{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kōhi a i ʻole loulou hoʻolaha" }, "appCaptions": { "activePlan": "Hoʻolālā hana", "balanceMinutes": "koe {{count}} minuke", "captionLanguage": "Heluhelu ʻoe", "consentHint": "Na Android e noi mai e hoʻomaka i ka hoʻopaʻa ʻana i ka pale. ʻO ka leo wale nō ka mea e hoʻohana ʻia, ʻaʻohe mea ma kou pale e hoʻopaʻa ʻia a mālama ʻia paha.", "continueAsGuest": "Hoʻomau me ka ʻole o ka moʻokāki", "disclosureAccept": "Maopopo iaʻu, e hoʻomaka i nā huaʻōlelo", "disclosureAudio": "Hoʻopaʻa ʻo lingua.direct i ke kani a nā polokalamu ʻē aʻe e hoʻokani nei ma kēia kelepona, ma o ka hiʻona hoʻopaʻa pale o Android. ʻO ke kani wale nō ka mea e hoʻohana ʻia: ʻaʻohe mea ma kāu pale e hoʻopaʻa ʻia a mālama ʻia paha.", "disclosureProcessing": "Hoʻouna ʻia nā huaʻōlelo i ʻōlelo ʻia i nā kikowaena lingua.direct e unuhi ʻia a unuhi ʻia, a helu ʻia i kāu mau minuke. Hoʻoponopono ʻia ke kani no ka unuhi wale ʻana a ʻaʻole kaʻana like ʻia a kūʻai ʻia paha.", "disclosureTitle": "Ma mua o ka hoʻomaka ʻana o nā huaʻōlelo", "listening": "Ke hoʻolohe nei", "loginIntro": "Nā huaʻōlelo i unuhi ola ʻia no nā mea a pau e pāʻani ana ma kāu kelepona, me ka unuhi ʻana i ka leo, ke kāhea, a me ka kikokikona ma luna o 100 mau ʻōlelo.", "magicLinkSent": "E wehe i ka loulou komo ma kēia kelepona a ua komo ʻoe.", "managePlan": "Hoʻololi i ka hoʻolālā a kūʻai paha i mau minuke", "minutesLeft": "Mau minuke i koe", "modeDescription": "E unuhi i ka leo o kekahi polokalamu ma kēia kelepona i mau huaʻōlelo e lana ana.", "navigateHint": "I kēia manawa, e hoʻololi i ka polokalamu āu e makemake ai e unuhi a hoʻomaka i ke kani. E puka aʻe nā huaʻōlelo ma luna ma ke ʻano akomi.", "notLoggedIn": "Ke hoʻohana nei ʻoe iā lingua.direct me ka ʻole o kahi moʻokāʻih", "openSettings": "E wehe i nā hoʻonohonoho", "outOfCredit": "Ua pau ke kālā. E hoʻopiha hou ma lingua.direct no ka hoʻomau ʻana i ka unuhi ʻana.", "overlayExplain": "E ʻike ʻia nā huaʻōlelo ma ke ʻano he kīʻaha lana ma luna o ka polokalamu āu e nānā nei. Pono ʻo Android i hoʻokahi ʻae no kēia, i kapa ʻia \"Hōʻike ma luna o nā polokalamu ʻē aʻe\".", "overlayStep": "1. E pā i \"Wehe i nā hoʻonohonoho\" ma lalo.\n2. Ma ka papa inoa, e huli a pā i ka lingua.direct.\n3. E hoʻohuli i ka hoʻololi i ka ON.\n4. E hoʻi mai i ʻaneʻi me ke pihi hoʻi. E hoʻomaka aunoa nā huaʻōlelo.", "overlayTitle": "ʻAe i nā huaʻōlelo ma luna o nā polokalamu ʻē aʻe", "profileTitle": "Kou moʻokāʻih", "spokenLanguage": "Ke ʻōlelo nei lākou", "startButton": "Hoʻomaka i nā huaʻōlelo", "stopButton": "Hoʻōki", "title": "Nā huaʻōlelo ola", "waitingForSpeech": "Ke kali nei i ka ʻōlelo", "webModes": "Nā ala ʻē aʻe e unuhi ai, ma lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Ua pau ke kālā. E hoʻopiha i kāu moʻokāki ma lingua.direct i hoʻomau ai ka unuhi ʻana." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "ʻIke koke i ka ʻōlelo", "interrupted": "Ua kāʻili ʻia kēia kau e kekahi polokalamu ʻē aʻe. E kīkī i ke pihi no ka hoʻomau ʻana.", "micDeniedText": "E ʻae i ka ʻae ʻana i ka leo no lingua.direct ma nā hoʻonohonoho ʻōnaehana, a laila e hoʻāʻo hou.", "micDeniedTitle": "Ua pāpā ʻia ka ʻōlelo", "micPermText": "Pono ʻo lingua.direct i ka ʻōlelo no ka lohe ʻana a me ka unuhi ʻana i ka mea i ʻōlelo ʻia.", "micPermTitle": "Loaʻa i ka ʻōlelo", "pairA": "ʻŌlelo A", "pairB": "ʻŌlelo B", "sameLanguage": "E koho mua i ʻelua ʻōlelo like ʻole.", "speakerLabel": "ʻŌlelo ʻia", "switchTo": "Hoʻololi i", "targetLabel": "Unuhi ʻia i" }, "appUpload": { "copyAll": "Kope i ka palapala", "pickTitle": "E koho i kekahi faila leo a wikiō paha", "transcribing": "Ke hoʻolohe nei i kāu leo…", "transcribingHint": "He lōʻihi ka manawa no nā hoʻopaʻa leo lōʻihi: e kākau mua ʻia ka waihona holoʻokoʻa, a laila e ʻike ʻia ka unuhi ma kēlā me kēia paukū.", "translatingHint": "Ke unuhi nei i ka palapala, ma kēlā me kēia paukū." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Hoʻi i ka pale home", "instructions": "Kaomi i ka loulou ma ka leka uila e hoʻā i kāu moʻokāki a hoʻomaka i ka unuhi.", "resend": "Hoʻouna hou i ka leka uila", "resending": "Ke hoʻouna nei...", "resent": "Ua hoʻouna ʻia ka leka uila! E nānā i kāu pahu leka.", "spamNote": "ʻAʻole hiki ke loaʻa ka leka uila? E nānā i kāu waihona spam a i ʻole ka waihona leka ʻōpala.", "subtitle": "Ua hoʻouna aku mākou i kahi loulou hōʻoia iā", "title": "E nānā i kāu leka uila" }, "login": { "checkEmailMessage": "Ua hoʻouna aku mākou i loulou iā \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Kaomi i ka loulou ma ka leka uila e komo ai i kāu moʻokāki.", "checkEmailTitle": "E nānā i kāu leka uila", "emailLabel": "Leka uila", "emailPlaceholder": "E ho‘okomo i kāu leka uila", "errors": { "emailRequired": "E ʻoluʻolu e hoʻokomo i kāu leka uila", "invalidEmail": "E ʻoluʻolu, e hoʻokomo i kahi leka uila kūpono.", "sendFailed": "ʻAʻole i hoʻouna ʻia ka loulou. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou." }, "linkExpiry": "E make ana ka loulou i nā minuke he 15 no ka palekana.", "linkSent": "Ua hoʻouna ʻia ka loulou kilokilo i kāu leka uila", "noAccount": "ʻAʻohe āu moʻokāki?", "resendButton": "Hoʻouna hou i ka leka uila", "sendingButton": "Ke hoʻouna nei i ka loulou...", "sendingResend": "Ke hoʻouna nei...", "signUp": "Kakau inoa", "submitButton": "E hoʻouna i ka loulou", "subtitle": "No ka hoʻomau ʻana me lingua.direct, e ʻoluʻolu e komo i loko me kekahi o kēia mau mea lawelawe a i ʻole ma kāu leka uila", "title": "ʻEʻe" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Nā moʻohelu i hoʻohui ʻia", "connectedDescription": "E mālama i kāu mau moʻokāki pūnaewele pili no ke komo maʻalahi.", "continueWith": "E hoʻomau me {{provider}}", "linkAccount": "Loulou {{provider}}", "linkError": "ʻAʻole i hoʻohui ʻia ka moʻokāki {{provider}}", "linkSuccess": "{{provider}} helu i hoʻohui pono ʻia", "linkedOn": "Hoʻohui ʻia ma {{date}}", "orLoginWith": "A i ʻole e hoʻomau me", "orLoginWithEmail": "A i ʻole, e komo me ka leka uila", "orRegisterWith": "Kakau inoa me", "signUpWith": "E kau inoa me {{provider}}", "unlinkAccount": "Unlink", "unlinkConfirm": "Ua maopopo anei iā ʻoe makemake ʻoe e wehe i kāu moʻokāki {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "ʻO kēia ke ala komo hope loa. Pono ʻoe e hoʻohui i kekahi ala ʻokoʻa ma mua o ka wehe ʻana.", "unlinkSuccess": "{{provider}} unlinked pūnaewele" }, "register": { "backToHome": "Hoʻi i ka ʻAoʻao Hoʻomaka", "checkEmailMessage": "Ua hoʻouna aku mākou i kahi loulou kākau inoa iā \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Kaomi i ka loulou i loko o ka leka uila e hoʻopau i kāu hoʻonohonoho moʻokāki a hoʻomaka e unuhi.", "checkEmailTitle": "E nānā i kāu leka uila", "emailLabel": "Leka Uila", "emailPlaceholder": "E hoʻokomo i kāu leka uila", "errors": { "emailRequired": "E ʻoluʻolu e hoʻokomo i kāu leka uila", "invalidEmail": "E ʻoluʻolu e hoʻokomo i kahi helu leka uila kūpono", "sendFailed": "ʻAʻole i hoʻouna ʻia ka loulou. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou." }, "hasAccount": "Loaʻa iā ʻoe kahi moʻokāki?", "linkSent": "Ua hoʻouna ʻia ka loulou kākau inoa i kāu leka uila", "orRegisterWithEmail": "a i 'ole e ho'opa'a inoa me ka leka uila", "resendButton": "Hoʻouna hou i ka leka uila", "sendingButton": "Ke hoʻouna nei i ka loulou hoʻopaʻa inoa...", "sendingResend": "Ke hoʻouna nei...", "signIn": "E ʻeʻe ma kahi o", "signupBonus": "E hoʻopaʻa inoa me ka uku ʻole a loaʻa {{minutes}} mau minuke i hōʻaiʻē unuhi ʻōlelo!", "submitButton": "E Hana i Kāu Pūnaewele Manuahi", "subtitle": "E haku i kāu moʻokāki manuahi e hoʻomaka ai i ka unuhi ʻōlelo.", "title": "Hana Moʻokāki" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Nā ʻōlelo e hoʻohana ʻia ana", "audioSource": "Puna leo", "channel": { "change": "Hoʻololi", "claim": "Kohi", "copyQr": "Kope i ke kiʻi QR", "explainer": "E kohi i ka inoa hoʻohana no ka loaʻa ʻana o kahi ʻaoʻao ākea mau, kahi e hōʻike ʻia ai kāu mau kahawai ke ola ʻoe.", "hint": "E kaʻana like i kēia ʻaoʻao i hoʻokahi manawa. I kēlā me kēia manawa e ola ai kāu hoʻolele ʻana, e ʻike ʻia ma laila me ka ʻakomi.", "invalid": "3-30 hua: nā leka liʻiliʻi, nā helu, a me nā kaha.", "join": "E komo", "liveNow": "Ke ola nei", "notFound": "ʻAʻole loaʻa ke kahawai", "offline": "ʻAʻole ke ola nei i kēia manawa.", "offlineBadge": "Pio", "offlineHint": "E mālama i kēia ʻaoʻao e hāmama ana. E hōʻano hou ʻia me ka ʻakomi ke hoʻomaka ka hoʻolele ʻana.", "placeholder": "kou-inoa", "qrCopied": "Ua kope ʻia ke QR", "qrSubtitle": "ʻAʻole e loli kēia loulou. E paʻi i hoʻokahi manawa, a e komo nā mea hoʻolohe i kēlā me kēia hoʻolele me ia.", "qrTitle": "E nānā e wehe i ke kahawai", "taken": "Ua lawe ʻia kēlā inoa hoʻohana.", "title": "Kou kahawai" }, "connecting": "Ke hoʻohui nei...", "discover": { "emptyHint": "E hōʻano hou ʻakomi ʻia kēia ʻaoʻao ke hoʻomaka kekahi hoʻolaha.", "emptyTitle": "ʻAʻohe hoʻolaha e ola nei i kēia manawa.", "liveCount": "{{count}} ka helu o ka poʻe e ola nei i kēia manawa", "noneBadge": "ʻAʻohe mea e ola nei", "startYours": "E hoʻomaka i kāu hoʻolaha", "subtitle": "E hui pū me ka hoʻolaha i unuhi ʻia a e hoʻolohe ma kou ʻōlelo ponoʻī.", "title": "Nā hoʻolaha ola" }, "encoder": { "cancel": "Hoʻopau", "endHint": "No ka hoʻopau ʻana i ka hoʻolaha, e hoʻokū i ke kahe ʻana ma kāu encoder, a i ʻole e kaomi iā Hoʻokū ma luna.", "getKey": "Loaʻa ke kī kahe", "preparing": "Ke hoʻomākaukau nei…", "rtmpHint": "Hana pū me OBS, vMix, Wirecast, a me nā encoder lako paʻa.", "rtmpPaste": "Ma OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", a laila kau i ka URL Kikowaena a me ke kī kahe.", "serverUrl": "URL Kikowaena", "srtHint": "ʻO ka lohi iki aʻe, ʻoi aku ka maikaʻi ma luna o nā pili paʻa ʻole.", "srtPaste": "Ma OBS/vMix: e hoʻohui i kahi hoʻopuka SRT a kau i ka URL SRT piha.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Kī kahe", "title": "Hoʻohui i kāu encoder", "waiting": "Ke kali nei no ke encoder", "waitingHint": "Ke kali nei no ka hoʻohui ʻana o kāu encoder. E hōʻano hou ʻakomi kēia ʻaoʻao." }, "endedBanner": "Ua pau ka hoʻolele ʻana.", "endedMayResume": "Inā hoʻomaka hou ka mea hoʻokipa, e komo hou ʻoe me ka ʻakomi.", "errors": { "connection": "Ua nalowale ka hoʻohui ʻana", "denied": "ʻAʻole ʻae ʻia. E koho i kekahi pā/pale a kaha i ka \"Share tab audio\".", "micDenied": "ʻAʻole ʻae ʻia ka hoʻohana ʻana i ka pahu leo.", "noAudio": "ʻAʻohe leo i kaʻana ʻia. E kaha i ka \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Ua pau ka ʻaiʻē. E hoʻopiha hou e hoʻomau i ka hoʻolaha ʻana.", "noCredits": "ʻAʻohe ou mau minuke unuhi i koe. E hoʻonui i kāu koena kālā no ka hoʻomaka ʻana i ka hoʻolaha.", "notSignedIn": "E ʻoluʻolu e komo i loko e hoʻomaka i ka hoʻolaha ʻana.", "tabShareUnsupported": "ʻAʻole hiki i kēia polokalamu ke hopu i ke kani o ka hāmeʻa. E hoʻohana i ka polokalamu kamepiula, a i ʻole e hoʻohana i ka microphone no ka hoʻolaha ʻana." }, "listInDirectory": "E hōʻike ma ke papa kuhikuhi hoʻolaha ākea", "listInDirectoryHint": "Hiki i ka poʻe hoʻolohe ke ʻike i kēia hoʻolaha ma /live i kona manawa e hoʻolele ʻia nei. E hoʻopau i kēia inā makemake ʻoe e hōʻike ma o ka loulou wale nō.", "listening": "ke hoʻolohe nei", "modeBadge": "Hoʻolaha ola", "notStartedYet": "ʻAʻole i hoʻomaka ka hoʻolele ʻana. E kali ma kēia ʻaoʻao, e komo ʻoe me ka ʻakomi.", "pickLanguage": "E koho i ka ʻōlelo āu e makemake ai e heluhelu", "preview": { "empty": "E hoʻomaka e ʻōlelo. E ʻike ʻia kāu mau huaʻōlelo a me kā lākou unuhi ʻana ma ʻaneʻi.", "hint": "ʻO kēia ka mea a nā mea hoʻolohe e ʻike ai. E hoʻololi i ka ʻōlelo e nānā i kekahi unuhi.", "title": "Nānā mua i ke ola" }, "qrHint": "Hiki i ka poʻe hoʻolohe ke kālailai i ka code QR e wehe ai i ka hoʻolaha ma kā lākou kelepona.", "qrSubtitle": "E wehe i kāu pahu paʻi kiʻi, e kuhikuhi i ka code, a laila e koho i kāu ʻōlelo.", "qrTitle": "Kālailai e komo pū i ka hoʻolaha", "reconnecting": "Ua nalowale ka pilina, ke hoʻohui hou nei...", "shareLink": "Kaʻana i ka loulou me ka poʻe hoʻolohe", "shareLinkPending": "E ʻike ʻia ka loulou kaʻana ke hoʻomaka ʻoe i ka hoʻolaha.", "sharingFallback": "Leo i kaʻana ʻia", "showQrAria": "Hōʻike i ka code QR", "sourceComputer": "Leo o ka hāmeʻa", "sourceEncoder": "Encoder waho", "sourceMic": "Pahu leo", "start": "Hoʻomaka i ka hoʻolaha", "starting": "Ke hoʻomaka nei...", "stop": "Hoʻopau i ka hoʻolaha", "tabShareUnsupportedHint": "Pono ka polokalamu kamepiula no ka hopu ʻana i ke kani o ka hāmeʻa. Ma kēia hāmeʻa, e hoʻohana i ka microphone.", "titleLabel": "Poʻo inoa (koho ʻia)", "titlePlaceholder": "e laʻa, Sunday Service", "unavailable": "ʻAʻole loaʻa", "waitingHost": "Ke kali nei i ka mea nāna ka hālāwai e ʻōlelo..." }, "call": { "button": { "end": "Hoʻopau i ke kelepona", "start": "Hoʻomaka ke kelepona" }, "columns": { "translation": "unuhi", "waiting": "Ke kali nei…" }, "emptyActive": "E kaomi i ke pihi kelepona a hoʻomaka e ʻōlelo. E lohe ana kāu hoa i ka unuhi.", "emptyWaiting": "Ke kali nei i nā ʻaoʻao ʻelua e hoʻohui.", "ended": { "partnerDisconnected": "Ua hemo mua ka hoa.", "summary": "Ka Lōʻihi: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Ua pau ke kelepona", "translations_one": "unuhi", "translations_other": "nā unuhi ʻōlelo" }, "errors": { "back": "Hoʻi", "callEnded": "Ua pau kēia kelepona.", "callFailed": "ʻAʻole i kūleʻa ke kelepona", "failedToCreate": "Ua hāʻule ka hana ʻana i ka lumi", "failedToJoin": "ʻAʻole i hoʻohui ʻia", "failedToRecord": "ʻAʻole i hiki ke hoʻomaka i ka hoʻopaʻa leo ʻana", "failedToStart": "`ʻAʻole i hoʻomaka ke kau`", "loading": "Ke hoʻouka nei...", "minutesRanOut": "Ua pau kou mau minuke. Ua hoʻopau ʻia ke kelepona.", "roomNotFound": "ʻAʻole i loaʻa ka lumi", "waitingForHostSession": "ʻAʻole i hoʻomaka ka mea nāna ʻoe i kono i ke kāhea ʻana. Ke hoʻomaka lākou, hiki iā ʻoe ke kamaʻilio." }, "header": { "waitingForPartner": "ke kali nei i ka hoa…" }, "invite": { "copied": "Ua kope ʻia", "copy": "Kope", "shareLink": "E kaʻana like i kēia loulou e kono ai i kāu hoa:" }, "joinTitle": "Shiga kiran", "noBalance": { "getMinutes": "Loaʻa minuke", "subtitle": "Hoʻouka hou i kāu koena a i ʻole kau inoa i kahi hoʻolālā, a laila e hoʻi mai.", "title": "Pono ʻoe i mau minuke e hoʻomaka ai i ke kelepona" }, "setup": { "cancel": "E kāpae", "create": "Hana i ke kelepona", "creatorSubtitle": "E koho i ka ʻōlelo a ʻoe e ʻōlelo ai. E koho ana kāu hoa i kāna ʻōlelo ke komo ʻo ia.", "guestSubtitle": "E hoʻokomo i kou inoa a me ka ʻōlelo āu e ʻōlelo ai.", "guestSubtitleWithHost": "Ke kali nei ʻo {{name}}. Ke ʻōlelo nei lākou i ka {{lang}}. E koho i kou inoa a me ka ʻōlelo āu e ʻōlelo ai.", "join": "E hui i ke kelepona", "namePlaceholder": "e.g. Frits", "pleaseWait": "E ʻoluʻolu e kali...", "searchLanguage": "Huli ʻōlelo...", "yourLanguage": "Kāu ʻōlelo", "yourName": "ʻO kou inoa" }, "startTitle": "E hoʻomaka i ke kelepona i unuhi ʻia", "status": { "partnerInCall": "Aia ʻo {{name}} i ke kelepona", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} i hui akā ʻaʻole i pili", "partnerLeft": "{{name}} haʻalele i ke kelepona", "partnerOpenedLink": "Ua wehe ʻo {{name}} i ka loulou", "partnerSpeaking": "Ke ʻōlelo nei ʻo {{name}}", "partnerStopped": "Ua hoʻōki ʻo {{name}} i ka hoʻopaʻa leo ʻana", "peerInCall": "ma ke kelepona", "peerSpeaking": "e ʻōlelo ana", "waitingForHost": "Ke kali nei au i ka mea hoʻokipa", "waitingForPartner": "Ke kali nei i ka hoa e wehe i ka loulou" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Unuhi Leo AI", "back": "Hoʻi\n", "backToHome": "Hoʻi i ka ʻaoʻao mua", "cancel": "Hoʻolana", "checkEmail": "E nānā i kāu leka uila", "close": "Pani", "copied": "Ua kope ʻia", "copy": "Kope", "current": "I kēia manawa", "dismiss": "Hoʻokuʻu", "emailAddress": "Wahi leka uila", "emailInvalid": "E ʻoluʻolu e hoʻokomo i ka wahi leka uila pono", "emailPlaceholder": "E hoʻokomo i kāu wahi leka uila", "emailRequired": "Pono e hoʻokomo i ka wahi leka uila", "error": "Ua hewa kekahi", "loading": "Ke hoʻouka nei...", "mute": "Hoʻomālie", "never": "ʻAʻole loa", "next": "Aʻe", "noResults": "ʻAʻohe hopena i loaʻa", "perMonth": "/mahina", "premium": "Premium", "processing": "Ke hana nei...", "recommended": "Paipai ʻia", "resendEmail": "Hoʻouna hou i ka leka uila", "retry": "E hoʻāʻo hou", "save": "Mālama", "search": "Huli", "sendLinkFailed": "ʻAʻole i kūleʻa ka hoʻouna ʻana i ka loulou. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou.", "sending": "Ke hoʻouna nei...", "share": "Kaʻana", "submit": "Waiho", "support": "Kākoʻo", "tryAgain": "E hoʻāʻo hou", "uiLanguage": "ʻŌlelo kikowaena", "unmute": "Hoʻōki i ka hoʻomālie", "viewPlans": "E nānā i nā pāhana", "welcome": "Aloha!" }, "cookies": { "accept": "ʻAe", "decline": "Hōʻole", "message": "Hoʻohana mākou i nā kuki e hoʻomaikaʻi i kou ʻike a e nānā i ka hoʻohana o ka paena.", "title": "He mea nui kou pilikino" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Komo na Luna Hoʻokele", "adminPrivileges": "Ua hāʻawi ʻia ʻoe i nā pono kuleana luna hoʻoponopono", "messageAnalysis": "Ka Nānā 'ana i ka Leka", "messageAnalysisDesc": "Huli i nā unuhi a pau, nānā i ka huaʻōlelo kumu a me nā faila leo.", "openAdminDashboard": "E wehe i ka Papa Hoʻokele", "subtitle": "E kiʻi i nā pono hana hoʻokele a me nā hiʻohiʻona hoʻokele pūnaewele.", "systemMetrics": "Nā Ana Hoʻohālikelike Pūnaewele", "systemMetricsDesc": "Nānā i ka lohi, ka hana, a me ka nā metric ola pūnaewele", "title": "Ke kōkua ʻana i ka Papa Hoʻonohonoho (Admin Panel Access)", "userManagement": "Hoʻokele mea hoʻohana", "userManagementDesc": "E nānā a hoʻokele i nā moʻokāki mea hoʻohana, ke kūlana hoʻāʻo, a me nā ana hoʻohana" }, "billingPortal": { "button": "Hoʻonohonoho i ka bila a me nā pepa ʻauhau", "error": "ʻAʻole hiki ke wehe i ka puka komo hana pila. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou ma hope.", "loading": "Ke wehe nei…", "noCustomer": "ʻAʻohe āu pila i kēia manawa. E kūʻai mua a e ʻike ʻia lākou ma ʻaneʻi." }, "cancelError": "ʻAʻole i holomua ka hōʻoki ʻana i ke kau inoa. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou a i ʻole e hoʻokaʻaʻike i ke kākoʻo.", "cancelSuccess": "Ua kāpae ʻia ke kau inoa. E hoʻomau ʻia kou komo ʻana a hiki i ka hopena o kāu wā bila.", "confirmCancel": "Makemake maoli ʻoe e kāpae i kāu kau inoa? E nalowale ana kāu komo i nā hiʻona premium ma ka hopena o kāu wā bila.", "conversations": { "backToList": "Hoʻi i nā kamaʻilio", "comingSoon": "E Loaʻa Koke Ana!", "comingSoonMessage": "Ke hoʻomohala ʻia nei ka hiʻona moʻolelo kamaʻilio. E mālama ʻia kāu mau unuhi i hala ma ʻaneʻi.", "empty": "ʻAʻohe kamaʻilio i kēia manawa", "emptyMessage": "E hoʻomaka i ka unuhi ʻōlelo no ka ʻike ʻana i kāu mōʻaukala kamaʻilio ma ʻaneʻi.", "messages": "nā leka", "noMessages": "ʻAʻohe leka ma kēia kamaʻilioʻana", "premiumDescription": "E hoʻonui i ka Pae Hana a i ʻole ʻoihana Pāʻoihana e nānā hou i nā kamaʻilio i hala, nā palapala, a me nā hoʻopaʻa leo.", "premiumTitle": "Loaʻa ka moʻolelo o ke kamaʻilio ʻana no nā mea hoʻohana premium", "subtitle": "Hauʻoli kāu mau unuhi a me nā kamaʻilio mua.", "title": "Moʻolelo Kūkākūkā", "viewPlans": "E nānā i nā hoʻolālā" }, "downgradeError": "ʻAʻole i kūleʻa ka hoʻonohonoho ʻana i ka hoʻololi hoʻolālā. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou.", "downgradeScheduled": "E hoʻololi ʻia kāu hoʻolālā i ka hopena o ka wā uku o kēia manawa.", "minutesRemaining": "{{count}} mau minuke i koe", "minutesUsed": "{{used}} o {{total}} minuke i hoʻohana ʻia", "oauthAlreadyLinked": "Ua hoʻohui mua ʻia kēia moʻokāki me kekahi moʻokāki lingua.direct ʻē aʻe. E haʻalele a komo pololei me ia mea i mea e hoʻohana ai i kēlā moʻokāki.", "oauthLinkFailed": "Ua hāʻule ka hoʻopili ʻana i ka moʻokāki. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou.", "oauthLinked": "Ua hoʻopili ʻia ka moʻokāki. Hiki iā ʻoe ke komo koke me ia mai kēia manawa aku.", "oauthSessionExpired": "Ua pau ka manawa o kou kau. E komo hou e hoʻopili i ka moʻokāki.", "plans": { "business": "Pāʻoihana", "free": "Noa", "payg": "Uku e like me kou hele ʻana", "standard": "Kūlana", "unlimited": "Palena ʻole" }, "premiumOnly": "No nā lālā Premium wale nō", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Hoʻopau", "confirmBody": "ʻAʻole hiki ke hoʻohuli ʻia kēia. E hoʻopau ʻia kāu moʻokāki a e hūnā ʻia kāu ʻikepili pilikino. No ka hoʻomau, e paʻi iā DELETE ma lalo nei.", "confirmButton": "Holoi i kaʻu moʻokāki", "confirmInputLabel": "E kākau iā DELETE no ka hōʻoia", "confirmKeyword": "HOLOI", "confirmTitle": "Holoi i ka moʻokolelo?", "deleteAccountButton": "Holoi moʻokāki", "deleteAccountDescription": "Holoi mau i kāu moʻokāki. ʻAʻole hiki ke hoʻihoʻi hou ʻia kāu ʻike.", "deleteAccountHeading": "Holoi moʻokāki", "deleteFailed": "ʻAʻole hiki ke kāpae i kāu moʻokāki. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou ʻole a i ʻole e hoʻokaʻaʻike i ke kākoʻo.", "deleting": "Ke holoi ʻia nei...", "goToBilling": "E hele i ka hoʻohana a me ka pila", "subscriptionWarningBody": "He mau kau inoa ikaika nō kāu. E kāpae i ia mai ka pāhana Hoʻohana \u0026 Bila ma mua o ka holoi ʻana i kāu moʻokāki.", "subscriptionWarningTitle": "Hoʻopau mua i kāu kau inoa", "title": "Wahi Pilikia" }, "displayName": "Inoa Hōʻike", "emailAddress": "Leka Uila", "enterName": "E hoʻokomo i kou inoa", "lastLogin": "ʻO ka ʻeʻe Hope Loa", "memberSince": "He Lālā Mai", "nameSaveError": "ʻAʻole i mālama ʻia kou inoa. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou.", "nextBilling": "Pila aʻe: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "E hoʻonui i kahi hoʻolālā uku e hoʻomalu ai inā mālama ʻia kāu mau kamaʻilio ʻana a i ʻole holoi ʻia aku.", "storeConversations": "Mālama i ka moʻolelo o ke kamaʻilio", "storeOff": "Ua holoi ʻia nā palapala a me nā leo ma hope o 10 minuke. Mālama ʻia nā metadata hoʻohana.", "storeOn": "Mālama ʻia nā palapala a me nā leo no ʻoe e nānā hou ma hope.", "title": "Kuleana Kūnana" }, "subscriptionPlan": "Hoʻolālā Hoʻopaʻa inoa", "subtitle": "Mālama i kāu mau kikoʻī moʻokāki a me nā makemake.", "title": "Ka ʻike pili moʻolelo" }, "quickActions": { "accountReady": "Mākaukau ka moʻokāki", "addMoreMinutes": "Hoʻohui i nā minuke unuhi", "beginNewConversation": "E hoʻomaka i kamaʻilio hou", "businessPlanActive": "Hoʻolālā ʻoihana ikaika", "getMoreFeatures": "E kiʻi i nā hiʻohiʻona hou aʻe me kā mākou hoʻolālā ʻoihana", "startNewTranslation": "E hoʻomaka i ka unuhi hou", "title": "Nā Hana Hoʻoneʻe wikiwiki", "upgradeAvailable": "Loaʻa ka Hoʻonui", "upgradePlan": "Hoʻonui i ka Papa" }, "sidebar": { "adminPanel": "Pūnaehana Hoʻomalu", "history": "Moʻolelo", "home": "Home", "logout": "Haʻalele", "newTranslation": "Unuhi Hou", "overview": "Ka Ikepili Nui", "profile": "Pūʻolo pili", "translate": "Unuhi", "usageBilling": "Hoʻohana \u0026 Bila" }, "startConversation": "E hoʻomaka i ke kamaʻilio", "status": { "currentPlan": "Hana Hoʻolālā Manawa", "noPaymentMethod": "No ugwo ụzọ", "paymentMethodActive": "Ke ola ka ʻano uku", "paymentStatus": "Kūlana Uku", "totalUsage": "Ka Huina Hoʻohana" }, "subtitle": "Eia kāu ʻike moʻokāki a me nā hana wikiwiki.", "title": "Papa hoʻokele", "upgradeCta": "Hoʻonui i kāu hoʻolālā", "upgradePrompt": "Pono hou i ke mau minuke?", "usage": { "activeSubscription": "Kau inoa ʻeleu", "adjustment": "Hoʻoponopono", "amount": "Huina", "balance": "Kaulike:", "balanceEmpty": "Ua nele kāu koena. Hoʻopiha hou e hoʻomau i ka unuhi ʻana.", "balanceLabel": "Koena", "balanceLow": "Ke emi nei kāu koena kālā. E noʻonoʻo e hoʻonui.", "buyExtraMinutes": "Pono i nā minuke hou?", "buyExtraMinutesNote": "Hoʻohui i nā minuke hou i hiki ke hoʻohana ʻia ke pau kāu kōmike no kēlā mahina.", "cancelDowngrade": "E mālama i ka hoʻolālā o kēia manawa", "cancelPlan": "Hoʻopau i ka Papahana", "cancelling": "Ke kāpae ʻia nei...", "changePlan": "Hoʻololi i ka hoʻolālā", "currentUsage": "Hoʻohana Kūwaho", "date": "Lā", "modeAudioUpload": "Hoʻouka leo", "modeBroadcast": "Hoʻolaha ola", "modeCall": "Kāhea", "modeLive": "Kūkākūkā ola", "modeOneway": "Unuhi ʻaoʻao hoʻokahi", "modePhoneCall": "Kāhea kelepona", "modeTabListen": "Leo o ka mea paʻahana", "modeTextPaste": "Unuhi kikokikona", "monthlyUsage": "Nā minuke i loaʻa:", "noBilling": "(ʻAʻohe pila kālā)", "noTransactions": "ʻAʻohe kope hoʻolilo i kēia manawa", "pendingDowngrade": "Ua hoʻonohonoho ʻia ka hoʻololi hoʻolālā", "pendingDowngradeMessage": "E hoʻololi ʻia kāu hoʻolālā i {{plan}} ma ka lā {{date}}.", "planBilling": "Hoʻolālā \u0026 Hoʻopaʻa Hila", "receiptError": "ʻAʻole i hiki ke wehe i ka palapala loaʻa. E hoʻohana i ka ʻīpuka uku Stripe ma lalo no ka papa inoa piha o nā bila.", "refund": "Hoʻihoʻi kālā", "signupBonus": "Makana kākau inoa", "subscriptionExpired": "Ua pau ka manawa", "subscriptionGrant": "Kōmike mahina", "subtitle": "E nānā i kāu hoʻohana ʻana a mālama i ka ʻike pili pila.", "title": "Ka hoʻohana a me ka uku mua", "todaysUsage": "Hoʻohana o kēia Lā:", "topUp": "Hoʻopiha", "topUpBalance": "Koena hoʻopiha", "topUpBalanceNote": "Hoʻohana ʻakomi ʻia ke pau kāu palena o ka mahina", "topUpMinutes": "Hoʻouka hou i nā minuke", "transactionHistory": "Moʻolelo hoʻolilo", "type": "ʻAno", "unlockFeatures": "Hamo i nā hōʻailona hou aku", "unlockFeaturesMessage": "E loaʻa ka hoʻohana palena ʻole i kēlā me kēia lā a me nā palena kiʻekiʻe o kēlā me kēia mahina me kahi papa hoʻolālā uku.", "upgradeNeeded": "Pono e hoʻonui", "upgradeNeededMessage": "Ua hiki ʻoe i nā palena o kāu hoʻolālā. Hoʻonui i ka hoʻohana ʻana iā lingua.direct.", "usageDeduction": "Hoʻohana", "viewPlans": "Nānā i nā Hoʻolālā", "viewReceipt": "E nānā i ka palapala loaʻa" }, "usageTitle": "Kāu Hoʻohana", "welcome": "E komo hou mai" }, "document": { "copy": "Kope i ka unuhi", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s hōʻaiʻē", "errors": { "insufficientCredit": "ʻAʻole lawa ka hōʻaiʻē no ka TTS. E hoʻopiha i ka hōʻaiʻē i hoʻomau ai.", "insufficientCreditText": "Ua pau kāu hōʻaiʻē. E hoʻopiha hou i hoʻomau i ka unuhi ʻana.", "translateFailed": "Ua hāʻule ka unuhi ʻana" }, "from": "Mai", "image": { "button": "Mai ke kiʻi", "failed": "ʻAʻole hiki ke heluhelu i kēia kiʻi", "hidePreview": "Hūnā", "hint": "E heluhelu i ka huaʻōlelo mai ke kiʻi a i ʻole ke kiʻi paʻi pale", "isMedia": "He hoʻopaʻa leo/wikiō kēlā. E hoʻohana i ka unuhi leo a me ke wikiō no ia mea.", "noText": "ʻAʻohe huaʻōlelo i loaʻa ma loko o kēlā kiʻi.", "notImage": "ʻAʻole hiki ke heluhelu ʻia nā palapala i kēia manawa. E paʻi i ka huaʻōlelo mai laila mai i kēia manawa.", "reading": "Ke heluhelu nei i ke kiʻi…", "tooLarge": "ʻOi aku ka nui o kēlā kiʻi ma mua o {{mb}} MB. E hoʻāʻo i kahi kiʻi liʻiliʻi aʻe a i ʻole kahi kiʻi paʻi pale." }, "input": { "label": "Kikokikona kumu" }, "modeBadge": "Unuhi kikokikona", "output": { "label": "Unuhi" }, "outputEmpty": "E ʻike ʻia ana kāu unuhi ma ʻaneʻi.", "placeholder": "E paʻi i ka huaʻōlelo āu e makemake ai e unuhi, a i ʻole e paʻi i ke kiʻi paʻi pale…", "placeholderImage": "E koho i ke kiʻi ma luna, e kau i kekahi ma ʻaneʻi, a i ʻole e paʻi i ke kiʻi paʻi pale…", "playAudio": "Hoʻokani i ka unuhi", "rateNote": "E lōʻihi aʻe ana kāu mau minuke ma ʻaneʻi: ʻo ka 1 minuke o ke koena e lawa ai no 3 minuke o ke kikokikona.", "result": "Ka unuhi", "settings": { "autoplay": { "description": "E heluhelu ʻakomi i kēlā me kēia unuhi. E hoʻohana ana i nā minuke keu.", "title": "Hoʻokani ʻakomi i ka unuhi" }, "clear": "Holoi i ka kikokikona kumu a me ka unuhi", "tone": { "description": "E koho i ke ʻano leo kūpono no ka unuhi.", "title": "ʻAno leo" } }, "textTimeSuffix": "huaʻōlelo", "title": "Unuhi i ka palapala", "to": "Iā", "translate": "Unuhi", "translating": "Ke unuhi nei…", "withTts": "E heluhelu leo nui pū (e uku ʻia nā minuke leo)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "unuhi", "modes": { "audio_upload": "failo leo", "broadcast": "hoʻolaha ola", "call": "kāhea kelepona", "live": "kūkākūkā ola", "oneway": "unuhi ma kekahi ʻaoʻao", "tab_listen": "leo kamepiula", "text_paste": "unuhi palapala" } }, "emails": { "login": { "body": "Kaomi i ke pihi ma lalo e ʻeʻe ai i kāu moʻokāki lingua.direct:", "button": "Komo", "expiry": "E pau ana kēia loulou i nā minuke he 15.", "fallback": "Inā ʻaʻole holo ke pihi, e kope i kēia loulou:", "heading": "E ʻeʻe", "ignore": "Inā ʻaʻole ʻoe i noi i kēia ʻeʻe, hiki iā ʻoe ke nānā ʻole i kēia leka uila me ka palekana.", "subject": "ʻEʻe i lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Mahalo no ke kau inoa ʻana! Hauʻoli mākou i ke kōkua ʻana iā ʻoe e wāwahi i nā pāpālina ʻōlelo me kā mākou lawelawe unuhi leo manawa maoli.", "button": "Hoʻopiha i ke Kakau inoa", "cta": "Kaomi i ke pihi ma lalo nei e hoʻopau i kāu kau inoa ʻana:", "expiry": "E pau ana kēia loulou i loko o 15 mau minuke.", "fallback": "Inā ʻaʻole holo ka pihi, e kope i kēia loulou:", "heading": "Aloha!", "ignore": "Inā ʻaʻole ʻoe i hana i kēia moʻokāki, hiki iā ʻoe ke nānā ʻole i kēia leka uila me ka palekana.", "subject": "Welina mai iā lingua.direct - Hoʻopau i kāu Hoʻopaʻa inoa" } }, "errors": { "audioPlayback": "ʻAʻole hiki ke hoʻokani i ka leo. E ʻoluʻolu e nānā i kāu hoʻonohonoho ʻana i nā lako.", "generic": "Ua hewa kekahi mea. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou.", "microphoneAccess": "Pono ka ʻae ʻana i ka Microphone no ka unuhi ʻana.", "network": "Ka hewa pūnaewele. E ʻoluʻolu e nānā i kou pilina.", "notFound": "ʻAʻole i loaʻa ka ʻaoʻao.", "signupBonusBlocked": "Ua hoʻopaʻa inoa ʻia kekahi moʻokāki mai kāu pūnaewele, no laila ʻaʻole i hoʻonui ʻia nā minuke manuahi i kēia moʻokāki. Inā hewa kēia, e ʻoluʻolu e hoʻokaʻaʻike mai i \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "ʻAʻole i hoʻohui ʻia nā minuke manuahi", "unauthorized": "E ʻoluʻolu e komo e hoʻomau." }, "faq": { "contactLink": "E hoʻokaʻaʻike i kā mākou pūʻulu kākoʻo", "contactPrompt": "He nīnau mau paha kāu?", "items": { "accuracy": { "answer": "Ua oi aku ka pololei o kā mākou unuhi leo AI ma mua o 95% no nā ʻōlelo maʻamau a me nā kamaʻilio o kēlā me kēia lā. ʻOiai e ʻike paha nā unuhi ʻōlelo kanaka akamai i nā mea liʻiliʻi hou aku ma nā ʻano ʻōlelo kūikawā loa (e like me nā hoʻokolokolo kānāwai), ʻoi aku ka maikaʻi o lingua.direct i ka unuhi leo manawa maoli no ka huakaʻi, nā hālāwai ʻoihana, nā kipa olakino, a me nā launa pū ʻana o kēlā me kēia lā - me ke kumu kūʻai liʻiliʻi loa o ka unuhi ʻōlelo kanaka.", "question": "Pehea ka pololei o ka unuhi leo Al ke hoʻohālikelike ʻia me ka mea unuhi kanaka?" }, "enterprise": { "answer": "ʻAe! Hāʻawi mākou i nā hoʻonā unuhi leo no nā hui e makemake e hoʻohui i ka unuhi manawa maoli i kā lākou hana ponoʻī. Inā he haukapila ʻoe e pono ana i ke kamaʻilio ma waena o nā lāhui he nui, he hōkele, he kikowaena lawelawe mea kūʻai aku, a i ʻole he hui honua, hiki iā mākou ke kōkua iā ʻoe e hoʻokomo i ka lingua.direct i loko o kāu kahe hana. Kāhea mai iā mākou no nā hoʻonā ʻoihana, nā hoʻohui maʻamau, a me nā kumukūʻai nui.", "question": "Hiki iaʻu ke hoʻokomo i ka unuhi leo i loko o kaʻu hui?" }, "howItWorks": { "answer": "E wae i kekahi o nā ʻano ʻekolu a hoʻomaka e walaʻau. Ma ke ʻano unuhi-hoʻokahi-aoao, ʻōlelo ʻoe i kekahi ʻōlelo a lohe ka mea hoʻolohe i ka ʻōlelo ʻē aʻe. Ma ke ʻano unuhi-ʻaoao-ʻelua, hoʻohana pū nā mea ʻōlelo ʻelua i hoʻokahi hāmeʻa, a ʻike akomi ka mea unuhi i ka mea e walaʻau ana a me ka ʻaoʻao e unuhi ai. Ma ke ʻano kelepona-unuhi ʻia, walaʻau ʻoe me kekahi ma ka ʻōlelo ʻē ma o nā hāmeʻa ʻelua: hiki ke kāhea i kā lākou helu kelepona maoli a na mākou e unuhi ola i ke kāhea ʻana, a i ʻole e hoʻouna i kahi loulou i hiki ai iā lākou ke komo mai ma o kā lākou polokalamu kele pūnaewele ponoʻī. Ma kekahi ʻano, hoʻololi kā mākou naʻauao hana akamai i ka ʻōlelo i palapala, unuhi iā ia, a hoʻopuka i ka unuhi ma ka leo kūlohelohe, pau loa ma o kāu polokalamu kele pūnaewele me ka pono ʻole o ka hoʻouka ʻana i kekahi polokalamu ʻē aʻe.", "question": "Pehea e hana ai ka unuhi ʻōlelo leo AI?" }, "internet": { "answer": "ʻAe, koi ʻia kahi pilina pūnaewele ʻeleu no ka mea hana ʻia kā mākou hana unuhi leo AI ma ke ao. Mālama kēia ʻoe e loaʻa mau ana nā unuhi pololei loa a me nā mea hou loa me ka hoʻohana ʻana i nā hiʻohiʻona AI hou loa. ʻO kahi pilina WiFi paʻa a i ʻole 4G/5G ka mea maikaʻi loa no ka unuhi leo maʻalahi i ka wā maoli.", "question": "Pono anei ka unuhi leo i ka pilina pūnaewele?" }, "mobile": { "answer": "ʻOiaʻiʻo! Hiki i kā mākou unuhi leo ke pane piha a hoʻopaʻa ʻia no nā polokalamu kelepona. Inā ʻoe e hoʻohana ana i kahi iPhone, Android, iPad, a i ʻole kekahi mea hana ʻē aʻe me kahi polokalamu kele pūnaewele hou, e loaʻa iā ʻoe ka ʻike like o ka unuhi ʻana i ka leo. Kūpono no ka huakaʻi a i ʻole ke kamaʻilio hele.", "question": "Hiki iaʻu ke hoʻohana i kēia unuhi leo ma kaʻu kelepona?" }, "modes": { "answer": "O ka unuhi-hoʻokahi-aoao ka mea maʻalahi loa: ʻōlelo ʻoe i kekahi ʻōlelo, a lohe ka mea hoʻolohe i ka ʻōlelo ʻē aʻe. E hoʻohana i kēia ke makemake ʻoe e hoʻomaopopo ʻia (e nīnau i ke ala, e kauoha i ka meaʻai, a i ʻole e waiho i nā ʻōlelo aʻo). Mālama ka unuhi-ʻaoao-ʻelua i ka walaʻau maoli ma kahi hāmeʻa hoʻokahi: ʻōlelo kēlā me kēia ʻaoʻao i ko lākou ʻōlelo ponoʻī a ʻike akomi ka polokalamu i ka ʻaoʻao e unuhi ai. Hoʻohui ka kelepona-unuhi ʻia i nā kānaka ʻelua ma o nā hāmeʻa ʻelua: hiki iā ʻoe ke kāhea i ka helu kelepona maoli o kekahi a na mākou e unuhi ola i ke kāhea ʻana, a i ʻole e hoʻouna i kahi loulou i hiki ai iā lākou ke komo mai ma o kā lākou polokalamu kele pūnaewele ponoʻī, a ʻōlelo kēlā me kēia kānaka i ko lākou ʻōlelo ponoʻī. E koho i ke ʻano e kūpono me ke kūlana, a hiki iā ʻoe ke hoʻololi i kēlā me kēia manawa me ka nalowale ʻole o kāu mau hoʻonohonoho.", "question": "He aha ka ʻokoʻa ma waena o ke ʻano kelepona hoʻokahi ala, ʻelua ala, a me ka unuhi kelepona?" }, "noInstall": { "answer": "ʻAʻole pono ka hoʻoiho a hoʻouka paha i ka polokalamu! he unuhi leo pūnaewele ʻo lingua.direct e hana piha ana ma kāu polokalamu kele pūnaewele ma nā hāmeʻa āpau - kelepona, papa, a kamepiula paha. E kipa wale i lingua.direct a hoʻomaka e unuhi. ʻAʻohe wahi waiho e pono ai, a e loaʻa mau ana ka mana hou loa iā ʻoe.", "question": "Pono au e hoʻoiho i kahi polokalamu unuhi leo?" }, "plans": { "answer": "Hāʻawi ke kuka manuahi iā ʻoe i ʻumi mau minuke e hoʻāʻo i ka lawelawe. Ma hope o kēlā, hiki iā ʻoe ke hoʻonui i nā minuke inā makemake ʻoe e hoʻomau i ka unuhi ʻana. Hāʻawi ke kuka Maʻamau i 60 mau minuke o ka unuhi ʻana i kēlā me kēia mahina a me ka mana piha i nā mea e hana ʻia me kāu ʻikepili. Hāʻawi ke kuka ʻOihana i 300 mau minuke i kēlā me kēia mahina, kūpono no nā mea hoʻohana pinepine a i ʻole nā loea.", "question": "He aha nā hoʻolālā kumu kūʻai o ka unuhi ʻōlelo leo?" }, "privacy": { "answer": "ʻAe, ʻo ka pilikino ko mākou mea nui. Hoʻolaha ʻia nā ʻikepili āpau ma o nā pilina paʻa (HTTPS). Loaʻa i nā moʻokāki uku ke mana piha i nā mea e hana ʻia me kā lākou ʻikepili: hiki iā ʻoe ke koho inā e mālama ʻia nā kamaʻilio no ka hoʻihoʻi hou ʻana a i ʻole e holoi koke ʻia ma hope o ke kau. Hoʻokō mākou i ka GDPR a me nā lula pilikino ʻē aʻe.", "question": "Pilikino a paʻa anei ka ʻikepili unuhi leo?" }, "professional": { "answer": "ʻAe! He nui ka poʻe i hilinaʻi iā lingua.direct no nā hālāwai ʻoihana, nā kipa kauka, nā lawelawe mea kūʻai, nā hoʻokipa hōkele, a me nā kūkākūkā ʻoihana. ʻOiai mākou e paipai i nā unuhi ʻōlelo kanaka no nā hana hoʻokolokolo a i ʻole nā hōʻailona olakino paʻakikī, he mea maikaʻi kā mākou unuhi ʻōlelo leo AI no ke kamaʻilio ʻoihana o kēlā me kēia lā a hiki ke lilo i mea kōkua hilinaʻi ke loaʻa ʻole nā unuhi ʻōlelo kanaka.", "question": "Hiki iaʻu ke hoʻohana i ka unuhi ʻōlelo AI no nā kūlana olakino a ʻoihana paha?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "ʻOiai he nui nā hiʻohiʻona a Google Translate, ʻo lingua.direct ka 100% i nānā wale i ka unuhi leo maoli. Hoʻokumu ʻia ko mākou ʻike āpau no nā kamaʻilio ola—inā he ala hoʻokahi, hoʻi a i mua ma ka hāmeʻa hoʻokahi, a i ʻole ka leo unuhi ma waena o nā hāmeʻa ʻelua. ʻO ia hoʻi, he palena maʻemaʻe i hoʻolālā ʻia no ke kamaʻilio ola, nā manawa pane wikiwiki, a me ka mālama maikaʻi ʻana i nā ʻano ʻōlelo maoli. Hoʻopili pū mākou i ka pilikino: loaʻa i nā moʻokāki uku ka mana piha ma luna o ka mālama ʻana i ka ʻikepili. No nā hui, hāʻawi mākou i nā koho hoʻohui e hoʻokomo i ka lingua.direct i loko o kāu mau kahe hana.", "question": "Pehea ʻokoʻa ʻo lingua.direct mai ka unuhi leo ʻia ʻo Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "He pololei loa kā mākou AI i ka ʻike ʻana i nā ʻōlelo i ʻōlelo ʻia, akā inā hoʻopau hewa ia i kekahi manawa i kahi ʻōlelo (ʻoiai me nā huaʻōlelo pōkole a i ʻole nā ​​leo), e hoʻi hou i kāu leka. Ke hoʻomau nei ka mea unuhi leo e hoʻomaikaʻi i kāna ʻike ma loko o ke kamaʻilio ʻana a e noi aku i ka wehewehe ʻana inā kānalua ʻo ia.", "question": "Pehea inā ʻike hewa ka mea unuhi leo i ka ʻōlelo hewa?" } }, "showMore": "E hōʻike hou aku i nā nīnau ʻē aʻe a {{count}}", "subtitle": "Nā nīnau maʻamau e pili ana i ka unuhi ʻōlelo leo AI me lingua.direct", "title": "Nā Nīnau i Nīnau Pinepine ʻia e pili ana i ka Unuhi Leo" }, "feedback": { "title": "Hāʻawi i ka manaʻo" }, "fileEntry": { "docNote": "ʻAʻole hiki ke heluhelu i nā faila PDF a me Word i kēia manawa. E kope a paʻi i ka huaʻōlelo ma ʻaneʻi.", "documentSoon": "ʻAʻole hiki ke heluhelu i nā palapala i kēia manawa. E kope a paʻi i ka huaʻōlelo a e unuhi mākou i kēlā.", "dropOrPick": "a i ʻole e kauo mai ma ʻaneʻi", "dropTitle": "E koho i kahi faila kiʻi, leo, a wikiō paha", "or": "a i ʻole", "remove": "Wehe", "subtitle": "He kiʻi, he hoʻopaʻa leo, a i ʻole he huaʻōlelo wale nō. Na mākou e hana i ke koena.", "textPlaceholder": "E kope a paʻi i ka huaʻōlelo e unuhi ai…", "title": "He aha kāu makemake e unuhi ʻia?", "translate": "Unuhi", "unknown": "ʻAʻole hiki iā mākou ke heluhelu i kēia ʻano faila. Hiki ke hoʻohana i nā kiʻi, nā leo, a me nā wikiō; no kekahi mea ʻē aʻe, e kope a paʻi i ka huaʻōlelo." }, "footer": { "builtBy": "Kūkulu ʻia e", "contact": "Hoʻokaʻaʻike", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Ua mālama ʻia nā kuleana āpau.", "privacy": "Kulekele Kuleana Kuleana pilikino", "terms": "Nā Kūlana Hoʻohana" }, "header": { "swapLanguages": "Hoʻololi i nā ʻōlelo" }, "info": { "back": "Káfí nɛ́ è gbà j'í yí nǔ xó ɔ tɔn wɛ", "index": { "empty": "ʻAʻohe ʻatikala i kēia manawa. E nānā hou mai ma hope koke iho!", "subtitle": "Nā ʻōlelo aʻoaʻo, nā hoʻohālikelike, a me nā alakaʻi no ka unuhi leo", "title": "Nā ʻIke a me Nā Kumuwaiwai" }, "notFound": "ʻAʻole i loaʻa ka ʻatikala" }, "landing": { "cta": { "button": "E unuhi hoʻoikaika manuahi", "instantResults": "Nā hualoaʻa koke", "noCreditCard": "ʻAʻole koi ʻia ke kāleka hōʻaiʻē", "privacyProtected": "Mālama pilikino ʻia", "realTimeTranslation": "Ka unuhi ʻōlelo-leo manawa maoli", "subtitle": "Mea unuhi leo AI manuahi me 10 mau minuke i hoʻokomo ʻia, ʻaʻohe pono e hoʻoiho i ka polokalamu", "subtitle5": "He mea unuhi leo AI manuahi me 5 minuke i hoʻokomo pū ʻia, ʻaʻohe pono e hoʻoiho i ka polokalamu", "title": "E Unuhi i nā Leo ma ka Manawa Maoli" }, "demo": { "liveTranslation": "Unuhi Ola", "playing": "Ke pāʻani nei", "translating": "Ke unuhi nei..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Hana koke ma luna o kekahi mea hana. ʻAʻohe hoʻoiho, ʻaʻohe hoʻokomo, ʻaʻohe moʻokāki i koi ʻia e hoʻomaka ai.", "title": "ʻAʻohe polokalamu, ʻo kāu polokalamu kele pūnaewele wale nō" }, "privacy": { "description": "E koho i ke ʻano kūhelu no ka hālāwai, ka ʻano maʻamau no ka hoa aloha, a i ʻole ke kūlana kūlike no nā mea ʻē aʻe. E hoʻā i ka unuhi leo no ka hoʻohana lima ʻole, a i ʻole e hoʻopau iā ia ke noho mālie. Hoʻololi ʻo lingua.direct e kūpono i kou wahi, ʻaʻole ʻoe e hoʻololi no ia.", "title": "E Hoʻonohonoho iā Ia i ka Manawa" }, "realTimeConversations": { "description": "E kamaʻilio ma ka leo, kikokikona, kelepona, leo o ka hāmeʻa, a i ʻole ma ka faila i hoʻouka ʻia. E koho i ke ʻano komo i kūpono i kēlā manawa, a e hoʻololi i kēlā me kēia manawa āu e makemake ai.", "title": "Hoʻokahi Mea Hana, no nā Hōpuna Manaʻo A Pau" }, "title": "No ke aha e koho ai iā lingua.direct no ka Unuhi Leo?" }, "hero": { "cta": "E unuhi hoʻoikaika manuahi", "headline": "Ka Mea Unuhi Leo AI no nā Kūkākūkā ma ka Manawa Maoli", "noCreditCard": "ʻAʻole koi ʻia ke kāleka ʻaiʻē. He 10 minuke manuahi.", "noCreditCard5": "ʻAʻohe kāleka hōʻaiʻē i koi ʻia. 5 minuke manuahi.", "subtitle": "E ʻōlelo ma kāu ʻōlelo, e lohe lākou ma ko lākou ʻōlelo. He unuhi leo ʻelua-ʻaoʻao koke nō i loko o 100+ ʻōlelo - ʻaʻole pono kahi polokalamu, e wehe wale nō i kāu polokalamu kele pūnaewele a kamaʻilio.", "trustBadge": "Mea unuhi leo AI manuahi - ʻaʻole pono e hoʻoiho" }, "languagesSection": { "clearSearch": "holoi i kāu ʻimi", "found": "Ua loaʻa ʻo {{count}} ʻōlelo", "loadingLanguages": "Ke hoʻouka nei i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia...", "noLanguagesFound": "A kò rí èdè kankan", "searchPlaceholder": "Huli i nā ʻōlelo... (e like me: Sepania, Español, es)", "showAll": "E hōʻike i nā ʻōlelo {{count}} a pau", "subtitle": "Unuhi ʻōlelo manawa maoli ma waena o nā ʻōlelo a me nā moʻomeheu.", "title": "Unuhi Leo ma 100+ ʻŌlelo", "tryDifferentTerm": "E ho'ā'o e 'imi me kahi hua'ōlelo 'oko'a a i 'ole" }, "modes": { "call": { "cta": "Hoʻomaka i ke kelepona", "description": "E kamaʻilio me kekahi ma ka ʻōlelo ʻē, ma ke kelepona pololei ʻana i kā lākou helu a i ʻole ma ka hāʻawi ʻana i ka loulou e hui mai ai lākou mai kā lākou mea hana ponoʻī. ʻŌlelo ʻoe i kou ʻōlelo, lohe lākou i kā lākou. He kūpono loa kēia no nā kāhea ʻohana ma nā ʻāina ʻē a i ʻole nā kāhea ʻoihana mamao.", "title": "Kāhea i unuhi ʻia" }, "compareAll": "Hoʻohālikelike i nā ʻano a pau he ʻeiwa", "learnMore": "E aʻo hou aku", "live": { "cta": "E hoʻāʻo i ʻelua ala", "description": "He kamaʻilio maoli ma luna o ka hāmeʻa hoʻokahi. ʻŌlelo kēlā me kēia ʻaoʻao i ko lākou ʻōlelo ponoʻī a lohe i kekahi. E hāʻawi i ke kelepona, a i ʻole e kau ma waena o ʻoe ma luna o ka papaʻaina.", "title": "Unuhi ala ʻelua" }, "oneway": { "cta": "E hoʻāʻo i hoʻokahi ala", "description": "E ʻōlelo i ka ʻōlelo hoʻokahi, a e lohe ka mea hoʻolohe i kekahi ʻōlelo ʻē aʻe. He kūpono loa no ka nīnau ʻana i ke alakaʻi mai kekahi mea kalaiwa kaʻa hoʻolimalima, ka kauoha ʻana i nā meaʻai ma kahi hale ʻaina, a i ʻole kekahi kūlana e pono ai ʻoe e hoʻomaopopo wale ʻia.", "title": "Unuhi kūʻē like" }, "subtitle": "E koho i ke ʻano komo kūpono: leo ola, kelepona loli ʻōlelo, kikokikona i paʻi ʻia, leo e pāʻani ana ma kāu hāmeʻa, he faila i hoʻouka ʻia, a i ʻole he hoʻolaha ola no ka lehulehu.", "title": "ʻEiwa ʻano o ka unuhi ʻana", "tryThis": "E hoʻāʻo i kēia" }, "social": { "countries": "Kākoʻo ʻia he 180+ ʻōlelo", "languages": "ʻAʻole pono e hoʻoiho i ka polokalamu", "users": "Nā mea hoʻohana mai nā ʻāina he 118" }, "variantsSection": { "subtitle": "Makemake ʻoe i kahi ʻōlelo kūloko? E unuhi pololei i loko o ia mea.", "title": "Nā ʻōlelo kūloko a me nā ʻano like ʻole o nā wahi" } }, "languageNames": { "ace": "ʻŌlelo ʻAcehnese", "acm": "ʻŌlelo ʻAlapia Mesopotamiana", "acq": "ʻŌlelo ʻAlapia Ta'izzi-Adeni", "acw": "ʻAlapia Hejazi", "acx": "ʻAlapia ʻOmani", "aeb": "ʻŌlelo ʻAlapia Tunuī", "af": "Aferikana", "afb": "ʻAlapia Gulf", "aka": "ʻAkan", "am": "ʻAmahārika", "apc": "ʻŌlelo ʻAlapia Levantine ʻĀkau", "ar": "ʻAlapia", "arg": "ʻŌlelo Aragonese", "arq": "ʻAlapia ʻAlejelia", "ars": "ʻŌlelo ʻAlapia Najdi", "ary": "ʻŌlelo ʻAlapia Moroko", "arz": "ʻŌlelo ʻAlapia ʻAikupita", "as": "ʻōlelo ʻĀsama", "ast": "‘Aseturia", "awa": "ʻŌlelo Awadhi", "ayl": "ʻAlapia Libia", "az": "ʻĀlika Pākē", "azb": "ʻAsetapaihana (Hema)", "ba": "Pakilia", "bal": "Palosi", "bam": "ʻŌlelo Bambara", "ban": "ʻŌlelo Balinese", "be": "Belarusia", "bem": "ʻŌlelo Bemba", "bg": "Bulekāria", "bho": "ʻŌlelo Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "ʻŌlelo Banjar", "bn": "Palapala Pelekane", "bnm": "Patanka", "bo": "Pākēkekana", "br": "Beretona", "brx": "Poto", "bs": "Posenia", "btm": "Pataka Mantailing", "bug": "Pukineese", "ca": "Katalana", "ceb": "Kebuano", "chv": "ʻŌlelo Chuvash", "cjk": "Tokuʻe", "ckb": "ʻŌlelo Kurada Waena", "crh": "ʻŌlelo Tatar o Crimea", "cs": "Czech", "cy": "Welsh", "da": "Kenemaka", "de": "Kelemānia", "deg": "Tekema", "dik": "ʻŌlelo Dinka Hema-Komohana", "doi": "Tokiri", "dzo": "ʻŌlelo Dzongkha", "el": "Helene", "en": "Pelekania", "epo": "ʻŌlelo Esperanto", "es": "Paniolo", "et": "Estonia", "eu": "Baskia", "ewe": "ʻŌlelo Ewe", "ext": "ʻEketekematurana", "fa": "Pelekikena", "ff": "Fulā", "fi": "Kini kūloko", "fij": "ʻŌlelo Pīkī", "fil": "haw (hoʻohui-maʻalahi ʻia)", "fo": "Faroese", "fon": "ʻŌlelo Fon", "fr": "Pelekania", "fry": "Pilitia Komohana", "fub": "Fulfulde (Atamawa)", "fue": "Poku Fulfulde", "fur": "ʻŌlelo Friuli", "fuv": "Fulfulde (Naikeriana)", "ga": "ʻIlani", "gaz": "ʻŌlelo Oromo Waena-Komohana", "gl": "Galician", "gla": "ʻŌlelo Keleki Sekotia", "gu": "Kukalati", "ha": "Haūsa", "hak": "Haka Pākē", "haw": "ʻŌlelo Hawaiʻi", "he": "Hebera", "hi": "Hawaiʻi", "hil": "Hilikainona", "hne": "ʻŌlelo Chhattisgarhi", "hno": "Hintako (ʻAkau)", "hr": "Koloatia", "ht": "Kuleole Hawaiʻi", "hu": "Hunakalia", "hy": "Pilipino", "id": "ʻInidonesia", "ig": "Igbo", "ilo": "ʻŌlelo Ilocano", "ina": "ʻInatelinga", "is": "‘Aisilanika", "it": "ʻĪkālia", "ja": " Kepani", "jns": "Jaunsari", "jv": "Iāwane", "ka": "Keokia\n", "kaa": "ʻŌlelo Karakalpak", "kab": "ʻŌlelo Kabyle", "kam": "Kampa", "kas": "ʻŌlelo Kashmiri", "kbp": "ʻŌlelo Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "ʻŌlelo Kikuyu", "kk": "Lakian", "kln": "Kalenekina", "km": "Kemera", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuli", "knn": "Konkani", "ko": "Kōlea", "koo": "Konjo", "ktu": "ʻŌlelo Kituba", "ku": "Kukia", "kxp": "Watiyara Koli", "ky": "Kyrgyz", "la": "Lākina", "lb": "Lukemapuka", "lg": "Luganda", "lij": "ʻŌlelo Liguria", "lim": "ʻŌlelo Limburg", "lld": "ʻŌlelo Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Laonia", "lt": "Lithuania", "ltg": "ʻŌlelo Latgale", "lua": "Lupa-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "ʻŌlelo Mizo", "luy": "Luhiya", "lv": "Lākia", "mag": "ʻŌlelo Magahi", "mai": "ʻŌlelo Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meato)", "mi": "Māori", "min": "ʻŌlelo Minangkabau", "mk": "Makedonia", "ml": "Malaiālama", "mn": "Mongolia", "mni": "ʻŌlelo Meitei", "mos": "ʻŌlelo Mossi", "mr": "Maʻalahi", "mrr": "Maria (Koni)", "ms": "Malai", "mt": "‘ōlelo Malata", "mwr": "Marawari", "my": "Palani", "myv": "ʻŌlelo Erzya", "nan": "Min Nan Pākē (Hokkien)", "nap": "Neapolitana", "ne": "Nepālī", "nl": "Hōlani", "nn": "Nolewai Nynorsk", "no": "Noleveka", "noe": "Nimati", "nqo": "ʻŌlelo N'Ko", "nso": "Sepelaio ʻĀkau", "ny": "ChiChewa", "oc": "ʻOkikiana", "odk": "Ota", "or": "ʻŌdia", "oru": "Omuri", "pa": "Pukapuka", "pag": "ʻŌlelo Pangasinan", "pap": "ʻŌlelo Papiamento", "pcm": "Pikina Naikeriana", "phr": "Pahari (Komohana)", "pl": "Pōlani", "pms": "Pietomatese", "prs": "ʻŌlelo Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Pukikī", "quy": "Keʻechua (Hema)", "qvi": "Imapapula Kiʻchua", "qxw": "Wanka Keʻechua", "ro": "Hawaiʻi", "ru": "Lūkini", "run": "ʻŌlelo Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Kanakina", "sag": "ʻŌlelo Sango", "sat": "ʻŌlelo Santali", "scn": "ʻŌlelo Sikilia", "sd": "Sindhi", "si": "Sinahala", "sk": "Solowakia", "sl": "Slovenia", "smo": "ʻŌlelo Sāmoa", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "ʻŌlelo Sotho Hema", "sq": "ʻAlepania", "sr": "Pelekāne", "srd": "ʻŌlelo Saradinia", "ssw": "ʻŌlelo Swati", "su": "Hune Pākehā", "sv": " Kuekene", "sw": "‘O Suahilī", "szl": "ʻŌlelo Silesia", "ta": "Tamil", "taq": "ʻŌlelo Tamasheq", "te": "Kauli", "tg": "Kikokiko", "th": "Tai", "tir": "ʻŌlelo Tigrinya", "tk": "Kukana", "tl": "Pilipino", "tpi": "ʻŌlelo Tok Pisin", "tr": "Tuleke", "tsn": "ʻŌlelo Tswana", "tso": "ʻŌlelo Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "ʻŌlelo Tumbuka", "twi": "ʻŌlelo Twi", "tyv": "ʻŌlelo Tuva", "uig": "ʻŌlelo Uighur", "uk": "ʻUkelena", "umb": "`Umpunetu`", "ur": "‘Ūkū", "uz": "ʻUpekikana", "vec": "ʻŌlelo Veneto", "vi": "Wiekanama", "vmw": "ʻŌlelo Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "ʻŌlelo Waray", "wes": "Pikina (Kameruna)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Ioruba", "yue": "Kānana", "zh": "Pākē", "zu": "Kūlū" }, "languageSwitch": { "message": "Makemake ʻoe e nānā i kēia pūnaewele ma ka ʻōlelo {{language}}?", "switchBtn": "E hoʻololi i {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "E hoʻolohe i ka ʻōlelo ʻia", "legendSpeak": "E ʻōlelo ma", "meta": { "description": "E mākaʻikaʻi i nā ʻōlelo a pau i kākoʻo ʻia e lingua.direct. E kāomi i kekahi ʻōlelo e ʻike i nā ʻaoʻao unuhi mai/i a hoʻomaka e unuhi i loko o kekahi mau kekona.", "title": "Nā ʻŌlelo i Kākoʻo ʻia a pau - 100+ Nā ʻŌlelo unuhi leo | lingua.direct" }, "noResults": "ʻAʻohe ʻōlelo i kūpono i kāu huli ʻana.", "searchPlaceholder": "E huli i nā ʻōlelo (e laʻa, Sepania, Español, es)", "showAll": "E hōʻike i nā ʻōlelo {{count}} a pau", "subtitle": "E unuhi ma waena o kekahi o kēia mau ʻōlelo. E kāomi i kekahi e wehe i ka hōʻuluʻulu manaʻo mai / a hiki.", "title": "Nā ʻōlelo a pau i kākoʻo ʻia" }, "learn": { "emptyBody": "E koho i ka ʻōlelo āu e aʻo nei, e kaomi i ka microphone, a e hoʻolauna iā ʻoe iho ma ia ʻōlelo. E pane mai kou hoa ma kou pae ʻōlelo. E kaomi i kekahi huaʻōlelo a i ʻole huaʻōlelo i maopopo ʻole iā ʻoe e ʻike ai i kona manaʻo ma kou ʻōlelo ponoʻī.", "emptyTitle": "E hoʻomaʻamaʻa ma ke kamaʻilio ʻana", "hideTranslation": "Hūnā i ka unuhi", "learningLabel": "Ke aʻo nei au", "listen": "Hoʻolohe", "listening": "Ke hoʻolohe nei… e ʻōlelo ma ka ʻōlelo āu e hoʻomaʻamaʻa nei", "processing": "Ke noʻonoʻo nei…", "replay": "Hoʻokani hou", "settings": { "newConversation": "Hoʻomaka i ke kamaʻilio hou", "speakPartner": { "description": "E hoʻokani ʻakomi i kēlā me kēia pane. Hiki iā ʻoe ke kaomi mau i ka mea hoʻokani leo ma kekahi memo.", "title": "Hoʻopuka i nā pane a ka hoa kamaʻilio" } }, "speechDetected": "Ke hoʻolohe nei…", "start": "Hoʻomaka e ʻōlelo", "stop": "Hoʻōki", "translate": "Unuhi", "warmingUp": "Ke hoʻomaka nei i ka microphone…", "yourLangLabel": "Koʻu ʻōlelo" }, "meetingCall": { "active": "Ke komo mai nei ka polokalamu unuhi i ka hālāwai.", "clearLink": "Holoi i ka loulou hālāwai", "columnMeeting": "Hālāwai", "columnTranslation": "Unuhi", "connecting": "Ke hoʻohui nei...", "detected": "Ua ʻike ʻia: {{platform}}", "detectedAuto": "Ua ʻike wale ʻia ka paepae", "ended": "Ua pau ka unuhi ʻōlelo.", "errors": { "dispatchFailed": "ʻAʻole hiki i ka mea unuhi ke komo i loko o ka hālāwai. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou ma hope iki.", "invalidUrl": "ʻAʻole kūpono kēlā loulou hālāwai a i ʻole kākoʻo ʻole ʻia kēlā paepae. E hoʻopili i ka loulou kono piha mai Zoom, Google Meet a i ʻole Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "E hoʻopili i ka loulou hālāwai piha e hoʻomaka ana me https://", "joining": "Ke komo mai nei ka lopako unuhi i ka hālāwai…", "leave": "Hoʻopau i ka unuhi", "platform": "Paepae", "readyToSpeak": "Aia ka lopako i loko o ka hālāwai, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo i kēia manawa", "sourceLang": "ʻŌlelo o ka hālāwai", "start": "Hoʻouna i ka mea unuhi i ka hālāwai", "statusJoining": "Ke komo mai nei ka lopako unuhi…", "statusLive": "I loko o ka hālāwai, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo i kēia manawa", "subtitle": "Ka unuhi kākiola o kāu hālāwai ma Teams, Google Meet a i ʻole Zoom. Na ka mea nāna i hoʻonohonoho ka hālāwai e ʻae i ka mea unuhi mai ka lumi kali mai.", "targetLang": "Unuhi i ka", "title": "Mea unuhi no ka hālāwai", "url": "Loulou hālāwai", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Ke kali nei i kekahi kanaka i loko o ka hālāwai e ʻōlelo mai…", "worksWith": "Kūpono me" }, "meta": { "description": "He mīkini unuhi leo naʻauao e unuhi koke ana i nā kamaʻilio ʻana ma waena o ʻelua ʻaoʻao ma ʻoi aku ma mua o 100 mau ʻōlelo. ʻAʻole pono e hoʻoiho i ka palapala noi - hana ma kāu polokalamu kele pūnaewele. E hoʻomaka me ka manuahi!", "keywords": "ka unuhi leo, ka unuhi leo AI, ka unuhi ʻōlelo, ka unuhi manawa maoli, ka unuhi kamaʻilio, ka unuhi leo ʻelua ʻaoʻao, ka unuhi manawa maoli, ka unuhi leo i ka leo, ka unuhi leo pūnaewele, ka unuhi ʻōlelo, ka unuhi AI, ka unuhi ʻōlelo", "ogDescription": "He mīkini unuhi leo naʻauao e unuhi koke ana i nā kamaʻilio ʻana ma waena o ʻelua ʻaoʻao ma ʻoi aku ma mua o 100 mau ʻōlelo. ʻAʻole pono e hoʻoiho i ka palapala noi - hana ma kāu polokalamu kele pūnaewele. E hoʻomaka me ka manuahi!", "ogTitle": "Mea Unuhi Leo AI - Unuhi Leo Re-Time ʻAna ʻElua | lingua.direct", "title": "Mīkini Unuhi Leo Naʻauao - Unuhi Kamaʻilio Koke ʻana ma ʻOi Aku ma mua o 100 Mau ʻŌlelo | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "E pā i ka kiʻiona laka (a i ʻole ka hōʻike ʻike ⓘ) ma ka pā helu wahi.", "s2": "E pā i nā ʻAe, a laila i ka Maikika.", "s3": "E koho i ka ʻAe.", "s4": "Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike...", "s5": "E hoʻouka hou i kēia ʻaoʻao ma hope o ka hoʻā ʻana.", "title": "E ʻae i ka maikika ma Android" }, "busy": { "lead": "Ke hoʻohana nei he polokalamu ʻē aʻe i kāu maikika i kēia manawa. E pani i kēlā polokalamu (a i ʻole ka pā polokalamu kele pūnaewele) a hoʻāʻo hou.", "title": "Ke hoʻohana ʻia nei ka maikika" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "E kaomi i ka kiʻiona laka (a i ʻole 🎙️) ma ka ʻaoʻao hema o ka pā helu wahi.", "s2": "E kaomi i \"Nā hoʻonohonoho pūnaewele\" ma ka papa kuhikuhi.", "s3": "E huli i ka Maikika a hoʻonohonoho iā ia i \"ʻAe\".", "s4": "E pani i ka pā hoʻonohonoho a hoʻouka hou i kēia ʻaoʻao.", "title": "E ʻae i ka maikika ma Chrome" }, "edge": { "s1": "E kaomi i ka kiʻiona laka ma ka ʻaoʻao hema o ka pā helu wahi.", "s2": "E kaomi i \"Nā ʻae no kēia pūnaewele\".", "s3": "E hoʻonohonoho i ka Maikika i \"ʻAe\", a laila e pani i ka puka aniani liʻiliʻi.", "s4": "E hoʻouka hou i kēia ʻaoʻao.", "title": "E ʻae i ka maikika ma Edge" }, "firefox": { "s1": "E kaomi i ka kiʻiona laka ma ka ʻaoʻao hema o ka pā helu wahi.", "s2": "E kaomi i ka \"X\" ma ka ʻaoʻao o ka Maikika (Ua ālai ʻia no ka manawa pōkole).", "s3": "E hoʻouka hou i kēia ʻaoʻao a kaomi iā \"ʻAe\" ke nīnau mai ʻo Firefox.", "title": "E ʻae i ka maikika ma Firefox" }, "generic": { "s1": "E kaomi i ka laka a i ʻole ka kiʻiona hōʻike ʻike ma ka ʻaoʻao o ka pā helu wahi.", "s2": "E huli i ka Maikika ma ka papa inoa o nā ʻae, a hoʻololi iā ia i ʻAe.", "s3": "E hoʻouka hou i kēia ʻaoʻao.", "title": "E ʻae i ka maikika ma kāu polokalamu kele" }, "safari": { "s1": "Ma ka pā kuhikuhi, e kaomi iā Safari → Nā hoʻonohonoho.", "s2": "E wehe i ka pā Nā Pūnaewele, a laila e koho i ka Maikika ma ka ʻaoʻao hema.", "s3": "E hoʻonohonoho iā lingua.direct i ʻAe, e pani i nā Hoʻonohonoho, a e hoʻouka hou i kēia ʻaoʻao.", "title": "E ʻae i ka maikika ma Safari" } }, "https": { "lead": "ʻAe wale nā polokalamu kele pūnaewele i ke komo ʻana o ka maikika ma nā helu wahi https://. E wehe iā lingua.direct ma o HTTPS.", "title": "Pono ka pilina paʻa" }, "ios": { "other": { "s1": "E wehe i ka polokalamu Nā hoʻonohonoho ma kāu iPhone a i ʻole iPad.", "s2": "E pā i ka Pilikino \u0026 Palekana → Maikika.", "s3": "E huli i kāu polokalamu kele pūnaewele ma ka papa inoa a e hoʻā i ka hoʻololi.", "s4": "E hoʻi i kāu polokalamu kele pūnaewele a hoʻouka hou i kēia ʻaoʻao.", "title": "E ʻae i ka maikika ma iOS" }, "safari": { "s1": "E wehe i ka polokalamu Nā hoʻonohonoho ma kāu iPhone a i ʻole iPad.", "s2": "E kaomi i lalo a pā iā Safari.", "s3": "Ma lalo o \"Nā hoʻonohonoho no nā pūnaewele\", e pā i ka Maikika.", "s4": "E hoʻonohonoho iā lingua.direct i ʻAe.", "s5": "E hoʻi i Safari a hoʻouka hou i kēia ʻaoʻao.", "title": "E ʻae i ka maikika ma Safari" } }, "lead": "Pono ke komo ʻana o ka maikika no ka hoʻohana ʻana i ka unuhi ʻōlelo.", "noDevice": { "lead": "ʻAʻole hiki i kāu polokalamu kele...", "title": "ʻAʻole loaʻa ka maikika" }, "openSettings": "E wehe i nā hoʻonohonoho polokalamu kele", "reload": "Hoʻouka hou i ka ʻaoʻao", "unsupported": { "lead": "Ua kahiko loa kāu polokalamu kele...", "title": "Ua kahiko loa ka polokalamu kele" } }, "micPrePrompt": { "body": "No ka unuhi ʻana i kou leo, pono mākou i kāu microphone. E noi mai ana kāu polokalamu kele pūnaewele i ka ʻae ʻia ma hope. E kaomi i ka \"Allow\" i lohe ka mea unuhi iā ʻoe.", "cancel": "ʻAʻole i kēia manawa", "continue": "E hoʻomau", "title": "ʻAe i ke komo ʻana i ka microphone" }, "mismatch": { "cancel": "Hoʻopau", "hint": "Ke ʻōlelo nei ʻoe i ka {{lang}}?", "switching": "Ke hoʻololi nei i ka {{pair}} i loko o {{n}} sekone..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Nā memo kahua, nā ʻōlelo kuhikuhi, a me nā leka leo i loaʻa ma kekahi ʻōlelo ʻē aʻe.", "title": "Nā leka leo a me nā memo" }, { "description": "Nā nūhou nīele, nā noiʻi qualitative, a me nā moʻolelo waha. E kiʻi i kahi palapala unuhi i mākaukau no ka hoʻohana ʻana me ke kali ʻole i kahi lawelawe hoʻopaʻa leo.", "title": "Nā nīele a me nā hoʻopaʻa leo ma ke kahua" }, { "description": "He kelepona i hala iā ʻoe ma kahi ʻōlelo āu i ʻike ʻole ai. Hoʻouka, hoʻolohe hou, a unuhi ʻia.", "title": "Nā leka leo a me nā kīkēkē kelepona" }, { "description": "Nā mahele i hoʻokuʻu wale ʻia ma ka ʻōlelo kumu. E hoʻoiho i ka faila, a hoʻouka ma ʻaneʻi.", "title": "Nā mahele pāka-leo" }, { "description": "He hālāwai hui i hala iā ʻoe, he hōʻike uila, a i ʻole ka hoʻopaʻa ʻana o kahi haʻawina kula nui.", "title": "Nā hoʻopaʻa leo o nā hālāwai a me nā haʻawina" }, { "description": "He papa i hoʻopaʻa ʻia, he wikiō hoʻomaʻamaʻa, a i ʻole he haʻiʻōlelo ma ka hālāwai kūkā. E hoʻokomo i nā huaʻōlelo ma kekahi ʻōlelo ʻē aʻe me ka hoʻololi ʻole ʻana i ka manawa me ka lima.", "title": "Nā mea wikiō a me nā mea papa" } ], "faq": [ { "answer": "ʻO nā ʻano maʻamau: MP3, M4A, WAV, MP4 (e unuhi ʻia ke ala leo). No nā ʻano ʻē aʻe, e hoʻololi mua me ka hoʻohana ʻana i kahi mea hana manuahi.", "question": "He aha nā ʻano faila e hana ana?" }, { "answer": "Ma kahi o 30 minuke no kēlā me kēia faila. No nā mea lōʻihi, e māhele i nā ʻāpana a hoʻouka i kēlā me kēia.", "question": "He palena manawa anei?" }, { "answer": "Pololei loa ma nā hoʻopaʻa leo me ka mea ʻōlelo hoʻokahi maopopo. ʻO ka ʻōlelo ʻana o nā kānaka he nui, ka haʻi ʻōlelo kaumaha, a me ke mele ma ke kua e hoʻemi ana i ka pololei, e like me nā ʻōnaehana speech-to-text ʻē aʻe.", "question": "Pehea ka pololei o ka palapala unuhi?" } ], "intro": "Mālama ke ʻano waihona leo i nā hoʻopaʻa leo i loaʻa mua iā ʻoe ma ka disk: he memo leo, he hālāwai ninaninau i hoʻopaʻa ʻia, he ʻāpana podcast, he leka leo. Hoʻouka iā ia i hoʻokahi manawa a loaʻa i kahi palapala maʻemaʻe me ka unuhi ʻana, me ka leo heluhelu koho ʻia ma kāu ʻōlelo i makemake ʻia.", "label": "Waihona leo", "meta": { "description": "Hoʻouka i kahi hoʻopaʻa leo a wikiō paha a loaʻa mai kahi palapala unuhi a me kahi faile huaʻōlelo. SRT, VTT a i ʻole huaʻōlelo maʻamau, i hoʻonohonoho ʻia e like me ka leo kumu.", "title": "Unuhina Waihona Leo - Hoʻouka i ka MP3 a i ʻole WAV, Loaʻa i ka Palapala | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV a hiki i 30 minuke no kēlā me kēia faila.", "title": "Hoʻokuʻu i ka faila" }, { "description": "E ʻike aunoa ʻia ka ʻōlelo kumu.", "title": "Koho i ka ʻōlelo e unuhi ʻia" }, { "description": "E ʻike ʻia ka palapala a me ka unuhi ʻana ma kēlā me kēia laina, e like me ka manawa o ka leo. Hoʻoiho ma ke ʻano he .srt a i ʻole .vtt no ka mea pāʻani wikiō, a i ʻole ma ke ʻano he huaʻōlelo maʻamau e heluhelu a hoʻoponopono ai.", "title": "Heluhelu a hoʻoiho paha" } ], "tagline": "Hoʻouka i kahi hoʻopaʻa leo a wikiō paha, e kiʻi i ka palapala unuhi, kahi faile huaʻōlelo, a i ʻole ka unuhi ʻana i ʻōlelo ʻia mai.", "title": "Unuhina waihona leo" }, "availability": { "input": "Hōʻike komo: e ʻōlelo a e paʻi paha", "outputText": "Hōʻike puka: kikokikona wale nō", "outputVoice": "Hōʻike puka: heluhelu leo nui ʻia", "subtitle": "Hana pū nā ʻōlelo {{count}} me kēia ʻano. Hōʻike nā kiʻi i ka mea a kēlā me kēia e kākoʻo ai.", "title": "Loaʻa no kēia mau ʻōlelo" }, "bestFor": "I ka wā e hoʻohana ai ia mea", "bestForSubtitle": "Nā kūlana maʻamau kahi i kūpono loa ai kēia ʻano.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Nā ʻano" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "No nā anaina honua ʻaʻole i like ka ʻōlelo me ka mea haʻiʻōlelo. Hōʻalo i ke kumukūʻai a me ka paʻakikī o ka hoʻolimalima ʻana i nā mea unuhi kanaka.", "title": "Nā hālāwai kūkā a me nā haʻiʻōlelo koʻikoʻi" }, { "description": "No nā ʻahakū i hoʻolohe i ka haʻi ʻana o hoʻokahi kahu. Hiki i kēlā me kēia mea hoʻolohe ke heluhelu a hoʻolohe ma kā lākou ʻōlelo ponoʻī i ka manawa like.", "title": "Nā haʻi a me nā lawelawe hoʻomana" }, { "description": "No nā malihini haʻiʻōlelo, aʻo ʻoihana, a me nā haʻawina kulanui. Hiki i nā mea i hele mai ma kekahi ʻōlelo ke hahai pū me ka ʻike ola.", "title": "Nā haʻiʻōlelo a me nā hālāwai aʻo" }, { "description": "No ke aupuni kūloko, nā papa kula, a me nā hālāwai kaiāulu. E paʻi i ka hiki i nā kānaka a pau o ke kaiāulu ke komo pū i ka manawa like.", "title": "Nā hālāwai aupuni a me nā hanana kaiāulu" }, { "description": "No nā huakaʻi hale hōʻikeʻike, nā kipa hale hana, a me nā huakaʻi alakaʻi ʻia. Hoʻokolo nā malihini i ke code QR a hoʻolohe ma kā lākou ʻōlelo ma o nā pepeiao hoʻolohe.", "title": "Nā huakaʻi a me nā hanana ma ka hale" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. E kaʻana i ka loulou hoʻolele ma ka ʻaoʻao o ka hōʻike ola i hiki i nā mea nānā ke heluhelu i nā huaʻōlelo ma kekahi ʻōlelo.", "title": "Nā hoʻolaha ola a me nā hanana pūnaewele" }, { "description": "E hoʻouna i kāu hōʻailona OBS, vMix a i ʻole encoder lako paʻakikī i lingua.direct ma o RTMP a i ʻole SRT a hoʻohui i nā huaʻōlelo a me nā leo unuhi ola i kekahi kahawai.", "title": "Nā hana ʻoihana a me nā hui AV" } ], "faq": [ { "answer": "E like me ka nui o kāu hanana. Mai kekahi poʻe hana ma ka hālāwai a i nā haneli o nā mea komo ma ka hālāwai kūkā, loaʻa i kēlā me kēia mea hoʻolohe kāna mau huaʻōlelo a me ka leo ma ka ʻōlelo āna i koho ai.", "question": "Ehia mau mea hoʻolohe hiki ke komo i hoʻokahi hoʻolele?" }, { "answer": "ʻAʻole. E wehe wale lākou i ka loulou i hāʻawi ʻia ma kekahi polokalamu kele pūnaewele, koho i kā lākou ʻōlelo, a hoʻomaka e heluhelu a hoʻolohe paha. ʻAʻohe mea e hoʻouka ai, ʻaʻohe mea e kau inoa ai.", "question": "Pono paha nā mea hoʻolohe i kahi waihona?" }, { "answer": "Na ka mea hoʻokipa e uku no kēlā me kēia minuke, ʻaʻohe uku o nā mea hoʻolohe. No kekahi manawa pōkole, ʻaʻohe uku hou no ka nui o nā mea hoʻolohe.", "question": "Pehea ka uku ʻia ʻana o ka hoʻolele?" }, { "answer": "ʻAe. Hiki i kēlā me kēia mea hoʻolohe ke hoʻā i ka leo no kā lākou ʻōlelo a lohe ʻia ka unuhi ʻana ma o kā lākou hāmeʻa, nā poʻo pepeiao a i ʻole nā pepeiao hoʻolohe liʻiliʻi.", "question": "Hiki i nā mea hoʻolohe ke lohe i ka unuhi ma o nā pepeiao hoʻolohe?" }, { "answer": "E ʻike nā mea hoʻolohe i ka hoʻolaha ua pau ka hoʻolele. E pani ʻia ka loulou a hiki i ka hoʻomaka ʻana o ka mea hoʻokipa i kahi hoʻolele hou (e loaʻa ana iā ia kahi loulou hou).", "question": "He aha ka mea e hiki mai ana inā kū ka mea hoʻokipa i ka hapalua o ka hoʻolele?" }, { "answer": "ʻAe. Ma ke keʻena, hoʻokolo nā mea komo i ke code QR me ka loulou a hoʻolohe ma o kā lākou kelepona. Ma ka pūnaewele, e hoʻokomo i ka loulou i loko o ke kamaʻilio hālāwai a i ʻole ma ka ʻaoʻao o ka hoʻolaha ola.", "question": "Hana anei kēia no nā hanana hui pū me ka poʻe i ke keʻena a me ka poʻe ma ka pūnaewele?" }, { "answer": "ʻAe. E koho i \"External encoder\" ke hoʻomaka ʻoe i ka hoʻolaha e loaʻa ai kahi URL RTMP a i ʻole SRT e hoʻokomo ai i loko o OBS, vMix, Wirecast a i ʻole kekahi encoder lako paʻakikī. Ua unuhi ʻia kāu leo hana ma ke ola a komo nā mea hoʻolohe ma o ka loulou kaʻana like.", "question": "Hiki iaʻu ke hoʻolaha mai OBS, vMix a i ʻole kahi encoder lako paʻakikī?" } ], "intro": "Hoʻolilo ke ʻano hoʻolaha ola i ka leo o kekahi kanaka hoʻokahi i kahawai ʻōlelo lehulehu. ʻŌlelo ʻoe ma kekahi ʻōlelo me kāu microphone, a i ʻole kaʻana like i ka leo mai kāu hāmeʻa, a hāʻawi ʻo lingua.direct i nā huaʻōlelo ma ka pakuhi i ka manawa maoli a me ka unuhi leo koho ʻia no kēlā me kēia mea hoʻolohe ma ka loulou. Komo nā mea hoʻolohe me ka inoa ʻole ma o kā lākou polokalamu kele pūnaewele, koho i ka ʻōlelo a lākou e makemake ai e heluhelu a lohe paha, a hahai pū. ʻAʻohe pono e hoʻouka i ka polokalamu, ʻaʻohe moʻokāki, ʻaʻohe mea e hoʻonohonoho ma ka ʻaoʻao o ka mea hoʻolohe. Ke hoʻolaha nei mai kahi hoʻonohonoho ʻoihana? E hoʻohui iā OBS, vMix a i ʻole kekahi encoder lako paʻa i lingua.direct ma luna o RTMP a i ʻole SRT, a e lilo kāu leo hana i kahawai ʻōlelo lehulehu ola.", "label": "Hoʻolele ola", "meta": { "description": "E unuhi i kekahi haʻiʻōlelo ola, haʻi, a i ʻole hoʻolaha i nā ʻōlelo a pau i ka manawa like. E kaʻana i ka loulou, e koho nā mea hoʻolohe i kā lākou ʻōlelo a hahai pū ma kekahi hāmeʻa.", "title": "Unuhi Hoʻolele Ola - Hoʻokahi Mea Haʻi, Nani Nā ʻŌlelo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "ʻO kāu microphone no ke kamaʻilio ola, a i ʻole ka leo kamepiula ke kaʻana ʻoe i kahi wikiō a i ʻole hoʻolaha.", "title": "Koho i ke kumu leo" }, { "description": "Kaomi i ka hoʻomaka, a e ʻike ʻia kahi loulou kūikawā no nā mea hoʻolohe. E kaʻana i kēlā loulou ma ka pakuhi, ma ke code QR, ma ka leka uila a i ʻole ma ke kamaʻilio.", "title": "Hoʻomaka i ka hoʻolele ʻana" }, { "description": "E wehe kēlā me kēia mea hoʻolohe i ka loulou, e koho i ka ʻōlelo a lākou e makemake ai, a heluhelu i nā huaʻōlelo a i ʻole lohe i ka unuhi ʻana. ʻO kahi pale i loko o ka lumi he mea hoʻolohe hou wale nō: e wehe i ka loulou ma luna o kahi beamer a i ʻole TV no nā huaʻōlelo nui e hiki ai i nā kānaka a pau ke heluhelu i ka manawa hoʻokahi.", "title": "Komo mai nā mea hoʻolohe ma nā ʻōlelo a pau" } ], "tagline": "Hoʻokahi mea haʻiʻōlelo, lehulehu nā mea hoʻolohe, nā ʻōlelo a pau. E kaʻana i ka loulou, e koho kēlā me kēia mea hoʻolohe i kāna mau huaʻōlelo a i ʻole unuhi leo ponoʻī.", "title": "Unuhi hoʻolele ola" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "E noho kokoke i nā ʻohana ʻaʻole like ka ʻōlelo me ʻoe. No nā lā hānau, nā lā hoʻomaha, a me ke kipa ʻana o ka Lāpule.", "title": "Nā kelepona ʻohana ma waho" }, { "description": "Nā hōʻoia mea hoʻolako, nā kelepona kūʻai, a me nā kūkākūkā ʻoihana ma nā palena ʻāina. ʻAʻohe pono e ʻimi i kahi ʻōlelo ʻekolu.", "title": "Nā kelepona ʻoihana mamao" }, { "description": "Hiki i kahi hui kākoʻo liʻiliʻi ke lawe i nā kelepona mai nā mea ʻōlelo mai nā ʻōlelo he nui me ka pono ʻole o ka hoʻolimalima ʻana i nā mea ʻōlelo lehulehu.", "title": "Kākoʻo mea kūʻai" }, { "description": "E kamaʻilio kūlohelohe me nā poʻe e noi ana i ka hana ma ko lākou ʻōlelo ponoʻī me ka nānā ʻole mua ʻana i ka hiki ke ʻōlelo Pelekania.", "title": "Nā nīele hana" }, { "description": "Aʻo mamao ma waena o nā ʻōlelo. E noho ka kumu a me ka haumāna ma ka ʻōlelo a lākou e noʻonoʻo ai.", "title": "Hoʻonaʻauao mamao" } ], "faq": [ { "answer": "ʻAʻole. Pono lākou e wehe wale i ka loulou. E noi ka polokalamu kele pūnaewele i ka ʻae no ka microphone a hoʻomaka ka kelepona.", "question": "Pono anei i kekahi ʻaoʻao he moʻokāki?" }, { "answer": "Inā kākoʻo kāu hoʻolālā. Huki nā kelepona mai kāu hōʻaiʻē hoʻohana e like me kekahi ʻano ʻē aʻe.", "question": "Pehea ka lōʻihi o ke kelepona?" }, { "answer": "Mālama ʻia nā kelepona ma ke ʻano maʻamau i hiki iā ʻoe ke ʻōwili hou i nā palapala unuhi a me ka leo ma hope mai kāu moʻokāki. Inā ʻaʻole ʻoe makemake i kēlā, hiki i nā hoʻolālā uku ke hoʻopau i ka mālama ʻana i loko o kāu mau hoʻonohonoho pilikino a holoi ʻia nā kamaʻilio ʻana i loko o kekahi mau minuke ma hope o ka pau ʻana.", "question": "Hoʻopaʻa ʻia anei ke kelepona?" }, { "answer": "Aia nō i kāu hoʻolālā inā kākoʻo ʻia. Ua huki ʻia nā kelepona mai kāu hōʻaiʻē hoʻohana e like me kekahi ʻano ʻē aʻe. ʻO nā kelepona i ka helu kelepona maoli, ua uku ʻia ma ka minuke ma ka uku e pili ana i ka ʻāina e hele ai, i hōʻike ʻia ma mua o kou kelepona ʻana; aia nā hoʻolālā palena ʻole i ka waihona kālā kelepona mahina.", "question": "Ehia a lōʻihi o ka hiki ke kelepona?" } ], "intro": "Na ka mōdē kelepona e hiki ai iā ʻoe ke kamaʻilio maoli me kekahi kanaka ʻōlelo ʻē, ʻoiai ʻaʻole ʻolua i loko o ka lumi hoʻokahi. E kāhea i kāna helu kelepona maoli a na mākou e hoʻohui i ke kāhea a unuhi ola i nā ʻaoʻao ʻelua; e pane wale mai nō ʻo ia e like me ke kāhea maʻamau. A i ʻole, e kaʻana i ka loulou ma o WhatsApp, leka uila, a SMS paha, a e komo mai ʻo ia mai kāna kelepona a kamepiula paha ma o kekahi polokalamu kele pūnaewele. I kēlā me kēia ʻaoʻao, unuhi ʻia nā mea a pau i ʻōlelo ʻia i kēlā manawa koke. ʻAʻohe polokalamu e hoʻokomo ai, ʻaʻohe moʻokāki e pono ai ma kēlā ʻaoʻao.", "label": "Kāhea i unuhi ʻia", "meta": { "description": "Ke unuhi nei i nā kāhea kelepona ma ka manawa maoli. E kāhea i ka helu kelepona maoli, ʻaʻohe polokalamu e pono ai ma kēlā ʻaoʻao, a i ʻole e kaʻana i ka loulou e hiki ai i kēlā me kēia kanaka ke komo mai kāna hāmeʻa ponoʻī. ʻO nā ʻaoʻao ʻelua, ola.", "title": "Ke Unuhi ʻana i nā Kāhea Kelepona a me nā Kāhea Pūnaewele - Manawa Maoli, ʻO nā ʻAoʻao ʻElua | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Koho i kāu mau ʻōlelo ʻelua. E hana mākou i kahi loulou hiki ke kaʻana like.", "title": "Hoʻomaka i kahi kelepona" }, { "description": "WhatsApp, leka uila, SMS, a i ʻole nā mea āu e hoʻohana maʻamau ai. Wehe lākou ia ma kekahi polokalamu kele pūnaewele hou.", "title": "Hoʻouna i ka loulou" }, { "description": "Lohe kēlā me kēia ʻaoʻao i kekahi ma ko lākou ʻōlelo ponoʻī me ka unuhi wikiwiki.", "title": "Kamaʻilio" } ], "tagline": "E kāhea i ka helu kelepona maoli a i ʻole e kaʻana i ka loulou pūnaewele. ʻElua kānaka, ʻelua hāmeʻa, ke ʻōlelo nei kēlā me kēia i kona ʻōlelo ponoʻī a ke lohe nei i ka mea unuhi ʻia ola.", "title": "Nā kāhea kelepona a me nā kāhea pūnaewele i unuhi ʻia" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "He hālāwai Zoom a i ʻole Teams ma ka ʻōlelo āu i ʻike hapa wale nō. Holo ka unuhi me ka hālāwai me ka hoʻohui ʻole ʻia ma ke ʻano he bot.", "title": "Nā hālāwai wikiō ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻopau" }, { "description": "Nā kahawai a me nā moʻolelo i unuhi ʻole ʻia. Nā palapala, nā nīele, nā haʻawina, a me nā vlogs ma kekahi ʻōlelo.", "title": "YouTube a me nā wikiō streaming" }, { "description": "Nā haʻawina kula nui, nā MOOCs, a me nā wikiō aʻo i aʻo ʻia ma ka ʻōlelo ʻē aʻe. E hahai i ka manawa maoli.", "title": "Hoʻonaʻauao ma ka pūnaewele" }, { "description": "Nā kahawai Twitch, nā kamaʻilio leo Discord, a me nā kūkākūkā i loko o nā pāʻani JRPG a me nā novel ʻike maka.", "title": "Nā pāʻani a me nā livestreams" }, { "description": "Nā mahele i hoʻokuʻu wale ʻia ma ka ʻōlelo kumu. Nā puke leo ma ka ʻōlelo āu e aʻo nei akā ʻaʻole ʻoe i mākaukau loa.", "title": "Nā pāka-leo a me nā puke leo" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Nā hālāwai wikiō", "examples": [ "Nā hālāwai Zoom", "Nā kelepona Microsoft Teams", "Google Meet", "Nā hālāwai Webex", "Nā kelepona Skype", "Nā kahawai leo Discord" ] }, { "category": "Nā wikiō a me ka hoʻoheheʻe ʻana", "examples": [ "Nā wikiō YouTube", "Netflix, Prime Video (ala leo)", "Nā kahawai Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Nā kahawai nūhou ola" ] }, { "category": "Nā mea leo", "examples": [ "Nā pāka-leo", "Nā hōʻike Spotify", "Apple Podcasts", "Nā puke leo (Audible, Spotify)", "Nā lekiō ola", "Nā hoʻouka SoundCloud" ] }, { "category": "Nā pāʻani", "examples": [ "Nā pāʻani polokalamu kele pūnaewele me ka leo", "Discord i ka wā e pāʻani ana", "Nā kūkākūkā i loko o ka pāʻani", "Nā novel ʻike maka", "Nā wehewehe pāʻani" ] }, { "category": "Aʻo a me ka hana", "examples": [ "Nā haʻawina kula nui", "Nā wikiō Coursera, edX, Khan Academy", "Nā hōʻike hālāwai kūkā", "Nā hōʻike uila i hoʻopaʻa ʻia", "Nā mea aʻo" ] } ], "faq": [ { "answer": "I kēia manawa, ma ka hāmeʻa pākaukau wale nō. ʻAʻole ʻae nā polokalamu kele pūnaewele kelepona i nā pūnaewele e hopu i ka leo mai nā polokalamu ʻē aʻe. Ma nā kelepona, e hoʻohana i nā ʻano leo i kuhikuhi ʻia i ka mea ʻōlelo, a i ʻole ke ʻano faila leo no nā hoʻopaʻa leo.", "question": "Hana anei ia ma nā kelepona?" }, { "answer": "Hoʻopili maikaʻi ʻo Chrome, Edge, Brave, a me nā polokalamu Chromium ʻē aʻe i ka hāʻawi ʻana i ka leo o ka ʻaoʻao a me ka ʻōnaehana. Hana ʻo Firefox no ka leo o ka ʻaoʻao. He palena kā Safari.", "question": "He aha nā polokalamu kele e hana ana?" }, { "answer": "ʻAe. E hoʻokuʻu i ka hālāwai ma kekahi ʻaoʻao a me lingua.direct ma kekahi ʻaoʻao. Pāʻani ka leo i unuhi ʻia ma kāu mau leo, a noho manuahi kāu microphone e kamaʻilio hou inā pono.", "question": "Hiki iaʻu ke hoʻohana no nā hālāwai ola?" }, { "answer": "ʻAʻole. ʻAʻole ia e hui pū me ka hālāwai ma ke ʻano he mea komo. Hoʻolohe wale ia i ka leo e pāʻani ana ma kāu ʻaoʻao.", "question": "E ʻike anei nā kānaka ʻē aʻe i ka hālāwai iā lingua.direct?" } ], "intro": "Hoʻolohe ke ʻano leo hāmeʻa i nā mea e hoʻokani ʻia ana ma o kāu polokalamu kele pūnaewele a i ʻole hāmeʻa a unuhi ia i loko o ka manawa maoli. Ma kahi o ka paʻa lima ʻana i kāu kelepona ma kahi kokoke i ka leo, hopu ʻo lingua.direct i ka leo mai kahi pā polokalamu kele pūnaewele a i ʻole kou pale holoʻokoʻa a heluhelu hou i ka unuhi. ʻO ia ke ala maʻalahi loa e hoʻomaopopo ai i nā wikiō ʻōlelo ʻē, nā leo a me nā kamaʻilio ola ma ka hāmeʻa āu e hoʻohana nei.", "label": "Leo hāmeʻa", "meta": { "description": "Hopu i ka leo e hoʻokani ʻia ana ma kāu hāmeʻa a unuhi ola. Hana no nā hālāwai Zoom, nā wikiō YouTube, nā podcasts, nā hoʻolaha ola, nā pāʻani a me nā puke leo.", "title": "Unuhi i YouTube, nā Pōkāleo, nā Pāʻani a me nā Kahawai Ola - Leo Hāmeʻa | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "He ʻaoʻao polokalamu kele pūnaewele kikoʻī (Zoom, YouTube, Spotify web) a i ʻole kāu pale holoʻokoʻa, me ka leo ʻōnaehana.", "title": "Koho i ke kumu leo" }, { "description": "E koho i ka \"Share tab audio\" a i ʻole \"Share system audio\" ma ka pahu polokalamu kele pūnaewele. ʻike wale ka paena i ka leo, ʻaʻole loa kāu mea ma ka pale.", "title": "Kaʻana like i ka leo" }, { "description": "E pāʻani ʻia ka ʻōlelo i unuhi ʻia ma kāu mau pepeiao a i ʻole nā leo hoʻopuka ʻoiai e hoʻomau ʻia ana ka leo kumu ma lalo. A i ʻole e hoʻouna i nā huaʻōlelo i kahi pale ʻelua: e wehe i ka helu wahi i hāʻawi ʻia ma luna o kahi TV, kahi beamer a i ʻole kahi lolouila ʻē aʻe, a e ʻike ʻia ka huaʻōlelo ma laila ma nā leka keʻokeʻo nui ma luna o ka ʻeleʻele.", "title": "Hoʻolohe i ka unuhi" } ], "tagline": "Unuhi i ka leo e pāʻani ana ma kāu hāmeʻa. YouTube, nā pōkāleo, nā pāʻani, nā kahawai ola.", "title": "Unuhi leo hāmeʻa" }, "ctaSubtitle": "Hoʻokomo pū ʻia he ʻumi minuke o ka unuhi manuahi ma ke kau inoa ʻana.", "ctaTitle": "Mākaukau e hoʻāʻo iā {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "E pane pololei i kahi mea kūʻai a hoa hana haole. A i ʻole heluhelu i kahi kaula lōʻihi ma mua o ka pane ʻana.", "title": "Nā leka uila a me nā memo" }, { "description": "Nā ʻaelike hoʻolimalima, nā kumu o ka lawelawe, nā ʻaelike hana ma ka ʻōlelo haole. Kōkua iā ʻoe e maopopo i nā ʻāpana koʻikoʻi ma mua o ke kau inoa ʻana.", "title": "Nā ʻaelike a me nā ʻōlelo kānāwai" }, { "description": "He kahua kuke ma ka ʻōlelo Italia wale nō. He manual lako ma ka ʻōlelo Suedena wale nō. Heluhelu iā ia i hoʻokahi manawa, ma kāu ʻōlelo.", "title": "Nā ʻanoʻai a me nā kuhikuhi" }, { "description": "Nā ʻatikala, nā pou blog, nā kaula media kaiaulu mai nā wahi i paʻi ʻole ma ka ʻōlelo Pelekania.", "title": "Nā ʻatikala nūhou a me nā pou" }, { "description": "Nā palapala ʻauhau, nā palapala visa, nā pūʻolo hoʻopaʻa inoa kula. Unuhi i nā ʻāpana hiki ʻole iā ʻoe ke heluhelu.", "title": "Nā palapala a me ka hoʻokele" } ], "faq": [ { "answer": "ʻAʻole pololei i kēia manawa. I kēia manawa, e kope i ka kikokikona mai ka faila a kāpili iā ia. Aia ka hoʻouka faila ma kā mākou papahana.", "question": "Hiki iaʻu ke hoʻouka i kahi PDF a i ʻole faela Word?" }, { "answer": "He mau kaukani huaʻōlelo no kēlā me kēia noi, e uhi ana i ka hapa nui o nā leka uila, nā ʻatikala a me nā ʻaoʻao palapala. No nā palapala lōʻihi loa, e unuhi ma nā pauku.", "question": "Pehea ka lōʻihi o ka kikokikona?" }, { "answer": "ʻAe, mālama ʻia kāu mōʻaukala unuhi i kāu moʻokāki ma ke ʻano maʻamau i hiki iā ʻoe ke hoʻi mai ma hope. Hiki i nā hoʻolālā uku ke hoʻopau i ka mālama ʻana i loko o kāu mau hoʻonohonoho pilikino inā makemake lākou e hana ʻia a hoʻolei koke ʻia nā unuhi.", "question": "Hoʻomanaʻo anei ia i kaʻu mau unuhi?" } ], "intro": "Hoʻoponopono ke ʻano Palapala i nā hihia kahi i kākau ʻia ai nā huaʻōlelo ma mua o ka leo. E hoʻopili i ka leka uila, kahi ʻāpana ʻaelike, ʻaoʻao o ka palapala kuhikuhi, meaʻai, a i ʻole ka hoʻolaha ma ka pūnaewele, a heluhelu iā ia ma kāu ʻōlelo ponoʻī. ʻO ka maikaʻi o ka unuhi like ʻana i hoʻohana ʻia i nā ʻano leo ola, e hoʻohana ʻia i kēlā me kēia mea āu e hiki ai ke kope.", "label": "Palapala a me ka huaʻōlelo", "meta": { "description": "E paʻi i ka leka uila, ʻaelike, meaʻai a ʻatikala paha a loaʻa ka unuhi ma nā ʻōlelo he 180+. Hiki ke heluhelu leo nui ʻia inā makemake.", "title": "Unuhi Palapala a me Huaʻōlelo - Hoʻopili, Unuhi, Heluhelu Leo Nui | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "A hiki i kekahi mau kaukani huaʻōlelo i ka manawa hoʻokahi. E ʻike aunoa mākou i ka ʻōlelo kumu.", "title": "Kāpili i ka kikokikona" }, { "description": "ʻO kekahi mea mai kā mākou 70+ mau ʻōlelo kākoʻo.", "title": "Koho i ka ʻōlelo e unuhi ʻia" }, { "description": "Inā makemake, e kaomi i ka mea haʻi ʻōlelo e heluhelu ʻia ka unuhi me ka leo nui.", "title": "Heluhelu a hoʻolohe" } ], "tagline": "Hoʻopili i kahi ʻāpana huaʻōlelo, a loaʻa ka unuhi maʻemaʻe. Hiki ke heluhelu leo nui ʻia.", "title": "Unuhi palapala a me ka huaʻōlelo" }, "faq": "Nīnau pinepine ʻia", "howItWorks": "Pehea ia e hana ai", "learn": { "bestFor": [ { "description": "ʻOi aku kou ʻike ma mua o kāu mea e hiki ai ke ʻōlelo. ʻO ke kamaʻilio maʻamau me ka puʻe ʻole, ʻoi aku ka wikiwiki o ka hoʻomaikaʻi ʻana ma mua o kekahi hoʻomaʻamaʻa huaʻōlelo.", "title": "Ke kūkulu ʻana i ka hilinaʻi ʻōlelo" }, { "description": "Nā ʻōlelo makuahine, nā ʻōlelo kūloko, a me nā ʻōlelo ʻike liʻiliʻi. Inā ʻaʻole kākoʻo nā polokalamu nui i kou ʻōlelo, hiki nō paha iā ʻoe ke hoʻomaʻamaʻa ma ʻaneʻi.", "title": "Ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo ʻaʻole i aʻo ʻia e kekahi polokalamu" }, { "description": "E hoʻomaʻamaʻa i nā kamaʻilio āu e hana maoli ai: ke kauoha ʻana i ka meaʻai, ke kamaʻilio pōkole me nā hoalauna, ke noi kōkua. E hiki aku me ka maʻa mua i ka ʻōlelo ʻana.", "title": "Ke hoʻomākaukau ʻana no ka huakaʻi a i ʻole ka neʻe ʻana" }, { "description": "Ua aʻo ʻia i nā makahiki i hala, maopopo pono, akā paʻakikī ke ʻōlelo aku. ʻO kekahi mau kamaʻilio i ka pule e hoʻihoʻi mai i kēlā mākau.", "title": "Ke hoʻāla hou ʻana i ka ʻōlelo i poina" }, { "description": "E hoʻomaʻamaʻa ma mua o ke kāhea ʻana i kou mau kūpuna a i ʻole nā mākua o kāu hoa, i kahe maikaʻi ai ke kamaʻilio maoli.", "title": "Ke kamaʻilio pū me ka ʻohana ma ko lākou ʻōlelo" }, { "description": "E hoʻololi ka hoa i kou holomua ʻana a e noho i mua o kou pae, no laila e hoʻonui mau ʻia kou ʻike.", "title": "Ka hele ʻana ma mua o ke pae waena" } ], "faq": [ { "answer": "Aʻo kēlā mau polokalamu ma o nā haʻawina, ka paʻi ʻana a me nā moʻohelu. ʻO kēia ka ʻaoʻao ʻē aʻe: he kamaʻilio ākea kahi e hoʻohana ai ʻoe i ka ʻōlelo iā ʻoe iho. ʻAʻohe haʻawina, pae, a pakuhi paha, he kamaʻilio wale nō, ʻo ia ka mākau a nā mea aʻo e ʻōlelo nei ua nele lākou.", "question": "Pehea ko kēia ʻokoʻa ʻana mai Duolingo a me nā polokalamu ʻōlelo ʻē aʻe?" }, { "answer": "E hana nō ʻoe, a ua maikaʻi kēlā. Maopopo i ka hoa ke kamaʻilio hemahema a e hōʻike mai i ke ʻano pololei ma ke ʻano maoli i loko o kāna pane, e like me ke ʻano o kekahi hoa ʻōlelo maoli. E aʻo ʻoe i ka pololei me ka hoʻopau ʻole ʻia a me ke kau ʻole ʻia o ka helu.", "question": "Pehea inā hewa wau?" }, { "answer": "Pono ʻoe i kekahi mau huaʻōlelo wale nō, e like me nā aloha a me kekahi mau ʻōlelo paʻa. Mālama ka hoa i kāna mau pane i ka pōkole a me ka maʻalahi i ka hoʻomaka ʻana a e ulu pū me ʻoe. ʻO kekahi mea āu i maopopo ʻole ai, he paʻi wale nō ka mamao o ka unuhi.", "question": "He mea aʻo hou loa wau. Ua koke loa anei ka hoʻomaka ʻana?" }, { "answer": "ʻAe. No nā ʻōlelo e like me ka Pākē, Iapana, Kōlea, ʻAlapia, Hīnia a Thai paha, hōʻike pū ʻia ka romanization no nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo i paʻi ʻia, e laʻa me ka pinyin no ka Mandarin, i hiki iā ʻoe ke hoʻohui i ka leo a me ka hua palapala mai ka lā mua mai.", "question": "Hana anei kēia no nā ʻōlelo me ka hua palapala ʻokoʻa?" }, { "answer": "ʻAʻole. Holo ka mōdē hoʻomaʻamaʻa ma kekahi polokalamu kele pūnaewele hou ma kāu kelepona, papa, a kamepiula paha. E kau inoa, e ʻae i ka leo, a e hoʻomaka i ke kamaʻilio.", "question": "Pono anei au e hoʻokomo i kahi polokalamu?" } ], "intro": "Ua hana ʻia ka mōdē hoʻomaʻamaʻa no ka ʻāpana o ke aʻo ʻōlelo ʻana a nā polokalamu ʻē aʻe i hiki ʻole ai: ka ʻōlelo maoli ʻana. E kamaʻilio ʻoe me ka leo nui ma ka ʻōlelo āu e aʻo nei a e pane mai he hoa kamaʻilio AI ma kahi pae ma luna iki o kou pae, no laila e maopopo nā pane a pau akā e aʻo mau ana ʻoe i kekahi mea. Inā hewa ʻoe, e hōʻike kūlohelohe mai ka pane i ke ʻano pololei, e like me ke ʻano o kekahi hoa hoʻomanawanui, me ka ʻole o nā kaha ʻulaʻula a me nā kani hōʻailona hewa. E noho mālie nā unuhi a hiki i kou makemake: e paʻi i kekahi huaʻōlelo a ʻōlelo paha e ʻike i kona manaʻo, me ka romanization e like me ka pinyin ke hou ka hua palapala iā ʻoe, a e hoʻolohe i kona haʻi ʻana inā makemake ʻoe. Hana kēia no nā ʻōlelo ma mua o 100, me nā ʻōlelo he nui i aʻo ʻole ʻia e kekahi papa aʻo a polokalamu paha, ma kekahi polokalamu kele pūnaewele.", "label": "Hoʻomaʻamaʻa ʻōlelo", "meta": { "description": "E hoʻomaʻamaʻa i ka ʻōlelo ma ke kamaʻilio maoli ʻana. He hoa AI e kamaʻilio ma kou pae, hoʻoponopono mālie iā ʻoe, a unuhi i kekahi huaʻōlelo āu e paʻi ai. 100+ ʻōlelo, ma kāu polokalamu kele pūnaewele.", "title": "E Hoʻomaʻamaʻa i ka ʻŌlelo me kekahi Hoa Kamaʻilio AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "E koho mai nā ʻōlelo he 100 a ʻoi, a e hoʻonohonoho i kou ʻōlelo ponoʻī i ʻike ʻia nā unuhi ma ia ʻōlelo ke noi ʻoe.", "title": "E koho i ka ʻōlelo āu e aʻo nei" }, { "description": "E hoʻolauna iā ʻoe iho, e wehewehe i kou lā, e lawe mai i kekahi kumuhana. E kamaʻilio mai ka minuke mua; e hui pū ka hoa me ʻoe ma kou pae a e hoʻomau i ke kamaʻilio.", "title": "E hoʻomaka i ke kamaʻilio" }, { "description": "Hōʻike ʻia ka unuhi o kēlā me kēia huaʻōlelo a ʻōlelo paha, me ka romanization no nā hua palapala ʻē aʻe, a hiki ke heluhelu leo nui ʻia. A laila, e hoʻi i ke kamaʻilio.", "title": "E paʻi i ka mea āu i maopopo ʻole ai" } ], "tagline": "E kamaʻilio maoli ma ka ʻōlelo āu e aʻo nei. E pane mai he hoa AI ma kou pae, e kōkua ke paʻakikī, a e ʻae iā ʻoe e paʻi i kekahi huaʻōlelo no kona manaʻo.", "title": "Hoʻomaʻamaʻa ʻōlelo ma ke kamaʻilio ʻana" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "E hōʻike, kūkākūkā a hāʻawi i nā manaʻo i nā mea kūʻai ma ko lākou ʻōlelo ponoʻī, me ka hoʻohana ʻole ʻana i ka unuhi ʻōlelo a me ka ʻōlelo hemahema.", "title": "Nā kāhea mea kūʻai ma nā ʻāina ʻē" }, { "description": "Nā hālāwai pōkole, nānā papahana a me nā hālāwai nui kahi i ʻole like ka ʻōlelo a nā mea a pau. Loaʻa i kēlā me kēia leo ka manawa e lohe ʻia ai.", "title": "Nā hui honua" }, { "description": "E hui nā kula me nā ʻohana ma ka ʻōlelo i ʻōlelo ʻia ma ka home. E maopopo pono nā kikoʻī e pili ana i ka holomua o ke keiki.", "title": "Nā hālāwai kumu a mākua ma ka pūnaewele" }, { "description": "E hiki ai i nā aupuni kūloko, nā papa kaiāulu a me nā hālāwai o nā kamaʻāina ke komo i kēlā me kēia pūʻulu ʻōlelo i loko o ka lumi, ola.", "title": "Nā hālāwai kūkā a me nā hālāwai lehulehu" }, { "description": "Nā kāhea hapahā makahiki me nā hale hana ma waho, nā hui a me nā mea hāʻawi, kēlā me kēia ʻaoʻao ma kona ʻōlelo hana ponoʻī.", "title": "Nā nānā ʻana i nā mea hāʻawi a me nā hoa" } ], "faq": [ { "answer": "E komo ana ka mea unuhi i loko o Microsoft Teams, Google Meet, Zoom a me Webex, a me Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral a me Discord. E paʻi i ka loulou kono piha a e ʻike ʻia ka paepae me ka ʻakomi.", "question": "He aha nā paepae hālāwai i kākoʻo ʻia?" }, { "answer": "ʻAʻole. E komo ka mea unuhi e like me ke komo ʻana o kekahi mea komo maʻamau a ke alakaʻi e ʻae ai mai ka lumi kali. ʻAʻohe mea e hoʻokomo i ka polokalamu a hana i ka moʻokāki, a e hoʻomau nā kānaka a pau i ka hoʻohana ʻana i kā lākou polokalamu hālāwai maʻamau.", "question": "Pono anei nā mea komo ʻē aʻe e hoʻokomo i kekahi mea?" }, { "answer": "E ʻōlelo ana ka mea unuhi i ka unuhi ʻana i loko o ka leo o ka hālāwai, no laila e lohe nā kānaka a pau i ka mea i loko o ke kāhea. E hōʻike pū ana kāu papa lingua.direct i ke kākau ʻana o nā ʻaoʻao ʻelua i ka holo ʻana o ka hālāwai.", "question": "Pehea e lohe ai nā mea komo i ka unuhi?" }, { "answer": "E like me ka hiki i kāu hoʻolālā. Huki ʻia ka manawa hālāwai mai kāu hōʻaiʻē hoʻohana e like me kekahi mōdē ʻē aʻe, no laila hiki i ka mea unuhi ke noho i loko o ke kāhea no ka hoʻoponopono wikiwiki ʻana a i ʻole ka hālāwai lōʻihi.", "question": "Pehea ka lōʻihi e hiki ai i ka mea unuhi ke noho i loko o ka hālāwai?" } ], "intro": "Hoʻokomo ka mea unuhi hālāwai i mea unuhi ola i loko o nā hālāwai āu i loaʻa mua. E paʻi i ka loulou kono a e noi mai kā mākou mea unuhi e komo i kāu hālāwai Microsoft Teams, Google Meet, Zoom a me Webex e like me kekahi malihini. Ke ʻae ke alakaʻi, unuhi ʻia nā mea a pau i ʻōlelo ʻia i loko o ka hālāwai ma ka manawa maoli i nā ʻaoʻao ʻelua. ʻŌlelo ʻoe i kou ʻōlelo, ʻōlelo nā mea komo ʻē aʻe i ko lākou ʻōlelo, a hahai nā kānaka a pau i ke kamaʻilio ʻana ma ka ʻōlelo a lākou i maopopo ai. ʻAʻohe mea ʻē aʻe e hoʻokomo i ka plugin, hana i ka moʻokāki a i ʻole e hoʻololi i ke ʻano o ko lākou komo ʻana.", "label": "Mea unuhi hālāwai", "meta": { "description": "E hoʻohui i ka mea unuhi ola i Microsoft Teams, Google Meet, Zoom a me Webex. ʻŌlelo kēlā me kēia kanaka i kona ʻōlelo a lohe i ke koena i unuhi ʻia ma ka manawa maoli. ʻAʻohe plugin a hoʻokomo ʻia no nā mea komo ʻē aʻe.", "title": "Mea Unuhi Hālāwai Ola - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "E kope i ka loulou kono mai Teams, Google Meet, Zoom a me Webex, e paʻi i loko, a koho i nā ʻōlelo ʻelua i ʻōlelo ʻia i loko o ka hālāwai.", "title": "E paʻi i ka loulou hālāwai" }, { "description": "E ʻike ʻia ka mea unuhi i loko o ka lumi kali o ka hālāwai e like me kekahi malihini. E ʻae ke alakaʻi iā ia, e like me kāna e hana ai i kekahi hoa hana.", "title": "E ʻae i ka mea unuhi" }, { "description": "Unuhi ʻia nā mea a pau i ʻōlelo ʻia i loko o ka hālāwai ma ka manawa maoli i nā ʻaoʻao ʻelua. E mālama nā kānaka a pau i kā lākou polokalamu hālāwai maʻamau, a ʻaʻohe mea e hoʻokomo i kekahi mea.", "title": "E kamaʻilio wale" } ], "tagline": "E komo ana he mea unuhi i kāu hālāwai Teams, Google Meet, Zoom a me Webex a e unuhi ola ana i nā ʻaoʻao ʻelua. E kamaʻilio wale kēlā me kēia kanaka ma kona ʻōlelo ponoʻī.", "title": "Mea unuhi ola no kāu mau hālāwai pūnaewele" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "E ʻōlelo ma ka ʻōlelo Pelekania, lohe ka mea kalai kaʻa i ka ʻōlelo Pōlani. He mea pono ke pau ka GPS a he lima i kākau ʻia ka helu wahi.", "title": "Nīnau no nā ʻaoʻao" }, { "description": "Nā hale ʻaina, nā hale kūʻai mea ʻai, nā mea kūʻai ma ka mākeke. Hana ia ʻoiai inā ma ka palapala kūloko wale nō ka papa kuhikuhi.", "title": "Ke kauoha ʻana i ka mea ʻai" }, { "description": "E wehewehe i ka hōʻea lohi, nā kāwele hou, nā mea wela haki me ka pāʻani ʻole ʻana i ka hoʻohālike.", "title": "Hōʻea i ka hōkele a i ʻole ka hoʻolimalima" }, { "description": "E wehewehe pololei i nā hōʻailona, e hoʻomaopopo i nā kuhikuhi lāʻau. ʻOi aku ka liʻiliʻi o ka hoʻomaopopo hewa ʻana i nā mea koʻikoʻi.", "title": "Nā kipa kauka a me nā hale kūʻai lāʻau" }, { "description": "E hahai i ke alakaʻi ma kāu ʻōlelo ʻoiai e lohe ana ke koena o ka hui i ka mea kumu.", "title": "Nā alakaʻi huakaʻi a me nā huakaʻi" } ], "faq": [ { "answer": "Hiki iā lākou ke hāʻawi hou i ke kelepona a hiki iā ʻoe ke hoʻololi i nā ʻōlelo, akā ʻo ke kahe maʻalahi no kahi kamaʻilio hoʻihoʻi ʻana ʻo ke ʻano ʻelua ala, kahi e ʻike ai i ka mea e ʻōlelo nei.", "question": "Hiki i kekahi ʻaoʻao ke pane ma o ia?" }, { "answer": "ʻAe. ʻO ke kumu hoʻohālike e hāʻawi iā ʻoe i ka unuhi leo maoli e holo nei i kā mākou cloud, no laila pono kahi pilina paʻa (Wi-Fi a i ʻole 4G).", "question": "Pono anei i ka pūnaewele?" }, { "answer": "Hoʻoponopono maikaʻi ka hoʻomaopopo ʻana i ka hapa nui o nā ʻano ʻōlelo kūloko ma nā ʻōlelo kākoʻo. ʻO ka leo i hoʻohui ʻia ma ka ʻaoʻao o ka mea hoʻolohe e hoʻohana ana i kahi ʻano maʻamau.", "question": "Pehea e pili ana i nā ʻano ʻōlelo?" } ], "intro": "ʻO kēia ʻano unuhi ala hoʻokahi ka ala wikiwiki loa ma ke kūkulu ʻana i alahaka ma waena o nā ʻōlelo inā he ʻaoʻao hoʻokahi wale nō e pono ke hoʻomaopopo ʻia. E hāʻawi i ke kelepona i ka mea kalaiwa kaʻa, e kuhikuhi i ka microphone i ke alakaʻi o ka hale hōʻikeʻike, a i ʻole e kamaʻilio i ka mea hana ma ka hale kūʻai lāʻau ma kāu ʻōlelo iho a e lohe lākou ma ko lākou ʻōlelo. ʻAʻohe hoʻonohonoho, ʻaʻohe polokalamu e hoʻokomo ʻia e lākou.", "label": "Leo ala-hoʻokahi", "meta": { "description": "Unuhi ma ke ala hoʻokahi i kēlā manawa kēia manawa. He kūpono no nā kaʻa, hale ʻaina, hōkele, kauka, a me nā alakaʻi huakaʻi. ʻAʻohe polokalamu e pono ai ma ka ʻaoʻao o ka mea lohe.", "title": "Unuhi Leo Ala-Hoʻokahi - ʻŌlelo i kāu ʻōlelo, Lohe lākou i ko lākou | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "ʻO ka mea āu e ʻōlelo ai a me ka mea i hoʻomaopopo ʻia e kāu mea hoʻolohe.", "title": "Koho i kāu ʻōlelo ʻelua" }, { "description": "ʻAʻole pono e lohi. Hoʻoponopono ka palapala unuhi i ka wikiwiki kūlohelohe, nā ʻano ʻōlelo, a me ka walaʻau ma ke kua.", "title": "E kaomi i ka hoʻopaʻa leo a kamaʻilio maʻamau" }, { "description": "Hoʻopuka ka leo maopopo i ka unuhi. E kaomi hou i ka hoʻopaʻa leo no ka ʻōlelo aʻe.", "title": "Hāʻawi i ke kelepona" } ], "tagline": "ʻŌlelo ʻoe ma ka ʻōlelo hoʻokahi, lohe ka mea e hoʻolohe ana ma ka ʻōlelo ʻē aʻe.", "title": "Unuhi leo ala-hoʻokahi" }, "otherModes": "Nā ala ʻē aʻe no ka unuhi ʻana", "seePricing": "E nānā i ke kumukūʻai", "startNow": "E hoʻomaka i ka unuhi ʻana", "tryThis": "E hoʻāʻo i kēia ʻano", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "ʻElua kanaka, hoʻokahi kelepona, ʻelua ʻōlelo. Hōʻike ka polokalamu i ka mea e ʻōlelo nei a me ka ʻaoʻao e unuhi ai.", "title": "Nā kamaʻilio maka-a-maka" }, { "description": "Kūkākūkā wikiwiki, hoʻolauna hoa, kipa mea hoʻolako. Hiki iā ʻoe ke nānā i ke kamaʻilio, ʻaʻole i ka hāmeʻa unuhi.", "title": "Nā hālāwai ʻoihana ma ke alo" }, { "description": "Nā kipa kauka, niho, physiotherapist. Loaʻa i nā ʻaoʻao ʻelua ka ʻike maopopo ma ko lākou ʻōlelo i makemake ʻia.", "title": "Nā hālāwai mālama olakino" }, { "description": "Nā kūpuna a me nā moʻopuna i kaʻana like ʻole i ka ʻōlelo e paheʻe ai. ʻOi aku ka maʻalahi o nā pāʻina lā hānau.", "title": "Nā kamaʻilio ʻohana" }, { "description": "Nā kula kahi e ʻōlelo ai ka ʻohana a me nā kumu i nā ʻōlelo like ʻole. Loaʻa pololei mai nā kikoʻī koʻikoʻi.", "title": "Nā hālāwai makua-kumu" } ], "faq": [ { "answer": "Nānā ʻia kēlā me kēia ʻōlelo no ka ʻōlelo. Inā kūlike ia me ka ʻōlelo hoa, kahe ka unuhi i kekahi ʻaoʻao. ʻAʻohe pihi, ʻaʻohe hoʻololi.", "question": "Pehea ʻo ia e ʻike ai i ka mea e ʻōlelo nei?" }, { "answer": "Hiki i ke kumu hoʻohālike ke mālama i nā uhi pōkole. No ka ʻōlelo like ʻana o ka manawa lōʻihi, e hāʻawi i ka leo nui i kahi manawa ma mua o ka pane ʻana o kekahi.", "question": "He aha inā mākou ʻelua e ʻōlelo i ka manawa like?" }, { "answer": "ʻAe. ʻO kēlā me kēia mea me ka microphone a me kahi polokalamu kele pūnaewele hou e hana. ʻAʻole pono e hoʻouka i ka polokalamu.", "question": "Hiki iaʻu ke hoʻohana ia ma ka papa a i ʻole kamepiula?" } ], "intro": "Mālama ke ʻano ʻelua-ʻaoʻao i ke kahe ʻana o ke kamaʻilio me ka ʻole o ke kaomi ʻana i ka pihi. E kau i ke kelepona ma ka papaʻaina a i ʻole e hoʻoholo i waena o ʻolua. E ʻike koke ka polokalamu i ka ʻōlelo e ʻōlelo ʻia ana a unuhi koke i ka ʻaoʻao ʻē aʻe. Hele a like ia me ke kamaʻilio maoli ʻana me ka unuhi ʻōlelo ma waena ou.", "label": "Kamaʻilio ʻelua-ʻaoʻao", "meta": { "description": "He kānaka ʻelua, he kelepona hoʻokahi, ʻelua ʻōlelo. ʻO ka ʻike ʻakomi ʻana i ka mea e ʻōlelo nei e mālama i ke kamaʻilio me ka ʻole o ka pā ʻana i nā pihi.", "title": "Unuhi Kamaʻilio ʻElua-ʻaoʻao - Ma hope a ma mua | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Koho i ka ʻōlelo o kēlā me kēia kanaka. E unuhi ana ka polokalamu i kēlā me kēia ʻaoʻao.", "title": "E hoʻonohonoho i kāu mau ʻōlelo ʻelua" }, { "description": "A i ʻole hāʻawi hope a hāʻawi mai. E kaomi i ka hoʻopaʻa leo i hoʻokahi manawa a waiho ma laila.", "title": "E kau i ke kelepona ma waena o ʻolua" }, { "description": "ʻIke aunoa ʻia kēlā me kēia huli, unuhi ʻia, a heluhelu ʻia me ka leo nui ma ka ʻōlelo ʻē aʻe.", "title": "Kamaʻilio wale nō" } ], "tagline": "He kamaʻilio maoli ma hope a ma mua ma kahi mea hoʻokahi. E ʻōlelo ana kēlā me kēia ʻaoʻao i ko lākou ʻōlelo a lohe i ka ʻaoʻao ʻē aʻe.", "title": "Unuhi kamaʻilio ʻelua-ʻaoʻao" }, "whatYouCanTranslate": "Ka mea hiki iā ʻoe ke unuhi", "whatYouCanTranslateSubtitle": "He mau māhele a nā mea hoʻohana e hoʻohana pinepine ai i kēia ʻano hana." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "E hoʻolaha hoʻokahi, e koho ka poʻe hoʻolohe i kā lākou ʻōlelo ponoʻī a hahai pū me nā huaʻōlelo a i ʻole leo.", "title": "Hoʻolaha paʻi ola" }, "call": { "description": "E kono i kekahi ma o ka loulou a e unuhi i ke kāhea ma waena o ʻelua mea paʻahana ma ka polokalamu kele pūnaewele.", "shortLabel": "Kāhea", "title": "Unuhi kelepona" }, "document": { "description": "E paʻi i ka kikokikona a loaʻa ka unuhi, hiki ke heluhelu leo nui ʻia.", "title": "Unuhi kikokikona a palapala paha" }, "files": { "description": "E pa'i i ka kikokikona, e waiho i kekahi ki'i, a i 'ole e ho'ouka i kekahi faila leo a wikiō paha.", "title": "Kikokikona, ki'i a faila paha" }, "learn": { "description": "E kamaʻilio me kekahi hoa AI a e hoʻomaikaʻi i kou mākaukau ʻōlelo", "title": "E aʻo i ka ʻōlelo" }, "live": { "description": "Hoʻolohe i ʻelua mau ʻōlelo, a unuhi i kēlā me kēia ʻōlelo i kēlā ʻōlelo.", "shortLabel": "ʻAoʻao ʻelua", "title": "Kūkākūkā (ʻaoʻao ʻelua)" }, "meeting": { "description": "Ka unuhi ola ʻana i kāu mau hālāwai ma Teams, Google Meet, Zoom a me Webex.", "title": "Unuhi hālāwai" }, "oneway": { "description": "Hoʻolohe i kekahi ʻōlelo, a unuhi i kekahi ʻōlelo ʻē aʻe.", "shortLabel": "ʻAoʻao hoʻokahi", "title": "Unuhi ʻaoʻao hoʻokahi" }, "phone": { "description": "E kāhea mākou i kekahi helu kelepona maoli a e unuhi i ke kāhea ma nā ʻaoʻao ʻelua i ka manawa like.", "title": "Kāhea kelepona" }, "subtitle": "E koho i ke ʻano kūpono no kou kūlana.", "tabListen": { "description": "E unuhi i nā wikiō YouTube, nā podcast, nā pāʻani, nā hoʻolaha ola, a me nā mea a pau e pāʻani ana ma kāu hāmeʻa.", "title": "Leo o ka hāmeʻa" }, "title": "Pehea ʻoe e makemake ai e unuhi?", "upload": { "description": "Hoʻouka i ka faila leo a i ʻole wikiō no ka unuhi ʻana i ka palapala, me ke koho e heluhelu leo nui ʻia.", "title": "Unuhi i kahi faila leo a i ʻole wikiō" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Hoʻolaha ola", "broadcastSubtitle": "E hoʻolaha i ka lehulehu. E koho kēlā me kēia mea hoʻolohe i ko lākou ʻōlelo ponoʻī a hahai mai.", "kicker": "ʻEiwa mau ala e hoʻohana ai iā lingua.direct", "learnMore": "E aʻo hou aʻe", "learning": "Ke aʻo ʻōlelo", "learningSubtitle": "ʻAʻole e unuhi no kekahi poʻe ʻē aʻe, akā e hoʻomaikaʻi i kou mākau ponoʻī ma o ke kamaʻilio ʻana.", "meta": { "description": "E hoʻohālikelike i nā ala ʻeiwa e hoʻohana ai iā lingua.direct: unuhi leo hoʻokahi ala, kamaʻilio ʻelua ala, nā kelepona unuhi, mea unuhi no nā hālāwai, hoʻolaha ola, palapala a me kikokikona, leo o ka hāmeʻa (Zoom/YouTube/pāʻani), hoʻouka i ka faila leo, a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻōlelo me kekahi hoa AI.", "title": "ʻEiwa ʻano unuhi - Leo, Kelepona, Hālāwai, Hoʻolaha Ola, Palapala, Leo Hāmeʻa, Hoʻouka Faila, Hoʻomaʻamaʻa ʻŌlelo | lingua.direct" }, "other": "Kikokikona, pale kamepiula a me nā faila", "otherSubtitle": "No nā mea a pau ʻaʻole ia he leo ola: kikokikona i kākau ʻia, leo e pāʻani ana ma kāu hāmeʻa, a me nā faila i hoʻopaʻa ʻia.", "subtitle": "Mai ke kamaʻilio leo pōkole me ka mea hoʻokele kaʻa a hiki i ka unuhi ʻana i kahi hālāwai pūnaewele, kahi moʻolelo podcast a i ʻole ka hoʻolaha ola ʻana i ka poʻe ʻōlelo like ʻole, a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻōlelo ʻana iā ʻoe iho, e koho i ke ʻano kūpono a hoʻomaka i loko o kekona.", "title": "Hoʻokahi mea unuhi, ʻeiwa kūlana.", "tryThis": "E hoʻāʻo i kēia", "voice": "Leo a me nā kelepona", "voiceSubtitle": "ʻŌlelo i ka manawa maoli, ke ʻano kūpono loa no nā kamaʻilio ola me kekahi kanaka a ʻelua paha, ma ke alo a i ʻole ma kahi mamao." }, "nav": { "blog": "Moʻolelo", "dashboard": "Papa Hoʻokele", "home": "Home Page", "info": "ʻIke", "languages": "Nā ʻŌlelo", "live": "Koke", "login": "ʻEʻe", "logout": "Haʻalele", "modes": "Nā ʻAno", "pricing": "Kumu kūʻai", "register": "Kakau inoa", "section": { "account": "Moʻokāki", "discover": "ʻImi" }, "translate": "Unuhi" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "E ʻike pālua i ka ʻōlelo", "title": "ʻAʻole au i maopopo" }, "back": "← Hoki mai", "callType": { "linkSubtitle": "Kaʻana like i ka loulou, kamaʻilio nā ʻaoʻao ʻelua ma ka polokalamu kele pūnaewele", "linkTitle": "Loulou hālāwai (polokalamu kele)", "meetingSubtitle": "Ka unuhi ola ʻana i nā hālāwai Teams, Google Meet, Zoom, a me nā mea ʻē aʻe", "meetingTitle": "Hālāwai pūnaewele", "phoneSubtitle": "E kelepona mākou i ka helu maoli a unuhi ola mākou ma nā ʻaoʻao ʻelua", "phoneTitle": "Helu kelepona", "title": "Pehea ʻoe e makemake ai e hoʻohui?" }, "continue": "Ho‘omau", "fileType": { "audioSubtitle": "Hoʻouka i ka MP3, WAV, MP4 a i ʻole MOV", "audioTitle": "Faila leo a i ʻole wikiō", "imageSubtitle": "He hōʻailona, he papa kuhikuhi, he kiʻi paʻi pale: e heluhelu mākou i ka kikokikona a e unuhi ia", "imageTitle": "Kiʻi a i ʻole kiʻi paʻi", "textSubtitle": "Ho‘opili a kikokiko paha i ka huaʻōlelo", "textTitle": "Huaʻōlelo a palapala paha", "title": "He aha kāu e unuhi nei?" }, "langNoResults": "ʻAʻohe ʻōlelo i kūlike me kāu huli ʻana.", "langSearchPlaceholder": "E kikokiko i kekahi ʻōlelo...", "next": "Aʻe →", "pickMode": "Koho i kāu ʻano", "pickModeSubtitle": "Hiki iā ʻoe ke hoʻololi ma waena o nā ʻano hana i kēlā me kēia manawa.", "purposePlaceholder": "e.g. nā kauka no koʻu mau mākua Pōlani, nā hālāwai hana me nā mea kūʻai Paniolo...", "purposeSkip": "Lele", "purposeSubtitle": "E loaʻa iā ʻoe he 10 minuke manuahi ma ka wehewehe ʻana i ke kūlana, ka pōʻaiapili, a i ʻole ka mea āu e unuhi nei. Kōkua kēia iā mākou e hoʻomohala i ka huahana maikaʻi loa.", "purposeTitle": "He aha kāu makemake e unuhi?", "situation": { "callSubtitle": "E kamaʻilio me kekahi ma ka ʻōlelo ʻē ma kekahi mea hana ʻē aʻe", "callTitle": "Unuhi i ke kāʻea", "oneSubtitle": "Hoʻokahi ʻaoʻao wale nō, mai ka mea i hoʻokomo ʻia a i ka mea i unuhi ʻia", "oneTitle": "Mai kekahi ʻōlelo a i kekahi", "title": "He aha ke kūlana?", "twoSubtitle": "ʻElua ʻōlelo i unuhi ʻia ma nā ʻaoʻao ʻelua ma luna o hoʻokahi mea hana", "twoTitle": "Hoʻi mai a hoʻi aku ma waena o ʻelua ʻōlelo" }, "skipForNow": "E hoʻomau me ka hoʻolālā manuahi →", "sourceLang": { "broadcast": "Ka ʻōlelo o ka leo", "default": "ʻO wai ka ʻōlelo i hoʻokomo ʻia?", "micPair": "ʻO wai ka ʻōlelo āu e ʻōlelo nei?" }, "steps": { "callType": "Ma o", "fileType": "Hōpuna", "from": "Mai", "output": "Hana", "situation": "Kūlana", "to": "A", "what": "ʻAno" }, "subtitle": "Koho i hoʻolālā e hoʻomaka. Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i kēia ma hope.", "targetLang": { "default": "ʻO wai ka ʻōlelo e unuhi ʻia?", "learn": "ʻO wai ka ʻōlelo āu e makemake ai e hoʻomaʻamaʻa?", "micPair": "A pehea ka ʻaoʻao ʻē aʻe?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Nā hua ʻōlelo wale nō", "computerAudioOptionB": "Nā hua ʻōlelo a me ka heluhelu leo nui ʻia", "computerAudioTitle": "Pehea ʻoe e makemake ai i ka unuhi?", "textOptionA": "Ka hua ʻōlelo unuhi wale nō", "textOptionB": "Ka hua ʻōlelo a me ka heluhelu leo nui ʻia", "textTitle": "Pehea ʻoe e makemake ai i ka unuhi?", "uploadOptionA": "Ka hua ʻōlelo i unuhi ʻia wale nō", "uploadOptionB": "Ka hua ʻōlelo i unuhi ʻia a me ka faila leo", "uploadTitle": "Pehea ʻoe e makemake ai i ka unuhi?" }, "welcome": "Aloha, {{name}}!", "welcomeNoName": "Welina mai!", "what": { "broadcastSubtitle": "Hoʻolele hoʻokahi, koho nā mea hoʻolohe i ko lākou ʻōlelo ponoʻī", "broadcastTitle": "Hoʻolaha ola ma nā ʻōlelo he nui", "callSubtitle": "Unuhi i ke kelepona a i ʻole ka hālāwai pūnaewele (Teams, Google Meet, a pēlā aku)", "callTitle": "Kāhea a hālāwai pūnaewele paha", "compSubtitle": "YouTube, nā lekiō kamaʻilio, a me nā mea ʻē aʻe e pāʻani ana", "compTitle": "Leo mai kēia hāmeʻa", "fileSubtitle": "Hoʻouka i ka MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "He kikokikona i paʻi ʻia, he kiʻi, a i ʻole he faila leo a wikiō paha", "fileTextTitle": "Kōnae, palapala, a kikokikona paha", "fileTitle": "Faila leo", "learnSubtitle": "E kamaʻilio me kekahi hoa AI a e hoʻomaikaʻi i kou mākaukau ʻōlelo", "learnTitle": "E aʻo i ka ʻōlelo", "micSubtitle": "E ʻōlelo ma kēia mea hana", "micTitle": "Leo ma o ka mic", "textSubtitle": "E paʻi a kikokiko paha i ka hua ʻōlelo", "textTitle": "Hua ʻōlelo", "title": "He aha kāu makemake e unuhi?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Nā ʻano a pau no ka unuhi ʻana mai ka {{from}} i ka {{to}}", "cta": "E hoʻomaka i ka {{mode}} mai ka {{from}} i ka {{to}}", "h1": "{{mode}} mai ka {{from}} i ka {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} no ka {{from}} a me ka {{to}}. E unuhi koke ma ka pūnaewele me lingua.direct, ʻaʻohe mea e pono ai ke hoʻokomo.", "title": "{{mode}} mai ka {{from}} i ka {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Pahana unuhi leo mai ka {{from}} a i ka {{to}}", "metaDescription": "E hoʻouka i ka memo leo, ka podcast, a i ʻole ka nīnauele ma ka {{from}} a e loaʻa ka palapala kope a me ka unuhi ma ka {{to}}. ʻAʻohe polokalamu i koi ʻia, e hoʻomaka manuahi.", "metaTitle": "E unuhi i nā faila leo mai ka {{from}} a i ka {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Pahana unuhi lele uila mai ka {{from}} a i ka {{to}}", "metaDescription": "E unuhi i ka haʻiʻōlelo, ka haʻiʻōlelo hoʻomana, ka papa aʻo, a i ʻole ka hoʻolaha ola mai ka {{from}} a i ka {{to}} i ka manawa like. E kaʻana i ka loulou a e hoʻolohe ka poʻe ma ka {{to}} me kekahi hāmeʻa. ʻAʻohe polokalamu i koi ʻia, e hoʻomaka manuahi.", "metaTitle": "Unuhi hoʻolaha ola mai ka {{from}} a i ka {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Pahana unuhi kelepona {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "E kelepona kūkākūkā me ka unuhi koke ʻia ma waena o {{from}} me {{to}}. E kahea i kahi helu kelepona ʻoiaʻiʻo, a i ʻole e hoʻohui i kēlā me kēia ʻaoʻao mai kā lākou hāmeʻa ponoʻī, ʻo kēlā me kēia ma kāna ʻōlelo ponoʻī a e lohe ana i ka mea ʻē aʻe i unuhi ʻia. ʻAʻohe mea hoʻokomo e pono ai.", "metaTitle": "Nā kelepona unuhi ʻia mai ka {{from}} a i ka {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Mea Unuhi Leo Pūnaewele no {{from}} a i {{to}}", "metaDescription": "E hopu i ke kani o {{from}} e pāʻani ana ma kāu hāmeʻa a unuhi ola iā {{to}}. Hana kēia me YouTube, nā podcast, nā hoʻolaha ola, a me nā pāʻani. ʻAʻohe polokalamu e pono ai, hoʻomaka me ka manuahi.", "metaTitle": "Unuhi i ka Leo {{from}} o ka Hāmeʻa i {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Pahana unuhi palapala mai ka {{from}} a i ka {{to}}", "metaDescription": "E paʻi i ka leka uila, ka ʻaelike, ka papa kuhikuhi, a i ʻole ka ʻatikala ma ka {{from}} a e loaʻa koke ka unuhi pololei ma ka {{to}}. Hiki nō ke heluhelu leo nui ʻia. ʻAʻohe polokalamu i koi ʻia, e hoʻomaka manuahi.", "metaTitle": "Unuhi palapala a me kikokikona mai ka {{from}} a i ka {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "E hoʻomaʻamaʻa i ke kamaʻilio ʻana ma {{to}}", "metaDescription": "E aʻo i ka {{to}} ma o ke kamaʻilio maoli ʻana. E kamaʻilio pū kekahi hoa AI me ʻoe ma ka {{to}} ma kou pae, e hoʻoponopono mālie iā ʻoe, a e hōʻike i ka unuhi ʻana o ka {{from}} no kēlā me kēia huaʻōlelo āu e pā ai. ʻAʻohe polokalamu e pono ai, hoʻomaka me ka manuahi.", "metaTitle": "E hoʻomaʻamaʻa i ke kamaʻilio ʻana ma {{to}} me kahi hoa kamaʻilio AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Unuhi Hālāwai {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "E hoʻohui i kahi bot unuhi ola {{from}} ↔ {{to}} i kāu hālāwai Teams, Google Meet, Zoom, a i ʻole Webex. E ʻōlelo ana kēlā me kēia kanaka i kā lākou ʻōlelo ponoʻī a lohe i ka unuhi ʻana o kekahi ma ka manawa maoli. ʻAʻohe mea hoʻopili e pono ai no nā poʻe i komo.", "metaTitle": "Unuhi Hālāwai Ola {{from}} ↔ {{to}} no Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Pahana unuhi ʻaoʻao hoʻokahi mai ka {{from}} a i ka {{to}}", "metaDescription": "E ʻōlelo ma ka {{from}} a e heluhelu koke a i ʻole e lohe koke ka mea ʻōlelo {{to}} iā ia. ʻO ka unuhi ʻaoʻao hoʻokahi no nā kaʻa kaʻa, nā hale kūʻai, nā hōkele, a me nā kamaʻilio wikiwiki. ʻAʻohe polokalamu i koi ʻia, e hoʻomaka manuahi.", "metaTitle": "Unuhi leo ʻaoʻao hoʻokahi mai ka {{from}} a i ka {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Pahana unuhi ʻaoʻao ʻelua {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "E kamaʻilio maoli ma waena o ka {{from}} a me ka {{to}} ma ke kelepona hoʻokahi. ʻŌlelo kēlā me kēia kanaka i kā lākou ʻōlelo ponoʻī, a ʻo ka ʻike ʻakomi ʻana i ka mea e ʻōlelo ana e mālama i ke kahe ʻana o ke kamaʻilio. ʻAʻohe polokalamu i koi ʻia, e hoʻomaka manuahi.", "metaTitle": "Unuhi kamaʻilio ʻaoʻao ʻelua {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Nā ala hou aʻe e unuhi ai mai ka {{from}} i ka {{to}}", "statusBanner": { "full": "Loaʻa no ka unuhi ʻana ma waena o ka {{from}} a me ka {{to}}. Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo a lohe ma nā ʻōlelo ʻelua.", "needsBothVoice": "ʻAʻole loaʻa no ka unuhi ʻana ma waena o ka {{from}} a me ka {{to}} ma kēia ʻano. E koho i kekahi ʻano ʻē aʻe ma lalo nei.", "sourceNoStt": "ʻAʻole loaʻa no ka unuhi ʻana ma waena o ka {{from}} a me ka {{to}} ma kēia ʻano. Hiki nō iā ʻoe ke unuhi ma ke ʻano he kikokikona.", "text-output": "Loaʻa no ka unuhi ʻana ma waena o ka {{from}} a me ka {{to}}. ʻAʻohe kani leo no ka {{to}}, he kikokikona wale nō." }, "tryDocument": "E unuhi i ka {{from}} i ka {{to}} ma ke ʻano he kikokikona" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Hoʻomaka i ka unuhi ʻōlelo {{from}} i {{to}}", "subtitle": "Unuhi leo manuahi a AI - ʻaʻole pono ke kiʻi e hoʻāʻo", "title": "E hoʻomaka i ka unuhi ʻana mai ka {{from}} a i ka {{to}} i kēia manawa" }, "features": { "noApp": { "description": "ʻAʻohe mea e hoʻokomo ai, ʻaʻohe paia kakau inoa ma mua o kou hoʻāʻo ʻana. E wehe i ka ʻaoʻao ma kekahi kelepona, papa, a kamepiula paha a ua mākaukau ka unuhi mai {{from}} a i {{to}}.", "title": "Wehe i ka ʻaoʻao, hoʻomaka i ka unuhi ʻana" }, "realTime": { "description": "E unuhi ma waena o {{from}} a me {{to}} ma o ka leo, ka kikokikona, ke kelepona, ka leo o ka hāmeʻa, a i ʻole kekahi faila i hoʻouka ʻia. E hoʻololi i kekahi ʻano hana i kēlā me kēia manawa e loli ai ke kūlana, me ka nalowale ʻole o kou wahi.", "title": "Hoʻokahi Mea Hana, Nā ʻAno a pau" }, "title": "No ke aha e hoʻohana ai i ka lingua.direct no ka unuhi ʻana mai ka {{from}} i ka {{to}}?", "twoWay": { "description": "E koho i ka 'ano kūhelu no ka hālāwai, ka 'ano kama'āina no ka hoaaloha, a i 'ole ka 'ano kūlike no nā mea 'ē a'e. E ho'ā i ka unuhi leo no ka ho'ohana 'ana me ka lima 'ole, a i 'ole e ho'opio no ke ke'ena mālie. Ho'ololi 'o {{from}} ↔ {{to}} i kou kūlana ma mua o kou ho'ololi 'ana no ia mea.", "title": "E Ho'onohonoho i ka Manawa" } }, "hero": { "cta": "E hoʻomaka i ka unuhi ʻōlelo mai ka {{from}} a i ka {{to}}", "headline": "{{from}} i ka {{to}} Luna Unuhi Leo", "subtitle": "E ʻōlelo {{from}} a lohe koke ʻia ma ka {{to}}—a i ʻole e ʻōlelo {{to}} a lohe iā {{from}}. Ka unuhi ʻana i ka leo AI manawa maoli no nā kamaʻilio ʻana maoli ʻelua ala.", "subtitleText": "E unuhi koke iā {{from}} i {{to}} me ka AI pololei. E kikokiko a i ʻole e paʻi i kāu ʻōlelo a e heluhelu i ka unuhi, a i ʻole e hoʻohana i kēlā ma nā palapala a me nā leo.", "subtitleVoiceIn": "E ʻōlelo ma {{from}} a e loaʻa koke ka unuhi ma {{to}}. ʻO ka unuhi AI manawa maoli no nā leo, kikokikona, kāhea, a me nā faila." }, "meta": { "description": "He mīkini unuhi {{from}} ↔ {{to}} no nā leo ola, nā kelepona, nā hoʻolaha ola, ka leo a me ka kikokikona. E unuhi koke ma kāu polokalamu kele pūnaewele, ʻaʻohe pono o ka polokalamu ʻē aʻe, ʻaʻohe pono e kau inoa.", "descriptionText": "E unuhi koke iā {{from}} i {{to}} me ka AI pololei. ʻAʻole pono kahi polokalamu, e hana pololei ana i kāu polokalamu kele pūnaewele. E hoʻomaka me ka manuahi.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Mea Unuhi Kūkākūkā Ola", "titleText": "Unuhi {{from}} i {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Loaʻa no ka unuhi ʻana ma waena o {{from}} a me {{to}}", "noVoiceOutput": "ʻAʻohe leo no {{to}}, he unuhi kikokikona wale nō", "unavailable": "ʻAʻole i loaʻa no ka unuhi ʻana ma waena o {{from}} a me {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "E hoʻomaka i ke kelepona i unuhi ʻia", "description": "E kamaʻilio ma ka ʻōlelo {{from}} ʻoiai aia kekahi mea ʻōlelo {{to}} ma kēlā ʻaoʻao. E kelepona i kā lākou helu a i ʻole e hoʻouna i kahi loulou, a e kamaʻilio pololei ma kā ʻolua iho ʻōlelo. He mea kūpono kēia no nā kelepona ʻohana ma nā ʻāina ʻē a i ʻole nā kelepona hālāwai mamao.", "title": "Kāhea i unuhi ʻia" }, "live": { "cta": "E hoʻomaka i kahi kamaʻilio", "description": "E kamaʻilio ʻoluʻolu ma waena o {{from}} a me {{to}} ma ka mea hana hoʻokahi. Hoʻokahi ʻaoʻao e ʻōlelo i kā lākou ʻōlelo ponoʻī a hoʻolohe i kekahi. Hoʻomaopopo koke ka mea unuhi i ke ala.", "title": "Kamaʻilio ʻana ʻElua Ala" }, "oneway": { "cta": "Unuhi ʻaoʻao hoʻokahi", "description": "Pono e hoʻomaopopo wale ʻia e ka ʻōlelo ʻōiwi {{to}}? E hoʻopau i ka haʻihaʻi hele ʻana. E ʻōlelo ma ka ʻōlelo {{from}} a e lohe lākou ma ka ʻōlelo {{to}} - kūpono no nā ʻaoʻao, nā kauoha, a i ʻole nā ʻōlelo aʻo wikiwiki.", "title": "Hoʻokahi ala: mai {{from}} a i {{to}}" }, "subtitle": "E koho i ka mea hoʻokomo e kūpono no kou kūlana: ka leo ola, ke kelepona i kaʻana like ʻia, ka kikokikona i paʻi ʻia, ka leo e kani ana ma kāu hāmeʻa, he faila i hoʻouka ʻia, a i ʻole ka hoʻolaha ola ʻana i nā mea hoʻolohe he nui.", "title": "ʻEiwa mau ala e unuhi ai i ka {{from}} a me ka {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "Kākoʻo ʻo lingua.direct i ka unuhi leo ma 100+ ʻōlelo", "title": "E unuhi pū i ka {{from}} i nā ʻōlelo ʻē aʻe" }, "reverse": { "link": "E hele i {{to}} i {{from}} unuhi leo", "text": "Ke ʻimi nei paha ʻoe i ka unuhi ʻōlelo mai ka {{to}} a i ka Hoʻokahe {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "E mālama i nā hālāwai ʻoihana honua ma waena o nā mea ʻōlelo ʻo {{from}} a me {{to}} me ka hoʻolimalima ʻole ʻana i puʻukani. He kūpono loa no nā kūkākūkā, nā hōʻike, a me nā kelepona o nā mea kūʻai.", "title": "Nā Hālāwai ʻoihana" }, "healthcare": { "description": "E hoʻopaʻa i ka mawae ʻōlelo i nā kūkākūkā olakino, nā keʻena aupuni, a me ka lawelawe mea kūʻai. E hōʻoia i ka kamaʻilio akaka ma waena o nā mea ʻōlelo {{from}} a me {{to}}.", "title": "Mālama Ola \u0026 Hana" }, "title": "I ka wā e hoʻohana ai iā {{from}} i ka unuhi ʻōlelo ʻo {{to}}", "travel": { "description": "Hele maʻalahi i nā ʻāina ʻē. E noi i ke kuhikuhi, e kauoha i ka meaʻai, a loaʻa nā kamaʻilio koʻikoʻi me nā kamaʻāina me ka hoʻohana ʻana i ka unuhi leo maoli ʻo {{from}} i ka {{to}}.", "title": "Ka Hele a me ka Hoʻokipa" } }, "variantsSection": { "subtitle": "E koho i ka māmala ʻōlelo no ka unuhi kūlohelohe loa", "title": "Nā māmala ʻōlelo a me nā ʻano kūloko" } }, "phoneCall": { "audioHint": "ʻAʻohe leo? E pio ke ʻano hāmau a hoʻonui i ka leo.", "audioStreamActive": "pa‘a ke kahawai leo", "balanceExhausted": "Ua pau ke koena no ke kāhea ʻana; ua ho‘opau ʻia ke kāhea.", "billedPerMinute": "Hoʻoili ʻia i kēlā me kēia minuke i hoʻomaka ʻia", "callButton": "Ho‘omaka i ke kāhea", "callEnded": "Ua pau ke kāhea", "callInProgress": "Aia nō he kāhea e holo nei i kēia manawa.", "callSummary": "Hō‘ulu‘ulu mana‘o o ke kāhea", "columnTranslation": "Unuhi", "connected": "Ho‘opili ʻia ka phone", "costLabel": "Koena i ho‘ohana ʻia", "dailyCapReached": "Ua hiki ʻoe i ka palena o kāu mau kāhea no kēia lā.", "destinationBlocked": "ʻAʻole kākoʻo ʻia nā kāhea i kēia wahi.", "dialFailed": "ʻAʻole hiki ke ho‘okō ʻia ke kāhea. E ʻoluʻolu, e ho‘āʻo hou.", "dialing": "Ke ho‘opili nei i {{number}}...", "durationLabel": "Ka lō‘ihi", "goodbye": "Ua pau ke koena no ke kamaʻilio ʻana, no laila e ho‘opau ʻia ke kāhea i kēia manawa. Mahalo i kou ho‘ohana ʻana iā lingua.direct.", "greeting": "Aloha, ke loaʻa nei ʻoe i kahi kelepona i unuhi ʻia ma o lingua.direct. ʻŌlelo ka mea i kāhea mai i ka ʻōlelo {{sourceLanguage}}, no laila e unuhi wau i kēia i ka ʻōlelo {{targetLanguage}} a me kāu mau memo i ka ʻōlelo {{sourceLanguage}}. Hiki i kēlā me kēia memo ke lawe i kekahi mau kekona e unuhi; mahalo no kou ahonui. Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo i kēia manawa.", "greetingPreview": "E lohe mua ana ke kanaka āu e kāhea nei (ma ka ʻōlelo {{language}}):", "hangUp": "Ho‘opau i ke kāhea", "headsetHint": "No ka ʻike maikaʻi loa ma ka laina hāmama, e hoʻohana i ke poʻo pepeiao.", "insufficientBalance": "Ua ha‘aha‘a loa kāu koena no kēia wahi. E ho‘onui i ke kālā i hiki ke kāhea.", "invalidNumber": "E komo i kahi helu kūpono me ke code ʻāina (+31...)", "listening": "ho‘opili ʻia, e ho‘olohe ana", "micNotActive": "ʻaʻole ʻeleu ka mic", "micOff": "ua pio ka mic", "micOffButton": "Ho‘opio i ka mic", "micOn": "Ho‘ā i ka mic", "minutesUnit": "mau minuke", "modeInterpreter": "Unuhi ʻŌlelo", "modeInterpreterHint": "E lohe wale ʻoe i ka unuhi ʻōlelo", "modeLabel": "ʻAno", "modeOpenLine": "Laina Wehe", "modeOpenLineDuck": "Laina wehe + hoʻololi leo", "modeOpenLineDuckHint": "E lohe like; e hoʻohaʻahaʻa ʻia kou leo e ka mīkini unuhi a e hoʻokani ʻia ka unuhi ma luna o kou leo", "modeOpenLineHint": "E lohe kekahi i kekahi, e ukali mai ana ka unuhi ʻōlelo ma hope o kēlā me kēia ʻōlelo", "newCall": "Kāhea hou", "numberLabel": "Helu phone (me ke code ʻāina)", "oneMinuteLeft": "He emi iho ma lalo o ho‘okahi minuke ke koena no kēia kāhea.", "phone": "Phone", "playingTranslation": "ke pāʻani nei ka unuhi", "rateLine": "Kumukūʻai: {{rate}}/min · hiki iā ʻoe ke kāhea no {{minutes}} mau minuke me kāu koena", "ringing": "Ke kani nei...", "sameLanguage": "E koho i ʻelua ʻōlelo like ʻole", "speaking": "ke ʻōlelo nei", "subtitle": "E kāhea i kekahi helu phone me ka unuhi ola", "theySpeak": "Ke ʻōlelo nei lākou", "title": "Kāhea phone", "transcriptPlaceholder": "E ʻike ʻia ke kope o ke kamaʻilio ʻana ma ʻaneʻi...", "translating": "ke unuhi nei...", "trialLine": "He manuahi kāu mau minuke {{minutes}} mua · {{rate}}/min ma hope o ia", "trialLineShort": "He {{seconds}}s i koe o ke kāhea manuahi · {{rate}}/min ma hope o ia", "waitingForAudio": "ke kali nei no ke kahawai leo", "you": "ʻO ʻoe", "youSpeak": "Ke ʻōlelo nei ʻoe" }, "pricing": { "business": { "cta": "Koho ʻOihana", "description": "No ka poʻe akamai a me nā pūʻulu.", "features": { "monthlyLimit": "250 minuke i kēlā me kēlā mahina", "noDailyLimit": "ʻAʻohe palena o kēlā me kēia lā", "phone": "ʻO nā kelepona kekahi, e uku ʻia ma muli o kahi e kāhea ʻia ana", "privacy": "Kuleana pilikino: koho no ka mālama ʻole ʻana i kāu ʻikepili" }, "name": "Pāʻoihana", "period": "/mahina", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Kāhea iā mākou", "description": "Nā pūʻolo i hoʻopilikino ʻia no kāu mau pono", "features": { "customMinutes": "Hoʻokaʻawale minuke kūikawā", "dedicatedSupport": "Kākoʻo i hoʻolaʻa ʻia", "multiSeat": "Nā koho noho he nui" }, "name": "Hana maʻamau", "period": "", "price": "Kelepona mai iā mākou" }, "free": { "cta": "E hoʻomaka me ka uku ʻole", "description": "E hoʻāʻo i ka unuhi ʻōlelo AI me ka uku ʻole", "features": { "dailyLimit": "5 mau minuke i kēlā me kēia lā", "languages": "ʻOi aku ma mua o 180 ʻōlelo", "monthlyLimit": "20 minuke i kēlā me kēia mahina", "realTime": " unuhi leo manawa maoli" }, "name": "Noa", "period": "/mahina", "price": "€0" }, "meta": { "description": "E uku ma ka ho‘ohana ʻana mai €0.10/min, me nā ho‘olālā mahina me nā minuke i komo pū, a i ʻole e ho‘opiha. He 10 minuke manuahi i ke kau inoa ʻana. ʻA‘ole koi ʻia ke kāleka hō‘ai‘ē no ka ho‘omaka ʻana.", "title": "Kumukū‘ai - Nā Ho‘olālā unuhi leo mai €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "E hoʻomaka me ka uku ʻole", "description": "10 minuke manuahi i ke kau inoa ʻana, a laila hoʻopiha hou e like me ka mea e pono ai", "description5": "5 minuke manuahi ma ka inoa ʻana, a laila e hoʻopiha e like me ka makemake", "features": { "languages": "ʻOi aku ma mua o 180 ʻōlelo", "realTime": "Unuhi leo maoli", "signupBonus": "10 mau minuke manuahi i ke kau inoa ʻana", "signupBonus5": "5 minuke manuahi ma ka inoa ʻana", "topUpRate": "Hoʻopiha i nā credit i kēlā me kēia manawa" }, "name": "Uku e like me kou hele ʻana", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Mana piha ma luna o kāu pilikino: koho inā e mālama ʻia a holoi ʻia paha nā kamaʻilio ma hope o kēlā me kēia kau.", "premiumSection": "Nā inoa inoa kūlana kiʻekiʻe", "regionalNote": "E loli paha nā kumukūʻai ma muli o kou wahi.", "standard": { "badge": "Manaʻo ʻia", "cta": "E koho i ka maʻamau", "description": "No ka poʻe hoʻohana unuhi leo maʻamau", "features": { "monthlyLimit": "60 minuke i kēlā me kēlā mahina", "noDailyLimit": "ʻAʻohe palena o kēlā me kēia lā", "phone": "ʻO nā kelepona kekahi, e uku ʻia ma muli o kahi e kāhea ʻia ana", "privacy": "Kuleana pilikino: koho e mālama ʻole i kāu ʻikepili" }, "name": "Kūlana maʻamau", "period": "/mahina", "price": "€5.99" }, "subtitle": "E kau inoa me ka uku ʻole me 10 minuke i hoʻokomo ʻia, a i ʻole e koho i kahi papahana no ka hoʻohana mau ʻana.", "subtitle5": "E kāinoa me ka manuahi me 5 minuke i hoʻokomo ʻia, a i ʻole e koho i kahi papahana no ka hoʻohana mau.", "title": "Kumukūʻai unuhi leo", "unlimited": { "badge": "Waiwai loa", "cta": "E koho palena ʻole", "description": "Unuhina leo palena ʻole no nā mea hoʻohana ikaika, me ka hoʻohui ʻia o kahi waihona no nā kelepona", "features": { "fairUse": "Ka hoʻohana maʻamau e kekahi kanaka hoʻokahi (kulekele hoʻohana kūpono)", "phone": "Nā kelepona: {{budget}} ka waihona kālā no nā kelepona i kēlā me kēia mahina", "privacy": "Kuleana pilikino: koho e mālama ʻole i kāu ʻikepili", "unlimited": "Nā minuke unuhi palena ʻole" }, "name": "Palena ʻole", "period": "/mahina", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Ua pau ka mana o kēia code", "connected": "Ua pili", "connecting": "Ke hoʻohui nei…", "copyAddress": "Kope i ka helu wahi", "dialogTitle": "Hōʻike ma ka pale ʻelua", "displayHeading": "Pehea ke ʻano o ka pale", "ended": "Ua pau ka hoʻolaha ʻana", "enterHint": "E kikokiko i ka hapa ma hope o /s/ mai ka helu wahi i hōʻike ʻia ma ka mea hana unuhi.", "enterSubmit": "Hōʻike i nā huaʻōlelo ma lalo", "enterTitle": "E komo i ka helu wahi o ka pale", "explain": "E wehe i kēia helu wahi ma ka hōʻike (beamer), kīwī, a i ʻole kamepiula ʻē aʻe. E ʻike ʻia ka unuhi ma laila me nā huaʻōlelo keʻokeʻo nui ma ka pale ʻeleʻele. Hiki ke hoʻohana i kekahi mea hana ʻē aʻe, ʻaʻole pono ʻo kēia.", "linesHint": "e nalo ana nā mea kahiko", "linesLabel": "Nā ʻōlelo ma ka pale", "menuDescription": "Nā huaʻōlelo keʻokeʻo nui ma ka pale ʻeleʻele ma ka hōʻike, kīwī, a i ʻole kamepiula ʻē aʻe.", "menuTitle": "Hōʻike ma ka pale ʻelua", "noSource": "ʻAʻohe code pale ma ka loulou", "notStarted": "ʻAʻole i hoʻomaka ka hoʻolaha ʻana", "openHere": "E wehe ma ʻaneʻi ma kahi ʻaoʻao hou", "openHint": "Ma ka hōʻike, kīwī, a i ʻole kamepiula ʻē aʻe, e wehe i kēia helu wahi a e ʻike ʻia nā huaʻōlelo ma laila.", "opening": "Ke wehe nei i ka hālāwai pale…", "panelTitle": "Pale", "qrSubtitle": "E kuhikuhi i ke kelepona i ke code, a i ʻole e kikokiko i ka helu wahi ma ka mīkini hōʻike.", "qrTitle": "Scan e wehe i ka pale", "rowActiveSimple": "Ke holo nei ma ka pale ʻelua", "scanHint": "a i ʻole scan me ke kelepona", "showQrAria": "Hōʻike i ka QR code ma ka pale piha", "sizeLabel": "Nui o ka hua palapala", "speakersLabel": "Hōʻike i ka mea e ʻōlelo ana", "startFailed": "ʻAʻole hiki ke wehe i ka hālāwai pale. E hoʻāʻo hou.", "statusConnecting": "Ke hoʻohui nei…", "statusLive": "Mākaukau", "step1": "Ma ka hōʻike, kīwī, a i ʻole kamepiula ʻē aʻe, e hele i", "stop": "Hoʻōki", "transparentHint": "No OBS a i ʻole vMix wale nō. Hōʻike ʻia ia he keʻokeʻo ma kahi polokalamu kele pūnaewele maʻamau.", "transparentLabel": "ʻĀpana aniani", "unavailable": "ʻAʻole loaʻa ka hoʻolaha ʻana", "waitingSpeaker": "Ke kali nei i ka mea ʻōlelo…" }, "settings": { "clearConversation": "Hoʻomaʻemaʻe i ke kamaʻilio", "microphone": "Meakanu leo", "microphoneDefault": "Paʻamau o ka ʻōnaehana", "microphoneNextRecording": "E hoʻohana ʻia no ka hoʻopaʻa leo aʻe", "microphonePermissionHint": "E hōʻike ʻia nā koho hou aʻe ma hope o ka hoʻopaʻa leo mua ʻana.", "speakTranslation": { "description": "Heluhelu 'akomi i kēlā me kēia unuhi LeoNui.", "title": "Ōlelo i ka unuhi ʻōlelo", "unavailable": "Aia wale nō ma ke ʻano kikokikona: ʻaʻole loaʻa kēia ʻōlelo no ka hoʻopuka waha." }, "title": "Nā hoʻonohonoho", "tone": { "description": "E koho i ke kakau inoa e hoʻohana ai ka unuhi.", "formal": "Kapau noa", "informal": "Kūlana ʻole", "neutral": "Kūʻokoʻa", "title": "Leo" }, "variant": { "description": "E koho i ka māhele ʻōlelo kūloko no ka unuhi ʻana.", "title": "Māhele ʻōlelo kūloko" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/makahiki · 2 mahina manuahi", "back": "Ho‘i", "backToPlans": "Hoʻi i nā Papa Hana", "billedYearlyNote": "Hōʻike ʻia ke kumukūʻai no ka mahina hoʻokahi, uku ʻia i hoʻokahi manawa i ka makahiki.", "billingMonthly": "No ka mahina", "billingSave": "2 mahina me ka uku ʻole", "billingYearly": "No ka makahiki", "cardAndOther": "Kāleka a me nā koho uku ʻē aʻe", "choosePayment": "E koho i ke ʻano e uku ai", "choosePlan": "E koho i ka {{plan}}", "chooseThis": "E wae i kēia", "clickContinueCheckout": "Kaomi i ka hoʻomau e hele aku i ka nānā.", "clickContinueDashboard": "Kaomi i ka hoʻomau e komo i kāu papa hana.", "completeSubscription": "Hoʻopau i kāu Kau inoa ʻana", "continueToCheckout": "E hoʻomau i ka nānā ʻana", "createAccount": "Hana i kāu Pūnaewele", "createAccountBtn": "Hana moʻokāki", "currentPlanBadge": "I kēia manawa", "currentPlanBtn": "Manaʻo Manawa", "emailAddress": "Lēka uila", "enterEmailCheckout": "E hoʻokomo i kāu leka uila e hoʻomau i ka nānā.", "enterEmailToStart": "Hoʻokomo i kāu leka uila e hoʻomaka ai.", "errors": { "emailRequired": "Pono ka leka uila", "invalidEmail": "E ʻoluʻolu e hoʻokomo i kahi leka uila kūpono", "subscriptionFailed": "ʻAʻole i hoʻomaka ke kaʻina kau inoa. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou." }, "footer": "Hoʻopili ʻia nā hoʻolālā a pau i ka loaʻa ʻana o nā ʻōlelo he 180 a ʻoi aʻe, ka unuhi leo maoli, a me ka hana paʻa palekana.", "footerNote": "Hiki ke hoʻopau i kēlā me kēia manawa. ʻAʻohe uku hūnā.", "getStartedFree": "E hoʻomaka me ka uku ʻole", "methodsForPlans": "Uku me", "methodsForTopup": "Uku me", "monthlyPlans": "Nā Papa", "or": "a i ʻole", "payAsYouGoHint": "ʻAʻohe kumu, ʻaʻohe palapala. E kūʻai i nā minuke i kēlā me kēia manawa āu e makemake ai.", "processing": "Ke hana nei...", "selectedMinutes": "Ua koho ʻoe i {{minutes}} minuke", "selectedPlan": "Ua koho ʻoe i ka hoʻolālā \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Hoʻonui i kou ʻike me nā hana hou aku a me nā palena kiʻekiʻe aʻe", "switchPlan": "E hoʻololi i ka {{plan}}", "title": "E koho i kou Papa Hana", "yourAccountEmail": "Kou Leka Uila Pūnaewele" }, "plans": { "business": { "description": "No ka poʻe akamai a me nā hui", "name": "Pāʻoihana", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Kūpono no ka hoʻomaka ʻana", "name": "Noa", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 mau minuke manuahi, a laila hoʻopiha hou e like me ka mea e pono ai", "name": "Uku i kēlā me kēia huakaʻi āu e hele ai", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Maikaʻi no nā mea hoʻohana maʻamau", "name": "Kūlana", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "E hoʻokomo i ka huina", "balance": "Ke koena i kēia manawa: {{minutes}} min", "buy": "Kūʻai i {{count}} mau minuke", "buyFor": "E kūʻai i {{count}} minuke no {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minuke", "error": "ʻAʻole kā loaʻa ke kūʻai ʻana i nā minuke. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou.", "minMinutes": "Ka palena iki ʻo {{count}} minuke", "minutes": "{{count}} minuke", "minutesLabel": "Ehia mau minuke?", "payWithPaypal": "A i ʻole e uku me PayPal", "phoneNote": "Ke hoʻohana pū nei nā kelepona i kēia mau minuke, akā ua helu ʻokoʻa ʻia ia mau mea: ʻoi aku a ʻemi mai paha ke kumukūʻai o ka minuke kelepona ma muli o ka ʻāina āu e kāhea nei. E ʻike nō ʻoe i ke kumukūʻai pololei ma mua o kou kelepona ʻana.", "price": "€{{price}}", "processing": "Ke hana nei...", "selectAmount": "Koho i ka nui", "subtitle": "E hoʻohui i nā minuke i kāu koena", "success": "Ua hoʻohui ʻia nā minuke i kāu koena!", "title": "Hoʻonui i nā Minuke", "viewPlans": "A i ʻole e hoʻonui i ka hoʻolālā o kēlā me kēia mahina" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Ua hoʻā ʻia kāu kau inoa me ka kūleʻa.", "balance": "Koena:", "currentUsage": "Hoʻohana o kēia manawa", "features": { "businessMonthly": "250 minuke i kēlā me kēlā mahina", "freeDailyLimit": "5 minuke i kēlā me kēia lā", "freeMonthlyLimit": "20 minuke i kēlā me kēia mahina", "languages": "ʻOi aku ma mua o 180 mau ʻōlelo", "noDailyLimits": "ʻAʻohe palena o kēlā me kēia lā", "paygBonus": "Ua hoʻokomo ʻia nā minuke manuahi he 10", "paygBonus5": "Loaʻa he 5 minute manuahi", "paygTopup": "E hoʻopiha i nā minuke i kou makemake", "realTime": "Unuhi manawa maoli", "standardMonthly": "60 minuke i kēlā me kēia mahina" }, "planActive": "{{plan}} Ke hoʻolālā nei i ka ʻeleu", "premiumAccess": "O nwere ike iji ihe niile dị mma ugbu a", "processing": "Ke hoʻoponopono nei i kāu kau inoa…", "sessionId": "Kūmole Kikowaena: {{id}}", "settingUp": "Ke hoʻonohonoho nei mākou i kāu moʻokāki me nā hiʻohiʻona premium.", "startTranslating": "E hoʻomaka i ka unuhi ʻōlelo", "thisMonth": "I kēia mahina:", "today": "I kēia lā:", "viewDashboard": "Nānā Papa Hoʻokele", "welcomeTo": "Aloha mai ʻoe iā {{plan}}!", "whatsIncluded": "He aha ka mea i hoʻokomo ʻia:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "E nīnau mai i nā mea a pau āu e makemake ai e ʻike e pili ana i lingua.direct. E pane aku mākou ma kou ʻōlelo ponoʻī.", "chatWelcomeTitle": "Aloha!", "email": "Kou leka uila", "emailPlaceholder": "leka uila@example.com", "loggedInAs": "Ke hoʻouna nei me he", "message": "Leka", "messagePlaceholder": "E wehewehe i kou pilikia a nīnau paha...", "send": "Hoʻouna i ka leka", "sending": "Ke hoʻouna nei...", "sent": "Ua hoʻouna ʻia ka leka!", "sentDescription": "E hoʻi mākou i ou lā ma hope koke iho.", "title": "Kāhea aku i ke Kākoʻo" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "i koe", "bigStart": "E koho i kekahi papa a i ʻole pale e unuhi", "bigStartTip": "E nīnau ʻo Chrome i ka mea āu e makemake ai e kaʻana like. E hōʻailona i ka \"Kaʻana like i ka leo o ka papa\" e holo ai.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Kaʻana like pū i ka leo o ka ʻaoʻao", "retry": "E hoʻāʻo hou", "step1": "Kaomi i ke pihi ma lalo nei. E wehe ana kāu polokalamu kele pūnaewele i kahi pahu koho me nā mea a pau hiki iā ʻoe ke kaʻana.", "step2": "E koho i ka ʻaoʻao (a i ʻole ka pale) e pāʻani ana i ka leo āu e makemake ai e unuhi.", "step3": "E kaha i ka pahu leo ma mua o ka hōʻoia ʻana. Me ka ʻole o ia mea, e noho hāmau ana mākou.", "title": "Pehea e kaʻana ai i ka leo o kāu ʻaoʻao" }, "emptyIdle": { "body": "E hopu i ka leo mai kekahi papa, pukaaniani a pale paha (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) a heluhelu i nā unuhi ola e like me ke kani ʻana. E hōʻoia i ka hōʻailona ʻana i ka \"Kaʻana like i ka leo o ka papa\" / \"Kaʻana like i ka leo o ka ʻōnaehana\" ma ka pahu koho o ka polokalamu.", "title": "Unuhina i ke kani o ka hāmeʻa" }, "emptyRunning": { "body": "E kū mai nā huaʻōlelo ma ʻaneʻi ke kani ka leo ma ka papa a i ʻole ka pale i kaʻana like ʻia.", "title": "Ke hoʻolohe nei…" }, "errors": { "android": "ʻAʻole hiki ke hopu i ka leo mai nā polokalamu ʻē aʻe ma ka polokalamu kele pūnaewele o ke kelepona. E hoʻouka i ka polokalamu manuahi lingua.direct no ka unuhi ʻana i ka leo o ka hāmeʻa ma Android.", "browser": "Pono ke hopu leo ma ka pā o Chrome a i ʻole Edge ma ka pākaukau. ʻAʻole kākoʻo ʻia ʻo Firefox a me Safari.", "denied": "Ua hōʻole ʻia ka ʻae. E koho i kahi kapu/pale a māka i ka \"Share tab audio\" __PH0__.", "insufficientCredit": "ʻAʻohe koena hōʻaiʻē. E hoʻopiha i mea e hoʻomau ai i ka hoʻolohe ʻana.", "noAudio": "ʻAʻohe leo i kaʻana ʻia. E hōʻoia i ka māka ʻana iā \"Share tab audio\" ma ka mea koho.", "outOfCredit": "Ua pau ke kani. E hoʻopiha hou e hoʻomau i ka hoʻolohe ʻana." }, "from": "ʻŌlelo ma ka leo", "getApp": { "body": "ʻAʻole hiki ke hopu i ka leo mai nā polokalamu ʻē aʻe ma ka polokalamu kele pūnaewele o ke kelepona. E hoʻouka i ka polokalamu manuahi lingua.direct no ka unuhi ʻana i ka leo e pāʻani ana ma kāu hāmeʻa Android me nā huaʻōlelo ola.", "cta": "Kiʻi ma Google Play", "title": "Kiʻi i ka polokalamu no ka leo o ka hāmeʻa" }, "idle": "E puka mai ana nā unuhi ma ʻaneʻi ke hoʻomaka ʻoe.", "jumpToBottom": "Nā huaʻōlelo hou", "listening": "Ke hoʻolohe nei… e ʻōlelo ma ka pā i kaʻana like ʻia", "modeBadge": "Kani o ka hāmeʻa", "settings": { "clear": "Hoʻomaʻemaʻe i nā huaʻōlelo", "copy": "Kope i nā huaʻōlelo", "pickSource": "E koho i kekahi papa a i ʻole pale", "readAloud": { "description": "E hoʻokani i kēlā me kēia unuhi ma loko o kāu mau leo. Hoʻohana i nā minuke hou.", "title": "Heluhelu leo nui i ka unuhi" }, "switchSource": "E hoʻololi i kekahi papa/pale ʻē aʻe" }, "sharingFallback": "Leo i kaʻana like ʻia", "sharingPrefix": "Ke kaʻana nei:", "speechDetected": "Ua ʻike ʻia ka ʻōlelo", "start": "E koho i kekahi pā a i ʻole kapu nānā", "startHint": "E koho i kekahi papa/pale", "startedHint": { "body": "E kaomi i ke pihi pāʻani ma ka ʻaoʻao āu i kaʻana ai. E ʻike ʻia nā huaʻōlelo ma lalo nei i ka wā e pāʻani ana.", "title": "Hiki iā ʻoe ke hoʻomaka i ka leo!" }, "startingChip": "Ke hoʻouka nei i ka mea ʻike ʻōlelo…", "stop": "Hoʻōki i ka hoʻolohe ʻana", "stopHint": "Pāomi e hoʻōki", "subtitlesLabel": "Unuhi ola", "title": "Unuhi i ka leo mai kekahi papa a i ʻole pakuhi", "to": "Unuhi i ka", "transcribing": "Ke unuhi leo nei…", "withTts": "E heluhelu leo nui i ka unuhi (mau minuke keu)" }, "terms": { "contactLead": "Nīnau e pili ana i kēia mau ʻōlelo:", "intro": "He lawelawe ʻo lingua.direct na Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Ma ka hoʻohana ʻana iā lingua.direct, ke ʻae nei ʻoe i kēia mau ʻōlelo.", "privacyNote": "Hōʻike kā mākou Kulekele Pilikino i ke ʻano o kā mākou mālama ʻana i kāu ʻikepili.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Mai hoʻohana iā lingua.direct no nā ʻike a i ʻole nā kumu kū ʻole i ke kānāwai, e uhaki i nā pono o nā mea ʻē aʻe, e hoʻoluhi i kekahi, a i ʻole e huli, e hoʻopiha nui, a e hoʻopilikia i ka lawelawe.", "title": "Ka hoʻohana kūpono" }, "account": { "body": "Pono ka moʻokāki no ka hapa nui o nā hiʻohiʻona. He mea pilikino ka moʻokāki a no hoʻokahi mea hoʻohana wale nō; e mālama pono i kou komo ʻana. Na ʻoe ke kuleana no nā hana i hana ʻia ma o kāu moʻokāki.", "title": "Kou moʻokāki" }, "accuracy": { "body": "Hoʻopuka ʻia nā unuhi e ka ʻike ʻōlelo mīkini a me ka unuhi mīkini. Hiki ke hewa, nele, a lohi paha kēia mau unuhi. Mai hilinaʻi iā lingua.direct wale nō inā hiki i ka unuhi hewa ke hoʻopilikia, e like me nā pilikia koke a i ʻole nā kamaʻilio e pili ana i ka lāʻau lapaʻau, ke kānāwai, a i ʻole ka palekana. E hōʻoia mau i ka ʻike koʻikoʻi.", "title": "Ka pololei o ka unuhi" }, "billing": { "body": "Ua ana ʻia ka hoʻohana uku ʻia ma nā minuke i unuhi ʻia, ma o ke kau inoa ʻana a i ʻole ka hōʻaiʻē uku mua. Hoʻohou aʻe nā kau inoa me ka ʻakomi i kēlā me kēia wā bila a hiki i ka hoʻopau ʻana. Hiki iā ʻoe ke hoʻopau i kēlā me kēia manawa a mālama i ke komo ʻana a hiki i ka pau ʻana o ka wā āu i uku ai. E loaʻa mau ana ka hōʻaiʻē uku mua inā he ʻeleu kāu moʻokāki.", "title": "Nā hoʻolālā, hōʻaiʻē a me ka hoʻohou" }, "changes": { "body": "Hiki iā mākou ke hoʻololi i kēia mau ʻōlelo. No nā hoʻololi nui, e hāʻawi mākou i 14 mau lā ma mua ma o ka leka uila a i ʻole i loko o ka app. Inā ʻaʻole ʻoe ʻae i ka hoʻololi, hiki iā ʻoe ke hoʻopau i kāu hoʻolālā a loaʻa ka hoʻihoʻi kālā i wehewehe ʻia ma luna.", "title": "Nā hoʻololi i kēia mau ʻōlelo" }, "fairUse": { "body": "Ua manaʻo ʻia nā hoʻolālā me nā minuke unuhi palena ʻole no ka hoʻohana maʻamau a pilikino o hoʻokahi kanaka: nā kamaʻilio ola, nā kelepona, nā hālāwai, a me nā faila āu e pono ai ke unuhi ʻia. ʻAʻole lākou e uhi i ka hāʻawi ʻana a i ʻole ke kūʻai aku ʻana i ke komo ʻana, ka hoʻohana ʻakomi ʻana, a i ʻole ka hana nui mau. Inā mamao loa ka hoʻohana ʻana ma mua o ka hoʻohana pilikino maʻamau, e kelepona mua mākou iā ʻoe; inā ʻaʻole ia e loli, hiki iā mākou ke hoʻolohi i ka moʻokāki, hoʻoneʻe iā ia i ke kumu kūʻai ana ʻia, a i ʻole e hoʻopau i ka hoʻolālā me ka hoʻihoʻi ʻana i ke koena i hoʻohana ʻole ʻia.", "title": "Hoʻohana kūpono" }, "law": { "body": "Pili ke kānāwai Dutch i kēia mau ʻōlelo. Inā he mea kūʻai ʻoe ma EU, e mālama pū ʻoe i ka palekana o nā lula koi o ka ʻāina kahi āu e noho ai. Ua kākau ʻia kēia mau ʻōlelo ma ka ʻōlelo Pelekania a unuhi ʻia e ka mīkini i nā ʻōlelo ʻē aʻe no ka maʻalahi; ʻo ka mana Pelekania ka mea i ʻoi aku ka mana.", "title": "Kānāwai hoʻomalu a me ka ʻōlelo" }, "liability": { "body": "Ke hoʻohana nei mākou i ka lawelawe me ka mālama akā hāʻawi mākou iā ia e like me ia, me ka ʻole o ka hōʻoiaʻiʻo ʻana e loaʻa mau ana. I ka palena i ʻae ʻia e ke kānāwai, ua kaupalena ʻia kā mākou kuleana holoʻokoʻa i ka huina āu i uku mai ai iā mākou i nā mahina he ʻumikumamālua ma mua o ka puka ʻana mai o ka koi. ʻAʻohe mea i loko o kēia mau ʻōlelo e kaupalena i ke kuleana i hiki ʻole ke kaupalena ʻia e ke kānāwai a i ʻole e hoʻopilikia i kou mau pono kānāwai ma ke ʻano he mea kūʻai.", "title": "Kuleana" }, "service": { "body": "Hoʻohuli ʻo lingua.direct i ka ʻōlelo waha a me ka ʻōlelo kākau i ka manawa maoli, ma kāu polokalamu kele pūnaewele, ma nā kelepona, a ma ka app kelepona. Hiki ke ulu a loli nā hiʻohiʻona, nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia, a me nā kumukūʻai i ka wā; e hoʻolaha ʻia nā hoʻololi nui e pili ana i nā hoʻolālā uku ʻia ma mua.", "title": "Ka lawelawe" }, "termination": { "body": "Hiki iā ʻoe ke hoʻopau i ka hoʻohana ʻana iā lingua.direct i kēlā me kēia manawa. Hiki iā mākou ke hoʻokuʻu a hoʻopau paha i nā moʻokāki e uhaki i kēia mau ʻōlelo a i ʻole e hōʻino i ka lawelawe, a hiki iā mākou ke hoʻopau i ka lawelawe me ka hoʻolaha kūpono. I kēlā me kēia manawa a mākou e hoʻopau ai i kahi hoʻolālā, hoʻihoʻi mākou i ka hapa i hoʻohana ʻole ʻia o ka wā kau inoa o kēia manawa a me nā hōʻaiʻē uku mua i hoʻohana ʻole ʻia. ʻO ka hoʻopunipuni wale nō, ka hoʻohana hewa ʻana i ka uku, a i ʻole ka hoʻohana kū ʻole i ke kānāwai ke kumu e nalowale ai kēia hoʻihoʻi kālā.", "title": "Hoʻopau, hoʻopau ʻana a me nā hoʻihoʻi kālā" }, "withdrawal": { "body": "Inā he mea kūʻai ʻoe ma EU, loaʻa iā ʻoe he 14 lā ke kuleana e haʻalele i nā kūʻai. No ka mea, hāʻawi ʻia nā minuke unuhi i ka manawa koke ma kāu noi, ke ʻae nei ʻoe i ka hoʻokō koke ʻana ke kūʻai ʻoe. Inā haʻalele ʻoe i loko o 14 lā, e hoʻihoʻi mākou i ka mea āu i uku ai me ka wehe ʻana i ka waiwai o nā minuke āu i hoʻohana ai.", "title": "Kuleana e haʻalele (EU)" } }, "title": "Nā ʻŌlelo o ka Lawelawe", "updated": "Hōʻano hou ʻia: 15 ʻAukake 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Mākaukau e hoʻohana ʻia kāu mau minuke unuhi.", "heading": "Ua hōʻano hou ʻia ke koena", "subtitle": "Ua hoʻohui ʻia kāu mau minuke i kāu moʻokāki.", "title": "Ua ho‘ohui ‘ia nā minuke!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Ke ʻōlelo ana ʻoe i ka ʻōlelo {{lang}}?", "audioUnclear": "ʻAʻole akaka ke kani, e ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou.", "bilingualDetectedBody": "E hoʻololi ana i ke ʻano ʻelua-ʻaoʻao i loko o {{seconds}} kekona", "bilingualDetectedTitle": "Ke ʻōlelo nei ʻoe ma nā ʻōlelo ʻelua", "chatClosed": "Ua Pani ʻia ke Kamaʻilio", "detectedLanguage": "Ikea: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Ua ʻike ʻia kahi ʻōlelo ʻē aʻe", "feedback": { "improve": "He mea hou aʻe e hoʻohui aku ai?", "improvePlaceholder": "E haʻi mai iā mākou i ka mea i hewa a i ʻole ka mea e hiki ke hoʻomaikaʻi ʻia...", "saved": "Ua mālama ʻia", "saving": "Ke mālama nei…", "skip": "Lele", "thanks": "Mahalo no kou manaʻo!", "title": "Pehea kēia unuhi ʻana?" }, "getMoreMinutes": "E loaʻa ka manawa hou aku", "highUnclearTips": "E hoʻopaʻa i ka microphone ma kahi kokoke a e ʻōlelo pololei i loko, ma kahi lumi mālie. ʻAʻole maʻamau ka hana inā e hoʻokani i nā leo i hoʻopaʻa ʻia a i ʻole kekahi mea haʻiʻōlelo ʻē aʻe i loko o ka microphone.", "highUnclearTitle": "ʻAʻole akaka ka hapa nui o kāu leo.", "intro": { "tips": "Ua maikaʻi kaʻu hana ʻana me ka walaʻau iki a me nā ʻōlelo ʻaʻole pōkole loa.", "translate": "Naʻu e unuhi mai ka {{from}} i ka {{to}}, a mai ka {{to}} i ka {{from}}." }, "languageUnclear": "Maopopo ʻole ka ʻōlelo", "listening": "Ke hoʻolohe nei...", "micWarning": { "blocked": "Ua pāpā ʻia ke komo ʻana i ka Microphone. E ʻoluʻolu e hoʻā i loko o kāu hoʻonohonoho polokalamu kele pūnaewele.", "httpsRequired": "Pono e paʻa ka pilina (HTTPS) no ke komo ʻana i ka microphone.", "notSupported": "ʻAʻole kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele i ke komo ʻana o ka microphone." }, "microphoneToStart": "E kaomi i ke pihi microphone a e hoʻomaka e ʻōlelo ma ka {{fromLang}} a i ʻole {{toLang}}. No nā hualoaʻa maikaʻi loa, e ʻimi i kahi wahi mālie mamao mai ka walaʻau.", "noAudioAvailable": "ʻAʻohe Leo i Loaʻa", "noInputWarning": "ʻAʻole mākou e lohe i kekahi mea. Ua koho ʻia anei ka microphone kūpono? E hōʻoia i kāu mau hoʻonohonoho kani, e hoʻopau a hoʻā i ka Bluetooth, a i ʻole e hoʻokokoke aku.", "noInputWarningDevice": "ʻAʻole mākou e lohe i kekahi mea ma o \"{{device}}\". ʻO kēlā anei ka microphone kūpono? E hōʻoia i kāu mau hoʻonohonoho kani, e hoʻopau a hoʻā i ka Bluetooth, a i ʻole e hoʻokokoke aku.", "play": "Pāʻani", "playTranslation": "Pāʻani", "pleaseRepeat": "E ʻoluʻolu e hana hou", "pressToSpeak": "Kaomi no ka ʻōlelo ʻana", "processing": "Ke hana nei...", "ready": "Mākaukau e unuhi", "readyToSpeak": "Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo i kēia manawa", "readyToTranslate": "Mākaukau e unuhi", "recording": "Ke Hoʻopaʻa leo nei...", "searchLanguages": "Huli ʻana i nā ʻōlelo...", "selectLanguages": "Koho i nā ʻōlelo", "sourceLanguage": "ʻO kāu ʻōlelo", "sourceLanguageSwitched": "Ua hoʻololi ʻia ke kumu i {{name}} (ua ʻike mākou i kēia ʻōlelo {{count}} manawa)", "speaking": "Ke ʻōlelo nei...", "startNewChat": "E hoʻomaka i ke kamaʻilio hou", "startNewConversation": "E hoʻomaka i kahi kamaʻilio hou e hoʻomaka i ka unuhi ʻana", "swapLanguages": "E hoʻololi i nā ʻōlelo", "tapToPlayOriginal": "Kaomi e pāʻani i ka mana kumu", "tapToPlayTranslation": "Kaomi e pāʻani i ka unuhi", "targetLanguage": "Ka ʻōlelo a lākou", "transcribing": "Ke kikokiko nei...", "translating": "Ke unuhi nei...", "ttsAvailable": "Hiki ke ʻōlelo leo nui ʻia", "upgradeToContiue": "Hoʻonui i kāu hoʻolālā e hoʻomau i ka unuhi ʻana", "usageLimitReached": "Ua hiki ka palena hoʻohana", "warmingUp": "E kali iki, e hoʻomaka ana ka unuhi ʻōlelo...", "welcomeMessage": "Aloha ʻoe! E unuhi wau ma waena o {{fromLang}} a me {{toLang}}. Kaomi i ka microphone e hoʻomaka i ke kamaʻilio ʻana. No nā hopena maikaʻi loa, e ʻimi i kahi mālie kahi mamao aku mai ka walaʻau hope." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "leo", "autoDetect": "ʻIke ʻakomi", "balanceLabel": "Kālā i koe", "balanceSuffix": "i koe", "cancel": "Hoʻopau", "chunkN": "Māhele", "chunksUnit": "mau māhele", "doneTitle": "Ua pau ka unuhi ʻana", "downloadAudio": "Leo i unuhi ʻia", "dropOrPick": "a i ʻole e kaomi no ke koho ʻana mai kāu kamepiula", "dropTitle": "E kauō mai i kahi faila leo a wikiō paha i ʻaneʻi", "effectiveBalanceLabel": "Loaʻa ka manawa leo", "errors": { "alreadyProcessing": "Ke hana ʻia nei kekahi hoʻouka mua. E kali a pau ia ma mua o ka hoʻomaka ʻana i kekahi mea hou.", "insufficientCredit": "ʻAʻole lawa ka hōʻaiʻē no kēia faila. E hoʻokuʻu i ke kālā e hoʻomau ai.", "isImage": "He pa'i ki'i kēlā. E ho'ohana i ka unuhi kikokikona no ka heluhelu a me ka unuhi 'ana i ka kikokikona i loko o ke ki'i.", "notMedia": "ʻAʻole kēlā he faila leo a wikiō paha. E hoʻouka i kahi hoʻopaʻa leo, a i ʻole e paʻi i ka kikokikona āu e makemake ai e unuhi ʻia.", "tooLarge": "Ua ʻoi aku ka nui o kēia waihona ma mua o 1 GB." }, "estimatedCost": "Kumu kūʻai i manaʻo ʻia", "estimatingCost": "Ke helu nei…", "from": "ʻŌlelo kumu", "modeBadge": "Waihona leo", "noTranslation": "(ʻaʻohe unuhi — ua lele ʻia ka māhele)", "partialDone": "Ua unuhi ʻia ka {{processed}} mua o {{total}}. Ua pau kou koena no ke koena; e hoʻonui i kāu koena a hoʻouka hou e unuhi i ke koena.", "pick": "Kau i ka faila leo ma ʻaneʻi a i ʻole kaomi no ke koho ʻana", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Ke hoʻomākaukau nei i ka leo…", "processing": "Ke hana nei…", "rateNote": "ʻEkolu manawa ʻoi aku ka lōʻihi o kou mau minuke ma ʻaneʻi: 1 minuke o ke koena e uhi ana i 3 minuke o ke kani.", "remove": "Wehe", "settings": { "cancel": "Hoʻopau a hoʻomaka hou", "reset": "Holoi a hoʻomaka hou", "tts": { "description": "E hana i kahi leo i unuhi ʻia ma ka ʻaoʻao o ka palapala. Hoʻohana i nā minuke keu.", "title": "E hana pū i leo i unuhi ʻia" } }, "slowHint": "Ua ʻike ʻia kahi pili pūnaewele mālie. E mālama i kēia ʻaoʻao i ka wā e hoʻouka ana kāu faila.", "start": "Hoʻomaka i ka unuhi ʻana", "startAnother": "Unuhi i kekahi", "subtitles": { "downloadSrt": "Hoʻoiho i ka .srt", "downloadTxt": "Hoʻoiho i ka huaʻōlelo", "downloadTxtTimed": "Hoʻoiho i ka huaʻōlelo me ka manawa", "downloadVtt": "Hoʻoiho i ka .vtt", "hint": "Ua hoʻonohonoho ʻia me ka leo kumu. Hiki iā ʻoe ke pāʻani pū me kāu faila wikiō.", "title": "Faila hōʻailona", "trackSource": "Kumu", "trackTranslation": "Unuhi" }, "title": "Huelaka i kekahi faila leo", "to": "ʻŌlelo kuhia", "transcribing": "Ke unuhi nei i ka faila holoʻokoʻa…", "transcript": "Palapala unuhi", "uploading": "Ke hoʻouka nei…", "uploadingPct": "Ke hoʻouka nei… {{pct}}%", "warnBalance": "ʻOi aku ke kumu kūʻai i manaʻo ʻia ma mua o kāu kālā i koe. E hoʻopiha i kāu moʻokāki ma mua o ka hoʻomaka ʻana.", "warnDuration": "Ua ʻoi aku ka lōʻihi o kēia waihona ma mua o 6 hola, no laila e hōʻole ʻia ia.", "warnPartial": "Ua uhi kou koena i ka {{time}} mua o kēia faila. E lele ʻia ke koena ke ʻole ʻoe e hoʻonui.", "withTts": "E hoʻopuka pū i kahi faila leo i unuhi ʻia (he mau minuke keu)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Alikeria", "egyptian": "ʻAikipita", "gulf": "Kulikina", "hejazi": "Heikazi", "levantine": "Levantine", "libyan": "Lipia", "mesopotamian": "Mesopotamia", "moroccan": "Moroko", "najdi": "Najdi", "omani": "Omani", "standard": "Maʻamau", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisia" }, "az": { "northern": "ʻAkau", "southern": "Hema (Irana)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Maʻamau" }, "ff": { "adamawa": "Atamawa", "borgu": "Porku", "nigerian": "Pulahala Nikeria", "pulaar": "Pulaala" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kikwa (Ekuakola)", "southern": "Hema (Ayakuko)", "wanca": "Wanka (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantonikī", "hakka": "Haka", "hokkien": "Hokikena (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }