{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Lambobin watsa shirye-shirye ko mahada" }, "appCaptions": { "activePlan": "Tsarin da ke aiki", "balanceMinutes": "Kwana {{count}} ne suka rage", "captionLanguage": "Kai kake karantawa", "consentHint": "Android zai nemi izinin fara daukar sautin allo. Sautin kawai ake amfani da shi, babu abin da ake rikewa ko adanawa daga allonka.", "continueAsGuest": "Ci gaba ba tare da asusu ba", "disclosureAccept": "Na fahimta, fara rubutun sauti", "disclosureAudio": "lingua.direct na kama sautin da wasu manhajoji ke kunnawa a wayarka, ta hanyar fasalin kama allo na Android. Sautin ne kawai ake amfani da shi: ba a rikodin ko adana komai da ke kan allonka ba.", "disclosureProcessing": "Ana tura furucin da aka yi zuwa sabobin lingua.direct don a rubuta su kuma a fassara su, kuma ana lissafa su cikin mintunanka. Ana sarrafa sautin ne domin fassara kawai kuma ba a raba shi ko sayar da shi ga kowa.", "disclosureTitle": "Kafin a fara rubutun sauti", "listening": "Saurare", "loginIntro": "Fassarar fassara kai-tsaye don duk abin da ake kunnawa akan wayarka, da kuma fassarar murya, kiran waya, da saƙon rubutu a cikin yaruka sama da 100.", "magicLinkSent": "Bude hanyar shiga ta wayarka, kuma ka shiga.", "managePlan": "Canza tsari ko sayi ƙarin mintuna", "minutesLeft": "Mintunan da suka rage", "modeDescription": "Fassara sautin kowace manhaja a wannan wayar zuwa rubutun fassara.", "navigateHint": "Yanzu ka koma zuwa manhajar da kake son a fassara, sannan ka kunna sauti. Fassara za ta bayyana a saman allonka kai tsaye.", "notLoggedIn": "Kana amfani da lingua.direct ba tare da asusu ba.", "openSettings": "Bude saituna", "outOfCredit": "Kudin sun kare. Karawa a lingua.direct don ci gaba da amfani da fassarar.", "overlayExplain": "Fassarar maganganu zata bayyana kamar mashaya mai iyo a saman manhajar da kake kallo. Android tana bukatar izini daya don yin wannan, wanda ake kira \"Nuna a saman wasu manhajoji\".", "overlayStep": "1. Danna \"Bude saituna\" kasa.\n2. A jerin, nemo ka danna lingua.direct.\n3. Kunna mabudin (ON).\n4. Dawo nan ta hanyar danna mabudin baya. Fassarar maganganu zata fara da kanta.", "overlayTitle": "Bada izinin fassarar maganganu a saman wasu manhajoji", "profileTitle": "Asusunka", "spokenLanguage": "Suna magana", "startButton": "Fara fassara", "stopButton": "Tsaya", "title": "Fassara kai-tsaye", "waitingForSpeech": "Ana jiran magana", "webModes": "Wasu hanyoyin fassaran, a lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Baka da sauran kiredit. Sanya kiredit a lingua.direct don ci gaba da fassara." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Gano harshe ta atomatik", "interrupted": "Wani manhaja ta katse zaman. Danna maɓallin don ci gaba.", "micDeniedText": "Ba da damar amfani da makirufo ga lingua.direct a cikin saitunan tsarinka, sa'an nan kuma sake gwadawa.", "micDeniedTitle": "An toshe makirufo", "micPermText": "lingua.direct na bukatar makirufo don jin da kuma fassara abin da aka fada.", "micPermTitle": "Damar shiga makirufo", "pairA": "Harshe A", "pairB": "Harshe B", "sameLanguage": "Zaɓi harsuna biyu daban da farko.", "speakerLabel": "An faɗa", "switchTo": "Canza zuwa", "targetLabel": "An fassara zuwa" }, "appUpload": { "copyAll": "Kwafi duk rubutun", "pickTitle": "Zaɓi fayil ɗin sauti ko bidiyo", "transcribing": "Ina sauraron sautinka...", "transcribingHint": "Rikodin da suka fi tsayi na ɗaukar lokaci kaɗan: ana fara rubuta fayil ɗin gaba ɗaya, sannan fassarar ta bayyana jimla bayan jimla.", "translatingHint": "Ina fassara rubutun, jimla bayan jimla." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Komawa gida", "instructions": "Danna mahaɗin cikin imel ɗin don kunna asusunka ka fara fassara.", "resend": "Sake aiko saƙon imel", "resending": "Ana Aikawa...", "resent": "An aiko da saƙon imel! Duba akwatin saƙonka.", "spamNote": "Ba a sami imel ɗin ba? Duba babban fayil ɗin da kake toshewa (spam) ko na shara.", "subtitle": "Mun aiko da hanyar tabbatarwa zuwa", "title": "Duba adireshin imel ɗinka" }, "login": { "checkEmailMessage": "Mun aiko da adireshin yanar gizo zuwa \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Danna adireshin yanar gizon da ke cikin imel don shiga asusunka.", "checkEmailTitle": "Bincika imel ɗinka", "emailLabel": "Adireshi na imel", "emailPlaceholder": "Shigar da adireshin imel naka", "errors": { "emailRequired": "Don Allah shigar da adireshi ɗinka na imel", "invalidEmail": "Don Allah shigar da adireshin imel mai inganci", "sendFailed": "A kasa tura hanyar haɗin. Da fatan za a sake gwadawa." }, "linkExpiry": "Wannan hanyar za ta ɓace bayan minti 15 don dalilai na tsaro.", "linkSent": "An aika sihiri zuwa adireshin imel ɗin ka", "noAccount": "Baka da asusu?", "resendButton": "Sake tura imel", "sendingButton": "Ana tura hanyar haɗi...", "sendingResend": "Ana aikawa...", "signUp": "Yi rajista", "submitButton": "Aika mahada", "subtitle": "Don ci gaba da amfani da lingua.direct, ka shiga ta daya daga cikin wadannan wuraren ko kuma adireshin imel dinka.", "title": "Shiga" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Asusun da aka haɗa", "connectedDescription": "Sarrafa hanyoyin shiga na kafofin sada zumunta da ke da alaƙa don sauƙaƙe shiga.", "continueWith": "Ci gaba da {{provider}}", "linkAccount": "Haɗa {{provider}}", "linkError": "An kasa haɗa asusun {{provider}}", "linkSuccess": "An haɗa asusu na {{provider}} cikin nasara", "linkedOn": "An haɗa a ranar {{date}}", "orLoginWith": "Ko ci gaba da", "orLoginWithEmail": "Ko shiga tare da imel", "orRegisterWith": "Ko ka yi rijista da", "signUpWith": "Yi rajista da {{provider}}", "unlinkAccount": "Cire haɗi", "unlinkConfirm": "Ka tabbata kana so ka cire haɗin asusunka na {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Wannan shine hanyar shigar ku ta ƙarshe. Dole ne ku ƙara wata hanya kafin ku cire haɗin.", "unlinkSuccess": "An cire haɗin asusun {{provider}}" }, "register": { "backToHome": "Koma gida", "checkEmail": "Duba imel ɗinka don tabbatar da asusunka", "checkEmailMessage": "Mun tura hanyar haɗi don yin rajista zuwa \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Danna mahaɗin cikin imel ɗin don kammala saita asusunka kuma fara fassara.", "checkEmailTitle": "Duba Emel ɗinka", "emailLabel": "Adireshin Imel", "emailPlaceholder": "Shigar da imel ɗinka", "errors": { "emailRequired": "Da fatan za a shigar da adireshin imel ɗinku", "invalidEmail": "Don Allah a saka ingantaccen adireshin imel", "sendFailed": "An kasa turo mahadar. Ko a sake gwadawa." }, "hasAccount": "Tuni kana da asusu?", "linkSent": "An tura hanyar rajista zuwa adireshin imel dinka", "orRegisterWithEmail": "ko ka yi rajista da imel", "resendButton": "Sake Imel ɗin nan", "sendingButton": "Ana aikawa da hanyar haɗin rajista...", "sendingResend": "Ana aikawa...", "signIn": "Shiga", "signupBonus": "Yi rajista kyauta kuma samu {{minutes}} mintuna na ƙididdigar fassara!", "submitButton": "Ƙirƙiri asusu", "subtitle": "Kirkiri asusunka kyauta don fara fassara.", "title": "Ƙirƙiri asusu" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Harsunan da ake amfani da su", "audioSource": "Tushen sauti", "channel": { "change": "Canza", "claim": "Mallake", "copyQr": "Kwafi hoton QR", "explainer": "Mallake sunan mai amfani don samun shafin yanar gizo na dindindin wanda yake nuna kafar yada labaran ka duk lokacin da kake watsa shirye-shirye kai tsaye.", "hint": "Raba wannan shafin sau daya. Duk lokacin da kake watsa shirye-shirye kai tsaye, watsa shirye-shiryenka zai bayyana a can ta atomatik.", "invalid": "Haruffa 3-30: kananan haruffa, lambobi da dash.", "join": "Shiga", "liveNow": "Yanzu haka a iska", "notFound": "Ba a sami tashar ba", "offline": "Ba a iska yanzu.", "offlineBadge": "Baya a iska", "offlineHint": "Bar wannan shafin a bude. Yana sabuntawa ta atomatik lokacin da watsa shiri ya fara.", "placeholder": "sunanka", "qrCopied": "QR an yi masa kwafi", "qrSubtitle": "Wannan hanyar haɗin yanar gizo ba ta taba canzawa ba. Buga ta sau daya, masu sauraro su shiga kowane watsa shiri da ita.", "qrTitle": "Duba don bude tashar", "taken": "Wannan sunan mai amfani an riga an dauke shi.", "title": "Tasharka" }, "connecting": "Ana haɗawa...", "discover": { "emptyHint": "Wannan shafin yana sabuntawa ta atomatik idan watsa shirye-shirye ya fara.", "emptyTitle": "Babu watsa shirye-shiryen da suke gudana a yanzu.", "liveCount": "{{count}} suna gudana yanzu", "noneBadge": "Babu komai a raye", "startYours": "Fara naka", "subtitle": "Shiga watsa shirye-shiryen da aka fassara a raye kuma ka saurare su a cikin harshenka.", "title": "Watsa shirye-shirye a raye" }, "encoder": { "cancel": "Soke", "endHint": "Don dakatar da watsa shirye-shiryen, dakatar da gudana a cikin encoder dinka, ko danna Dakatar a sama.", "getKey": "Sami key na watsa shirye-shirye", "preparing": "Ana shiryawa...", "rtmpHint": "Yana aiki tare da OBS, vMix, Wirecast da kayan aikin encoder.", "rtmpPaste": "A cikin OBS: Saituna → Stream → Sabis \"Custom\", sannan ka manna Server URL da Stream key.", "serverUrl": "URL na Sabar", "srtHint": "Jinkiri kadan, mafi kyau akan hanyoyin sadarwa marasa karfi.", "srtPaste": "A cikin OBS/vMix: ƙara fitarwa ta SRT kuma manna cikakken SRT URL.", "srtUrl": "URL na SRT", "streamKey": "Stream key", "title": "Haɗa encoder dinka", "waiting": "Ana jiran encoder", "waitingHint": "Ana jiran encoder dinka ya haɗu. Wannan shafin yana yin update da kansa." }, "endedBanner": "Watsa shirye-shiryen ya kare.", "endedMayResume": "Idan mai watsa shirye-shiryen ya ci gaba, za ka sake shiga ta atomatik.", "errors": { "connection": "An katse haɗin yanar gizo", "denied": "An hana damar shiga. Zaɓi shafin/allon, sannan ka danna \"Share tab audio\".", "micDenied": "An hana amfani da makirufo.", "noAudio": "Ba a raba wani sauti ba. Danna \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Babu sauran kiredit. Saka kiredit don ci gaba da watsa shirye-shiryen.", "noCredits": "Ba ka da sauran mintunan fassara. Saka kudi a asusunka don fara watsa shirye-shirye.", "notSignedIn": "Da fatan za a shiga don ƙirƙirar watsa shiri.", "tabShareUnsupported": "Wannan burauza ba za ta iya daukar sauti na na'ura ba. Yi amfani da burauzar kwamfuta, ko watsa shirye-shirye ta amfani da makirufo a maimakon haka." }, "listInDirectory": "Nuna a cikin kundin watsa shirye-shiryen jama'a", "listInDirectoryHint": "Masu kallo za su iya gano wannan watsa shiri a /live yayin da yake gudana. Kashe shi don raba ta hanyar hanyar sadarwa (link) kawai.", "listening": "ana saurarar", "modeBadge": "Watsa shiri kai tsaye", "notStartedYet": "Watsa shirye-shiryen bai fara ba tukuna. Kasance a wannan shafin, za ka shiga ta atomatik.", "pickLanguage": "Zaɓi harshen da kake son karantawa", "preview": { "empty": "Fara magana. Zantuttukanka da fassararsu za su bayyana a nan.", "hint": "Wannan shi ne abin da masu sauraro suke gani. Canza harshen don duba kowace fassara.", "title": "Samfoti kai tsaye" }, "qrHint": "Masu sauraro za su iya duba lambar QR don buɗe watsa shirin a wayarsu.", "qrSubtitle": "Buɗe kyamararka, nuna ta zuwa lambar, sannan ka zaɓi harshenka.", "qrTitle": "Duba don shiga watsa shirin", "reconnecting": "An katse alaka, ana sake hadawa...", "shareLink": "Raba hanyar haɗi (link) tare da masu sauraro", "shareLinkPending": "Hanyar haɗi (link) za ta bayyana da zarar ka fara watsa shirin.", "sharingFallback": "Sautin da aka raba", "showQrAria": "Nuna lambar QR", "sourceComputer": "Sautin na'ura", "sourceEncoder": "Encoder na waje", "sourceMic": "Makirufo", "start": "Fara watsa shiri", "starting": "Ana farawa...", "stop": "Dakatar da watsa shiri", "tabShareUnsupportedHint": "Daukar sauti na na'ura yana bukatar burauzar kwamfuta. A wannan na'urar, yi amfani da makirufo.", "titleLabel": "Take (zaɓi ne)", "titlePlaceholder": "misali: Bautar Lahadi", "unavailable": "Babu shi", "waitingHost": "Ana jiran mai masaukin baki ya yi magana..." }, "call": { "button": { "end": "A Gama kiran", "start": "Fara kiran waya" }, "columns": { "translation": "fassara", "waiting": "Ana jira…" }, "emptyActive": "Danna maɓallin waya sannan ka fara magana. Abokin maganarka zai ji fassarar.", "emptyWaiting": "Ana jiran bangarorin biyu su haɗu.", "ended": { "partnerDisconnected": "Abokin tarayya ya fara cire haɗin.", "summary": "Tsawon lokaci: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Kiran ya ƙare", "translations_one": "fassara", "translations_other": "fassarorin" }, "errors": { "back": "Baya", "callEnded": "An kira ya ƙare.", "callFailed": "Kiran ya gagara", "failedToCreate": "An kasa ƙirƙirar ɗaki", "failedToJoin": "An gaza yunƙurin haɗawa", "failedToRecord": "An kasa fara ɗauka", "failedToStart": "Kasa a fara zaman aiki", "loading": "Ana shigarwa...", "minutesRanOut": "Mintun ɗinka sun ƙare. Kintsi ya ƙare.", "roomNotFound": "Babu daki da aka gano", "waitingForHostSession": "Mutumin da ya gayyace ka bai fara kiran ba tukuna. Da zarar ya fara, za ka iya magana." }, "header": { "waitingForPartner": "jira-jira kafin abokin aiki…" }, "invite": { "copied": "An kwafa", "copy": "Kwafi", "shareLink": "Raba wannan hanyar haɗi don gayyato abokin tarayya:" }, "joinTitle": "Shiga kiran", "noBalance": { "getMinutes": "Samu minti", "subtitle": "Ƙara katin ku ko ku biya kuɗin shiri, sannan ku dawo.", "title": "Kuna buƙatar mintuna don fara kiran waya" }, "setup": { "cancel": "Soke", "create": "Ƙirƙiri kira", "creatorSubtitle": "Zaɓi yaren da za ku yi magana da shi. Abokin tarayya naka zai zaɓi nasa idan ya shigo.", "guestSubtitle": "Shigar da sunanka da llkacinka ke magana.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} na jira. Suna magana da {{lang}}. Zaɓi sunanka da yaren da za ka yi magana da shi.", "join": "Shiga kiran", "namePlaceholder": "e.g. Frits", "pleaseWait": "Da fatan jira...", "searchLanguage": "Nemi harshe...", "yourLanguage": "Harshenka", "yourName": "Sunanka" }, "startTitle": "Fara kiran da aka fassara", "status": { "partnerInCall": "{{name}} yana cikin kiran", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} ya haɗu amma ba'a haɗa ba", "partnerLeft": "{{name}} ya bar kiran", "partnerOpenedLink": "{{name}} ya buɗe mahadar", "partnerSpeaking": "{{name}} yana magana", "partnerStopped": "{{name}} ya dakatar da rikodin", "peerInCall": "a cikin kira", "peerSpeaking": "magana", "waitingForHost": "Jira a mai masauki", "waitingForPartner": "Jiran ma'abocin taya don buɗe mahaɗin" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Fassarar Murya ta AI", "back": "Baya", "backToHome": "Koma gida", "cancel": "Soke", "checkEmail": "Duba imel ɗinka", "close": "Kusa", "copied": "An kwafa", "copy": "Kofe", "current": "Na yanzu", "dismiss": "Karyata", "emailAddress": "Adireshin imel", "emailInvalid": "Da fatan za a shigar da adireshin imel mai inganci", "emailPlaceholder": "Shigar da adireshin imel ɗinka", "emailRequired": "Da fatan za a shigar da adireshin imel ɗinka", "error": "An samu kuskure", "loading": "Ana lodawa...", "mute": "Kashe sauti", "never": "Kada", "next": "Na gaba", "noResults": "Babu abin da ya dace", "perMonth": "/watan", "premium": "Kyauta ta musamman", "processing": "Ana sarrafawa...", "recommended": "An bada shawarwari", "resendEmail": "Aika imel ɗin kuma", "retry": "Sake gwadawa", "save": "Ajiye", "search": "Bincike", "sendLinkFailed": "Hanyar haɗin ba ta tafi ba. Za a sake gwadawa.", "sending": "Ana aika...", "share": "Raba", "submit": "Miƙa", "support": "Tallafi", "tryAgain": "A sake gwadawa", "uiLanguage": "Harshen da ake amfani da shi", "unmute": "Kunna sauti", "viewPlans": "Duba tsare-tsare", "welcome": "Barka da zuwa!" }, "cookies": { "accept": "Karɓa", "decline": "Ki rage", "message": "Muna amfani da kukis don inganta kwarewarka da kuma nazarin yadda ake amfani da shafin.", "title": "Sirrinka yana da muhimmanci" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Damar Gudanarwa", "adminPrivileges": "An ba ka ikon gudanarwa", "messageAnalysis": "Binciken Saƙo", "messageAnalysisDesc": "Duba dukkan fassarorin, duba ainihin rubutu da fayilolin sauti", "openAdminDashboard": "Bude Fannin Admin", "subtitle": "Shiga kayan aikin gudanarwa da fasalulluka na sarrafa tsarin.", "systemMetrics": "Tsarin Ma'auni", "systemMetricsDesc": "Kula da jinkiri, aiki, da sigogin lafiya na tsami", "title": "Shiga Kwamitin Gudanarwa ", "userManagement": "Gudanar da Masu Amfani", "userManagementDesc": "Duba da sarrafa asusun mai amfani, matsayin gwaji, da ma'auni na amfani" }, "billingPortal": { "button": "Sarrafa biyan kuɗi \u0026 da rasitai", "error": "Ba a iya buɗe shagon biyan kuɗi ba. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.", "loading": "Ana buɗewa…", "noCustomer": "Ba ka da takarda shaidar biyan kuɗi tukuna. Ka fara kasuwanci tukuna za su fito a nan." }, "cancelError": "An kasa soke biyan kuɗi. Da fatan za a sake gwadawa ko tuntuɓi goyon baya.", "cancelSuccess": "An soke biyan kuɗin cikin nasara. Samun damarku zai ci gaba har zuwa ƙarshen lokacin biyan kuɗinku.", "confirmCancel": "Kana da tabbacin kana so ka soke rajistar ka? Za ka rasa damar amfani da manyan fasali a ƙarshen lokacin biyan kuɗin ka.", "conversations": { "backToList": "Koma tattaunawa", "comingSoon": "Da sauran kaɗan!", "comingSoonMessage": "Siffar tarihin tattaunawa tana nan ana ci gaba da tsarawa. Za a ajiye fassarar ku na baya a nan.", "empty": "Babu wani tattaunawa tukuna", "emptyMessage": "Fara fassara don ganin tarihin tattaunawar ku a nan.", "messages": "saƙonni", "noMessages": "Babu saƙonni a cikin wannan tattaunawar", "premiumDescription": "Ɗaukaka zuwa Matsayi ko Kasuwanci don duba tattaunawar da ta gabata, rubuce-rubuce, da sautin murya.", "premiumTitle": "Tarihin tattaunawa yana samuwa ga masu amfani da premium", "subtitle": "Fassarorinka da tattaunawarka na baya.", "title": "Tarihin Zance", "viewPlans": "Duba shirye-shirye" }, "downgradeError": "An gaza tsara canjin tsarin ku. Da fatan za a sake gwadawa.", "downgradeScheduled": "Za a sauya tsarin ku a karshen lokacin biyan kudin da ake ciki yanzu.", "minutesRemaining": "{{count}} mintuna sun rage", "minutesUsed": "An yi amfani da minitoci {{used}} cikin minitoci {{total}}", "oauthAlreadyLinked": "Wannan asusun ya riga ya haɗu da wani asusun lingua.direct daban. Fita sannan ka shiga da shi kai tsaye don amfani da wancan asusun.", "oauthLinkFailed": "Haɗa asusun ya gaza. Da fatan za a sake gwadawa.", "oauthLinked": "An haɗa asusun. Yanzu za ka iya shiga da shi kai tsaye.", "oauthSessionExpired": "Zaman naka ya kare. Sake shiga don haɗa asusun.", "plans": { "business": "Kasuwanci", "free": "Kyauta", "payg": "Biya daya bayan daya", "standard": "Standard", "unlimited": "Ba Iyaka" }, "premiumOnly": "Na masu biyan kuɗi kaɗai ba", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Soke", "confirmBody": "Ba za a iya warware wannan ba. Za a kashe asusunka kuma a ɓoye bayanan ka na sirri. Don ci gaba, rubuta DELETE a ƙasa.", "confirmButton": "Share asusu na akaun dina", "confirmInputLabel": "Rubuta DELETE don tabbatarwa", "confirmKeyword": "SHARE", "confirmTitle": "A goge asusun?", "deleteAccountButton": "Share asusun", "deleteAccountDescription": "Cire asusunka har abada. Ba za ka iya dawo da bayananka ba kuma.", "deleteAccountHeading": "A goge asusu", "deleteFailed": "Ba a iya share asusunka ba. Da fatan za a sake gwadawa ko a tuntubi tallafi.", "deleting": "Ana goge...", "goToBilling": "Jeka zu Amfani \u0026 Biyan kuɗi", "subscriptionWarningBody": "Har ila yau, kana da biyan kuɗi mai aiki. Ka soke shi daga shafin Amfani \u0026 Biyan kuɗi kafin ka goge asusunka.", "subscriptionWarningTitle": "Fara soke biya ku fara", "title": "Yankin Hadari" }, "displayName": "Cikakken Suna", "emailAddress": "Adireshin Imel", "enterName": "Shigar da sunanka", "lastLogin": "Wucewar Shiga", "memberSince": "Memba Tun Daga", "nameSaveError": "Ba a iya adana sunan ku ba. Da fatan za a sake gwadawa.", "nextBilling": "Kudin biya na gaba: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Haɓaka zuwa tsarin biya don sarrafa ko ana adana tattaunawarka ko share ta kai tsaye.", "storeConversations": "Adana tattaunawa ta adana", "storeOff": "Ana goge kwafin rubutu da sauti kai tsaye bayan mintuna 10. Bayanan amfani za a ajiye su.", "storeOn": "An adana da rubutu da sauti don ka sake duba su daga baya.", "title": "Sirrin sirri" }, "subscriptionPlan": "Tsarin Biya", "subtitle": "Kula da bayanan asusunka da abubuwan da ka fi so.", "title": "Bayanai na Bayanin Martaba" }, "quickActions": { "accountReady": "Akaunti Shirye", "addMoreMinutes": "Kara mintunan fassara", "beginNewConversation": "Fara sabuwar tattaunawa", "businessPlanActive": "Tsarin kasuwanci yana aiki", "getMoreFeatures": "Ka samu ƙarin fasali tare da tsarinmu na Kasuwanci", "startNewTranslation": "Fara Sabon Fassarar", "title": "Ayyuka Masu Saurin Gaggawa", "upgradeAvailable": "Akwai Ingantawa", "upgradePlan": "Tsarin Ingantawa" }, "sidebar": { "adminPanel": "Shirin Gudanarwa", "history": "Tarihi", "home": "Gida", "logout": "Fita", "newTranslation": "Sabon Fassarar", "overview": "Bayani gabaɗaya", "profile": "Fasali", "translate": "Fassara", "usageBilling": "Amfani da Biyan Kuɗi" }, "startConversation": "Fara zance", "status": { "currentPlan": "Shiri na Yanzu", "noPaymentMethod": "Ba hanyar biyan kuɗi", "paymentMethodActive": "Hanyar biyan kuɗi na aiki", "paymentStatus": "Yanayin Biyan Kuɗi", "totalUsage": "Jimlar Amfani" }, "subtitle": "Ga bayanan asusunka da kuma matakai masu sauri.", "title": "Dandalin Gudanarwa", "upgradeCta": "Inganta tsarin ku", "upgradePrompt": "Kana buƙatar ƙarin minti?", "usage": { "activeSubscription": "Tsarin biyan kuɗi mai aiki", "adjustment": "Gyara", "amount": "Adadi", "balance": "Ma'auni:", "balanceEmpty": "Ma'ajiyarka babu komai. Kara kudin shiga don ci gaba da fassara.", "balanceLabel": "Ma'auni", "balanceLow": "Kudin ka na ƙarewa. Ka yi tunanin ƙara wa.", "buyExtraMinutes": "Kuna bukatar karin mintuna?", "buyExtraMinutesNote": "Siyar da karin mintunan da za su ci gaba da aiki kuma za a yi amfani da su idan adadin na kowane wata ya kare.", "cancelDowngrade": "Ci gaba da tsarin yanzu", "cancelPlan": "Soke Tsarin", "cancelling": "Ana soke...", "changePlan": "Canza tsari", "currentUsage": "Amfani na Yanzu", "date": "Kwanan wata", "modeAudioUpload": "Loda sauti", "modeBroadcast": "Watsa shirye-shirye kai tsaye", "modeCall": "Kira", "modeLive": "Tattaunawar kai tsaye", "modeOneway": "Fassarar hanya daya", "modePhoneCall": "Kiran waya", "modeTabListen": "Sautin na'ura", "modeTextPaste": "Fassarar rubutu", "monthlyUsage": "Amfani na Wata-wata:", "noBilling": "(Babu biyan kuɗi)", "noTransactions": "Babu ma'amaloli tukuna", "pendingDowngrade": "An tsara canjin tsari", "pendingDowngradeMessage": "Tsarin ku zai canza zuwa {{plan}} a ranar {{date}}.", "planBilling": "Tsari \u0026 Biyan kuɗi", "receiptError": "Ba a iya bude rasidin ba. Yi amfani da shafin biyan kudi na Stripe da ke kasa don ganin cikakken jerin kudaden da aka biya.", "refund": "Maida kudi", "signupBonus": "Kyautar rajista", "subscriptionExpired": "Ya kare", "subscriptionGrant": "Kiredit na wata-wata", "subtitle": "Kula da amfani da bayanan biyan kuɗi.", "title": "Amfani \u0026 Biyan Kuɗi", "todaysUsage": "Amfani na yau:", "topUp": "Kara kudi", "topUpBalance": "Ma'aunin karin kudi", "topUpBalanceNote": "Ana amfani da shi ta atomatik lokacin da iyakar kudin watan ku ya kare", "topUpMinutes": "Ƙara Ƙarin Minti", "transactionHistory": "Tarihin Ma'amala", "type": "Nau'i", "unlockFeatures": "Buɗa wasu abubuwa na musamman", "unlockFeaturesMessage": "Samu amfani mara iyaka kullum da kuma iyakoki mafi girma na wata-wata tare da tsarin biya.", "upgradeNeeded": "Ana buƙatar haɓakawa", "upgradeNeededMessage": "Kun kai iyakar shirin ku. Ku haɓaka don ci gaba da amfani da lingua.direct.", "usageDeduction": "Amfani", "viewPlans": "Duba Tsare-tsare", "viewReceipt": "Duba rasidi" }, "usageTitle": "Amfani da kai", "welcome": "Barka da dawowa" }, "document": { "copy": "Kwafi", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kiredit", "errors": { "insufficientCredit": "Kiredit ɗin TTS ɗinka bai isa ba. Ƙara kiredit don ci gaba da amfani da shi.", "insufficientCreditText": "Kiredit dinka ya kare. Sayi ƙarin kiredit don ci gaba da fassara.", "translateFailed": "Fassara ta gaza" }, "from": "Daga", "image": { "button": "Daga hoto", "failed": "Ba a iya karanta wannan hoton ba", "hidePreview": "Boye", "hint": "Karanta rubutu daga hoto ko hoton dake nuna abin da ke kan fuskar waya (screenshot)", "isMedia": "Wannan rikodi ne. Yi amfani da fassarar sauti da bidiyo don shi.", "noText": "Ba a sami rubutun da za a iya karantawa a wannan hoton ba.", "notImage": "Ba a iya karanta takardu tukuna. Liƙa rubutu daga ciki a yanzu.", "reading": "Ana karanta hoto…", "tooLarge": "Wannan hoton ya fi {{mb}} MB girma. Gwada karamin hoto ko hoton dake nuna abin da ke kan fuskar waya (screenshot)." }, "input": { "label": "Rubutun asali" }, "modeBadge": "Fassarar rubutu", "output": { "label": "Fassara" }, "outputEmpty": "Fassararka za ta bayyana a nan.", "placeholder": "Manna rubutun da kake son fassara, ko ka manna hoton dake nuna abin da ke kan fuskar waya (screenshot)…", "placeholderImage": "Zabi hoto a sama, ka ajiye shi anan, ko ka manna hoton dake nuna abin da ke kan fuskar waya (screenshot)…", "playAudio": "Kunna sauti", "rateNote": "Mintuna 3× suka fi daɗewa a nan: minti 1 na ma'auni yana ɗaukar minti 3 na rubutu.", "result": "Fassarar", "settings": { "autoplay": { "description": "Karanta kowace fassara da ƙarfi ta atomatik. Yana cinye ƙarin mintuna.", "title": "Kunna fassara ta atomatik" }, "clear": "Share rubutun asali da fassara", "tone": { "description": "Zaɓi salon maganar da fassarar ya kamata ta yi amfani da shi.", "title": "Salo" } }, "textTimeSuffix": "rubutu", "title": "Fassara takarda", "to": "Zuwa", "translate": "Fassara", "translating": "Ana fassarawa…", "withTts": "Hakanan karanta shi da ƙarfi (yana cinye mintunan sauti)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "fassara", "modes": { "audio_upload": "fayil na sauti", "broadcast": "shirin kai-tsaye", "call": "kiran waya", "live": "tattaunawa kai-tsaye", "oneway": "fassara ta bangare daya", "tab_listen": "sautin kwamfuta", "text_paste": "fassarar takardu" } }, "emails": { "login": { "body": "Danna maɓallin da ke ƙasa don shiga asusunka na lingua.direct:", "button": "Shiga Cikin Tsarin", "expiry": "Wannan haɗin zai ƙare a cikin mintuna 15.", "fallback": "Idan maɓallin bai yi aiki ba, kwafi wannan mahaɗin:", "heading": "Shiga ciki", "ignore": "Idan ba ka nemi shiga ba, za ka iya yin watsi da wannan imel ɗin lafiya.", "subject": "Shiga zuwa lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Na gode da ka yi rajista! Muna farin cikin taimaka maka wajen karya shingayen harshe da sabis ɗin fassarar murya na lokaci-lokaci.", "button": "Cikawa Rajista", "cta": "Danna maɓallin da ke ƙasa don kammala rajistar ku:", "expiry": "Wannan hanyar haɗi zata ƙare a cikin mintuna 15.", "fallback": "Idan maɓallin bai yi aiki ba, kwafi wannan haɗin:", "heading": "Barka da zuwa!", "ignore": "Idan ba kai ka kirkiri wannan asusun ba, za ka iya watsi da wannan imel ɗin lafiya.", "subject": "Barka da zuwa lingua.direct - Kammala Rajistar ka" } }, "errors": { "audioPlayback": "Ba a iya kunna sauti ba. Don Allah duba saitunan na'urarka.", "generic": "Wani abu ya baci. Da fatan za'a sake gwadawa.", "microphoneAccess": "Ana buƙatar damar shiga makirafo don fassara.", "network": "Kurakuran hanyar sadarwa. Da fatan za a duba haɗin intanet ɗinka.", "notFound": "Ba a sami shafin ba.", "signupBonusBlocked": "An riga an yi rajistar wani asusu daga hanyar sadarwarka, don haka ba a ƙara mintuna kyauta a wannan asusun ba. Idan wannan bai yi daidai ba, da fatan za a tuntuɓi \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Ba a kara mintuna kyauta ba", "unauthorized": "Da fatan za ku shiga don ci gaba." }, "faq": { "contactLink": "Ka tuntubi tawagar ma'aikatanmu masu taimakawa", "contactPrompt": "Har yanzu kana da tambayoyi?", "items": { "accuracy": { "answer": "AI dinmu tana samun daidaito sama da kashi 95% ga yaruka na yau da kullun da tattaunawa ta yau da kulum. Yayin da masu fassarar dan Adam na kwararru za su iya gane karin ma'ana a cikin mahimman abubuwa na musamman (kamar shari'o'i na shari'a), lingua.direct tana da kyau a wajen sadarwa kai tsaye don balaguro, tarurrukan kasuwanci, ziyarar asibiti, da mu'amalar yau da kullun—akan kaso kadan na farashi.", "question": "Yaya ingancin fassarar take idan aka kwatanta ta da mai fassarar mutum?" }, "enterprise": { "answer": "Eh! Muna ba da mafita ga kungiyoyi masu son haɗa fassara ta ainihin-lokaci cikin ayyukansu. Ko kai asibiti ne mai buƙatar sadarwar majiyyaci da harsuna daban-daban, cibiyar sabis na abokin ciniki, ko kamfani na kasa da kasa, za mu iya aiki tare da kai don saka lingua.direct cikin ayyukanka na yau da kullun. Ka tuntuɓe mu don neman hanyoyin kasuwanci, haɗin gwiwar musamman, da farashin da aka dace da bukatun kungiyarka.", "question": "Zan iya saka lingua.direct a cikin kungiya ta?" }, "howItWorks": { "answer": "Zabi daya daga cikin hanyoyi uku sannan ka fara magana. A yanayin fassara ta hanya guda, kai ne kake magana da yare daya, shi kuma wanda kake magana da shi yana jin yaren da kake bukata. A yanayin fassara ta bangarori biyu, dukkan mahalarta magana suna amfani da na'ura daya, kuma manhajar tana gane wanda yake magana da kuma wane yare za ta fassara zuwa gare shi. A yanayin kiran wayar fassara, kana magana da wani da yake magana da wani yare ta amfani da na'urori guda biyu: ko dai ka kira ainihin lambar wayarsa mu fassara kiran kai tsaye, ko kuma ka tura masa mahadar yanar gizo (link) domin ya shigo ta manhajar bincikensa. A kowane hali, fasahar mu ta AI tana canza magana zuwa rubutu, tana fassara shi, sannan tana karanta fassarar da murya mai kama da ta dan adam, duk hakan yana faruwa a manhajar bincikenka ba tare da bukatar kowane irin aikace-aikace (app) ba.", "question": "Yaya lingua.direct ke aiki?" }, "internet": { "answer": "I, ana buƙatar haɗin intanet mai aiki saboda AI ɗinmu na sarrafa bayanai a sararin samaniya (cloud). Wannan yana tabbatar da cewa koyaushe kuna samun fassarori mafi daidai kuma na zamani. Haɗin WiFi mai kyau ko 4G/5G yana aiki sosai don fassara cikin sauƙi a ainihin lokacin.", "question": "Ina buƙatar haɗin intanet?" }, "mobile": { "answer": "Tabbas! Tsarin mu na mu'amala yana cikakken martani kuma an inganta shi don na'urorin hannu. Ko kana amfani da iPhone, Android, iPad, ko wata na'ura mai bincike na zamani, za ka sami kwarewa mara yankewa. Cikakke don tafiye-tafiye ko tattaunawa a kan tafiya.", "question": "Zan iya amfani da lingua.direct a wayata?" }, "modes": { "answer": "Yanayin 'Saurara kawai' (One-way) shi ne mafi sauki: kai ne kake magana da yare daya, wanda kake magana da shi kuma yana jin yaren da kake so. Yi amfani da shi lokacin da kai kadai ne kake son a fahimce ka (kamar tambayar hanya, yin odar abinci, ko bada umarni). Yanayin 'Biyu zuwa biyu' (Two-way) yana kula da tattaunawa ta zahiri ta amfani da na'ura daya: kowane bangare yana magana da yarensa kuma manhajar tana gane yaren kai tsaye. Yanayin 'Kiran wayar fassara' (Translated-call) yana hada mutane biyu ta amfani da na'urori guda biyu: za ka iya kiran ainihin lambar wayar mutum mu fassara kiran kai tsaye, ko kuma ka tura masa mahadar yanar gizo domin ya shiga daga manhajar bincikensa, sannan kowa zai yi magana da yarensa. Zabi yanayin da ya dace da halin da kake ciki, kuma za ka iya sauya yanayin a kowane lokaci ba tare da ka rasa saitunanka ba.", "question": "Mene ne banbanci tsakanin yanayin kira na hanya ɗaya, hanya biyu, da aka fassara?" }, "noInstall": { "answer": "Babu buƙatar girka shi! lingua.direct yana aiki gaba ɗaya a cikin burauzar gidan yanar gizon ku a kowace na'ura—waya, kwamfutar hannu, ko kwamfuta. Kawai ku ziyarci gidan yanar gizon mu kuma ku fara fassara. Wannan yana nufin cewa koyaushe kuna da sabon sigar kuma kuna iya amfani da shi ko'ina ba tare da damuwa game da sararin ajiya ba.", "question": "Shin ina buƙatar sauke manhaja ko shigar da wani abu?" }, "plans": { "answer": "Tsarin kyauta yana ba ka damar amfani da minti 10 don gwada sabis ɗin. Bayan haka, za ka iya ƙara mintuna idan kana son ci gaba da fassara. Tsarin Standard yana ba da minti 60 na fassara a kowane wata tare da cikakken ikon sarrafa bayanan ka. Tsarin Business yana ba da minti 250 kowane wata, wanda ya dace da masu amfani da su akai-akai ko ƙwararru.", "question": "Mene ne bambanci tsakanin tsare-tsaren kyauta da masu biya?" }, "privacy": { "answer": "Eh, sirri ne a gabansa. Ana sarrafa sauti nan take kuma ba a adana shi dindindin ba. Muna amfani da hanyoyin haɗi masu ɓoye don duk watsawar bayanai, kuma ba a taɓa amfani da tattaunawarku don horar da samfuran AI ko raba su ga wasu ba. Muna bin GDPR da sauran ƙa'idodin sirri.", "question": "Bayanan tattaunawata suna da zaman kansu kuma suna da tsaro?" }, "professional": { "answer": "Eh! Masu amfani da yawa suna dogara ga lingua.direct don tarurrukan kasuwanci, ziyarar likita, sabis na abokin ciniki, da shawarwarin ƙwararru. Duk da yake muna ba da shawarar masu fassara na mutane don shari'o'i ko manyan binciken likita masu mahimmanci, lingua.direct yana da kyau don sadarwar ƙwararru ta yau da kullun kuma yana iya zama madogara idan babu masu fassara.", "question": "Zan iya amfani da wannan don buƙatun aiki ko na likita?