{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kodii walla jokkol broadcast" }, "appCaptions": { "activePlan": "Pirilawol gollanngo", "balanceMinutes": "{{count}} min ɓattii", "captionLanguage": "Aɗa jannga", "consentHint": "Android ƴeetayii fuɗɗaade filtiingo alluwal. Ko haala tan huutoretee, hay huunde e alluwal maa waɗetaa ko winndiree walla ndofee.", "disclosureAccept": "Mi faamii, fuɗɗo firo", "disclosureAudio": "lingua.direct ɗaɓɓitay haala mo apps goɗɗe puɗɗi e telefoŋ maa, e dow daliila filtiingo alluwal mo Android. Ko haala tan huutoretee: hay huunde e alluwal maa waɗetaa ko winndiree walla ndofee.", "disclosureProcessing": "Daandeuji njaaraama to server-ji lingua.direct ngam mbinnditeede e firtineede, te ɗi njaaraama e nder minitiji maa. Haala ka firtee tan, harna dagiima e huutoreede walla soodoyee.", "disclosureTitle": "Adii firooɗi fuɗɗaade", "listening": "E dow nano", "loginIntro": "Firooji daande ɗi njiyaali ngam kala huunde mo njanngoton e telefoŋ maa, e firo daande, noddaango, e binndol e ɗemɗe 100+.", "magicLinkSent": "Uddit jokkol gaynanngol e telefoŋ o, te a naatii.", "managePlan": "Waylu pirilawol walla sood minitiji", "minutesLeft": "Minitiji ɓattii", "modeDescription": "Firta haala kala app e nder telefoŋ o no firooji jippii.", "navigateHint": "Jooni waylu app mo njiɗu firtude, fuɗɗo kadi haala. Firooji wanngay e dow mum en tan.", "notLoggedIn": "Aɗa huutora lingua.direct baalaaka akaawu.", "openSettings": "Uddit cuɓe", "outOfCredit": "Sooduka ɓattii. Ɓeydu e lingua.direct ngam jokkude firo.", "overlayExplain": "Firooji wanngay nonno barr wooto mo jippii e dow app mo njanngoton. Android ɗaɓɓay yamiroore wootere ngam ɗum, nde wi'etee \"Wannge dow apps goɗɗi\".", "overlayStep": "1. Fiit \"Uddit cuɓe\" les. \n2. E doggol ngol, tawa lingua.direct, fiit ɗum. \n3. Turne wayluuki ɗi (ON). \n4. Rutto ɗo e dow button ruttaago. Firooji fuɗɗay tan.", "overlayTitle": "Yalnu firooji yanjitoo dow apps goɗɗi", "profileTitle": "Akaawu maa", "spokenLanguage": "E ɓe kaala", "startButton": "Fuɗɗo firo", "stopButton": "Dartine", "title": "Firooji e dow laawol", "waitingForSpeech": "E dow sabbaade haala", "webModes": "Laabi goɗɗi ngam firtude, e lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kiredit ma woppi. Fodde lingua.direct ngam hootude kiredit, yo a waawa jokkude firoo." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Yi'a ɗemngal", "interrupted": "App goɗɗo haɗii ko kaalisol ngol. Tabe butoŋ ngam jokkude.", "micDeniedText": "Yame microphone ngam lingua.direct e nder cuuɗi cuɓe kalfinaaɗi, nden nji'a en.", "micDeniedTitle": "Microphone haɗaama", "micPermText": "lingua.direct ina sooda microphone ngam nande e fassiroo ko haalete.", "micPermTitle": "Njangugol microphone", "pairA": "Demngal A", "pairB": "Demngal B", "sameLanguage": "Suɓa ɗemɗe ɗiɗi ceertuɗe gila arande.", "speakerLabel": "Haalaama", "switchTo": "Waylu fayti", "targetLabel": "Fassiraama e" }, "appUpload": { "copyAll": "Copir transcript", "pickTitle": "Zaɓi fayil ɗin sauti ko bidiyo", "transcribing": "Ina sauraron sautinka...", "transcribingHint": "Fayiloli masu tsawo na ɗaukar ɗan lokaci a nan: za a fara rubuta dukan fayil ɗin, sannan fassarar za ta bayyana jimla-jimla.", "translatingHint": "Ina fassara transcript ɗin, jimla-jimla." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Danna mahada (link) nder imel am ngam haɓɓitugo asawu ma, nden fuɗɗa fassaru.", "resent": "Imel am nelaama! Lora nder inbox ma.", "spamNote": "Holla nder imel ma, amma tawiɗaa? Lari nder spam walla junk folder.", "subtitle": "Min nelii mahada (link) tabbitinki to" }, "login": { "checkEmailMessage": "Min nelii mahada (link) feere to \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Danna mahada nder imel ngam naatugo nder asawu ma.", "linkExpiry": "Mahada nden ɗon maaya nder minti 15 ngam tsaro.", "linkSent": "Mahada ngam naatugo nelaama to imel ma", "noAccount": "A aldaa bee asawu?", "sendingButton": "Ɗon nela mahada...", "signUp": "Winga asawu", "submitButton": "Nela mahada", "subtitle": "Ngam jokkude huutoraade lingua.direct, yettina haa nder e dow gootel nder pelleeji ɗee walla huutoro adiresi e-mail maa", "title": "Naatugo" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Asawuuji kuugal", "connectedDescription": "Lara asawuuji ma ɗi kuugal social ngam naatugo wala saare.", "continueWith": "Waddu bee {{provider}}", "linkAccount": "Haɓɓa bee {{provider}}", "linkError": "A waawaa haɓɓugo asawu {{provider}}", "linkSuccess": "Asawu {{provider}} haɓɓaama boum", "linkedOn": "Haɓɓinaama haa {{date}}", "orLoginWith": "Walla waddu bee", "orLoginWithEmail": "Walla naatdu bee imel", "orRegisterWith": "Walla windu bee", "signUpWith": "Winga asawu bee {{provider}}", "unlinkAccount": "Feeta haɓɓugo", "unlinkConfirm": "A ɗon tammunde aɗa yiɗi feetugo haɓɓugo asawu {{provider}} ma?", "unlinkLastWarning": "Doo woni laawol ma lesngol ngam naatugo. Dole a kartina laawol godngol ado feetugo.", "unlinkSuccess": "Haɓɓugo asawu {{provider}} feetaama" }, "register": { "checkEmailMessage": "Min nelii mahada (link) winndere to \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Danna mahada nder imel ngam timmingo asawu ma nden fuɗɗa fassaru.", "hasAccount": "A woodi asawu e gila?", "linkSent": "Mahada winndere nelaama to imel ma", "orRegisterWithEmail": "walla windu bee imel", "sendingButton": "Ɗon nela mahada winndere...", "signIn": "Naatdu", "signupBonus": "Windu ngam kyauta, heɓaa minti {{minutes}} ngam fassaru!", "submitButton": "Tammbu Asawu Kyauta", "subtitle": "Mahnu asusu maaku bee kudi walaa ngam fuɗɗugo fassaruugo.", "title": "Tammbu Asawu" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Demle ɗi gollata", "audioSource": "Fannu mo haala jeyaa", "channel": { "change": "Waylu", "claim": "Heɓu", "copyQr": "Nuftir foto QR", "explainer": "Heɓu innde huutorde ngam heɓugo pejin no yeru haa fuɗɗotoo kala saa'i nde a waɗi yawtirde.", "hint": "Senndu pejin o laabi go'o. Kala saa'i nde a fuɗɗiri yawtirde, yawtirde ma laaɓataa ton non.", "invalid": "Tippu 3-30: harfuuji pamardi, limle e diidi.", "join": "Naata", "liveNow": "E yawtirde jooni", "notFound": "Yawtirde heɓaaka", "offline": "Wala yawtirde jooni.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Woppu pejin o udditaama. O hettitotoo non nde yawtirde fuɗɗii.", "placeholder": "innde-ma", "qrCopied": "QR nuftiraama", "qrSubtitle": "Jagal ngal waylataa. Oodum laabi go'o, hettinooɓe naatoya kala yawtirde bee maggal.", "qrTitle": "Scan ngam udditaago yawtirde", "taken": "Innde nde heɓaama hakke goddo.", "title": "Yawtirde ma" }, "connecting": "In hawtugo...", "discover": { "emptyHint": "Pejin o hettitotoo kanko non nde yawtirde fuɗɗii.", "emptyTitle": "Wala yawtirde e yalti jooni.", "liveCount": "{{count}} e yawtirde jooni", "noneBadge": "Wala huunde e yawtirde", "startYours": "Fuɗɗu yawtirde ma", "subtitle": "Naatoya yawtirde nde fassarataa hettinooɗaa e ɗemngal ma.", "title": "Yawtirde nde yalti jooni" }, "encoder": { "cancel": "Firtu", "endHint": "Ngam waɗugo yawtirde timmi, firtu nde e encoder ma, walla cuɓa Stop dow.", "getKey": "Heɓu kii yawtirde", "preparing": "E haaɓugo...", "rtmpHint": "O golli bee OBS, vMix, Wirecast e encoders goɗɗi.", "rtmpPaste": "Haa OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", nden tacci ngal Server URL e Stream key.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "O newi ɓurɗum, o golli ɓurɗum haa nokkuuji ɗi net na foti.", "srtPaste": "Haa OBS/vMix: tippu SRT output nden tacci SRT URL timmuɗum.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream key", "title": "Hawtin encoder ma", "waiting": "E haaɓugo encoder", "waitingHint": "E haaɓugo encoder ma haa o hawtina. Pejin o waylotoo kanko non." }, "endedBanner": "Yawtirde timmi.", "endedMayResume": "Siin nde jaagorɗo fuɗɗiti, a naatoyata kanko non.", "errors": { "connection": "Pulla hawtigo", "denied": "Saare heɓaaka. Cuɓu tab/screen nden ippa \"Share tab audio\".", "micDenied": "Saare microphone heɓaaka.", "noAudio": "Wala audio feere. Ippu \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Wala kuude keddudi. Ɓeydu ngam jokkugo yawtirde.", "noCredits": "A wala minutuuji fassarata keddudi. Ɓeydu kuude ma ngam fuɗɗugo yawtirde.", "notSignedIn": "Njaafodaa, naatoy ngam waɗugo yawtirde.", "tabShareUnsupported": "Browser oo waawaa nanugol haala/humpito diga naangal maa. Huutoro browser kompiuta, walla huutoro mikrofoni ngam yawtinki." }, "listInDirectory": "Hollu haa directory yawtirde", "listInDirectoryHint": "Hettinooɓe mbaawi heɓugo yawtirde nde haa /live nde nde yalti. Ippu ngam senndugo bee link kanko.", "listening": "e hettongo", "modeBadge": "Yawtirde nde yalti", "notStartedYet": "Yawtirde fuɗɗaaka. Woppu pejin o, a naatoyata kanko non.", "pickLanguage": "Cuɓu ɗemngal ngal yiɗi karanko", "preview": { "empty": "Fuɗɗu haala. Haala ma e fassara mum arata haa.", "hint": "Oodum woni ko hettinooɓe yi'ata. Waylu ɗemngal ngam dilla fassara.", "title": "Hollirde yawtirde" }, "qrHint": "Hettinooɓe mbaawi scan QR code ngam udditaago yawtirde haa wayooji maɓɓe.", "qrSubtitle": "Udditu kamera ma, wada nde haa dow kodde, nden cuɓu ɗemngal ma.", "qrTitle": "Scan ngam naatugo yawtirde", "reconnecting": "Pulla hawtigo, e waylugo...", "shareLink": "Senndu link bee hettinooɓe", "shareLinkPending": "Link ngal arata nde a fuɗɗiri yawtirde.", "sharingFallback": "Audio nde senndaama", "showQrAria": "Hollu QR code", "sourceComputer": "Audio saare", "sourceEncoder": "Encoder gaada", "sourceMic": "Microphone", "start": "Fuɗɗu yawtirde", "starting": "E fuɗɗugo...", "stop": "Dartu yawtirde", "tabShareUnsupportedHint": "Nanugol haala/humpito ina haani browser kompiuta. Ko’e naangal ngal, huutoro mikrofoni.", "titleLabel": "Tiitle (si a yiɗi)", "titlePlaceholder": "y.t. Sunday Service", "unavailable": "Heɓaaka", "waitingHost": "E haaɓugo jaagorɗo haala..." }, "call": { "button": { "end": "Ɓadoy call", "start": "Fuɗɗoy call" }, "columns": { "translation": "firo", "waiting": "don hokka haala..." }, "emptyActive": "Dumeɓɓa kuɓɓol telefoŋ ngam fuɗɗugo haala. Gorko maaɗa naawata firoo ngo.", "emptyWaiting": "Don hokka haala gooto fof nangi yeeso mum.", "ended": { "partnerDisconnected": "Gorko mayya nangi yeeso mum.", "summary": "Wakkati: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Call timmi", "translations_one": "firo", "translations_other": "firooji" }, "errors": { "callEnded": "Call ɗo timmi.", "callFailed": "Call ɗo waawaa waɗugo", "failedToCreate": "Waawaa waɗugo suudu", "failedToJoin": "Waawaa nastugo", "failedToRecord": "Waawaa fuɗɗugo ɗowiinde", "failedToStart": "Waawaa fuɗɗugo ɗoɗɗirgal", "minutesRanOut": "Wakkati maaɗa timmi. Call ɗo waɗaama haa timmi.", "roomNotFound": "Suudu nangee", "waitingForHostSession": "Mo noddi ma ɗon haani fuɗɗitaago haala. To o fuɗɗii, a waaway haalde." }, "header": { "waitingForPartner": "don hokka haala..." }, "invite": { "copied": "Cuɓaama", "copy": "Cuɓoy", "shareLink": "Indin jokkorgal ɗo ngam noddugo gorko mayya:" }, "joinTitle": "Nasta call", "noBalance": { "getMinutes": "Heɓu wakkati", "subtitle": "Hokka yeeɓo ma'a ko taare ngam waɗugo gooto, nden gar-ta.", "title": "A marii haa heɓu wakkati ngam fuɗɗugo call" }, "setup": { "create": "Waɗu call", "creatorSubtitle": "Cuɓu ɗemngal ngal nammaa wolwata. Gorko maaɗa waɗata cuɓgol ngal maako wakkati o nastata.", "guestSubtitle": "Winndu innde maaɗa bee ɗemngal ngal nammaa wolwata.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} don hokka haala. O wolwata {{lang}}. Cuɓu innde maaɗa bee ɗemngal ngal nammaa wolwata.", "join": "Nasta call", "namePlaceholder": "e.g. Frits", "pleaseWait": "Hokka haala...", "searchLanguage": "Yeewu ɗemngal...", "yourLanguage": "Ɗemngal maaɗa", "yourName": "Innde maaɗa" }, "startTitle": "Fuɗɗu call bee firo", "status": { "partnerInCall": "{{name}} don nder call", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} nastii ammaa na naangi", "partnerLeft": "{{name}} dilli nder call", "partnerOpenedLink": "{{name}} udditii jokkorgal", "partnerSpeaking": "{{name}} don wolwa", "partnerStopped": "{{name}} danyi ɗowiinde", "peerInCall": "don nder call", "peerSpeaking": "don wolwa", "waitingForHost": "Don hokka haala nden host nastata", "waitingForPartner": "Don hokka haala nden gorko nastata nder jokkorgal" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Firo da murya ta hanyar AI", "back": "Baawo", "backToHome": "Koma gida", "cancel": "Fasa", "checkEmail": "Duba imel ɗinka", "close": "Rufe", "copied": "Ɗuum saahii", "copy": "Kwafi", "current": "Wanda ake ciki", "dismiss": "Warkar", "emailAddress": "Adireshin imel", "emailInvalid": "Don Allah saka ingantaccen imel", "emailPlaceholder": "Saka adireshin imel ɗinka", "emailRequired": "Don Allah saka adireshin imel ɗinka", "error": "Wani kuskure ya faru", "loading": "Ana ɗorawa...", "mute": "Kashe sauti", "never": "Ko kaɗan", "next": "Na gaba", "noResults": "Ba a ga sakamako ba", "perMonth": "/wata", "premium": "Premium", "processing": "Ana sarrafawa...", "recommended": "Ana ba da shawarar", "resendEmail": "Aika imel ɗin kuma", "retry": "Timsitoy", "save": "Adana", "search": "Bincika", "sendLinkFailed": "An gaza aika hanyar. Don Allah sake gwadawa.", "sending": "Ana aikowa...", "share": "Raaɓa", "submit": "Mikawa", "support": "Tallafi", "tryAgain": "Sake gwadawa", "uiLanguage": "Harshen manhaja", "unmute": "Kunna sauti", "viewPlans": "Duba tsare-tsare", "welcome": "Barka da zuwa!" }, "cookies": { "accept": "Jaɓay", "decline": "Wernay", "message": "Men huutirta cookies ngam ɓeydude fannu huuwugo ma e taskitaade no site o huutirte.", "title": "Sirri ma woodi nafoore" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Yamiro Mawɗo", "adminPrivileges": "A hokkama yamiro mawɗo", "messageAnalysis": "Bincike Daaka", "messageAnalysisDesc": "Lara fassaraaji fuu, ndaar daaka asliije e faayiliji haala", "openAdminDashboard": "Uddit Daashbod Mawɗo", "subtitle": "Naat ngam huutoraade kuuje mawɗo e njoɓdi sistem.", "systemMetrics": "Bincike Sistem", "systemMetricsDesc": "Tattara ko woni e yeeso, kuuɗe, e cellal sistem", "title": "Naatgol Panel Mawɗo", "userManagement": "Newugol Huutoroobe", "userManagementDesc": "Ndaar e newu asoowu huutoroobe, daraja jarribo, e limre huutoraade" }, "billingPortal": { "button": "Newu njoɓdi e payɗi", "error": "A waawataa udditgol portal njoɓdi. Tiiɗno timmit en kesum.", "loading": "Ina uddu...", "noCustomer": "A walaa payɗi haa jooni. Hoddu ko woni, ɗi ngaren ɗoon." }, "cancelError": "A waawataa haayde abonema. Tiiɗno timmit en kesum walla jokkor e ballal.", "cancelSuccess": "Abonema haayitaama koo ɗum laaɓi. A heɓay naatgol haa timmaare wakkati njoɓdi maa.", "confirmCancel": "A tabbitini ko a yiɗi haayde abonema maa? A hurboyay naatgol kuuje gaasi haa timmaare wakkati njoɓdi maa.", "conversations": { "backToList": "Rutto to daaka", "comingSoon": "Ina ara!", "comingSoonMessage": "Kuugal daaka ina e mahingol. Fassaraaji maa ɓennuɗi kumpitete ɗoon.", "empty": "Daaka walaa yet", "emptyMessage": "Fuɗɗo fassara ngam laarugo daaka maa ɗoon.", "messages": "daaka", "noMessages": "Daaka walaa daakaaji", "premiumDescription": "Dowla to Standard walla Business ngam ndaarde daakaaji ɓennuɗi, binndol, e haalaaji.", "premiumTitle": "Daakaaji ina keɓoo ngam huutoroobe premium", "subtitle": "Fassaraaji maa e daakaaji ɓennuɗi.", "title": "Daakaaji Ɓennuɗi" }, "downgradeError": "A waawataa haayde waylaago peleeje. Tiiɗno timmit en kesum.", "downgradeScheduled": "Peleeje maa waylatee haa timmaare wakkati njoɓdi jooni.", "minutesRemaining": "Dakkikaaji {{count}} ina keddii", "minutesUsed": "Dakkikaaji {{used}} e nder {{total}} huutorii", "oauthAlreadyLinked": "Asoowu ndu jokkondiraama e asoowu lingua.direct goɗɗo. Fuhru kisa naata e ma'a ngam huutoraade asoowu ndu.", "oauthLinkFailed": "Jokkondirgol asoowu waawaali. Tiiɗno timmit en kesum.", "oauthLinked": "Asoowu jokkondiraama. A waaway naatde e ma'a kisa jooni.", "oauthSessionExpired": "Sesiya maa timmi. Naata kesum ngam jokkondirde asoowu.", "plans": { "business": "Business", "free": "Kyauta", "payg": "Pay as you go", "standard": "Standard", "unlimited": "Unlimited" }, "premiumOnly": "Premium be", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Ɗum waawaa ruttiteede. Asoowu maa udditeetee e kumpital maa ɓooyii. Ngam jokkude, windu DELETE nder.", "confirmButton": "Farru asoowu am", "confirmInputLabel": "Windu DELETE ngam tabbitinde", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Farru asoowu?", "deleteAccountButton": "Farru asoowu", "deleteAccountDescription": "Farru asoowu maa foof. A waawaa heɓtugo kumpital maa kesum.", "deleteAccountHeading": "Farru asoowu", "deleteFailed": "A waawataa farrugol asoowu maa. Tiiɗno timmit en kesum walla jokkor e ballal.", "deleting": "Ina farra...", "goToBilling": "Ya to Huutoraade e Njoɓdi", "subscriptionWarningBody": "Amo don e abonema gollotooɗo. Farru ɗum diga tabo Huutoraade e Njoɓdi hade maa farrugol asoowu maa.", "subscriptionWarningTitle": "Farru abonema maa arande", "title": "Laawol Oon-noore" }, "displayName": "Innde yeewtere", "enterName": "Windu innde maa", "lastLogin": "Naatgol sakkitiingol", "memberSince": "Tergal gila", "nameSaveError": "A waawataa reentingo innde maa. Tiiɗno timmit en kesum.", "nextBilling": "Njoɓdi garoore: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Dowla to peleeje njoɓdi ngam laamuugo so daakaaji maa ina ndokkee walla ina farrete haa ɓernde.", "storeConversations": "Reentu daakaaji", "storeOff": "Binndol e haalaaji ina farretiri ɓernde 10 dakkikaaji. Kumpital huutoraade ina keddii.", "storeOn": "Binndol e haalaaji ina reentinaama ngam maa ɗum daarde ɓaawo.", "title": "Siri" }, "subscriptionPlan": "Peleeje Abonema", "subtitle": "Nyu ko'e asoowu e ko a yiɗi.", "title": "Kumpital Asoowu" }, "quickActions": { "accountReady": "Asoowu ina heeri", "addMoreMinutes": "Yokku dakkikaaji fassaraaji", "beginNewConversation": "Fuɗɗo daaka keso", "businessPlanActive": "Peleeje Business ina gollanii", "getMoreFeatures": "Heɓ kuuje ɓurɗe maande e peleeje Business amen", "startNewTranslation": "Fuɗɗo Fassara Kesum", "title": "Kuuɗe Ɓesngu", "upgradeAvailable": "Dowla ina heeri", "upgradePlan": "Dowla Peleeje" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panel Mawɗo", "history": "Taariika", "home": "Nden", "logout": "Fuhru", "newTranslation": "Fassara Kesum", "overview": "Ndaarol", "profile": "Asoowu", "translate": "Fassara", "usageBilling": "Huutoraade e Njoɓdi" }, "startConversation": "Fuɗɗo daaka", "status": { "currentPlan": "Peleeje Jooni", "noPaymentMethod": "Peeje njoɓdi walaa", "paymentMethodActive": "Peeje njoɓdi ina gollanii", "paymentStatus": "Daraja Njoɓdi", "totalUsage": "Huutoraade Fuu" }, "subtitle": "Koo ɗum woni ndaarol asoowu maa e kuuɗe ɓesngu.", "title": "Daashbod", "upgradeCta": "Dowla peleeje maa", "upgradePrompt": "Ina haani dakkikaaji ɓernde?", "usage": { "activeSubscription": "Abonema gollotooɗo", "adjustment": "Waylaare", "amount": "Totaal", "balance": "Balance:", "balanceEmpty": "Balance maa ina ɓernde. Hoddu ngam jokkude fassaraade.", "balanceLabel": "Balance", "balanceLow": "Balance maa ina ɓadanii ɓernde. Miijoo hoddude.", "buyExtraMinutes": "Ina haani dakkikaaji ɓernde?", "buyExtraMinutesNote": "Hoddu dakkikaaji ɓernde ɗi ɗi njoogotoo haa golloree wakkati allowance lewru maa timmi.", "cancelDowngrade": "Reentu peleeje jooni", "cancelPlan": "Farru Peleeje", "cancelling": "Ina farra...", "changePlan": "Waylu Peleeje", "currentUsage": "Huutoraade Jooni", "date": "Wakkati", "modeAudioUpload": "Yaltingol haala", "modeBroadcast": "Yaltugol jooni", "modeCall": "Wiyugo", "modeLive": "Daaka jooni", "modeOneway": "Fassara nder laawol go'o", "modePhoneCall": "Wiyugo telefoŋ", "modeTabListen": "Haala naatgol", "modeTextPaste": "Fassara binndol", "monthlyUsage": "Dakkikaaji ina keɓoo:", "noBilling": "(Njoɓdi walaa)", "noTransactions": "Ngalu walaa yet", "pendingDowngrade": "Waylaago peleeje ina heeri", "pendingDowngradeMessage": "Peleeje maa waylatee to {{plan}} dow {{date}}.", "planBilling": "Peleeje e Njoɓdi", "receiptError": "A waawataa udditgol risiit. Timmit portal njoɓdi Stripe nder ngam limre payɗi fuu.", "refund": "Ruttugol njoɓdi", "signupBonus": "Bonus naatgol", "subscriptionExpired": "Timmi", "subscriptionGrant": "Keredi lewru fuu", "subtitle": "Lara huutoraade maa e newu kumpital njoɓdi.", "title": "Huutoraade e Njoɓdi", "todaysUsage": "Huutoraade Hande:", "topUp": "Hoddu", "topUpBalance": "Balance haa hoddu", "topUpBalanceNote": "Huutorii ootomatiki wakkati timmaare lewru maa", "topUpMinutes": "Hoddu Dakkikaaji", "transactionHistory": "Taariika Ngalu", "type": "No", "unlockFeatures": "Uddit kuuje ɓurɗe", "unlockFeaturesMessage": "Heɓ huutoraade nyalaande fuu e peleeje njoɓdi.", "upgradeNeeded": "Dowla ina haani", "upgradeNeededMessage": "A yottii kempe peleeje maa. Dowla ngam jokkude huutoraade lingua.direct.", "usageDeduction": "Huutoraade", "viewReceipt": "Lara risiit" }, "usageTitle": "Huutoraade Maa", "welcome": "Barkaa jooni" }, "document": { "copy": "Ɗiɓɓa fassaruwa", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kuugal", "errors": { "insufficientCredit": "Kuugal maa na heewaani ngam TTS. Ɓeynu ngam jokkude.", "insufficientCreditText": "Kuugal maa timmii. Ɓeynu ngam jokkude fassarugo.", "translateFailed": "Fassaruwa waawaani" }, "from": "Diga", "image": { "button": "Daga hoto", "failed": "Ban iya karanta hoton nan ba", "hidePreview": "Suudo", "hint": "Karanta rubutu daga hoto ko sikirinshota", "isMedia": "Ɗuum ko kasetu. Huutoro fassarol haala e wideyo ngam ɗuum.", "noText": "Babu rubutun da za a iya karantawa a cikin hoton nan.", "notImage": "Binndi ndee naangei karalliteewu heewata haa jooni. Tottu binndi ɗii ngam jooni.", "reading": "Ina karanta hoton...", "tooLarge": "Hoton nan ya fi {{mb}} MB. Gwada karamin hoto ko sikirinshota." }, "input": { "label": "Binndol asli" }, "modeBadge": "Fassarugo binndol", "output": { "label": "Fassaruwa" }, "outputEmpty": "Fassaruwa maa wurta do yahau.", "placeholder": "Manna rubutun da kake son fassarawa, ko kuma ka manna sikirinshota...", "placeholderImage": "Zabi hoto a sama, a ajiye daya anan, ko kuma ka manna sikirinshota...", "playAudio": "Hollu fassaruwa", "rateNote": "Mintii ma ina wawi yaadu haa 3×: minti gooto nder balance ma ina hebba ma mintii tati nder nbinndudi.", "result": "Fassaruwa", "settings": { "autoplay": { "description": "Jangude kala fassaruwa dow kugal. Ɗum huutirta minutuuji ɓeydaadi.", "title": "Fassaruwa mo do jangina boora" }, "clear": "Serndu binndol e fassaruwa", "tone": { "description": "Suɓa no a yidi fassaruwa hiirta.", "title": "Maana" } }, "textTimeSuffix": "binndol", "title": "Fassarugo binndol", "to": "Ha", "translate": "Fassaru", "translating": "E fassarugo…", "withTts": "Jangirum kadi (do huwata minutuuji kugal)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "firo", "modes": { "audio_upload": "fayilu maandu", "broadcast": "fiya-jiha live", "call": "ko'e telefoŋ", "live": "yeewtere live", "oneway": "firo nder ɓanngu gooto", "tab_listen": "maandu kompiuta", "text_paste": "firo gaawal" } }, "emails": { "login": { "body": "Danna mabɗude nder lesdi ngam naatugo nder asiwuuji maada nder lingua.direct:", "button": "Naata", "expiry": "Janngirde nde waatata ko nder minti 15.", "fallback": "Si mabɗude nde huuwata, tammbito linndiya nde:", "heading": "Naata", "ignore": "Si aan ɗaɓɓaayi naatugol ngol, a waawi filtaago e-mail o ɓernde jam.", "subject": "Naata nder lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Tokoori ngam winditagol! Mumen ɗon kisan ngam wallitugo ma a fottinaa feccugo ɗemngal bee kuugal amen ngal fassaruugo haala e jam.", "button": "Timmina Winditagol", "cta": "Danna mabɗude nder lesdi ngam timmina winditagol maada:", "expiry": "Janngirde nde waatata ko nder minti 15.", "fallback": "Si mabɗude nde huuwata, tammbito linndiya nde:", "heading": "Barkama!", "ignore": "Si aan tagiayi asiwuuji ɗi, a waawi filtaago e-mail o ɓernde jam.", "subject": "Barkama nder lingua.direct - Timmina Winditagol Maada" } }, "errors": { "audioPlayback": "Kootaali yimre waawaa winndude. Tiiɗno hakkille e haayre nafoore ma.", "generic": "Haukere waɗi. Tiiɗno eɓɓo kadi.", "microphoneAccess": "Yamre mikrofoon woni ko haani ngam wonde firo.", "network": "Haukere e nder laylayre. Tiiɗno hakkille e jokkondire ma.", "notFound": "Peji nde yi'aaka.", "signupBonusBlocked": "Akount goɗɗo winnditaama e nder laylayre ma, ɗum waɗi minitugo kyauta ɓeydaaka e akount oo. Si ɗum ko fenaande, tiiɗno jokkondira e \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Minitugo kyauta ɓeydaaka", "unauthorized": "Tiiɗno naata ngam jokkude." }, "faq": { "contactLink": "Faabo to ekiiɓe men", "contactPrompt": "Amo woodi lamnde godde?", "items": { "accuracy": { "answer": "Fassaruwol haala (voice translation) men ngol AI, no hewtata dow kime 95% haa e ɗemɗe ɗe yimɓe fuu mbaawi, e haalaaji nyalnde fuu. Ko ɗum woni, fassaruɓe (human interpreters) no mbaawi faamugo ko suri haalaaji ɗi ɗemngal ngal waɗi (ko waazi no anniyaaji sariya), amma lingua.direct no famɗi hakke haa fassaruwol nyalnde fuu, no'e jahaangal, hawtaade gollotooɓe, yillagol asibiti, e jokkugol yimɓe, kadi ɗum no jaaɓi seɗɗa e leese fassaruwol yimɓe.", "question": "Ko fassaruwol haala AI no laaɓi to a nanndi ɗum e fassaruwol neɗɗo?" }, "enterprise": { "answer": "Eyyo! Men no woodi dabere fassaruwol haala ngam kawte ɗe yiɗi naatinde fassaruwol dow-jonta (real-time) nder golle maɓɓe. Ko asibiti mo yiɗi jokkugo e nyawɓe ɗemɗe ceertuɗe, hotel, babal kuugal yimɓe, walla kawtal mawngal, men faabo ma a naatinda lingua.direct nder kuugal ma. Jokku e men ngam heɓugo dabere kawte mawɗe, naatinde ɗemɗe haa goɗɗe, e coggu ngam kuugal mawngal.", "question": "Mbaawi mi naatinde fassaruwol haala nder kawtal am?" }, "howItWorks": { "answer": "Zaba yanda kake so ka yi amfani da shi guda uku sannan ka fara magana. A yanayin fassara ta hanya guda (one-way), kai kana magana da harshenka, mai sauraro kuma yana jin nasa harshen. A yanayin fassara ta hanyoyi biyu (two-way), masu magana suna amfani da na'ura guda daya, sannan manhajar tana gane wanda yake magana da kuma harshen da za a fassara zuwa gare shi ta atomatik. A yanayin kiran wayar da aka fassara (translated-call), kana magana da wani mutum cikin wani harshe daban ta amfani da na'urori guda biyu: ko dai ka buga ainihin lambar wayarsa mu fassara kiran a take, ko kuma ka tura masa mahada ya shiga daga burauzansa. Kowace hanya ka zaba, AI dinmu yana mai da maganarka zuwa rubutu, ya fassara shi, sannan ya sake karanta fassarar da muryar da take da sauti na halitta, duk daga burauzanka ba tare da bukatar kowane irin application ba.", "question": "Koyno fassaruwol haala AI no kuugal?" }, "internet": { "answer": "Eyyo, internet mo haraama gam na'ura AI men gollirta dow ngal internet (cloud). Ɗum no haɓɓita a heɓa fassaruwol mo laaɓi, mo hande-hande, dow na'uraaji AI ɗi kesi. WiFi walla internet 4G/5G mo woodi baawɗe mawɗe, no gollirta ɓurɗi ɓesngol fassaruwol haala.", "question": "Fassaruwol haala ngal no yiɗi internet?" }, "mobile": { "answer": "Baasi walaa! Fassaruwol haala am ngal no gollira no woodi to na'uraaji mikwo fuu. Ko a no naftira iPhone, Android, iPad, walla na'ura goɗɗe ɗe naftirta browser, a heɓata fassaruwol gootol. Ɗum no woodi to jahaangal walla haalaaji nyalnde fuu.", "question": "Mbaawi mi naftirde fassaruwol ngal dow waya am?" }, "modes": { "answer": "Hanya guda (One-way) ita ce hanya mafi sauki: kai kana magana da harshenka, mai sauraro yana jin nasa. Ka yi amfani da ita a lokacin da kai kadai ake bukata a gane abin da kake fada (kamar lokacin tambayar hanya, odar abinci, ko bada umarni). Hanyoyi biyu (Two-way) tana taimako wajen gudanar da tattaunawa ta gaske a na'ura guda daya: kowane bangare yana magana da harshensa, manhajar kuma tana gano inda za a fassara da kanta. Kiran wayar da aka fassara (Translated-call) tana hade mutane biyu ta amfani da na'urori guda biyu: za ka iya kiran ainihin lambar wayar mutum mu fassara kiran a take, ko kuma ka tura masa mahada ya shiga daga burauzansa, sannan kowa yana magana da harshensa. Zaba yanayin da ya dace da halin da kake ciki, kuma za ka iya canzawa kowane lokaci ba tare da ka rasa saitunanka ba.", "question": "Ko ɗume woni ceede hakkunde modes 'one-way', 'two-way', e 'translated-call'?" }, "noInstall": { "answer": "Walaa saunda app walla naatinde ɗum! lingua.direct woni fassaruwol haala mo gollirta nder web browser dow na'ura fuu, waya, tablet, walla komputa. Hokka lingua.direct, fuɗɗo fassaruwol. Walaa babal mo ɗum yiɗi dow na'ura ma, kadi a heɓata kesum ko kesum koo siwo'a.", "question": "Mi yiɗi saunda app fassaruwol haala?" }, "plans": { "answer": "Pilaa kyauta mo hokka a minit 10 gam a ɓeeta kuugal ngal. Gilla ɗum, a no waawi ɓesdugo minit to a yiɗi jokkugo fassaruwol. Pilaa Standard mo hokka minit 60 kala lebbi, e saare dow ko no waɗira data ma. Pilaa Business mo hokka minit 250 kala lebbi, ɗum no woodi gam kuuwooji ɗuuɗɗi walla kuugal baawo.", "question": "Ko ɗume woni pilaaji coggu ngam fassaruwol haala?" }, "privacy": { "answer": "Eyyo, sirri woni ko men ɓuri yiɗugo. Data fuu no jokkondira dow jokkorgol ngol ɓe haɓɓiti (HTTPS). Asawuntuji ɗi a yoɓi no woodi saare dow ko no waɗira data ma: a no waawi suɓugo to a yiɗi haalaaji ma ndegira ngam nde luttata, walla ɓe nyifa ɗum koo njaai. Men no jokkondira e GDPR e sariyaaji sirri goɗɗi.", "question": "Data fassaruwol haala no woodi sirri e kisan?" }, "professional": { "answer": "Eyyo! Yimɓe ɗuuɗɓe no deentina lingua.direct to haalaaji gollere, yillagol likita, kuugal yimɓe, reception hotel, e haalaaji baawo. Ko ɗum woni, men no wasiya fassaruɓe (human interpreters) ngam anniyaaji sariya walla anniyaaji nyawu ɗi ɗuuɗi haa ɗum ɗaɓɓi, amma fassaruwol haala AI men no woodi no woodi gam haalaaji gollere nyalnde fuu, kadi ɗum no faaboto to fassaruɓe baawo tawaa.", "question": "Mbaawi mi naftirde fassaruwol haala AI gam anniyaaji asibiti walla gollere?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Ko Google Translate no woodi kuugal ɗuuɗɗi, lingua.direct no 100% jokkini dow fassaruwol haala dow-jonta (real-time). Kuugal men fuu no waɗira gam haalaaji ɗi yimɓe ɗiɗi - ko one-way, haalaaji ɗiɗi dow na'ura gootol, walla haala jokkondirnde hakkunde na'uraaji ɗiɗi. Ɗum woni, interfes no laaɓi, mo waɗiraa haalaaji ɗi nyalnde fuu, jaawngol jaaɓugo, e laaɓirde haalaaji. Men no hokkito sirri kuugal ma: asawuntuji ɗi a yoɓi no woodi saare dow data. Ngam kawte, men no woodi dabere naatinde lingua.direct nder kuugal ma.", "question": "Ko ɗume Lingua.direct no ceerti e fassaruwol haala Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI men no woodi laaɓirde haa ɗum anndita ɗemɗe haalateeɗe, amma to ɗum wanyi annditugo ɗemngal (ko ɓuri fuu to haalaaji ɗi ndiwti walla accents), haalata kadi haala ma. Fassaruwol haala no ɓesda annditugo ɗemngal koo koo haalaaji no jokki, kadi ɗum lamnata to ɗum annditaay.", "question": "Ko waɗi to fassaruwol haala annditii ɗemngal ngal walaa?" } }, "showMore": "Wurtin lamɗe {{count}} goɗɗe", "subtitle": "Lamɗe nyalnde fuu dow fassaruwol haala AI e lingua.direct", "title": "FAQ Fassaruwol Haala" }, "feedback": { "title": "Baa raayi" }, "fileEntry": { "docNote": "Fayilaji PDF e Word heewataa jangoyde jooni. Tinn'a, defa bannge binndol maajum.", "documentSoon": "Fayilaji heewataa jangoyde jooni. Tinn'a, defa binndol maajum, min keɓan ko firoo.", "dropOrPick": "walla wutta ɗoo", "dropTitle": "Suɓa foto, fayil daandewalla wideewo", "or": "walla", "remove": "Momtu", "subtitle": "Foto, daande, walla binndol tan. Min gollay ko heddi.", "textPlaceholder": "Defa walla winndu binndol ngol firoo...", "title": "Ko honɗum yiɗaa firoo?", "translate": "Firo", "unknown": "Min waawaa jangoyde fayil oo. Foto, daande e wideewo ina golli; ko woni fof goɗɗum, defa binndol maajum." }, "footer": { "builtBy": "Ɓaawo nde", "contact": "Siftina", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Ɗowtorgol seerre hakkil", "terms": "Sariyaaji kuugal" }, "header": { "swapLanguages": "Waylude ɗemɗe" }, "info": { "back": "Hootu to Info", "index": { "empty": "Defte walaa hannden. Taa ŋaartu seeda!", "subtitle": "Kibbinol, yeruuji e kartal ngam fassar golle haala", "title": "Info e Keewe" }, "notFound": "Deftere nden tawaaka" }, "landing": { "cta": { "button": "Fuddo firo kyautare", "instantResults": "Firo dow yeeso", "noCreditCard": "Bana a heɓi kaarta banke", "privacyProtected": "Ɓooyde maa no kakkilaaɗa", "realTimeTranslation": "Firo haala ko ndewi", "subtitle": "Firo haala e huutoree AI, e nder hojomaaji sappo, bana a yaha nder app", "subtitle5": "Firo haala e huutoree AI, e nder hojomaaji jowi, bana a yaha nder app", "title": "Fuddo Firo Haala ko ndewi" }, "demo": { "liveTranslation": "Firo ko ndewi", "playing": "No yi'ee", "translating": "No firo..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Firo no huutoroo dow kare kala. Banada download, banada mbajjo, banada lamba ko a heɓa ngam fuɗɗaade.", "title": "Banada App, huutoro browser maa" }, "privacy": { "description": "Labu haala ko yaali huunde, ko haala yimɓe, ko haala neɗɗo kala. Huutoroo firo ko ndewi ngam huutora yeeso walla dnyude ngam a wooyere. lingua.direct no wayloo ko neɗɗo yiɗi.", "title": "Wayloo e ko heewi" }, "realTimeConversations": { "description": "Haala, winde, kooki, ko yalti nder naange, walla file ko a udditi. Labu ko a yiɗi e jamaanu kala.", "title": "Kayanɗe gootel, suudu kala" }, "title": "Ko waɗi a labo lingua.direct ngam firo haala?" }, "hero": { "cta": "Fuddo firo kyautare", "headline": "Firo Haala e AI ngam wolde ko ndewi", "noCreditCard": "Bana a heɓi kaarta banke. Hojomaaji sappo kyautare.", "noCreditCard5": "Bana a heɓi kaarta banke. Hojomaaji jowi kyautare.", "subtitle": "Wolwo ɗemngal maa, kamɓe ɓe nanu ko mumen. Firo haala gootel-e-gootel e nder ɗemɗe 100+ - banada app, udditu browser maa tan, wolwo.", "trustBadge": "Firo haala e AI kyautare - banada download" }, "languagesSection": { "clearSearch": "mooftu ɗaɓɓitgol maa", "found": "Ɗemngal {{count}} no heɓi", "loadingLanguages": "No noota ɗemɗe...", "noLanguagesFound": "Ɗemɗe heɓata", "searchPlaceholder": "Ɗaɓɓitu ɗemɗe... (e.g., Spanish, Español, es)", "showAll": "Yaltin ɗemɗe {{count}} fuu", "subtitle": "Firo haala ko ndewi e nder ɗemɗe e pinal", "title": "Firo Haala e nder Ɗemɗe 100+", "tryDifferentTerm": "Ɗaɓɓitu e kelme feere walla" }, "modes": { "call": { "cta": "Fuddo kooki", "description": "Yi'a haala e neɗɗo e ɗemngal goɗngal, so tawii ko n,goyataa namba mum telefoŋ kadi walla ko n,goyataa jokkondiral ngam kala fannu naata e naatirde mum. A haala ɗemngal maa, kanko o nana ɗemngal makko. Ɗum nafata no feewi ngam haalaaji nder galleeji hakkunde leyɗeele walla golle n,goyataa n,gondaaɗe hakkunde nokkuuje.", "title": "Kooki firo" }, "compareAll": "Nge'e laabi nai'e nde njowee-tati", "learnMore": "Anndu ɓeydi", "live": { "cta": "Fuddo firo ɗiɗi-e-ɗiɗi", "description": "Haala ɗiɗi-e-ɗiɗi dow naange gootel. Kala gootel no wolwi ɗemngal muuɗum, kamɓe ɗiɗo no nani. Wuttin telefon, walla wada nder hakkunde mooɗon dow bakkale.", "title": "Firo ɗiɗi-e-ɗiɗi" }, "oneway": { "cta": "Fuddo firo gootel-e-gootel", "description": "Wolwo ɗemngal gootel, nanaaɗo no nana gootel feere. Ko moƴƴi ngam yamde taksi ngam laawol, njaru nder cuuɗi nyaamdu, walla haala kala ko a yiɗi neɗɗo nana ko mbi'ataa.", "title": "Firo gootel-e-gootel" }, "subtitle": "Labu huunde ko hiiti: haala ko ndewi, kooki firo, winde, haala dow naange, file, walla haala yimɓe heewɓe.", "title": "Laabi njowee-tati ngam firo", "tryThis": "Turo ndu" }, "social": { "countries": "Ɗemɗe 180+ no mari", "languages": "Banada download", "users": "Huutotooɓe e nder leydi 118" }, "variantsSection": { "subtitle": "No a yiɗi ɗemngal feere? Firo haa ton.", "title": "Ɗemɗe e laabi feere-feere" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnese", "acm": "Aarabiyankoore Mesopotamiya", "acq": "Aarabiyankoore Ta'izzi-Adeni", "acw": "Aarabiyankoore Hejazi", "acx": "Aarabiyankoore Omani", "aeb": "Aarabiyankoore Tunisi", "af": "Afrikaans", "afb": "Aarabiyankoore Gulf", "aka": "Akan", "am": "Amharic", "apc": "Aarabiyankoore Levantine", "ar": "Aarabiyankoore", "arg": "Aragonese", "arq": "Aarabiyankoore Aljeri", "ars": "Aarabiyankoore Najdi", "ary": "Aarabiyankoore Marokko", "arz": "Aarabiyankoore Misra", "as": "Assamese", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Aarabiyankoore Libiya", "az": "Azerbaijani", "azb": "Azerbaijani (Nyannde)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinese", "be": "Belarusian", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgarian", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnian", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Kurdi cakaaji", "crh": "Tatarko Crimean", "cs": "Czech", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "Jamus", "deg": "Degema", "dik": "Dinka (Hirnaange)", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greek", "en": "Ingilish", "epo": "Esperanto", "es": "Spanish", "et": "Estonian", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduran", "fa": "Parsi", "ff": "Fulfuude", "fi": "Finnish", "fij": "Fijian", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "Faransinkoore", "fry": "West Frisian", "fub": "Fulfuude (Adamawa)", "fue": "Fulfuude (Borgu)", "fur": "Friulian", "fuv": "Fulfuude (Naajeeriya)", "ga": "Irish", "gaz": "Oromo (Cakaaji)", "gl": "Galician", "gla": "Scottish Gaelic", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka Chinese", "haw": "Hawaiian", "he": "Hebrew", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Arewa)", "hr": "Croatian", "ht": "Haitian Creole", "hu": "Hungarian", "hy": "Armenian", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Icelandic", "it": "Italian", "ja": "Jafankoore", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanese", "ka": "Georgian", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Koreankoore", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdi", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kyrgyz", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburgish", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuanian", "ltg": "Latgalian", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Latvian", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedonian", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolian", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltese", "mwr": "Marwari", "my": "Burmese", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan Chinese (Hokkien)", "nap": "Neapolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Dutch", "nn": "Norwegian Nynorsk", "no": "Norwegian", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Northern Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Pidgin Naajeeriya", "phr": "Pahari (Hirnaange)", "pl": "Polish", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portuguese", "quy": "Quechua (Nyannde)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Romanian", "ru": "Rashaankoore", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovak", "sl": "Slovenian", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Sotho (Nyannde)", "sq": "Albanian", "sr": "Serbian", "srd": "Sardinian", "ssw": "Swati", "su": "Sundanese", "sv": "Swedish", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Tagalog", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turkish", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainian", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Venetian", "vi": "Vietnamese", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Kamaruun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonese", "zh": "Mandarin (Cina)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "A a yiɗi yeeuwugo saare ndee nder {{language}}?", "switchBtn": "Waylude to {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Noppii ɗum haalaama", "legendSpeak": "Haala ɗum", "meta": { "description": "Yi'a ɗemɗe fuu ɗe lingua.direct waawi fassirgo. Toɓɓa ɗemngal fuu ngam yi'ugo bendeewol fassirgol diga/yahgo nden fuɗɗitaa fassirgol dow nder sekaaji seɗɗa.", "title": "Demɗe fuu ɗe nodditaa - 100+ Ɗemɗe Fassirgol Daande | lingua.direct" }, "noResults": "Wala ɗemngal wartata nande bee ko ndaaraɗaa.", "searchPlaceholder": "Yiila ɗemɗe (ko waɗi, Spanish, Español, es)", "showAll": "Yiyin ɗemɗe {{count}} fuu", "subtitle": "Fassira hakkunde ɗemɗe ɗiɗi fuu nder ɗe. Toɓɓa go'o ngam udditaago ɗerewol janngirde diga / yahgo.", "title": "Ɗemɗe fuu ɗe nodditaa" }, "learn": { "emptyBody": "Zaɓi harshen da kake koyo, danna gurbin makirufo sannan ka gabatar da kanka a wancan harshen. Abokin hirarka zai amsa maka bisa matakinka. Danna kowace kalma ko jimloli da ba ka gane ba don ganin fassararta a cikin harshenka.", "emptyTitle": "Yi atisaye ta hanyar magana", "hideTranslation": "Boye fassarar", "learningLabel": "Ina koyo", "listen": "Saurara", "listening": "Ina sauraro... yi magana a harshen da kake atisaye", "processing": "Ina tunani...", "replay": "Sake kunnawa", "settings": { "newConversation": "Fara sabuwar hira", "speakPartner": { "description": "Yana karanta kowace amsa ta atomatik. Koyaushe za ka iya danna alamar lasifika a kan saƙo.", "title": "Karanta amsoshin abokin hira da murya" } }, "speechDetected": "Ina sauraro...", "start": "Fara magana", "stop": "Tsaya", "translate": "Fassara", "warmingUp": "Ina kunna makirufo...", "yourLangLabel": "Harshena" }, "meetingCall": { "active": "Mewnoowo lingua.direct ina naata e batu on.", "clearLink": "Futa limngal pottital", "columnMeeting": "Horo", "columnTranslation": "Fassaru", "connecting": "Ina jokkoy...", "detected": "Annditaama: {{platform}}", "detectedAuto": "Platform on annditaama booyi", "ended": "Tarjammo fusi pottital", "errors": { "dispatchFailed": "Firoowo oo waawaayi naatde e batu oo. Tiiɗno, tawe kadi caggal seera.", "invalidUrl": "Jokkondiral batu ngal walla ciifiwal ngal huutoroo-ɗaa ngal naangee-ɗaa. Tiiɗno, aada jokkondiral naatgol ngal timmungol diga Zoom, Google Meet walla Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Waddu linki horo timmuɗo mo fuɗɗi e https://", "joining": "Bot fassaroowo no yottaade nder horo o...", "leave": "Haañu mewnoowo", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Bot on no nder horo o, a waawi haaldude jooni", "sourceLang": "Demngal batu", "start": "Nela mewnoowo e batu", "statusJoining": "Bot fassaroowo no yottaade...", "statusLive": "No nder horo o, a waawi haaldude jooni", "subtitle": "Fassarar taro naka kai-tsaye akan Teams, Google Meet, ko Zoom. Mai masaukin taron zai bar mai fassara ya shiga daga dakin jira.", "targetLang": "Firo e", "title": "Mewnoowo batu", "url": "Jokkondiral batu", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Menen nannge kowee nder horo on haaldude...", "worksWith": "In gollata bee" }, "meta": { "description": "Fassariroore haalaaji e nder real-time ngam haalaaji ɗiɗi-ɗiɗi e ɗemɗe jaajɗe 100+. Bilaa do'ugo app - ina gollira e biraawusa maada. Fuɗɗa e kyauta!", "keywords": "fassarowo haalaaji, AI fassarowo haalaaji, fassarowo kongol, fassarowo saanga-saanga, fassarowo haalaaji, fassarowo haalaaji ɗiɗi-ɗiɗi, fassarowo live, fassarowo haala to haala, fassarowo haalaaji online, fassara kongol, AI fassarowo, fassarowo ɗemɗe", "ogDescription": "Fassariroore haalaaji e nder real-time ngam haalaaji ɗiɗi-ɗiɗi e ɗemɗe jaajɗe 100+. Bilaa do'ugo app - ina gollira e biraawusa maada. Fuɗɗa e kyauta!", "ogTitle": "AI Fassarowo Haalaaji - Fassarowo Real-Time Ɗiɗi-Ɗiɗi | lingua.direct", "title": "AI Fassarowo Haalaaji - Fassarowo Haalaaji Real-Time e nder Ɗemɗe 100+ | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Danna alkalamo lock (walla info ⓘ) to bar-o address.", "s2": "Danna Permissions, nden danna Microphone.", "s3": "Suɓa Allow.", "s4": "Si a yi'aay, tina lollin shafi-o.", "s5": "Lollin shafi-o ɓaawo a suɓi.", "title": "Yamnugo microphone haa Android" }, "busy": { "lead": "App feere na'i huwugo e microphone ma. Uddit app-o (walla shafi browser) nden tina fahin.", "title": "Microphone na'i huwugo" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Danna alkalamo lock (walla 🎙️) to kine jam'i-o to bar-o address.", "s2": "Danna \"Site settings\" to menu-o.", "s3": "Yiit Microphone nden acca ɗum wona \"Allow\".", "s4": "Uddit tab settings-o nden lollin shafi-o.", "title": "Yamnugo microphone haa Chrome" }, "edge": { "s1": "Danna alkalamo lock to kine jam'i-o to bar-o address.", "s2": "Danna \"Permissions for this site\".", "s3": "Acca Microphone wona \"Allow\", nden uddit popup-o.", "s4": "Lollin shafi-o.", "title": "Yamnugo microphone haa Edge" }, "firefox": { "s1": "Danna alkalamo lock to kine jam'i-o to bar-o address.", "s2": "Danna \"X\" to yaasi Microphone (Blocked Temporarily).", "s3": "Lollin shafi-o nden danna \"Allow\" wakkati Firefox yamni.", "title": "Yamnugo microphone haa Firefox" }, "generic": { "s1": "Danna alkalamo lock walla info yaasi bar-o address.", "s2": "Yiit Microphone to derewol permissions nden danna durnugo ɗum to Allow.", "s3": "Lollin shafi-o.", "title": "Yamnugo microphone haa browser ma" }, "safari": { "s1": "To menu bar, danna Safari → Settings.", "s2": "Uddit tab Websites, nden suɓa Microphone to bar-o yaasi.", "s3": "Acca lingua.direct wona Allow, uddit Settings, nden lollin shafi-o.", "title": "Yamnugo microphone haa Safari" } }, "https": { "lead": "Browsers yamnata naani microphone sai to addresses https:// kam. Tawa, uddit lingua.direct bee HTTPS.", "title": "Sohe yaajugo bee tsaro" }, "ios": { "other": { "s1": "Uddit app Settings to iPhone walla iPad ma.", "s2": "Danna Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Yiit browser ma to derewol-o nden wurtin ɗum.", "s4": "Wartu to browser ma nden lollin shafi-o.", "title": "Yamnugo microphone haa iOS" }, "safari": { "s1": "Uddit app Settings to iPhone walla iPad ma.", "s2": "Sippo ley nden danna Safari.", "s3": "Ley \"Settings for Websites\", danna Microphone.", "s4": "Acca lingua.direct wona Allow.", "s5": "Wartu to Safari nden lollin shafi-o.", "title": "Yamnugo microphone haa Safari" } }, "lead": "A soha microphone ngam huwugo e fassara.", "noDevice": { "lead": "Browser ma waaway yiituki microphone ma.", "title": "Microphone yiitaaka" }, "openSettings": "Uddit settings browser", "reload": "Lollin shafi-o", "unsupported": { "lead": "Browser ma waaway huwugo e fasaha mo'o a soha.", "title": "Browser-o waɗi kiiɗe" } }, "micPrePrompt": { "body": "Ngam firo haala maa, min nehii nder microphone maa. Browser maa yamiima yami taggaade ko na'i nder darotoobe. Tuma \"Allow\" ngam firoowo on nannu ma.", "cancel": "Walla jooni", "continue": "Wada", "title": "Yami yerduye ngam microphone" }, "mismatch": { "cancel": "Futa", "hint": "Aɗa haala {{lang}}?", "switching": "Miɗo wayta to {{pair}} nder {{n}}s..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Bayan-bayan, manjo, ko sakonnji to da-dangi e ɗemngal godngal.", "title": "Bayan-bayan e binndanji" }, { "description": "Aftare, bincike, ko tade-tade. Heɓa ko iwdi nder binndi baawo wakkati seeɗa.", "title": "Tade-tade e rekoodiiji" }, { "description": "Kuwol ngol accitda dow ɗemngal ngal anndaa. Loow, nanng, fassar.", "title": "Sakonnji e rekoodiiji telefon" }, { "description": "Episode-ji ɗi njalti e ɗemngal asli. Loow fiili, loow ɗo.", "title": "Episode-ji podcast" }, { "description": "Kawtal ngal accitda, webinar, ko janngirde jama’a.", "title": "Rekoodiiji kawtal e janngirɗe" }, { "description": "Jannge nde windaama, vidiyo janngirde, e yeewtere ndenndaangal. Waɗ ɗum e ɗemngal goɗngal baawo ɓesdugol sabaabu e juuɗe.", "title": "Vidiyo e binndol janngirde" } ], "faq": [ { "answer": "Ɗi njowta: MP3, M4A, WAV, MP4 (audio track e naaditte). To format woore, waylit duunde e kayfere. ", "question": "Format-ji ɗi naftorto?" }, { "answer": "Dakkii minti 30 nder file kala. To rekoodi fuu ko juutii, sendi ɗiɗi ɗiɗi.", "question": "Wodi haaɗirde wakkati?" }, { "answer": "Woni goonga masin to rekoodi e nani ɓoyii. To rekoodi wodi wuyke no fe’i, koonde, e haalaaji ɗuuɗɗi, fassaral waawa ɓadugo.", "question": "Fassaral ngal no woni goonga?" } ], "intro": "Mode audio file ina danya rekoodiiji ɗi njoog-daa: bayan-bayan, tade-tade, podcast, ko sakonnji. Loow ɗi, heɓa binndi e fassaral, e audio nder ɗemngal ma.", "label": "Audio file", "meta": { "description": "Yaltin ko windaama mumen vidiyo, heɓaa binndol firaangal e faayil subtitle. SRT, VTT, walla binndol, ɗi peewniraama e daande asliire.", "title": "Fassaral Audio File - Loow MP3 ko WAV, Heɓa Binndi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV haa minti 30.", "title": "Loow file o" }, { "description": "Ɗemngal asli ina anndite kadi.", "title": "Suɓa ɗemngal ngal njiɗɗa" }, { "description": "Binndol e firo ngal yaltata layn-layn, ɗi peewniraama e daande nden. Yaltin ɗum bana .srt walla .vtt ngam vidiyo, walla bana binndol ngam janngugol e peewnugol.", "title": "Jang ko loow" } ], "tagline": "Yaltin ko windaama walla vidiyo, heɓaa binndol firaangal, faayil subtitle, walla firo ngal haalaama.", "title": "Fassaral Audio file" }, "availability": { "input": "Input: haala ko binndi", "outputText": "Output: binndi tan", "outputVoice": "Output: ina haala", "subtitle": "{{count}} ɗemɗe ina gollira e mode o. Akonji ina holla ko kala go’o walli.", "title": "Ina heɓoo ngam ɗemɗe ɗe" }, "bestFor": "To njoode ɗun", "bestForSubtitle": "Naftorɗe ɗe mode o woni sariya.", "breadcrumb": { "home": "Nden", "modes": "Nawle" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Yimɓe ɗuuɗɓe nder aduna ɓe ɗemɗe maɓɓe ceedi. Dartina saru-saru.", "title": "Kawtal mawɗal" }, { "description": "Yimɓe nder galle sadaka ɓe njogii waaju go’o. Kala nana nder ɗemngal mun.", "title": "Waaju e golle diina" }, { "description": "Gollotooɓe, janngirɗe, kawtal. Yimɓe nder ɗemɗe fuu ina ndaara.", "title": "Janngirɗe e gollal" }, { "description": "Kawtal nder gure, janngirɗe, kawtal yimɓe. Yimɓe fuu ina mbaawa nande.", "title": "Kawtal yimɓe gure" }, { "description": "Ndaare museum, gure, yaawo. Yimɓe ina naftoro QR code ngam nande ɗemɗe maɓɓe.", "title": "Yaawo" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Yimɓe ina mbaawa nande kadi ina ndaara fassaral.", "title": "Livestreams e kawtal pamaral" }, { "description": "Naftor setup ma rtrlinga.direct, ngam oooka fassaral e audio nder streaming.", "title": "Gollal ɓaŋaade" } ], "faq": [ { "answer": "No njiɗɗa fuu. Gila yimɓe ɗuuɗɓe haa ɓe famarɓe.", "question": "Yimɓe naje mbaawi nande?" }, { "answer": "A’a. Ɓe uddita link, ɓe suɓa ɗemngal, ɓe puɗɗa nande. Siifa ɗum.", "question": "Yimɓe nani kadi haa’e?" }, { "answer": "Njoɓdi ko ndu minute. Yimɓe doo nana kyauta.", "question": "No njoɓata broadcast?" }, { "answer": "Ee, eii. Kala nana ina ɓama audio, nana nder ɗemngal maɓɓe.", "question": "Nane ina mbaawi nande audio nder ɗemɗe maɓɓe?" }, { "answer": "Yimɓe nana oodo: broadcast uddita. Link ina maayi haa oodo uddita ka.”,", "question": "Ko waatata to oodo darni broadcast?" }, { "answer": "Eii. E kawtal, ɓe ndaara QR code e telefon maɓɓe. Online non, link ina woni nder chat.", "question": "Ina gollira nder kawtal e online?" }, { "answer": "Eii. Suɓa \"External encoder\" ngam heɓugo RTMP ko SRT URL ngam heɓugo link nder OBS, vMix.", "question": "Ina mbaawi stream gila OBS, vMix?" } ], "intro": "Broadcast mode ina wayla haala ɗemngal wootere nder stream ɗemɗe ɗuuɗɗe. Haala,share audio, lingua.direct ina wada fassaral haa yimɓe nande. Nani nanira browser maɓɓe link, suɓa ɗemngal, ndaara.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Fassira haala live, waaju, janngirde ko stream nder ɗemɗe ɗuuɗɗe. Link tan, yimɓe suɓa ɗemɗe.", "title": "Fassaral Live Broadcast - Haala wootere, ɗemɗe ɗuuɗɗe | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Microphone ma, audio kawtal, ko encoder no OBS.", "title": "Suɓa audio" }, { "description": "Danna start, link ina wura. Share link nder QR code, email, ko chat.", "title": "Puɗɗa broadcast" }, { "description": "Kala nanngoowo uddita link oo, suɓa ɗemngal ngal o yiɗi, jannga subtitles walla nana firo ngal. Ekraan nder suudu oo woni nanngoowo goɗɗo: uddita link oo e nder TV walla beamer ngam subtitles mawɗi ɗi kala waawi janngugol.", "title": "Yimɓe nana nande" } ], "tagline": "Haala wootere, yimɓe ɗuuɗɓe, ɗemɗe fuu. Share link, kala nana suɓa ɗemngal mun.", "title": "Fassaral Live broadcast" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Rewugo nder duuɗe ɓe njogii ko ɗemngal gila. Sannu-sannu.", "title": "Koolli galleji nder aduna" }, { "description": "Koolli dawra, gollal, konsultasiyo nder aduna. Mbiɗa haajaa ɗemngal tati.", "title": "Koolli gollal" }, { "description": "Kawtal ɓe mbaawi nande yimɓe nder ɗemɗe ɗuuɗɗe.", "title": "Wallitde yimɓe" }, { "description": "Haala nder ɗemngal maɓɓe siifa.", "title": "Jaɓugo gollotooɓe" }, { "description": "Janngirɗe nder aduna. Jannginoowo e janngoowo nana nder ɗemɗe ɗe ɓe mbinndata.", "title": "Janngirde nder aduna" } ], "faq": [ { "answer": "A'a. Ɓe uddita link tan. Browser ina haala kadi call puɗɗa.", "question": "Yimɓe nana haajaa siifanngo account?" }, { "answer": "No njiɗɗa. Koolli ɗi nanngata kiredi ma siifa mode feere.", "question": "No koolli juutata?" }, { "answer": "Koolli ina ngoni nder account ma ngam baawo, si njiɗ-ɗaa ɓe ngon ta, ɗum hantita.", "question": "Koolli ina nanngoo?" }, { "answer": "E ko laabi njuɓɓudi maa ɗi njamiro. Noddaali ina keɓa ballal mayre no noddaali goɗɗi njiirte. Noddaali ɗi njoɓeteeɗi ngam huutoraade limngal telefoŋ (real phone number) ina njoɓetee e kala hojom mo woni e tiidiinde leydi ɗo njaari, ko huunde nde woni yeeso no noddirta. Njuɓɓudi ɗi alaa keeri (Unlimited plans) ina jogaa ɓeydal njoɓdi ngam noddaali telefoŋ kala lewru.", "question": "Hol njuuteendi noddaango ngoon?" } ], "intro": "Laawol firo noddaango (Translated call mode) ina heblina ma kaaldude goonga e neɗɗo mo a kaalaaka ɗemngal mum. Noddu limngal telefoŋ mum goonga, men firata noddaango ngoon e dow laawol live e nder ɗiɗo fof, men nelda bot-walitaare e nder yamiroore haaldeere intanet (Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, njuɓɓudi Slack e ko ɓuri ɗuum), walla a seeka jokkol (link) ngam ɓe naata gila e telefoŋ mumen walla ordinater. Kala ko haaletee e nder ɗiɗo fof ina firtee e ndaarde live. Alaa asanteiji haaldeere, alaa ɗi aariyete.", "label": "Translated call", "meta": { "description": "Noddaali firaaɗi e yamiroore haaldeere e ndaarde live kadi e keerol. Noddu limngal telefoŋ, ɓeydu bot-walitaare e nder Teams, Google Meet, Zoom, Webex e ko ɓuri ɗuum, walla seek jokkol brawzer. Alaa ɗi aariyete.", "title": "Noddaali telefoŋ firaaɗi e Yamiroore haaldeere - Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Suɓa ɗemɗe ɗiɗi. Men waɗa link.", "title": "Puɗɗa koolli" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, no njiɗ-ɗaa. Ɓe uddita e browser.", "title": "Nul link" }, { "description": "Kala nana nder ɗemngal maɓɓe.", "title": "Haala" } ], "tagline": "Diga lamba waya, hebi fassara e nder sa'i go'o e hoore moobgal Teams, Google Meet walla Zoom, walla rokkira honndu. Fof fassaretee e nder balli didi.", "title": "Noddaali telefoŋ e yamiroore haaldeere firaaɗi" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Kawtal Zoom ko Teams ɗemngal ɗe nganndaa ɗum fuu.", "title": "Kawtal video njiɗ-ɗaa nande" }, { "description": "Serieji ɗemɗe ɗe fassirtaake. YouTube video ko streaming.", "title": "YouTube e streaming video" }, { "description": "Janngirɗe university, MOOC, nder ɗemɗe ceedɗe.", "title": "Janngirde online" }, { "description": "Twitch, Discord, Gaming.", "title": "Gaming e livestreams" }, { "description": "Podcasts, audiobooks ɗe ɗemɗe njiɗ-ɗaa janngugo.", "title": "Podcasts e audiobooks" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video calls", "examples": [ "Zoom kawtal", "Microsoft Teams", "Google Meet", "Webex", "Skype", "Discord" ] }, { "category": "Video e streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video", "Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "News live" ] }, { "category": "Audio", "examples": [ "Podcasts", "Spotify", "Apple Podcasts", "Audiobooks", "Radio", "SoundCloud" ] }, { "category": "Gamm", "examples": [ "Browser games", "Discord", "Game chat", "Visual novels", "Walkthrough" ] }, { "category": "Janngirde", "examples": [ "University", "Coursera, Khan Academy", "Conference", "Webinars", "Training" ] } ], "faq": [ { "answer": "Ko desktop tan. Mobile browsers ɗi nanngata audio nder app feere.", "question": "Ina gollira nder telefon?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave ɗi gollira gollal. Firefox ina gollira.", "question": "Browser ɗiɗi njiɗ-ɗaa?" }, { "answer": "Eii. Kawtal ina woni nder tab, lingua.direct nder tab feere.", "question": "Ina mbaawi nande kawtal?" }, { "answer": "A'a. Ɗum nanngata audio tan.", "question": "Yimɓe nani laarta lingua.direct?" } ], "intro": "Device audio mode ina nane audio nder browser ko device ma, fassira.", "label": "Device audio", "meta": { "description": "Nanng audio nder device ma, fassira live. Zoom, YouTube, podcasts, gaming.", "title": "Fassira Zoom, YouTube, Podcasts - Device audio | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tab browser ko screen ma, audio.", "title": "Suɓa audio" }, { "description": "Danna \"Share tab audio\". Website nanngata audio tan.", "title": "Share audio" }, { "description": "Haala firaaɗa ina naniree e noppi maa walla speakers tuma nde daande asliire ina jokki. Walla nela subtitles ɗin e ekraan ɗiɗaɓo: uddita aderes oo ɗo o hokki maa e TV, beamer walla laptop goɗɗo, binndol ngol yaltata toon e bataakeere daneeje mawɗe e nder duɗe ɓaleeje.", "title": "Nande fassaral" } ], "tagline": "Fassira audio nder device ma. Zoom, YouTube, podcasts, games.", "title": "Fassaral Device audio" }, "ctaSubtitle": "Minti joweego ɗikyauta to a nyiɓi.", "ctaTitle": "A faami {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Jaabugo customer ko gollotooɗo. Ko janngugo binndi.", "title": "E-mail e sakonnji" }, { "description": "Kadatale yimɓe, kontrak, sarɗi. Faamu.", "title": "Kontrak e binndi sarɗi" }, { "description": "Defte nder ɗemngal ɗe nganndaa.", "title": "Defte e sarɗi" }, { "description": "Binndi, blog posts, social media.", "title": "Kabaaru e binndi" }, { "description": "Tax forms, visa, school registration.", "title": "Forms e gollal" } ], "faq": [ { "answer": "A’a. Jonta kopa binndanji pasta. File upload ina ara nder roadmap.", "question": "Ina mbaawi loowugo PDF ko Word?" }, { "answer": "Binndi baawo ɗuuɗɗi haa ɗuuɗɗi. Si binndi ɗuuɗii, fassira ɗiɗi ɗiɗi.", "question": "No binndi ɗuuɗata?" }, { "answer": "Eii, fassaral ma ina nanngoo. Plan ɗe njoɓugo ina mbaawi darna ɗum.", "question": "Ina nder account ma?" } ], "intro": "Document mode ina waɗa binndi. Paste email, kontrak, kabaaru, jannga nder ɗemngal ma.", "label": "Document \u0026 text", "meta": { "description": "Paste email, kontrak, defte, heba fassaral 180+ ɗemɗe. Nan audio.", "title": "Fassaral Document - Paste, fassira, nan | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Binndi ɗuuɗɗi e wakkati. Men anndita ɗemngal.", "title": "Paste binndi" }, { "description": "180+ ɗemɗe.", "title": "Suɓa ɗemngal" }, { "description": "Danna audio ngam nande.", "title": "Janng ko nan" } ], "tagline": "Paste binndi, heɓa fassaral.", "title": "Fassaral Document e binndi" }, "faq": "Faq", "howItWorks": "No gollirta", "learn": { "bestFor": [ { "description": "A anndini ko ɓuri ko an haalata. Haalaaji ɓolotooɗi ɗiɗi ɗi ɓamtan semmbe haalugo ma ɓuri ko an anndata.", "title": "Tabbitinki haalugo" }, { "description": "Demɗe saare, ɗemɗe diiwe, walla ɗemɗe ɗe anndaa. To appji mawɗi ɗi naawtii ɗemngal ma, ɗo an wawan janngugo ɗum.", "title": "Janngugo ɗemngal ngal appji walaa" }, { "description": "Shirya haalaaji ɗi an haalata: sayugo nyaamri, haalaaji e mawɓe, walla ndaarugo wallude. Wara haa an ɓe mbinndataa haalugo.", "title": "Shiryaago ngam yahdu walla eggugo" }, { "description": "A janngi ɗum ɓaawo duuɓi, a anndi ɗum, ammaa a tampata to a haalata. Haalaaji ɗiɗi walla tati nder yontere ɗi wurtintin ɗum.", "title": "Fudnugo ɗemngal ngal nimsini" }, { "description": "Jannga yeeso haala e maamaaji ma walla ɓiɓɓe saare gollodooɗo ma, ngam haalaaji fuu ɗaana.", "title": "Haalugo e saare nder ɗemɗe maɓɓe" }, { "description": "Gollodooɗo ma ɗaana bana ndu'u maɓɓitotoo, ngam haalaaji ma ɓamta.", "title": "Wurtugo nder ɗemngal tammunde" } ], "faq": [ { "answer": "Appji ɗi'i ɗi jannginta e koynude. Ndu'u ko feere: haalaaji ɗi ngoni ɗo an ɗon haala ɗemngal ma. Walaa janngirɗe, walaa levelji, haalaaji tan, ɗuum ko ko jannginooɓe ɗuɗɓe ɓe anndaa.", "question": "Dume waɗi ndu feere e Duolingo walla appji ɗemɗe feere?" }, { "answer": "A wawan waɗugo, ndu'u walaa ko boni. Gollodooɗo ma wawan faamugo kural ma o haala ɗemngal ngal ɗo a wawan faamugo. A heɓata fassaruuji to a waɗi kural.", "question": "To mi waɗi kural, dume waɗata?" }, { "answer": "A haani tan ko feere nder kalimaaji, bana salaamaaji. Gollodooɗo ma wawan haalugo haalaaji ɓeɗɗi nder fuɗɗoode. To a faamaay, danna tan to a faama fassaru.", "question": "Mi fuɗɗotooɗo. Ana wari wakkati mbinndotoo-mi?" }, { "answer": "Eey. Ngam ɗemɗe bana Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi walla Thai, kalimaaji ɗi'i ɗi wurtintin mbinndi ɗi'i ɗi an nandi, ngam a wawa anndugo ndu'u.", "question": "Ana huutore ngam ɗemɗe ɗe mbinndi feere?" }, { "answer": "A'a. Practice mode huutore nder browser kala mo a woodi nder telefoŋ ma. A wawan huutore e ɗum.", "question": "Ana haani mi waɗa install app?" } ], "intro": "Practice mode ɗum waɗi ngam ko ɗemɗe ɗi jannginta: haalugo. A ɗon haala nder ɗemngal ngal an janngata, gollodooɗo AI wawan jaabugo ma. To a waɗi kural, o ɗon warta ɗum. Fassaruuji ɗiɗi ɗi ɗon ɗo tan to a daanni ɗum.", "label": "Janngugo haalugo", "meta": { "description": "Jannga ɗemngal ta waɗugo haala. Gollodooɗo AI ɗon haala e ma, ɗon fassaro, ɗon walla. 100+ ɗemɗe, nder browser ma.", "title": "Jannga ɗemngal e gollodooɗo AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Suɓa nder ɗemɗe 100+, suɓa ɗemngal ma.", "title": "Suɓa ɗemngal ngal an janngata" }, { "description": "Anndina koye ma, haala e danye, haala e kala ko an yidi. Fudɗa haalugo nder miniti fuɗɗoode.", "title": "Fudɗa haalugo" }, { "description": "Kala kalimaaji ɗi'i ɗi wurtintin fassaru. Nden warta nder haalaaji.", "title": "Danna ko anngi ma" } ], "tagline": "Haala nder ɗemngal ngal an janngata. Gollodooɗo AI ɗon jaaba, ɗon walla, ɗon fassaro.", "title": "Janngugo ɗemngal ta waɗugo haala" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Fassaro nder haalaaji e kasuwanci ɓaawo ɗemɗe ɗe anndaa.", "title": "Haalaaji e kasuwanci" }, { "description": "Haalaaji nder tawtawɗe ɗe ɗemɗe ɗuɗɗe.", "title": "Tawtawɗe duniyaaru" }, { "description": "Haalaaji janginooɓe e saare nder ɗemɗe ɗe ɓe anndi.", "title": "Haalaaji janginooɓe e saare nder internet" }, { "description": "Haalaaji gariiri e jamaa ɗi wawan haalugo nder ɗemɗe fuu.", "title": "Haalaaji gariiri" }, { "description": "Lartugo gollodooɓe e nyiɓooɓe nder ɗemɗe maɓɓe.", "title": "Lartugo gollodooɓe" } ], "faq": [ { "answer": "Fassaroowo ɗon naata nder Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, e ɗemɗe feere. Wata link haala ma, ɗum anndinta ɗum.", "question": "Platformji haalaaji ɗume ɗi ɓe jaɓi?" }, { "answer": "A'a. Fassaroowo ɗon naata bana neɗɗo fof, walaa ko haani ɓe waɗa install.", "question": "Ana haani woɓɓe ɓe njara yeeso ɓe waɗa install huunde?" }, { "answer": "Fassaroowo ɗon haala nder haalaaji, ɗum ɗon naata nder ɗemɗe maɓɓe. Lingua.direct ɗon wurtintin ɗum nder panel ma.", "question": "Toy ɓe nanata fassaru?" }, { "answer": "Tuma ko ɓe njiɗi. Wakkati fassaroowo ɗon naata nder ɗum.", "question": "Toy wakkati fassaroowo wawan jooɗugo nder haala?" } ], "intro": "Fassaroowo haalaaji ɗon naata nder haalaaji ma. Wata link haala ma, fassaroowo ma ɗon naata nder Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, walla Webex. To a naati, ɗum fassaro.", "label": "Fassaroowo haalaaji", "meta": { "description": "Fassaroowo nder Microsoft Teams, Google Meet, Zoom walla Webex. Kala neɗɗo ɗon haala ɗemngal ma.", "title": "Fassaroowo nder haalaaji | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Wata link nder Microsoft Teams, Google Meet, Zoom walla Webex, suɓa ɗemɗe ɗiɗi.", "title": "Wata link haala" }, { "description": "Fassaroowo ɗon naata nder lobby bana neɗɗo fof.", "title": "Jaɓɓa fassaroowo" }, { "description": "Kala ko ɓe ɗon haala ɗum fassaro. Walaa ko haani ɓe waɗa install.", "title": "Fudɗa haalugo" } ], "tagline": "Fassaroowo ɗon naata nder haalaaji ma nder Teams, Google Meet, Zoom, walla Webex.", "title": "Fassaroowo nder haalaaji ma" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Haala nder ɗemngal, taxi driver nana nder ɗemngal mun. Directions.", "title": "Yiyugo laawol" }, { "description": "Restaurants, vendors. Menu nder ɗemngal ɗe nganndaa.", "title": "Niiɓugo nyaamdu" }, { "description": "Hotel, renting. Haala haaju.", "title": "Hotel" }, { "description": "Medical, pharmacy. Faamu.", "title": "Lafiya e pharmacy" }, { "description": "Tour guide. Nandira nder ɗemngal ma.", "title": "Tour guide" } ], "faq": [ { "answer": "Eii, amma Two-way mode ɓuri moƴƴugo ngam nande ɗiɗi.", "question": "Yimɓe maɓɓe ina mbaawi jaabugo?" }, { "answer": "Eii. Yitugo nder cloud, Wi-Fi ɗi yaari.", "question": "Ina haajaa internet?" }, { "answer": "Ina nanngira ɗemɗe fuu.", "question": "Ko waatata e ɗemɗe?" } ], "intro": "One-way mode ko yaadu nder ɗemngal to yimɓe njiɗi fassira. Okka telefon, haala, ɓe nana.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "Fassira ɗemngal wootere. Taxi, restaurant, hotel, medical.", "title": "Fassaral One-way - Haala, ɓe nana | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ɗemngal ɗe ɗiɗi.", "title": "Suɓa ɗemɗe" }, { "description": "Haala nder pace ma.", "title": "Danna rekoodi" }, { "description": "Fassaral ina wura. Okka telefon.", "title": "Okka telefon" } ], "tagline": "Haala, ɓe nana nder ɗemngal maɓɓe.", "title": "Fassaral ɗemngal wootere" }, "otherModes": "Modeji feere", "seePricing": "Njoɓdi", "startNow": "Puɗɗa", "tryThis": "Taaɗa o", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Yimɓe ɗiɗi, telefon go’o, ɗemɗe ɗiɗi.", "title": "Tade-tade nder yeeso" }, { "description": "Business, meetings. Luttugo nder tade-tade.", "title": "Kawtal bisnis" }, { "description": "Healthcare. Faamu nder ɗemngal njiɗɗa.", "title": "Lafiya" }, { "description": "Galleji. Tade-tade nder galle.", "title": "Galleji" }, { "description": "Parent-teacher meetings.", "title": "Janngirde" } ], "faq": [ { "answer": "Ina anndira ɗemngal. Toggol ala.", "question": "No o anndira?" }, { "answer": "Eii, o ɗaɓɓita ɗemɗe ɗiɗi.", "question": "No waatata to ɗiɗo haali?" }, { "answer": "Eii. Tablet ko laptop, browsers ɗi gollira.", "question": "Ina gollira nder tablet?" } ], "intro": "Two-way mode ina waɗa tade-tade nder ɗemngal ɗe ɗiɗi. Telefon nder takka, haala ɓe nana.", "label": "Two-way conversation", "meta": { "description": "Yimɓe ɗiɗi, telefon go’o, ɗemɗe ɗiɗi. Automatic detection.", "title": "Fassaral Two-way - Tade-tade nder aduna | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Suɓa ɗemɗe.", "title": "Set ɗemɗe" }, { "description": "Waaɗa telefon nder caka.", "title": "Waaɗa telefon" }, { "description": "Haala.", "title": "Haala" } ], "tagline": "Tade-tade nder telefon go’o.", "title": "Fassaral Two-way conversation" }, "whatYouCanTranslate": "Ko mbaawa fassirgo", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Nder kabaaru ɗuuɗɗi, ɗum ɗo ɗuuɗi naftorgo." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Yewta haa yeeso, nanuɓe cuɓoo ɗemngal mumen ɓe jokki bee binndi malla haala.", "title": "Yewta nder yeeso" }, "call": { "description": "Anyittoo mo goɗɗo e hooto, fassara haala hakkunde na'uraaji ɗiɗi e nder njoowirga.", "shortLabel": "Wiyugo", "title": "Firo wiyugo" }, "document": { "description": "Jaɓɓu binndi maa dookuman ngam firo, malla njahata haa nder yewtere.", "title": "Firo binndi/dookuman" }, "files": { "description": "Winndu binndol, acca foturu, walla yaltina fiila (audio) walla fiila wideyo ngam firo.", "title": "Binndol, foturu walla fiila" }, "learn": { "description": "Yi'a haala be gorko/debbo mo AI gam ɓeydugo koo'e ma haa ɗemngal", "title": "Janngugo ɗemngal" }, "live": { "description": "Nannugo ɗemle ɗiɗi, firo kala gooto ngam goɗɗo.", "shortLabel": "Hakkunde ɗiɗo", "title": "Yewtere (hakkunde ɗiɗo)" }, "meeting": { "description": "Fassaruwa wonande bee lebbi ha nder Teams, Google Meet, Zoom be Webex maada.", "title": "Fassara mo yewtere" }, "oneway": { "description": "Nannugo ɗemngal gootol, haala nder ɗemngal gookko.", "shortLabel": "Gootol", "title": "Firo gootal" }, "phone": { "description": "Men noddata lamba telefoŋ goonga, men firta haala ka e nder telefoŋ o, e nder ɓanndu ɗiɗi fof.", "title": "Nodda telefoŋ" }, "subtitle": "Cuɓo no haani ngam haala maa.", "tabListen": { "description": "Fassoro YouTube, podcasts, fijirde, yaayre, koo ɗume ɗum naawata haa naange ma.", "title": "Daande naange" }, "title": "Toy no yiɗiri firo?", "upload": { "description": "Looto woyla koo video ngam heɓugo firo haala, bee waawugo wurtinde ɗum bee haala.", "title": "Firo faayila haala walla video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Weltaango njiylaw", "broadcastSubtitle": "Hollu yimɓe heewɓe saanga go'o. Kala keɗoowo suɓoto ɗemngal mum ɗon ɗoo.", "kicker": "Da'iraaji jewe-didi no huutortoo lingua.direct", "learnMore": "Anndu ko heewi", "learning": "Janngugol demngal", "learningSubtitle": "A firotaaki ngam goɗɗo, amma aɗa ɓamta fannu ma e wolwugol.", "meta": { "description": "Noddu da'iraaji jewe-didi no huutortoo lingua.direct: nassirde-gammbol, yeewtere ɗiɗi-geɗe, nodduɗe firaaɗe, firoowo batu, yaltinirde e saanga, binndanɗe, jolnugol sautu nafoowo (Zoom/YouTube/pijooji), neldugol faayilu sautu, e janngugol demngal bee gollidiiɗo AI.", "title": "Jewe-didi no firoo waawi wa'ude - Nassirde, Noddaango, Batu, Yaltinirde, Binndanɗe, Sautu nafoowo, Neldugol faayilu, Janngugol demngal | lingua.direct" }, "other": "Binndanɗe, alluujo, e faayilaaji", "otherSubtitle": "Ngam ko wonaa haala njiylaw: binndanɗe, daande nde naange maaɗa waɗata, e faayilaaji de njogii.", "subtitle": "Gila e wolwugol yaawngol bee direba taksi haa firo batu e laylaytol, firo podcast walla yaltinirde e saanga ngam jamaa mo wolwata demɗe keewɗe, haa e janngugol demngal ka ma a, suɓa no foti e ma a puɗɗa e sekondiiji.", "title": "Firoowo gooto, haliiji jewe-didi.", "tryThis": "Tati ɗum", "voice": "Sautu e noddaango", "voiceSubtitle": "Wolwugol e saanga, no ɓuri dacciinde e no yimɓe ɗiɗo walla tato wolwiri e saanga, ko e yeeso walla ka njanngu." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dashboard", "home": "Nyibere", "info": "Habaru", "languages": "Demle", "live": "Keke", "login": "Naata", "logout": "Yalta", "modes": "Nyamre", "pricing": "Fiyat", "register": "Winndita", "section": { "account": "Asaalu", "discover": "Hebta" }, "translate": "Wada fassara" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Gano ɗamngal baabira", "title": "Ban anndai ɗamngal ngal" }, "back": "← Rutto", "callType": { "linkSubtitle": "Roɓa link, ɓe ɗiɗo fuu ɓe mbenndi haala haa dow browser", "linkTitle": "Link yeewteree (browser)", "meetingSubtitle": "Fassaruwa ta kusa-da-kusa don tarurrukan Teams, Google Meet, Zoom, da sauran su", "meetingTitle": "Yeewteree haa yanar gizo", "phoneSubtitle": "En noddata layne telefo e en fassorto haala ka nder layne ɗiɗo fof", "phoneTitle": "Lamba telefo", "title": "Ko taa'o no njiɗiri hawtugo?" }, "continue": "Wontude", "fileType": { "audioSubtitle": "A wurtin MP3, WAV, MP4 walla MOV", "audioTitle": "Fayil kolli walla fiidiyo", "imageSubtitle": "Alluwal, limgal, walla fotere: en njanngay binndol ngol, en fassira dum", "imageTitle": "Fotere walla limgal", "textSubtitle": "Windu walla kuuwu binndol ngol", "textTitle": "Binndol walla dogiwal", "title": "Koɗume a woni e fassaroo?" }, "langNoResults": "Wala ko haani e ɗuɗɗin ɗemɗe ɗe ɗaɗa.", "langSearchPlaceholder": "Winndu ɗamngal...", "next": "Yeeso →", "pickMode": "Suɓa no waɗirta", "pickModeSubtitle": "A waaway waylude no waɗirta koonde tuma.", "purposeSubtitle": "Heɓ kawtuki ma a minituji sappo booyma, siftin no ɗum woni, ko danyi, ko kadi ko ɗa firo. Ɗum wallata en ɓamtaade huunde ɓurnde moƴƴude.", "purposeTitle": "Ko firi ɗa yiɗi?", "situation": { "callSubtitle": "Yewtidere e neɗɗo e ɗamngal goɗɗal e naangal goɗɗal", "callTitle": "Firo haala", "oneSubtitle": "Firo e go’o tan, immora e ɗamngal gootol yaadu e ngal goɗɗal", "oneTitle": "Immora e ɗamngal ngal yaade e ngal", "title": "Ko woni haala kaa?", "twoSubtitle": "Ɗemɗe ɗiɗi pirtinooje e ɗiɗi ɓen fow e naangal gootol", "twoTitle": "Ɗemɗe ɗiɗi peƴƴitinooje" }, "skipForNow": "Wontu e nɗer ndimaaku →", "sourceLang": { "broadcast": "Ɗamngal toownde", "default": "Ɗamngal ko ngal?", "micPair": "Ɗamngal ko ɗa haalat?" }, "steps": { "callType": "Gila", "fileType": "Fannu", "from": "Immora", "output": "Koolal", "situation": "Haala", "to": "Yaadu", "what": "No waɗirta" }, "subtitle": "Suɓa no waɗirta ngam fuɗɗaade. A waaway waylude ɗum koonde tuma.", "targetLang": { "default": "Ɗamngal ko ɗa firoti?", "learn": "Ɗemngal ngal njiɗɗaa janngude?", "micPair": "E ɗamngal goddungal?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Winndannde tan", "computerAudioOptionB": "Winndannde e haala", "computerAudioTitle": "No ɗa yiɗiri firo ngo?", "textOptionA": "Winndannde firo tan", "textOptionB": "Winndannde e haala", "textTitle": "No ɗa yiɗiri firo ngo?", "uploadOptionA": "Winndannde firo tan", "uploadOptionB": "Winndannde firo e haala", "uploadTitle": "No ɗa yiɗiri firo ngo?" }, "welcome": "Barkama, {{name}}!", "welcomeNoName": "Barkama!", "what": { "broadcastSubtitle": "Wurtin yewtere, jeytaade ɗemɗe muudum", "broadcastTitle": "Yawtin golle to demle keewɗe", "callSubtitle": "Fassaral kuugal telefon walla yeewteree haa yanar gizo (Teams, Google Meet, e feere)", "callTitle": "Koota walla kawrital e intanet", "compSubtitle": "YouTube, podcasts, ko ɗume ɗume e nder naya", "compTitle": "Haala immora e naangal kon", "fileSubtitle": "Waddu MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Binndol ngol kaw-kawa, fotere, walla fayil kolli walla fiidiyo", "fileTextTitle": "Fayil, dogiwal walla binndol", "fileTitle": "Faayil haala", "learnSubtitle": "Yeewtude e AI ngam ɓeydude faamu maa e ɗemngal ngal", "learnTitle": "Janngude ɗemngal", "micSubtitle": "Haal e ɗer naangal kon", "micTitle": "Haala daddi e mayrofown", "textSubtitle": "Luttu ko winndi", "textTitle": "Winndannde", "title": "Ko ɗa yiɗi firo?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Fannuuji fof ngam {{from}} haa {{to}}", "cta": "Fuɗɗa {{mode}} gila {{from}} haa {{to}}", "modes": { "audioFile": { "h1": "Firoowo dewtere m，e {{from}} haa {{to}}", "metaDescription": "Yowu tesko haala, podcast walla yeewtere nder ɗemngal {{from}} nden heɓa ciimtol e firo nder {{to}}. App haaɓaayi, fuɗɗa kyautata.", "metaTitle": "Firo dewtere m，e {{from}} haa {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Firoowo haala neltaaɗo gila {{from}} haa {{to}}", "metaDescription": "Firi haala, waaju, darasa walla neltaaɗo nder ɗemngal {{from}} haa {{to}} nder saa'i. Wakkili linngu ngam nannde e {{to}} ngoni e naftoraade kuuje no mbii-no. App haaɓaayi, fuɗɗa kyautata.", "metaTitle": "Firo haala neltaaɗo gila {{from}} haa {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Firoowo ciifi {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Yowu haalaaji de fassiri nonnon hakkunde {{from}} e {{to}}. Bimmol namba telefoŋ goonga, walla kala kello naata e nafoore mum, kala gooto e ɗemngal muuɗum, tee nawaago haala fassiraama. A soodataa huunde.", "metaTitle": "Ciifi firooɗi gila {{from}} haa {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Firoowo sauti na'ura gila {{from}} haa {{to}}", "metaDescription": "Nyannda haala {{from}} mo huutirtee dow naangal ma, o fassira nde to {{to}} haa yeeso. O huutirtee ngam YouTube, podkastaaji, live-e, e fijirle. A soodaay app, fuɗɗa kyaut.", "metaTitle": "Firo sauti na'ura gila {{from}} haa {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Firoowo binndol gila {{from}} haa {{to}}", "metaDescription": "Liim binndol, seedagal, girke walla winde nder {{from}} nden heɓa firo kooni nder {{to}} nder saa'i. Njaɓa ɓe njanngina ɗum. App haaɓaayi, fuɗɗa kyautata.", "metaTitle": "Firo binndol {{from}} haa {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Jannga haalde {{to}}", "metaDescription": "Jannga {{to}} nde a haalan. Gooto mo AI haaldataa bee ma nder {{to}} haa to ngooɗuɗaa, o feewnitaa ma no haani, o holla ma fassarnde {{from}} ngam kala kongol ngol taɓɓitɗaa. A soodaay app, fuɗɗa kyaut.", "metaTitle": "Jannga haalde {{to}} bee gollidiijo AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Fassarnde e-jammaaji {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Ɓeydu fassiroowo {{from}} ↔ {{to}} mo danyi haa nder jammaaji ma nder Teams, Google Meet, Zoom, malla Webex. Kala neɗɗo haalan ɗemngal mum, o nannya ɗemngal goɗngal ngal fassiraama nder wakkati gooto. A soodaay ko ɓeydotoo ngam hawritooɓe.", "metaTitle": "Fassiroowo jammaaji {{from}} ↔ {{to}} ngam Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Firoowo ɓanngi gooto gila {{from}} haa {{to}}", "metaDescription": "Haala nder {{from}} nden nannooowo {{to}} nanna walla yi'a ɗum nder saa'i. Firo ɓanngi gooto ngam taksi, luumo, otel e haalaaji yaawɗi. App haaɓaayi, fuɗɗa kyautata.", "metaTitle": "Firo haala ɓanngi gooto {{from}} haa {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Firoowo ɓanngi ɗiɗi {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Yeewta e nder {{from}} ↔ {{to}} nder waya gooto. Kootoy ko'e mum haalata ɗemngal mum nden na'ura anndita ɗi. App haaɓaayi, fuɗɗa kyautata.", "metaTitle": "Yeewtere firoowo ɓanngi ɗiɗi {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Fannuuji feere ɗi firirta {{from}} haa {{to}}", "statusBanner": { "full": "Wodi ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}}. A waawi haalude e nanude nder ɗemɗe ɗiɗi fof.", "needsBothVoice": "Walaa haa jooni ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}} nder fannu o. Suɓa fannu feere nder les.", "sourceNoStt": "Walaa haa jooni ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}} nder fannu o. A waawi firo ɗum bana binndol.", "text-output": "Wodi ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}}. Walaa sauti ngam {{to}}, faa binndol tan." }, "tryDocument": "Fira {{from}} haa {{to}} bana binndol" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Fuddo firo diga {{from}} haa {{to}}", "subtitle": "Firo haala e AI kadi - a hokkataa kuugal mballo ngam jarriba", "title": "Fuddo fire {{from}} haa {{to}} jooni" }, "features": { "noApp": { "description": "Fotaa waɗugo huunde, fotaa winndugo inde ko adii jarribaare. Uddita peji kanje e dow telefo fu, tabala, walla laptop, nden firo {{from}} haa {{to}} hebbii.", "title": "Uddita Tab, Fuddo Firo" }, "realTime": { "description": "Fir {{from}} e {{to}} diga haala, winndannde, noddaago telefo, sawtu naange, walla doosgal faayinda. Waylo hakkunde fasaliji nden fu o sahiniri, tawi a majjinaa nokku ma.", "title": "Kayanngal gootel, koo toy" }, "title": "Ko waɗi a huutirta lingua.direct ngam firo {{from}} haa {{to}}?", "twoWay": { "description": "Suɓa fasal jaawoogal ngam batu, fasal neɗɗo e darde ngam ɓadi, walla neutral ngam huunde feere fu. Hukkita firo haala ngam kuugal juude, walla hukkita ngam nokku jam. {{from}} ↔ {{to}} waɗa yeeso doole no a woodi, wota a siftine.", "title": "Siftin dum no a yi'iri" } }, "hero": { "cta": "Fuddo firo diga {{from}} haa {{to}}", "headline": "Firo haala {{from}} haa {{to}}", "subtitle": "Haala {{from}} nden nanngaa firo ma e {{to}} kadi - walla haala {{to}} nden nanngaa {{from}}. Firo haala AI jooni-jooni ngam haalaaji ɗiɗi ɗi nangi.", "subtitleText": "Fir {{from}} haa {{to}} jooni-jooni e AI. Winndannde walaa toɓɓere to a winndi, winnda ko a winndi, walla huutira e kaye e sawtu.", "subtitleVoiceIn": "Haala {{from}} nden heba firo {{to}} jooni-jooni. Firo AI jooni-jooni e dow haala, winndannde, noddaago, e faayinda." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} firoowo ngam haala jooni-jooni, noddaago, livestream, sawtu e winndannde. Fir jooni-jooni e dow browser ma, fotaa app, fotaa winndugo inde.", "descriptionText": "Fir {{from}} haa {{to}} jooni-jooni e AI. App ɗaatal, huutira tan e browser ma. Fuddo kyauta.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Firoowo Haala Jooni-jooni", "titleText": "Firoowo {{from}} haa {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Heɓata ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}}", "noVoiceOutput": "Walaa yaltugol sawtu ngam {{to}}, tan winndannde", "unavailable": "Heɓataay heere ngam firo hakkunde {{from}} e {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Fuddo noddaago firi", "description": "Bamba haala {{from}} yaynde {{to}} no haala nder pellel ngoo. Piire namba maɓɓe walla rokkira linki, haalaa nii, kala gooto e ɗemngal mum. Inna kadi haani ngam haalaaji rewtere leyɗe walla gollal to woɗɗi.", "title": "Noddaago firi" }, "live": { "cta": "Fuddo haala", "description": "Waɗa haala {{from}}↔{{to}} haa naange gootel. Kala feccere haala ɗemngal mum, nden nani goɗɗo o. Firoowo anndi no dum jeyiri boɗewol.", "title": "Haala ɗiɗi-ɗiɗi" }, "oneway": { "cta": "Fir feccere", "description": "A yidi tan yo mo haala {{to}} anndu ko a wi'i? Haala {{from}} nden o nani dum e {{to}} - mbooji ngam daartol, yamiroore, walla yamiroore yaawnde.", "title": "Feccere gootel: {{from}} haa {{to}}" }, "subtitle": "Suɓa no a yidi waɗira: haala jooni, noddaago gootel, winndannde, sawtu e dow naange, faayinda, walla haala jooni-jooni to yimɓe.", "title": "Fannuji jewee-didi ngam fassaru {{from}} e {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct walli firo haala e ɗemɗe 100+", "title": "Fir kadi {{from}} haa ɗemɗe feere" }, "reverse": { "link": "Yaha to firoowo haala {{to}} haa {{from}}", "text": "Aɗa daarta firo {{to}} haa {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Huutira batuuji jaaynde hakkunde {{from}} e {{to}} ɓe haalata tawi a wadataay firoowo. Mbooji ngam waɗugo kaayeedi, yande, e noddaago yimɓe.", "title": "Batuuji Jaaynde" }, "healthcare": { "description": "Maaya ɗemngal to ɗemngal hakkunde yimɓe, jooɗorde laamu, e ballal yimɓe. Tabitina haala jaawnde hakkunde {{from}} e {{to}}.", "title": "Cellal e Ballal" }, "title": "Nde a huutirta firo {{from}} haa {{to}}", "travel": { "description": "Yaha leyde feere e wayle. Yiila laawol, saama nyaamdu, e waɗa haalaaji ɗi woodi faayiida e yimɓe yuroori huutirde firo haala {{from}} haa {{to}} jooni-jooni.", "title": "Yaadu e Turism" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Suɓa ɗemngal haala ngam firo ɗi woodi neɗɗo", "title": "Ɗemɗe e no ɓe ɗon mbi'i" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Sauti wala? Nyif mode deyyere kadi ɓeydu sauti.", "audioStreamActive": "nawlugo haala don yahra", "balanceExhausted": "Duje maada timmi; haala man danyi.", "billedPerMinute": "Aɗa yoɓa bana minti kala nde puɗɗi", "callButton": "Fuɗɗa haala", "callEnded": "Haala danyi", "callInProgress": "Aɗa jogi haala nde woni yahra.", "callSummary": "Tembito haala", "columnTranslation": "Firo", "connected": "Telefoŋ yahra", "costLabel": "Duje huutirɗe", "dailyCapReached": "A heɓi keeri kuugal nyalnde.", "destinationBlocked": "Haala haa nokku o jaɓaaka.", "dialFailed": "Haala man waawaa fuɗɗugo. Taaɓa kadi.", "dialing": "Don yahra to {{number}}...", "durationLabel": "Waktu", "goodbye": "Duje foroyeeɗe ngam haala man timmi, ngam maajum haala man danyi. Tanti ngam huutugo lingua direct.", "greeting": "Sannu, kuna jin kiran waya wanda aka fassara ta lingua.direct. Mai kiran yana magana da {{sourceLanguage}}, saboda haka zan fassara wannan zuwa {{targetLanguage}} kuma sakonku zuwa {{sourceLanguage}}. Kowane sako na iya daukar 'yan dakikoki kafin a fassara shi; na gode da hakurin ku. Kuna iya magana yanzu.", "greetingPreview": "Mo a noddi waɗata nande aran (nder {{language}}):", "hangUp": "Danya", "headsetHint": "Ngam heɓugo mbelɗum nder open line, huutura headset.", "insufficientBalance": "Duje maada ɗuɗɗa, waawaa noddugo nokku o. Timmi duje maada ngam fuɗɗugo haala.", "invalidNumber": "Waddu nomba mo woodi anniya be koodu lesdi (+31...)", "listening": "yahra, don nanna", "micNotActive": "maayik waawaa kuugal", "micOff": "maayik maɓɓiti", "micOffButton": "Maɓɓita maayik", "micOn": "Ummita maayik", "minutesUnit": "minutuuji", "modeInterpreter": "Firoowo", "modeInterpreterHint": "Aɗa nanna firooji tan", "modeLabel": "Aada", "modeOpenLine": "Open line", "modeOpenLineDuck": "Open line + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Nannondirgo; firo waɗata danyugo daande maada te ɗon firoo dow", "modeOpenLineHint": "Nannondirgo, firo don tokka haala kala", "newCall": "Noddugo keso", "numberLabel": "Nomba telefoŋ (be koodu lesdi)", "oneMinuteLeft": "Duje maada heddi minutu gooto tan ngam haala ndu.", "phone": "Telefoŋ", "playingTranslation": "firo don yahra", "rateLine": "Rate: {{rate}}/min · aɗa waawi noddugo {{minutes}} minutu bee duje maada", "ringing": "Don yiyya...", "sameLanguage": "Suɓa ɗemɗe ɗiɗi feere", "speaking": "don haala", "subtitle": "Noddu nomba telefoŋ fof bee firo nder yeeso", "theySpeak": "ɓe don haala", "title": "Noddugo telefoŋ", "transcriptPlaceholder": "Firo haala man hokka yeeso...", "translating": "don firoo...", "trialLine": "Minti {{minutes}} gadam ɗin ko kyauta · caggal ɗum {{rate}} e kala minti", "trialLineShort": "Sikondi {{seconds}} e keddii e nyalngu kyauta · {{rate}} e kala minti", "waitingForAudio": "don tokka nawlugo haala", "you": "An", "youSpeak": "Aɗa haala" }, "pricing": { "business": { "cta": "Ɓattir Business", "description": "Ngam kugal walla kawrital kuuɗe", "features": { "monthlyLimit": "Dakiiki 250 kala lewru", "noDailyLimit": "Walaa keeri nyande kala", "phone": "Karan waya kima, ana kidaye kudin ne gwargwadon inda aka kira", "privacy": "Siri: jogaade suɓaare moɗaɗe mojjinaade data man" }, "name": "Business", "period": "/lewru", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Faade Mumen", "description": "Baleeji baɗa-dii ngam haajuuji maada", "features": { "customMinutes": "Dakiiki ɗi nanondirtaa", "dedicatedSupport": "Wallitaare keewtunde", "multiSeat": "Suɓaare ɗuuɗɗe ngam kuutotooɓe" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Faade mumen" }, "free": { "cta": "Fuɗɗa e Les", "description": "Ɓeewnoya fassarago haala e AI", "features": { "dailyLimit": "Dakiiki 5 kala nyande", "languages": "Ɗemɗe 180+", "monthlyLimit": "Dakiiki 20 kala lewru", "realTime": "Fassarago haala e saa'i gooto" }, "name": "Free", "period": "/lewru", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Njoɓa nde kuutortoo, peeje lewru e dakiiki ɗi ngoni nder, walla ɓeyda. Dakiiki 10 nde les nde naatata. Njoɓaaki kaat ngam fuɗɗaago.", "title": "Njoɓdi - Peeje Fassarago Haala e Njoɓa nde kuutortoo | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Ɓattir Njoɓa nde kuutortoo", "description": "Dakiiki 10 nde les nde naatata, ɓeyda dakiiki nde haaju laatii", "description5": "Dakiiki 5 nde les nde naatata, ɓeyda dakiiki nde haaju laatii", "features": { "languages": "Ɗemɗe 180+", "realTime": "Fassarago haala e saa'i gooto", "signupBonus": "Dakiiki 10 nde les nde naatata", "signupBonus5": "Dakiiki 5 nde les nde naatata", "topUpRate": "Ɓeyda dakiiki nde kedi kala saa'i" }, "name": "Njoɓa nde kuutortoo", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Laamu timmungo dow siri maada: suɓa so a yiɗi yewtere ɗe ndogga walla ɗe nyifa ɓaawo yewtere kala.", "premiumSection": "Subscription Premium", "regionalNote": "Njoɓdi ɗi waawi ɓeydaade walla waanaade nder nokkuure maada.", "standard": { "badge": "Nde ɓuri moyyugo", "cta": "Ɓattir Standard", "description": "Ngam kuutotooɓe fassarago haala e kuuɗe", "features": { "monthlyLimit": "Dakiiki 60 kala lewru", "noDailyLimit": "Walaa keeri nyande kala", "phone": "Karan waya kima, ana kidaye kudin ne gwargwadon inda aka kira", "privacy": "Siri: jogaade suɓaare moɗaɗe mojjinaade data man" }, "name": "Standard", "period": "/lewru", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Naata e les e dakiiki 10 kadi, walla suɓa peeje ngam kuutorgal kuuɗe.", "subtitle5": "Naata e les e dakiiki 5 kadi, walla suɓa peeje ngam kuutorgal kuuɗe.", "title": "Njoɓdi Fassarago Haala", "unlimited": { "badge": "Nde ɓuri nafa", "cta": "Ɓattir Unlimited", "description": "Fassaruwol haala ngol alaa keerol ngol waɗanteeteeɓe, e ɓeydal kaalis ngam nodditaade e telefoŋ", "features": { "fairUse": "Amfani da ya dace daga mutum guda (ka'idar amfani mai kyau)", "phone": "kiran waya: {{budget}} na kiran waya kowane wata", "privacy": "Siri: jogaade suɓaare moɗaɗe mojjinaade data man", "unlimited": "Dakiiki fassarago ɗuuɗɗo" }, "name": "Unlimited", "period": "/lewru", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Koodi ndin timmi", "connected": "O hawtii", "connecting": "Omo hawtira…", "copyAddress": "Cuuɓa aderesi", "dialogTitle": "Holla dow ekuraa feere", "displayHeading": "No ekuraa on langiri", "ended": "Yaltinki on timmi", "enterHint": "Windu ko woni ɓaawo /s/ diga aderesi mo holli dow naatirde fassaruure nden.", "enterSubmit": "Holla binndanɗe", "enterTitle": "Naata aderesi ekuraa", "explain": "Uddit aderesi ndin dow beamer, TV, malla laptop feere. Fassaruure nden yaltay ton e binndanɗe daneeje mawɗe dow les njuweeri baleeri. Ekuraa on waawi wonde naatirde kala, si wanaa ndin tan.", "linesHint": "ɓooyɗi ɗin njaltay", "linesLabel": "Binndanɗe dow ekuraa", "menuDescription": "Binndanɗe mawɗe daneeje dow baleeri dow beamer, TV, malla laptop feere.", "menuTitle": "Holla dow ekuraa feere", "noSource": "Koodi ekuraa walaa dow linki on", "notStarted": "Yaltinki on fuɗɗaayi haa jooni", "openHere": "Uddit ɗoo e tabu kesu", "openHint": "Dow beamer, TV, malla laptop feere, uddit aderesi ndin nden binndanɗe ɗen njaltay ton.", "opening": "O uddita samfa ekuraa…", "panelTitle": "Ekuraa", "qrSubtitle": "Holla kuugal (phone) koodi on, malla windu aderesi on dow naatirde beamer nden.", "qrTitle": "Scan ngam udditde ekuraa", "rowActiveSimple": "Omo dogga dow ekuraa feere", "scanHint": "malla scan e kuugal (phone)", "showQrAria": "Holla koodi QR on fof", "sizeLabel": "Semmbe binndanɗe", "speakersLabel": "Holla mo omo haala", "startFailed": "Walaa baawɗe udditde samfa ekuraa. Tammu kadi.", "statusConnecting": "Omo hawtira…", "statusLive": "Omo wari", "step1": "Dow beamer, TV, malla laptop feere, yah to", "stop": "Danyn", "transparentHint": "Ngam OBS malla vMix tan. Browser mo foti holli ndu no daneejo.", "transparentLabel": "Les ɗen leydi iyi", "unavailable": "Yaltinki on heɓaaka", "waitingSpeaker": "Omo gasii haaloowo on…" }, "settings": { "clearConversation": "Hutii haala", "microphone": "Maikirofoonu", "microphoneDefault": "Sautin manhaja", "microphoneNextRecording": "Zai shafi rikodi na gaba", "microphonePermissionHint": "Wasu zabukan za su bayyana bayan rikodi na farko.", "speakTranslation": { "description": "Fassaru fof e dow haa ɗum njanngaa e daande.", "title": "Hol fassaraare", "unavailable": "Hali hay huunde: ɗemngal ngal njanngataako, winde tan woni." }, "title": "Binndi", "tone": { "description": "Suɓa haala ka poti huutoreede.", "formal": "Laaɓtii", "informal": "Yowre", "neutral": "Haa jooni", "title": "Njiylawu ka haala" }, "variant": { "description": "Suɓa no ɗemngal ngal haalireta nder nokkuure.", "title": "Nokkuure ɗemngal" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/hitaande, lebbi 2 kyautaa", "back": "Yiirtu", "backToPlans": "Yiirtu to Duuɓi Duuɓi", "billedYearlyNote": "Farashin da aka nuna kowane wata ne, ana cire shi sau daya a shekara.", "billingMonthly": "Kowane wata", "billingSave": "Wata biyu kyauta", "billingYearly": "Kowace shekara", "cardAndOther": "Kaarta e laabi goɗɗi de njoɓirta", "choosePayment": "Suɓa no njoɓirta", "choosePlan": "Suɓa {{plan}}", "chooseThis": "Suɓa ɗum", "clickContinueCheckout": "Dannya to jokkude ngam timmindine njoɓdi.", "clickContinueDashboard": "Dannya to jokkude ngam yettaade dashboard maa.", "completeSubscription": "Timmini Njoɓdi Maa", "continueToCheckout": "Jokku to Njoɓdi", "createAccount": "Tammbin Account Maa", "createAccountBtn": "Tammbin Account", "currentPlanBadge": "Nde jooni", "currentPlanBtn": "Plan jooni", "enterEmailCheckout": "Naata email maa ngam jokkude to njoɓdi.", "enterEmailToStart": "Naata email maa ngam fuɗɗaade.", "errors": { "emailRequired": "Email haajaa", "subscriptionFailed": "Hala fuɗɗaade njoɓdi. Taawe kadi." }, "footer": "Duuɓi fof na naati haala 180+ ɗemɗe, fassarugol haala e saa'i jooni, e njoɓdi jam.", "footerNote": "Njoɓdataa sariyaaji gonɗi. Alaa kudi suuɗiiɗi.", "getStartedFree": "Suɓa Pay as you go", "methodsForPlans": "Njoɓu e", "methodsForTopup": "Njoɓu e", "monthlyPlans": "Duuɓi", "or": "walla", "payAsYouGoHint": "Alaa alkawal. Njoɓu minituji saa'i fof nde haajii ma.", "selectedMinutes": "A suɓii {{minutes}} minituji", "selectedPlan": "A suɓii plan \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Ɓeydu bawɗe maa e duuɓi ɓurɗi toowude", "switchPlan": "Wippo to {{plan}}", "title": "Suɓa Plan Maa", "yourAccountEmail": "Email Account Maa" }, "plans": { "business": { "description": "Ngam yimɓe gollotooɓe e ekipaaji", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "No moƴƴiri ngam fuɗɗaade", "name": "Free", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minituji keeɗi, refti ɓeydana nde haajii", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "No moƴƴiri ngam huutotooɓe saa'i fof", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Naata njoɓdi", "balance": "Njoɓdi jooni: {{minutes}} min", "buy": "Soodu {{count}} minituji", "buyFor": "Soodu {{count}} minituji ngam {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minituji", "error": "Hala soodude minituji. Taawe kadi.", "minMinutes": "Tammbin {{count}} minituji", "minutes": "{{count}} minituji", "minutesLabel": "Minituji foti?", "payWithPaypal": "Walla njoɓu e PayPal", "phoneNote": "Kiraaji telefon kadi ina huutoroo ɗiin minutuuji, kono ina limre ko feewi: minutu gooto nder kiraaji ina jogii coggu ko ɓuri ɗuuɗugo walla ɓuri famɗugo, so tawii aɗa nela nder leydi feere. A yi'ay coggu nguu kanko tan adii addugo a nela.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Suɓa njoɓdi", "subtitle": "Ɓeydu minituji to njoɓdi maa", "success": "Minituji ɓeydaama to njoɓdi maa!", "title": "Ɓeydu Minituji", "viewPlans": "Walla ɓeydu to plan lewru" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Subskripsiyon ma haa heɓi moƴƴere.", "balance": "Cuddi:", "currentUsage": "Ko kuutortodaa jooni", "features": { "businessMonthly": "Miniti 250 kala lewru", "freeDailyLimit": "Miniti 5 kala nyalaande", "freeMonthlyLimit": "Miniti 20 kala lewru", "languages": "Ɗemɗe 180 e ko ɓuri ɗum", "noDailyLimits": "Alanaa keeri kala nyalaande", "paygBonus": "Miniti 10 kyauta ɗon nder", "paygBonus5": "Miniti 5 kyauta ɗon nder", "paygTopup": "Ɓeyda baawo sa’a fof", "realTime": "FASSARU haa yeeso", "standardMonthly": "Miniti 60 kala lewru" }, "planActive": "Plan {{plan}} huutortoo", "premiumAccess": "Jooni a heɓi hakke huutoraade kooɗume nder feature premium", "processing": "Meeɗen timminna subskripsiyon ma...", "sessionId": "Session ID: {{id}}", "settingUp": "Meeɗen tigga asawu ma bee feature premium.", "startTranslating": "Fudda Fassaru", "thisMonth": "Lewru ndu:", "today": "Hande:", "viewDashboard": "Yeeha Dashboard", "welcomeTo": "Barkama nder {{plan}}!", "whatsIncluded": "Ko ɗon nder:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Tomboyto ko anndu ko feewi dow lingua.direct. Men jaaboto dow demgal ma.", "chatWelcomeTitle": "Sannu!", "email": "Imaylu maa", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Neldoyn'de bana", "message": "Sakkaro", "messagePlaceholder": "Limgu ko haaju koɗume walla toɓɓere dee...", "send": "Nelde Sakkaro", "sent": "Sakkaro nelaama!", "sentDescription": "Men nelaa jam, men yejjitataa ma, men ɓadtotoo ma yaawɗi.", "title": "Faabortoɓe ballal" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "heddii", "bigStart": "Zaɓi shafi ko allo don fassara", "bigStartTip": "Chrome zai tambaye ka wane shafi ko allo kake son rabawa. Danna \"Share tab audio\" don hakan ya yi aiki.", "deniedHelp": { "audioToggle": "A habbaru haala dow audio shafi", "retry": "Taa'on kaden", "step1": "Danna mabbi be les. Barawusa man on udditata koondeere nde a waawata yeeyude fow.", "step2": "Suɓa *tab* (ko *screen*) mo woodi audio mo nana, mo a yidi fassaruugo.", "step3": "Cala akwatin audio fuɗɗugo a tabbina. To a calaayi, amin nanataa hay dar...", "title": "Hol no a yeyirta audio shafi ma" }, "emptyIdle": { "body": "Saurari sauti daga shafi, taga, ko allo (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ka ga fassara kai tsaye yayin da yake gudana. Ka tabbata ka danna \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" a cikin akwatin da Chrome ya ba ka.", "title": "Fassara sautin na'ura" }, "emptyRunning": { "body": "Fassarar magana za ta bayyana a nan da zarar sauti ya fara gudana a cikin shafi ko allo da kake rabawa.", "title": "Ana sauraren magana…" }, "errors": { "android": "Ba za a iya daukar sauti daga wasu manhajoji ba a burauzar waya. Sanya manhajar lingua.direct kyauta don fassara sautin na'ura a kan Android.", "browser": "Daukar sauti daga shafi yana bukatar Chrome ko Edge a kan kwamfuta. Firefox da Safari ba su da goyon baya.", "denied": "An hana izini. Sake zaban wani shafi ko allo kuma ka danna \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Kudin ka ya kare. Kara kudi don ci gaba da sauraro.", "noAudio": "Ba a raba wani sauti ba. Tabbatar ka danna \"Share tab audio\" a wajen zaba.", "outOfCredit": "Kudin ka ya kare. Kara kudi don ci gaba da sauraro." }, "from": "Harshen da ke cikin sautin", "getApp": { "body": "Ba za a iya daukar sauti daga wasu manhajoji ba a burauzar waya. Sanya manhajar lingua.direct kyauta don fassara sautin da yake gudana a na'urar Android din ka tare da rubutun magana kai tsaye.", "cta": "Saukе shi a Google Play", "title": "Sanya manhaja don sautin na'ura" }, "idle": "Fassara za ta bayyana a nan da zarar ka fara.", "jumpToBottom": "Sabbin fassarori", "listening": "Ana sauraro… yi magana a shafin da kake rabawa", "modeBadge": "Sautin na'ura", "settings": { "clear": "Share fassarori", "copy": "Kwafi fassarori", "pickSource": "Zaɓi shafi ko allo", "readAloud": { "description": "Zai karanta kowace fassara ta lasifikar ka. Wannan yana cinye karin mintuna.", "title": "Karanta fassarar da murya" }, "switchSource": "Canja zuwa wani shafi ko allo" }, "sharingFallback": "Sautin da ake rabawa", "sharingPrefix": "Ana rabawa:", "speechDetected": "An gano magana", "start": "Zaɓi shafi ko allo", "startHint": "Zaɓi shafi ko allo", "startedHint": { "body": "Danna mabbi pley nder *tab* mo a holli. Fassaruuji waran do caggal nde pley-a.", "title": "A waawata fuɗɗugo audio man!" }, "startingChip": "Ana loda na'urar gano magana…", "stop": "Dakatar da sauraro", "stopHint": "Danna don dakatarwa", "subtitlesLabel": "Fassara kai tsaye", "title": "Fassara sauti daga shafi ko allo", "to": "Fassara zuwa", "transcribing": "Ana rubuta magana…", "withTts": "Karanta fassarar da murya (yana cinye karin mintuna)" }, "terms": { "contactLead": "Tambayoyi game da wadannan sharudda:", "intro": "lingua.direct hidima ce ta Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Ta amfani da lingua.direct, ka amince da wadannan sharudda.", "privacyNote": "Manufarmu ta Sirri tana bayyana yadda muke sarrafa bayanan ka.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Kada ka yi amfani da lingua.direct don abubuwa ko dalilai da ba bisa ka'ida ba, ko don keta hakkin wasu, ko don cin zarafin kowa, ko kuma don bincika, cika makwabta, ko rushe hidimar.", "title": "Amfani da ya dace" }, "account": { "body": "Yawancin abubuwan da muke bayarwa suna bukatar asusu. Asusu na kashin kai ne kuma an tsara shi don mai amfani guda daya; kiyaye sirrin shigar ka. Kana da alhakin abin da ya faru ta hanyar asusunka.", "title": "Asusunka" }, "accuracy": { "body": "Fassarar tana faruwa ne ta hanyar gane magana ta atomatik da kuma fassarar na'ura. Suna iya zama ba daidai ba, marasa cika ko kuma a makara. Kada ka dogara ga lingua.direct a matsayin hanya daya tilo inda kuskuren fassara zai iya haifar da cutarwa, kamar gaggawa ko sadarwa ta likitanci, shari'a ko na tsaro. Koyaushe ka tabbatar da mahimman bayanai.", "title": "Daidaiton fassara" }, "billing": { "body": "Ana lissafta amfanin da aka biya a matsayin mintunan da aka fassara, ko dai ta hanyar biyan kudin watanni ko kuma kudin gaba. Biyan kudin watanni yana sabuntawa ta atomatik kowane lokacin biya har sai an soke. Kuna iya soke shi a kowane lokaci kuma ku ci gaba da samun damar shiga har zuwa karshen lokacin da kuka biya. Kudaden da aka riga aka bayar suna kasancewa a matsayin kudin da za a iya amfani da su muddin asusunka yana aiki.", "title": "Tsare-tsare, kudi da sabuntawa" }, "changes": { "body": "Muna iya sabunta wadannan sharudda. Don manyan sauye-sauye, za mu ba da sanarwa a kalla kwana 14 ta imel ko a cikin manhajar. Idan ba ka yarda da canji ba, za ka iya soke tsarin ka kuma ka karbi kudin da aka bayyana a sama.", "title": "Canje-canje ga wadannan sharudda" }, "fairUse": { "body": "Tsare-tsare masu mintunan fassara marasa iyaka an yi su ne don amfanin yau da kullum na mutum guda: hirarrakin kai tsaye, kiran waya, tarurruka da fayilolin da kake bukata a fassara. Ba su shafi rabawa ko sake sayar da damar shiga ba, amfani da na'ura ko rubutun atomatik, ko ci gaba da sarrafa abubuwa da yawa. Idan amfani ya wuce gona da iri fiye da amfanin yau da kullum na mutum, za mu tuntube ka da farko; idan hakan bai canza ba, za mu iya rage saurin asusun, mu mayar da shi ga biyan kudi na mintuna, ko kuma mu kawo karshen tsarin tare da mayar da kudin da ba a yi amfani da su ba.", "title": "Amfani na gaskiya" }, "law": { "body": "Dokar Netherlands ce take aiki ga wadannan sharudda. Idan kai mabukaci ne a EU, kana kuma da kariya ta dokokin da suka zama dole na kasar da kake zaune. Wadannan sharudda an rubuta su ne cikin Turanci kuma an fassara su ta na'ura zuwa wasu yaruka don sauki; sigar Turanci ce take da rinjaye.", "title": "Dokar da take aiki da kuma harshe" }, "liability": { "body": "Muna gudanar da hidimar da kulawa amma muna bayar da ita kamar yadda take, ba tare da garantin cewa babu katsewa ba. A gwargwadon yadda doka ta ba da izini, jimlar abin da muke da alhakin biya ta iyakance ga adadin da ka biya mu a cikin watanni goma sha biyu kafin da'awar ta taso. Babu wani abu a cikin wadannan sharudda da ke iyakance alhakin da ba za a iya iyakance shi ta doka ba ko kuma shafar hakkokinka na doka a matsayin mabukaci.", "title": "Alhaki" }, "service": { "body": "lingua.direct tana fassara harshen magana da na rubutu a lokacin da ake magana, a cikin burauzarka, akan kiran waya da kuma cikin manhajar wayar salula. Abubuwan da muke bayarwa, yarukan da ake goyan baya da farashi na iya sauyawa a kan lokaci; ana sanar da manyan sauye-sauye da suka shafi tsare-tsaren da aka biya kafin lokaci.", "title": "Hidimar" }, "termination": { "body": "Za ka iya daina amfani da lingua.direct a kowane lokaci. Muna iya dakatarwa ko kawo karshen asusun da suka keta wadannan sharudda ko cin zarafin hidimar, kuma muna iya dakatar da hidimar da sanarwa mai ma'ana. Duk lokacin da muka kawo karshen tsari, muna mayar da kudin da ba a yi amfani da su ba na lokacin biyan kudin da ake ciki da kuma duk wani kudin gaba da ba a yi amfani da su ba. Zamba, cin zarafin biyan kudi ko amfani ba bisa ka'ida ba ne kawai ke sanya a rasa wannan mayar da kudi.", "title": "Soke, kawo karshe da mayar da kudi" }, "withdrawal": { "body": "Idan kai mabukaci ne a EU, kana da hakkin janyewa cikin kwanaki 14 akan sayayya. Saboda ana ba da mintunan fassara nan take bisa bukatarka, ka amince da aikin nan take lokacin da ka saya. Idan ka janye cikin kwanaki 14, za mu mayar da abin da ka biya bayan mun cire darajar mintunan da ka riga ka yi amfani da su.", "title": "Hakkin janyewa (EU)" } }, "title": "Sharuddan Hidima", "updated": "Sabuntawar karshe: 15 ga Agusta 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Mintiiji feere firo maada ɗon e ko foti huutoreede.", "heading": "Keeri ɗon e ɓeydude", "subtitle": "Mintiiji maada ɗon e ɓeeydaama nder account maada.", "title": "Mintiiji ɓeydaama!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Aɗa yewta nder {{lang}}?", "audioUnclear": "Kowol ngol na wooji, annditinkee ngol.", "bilingualDetectedBody": "Miɗo so'yita haa nder kuugal woore-woore nder sekonji {{seconds}}", "bilingualDetectedTitle": "Aɗa yewta nder ɗemɗe ɗiɗi", "chatClosed": "Chat ɗum uddi", "detectedLanguage": "Annditaama: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Ɗemngal feere annditaama", "feedback": { "improve": "Hunde nde mbaawaa ɓeydude?", "improvePlaceholder": "Linƴu min ko waɗi bone walla ko waawi ɓeydude...", "saved": "Wadaama", "saving": "Miɗo winnda...", "skip": "Woppu", "thanks": "A barki e hollaago min ko nannguɗaa!", "title": "Toy firo ngo'on wa'i?" }, "getMoreMinutes": "Heɓ minitiji feere", "highUnclearTips": "Dilla haa ɓadii maaykorofon, haala e dow maako, nder suudu jam. Wolaa ko waawi heɗugo e nder maaykorofon nden ɗum wona moƴƴi.", "highUnclearTitle": "Kuje nde a wolwi ɗum no wutti, no laaɓaayi.", "intro": { "tips": "Miɗo waawi golle am ɓurɗe moƴƴude si ko leeɗi e nder baŋnge maayewtaaka, kadi miɗo faalaa kadi ɗe ɗemɗe ɗe mbaɗi woore-woore.", "translate": "Mi firtan immorde e {{from}} haa to {{to}}, kadi immorde e {{to}} haa to {{from}}." }, "languageUnclear": "Ɗemngal ngal na wooji", "listening": "Miɗo nanngi...", "micWarning": { "blocked": "Mikrofon ɗum udditaama. Tawan udditir mo nder limngal browser ma.", "httpsRequired": "Connection kisinooɗo (HTTPS) na haani ngam haa mikrofon golla.", "notSupported": "Browser ma na waawi gollirde mikrofon." }, "microphoneToStart": "Tannyi button mikrofon ngam fuɗɗaago yewtaago e {{fromLang}} walla {{toLang}}. Ngam heɓugo ko ɓuri moƴƴude, tawan nokkuure nde wooji e nder leru.", "noAudioAvailable": "Kowol walaa", "noInputWarning": "Min nani hay huunde. Ko mayikrofon mo yotti mo ɓe cuɓi? Eftu saitings sawtu ma, danytina walla tinnina Bluetooth ma, walla kadi ɓadita no feewi.", "noInputWarningDevice": "Min nani hay huunde e dow \"{{device}}\". Ko ɗum woni mayikrofon mo yotti? Eftu saitings sawtu ma, danytina walla tinnina Bluetooth ma, walla kadi ɓadita no feewi.", "play": "Fii", "playTranslation": "Fii firo ngo'on", "pleaseRepeat": "Mbinngu kadi", "pressToSpeak": "Tannyi ngam yewtaago", "ready": "Miɗo yamirta", "readyToSpeak": "A waawi yewtaago jooni", "readyToTranslate": "Miɗo yamirta haa firo", "recording": "Miɗo yewta...", "searchLanguages": "Ɗaɓɓu ɗemɗe...", "selectLanguages": "Suɓu ɗemɗe", "sourceLanguage": "Ɗemngal ma", "sourceLanguageSwitched": "Ɗemngal yaasi ɗum so'yitaama to {{name}} (min annditii ɗemngal ngal laabi {{count}})", "speaking": "Miɗo yewta...", "startNewChat": "Fuɗɗu chat keso", "startNewConversation": "Fuɗɗu yewtere kese ngam fuɗɗaago firo", "swapLanguages": "Waylito ɗemɗe", "tapToPlayOriginal": "Tannyi ngam haa kowol asli", "tapToPlayTranslation": "Tannyi ngam haa firo", "targetLanguage": "Ɗemngal maɓɓe", "transcribing": "Miɗo winnda...", "translating": "Miɗo fira...", "ttsAvailable": "A waawi nanngo noɗɗugo", "upgradeToContiue": "Mbeydu plan ma ngam jokkude firo", "usageLimitReached": "A hewtii keeri amano", "warmingUp": "Hakkiloo seeɗa, miɗo fuɗɗa translator...", "welcomeMessage": "Barkama! Mi firtan hakkunde {{fromLang}} e {{toLang}}. Tannyi mikrofon ngam fuɗɗaago yewtaago. Ngam heɓugo ko ɓuri moƴƴude, tawan nokkuure nde wooji e nder leru." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "lokkaji", "autoDetect": "Yiitugo ko woni", "balanceLabel": "Ko njiidaton", "balanceSuffix": "heddi", "chunkN": "Fannu", "chunksUnit": "fannuji", "doneTitle": "Firo timmi", "downloadAudio": "Sawtul firo", "dropOrPick": "walla tefo dow komputa ma", "dropTitle": "Saa kure faayila audio walla video njaa.", "effectiveBalanceLabel": "Lokkaji sawtu njiidaton", "errors": { "alreadyProcessing": "Upload mo yeeso na heɓi ɓale. Koɗa haa timma, ngam a fuɗɗa goɗɗum.", "insufficientCredit": "Kopiuji ma ke'ataa faayil on. Tappu ngam tokkugo.", "isImage": "Ɗum woni fottoo. Huutoro fassarol binndol ngam janngude e fassarde binndol nder fottoo.", "notMedia": "Ɗum woni feyila yiyamnoowo walla feyila wideewo. Yaltin recording, walla copp binndol mo yiɗa fassareede.", "tooLarge": "Faayil on ɓuri GB 1." }, "estimatedCost": "Nje'i njaabdi", "estimatingCost": "Njaabdi...", "from": "Demngal arannde", "modeBadge": "Faayil sawtu", "noTranslation": "(firo walaa — fannu on jaaɓaka)", "partialDone": "Fiiri gila {{processed}} haa {{total}}. Kopiuji ma timmi ngam saare heddiidi; tappu kadi njottin faayil on ngam firo ngal heddi.", "pick": "Suddu faayil sawtu haa dow walla tefo", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Ngo'oto sawtu...", "processing": "Njaabdi...", "rateNote": "Lokkaji ma ɓuri duumeego laabi 3: lokotol gootel njiidaton timmini lokkaji tati nder sawtu.", "remove": "Momtu", "settings": { "cancel": "Dari kadi fuɗɗa", "reset": "Momsin kadi fuɗɗa", "tts": { "description": "Waɗu faayil sawtu firiina nder transcript. Huutirta lokkaji goɗɗe.", "title": "Waɗu kadi sawtul firo" } }, "slowHint": "Sannu, yanar gizo tana da sauri kadan. Kada ka rufe wannan shafin yayin da fayil naka yake lodawa.", "start": "Fuɗɗa firo", "startAnother": "Fiira ngooye", "subtitles": { "downloadSrt": "Saukira .srt", "downloadTxt": "Saukira rubutu", "downloadTxtTimed": "Saukira rubutu tare da lokaci", "downloadVtt": "Saukira .vtt", "hint": "Yana tafiya daidai da ainihin sautin. Kuna iya kunna shi tare da fayil ɗin bidiyonku.", "title": "Fayil ɗin fassarar sauti", "trackSource": "Na asali", "trackTranslation": "Fassara" }, "title": "Fiira faayil sawtu", "to": "Demngal njaabdi", "transcribing": "Ana rubuta duk fayil ɗin...", "transcript": "Transcript", "uploading": "Njoftin...", "uploadingPct": "Ana lodawa… {{pct}}%", "warnDuration": "Faayil on ɓuri awaaji 6, ngal jaɓetaako.", "warnPartial": "Kopiuji ma njaari {{time}} arannde nder faayil on. Ngal heddi jaɓetaako si a tapputaako.", "withTts": "Waɗu kadi sawtul firo (huutirta lokkaji goɗɗe)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Aljeriya", "egyptian": "Masar", "gulf": "Gulf", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantine", "libyan": "Libiya", "mesopotamian": "Mesopotamiya", "moroccan": "Moroko", "najdi": "Najdi", "omani": "Oman", "standard": "Daidaitacce", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunusiya" }, "az": { "northern": "Arewacin", "southern": "Kudancin (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Daidaitacce" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde Nijeriya", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekwador)", "southern": "Kudancin (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantones", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }