{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Koodii ykn liinkii tamsaasaa" }, "appCaptions": { "activePlan": "Karoora hojjechaa jiru", "balanceMinutes": "Daqiiqaan {{count}} hafeera", "captionLanguage": "Ati kan dubbistu", "consentHint": "Android amma dhageettii qophii (screen capture) jalqabuuf si gaafata. Sagalee qofatu fayyadama malee, wanti skiriinii kee irra jiru tokkollee hin waraabamu ykn hin kuufamu.", "continueAsGuest": "Akka gaaraatti itti fufu", "disclosureAccept": "Nan hubadha, barreeffama haasawaa jalqabi", "disclosureAudio": "lingua.direct sagalee appiiwwan biroo bilbila kana irratti taphatan, akkaataa suuraa dubbii (screen capture) Android fayyadamee dhaggeeffata. Sagaleen qofti fayyadama malee, waanti ekiraanii kee irratti jiru tokkollee hin waraabamu ykn hin kuufamu.", "disclosureProcessing": "Himoonni dubbataman gara serveroota lingua.direct tti ergamanii jijjiiramu (transcribed) akkasumas hiikamu, sunis daqiiqaa kee irratti lakkaa'ama. Sagaleen hiika qofaaf oola malee, gonkumaa hin qoodamu ykn hin gurguramu.", "disclosureTitle": "Duraan dursitee beeki", "listening": "Dhaggeeffachaa jira", "loginIntro": "Wantoota bilbila kee irra taphatan hundaaf hiikkaa afaanii kallattiin, akkasumas sagalee, bilbilaa fi barreeffama afaan 100 olitti hiikuu dandeessa.", "magicLinkSent": "Geessituu (link) seensaa bilbila kana irratti bani, ergasii seenteetta jechuudha.", "managePlan": "Karoora jijjiiri ykn daqiiqaa bitadhu", "minutesLeft": "Daqiiqaan hafe", "modeDescription": "Sagalee appiiwwan bilbila kana irra jiran hunda gara barreeffama fannifamaatti hiiki.", "navigateHint": "Amma gara app si'achi fayyadamuu barbaaddutti jijjiiriitii sagalee jalqabi. Barreeffamoonni ibsuu (captions) ofumaan gubbaa irratti mul'atu.", "notLoggedIn": "Ati lingua.direct fayyadamaa jirta, garuu akkaawuntii hin qabdu.", "openSettings": "Qindeessawwan bani", "outOfCredit": "Kireediitiin hin jiru. Barreeffama itti fufuuf lingua.direct irratti guutti.", "overlayExplain": "Firootni (captions) armaan gubbaa appii ati fayyadamaa jirtu irratti akka balali'anitti mul'atu. Android kanaaf hayyama tokko barbaada, innis \"Display over other apps\" jedhama.", "overlayStep": "1. \"Open settings\" gadii tuqii banuutu si irraa eegama.\n2. Tarree keessaa, lingua.direct barbaadii tuqi.\n3. Qubbee (switch) isaa ON godhi.\n4. Ergasii, gubbatti deebi'uuf gumaa duubatti deebisu (back button) fayyadami. Firootni ofumaan jalqabu.", "overlayTitle": "Appiiwwan biroo gubbaa irratti firoota hayyami", "profileTitle": "Akkaawuntii kee", "spokenLanguage": "Isaan kan dubbatan", "startButton": "Barreeffama jalqabi", "stopButton": "Dhaabi", "title": "Barreeffama jiraa", "waitingForSpeech": "Dubbii eegaa jira", "webModes": "Karaan biroo itti hiiktu, lingua.direct irratti argatta" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kireediitiin kee dhumateera. Hiikaa itti fufuuf lingua.direct irratti kireediitii daballadhu." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Afaan adda baasi", "interrupted": "Wal-qunnamtichi appii biraatiin addaan citeera. Itti fufuuf bittinaa sana cuqaasi.", "micDeniedText": "Qulqulleessituu sagalee (microphone) lingua.direct-f qindeessaa sirna keessatti heyyami, ergasii irra deebi'ii yaali.", "micDeniedTitle": "Qulqulleessituun sagalee dhoorkameera", "micPermText": "lingua.direct wanta jedhame dhaggeeffachuufi hiikuuf qulqulleessituu sagalee (microphone) barbaada.", "micPermTitle": "Qulqulleessituu sagalee fayyadamuu", "pairA": "Afaan A", "pairB": "Afaan B", "sameLanguage": "Dursa afaan lama garaagaraa fili.", "speakerLabel": "Dubbatame", "switchTo": "Gara... jijjiiri", "targetLabel": "Gara afaan kanaatti hiiki" }, "appUpload": { "copyAll": "Qubee waraqaa gubbaa kooppi godhi", "pickTitle": "Faayila sagalee ykn viidiyoo filadhu", "transcribing": "Sagalee kee dhaggeeffachaa jira…", "transcribingHint": "Waraqaan dheeraan yeroo fudhachuu danda'a: faayilichi guutummaatti jalqaba ni barreeffama, sana booda hiikichi himaan himaan mul'ata.", "translatingHint": "Waraqaa gubbaa san himaan himaan hiikaa jira." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Akkaawuntii kee itti fayyadamuu fi hiikkaa jalqabuuf, ergaa imeelii kee keessatti hidhicha cuqaasi.", "resent": "Imeelii ergameera! Sanduuqa kee keessa ilaali.", "spamNote": "Imeelicha argachuu hin dandeenye? Galmee 'spam' ykn 'junk' kee ilaali.", "subtitle": "Hidhicha mirkaneessuu ergeerra gara" }, "login": { "checkEmailMessage": "Hidhicha gara \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e tti ergeerra. Akkaawuntii keetiin seenuuf hidhicha imeelii kee keessatti cuqaasi.", "linkExpiry": "Hidhichi nageenyaaf daqiiqaa 15 keessatti ni hir'ata.", "linkSent": "Hidhichi 'magic link' garee imeelii keetti ergameera", "noAccount": "Akkaawuntii hin qabduu?", "sendingButton": "Hidhicha ergaa jira...", "signUp": "Galmaa'i", "submitButton": "Hidhicha ergi", "subtitle": "lingua.direct itti fufuuf, maaloo qopheessitoota kana keessaa tokko ykn email kee fayyadamuun seeni", "title": "Seensisa" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Akkaawuntiiwwan walqabatan", "connectedDescription": "Salphaatti seenuuf akkaawuntiiwwan hawaasaa walqabatan kee to'adhu.", "continueWith": "Gara {{provider}} tti itti fufi", "linkAccount": "{{provider}} walqabsiisi", "linkError": "Akkaawuntii {{provider}} walqabsiisuu hin dandeenye", "linkSuccess": "Akkaawuntii {{provider}} milkaa'inaan walqabateera", "linkedOn": "Walqabateera guyyaa {{date}}", "orLoginWith": "Ykn itti fufi fayyadamuun", "orLoginWithEmail": "Ykn imeelii fayyadamuun seeni", "orRegisterWith": "Ykn galmaa'i fayyadamuun", "signUpWith": "Galmaa'i fayyadamuun {{provider}}", "unlinkAccount": "Wal hin qabsiisin", "unlinkConfirm": "Dhugumatti akkaawuntii {{provider}} kee addaan baasuu barbaaddaa?", "unlinkLastWarning": "Kun karaa seensisaa xumuraati. Addaan baasuu dura mala biraa itti dabaluu qabda.", "unlinkSuccess": "Akkaawuntii {{provider}} addaan baheera" }, "register": { "checkEmailMessage": "Hidhicha galmee gara \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e tti ergeerra. Akkaawuntii kee guutuufi hiikkaa jalqabuuf hidhicha imeelii kee keessatti cuqaasi.", "hasAccount": "Akkaawuntii qabdaa?", "linkSent": "Hidhichi galmee garee imeelii keetti ergameera", "orRegisterWithEmail": "ykn imeelii fayyadamuun galmaa'i", "sendingButton": "Hidhicha galmee ergaa jira...", "signIn": "Biraa seeni", "signupBonus": "Bilisaan galmaa'i, daqiiqaa {{minutes}} argadhu hiikkaaf!", "submitButton": "Akkaawuntii Bilisaa Umi", "subtitle": "Hiikaa jalqabuuf akkaawuntii kee kan kaffaltii hin qabne banadhu.", "title": "Akkaawuntii Umi" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Afaanota fayyadamuu", "audioSource": "Madda sagalee", "channel": { "change": "Jijjiiri", "claim": "Fudhachuu", "copyQr": "Bifa QR garagalchi", "explainer": "Maqaa fayyadamaa fudhadhuufi yeroo hunda si’a tamsaasuu kee fuula ummataa kan hin jijjiiramne argadhu.", "hint": "Fuula kana yeroo tokko qofa qoodi. Yeroo tamsaasuu eegaltu, tamsaasichi si’aumaan achi irratti mul’ata.", "invalid": "Dambii lakkoofsa 3-30: qubee xixiqqoo, lakkoofsota, fi sarara gaggabaaboo.", "join": "Makami", "liveNow": "Amma tamsaa’aa jira", "notFound": "Chaannalichi hin argamne", "offline": "Amma tamsaa’aa hin jiru.", "offlineBadge": "Tamsaa’aa hin jiru", "offlineHint": "Fuula kana banaa tursi. Yeroo tamsaasichi eegaluuf, ofumaan haaromfama.", "placeholder": "maqaa-keeti", "qrCopied": "QR garagalchameera", "qrSubtitle": "Geessi kun matumaa hin jijjiiramu. Yeroo tokko maxxansi, dhaggeeffattoonni tamsaasawwan hunda isaan itti makamu.", "qrTitle": "Chaannalicha banuuf iskaanii godhi", "taken": "Maqaan fayyadamaa kun fudhatameera.", "title": "Chaannalii keeti" }, "connecting": "Wal-quunnamsiisaa jira…", "discover": { "emptyHint": "Fuulli kun yeroo taransimiin jalqabu ofiin haaroma.", "emptyTitle": "Taransimiin yeroo ammaa hin jiru.", "liveCount": "{{count}} amma live jira", "noneBadge": "Wanti live jiru hin jiru", "startYours": "Kan kee jalqabi", "subtitle": "Taransimii live hiikame irratti hirmaadhu, afaan keetiinis dhaggeeffadhu.", "title": "Taransimii live" }, "encoder": { "cancel": "Haqi", "endHint": "Wixinee kee dhaabuuf, dhangala'oo kee encoder kee irratti dhaabi, ykn gubbaatti 'Stop' cuqaasi.", "getKey": "Furtuu dhangala'oo argadhu", "preparing": "Qophaa'aa jira…", "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast fi encoder meeshaalee wajjin hojjeta.", "rtmpPaste": "OBS keessatti: Settings → Stream → Service \"Custom\" filadhu, emmalti URL Server fi Furtuu dhangala'oo (Stream key) maxxansi.", "serverUrl": "URL Server", "srtHint": "Hundee gadi aanaa, fi hariiroo amansiisaa hin taane irratti fooyya'aadha.", "srtPaste": "OBS/vMix keessatti: SRT output tokko iddoo itti dabaltu irra URL SRT guutuu maxxansi.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Furtuu dhangala'oo (Stream key)", "title": "Encoder kee walitti hidhi", "waiting": "Encoder eegaa jira", "waitingHint": "Encoder kee akka walitti hidhamu eegaa jira. Fuulli kun ofumaan haaromfama." }, "endedBanner": "Tamsaasichi xumurameera.", "endedMayResume": "Osoo qopheessaan itti fufee, ati ofumaan deebitee makamta.", "errors": { "connection": "Wal-qunnamtichi addaan cite", "denied": "Hayyamni hin kennamne. Tab/screen tokko filadhuu \"Share tab audio\" jedhu cuqaasi.", "micDenied": "Hayyamni maayikroofoonii hin kennamne.", "noAudio": "Sagaleen homtuu hin qoodamne. \"Share tab audio\" ykn \"Share system audio\" cuqaasi.", "noCredit": "Ida'amni hin jiru. Bal'inaan wixinee itti fufuuf itti dabaladhu.", "noCredits": "Daqiiqaan hiikaa siif hafee hin jiru. Guca kee guutii tamsaasa jalqabi.", "notSignedIn": "Wixinee uumuuf maaloo seeni (sign in godhi).", "tabShareUnsupported": "Burawuzariin kun sagalee meeshichaa wadarqachuu hin danda'u. Burawuzarii kompiitaraa fayyadami, yookin immoo maayikirofooniin darbi." }, "listInDirectory": "Qajeelcha taransimii ummataa irratti agarsiisi", "listInDirectoryHint": "Dhaggeeffattoonni taransimii kana yeroo inni hojii irra jiru /live irratti argachuu danda'u. Linkiin qofa qooduuf yoo barbaadde kana dhaamsi.", "listening": "dhaggeeffachaa jira", "modeBadge": "Wixinee jiraataa", "notStartedYet": "Tamsaasichi hin eegalle. Fuula kana irratti turi, ati ofumaan makamta.", "pickLanguage": "Afaan ati dubbisuu barbaaddu filadhu", "preview": { "empty": "Dubbachuu eegali. Jechoonni keetiifi hiikni isaanii as irratti mul’atu.", "hint": "Kuni waan dhaggeeffattoonni arganidha. Hiikkaa kamiyyuu mirkaneeffachuuf afaan jijjiiri.", "title": "Ilaalcha tamsaasichaa" }, "qrHint": "Dhaggeeffattoonni wixineicha bilbila isaanii irratti banuuf koodii QR iskaan godhuu danda'u.", "qrSubtitle": "Kaameeraa kee bani, koodicha itti qa'i, achiis afaan kee filadhu.", "qrTitle": "Wixineichaatti makamuuf iskaanii godhi", "reconnecting": "Walqunnamtiin citera, deebinee walqabsiisaa jirra...", "shareLink": "Liinkii dhaggeeffattoota waliin qoodi", "shareLinkPending": "Yeroo wixineicha jalqabdu liinkiin qooduuf gargaaru ni mul'ata.", "sharingFallback": "Sagalee qoodame", "showQrAria": "Koodii QR agarsiisi", "sourceComputer": "Sagalee meeshaa", "sourceEncoder": "Encoder alaatti fayyadamu", "sourceMic": "Maayikroofoonii", "start": "Wixinee jalqabi", "starting": "Jalqabaa jira…", "stop": "Wixinee dhaabi", "tabShareUnsupportedHint": "Wadarqannaan sagalee meeshichaa burawuzarii kompiitaraa barbaada. Meesha kana irratti, maayikirofooniin fayyadami.", "titleLabel": "Mata duree (yoo barbaadde)", "titlePlaceholder": "fkn: Tajaajila Dilbataa", "unavailable": "Hin jiru", "waitingHost": "Hostichi akka dubbatu eegaa jira…" }, "call": { "button": { "end": "Hojii dhaabi", "start": "Hojii jalqabi" }, "columns": { "translation": "hiikkaa", "waiting": "eegaa jira…" }, "emptyActive": "Toora bilbilaa cuqaasiitii dubbachuu jalqabi. Hiriyoon kee hiikkaa isaa ni dhagahu.", "emptyWaiting": "Gama lamaanuu walqunnamuuf eegaa jira.", "ended": { "partnerDisconnected": "Hiriyaan kee addaan citeera.", "summary": "Yeroo: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Bilbilli dhaabbateera", "translations_one": "hiikkaa", "translations_other": "hiikkaawwan" }, "errors": { "callEnded": "Bilbilli kun dhaabbateera.", "callFailed": "Bilbilli hin milkoofne", "failedToCreate": "Kutaan hin uumamne", "failedToJoin": "Gara kutaa sanatti makamuu hin dandeenye", "failedToRecord": "Waraabuun eegaluu hin dandeenye", "failedToStart": "Walga'iin eegaluu hin dandeenye", "minutesRanOut": "Daqiiqaan kee dhumateera. Bilbilli kun dhaabbateera.", "roomNotFound": "Kutaan hin argamne", "waitingForHostSession": "Nama si affeere sana call sana hin jalqabne. Yeroo inni jalqabu, ati dubbachuu dandeessa." }, "header": { "waitingForPartner": "hiriyaan eegaa jira…" }, "invite": { "copied": "Koppii godhameera", "copy": "Koppii godhi", "shareLink": "Hiriyaa keetti afeeruuf liinkii kana qoodi:" }, "joinTitle": "Bilbilatti makami", "noBalance": { "getMinutes": "Daqiiqaa argadhu", "subtitle": "Qajeelfama kee irra deebi'ii guuti ykn karoora guyyaa filadhu, sana booda deebi'ii koottu.", "title": "Bilbila jalqabuuf daqiiqaa si barbaachisa" }, "setup": { "create": "Bilbila uumi", "creatorSubtitle": "Afaan ati ittiin dubbattu filadhu. Hiriyaan kee yommuu makamu kan isaaf filata.", "guestSubtitle": "Maqaa keef afaan ati ittiin dubbattu galchi.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} si eegaa jira. Inni/Isheen {{lang}} dubbata/dubbatti. Maqaa keef afaan ati ittiin dubbattu filadhu.", "join": "Bilbilatti makami", "namePlaceholder": "fakkeenyaaf Frits", "pleaseWait": "Maaloo eegi...", "searchLanguage": "Afaan barbaadi...", "yourLanguage": "Afaan kee", "yourName": "Maqaa kee" }, "startTitle": "Bilbila hiikkaa qabu jalqabi", "status": { "partnerInCall": "{{name}} bilbila irratti jira", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} makameera garuu wal hin qunnamne", "partnerLeft": "{{name}} bilbila keessaa ba'eera", "partnerOpenedLink": "{{name}} liinkicha baneera", "partnerSpeaking": "{{name}} dubbachaa jira", "partnerStopped": "{{name}} waraabuun dhaabeera", "peerInCall": "bilbila irratti", "peerSpeaking": "dubbacha jira", "waitingForHost": "Abbaa kutaa eegaa jira", "waitingForPartner": "Hiriyaan liinkicha akka banu eegaa jira" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Hiikkaa sagalee AI", "back": "Duuba", "backToHome": "Gara fuula duraatti deebi'i", "cancel": "Mooti", "checkEmail": "Iimeilii kee ilaali", "close": "Cufi", "copied": "Qophee ta'eera", "copy": "Koppii godhi", "current": "Ammaa", "dismiss": "Dhiisi", "emailAddress": "Teessoo iimeilii", "emailInvalid": "Maaloo teessoo iimeilii sirrii ta'e galchi", "emailPlaceholder": "Teessoo iimeilii kee galchi", "emailRequired": "Maaloo teessoo iimeilii kee galchi", "error": "Dogoggorri tokko uumameera", "loading": "Fe'aa jira...", "mute": "Sagalee dhaamsi", "never": "Gonkumaa", "next": "Itti fufi", "noResults": "Bu'aan hin argamne", "perMonth": "/ji'atti", "premium": "Pirimiyemii", "processing": "Si'aayaa jira...", "recommended": "Kan gorfame", "resendEmail": "Iimeilii ergi", "retry": "Irra deebi'i", "save": "Kuusi", "search": "Barbaadi", "sendLinkFailed": "Liinkicha erguun hin danda'amne. Maaloo irra deebi'ii yaali.", "sending": "Ergaa jira...", "share": "Qoodi", "submit": "Ergi", "support": "Deeggarsa", "tryAgain": "Irra deebi'ii yaali", "uiLanguage": "Afaan meeshaa itti fayyadaman", "unmute": "Sagalee ban", "viewPlans": "Sagantaalee ilaali", "welcome": "Baga nagaan dhuftan!" }, "cookies": { "accept": "Fudhachuu", "decline": "Diduu", "message": "Muuxannoo kee fooyyessuuf fi fayyadama marsariitii keenyaa qorachuuf kookii fayyadamna.", "title": "Iccitii keetu nu yaaddessa" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Hayyama Bulchaa", "adminPrivileges": "Mirga itti fayyadama bulchaa siif kennameera", "messageAnalysis": "Xiinxala Ergaa", "messageAnalysisDesc": "Hiikkaawwan hunda ilaali, barreeffama jalqabaa fi faayilawwan sagalee ilaali", "openAdminDashboard": "Dashboard Bulchiinsaa Bani", "subtitle": "Meeshaalee bulchiinsaa fi amaloota sirnaa itti fayyadami.", "systemMetrics": "Safartuu Sirnaa", "systemMetricsDesc": "Tursiisa (latency), raawwii, fi fayyummaa sirnaa hordofi", "title": "Gufuu Bulchiinsaa Bani", "userManagement": "Bulchiinsa Fayyadamaa", "userManagementDesc": "Akkaawuntii fayyadamaa, haala yaalii, fi safartuu itti fayyadamaa ilaali fi bulchi" }, "billingPortal": { "button": "Kaffaltii fi invoice bulchi", "error": "Gufuu kaffaltii banuu hin dandeenye. Maaloo deebi'ii yaali.", "loading": "Banu jira…", "noCustomer": "Hanga ammaa invoice tokkollee hin qabdu. Jalqaba bittaa raawwadhu, achiin booda asitti mul'atu." }, "cancelError": "Bara (subscription) haquu hin dandeenye. Maaloo deebi'ii yaali ykn gargaarsa gaafadhu.", "cancelSuccess": "Baraan (subscription) milkaa'inaan haqameera. Fayyadamuun hanga dhuma yeroo kaffaltii keetii itti fufa.", "confirmCancel": "Bara kee (subscription) haquu kee mirkaneeffattee? Yeroo kaffaltii kee xumurametti amaloota premium fayyadamuudha ni dhabda.", "conversations": { "backToList": "Gara haasaawwanitti deebi'i", "comingSoon": "Dhiyootti dhufa!", "comingSoonMessage": "Amalli seenaa haasaa hojjetamaa jira. Hiikkaawwan kee darban asitti kuufamu.", "empty": "Haasaawwan hin jiran", "emptyMessage": "Seenaa haasaa kee asitti arguuf hiikkaa tokko jalqabi.", "messages": "ergaawwan", "noMessages": "Haasaa kanaan ergaawwan hin jiran", "premiumDescription": "Haasaawwan darban, tarreeffama (transcripts), fi sagaleewwan galfaman ilaaluuf gara Standard ykn Business itti guddisi (upgrade).", "premiumTitle": "Seenaan haasaa fayyadamtoota premium qofaaf dhiyaata", "subtitle": "Hiikkaawwan fi haasaawwan kee darban.", "title": "Seenaa Haasaa" }, "downgradeError": "Karoora jijjiiruu qixxeessuu hin dandeenye. Maaloo deebi'ii yaali.", "downgradeScheduled": "Karoorri kee yeroo kaffaltii ammaa xumurametti jijjiirama.", "minutesRemaining": "Daqiiqaan {{count}} hafeera", "minutesUsed": "Daqiiqaawwan {{used}} kan {{total}} irraa fayyadameetta", "oauthAlreadyLinked": "Akkaawuntiin kun duraan isa biraa wajjin wal qabatee jira. Akkaawuntii sana fayyadamuuf, baatii (log out) godhaa gara sanaatti seenuun fayyadamaa.", "oauthLinkFailed": "Akkaawunticha wal qabsiisuun hin milkoofne. Maaloo irra deebi'aa yaalaa.", "oauthLinked": "Akkaawuntiin wal qabatee jira. Amma irraa kallattiin seenuu dandeessu.", "oauthSessionExpired": "Yeroon seensaa keessan dhumateera. Akkaawuntichaa wajjin wal qabsiisuuf deebitanii seenaa.", "plans": { "business": "Business", "free": "Bilisa", "payg": "Akka itti fayyadamte kaffali", "standard": "Standard", "unlimited": "Daangaa malee" }, "premiumOnly": "Premium qofa", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Kuni duubatti deebi'uu hin danda'u. Akkaawuntiin kee ni cufama, odeeffannoon kee kan dhuunfaa ta'e immoo eenyummaa malee godhama. Itti fufuuf, gadiitti DELETE jechuun barreessi.", "confirmButton": "Akkaawuntii koo haqi", "confirmInputLabel": "Mirkaneessuuf DELETE jedhii barreessi", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Akkaawuntii haquu?", "deleteAccountButton": "Akkaawuntii haqi", "deleteAccountDescription": "Akkaawuntii kee dhaabbataatu haqi. Odeeffannoo kee deeffachuu hin dandeessu.", "deleteAccountHeading": "Akkaawuntii haqi", "deleteFailed": "Akkaawuntii kee haquu hin dandeenye. Maaloo deebi'ii yaali ykn gargaarsa gaafadhu.", "deleting": "Haquu jira...", "goToBilling": "Gara Itti Fayyadamaa fi Kaffaltiitti deemi", "subscriptionWarningBody": "Ammas bara (subscription) hojjetu qabda. Akkaawuntii kee haquu dura tabii Itti Fayyadamaa fi Kaffaltii irraa haq.", "subscriptionWarningTitle": "Jalqaba bara kee (subscription) haqi", "title": "Iddoo Balaa" }, "displayName": "Maqaa Mul'atu", "enterName": "Maqaa kee galchi", "lastLogin": "Yeroo dhumaa seente", "memberSince": "Kan miseensa ta'e yeroo sanaa jalqabee", "nameSaveError": "Maqaa kee kuusuu hin dandeenye. Maaloo deebi'ii yaali.", "nextBilling": "Kaffaltiin itti aanu: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Haasaawwan kee akka olkaa'aman ykn ofumaan akka haqaman to'achuuf gara karoora kaffaltii qabutti guddisi.", "storeConversations": "Seenaa haasaa kuusi", "storeOff": "Tarreeffamoonni (transcripts) fi sagaleewwan daqiiqaa 10 booda ofumaan haqamu. Odeeffannoon itti fayyadamaa (metadata) ni kuufama.", "storeOn": "Tarreeffamoonni (transcripts) fi sagaleewwan booda akka ilaaltuuf ni kuufamu.", "title": "Dhuunfaa" }, "subscriptionPlan": "Karoora Baraa (Subscription)", "subtitle": "Odeeffannoo akkaawuntii fi filannoo kee bulchi.", "title": "Odeeffannoo Profaayilii" }, "quickActions": { "accountReady": "Akkaawuntiin Qophii dha", "addMoreMinutes": "Daqiiqaa hiikkaa dabaladhu", "beginNewConversation": "Haasaa haaraa jalqabi", "businessPlanActive": "Karoorri Business hojjechaa jira", "getMoreFeatures": "Karoora Business keenyaan amaloota dabalataa argadhu", "startNewTranslation": "Hiikkaa Haaraa Jalqabi", "title": "Gochaalee Ariifachiisaa", "upgradeAvailable": "Guddiinni jira", "upgradePlan": "Karoora Guddisi" }, "sidebar": { "adminPanel": "Gufuu Bulchiinsaa", "history": "Seenaa", "home": "Mana (Home)", "logout": "Ba'i (Logout)", "newTranslation": "Hiikkaa Haaraa", "overview": "Ilaalcha waliigalaa", "profile": "Profaayilii", "translate": "Hiiki", "usageBilling": "Itti Fayyadamaa fi Kaffaltii" }, "startConversation": "Haasaa jalqabi", "status": { "currentPlan": "Karoora Ammaa", "noPaymentMethod": "Haala kaffaltii hin jiru", "paymentMethodActive": "Haalli kaffaltii hojjetu", "paymentStatus": "Haala Kaffaltii", "totalUsage": "Itti Fayyadama Waliigalaa" }, "subtitle": "Kun ilaalcha waliigalaa akkaawuntii keeti fi gochaalee ariifachiisaa dha.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Karoora kee guddisi", "upgradePrompt": "Daqiiqaa dabalataa barbaada?", "usage": { "activeSubscription": "Subscription hojjetu", "adjustment": "Sirreeffama", "amount": "Baay'ina", "balance": "Hafeesa (Balance):", "balanceEmpty": "Hafeessi kee duwwaa dha. Hiikuu itti fufuuf guuti.", "balanceLabel": "Hafeesa (Balance)", "balanceLow": "Hafeessi kee xumuramaa jira. Guutuuf yaadi.", "buyExtraMinutes": "Daqiiqaa dabalataa barbaada?", "buyExtraMinutesNote": "Daqiiqaa dabalataa guuti, isaan kun darbu (carry over) fi yeroo daangaan baatii kee dhumu itti fayyadamtu.", "cancelDowngrade": "Karoora ammaa itti fufi", "cancelPlan": "Karoora Haqi", "cancelling": "Haquu jira...", "changePlan": "Karoora Jijjiiri", "currentUsage": "Itti Fayyadama Amma", "date": "Guyyaa", "modeAudioUpload": "Sagalee erguu", "modeBroadcast": "Darbiinsa kallattii", "modeCall": "Bilbila", "modeLive": "Haasaa ammaa (Live)", "modeOneway": "Hiikkaa kallattii tokko", "modePhoneCall": "Bilbila", "modeTabListen": "Sagalee meeshaa", "modeTextPaste": "Hiikkaa barreeffamaa", "monthlyUsage": "Daqiiqaa dhiyaate:", "noBilling": "(Kaffaltiin hin jiru)", "noTransactions": "Hanga ammaa transaction hin jiran", "pendingDowngrade": "Jijjiiramni karooraa qophaa'eera", "pendingDowngradeMessage": "Karoorri kee guyyaa {{date}} gara {{plan}} tti jijjiirama.", "planBilling": "Karoora fi Kaffaltii", "receiptError": "Receipt banuu hin dandeenye. Tarree invoice guutuu ilaaluuf gadiitti jiraachuu dashboard kaffaltii Stripe itti fayyadami.", "refund": "Deebii maallaqaa", "signupBonus": "Kennaa galmee", "subscriptionExpired": "Xumurame", "subscriptionGrant": "Kireedii baatii", "subtitle": "Itti fayyadama kee hordofi fi odeeffannoo kaffaltii bulchi.", "title": "Itti Fayyadamaa fi Kaffaltii", "todaysUsage": "Itti Fayyadama Har'aa:", "topUp": "Guuti (Top-up)", "topUpBalance": "Hafeesa guuti", "topUpBalanceNote": "Yeroo daangaan baatii kee dhumu ofumaan itti fayyadama", "topUpMinutes": "Daqiiqaa Guuti", "transactionHistory": "Seenaa Transaction", "type": "Gosa", "unlockFeatures": "Amaloota dabalataa banuuf", "unlockFeaturesMessage": "Karoora kaffaltii qabuu wajjin itti fayyadama guyyaa daangaa malee fi daangaa baatii olaanaa argadhu.", "upgradeNeeded": "Guddisi barbaachisaa dha", "upgradeNeededMessage": "Daangaa karoora keetii geesseetta. lingua.direct itti fayyadamuu itti fufuuf karoora kee guddisi.", "usageDeduction": "Itti Fayyadama", "viewReceipt": "Receipt ilaali" }, "usageTitle": "Itti Fayyadama Kee", "welcome": "Nageenyaan deebite" }, "document": { "copy": "Hiikkaa waraabi", "costEstimate": "≈ kireedhitti {{seconds}}s", "errors": { "insufficientCredit": "TTSf kireditiin gahaa miti. Itti fufuuf kireditii itti dabali.", "insufficientCreditText": "Kireedhiin kee dhumateera. Hiikuu itti fufuuf guutti.", "translateFailed": "Hiikuun hin milkoofne" }, "from": "Irraa", "image": { "button": "Suuraa irraa", "failed": "Suuraa kana dubbisuu hin dandeenye", "hidePreview": "Itti dhoksuu", "hint": "Suuraa ykn screenshot irraa barruu dubbisi", "isMedia": "Inni kun sagalee fi suuraa qaba. Afaan hiika sagaleefi viidiyoo itti fayyadami.", "noText": "Suuraa sana keessatti barruun dubbifamu hin jiru.", "notImage": "Dookumentoonni ammatti hin dubbifaman. Ammaaf barruu isaa kophee godhii galchi.", "reading": "Suuraa dubbisaa jira…", "tooLarge": "Suuraan sun {{mb}} MB caala. Suuraa xinnoo ykn screenshot yaali." }, "input": { "label": "Gaalee kana hiiki" }, "modeBadge": "Hiikkaa qophii", "output": { "label": "Hiikkaa" }, "outputEmpty": "Hiikkaan kee asirratti mul'ata.", "placeholder": "Barruu hiikachuu barbaaddu maxxansi, ykn screenshot maxxansi…", "placeholderImage": "Oliin suuraa fili, asitti gadi dhiisi, ykn screenshot maxxansi…", "playAudio": "Hiikkaa dhaggeeffadhu", "rateNote": "Daqiiqawwan kee asitti yeroo 3 dheeratu: hamma kee irraa daqiiqaan 1 ergaa 3f si gaha.", "result": "Hiikkaa", "settings": { "autoplay": { "description": "Hiikkaa hunda ofumaan dubbisi. Daqiiqaa dabalataa fayyadama.", "title": "Hiikkaa ofumaan dubbisi" }, "clear": "Galtee fi hiikkaa haqi", "tone": { "description": "Akkaataa dubbii hiikkaan ittiin dhiyaatu filadhu.", "title": "Akkaataa dubbii" } }, "textTimeSuffix": "barreeffama", "title": "Barruu hiiki", "to": "Gara", "translate": "Hiiki", "translating": "Hiikaa jira…", "withTts": "Sagaleedhaan dubbadhu (daqiiqaa sagalee fayyadama)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "hiikkaa", "modes": { "audio_upload": "faayila sagalee", "broadcast": "darbii kallattii", "call": "bilbilaan dubbachuu", "live": "haasaa kallattii", "oneway": "gara tokko qofa", "tab_listen": "sagalee kompiitaraa", "text_paste": "hiikkaa barruu" } }, "emails": { "login": { "body": "Gara herrega lingua.direct keetiitti seenuuf bultii gaditti argamu cuqaasi:", "button": "Seeni", "expiry": "Gejjibni kun daqiiqaa 15 booda ni dhaabbata.", "fallback": "Yoo bultiin sun hin hojjenne, gejjiba kana wixxeeffadhu:", "heading": "Seeni", "ignore": "Yoo ati gara kana hin gaafanne ta'e, iimeela kana dhiisuu dandeessa.", "subject": "Gara lingua.direct galuu" }, "welcome": { "body": "Galatoomi! Tajaajilla hiikkaa sagalee yeroo ammaa keenyaan gufuu afaanii balleessuuf si gargaaruu keenyatti gammachuu guddaa nutti dhaga'ama.", "button": "Galmee Xumuri", "cta": "Galmee kee xumuruuf bultii gaditti argamu cuqaasi:", "expiry": "Gejjibni kun daqiiqaa 15 booda ni dhaabbata.", "fallback": "Yoo bultiin sun hin hojjenne, gejjiba kana wixxeeffadhu:", "heading": "Baga nagaan dhufte!", "ignore": "Yoo ati herrega kana hin banne ta'e, iimeela kana dhiisuu dandeessa.", "subject": "Baga gara lingua.direct dhufte - Galmee kee xumuri" } }, "errors": { "audioPlayback": "Sagalee taphachiisuu hin dandaʼamne. Yoo taʼe, qindiiwwan meeshakee mirkaneessi.", "generic": "Rakkoon tokko uumameera. Maaloo irra deebii yaali.", "microphoneAccess": "Hiika afaaniitiif maaykirofooniin barbaachisaadha.", "network": "Rakkoo interneetii. Maaloo quunnamsiisa kee mirkaneeffadhu.", "notFound": "Fuulli hin argamne.", "signupBonusBlocked": "Akkaawuntiin biraa interneetii keetiin galmaaʼee waan jiruuf, daqiiqaan bilisaa gara akaawuntii kanaatti hin dabalamre. Yoo kun sirrii hin taane taʼe, maaloo \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e quunnami.", "signupBonusBlockedTitle": "Daqiiqaan bilisaa hin dabalalamne", "unauthorized": "Fufiiduuf maaloo seeni." }, "faq": { "contactLink": "Garee deeggarsa keenya qunnami", "contactPrompt": "Gaaffilee dabalataa qabda?", "items": { "accuracy": { "answer": "Hiikkaan sagalee AI keenya afaanota beekamoo fi marii guyyaa guyyaa irratti sirrummaa dhibbeentaa 95 ol galmeessa. Gargaartonni namootaa ogummaa olaanaa kan qaban haala addatti xiyyeeffannoo barbaadu (fakkeenyaaf adeemsa seerummaa) keessatti jijjiirama xiqqoo hubachuu danda'anillee, lingua.direct imala, walga'ii hojii, daawwannaa hospitaalaa, fi walitti dhufeenya guyyaa guyyaa keessatti hiikkaa sagalee yeroo qabatamaa kennuun baay'ee gaariidha - gatii gadi aanaa ta'een.", "question": "Hiikkaan sagalee AI gargaartota namootaatiin yoo madaalamu hammam sirrii dha?" }, "enterprise": { "answer": "Eeyyee! Dhaabbata hiikkaa yeroo qabatamaa adeemsa isaanii keessatti galchuuf barbaadanif furmaata hiikkaa sagalee ni dhiheessina. Hospitaala afaan hedduun dubbatan, hotela, bakka tajaajila maamilaa, ykn dhaabbata idil-addunyaa ta'u, lingua.direct hojii keessan keessa galchuuf isin gargaaruu dandeenya. Furmaata dhaabbataa, walitti makinsa addaa, fi gatii baay'inaatiif nu qunnami.", "question": "Dhaabbata koo keessatti hiikkaa sagalee galchuu nan danda'aa?" }, "howItWorks": { "answer": "Haala sadii keessaa tokko filadhuutii dubbachuu jalqabi. Haala 'one-way' keessatti ati afaan tokkoon dubbatta, dhaggeeffataan ammoo afaan kaaniin dhaga'a. Haala 'two-way' keessatti namoonni lamaanuu meeshaa tokko fayyadamu, sirni keenyas eenyu akka dubbachaa jiruufi gara kamiin akka hiikuu qabu ofumaan beeka. Haala 'translated-call' keessatti, namoota biroo wajjin karaa meeshaa lamaa dubbachuu dandeessa: lakkofsa bilbila isaanii irratti bilbiluun hiikkaa kallattiin argachuu dandeessa, ykn ofuma isaanii biraawuzarii isaaniitiin akka seenanif liinkii isaaniif ergi. Karaa kamiinuu, AI keenya dubbii gara barruutti jijjiiree, hiiketiin sagalee uumamaa fakkaatuun akka dhaga'amu godha. Kun hundi birawuzarii kee keessatti ta'a, appii fe'uu hin barbaachisu.", "question": "Hiikkaan sagalee AI akkamitti hojjeta?" }, "internet": { "answer": "Eeyyee, hiikkaan sagalee AI keenya 'cloud' keessatti waan raawwatamuuf interneetiin barbaachisaadha. Kunis hiikkaa ammayyaa fi sirrii ta'e 'model' AI haaraa fayyadamuudhaan yeroo hunda akka argattu mirkaneessa. Wi-Fi ykn 4G/5G cimaan hiikkaa sagalee yeroo qabatamaa milkaa'aa ta'eef gargaara.", "question": "Hiiktuun sagalee interneetii barbaadaa?" }, "mobile": { "answer": "Dhugumatti! Hiiktuun sagalee keenya qulqullinaan mobile irratti hojjechuuf qophaaye. iPhone, Android, iPad, ykn burawuzara ammayyaa qabu kamiyyuu yoo fayyadamte, muuxannoo hiikkaa sagalee wal-hin cite argatta. Imalaaf ykn yeroo deemtu mari'achuuf baay'ee gaariidha.", "question": "Bilbila koo irratti hiiktuu sagalee kana fayyadamuu nan danda'aa?" }, "modes": { "answer": "'One-way' haala salphaadha: ati afaan tokkoon dubbatta, dhaggeeffataan kee ammoo afaan kaaniin dhaga'a. Yeroo ati qofaan akka si hubatan barbaadde fayyadami (karaa gaafachuu, nyaata ajajachuu, ykn qajeelfama kennuu). 'Two-way' marii namoota lama gidduutti meeshaa tokko irratti ta’uuf gargaara: namni hundinuu afaan ofiitiin dubbata, appichi ammoo gara kamiin akka hiikuu qabu ofumaan beeka. 'Translated-call' ammoo namoota lama karaa meeshaa lamaa walitti fida: lakkofsa bilbilaan bilbiltee akka hiikamu gochuu dandeessa, ykn liinkii erguun birawuzarii isaaniitiin akka seenan gochuu dandeessa. Namni hundinuu afaan ofiitiin dubbata. Haala yeroo keetiif ta’u filadhuutii, osoo qindaa'ina kee hin dhabin yeroo barbaadde jijjiirrachuu dandeessa.", "question": "Akkaataa 'one-way', 'two-way', fi 'translated-call' gidduu garaagarummaan maalii?" }, "noInstall": { "answer": "Appilikeeshinii buufachuu ykn 'install' gochuun hin barbaachisu! lingua.direct hiiktuu sagalee interneetii kan burawuzara keessatti hojjatuudha - bilbila, taabilet, ykn kompiitara. Qofa lingua.direct daawwadhuutii hiikuu jalqabi. Bakka hin barbaachisu, akkasumas yeroo hunda 'version' haarawaa ofumaan argatta.", "question": "Appilikeeshinii hiiktuu sagalee buufachuu qabaa?" }, "plans": { "answer": "Pirograamichi bilisaa tajaajilicha yaaluuf daqiiqaa 10 siif kenna. Sana booda, yoo hiikaa itti fufuu barbaadde daqiiqaa bitachuu dandeessa. Pirograamichi Standard jedhamu hiikaa ji'aatti daqiiqaa 60 fi daataa kee irratti to'annoo guutuu siif kenna. Pirograamichi Business jedhamu ji'aatti daqiiqaa 250 siif kenna, kunis namoota yeroo baay'ee fayyadaman ykn ogeessotaaf mijataa dha.", "question": "Karoorri gatii hiiktuu sagalee akkamii?" }, "privacy": { "answer": "Eeyyee, dhimmi iccitii keenya hunda caala. Odeeffannoon hundi 'encrypted connection' (HTTPS) fayyadamuun darba. Akkaawuntii kaffaltii qabdu immoo odeeffannoo kee irratti to'annoo guutuu qabdu: yeroo mariin booda akka deebi'ee argamuuf akka kuufamu ykn mariin booda akka haalamu murteessuu dandeessa. GDPR fi seera iccitii biroo ni kabajna.", "question": "Odeeffannoon hiikkaa sagalee iccitii fi amansiisaa dha?" }, "professional": { "answer": "Eeyyee! Namoonni baay'een walga'ii hojii, daawwannaa hospitaalaa, tajaajila maamilaa, simannaa hotela, fi marii ogeessotaa keessatti lingua.direct amanatu. Adeemsa seerummaa ykn dhukkubaa addatti xiinxaluuf gargaartota namootaa akka fayyadamtan gorsa, garuu hiiktuun sagalee AI keenya marii ogeessotaa guyyaa guyyaa keessatti gaariidha, akkasumas yeroo gargaartonni namootaa hin jirre bakka bu'uu danda'a.", "question": "Hiikkaa sagalee AI haala hospitaalaa ykn hojii keessatti fayyadamuu nan danda'aa?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate amaloota hedduu qabaatus, lingua.direct hiikkaa sagalee yeroo qabatamaa irratti dhibbeentaa 100 xiyyeeffata. Muuxannoon keenya guutuu marii jiraa irratti kan xiyyeeffateedha - 'one-way' ta'e, meeshaa tokko irratti marii, ykn bilbila lama gidduutti hiikkaa. Kun immoo marii jiraaf akkaataa mijataa, deebii saffisaa, fi akkaataa sagalee uumamaa hubachuuf kan gargaaru dha. Akkasumas iccitii keenyaaf dursi kenna: akkaawuntii kaffaltii qaban odeeffannoo kuusuu irratti to'annoo guutuu qabu. Dhaabbataaf, lingua.direct hojii keessan keessa galchuuf carraa ni kennina.", "question": "lingua.direct hiikkaa sagalee Google Translate irraa akkamitti adda?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI keenya afaan dubbatamu adda baasuu irratti gaariidha, garuu yoo afaan dogoggore (keessattuu jechoota gaggabaaboo ykn ololaan), ergaa kee irra deebi'i. Hiiktuun sagalees marii keessatti adda baasuu isaa itti fufiinsaan fooyyessa, yoo shakkii qabaate immoo si gaafata.", "question": "Yoo hiiktuun sagalee afaan dogoggore maal haa taasisu?" } }, "showMore": "Gaaffilee {{count}} dabalataa argisiisi", "subtitle": "Gaaffilee lingua.direct fi hiikkaa sagalee AI irratti baay'ee gaafataman", "title": "Gaaffilee Hiikkaa Sagalee (FAQ)" }, "feedback": { "title": "Yaada kenni" }, "fileEntry": { "docNote": "Faayiloota PDF fi Word ammaaf dubbisuu hin dandeenyu. Hamma ta'etti barreeffama isaanii asitti maxxansaa.", "documentSoon": "Dokumantoota amma dubbisuu hin dandeenyu. Barreeffama isaa asitti maxxansaa, nuti immoo ni hiikna.", "dropOrPick": "ykn asitti gadi dhiisaa", "dropTitle": "Fakkii, sagalee ykn viidiyoo filadhaa", "or": "ykn", "remove": "Haquu", "subtitle": "Fakkii, sagalee, ykn barreeffama qofa. Kan hafe nuti ni hojjenna.", "textPlaceholder": "Barreeffama hiikuu barbaaddan maxxansaa ykn barreessaa…", "title": "Maal akka hiikamu barbaaddu?", "translate": "Hiikuu", "unknown": "Gosa faayilii kana dubbisuu hin dandeenyu. Fakkii, sagalee fi viidiyoon ni hojjetu; kan biroo yoo ta'e, barreeffama isaa maxxansaa." }, "footer": { "builtBy": "Gama lingua.direct-tiin ijaarame", "contact": "Nu qunnami", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Imaammata Dhuunfaa", "terms": "Haala Tajaajilaa" }, "header": { "swapLanguages": "Afaan wal jijjiiri" }, "info": { "back": "Gara Odeeffannoo deebi'i", "index": { "empty": "Hanga ammaa barruun hin jiru. Gara fuulduraatti deebitee ilaali!", "subtitle": "Gorsa, walbira qabuu fi qajeelfamoota hiikkaa sagaleetiif", "title": "Odeeffannoo fi Qabeenya" }, "notFound": "Barruun hin argamne" }, "landing": { "cta": { "button": "Bilisummaan hiikuu eegali", "instantResults": "Bu'aa yeruma sana", "noCreditCard": "Kaardii kireeditiin hin barbaachisu", "privacyProtected": "Iccitii eegama", "realTimeTranslation": "Hiikkaa sagalee yeruma sanaa", "subtitle": "Hiikaa sagalee AI bilisaa daqiiqaa 10 of keessatti qabatu, appii buufachuun hin barbaachisu", "subtitle5": "Hiika sagalee AI bilisaa daqiiqaa 5 dabalatee, appii buufachuun hin barbaachisu", "title": "Sagalee hiikuu yeroo gabaabaa keessatti eegali" }, "demo": { "liveTranslation": "Hiikkaa kallattii", "playing": "Akkasuma jira", "translating": "Hiikaa jira..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Meeshaa kamirrattuu battaluma sana hojjeta. Buufachuun, fe'uun, ykn herrega banuun hin barbaachisu.", "title": "Appii miti, iskirii birawuzariin qofa" }, "privacy": { "description": "Walga'iif afoola, hiriyyaaf immoo hin amansiisu, ykn waan gidduu jiruuf haala giddu-galeessaa filadhu. Hiikkaa sagalee qabnu fayyadami ykn laata keessatti cal'isuuf isa dhaamsi. lingua.direct haala kee wajjin wal-simata.", "title": "Haala keetti sirreeffadhu" }, "realTimeConversations": { "description": "Sagalee, barraawoo, bilbila, sagalee meeshaa keetii, ykn faayila olii ergame. Yoo barbaadde yeroo kamittuu jijjiirachuudhaan akkaataa siif ta'u filadhu.", "title": "Meeshaa tokko, bocuu hundaaf" }, "title": "Maaliif lingua.direct hiikkaa sagaleetif filatta?" }, "hero": { "cta": "Bilisummaan hiikuu eegali", "headline": "Hiikaa sagalee AI yeroo beellamaatti mari'achuuf", "noCreditCard": "Kaardii kireeditiin hin barbaachisu. Daqiiqaa 10 bilisa.", "noCreditCard5": "Kaardii baankii hin barbaachisu. Daqiiqaa 5 bilisa.", "subtitle": "Afaan keetiin dubbadhu, isaan afaan isaaniitiin dhageessu. Hiikkaa sagalee afaan 100+ keessatti battala - appiin hin barbaachisu, birawuzarii kee banuudhaan dubbadhu.", "trustBadge": "Hiikaa sagalee AI bilisaa - buufachuun hin barbaachisu" }, "languagesSection": { "clearSearch": "barbaadiisa kee qulqulleessi", "found": "Afaan {{count}} argameera", "loadingLanguages": "Afaanota deggaramoo fe'aa jira...", "noLanguagesFound": "Afaan tokkollee hin argamne", "searchPlaceholder": "Afaanota barbaadi... (kan akka, Spanish, Ispeenish, es)", "showAll": "Afaanota {{count}} hunda agarsiisi", "subtitle": "Hiikkaa sagalee kallattii afaanotaa fi aadaa adda addaatti", "title": "Hiikkaa Sagalee Afaan 100+ keessatti", "tryDifferentTerm": "Jecha biraatiin barbaaduuf yaali ykn" }, "modes": { "call": { "cta": "Bilbila jalqabi", "description": "Nama afaan biraatiin dubbachuudhaaf, lakkofsa bilbila isaanii kallattiin bilbiluu ykn walitti siquuf geessituu (link) qooduun itti fayyadami. Ati afaan keetiin dubbatta, isaanis afaan isaanii ni dhaga'u. Kunis qophii maatii biyya alaa ykn walgahii hojii fageenyaa keessatti baayyee gargaara.", "title": "Bilbila hiikame" }, "compareAll": "Haala saglanneen jiran wal bira qabi", "learnMore": "Dabalata baradhu", "live": { "cta": "Kallattii lamaan yaali", "description": "Mareewwan wal-duraa duubaa meeshaa tokkorratti ta'u. Lamaanuu afaan isaanii dubbatu innibiroo dhageessu. Bilbila wal-kennuudhaan ykn immoo siree gidduu keessan ka'uudhaan itti fayyadamaa.", "title": "Hiikkaa kallattii lamaanii" }, "oneway": { "cta": "Kallattii tokkoo yaali", "description": "Afaan tokkoon dubbadhu, dhaggeeffataan immoo isa biroo dhaggeeffata. Keessattuu konkolaachisaa taaksii iddoo gaafachuu, mana nyaataatti ajajuu, ykn iddoo si qofaaf hubatamuu barbaaddutti akka gaaritti hojjeta.", "title": "Hiikkaa kallattii tokkoo" }, "subtitle": "Karaa siif ta'u filadhu: sagalee jiraa, bilbila hiikame, barruu maxxanfame, sagalee meeshaa kee irra jiru, faayila olii ergame, ykn tamsaasa jiraa dhaggeeffattoota hedduuf.", "title": "Karaa saglan hiikuu dandeessu", "tryThis": "Kana yaali" }, "social": { "countries": "Afaanota 180+ deggaroo", "languages": "Appii buufachuun hin barbaachisu", "users": "Fayyadamtoota biyyoota 118 irraa" }, "variantsSection": { "subtitle": "Qooqa addaa filachuu barbaadda? Gara isaatti kallattiin hiiki.", "title": "Afaanotaa fi gosa qooqa naannoo" } }, "languageNames": { "ace": "Acheeniis", "acm": "Af-Arabii (Mesopotamiya)", "acq": "Af-Arabii (Ta'izzi-Adeni)", "acw": "Afoola Arabaa Hejaazii", "acx": "Afoola Arabaa Oomaanii", "aeb": "Af-Arabii (Tuniiziya)", "af": "Afrikansii", "afb": "Afoola Arabaa Gulf", "aka": "Akaan", "am": "Amaariffa", "apc": "Af-Arabii (Levantii Kaabaa)", "ar": "Af-Arabii", "arg": "Aragoonesii", "arq": "Afoola Arabaa Aljeeriyaa", "ars": "Af-Arabii (Najdi)", "ary": "Af-Arabii (Morookoo)", "arz": "Af-Arabii (Ijipti)", "as": "Asaameesii", "ast": "Asturiyannaa", "awa": "Awaadhiffa", "ayl": "Afoola Arabaa Liibiyaa", "az": "Azaarbayjaanii", "azb": "Afoola Azarbaijaan (Kibba)", "ba": "Bashkiiriffa", "bal": "Baalochi", "bam": "Bambaaraa", "ban": "Baaliiniffa", "be": "Belaaruusiffa", "bem": "Bembaa", "bg": "Bulgaareffaa", "bho": "Bhoojpuuriiffa", "bjj": "Kanaawujii", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengaaliffa", "bnm": "Bataangaa", "bo": "Tibetiffa", "br": "Breetooniffa", "brx": "Boodoo", "bs": "Boosniya", "btm": "Baatak Maandaayiling", "bug": "Bugiinis", "ca": "Kaataalaaniffa", "ceb": "Sebu'aaniffa", "chv": "Chuvaashiffa", "cjk": "Chookwee", "ckb": "Kuurdiffa giddu-galeessaa", "crh": "Taataariffa (Kirimeeya)", "cs": "Cheekiiffa", "cy": "Welishiffa", "da": "Daanishiffa", "de": "Jarmaniffa", "deg": "Degeemaa", "dik": "Diinka (Kibba-lixaa)", "doi": "Dogirii", "dzo": "Jongkha", "el": "Giriikiffa", "en": "Ingiliffa", "epo": "Esperanto", "es": "Ispeeniiffa", "et": "Istooniffa", "eu": "Baaskiffa", "ewe": "Ewee", "ext": "Ekistireemaaduran", "fa": "Faarsiffa", "ff": "Fulaahiffa", "fi": "Fiinniishiffa", "fij": "Fiijiiffa", "fo": "Faarooyisii", "fon": "Fon", "fr": "Faransaayiffa", "fry": "Firiishiyaanii Dhihaa", "fub": "Fulfuuldee (Adaamawaa)", "fue": "Fulfuuldee Boorguu", "fur": "Firiuliyaaniffa", "fuv": "Fulfuuldee (Nayjeeriyaa)", "ga": "Aayirishiffa", "gaz": "Oromiffa (Giddu-galeessa)", "gl": "Gaaliisiffa", "gla": "Gaaliisii Iskootii", "gu": "Gujaraatii", "ha": "Haawusa", "hak": "Haakkaa Chaayinaa", "haw": "Hawwayyiiffa", "he": "Ibroota", "hi": "Hiindiffa", "hil": "Hiiligaynoon", "hne": "Chhaatisgaariffa", "hno": "Hiindkoo (Kaaba)", "hr": "Kirootiya", "ht": "Kire'oolii Haayitti", "hu": "Hangaariiffa", "hy": "Armeeniya", "id": "Indoneesiffa", "ig": "Iigbo", "ilo": "Ilokaanoo", "ina": "Interlingiwaa", "is": "Aayislaandiffa", "it": "Xaaliyaaniffa", "ja": "Jaappaneesiffa", "jns": "Jaunsaarii", "jv": "Jaavaaniffa", "ka": "Joorjiyaaniffa", "kaa": "Kaaraakalpaak", "kab": "Kaabillee", "kam": "Kaambaa", "kas": "Kashmiirii", "kbp": "Kaabiyee", "kea": "Kaabuvardeeyaanu", "kik": "Kikuuyuu", "kk": "Kaazaakhiffa", "kln": "Kaalenjiin", "km": "Kimeeriffa", "kn": "Kannaada", "knc": "Kanuurii", "knn": "Konkaanii", "ko": "Kooriyaa", "koo": "Konjoo", "ktu": "Kituubaa", "ku": "Kuurdiffa", "kxp": "Waadiyaaraa Kolii", "ky": "Kyirgiiziffa", "la": "Laatiiniffa", "lb": "Luksemborgiffa", "lg": "Lugaanda", "lij": "Liguuriffa", "lim": "Limburgiffa", "lld": "Laadin", "ln": "Lingaalaa", "lo": "Laa'ooffa", "lt": "Lithu'aaniffa", "ltg": "Laatgaaliyaaniffa", "lua": "Luubaa-Kasaayi", "luo": "Luwuo", "lus": "Miizoo", "luy": "Luhyaa", "lv": "Laatviyaaniffa", "mag": "Maagaahiffa", "mai": "Maayithilii", "mg": "Malaagassiffa", "mhr": "Maarii (Meedoo)", "mi": "Ma'ooriffa", "min": "Minangikaabuu", "mk": "Maasedooniya", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongooliffa", "mni": "Meeti'ii", "mos": "Moosii", "mr": "Maraathiffa", "mrr": "Maariyaa (Goondii)", "ms": "Malayiffa", "mt": "Maaltaiffa", "mwr": "Maarwaarii", "my": "Burmeesiffa", "myv": "Erziya", "nan": "Miin Naan Chaayinaa (Hookkiyen)", "nap": "Neapolitanii", "ne": "Nepaaliffa", "nl": "Daachiffa", "nn": "Noorweejii (Niinorsiki)", "no": "Noorweejiffa", "noe": "Niimaadii", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sootoo Kaabaa", "ny": "Chicheewa", "oc": "Oksiitaaniffa", "odk": "Ood", "or": "Odiyya", "oru": "Ormurii", "pa": "Panjaabiffa", "pag": "Pangasiinaan", "pap": "Paapiyaamento", "pcm": "Pijinii Nayjeeriyaa", "phr": "Pahaarii (Dhihaa)", "pl": "Poolishiffa", "pms": "Piyedmontiis", "prs": "Daari", "ps": "Pashtoo", "pt": "PoorTugaaliffa", "quy": "Kechuwaa (Kibba)", "qvi": "Imbaaburaa Kechuwaa", "qxw": "Waan-kaa Kechuwaa", "ro": "Roomeeniffa", "ru": "Rashiiffa", "run": "Ruundiffa", "rw": "Kinyaruwaanda", "sa": "Saanskirootii", "sag": "Saangoo", "sat": "Saantaaliffa", "scn": "Sisiliyaaniffa", "sd": "Sindiffa", "si": "Siinhaala", "sk": "Slovaakiffa", "sl": "Sloveeniya", "smo": "Saamo'a", "sn": "Shoona", "so": "Soomaaliffa", "sot": "Sootoo Kibbaa", "sq": "Albaaniya", "sr": "Serbiya", "srd": "Saardiniyaaniffa", "ssw": "Swaatii", "su": "Sundaaneesiffa", "sv": "Swiidiishiffa", "sw": "Swaahilii", "szl": "Sileeshiya", "ta": "Tamiliffa", "taq": "Tamaasheq", "te": "Telugu", "tg": "Taajiffa", "th": "Taayiffa", "tir": "Tigriinya", "tk": "Turkimeeniffa", "tl": "Filiippiiniffa", "tpi": "Took Pisiin", "tr": "Turkiiffa", "tsn": "Tswaaniffa", "tso": "Tsongaa", "tt": "Taataariffa", "tum": "Tumbukaa", "twi": "Twii", "tyv": "Tuuvaaniffa", "uig": "Uyiguriiffa", "uk": "Yukreeniffa", "umb": "Umbuundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbekiffa", "vec": "Venetiyaaniffa", "vi": "Viyetnaamiiffa", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Vooroo", "war": "Waaraayiffa", "wes": "Pijinii (Kaameeruun)", "wo": "Woloof", "xh": "Xoosiffa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoorubaa", "yue": "Kantooniffa", "zh": "Maandaarinii (Chaayinaa)", "zu": "Zuuluffa" }, "languageSwitch": { "message": "Saayitii kana afaan {{language}}in ilaaluu barbaaddaa?", "switchBtn": "Gara {{language}}iitti jijjiiri" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Sagalee isaa dhaggeeffadhu", "legendSpeak": "Afoolii isaatiin dubbadhu", "meta": { "description": "Afoolota lingua.direct hiikuu danda'u hunda ilaali. Afaan kamiyyuu tuqi, fuula hiikkaa 'irraa' gara 'gara' argachuufi suuta tokko tokko keessatti hiikuu jalqabuuf.", "title": "Afoolota Deggeraman Hunda - Afoolota Hiika Sagalee 100+ | lingua.direct" }, "noResults": "Afoolotni sakatta'i kee wajjin wal siman hin jiran.", "searchPlaceholder": "Afaanota sakatta'i (fkn: Spanish, Español, es)", "showAll": "Afoolota {{count}} hunda agarsiisi", "subtitle": "Afoolota kana gidduutti hiiki. Tokko tuqiitii gara fuula walbira qabuu (from / to) deemi.", "title": "Afaanota deggeraman hunda" }, "learn": { "emptyBody": "Afaan ati barataa jirtu filadhu, maayikiroofoonii cuqaasiitii afaan sanaan of beeksisii. Hiriyoon kee sadarkaa kee irratti siif deebisa. Jecha ykn hima ati hin hubanne kamiyyuu irratti tuqi, afaan keetiin ilaaluuf.", "emptyTitle": "Dubbachuun shaakali", "hideTranslation": "Hiika dhoksu", "learningLabel": "Ani kanan barachaa jiru", "listen": "Dhaggeeffadhu", "listening": "Dhaggeeffachaa jira… afaan ati shaakaltuun dubbadhu", "processing": "Yaadaa jira…", "replay": "Irra deebi'ii taphachiisi", "settings": { "newConversation": "Marii haaraa jalqabi", "speakPartner": { "description": "Deebii hundaa ofumaan dubbisa. Yeroo hundumaa ergaa tokko irratti mallattoo dubbii sana tuquu dandeessa.", "title": "Deebii hiriyootaa sagaleen dubbisi" } }, "speechDetected": "Dhaggeeffachaa jira…", "start": "Dubbachuu jalqabi", "stop": "Dhaabi", "translate": "Hiiki", "warmingUp": "Maayikiroofoonii qopheessaa jira…", "yourLangLabel": "Afaan koo" }, "meetingCall": { "active": "Boottiin afaan hiikaa walgahichatti makamaa jira.", "clearLink": "Geessituu walga'ii haq", "columnMeeting": "Walga'ii", "columnTranslation": "Hiikkaa", "connecting": "Wal-qunnamsiisaa jira...", "detected": "Adda baafameera: {{platform}}", "detectedAuto": "Platformiin ofumaan adda baafameera", "ended": "Hiiktuun walga'ii xumureera.", "errors": { "dispatchFailed": "Hiikaan walgahicharratti argamuu hin dandeenye. Maaloo erga xiqqoo booda irra deebi'ii yaali.", "invalidUrl": "Geessituun walgahichaa kun sirrii miti ykn marsariitiin sun hin deggaramu. Geessituu affeerraa guutuu Zoom, Google Meet ykn Microsoft Teams irraa fudhatame kashkashi." }, "invalidUrl": "Geessituu walga'ii kan https:// irra eegalu guutuu isaa kootu", "joining": "Ogeessi hiikkaa walga'ichatti makamaa jira…", "leave": "Afaan hiikaa dhaabi", "platform": "Dambii", "readyToSpeak": "Ogeessi hiikkaa walga'ichatti jira, amma haasofachuu dandeessa", "sourceLang": "Afaan walgahichaa", "start": "Afaan hiikaa gara walgahichatti ergi", "statusJoining": "Ogeessi hiikkaa makamaa jira…", "statusLive": "Walga'ichatti, amma haasofachuu dandeessa", "subtitle": "Hiikkaa kallattii walgahii Teams, Google Meet ykn Zoom kee. Hostichi hiikicha galma eeggumsaa (lobby) keessaa ol galcha.", "targetLang": "Gara afaan kanaatti hiiki", "title": "Afaan hiikaa walgahichaa", "url": "Geessituu walgahichaa", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Nama walga'ichatti haasofatu eegee jira…", "worksWith": "Wajjiin hojjeta" }, "meta": { "description": "Hiikkaa sagalee AI kan yeroo tasaa afaanota 100+ keessatti marii jijjiirraa-biraa taasisu. Appii buufachuu hin barbaadu - birawuzara kee irratti hojjata. Bilisaan eegali!", "keywords": "hiika sagalee, hiika sagalee AI, hiika dubbii, hiika yeroo dhugaa, hiika wal-falansii, hiika sagalee karaa lamaa, hiikaa qophii, hiika sagalee gara sagaleetti, hiika sagalee intarneetii, dubbii hiiki, hiikaa AI, hiikaa afaanii", "ogDescription": "Hiikkaa sagalee AI kan yeroo tasaa afaanota 100+ keessatti marii jijjiirraa-biraa taasisu. Appii buufachuu hin barbaadu - birawuzara kee irratti hojjata. Bilisaan eegali!", "ogTitle": "Hiika Sagalee AI - Hiika Karaa Lamaa Yeroo Dhugaa | lingua.direct", "title": "Hiikkaa Sagalee AI - Hiikkaa Marii Yeroo Tasaa Afaanota 100+ Keessatti | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Fakkii cuufaa (ykn odeeffannoo ⓘ) kan teessoo irra jiru cuqaasi.", "s2": "Eeyyama (Permissions) cuqaasi, sana booda Maayikroofoona (Microphone) filadhu.", "s3": "Heyyami (Allow) filadhu.", "s4": "Yoo hin argatin", "s5": "Erga hayyamtee booda fuula kana haa haaromsu.", "title": "Android irratti maayikroofoona hayyami" }, "busy": { "lead": "Appiin biraa tokko amma maayikroofoona kee fayyadamtu jira. Appii sana (ykn tabii biraawuzaa) cufiitii irra deebi'ii yaali.", "title": "Maayikroofooni fayyadama irra jira" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Fakkii cuufaa (ykn 🎙️) kan gara bitaa teessoo irra jiru cuqaasi.", "s2": "Tarii 'Site settings' kan jedhu menii keessatti cuqaasi.", "s3": "Maayikroofoona barbaadiitii 'Allow' godhi.", "s4": "Tabii seetingii cufiitii fuula kana irra deebi'ii fe'i.", "title": "Chrome irratti maayikroofoona hayyami" }, "edge": { "s1": "Fakkii cuufaa kan gara bitaa teessoo irra jiru cuqaasi.", "s2": "'Permissions for this site' jedhu cuqaasi.", "s3": "Maayikroofoona gara 'Allow' jijjiiri, booda pop-upicha cufi.", "s4": "Fuula kana irra deebi'ii fe'i.", "title": "Edge irratti maayikroofoona hayyami" }, "firefox": { "s1": "Fakkii cuufaa kan gara bitaa teessoo irra jiru cuqaasi.", "s2": "Mallattoo \"X\" kan Maayikroofoona cina jiru cuqaasi (Yeroof dhorkameera).", "s3": "Fuula kana irra deebi'ii fe'iitii yeroo Firefox si gaafatu \"Allow\" cuqaasi.", "title": "Firefox irratti maayikroofoona hayyami" }, "generic": { "s1": "Fakkii cuufaa ykn odeeffannoo kan teessoo cina jiru cuqaasi.", "s2": "Lattii eeyyamaa keessatti Maayikroofoona barbaadiitii gara Allow jijjiiri.", "s3": "Fuula kana irra deebi'ii fe'i.", "title": "Biraawuzaa keetti maayikroofoona hayyami" }, "safari": { "s1": "Menii bar irraa, Safari → Settings cuqaasi.", "s2": "Tabii Websites bani, sana booda maayikroofoona sidebaaricha irraa filadhu.", "s3": "lingua.direct gara Allow saagi, Settings cufiitii fuula kana irra deebi'ii fe'i.", "title": "Safari irratti maayikroofoona hayyami" } }, "https": { "lead": "Biraawuzoonni maayikroofoona kan hayyaman teessoo https:// qaban qofa irratti. Maaloo lingua.direct karaa HTTPS bani.", "title": "Koneekshinii amansiisaa barbaada" }, "ios": { "other": { "s1": "Appii Settings kan iPhone ykn iPad kee bani.", "s2": "Privacy \u0026 Security → Microphone cuqaasi.", "s3": "Biraawuzaa kee listichaa keessatti barbaadiitii toggle isaa on godhi.", "s4": "Gara biraawuzaa keetti deebi'ii fuula kana haaromsi.", "title": "iOS irratti maayikroofoona hayyami" }, "safari": { "s1": "Appii Settings kan iPhone ykn iPad kee bani.", "s2": "Gadi bu'ii Safari cuqaasi.", "s3": "\"Settings for Websites\" jalatti, Microphone cuqaasi.", "s4": "lingua.direct gara Allow saagi.", "s5": "Gara Safari deebi'ii fuula kana haaromsi.", "title": "Safari irratti maayikroofoona hayyami" } }, "lead": "Hubataa dubbii fayyadamuuf maayikroofooni barbaachisaadha.", "noDevice": { "lead": "Biraawuzoonni kee maayikroofoona argachuu hin dandeenye", "title": "Maayikroofooni hin argamne" }, "openSettings": "Seetingii biraawuzaa bani", "reload": "Fuula haaromsi", "unsupported": { "lead": "Biraawuzoonni kee hin deeggaramu", "title": "Biraawuzichi baay'ee moohameera" } }, "micPrePrompt": { "body": "Sagalee kee hiikuuf, maayikirofooniin kee nu barbaachisa. Burawuzariin kee itti aansuun hayyama si gaafata. Maaloo warra hiiktuun sun akka si dhageessuuf \"Allow\" tuqi.", "cancel": "Amma miti", "continue": "Itti fufi", "title": "Hayyama maayikirofoonaa kenni" }, "mismatch": { "cancel": "Haqi", "hint": "{{lang}} dubbataa jirta?", "switching": "gara {{pair}} tti jijjiiramaa jira {{n}} sekondii keessatti…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Barreeffamoota dirree, yaada sagaleen galfame, fi ergaalee sagalee afaan birootiin dhufan.", "title": "Ergaalee sagalee fi yaadannoo" }, { "description": "Gabaasee, qorannoo qulqulleeffataa, fi seenaa afaanii. Utuu tajaajila barreeffamaa hin eegin, wanta fayyadu argadhu.", "title": "Gaafannoo fi sagalee dirree" }, { "description": "Bilbila ati afaan isaatiin hin dubbanneen sitti bilbilame. Galchi, dhaggeeffadhu, hiiki.", "title": "Ergaalee sagaleen dhiifame fi bilbila" }, { "description": "Afuma jalqabaatiin qofa kan gadhiifaman. Faayila sana buufadhu, achiis asitti galchi.", "title": "Kutaa podkaastii" }, { "description": "Walga'ii ati irraa hafte, deebii weebinaarii, ykn sagalee barnoota yuniversiitii.", "title": "Sagalee walga'ii fi barnootaa" }, { "description": "Kursa baratamte, viidiyoo leenjii, haasaa konfaransii. Afaan biraatiin mata-duree itti dabali, homaa sirreessuu malee.", "title": "Viidiyoo fi meeshaalee barnootaa" } ], "faq": [ { "answer": "Gosa beekamaa: MP3, M4A, WAV, MP4 (sagaleen isaa baafama). Faayiloota birootiif, jalqaba meeshaa bilisaa fayyadamee jijjiiri.", "question": "Faayiloonni akkamii hojjetu?" }, { "answer": "Faayila tokkoof daqiiqaa 30 ta'a. Warra dheeraa ta'anif, bakka bakkaatti qoodii tokkoon tokkoon isaanii galchi.", "question": "Daangaan isaa meeqa?" }, { "answer": "Namni tokko qofti yeroo dubbatu baay'ee sirrii dha. Namoonni baay'een yeroo walitti dubbatan, sagalee jabaa fi duuba sagalee jiraatuun qulqullinni isaa ni hir'ata, kunis sirna sagalee-gara-barreeffamaa hundaaf ni ta'a.", "question": "Barreeffamni isaa hammam sirrii dha?" } ], "intro": "Modeen faayila sagalee qabiyyee ati kanaan dura qabduuf kan gargaaru dha: yaadannoo sagalee, gaafannoo waraabame, podkaastii, ykn ergaa sagaleen dhiifame. Tokkoon galchi, achiis barreeffama qulqulluu fi hiikkaa isaa argadhu, akkasumas sagalee hiikame afaan ati barbaadduun dhaggeeffachuu dandeessa.", "label": "Faayila sagalee", "meta": { "description": "Rekoodii ykn viidiyoo ol fe'iitii barreeffama hiikame fi faayila mata-duree argadhu. SRT, VTT ykn barreeffama salphaa, sagalee jalqabaa wajjin wal simate.", "title": "Hiikkaa Faayila Sagalee - MP3 ykn WAV Galchi, Barreeffama Argadhu | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV hanga daqiiqaa 30 ta'uuf.", "title": "Faayilaicha galchi" }, { "description": "Afaan inni ittiin dubbatame ofumaan beekama.", "title": "Afaan hiikuu barbaaddu filadhu" }, { "description": "Barreeffamni fi hiikni isaa sarara sararaan sagalee wajjin wal simatee baha. Taphattuu viidiyootiif .srt ykn .vtt, ykn dubbisuufi sirreessuuf barreeffama salphaa godhii buufadhu.", "title": "Dubbisi ykn buufadhu" } ], "tagline": "Rekoodii ykn viidiyoo ol fe'i, barreeffama hiikame, faayila mata-duree, ykn hiika afaaniin dubbatame argadhu.", "title": "Hiikkaa faayila sagalee" }, "availability": { "input": "Input: dubbadhu ykn barreessi", "outputText": "Output: barreeffama qofa", "outputVoice": "Output: sagaleen dubbatame", "subtitle": "{{count}} afaanonni mode kana irratti hojjetu. Fakkeenyonni kun kanneen mode kun deggeru agarsiisu.", "title": "Afaanota kanaaf ni jira" }, "bestFor": "Yeroo itti fayyadamtu", "bestForSubtitle": "Haala waliigalaalatti sirna kana filachuun gaarii itti ta'u.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Modes" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Namoota afaan dubbataa sanaa hin hubanne. Gatiichaa fi rakkina hiiktota namootaa baay'ee ittisuu dandeessa.", "title": "Walga'ii fi yaada ijoo" }, { "description": "Namoota afaan tokkoon lallaba tokko hordofan. Dhaggeeffataan hundi afaan isaanin dubbisu ykn dhaggeeffatu.", "title": "Lallaba fi tajaajila amantii" }, { "description": "Dubbattoota, leenjii hojii, barnoota yuniversiitii. Namoonni afaan kamiyyuu dubbatan hordofuu danda'u.", "title": "Barnoota fi leenjii" }, { "description": "Bulchiinsa naannoo, boordii mana barumsaa, walga'ii hawaasaa. Hawaasa hundumaa bakka tokkotti walitti fiduu dandeessa.", "title": "Walga'ii hawaasaa" }, { "description": "Daawwannaa mooziyemii, daawwannaa warshaa. Daawwattoonni koodii QR iskaanii gochuun afaan isaanin dhaggeeffatu.", "title": "Daawwannaa fi qophii dirree" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, weebinaarii. Linkii sana gadi dhiisi, kutaa isaa akka namoonni suubtitilii afaan isaaniin dubbisan godhi.", "title": "Livestream fi qophii weebii" }, { "description": "OBS, vMix ykn hardware encoder kee lingua.direct irratti RTMP ykn SRT fayyadamuun galchi, akkasumas live sub-taytalii fi sagalee afaan baay'ee tamsaasa kamittuu itti dabali.", "title": "Qophiilee piroofeeshinaalaa fi garee AV" } ], "faq": [ { "answer": "Hamma barbaadde. Walga'ii hojjettootaa irraa eegalee hanga namoota dhibbatti, namni hundi suubtitilii fi sagalee afaan isaaniin argatu.", "question": "Namoonni meeqa broadcast tokkorratti hirmaachuu danda'u?" }, { "answer": "Lakk. Linkii sana weebii irratti bananii, afaan filatanii dubbisuu ykn dhaggeeffachuu eegalu. Waanti fe'amu ykn galmaa'u hin jiru.", "question": "Namoonni hirmaatan account qabaachuu qaban?" }, { "answer": "Kanneen qophii qopheessan yeroo qofaan kafalu, namoonni hirmaatan waan tokkollee hin kafalan. Yeroo muraasaaf, namoota baay'eef itti hin dabalatu.", "question": "Broadcast akkamiin kafalama?" }, { "answer": "Ee. Namni hundi sagalee afaan isaatiif ni banata, hiikni isaa meeshaa, dhageettii ykn waan gurgurruun dhaga'ama.", "question": "Namoonni hiikkaa isaa dhageettii irraa dhaggeeffachuu danda'u?" }, { "answer": "Namoonni hirmaatan broadcast sun akka dhaabate beeksisni itti dhufa. Linkiin sun hanga kan biraa qopha'utti ni dhaabbata.", "question": "Yoo kan qopheesse broadcast dhaabe maal ta'a?" }, { "answer": "Ee. Bakka sanatti, namoonni koodii QR linkii qabu iskaanii gochuun bilbilan dhaggeeffatu. Weebii irratti, linkii walga'ii ykn cina livestream irratti maxxansi.", "question": "Walga'ii hybrid irratti ni hojjeta?" }, { "answer": "Eeyyee. Tamsaasa yeroo jalqabdu \"External encoder\" filadhu, akkasumas liinkii RTMP ykn SRT argachuun OBS, vMix, Wirecast ykn encoder hardware kamittuu maxxansi. Sagaleen qophii kee kallattiin hiikamee, himaattotnis liinkii walfakkaataa fayyadamuun hirmaatu.", "question": "OBS, vMix ykn hardware encoder irraa tamsaasuun danda'ama?" } ], "intro": "Haala walduraa duubaa (live broadcast) dubbataa tokko gara tamsaasa afaan hedduutti jijjiira. Afaan tokkoon maayikrofooniin kee dubbatta, ykn sagalee meeshaa keetii qoodda, akkasumas lingua.direct hiika sagalee fi ergaawwan barreeffamaa yeruma sana dhaggeeffattoota linkicha irra jiran hundaaf dhiyeessa. Dhaggeeffattoonni karaa birawuzarii isaanii maqaa malee seenu, afaan dubbisuu ykn dhaggeeffachuu barbaadan filatu, akkasumas hordofu. Appii fe'uu, akkaawuntii banuu, ykn dhaggeeffataan wanta sirreeffatu tokkollee hin jiru. Meeshaa ogeessaa irraa tamsaasaa jirtaa? OBS, vMix ykn hardware encoder tokko lingua.direct irratti karaa RTMP ykn SRT walqabsiisi, kanaanis sagaleen oomishtaa kee gara tamsaasa afaan hedduutti jijjiirama.", "label": "Broadcast jiraataa", "meta": { "description": "Dubbii, lallaba, ykn livestream tokko afaan baay'eetti jijjiiri. Linkii qoodi, namoonni afaan isaaniin hordofu.", "title": "Hiikkaa Broadcast Jiraataa - Dubbataa Tokko, Afaan Baay'ee | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Dubbii jiraataaf maayikiroofonii kee, ykn yoo viidiyoo qooddattu sagalee kompitaricha.", "title": "Sagalee filadhu" }, { "description": "Start jedhi, linkiin adda ta'e namootaaf qopha'a. Linkii sana qoodi.", "title": "Broadcast eegali" }, { "description": "Dhaggeeffataan hundi liinkicha bana, afaan inni barbaadu filata, akkasumas mata-duree dubbisa ykn hiika sagaleen dhaggeeffata. Iskiriiniin kutaa keessa jiru dhaggeeffataa biraati: liinkicha TV ykn biimarii irratti bani, mata-duree gurguddaan hundi isaanii yeruma tokkotti dubbisuu danda'u.", "title": "Hirmaattoonni afaan isaaniin hordofu" } ], "tagline": "Dubbataa tokko, dhaggeeffattoota baay'ee, afaan hunda. Linkii qoodi, namni hundi afaan isaa filata.", "title": "Hiikkaa broadcast jiraataa" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Firoota afaan kee hin dubbanne waliin walitti dhihaadhu. Dhaloota, ayyaana, walga'ii Dilbataa.", "title": "Bilbila maatii biyya alaa" }, { "description": "Walga'ii daldalaa. Afaan sadaffaa barbaaduun hin barbaachisu.", "title": "Bilbila hojii" }, { "description": "Garee deeggarsa hojii xixiqqaa afaan baay'ee dubbatan waliin haasa'uu danda'u.", "title": "Deeggarsa maamilaa" }, { "description": "Namoota hojii barbaadan waliin, isaan afaan isaaniin dubbisi.", "title": "Qaccii hojjettootaa" }, { "description": "Barsiisuu afaaniin adda ta'e. Barsiisaanis barataanis afaan itti yaadanii dubbatanin haasa'u.", "title": "Barnoota naannoo fagoo" } ], "faq": [ { "answer": "Lakk. Linkii sana qofa banu. Maayikiroofonii hayyamanii haasa'uu eegalu.", "question": "Namni biraa account qabaachuu qaba?" }, { "answer": "Yoo karoori kee hayyame hamma barbaadde. Creditiin kee modoolee biroo wajjin walitti fayyadama.", "question": "Bilbilli hammam dheerachuu danda'a?" }, { "answer": "Bilbilli waan waraabamuuf, booda deebitee barreeffama isaa argachuu dandeessa. Yoo barbaadde, settings irraa dhaabuu dandeessa, inni sun daqiiqaa muraasa keessatti haqama.", "question": "Bilbilli waraabama?" }, { "answer": "Sagantaan kee hanga siif hayyametti. Bilbilli kee akkuma tartiibota biroo kireeditii fayyadama kee irratti hirkata. Bilbilli gara lakkoofsa bilbilaa dhugaa ta'eetiif daqiiqaan kaffaltii qaba, kunis biyya itti bilbilamu irratti kan hundaa'e ta'ee, bilbiluu kee dura nuyiif agarsiifama; sagantaaleen daangaa hin qabne (Unlimited plans) baajata bilbilaa ji'aa of keessatti qabu.", "question": "Bilbilli tokko hangam turuu danda'a?" } ], "intro": "Moodiin bilbilaa, namoota afaan kee hin dubbanne waliin, yeroo wal-hin arginnee illee akka wal-haasoftan si gargaara. Lakkoofsa bilbila isaanii dhugaa bilbili, nuyi ammoo bilbilicha simannee afaan lamaaniin gadi-fageenyaan hiikna; isaanis akkuma bilbila kaanii kaasuun wal-haasofu. Ykn ammoo geessituu (link) WhatsApp, iimeel ykn SMS-n ergi, isaanis bilbila isaanii ykn kompiitara isaaniitiin 'browser' kamiyyuu keessaa galuu danda'u. Karaa kamiinuu, waanti dubbatame hundi battalatti hiikama. Appii fe'uu ykn herrega banuu hin barbaachisu.", "label": "Bilbila hiikame", "meta": { "description": "Bilbila yeroo ammaa hiikamu. Lakkoofsa bilbilaa dhugaa bilbili, garuu gama kaaniif appiin hin barbaachisu, ykn geessituu 'browser' qoodi namoonni meeshaa isaaniitiin akka galan. Kallattiin, yeroo ammaa.", "title": "Bilbilaa fi 'browser' hiikaman - Yeroo ammaa, karaa lamaanuu | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Afaanota lama filadhu. Linkii qoodamu qabu uumna.", "title": "Bilbila eegali" }, { "description": "WhatsApp, imeelii, SMS, akkamiin qooddu. Weebii irratti banatu.", "title": "Linkii ergi" }, { "description": "Namni hundi afaan isaatiin haasa'a, hiikni isaa dafee dhaga'ama.", "title": "Haasa'i" } ], "tagline": "Lakkoofsa bilbilaa dhugaa bilbili ykn geessituu 'browser' qoodi. Namoota lama, meeshaa lama, tokkoon tokkoon isaanii afaan ofii dubbatu, inni biroo ammoo yeroo ammaa hiikamee dhaga'a.", "title": "Bilbilaa fi 'browser' hiikaman" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Walga'ii Zoom ykn Teams irra jiraachuuf. Lingua.direct akka bot-itti hin seenu, dhaggeeffatee hiika.", "title": "Walga'ii viidiyoo" }, { "description": "Viidiyoo YouTube kan suubtitilii hin qabne. Dokumentarii, gaafannoo, viidiyoo garaa garaa.", "title": "YouTube fi viidiyoo livestream" }, { "description": "Viidiyoo barnoota yuniversiitii. Yeroo qabatamaatti hordofi.", "title": "Barnoota weebii" }, { "description": "Twitch, Discord, fi tapha viidiyoo.", "title": "Taphata fi livestream" }, { "description": "Podkaastii fi kitaaba sagalee afaan ati barattuun.", "title": "Podkaastii fi kitaaba sagalee" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Walga'ii Viidiyoo", "examples": [ "Walga'ii Zoom", "Walga'ii Microsoft Teams", "Google Meet", "Walga'ii Webex", "Skype", "Discord" ] }, { "category": "Viidiyoo fi Livestream", "examples": [ "Viidiyoo YouTube", "Netflix, Prime Video", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "Livestream oduu" ] }, { "category": "Qabiyyee Sagalee", "examples": [ "Podkaastii", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Kitaaba sagalee (Audible, Spotify)", "Raadiyoo livestream", "SoundCloud" ] }, { "category": "Taphata", "examples": [ "Taphata weebii", "Discord taphata irratti", "Viidiyoo taphataa", "Visual novels", "Walkthrough" ] }, { "category": "Barnoota fi Hojii", "examples": [ "Barnoota yuniversiitii", "Coursera, edX, Khan Academy", "Walga'ii", "Webinaarii", "Leenjii" ] } ], "faq": [ { "answer": "Ammaaf desktop qofa. Weebiin bilbilaa sagalee app biroo irraa fudhachuu iyyuu hin danda'u. Bilbila irratti, mode sagalee ykn mode faayila sagalee fayyadami.", "question": "Bilbilarratti hojjetta?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave fi weebii Chromium irratti hundaa'an sagalee sirnaa akka gaariitti qoodu. Firefox weebii irratti hojjeta. Safari garuu fayyadamuu hin danda'u.", "question": "Weebii akkamiin hojjetta?" }, { "answer": "Ee. Walga'ii tab tokko irratti, lingua.direct tab biraa irratti bani. Hiikni isaa dhaga'ama, siinis ni dubbatta.", "question": "Walga'ii jiraataaf fayyadamuu danda'aa?" }, { "answer": "Lakk. Inni walga'ii sana irratti hirmaata miti. Sagalee meeshaa kee irratti taphatu qofa dhaggeeffata.", "question": "Namoonni biroo lingua.direct akka jiru ni beeku?" } ], "intro": "Haalli sagalee meeshaa (device audio) waan birawuzarii ykn meeshaa kee irratti taphachaa jiru dhaggeeffatee yeruma sana hiika. Bilbila kee afata (speaker) duratti qabachuu mannaa, lingua.direct sagalee sana qajeelatti tabii birawuzarii irraa ykn iskiriinii kee guutuu irraa fudhatee hiikaa isaa dubbisa. Kun viidiyoo, sagalee, fi mariiwwan lubbuu qaban kan afaan alagaa ta'an, meeshaa itti fayyadamaa jirtu irratti hubatamaa godhuuf karaa salphaa dha.", "label": "Sagalee meeshaa", "meta": { "description": "Sagalee meeshaa kee irratti taphatu qabii fi yeruma sana hiiki. Walga'iiwwan Zoom, viidiyoo YouTube, podkastiiwwan, tamsaasa lubbuun (livestreams), taphoota fi kitaabota sagaleen hojjeta.", "title": "YouTube, Podcast, Tapha fi Livestream hiiki - Sagalee Meeshaa | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tab weebii (Zoom, YouTube, Spotify) ykn screen guutuu, sagalee isaa waliin.", "title": "Sagalee filadhu" }, { "description": "Weebii irratti 'Share tab audio' jedhi. Inni sagalee qofa arga, screen kee hin argu.", "title": "Sagalee qoodi" }, { "description": "Sagaleen hiikame gurra kee ykn ispiikara kee irratti taphata, sagaleen jalqabaa immoo jalaan taphachuu itti fufa. Ykn mata-duree gara iskiriinii lammaffaatti ergi: teessoo inni siif kenne TV, biimarii ykn laaptooppii biraa irratti bani, barreeffamni achi irratti halluu gurraacha irratti adiin guddattee baha.", "title": "Hiikkaa isaa dhaggeeffadhu" } ], "tagline": "Sagalee meeshaa kee irratti taphatu hiiki. YouTube, podcast, tapha, livestirimiin.", "title": "Hiika sagalee meeshaa" }, "ctaSubtitle": "Hojii hiikkaa daqiiqaa kudhan bilisaan galmaa'uu keetiin argadhu.", "ctaTitle": "Mode {{mode}} sana yaaluuf qophii dha?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Maamila ykn hojjettoota biyya alaa deebisuuf. Ykn ergaa dheeraa dubbisuuf.", "title": "Imeelii fi ergaalee" }, { "description": "Walii galtee, seerawwan hojii biyya alaa. Mallatteessuu keetiin dura waan barbaachisu hubadhu.", "title": "Walii galtee fi seera" }, { "description": "Ilaa akkaataa waan tokko tolchan. Afaan keetiin dubbisi.", "title": "Qophii nyaataa fi qajeelfama" }, { "description": "Barruu, weebii, ergaa sadarkaa addunyaa kan afaan keetiin hin jirre.", "title": "Oduu fi barreeffama" }, { "description": "Foomii gibiraa, viizaa, galmee mana barumsaa. Waan hin hubanne hiiki.", "title": "Foomii fi waajjira" } ], "faq": [ { "answer": "Ammaaf lakk. Barreeffama sana copy-paste godhi. Galchuun faayilaa gara fuulduraatti dhufa.", "question": "PDF ykn Word galchuu danda'aa?" }, { "answer": "Ergaa tokkoof jechoota kuma muraasa. Yoo baay'ee dheerate, kutaatti qoodii hiiki.", "question": "Barreeffamni hammam dheerachuu danda'a?" }, { "answer": "Ee, ergaan kee account kee irratti kuufama. Yoo barbaadde, settings irraa dhaabuu danda'a.", "question": "Hiikkaa koo ni yaadachuu danda'aa?" } ], "intro": "Modeen dookumentii barreeffamaaf kan ta'u dha. Imeelii, walii galtee, qajeelfama, ykn barruu fe'ii (paste), achiis afaan keetiin argadhu. Hiikni isaa inni sagaleef fayyadu asittis ni hojjeta.", "label": "Dookumentii fi barreeffama", "meta": { "description": "Imeelii, walii galtee, qajeelfama ykn barruu paste godhi, afaan 180+ keessatti hiiki. Yoo barbaadde sagaleen dhaggeeffadhu.", "title": "Hiikkaa Dookumentii fi Barreeffama - Paste, Hiiki, Dhaggeeffadhu | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Jechoota kuma muraasa. Afaan inni ittiin barreeffame ofumaan beekama.", "title": "Barreeffama paste godhi" }, { "description": "Afaanota keenya 180+ keessaa filadhu.", "title": "Afaan hiikuu barbaaddu filadhu" }, { "description": "Yoo barbaadde, sagalee hiikame sana dhaggeeffadhu.", "title": "Dubbisi ykn dhaggeeffadhu" } ], "tagline": "Barreeffama paste godhi, hiikkaa qulqulluu argadhu.", "title": "Hiikkaa dookumentii fi barreeffama" }, "faq": "Gaaffii fi deebii", "howItWorks": "Akkamiin hojjeta", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Ati waan dubbachuu dandeessu caalaatti hubachuu dandeessa. Haasaa yeroo hundaa fi dhiphina hin qabneen, fo'aa jechootaa caalaatti fooyyee argachuun ni danda'ama.", "title": "Ofitti amanamummaa dubbachuu cimsuu" }, { "description": "Afaan abbaa fi akaakayyuu, afaan naannoo, fi afaanoota hin beekamne. Appoonni beekamoon afaan kee yoo irra darban, asitti shaakaluu dandeessa.", "title": "Afaan appiin hin barsiifne barachuu" }, { "description": "Haasaa dhuguma gootu shaakali: nyaata ajajuu, ollaa waliin haasa'uu, gargaarsa gaafachuu. Yeroo imaltuu ykn jijjiirraa manaatti ofitti amanamummaan dubbadhu.", "title": "Imaltuu ykn godaansaaf qophaa'uu" }, { "description": "Waggoota dura baratte, hubachuu dandeessa, garuu yeroo dubbachuu qabdu ni dhiphatta. Torbanitti al muraasa haasa'uun, afaanicha deebisee siif cimsa.", "title": "Afaan dagatame deebisanii qabachuu" }, { "description": "Akkasumas maatii kee waliin haasa'uun dura shaakali, haasaan sirritti akka deemu.", "title": "Maatii waliin afaan isaaniitiin dubbachuu" }, { "description": "Giddu-galeessummaa irra yoo jirtu, hiriyaan kee akka ati fooyyessitu si gargaara, haasaansis akka itti fufu taasisa.", "title": "Sadarkaa giddu-galeessummaa keessaa ba'uu" } ], "faq": [ { "answer": "Appoonni sunneen shaakaltii, cuqaasuu fi itti fufiinsaan barsiisu. Kun ammoo garagara: haasaa banamaa kan ati ofii keetiin dubbattu. Barnoonni, sadarkaan ykn barreeffamni hin jiru, haasaa qofadha, kunis dandeettii barattoonni baay'een akka hir'ate himaniidha.", "question": "Kun Duolingo ykn appoota afaanii kan biroo irraa akkamitti adda ta'a?" }, { "answer": "Ni dogoggorta, sunis ta'a. Hiriyaan kee haasaa dogoggoraa hubata, akkasumas karaa nama haasaa afaan dhalootaa dubbatuu, karaa sirrii ta'e bakka buusa. Ati osoo hin addaan citin ykn hin madaalamin dogoggora kee sirreeffachuu dandeessa.", "question": "Yoo dogoggore hoo?" }, { "answer": "Jechoota muraasa, akkasumas nagaa gaafachuu fi jechoota walitti fufiinsa qaban qofa gaha. Hiriyaan kee jalqaba irratti haasaa gabaabaa fi salphaa ta'e qaba, akkasumas ati akkuma barattu innis si wajjin guddata. Waan hin hubanne hundaaf, hiikkaa isaa argachuuf al tokko cuqaasuun gaha.", "question": "Ani jalqabaa koti. Eegaluuf yeroon gabaabaa dhaa?" }, { "answer": "Eeyyee. Afaanoota akka Chaayinaa, Jaappanii, Kooriyaa, Arabaa, Hindi ykn Thai, jechoota cuqaafamanif, akkasumas himootaaf, barreeffamni afaan biroo (romanization) ni mul'ata, fakkeenyaaf Mandarinif pinyin, kanaaf sagalee fi barreeffama guyyaa tokkoffaa irraa walitti fiduu dandeessa.", "question": "Afaanoota barreeffama addaa qabanif hojjeta?" }, { "answer": "Lakki. Moodiin shaakalaa 'browser' ammayyaa kee kamiyyuu irratti, bilbila, taabletii ykn kompiitara irratti hojjeta. Galmaa'i, maayikroofoona hayyami, dubbachuu eegali.", "question": "Appii fe'uu qabaa?" } ], "intro": "Moodiin shaakalaa, waan appoonni baay'een hin dandeenyeef qophaa'e: dhuguma dubbachuu. Afaan barataa jirtuun ol-fuutee dubbatta, hiriyaan kee ammoo haasaa AI sadarkaa si irraa xiqqoo ol ta'een deebisa, kanaaf deebiin hundi hubatamuu danda'a, garuu waan haaraa si barsiisa. Dogoggora yoo goote, deebiin isaa karaa hiriyaa obsa qabuu, mallattoo diimaa ykn sagalee jabaa malee, karaa sirrii ta'e si yaadachiisa. Hiikkaan yeroo si barbaachisu qofa mul'ata: jecha ykn hima kamiyyuu cuqaasi, yoo barreeffamni kun siif haaraa ta'e, pinyin ykn barreeffama biraatiin hiikkaa isaa argadhu, akkasumas sagalee isaa dhaga'i. Afaanoota 100 ol irratti hojjeta, kanneen barumsa ykn appiin biraa hin barsiifne dabalatee, 'browser' kamiyyuu irratti.", "label": "Shaakala dubbachuu", "meta": { "description": "Afaan shaakali. Hiriyaan AI sadarkaa kee irratti si waliin haasa'a, siif sirreessa, akkasumas jecha cuqaaste hunda hiika. Afaanota 100+, 'browser' kee keessatti.", "title": "Afaan AI waliin shaakali | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Afaanoota 100 ol keessaa filadhu, akkasumas afaan kee saagi, yeroo ati gaafattu hiikkaan akka siif mul'atu.", "title": "Afaan barataa jirtu filadhu" }, { "description": "Of beeksisii, waa'ee guyyaa keetii dubbadhu, mata duree kamiyyuu kaasii. Daqiiqaa tokkoffaa irraa kaasee dubbadhu; hiriyaan kee sadarkaa kee irratti si simata, haasaansis akka itti fufu taasisa.", "title": "Dubbachuu eegali" }, { "description": "Jecha ykn hima kamiyyuu hiikkaan isaa mul'ata, barreeffama afaan birootiin (non-Latin scripts), akkasumas sagaleen dubbifamuu danda'a. Achiis haasaa keetti deebi'i.", "title": "Waan hin hubanne cuqaasi" } ], "tagline": "Afaan barataa jirtuun haasaa dhugaa taasisi. Hiriyaan AI sadarkaa kee irratti siif deebisa, yeroo ati cufamtu si gargaara, akkasumas hiikkaa jecha kamiiyyuu argachuuf cuqaasuu dandeessa.", "title": "Afaan barachuu karaa dubbachuu" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Maamila waliin haasa'i, mari'adhu, afaan isaaniitiin dhiyeessi, hiikaa kireeffachuu ykn Ingiliffa cabsameen dubbachuu malee.", "title": "Bilbila maamilaa gidduu biyyootaa" }, { "description": "Walgahiiwwan, sakatta'iinsa piroojektii, fi walgahiiwwan hundi keessu irratti namoonni afaan tokko hin dubbanne jiraachuu danda'u. Sagaleen hundi dhaga'amuu qaba.", "title": "Gareewwan addunyaa" }, { "description": "Mana barumsaa fi maatiin afaan manatti dubbatamuun wal-argatu. Odeeffannoon waa'ee guddina daa'imaa sirritti dhaga'ama.", "title": "Walgahii maatii fi barsiisaa" }, { "description": "Bulchiinsi naannoo, gumiiwwan hawaasaa, fi walgahiiwwan jiraattotaa, namoota afaan garaa garaa dubbataniif hundaaf kallattiin akka hubatamu taasifamu.", "title": "Walgahiiwwan ummataa" }, { "description": "Walgahiiwwan waggaa arfan keessaa warshaalee alaa, dhaabbilee ykn raabsitoota waliin, namootni hundi afaan ofiitiin dubbatu.", "title": "Sakatta'iinsa dhiyeessitootaa fi hiriyaa" } ], "faq": [ { "answer": "Hiikaan walgahii Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral fi Discord irratti hojjeta. Geessituu walgahii (invite link) isaa maxxansi, platformichi ofumaan beekama.", "question": "Walgahiiwwan kamtu deggerama?" }, { "answer": "Lakki. Hiikaan walgahii akkuma hirmaataa kaaniitti walgahii irratti hirmaata, host-ichis akka hirmaataatti isa simata. Namni kamiyyuu sooftiweerii fe'uu ykn herrega banuu hin barbaadu, namoonni hundis appii walgahii isaanii isa beekamu fayyadamu.", "question": "Hirmaattonni kaan waan tokkollee fe'uu qabuu?" }, { "answer": "Hiikaan walgahii, sagalee walgahii sana keessatti hiikkaa isaa dubbata, kanaaf namoonni hundi walgahii keessatti dhaga'u. Qubannoon (panel) lingua.direct kees yeroo walgahiin deemu, waan hundi dubbatame battalatti siif barreessa.", "question": "Hirmaattonni hiikkaa sana akkamitti dhaga'u?" }, { "answer": "Pilaanii kee irratti hirkata. Yeroon walgahii akkuma moodii kaanii credit-ii kee irraa hir'ata, kanaaf hiikaan walgahii guyyaa gabaabaaf ykn walgahii dheeraaf jiraachuu danda'a.", "question": "Hiikaan walgahii daqiiqaa meeqaaf walgahii keessatti turuu danda'a?" } ], "intro": "Hiikaan walgahii, namoota walgahii kee keessatti hiikaa afaanii jiraataa siif kenna. Geessituu walgahii (invite link) maxxansi, 'bot'-ichi keenya akkuma keessummaa kaaniitti Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ykn Webex walgahii keetti akka inni hirmaatu si gaafata. Host-ichi erga isa simatee booda, waanti walgahii keessatti dubbatame hundi karaa lamaanuu kallattiin hiikama. Ati afaan kee dubbatta, hirmaattonni kaan ammoo afaan isaanii dubbatu, namoonni hundis haasaa sana afaan isaan hubataniin hordofu. Namni biroo kamiyyuu plugin fe'uu, herrega banuu ykn akkamitti walgahii akka seenu jijjiiruu hin barbaadu.", "label": "Hiikaa walgahii", "meta": { "description": "Hiikaa yeroo ammaa (bot) Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ykn Webex keetti dabali. Namoonni hundi afaan ofii dubbatu, inni biroo ammoo kallattiin hiikamee dhaga'ama. Plugins ykn install-iin hirmaattota biroof hin barbaachisu.", "title": "Hiikaa Walgahii Yeroo Ammaa - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Geessituu walgahii (invite link) Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ykn Webex irraa koppii godhi, asitti maxxansi, afaan walgahii keessatti dubbataman lamaan filadhu.", "title": "Geessituu walgahii maxxansi" }, { "description": "Bot-ichi akka keessummaa kaaniitti walgahii keessatti mul'ata. Host-ichi, akkuma hojjettoota kaanii isa simata.", "title": "Hiikaa simadhu" }, { "description": "Waanti walgahii keessatti dubbatame hundi kallattiin karaa lamaanuu hiikama. Namoonni hundi appii walgahii isaanii isa beekamu fayyadamu, namni tokkollee waan tokkollee hin fe'u.", "title": "Haasa'uu qofa" } ], "tagline": "Hiikaan walgahii Teams, Google Meet, Zoom ykn Webex keetti hirmaatee kallattiin karaa lamaanuu hiika. Namoonni hundi afaan ofii dubbatu qofa.", "title": "Hiikaa walgahiiwwan interneetii keetiif" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Afaan Ingiliffaan dubbadhu, taksiin afaan Polish dhaga'a. Kaaartaan ykn teessoon yoo bade.", "title": "Daandii gaafachuu" }, { "description": "Mana nyaataa, gabaa. Yoo kaardiin nyaataa afaan naannoo qofa ta'e.", "title": "Nyaata ajajuu" }, { "description": "Hojii ykn hoteela irratti rakkoo hiikuuf.", "title": "Galmee hoteelaa" }, { "description": "Dhukkuba ibsuuf, qoricha hubachuuf.", "title": "Mana qorichaa" }, { "description": "Qajeelchaa afaan keetiin hordofi.", "title": "Qajeelchaa fi daawwannaa" } ], "faq": [ { "answer": "Isaan deebisuu danda'u, garuu modeen Two-way caalaatti filatama dha.", "question": "Namni biraa deebisuu danda'a?" }, { "answer": "Ee. Internet (Wi-Fi ykn 4G) barbaachisa.", "question": "Internet barbaada?" }, { "answer": "Akkaataa dubbii adda addaa ni hubata.", "question": "Afaan adda addaa ni hubata?" } ], "intro": "Modeen One-way karaa salphaa dha. Bilbila taksii ykn qajeelchaaaf kenni, afaan keetiin dubbadhu, isaan afaan isaaniin dhaga'u. Fe'iinsi hin jiru.", "label": "Sagalee One-way", "meta": { "description": "Yeroo qabatamaatti afaan tokko hiiki. Taksiif, mana nyaataaf, hoteelaaf.", "title": "Hiikkaa Sagalee One-Way | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Afaan ati dubbatuu fi isaan dhaggeeffatan.", "title": "Afaanota filadhu" }, { "description": "Gaggeessuun hin barbaachisu. Akka gaariitti dubbadhu.", "title": "Rekoodii tuqiiti dubbadhu" }, { "description": "Sagaleen hiikame dhaga'ama.", "title": "Bilbila kenni" } ], "tagline": "Ati afaan tokko dubbatta, isaan afaan isaaniin dhaga'u.", "title": "Hiikkaa sagalee One-way" }, "otherModes": "Modee biroo", "seePricing": "Gatii ilaali", "startNow": "Hiiquu eegali", "tryThis": "Mode kana yaali", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Namoota lama, bilbila tokko, afaan lameen. Appiin eenyu akka dubbatu beeka.", "title": "Haasawaa fuulduraan" }, { "description": "Walga'ii daldalaa, wal qunnamtii.", "title": "Walga'ii hojii" }, { "description": "Dokteraa, dentistii. Lamaanuu ni hubatu.", "title": "Walga'ii fayyaa" }, { "description": "Akkoo fi abaabaa, ijoollee. Walii galtee salphaa.", "title": "Haasawaa maatii" }, { "description": "Mana barumsaa, barsiisaa fi maatii.", "title": "Walga'ii maatiin" } ], "faq": [ { "answer": "Dubbii hunda ni to'ata. Yoo afaan sana ta'e, ni hiika. Tuqiin hin barbaachisu.", "question": "Eenyu akka dubbatu akkamiin beeka?" }, { "answer": "Yoo walitti dubbatan, xiqqoo eegi.", "question": "Yoo namoonni lama walitti dubbatan maal ta'a?" }, { "answer": "Ee. Meeshaa kamiyyuu irratti hojjeta.", "question": "Tableti ykn laptii irratti hojjetta?" } ], "intro": "Modeen Two-way tuqaa hin barbaadu. Bilbila fuuldura keetiin kaa'i. Appiin eenyu akka dubbatu beekee hiika.", "label": "Haasawaa Two-way", "meta": { "description": "Namoota lama, bilbila tokko. Tuqaa malee wal haasawuu danda'u.", "title": "Hiikkaa Haasawaa Two-Way | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Afaanota lachuu filadhu.", "title": "Afaanota filadhu" }, { "description": "Bilbila gidduutti kaa'i.", "title": "Bilbila kaa'i" }, { "description": "Hiikni isaa yeroo qabatamaatti dhaga'ama.", "title": "Dubbadhu" } ], "tagline": "Haasawaa salphaa. Namni hundi afaan isaatiin dubbata.", "title": "Hiikkaa haasawaa Two-way" }, "whatYouCanTranslate": "Waan hiiktu", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Mode kana itti fayyadamuuf haala barbaadame." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Ergaa tokko darbi, dhaggeeffattoonni afaan isaanii filatanii suuraa sagalee yookaan sagaleen hordofu.", "title": "Biraodkaastii haala qabatamaa" }, "call": { "description": "Nama gara hidhannootti affeeri, akkasumas bilbila gidduu meeshaalee lamaa biraawuzerii keessatti hiiki.", "shortLabel": "Bilbila", "title": "Hiika bilbilaa" }, "document": { "description": "Barruu maxxansi hiika argadhu, yoo barbaadde sagaleen dubbisi.", "title": "Hiika barruu/dookumentii" }, "files": { "description": "Barruu maxxansi, suuraa gadi dhiisi, ykn faayila sagalee ykn viidiyoo ol fe'i.", "title": "Barruu, suuraa ykn faayila" }, "learn": { "description": "Hiriyyoo AI wajjin haasa'i, akkasumas dandeettii afaan kee fooyyessi", "title": "Afaan baradhu" }, "live": { "description": "Afaan lama dhaggeeffata, tokkoon tokkoon isaanii gara kan biraatti hiika.", "shortLabel": "Karaa-lama", "title": "Mari'annoo (karaa-lama)" }, "meeting": { "description": "Hiikkaa kallattiin walga'iiwwan Teams, Google Meet, Zoom fi Webex kee.", "title": "Hiikaa walga'ii" }, "oneway": { "description": "Afaan tokko dhaggeeffata, afaan kan biraatiin dubbata.", "shortLabel": "Karaa-tokko", "title": "Hiika karaa-tokko" }, "phone": { "description": "Lakkofsa bilbilaa dhugaa tokko ni bilbilna, akkasumas bilbilicha kallattii lamaanuun hiikna.", "title": "Bilbila" }, "subtitle": "Haala keetiif kan ta'u filadhu.", "tabListen": { "description": "YouTube, podkastiiwwan, taphoota, tamsaasa qophii, fi waan kamiyyuu meeshaa kee irratti dhaga'amu hiiki.", "title": "Sagalee meeshaa" }, "title": "Akkamitti hiikuu barbaadda?", "upload": { "description": "Faayila sagalee ykn viidiyoo ol fe'iitii barreeffama hiikame argadhu, yoo feete sagalee dhageessisi.", "title": "Faayila sagalee ykn viidiyoo hiiki" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Tamsiina kallattii", "broadcastSubtitle": "Yeroo tokko namoota hedduuf tamsaasii. Dhaggeeffataan hundi afaan isaa filatee hordofuu danda'a.", "kicker": "Akkaataa fayyadama lingua.direct saglan", "learnMore": "Dabalataan baradhu", "learning": "Barachuu afaanii", "learningSubtitle": "Nama biraaf hiikuu miti, garuu dubbachuun dandeettii ofii gabbifachuu dha.", "meta": { "description": "Akkaataa fayyadama lingua.direct saglan wal bira qabi: sagalee karaa tokkoo, marii karaa lamaa, bilbila hiikame, hiikaa walgahii, darbannaa kallattii, sanadaa fi barruu, sagalee meeshaa (Zoom/YouTube/taphoota), fayyidaa faayilii sagalee, fi shaakala afaanii hiriyaa AI wajjin.", "title": "Haala Hiikkaa Saglan - Sagalee, Bilbila, Walgahii, Darbannaa Kallattii, Sanada, Sagalee Meeshaa, Fayyidaa Faayilii, Shaakala Afaanii | lingua.direct" }, "other": "Barreeffama, iskiriinii fi faayila", "otherSubtitle": "Waan sagalee namni dubbachaa jiru hin ta'in hundaaf: barreeffama, sagalee meeshaa kee irratti taphatu, fi faayila galfame.", "subtitle": "Qarree konkolaachisaa wajjin wal-jijjiirraa sagalee ariifataa irraa kaasee hanga walgahii intarneetii, waltajjiilee sagalee ykn darbannaa kallattii dhaggeeffattoota afaan hedduu dubbataniif hiikuu, akkasumas afaan shaakaluuf, haala siif ta'u filadhuutii daqiiqaa muraasa keessatti jalqabi.", "title": "Hiikaa tokko, haala saglan.", "tryThis": "Kana yaali", "voice": "Sagalee fi bilbila", "voiceSubtitle": "Sagalee yeroo dhugaatti, haala namoota tokko ykn lama wajjin, bakka jiranitti ykn fagootti wal-jijjiirraa taasifamuuf mijaata." }, "nav": { "blog": "Blogii", "dashboard": "Daashbordii", "home": "Fuula duraa", "info": "Odeeffannoo", "languages": "Afaanota", "live": "Jira", "login": "Seeni", "logout": "Ba'i", "modes": "Haala", "pricing": "Gatii", "register": "Galmaa'i", "section": { "account": "Himaayii", "discover": "Argachuu" }, "translate": "Hiiki" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Afaanicha ofumaan gargar baasi", "title": "Ani hin beeku" }, "back": "← Duuba", "callType": { "linkSubtitle": "Liinkii qoodi, namoonni lamaanuu birawuzerii irra wal haasofsiisu", "linkTitle": "Liinkii walga'ii (birawuzerii)", "meetingSubtitle": "Hiikkaa kallattii walgahii Teams, Google Meet ykn Zoom, fi kanneen biroo", "meetingTitle": "Walga'ii toora intarneetii", "phoneSubtitle": "Nuti bilbila dhugaa ni bilbilna, akkasumas karaa lameenuun hiikaa jiraatamaa ni kennina", "phoneTitle": "Lakkoofsa bilbilaa", "title": "Akkaattamii walitti hidhachuu barbaadda?" }, "continue": "Itti fufu", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 yookin MOV fayyadamii olchii", "audioTitle": "Faayilii sagalee yookin viidiyoo", "imageSubtitle": "Mallattoo, baafata, yookin suuraa skiriinii: barruu isaa dubbisnee hiikna", "imageTitle": "Suuraa yookin fakkii", "textSubtitle": "Barreeffama galchi ykn barreessi", "textTitle": "Barreeffama ykn dookumentii", "title": "Maal hiikaa jirta?" }, "langNoResults": "Afaan barbaadde hin argamne.", "langSearchPlaceholder": "Afaan tokko barreessi...", "next": "Itti fufi →", "pickMode": "Haala kee filadhu", "pickModeSubtitle": "Yeroo barbaadde haala jijjiiruu dandeessa.", "purposeSubtitle": "Haala, qabiyyee ykn waan hiikhuu barbaaddu ibsuun daqiiqaa kurnan (10) bilisaa argadhu. Kun oomisha keenya fooyyessuuf nu gargaara.", "purposeTitle": "Haala akkamiitiin hiikhuu barbaadda?", "situation": { "callSubtitle": "Meeshaa biraa irratti nama biraa waliin afaan biraan dubbadhu", "callTitle": "Bilbila hiiki", "oneSubtitle": "Karaa tokko qofa, galtee irraa gara baallii", "oneTitle": "Afaan tokko gara afaan biraatti", "title": "Haalli isaa maali?", "twoSubtitle": "Afaan lama meeshaa tokko irratti karaa lamaan hiikaman", "twoTitle": "Afaan lama garaa garaa waliin" }, "skipForNow": "Karoora bilisaatiin itti fufi →", "sourceLang": { "broadcast": "Afaan sagaleessichaa", "default": "Galteen afaan kamiin?", "micPair": "Afaan kamiin dubbatta?" }, "steps": { "callType": "Karaa", "fileType": "Bifa faayilaa", "from": "Kaa", "output": "Galtee", "situation": "Haala", "to": "Gara", "what": "Gosa" }, "subtitle": "Akka jalqabdutti karoora filadhu. Yeruma barbaadde jijjiiruu dandeessa.", "targetLang": { "default": "Afaan kamiitti hiikama?", "learn": "Afaan kam hojjechuu barbaadda?", "micPair": "Afaan inni kaan hoo?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Subtitles qofa", "computerAudioOptionB": "Subtitles fi sagaleen dubbisuu", "computerAudioTitle": "Hiikkaan akkaataa akkamiin haa ta'u?", "textOptionA": "Afaan hiikame qofa", "textOptionB": "Caqasa fi sagaleen dubbisuu", "textTitle": "Hiikkaan akkaataa akkamiin haa ta'u?", "uploadOptionA": "Guca hiikame qofa", "uploadOptionB": "Guca hiikame fi faayila sagalee", "uploadTitle": "Hiikkaan akkaataa akkamiin haa ta'u?" }, "welcome": "Baga nagaan dhuftan, {{name}}!", "welcomeNoName": "Baga nagaan dhuftan!", "what": { "broadcastSubtitle": "Ergaa tokko darbi, dhaggeeffattoonni afaan ofii filatu", "broadcastTitle": "Afaan baay'eetti bal'inaan dabarsuu", "callSubtitle": "Bilbila ykn walga'ii toora intarneetii (Teams, Google Meet kkf) hiiki", "callTitle": "Bilbila ykn walga'ii intarneetii", "compSubtitle": "YouTube, podkastiiwwan, ykn wanti kamiyyuu dhaga'amu", "compTitle": "Sagalee meeshaa kana irraa", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A fe'i", "fileTextSubtitle": "Barruu maxxansi, suuraa, yookin faayilii sagalee yookin viidiyoo", "fileTextTitle": "Faayila, dookumentii ykn barreeffama", "fileTitle": "Faayila sagalee", "learnSubtitle": "Hiriyaa AI waliin marii afaanii taasisi, akkasumas dandeettii afaan kee fooyyessi", "learnTitle": "Afaan baradhu", "micSubtitle": "Meeshaa kana irratti dubbadhu", "micTitle": "Maayikiroofonii irraa sagalee", "textSubtitle": "Caqasa maxxansi ykn barreessi", "textTitle": "Caqasa", "title": "Maal hiikhuu barbaadda?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Haala jijjiirraa {{from}} gara {{to}} hundumaa", "cta": "Jijjiirraa {{mode}} {{from}} gara {{to}} jalqabi", "h1": "Jijjiirraa {{mode}} {{from}} gara {{to}}", "meta": { "description": "Jijjiirraa {{mode}} kan {{from}}ii fi {{to}}. Lingua.direct fayyadamuun yeroo yerotti hiiki, sagantaa fe'uun hin barbaachisu.", "title": "{{mode}} {{from}} gara {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Fayila Sagalee {{from}} gara {{to}}tti hiiku", "metaDescription": "Sagalee {{from}}, podkaastii ykn gaaffii fi deebii ergi, ittis hiikkaa fi qophiin sagalee {{to}} haala qulqulluun siif haa dhiyaatu. Appii hin barbaachisu, bilisaan jalqabi.", "metaTitle": "Fayila Sagalee {{from}} gara {{to}}tti hiiki | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Hiikaa Darbii Kallattii {{from}} gara {{to}}tti", "metaDescription": "Haasaa, lallaba, barnoota ykn darbii kallattii {{from}} afaan {{to}}tti yeroo walfakkaataatti hiiki. Liinkii qoodi, dhaggeeffattoonni {{to}} meeshaa kamiinuu hordofuu danda'u. Appii hin barbaachisu, bilisaan jalqabi.", "metaTitle": "Hiikaa Darbii Kallattii {{from}} gara {{to}}tti | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Hiikaa Bilbilaa {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "{{from}} fi {{to}} gidduutti bilbiloota hiikamoo yeroo-dhihoo ta'en godhi. Lakkoofsa bilbilaa dhugaa bilbili, ykn hundi isaanii meeshaa mataa isaanii irraa akka itti dabalaman godhi, tokkoon tokkoon isaanii afaan mataa isaanii dubbatu, kaanis afaan hiikameen dhagahu. Wantoota install gochuu hin barbaadu.", "metaTitle": "Bilbila Hiikame {{from}} gara {{to}}tti | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Fayyadamuu sagalee {{from}} gara {{to}}tti hiikuu", "metaDescription": "Sagalee {{from}} meeshaa kee irra jiru qabii gara {{to}} tti yeroo wal fakkaataatti hiiki. YouTube, podcast, livestreams fi taphootaaf ni hojjata. Appii hin barbaachisu, tolaan jalqabi.", "metaTitle": "Sagalee meeshaa {{from}} gara {{to}}tti hiiki | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Hiikaa Barruu {{from}} gara {{to}}tti", "metaDescription": "Iimeilii, waliigaltee, qophee nyaataa ykn barruu {{from}} maxxansi, ittis battalumaan hiikkaa sirrii ta'e {{to}} argadhu. Barbaadde yoo ta'e sagaleen dubbisi. Appii hin barbaachisu, bilisaan jalqabi.", "metaTitle": "Hiikaa Barruu fi Dokimantii {{from}} gara {{to}}tti | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} dubbachuu shaakali", "metaDescription": "Dubbwachuudhaan {{to}} baradhu. Hiriyyaan AI tokko sadarkaa kee eeggatee {{to}}n sitti dubbata, sirriitti si sirreessa, akkasumas jecha kamiyyuu yoo tuqxe hiika {{from}} isaa sitti agarsiisa. Appii hin barbaachisu, tolaan jalqabi.", "metaTitle": "AI waliin {{to}} dubbachuu shaakali | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Hiikaa walga'ii {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Walga'ii kee kan Teams, Google Meet, Zoom ykn Webex irratti botiin hiikaa {{from}} ↔ {{to}} yaa'ii qabu itti dabali. Hundi isaanii afaan ofii dubbatu, inni biraan immoo yeroo wal fakkaataatti hiika isaa dhaga'a. Hirmaattotaaf plugin hin barbaachisu.", "metaTitle": "Hiikaa Walga'ii Yaa'ii {{from}} ↔ {{to}} kan Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Hiikaa Kallattii Tokkoo {{from}} gara {{to}}tti", "metaDescription": "{{from}} dubbadhu, yeroo sana namni {{to}} dubbatu ni dubbisa ykn ni dhaga'a. Hiikni kallattii tokkoo taaksii, suuqii, hoteelaa fi walta'iinsa ariifataaf gargaara. Appii hin barbaachisu, bilisaan jalqabi.", "metaTitle": "Hiikaa Sagalee Kallattii Tokkoo {{from}} gara {{to}}tti | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Hiikaa Kallattii Lamaanii {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Bilbila tokkoon haasaa uumamaa {{from}} ↔ {{to}} godhadhu. Namni hundi afaan isaa dubbata, sirni ofumaan eenyu akka dubbachaa jiru beeku haasaicha walitti-fufiinsaan itti fufa. Appii hin barbaachisu, bilisaan jalqabi.", "metaTitle": "Hiikaa Haasaa Kallattii Lamaanii {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Haala kan biraa {{from}} gara {{to}} hiikuuf", "statusBanner": { "full": "Afaanota {{from}} fi {{to}} gidduutti hiikuuf qophiidha. Afaanota lamaaniinuu dubbachuu fi dhaggeeffachuu dandeessa.", "needsBothVoice": "Haalli kun afaanota {{from}} fi {{to}} gidduutti hin danda'amu. Haala kan biraa gadiitti filadhu.", "sourceNoStt": "Haalli kun afaanota {{from}} fi {{to}} gidduutti hin danda'amu. Garuu barreeffamaan hiikuu dandeessa.", "text-output": "Afaanota {{from}} fi {{to}} gidduutti hiikuuf qophiidha. {{to}}f sagalee hin jiru, barreeffama qofa." }, "tryDocument": "{{from}} gara {{to}} barreeffamaan hiiki" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Hiika {{from}} gara {{to}} jalqabi", "subtitle": "Hiika sagalee AI bilisa ta'e - fayyadamuuf galmee hin barbaachisu", "title": "Hiika {{from}} gara {{to}} amma jalqabi" }, "features": { "noApp": { "description": "Wanti fe'amu hin jiru, osoo hin galmaa'in fayyadamuu dandeessa. Fuula kana bilbila, taabletii, ykn laaptooppii kamirraayyuu bansi, hiikni {{from}} gara {{to}} qophiidha.", "title": "Taabii bansi, hiikuu jalqabi" }, "realTime": { "description": "{{from}} fi {{to}} sagalee, barreeffama, bilbila, sagalee meeshaa, ykn faayila olfachii siif hiikuu dandeessisa. Akkuma haalli jijjiirameetti, osoo hin kutin haala hiikkaa jijjiiruu dandeessa.", "title": "Meesha tokko, akaakuu hundaa" }, "title": "Maaliif lingua.direct hiika {{from}} gara {{to}} fayyadamta?", "twoWay": { "description": "Walga'iif afoola, hiriyaaf kan hin taane, ykn giddu galeessa ta'e filadhu. Hiika sagalee fayyadamuu ykn callisuuf haala barbaaddeetti moodeelii kana jijjiiri. {{from}} ↔ {{to}} haala keetiin wal simata.", "title": "Yeroo keetiin wal simsiisi" } }, "hero": { "cta": "Hiika {{from}} gara {{to}} jalqabi", "headline": "Hiika sagalee {{from}} gara {{to}}", "subtitle": "{{from}} dubbadhuutii battalumatti gara {{to}}tti hiikame dhaga'i - ykn {{to}} dubbadhuutii {{from}} dhaga'i. Hiika sagalee AI yeroo-qabatamaa haasaa lamaan-waliin-maruuf.", "subtitleText": "{{from}} gara {{to}} hiika AI sirrii ta'een battalumatti hiiki. Barreeffama kee barreessi ykn maxxansi, hiikicha dubbisi, ykn dokumantii fi sagalee irratti fayyadami.", "subtitleVoiceIn": "{{from}} dubbadhuutii battalumatti hiika {{to}} argadhu. Hiika AI yeroo-qabatamaa sagalee, barreeffama, bilbila, fi faayila irratti." }, "meta": { "description": "Hiikkaa {{from}} ↔ {{to}} sagalee, bilbila, guca, sagalee fi barreeffama jiraaf. Burgeeffadhu, appii fi galmee hin barbaadu.", "descriptionText": "{{from}} gara {{to}} hiika AI sirrii ta'een battalumatti hiiki. Appiin hin barbaachisu, birawuzaara kee irratti hojjata. Bilisaan jalqabi.", "title": "Hiika haasaa diriiraa {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "Hiika {{from}} gara {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Hiika {{from}} fi {{to}} gidduutti argama", "noVoiceOutput": "{{to}}f sagaleen hin jiru, barreeffama qofa", "unavailable": "Hiika {{from}} fi {{to}} gidduutti ammaaf hin argamu" }, "modes": { "call": { "cta": "Bilbila hiikame jalqabi", "description": "Afaan {{from}} dubbadhu, yeroo dubbataan {{to}} gamoo biraa jiru. Lakkofsa bilbilaa isaanii fayyadami ykn geessituu (link) waliin gahi, akkasumas afaan keetiin qofa dubbadhu. Kunis maatii alaa ykn hojii fageenyaa irratti wal-qunnamuuf baay'ee mijataadha.", "title": "Bilbila hiikame" }, "live": { "cta": "Haasaa jalqabi", "description": "Measha tokko irratti haasaa {{from}}↔{{to}} uumamuu danda'u taasisi. Tokkoon tokkoon keenya afaan mataa keenyaa dubbannee warra kaan dhageenyu. Hiiktichi karaa isaa ofumaan gora.", "title": "Haasaa walii-galtee" }, "oneway": { "cta": "Karaa tokkoon hiiki", "description": "Nama {{to}} dubbatuuf beekamuu qofa barbaaddaa? Waliin-dubbachuu dhiisi. {{from}} dubbadhu isaan immoo {{to}}dhaan haa dhageenyu - karaa argachuu, ajaja, ykn qajeelfama gaggabaabaaf baay'ee gaariidha.", "title": "Karaa tokkoon: {{from}} gara {{to}}" }, "subtitle": "Haala keetiif kan mijatu filadhu: sagalee lubbuun jiru, bilbila waliinii, barreeffama maxxansite, sagalee meeshaa kee irraa dhufu, faayila olfachii, ykn tamsaasa kallattii namoota hedduuf.", "title": "Akkaataa sagal {{from}} gara {{to}} tti hiikuuf" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct afaanota 100 ol keessatti hiika sagalee deggera", "title": "{{from}} gara afaanota biroottis hiiki" }, "reverse": { "link": "Gara hiika sagalee {{to}} gara {{from}} deemi", "text": "Hiika {{to}} gara {{from}} barbaadaa jirtaa?" }, "useCases": { "business": { "description": "Walga'ii hojii idil-addunyaa kan warra {{from}} fi {{to}} dubbatan gidduutti, hiikaa osoo hin qaxarin gaggeessi. Marii, dhiyeessii, fi bilbila abbaa qabeenyaaf baay'ee mijataadha.", "title": "Walga'ii Hojii" }, "healthcare": { "description": "Mari'annoo fayyaa, waajjira mootummaa, fi tajaajila abbaa qabeenyaa irratti afaan wal-hin-dhibne uumi. Namoota {{from}} fi {{to}} dubbatan gidduutti wal-hubannaa sirrii mirkaneessi.", "title": "Fayyaa fi Tajaajiloota" }, "title": "Yoom hiika {{from}} gara {{to}} fayyadamta", "travel": { "description": "Biyyoota alaa keessa salphaatti imali. Karaa gaafadhu, nyaata ajajadhu, fi warra naannichaa wajjin hiika sagalee {{from}} gara {{to}} yeroo-qabatamaan haasa'i.", "title": "Imala fi Turizimii" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Hiikaa uumamaa ta'e argachuuf lafa ykn naannoo keetiin adda baasi", "title": "Afaan naannoo fi gosaa adda addaa" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Sagaleen hin dhaga'amu? Haala calliinsaatiin ala godhi fi sagalee ol kaasi.", "audioStreamActive": "yaadaan sagalee hojjachaa jira", "balanceExhausted": "Daa'imni bilbilaa dhumateera; bilbilichi dhaabateera.", "billedPerMinute": "Daqiiqaa jalqabame hundaaf kaffaltiin ni raawwatama", "callButton": "Bilbila jalqabi", "callEnded": "Bilbilichi dhaabateera", "callInProgress": "Ati amma bilbila irratti jirta.", "callSummary": "Guduunfaa bilbilaa", "columnTranslation": "Hiikkaa", "connected": "Bilbilichi walqabateera", "costLabel": "Daa'ima itti fayyadame", "dailyCapReached": "Daangaa bilbilaa guyyaa guutatteetta.", "destinationBlocked": "Bilbiloonni gara lafa kanaatti dhorkamaniiru.", "dialFailed": "Bilbilichi walqabachuu hin dandeenye. Maaloo deebi'ii yaali.", "dialing": "Gara {{number}} walqabsiisaa jira...", "durationLabel": "Yeroo fudhate", "goodbye": "Daa'imni bilbilaa qabdu dhumateera, kanaaf bilbilichi amma dhaabata. lingua.direct fayyadamuu keetiif galatoomi.", "greeting": "Akkam, bilbila hiika sagaleetiin kan isiniif dhiyaatu 'lingua.direct' irraa isin bira ga'aa jira. Namichi bilbilu {{sourceLanguage}} dubbata, kanaafuu ani gara {{targetLanguage}} tti, ergaawwan keessanis gara {{targetLanguage}} tti nan hiika. Ergaan tokko hiikamuuf sekondii muraasa fudhachuu danda'a; obsa keessaniif galatoomaa. Amma dubbachuu dandeessu.", "greetingPreview": "Namni ati bilbiltu dura (afaan {{language}} n) kana dhaga'a:", "hangUp": "Bilbila hirtee dhaabi", "headsetHint": "Yaada jijjiirraa banaa keessatti muuxannoo gaarii argachuuf, headset fayyadami.", "insufficientBalance": "Daa'imni kee gara lafa kanaatti bilbiluuf gahaa miti. Bilbila jalqabuuf deebi'ii guuti.", "invalidNumber": "Lakkofsa sirrii, koodii biyyaa wajjin galchi (+31...)", "listening": "walqabateera, dhaggeeffachaa jira", "micNotActive": "maayikiroofoniin hin hojjatu", "micOff": "maayikiroofoniin cufameera", "micOffButton": "Maayikiroofonii cufi", "micOn": "Maayikiroofonii bansi", "minutesUnit": "daqiiqaa", "modeInterpreter": "Hiikaa", "modeInterpreterHint": "Hiikkaa qofa dhageessu", "modeLabel": "Haala", "modeOpenLine": "Sarara banaa", "modeOpenLineDuck": "Sarara banaa + wal-irra bu'u", "modeOpenLineDuckHint": "Wal dhaggeeffadhaa; jijjiirraan afaanii sagalee keessan gadi xiqqeessitee gara biraatti dubbatti", "modeOpenLineHint": "Wal dhageessu, hiikkan ergaa hunda booda dhufa", "newCall": "Bilbila haaraa", "numberLabel": "Lakkofsa bilbilaa (koodii biyyaa wajjin)", "oneMinuteLeft": "Daa'imni bilbila kanaaf hafe daqiiqaa tokkoo gadi.", "phone": "Bilbila", "playingTranslation": "hiikichi dhaga'amaa jira", "rateLine": "Qeexii: {{rate}}/daqiiqaa · daa'ima keetiin daqiiqaa {{minutes}} bilbiluu dandeessa", "ringing": "Bilbilaa jira...", "sameLanguage": "Afaan lama adda ta'e filadhu", "speaking": "dubbachaa jira", "subtitle": "Lakkofsa bilbilaa kamiifuu hiikaa sagalee wajjin bilbili", "theySpeak": "Isaan dubbatu", "title": "Bilbila", "transcriptPlaceholder": "Barreeffamni mariichaa asitti mul'ata...", "translating": "hiikaa jira...", "trialLine": "Daqiiqawwan kee jalqabaa {{minutes}} bilisa · erga sana booda daqiiqaan {{rate}} kaffalta", "trialLineShort": "Yeroon bilisaa {{seconds}}s hafee jira · erga sana booda daqiiqaan {{rate}} kaffalta", "waitingForAudio": "yaada sagalee eegaa jira", "you": "Ati", "youSpeak": "Ati dubbatta" }, "pricing": { "business": { "cta": "Daldala filadhu", "description": "Ogessotaa fi garee dhiif", "features": { "monthlyLimit": "ji'atti daqiiqaa 250", "noDailyLimit": "Daangaa guyyaa hin qabu", "phone": "Bilbilaan haasa'uu kan dabalatu, kaffaltiin isaa bakka itti bilbilame irratti hundaa'a", "privacy": "Dhuunfaan eegamaa: dataa kee ol-kaayu dhiisuuf filannoo qabda" }, "name": "Daldala", "period": "/ji'atti", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Nu dubbisi", "description": "Akka barbaacha keetti qophaa'e", "features": { "customMinutes": "Daqiiqaa ofii keetii ramadhu", "dedicatedSupport": "Deeggarsa addaa", "multiSeat": "Filannoo teessoo baay'ee" }, "name": "Akka barbaacha keetti", "period": "", "price": "Nu dubbisi" }, "free": { "cta": "Bilisaan jalqabi", "description": "Hiikkaa sagalee AI bilisaan yaali", "features": { "dailyLimit": "Guyyaatti daqiiqaa 5", "languages": "afaanota 180 ol", "monthlyLimit": "Ji'atti daqiiqaa 20", "realTime": "Hiikkaa sagalee yeroodhaan" }, "name": "Bilisa", "period": "/ji'atti", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Daqiiqaatti €0.10 irraa kaasee kaffali, karoora ji'aa daqiiqaa of keessaa qabu, ykn itti dabali. Yeroo galmooftu daqiiqaa 10 bilisaan argattu. Jalqabuuf kaardii galiin isaa hin barbaachisu.", "title": "Gatii - Karoora Hiikkaa Sagalee daqiiqaatti €0.10 irraa kaasee | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Baasii akka fayyadamteetti filadhu", "description": "Yeroo galmooftu daqiiqaa 10 bilisa, itti aansuun akkuma si barbaachisetti itti dabali", "description5": "Yoo galmoofte daqiiqaa 5 bilisa argatta, sana booda akka barbaadetti deebitee guuttachuu dandeessa", "features": { "languages": "afaanota 180 ol", "realTime": "Hiikkaa sagalee yeroodhaan", "signupBonus": "Yeroo galmooftu daqiiqaa 10 bilisa", "signupBonus5": "Yoo galmoofte daqiiqaa 5 bilisa siif kennama", "topUpRate": "Akkuma barbaaddetti yeroo maraa dabaladhu" }, "name": "Akka fayyadamteetti kaffali", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Dhuunfaa kee guututti to'adhu: mariin kee akka ol-kaayu ykn walgahii hunda booda akka haalamu filachuu dandeessa.", "premiumSection": "Karoora Premium", "regionalNote": "Gatiin naannoo kee irratti hundaa'ee garaagara ta'uu danda'a.", "standard": { "badge": "Kan gorfamu", "cta": "Standard filadhu", "description": "Fayyadamtoota hiikkaa sagalee baramaatiif", "features": { "monthlyLimit": "ji'atti daqiiqaa 60", "noDailyLimit": "Daangaa guyyaa hin qabu", "phone": "Bilbilaan haasa'uu kan dabalatu, kaffaltiin isaa bakka itti bilbilame irratti hundaa'a", "privacy": "Dhuunfaan eegamaa: dataa kee ol-kaayu dhiisuuf filannoo qabda" }, "name": "Standard", "period": "/ji'atti", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Daqiiqaa 10 waliin bilisaan galmoofi, ykn fayyadama baramaatiif karoora filadhu.", "subtitle5": "Yoo galmoofte daqiiqaa 5 bilisa argatta, ykn tajaajila yeroo hundaaf karoorota keenya keessaa filadhu.", "title": "Gatii Hiikkaa Sagalee", "unlimited": { "badge": "Gatii gaarii", "cta": "Unlimited filadhu", "description": "Hiikkaa sagalee daangaa hin qabne fayyadamtoota cimaaf, akkasumas baajata bilbilaa.", "features": { "fairUse": "Fayyadamuu idile nama tokkoo (seerawwan fayyadama sirrii)", "phone": "Bilbila: Baajata {{budget}} kan baatii hunda keessatti fayyadamtu", "privacy": "Dhuunfaan eegamaa: dataa kee ol-kaayu dhiisuuf filannoo qabda", "unlimited": "Daqiiqaa hiikkaa daangaa hin qabne" }, "name": "Unlimited", "period": "/ji'atti", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kodiin skiriinii kun hojiirra hin jiru", "connected": "Walitti hidhameera", "connecting": "Walitti hidhamaa jira...", "copyAddress": "Teessicha garagalfadhu", "dialogTitle": "Skiriinii lammaffaarratti agarsiisi", "displayHeading": "Skiriinichi akkamitti akka mul'atu", "ended": "Darbiinsa suuraa fi sagalee kun xumurameera", "enterHint": "Meeshicha hiikaa jiru irratti teessicha /s/ booda jiru barreessi.", "enterSubmit": "Apeendiksii agarsiisi", "enterTitle": "Teessoo skiriinii galchi", "explain": "Teessicha beemar, TV ykn laaptooppii lammaffaa irratti bani. Hiikni isaa achi irratti halluu adii gurguddaan duubbee gurraacha irratti mul'ata. Skiriinichi meeshaa kamiyyu ta'uu danda'a, kan kana qofa ta'uun hin barbaachisu.", "linesHint": "kan duri badu", "linesLabel": "Himoota skiriinii irratti", "menuDescription": "Apeendiksii halluu adii duubbee gurraacha irratti beemar, TV ykn laaptooppii lammaffaa irratti.", "menuTitle": "Skiriinii lammaffaarratti agarsiisi", "noSource": "Liinkicha keessa koodiin skiriinii hin jiru", "notStarted": "Darbiinsi suuraa fi sagalee ammatti hin eegalle", "openHere": "Asitti taabii haaraa keessatti bani", "openHint": "Beemar, TV ykn laaptooppii lammaffaa irratti, teessicha baniitii apeendiksiin achi irratti mul'ata.", "opening": "Seeshinii skiriinii banamaa jira...", "panelTitle": "Skiriinii", "qrSubtitle": "Bilbila koodicha irratti qajeelchi, ykn teessicha maashinii beemar irratti barreessi.", "qrTitle": "Skiriinii banuuf iskaanii godhi", "rowActiveSimple": "Skiriinii lammaffaa irratti hojjechaa jira", "scanHint": "ykn bilbilaan iskaanii godhi", "showQrAria": "Koodii QR skiriinii guutuu agarsiisi", "sizeLabel": "Guddina barruu", "speakersLabel": "Namni dubbachaa jiru eenyu akka ta'e agarsiisi", "startFailed": "Seeshinii skiriinii banuu hin dandeenye. Ammas yaali.", "statusConnecting": "Walitti hidhamaa jira...", "statusLive": "Qophiidha", "step1": "Beemar, TV ykn laaptooppii lammaffaa irratti, gara", "stop": "Dhaabi", "transparentHint": "OBS ykn vMix qofaaf. Biraawuzeriin idilee halluu adii godhee agarsiisa.", "transparentLabel": "Duubbee ifu", "unavailable": "Darbiinsi suuraa fi sagalee hin jiru", "waitingSpeaker": "Dubbataa eegaa jira..." }, "settings": { "clearConversation": "Mariin haa haqu", "microphone": "Maayikiroofonii", "microphoneDefault": "Filannoo sirnaa", "microphoneNextRecording": "Waraabbii itti aanuuf hojjata", "microphonePermissionHint": "Waraabbii jalqabaa booda filannoowwan dabalataa ni mul'atu.", "speakTranslation": { "description": "Hiikkaa hunda sagalee olkaasuun dubbisi.", "title": "Hiikkaa dubbadhu", "unavailable": "Hin dhiyaatu: afaan kun barruudhaan qofa argamuu danda'a." }, "title": "Qajeelfama", "tone": { "description": "Sadarkaa afaan hiikkaan itti fayyadamu filadhu.", "formal": "Jechoota sirrii", "informal": "Afaan guyyaa guyyaa", "neutral": "Giddugaleessa", "title": "Sadarkaa afaan" }, "variant": { "description": "Hiikkaaf, gosoota naannawaa keessaa filadhu.", "title": "Gosa naannawaa" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/waggaa · ji'oota 2 bilisa", "back": "Duubatti", "backToPlans": "Gara Karoorotaatti deebi'i", "billedYearlyNote": "Gatiin agarsiifame ji'aan kan herregame yammuu ta'u, kaffaltiin wagatti al tokko raawwatama.", "billingMonthly": "Ji'aan", "billingSave": "Ji'a 2 bilisa", "billingYearly": "Wagatti", "cardAndOther": "Kaardii fi karaa kaffaltii biroo", "choosePayment": "Karaa kaffaltii filadhu", "choosePlan": "{{plan}} filadhu", "chooseThis": "Kana filadhu", "clickContinueCheckout": "Gara kaffaltii itti fufuu kee mirkaneessi.", "clickContinueDashboard": "Gara daashboordii keetii itti fufuu kee mirkaneessi.", "completeSubscription": "Galmee kaffaltii kee xumuri", "continueToCheckout": "Gara kaffaltii itti fufi", "createAccount": "Akkaawuntii kee uumi", "createAccountBtn": "Akkaawuntii uumi", "currentPlanBadge": "Kan ammee", "currentPlanBtn": "Karoora amma itti fayyadamaa jirtu", "enterEmailCheckout": "Gara kaffaltii itti fufuuf iimeeli kee galchi.", "enterEmailToStart": "Eegaluuf iimeeli kee galchi.", "errors": { "emailRequired": "Iimeeliin dirqama.", "subscriptionFailed": "Karoora galchuun hin milkoofne. Maaloo irra deebii yaali." }, "footer": "Sagantaawwan hundinuu afaanota 180 ol, hiikkaa sagalee yeroo-dhugaa, fi suuraa-qabiiwwan amansiisoo ta'an of keessatti qabatu.", "footerNote": "Yeroo barbaadde dhaabuu dandeessa. Kaffaltiin dhokataan hin jiru.", "getStartedFree": "Akka fayyadamteetti kaffali filadhu", "methodsForPlans": "Kaffaltii raawwadhu", "methodsForTopup": "Kaffaltii raawwadhu", "monthlyPlans": "Sagantaalee", "or": "ykn", "payAsYouGoHint": "Dirqama hin qabu. Yeroo barbaadde hundatti daqiiqaa bitadhu.", "selectedMinutes": "Daqiiqaa {{minutes}} filatteetta", "selectedPlan": "Karoora \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e filatteetta.", "subtitle": "Muuxannoo kee amaloota dabalataafi daangaa ol'aanaadhaan fooyyessi", "switchPlan": "Gara {{plan}} jijjiiri", "title": "Karoora kee filadhu", "yourAccountEmail": "Iimeelii akkaawuntii kee" }, "plans": { "business": { "description": "Ogessotaafi garee.", "name": "Daldala", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Eegaluuf kan tolutti mijaawaa.", "name": "Bilisa", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Daqiiqaa 10 bilisa, sana booda akka barbaaddeetti bitachuu dandeessa", "name": "Akka fayyadamteetti kaffali", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Fayyadamtoota yeroo hundaaf kan ta'u.", "name": "Idilee", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Gatii galchi", "balance": "Hanga ammee: {{minutes}} daq.", "buy": "Daqiiqaa {{count}} bitadhu", "buyFor": "Daqiiqaa {{count}} gatii {{amount}} bitadhu", "equalsMinutes": "= Daqiiqaa {{count}}", "error": "Daqiiqaa bituun hin milkoofne. Maaloo irra deebii yaali.", "minMinutes": "Daqiiqaa {{count}} dhibee gadi ta'uu hin qabu", "minutes": "Daqiiqaa {{count}}", "minutesLabel": "Daqiiqaa meeqaa?", "payWithPaypal": "Ykn PayPal fayyadamiitii kaffali", "phoneNote": "Daqiiqoonni kunneen bilbilootaafis ni oolu, garuu herreegni isaanii adda: daqiiqaan tokko bakka bilbiluuf deemtan irratti hundaa'ee gatii garaa garaa qaba. Bilbiluu keessan dura gatii isaa sirrii ta'e argattu.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Hanga filadhu", "subtitle": "Hammana kee irratti daqiiqaa dabali", "success": "Daqiiqaleen gara herrega keetti dabalamaniiru!", "title": "Daqiiqaa dabaladhu", "viewPlans": "Ykn gara karoora ji'aa fooyyessi" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Miseensummaan kee milkoomaan hojii irra ooleera.", "balance": "Hanga hafe:", "currentUsage": "Fayyadama yeroo ammaa", "features": { "businessMonthly": "Daqiiqaa 250 ji'aatti", "freeDailyLimit": "Daqiiqaa 5 guyyaatti", "freeMonthlyLimit": "Daqiiqaa 20 ji'atti", "languages": "Afaanota 180 ol", "noDailyLimits": "Daangaa guyyaatti hin jiru", "paygBonus": "Daqiiqaa bilisaa 10 dabalameera", "paygBonus5": "Daqiiqaan 5 bilisa ta'e dabalameera", "paygTopup": "Yeroo barbaadde hundatti guuttadhu", "realTime": "Hiikkaa yeroo ammaa", "standardMonthly": "Daqiiqaa 60 ji'atti" }, "planActive": "Karoorri {{plan}} hojii irra jira", "premiumAccess": "Amma itti fayyadama amaloota qophee addaa hundaa argatteetta", "processing": "Miseensummaa kee qopheessaa jirra...", "sessionId": "ID Koorii: {{id}}", "settingUp": "Akkaawuntii kee amaloota qophee addaatiin qopheessaa jirra.", "startTranslating": "Hiikuu eegali", "thisMonth": "Ji'a kana:", "today": "Har'a:", "viewDashboard": "Daashbordii ilaali", "welcomeTo": "Baga gara {{plan}} dhufte!", "whatsIncluded": "Maal of keessatti qabata:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Waa'ee lingua.direct gaaffii qabdu cufa nu gaafadhu. Afaan keetiinan siif deebisna.", "chatWelcomeTitle": "Akkam!", "email": "Imeelii kee", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Akka __PH0__ tti ergamaa jira", "message": "Ergaa", "messagePlaceholder": "Dhimma ykn gaaffii kee ibsi...", "send": "Ergaa ergi", "sent": "Ergaan ergameera!", "sentDescription": "Yeroo gabaabaa keessatti deebii sii kennina.", "title": "Gargaarsa gaafadhu" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "hafe", "bigStart": "Tabii yookiin iskiriinii hiikuuf filadhu", "bigStartTip": "Chrome tabii yookiin iskiriinii kamiin akka qooddu si gaafata. Hojjechuuf \"Share tab audio\" jedhu filadhu.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Sagalee tabii waliin qoodi", "retry": "Irra deebi'i yaali", "step1": "Toora gadii kana cuqaasi. Burawuzariin kee waan kamiyyuu qooduu dandeessu kan banuuf filannoo siif bana.", "step2": "Tabii (ykn iskirinii) sagalee hiikkoo barbaaddu fayyadamu filadhu.", "step3": "Mirkaneessuu kee dura saanduqa sagalee cuqaasi. Yoo akkas gochuuf baatte nuti sagalee hin argannu.", "title": "Akkaataa sagalee tabii kee itti qoodattu" }, "emptyIdle": { "body": "Tabii, foddaa yookiin iskiriinii (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) irraa sagalee fudhadhu, inni yeroo taphatu hiika isaa gara manaatti dubbisi. Iskirinii filannoo keessatti \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" filachuu kee mirkaneessi.", "title": "Sagalee meeshaa hiiki" }, "emptyRunning": { "body": "Yeroo sagaleen tabii yookiin iskiriinii qoodame keessatti mul'achuu eegalu, sub-tailiin asitti ni mul'ata.", "title": "Sagalee dhaggeeffachaa jira..." }, "errors": { "android": "Fayyadama bilbilaa (browser) fayyadamee sagalee appii biroo keessaa waraabuun hin danda'amu. Appii bilisaa lingua.direct fe'adhu, kana booda sagalee meeshaa kee irratti hiikuu ni dandeessa.", "browser": "Sagalee tabii fudhachuuf kompitara irratti Chrome yookiin Edge barbaachisa. Firefox fi Safari hin deggaran.", "denied": "Hayyamni hin kennamne. Tabii/iskiriinii filadhu sanii \"Share tab audio\" armaan duraa irratti filadhu.", "insufficientCredit": "Kreditin siif hafe hin jiru. Dhaggeeffachuu itti fufuuf deebi'ii guutti.", "noAudio": "Sagaleen hin qoodamne. Iskirinii filannoo keessatti \"Share tab audio\" filachuu kee mirkaneeffadhu.", "outOfCredit": "Kreditin dhumeera. Dhaggeeffachuu itti fufuuf deebi'ii guutti." }, "from": "Afaan sagalee keessa jiru", "getApp": { "body": "Fayyadama bilbilaa (browser) fayyadamee sagalee appii biroo keessaa waraabuun hin danda'amu. Appii bilisaa lingua.direct fe'adhu, kana booda sagalee meeshaa Android kee irratti taphatu sirratti hiikuu ni dandeessa.", "cta": "Google Play irraa argadhu", "title": "Sagalee meeshaatiif appii fe'adhu" }, "idle": "Yeroo ati jalqabdu hiikni asitti mul'ata.", "jumpToBottom": "Sub-tailii haaraa", "listening": "Dhaggeeffachaa jira... tabii qoodame keessatti dubbadhu", "modeBadge": "Sagalee meeshaa", "settings": { "clear": "Sub-tailii haqi", "copy": "Sub-tailii koppii godhi", "pickSource": "Tabii yookiin iskiriinii filadhu", "readAloud": { "description": "Hiika isaa guutuu ispiikara keetiin dubbisi. Diqqaawwan dabalataa fayyadama.", "title": "Hiika isaa sagaleen dubbisi" }, "switchSource": "Tabii/iskiriinii biroo jijjiiri" }, "sharingFallback": "Sagalee qoodame", "sharingPrefix": "Qoodaa jira:", "speechDetected": "Dubbii argameera", "start": "Tabii yookiin iskiriinii filadhu", "startHint": "Tabii/iskiriinii filadhu", "startedHint": { "body": "Tabii qoodite keessatti 'play' cuqaasi. Akkuma sagaleen dhaga'amutti, tarjamtoonni isaa asitti mul'atu.", "title": "Sagalee jalqabuu dandeessa!" }, "startingChip": "Meeshaa dubbii haa fe'u...", "stop": "Dhaggeeffachuu dhaabi", "stopHint": "Dhaabuuf tuqi", "subtitlesLabel": "Hiika live", "title": "Tabii yookiin iskiriinii irraa sagalee hiiki", "to": "Gara afaanitti hiiki", "transcribing": "Barreeffamaa jira...", "withTts": "Hiika isaa sagaleen dubbisi (daqiiqawwan dabalataa)" }, "terms": { "contactLead": "Gaaffiiwwan haala kanaan wal-qabatan:", "intro": "lingua.direct tajaajila Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, biyya Netherlands (Chamber of Commerce 51997991) ti. lingua.direct fayyadamuun kee haala kana waliigaltee irratti akka jirtu mirkaneessa.", "privacyNote": "Ilaalchi keenya waa'ee icitii (Privacy Policy) akkaataa nuti daataa kee itti qabannu ibsa.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct qabiyyee ykn kaayyoo seeraan alaa ta'eef, mirga namoota biroo sarbuuf, nama kamuu jeequuf, ykn tajaajilicha sakatta'uuf, baay'isuuf ykn addaan kutuuf hin fayyadamin.", "title": "Fayyadamuu sirrii" }, "account": { "body": "Gosa tajaajilaa hedduu fayyadamuuf account-ii qabaachuun dirqama. Account-iin tokko kan nama dhuunfaati; odeeffannoo ittiin seentu akka qabduu godhi. Hojii account kee keessatti raawwatamu hundaaf ati itti gaafatamaa dha.", "title": "Account kee" }, "accuracy": { "body": "Hiikni kan argamu sagalee namootaa beekuu fi maashinii hiikuun. Hiikni kun dogoggora, hir'ina ykn turina qabaachuu danda'a. yoo hiikni dogoggora ta'e miidhaa geessisuu danda'u, fakkeenyaaf rakkoo hatattamaa, gorsa fayyaa, seeraa ykn waan lubbuu namaa rakku keessatti, lingua.direct qofa irratti hin hirkatin. Odeeffannoo barbaachisaa ta'e yeroo hunda mirkaneeffadhu.", "title": "Sirrummaa hiikkaa" }, "billing": { "body": "Kaffaltiin kan raawwatamu daqiiqaa hiikame irratti hundaa'ee, gosa galmee (subscription) ykn kaffaltii dursii kaffalamuun ta'a. Galmeen kun yeroo hunda ofiin haarawa hanga atii haqtuutti. Yeroo barbaadde haquu dandeessa, garuu hanga dhuma yeroo kaffalteefitti fayyadamuu itti fufu dandeessa. Kaffaltiin dursii kaffalame hanga account kee hojjechaa jiruutti ni tura.", "title": "Sagantaa, kaffaltii fi haaromsa" }, "changes": { "body": "Haala kana keessatti jijjiirama gochuu dandeenya. Jijjiirama guddaa ta'eef guyyaa 14 dura email-iin ykn app-icha keessatti beeksisna. Yoo jijjiiramicha irratti walii hin galle, sagantaa kee haquu fi kaffaltii siif deebi'u argachuu dandeessa.", "title": "Jijjiirama haala kana keessatti" }, "fairUse": { "body": "Sagantaawwan daqiiqaa hiikkaa daangaa hin qabne qaban, fayyadamuu namoota dhuunfaa kan akka haasaa, waamicha, walgahii fi faayiloota dhuguma hiikamaa barbaadanif qofa. Kunis nama biraaf qooduuf, gurguruuf, fayyadama maashinii (automated/scripted) ykn baay'inaan fayyadamuuf hin hayyamamu. Yoo fayyadamni kee kan nama dhuunfaa ta'uu irraa baay'ee adda ta'e, dura si quunnamna; yoo jijjiiramni hin dhufne, account kee suuta gochuu, gara gosa kaffaltii biraatti jijjiiruu ykn saganticha dhaabnee kaffaltii daqiiqaa itti hin fayyadamne siif deebisuu dandeenya.", "title": "Fayyadamuu haqa qabeessa" }, "law": { "body": "Seerri biyya Netherlands haala kana irratti hojii irra oola. Yoo ati biyya EU keessa jiraattu, mirga seeraa biyya keetii eegumsa qabaachuu dandeessa. Haalli kun afaan Ingiliffaan barreeffamee afaan birootti maashiniin kan hiikame waan ta'eef, kan fudhatama qabu afaan Ingiliffaa dha.", "title": "Seera fi afaan hojii irra oolu" }, "liability": { "body": "Tajaajilicha xiyyeeffannoon kanneen hojjetnu ta'us, akka jiruutti (as is) kan dhiyaatu dha, tajaajilichi yeroo hunda ceephaa tokko malee akka hojjetuuf waadaa hin galnu. Seerri hanga hayyamuuf, itti gaafatamni keenya kaffaltii atii ji'a 12 darban keessatti nuuf kaffalte caalaatti hin guddatu. Haalli kun itti gaafatamummaa seeraan daangeeffamuu hin dandeenye ykn mirga kee akka fayyadamtootaatti hin daangessu.", "title": "Itti gaafatamummaa" }, "service": { "body": "lingua.direct afaan dubbatamu fi barreeffame yeroo ammaa, browser keessatti, bilbila irratti fi mobile app irratti hiika. Gosa tajaajilaa, afaan deeggaraman fi kaffaltiin yeroo irratti jijjiiramuu danda'u; jijjiiramni guddaan sagantaa kaffaltii irratti dhiibbaa geessisu duraan beeksifama.", "title": "Tajaajilicha" }, "termination": { "body": "Yeroo barbaadde lingua.direct fayyadamuu dhaabuu dandeessa. Nuti account-ii haala kana cabsu ykn tajaajilicha fayyadamuu irratti dogoggora qabu dhaabuu ykn cufuu dandeenya, akkasumas tajaajilicha beeksisa ga'aa ta'een dhaabuu dandeenya. Yeroo sagantaa tokko dhaabnu, yeroo kaffaltii ammee keessatti daqiiqaa hin fayyadamne ykn kaffaltii dursii hafe hunda siif deebisna. Gochaan dogoggoraa, kaffaltii irratti gowwoomsuu ykn seeraan alaa qofatu kaffaltii kana si dhabsiisa.", "title": "Haqiinsa, xumura fi deebii kaffaltii" }, "withdrawal": { "body": "Yoo ati biyya EU keessa jiraattu, yeroo gosa tokko bittu guyyaa 14 keessatti of duuba deebi'uuf mirga qabda. Daqiiqaan hiikkaa erga gaafattee yeroo xiqqoo keessatti siif dhiyaatuuf, yeroo bittu tajaajila sana battalumaatti akka siif jalqabuuf waliigalta. Yoo guyyaa 14 keessatti mirga kana fayyadamte, kaffaltii kaffalte keessaa daqiiqaa itti fayyadamte hir'isnee kan hafe siif deebisna.", "title": "Mirga of duuba deebi'uu (EU)" } }, "title": "Haala Tajaajilaa", "updated": "Yeroo dhihoo kan haaromfame: 15 Hagayya 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Daqiiqawwan hiikkaa kee fayyadamuuf qophiidha.", "heading": "Ittisni haaromeera", "subtitle": "Daqiiqawwan kee gara herrega keetti dabalameera.", "title": "Daqiiqawwan dabalameera!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "{{lang}} dubbachaa jirtaa?", "audioUnclear": "Sagaleen ifa miti, maaloo irra deebi'i.", "bilingualDetectedBody": "Sekondii {{seconds}} keessatti gara mala karaa lamaa jijjiiraa jira", "bilingualDetectedTitle": "Afaan lamaan dubbachaa jirta", "chatClosed": "Chat cufameera", "detectedLanguage": "Kan adda baafame: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Afaan biraatu adda baafame", "feedback": { "improve": "Wanti itti dabaltu jira?", "improvePlaceholder": "Maaltu akka hin taane ykn maaltu fooyya'uu akka danda'u nutti himi...", "saved": "Ol kaa'ameera", "saving": "Ol kaa'aa jira...", "skip": "Dhiisi", "thanks": "Yaada keetiif galatoomi!", "title": "Hiikkaan kun akkam ture?" }, "getMoreMinutes": "Daqiiqaa dabalataa argadhu", "highUnclearTips": "Maayikiroofoonii sirritti dhiyeessii kallattiin isatti dubbadhu, bakka nagaa ta'e keessatti. Sagalee waraabame ykn dubbattoota biroo maayikiroofoonii biratti taphachiisuun yeroo baay'ee hin hojjetu.", "highUnclearTitle": "Sagaleen kee guddaan ifatti hin dhaga'amu.", "intro": { "tips": "Ani bakka sagaleen alaa xiqqoo ta'e fi himoonni gabaabaa hintaane irratti baay'ee gaariin hojjedha.", "translate": "Ani {{from}} irraa gara {{to}}, akkasumas {{to}} irraa gara {{from}} nan hiika." }, "languageUnclear": "Afanii ifa miti", "listening": "Si dhaggeeffachaa jira...", "micWarning": { "blocked": "Mikiroofoniin cufameera. Maaloo qindiiwwan barbaaduu (browser settings) kee keessatti hayyami.", "httpsRequired": "Mikiroofonii fayyadamuuf walitti hidhamiinsi nageenya qabu (HTTPS) barbaachisaadha.", "notSupported": "Barbaaduun kee (browser) mikroofonii hin deeggaru." }, "microphoneToStart": "Quphaa maayikiroofonii cuqaasiitii {{fromLang}} ykn {{toLang}} dubbachuu jalqabi. Bu'aa gaarii argachuuf, bakka callisaa ta'e bakka sagaleen alaa hin jirre filadhu.", "noAudioAvailable": "Sagaleen hin jiru", "noInputWarning": "Waan tokkollee hin dhageenyu. Maayikirofooniin sirrii ta'e filatameeraa? Qindaa'ina sagalee kee ilaali, Bluetooth dhaamsi ykn ban, ykn itti dhihaadhu.", "noInputWarningDevice": "Maayikirofoon \"{{device}}\" irratti waan tokkollee hin dhageenyu. Maayikirofooniin sun sirriidhaa? Qindaa'ina sagalee kee ilaali, Bluetooth dhaamsi ykn ban, ykn itti dhihaadhu.", "play": "Taphaachiisi", "playTranslation": "Hiikkaa dhageessiisi", "pleaseRepeat": "Maaloo irra deebi'i", "pressToSpeak": "Dubbachuuf cuqaasi", "ready": "Hiikuuf qophiidha", "readyToSpeak": "Amma dubbachuu dandeessa", "readyToTranslate": "Hiikuuf qophiidha", "recording": "Waraabaa jira...", "searchLanguages": "Afaan barbaadi...", "selectLanguages": "Afaanota filadhu", "sourceLanguage": "Afaan kee", "sourceLanguageSwitched": "Afaan jijjiirameera gara {{name}} (afaan kana yeroo {{count}} adda baafanneera)", "speaking": "Dubbachaa jira...", "startNewChat": "Chat haaraa jalqabi", "startNewConversation": "Hiikuu jalqabuuf marii haaraa eegali", "swapLanguages": "Afaanota waljijjiiri", "tapToPlayOriginal": "Isa jalqabaa dhageeffachuuf cuqaasi", "tapToPlayTranslation": "Hiikkaa dhageeffachuuf cuqaasi", "targetLanguage": "Afaan isaanii", "transcribing": "Barreessaa jira...", "translating": "Hiikaa jira...", "ttsAvailable": "Sagaleen dubbachuu danda'ama", "upgradeToContiue": "Hiikuu itti fufuuf piroograamii kee guddifadhu", "usageLimitReached": "Daangaan itti fayyadamaa guuteera", "warmingUp": "Ammaaf obsi, hiikaa jalqabaa jira...", "welcomeMessage": "Baga nagaan dhuftan! Ani {{fromLang}} fi {{toLang}} gidduutti nan hiika. Dubbachuu jalqabuuf maayikiroofonii cuqaasi. Bu'aa gaarii argachuuf, bakka callisaa ta'e bakka sagaleen alaa hin jirre filadhu." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "sagalee", "autoDetect": "Ofiin adda baasi", "balanceLabel": "Hamma kee", "balanceSuffix": "hafe", "chunkN": "Qooda", "chunksUnit": "qooda", "doneTitle": "Hiikkaan xumurameera", "downloadAudio": "Sagalee hiikame", "dropOrPick": "ykn kompiitara kee irraa filachuuf cuqaasi", "dropTitle": "Faayila sagalee ykn viidiyoo asitti gadi dhiisi", "effectiveBalanceLabel": "Yeroo sagalee jiru", "errors": { "alreadyProcessing": "Uploadin duraa ammayyuu hira'amaa jira. Inni sun xumuramuun dura isa haaraa jalqabuu kee dura hanga xumuramuutti eegi.", "insufficientCredit": "Faayila kanaaf qabxii gahaa hin qabdu. Itti fufuuf qabxii guutadhu.", "isImage": "Kun suuraadha. Barreeffama suuraa keessaa dubbisuuf fi hiikuuf 'barreeffama hiiki' fayyadami.", "notMedia": "Kun faayila sagalee ykn viidiyoo miti. Galtee (recording) ol fe’i, ykn barreeffama hiikkachuu barbaaddu waraabi.", "tooLarge": "Faayiliin sun 1 GB ol ta'eera." }, "estimatedCost": "Gatiin tilmaamame", "estimatingCost": "Tilmaamaa jira…", "from": "Afaan jalqabaa", "modeBadge": "Faayila sagalee", "noTranslation": "(hiikkaan hin jiru — qoodichi darbeera)", "partialDone": "Garuu {{processed}}, {{total}} keessaa hiikameera. Hamma hafeef itti fayyadama qabdu dhumateera; deebitee hiikuuf ergaa kee guuttadhuu irra deebii ergi.", "pick": "Faayila sagalee asitti gadi dhiisi ykn filachuuf cuqaasi", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Sagalee qopheessaa jira…", "processing": "Adeemsisuutti jira…", "rateNote": "Daqiiqaleen kee asitti yeroo 3 dheeratu: daqiiqaan 1 kaffaltii kee daqiiqaa 3 sagalee hiikuu danda'a.", "remove": "Haqi", "settings": { "cancel": "Haqii irraa jalqabi", "reset": "Qulqulleessi irraa jalqabi", "tts": { "description": "Barreeffamicha wajjin sagalee hiikame uumi. Daqiiqaa dabalataa fayyadama.", "title": "Sagalee hiikame wajjin uumi" } }, "slowHint": "Goochisi suuta akka ta'e argameera. Faayiliin kee hanga ol fe'amutti fuula kana banaa godhi.", "start": "Hiikkaa jalqabi", "startAnother": "Waan biraa hiiki", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt buufadhu", "downloadTxt": "Barreeffama buufadhu", "downloadTxtTimed": "Barreeffama yeroo wajjin buufadhu", "downloadVtt": ".vtt buufadhu", "hint": "Sagalee jalqabaa wajjin kan wal simatu. Faayilii viidiyoo kee cinaatti taphachiisuu dandeessa.", "title": "Faayilii isub-tayitilii", "trackSource": "Jalqabaa", "trackTranslation": "Hiikkaa" }, "title": "Faayila sagalee hiiki", "to": "Afaan xumuraa", "transcribing": "Faayiliicha guutuu barreeffamatti jijjiiraa jira…", "transcript": "Barreeffama (Transcript)", "uploading": "Oli fe'aa jira…", "uploadingPct": "Ol fe'amaa jira… {{pct}}%", "warnBalance": "Hammi kee gatii tilmaamame gadi jira. Jalqabuun dura itti guutadhu.", "warnDuration": "Faayiliin kun sa'aatii 6 ol kan ta'e waan ta'eef fudhatama hin qabaatu.", "warnPartial": "Itti fayyadama qabduun faayilichaa daqiiqaa {{time}} qofa hiikuu danda'a. Yoo kaffaltii kee hin daballattu ta'e, hamma hafe hin hiikamu.", "withTts": "Faayila sagalee hiikamees wajjin uumi (daqiiqaa dabalataa)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algeriyaa", "egyptian": "Ijipti", "gulf": "Gali", "hejazi": "Hijaazii", "levantine": "Levaantii", "libyan": "Libiyaa", "mesopotamian": "Mesopotamiyaa", "moroccan": "Morokkoo", "najdi": "Najdii", "omani": "Omaan", "standard": "Istandardii", "taizzi": "Ta'izzi-Adenii", "tunisian": "Tunisiyaa" }, "az": { "northern": "Kaaba", "southern": "Kibba (Iraan)" }, "fa": { "dari": "Daarii", "standard": "Istandardii" }, "ff": { "adamawa": "Adaamawaa", "borgu": "Boorguu", "nigerian": "Fulfuldee Neejeeriyaa", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmaanjii", "sorani": "Sooraanii" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kiichwaa (Ekwadoor)", "southern": "Kibba (Ayakuucho)", "wanca": "Wankaa (Peeruu)" }, "zh": { "cantonese": "Kantoonizii", "hakka": "Haakka", "hokkien": "Hookkeen (Miin Naan)", "mandarin": "Mandarin" } } }