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Yayin da Google Translate ke ba da fasalulluka da yawa, lingua.direct tana mai da hankali kan fassarar murya biyu ta ainihin lokaci 100%. An inganta duk abubuwan da muka samu na mai amfani musamman don tattaunawa kai tsaye – babu wani abu. Wannan fifiko guda ɗaya yana nufin saurin amsawa, tsaftataccen keɓancewa, da kuma ingantacciyar mu'amala da tsarin magana na halitta. Bugu da ƙari, muna ba da fifiko ga sirri da tsarin sarrafa bayanai: ba a amfani da tattaunawar ku don horo ko adanawa ba tare da wajibi ba. Ga kungiyoyi, muna ba da zaɓuɓɓukan haɗin kai don saka lingua.direct cikin ayyukan ku da matakan ku.", "question": "Yaya wannan ya bambanta da Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI ɗinmu tana da inganci sosai wajen gano yarukan da ake magana, amma idan ta dan yi kuskuren gano yare (musamman da gajerun jimloli ko lafuzza), kawai ku sake maimaita saƙonku. Tsarin yana ci gaba da inganta ganewarsa a tsawon tattaunawar kuma zai nemi bayani idan bai tabbata ba.", "question": "Idan AI ɗin ya gano harshen da ba daidai ba fa?" } }, "showMore": "Nuna ƙarin tambayoyi {{count}}", "subtitle": "Duk abin da kuke buƙatar sani game da lingua.direct", "title": "Tambayoyin da Ake Yawan Yi" }, "feedback": { "title": "Ba da ra'ayi" }, "fileEntry": { "docNote": "Ba za a iya karanta fayilolin PDF da Word ba tukuna. A halin yanzu, kwafa rubutun da ke ciki ka manna a nan.", "documentSoon": "Ba za a iya karanta takardu ba tukuna. Kwafa rubutun da ke ciki ka manna a nan, kuma za mu fassara shi.", "dropOrPick": "ko ka ja fayil din ka ajiye a nan", "dropTitle": "Zabi hoto, sauti, ko fayil din bidiyo", "or": "ko", "remove": "Cire", "subtitle": "Hoto, sauti, ko rubutu kawai. Mu za mu kula da sauran.", "textPlaceholder": "Manna ko rubuta abin da kake son a fassara...", "title": "Me kake son a fassara?", "translate": "Fassara", "unknown": "Ba za mu iya karanta irin wannan fayil din ba. Hotuna, sauti, da bidiyo suna aiki; ga sauran abubuwa, kawai ka kwafa rubutun ka manna." }, "footer": { "builtBy": "An gina shi ta hannun", "contact": "Saduwa", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. An kiyaye dukkan haƙƙoƙi.", "privacy": "Dokar Sirri", "terms": "Sharuɗɗan Sabis" }, "header": { "swapLanguages": "Musanya harsuna" }, "info": { "back": "Koma zuwa Bayani", "index": { "empty": "Babu labarin da aka wallafa ba tukuna. Da fatan za a duba nan gaba kaɗan!", "subtitle": "Shawara, kwatance da jagorori don fassarar murya", "title": "Bayanai da Kayan Aiki" }, "notFound": "Ba a samo labarin ba" }, "landing": { "cta": { "button": "Fara fassara kyauta", "instantResults": "Sakamako nan take", "noCreditCard": "Babu buƙatar katin zare kudi", "privacyProtected": "Sirrin ka a kiyaye", "realTimeTranslation": "Fassarar kai tsaye", "subtitle": "Fara fassara yanzu - babu buƙatar biya", "subtitle5": "Fassarar muryar AI kyauta tare da minti 5, babu buƙatar sauke manhaja", "title": "Fara Fassara Murya a Kan Lokaci" }, "demo": { "liveTranslation": "Fassara Kai Tsaye", "playing": "Wasanni", "translating": "Fassara..." }, "features": { "available": { "description": "Samun damar nan da nan 24/7 - babu shiri, babu jira", "title": "A koyaushe akwai shi" }, "languages": { "description": "Fassarar da AI ke yi mai inganci a cikin yaruka guda {{count}}", "descriptionLoading": "Fassara mai amfani da AI tare da babban daidaito", "title": "Harsuna {{count}}", "titleLoading": "Ana ɗora harsuna..." }, "noBrowser": { "description": "Yana aiki nan take akan kowace na'ura. Babu buƙatar zazzagewa, shigarwa, ko asusu don farawa.", "title": "Babu App, Mai Bincikenka Kawai" }, "privacy": { "description": "Zabi yaren da ya dace: na musamman don taro, na yau da kullum don abokai, ko kuma irin wanda ya dace da kowane yanayi. Kunna fasahar fassarar magana don yin amfani da ita ba tare da amfani da hannu ba, ko kuma kashe shi idan kana cikin wurin da ake bukatan shuru. lingua.direct tana canza yadda take aiki don ta dace da bukatunka.", "title": "Daidaita Shi da Yanayin da Kake Ciki" }, "realTimeConversations": { "description": "Murya, rubutu, kiran waya, sauti na na'ura, ko fayil din da aka dora. Zabi hanyar da ta dace da lokacin, kuma ka canza duk lokacin da kake bukata.", "title": "Kayan Aiki Daya, Kowace Sigar" }, "saveCosts": { "description": "Fassarar ƙwararru a farashi kaɗan na tsada na al'ada.", "title": "Ajiye kuɗi" }, "title": "Me ya sa za ka zaɓi lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Fara fassara kyauta", "headline": "Mai Fassaran Murya na AI don Hirar Kan Lokaci", "noCreditCard": "Babu buƙatar katin kudi. Minti 10 kyauta.", "noCreditCard5": "Ba a buƙatar katin cire kudi. Minti 5 kyauta.", "subtitle": "Yi magana da yarenka, su ma su ji nawa su. Fassara muryar magana ta hanyoyi biyu nan take a harsuna sama da 100 - babu buƙatar manhaja, kawai buɗe burauzarka ka fara magana.", "trustBadge": "Mai fassaran murya na AI kyauta - babu bukatar saukarwa" }, "languagesSection": { "clearSearch": "share bincikenka", "found": "An tsinci harshe/harsuna {{count}}", "loadingLanguages": "Ana ɗora harsuna masu tallafi...", "noLanguagesFound": "Babu harsuna da aka samo", "searchPlaceholder": "Bincika harsuna... (misali, Sifenanci, Español, es)", "showAll": "Nuna duka yaruruka {{count}}", "subtitle": "Kuyi magana ba tare da matsala ba a tsakanin al'adu daban-daban", "title": "Fassarar Murya a Harsuna Sama da 100", "tryDifferentTerm": "Yi ƙoƙarin bincika da wani kalmar daban ko" }, "modes": { "call": { "cta": "Fara kira", "description": "Yi magana da kowa cikin kowane yare, ta hanyar kiran lambar wayarsu kai tsaye ko kuma raba musu manhajar da za su iya shiga daga nasu na'urar. Kai kana magana da yarenka, su kuma suna jin yarensu. Wannan yana da kyau ga kiran iyali na kasa da kasa ko kuma kiran kasuwanci na nesa.", "title": "Kiran" }, "compareAll": "Kwatanta hanyoyi guda tara duka", "learnMore": "Ƙara sani", "live": { "cta": "Gwada bangare biyu ne", "description": "Tattaunawa ta gaskiya, baki da baki a kan na'ura ɗaya. Kowanne gefe na magana da yarensa kuma yana jin ɗayan. Mika wayar, ko ajiye ta a tsakaninka a kan tebur.", "title": "Fassarar hanya biyu" }, "oneway": { "cta": "Gwada hanya guda ɗaya", "description": "Kira yare harshe ɗaya, mai saurare ya ji ɗayan. Cikakke don tambayar direban tasi umarni, yin oda a gidan abinci, ko kowane yanayi inda kai kaɗai ake buƙatar fahimtar ka.", "title": "Fassarar hanya ɗaya" }, "subtitle": "Zabi hanyar da ta dace: murya kai-tsaye, kiran da aka fassara, rubutun da aka manna, sauti da ke kunnuwa a na'urarka, fayil din da aka dora, ko watsa shirye-shirye kai-tsaye ga mutane da yawa.", "title": "Hanyoyi tara na fassara", "tryThis": "Gwada wannan" }, "social": { "countries": "Harsuna sama da 180 da ake tallafa musu", "languages": "Babu buƙatar sauke manhaja", "users": "Masu amfani daga ƙasashe 118" }, "variantsSection": { "subtitle": "Kuna da wani yare na musamman da kuke so? Fassara kai tsaye zuwa gare shi.", "title": "Yare da bambance-bambancen yanki" } }, "languageNames": { "ace": "Aceh", "acm": "Larabcin Mesopotamiya", "acq": "Larabcin Ta'izzi-Adeni", "acw": "Larabawan Hejazi", "acx": "Larabawan Oman", "aeb": "Larabcin Tunisiya", "af": "Afirkanci", "afb": "Larabawan Gulf", "aka": "Akan", "am": "Amharik", "apc": "Larabcin Levant na Arewa", "ar": "Larabci", "arg": "Harshen Aragonese", "arq": "Larabawan Aljeriya", "ars": "Larabcin Najdi", "ary": "Larabcin Maroko", "arz": "Larabcin Masar", "as": "Harshen Assamci", "ast": "Asturiya", "awa": "Harshen Awadhi", "ayl": "Larabawan Libya", "az": "Azerbaijanci", "azb": "Azerbaijani (Kudu)", "ba": "Bashkiranci", "bal": "Balochi", "bam": "Harshen Bambara", "ban": "Harshen Bali", "be": "Belarusanci", "bem": "Harshen Bemba", "bg": "Bulgarian", "bho": "Harshen Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Biretananci", "brx": "Bodo", "bs": "Bosniyanci", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Katalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Harshen Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Kurdish ta Tsakiya", "crh": "Tatare na Crimea", "cs": "Czech", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "Jamusanci", "deg": "Degema", "dik": "Dinka ta Kudu maso Yamma", "doi": "Dogri", "dzo": "Harshen Dzongkha", "el": "Girkanci", "en": "Turanci", "epo": "Harshen Esperanto", "es": "Sifaniyanci", "et": "Istoniyanci", "eu": "Basque", "ewe": "Harshen Ewe", "ext": "Extremaduran", "fa": "Farisanci", "ff": "Fulah", "fi": "Finnish", "fij": "Harshen Fiji", "fil": "Filipino", "fo": "Farosanci", "fon": "Harshen Fon", "fr": "Faransanci", "fry": "Yammacin Frisian", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Harshen Friuli", "fuv": "Fulfulde (Najeriya)", "ga": "Irish", "gaz": "Oromo ta Tsakiya ta Yamma", "gl": "Galiciyanci", "gla": "Gaelic ta Scotland", "gu": "Gujarati", "ha": "Yarukan Hausa", "hak": "Hakka Chinese", "haw": "Hawaye", "he": "Ibrananci", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Harshen Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Arewa)", "hr": "Kuroshiyan", "ht": "Harshen Haiti", "hu": "Harshen Hungarian", "hy": "Armenia", "id": "Harshen Indonesiya", "ig": "Ibo", "ilo": "Harshen Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Yarenci", "it": "Italiyanci", "ja": "Jafanisanci", "jns": "Jaunsari", "jv": "Harshen Javananci", "ka": "Jojiyanci", "kaa": "Harshen Karakalpak", "kab": "Harshen Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Harshen Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Harshen Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Koriya", "koo": "Konjo", "ktu": "Harshen Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirgizanci", "la": "Latin", "lb": "Luksamburganci", "lg": "Luganda", "lij": "Harshen Liguria", "lim": "Harshen Limburgish", "lld": "Harshen Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuanian", "ltg": "Harshen Latgale", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Harshen Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Latvia", "mag": "Harshen Magahi", "mai": "Harshen Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Maori", "min": "Harshen Minangkabau", "mk": "Masedoniya", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolanci", "mni": "Harshen Meitei", "mos": "Harshen Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Harhada", "mt": "Maltese", "mwr": "Marwari", "my": "Burmanci", "myv": "Harshen Erzya", "nan": "Min Nan Chinese (Hokkien)", "nap": "Neapolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Yaren Hollandanci", "nn": "Yaren Naway an Nynorsk", "no": "Norfofiyanci", "noe": "Nimadi", "nqo": "Harshen N'Ko", "nso": "Basotho ta Arewa", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Harshen Pangasinan", "pap": "Harshen Papiamento", "pcm": "Pidgin ta Najeriya", "phr": "Pahari (Yamma)", "pl": "Harshen Polandi", "pms": "Piedmontese", "prs": "Harshen Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Fotoci", "quy": "Quechua (Kudu)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Romanian", "ru": "Rashanci", "run": "Harshen Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Harshen Sango", "sat": "Harshen Santali", "scn": "Harshen Sicily", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Basulke", "sl": "Basulcanaci", "smo": "Harshen Samoa", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Sotho ta Kudu", "sq": "Albaniya", "sr": "Sabiyan", "srd": "Harshen Sardinia", "ssw": "Harshen Swati", "su": "Sundani", "sv": "Yarenci", "sw": "Kiswahili", "szl": "Harshen Silesia", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Harshen Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Tagalog", "tpi": "Harshen Tok Pisin", "tr": "Baturke", "tsn": "Harshen Tswana", "tso": "Harshen Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Harshen Tumbuka", "twi": "Harshen Twi", "tyv": "Harshen Tuva", "uig": "Harshen Uyghur", "uk": "Yukireniyanci", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Harshen Venice", "vi": "Harshen Vietnam", "vmw": "Harshen Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Harshen Waray", "wes": "Pidgin (Kamaru)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yarbanci", "yue": "Harshen Cantonese", "zh": "Sinanci", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Kuna son ganin wannan shafin a {{language}}?", "switchBtn": "Sauya zuwa {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Jin yadda ake furta shi", "legendSpeak": "Furta shi a ciki", "meta": { "description": "Bincika kowace harshe da lingua.direct za ta iya fassara. Danna kowace harshe don ganin shafukan dama-dama na fassara kuma ka fara fassara nan take.", "title": "Dukkan Harsunan da ake Tallafawa - Harsuna sama da 100 don Fassaran Muryar | lingua.direct" }, "noResults": "Babu harsunan da suka dace da bincikenka.", "searchPlaceholder": "Bincika harsuna (misali: Spanish, Español, es)", "showAll": "Nuna dukkan harsuna {{count}}", "subtitle": "Fassara tsakanin kowane ɗayan waɗannan harsuna. Taɓa ɗaya don buɗe bayanin fassara daga / zuwa.", "title": "Dukkan harsunan da ake tallafawa" }, "learn": { "emptyBody": "Zaɓi harshen da kake son koya, danna alamar makirufo sannan ka gabatar da kanka da wannan harshen. Abokin hirarka zai amsa maka gwargwadon matakinka. Danna kowace kalma ko jimloli da ba ka gane ba domin ganin fassararsu a harshenka.", "emptyTitle": "Yi aiki da magana", "hideTranslation": "Boye fassara", "learningLabel": "Ina koya", "listen": "Saurara", "listening": "Ana saurara… yi magana da harshen da kake koyo", "processing": "Ana tunani…", "replay": "Sake kunnawa", "settings": { "newConversation": "Fara sabuwar hira", "speakPartner": { "description": "Yana karanta kowane amsa ta atomatik. Koyaushe za ka iya danna alamar lasifika a kan saƙo.", "title": "Karanta amsoshin abokin hira da ƙarfi" } }, "speechDetected": "Ana saurara…", "start": "Fara magana", "stop": "Tsaya", "translate": "Fassara", "warmingUp": "Ana kunna makirufo…", "yourLangLabel": "Harshena" }, "meetingCall": { "active": "Ana shigar da bot ɗin tafsirin magana a cikin taron.", "clearLink": "Share haɗin taro", "columnMeeting": "Taro", "columnTranslation": "Fassara", "connecting": "Ana haɗawa...", "detected": "An gano: {{platform}}", "detectedAuto": "An gano dandamalin ta hanyar atomatik", "ended": "Mai fassarar ya kawo karshe.", "errors": { "dispatchFailed": "Mai fassara bai iya shiga taron ba. Da fatan za a sake gwadawa nan gaba kadan.", "invalidUrl": "Wannan hanyar sadarwar taron ba ta aiki ba ko kuma ba a goyon bayan manhajar. A manna cikakken hanyar gayyatar daga Zoom, Google Meet, ko Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Manne cikakken hanyar sadarwa ta taro wadda take farawa da https://", "joining": "Mutumin fassara yana shiga taron…", "leave": "Dakatar da mai tafsirin magana", "platform": "Dandalin da za a yi amfani da shi", "readyToSpeak": "Bot din yana cikin taron, zaka iya magana yanzu", "sourceLang": "Harshen taron", "start": "Aika mai tafsirin magana zuwa taron", "statusJoining": "Mutumin fassara yana shiga…", "statusLive": "Yana cikin taro, zaka iya magana yanzu", "subtitle": "Fassarar taro kai-tsaye a cikin Teams, Google Meet, ko Zoom. Mai masaukin taro ne zai amince da mai fassara daga dakin jira.", "targetLang": "Fassara zuwa", "title": "Mai tafsirin magana na taro", "url": "Hanyar haɗin taron", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Ana jiran wani ya yi magana a taron…", "worksWith": "Yana aiki da" }, "meta": { "description": "Mai fassarar murya ta AI don tattaunawa ta jam'i a lokaci guda a cikin harsuna 100+. Babu buƙatar sauke app - yana aiki kai tsaye a cikin burauzarka. Fara kyauta!", "keywords": "fassarar murya, mai fassarar AI, fassara ta ainihi, fassara mai layi biyu, mai fassarar harshe, fassarar magana, mai fassarar kai tsaye, fassarar murya zuwa murya", "ogDescription": "Mai fassarar murya ta AI don tattaunawa ta jam'i a lokaci guda a cikin harsuna 100+. Babu buƙatar sauke app - yana aiki kai tsaye a cikin burauzarka. Fara kyauta!", "ogTitle": "Yi magana da kowa, ko'ina - Fassarar Murya ta AI | lingua.direct", "title": "Mai Fassarar Murya ta AI - Fassarar Tattaunawa ta Lokaci Guda a Harsuna 100+ | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Danna alamar ƙulli (ko ⓘ bayani) a mashigar adreshin yanar gizo.", "s2": "Danna Permissions (Izini), sannan Microphone.", "s3": "Zaɓi Allow (Ba da izini).", "s4": "Idan ba ka ga", "s5": "Sabunta wannan shafi bayan ka ba da izini.", "title": "Ba da izinin amfani da makirofo a Android" }, "busy": { "lead": "Wani manhaja na amfani da makirofonka a halin yanzu. Rufe wancan manhaja (ko tab-din burauza) sannan ka sake gwadawa.", "title": "Ana amfani da makirofo" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Danna alamar ƙulli (ko 🎙️) a gefen hagu na mashigar adreshin yanar gizo.", "s2": "Danna \"Site settings\" a cikin jerin zaɓuɓɓuka.", "s3": "Nemo Microphone ka saita shi zuwa \"Allow\".", "s4": "Rufe tab-din saituna sannan ka sake ɗora wannan shafi.", "title": "Ba da izinin amfani da makirofo a Chrome" }, "edge": { "s1": "Danna alamar ƙulli a gefen hagu na mashigar adreshin yanar gizo.", "s2": "Danna \"Permissions for this site\".", "s3": "Saita Microphone zuwa \"Allow\", sannan ka rufe popup-din.", "s4": "Sake ɗora wannan shafi.", "title": "Ba da izinin amfani da makirofo a Edge" }, "firefox": { "s1": "Danna alamar ƙulli a gefen hagu na mashigar adreshin yanar gizo.", "s2": "Danna alamar \"X\" kusa da Microphone (an hana ta na ɗan lokaci).", "s3": "Sake ɗora wannan shafi sannan ka danna \"Allow\" lokacin da Firefox ta tambaye ka.", "title": "Ba da izinin amfani da makirofo a Firefox" }, "generic": { "s1": "Danna alamar ƙulli ko bayani kusa da mashigar adreshin yanar gizo.", "s2": "Nemo Microphone a cikin jerin izini sannan ka kunna shi zuwa Allow.", "s3": "Sake ɗora wannan shafi.", "title": "Ba da izinin amfani da makirofo a burauzarka" }, "safari": { "s1": "A cikin mashigar menu, danna Safari → Settings.", "s2": "Bude tab-din Websites, sannan ka zaɓi Microphone a gefen shafin.", "s3": "Saita lingua.direct zuwa Allow, rufe Settings, sannan ka sake ɗora wannan shafi.", "title": "Ba da izinin amfani da makirofo a Safari" } }, "https": { "lead": "Burauzodi suna ba da damar amfani da makirofo ne kawai a kan adreshin https://. Da fatan za a buɗe lingua.direct ta amfani da HTTPS.", "title": "Ana buƙatar amintaccen haɗi" }, "ios": { "other": { "s1": "Buɗe manhajar Settings a kan iPhone ko iPad ɗinka.", "s2": "Danna Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Nemo burauzarka a cikin jerin sannan ka kunna maɓallin.", "s4": "Komawa burauzarka sannan ka sabunta wannan shafi.", "title": "Ba da izinin amfani da makirofo a iOS" }, "safari": { "s1": "Buɗe manhajar Settings a kan iPhone ko iPad ɗinka.", "s2": "Gungura ƙasa sannan ka danna Safari.", "s3": "A ƙarƙashin \"Settings for Websites\", danna Microphone.", "s4": "Saita lingua.direct zuwa Allow.", "s5": "Komawa Safari sannan ka sabunta wannan shafi.", "title": "Ba da izinin amfani da makirofo a Safari" } }, "lead": "Ana buƙatar izinin shiga makirofo don amfani da mai fassarar.", "noDevice": { "lead": "Burauzarka ba za ta iya", "title": "Ba a ga makirofo ba" }, "openSettings": "Buɗe saitunan burauza", "reload": "Sake ɗora shafi", "unsupported": { "lead": "Burauzarka ba ta", "title": "Burauza ta tsufa sosai" } }, "micPrePrompt": { "body": "Domin mu fassara muryarka, muna bukatar samun damar amfani da makirofoninka. Mai binciken yanar gizonka zai nemi izini nan gaba kadan. Da fatan ka danna \"Bada izini\" (Allow) domin mai fassarar ya iya jin abin da kake fada.", "cancel": "Ba yanzu ba", "continue": "Ci gaba", "title": "Bada izinin amfani da makirofo" }, "mismatch": { "cancel": "Soke", "hint": "Kuna magana da {{lang}}?", "switching": "Ana sauyawa zuwa {{pair}} cikin daƙiƙa {{n}}…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Bayanan fili, saƙonnin murya da aka ƙirƙira, da saƙonnin murya da aka karɓa a wani yare.", "title": "Bayanai da saƙonnin murya" }, { "description": "Aikin jarida, binciken ƙwaƙwaf, da tarihin baka. Samu rubutacciyar fassara ba tare da jiran cibiyar fassara ba.", "title": "Hirarraki da kuma rikodi na fili" }, { "description": "Kiran da aka dawo maka da shi wanda ka rasa a yaren da ba ka sani ba. Sanya fayil ɗin, saurara, a fassara shi.", "title": "Saƙonnin murya da rikodi na kiran waya" }, { "description": "Shirye-shiryen da aka fitar a yaren asali kawai. Sauke fayil ɗin, ka ɗora shi a nan.", "title": "Shirye-shiryen Podcast" }, { "description": "Taron aiki da ka rasa, bidiyon taro, ko rikodi na lakcar jami'a.", "title": "Rikodi na tarurruka da lakcoci" }, { "description": "Darasi da aka riga aka yi rikodin, bidiyon horo, ko jawabin taro. Sanya masa kanun labarai a wani harshe daban ba tare da sake tsara lokaci da hannu ba.", "title": "Bidiyo da kayan darasi" } ], "faq": [ { "answer": "Waɗanda aka saba da su: MP3, M4A, WAV, MP4 (ana fitar da sautin ne). Don wasu nau'in fayiloli, fara canza su ta amfani da kayan aiki kyauta.", "question": "Wane nau'in fayil ne ke aiki?" }, { "answer": "Kimanin minti 30 a kowane fayil. Don rikodi mai tsayi, raba shi kashi-kashi sannan ka ɗora kowane ɗaya.", "question": "Akwai iyakar tsawon lokaci?" }, { "answer": "Sakamako ya kan fito daidai a rikodi mai bayyanannen mai magana guda. Yawan mutanen da ke magana lokaci guda, karin magana mai nauyi, da amo a bango suna rage inganci, kamar yadda yake ga kowane tsarin rubuta magana.", "question": "Yaya ingancin rubutaccen bayanin yake?" } ], "intro": "Yanayin fayil din sauti yana sarrafa rikodin da kake da su a na'urarka: bayanin murya, hirar da aka yi rikodin, faifan podcast, ko sakon murya. Sanya shi sau daya kuma ka samu rubutaccen bayani tare da fassara, tare da zaɓin sauti na karatu a cikin yaren da kake bukata.", "label": "Fayil din sauti", "meta": { "description": "Saka rikodin ko bidiyo don samun fassarar rubutu da fayil din kanun labarai. SRT, VTT ko rubutu kawai, wanda aka tsara daidai da ainihin sauti.", "title": "Fassarar Fayil din Sauti - Sanya MP3 ko WAV, Samu Rubutaccen bayani | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV har zuwa minti 30 a kowane fayil.", "title": "Sanya fayil ɗin" }, { "description": "Ana gano yaren asali ta atomatik.", "title": "Zaɓi yaren da ake so" }, { "description": "Rubutun da fassarar suna bayyana layin-layin, tare da lokacin daidai da sautin. Zazzage shi azaman .srt ko .vtt don mai kunna bidiyo, ko azaman rubutu kawai don karantawa da gyarawa.", "title": "Karanta ko sauke" } ], "tagline": "Saka rikodin ko bidiyo, sami fassarar rubutu, fayil din kanun labarai, ko kuma a sake jin fassarar da murya.", "title": "Fassarar fayil din sauti" }, "availability": { "input": "Sako: yi magana ko rubuta shi", "outputText": "Fita: rubutu kawai", "outputVoice": "Fita: an karanta shi da murya", "subtitle": "Harsuna {{count}} suna aiki da wannan yanayin. Hotunan suna nuna abin da kowane yake goyan baya.", "title": "Akwai don waɗannan harsuna" }, "bestFor": "Yaushe za a yi amfani da shi", "bestForSubtitle": "Yanayi na yau da kullum inda wannan yanayin ya dace.", "breadcrumb": { "home": "Gida", "modes": "Yanayi" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Masu sauraro na kasa da kasa wadanda ba duka suke jin harshen mai magana ba. A kawar da kudaden da wahalar hayar masu fassara na mutane.", "title": "Taron tattaunawa da jawabi" }, { "description": "Al'ummar addini da ke bin bayan limami guda. Kowane mai sauraro yana karantawa ko jin fassarar a cikin harshensa a lokaci guda.", "title": "Huduba da ayyukan addini" }, { "description": "Baki masu jawabi, horarwa ta kamfanoni, karatun jami'a. Mahalarta taron kowane harshe za su iya bin bayani kai tsaye.", "title": "Karatuttuka da zama na horarwa" }, { "description": "Gwamnatocin kananan hukumomi, hukumar makarantu, tarukan unguwa. A sa taron ya zama abin fahimta ga kowa a lokaci guda.", "title": "Tarukan gari da ayyukan al'umma" }, { "description": "Yawon bude ido a gidan tarihi, rangadin masana'antu, ziyarce-ziyarce masu jagora. Masu ziyara suna duba lambar QR su saurara a cikin harshensu ta cikin na'urar kunne.", "title": "Rangadi da tarukan a wurin da aka yi su" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. A raba dandalin watsa shirye-shiryen tare da bidiyon, domin masu kallo su karanta fassarar a kowane harshe.", "title": "Watsa shirye-shirye da tarukan intanet" }, { "description": "Ka tura sauti daga OBS, vMix ko wani kayan aikin watsa shirye-shirye zuwa lingua.direct ta hanyar RTMP ko SRT don ƙara fassarar sauti da rubutu a kowane shiri.", "title": "Ayyukan kwararru da kwararrun AV" } ], "faq": [ { "answer": "Kamar yadda taronka yake bukata. Tun daga karamin rukuni na abokan aiki a taro har zuwa daruruwan mahalarta a taron tattaunawa, kowane mai sauraro yana samun nasa fassarar (rubutu ko sauti) a harshen da ya zaba.", "question": "Mutane nawa ne za su iya shiga watsa shirye-shirye guda?" }, { "answer": "A’a. Suna bude dandalin rabawa a kowane irin burauza, su zabi harshensu, su fara karantawa ko saurara. Babu abin da za a shigar, babu abin da za a yi rajista a kai.", "question": "Masu sauraro suna bukatar asusu?" }, { "answer": "Mai masaukin baki ne ke biya duk minti daya, masu sauraro ba sa biyan komai. A wani dan lokaci, ba ka biyan kari don yawan masu sauraro.", "question": "Ta yaya ake biyan kudin watsa shirye-shiryen?" }, { "answer": "I, kowane mai sauraro zai iya kunna sauti don harshensa kuma fassarar za ta fita ta na'urarsa, ko ta kunne.", "question": "Masu sauraro za su iya jin fassarar ta na'urar kunne?" }, { "answer": "Masu sauraro za su ga sako cewa watsa shirye-shiryen ya kare. Dandalin rabawa zai daina aiki har sai mai masaukin baki ya fara sabon watsa shiri (wanda zai samu sabon dandalin).", "question": "Me ke faruwa idan mai masaukin baki ya tsaya a tsakiyar watsa shirin?" }, { "answer": "I. A wurin taron, mahalarta za su duba lambar QR da dandalin rabawa su saurara ta wayoyinsu. A intanet kuma, a ajiye dandalin a dakin tattaunawar taro ko tare da bidiyon da ake watsawa.", "question": "Shin yana aiki don tarukan da aka gauraye na mutanen da suke wurin da kuma wadanda suke intanet?" }, { "answer": "Ee. Zabi \"External encoder\" lokacin da kake fara watsa shiri don samun adireshin RTMP ko SRT da za ka lika a OBS, vMix, Wirecast ko kowane irin na'urar watsa shirye-shirye. Sautin shirin naka za a fassara shi kai tsaye kuma masu sauraro za su shiga ta wannan link din.", "question": "Zan iya watsa shiri daga OBS, vMix ko na'urar watsa shirye-shirye?" } ], "intro": "Yanayin watsa shirye-shirye kai-tsaye yana mai da mai magana daya zuwa wani kwararar sauti mai harsuna da yawa. Kana magana da harshe daya ta amfani da makirifonka, ko kuma ka raba sauti daga na’urarka, kuma lingua.direct tana samar da fassarar rubutu na gaske tare da zaɓin fassarar magana ga kowane mutumin da yake kan hanyar sadarwar. Masu sauraro suna shiga ba tare da sanin ko su wanene ba ta burauzarsu, suna zaɓar harshen da suke son karantawa ko saurara, kuma suna bin bayanan. Babu bukatar shigar da app, babu bukatar asusu, babu abin da za a saita a bangaren mai sauraro. Kana watsa shiri daga wani kwararren kayan aiki? Haɗa OBS, vMix ko wani kayan aikin hardware zuwa lingua.direct ta hanyar RTMP ko SRT, kuma sautin shirinka zai zama wani kwararar sauti mai harsuna da yawa kai-tsaye.", "label": "Watsa shiri kai tsaye", "meta": { "description": "Fassara jawabi kai tsaye, huduba, darasin karatu ko watsa shirye-shirye zuwa kowane harshe a lokaci guda. Raba dandalin, masu sauraro su zabi harshensu su kuma bi bayani a kowace irin na'ura.", "title": "Fassarar Watsa Shirye-shirye Kai Tsaye - Mai Magana Guda, Harsuna Da Dama | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Makirufonka don jawabi kai tsaye, ko sautin kwamfuta idan kana raba bidiyo ko watsa shiri.", "title": "Zabi majiyar sauti" }, { "description": "Danna fara, dandalin masu sauraro na musamman zai bayyana. Raba shi a fuskar allo, a lambar QR, ta imel, ko a dakin tattaunawa.", "title": "Fara watsa shiri" }, { "description": "Kowane mai sauraro zai bude hanyar haɗin, ya zabi harshen da yake so, kuma ya karanta kanun labarai ko ya ji fassarar. Allo a cikin daki wani mai sauraro ne kawai: bude hanyar haɗin a kan projektor ko talabijin don babban kanun labarai da kowa zai iya karantawa a lokaci guda.", "title": "Masu sauraro suna shiga kowane harshe" } ], "tagline": "Mai magana guda, masu sauraro da yawa, kowane harshe. Raba dandalin, kowane mai sauraro ya zabi fassarar rubutu ko sauti ta kansa.", "title": "Fassarar watsa shiri kai tsaye" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Kasancewa kusa da dangin da ba ku jin yare ɗaya. Biko, bukukuwa, da hirarrakin ranar Lahadi.", "title": "Kiran dangi na ƙasashen waje" }, { "description": "Binciken masu kaya, kiran kasuwanci, da shawarwarin masu zaman kansu a ketare. Babu buƙatar neman yare na uku.", "title": "Kiran kasuwanci na nesa" }, { "description": "Ƙaramin ƙungiyar tallafi za ta iya karɓar kira daga masu magana da yaruka da yawa ba tare da ɗaukar masu jin yaruka da yawa ba.", "title": "Tallafin abokan ciniki" }, { "description": "Yi magana yadda ka saba da masu neman aiki a yarensu ba tare da buƙatar su san Turanci ba tukuna.", "title": "Ɗaukar ma'aikata da hirarraki" }, { "description": "Koyarwa ta yaruka daban-daban. Duka malami da ɗalibi suna ci gaba da amfani da yaren da suke tunani da shi.", "title": "Ilimi nesa ba kusa" } ], "faq": [ { "answer": "A’a. Suna buɗe hanyar haɗin ne kawai. Masu binciken yanar gizo suna neman izinin amfani da makirufo kuma kiran zai fara.", "question": "Shin ɗayan ɓangaren yana buƙatar asusu?" }, { "answer": "Muddin tsarin ka ya amince. Kiran yana amfani da kiredit ɗinka kamar kowane yanayi.", "question": "Tsawon lokacin kira nawa ne?" }, { "answer": "Ana ajiye kiran ne a matsayin tsari don ka iya sake duba bayanan da sauti daga asusunka daga baya. Idan ba ka son hakan, tsarin da ake biya yana ba ka damar kashe ajiyar bayanai a saitunan sirrinka kuma ana goge tattaunawar bayan mintuna kaɗan da gamawa.", "question": "Ana yin rikodi na kiran?" }, { "answer": "Muddin tsarinka ya bayar da damar hakan. Kira yana rage darajar amfani da kiredit kamar sauran hanyoyin amfani. Kiran da aka yi zuwa lambar waya ta gaske ana cajin shi a kowane minti bisa ga ƙimar da ta danganci ƙasar da ake kira, wanda ake nuna wa kafin ka kira; Tsare-tsare marasa iyaka sun haɗa da kasafin kudin kiran waya na wata-wata.", "question": "Har tsawon wane lokaci kira zai iya ɗauka?" } ], "intro": "Yanayin kiran waya yana ba ka damar yin magana ta zahiri da wanda ba ku jin harshe daya, ko da ba ku wuri guda ba. Buga ainihin lambar wayarsa, mu kuma za mu kira mu fassara ta a lokaci guda a bangarorin biyu, shi kawai zai daga kamar yadda yake amsa kiran waya. Ko kuma ka tura mahaɗin (link) ta WhatsApp, imel, ko SMS, shi kuma zai shiga ta wayarsa ko kwamfutarsa a kowane mai bincike (browser). Ko ta wane hali, duk abin da aka faɗa a kowane bangare ana fassara shi a lokaci guda. Babu abin da za a ɗora (install), kuma ba a buƙatar asusu a wancan bangaren.", "label": "Kiran da ake fassarawa", "meta": { "description": "Kiran waya da ake fassara a lokaci guda a kan iyakokin ƙasashe. Buga ainihin lambar waya, ba a buƙatar manhaja a wancan bangaren, ko kuma ka raba mahaɗin bincike (browser link) domin kowa ya shiga ta na'urarsa. Fassara a bangarorin biyu, a lokaci guda.", "title": "Kiran Waya da na Bincike (Browser) da aka Fassara - A Lokaci Guda, ga Bangarorin Biyu | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Zaɓi yarukanka guda biyu. Za mu samar da hanyar haɗi da za a iya rabawa.", "title": "Fara kira" }, { "description": "Ta WhatsApp, imel, SMS, ko yadda kake yawan aika abubuwa. Suna buɗe shi a kowane sabon mai binciken yanar gizo.", "title": "Aika hanyar haɗin" }, { "description": "Kowane ɓangare yana jin ɗayan a yaren da ya sani tare da fassarar da ba ta jinkiri.", "title": "Yi magana" } ], "tagline": "Buga ainihin lambar waya ko ka raba mahaɗin bincike. Mutum biyu, na'ura biyu, kowa yana magana da harshensa kuma yana jin ɗayan yana magana da fassara a lokaci guda.", "title": "Kiran waya da na bincike da aka fassara" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Kiran Zoom ko Teams a yaren da kake jin rabinsa. Fassarar tana gudana tare da kiran ba tare da shiga a matsayin bot ba.", "title": "Tarurrukan bidiyo da ba za ka iya katsewa ba" }, { "description": "Tashoshi da jerin shirye-shiryen da ba a fassarawa. Takardun bayanai, hirarraki, lakcoci, da vlogs a kowane yare.", "title": "YouTube da yawo ta yanar gizo" }, { "description": "Lakcocin jami'a, MOOCs, bidiyon horo da aka koyar a wani yare ban da naka. Bi bayanin a lokacin da yake faruwa.", "title": "Ilimi a yanar gizo" }, { "description": "Twitch, taɗin murya na Discord, bidiyon wasanni da maganganun NPC a wasannin JRPG da visual novels.", "title": "Wasanni da yawo kai tsaye" }, { "description": "Shirye-shiryen da aka fitar a yaren asali kawai. Littattafan sauti a yaren da kake koyo amma ba ka ƙware ba.", "title": "Podcast da littattafan sauti" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Kiran bidiyo", "examples": [ "Tarurrukan Zoom", "Kiran Microsoft Teams", "Google Meet", "Zaman Webex", "Kiran Skype", "Tashoshin murya na Discord" ] }, { "category": "Bidiyo da yawo", "examples": [ "Bidiyon YouTube", "Netflix, Prime Video (sautin sauti)", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "Labaran tashoshi live" ] }, { "category": "Abubuwan sauti", "examples": [ "Podcasts", "Shirye-shiryen Spotify", "Apple Podcasts", "Littattafan sauti (Audible, Spotify)", "Rediyo live", "Saka sauti a SoundCloud" ] }, { "category": "Wasanni", "examples": [ "Wasannin mai binciken yanar gizo da sauti", "Discord yayin wasa", "Maganganun wasa", "Visual novels", "Bayanin mataki-mataki" ] }, { "category": "Koyo da aiki", "examples": [ "Lakcocin jami'a", "Coursera, edX, bidiyon Khan Academy", "Taron tattaunawa", "Webinars da aka yi rikodi", "Kayan aikin horo" ] } ], "faq": [ { "answer": "A halin yanzu don na'urar kwamfuta ne kawai. Masu binciken yanar gizo na wayar hannu ba su barin gidajen yanar gizo su karɓi sauti daga wasu manhajoji ba. A wayoyi, yi amfani da yanayin murya da aka nuna zuwa mai magana, ko yanayin fayil na sauti don rikodi.", "question": "Shin yana aiki a wayoyi?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave da sauran masu binciken Chromium ne ke tallafawa raba sautin shafin da na na'urar sosai. Firefox tana aiki don sautin shafi. Safari yana da ɗan tallafi.", "question": "Wane mai binciken yanar gizo ne ke aiki?" }, { "answer": "Ee. Ci gaba da gudanar da taron a shafi ɗaya kuma lingua.direct a wani shafin. Sautin da aka fassara yana fita ta lasifikan ka, makirufon ka yana a buɗe don yin magana idan ana buƙata.", "question": "Zan iya amfani da shi don tarurruka kai tsaye?" }, { "answer": "A’a. Ba ya shiga taron a matsayin mai halarta. Yana sauraron sautin da ke kunnawa a wurinka ne kawai.", "question": "Shin mutanen da ke kan kiran za su ga lingua.direct?" } ], "intro": "Yanayin sautin na’ura yana sauraron abin da ake kunnawa ta burauzarka ko na’urarka kuma yana fassara shi a ainihin lokacin. Maimakon rike wayarka kusa da sipika, lingua.direct tana daukar sautin kai tsaye daga shafin burauza ko daga dukan allonka kuma tana karanta fassarar. Wannan ita ce hanya mafi sauki ta sa bidiyo, sauti, da hirarraki na harshen waje su zama abin fahimta a kan na’urar da kake amfani da ita tuni.", "label": "Sautin na'ura", "meta": { "description": "Kama sautin da ake kunnawa a na'urarka kuma ka fassara shi kai tsaye. Yana aiki don tarurrukan Zoom, bidiyon YouTube, fadanƙafa (podcasts), watsa shirye-shirye kai-tsaye, wasanni da littattafan sauti.", "title": "Fassara YouTube, Podcast, Wasanni, da Bidiyon Kai-tsaye - Sautin Na'ura | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Wani takamaiman shafin yanar gizo (Zoom, YouTube, Spotify web) ko gaba ɗaya allonka, gami da sautin na'urar.", "title": "Zaɓi tushen sauti" }, { "description": "Danna \"Share tab audio\" ko \"Share system audio\" a saƙon mai binciken yanar gizo. Gidan yanar gizon yana ganin sautin ne kawai, ba abin da ke allon ka ba.", "title": "Raba sautin" }, { "description": "Magana da aka fassara tana fitowa a belun kunne ko lasifika yayin da ainihin sautin ke ci gaba da gudana a ƙasa. Ko kuma aika kanun labarai zuwa allo na biyu: buɗe adireshin da aka ba ka a talabijin, projektor, ko wani kwamfutar tafi-da-gidanka, kuma rubutun zai bayyana a can da manyan haruffa fari a bango baki.", "title": "Saurari fassarar" } ], "tagline": "Fassara sauti da ke tashi a na'urarka. YouTube, podcast, wasanni, da bidiyon kai-tsaye.", "title": "Fassarar sautin na'ura" }, "ctaSubtitle": "An ba da minti goma na fassarar kyauta a lokacin yin rijista.", "ctaTitle": "A shirye kake ka gwada {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Ba da amsa daidai ga abokin ciniki ko abokin aiki na ƙasashen waje. Ko karanta dogon saƙo kafin a ba da amsa.", "title": "Imel da saƙonni" }, { "description": "Yarjejeniyoyin haya, sharuɗɗan sabis, kwangilar aiki a yaren waje. Yana taimaka maka fahimtar sassan da ke da muhimmanci kafin sa hannu.", "title": "Kwangila da rubutun doka" }, { "description": "Shafin girki na Italiyanci kawai. Littafin jagorar kayan ɗaki na Yaren Suwedan kawai. Karanta shi sau ɗaya, a yarenka.", "title": "Girkice-girke da umarni" }, { "description": "Labarai, rubutun blog, saƙon soshiyal midiya daga wuraren da ba sa bugawa da Turanci.", "title": "Labarai da saƙonni" }, { "description": "Takardun haraji, aikace-aikacen biza, takardun rajistar makaranta. Fassara sassan da ba ka iya fahimta ba.", "title": "Takardu da kuma ofis" } ], "faq": [ { "answer": "Ba tukuna kai tsaye. A yanzu, kwafi rubutun daga fayil ɗin ka liƙa shi. Ana shirin ƙara ɗora fayil nan gaba.", "question": "Zan iya ɗora fayil na PDF ko Word?" }, { "answer": "Kimanin kalmomi dubu kaɗan a kowane buƙata, wanda ya ƙunshi yawancin imel, labarai, da shafukan takardu. Don takardu masu tsayi, fassara su kashi-kashi.", "question": "Har yaushe rubutun zai iya kasancewa?" }, { "answer": "Ee, tarihin fassararka ana ajiye shi a asusunka ta atomatik don ka iya dawowa gare shi daga baya. Tsarin da ake biya na iya kashe ajiyar bayanai a saitunan sirrinka idan sun fi son a sarrafa fassarar a goge ta nan take.", "question": "Shin yana tuna fassarata?" } ], "intro": "Yanayin daftarin aiki (Document mode) yana magance al'amuran da kake da rubutattun kalmomi maimakon muryoyi. Liƙa imeli, sashen kwangila, shafi daga littafin umarni, girke-girke, tattaunawar forum, sa’an nan ka karanta shi a cikin yarenka. Kowane nau'in fassara da ake amfani da shi a cikin muryoyin rayuwa, ana amfani da shi ga komai da za ka iya kwafa.", "label": "Daftarin aiki da rubutu", "meta": { "description": "Likita imel, kwangila, girke-girke, ko talifi kuma ka sami fassarar cikin harsuna 180+. Za ka iya zaɓar a karanta da murya.", "title": "Fassarar Daftarin Aiki da Rubutu - Liƙa, Fassara, Karanta da Sauti | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Har zuwa kalmomi dubu kaɗan a lokaci ɗaya. Muna gano yaren asali ta atomatik.", "title": "Liƙa rubutun" }, { "description": "Daga cikin yarukanmu 70+ da muke tallafawa.", "title": "Zaɓi yaren da ake so" }, { "description": "A zaɓi danna lasifikar don a karanta fassarar da ƙarfi.", "title": "Karanta ko saurara" } ], "tagline": "Liƙa wani ɓangaren rubutu, ka samu fassara mai kyau. Za ka iya sa a karanta shi da sauti.", "title": "Fassarar daftarin aiki da rubutu" }, "faq": "Tambayoyin da ake yawan yi", "howItWorks": "Yadda yake aiki", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Kana fahimtar abubuwa fiye da yadda kake iya faɗa. Tattaunawar yau da kullun da babu matsin lamba tana rufe wannan tazara da sauri fiye da duk wani atisayen ƙamus.", "title": "Gina kwarin gwiwar magana" }, { "description": "Harsunan asali, harsunan yanki, ko waɗanda ba a cika amfani da su ba. Idan manyan manhajoji ba sa koyar da harshenka, mai yiwuwa za ka iya yin atisaye da shi a nan.", "title": "Koya harshen da babu wata manhaja da ke koyarwa" }, { "description": "Yi atisayen tattaunawar da za ka yi a zahiri: yin odar abinci, hira da maƙwabta, neman taimako. Ka isa wurin kana da masaniyar magana.", "title": "Shiri don tafiya ko ƙaura" }, { "description": "Ka karanta shi shekaru da suka wuce, ka fahimce shi sosai, amma kana kasa magana idan lokaci ya yi. Tattaunawa sau kaɗan a mako za ta dawo da shi.", "title": "Farfaɗo da harshen da ya tsufa" }, { "description": "Yi atisaye kafin kiran kakanninka ko iyayen abokin zamanka, don tattaunawar ta gudana yadda ya kamata.", "title": "Magana da iyali da harshensu" }, { "description": "Abokin hira yana daidaita da yadda kake ci gaba kuma yana kasancewa a gaba da kai, don tattaunawar ta ci gaba da faɗaɗa iyawarka.", "title": "Karye iyaka na tsakiya" } ], "faq": [ { "answer": "Wadannan manhajoji suna koyarwa ne ta hanyar atisaye, ɗanawa, da kuma bibiyar ci gaba. Wannan shi ne sauran rabin: tattaunawa ta buɗe inda kai kake samar da harshen da kanka. Babu darussa, matakai, ko rubutattun abubuwa, kawai magana ce, wanda shi ne ainihin ƙwarewar da yawancin masu koyo suke cewa ba su da ita.", "question": "Yaya wannan ya sha bamban da Duolingo ko wasu manhajojin harshe?" }, { "answer": "Za ka yi, kuma hakan ba komai. Abokin hira yana fahimtar magana mara cikakkiyar daidaito kuma yana sanya madaidaiciyar maganar a cikin amsarsa, kamar yadda aboki mai kirki zai yi. Za ka ɗauki gyaran ba tare da an katse ka ko an ba ka maki ba.", "question": "Idan na yi kuskure fa?" }, { "answer": "Kuna buƙatar ƴan kalmomi kaɗan ne kawai, ko gaisuwa da ƴan jimloli. Abokin hira yana sa amsoshinsa su kasance gajere kuma masu sauƙi da farko, sannan yana girma tare da kai. Duk abin da ba ka fahimta ba, danna shi kawai don ganin fassararsa.", "question": "Ni sabo ne a wannan. Shin da wuri ne in fara?" }, { "answer": "Eh. Don harsuna kamar Sinanci, Jafananci, Koriya, Larabci, Hindi, ko Thai, kalmomi da jimloli da aka danna suna kuma nuna yadda ake rubuta su da haruffan Latin (misali pinyin don Mandarin), don ka haɗa sauti da rubutu tun daga rana ta farko.", "question": "Shin yana aiki don harsunan da suke da rubutu daban?" }, { "answer": "A'a. Yanayin atisaye yana aiki a kowane mai bincike (browser) na zamani a wayarka, tablet, ko kwamfutar tafi-da-gidanka. Yi rajista, ba da izinin amfani da makirufo, kuma fara magana.", "question": "Shin ina buƙatar ɗora manhaja?" } ], "intro": "Yanayin atisaye an gina shi ne don wani ɓangare na koyon harshe da yawancin manhajoji ba sa isa gare shi: magana da baki. Kana magana da murya a harshen da kake koyo, kuma abokin tattaunawa na AI yana amsawa a matakin da ya dan fi naka girma, don haka kowane amsa yana da fahimtuwa amma har yanzu yana koya maka wani abu. Idan ka yi kuskure, amsar tana maimaita daidaitacciyar hanyar magana a zahiri, kamar yadda aboki mai haƙuri zai yi, ba tare da jan layi ba ko ƙarar gargaɗi. Fassara tana gefe har sai ka so ta: danna kowane kalma ko jimla don ganin ma'anarta, tare da rubutun Latin idan rubutun sabo ne a gare ka, kuma ji yadda ake furta shi lokacin da kake buƙata. Yana aiki don harsuna sama da 100, gami da waɗanda babu wani kwas ko manhaja da ke koyar da su, a kowane mai bincike.", "label": "Atisayen magana", "meta": { "description": "Yi atisayen harshe ta hanyar yin magana da gaske. Abokin AI yana tattaunawa a matakinka, yana gyara maka a hankali, kuma yana fassara kowane kalmar da ka danna. Harsuna 100+, kai tsaye a cikin mai bincikenka.", "title": "Yi Atisayen Magana da Harshe tare da Abokin Tattaunawa na AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Zaɓi daga cikin harsuna sama da 100, kuma saita naka harshen don fassarori su bayyana a ciki lokacin da ka tambaye su.", "title": "Zaɓi harshen da kake koyo" }, { "description": "Gabatar da kanka, bayyana ranarka, kawo kowane batu. Yi magana tun daga minti na farko; abokin hira yana haɗuwa da kai a matakinka kuma yana ci gaba da tattaunawar.", "title": "Fara magana" }, { "description": "Kowace kalma ko jimla tana nuna fassararta, tare da rubutun Latin don rubutun da ba na Latin ba, kuma ana iya karanta su da murya. Sannan ka koma cikin tattaunawar.", "title": "Danna abin da ba ka fahimta ba" } ], "tagline": "Yi tattaunawa ta zahiri a harshen da kake koyo. Abokin AI yana amsawa a matakinka, yana taimaka maka lokacin da ka maƙale, kuma yana ba ka damar danna kowane kalma don ma'anarta.", "title": "Atisayen harshe ta hanyar magana" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Gabatar da tayi, yin ciniki, da gabatarwa ga abokan ciniki da nasu harshen, ba tare da ɗaukar mai fassara ba ko komawa ga Turanci mara kyau.", "title": "Kiran abokan ciniki" }, { "description": "Tarurrukan gaggawa, nazarin aiki, da tarurrukan gaba ɗaya inda ba kowa ne yake jin harshe ɗaya ba. Kowace murya tana samun jin ta.", "title": "Ƙungiyoyin ƙasashen duniya" }, { "description": "Makarantu suna haɗuwa da iyaye da harshen da ake magana a gida. Cikakken bayani game da ci gaban yaro yana zuwa daidai.", "title": "Tarurrukan iyaye da malamai" }, { "description": "Gwamnatin gida, kwamitocin al'umma, da tarurrukan mazauna suna zama abin fahimta ga kowane rukuni na harshe a cikin ɗakin, a lokaci guda.", "title": "Tarurrukan jama'a" }, { "description": "Kiran kwata-kwata tare da masana'antun ƙasashen waje, hukumomi, ko masu rarrabawa, kowane ɓangare da nasa harshen aiki.", "title": "Nazarin samar da kaya da abokan tarayya" } ], "faq": [ { "answer": "Mai fassara yana shiga Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, da Webex, da kuma Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral, da Discord. Liƙa cikakken mahaɗin gayyata kuma ana gano dandalin ta atomatik.", "question": "Wadanne dandali ne na taro suke da goyon baya?" }, { "answer": "A'a. Mai fassara yana shiga a matsayin mahalarta na yau da kullun wanda mai masaukin baki ya yarda ya shiga. Babu wanda ke ɗora manhaja ko ƙirƙirar asusu, kuma kowa yana ci gaba da amfani da manhajar taronsa ta saba.", "question": "Shin sauran mahalarta suna buƙatar ɗora wani abu?" }, { "answer": "Mai fassara yana magana da fassarar a cikin sauti na taron kansa, don kowa ya ji shi kai tsaye a cikin kiran. Fanal ɗinka na lingua.direct kuma yana nuna rubutaccen bayanin duka bangarorin biyu yayin da taron ke gudana.", "question": "Yaya mahalarta suke jin fassarar?" }, { "answer": "Matuƙar tsarin kudin da kake da shi ya goyi bayansa. Lokacin taro yana ja daga kiredit ɗinka kamar kowane yanayi, don haka mai fassara zai iya zama don ɗan gajeren taro ko cikakken zama.", "question": "Har tsawon wane lokaci mai fassara zai iya zama a taro?" } ], "intro": "Mai fassarar taro yana sanya mai fassara na kai-tsaye a cikin tarurrukan da kake da su. Liƙa mahaɗin gayyata kuma mai fassaranmu (bot) yana neman shiga taronka na Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, ko Webex kamar kowane baƙo. Da zarar mai masaukin baki ya amince, duk abin da aka faɗa a taron ana fassara shi kai-tsaye a bangarorin biyu. Kai kana magana da harshenka, sauran mahalarta suna magana da nasu, kuma kowa yana bin tattaunawar da harshen da yake fahimta. Babu wani da ke ɗora ƙarin manhaja, ƙirƙirar asusu, ko canza yadda yake shiga taro.", "label": "Mai fassarar taro", "meta": { "description": "Ƙara mai fassarar bot na lokaci guda zuwa Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, ko Webex. Kowa yana magana da nasa harshen kuma yana jin sauran suna fassara kai-tsaye. Babu ƙarin manhaja ga sauran mahalarta.", "title": "Mai Fassarar Taro Kai-tsaye - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kwafi mahaɗin gayyata daga Teams, Google Meet, Zoom, ko Webex, liƙa shi, kuma zaɓi harsuna biyu da ake magana a taron.", "title": "Liƙa mahaɗin taron" }, { "description": "Mai fassarar (bot) yana bayyana a ɗakin jira na taron kamar kowane baƙo. Mai masaukin baki yana barin shi ya shiga, daidai yadda zai yi da abokin aiki.", "title": "Yarda mai fassarar ya shiga" }, { "description": "Duk abin da aka faɗa a taron ana fassara shi kai-tsaye a bangarorin biyu. Kowa yana riƙe da manhajar taronsa ta saba, kuma babu wanda yake ɗora komai.", "title": "Kawai ka yi magana" } ], "tagline": "Wani mai fassarar bot yana shiga taronku na Teams, Google Meet, Zoom, ko Webex kuma yana fassara kai-tsaye a bangarorin biyu. Kowa kawai yana magana da nasa harshen.", "title": "Mai fassara kai-tsaye don tarurrukanka na yanar gizo" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Yi magana da Turanci, direban taksi yana jin Yaren Poland. Yana da amfani lokacin da GPS ya daina aiki ko adireshin hannu ne aka rubuta.", "title": "Neman hanya" }, { "description": "Gidan abinci, rumfunan abinci, masu fataucin kasuwa. Yana aiki koda lokacin da menu ɗin yana cikin yaren gida kawai.", "title": "Yi oda abinci" }, { "description": "Bayyana dalilin jinkiri, neman ƙarin tawul, ko ɓarnar injin dumama ba tare da amfani da alamun hannu ba.", "title": "Shiga otel ko gidan haya" }, { "description": "Bayyana alamun rashin lafiya daidai, fahimtar yadda ake shan magani. Ƙananan rashin fahimta kan abubuwan da suka fi muhimmanci.", "title": "Ziyarar asibiti da kantin magani" }, { "description": "Bi jagora a yarenka yayin da sauran mutanen ƙungiyar suke jin yaren asali.", "title": "Jagoran yawon buɗe ido" } ], "faq": [ { "answer": "Za su iya mayar da wayar kuma za ka iya sauya yaruka, amma hanyar da ta fi dacewa don magana ta baya-baya ita ce yanayin Two-way, wanda ke gano wanda ke magana ta atomatik.", "question": "Shin ɗayan ɓangaren zai iya mayar da martani ta wurinta?" }, { "answer": "Ee. Tsarin da ke ba da fassara mai daɗin ji yana gudana ne a gajimare (cloud), don haka ana buƙatar haɗin intanet mai ƙarfi (Wi-Fi ko 4G).", "question": "Yana buƙatar intanet?" }, { "answer": "Gane magana yana magance yawancin karin magana na yanki a yarukan da ake tallafawa. Muryar da aka samar a gefen mai sauraro tana amfani da daidaitaccen yare.", "question": "Yaya batun yarukan yanki (dialects)?" } ], "intro": "Yanayin One-way shi ne hanya mafi sauri wajen ketare shamakin yare lokacin da bangare ɗaya kawai yake buƙatar a fahimce shi. Mika wayar ga direban taksi, nuna makirufo ga jagoran gidan tarihi, ko yi magana da ma'aikacin kantin magani a yarenka kuma bar su su ji shi a yarensu. Babu saitin da ake buƙata, babu manhajojin da za a shigar a bangaren su.", "label": "Muryar One-way", "meta": { "description": "Fassara ta hanya ɗaya a ainihin lokacin. Yana da kyau ga taksi, gidajen abinci, otel, likitoci da jagororin yawon shakatawa. Babu manhajar da ake buƙata a gefen mai sauraro.", "title": "Fassarar Muryar One-way - Yi magana da yarenka, su ji nasu | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Yaren da kake magana da shi da wanda mai sauraronka ya fahimta.", "title": "Zaɓi yarukanka guda biyu" }, { "description": "Babu buƙatar rage gudu. Rubuta magana yana ɗaukar yadda kake magana a hankali, karin magana, da amo a bango.", "title": "Danna rikodi kuma yi magana yadda ka saba" }, { "description": "Wata murya bayyananniya tana karanta fassarar. Danna rikodi sake don jumla ta gaba.", "title": "Miƙa wayar" } ], "tagline": "Kai kana magana da yare ɗaya, mai sauraronka yana jin ɗayan.", "title": "Fassarar muryar One-way" }, "otherModes": "Wasu hanyoyin fassarawa", "seePricing": "Duba farashi", "startNow": "Fara fassara", "tryThis": "Gwada wannan yanayin", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Mutum biyu, waya ɗaya, yaruka biyu. Manhajar tana gano wa ke magana kuma wane yare za a fassara zuwa wane.", "title": "Tattaunawar fuskantar juna" }, { "description": "Shawarwari na gaggawa, haɗa mutane, ziyarar masu kaya. Yana ba ka damar mayar da hankali kan tattaunawar, ba kan kayan aikin fassarar ba.", "title": "Tarurrukan kasuwanci a zahiri" }, { "description": "Ziyarar likita, likitan haƙori, mai ba da maganin motsa jiki. Ɓangarorin biyu suna samun bayani bayyananne a yaren da suka fi so.", "title": "Alƙawuran kiwon lafiya" }, { "description": "Kakanni da jikoki waɗanda ba su taɓa samun fahimtar yare ɗaya ba. Abincin ranar haihuwa yana zama mai sauƙi.", "title": "Tattaunawar iyali" }, { "description": "Makarantun da iyali da malamai suke magana da yaruka daban-daban. Muhimman bayanai suna zuwa daidai.", "title": "Tarurrukan iyaye da malami" } ], "faq": [ { "answer": "Kowane magana ana duba ta don yare. Idan ta yi daidai da yaren abokin, fassarar tana gudana zuwa ɗayan ɓangaren. Babu maɓallai, babu sauyawa.", "question": "Ta yaya yake sanin wa ke magana?" }, { "answer": "Tsarin yana ɗaukar ɗan haɗuwar magana a takaice. Don magana ta lokaci guda mai tsayi, ba wanda yake da murya mafi ƙarfi lokaci kafin ɗayan ya amsa.", "question": "Me zai faru idan dukanmu muka yi magana lokaci guda?" }, { "answer": "Ee. Duk abin da ke da makirufo kuma yana da sabon mai binciken yanar gizo yana aiki. Babu manhajar da za a shigar.", "question": "Zan iya amfani da shi a kan tablet ko kwamfuta?" } ], "intro": "Yanayin fassara ta kowane ɓangare yana sa tattaunawa ta ci gaba ba tare da kowa ya taɓa maɓallin da ke tsakanin maganganu ba. A ajiye wayar a kan tebur ko a riƙa wucewa tsakaninku. Aikin na gane wane harshe ake magana da shi kuma yana fassara zuwa ɗayan ɓangaren nan take. Yana ba da jin kamar ba amfani da mai fassara kake yi ba, kamar wani ne yake zaune tsakaninku yana fassara muku.", "label": "Tattaunawa ta kowane ɓangare", "meta": { "description": "Mutane biyu, waya ɗaya, harsuna biyu. Gane magana ta atomatik yana sa tattaunawa ta ci gaba ba tare da taɓa maɓallai ba.", "title": "Fassarar Tattaunawa ta Kowane Ɓangare - Magana ta Bayan-da-gaba | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Zaɓi yaren da kowane mutum yake magana. Manhajar za ta fassara ta kowane ɓangare.", "title": "Saita yarukanka guda biyu" }, { "description": "Ko miƙa ta baya da gaba. Danna rikodi sau ɗaya ka bar shi a kunne.", "title": "Sanya wayar a tsakaninku" }, { "description": "Kowane juyawa (turn) ana gano shi ta atomatik, ana fassara shi, kuma ana karanta shi da ƙarfi a ɗayan yaren.", "title": "Yi magana kawai" } ], "tagline": "Magana ta zahiri ta baya-da-gaba a kan na'ura ɗaya. Kowane ɓangare yana magana da nasa harshen kuma yana jin ɗayan.", "title": "Fassarar tattaunawa ta kowane ɓangare" }, "whatYouCanTranslate": "Abin da za ka iya fassara", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Wasu nau'ukan da masu amfani suke amfani da wannan yanayin sosai." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Yi yawo sau ɗaya, masu sauraro su zaɓi harshensu sannan su biyo baya tare da fassarar rubutu ko sauti.", "title": "Watsa shirye-shirye kai-tsaye" }, "call": { "description": "Gayyaci wani mutum ta hanyar mahada sannan ku fassara kira tsakanin na'urori guda biyu a cikin burauza.", "shortLabel": "Kira", "title": "Fassarar kiran waya" }, "document": { "description": "Liƙa rubutu don samun fassara, da ma damar sa a karanta shi da sauti.", "title": "Fassarar rubutu ko takarda" }, "files": { "description": "Manne rubutu, sanya hoto, ko ɗora fayil ɗin sauti ko bidiyo.", "title": "Rubutu, hoto ko fayil" }, "learn": { "description": "Yi hira da abokin hulɗa na AI kuma ka inganta ƙwarewar harshenka", "title": "Koyi yare" }, "live": { "description": "Yana saurare a yaruka biyu, kuma yana fassara kowane yare zuwa ɗayan.", "shortLabel": "Hanya biyu", "title": "Tattaunawa (hanya biyu)" }, "meeting": { "description": "Fassarar kai-tsaye ta tarurrukanka na Teams, Google Meet, Zoom, da Webex.", "title": "Mai fassarar taro" }, "oneway": { "description": "Yana saurare a yare ɗaya, kuma yana aiwatar da fassara zuwa wani yaren.", "shortLabel": "Hanya ɗaya", "title": "Fassarar hanya ɗaya" }, "phone": { "description": "Muna kiran lambar waya ta gaske kuma muna fassara kiran a zahiri, a bangarorin biyu.", "title": "Kiran waya" }, "subtitle": "Zaɓi hanyar da ta dace da yanayinka.", "tabListen": { "description": "Fassara YouTube, faifan sauti (podcast), wasanni, shirye-shiryen kai-tsaye, da duk wani abu da ke gudana akan na'urarka.", "title": "Sautin na'ura" }, "title": "Ta yaya kake son yin fassara?", "upload": { "description": "Dora sauti ko bidiyo don samun fassarar rubutu, tare da damar karanta shi da sauti.", "title": "Fassara fayil din sauti ko bidiyo" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Watsa shirye-shirye kai-tsaye", "broadcastSubtitle": "Watsa sauti zuwa ga masu sauraro da yawa a lokaci guda. Kowane mai sauraro zai zabi yaren da yake so don biye da bayanin.", "kicker": "Hanyoyi tara na amfani da lingua.direct", "learnMore": "Ƙara sani", "learning": "Koyon harshe", "learningSubtitle": "Ba fassara don wani ba, amma gina naka ƙwarewar ta hanyar magana.", "meta": { "description": "Kwatanta hanyoyi tara na amfani da lingua.direct: fassarar murya ta hanya ɗaya, tattaunawa ta hanyoyi biyu, kiran waya da aka fassara, mai fassarar taro, watsa shirye-shirye kai tsaye, daftari da rubutu, sauti na na'ura (Zoom/YouTube/wasanni), ɗora fayil ɗin sauti, da kuma yin atisayen harshe tare da abokin AI.", "title": "Hanyoyin Fassara Tara - Murya, Kira, Taro, Watsa Shirye-shirye Kai tsaye, Daftari, Sauti na Na'ura, Ɗora Fayil, Atisayen Harshe | lingua.direct" }, "other": "Rubutu, allo da fayiloli", "otherSubtitle": "Don komai wanda ba murya ce kai tsaye ba: rubutaccen saƙo, sautin da yake kunnuwa akan na'urarka, da kuma fayilolin da aka riga aka yi rikodi.", "subtitle": "Daga musayar murya cikin sauri da direban tasi har zuwa fassara taron yanar gizo, faifan sauti ko watsa shirye-shirye kai tsaye ga masu sauraro da dama, har ma da yin atisayen harshe da kanka, zaɓi hanyar da ta dace kuma fara cikin daƙiƙa kaɗan.", "title": "Mai fassara ɗaya, yanayi tara.", "tryThis": "Gwada wannan", "voice": "Murya da kira", "voiceSubtitle": "Magana ta lokaci gaske, wadda ta fi dacewa don musayar magana kai tsaye da mutum ɗaya ko biyu, a zahiri ko ta nesa." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dashibodi", "home": "Gida", "info": "Bayanai", "languages": "Harsuna", "live": "Rayayye", "login": "Shiga", "logout": "Fita daga ciki", "modes": "Hanyoyin a", "pricing": "Farashi", "register": "Yi rijista", "section": { "account": "Asusu", "discover": "Gano" }, "translate": "Fassara" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Gano harshen ta atomatik", "title": "Ban sani ba" }, "back": "← Komawa", "callType": { "linkSubtitle": "Raba hanyar haɗi, bangarorin biyu su yi magana kai tsaye a cikin burauza", "linkTitle": "Hanyar haɗin taro (burauza)", "meetingSubtitle": "Fassarar kai tsaye na taron Teams, Google Meet, ko Zoom, da sauransu", "meetingTitle": "Taron yanar gizo", "phoneSubtitle": "Muna kiran lambar waya ta gaske kuma muna fassarawa da rai a bangarorin biyu", "phoneTitle": "Lambar waya", "title": "Ta yaya kake son yin cudanya?" }, "continue": "Ci gaba", "fileType": { "audioSubtitle": "Sanya MP3, WAV, MP4 ko MOV", "audioTitle": "Fayil ɗin sauti ko bidiyo", "imageSubtitle": "Alama, menu, ko hoton allo: muna karanta rubutun kuma mu fassara shi", "imageTitle": "Hoto ko sura", "textSubtitle": "Manne ko rubuta rubutu", "textTitle": "Rubutu ko takarda", "title": "Me kake fassarawa?" }, "langNoResults": "Babu harsunan da suka dace da bincikenka.", "langSearchPlaceholder": "Rubuta suna harshe...", "next": "Gaba →", "pickMode": "Zaɓi yanayin ka", "pickModeSubtitle": "Kuna iya canzawa tsakanin yanayin kowane lokaci.", "purposePlaceholder": "misalin alƙawuran likita tare da iyayena ’yan ƙasar Poland, tarurrukan aiki tare da abokan ciniki ’yan ƙasar Sifen…", "purposeSkip": "Tsallake", "purposeSubtitle": "Sami kyautar minti 10 na kyauta ta hanyar bayyana yanayin, fannin, ko abin da kake yi wa fassara. Wannan yana taimaka mana wajen inganta ƙwarewar manhajar mu.", "purposeTitle": "Me kake son a fassara?", "situation": { "callSubtitle": "Yi magana da mutum da wani harshe a wata na'urar", "callTitle": "Fassara kiran waya", "oneSubtitle": "Harshe daya kawai, daga abin da aka shigar zuwa abin da aka fitar", "oneTitle": "Daga harshe daya zuwa wani", "title": "Wane yanayi ne?", "twoSubtitle": "Harsuna biyu da ake fassarawa a kowane bangare a na'ura daya", "twoTitle": "Harsuna biyu da ake musaya" }, "skipForNow": "Ci gaba da tsarin kyauta →", "sourceLang": { "broadcast": "Harshen sautin", "default": "Wane harshe ne za a shigar?", "micPair": "Wane harshe kake magana?" }, "steps": { "callType": "Ta hanyar", "fileType": "Tsari", "from": "Daga", "output": "Fito da shi", "situation": "Yanayi", "to": "Zuwa", "what": "Nau'i" }, "subtitle": "Zaɓi tsari don farawa. Kullum kuna iya canza wannan daga baya.", "targetLang": { "default": "Wane harshe za a fassara zuwa gare shi?", "learn": "Wace harshe kake son ka koya?", "micPair": "Kuma dayan bangaren fa?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Rubutun fassara kawai", "computerAudioOptionB": "Rubutun fassara da kuma karantawa da sauti", "computerAudioTitle": "Yaya kake son fassarar ta kasance?", "textOptionA": "Rubutun fassara kawai", "textOptionB": "Rubutu da karantawa da sauti", "textTitle": "Yaya kake son fassarar ta kasance?", "uploadOptionA": "Rubutun fassara kawai", "uploadOptionB": "Rubutun fassara da kuma fayil din sauti", "uploadTitle": "Yaya kake son fassarar ta kasance?" }, "welcome": "Barka da zuwa, {{name}}!", "welcomeNoName": "Barka da zuwa!", "what": { "broadcastSubtitle": "Yi watsa shirye-shirye sau daya, masu sauraro su zabi harshen da suke so", "broadcastTitle": "Watsa shirye-shirye kai tsaye zuwa harsuna da dama", "callSubtitle": "Fassara kiran waya ko taron yanar gizo (Teams, Google Meet da sauransu)", "callTitle": "Kira ko taron yanar gizo", "compSubtitle": "YouTube, fina-finan sauti, duk abin da ke gudana", "compTitle": "Sauti daga wannan na'urar", "fileSubtitle": "Saka fayil din MP3, WAV, ko M4A", "fileTextSubtitle": "Rubutun da aka liƙa, hoto, ko fayil ɗin sauti ko bidiyo", "fileTextTitle": "Fayil, takarda ko rubutu", "fileTitle": "Fayil din sauti", "learnSubtitle": "Yi hira da abokin hira na AI don inganta ƙwarewar harshenka", "learnTitle": "Koya harshe", "micSubtitle": "Yi magana cikin wannan na'ura", "micTitle": "Sauti ta makirufo", "textSubtitle": "Manne ko rubuta rubutu", "textTitle": "Rubutu", "title": "Me kake son fassarawa?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Dukkan hanyoyin {{from}} zuwa {{to}}", "cta": "Fara {{mode}} na {{from}} zuwa {{to}}", "h1": "{{mode}} na {{from}} zuwa {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} don {{from}} da {{to}}. Fassara nan take online tare da lingua.direct, ba buƙatar shigar da wani abu.", "title": "{{mode}} na {{from}} zuwa {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Mai Fassara Fayil ɗin Sauti daga {{from}} zuwa {{to}}", "metaDescription": "Dora sakon muryar {{from}}, faifan bidiyo, ko hira kuma ka sami cikakken rubutu da fassarar {{to}}. Ba a bukatar manhaja, fara kyauta.", "metaTitle": "Fassara Fayil ɗin Sauti daga {{from}} zuwa {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Mai Fassara Watsa Shirye-shirye Kai Tsaye daga {{from}} zuwa {{to}}", "metaDescription": "Fassara jawabi, wa'azi, lacca, ko watsa shirye-shirye na {{from}} zuwa {{to}} a ainihin lokacin. Raba hanyar sadarwa kuma masu sauraro na {{to}} za su iya biyo baya akan kowace na'ura. Ba a bukatar manhaja, fara kyauta.", "metaTitle": "Fassarar Watsa Shirye-shirye Kai Tsaye daga {{from}} zuwa {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Mai Fassara Kiran Wayar {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Yi kiran da ake fassarawa a kan lokaci tsakanin {{from}} da {{to}}. Kira lambar waya ta gaske, ko kuma kowanne bangare ya shiga daga na'urarsa, kowanne da harshensa kuma suna jin juna da fassarar.", "metaTitle": "Kiran Wayar da Aka Fassara daga {{from}} zuwa {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Mai fassarar sauti na na'ura daga {{from}} zuwa {{to}}", "metaDescription": "A ɗauki sauti na {{from}} da ke kunnawa akan na'urarka ka fassara shi zuwa {{to}} kai tsaye. Yana aiki akan YouTube, kwasfanoni, shirye-shiryen kai tsaye, da wasanni. Babu buƙatar app, fara kyauta.", "metaTitle": "Fassara sautin na'ura daga {{from}} zuwa {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Mai Fassara Takardu daga {{from}} zuwa {{to}}", "metaDescription": "Manna imel, kwangila, girke-girke, ko labari cikin {{from}} kuma ka sami fassarar {{to}} daidai yadda ya kamata nan take. Hakanan zaka iya karanta shi da murya. Ba a bukatar manhaja, fara kyauta.", "metaTitle": "Mai Fassara Takardu \u0026 Rubutu daga {{from}} zuwa {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Yi Aikin Magana da {{to}}", "metaDescription": "Koyi {{to}} ta hanyar yin magana da gaske. Abokin hira na AI zai yi hira da kai cikin {{to}} gwargwadon matakinka, ya gyara maka cikin ladabi, kuma ya nuna maka fassarar {{from}} akan kowace kalma da ka taɓa. Babu buƙatar app, fara kyauta.", "metaTitle": "Yi Aikin Magana da {{to}} tare da Abokin Hira na AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Mai Fassara Taron {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Ƙara na'urar fassara ta {{from}} ↔ {{to}} a tarukanka na Teams, Google Meet, Zoom ko Webex. Kowa zai yi magana da yarukansa kuma ya ji ɗayan yana fassarawa ainihin lokacin. Babu buƙatar ƙarin tsari (plugins) ga mahalarta.", "metaTitle": "Mai Fassara Taron {{from}} ↔ {{to}} kai tsaye don Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Mai Fassara Hanyar Guda daga {{from}} zuwa {{to}}", "metaDescription": "Yi magana da {{from}} kuma mai magana da {{to}} zai karanta ko ya ji shi nan take. Fassarar hanyar guda don taksi, shaguna, otal-otal, da saurin musayar magana. Ba a bukatar manhaja, fara kyauta.", "metaTitle": "Mai Fassara Murya na Hanyar Guda daga {{from}} zuwa {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Mai Fassara Hanyar Biyu na {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Yi tattaunawa ta halitta ta {{from}} ↔ {{to}} akan waya ɗaya. Kowanne mutum yana magana da nasa harshen kuma tsarin gano lokacin yin magana na atomatik yana sa tattaunawar ta gudana. Ba a bukatar manhaja, fara kyauta.", "metaTitle": "Mai Fassara Tattaunawa ta Hanyar Biyu na {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Wasu hanyoyin fassara {{from}} zuwa {{to}}", "statusBanner": { "full": "Akwai don fassara tsakanin {{from}} da {{to}}. Kuna iya magana kuma ku saurara a cikin duka harsunan biyu.", "needsBothVoice": "Ba a ba da damar fassara tsakanin {{from}} da {{to}} a wannan hanyar ba tukuna. Zaɓi wata hanyar a ƙasa.", "sourceNoStt": "Ba a ba da damar fassara tsakanin {{from}} da {{to}} a wannan hanyar ba tukuna. Har yanzu kuna iya fassara a matsayin rubutu.", "text-output": "Akwai don fassara tsakanin {{from}} da {{to}}. Babu fitarwar sauti don {{to}}, rubutu kawai." }, "tryDocument": "Fassara {{from}} zuwa {{to}} a matsayin rubutu" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Fara fassarar {{from}} zuwa {{to}}", "subtitle": "Mai fassara murya na AI kyauta - ba a buƙatar asusu don gwadawa", "title": "Fara fassarar {{from}} zuwa {{to}} yanzu" }, "features": { "noApp": { "description": "Babu abin da za a shigar, kuma babu bukatar rajista kafin ka gwada. Bude shafin a duk waya, kwamfutar salula, ko kwamfutar tafi-da-gidanka, kuma fassarar {{from}} zuwa {{to}} zata kasance a shirye.", "title": "Bude Shafi, Fara Fassara" }, "realTime": { "description": "Fassara {{from}} da {{to}} ta hanyar murya, rubutu, kiran waya, sauti daga na'ura, ko fayil ɗin da aka ɗora. Canza tsakanin yanayin kowane lokaci idan yanayin ya canza, ba tare da ɓata lokaci ba.", "title": "Kayan Aiki Guda, Kowace Hanya" }, "title": "Me ya sa za a yi amfani da lingua.direct don fassarar {{from}} zuwa {{to}}?", "twoWay": { "description": "Zabi yanayin da ya dace: na hukuma don taro, na yau da kullum don aboki, ko na matsakaici don kowane hali. Kunna fassarar murya don amfani ba tare da amfani da hannu ba, ko kuma kashe ta don wuri mai natsuwa. {{from}} ↔ {{to}} yana dacewa da halin da kake ciki maimakon ka dace da shi.", "title": "Daidaita shi da lokacin da kake ciki" } }, "hero": { "cta": "Fara daga {{from}} zuwa {{to}}", "headline": "Mai fassarar murya daga {{from}} zuwa {{to}}", "subtitle": "Yi magana da {{from}} kuma ka ji an fassara shi nan take zuwa {{to}} - ko kuma ka yi magana da {{to}} kuma ka ji {{from}}. Fassarar murya ta AI a zahiri don tattaunawa ta jam'i mai ma'ana.", "subtitleText": "Fassara {{from}} zuwa {{to}} nan take tare da ingantacciyar AI. Rubuta ko liƙa rubutunka don karanta fassarar, ko amfani da ita a cikin takardu da sauti.", "subtitleVoiceIn": "Yi magana da {{from}} kuma ka sami fassarar {{to}} nan take. Fassarar AI ta ainihin lokaci a cikin murya, rubutu, kiran waya, da fayiloli." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} mai fassara don muryar kai-tsaye, kiran waya, watsa shirye-shirye, sauti da rubutu. Fassara nan take a cikin burauzarka, ba tare da app ko rajista ba.", "descriptionText": "Fassara {{from}} zuwa {{to}} nan take tare da ingantacciyar AI. Babu buƙatar app, yana aiki kai tsaye a cikin burauzarka. Fara kyauta.", "title": "Mai fassara murya daga {{from}} zuwa {{to}} - Fassara kai tsaye ta AI | lingua.direct", "titleText": "Mai fassara daga {{from}} zuwa {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "A akwai don fassara tsakanin {{from}} da {{to}}", "noVoiceOutput": "Babu fitarwar murya don {{to}}, rubutu kawai", "unavailable": "Har yanzu ba a samu don fassara tsakanin {{from}} da {{to}} ba" }, "modes": { "call": { "cta": "Fara kiran da aka fassara", "description": "Yi magana da {{from}} yayin da mai magana da {{to}} yake a ɗaya ɓangaren layin. Buga lambar wayar su ko kuma tura musu mahadar sadarwa, sannan kuyi magana kai tsaye, kowa da irin nasa yaren. Hakan ya dace sosai wajen kiran dangi ko abokan harka da ke ƙasashen waje.", "title": "Kiran kiran da aka fassara" }, "live": { "cta": "Fara tattaunawa", "description": "Ku yi taɗi na yau da kullun {{from}}↔{{to}} a kan na'ura ɗaya. Kowanne gefe na iya yin amfani da yarensu, kuma ya ji na ɗayan. Mai fassara na gano hanyar ta atomatik.", "title": "Tattaunawa mai hanya biyu" }, "oneway": { "cta": "Fassara ta hanya ɗaya", "description": "Kawai buƙatar fahimtar da mai magana da {{to}}? A guje takaddama. Yi magana cikin {{from}} kuma za su ji shi a cikin {{to}} - cikakke don kwatance, umarni, ko saurin jagora.", "title": "Tafiya Ɗaya: {{from}} zuwa {{to}}" }, "subtitle": "Zaɓi hanyar da ta dace da yanayinka: muryar kai-tsaye, kiran da aka raba, rubutun da aka manna, sauti da ke kunnawa a na'urarka, fayil ɗin da aka ɗora, ko watsa shirye-shirye kai-tsaye zuwa ga masu sauraro da yawa.", "title": "Hanyoyi guda tara na fassara {{from}} da {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct tana tallafawa fassarar murya cikin harsuna fiye da 100", "title": "Fassara {{from}} zuwa wasu yaruka suma" }, "reverse": { "link": "Je zuwa mai fassarar murya na {{to}} zuwa {{from}}", "text": "Kuna neman fassara daga {{to}} zuwa {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Gudanar da tarukan kasuwanci na kasa da kasa tsakanin masu jin {{from}} da {{to}} ba tare da daukar mai fassara ba. Cikakke don tattaunawa, gabatarwa, da kiran abokan ciniki.", "title": "Taron Kasuwanci" }, "healthcare": { "description": "Haɗa gibin harshe a shawarwarin likita, ofisoshin gwamnati, da kuma hidimar abokin ciniki. Tabbatar da sadarwa bayyananna tsakanin masu magana da {{from}} da {{to}}.", "title": "Kiwanon Lafiya \u0026 Ayyukan yi" }, "title": "Lokacin amfani da fassarar {{from}} zuwa {{to}}", "travel": { "description": "Yi tafiya kasashen waje cikin sauki. Nemi kwatance, odar abinci, kuma ku yi hira mai ma'ana da 'yan asali ta amfani da fassarar murya na lokaci-lokaci daga {{from}} zuwa {{to}}.", "title": "Balaguro \u0026 Yawon Bude Ido" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Zaɓi takamaiman yaren yanki don fassarar da ta fi dacewa", "title": "Yarurruka da bambance-bambancen yanki" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Ba ka ji komai ba? Kashe yanayin shiru kuma ka ƙara sautin wayarka.", "audioStreamActive": "sauti mai gudana yana aiki", "balanceExhausted": "Kudin kiran ya kare; an katse kiran.", "billedPerMinute": "Ana caji a kowane minti da aka fara", "callButton": "Fara kira", "callEnded": "An katse kiran", "callInProgress": "Kana da kiran da kake yi yanzu.", "callSummary": "Takaitaccen bayanin kira", "columnTranslation": "Fassara", "connected": "An haɗa wayar", "costLabel": "Kudin da aka kashe", "dailyCapReached": "Ka kai iyakar kiran da aka ba ka a kowace rana.", "destinationBlocked": "Ba a goyan bayan kiran wannan lambar.", "dialFailed": "Ba a iya kiran ba. Da fatan za a sake gwadawa.", "dialing": "Ana haɗa kira zuwa {{number}}...", "durationLabel": "Lokacin kira", "goodbye": "Kudin kiran da ke akwai don wannan hirar ya kare, don haka kiran zai ƙare yanzu. Gode da amfani da lingua direct.", "greeting": "Sannu, ana kiran wayar da akapassara maka via lingua.direct. Mai kiran yana magana da {{sourceLanguage}}, saboda haka zan fassara wannan zuwa {{targetLanguage}} sannan kuma zan fassara saƙonninka zuwa {{sourceLanguage}}. Kowane saƙo na iya ɗaukar ƴan daƙiƙoƙi kafin a fassara shi; muna godiya da haƙurinka. Yanzu za ka iya magana.", "greetingPreview": "Mutumin da kake kira zai fara jin (da {{language}}):", "hangUp": "Katse kira", "headsetHint": "Don ganin gudanar da kiran cikin sauki, yi amfani da na'urar sauraro (headset).", "insufficientBalance": "Kudinka bai isa a kira wannan lambar ba. Ƙara kudi don fara kiran.", "invalidNumber": "Shigar da lamba ingantacciya wadda ta haɗa da lambar ƙasa (+31...)", "listening": "an haɗa, ana saurare", "micNotActive": "makirufo ba ya aiki", "micOff": "makirufo a kashe", "micOffButton": "Kashe makirufo", "micOn": "Kunna makirufo", "minutesUnit": "mintuna", "modeInterpreter": "Mai fassara", "modeInterpreterHint": "Kana jin fassarar kadai", "modeLabel": "Yanayi", "modeOpenLine": "Layin budewa", "modeOpenLineDuck": "Layin buɗe + haɗa murya", "modeOpenLineDuckHint": "Ku ji junanku; fassarar za ta rage ƙarar muryarku kuma ta yi magana a kai", "modeOpenLineHint": "Kuna jin juna, fassara tana biye da kowane sako", "newCall": "Sabon kira", "numberLabel": "Lambar waya (tare da lambar ƙasa)", "oneMinuteLeft": "Sauran ƙasa da minti ɗaya na kudin kiran.", "phone": "Waya", "playingTranslation": "ana kunna fassarar", "rateLine": "Kudi: {{rate}}/minti · za ka iya yin kira na tsawon {{minutes}} mintuna da kudinka", "ringing": "Yana ƙara...", "sameLanguage": "Zaɓi harsuna biyu daban-daban", "speaking": "yana magana", "subtitle": "Kira kowace lamba ta waya tare da fassara kai tsaye", "theySpeak": "Suna magana", "title": "Kiran waya", "transcriptPlaceholder": "Rubutun hirar zai bayyana a nan...", "translating": "ana fassarawa...", "trialLine": "Mintunanka {{minutes}} na farko kyauta ne · {{rate}}/min bayan haka", "trialLineShort": "Sauran {{seconds}}s na kiran kyauta · {{rate}}/min bayan haka", "waitingForAudio": "jiran sautin ya fara gudana", "you": "Kai", "youSpeak": "Kana magana" }, "pricing": { "business": { "cta": "Zaɓi Kasuwanci", "description": "Don amfani mai tsawo", "features": { "monthlyLimit": "Mintuna 250 a wata", "noDailyLimit": "Babu iyaka ta yau da kullun", "phone": "Hatta kiran waya, ana caji gwargwadon inda aka kira", "privacy": "Cikakken iko na sirri" }, "name": "Kasuwanci", "period": "/wata", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Tuntube Mu", "description": "Fashe-fashe na musamman don bukatunka", "features": { "customMinutes": "Amfani keɓaɓɓe na mintuna", "dedicatedSupport": "Goyan goya mai zaman kansa", "multiSeat": "Zaɓuɓɓukan kujeru da yawa" }, "name": "Musamman", "period": "", "price": "Ka tuntuɓe mu" }, "free": { "cta": "Fara", "description": "Cikakke don farawa", "features": { "dailyLimit": "Minti 5 a rana", "languages": "Harsuna sama da 180", "monthlyLimit": "Minti 20 duk wata", "realTime": "Fassarar kai tsaye" }, "name": "Kyauta", "period": "/wata", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Biya gwargwadon amfani farawa daga €0.10/minti, tsare-tsaren wata-wata tare da mintuna da aka haɗa, ko ƙara kudi a asusu. Minti 10 kyauta idan kun yi rajista. Ba a buƙatar katin cire kudi don farawa.", "title": "Farashi - Tsare-tsaren Fassara Muryar Murya farawa daga €0.10/minti | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Fara Farawa Kyauta", "description": "Minti 10 kyauta yayin rajista, sannan a ƙara kamar yadda ake buƙata", "description5": "Mintuna 5 kyauta yayin yin rajista, sannan a ƙara kuɗi idan ana buƙata", "features": { "languages": "Harsuna sama da 180", "realTime": "Fassarar murya kai tsaye", "signupBonus": "Minti 10 kyauta yayin rajista", "signupBonus5": "Mintuna 5 kyauta yayin yin rajista", "topUpRate": "Saka kudi a kowane lokaci kamar yadda kake amfani" }, "name": "Biya yadda ka yi amfani da shi", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Cikakken iko kan sirrinka: zaɓi ko za a adana ko share tattaunawa bayan kowane zaman.", "premiumSection": "Biye-biye na musamman", "regionalNote": "Farashin na iya bambanta dangane da yankinka.", "standard": { "badge": "An ba da shawarar", "cta": "Zaɓi Na Al'ada", "description": "Yana da kyau ga masu amfani da kullum", "features": { "monthlyLimit": "Mintuna 60 a wata", "noDailyLimit": "Babu iyakar yau da kullun", "phone": "Hatta kiran waya, ana caji gwargwadon inda aka kira", "privacy": "Cikakken iko kan sirri" }, "name": "Ma'auni", "period": "/wata", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Fara da shirinmu na kyauta ko ka inganta don samun damar shiga mara iyaka da abubuwan ci-gaba.", "subtitle5": "Yi rajista kyauta tare da mintuna 5 da aka haɗa, ko zaɓi tsari don amfanin yau da kullum.", "title": "Zabi Shirinka", "unlimited": { "badge": "Mafi dacewa da farashi", "cta": "Zaɓi Maɗaukaki", "description": "Fassarar murya mara iyaka domin ƙwararrun masu amfani, tare da ƙarin kasafin kuɗi don kiran waya", "features": { "fairUse": "Amfani na yau da kullun ga mutum guda (tsarin amfani mai kyau)", "phone": "Kiran waya: {{budget}} kasafin kudin kira kowane wata", "privacy": "Cikakken sarrafa sirri", "unlimited": "Mintuna marasa iyaka na fassara" }, "name": "Ba iyaka", "period": "/wata", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Wannan lambar allo ba ta sake aiki ba", "connected": "An haɗa", "connecting": "Ana haɗawa…", "copyAddress": "Kwafi adireshin", "dialogTitle": "Nuna a wani allo na biyu", "displayHeading": "Yadda allon yake bayyana", "ended": "Watsa labarin ya ƙare", "enterHint": "Rubuta ɓangaren da ke bayan /s/ daga adireshin da aka nuna akan na'urar da ke fassara.", "enterSubmit": "Nuna fassarar rubutu", "enterTitle": "Shigar da adireshin allo", "explain": "Buɗe wannan adireshin akan na'urar haska hoto (beamer), TV, ko kwamfuta ta biyu. Fassarar za ta bayyana a can da manyan haruffa fari a kan bango baƙi. Allon zai iya zama kowace na'ura, ba lallai sai wannan ba.", "linesHint": "tsofaffi suna ɓacewa", "linesLabel": "Jimloli akan allo", "menuDescription": "Manyan fassarar rubutu fari akan baƙi akan na'urar haska hoto, TV, ko kwamfuta ta biyu.", "menuTitle": "Nuna a wani allo na biyu", "noSource": "Babu lambar allo a cikin hanyar yanar gizon (link)", "notStarted": "Watsa labarin bai fara ba tukuna", "openHere": "Buɗe a nan cikin wani shafin yanar gizo na daban", "openHint": "A kan na'urar haska hoto, TV, ko kwamfuta ta biyu, buɗe wannan adireshin kuma fassarar za ta bayyana a can.", "opening": "Ana buɗe zaman allo…", "panelTitle": "Allo", "qrSubtitle": "Nuna waya ga lambar, ko ka buga adireshin a kan na'urar haska hoton.", "qrTitle": "Duba don buɗe allon", "rowActiveSimple": "Yana gudana akan allo na biyu", "scanHint": "ko duba da waya", "showQrAria": "Nuna lambar QR a cikakken allo", "sizeLabel": "Girmam rubutu", "speakersLabel": "Nuna wanda yake magana", "startFailed": "Ba a iya buɗe zaman allo ba. Gwada sake.", "statusConnecting": "Ana haɗawa…", "statusLive": "A shirye", "step1": "A kan na'urar haska hoto, TV, ko kwamfuta ta biyu, je zuwa", "stop": "Tsaya", "transparentHint": "Domin OBS ko vMix kawai. Mai binciken yanar gizo na yau da kullun yana nuna shi da fari.", "transparentLabel": "Bango mai haske (Transparent)", "unavailable": "Watsa labarin babu shi", "waitingSpeaker": "Ana jiran mai magana…" }, "settings": { "clearConversation": "Share tattaunawa", "microphone": "Makirufo", "microphoneDefault": "Tsohon tsarin na'ura", "microphoneNextRecording": "Zai shafi rikodin na gaba", "microphonePermissionHint": "Za a ga ƙarin zaɓuka bayan rikodin na farko.", "speakTranslation": { "description": "Karanta kowace fassara da babbar murya kai tsaye.", "title": "Faɗa fassarar", "unavailable": "Ba a samu ba: ana iya nuna wannan harshe a matsayin rubutu kawai." }, "title": "Saiti", "tone": { "description": "Zaɓi rajistar da fassarar ya kamata ta yi amfani da ita.", "formal": "Fasali", "informal": "Maraɗi", "neutral": "Tsaka-tsaka", "title": "Sauti" }, "variant": { "description": "Zaɓi bambance-bambancen yanki don fassarar.", "title": "Bambancin yanki" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/shekara · watanni 2 kyauta", "back": "Koma baya", "backToPlans": "Komawa Shirye-shirye", "billedYearlyNote": "Ana nuna farashin kowane wata, ana cire kudin ne sau daya a shekara.", "billingMonthly": "Kowane wata", "billingSave": "Wata 2 kyauta", "billingYearly": "Kowace shekara", "cardAndOther": "Katin banza da sauran hanyoyin biya", "choosePayment": "Zabi hanyar biya", "choosePlan": "Zaɓi {{plan}}", "chooseThis": "Zabi wannan", "clickContinueCheckout": "Danna ci gaba don zuwa wurin biyan kuɗi.", "clickContinueDashboard": "Danna ci gaba don shiga shafinka na sarrafawa.", "completeSubscription": "Cika Rajistar Ka", "continueToCheckout": "Ci Gaba da Biya", "createAccount": "Bude Asusunka", "createAccountBtn": "Ƙirƙiri Akwati", "currentPlanBadge": "Na yanzu", "currentPlanBtn": "Shirin Yanzu", "emailAddress": "Adireshi Imel", "enterEmailCheckout": "Ka shigar da email ɗinka don ci gaba da biyan kuɗi.", "enterEmailToStart": "Shigar da adireshin imel ɗin ka don farawa.", "errors": { "emailRequired": "Ana bukatar adireshi imel", "invalidEmail": "Don Allah a saka ingantacciyar adireshi ta imel", "subscriptionFailed": "An kasa fara aikin biya. Da fatan za a sake gwadawa." }, "footer": "Dukkan tsare-tsaren sun ƙunshi damar samun harsuna fiye da 180, fassarar murya ta lokaci guda, da kuma sarrafa bayanai cikin tsaro.", "footerNote": "Soke kowane lokaci. Babu cajin ɓoye.", "getStartedFree": "Fara kyauta", "methodsForPlans": "Biya ta", "methodsForTopup": "Biya ta", "monthlyPlans": "Tsare-tsare", "or": "ko", "payAsYouGoHint": "Babu wani alkawari. Sayi mintuna a duk lokacin da kake bukata.", "processing": "Aiki yana gudana...", "selectedMinutes": "Ka zabi mintuna {{minutes}}", "selectedPlan": "Kun zaɓi shirin \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Haɓaka ƙwarewarku da ƙarin fasali da iyakoki mafi girma", "switchPlan": "Canza zuwa {{plan}}", "title": "Zabi Tsarin Ku", "yourAccountEmail": "Adireshin Imel naka" }, "plans": { "business": { "description": "Domin tsawaita amfani", "name": "Kasuwanci", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Da kyau don farawa", "name": "Kyauta", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Minti 10 kyauta, sai kuma a cika lokacin da ake bukata", "name": "Biya kamar yadda kuke amfani", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Yana da kyau ga masu amfani da kullun", "name": "Matsayi", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Shigar da adadi", "balance": "Adadin da ke ciki: {{minutes}} min", "buy": "Sayi {{count}} mintuna", "buyFor": "Sayi mintuna {{count}} akan {{amount}}", "equalsMinutes": "= mintuna {{count}}", "error": "An kasa siyan mintuna. Da fatan za a sake gwadawa.", "minMinutes": "Mafi kankantar mintuna guda {{count}}", "minutes": "{{count}} mintuna", "minutesLabel": "Mintuna nawa kake bukata?", "payWithPaypal": "Ko kuma biya ta PayPal", "phoneNote": "Ana amfani da waɗannan mintuna don kiran waya ma, amma ana lissafinsu daban: minti ɗaya na kira na iya cin kuɗi daban dangane da ƙasar da kake kira. Za ka ga ainihin kuɗin kafin ka danna kiran.", "price": "€{{price}}", "processing": "Ana sarrafa...", "selectAmount": "Zaɓi adadi", "subtitle": "Ƙara mintuna a ma'aunin lokacinka", "success": "An ƙara mintuna zuwa ma'adaninka!", "title": "Ƙarin Minti", "viewPlans": "Ko ka yi amfani da tsarin wata-wata" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "An kunna biyan kuďinka nasarar.", "balance": "Ma'auni:", "currentUsage": "Amfani da Yanzu", "features": { "businessMonthly": "Minti 250 a wata", "freeDailyLimit": "Minti 5 a rana", "freeMonthlyLimit": "Minti 20 kowane wata", "languages": "Harsuna sama da 180", "noDailyLimits": "Babu iyakan yau da kullun", "paygBonus": "An daɗa mintuna 10 kyauta", "paygBonus5": "An haɗa da mintuna 5 kyauta", "paygTopup": "Saka kudi duk lokacin da kake bukata", "realTime": "Fassara ta ainihi", "standardMonthly": "Minti 60 a wata" }, "planActive": "{{plan}} Shirin da ke gudana", "premiumAccess": "Yanzu kana da damar amfani da duk wata babbar fasali", "processing": "Muna sarrafa biyan ku...", "sessionId": "ID na Zama: {{id}}", "settingUp": "Muna saita asusunka tare da fasalulluka na musamman.", "startTranslating": "Fara Fassarawa", "thisMonth": "Watan wata:", "today": "Yau:", "viewDashboard": "Duba Dashboard", "welcomeTo": "Barka da zuwa {{plan}}!", "whatsIncluded": "Abubuwan da ke ciki:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Tambaye mu duk abin da kake bukata game da lingua.direct. Muna amsawa da harshenka.", "chatWelcomeTitle": "Sannu!", "email": "Imel ɗinku", "emailPlaceholder": "email@misali.com", "loggedInAs": "Ana aika azaman", "message": "Saƙo", "messagePlaceholder": "Ka bayyana matsalar ka, ko tambayar ka...", "send": "Aika Saƙo", "sending": "Ana aikawa...", "sent": "An aika saƙo!", "sentDescription": "Za mu sake komawa gare ka da zaran mun samu dama.", "title": "Tuntubar da Taimako" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "ya rage", "bigStart": "Zaɓi shafi ko allo don fassara", "bigStartTip": "Chrome zai tambaye ka wanne shafi ko allo kake son rabawa. Danna \"Raba sautin shafi\" don ya yi aiki.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Hada sauti na shafin yanar gizo", "retry": "Sake gwadawa", "step1": "Danna maballin da ke kasa. Burauzarka za ta bude zabi inda za ka iya zabar abin da kake son rabawa.", "step2": "Zabi shafin (ko allon) da sauti yake kunnawa wanda kake son a fassara.", "step3": "Duba akwatin sauti kafin ka tabbatar. Idan ba haka ba, ba za mu ji komai ba.", "title": "Yadda ake hada sautin shafinka" }, "emptyIdle": { "body": "Tattara sauti daga shafi, taga ko allo (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) kuma karanta fassarar kai tsaye yayin da yake kunnawa. Tabbatar ka danna \"Raba sautin shafi\" / \"Raba sautin tsarin kwamfuta\" a cikin zaɓin bincike na mai binciken yanar gizo.", "title": "Fassara sautin na'ura" }, "emptyRunning": { "body": "Fassarar magana za ta bayyana a nan idan sauti ya fara kunnawa a cikin shafi ko allon da aka raba.", "title": "Ana sauraron magana..." }, "errors": { "android": "Ba za a iya ɗaukar sauti daga wasu manhajoji a cikin binciken waya ba. Sanya manhajar lingua.direct kyauta don fassara sautin da ake kunnawa akan na'urarka ta Android.", "browser": "Ana buƙatar Chrome ko Edge a kan kwamfuta don ɗaukar sauti na shafin yanar gizo (tab-audio capture). Firefox da Safari ba su da goyon baya.", "denied": "An ƙi amincewa. Zaɓi shafi/fuska kuma ka danna \"Share tab audio\" (Raba sauti na shafin).", "insufficientCredit": "Babu sauran kiredit. Saka kiredit domin ci gaba da sauraro.", "noAudio": "Ba a raba wani sauti ba. Tabbatar ka duba \"Share tab audio\" a cikin abin zaɓa.", "outOfCredit": "Kiredit ya ƙare. Ƙara kiredit don ci gaba da sauraro." }, "from": "Harshen da ke cikin sauti", "getApp": { "body": "Ba za a iya ɗaukar sauti daga wasu manhajoji a cikin binciken waya ba. Sanya manhajar lingua.direct kyauta don fassara sautin da ake kunnawa akan na'urarka ta Android tare da saƙonnin rubutu a bayyane.", "cta": "Samu shi a Google Play", "title": "Samu manhajar don sautin na'ura" }, "idle": "Fassarar za ta bayyana a nan da zarar ka fara.", "jumpToBottom": "Sabbin fassarar magana", "listening": "Ana sauraro... yi magana a cikin rukunin da aka raba", "modeBadge": "Sautin na'ura", "settings": { "clear": "Goge fassarar magana", "copy": "Kwafi fassarar magana", "pickSource": "Zaɓi shafi ko allo", "readAloud": { "description": "Yana karanta kowace fassara ta lasifikarka. Yana amfani da ƙarin mintuna.", "title": "Karanta fassarar da ƙarfi" }, "switchSource": "Canja zuwa wani shafi/allo daban" }, "sharingFallback": "Sautin da aka raba", "sharingPrefix": "Ana rabawa:", "speechDetected": "An gano magana", "start": "Zaɓi shafi ko fuska", "startHint": "Zaɓi shafi/allo", "startedHint": { "body": "Danna maballin kunnawa a cikin shafin da ka raba. Fassara za ta bayyana a nan yayin da sautin ke gudana.", "title": "Za ka iya fara kunna sautin!" }, "startingChip": "Ana loda mai gano magana...", "stop": "Dakatar da saurarawa", "stopHint": "Danna don tsayawa", "subtitlesLabel": "Fassarar kai tsaye", "title": "Fassara sauti daga wani shafin yanar gizo ko allo", "to": "Fassara zuwa", "transcribing": "Ana rubutawa…", "withTts": "Karanta fassarar da sauti (ƙarin mintuna)" }, "terms": { "contactLead": "Tambayoyi game da waɗannan sharuɗɗan:", "intro": "lingua.direct sabis ne na Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Ta hanyar amfani da lingua.direct, ka amince da waɗannan sharuɗɗan.", "privacyNote": "Manufarmu ta Keɓantawa tana bayyana yadda muke sarrafa bayanan ka.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Kada ka yi amfani da lingua.direct don abun ciki ko dalilai da suka saba wa doka, don keta haƙƙin wasu, don cin zarafin kowa, ko don leƙo asiri, ɗora nauyi fiye da kima, ko katse sabis ɗin.", "title": "Amfani da ya dace" }, "account": { "body": "Yawancin abubuwan da muke bayarwa suna buƙatar asusu. Asusu na kashin kai ne kuma an tsara shi don mai amfani guda ɗaya; kiyaye bayanan shiga naka a ɓoye. Kai ne ke da alhakin abubuwan da suka faru ta hanyar asusunka.", "title": "Asusunka" }, "accuracy": { "body": "Fassarorin ana samar da su ne ta hanyar fasahar gane magana ta atomatik da kuma fassarar na'ura. Suna iya zama ba daidai ba, ba su cika ba, ko kuma a makara wajen samar da su. Kada ka dogara ga lingua.direct a matsayin hanya ɗaya tilo da kake amfani da ita idan kuskuren fassara zai iya haifar da cutarwa, kamar a lokutan gaggawa ko sadarwar da ta shafi lafiya, doka, ko aminci. Kullum ka tabbatar da mahimman bayanai.", "title": "Daidaiton fassara" }, "billing": { "body": "Ana lissafin amfani da sabis ɗin da ake biya ne ta hanyar mintunan da aka fassara, ko dai ta hanyar biyan kuɗin wata-wata ko kuma kiredit na gaba. Biyan kuɗin wata-wata yana sabuntawa ta atomatik a kowane lokaci na biyan kuɗi har sai an soke shi. Kuna iya soke biyan kuɗin a kowane lokaci kuma ku ci gaba da amfani da sabis ɗin har zuwa ƙarshen lokacin da kuka riga kuka biya. Kiredit na gaba yana nan a shirye muddin asusunka yana aiki.", "title": "Tsare-tsare, kiredit da sabuntawa" }, "changes": { "body": "Muna iya sabunta waɗannan sharuɗɗan. Don manyan sauye-sauye, muna ba da sanarwa aƙalla kwanaki 14 ta imel ko a cikin manhajar. Idan ba ka amince da sauyin ba, za ka iya soke tsarin ka kuma ka karɓi kuɗinka kamar yadda aka bayyana a sama.", "title": "Sauye-sauye ga waɗannan sharuɗɗan" }, "fairUse": { "body": "Tsare-tsaren da ke da mintunan fassara marasa iyaka an yi su ne don amfani na yau da kullum na mutum ɗaya: tattaunawa kai tsaye, kiran waya, tarurruka, da fayilolin da kake buƙatar fassarawa da gaske. Ba sa haɗa da raba ko sake siyar da damar shiga, amfani da na'ura ko rubutun atomatik, ko ci gaba da sarrafa bayanai da yawa. Idan amfanin ya wuce gona da iri na yau da kullum, za mu fara tuntuɓarka; idan hakan bai canza ba, muna iya rage saurin asusunka, sauya shi zuwa tsarin biya ta kowane minti, ko kawo ƙarshen tsarin tare da mayar maka da kuɗin da ba a yi amfani da su ba.", "title": "Amfani da ya dace (Fair use)" }, "law": { "body": "Dokar Netherlands ce take aiki kan waɗannan sharuɗɗan. Idan kai mabukaci ne a EU, kuma kana da kariya ta dokokin ƙasar da kake zaune. An rubuta waɗannan sharuɗɗan da Turanci kuma an fassara su ta na'ura zuwa wasu harsuna don sauƙaƙawa; sigar Turanci ita ce ta fi ƙarfi.", "title": "Dokokin da suka shafi sabis da harshe" }, "liability": { "body": "Muna gudanar da sabis ɗin da kulawa amma muna bayar da shi yadda yake, ba tare da garantin cewa zai kasance yana aiki ba tare da katsewa ba. Zuwa iyakar da doka ta ba da izini, jimillar abin da muke da alhakin biya yana iyakance ga adadin da kuka biya mana a cikin watanni goma sha biyu kafin lokacin da aka gabatar da ƙara. Babu wani abu a cikin waɗannan sharuɗɗan da zai iyakance alhakin da doka ba ta ba da damar iyakancewa ba ko kuma ya shafi haƙƙin ka na doka a matsayin mabukaci.", "title": "Alhaki" }, "service": { "body": "lingua.direct yana fassara magana da rubutun harshe a ainihin lokacin, a cikin burauzar ka, a kiran waya, da kuma a cikin manhajar wayar salula. Abubuwan da muke bayarwa, harsunan da ake tallafawa, da farashin na iya canzawa a kan lokaci; za a sanar da manyan sauye-sauye da suka shafi tsare-tsaren da ake biya a gaba.", "title": "Sabis ɗin" }, "termination": { "body": "Za ka iya daina amfani da lingua.direct a kowane lokaci. Muna iya dakatarwa ko rufe asusun da suka keta waɗannan sharuɗɗan ko suka yi amfani da sabis ɗin ta hanyar da ba ta dace ba, kuma muna iya dakatar da sabis ɗin tare da sanarwa a kan lokaci. Duk lokacin da muka kawo ƙarshen tsari, muna mayar da kuɗin da ba a yi amfani da su ba na lokacin biyan kuɗi na yanzu da kowane kiredit na gaba da ba a yi amfani da shi ba. Zamba, cin zarafin tsarin biyan kuɗi, ko amfani da ya saba wa doka ne kawai ke sa a rasa wannan kuɗin da za a mayar.", "title": "Soke, dakatarwa da maida kuɗi" }, "withdrawal": { "body": "Idan kai mabukaci ne a cikin EU, kana da haƙƙin janye shawarar sayayya cikin kwanaki 14. Tun da ana ba da mintunan fassara nan take bisa buƙatarka, ka amince da a fara bayar da sabis ɗin nan take lokacin da ka saya. Idan ka janye cikin kwanaki 14, za mu mayar maka da abin da ka biya bayan mun rage ƙimar mintunan da ka riga ka yi amfani da su.", "title": "Haƙƙin janyewa (EU)" } }, "title": "Sharuɗɗan Sabis", "updated": "An sabunta shi a ƙarshe: 15 ga Agusta, 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Lokacin fassarar ku yana shirye don amfani.", "heading": "An sabunta ma'auni", "subtitle": "An shigar da mintunanku zuwa asusunku.", "title": "An dakatar da mintuna!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Shin kuna magana da {{lang}} ne?", "audioUnclear": "Sautin ba ya fita da kyau, don Allah gwada sake yi.", "bilingualDetectedBody": "Ana sauyawa zuwa yanayin fassara biyu cikin sakanni {{seconds}}", "bilingualDetectedTitle": "Kuna magana da harsuna biyu", "chatClosed": "An Rufe Taɗi", "clickMicrophoneToStart": "Danna gunkin makirufo sannan ka fara magana cikin {{fromLang}} ko {{toLang}}.", "detectedLanguage": "An gano: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "An gano wani yaren daban", "feedback": { "improve": "Me za mu iya ingantawa?", "improvePlaceholder": "Faɗa mana abin da ya faru ko kuma yadda za a inganta shi...", "saved": "An adana", "saving": "Ana ajiyewa...", "skip": "Tsallake", "submit": "Aika ra'ayi", "thanks": "Godiya da ra'ayinka!", "title": "Yaya fassarar nan ta kasance?" }, "getMoreMinutes": "Samu karin mintuna", "highUnclearTips": "Sanya makirufo kusa da kai ka yi magana kai tsaye a cikinsa, a cikin dakin da babu hayaniya. Yin amfani da wakar da aka riga aka yi rikodi ko maganar wani mai magana ta cikin makirufo yawanci ba ya aiki.", "highUnclearTitle": "Muryarka ba ta fita sarai ba.", "intro": { "tips": "Ina aiki mai kyau da ƴar ƙararrawa kaɗan da kuma tare da jumla waɗanda ba gajeru ba ce sosai.", "translate": "Zan fassara daga {{from}} zuwa {{to}}, kuma daga {{to}} zuwa {{from}}." }, "languageUnclear": "Harshe bai fita sarai ba.", "listening": "Sauraro...", "micWarning": { "blocked": "An hana damar shiga makira. Da fatan za a kunna shi a saitunan burauzar ku.", "httpsRequired": "Ana buƙatar haɗi mai tsaro (HTTPS) don samun damar yin amfani da makirufun.", "notSupported": "Mai bincikenka baya goyon bayan samun damar yin amfani da makarufo." }, "microphoneToStart": "Danna maɓallin makirufon kuma fara magana da {{fromLang}} ko {{toLang}}. Don samun sakamako mafi kyau, nemo wuri mai natsuwa nesa da surutun baya.", "noAudioAvailable": "Babu sauti da yake akwai", "noInputWarning": "Ba ma jin komai. Shin an zabi makirufo din da ya dace? Duba saitunan sauti naka, kashe/kunna Bluetooth, ko kuma ka matsa kusa.", "noInputWarningDevice": "Ba ma jin komai ta \"{{device}}\". Shin wannan shi ne makirufo din da ya dace? Duba saitunan sauti naka, kashe/kunna Bluetooth, ko kuma ka matsa kusa.", "play": "Wasa", "playTranslation": "Kunna Fassarar", "pleaseRepeat": "Don Allah a maimaita", "pressToSpeak": "Danna don yin magana", "processing": "Ana sarrafawa...", "ready": "A shirye don fassara", "readyToSpeak": "Yanzu za ka iya yin magana", "readyToTranslate": "A shirye don fassara", "recording": "Ana yin rikodin...", "searchLanguages": "Nemo harsuna...", "selectLanguages": "Zaɓi harshe", "sourceLanguage": "Harshenka", "sourceLanguageSwitched": "An sauya harshen asali zuwa {{name}} (mun gano wannan harshen har sau {{count}})", "speaking": "Magana...", "startNewChat": "Fara Sabon Tattaunawa", "startNewConversation": "Fara sabon hira don fara fassara", "swapLanguages": "Musanyar harsuna", "tapToPlayOriginal": "Danna don kunna asali", "tapToPlayTranslation": "Danna domin jin fassarar", "targetLanguage": "Harshensu", "transcribing": "Ana fassara...", "translating": "Fassara...", "ttsAvailable": "Ana iya furtawa da babbar murya", "upgradeToContiue": "Habaici shirin na ka don ka ci gaba da fassara", "usageLimitReached": "An kai iyakar amfani", "warmingUp": "Bari kaɗan, ana fara mai fassara...", "welcome": "Barka da zuwa! Zan yi fassarar tsakanin {{fromLang}} da {{toLang}}. Danna makirufo don fara magana.", "welcomeMessage": "Barka da zuwa! Zan fassara tsakanin {{fromLang}} da {{toLang}}. Danna makirufo don fara magana. Don samun sakamako mafi kyau, nemo wuri mai natsuwa nesa da hayaniya." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "sautin murya", "autoDetect": "Gano harshe ta atomatik", "balanceLabel": "Ma'aunin kudin ka", "balanceSuffix": "ya rage", "cancel": "Soke", "chunkN": "Sashi", "chunksUnit": "sashe", "doneTitle": "Fassarar ta kammala", "downloadAudio": "Sautin da aka fassara", "dropOrPick": "ko danna don zaba daga kwamfutarka", "dropTitle": "Saka fayil ɗin sauti ko bidiyo a nan", "effectiveBalanceLabel": "Lokacin sauti da ake da shi", "errors": { "alreadyProcessing": "Ana ci gaba da sarrafa wani fayil da aka ɗora a baya. Jira ya kammala kafin ka fara wani sabon ɗorawa.", "insufficientCredit": "Babu isasshen kiredit don wannan fayil ɗin. Ƙara kiredit don ci gaba.", "isImage": "Wannan hoto ne. Yi amfani da fassarar rubutu domin karantawa da kuma fassara rubutun da ke cikin hoto.", "notMedia": "Wannan ba fayil ɗin sauti ko bidiyo ba ne. Sanya rikodin, ko kuma liƙa rubutun da kake son a fassara.", "tooLarge": "Fayil ya wuce 1 GB." }, "estimatedCost": "Kudin da ake tsammanin za a kashe", "estimatingCost": "Ana lissafawa...", "from": "Harshen asali", "modeBadge": "Fayil din sauti", "noTranslation": "(babu fassara — an tsallake sashen)", "partialDone": "An fassara {{processed}} na farko cikin {{total}}. Ma'aunin ku ya ƙare kafin a kammala; ƙara kuɗi sannan ku sake ɗora shi don a fassara sauran.", "pick": "Saki fayil ɗin sauti a nan ko danna nan don zaɓa", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Ana shirya sauti...", "processing": "Ana sarrafa…", "rateNote": "Mintunan ku na ɗaukar lokaci sau 3 fiye da yadda aka saba a nan: minti 1 na ma'auni yana biyan minti 3 na sauti.", "remove": "Cire", "settings": { "cancel": "Soke kuma sake farawa", "reset": "Share kuma sake farawa", "tts": { "description": "Fito da fayil din sauti da aka fassara tare da rubutu. Yana cinye karin mintoci.", "title": "Har ila yau fito da sauti da aka fassara" } }, "slowHint": "An gano saurin intanet yana da nauyi. A bar wannan shafin a bude yayin da fayil dinka ke lodawa.", "start": "Fara fassara", "startAnother": "Fassara wani", "subtitles": { "downloadSrt": "Zazzage .srt", "downloadTxt": "Zazzage rubutu", "downloadTxtTimed": "Zazzage rubutu tare da lokaci", "downloadVtt": "Zazzage .vtt", "hint": "An daidaita shi da ainihin sauti. Za ka iya kunna shi tare da fayil ɗin bidiyonka.", "title": "Fayil ɗin fassarar sauti", "trackSource": "Asali", "trackTranslation": "Fassara" }, "title": "Fassara fayil ɗin sauti", "to": "Harshen da ake so a fassara zuwa gare shi", "transcribing": "Ana rubuta duk fayil ɗin...", "transcript": "Rubutun fassara", "uploading": "Ana ɗorawa…", "uploadingPct": "Ana lodawa... {{pct}}%", "warnBalance": "Ma'aunin kudin ka bai kai kudin da ake tsammanin za a kashe ba. Saka kudi kafin farawa.", "warnDuration": "Wannan fayil ya wuce iyakar awa 6 kuma za a ƙi karɓarsa.", "warnPartial": "Ma'aunin ku ya isa don daƙiƙoƙin {{time}} na farko na wannan fayil ɗin. Ba za a fassara sauran ba sai idan kun ƙara kuɗi.", "withTts": "Haka kuma a samar da fayil ɗin sauti da aka fassara (ƙarin mintuna)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Larabcin Algeria", "egyptian": "Masaranci", "gulf": "Larabcin Gulf", "hejazi": "Larabcin Hejazi", "levantine": "Levantine", "libyan": "Larabcin Libya", "mesopotamian": "Mesopotamian", "moroccan": "Marokanci", "najdi": "Najdi", "omani": "Larabcin Oman", "standard": "Daidaitacce", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisiyanci" }, "az": { "northern": "Arewacin Azerbaijanci", "southern": "Kudancin Azerbaijanci (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Daidaitacce" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde ta Najeriya", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Kudanci (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Cantonese", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }