", "replay": "Torne a scoltâ", "settings": { "newConversation": "Tache une gnove conversazion", "speakPartner": { "description": "Al lei ogne rispueste in automatic. Tu puedis simpri strucâ la cjassete su un messaç.", "title": "Lei lis rispuestis dal partner" } }, "speechDetected": "O scolti…", "start": "Tache a fevelâ", "stop": "Fermiti", "translate": "Tradûs", "warmingUp": "O impici il microfon…", "yourLangLabel": "La mê lenghe" }, "meetingCall": { "active": "Il bot interpretari al sta entrant tal raun.\n", "clearLink": "Scancele il link de riunion", "columnMeeting": "Riunions", "columnTranslation": "Traduzion", "connecting": "Conetint...", "detected": "Rilevât: {{platform}}", "detectedAuto": "Piattaforme rilevade in automatic", "ended": "L'interprete al à finît.", "errors": { "dispatchFailed": "L'interprete no al è rivât a jentrâ inte riunion. Par plasê, torne a provâ tra un moment.", "invalidUrl": "Chest link de riunion nol è valit o la plateforme no je supuartade. Incolle il link di invît complet di Zoom, Google Meet o Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Incole un link complet di riunione che tache cun https://", "joining": "Il bot di interpretazion si sta colegant ae riunione…", "leave": "Sierre interpretari", "platform": "Plataforme", "readyToSpeak": "Il bot al è te riunione, parês cjacarâ", "sourceLang": "Lenghe dal raun", "start": "Mande un interpretari al raun", "statusJoining": "Il bot di interpretazion si sta colegant…", "statusLive": "Te riunione, parês cjacarâ", "subtitle": "Traduzion in direte dai tiei incuintris su Teams, Google Meet o Zoom. Il organizadôr al acetarà l'interprete de sale di spiete.", "targetLang": "Tradûs a", "title": "Interpretari di raun", "url": "Leam dal raun", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Si spiete che alc a fi di cjacarâ te riunione…", "worksWith": "Al fonde cun" }, "meta": { "description": "Tradutôr vocâl AI pe conversazion in timp reâl a doi sens in plui di 100 lenghis. Nol covente discjamâ nissune aplicazion, al funzioni tal to navigadôr. Iniziie a gratis!", "keywords": "tradutôr vocâl, tradutôr vocâl AI, tradutôr di perissin, tradutôr in timp reâl, tradutôr di conversazions, traduzion vocâl a doi sens, interpret a vive, traduzion di vôs a vôs, tradutôr vocâl online, tradus perissin, interpret AI, tradutôr di lenghis", "ogDescription": "Tradutôr vocâl AI pe conversazion in timp reâl a doi sens in plui di 100 lenghis. Nol covente discjamâ nissune aplicazion, al funzioni tal to navigadôr. Iniziie a gratis!", "ogTitle": "Tradutôr vocâl AI - Traduzion in timp reâl a doi sens | lingua.direct", "title": "Tradutôr vocâl AI - Traduzion de conversazion in timp reâl in plui di 100 lenghis | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tocje l'icone dal luchet (o info ⓘ) te sbare dai indiriz.", "s2": "Tocje Permissis, po Microfon.", "s3": "Sielç Permet.", "s4": "Se no ti ven domandât, controle lis impostazions dal browser.", "s5": "Incarie di gnûv cheste pagjine dopo vê ativât.", "title": "Permet il microfon su Android" }, "busy": { "lead": "Un altri program al stâ doprant il tô microfon. Siere chel program (o la schede dal browser) e torne a provâ.", "title": "Microfon in ûs" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Clice sul'icone dal luchet (o 🎙️) a çampe de sbare dai indiriz.", "s2": "Clice su \"Impostazions dal sît\" tal menù.", "s3": "Cjate Microfon e metlu su \"Permet\".", "s4": "Siere la schede des impostazions e carie di gnûv cheste pagjine.", "title": "Permet il microfon su Chrome" }, "edge": { "s1": "Clice sul'icone dal luchet a çampe de sbare dai indiriz.", "s2": "Clice su \"Permissis par cheste sît\".", "s3": "Met Microfon su \"Permet\", po siere il popup.", "s4": "Carie di gnûv cheste pagjine.", "title": "Permet il microfon su Edge" }, "firefox": { "s1": "Clice sul'icone dal luchet a çampe de sbare dai indiriz.", "s2": "Clice la \"X\" talian al Microfon (Blocât Temporaneamentri).", "s3": "Carie di gnûv cheste pagjine e clice \"Permet\" cuant che Firefox te lu domande.", "title": "Permet il microfon su Firefox" }, "generic": { "s1": "Clice sul luchet o su l'icone info talian ae sbare dai indiriz.", "s2": "Cjate Microfon te liste dai permissis e ativlu su Permet.", "s3": "Carie di gnûv cheste pagjine.", "title": "Permet il microfon tal tô browser" }, "safari": { "s1": "Tal menù, clice Safari → Impostazions.", "s2": "Vierç la schede Sîts web, po sielç Microfon te barre laterâl.", "s3": "Met lingua.direct su Permet, siere Impostazions e carie di gnûv cheste pagjine.", "title": "Permet il microfon su Safari" } }, "https": { "lead": "I browser a permetin l'acès al microfon nome su direzions https://. Par plasê vierç lingua.direct tramite HTTPS.", "title": "Conession sigure necessarie" }, "ios": { "other": { "s1": "Vierç la app Impostazions sul tô iPhone o iPad.", "s2": "Tocje Privacy e sigurece → Microfon.", "s3": "Cjate il tô browser te liste e ative l'interutôr.", "s4": "Torne al browser e ricarie cheste pagjine.", "title": "Permet il microfon su iOS" }, "safari": { "s1": "Vierç la app Impostazions sul tô iPhone o iPad.", "s2": "Scrol in bas e tocje Safari.", "s3": "Sot \"Impostazions par i sîts web\", tocje Microfon.", "s4": "Met lingua.direct su Permet.", "s5": "Torne su Safari e ricarie cheste pagjine.", "title": "Permet il microfon su Safari" } }, "lead": "L'acès al microfon al è necessari par doprâ il tradutôr.", "noDevice": { "lead": "Il tô browser no je rivât a cjatâ un microfon.", "title": "Microfon no cjatât" }, "openSettings": "Vierç lis impostazions dal browser", "reload": "Torne a carie la pagjine", "unsupported": { "lead": "Il tô browser al è masse vecjo par podê doprâ cheste funzion.", "title": "Browser masse vecjo" } }, "micPrePrompt": { "body": "Par tradusi la tô vôs, o vin bisugne dal tô microfon. Il to navigadôr ti domandarà il permès su la prossime schermade. Par plasê, toche \"Consint\" in mût che il tradutôr al podedi scoltâti.", "cancel": "No cumò", "continue": "Continue", "title": "Consint l'aces al microfon" }, "mismatch": { "cancel": "Anule", "hint": "Tu fevelis {{lang}}?", "switching": "Passaç a {{pair}} tra {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Notis di cjamp, memorandums detâts, messaçs vocâi ricevûts intune altre lenghe.", "title": "Memorandums e notis vocâls" }, { "description": "Giornalisim, ricercje cualitative, storie orâl. Oten une trascrizion doprabil cence spietâ un servizi di trascrizion.", "title": "Intervistis e regjistrazions di cjamp" }, { "description": "Une telefonade che ti àn fat tornâ parcè che tu nol eri par cjase in une lenghe che no tu sâs. Cjame su, scolte, tradus.", "title": "Voicemails e regjistrazions di telefonadis" }, { "description": "Episodis publicâts dome te lenghe origjinâl. Discjarie il file, cjame su chi.", "title": "Episodis di podcast" }, { "description": "Une riunion di team che tu âs pierdût, une repliche di un webinar, une regjistrazion di une lezion universitari.", "title": "Regjistrazions di riunions e lezions" }, { "description": "Un cors regjistrât, un video di formazion, un interventi a une conference. Met i sototui intune altre lenghe cence ritocâ nuie a man.", "title": "Video e materiâl di cors" } ], "faq": [ { "answer": "Chei comuns: MP3, M4A, WAV, MP4 (la base audi e ven estratte). Par altris formâts, convertic prin doprant un strument gratuit.", "question": "Ce formâts di file funzionin?" }, { "answer": "A l'incirca 30 minûts par file. Par regjistrazions plui luncjis, dividi in tòc e cjame su ognidun.", "question": "A je une limit di durade?" }, { "answer": "Molt precis su regjistrazions clârs cun un sôl oratôr. Sovraposizions di plui personis, acents mar câts e musiche in font a diminuissin la precision, sicu par ogni sisteme di speech-to-text.", "question": "Sicu è precis la trascrizion?" } ], "intro": "La modalitât file audi e gjestìs lis regjistrazions che tu âs za sul disc: un memorandum vocâl, une interviste regjistrade, un episodis di podcast, un voicemail. Cjame su une volte e oten une trascrizion pulide plui une traduzion, cun la opzion di scolte audi te to lenghe di destinazion.", "label": "File audi", "meta": { "description": "Cjame sù une regjistrazion o un video e oten une trascrizion tradusude e un file di sototui. SRT, VTT o test sempliç, sincronizât cu la audie origjinâl.", "title": "Traduzion di File Audi - Cjame su MP3 o WAV, Oten une Trascrizion | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV fintremai a cirche 30 minûts par file.", "title": "Met dentri il file" }, { "description": "La lenghe di origjin e ven rilevade automaticamentri.", "title": "Sielç la lenghe di destinazion" }, { "description": "La trascrizion e la traduzion a comparissin rie par rie, sincronizadis cu la audie. Discjame come .srt o .vtt par un letôr video, o come test sempliç par lei e modificâ.", "title": "Lei o discjarie" } ], "tagline": "Cjame sù une regjistrazion o un video, oten une trascrizion tradusude, un file di sototui o la traduzion ripetude a vôs.", "title": "Traduzion di file audi" }, "availability": { "input": "Input: fevele o scrîf", "outputText": "Output: dome test", "outputVoice": "Output: let a vôs", "subtitle": "{{count}} lenghis a funzionin cun cheste modalitât. Lis iconis a mostrin ce che ognidune e supuarte.", "title": "Disponibil par chestis lenghis" }, "bestFor": "Cuant doprâlu", "bestForSubtitle": "Situazions comunis dulà che cheste modalitât e je chê juste.", "breadcrumb": { "home": "Cjase", "modes": "Modalitâts" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Public internazionâls che no spartissin ducj la lenghe dal oratôr. Risparmie il cost e la complessitât di une cabine plene di interpretis umans.", "title": "Conferencis e discurs principâi" }, { "description": "Congregazions multilinguis che a scoltin un sôl predicjadôr. Ogni scoltador al lei o al scolte te sô lenghe tal stes moment.", "title": "Predichis e servizis religjôs" }, { "description": "Oratôrs ospiti, formazion aziendâl, lezions universitariis. I partecipants in ogni lenghe a seguin dal vîf.", "title": "Lezions e sessions di formazion" }, { "description": "Aministrazion locâl, consii scolârs, riunions di cuartîr. Fâs la sale acessibile a ogni comunitât di colp.", "title": "Municipi e events comunitârs" }, { "description": "Visitis di museus, percors in fabriche, visitis guidadis. I visitadôrs a scanin un codiç QR e a scoltin te lôr lenghe di lis cuffiis.", "title": "Visitis e events in lûc" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Condivît il link de trasmission insiemi al stream cosicjè i spetadôrs a puedin lei i sot-titui in ogni lenghe.", "title": "Livestream e events online" }, { "description": "Conet il to OBS, vMix o coder hardware esistent a lingua.direct vie RTMP o SRT e zonte sot-titui multilinguis dal vîf e audi a ogni stream.", "title": "Produzions professionâls e tim AV" } ], "faq": [ { "answer": "Ducj chei che al à bisugne il to event. Di un grum di coleghis intune riunion a centenârs di partecipants intune conference, ogni scoltador al oten i siei sot-titui e la audi te lenghe sielte.", "question": "Cuints scoltadôrs a puedin jintrâ intune trasmission?" }, { "answer": "No. A vierzin il link di condivision in ogni browser, a sielzin la lôr lenghe e a scomencin a lei o a scoltâ. Nissun di instalâ, nissun di regjistrâsi.", "question": "I scoltadôrs a àn bisugne di un account?" }, { "answer": "Il host al paie par minût, i scoltadôrs no pain nuie. Par un period limitât, no tu paîs di plui par grums di scoltadôrs.", "question": "Come ven contade la trasmission?" }, { "answer": "Si. Ogni scoltador al ative la audi pe sô lenghe e il fevelâ tradot al va in onde ator dal so dispositîf, cuffiis o auricolârs.", "question": "I scoltadôrs a puedin scoltâ la traduzion ator dai auricolârs?" }, { "answer": "I scoltadôrs a viodin un avîs che la trasmission e je finide. Il link di condivision al devente inatîf fin cuant che il host al scomence une gnove trasmission (che e oten un gnûf link).", "question": "Ce sucêt se il host al si ferme metât trasmission?" }, { "answer": "Si. Intal spazi, i partecipants a scanin un codiç QR cun il link di condivision e a scoltin ator dal telefon. Online, incolle il link intal chat de riunion o insiemi al stream.", "question": "Al funzione par events ibrids cun int in sale e online?" }, { "answer": "Si. Sielç \"External encoder\" cuant che tu scomencis une trasmission par oten un URL RTMP o SRT di incollâ in OBS, vMix, Wirecast o cualsisei coder hardware. La audi de to produzion e ven tradote dal vîf e i scoltadôrs a zontin tramite il stes link di condivision.", "question": "Posi trasmeti di OBS, vMix o un coder hardware?" } ], "intro": "La modalitât trasmission in direte trasforme un unic oratôr intun flus multilinguâl. Tu fevelis intune lenghe cul to microfon, o tu condividis l'audio dal to dispositîf, e lingua.direct e furnìs sot-titui in timp reâl e, se tu vûs, traduzion voreli a ogni scoltadôr tal colegament. I scoltadôrs a si zontin in maniere anonime vie dal lôr browser, a sielzin la lenghe che a desiderin lei o scoltâ, e a seguissin. Nissune instalazion di app, nissun account, nuie di configurâ pe bande dal scoltadôr. Tu stâs trasmetint di une postazion professionâl? Colege OBS, vMix o un encoder hardware a lingua.direct vie RTMP o SRT, e l'audio de tô produzion al devente un flus multilinguâl in direte.", "label": "Trasmission dal vîf", "meta": { "description": "Tradus un discurs dal vîf, predicje, lezion o stream in ogni lenghe di colp. Condivît un link, i scoltadôrs a sielzin la lôr lenghe e a seguin di ogni dispositîf.", "title": "Traduzion di Trasmission dal vîf - Un Oratôr, Tantis Lenghis | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Il to microfon par un discurs dal vîf, audi dal computer cuant che tu condividis un video o stream, o un coder professionâl come OBS o vMix vie RTMP o SRT.", "title": "Sielç la sorgint audi" }, { "description": "Spiete start, un link unic par il scoltador al comparìs. Condivîtil su paret, intun codiç QR, vie email o intal chat.", "title": "Scomence a trasmeti" }, { "description": "Ogni scoltadôr al vierç il colegament, al sielç la lenghe che al vûl, e al lei i sototui o al scolte la traduzion. Une sgherme intal stanz al è dome un scoltadôr in plui: vierç il colegament suntun proietôr o TV par vê grancj sototui che ducj a puedin lei subit.", "title": "I scoltadôrs a zontin in ogni lenghe" } ], "tagline": "Un oratôr, tancj scoltadôrs, ogni lenghe. Condivît un link, ogni scoltador al sielç i siei sot-titui o la traduzion parlade.", "title": "Traduzion di trasmission dal vîf" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Restâ dongje dai parentâts che no fevelin la to lenghe. Compleans, vacancis, la scjadence de dominie.", "title": "Telefonadis internazionâls cun la famee" }, { "description": "Contats cun fornitôrs, telefonadis di vendite, consulencis cun freelance chês altris bandis. No bisugne cjatâ une tierce lenghe comune.", "title": "Telefonadis di lavôr a distance" }, { "description": "Un piçul team di supuart al pues rispuindi a telefonadis di fevelants in tantis lenghis cence assumi poliglots.", "title": "Supuart ai clints" }, { "description": "Fevele naturâlments ai candidâts inte lôr lenghe cence verificâ prime lis competencis di inglês.", "title": "Recruiti e intervistis" }, { "description": "Tutorâ par lenghis. Ducj, insegnant e student, a restin te lenghe che a pensin.", "title": "Formazion a distance" } ], "faq": [ { "answer": "No. A àn dome di vierzi il link. Il browser al domande il permès pal microfon e la telefonade e scomence.", "question": "L'autra persone à bisugne di un account?" }, { "answer": "Quant che ti permet il to plan. Lis telefonadis a consumin i to credits di ûs sicu ogni altre modalitât.", "question": "Cuint lunc e pues durâ une telefonade?" }, { "answer": "Lis telefonadis a vegnin tignudis di default cosicjè tu podaissis tornâ a viodi trascrizions e audi plui tart dal to account. Se tu lis vuelis scancelâ, i plans paiâts a permetin di disativâ la archiviazion tai settings di privacy e lis conversazions a vegnin scanceladis pocs minûts dopo la fin.", "question": "La telefonade e ven regjistrade?" }, { "answer": "Sintant che il to plan al supuarte. Lis clamadis a doprin il to credit di utilizazion come cualsisei altr'impostazion. Lis clamadis viers un numar di telefon reâl a vegnin contadis al minût a une tarifade che e dipent dal paîs di destinazion, mostrade prime che tu componis il numar; i plans Unlimited a includin un budget mensîl pes clamadis telefonichis.", "question": "Cuintal la pol durâ une clamade?" } ], "intro": "La modalitât clamade ti permet di fevelâ par dabon cun cualchidun che no fevele la tô lenghe, ancje se no sês inte stesse stanzie. Fâs il numar di telefon e nô fasin la clamade e la voltin in timp reâl in ducj i doi i sens; lôr a rispuindin semplicementri come a une clamade normâl. O pûr condividi un leam vie WhatsApp, email o SMS e lôr si zontin dal lôr telefon o computer intun cualsisei navigadôr. In ogni câs, dut ce che al ven dit di ducj i doi i bandis al ven voltât in timp reâl. Nissune app di instalâ, nissun account necessari pe altre bande.", "label": "Telefonade tradote", "meta": { "description": "Clamadis voltadis in timp reâl oltri cunfin. Fâs un numar di telefon ver, nissune app necessarie par chei altris, o condividi un leam dal navigadôr cussì ogni persone si zonte dal so dispositîf. Ducj i doi i sens, dal vîf.", "title": "Clamadis telefonichis e vie navigadôr voltadis - In timp reâl, in ducj i doi i sens | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sielç lis tôs dôs lenghis. Nô gjenerìn un link condivisibil.", "title": "Scomence une telefonade" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, come che tu condividis di solito lis robis. Lôr a lu vierzin in ogni browser modern.", "title": "Mande il link" }, { "description": "Ogni bande e scolte l'autra inte sô lenghe cun traduzion a basse latence.", "title": "Fevele" } ], "tagline": "Fâs un numar di telefon ver o condividi un leam dal navigadôr. Dôs personis, doi dispositîfs, ognun che al fevele la proprie lenghe e che al scolte chê altre voltade dal vîf.", "title": "Clamadis telefonichis e vie navigadôr voltadis" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Une telefonade Zoom o Teams intune lenghe che tu capissis dome a metât. La traduzion e va insiemi ae telefonade cence jintrâ come bot.", "title": "Riunions video che no tu puês interrompi" }, { "description": "Canâi e seriis che no vegnin mai tradotis cun sot-titui. Documentaris, intervistis, lezions, vlog in ogni lenghe.", "title": "YouTube e streaming video" }, { "description": "Lezions universitariis, MOOC, video di formazion insegnâts intune lenghe divierse de to. Seguìs in timp reâl.", "title": "Formazion online" }, { "description": "Stream Twitch, chat vocâls Discord, scene di zûc e dialogs NPC in JRPG e visual novels.", "title": "Zûcs e livestream" }, { "description": "Episodis publicâts dome te lenghe origjinâl. Audiolibris intune lenghe che tu stâs imparant ma no tu sês ancjemò fluent.", "title": "Podcast e audiolibris" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Riunions video", "examples": [ "Riunions Zoom", "Telefonadis Microsoft Teams", "Google Meet", "Sessionis Webex", "Telefonadis Skype", "Canâi vocâi Discord" ] }, { "category": "Video e streaming", "examples": [ "Video YouTube", "Netflix, Prime Video (tracj audi)", "Stream Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Stream di notizis" ] }, { "category": "Contignûts audi", "examples": [ "Podcast", "Programis Spotify", "Apple Podcasts", "Audiolibris (Audible, Spotify)", "Stream radio", "Upload SoundCloud" ] }, { "category": "Zûcs", "examples": [ "Zûcs browser cun vôs", "Discord intant che tu zûcs", "Dialogs zuiâts", "Visual novels", "Comentaris di walkthrough" ] }, { "category": "Formazion e lavôr", "examples": [ "Lezions universitariis", "Video Coursera, edX, Khan Academy", "Intervjûs di conferencis", "Webinar regjistrâts", "Materials di formazion" ] } ], "faq": [ { "answer": "Al moment dome par desktop. I browser mobili no permetin ai sîts di cjoli audi di altris app. Sui telefons, dopre lis modalitâts Vôs puntadis viers il oratôr, o la modalitât File audi par regjistrazions.", "question": "Al funzione sui telefons?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave e altris browser Chromium a supuartin miôr la condivision di audi di schede e sisteme. Firefox al funzione pe audi di schede. Safari al à un supuart limitât.", "question": "Cai browser a funzionin?" }, { "answer": "Si. Ten la riunion vierze intune schede e lingua.direct te altre. La audi tradote e va ator dai to autoparlants, il to microfon al reste libar di rispuindi se bisugne.", "question": "Possi doprâlu par riunions dal vîf?" }, { "answer": "No. Nol zonte ae riunion come partecipant. Al scolte dome la audi che va su di te.", "question": "L'autra int te telefonade e viodarà lingua.direct?" } ], "intro": "La modalitât audio dal dispositîf e scoltâ ce che al ven riprodusût vie pal to browser o dispositîf e lu tradûs in timp reâl. Invezit di tignî il telefon dongje di une casse, lingua.direct e cjape l'audio diretamentri di une schede dal browser o di dut il to schermi e e lei la traduzion. E je la maniere pui semplice par rindî comprensibii video, audio e conversazions in direte in lenghis forestis sul dispositîf che tu stâs za doprant.", "label": "Audio dispositîf", "meta": { "description": "Cjape l'audio riprodusût sul to dispositîf e tradusilu in direte. Al funsione par riunsions Zoom, video YouTube, podcast, diretis, zûcs e audiolibris.", "title": "Volte YouTube, Podcast, Zûcs e Livestream - Audio dal dispositîf | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Une schede specifiche dal browser (Zoom, YouTube, Spotify web) o il to schermi intîr, includude la audi di sisteme.", "title": "Sielç la sorgint audi" }, { "description": "Sielç \"Share tab audio\" o \"Share system audio\" tal messaç dal browser. Il sît al viodarà dome il sun, mai il contignût dal to schermi.", "title": "Condivît la audi" }, { "description": "Il discors tradusût al ven riprodot tai tôs auricolârs o tes cassis intant che l'audie origjinâl al continue a scori sot. O invie i sototui suntune seconde sgherme: vierç l'indiriz dât suntune TV, un proietôr o un altri portatil, e il test al comparìs lì in letaris grandis blancjis su fond neri.", "title": "Scolte la traduzion" } ], "tagline": "Volte l'audio che al ven riprodusût sul tô dispositîf. YouTube, podcast, zûcs, livestream.", "title": "Traduzion audio dispositîf" }, "ctaSubtitle": "Dês minûts di traduzion gratuit inclûs te iscrizion.", "ctaTitle": "Pront a provâ {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Rispuindi corettamentri a un clint o coleghe straniers. O lei un lunc thread prin di rispuindi.", "title": "Email e messaçs" }, { "description": "Contrats di locazion, termins di servizi, contrats di lavôr intune lenghe straniere. Ti jut a capî lis parts che a contin prin di firmâ.", "title": "Contrats e test legâi" }, { "description": "Sît di cusine dome par talian. Manuâl di mobilis dome par svedês. Leilu prime, te tô lenghe.", "title": "Ricetis e istruzions" }, { "description": "Articui, post di blog, thread di social media di fontis che no publicin mai in inglês.", "title": "Articui di notizis e post" }, { "description": "Modui fiscâi, domandis di visti, pacs di regjistrazion scolâre. Tradus lis parts che no tu puês descifâ.", "title": "Modui e burocrazie" } ], "faq": [ { "answer": "Ancjemò no diretamentri. Par cumò copia il test fûr dal file e incolilu. L'upload di file al è tal plan di disvilup.", "question": "Possi cjamâ su un file PDF o Word?" }, { "answer": "Un grum di miliaîs di peraulis par richieste, che al cuvierç la maiorance di email, articui e pagjinis di modui. Par documents propri lungs, tradus par sezions.", "question": "Cuint lunc al pues jessi il test?" }, { "answer": "Si, la to cronologjie di traduzion e ven salvade sul to account di default cosicjè tu podaissis tornâ a viodile plui tart. I plans paiâts a puedin disativâ la archiviazion tai settings di privacy se a vuelin che lis traduzions sedin processadis e eliminadis fûr di dret.", "question": "Al ten a ments lis mies traduzions?" } ], "intro": "La modalitât document e gjestìs i câs dulà che tu âs peraulis scritis plui che une vôs. Incolle une email, une clausule di contrât, une pagjine di un manuâl, une ricete, un post di un forum, e leilu te tô lenghe. La stesse cualitât di traduzion doprade tes modalitâts vôs dal vîf, aplicade a dut ce che tu puês copiâ.", "label": "Document e test", "meta": { "description": "Incolle une email, contrât, ricete o articul e oten une traduzion in 180+ lenghis. Opzionâl: lelu a vôs.", "title": "Traduzion di Document e Test - Incolle, Tradus, Lei a Vôs | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Fintremai a un grum di miliaîs di peraulis par volte. Nô rilevin automaticamentri la lenghe di origjin.", "title": "Incolle il test" }, { "description": "Cualsisei des nestris 180+ lenghis supuartadis.", "title": "Sielç la lenghe di destinazion" }, { "description": "Schiate il microfon opzionâl par fâ lei la traduzion a vôs.", "title": "Lei o scolte" } ], "tagline": "Incolle un passaç di test, oten une traduzion pulide. Opzionâl: lelu a vôs.", "title": "Traduzion di document e test" }, "faq": "Domandis frequents", "howItWorks": "Come che al funzione", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Tu capissis cetant di plui di chel che tu puedis dî. Une conversazion costante e cence presion e sierre chel dislivel plui svelt di cualsisei esercizi di vocabolaris.", "title": "Costruì fiducie tal fevelâ" }, { "description": "Lenghis di minorance, lenghis regjonâls, chês mancul comunis. Se lis app principâls a tralascin la tô lenghe, probabil che tu puedis praticâle achì.", "title": "Imparâ une lenghe che nissune app insegne" }, { "description": "Prove lis conversazions che tu varâs par dabon: ordinâ di mangjâ, fevelâ dal plui e dal mancul cui vualins, domandâ jutori. Arive za abituât a fevelâ.", "title": "Preparâsi par un viaç o un trasferiment" }, { "description": "Studie chê lenghe agns fa, la capissis ben, ma tu ti blochis cuant che tu âs di fevelâ. Cualchi conversazion ae setemane ti jude a recuperâle.", "title": "Recuperâ une lenghe polverose" }, { "description": "Fâs esercizi prime de clamade coi tiei nons o coi gjenitôrs dal tô partner, cussì la conversazion reâl e scôr ben.", "title": "Fevelâ cun la famee inte lôr lenghe" }, { "description": "Il partner si adate man man che tu miioris e al reste un pas indenant di te, cussì la conversazion e continue a slargjâ il tô vocabolari.", "title": "Superâ il stanc intermedi" } ], "faq": [ { "answer": "Chês app a insegnin cun esercizis, tocs e stris. Chest al è il rest: une conversazion viarte dulà che tu prodûs tu la lenghe. No ju son lezions, nivei o copions, dome fevelâ, che al è propite il savê che plui studious a disin che ur mancje.", "question": "Ce cambie rispiet a Duolingo o altris app di lenghis?" }, { "answer": "Tu lu varâs di fâ, e va ben cussì. Il partner al capìs un fevelâ imperfet e al inserìs la forme juste in maniere naturâl te so rispueste, come che al fasares un amì di madrelinghe. Tu imparis la corezion cence jessi interot o valutât.", "question": "E se o fas scjamps?" }, { "answer": "Ti coventin dome pôcs peraulis, ancje dome salûts e cualchi frase fate. Il partner al ten lis sôs rispuestis curtis e semplicis al inizi e al cres cun te. Dut ce che no tu capissis al è a un toc di distance di une volte.", "question": "O soi un principiant assolût. O soi masse precoc?" }, { "answer": "Si. Par lenghis come il cines, il giappones, il corean, l'arâb, il hindi o il tailandes, lis peraulis e lis frasis tocjadis a mostrin ancje la romanizazion, par esempli il pinyin pal mandarin, cussì tu puedis colegâ son e test fin dal prin dì.", "question": "Al funzione par lenghis cun scrits diferents?" }, { "answer": "No. La modalitât di pratiche e funzione intun cualsisei navigadôr modern sul tô telefon, tablet o computer. Iscriviti, dâ il permès al microfon e tache a fevelâ.", "question": "O ai di instalâ une app?" } ], "intro": "La modalitât pratiche e je pensade pe part dal imparâ une lenghe che plui app no rivin a tocjâ: il fevelâ par dabon. Tu fevelis a vos alte inte lenghe che tu stâs imparant e un partner di conversazion AI al rispuint a un nivel pôc plui alt dal tô, cussì ogni rispueste e je comprensibil ma e insegne simpri alc. Se tu fas un scjamp, la rispueste e clame in maniere naturâl la forme juste, come che al fasares un amì pazient, cence segns ros e cence sonoris di erôr. Lis voltazions a stin di bande fin che tu no volis tu: tocje cualsisei peraule o frase par viodi ce che e significhe, cun romanizazion come il pinyin cuant che il scrit al è gnûf par te, e scolte la pronunzie a domande. Al funzione par plui di 100 lenghis, includudis tantis che nissun cors o app insegne, in ogni navigadôr.", "label": "Pratiche di fevelade", "meta": { "description": "Pratiche une lenghe fevelant par dabon. Un partner AI al conversie al tô nivel, ti coret cun garbo, e volte ogni peraule che tu tocjis. 100+ lenghis, propite tal tô navigadôr.", "title": "Pratiche a fevelâ une lenghe cun un partner di conversazion AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sielç tra plui di 100 lenghis, e imposte la tô lenghe cussì lis voltazions a comparissin in chê cuant che tu lis domandis.", "title": "Sielç la lenghe che tu stâs imparant" }, { "description": "Presentiti, descrîf la tô zornade, propon cualsisei argoment. Fevele fin dal prin minût; il partner al rive al tô nivel e al ten in vore la conversazion.", "title": "Tache a fevelâ" }, { "description": "Ogni peraule o frase e mostre la sô voltazion, cun romanizazion pe scriture no latine, e si pues lei a vos alte. Po torne drent te conversazion.", "title": "Tocje ce che no tu capissis" } ], "tagline": "Fâs une conversazion reâl inte lenghe che tu stâs imparant. Un partner AI al rispuint al tô nivel, ti jude se tu ti blochis, e ti lasse tocjâ ogni peraule pe sô significat.", "title": "Pratiche di lenghe fevelant" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Fâs proiezions, negoziazions e presentazions ai cliens inte lôr lenghe, cence assumi un interpret o tornâ a un inglês mal fat.", "title": "Clamadis cun cliens oltri cunfin" }, { "description": "Riunions, revision di progjets e riunions plenaris dulà che no ducj a condividin une lenghe comune fluente. Ogni vôs e ven scoltade par dabon.", "title": "Team internazionâi" }, { "description": "Lis scuelis a incuintrin lis fameis inte lenghe fevelade a cjase. I detais sul progrès dal frut a rivin in maniere curte.", "title": "Riunions gjenitôrs-maistris online" }, { "description": "Amministrazion locâl, comitâts di comunitât e riunions dai residents a deventin accessibilis a ogni grup di lenghe inte stanzie, dal vîf.", "title": "Consis e sesions publichis" }, { "description": "Clamadis trimestralis cun fabricis, agjencis o distributôrs di fûr, ogni bande inte proprie lenghe di lavôr.", "title": "Revision di furnidôrs e partner" } ], "faq": [ { "answer": "L'interpret al zonte Microsoft Teams, Google Meet, Zoom e Webex, in plui di Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral e Discord. Incole il leam complet di invid e la piataforme e ven rilevade in maniere automatiche.", "question": "Cualis piataformis di riunione a son supuartadis?" }, { "answer": "No. L'interpret al zonte come un participant normâl che il padron de cjase al admît de sale di spiete. Nissun al instale software o al cree un account, e ducj a continuin a doprâ la lôr solite app di riunione.", "question": "I altris participants a an di instalâ alc?" }, { "answer": "L'interpret al fevele la voltazion dentri l'audio de riunione, cussì ducj a la scoltin propite te clamade. Il tô panel di lingua.direct al mostre ancje une trascrizion dal vîf di ducj i doi i bandis intant che la riunione e va.", "question": "Come fasin i participants a scoltâ la voltazion?" }, { "answer": "Fin tant che il tô plan al supuarte. Il timp di riunione al ven cjapât dal tô credit di ûs come ogni altre modalitât, cussì l'interpret al pues jessi presint par un sincronizazion veloç o une sessione complete.", "question": "Cuint al pues stâ l'interpret intune riunione?" } ], "intro": "L'interpret di riunione al mete un voltadôr dal vîf dentri lis riunions che tu âs za. Incole il leam di invid e il nestri bot interpret al domande di zontâsi ae tô riunione Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex come un cualsisei ospit. Une volte che il padron al admît, dut ce che al ven dit te riunione al ven voltât dal vîf in ducj i doi i sens. Tu fevelis la tô lenghe, i altris participants a fevelin la lôr, e ducj a seguissin la conversazion intune lenghe che a capissin. Nissun altri al instale un plugin, al cree un account o al cambie il mût in cui si zonte.", "label": "Interpret di riunione", "meta": { "description": "Zonte un bot interpret in timp reâl a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Ducj a fevelin la lôr lenghe e a scoltin il rest voltât dal vîf. Nissun plugin o instalazion par chei altris participants.", "title": "Interpret di riunione dal vîf - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Copie il leam di invid di Teams, Google Meet, Zoom o Webex, incolilu, e sielç lis dôs lenghis feveladis te riunione.", "title": "Incole il leam de riunione" }, { "description": "Il bot al comparìs te sale di spiete de riunione come un cualsisei ospit. Il padron al lasse jentrâ, propite come che al fasares cun un coleghe.", "title": "Admît l'interpret" }, { "description": "Dut ce che al ven dit te riunione al ven voltât dal vîf in ducj i doi i sens. Ducj a tegnin la lôr solite app di riunione, e nissun al instale nuie.", "title": "Fevele e basta" } ], "tagline": "Un bot interpret al zonte la tô riunione Teams, Google Meet, Zoom o Webex e al volte dal vîf in ducj i doi i sens. Ducj a fevelin dome la lôr lenghe.", "title": "Interpret dal vîf par lis tôs riunions online" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Fevele in inglese, il tassist al scolte polac. Utilit cuan che il GPS al mol e l'indiriz al è scrit a man.", "title": "Domandâ indicazions" }, { "description": "Restorants, bancarelis di mangiâ, vendidôrs di marcjât. Al funzione ancje cuant che il menù al è dome intal scrit locâl.", "title": "Ordinâ mangiâ" }, { "description": "Spiege rivis in ritart, tualiis in plui, termosifons rot cence fazi pantomimis.", "title": "Check-in in hotel o afit" }, { "description": "Dì i sintoms in maniere precise, capì lis istruzions di dosaç. Manco malintîts su lis robis che a contin di plui.", "title": "Visitis medicis e in farmacie" }, { "description": "Seguìs la guide te tô lenghe intant che il rest dal grup al scolte l'origjinâl.", "title": "Guide turistiche e escursions" } ], "faq": [ { "answer": "A puedin tornâ il telefon e tu puês cambiâ lenghe, ma il flus plui fluid par une conversazion di tornâ a rispuindi al è la modalitât A dôs bandis, che e rileve automaticamentri chi al sta fevelant.", "question": "L'autra persone e pues rispuindi ancje jê?" }, { "answer": "Si. Il model che ti dè une traduzion cun sun naturâl al funzione sul nestri cloud, duncje une conession stabile (Wi-Fi o 4G) e je necessarie.", "question": "Al à bisugne di internet?" }, { "answer": "Il ricognossiment al gjestìs ben la maiorance dai acents regjonâls tes lenghis supuartadis. La vôs sintetizade sul lât dal scoltador e dopre une varietât standard neutre.", "question": "Ce di dai dialets?" } ], "intro": "La modalitât une-bande e je la strade plui veloce traviers une bariere di lenghe cuant che dome une bande e à bisugne di jessi capide. Cjape il telefon dal tassist, pointe un microfon viers la guide dal museu, o fevele al farmacist inte tô lenghe e lassiju scoltâ inte lôr. Nissuna configurazion, nissune app di instalâ su la lôr bande.", "label": "Vôs une-bande", "meta": { "description": "Tradus une direzion in timp reâl. Ottim par taxi, restorants, hotel, medics e guide turistiche. Nissune app necessarie sul lât dal scoltador.", "title": "Traduzion Vôs Une-Bande - Tu fevelis la tô lenghe, lôr a scoltin la lôr | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Chê che tu fevelis e chê che il to scoltador al capìs.", "title": "Sielç lis tôs dôs lenghis" }, { "description": "Nissun bisugne di rallentâ. La trascrizion e gjestìs ritim naturâl, acents e rume di font.", "title": "Schiate record e fevele normâl" }, { "description": "Une vôs clâr e lei la traduzion. Schiate daccjapo record pe prossime frase.", "title": "Passe il telefon" } ], "tagline": "Tu fevelis une lenghe, il to scoltador al scolte l'autra.", "title": "Traduzion vôs une-bande" }, "otherModes": "Altris manieris di tradus", "seePricing": "Viodi i pris", "startNow": "Scomence a tradus", "tryThis": "Prove cheste modalitât", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Dôs personis, un telefon, dôs lenghis. L'app e capìs chi al sta fevelant e vie tradus.", "title": "Conversazions vis-à-vis" }, { "description": "Negoziazion veloce, presentazions di partner, visite di fornitôr. Ti lasse concentrâ sul discurs, no sul strument di traduzion.", "title": "Riunions di lavôr di presince" }, { "description": "Visitis dal medic, dentist, fisioterapist. Ambedôs bandis a otenin informazions clârs te lenghe preferide.", "title": "Apuntaments sanitaris" }, { "description": "Nonos e nevôts che no àn mai spirtît une lenghe fluente. I cjârs di complean a deventin plui fazii.", "title": "Conversazions in famee" }, { "description": "Scolis dulà che la famee e i insegnants a fevelin lenghis diferentis. Detai impuartants a rivin curiôs.", "title": "Riunions gjenitôrs-insegnants" } ], "faq": [ { "answer": "Ogni frasi e ven controllade pe lenghe. Se e corispuint ae lenghe dal partner, la traduzion e va vie la altre bande. Nissun boton, nissun toggle.", "question": "Come che al sà chi al sta fevelant?" }, { "answer": "Il model al gjestìs ben lis curtissimis sovraposizions. Par discurs simultani plui lunc, dâi a la vôs plui forte un moment prime che l'autra e rispuindi.", "question": "E se fevelin ducj i doi tal stes moment?" }, { "answer": "Si. Cualsisei robe cun un microfon e un browser modern al funzione. Nissune app di instalâ.", "question": "Possi doprâlu su un tablet o portatil?" } ], "intro": "La modalitât a dôs bandis e ten la conversazion in flus cence che nissun schiati un boton tra i turs. Met il telefon sul tabul o passe il tra di vôi. L'app e rileve ce lenghe e ven fevelade e e tradus inte autra immediatamentri. Al è plui come vê un tradutôr setât tra di vôi che doprâ un strument.", "label": "Conversazion a dôs bandis", "meta": { "description": "Dôs personis, un telefon, dôs lenghis. La rilevazion automatica dal tur al ten la conversazion in flus cence schiatâ botons.", "title": "Traduzion Conversazion a Dôs Bandis - Riel Turned-and-forth | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sielç la lenghe che ognidune persone e fevele. L'app e tradus tra lis dôs.", "title": "Sete lis tôs dôs lenghis" }, { "description": "O passe il telefon a turnis. Schiate record une volte e lasilu atîf.", "title": "Met il telefon tra di vôi" }, { "description": "Ogni tur al ven rilevât automaticamentri, tradot, e let a vôs inte altre lenghe.", "title": "Fevele e basta" } ], "tagline": "Un vero botte-e-rispuindi su un sôl dispositîf. Ogni bande e fevele la sô lenghe e e scolte l'autra.", "title": "Traduzion conversazion a dôs bandis" }, "whatYouCanTranslate": "Ce che tu puês tradusi", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Un grum di categoriis dulà che i utents a doprin di plui cheste modalitât." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Trasmet une volte, i scoltadôrs a sielzin la lôr lenghe e a seguin cun sot-titui o audio.", "title": "Trasmission dal vîf" }, "call": { "description": "Invie cualchidun tramite un link e tradus la clamade tra doi dispositîfs tal navigadôr.", "shortLabel": "Clamade", "title": "Traduzion de clamade" }, "document": { "description": "Incole il test e oten une traduzion, cuntune opzion par scoltâlu ad alt vôs.", "title": "Traduzion di test/document" }, "files": { "description": "Incolle un test, carie une foto, o puarte dentri un file audio o video.", "title": "Test, foto o file" }, "learn": { "description": "Fâs une conversazion a vôs cun un partner IA e migliore lis tôs competencis linguistichis", "title": "Impare une lenghe" }, "live": { "description": "Al scolte dôs lenghis e al tradûs ognidune inte altre.", "shortLabel": "Bidirezionâl", "title": "Conversazion (bidirezionâl)" }, "meeting": { "description": "Traduzion in timp reâl des tôs riunions su Teams, Google Meet, Zoom e Webex.", "title": "Interprete di riunions" }, "oneway": { "description": "Al scolte une lenghe e al dâ la traduzion inte altre.", "shortLabel": "Unidirezionâl", "title": "Traduzion unidirezionâl" }, "phone": { "description": "O telefonìn a un numar ver, tradusint la clamade in direte, in ducj i doi i viers.", "title": "Telefonade" }, "subtitle": "Sielç la modalitât che si adate ae tô situazion.", "tabListen": { "description": "Tradûs YouTube, podcast, zûcs, diretis, o cualsisei robe che e ven riprodote sul tô dispositîf.", "title": "Audio dal dispositîf" }, "title": "Come vûstu tradusi?", "upload": { "description": "Cjame su un file audio o video par vê une trascrizion voltade, cun opzion di scolte vose.", "title": "Volte un file audio o video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Trasmission live", "broadcastSubtitle": "Trasmeti a tancj scoltadôrs. Ognun al sielç la sô lenghe e al sguarte.", "kicker": "Nûf mûts di doprâ lingua.direct", "learnMore": "Scopì di plui", "learning": "Imparâ une lenghe", "learningSubtitle": "No stâ tradusi par cualchidun altri, ma svilupâ lis tûs competencis fevelant.", "meta": { "description": "Compuart i nûf mûts di doprâ lingua.direct: vôs a un sens, conversazion a doi sens, telefonadis tradusudis, interpret par riunsions, trasmission in direte, documents e test, audio dal dispositîf (Zoom/YouTube/zûcs), cjamâ file audio, e pratiche di lenghe cuntun partner AI.", "title": "Nûf modalitâts di traduzion - Vôs, Telefonade, Riunsion, Trasmission in direte, Document, Audio dal dispositîf, Cjamâ file, Pratiche di lenghe | lingua.direct" }, "other": "Test, scherm e file", "otherSubtitle": "Par dut ce che nol è vôs in diret: test scrit, audio che ven riproduzût sul to dispositîf, file registrâts.", "subtitle": "Di un scambi di vôs velôc cuntun taxist a la traduzion di une riunsion online, un episodî di un podcast o une trasmission in direte par un public plurilengâl, fin a la pratiche di une lenghe par cont propri, sielç la modalitât che ti covente e tache in pôcs seconts.", "title": "Un tradutôr, nûf situazions.", "tryThis": "Prove chest", "voice": "Vôs e telefonadis", "voiceSubtitle": "Vôs in timp reâl, la soluzion plui naturâl par scambis dal vîf cun une o dôs personis, di persone o a distance." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Panel di control", "home": "Home", "info": "Informazions", "languages": "Lenghis", "live": "In direto", "login": "Jentre", "logout": "Jes", "modes": "Modalitâts", "pricing": "Prezuts", "register": "Registriti", "section": { "account": "Cont", "discover": "Scopier" }, "translate": "Tradûs" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Riviâs la lenghe in automatic", "title": "Nol sai" }, "back": "← Indah", "callType": { "linkSubtitle": "Condivît un leam, la conversazion e sucêt diretamente tal navigadôr", "linkTitle": "Leam pe riunion (navigadôr)", "meetingSubtitle": "Traduzion in timp reâl di un incuintri su Teams, Google Meet o Zoom, e tant altri", "meetingTitle": "Riunions online", "phoneSubtitle": "O clamìn un numar di telefon ver e o tradusìn in diret in ducj i doi i sens", "phoneTitle": "Numar di telefon", "title": "Ce mût vuelistu conetiti?" }, "continue": "Continue", "fileType": { "audioSubtitle": "Cjame un file MP3, WAV, MP4 o MOV", "audioTitle": "File audio o video", "imageSubtitle": "Un cartelon, un menù, une screenshot: o lei il test e lu voltìn", "imageTitle": "Foto o imagjin", "textSubtitle": "Incole o scrîf il test", "textTitle": "Test o document", "title": "Ce stâstu voltant?" }, "langNoResults": "Nissune lenghe corispuint a chê ricercade.", "langSearchPlaceholder": "Scrîf une lenghe...", "next": "Prossim →", "pickMode": "Sielç la tô modalitât", "pickModeSubtitle": "Tu puedis cambiâ modalitât in ogni moment.", "purposeSubtitle": "Otier i tiei 10 minûts di regâl descrivint la situazion, il contest o la robe che tu âs di voltâ. Chest nus judarà a svilupâ il prodot miôr.", "purposeTitle": "Cual è la situazion che tu vuelis voltâ?", "situation": { "callSubtitle": "Fevele cun cualchidun intune altre lenghe su un altri dispositîf", "callTitle": "Volte une clamade", "oneSubtitle": "Une sole direzion, dal input al output", "oneTitle": "Di une lenghe a chê altre", "title": "Cual è la situazion?", "twoSubtitle": "Dôs lenghis voltadis in ducj i doi i viers su un stes dispositîf", "twoTitle": "Dôs lenghis a tornier" }, "skipForNow": "Continue cul plan gratuit →", "sourceLang": { "broadcast": "Lenghe dal audio", "default": "Cual è la lenghe di input?", "micPair": "Cual è la lenghe che tu fevelis?" }, "steps": { "callType": "Tramit", "fileType": "Formât", "from": "Di", "output": "Output", "situation": "Situazion", "to": "A", "what": "Gjenar" }, "subtitle": "Sielç un plan par tacâ. Tu puedis cambiâlu ancje plui tart.", "targetLang": { "default": "Cual è la lenghe di voltâ?", "learn": "Cual lenghe vuelistu imparâ?", "micPair": "E la altre bande?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Sottritui di bessôi", "computerAudioOptionB": "Sottritui e leture a vôs alte", "computerAudioTitle": "Come vuelis la traduzion?", "textOptionA": "Test voltât di bessôi", "textOptionB": "Test e leture a vôs alte", "textTitle": "Come vuelis la traduzion?", "uploadOptionA": "Trascrizion voltade di bessôi", "uploadOptionB": "Trascrizion voltade e file audio", "uploadTitle": "Come vuelis la traduzion?" }, "welcome": "Benvignût, {{name}}!", "welcomeNoName": "Benvignût!", "what": { "broadcastSubtitle": "Stremie une volte, i scoltadôrs a sielzin la lôr lenghe", "broadcastTitle": "Trasmiscion in direte par plui lenghis", "callSubtitle": "Tradûs une telefonade o une riunione online (Teams, Google Meet, ecc.)", "callTitle": "Clamade o riunion online", "compSubtitle": "YouTube, podcast, cualsisei robe che e ven riprodote", "compTitle": "Audio di chest dispositîf", "fileSubtitle": "Cjerie MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Test incolât, une foto o un file audio o video", "fileTextTitle": "File, document o test", "fileTitle": "File audio", "learnSubtitle": "Fâs une conversazion a vôs cun un partner AI e miorâ lis tuis competencis linguistichis", "learnTitle": "Impare une lenghe", "micSubtitle": "Fevele intal dispositîf", "micTitle": "Audio vie microfon", "textSubtitle": "Incole o scrîf il test", "textTitle": "Test", "title": "Ce vuelis voltâ?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Ducj i mûts {{from}} a {{to}}", "cta": "Tache {{from}} a {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} a {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} par {{from}} e {{to}}. Tradus su la rêt istantaneament cun lingua.direct, no bisugne instalâ nuie.", "title": "{{from}} a {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Tradutôr di file audio di {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Cjarie un memorandums vocâl, podcast o interviste in {{from}} e riceve une trascrizion e traduzion nete in {{to}}. Nissune app necessarie, tache a gratis.", "metaTitle": "Tradus file audio di {{from}} in {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Tradutôr in direte di {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Tradus in timp reâl un discors, sermone, lezion o stream in {{from}} viers il {{to}}. Condivît un link e i scoltadôrs in {{to}} podaressin pandi cun cualsisei dispositif. Nissune app necessarie, tache a gratis.", "metaTitle": "Traduzion di direte di {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Tradutôr di clamadis {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Fâs clamadis tradusidis in timp reâl tra {{from}} e {{to}}. Dechime un numar di telefon ver, o fâs in mût che ogni bande si coneti dal propri dispositîf, ognun inte proprie lenghe e scoltant l'altri tradusût. Nissune instalazion.", "metaTitle": "Clamadis telefonichis tradutis di {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Tradutôr audio dal dispositîf di {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Cjape l'audio {{from}} in esecuzion sul to dispositîf e tradusilu in {{to}} in diret. Al funziona cun YouTube, podcast, diretis streaming e zûcs. Nissune app necessarie, tache gratis.", "metaTitle": "Tradûs l'audio dal dispositîf di {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Tradutôr di documints di {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Incole une email, un contrat, une ricete o un articul in {{from}} e oten une traduzion precise in {{to}} istantaneamente. Opcionalmentri, scoltile let a vôs alte. Nissune app necessarie, tache a gratis.", "metaTitle": "Tradutôr di documints e tesc e {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Esercitati a fevelâ {{to}}", "metaDescription": "Impare {{to}} fevelant par dabon. Un partner AI al conversaziona cun te in {{to}} al to nivel, ti coret cun dolcezze e al mostre une traduzion {{from}} par ogni peraule che tu tocjis. Nissune app necessarie, tache gratis.", "metaTitle": "Esercitati a fevelâ {{to}} cun un partner di conversazion AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Interpret par riunions {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Zonte un bot interpret in diret {{from}} ↔ {{to}} ae tô riunion Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Ognun al fevele te proprie lenghe e al scolte chê altre tradusude in timp reâl. Nissun plugin par i partecipants.", "metaTitle": "Interpret in diret {{from}} ↔ {{to}} par Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Tradutôr unidirezionâl di {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Fevele in {{from}} e un interlocutôr in {{to}} al lei o al scolte istantaneamente. Traduzion unidirezionâl par tassi, negozis, hotels e scambis velōçs. Nissune app necessarie, tache a gratis.", "metaTitle": "Tradutôr vocâl unidirezionâl di {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Tradutôr bidirezionâl {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Fâs une conversazion naturâl {{from}} ↔ {{to}} su un stes telefon. Ognun al fevele te proprie lenghe e il rilevament automatic dal torn al manten la fluiditât. Nissune app necessarie, tache a gratis.", "metaTitle": "Tradutôr di conversazion bidirezionâl {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Altris mûts di tradusi {{from}} a {{to}}", "statusBanner": { "full": "Disponibil pe traduzion tra {{from}} e {{to}}. Tu puedis fevelâ e scoltâ in ducj i doi i lengaçs.", "needsBothVoice": "No je ancjemò disponibil la traduzion tra {{from}} e {{to}} in cheste modalitât. Sielç une altre opzion chi sote.", "sourceNoStt": "No je ancjemò disponibil la traduzion tra {{from}} e {{to}} in cheste modalitât. Tu puedis simpri tradusi come test.", "text-output": "Disponibil pe traduzion tra {{from}} e {{to}}. Nissun servizi di vôs par {{to}}, dome trascrizion." }, "tryDocument": "Tradus {{from}} a {{to}} come test" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Tachin la traduzion di {{from}} a {{to}}", "subtitle": "Tradutôr vocâl AI gratut - no covente nissun account par provâ", "title": "Tachin a tradus di {{from}} a {{to}} cumò" }, "features": { "noApp": { "description": "Nissune instalazion, nissune iscrizion par provâlu. Vierç la pagjine su cualsisei telefon, tablet o computer e la traduzion di {{from}} a {{to}} e je pronte di scjampâ.", "title": "Vierç une schede, tachin a tradus" }, "realTime": { "description": "Tradus {{from}} e {{to}} vie vôs, test, clamadis telefonichis, audio dal dispositîf o file cjamâts. Cambie modalitât cuant che ti covente, cence pierdi il pont dal discors.", "title": "Un strumint, ogni formât" }, "title": "Parcè doprâ lingua.direct pe traduzion di {{from}} a {{to}}?", "twoWay": { "description": "Sielç il formâl pe riunions, l'informâl par un amì, il neutri par dut il rest. Ative la traduzion vocâl par doprâlu a manis libaris o disativile par une stanze trancuile. {{from}} ↔ {{to}} si adate a la tô situazion e no viceverse.", "title": "Regolelu al moment" } }, "hero": { "cta": "Tachin la traduzion di {{from}} a {{to}}", "headline": "Tradutôr vocâl di {{from}} a {{to}}", "subtitle": "Fevele in {{from}} e scolte la traduzion istantanee in {{to}} - o fevele in {{to}} e scolte in {{from}}. Traduzion vocâl AI in timp reâl par conviersis naturâls a doi sens.", "subtitleText": "Tradûs {{from}} in {{to}} istantaneamente cun AI precis. Scrîf o incolle il test e lei la traduzion, o doprile cun documents e audio.", "subtitleVoiceIn": "Fevele in {{from}} e oten istantaneamente la traduzion in {{to}}. Traduzion AI in timp reâl par vôs, test, cliamadis e file." }, "meta": { "description": "Tradutôr {{from}} ↔ {{to}} pe vôs in diret, clamadis, livestreams, audio e test. Tradûs subit tal tuo browser, cence app, cence registrazion.", "descriptionText": "Tradûs {{from}} in {{to}} istantaneamente cun AI precis. No covente une app, al funzioni propit tal to browser. Tachin gratis.", "title": "Tradutôr di conviersis dal vîf {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "Tradutôr di {{from}} a {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Disponibil pe traduzion tra {{from}} e {{to}}", "noVoiceOutput": "Nissune leture vocâl pe {{to}}, nome trascrizion", "unavailable": "No je ancjemò disponibil la traduzion tra {{from}} e {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Tachin une cliamade tradusude", "description": "Fevelâ in {{from}} mentri un interlocutôr al fevele in {{to}}. Compone il so numar di telefon o condividi un leam, fevelait in direte, ognune intal vuestri lengaç. Ideâl par cliamadis internazionâls cu la famee o par lavôr a distance.", "title": "Cliamade tradusude" }, "live": { "cta": "Tachin une conviersi", "description": "Fâs une conviersi naturâl {{from}} ↔ {{to}} su un singul dispositîf. Ognun al fevele la proprie lenghe e al scolte ch'altre. Il tradutôr al ricognòs la direzion in automatic.", "title": "Conviersi a doi sens" }, "oneway": { "cta": "Tradûs a un sen", "description": "Ti covente dome di fâti capî di un interlocutôr in {{to}}? Salte il bê-bê. Fevele in {{from}} e lôr a scoltin in {{to}} - perfet par indicazions, ordinazions o istruzions rapidis.", "title": "A un sen: di {{from}} a {{to}}" }, "subtitle": "Sielis la modalitât che si adata miôr ae tô situazion: vôs in timp reâl, une clamade condividude, test incolât, audio in riproduzion sul to dispositîf, un file cjamât o une trasmission in diret par plui scoltadôrs.", "title": "Nûf mûts par voltâ {{from}} e {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct al supuarte la traduzion vocâl in plui di 100 lenghis", "title": "Tradûs ancje {{from}} in altris lenghis" }, "reverse": { "link": "Va tal tradutôr vocâl di {{to}} a {{from}}", "text": "Cierjis la traduzion di {{to}} a {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Fâs rinis di lavôr internazionâls tra fevelants di {{from}} e {{to}} cence ingagiâ un interpret. Perfet par negociazions, presentazions e cliamadis cun clients.", "title": "Riunions di lavôr" }, "healthcare": { "description": "Cuarte il distac linguistic in consulencis medicis, ufizis publics e assistence ai clints. Garantìs une comunicazion clare tra fevelants di {{from}} e {{to}}.", "title": "Sanitât e Servizis" }, "title": "Cuant doprâ la traduzion di {{from}} a {{to}}", "travel": { "description": "Gjave cun facilitât pai paîs forestiers. Domande indicazions, ordin cjâf e fâs conviersis sensibilis cui locâi doprant la traduzion vocâl in timp reâl di {{from}} a {{to}}.", "title": "Viâçs e Turisim" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Sielç un dialet specific par une traduzion plui naturâl", "title": "Dialets e variant regjonâls" } }, "phoneCall": { "audioHint": "No si sint nuie? Disativade la modalitât silenziôs e alce il volum.", "audioStreamActive": "flus audio atîf", "balanceExhausted": "Crediti finît; la clamade e je stade interrompude.", "billedPerMinute": "Ad debit par minût tacât", "callButton": "Fâs clamade", "callEnded": "Clamade finide", "callInProgress": "Tu âs za une clamade in cors.", "callSummary": "Resum de clamade", "columnTranslation": "Traduzion", "connected": "Tilimin conetût", "costLabel": "Crediti doprât", "dailyCapReached": "Tu âs rivât al limit gjornalier di clamadis.", "destinationBlocked": "Lis clamadis viers cheste destinazion no son supuartadis.", "dialFailed": "No si è podût fâ la clamade. Par plasê torne a provâ.", "dialing": "Si sta conetint a {{number}}...", "durationLabel": "Durade", "goodbye": "Il crediti par cheste conversazion al è finît, duncje la clamade si sierarà cumò. Grasie par vê doprât lingua.direct.", "greeting": "Saluut, tu stâs ricevent une clamade telefoniche voltade vie lingua.direct. Il clamatôr al fevele {{sourceLanguage}}, duncje o voltarai chest in {{targetLanguage}} e i tiei messaçs in {{sourceLanguage}}. Ogni messaç al pues meti cualchi secont a jessi voltât; graciis pe tô pazience. Tu puedis fevelâ cumò.", "greetingPreview": "Cui che tu clamis al sintirà prin (in {{language}}):", "hangUp": "Tache ju", "headsetHint": "Par vê la miôr esperience intune linie viertis, dopre une cufie.", "insufficientBalance": "Il to crediti al è masse bas par cheste destinazion. Fâs une ricariche par scomençâ la clamade.", "invalidNumber": "Inserìs un numar valit, includût il prefìs internazionâl (+31...)", "listening": "conetût, in scolte", "micNotActive": "microfon no atîf", "micOff": "microfon scuindût", "micOffButton": "Spegni microfon", "micOn": "Impì microfon", "minutesUnit": "minûts", "modeInterpreter": "Interpret", "modeInterpreterHint": "Tu sintis dome lis traduzions", "modeLabel": "Modalitât", "modeOpenLine": "Linee viertule", "modeOpenLineDuck": "Linee viarte + sovraposizion", "modeOpenLineDuckHint": "Scoltâsi a vicenda; la traduzion e base il vuestri volum e si sovrapone", "modeOpenLineHint": "Sintì un di chel altri, la traduzion e ven daûr di ogni messaç", "newCall": "Clamade gnove", "numberLabel": "Numar di tilimin (cun prefìs internazionâl)", "oneMinuteLeft": "Mancin mancul di un minût di crediti par cheste clamade.", "phone": "Tilimin", "playingTranslation": "in riproduzion la traduzion", "rateLine": "Tarife: {{rate}}/min · tu puedis clamâ par {{minutes}} minûts col to crediti", "ringing": "Si sta clamant...", "sameLanguage": "Sielis dôs lenghis diferentis", "speaking": "in disore", "subtitle": "Clame cualsisei numar cun traduzion in diret", "theySpeak": "A fevelin", "title": "Clamade telefoniche", "transcriptPlaceholder": "La trascrizion de conversazion e comparirà achì...", "translating": "o stoi voltant...", "trialLine": "I tuôi prins {{minutes}} minûts a son gratis · dopo {{rate}}/min", "trialLineShort": "Ti restin {{seconds}}s di clamade gratis · dopo {{rate}}/min", "waitingForAudio": "si spiete il flus audio", "you": "Tu", "youSpeak": "Tu fevelis" }, "pricing": { "business": { "cta": "Sielis Business", "description": "Par professioniscj e tims", "features": { "monthlyLimit": "250 minûts al mês", "noDailyLimit": "Nissun limit di dì", "phone": "Ancje clamis telefonichis, contade in base ae destinazion", "privacy": "Privacy: opzion di no salvâ i tiei dâts" }, "name": "Business", "period": "/mês", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Contatiticj", "description": "Pachets personalizâts pes tuis esigencis", "features": { "customMinutes": "Assegnazion di minûts personalizade", "dedicatedSupport": "Supuart dedicât", "multiSeat": "Opzions multi-utent" }, "name": "Personalizât", "period": "", "price": "Contatiticj" }, "free": { "cta": "Inviê subit gratis", "description": "Prove la traduzion vocâl AI gratis", "features": { "dailyLimit": "5 minûts al dì", "languages": "plui di 180 lenghis", "monthlyLimit": "20 minûts al mês", "realTime": "Traduzion vocâl in timp reâl" }, "name": "Gratis", "period": "/mês", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Paghe in base al consum a partî di €0.10/min, plans mensîls cun minûts inclus, o reciche. 10 minûts gratis ae regjistrazion. Nissune carte di credit necessarie par scomençâ.", "title": "Listin - Plans di Traduzion Vocâl a partî di €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Sielis 'Paghi cuant che consumis'", "description": "10 minûts gratis ae regjistrazion, po reciche cuant che ti covente", "description5": "5 minûts gratis tal moment de iscrizion, daspò ricariche se ti covente", "features": { "languages": "plui di 180 lenghis", "realTime": "Traduzion vocâl in timp reâl", "signupBonus": "10 minûts gratis ae regjistrazion", "signupBonus5": "5 minûts gratis tal moment de iscrizion", "topUpRate": "Ricjame in ogni moment cuant che ti covente" }, "name": "Paghi cuant che consumis", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Contrûl complet su la tô privacy: sielç se lis conversazions a vegnin salvadis o eliminadis dopo ogni session.", "premiumSection": "Abonaments Premium", "regionalNote": "I prezs a puedin varî in base ae tô regjon.", "standard": { "badge": "Consiliât", "cta": "Sielis Standard", "description": "Par ûts regolârs di traduzion vocâl", "features": { "monthlyLimit": "60 minûts al mês", "noDailyLimit": "Nissun limit di dì", "phone": "Ancje clamis telefonichis, contade in base ae destinazion", "privacy": "Privacy: opzion di no salvâ i tiei dâts" }, "name": "Standard", "period": "/mês", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Regjistriti gratis cun 10 minûts inclus, o sielç un plan par un ûs regolâr.", "subtitle5": "Jontati gratis cun 5 minûts inclus, o sielç un plan pai tiei ûs abituâi.", "title": "Prezs dal Tradutôr Vocâl", "unlimited": { "badge": "Il miôr valôr", "cta": "Sielis Unlimited", "description": "Traduzion vocâl cence limits pe utents avrâs, plui un budget par telefoni", "features": { "fairUse": "Uso normâl di une persone (politiche di uso equo)", "phone": "Clamis telefonichis: {{budget}} di budget pes clamis ogni mês", "privacy": "Privacy: opzion di no salvâ i tiei dâts", "unlimited": "Minûts di traduzion ilimitâts" }, "name": "Unlimited", "period": "/mês", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Chest codiç di schermi nol è plui atîf", "connected": "Conetût", "connecting": "Conetent...", "copyAddress": "Copie il colegament", "dialogTitle": "Mostre su un secont schermi", "displayHeading": "Aspiet dal schermi", "ended": "La trasmission e je finide", "enterHint": "Scriv la part dopo /s/ dal colegament visualizât sul dispositîf che al fâs la traduzion.", "enterSubmit": "Mostre i sot-titui", "enterTitle": "Inserìs il colegament dal schermi", "explain": "Viâç chest colegament sul proietôr, TV o sul secont computer. La traduzion e comparirà li cun letaris grandis blancjis su fond neri. Il schermi al pues jessi cualsisei dispositîf, nol covente che al sedi chest.", "linesHint": "chei plui viei a sparissin", "linesLabel": "Frasis sul schermi", "menuDescription": "Sot-titui grancj blanc su neri par un proietôr, TV o secont computer.", "menuTitle": "Mostre su un secont schermi", "noSource": "Nissun codiç schermi tal colegament", "notStarted": "La trasmission no je ancjemò iniziade", "openHere": "Viâç chi intune gnove schede", "openHint": "Sul proietôr, TV o secont computer, viâç chest colegament e i sot-titui a compariràn li.", "opening": "Daierint une session di schermi...", "panelTitle": "Schermi", "qrSubtitle": "Punte il telefon sul codiç, o scrîf il colegament sul dispositîf dal proietôr.", "qrTitle": "Scanese par vierzi il schermi", "rowActiveSimple": "In esecuzion su un secont schermi", "scanHint": "o scanese cun un telefon", "showQrAria": "Mostre il codiç QR a plen schermi", "sizeLabel": "Dimension dal test", "speakersLabel": "Mostre cui che al sta fevelant", "startFailed": "Impussibil vierzi une session di schermi. Prove di gnûf.", "statusConnecting": "Conetent...", "statusLive": "Pront", "step1": "Sul proietôr, TV o secont computer, va su", "stop": "Ferme", "transparentHint": "Sol par OBS o vMix. Un browser normâl al mostre il fond blanc.", "transparentLabel": "Fond trasparent", "unavailable": "Trasmission no disponibile", "waitingSpeaker": "Daierint che il relatôr al feveli..." }, "settings": { "clearConversation": "Svuie la conversazion", "microphone": "Microfonic", "microphoneDefault": "Predefinît dal sisteme", "microphoneNextRecording": "Al si apliche ae prossime regjistrazion", "microphonePermissionHint": "Plui opzions a comparissin daspò de prime regjistrazion.", "speakTranslation": { "description": "Lei ogni traduzion ad ault par voç in maniere automatiche.", "title": "Lei la traduzion", "unavailable": "No disponibil: cheste lenghe e je visualizabile dome come test." }, "title": "Impostazions", "tone": { "description": "Sielç il regjistr di doprâ pe traduzion.", "formal": "Formâl", "informal": "Informâl", "neutral": "Neutrâl", "title": "Ton" }, "variant": { "description": "Sielç une varietât regjonâl pe traduzion.", "title": "Varietât regjonâl" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/an · 2 mês gratis", "back": "Indaûr", "backToPlans": "Torne ai plans", "billedYearlyNote": "Preç indicât al mês, pagament fât une volte al an.", "billingMonthly": "Mensîl", "billingSave": "2 mês gratis", "billingYearly": "Anuâl", "cardAndOther": "Carte di credit o altris metots di pament", "choosePayment": "Sielç il pament", "choosePlan": "Sielç {{plan}}", "chooseThis": "Sielç chest", "clickContinueCheckout": "Gjave pe continuazion par lâ al pagament.", "clickContinueDashboard": "Gjave pe continuazion par acedi al to pannel di control.", "completeSubscription": "Completâ la to sotescrizion", "continueToCheckout": "Continue pal pagament", "createAccount": "Cree il to account", "createAccountBtn": "Cree account", "currentPlanBadge": "Atuâl", "currentPlanBtn": "Plan atuâl", "enterEmailCheckout": "Inserìs la to email par continuâ cul pagament.", "enterEmailToStart": "Inserìs la to email par scomençâ.", "errors": { "emailRequired": "La email e je necessarie", "subscriptionFailed": "No si è rivâts a scomençâ il procès di sotescrizion. Prove di gnûf." }, "footer": "Ducj i plans a includin l'acès a 180+ lenghis, traduzion vocâl in timp reâl e elaborazion segure.", "footerNote": "Disdì di jessi libar, in ogni moment. Nissun cost platât.", "getStartedFree": "Sielç la opzion a consûm", "methodsForPlans": "Paje cun", "methodsForTopup": "Paje cun", "monthlyPlans": "Plans", "or": "o", "payAsYouGoHint": "Nissun vincul. Compre minûts cuant che ti coventin.", "selectedMinutes": "Tu âs sielzût {{minutes}} minûts", "selectedPlan": "Tu âs selezionât il plan \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Migliore la tô esperience cun plui funzionalitâts e tets plui alts", "switchPlan": "Passa a {{plan}}", "title": "Sielç il to plan", "yourAccountEmail": "Email dal to account" }, "plans": { "business": { "description": "Pe professionâi e a cuadris", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Perfêt par scomençâ", "name": "Gratuit", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minûts gratuits, po ricariche cuant che ti covente", "name": "A consûm", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Ottim pe ûs abituâl", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Inserìs un impuart", "balance": "Sald atuâl: {{minutes}} min", "buy": "Compre {{count}} minûts", "buyFor": "Compre {{count}} minûts par {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minûts", "error": "No si è rivâts a comprâ i minûts. Prove di gnûf.", "minMinutes": "Minim {{count}} minûts", "minutes": "{{count}} minûts", "minutesLabel": "Cuancj minûts?", "payWithPaypal": "O paje cun PayPal", "phoneNote": "Lis telefonadis a doprin ancje chescj minûts, ma a vegnin contadis in mût diviers: un minût di telefonade al coste plui o mancul a secont dal paîs di destinazion. Tu viodarâs la tarifis esate prime di clamâ.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Sielç la cuantitât", "subtitle": "Zonte minûts al tô saldo", "success": "Minûts zontâts al tô sald!", "title": "Ricariche minûts", "viewPlans": "O passe a un plan mensîl" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Il tô abonament al è stât ativât cun sucès.", "balance": "Sald:", "currentUsage": "Utilizazion currente", "features": { "businessMonthly": "250 minûts al mês", "freeDailyLimit": "5 minûts al dì", "freeMonthlyLimit": "20 minûts al mês", "languages": "180+ lenghis", "noDailyLimits": "Nissun limit giornalier", "paygBonus": "10 minûts gratis includûts", "paygBonus5": "5 minûts gratis includûts", "paygTopup": "Ricariche cuant che ti covente", "realTime": "Traduzion in timp reâl", "standardMonthly": "60 minûts al mês" }, "planActive": "Plan {{plan}} Atîf", "premiumAccess": "Adès tu âs acès a ducj i funzions premium", "processing": "Daûr a elaborâ il tô abonament...", "sessionId": "ID session: {{id}}", "settingUp": "O stin configurant il tô account cun funzions premium.", "startTranslating": "Tachin a tradus", "thisMonth": "Chest mês:", "today": "Uê:", "viewDashboard": "Viodi dashboard", "welcomeTo": "Benevignût tal {{plan}}!", "whatsIncluded": "Ce che al è includût:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Domandinus cualsisei robe su lingua.direct. Ti rispuindin tal to lengaç.", "chatWelcomeTitle": "Olá!", "email": "To email", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Inviant come", "message": "Messaç", "messagePlaceholder": "Descriv il to probleme o domande...", "send": "Invie messaç", "sent": "Messaç inviât!", "sentDescription": "Ti risponderin tal plui curt timp pussibil.", "title": "Contate il supuart" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "restants", "bigStart": "Sielt une schede o un visôr di tradusi", "bigStartTip": "Chrome al domandarà cuâl tab o visôr condividi. Spunte \"Condividi audio de schede\" par fâlu funzionâ.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Condivît ancje l'audio de schede", "retry": "Provâ di gnûf", "step1": "Frache il boton chi sot. Il to browser al vierzarà une finestre cùn dut chel che tu puedis condividi.", "step2": "Sièst la schede (o il visôr) che e riproduis l'audio che tu vuelis voltâ.", "step3": "Mete la spunte te casele de audio prime di confermâ. Senze chê, no rivarin alcun sun.", "title": "Come condividi il to audio de schede" }, "emptyIdle": { "body": "Cjape l'audio di une schede, barcon o visôr (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) e lei lis traduzions in diret mentri che al va. Ricuarditi di spuntâ \"Condividi audio de schede\" / \"Condividi audio dal sisteme\" tal seletôr dal browser.", "title": "Tradûs l'audio dal dispositîf" }, "emptyRunning": { "body": "I sototui a compariràn chi cuant che l'audio scomençarà a sunâ te schede o tal visôr condividût.", "title": "In ascolt…" }, "errors": { "android": "No si pues cjoli l'audio di altris aplicazions tal navigadôr dal telefon. Instale la aplicazion gratuite di lingua.direct par tradusi l'audio dal to dispositîf su Android.", "browser": "La catture dal audio de schede al à bisugne di Chrome o Edge sul desktop. Firefox e Safari no son supuartâts.", "denied": "Permès negât. Sielt une schede o un visôr e spunte \"Condividi audio de schede\".", "insufficientCredit": "Credit finît. Recarghe par continuâ a scoltâ.", "noAudio": "Nissun audio al è stât condividût. Controle di avê spuntât \"Condividi audio de schede\" tal seletôr.", "outOfCredit": "Credit terminât. Recarghe par continuâ a scoltâ." }, "from": "Lenghe tal audio", "getApp": { "body": "No si pues cjoli l'audio di altris aplicazions tal navigadôr dal telefon. Instale la aplicazion gratuite di lingua.direct par tradusi l'audio che o scoltis sul to dispositîf Android cun sottotitui in diret.", "cta": "Scjariche su Google Play", "title": "Oten la aplicazion par l'audio dal dispositîf" }, "idle": "Lis traduzions a compariràn chi cuant che tu scomençâs.", "jumpToBottom": "Novis sototui", "listening": "In ascolt… fevele te schede condividude", "modeBadge": "Audio dal dispositîf", "settings": { "clear": "Nete i sototui", "copy": "Copie i sototui", "pickSource": "Sielt une schede o un visôr", "readAloud": { "description": "Al lei ogne traduzion cui tò autoparlants. Al consume minûts in plui.", "title": "Lei la traduzion a vôs alte" }, "switchSource": "Cambie schede/visôr" }, "sharingFallback": "Audio condividût", "sharingPrefix": "Segnâl condividût:", "speechDetected": "Fevelât rilevât", "start": "Sielt una schede o un visôr", "startHint": "Sielt une schede o un visôr", "startedHint": { "body": "Frache play te schede che tu âs condiviso. I sot-titui spuntaran chi man man che la reproduzion e va.", "title": "Tu puedis tacâ cun l'audio!" }, "startingChip": "Daûr a cjariâ il rilevadôr di fevelât…", "stop": "Smete di scoltâ", "stopHint": "Toche par fermâ", "subtitlesLabel": "Traduzion in diret", "title": "Tradûs l'audio di une schede o visôr", "to": "Tradûs in", "transcribing": "Daûr a trascrivi…", "withTts": "Lei la traduzion a vôs alte (minûts in plui)" }, "terms": { "contactLead": "Domandis su chescj tiermins:", "intro": "lingua.direct al è un servizi di Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Paîs Bas (Cjamare di Comarç 51997991). Doprant lingua.direct tu acetis chescj tiermins.", "privacyNote": "La nestre Politiche di Privacy e spiege cemût che o gjestìn i tiei dâts.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "No doprâ lingua.direct par contignûts o finalis illecit, par violâ i diritis dai altris, par molestâ cualsisei persone, o par esplorâ, soracjargâ o disturbâ il servizi.", "title": "Utilizazion acetabile" }, "account": { "body": "La plui part des funzionalitâts a richiedin un account. Un account al è personâl e dedicât a un unic utent; tignì segûr il vuestri acès. O sês responsabii di dut ce che sucêt vie pal vuestri account.", "title": "Il to account" }, "accuracy": { "body": "Lis traduzions a son prodotis da ricognizion vocâl automatica e traduzion automatiche. A puedin jessi sbaliadis, incompleti o ritardadis. No fidâsi di lingua.direct come unic canâl te chês situazions dulà che une traduzion sbaliade podarès causâ dâns, come in cjâs di emergjencis o comunicazions critichis par la sanetât, il dirit o la sigurece. Verificâ simpri lis informazions impuartantis.", "title": "Precisions de traduzion" }, "billing": { "body": "L'ûs a pagament al ven misurât in minûts tradusûts, o tramite un abonament o credit prepagât. I abonaments si rinovìn in automatic ogni periodi di fatturazion fin cuant che no vegnin anulâts. Si pues anulâ in ogni moment e tignî l'acès fin ae fin dal periodi za pagât. Il credit prepagât al reste disponibil fin tant che il to account al è atîf.", "title": "Plans, credit e rinûf" }, "changes": { "body": "O puedìn inzornâ chescj tiermins. Par modifichis sostanzialis dìn un preavîs di almancu 14 dîs vie email o te app. Se no tu sês d'acuardi cun une modifiche, tu puedis anulâ il to plan e ricevi il rimborç descrit plui sore.", "title": "Modifichis a chescj tiermins" }, "fairUse": { "body": "I plans cun minûts di traduzion ilimitâts a son pensâts par l'ûs normâl e personâl di une persone: conversazions dal vîf, clamadis, riunitis e file che tu âs propit bisugne di tradusi. No cuvèrtin la condivision o la rivindite dal acès, l'ûs automatizât o via script, o il processament continu di masse. Se l'ûs al fos masse lontan di chel normâl personâl, ti contatarem prime; se no al cambie, o puedìn rallentâ l'account, passâlu a tarife a consum o sierâ il plan cun il rimborç de part no doprade.", "title": "Ûs corèt" }, "law": { "body": "Il dirit olandês al è aplicabil a chescj tiermins. Se tu sês un consumadôr te UE, tu conservis ancje la tutele des regulis obligatoriis dal paîs dulà che tu stâs. Chescj tiermins a son scrits par inglês e tradusûts automaticamentre in altris lenghis par comoditât; la version inglese e à la precedence.", "title": "Dirit aplicabil e lenghe" }, "liability": { "body": "O gjestìn il servizi cun cure ma lu furnìn cussì come che al è, cence garantî une disponibilitât cence interuzions. Fin dulà che al è permetût pe leç, la nestre responsabilitât totâl e je limitade ae somme che tu nus âs pagât tai dodis mês prime dal event dal reclâmi. Nuie in chescj tiermins al limite la responsabilitât che no pues jessi limitade pe leç o al influìs sui tiei diritis di consumadôr.", "title": "Responsabilitât" }, "service": { "body": "lingua.direct al tradûs lenghe fevelade e scrite in timp reâl, intal to browser, intes clamadis e te app mobile. Funzionalitâts, lenghis supuartadis e prezis a puedin evolvi cul timp; modifichis sostanzialis che a influissin sui plans a pagament a vegnin anunziadis in anticip.", "title": "Il servizi" }, "termination": { "body": "Tu puedis smeti di doprâ lingua.direct in ogni moment. O puedìn sospindi o sierâ i account che a violin chescj tiermins o che a fasin abûs dal servizi, e o puedìn interrompi il servizi cun un preavîs rasonevul. Ogni volte che o sierìn un plan, o rimborçìn la part no doprade dal periodi di abonament in cors e ogni credit prepagât no doprât. Sol il fraud, l'abûs di pagament o l'ûs illecit a fasin pierdi chest rimborç.", "title": "Anulazion, terminazion e rimborçs" }, "withdrawal": { "body": "Se tu sês un consumadôr te UE, tu âs un dirit di recess di 14 dîs sui acuists. Sicome che i minûts di traduzion a vegnin furnîts subit su tô richieste, tu acetis la esecuzion immediate tal moment dal acuist. Se tu recedis dentri di 14 dîs, o rimborçìn ce che tu âs pagât mancul il valôr dai minûts che tu âs za doprât.", "title": "Dirit di recess (UE)" } }, "title": "Termins di Servizi", "updated": "Inzornât ai: 15 di Avost 2026" }, "topupSuccess": { "description": "I tieus minuts di traduzion a son pronts par jessi doprâts.", "heading": "Sald inzornât", "subtitle": "I tieus minuts a son stâts zontâts al tô cont.", "title": "Minuts zontâts!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Tu stâs favelant {{lang}}?", "audioUnclear": "L'audio nol è clâr, par plasê prove di gnûf.", "bilingualDetectedBody": "Passaç al mût bidirezionâl in {{seconds}} seconts", "bilingualDetectedTitle": "Tu stâs doprant dôs lenghis", "chatClosed": "Chat sierade", "detectedLanguage": "Rilevât: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Rilevade une lenghe diferente", "feedback": { "improve": "Vûstu zontâ alc?", "improvePlaceholder": "Dìnus ce che nol è andât ben o ce che si podarès miorâ...", "saved": "Salvât", "saving": "Daûr a salvâ...", "skip": "Saltâ", "thanks": "Graciis pe tô segnalazion!", "title": "Ce ti è someade cheste traduzion?" }, "getMoreMinutes": "Oten plui minûts", "highUnclearTips": "Tieni il microfon dongje e fevele diretamentri li dentri, intun ambient silencios. Fâ scoltâ regjistrazions o un altri soreli tal microfon di solito nol funzionne.", "highUnclearTitle": "La plui part dal to audio e je poc clare.", "intro": { "tips": "O funzioni miôr cun pôc rumôr di font e cun frâs che no son masse curtis.", "translate": "O tradusarai de {{from}} ae {{to}}, e de {{to}} ae {{from}}." }, "languageUnclear": "Lenghe no clare", "listening": "Daûr a scoltâ...", "micWarning": { "blocked": "L'aces al microfon al è blocât. Par plasê abilitilu tes impostazions dal to browser.", "httpsRequired": "E covente une conession sigure (HTTPS) par podê doprâ il microfon.", "notSupported": "Il to browser nol supuarte l'aces al microfon." }, "microphoneToStart": "Clice sul boton dal microfon e scomence a favelâ in {{fromLang}} o {{toLang}}. Par vè di miôr risultâts, cjate un puest avuêt e lontan dai rumôrs di font.", "noAudioAvailable": "Nissun audio disponibil", "noInputWarning": "No sintìn nuie. Âstu selezionât il microfon just? Controle lis impostazions dal sun, disative/ative il Bluetooth o visinâti di plui.", "noInputWarningDevice": "No sintìn nuie tramit \"{{device}}\". Al è chel il microfon just? Controle lis impostazions dal sun, disative/ative il Bluetooth o visinâti di plui.", "play": "Fâs scolta", "playTranslation": "Fâs scolta la traduzion", "pleaseRepeat": "Par plasê ripet", "pressToSpeak": "Toco par favelâ", "ready": "Pront a tradusi", "readyToSpeak": "Tu puedis favelâ cumò", "readyToTranslate": "Pront a tradusi", "recording": "Daûr a regjistrâ...", "searchLanguages": "Cîr lenghis...", "selectLanguages": "Selezione lis lenghis", "sourceLanguage": "La tô lenghe", "sourceLanguageSwitched": "Lenghe di origjin passade a {{name}} (o vin rilevât cheste lenghe {{count}} voltis)", "speaking": "Daûr a favelâ...", "startNewChat": "Scomence une gnove chat", "startNewConversation": "Scomence une gnove conversazion par scomençâ a tradusi", "swapLanguages": "Invierte lis lenghis", "tapToPlayOriginal": "Toco par scolta l'origjinâl", "tapToPlayTranslation": "Toco par scolta la traduzion", "targetLanguage": "La lôr lenghe", "transcribing": "Daûr a trascrivi...", "translating": "Daûr a tradusi...", "ttsAvailable": "Al pues jessi dât a vôs", "upgradeToContiue": "Ajourne il to plan par continuâ a tradusi", "usageLimitReached": "Limit di utilizazion rimplît", "warmingUp": "Un moment, daûr a imparâ il tradutôr...", "welcomeMessage": "Benvignût! O tradusarai tra {{fromLang}} e {{toLang}}. Clice sul microfon par scomençâ a favelâ. Par vè di miôr risultâts, cjate un puest avuêt e lontan dai rumôrs di font." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Riconossiment automatic", "balanceLabel": "Il tô credit", "balanceSuffix": "restant", "chunkN": "Pez", "chunksUnit": "pezs", "doneTitle": "Traduzion completade", "downloadAudio": "Audio voltât", "dropOrPick": "o cliche par sielzi dal to computer", "dropTitle": "Trasc un file audio o video achì", "effectiveBalanceLabel": "Temps audio disponibil", "errors": { "alreadyProcessing": "Un carìament precedent al è ancjemò in cors di elaborazion. Aspiete che al finissi prime di tacâ di gnûf.", "insufficientCredit": "No tu âs vonde credit par chest file. Recuariche par continuâ.", "isImage": "Cheste e je une fotografie. Utilize la traduzion dal test par lei e tradusi il test intun imagjin.", "notMedia": "Chest nol è un file audio o video. Cjame une regjistrazion o incolle il test che tu vuelis tradusi.", "tooLarge": "Il file al sùpare 1 GB." }, "estimatedCost": "Cost stimât", "estimatingCost": "Calculant…", "from": "Lenghe di partence", "modeBadge": "File audio", "noTranslation": "(nissune traduzion — peç saltât)", "partialDone": "Tradot il prin {{processed}} di {{total}}. Ti è finît il crêt par il rest; ricariche e cjame di gnûf il file par completâ la traduzion.", "pick": "Sdrume un file audio chi o cliche par sielzi", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Preparant l'audio…", "processing": "Elaborant…", "rateNote": "I tiei minûts a durin 3 vôts di plui: 1 minût di crêt al cuvierç 3 minûts di audio.", "remove": "Gjave", "settings": { "cancel": "Anule e scomence di gnûf", "reset": "Nete e scomence di gnûf", "tts": { "description": "Gjenere un file audio dobiât ad implen de trascrizion. Al consuma minûts in plui.", "title": "Prodûs ancje un audio voltât" } }, "slowHint": "Conession lente rilevade. Ten viert cheste pagjine intant che il file si cjarie.", "start": "Scomence la traduzion", "startAnother": "Traduìs un altri", "subtitles": { "downloadSrt": "Scjame .srt", "downloadTxt": "Scjame test", "downloadTxtTimed": "Scjame test cun timps", "downloadVtt": "Scjame .vtt", "hint": "Sincronizât cul audio origjinâl. Tu lu puedis riprodusi dongje dal to file video.", "title": "File dai sot-titui", "trackSource": "Origjinâl", "trackTranslation": "Traduzion" }, "title": "Traduìs un file audio", "to": "Lenghe di destinazion", "transcribing": "Daûr a trascrivi l'inter dal file...", "transcript": "Trascrizion", "uploading": "Cargant…", "uploadingPct": "Cjament… {{pct}}%", "warnBalance": "Il to credit al è sot dal cost stimât. Recuariche prime di scomencâ.", "warnDuration": "Chest file al è plui lunc di 6 oris e al vignarà refudât.", "warnPartial": "Il to crêt al cuvierç dome i prins {{time}} di chest file. Il rest al vignarà saltât se no tu ricarichis.", "withTts": "Prodûs ancje un file audio voltât (minûts in plui)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerin", "egyptian": "Egizian", "gulf": "Dal Golf", "hejazi": "Hejazis", "levantine": "Levantin", "libyan": "Libic", "mesopotamian": "Mesopotamic", "moroccan": "Marocchin", "najdi": "Najdi", "omani": "Omanit", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisin" }, "az": { "northern": "Setentrionâl", "southern": "Meridionâl (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde nigerian", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Meridionâl (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Perù)" }, "zh": { "cantonese": "Cantonês", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }