{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "קוד שידור או קישור"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "תוכנית פעילה",
    "balanceMinutes": "נותרו {{count}} דקות",
    "captionLanguage": "שפת הכתוביות שלך",
    "consentHint": "אנדרואיד יבקש כעת אישור להתחיל הקלטת מסך. רק האודיו משמש את האפליקציה, שום דבר ממה שמוצג על המסך לא יוקלט או יישמר.",
    "continueAsGuest": "המשך ללא חשבון",
    "disclosureAccept": "הבנתי, התחל כתוביות",
    "disclosureAudio": "lingua.direct לוכד את האודיו שאפליקציות אחרות מנגנות בטלפון זה באמצעות תכונת הקלטת המסך של אנדרואיד. נעשה שימוש באודיו בלבד: שום דבר שמופיע על המסך שלך לא מוקלט או נשמר.",
    "disclosureProcessing": "משפטים מדוברים נשלחים לשרתי lingua.direct לצורך תמלול ותרגום, והם נספרים כחלק מדקות השימוש שלך. האודיו מעובד לצורך תרגום בלבד ואינו משותף או נמכר.",
    "disclosureTitle": "לפני תחילת הכתוביות",
    "listening": "מקשיב",
    "loginIntro": "כתוביות מתורגמות בזמן אמת לכל מה שמתנגן בטלפון שלך, ותרגום קולי, שיחות והודעות ביותר מ-100 שפות.",
    "magicLinkSent": "פתח את קישור ההתחברות בטלפון זה ואתה בפנים.",
    "managePlan": "שינוי תוכנית או רכישת דקות",
    "minutesLeft": "דקות שנותרו",
    "modeDescription": "תרגם בזמן אמת את האודיו מכל אפליקציה בטלפון לכתוביות צפות.",
    "navigateHint": "כעת עברו לאפליקציה שברצונכם לתרגם והפעילו את האודיו. הכתוביות יופיעו למעלה באופן אוטומטי.",
    "notLoggedIn": "אתה משתמש ב-lingua.direct ללא חשבון.",
    "openSettings": "פתח הגדרות",
    "outOfCredit": "נגמר הקרדיט. הוסף קרדיט באתר lingua.direct כדי להמשיך להציג כתוביות.",
    "overlayExplain": "כתוביות יופיעו כסרגל צף מעל האפליקציה שבה אתם צופים. אנדרואיד דורשת הרשאה אחת לצורך כך, הנקראת \"הצגה מעל אפליקציות אחרות\".",
    "overlayStep": "1. הקישו על \"פתח הגדרות\" למטה.\n2. מצאו את lingua.direct ברשימה והקישו עליה.\n3. הפעילו את המתג.\n4. חזרו לכאן באמצעות כפתור החזרה. הכתוביות יתחילו באופן אוטומטי.",
    "overlayTitle": "אפשר הצגת כתוביות מעל אפליקציות אחרות",
    "profileTitle": "החשבון שלך",
    "spokenLanguage": "שפת הדוברים",
    "startButton": "התחל כתוביות",
    "stopButton": "עצור",
    "title": "כתוביות בשידור חי",
    "waitingForSpeech": "ממתין לדיבור",
    "webModes": "דרכים נוספות לתרגום, באתר lingua.direct"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "לא נותר יתרה. טען כסף ב-lingua.direct כדי להמשיך לתרגם."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "זיהוי שפה",
    "interrupted": "השיחה נקטעה על ידי אפליקציה אחרת. הקש על הכפתור כדי להמשיך.",
    "micDeniedText": "יש לאפשר גישה למיקרופון עבור lingua.direct בהגדרות המערכת, ולאחר מכן לנסות שוב.",
    "micDeniedTitle": "המיקרופון חסום",
    "micPermText": "lingua.direct זקוקה לגישה למיקרופון כדי לשמוע ולתרגם את הנאמר.",
    "micPermTitle": "גישה למיקרופון",
    "pairA": "שפה א'",
    "pairB": "שפה ב'",
    "sameLanguage": "יש לבחור קודם שתי שפות שונות.",
    "speakerLabel": "דיבור",
    "switchTo": "החלף ל-",
    "targetLabel": "מתורגם ל-"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "העתק תמליל",
    "pickTitle": "בחרו קובץ שמע או וידאו",
    "transcribing": "מאזין לשמע שלך…",
    "transcribingHint": "הקלטות ארוכות עשויות לקחת זמן: הקובץ כולו מתומלל תחילה, ולאחר מכן התרגום מופיע משפט אחר משפט.",
    "translatingHint": "מתרגם את התמליל, משפט אחר משפט."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "חזרה לדף הבית",
      "instructions": "לחצו על הקישור בהודעת הדוא\"ל כדי להפעיל את חשבונכם ולהתחיל לתרגם.",
      "resend": "שלח אימייל שוב",
      "resending": "שליחה...",
      "resent": "האימייל נשלח! בדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך.",
      "spamNote": "לא מוצא/ת את האימייל? בדוק/בדקי את תיבת הספאם או הזבל שלך.",
      "subtitle": "שלחנו קישור אימות אל",
      "title": "בדוק את האימייל שלך"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "שלחנו קישור אל \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. לחצו על הקישור באימייל כדי להיכנס לחשבון שלכם.",
      "checkEmailTitle": "בדוק את הדוא\"ל שלך",
      "emailLabel": "כתובת דוא\"ל",
      "emailPlaceholder": "הזן את כתובת הדוא\"ל שלך",
      "errors": {
        "emailRequired": "אנא הזן את כתובת הדוא\"ל שלך",
        "invalidEmail": "אנא הזן כתובת אימייל חוקית",
        "sendFailed": "שליחת הקישור נכשלה. נא לנסות שנית."
      },
      "linkExpiry": "הקישור יפוג בעוד 15 דקות מטעמי אבטחה.",
      "linkSent": "קישור קסם נשלח לכתובת האימייל שלך",
      "noAccount": "אין לך חשבון?",
      "resendButton": "שלח אימייל שוב",
      "sendingButton": "שולח קישור...",
      "sendingResend": "שולח...",
      "signUp": "הירשם",
      "submitButton": "שלח קישור",
      "subtitle": "כדי להמשיך להשתמש ב-lingua.direct, אנא התחברו באמצעות אחד מהספקים האלה או באמצעות כתובת האימייל שלכם",
      "title": "התחברות"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "חשבונות מקושרים",
      "connectedDescription": "נהל את חשבונות המדיה החברתית המקושרים שלך לכניסה קלה.",
      "continueWith": "המשך עם {{provider}}",
      "linkAccount": "קישור {{provider}}",
      "linkError": "ההתחברות לחשבון {{provider}} נכשלה",
      "linkSuccess": "חשבון {{provider}} קושר בהצלחה",
      "linkedOn": "קשור ב-{{date}}",
      "orLoginWith": "או המשך עם",
      "orLoginWithEmail": "או התחבר באמצעות אימייל",
      "orRegisterWith": "או הירשם באמצעות",
      "signUpWith": "הירשם באמצעות {{provider}}",
      "unlinkAccount": "בטל קישור",
      "unlinkConfirm": "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הקישור לחשבון {{provider}} שלך?",
      "unlinkLastWarning": "זוהי שיטת ההתחברות האחרונה שלך. עליך להוסיף שיטה נוספת לפני שתנתק את הקישור.",
      "unlinkSuccess": "חשבון {{provider}} בוטל הקישור"
    },
    "register": {
      "backToHome": "חזרה לדף הבית",
      "checkEmail": "בדוק את המייל שלך כדי לאמת את חשבונך",
      "checkEmailMessage": "שלחנו קישור הרשמה ל-\u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. לחצו על הקישור באימייל כדי להשלים את הגדרת החשבון ולהתחיל לתרגם.",
      "checkEmailTitle": "בדוק את המייל שלך",
      "emailLabel": "כתובת אימייל",
      "emailPlaceholder": "הכנס את כתובת המייל שלך",
      "errors": {
        "emailRequired": "אנא הזן את כתובת הדוא\"ל שלך",
        "invalidEmail": "אנא הזן כתובת אימייל חוקית",
        "sendFailed": "שליחת הקישור נכשלה. אנא נסה שוב."
      },
      "hasAccount": "כבר יש לך חשבון?",
      "linkSent": "לינק הרשמה נשלח לכתובת האימייל שלך",
      "orRegisterWithEmail": "או הרשמה באמצעות אימייל",
      "resendButton": "שלח אימייל שוב",
      "sendingButton": "שולח קישור להרשמה...",
      "sendingResend": "שולח...",
      "signIn": "התחבר",
      "signupBonus": "הירשם בחינם וקבל {{minutes}} דקות של קרדיט תרגום!",
      "submitButton": "צור חשבון",
      "subtitle": "צרו חשבון בחינם כדי להתחיל לתרגם.",
      "title": "צור חשבון"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "שפות פעילות",
    "audioSource": "מקור שמע",
    "channel": {
      "change": "החלפה",
      "claim": "תביעת שם משתמש",
      "copyQr": "העתק תמונת QR",
      "explainer": "תבע שם משתמש כדי לקבל עמוד ציבורי קבוע המציג את השידורים שלך בכל פעם שאתה עולה לשידור.",
      "hint": "שתף את העמוד הזה פעם אחת. בכל פעם שתעלה לשידור, הברודקאסט שלך יופיע שם באופן אוטומטי.",
      "invalid": "3-30 תווים: אותיות קטנות (אנגלית), מספרים ומקפים.",
      "join": "הצטרפות",
      "liveNow": "שידור חי",
      "notFound": "הערוץ לא נמצא",
      "offline": "כרגע לא בשידור.",
      "offlineBadge": "לא בשידור",
      "offlineHint": "השאר את העמוד הזה פתוח. הוא יתעדכן אוטומטית כשהשידור יתחיל.",
      "placeholder": "your-name",
      "qrCopied": "ה-QR הועתק",
      "qrSubtitle": "הקישור הזה אינו משתנה לעולם. הדפס אותו פעם אחת, והמאזינים יצטרפו לכל שידור דרכו.",
      "qrTitle": "סרוק כדי לפתוח את הערוץ",
      "taken": "שם המשתמש כבר תפוס.",
      "title": "הערוץ שלך"
    },
    "connecting": "מתחבר...",
    "discover": {
      "emptyHint": "דף זה מתעדכן אוטומטית כאשר שידור מתחיל.",
      "emptyTitle": "אין כרגע שידורים חיים.",
      "liveCount": "{{count}} בשידור חי עכשיו",
      "noneBadge": "אין שידורים חיים",
      "startYours": "התחל שידור משלך",
      "subtitle": "הצטרף לשידור מתורגם בזמן אמת והאזן בשפה שלך.",
      "title": "שידורים חיים"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "ביטול",
      "endHint": "כדי לסיים את השידור, עצור את הסטרימינג במקודד (Encoder) שלך, או לחץ על 'עצור' למעלה.",
      "getKey": "קבל מפתח שידור",
      "preparing": "מתכונן...",
      "rtmpHint": "עובד עם OBS, vMix, Wirecast ומקודדי חומרה.",
      "rtmpPaste": "ב-OBS: הגדרות ← שידור ← שירות \"מותאם אישית\", ולאחר מכן הדבק את כתובת ה-URL של השרת ואת מפתח השידור.",
      "serverUrl": "כתובת URL של השרת",
      "srtHint": "שיהוי נמוך יותר, עדיף בחיבורים לא יציבים.",
      "srtPaste": "ב-OBS/vMix: הוסף פלט SRT והדבק את כתובת ה-SRT המלאה.",
      "srtUrl": "כתובת URL של SRT",
      "streamKey": "מפתח שידור",
      "title": "חבר את המקודד שלך",
      "waiting": "ממתין למקודד",
      "waitingHint": "ממתין לחיבור מהמקודד שלך. דף זה מתעדכן אוטומטית."
    },
    "endedBanner": "השידור הסתיים.",
    "endedMayResume": "אם המארח יחזור לשידור, החיבור יתבצע באופן אוטומטי.",
    "errors": {
      "connection": "החיבור נותק",
      "denied": "אין הרשאה. בחר לשונית או מסך וסמן \"שיתוף שמע מהלשונית\".",
      "micDenied": "אין הרשאה לשימוש במיקרופון.",
      "noAudio": "לא שותף שמע. סמן \"שיתוף שמע מהלשונית\" / \"שיתוף שמע מהמערכת\".",
      "noCredit": "נגמר היתרה. טען כדי להמשיך בשידור.",
      "noCredits": "אין לך דקות תרגום שנותרו. טען את היתרה כדי להתחיל שידור.",
      "notSignedIn": "אנא התחבר כדי ליצור שידור.",
      "tabShareUnsupported": "דפדפן זה אינו תומך בהקלטת שמע מהמכשיר. השתמש בדפדפן שולחני, או שדר באמצעות המיקרופון."
    },
    "listInDirectory": "הצג באינדקס השידורים הציבורי",
    "listInDirectoryHint": "מאזינים יוכלו למצוא את השידור הזה בכתובת /live בזמן שהוא באוויר. כבה אפשרות זו כדי לשתף באמצעות קישור בלבד.",
    "listening": "בהאזנה",
    "modeBadge": "שידור חי",
    "notStartedYet": "השידור טרם התחיל. הישאר בעמוד זה, החיבור יתבצע אוטומטית.",
    "pickLanguage": "בחר את השפה שבה תרצה לקרוא",
    "preview": {
      "empty": "התחל לדבר. המילים שלך והתרגום שלהן יופיעו כאן.",
      "hint": "זה מה שהמאזינים רואים. שנה את השפה כדי לבדוק את התרגום.",
      "title": "תצוגה מקדימה של השידור"
    },
    "qrHint": "המאזינים יכולים לסרוק את קוד ה-QR כדי לפתוח את השידור בטלפון שלהם.",
    "qrSubtitle": "פתח את המצלמה, כוון אותה אל הקוד, ולאחר מכן בחר את השפה שלך.",
    "qrTitle": "סרוק כדי להצטרף לשידור",
    "reconnecting": "החיבור נותק, מתחבר מחדש...",
    "shareLink": "שתף קישור עם המאזינים",
    "shareLinkPending": "קישור לשיתוף יופיע ברגע שתתחיל את השידור.",
    "sharingFallback": "שמע משותף",
    "showQrAria": "הצג קוד QR",
    "sourceComputer": "שמע מהמכשיר",
    "sourceEncoder": "מקודד חיצוני",
    "sourceMic": "מיקרופון",
    "start": "התחל שידור",
    "starting": "מתחיל...",
    "stop": "עצור שידור",
    "tabShareUnsupportedHint": "לכידת שמע מהמכשיר מחייבת דפדפן שולחני. במכשיר זה, השתמש במיקרופון.",
    "titleLabel": "כותרת (אופציונלי)",
    "titlePlaceholder": "למשל: תפילת יום ראשון",
    "unavailable": "לא זמין",
    "waitingHost": "ממתין שהמארח ידבר..."
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "סיים שיחה",
      "start": "התחל שיחה"
    },
    "columns": {
      "translation": "תרגום",
      "waiting": "ממתין…"
    },
    "emptyActive": "לחצו על כפתור הטלפון והתחילו לדבר. המתרגם יושמע לבן שיחכם.",
    "emptyWaiting": "ממתין ששני הצדדים יתחברו.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "השותף התנתק ראשון.",
      "summary": "משך: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "השיחה הסתיימה",
      "translations_one": "תרגום",
      "translations_other": "תרגומים"
    },
    "errors": {
      "back": "חזור",
      "callEnded": "השיחה הסתיימה.",
      "callFailed": "השיחה נכשלה",
      "failedToCreate": "היצירה של החדר נכשלה",
      "failedToJoin": "נכשלה ההצטרפות",
      "failedToRecord": "ההקלטה נכשלה",
      "failedToStart": "ההפעלה נכשלה",
      "loading": "טוען...",
      "minutesRanOut": "הדקות שלך אזלו. השיחה הופסקה.",
      "roomNotFound": "החדר לא נמצא",
      "waitingForHostSession": "האדם שהזמין אותך טרם התחיל את השיחה. ברגע שיעשה זאת, תוכל להתחיל לדבר."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "ממתין/ה לשותף/ה..."
    },
    "invite": {
      "copied": "הועתק",
      "copy": "העתק",
      "shareLink": "שתף קישור זה כדי להזמין את השותף שלך:"
    },
    "joinTitle": "הצטרף לשיחה",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "קבל דקות",
      "subtitle": "טען את יתרתך או הירשם לתוכנית, ואז חזור.",
      "title": "יש צורך בדקות כדי להתחיל שיחה"
    },
    "setup": {
      "cancel": "ביטול",
      "create": "צור שיחה",
      "creatorSubtitle": "בחר את השפה שבה תדבר. השותף שלך יבחר את שלו כשיצטרף.",
      "guestSubtitle": "הזן את שמך ואת השפה שבה תדבר.",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} ממתין/ה. דובר/ת {{lang}}. בחר/י את שמך ואת השפה שבה תדבר/י.",
      "join": "הצטרף למקםשיר",
      "namePlaceholder": "למשל פריץ",
      "pleaseWait": "אנא המתן...",
      "searchLanguage": "שפת חיפוש...",
      "yourLanguage": "השפה שלך",
      "yourName": "השם שלך"
    },
    "startTitle": "התחל שיחה מתורגמת",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} נמצא בשיחה",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} הצטרף אך לא מחובר",
      "partnerLeft": "{{name}} עזב/ה את השיחה",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} פתח את הקישור",
      "partnerSpeaking": "{{name}} מדבר/ת",
      "partnerStopped": "{{name}} עצר את ההקלטה",
      "peerInCall": "בזמן שיחה",
      "peerSpeaking": "דיבור",
      "waitingForHost": "ממתין למארח",
      "waitingForPartner": "ממתין שהשותף יפתח את הקישור"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "לינגואה.דירקט",
    "appTagline": "תרגום קולי באמצעות בינה מלאכותית",
    "back": "גב",
    "backToHome": "חזרה לדף הבית",
    "cancel": "ביטול",
    "checkEmail": "בדוק את תיבת הדוא\"ל שלך",
    "close": "סגור",
    "copied": "הועתק",
    "copy": "העתק",
    "current": "נוכחי",
    "dismiss": "סגור",
    "emailAddress": "כתובת דוא\"ל",
    "emailInvalid": "נא להזין כתובת דוא\"ל תקינה",
    "emailPlaceholder": "הזן את כתובת הדוא\"ל שלך",
    "emailRequired": "נא להזין כתובת דוא\"ל",
    "error": "אירעה שגיאה",
    "loading": "טוען...",
    "mute": "השתק",
    "never": "מעולם לא",
    "next": "הבא",
    "noResults": "לא נמצאו תוצאות",
    "perMonth": "/חודש",
    "premium": "פרימיום",
    "processing": "מעבד...",
    "recommended": "מומלץ",
    "resendEmail": "שלח שוב דוא\"ל",
    "retry": "נסה שוב",
    "save": "שמור",
    "search": "חיפוש",
    "sendLinkFailed": "שליחת הקישור נכשלה. נא לנסות שנית.",
    "sending": "שולח...",
    "share": "שתף",
    "submit": "שלח",
    "support": "תמיכה",
    "tryAgain": "נסה שוב",
    "uiLanguage": "שפת ממשק",
    "unmute": "בטל השתקה",
    "viewPlans": "צפייה בתוכניות",
    "welcome": "ברוך הבא!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "אשר",
    "decline": "דחה",
    "message": "אנו משתמשים בקובצי Cookie כדי לשפר את חווית הגלישה שלך ולנתח את השימוש באתר.",
    "title": "הפרטיות שלך חשובה לנו"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "גישת מנהל",
      "adminPrivileges": "ניתנו לך הרשאות ניהוליות",
      "messageAnalysis": "ניתוח הודעות",
      "messageAnalysisDesc": "עיין בכל התרגומים, הצג את הטקסט המקורי וקבצי שמע",
      "openAdminDashboard": "פתח לוח בקרה למנהל",
      "subtitle": "גש לכלי ניהול ולתכונות ניהול מערכת.",
      "systemMetrics": "מדדי מערכת",
      "systemMetricsDesc": "נטר חֶבְיון, ביצועים ומדדי תקינות מערכת",
      "title": "גישה לפאנל הניהול",
      "userManagement": "ניהול משתמשים",
      "userManagementDesc": "הצגה וניהול של חשבונות משתמשים, סטטוס תקופת ניסיון ומדדי שימוש"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "ניהול חיובים וחשבוניות",
      "error": "לא ניתן לפתוח את פורטל החיוב. אנא נסה שוב מאוחר יותר.",
      "loading": "פותח…",
      "noCustomer": "עדיין אין לך חשבוניות. בצע רכישה תחילה והן יופיעו כאן."
    },
    "cancelError": "ההתנתקות מהמינוי נכשלה. אנא נסה שוב או צור קשר עם התמיכה.",
    "cancelSuccess": "המינוי בוטל בהצלחה. הגישה שלך תמשיך עד תום תקופת החיוב שלך.",
    "confirmCancel": "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המנוי שלך? תאבד גישה לתכונות פרימיום בתום תקופת החיוב שלך.",
    "conversations": {
      "backToList": "חזרה לשיחות",
      "comingSoon": "בקרוב!",
      "comingSoonMessage": "תכונת היסטוריית שיחות בפיתוח. התרגומים הקודמים שלך יישמרו כאן.",
      "empty": "אין שיחות עדיין",
      "emptyMessage": "התחילו תרגום כדי לראות את היסטוריית השיחות שלכם כאן.",
      "messages": "הודעות",
      "noMessages": "אין הודעות בשיחה זו",
      "premiumDescription": "שדרג לתוכנית 'סטנדרט' או 'עסקים' כדי לצפות בשיחות קודמות, תמלילים והקלטות שמע.",
      "premiumTitle": "היסטוריית שיחות זמינה עבור משתמשי פרימיום",
      "subtitle": "התרגומים והשיחות הקודמים שלך.",
      "title": "היסטוריית שיחות",
      "viewPlans": "הצג תוכניות"
    },
    "downgradeError": "אירעה שגיאה בתזמון שינוי התוכנית. אנא נסה שוב.",
    "downgradeScheduled": "התוכנית שלך תשתנה בתום תקופת החיוב הנוכחית.",
    "minutesRemaining": "נותרו {{count}} דקות",
    "minutesUsed": "{{used}} מתוך {{total}} דקות מנוצלות",
    "oauthAlreadyLinked": "חשבון זה כבר מקושר לחשבון lingua.direct אחר. התנתק והתחבר ישירות באמצעות החשבון ההוא כדי להשתמש בו.",
    "oauthLinkFailed": "קישור החשבון נכשל. אנא נסה שוב.",
    "oauthLinked": "החשבון קושר. כעת באפשרותך להתחבר ישירות באמצעותו.",
    "oauthSessionExpired": "פג תוקף ההפעלה שלך. התחבר מחדש כדי לקשר את החשבון.",
    "plans": {
      "business": "עסקים",
      "free": "חופשי",
      "payg": "שלם לפי שימוש",
      "standard": "סטנדרטי",
      "unlimited": "ללא הגבלה"
    },
    "premiumOnly": "למנויי פרימיום בלבד",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "ביטול",
        "confirmBody": "לא ניתן לבטל פעולה זו. חשבונך יושבת והנתונים האישיים שלך יהפכו לאנונימיים. כדי להמשיך, הקלד/י DELETE למטה.",
        "confirmButton": "מחק את החשבון שלי",
        "confirmInputLabel": "הקלד DELETE כדי לאשר",
        "confirmKeyword": "מחק",
        "confirmTitle": "למחוק את החשבון?",
        "deleteAccountButton": "מחיקת חשבון",
        "deleteAccountDescription": "מחק את חשבונך לצמיתות. לא תוכל לשחזר את הנתונים שלך יותר.",
        "deleteAccountHeading": "מחיקת חשבון",
        "deleteFailed": "לא ניתן למחוק את החשבון שלך. נסה שוב או פנה לתמיכה.",
        "deleting": "מוחק...",
        "goToBilling": "עבור ל'שימוש וחיוב'",
        "subscriptionWarningBody": ".יש לך עדיין מנוי פעיל. בטל אותו דרך לשונית 'שימוש וחיוב' לפני מחיקת חשבונך",
        "subscriptionWarningTitle": "בטל קודם את המינוי שלך",
        "title": "אזור מסוכן"
      },
      "displayName": "שם תצוגה",
      "emailAddress": "כתובת אימייל",
      "enterName": "הכנס את שמך",
      "lastLogin": "התחברות אחרונה",
      "memberSince": "חבר מ־",
      "nameSaveError": "לא ניתן היה לשמור את השם שלך. אנא נסה שוב.",
      "nextBilling": "החיוב הבא: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "שדרג/י לתוכנית בתשלום כדי לקבוע אם השיחות שלך יישמרו או יימחקו באופן אוטומטי.",
        "storeConversations": "אחסן היסטוריית שיחות",
        "storeOff": "תמלילים ושמע נמחקים אוטומטית לאחר 10 דקות. נשמרים נתוני שימוש.",
        "storeOn": "תמלילים והקלטות שמע נשמרים לבדיקה מאוחרת יותר.",
        "title": "פרטיות"
      },
      "subscriptionPlan": "תוכנית מנוי",
      "subtitle": "נהל את פרטי החשבון וההעדפות שלך.",
      "title": "פרטי פרופיל"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "החשבון מוכן",
      "addMoreMinutes": "הוסף דקות תרגום נוספות",
      "beginNewConversation": "התחל שיחה חדשה",
      "businessPlanActive": "תוכנית עסקית פעילה",
      "getMoreFeatures": "קבל יותר תכונות עם תוכנית העסק שלנו",
      "startNewTranslation": "התחל תרגום חדש",
      "title": "פעולות מהירות",
      "upgradeAvailable": "שדרוג זמין",
      "upgradePlan": "שדרוג תוכנית"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "פאנל אדמין",
      "history": "היסטוריה",
      "home": "בית",
      "logout": "התנתק",
      "newTranslation": "תרגום חדש",
      "overview": "סקירה כללית",
      "profile": "פרופיל",
      "translate": "תרגם",
      "usageBilling": "שימוש וחיוב"
    },
    "startConversation": "פתח שיחה",
    "status": {
      "currentPlan": "תוכנית נוכחית",
      "noPaymentMethod": "אין אמצעי תשלום",
      "paymentMethodActive": "אמצעי תשלום פעיל",
      "paymentStatus": "סטטוס תשלום",
      "totalUsage": "שימוש כולל"
    },
    "subtitle": "הנה סקירת החשבון שלך ופעולות מהירות.",
    "title": "לוח מחוונים",
    "upgradeCta": "שדרג את התוכנית שלך",
    "upgradePrompt": "צריך עוד דקות?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "מנוי פעיל",
      "adjustment": "התאמה",
      "amount": "כמות",
      "balance": "יתרה:",
      "balanceEmpty": "המאזן שלך ריק. טען כדי להמשיך לתרגם.",
      "balanceLabel": "יתרה",
      "balanceLow": "היתרה שלך עומדת להיגמר. שקול לטעון מחדש.",
      "buyExtraMinutes": "צריך דקות נוספות?",
      "buyExtraMinutesNote": "רכוש דקות נוספות שאינן פוקעות, וישמשו אותך כשהמכסה החודשית תסתיים.",
      "cancelDowngrade": "שמור על התוכנית הנוכחית",
      "cancelPlan": "בטל תוכנית",
      "cancelling": "מבטל...",
      "changePlan": "שנה תוכנית",
      "currentUsage": "שימוש נוכחי",
      "date": "תאריך",
      "modeAudioUpload": "העלאת קובץ שמע",
      "modeBroadcast": "שידור חי",
      "modeCall": "שיחה",
      "modeLive": "שיחה חיה",
      "modeOneway": "תרגום לכיוון אחד",
      "modePhoneCall": "שיחת טלפון",
      "modeTabListen": "שמע מהמכשיר",
      "modeTextPaste": "תרגום טקסט",
      "monthlyUsage": "שימוש חודשי:",
      "noBilling": "(ללא חיוב)",
      "noTransactions": "אין עדיין עסקאות",
      "pendingDowngrade": "שינוי התוכנית תוכנן",
      "pendingDowngradeMessage": "התוכנית שלך תשתנה ל-{{plan}} ב-{{date}}.",
      "planBilling": "תוכנית וחיוב",
      "receiptError": "לא ניתן היה לפתוח את הקבלה. נסה את פורטל החיובים של Stripe להלן לרשימת חשבוניות מלאה.",
      "refund": "החזר כספי",
      "signupBonus": "בונוס הרשמה",
      "subscriptionExpired": "פג תוקף",
      "subscriptionGrant": "אשראי חודשי",
      "subtitle": "עקבו אחר השימוש ונהלו את פרטי החיוב שלכם.",
      "title": "שימוש וחיוב",
      "todaysUsage": "שימוש היום:",
      "topUp": "טעינה",
      "topUpBalance": "יתרת טעינה",
      "topUpBalanceNote": "סכום המשמש באופן אוטומטי לאחר סיום המכסה החודשית",
      "topUpMinutes": "טען דקות",
      "transactionHistory": "היסטוריית עסקאות",
      "type": "סוג",
      "unlockFeatures": "פתח/פתחי תכונות נוספות",
      "unlockFeaturesMessage": "קבל שימוש יומי ללא הגבלה ומגבלות חודשיות גבוהות יותר עם תוכנית בתשלום.",
      "upgradeNeeded": "צריך לשדרג",
      "upgradeNeededMessage": "הגעת למגבלות התוכנית שלך. שדרג כדי להמשיך להשתמש ב-lingua.direct.",
      "usageDeduction": "ניצול",
      "viewPlans": "צפייה בתוכניות",
      "viewReceipt": "צפה בקבלה"
    },
    "usageTitle": "השימוש שלך",
    "welcome": "ברוך הבא בחזרה"
  },
  "document": {
    "copy": "העתק תרגום",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}} שניות קרדיט",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "אין מספיק קרדיט עבור TTS. בצע טעינה כדי להמשיך.",
      "insufficientCreditText": "הקרדיט שלך אזל. הוסף קרדיט כדי להמשיך לתרגם.",
      "translateFailed": "התרגום נכשל"
    },
    "from": "מ-",
    "image": {
      "button": "מתמונה",
      "failed": "לא ניתן היה לקרוא תמונה זו",
      "hidePreview": "הסתר",
      "hint": "תרגום טקסט מתוך תמונה או צילום מסך",
      "isMedia": "זוהי הקלטה. השתמש בתרגום אודיו ווידאו עבורה.",
      "noText": "לא נמצא טקסט קריא בתמונה הזו.",
      "notImage": "לא ניתן לקרוא מסמכים עדיין. העתק את הטקסט מתוכו בינתיים.",
      "reading": "קורא תמונה…",
      "tooLarge": "התמונה גדולה מ-{{mb}} MB. נסה להשתמש בתמונה קטנה יותר או בצילום מסך."
    },
    "input": {
      "label": "טקסט מקור"
    },
    "modeBadge": "תרגום טקסט",
    "output": {
      "label": "תרגום"
    },
    "outputEmpty": "התרגום שלך יופיע כאן.",
    "placeholder": "הדבק כאן את הטקסט שברצונך לתרגם, או הדבק צילום מסך…",
    "placeholderImage": "בחר תמונה, גרור אותה לכאן, או הדבק צילום מסך…",
    "playAudio": "השמע תרגום",
    "rateNote": "הדקות שלך נמשכות כאן פי 3 יותר: דקה אחת של יתרה מספיקה ל-3 דקות של טקסט.",
    "result": "תרגום",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "השמע כל תרגום בקול באופן אוטומטי. צורך דקות שמע נוספות.",
        "title": "השמעה אוטומטית של תרגום"
      },
      "clear": "נקה קלט ותרגום",
      "tone": {
        "description": "בחר את הטון שבו ישתמש התרגום.",
        "title": "טון"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "טקסט",
    "title": "תרגם מסמך",
    "to": "אל",
    "translate": "תרגם",
    "translating": "מתרגם...",
    "withTts": "גם להקריא זאת בקול (עולה בדקות שמע)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "translation",
    "modes": {
      "audio_upload": "קובץ שמע",
      "broadcast": "שידור חי",
      "call": "שיחת טלפון",
      "live": "שיחה חיה",
      "oneway": "תרגום חד-כיווני",
      "tab_listen": "שמע מהמחשב",
      "text_paste": "תרגום מסמך"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "לחץ על הכפתור למטה כדי להיכנס לחשבון ה-lingua.direct שלך:",
      "button": "התחברות",
      "expiry": "קישור זה יפוג בעוד 15 דקות.",
      "fallback": "אם הכפתור לא עובד, העתיקו קישור זה:",
      "heading": "היכנס",
      "ignore": "אם לא ביקשת התחברות זו, תוכל להתעלם מבטחה מהודעת דוא\"ל זו.",
      "subject": "התחבר ל-lingua.direct"
    },
    "welcome": {
      "body": "תודה שנרשמתם! אנו שמחים לעזור לכם לשבור את מחסומי השפה באמצעות שירות תרגום קולי בזמן אמת שלנו.",
      "button": "השלמת הגדרות",
      "cta": "לחץ על הלחצן למטה כדי להשלים את הרישום שלך:",
      "expiry": "קישור זה יפוג בעוד 15 דקות.",
      "fallback": "אם הלחצן לא פועל, העתק קישור זה:",
      "heading": "ברוך הבא!",
      "ignore": "אם לא יצרת חשבון זה, באפשרותך להתעלם מדוא\"ל זה בבטחה.",
      "subject": "ברוכים הבאים ל-lingua.direct – השלם את הרישום שלך"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "אין אפשרות להפעיל שמע. יש לבדוק את הגדרות המכשיר.",
    "generic": "משהו השתבש. בבקשה נסה שוב.",
    "microphoneAccess": "נדרשת גישה למיקרופון לצורך תרגום.",
    "network": "שגיאת רשת. אנא בדוק את החיבור שלך.",
    "notFound": "הדף לא נמצא.",
    "signupBonusBlocked": "חשבון אחר כבר נרשם מהרשת שלך, ולכן לא נוספו דקות חינם לחשבון זה. אם זה אינו נכון, אנא צור קשר עם \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.",
    "signupBonusBlockedTitle": "לא נוספו דקות חינם",
    "unauthorized": "אנא התחבר כדי להמשיך."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "צור קשר עם צוות התמיכה שלנו",
    "contactPrompt": "עדיין יש לך שאלות?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "הבינה המלאכותית שלנו מגיעה ליותר מ-95% דיוק עבור שפות נפוצות ושיחות יומיומיות. בעוד שמתורגמנים אנושיים מקצועיים עשויים לקלוט יותר ניואנסים בהקשרים מיוחדים ביותר (כמו הליכים משפטיים), lingua.direct מצטיינת בתקשורת בזמן אמת עבור נסיעות, פגישות עסקיות, ביקורי בריאות ואינטראקציות יומיומיות - בשבריר מהעלות.",
        "question": "עד כמה מדויק התרגום בהשוואה למתורגמן אנושי?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "כן! אנו מציעים פתרונות לארגונים המעוניינים לשלב תרגום בזמן אמת בתהליכים שלהם. בין אם אתם בית חולים הזקוק לתקשורת רב-לשונית עם מטופלים, מוקד שירות לקוחות או חברה רב-לאומית, אנו יכולים לעבוד אתכם כדי להטמיע את lingua.direct בתהליכי העבודה הקיימים שלכם. צרו קשר לקבלת פתרונות ארגוניים, אינטגרציות מותאמות אישית ותמחור לכמויות המותאם לצרכי הארגון שלכם.",
        "question": "האם אוכל להטמיע את lingua.direct בתוך הארגון שלי?"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "בחר אחד משלושת המצבים והתחל לדבר. במצב חד-כיווני אתה מדבר בשפה אחת והמאזין שומע את השפה השנייה. במצב דו-כיווני שני הדוברים משתמשים במכשיר אחד, והמתרגם מזהה אוטומטית מי מדבר ולאיזה כיוון לתרגם. במצב שיחה מתורגמת אתה מדבר עם אדם בשפה אחרת בשני מכשירים שונים: ניתן לחייג למספר הטלפון האמיתי שלו ואנו נתרגם את השיחה בשידור חי, או לשלוח קישור כדי שיצטרף מהדפדפן שלו. בכל מקרה, הבינה המלאכותית שלנו הופכת דיבור לטקסט, מתרגמת אותו ומשמיעה אותו בקול טבעי – הכל מהדפדפן שלך, ללא צורך בהתקנת אפליקציה.",
        "question": "איך Lingua.direct עובדת?"
      },
      "internet": {
        "answer": "כן, נדרש חיבור אינטרנט פעיל מכיוון שעיבוד הבינה המלאכותית שלנו מתבצע בענן. זה מבטיח שתקבל תמיד את התרגומים המדויקים והעדכניים ביותר. חיבור יציב של WiFi או 4G/5G יספק את התרגום החלק ביותר בזמן אמת.",
        "question": "האם אני צריך חיבור לאינטרנט?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "בהחלט! הממשק שלנו רספונסיבי לחלוטין ומותאם למכשירים ניידים. בין אם אתם משתמשים באייפון, אנדרואיד, אייפד או כל מכשיר אחר עם דפדפן מודרני, תקבלו את אותה חוויה חלקה. מושלם לנסיעות או לשיחות תוך כדי תנועה.",
        "question": "האם אני יכול/ה להשתמש ב-lingua.direct בטלפון שלי?"
      },
      "modes": {
        "answer": "מצב חד-כיווני הוא הפשוט ביותר: אתה מדבר בשפה אחת, והמאזין שומע בשפה השנייה. השתמש בו כשרק אתה צריך שיבינו אותך (כשאתה מבקש הכוונה, מזמין אוכל או משאיר הנחיות). מצב דו-כיווני מתאים לשיחה אמיתית במכשיר אחד: כל צד מדבר בשפתו והאפליקציה מזהה אוטומטית את כיוון התרגום. שיחה מתורגמת מחברת בין שני אנשים בשני מכשירים: תוכל לחייג למספר הטלפון האמיתי של האדם השני ואנו נתרגם את השיחה בשידור חי, או פשוט לשלוח קישור כדי שיצטרף דרך הדפדפן שלו, כך שכל אחד ידבר בשפתו. בחר את המצב המתאים לסיטואציה, ותוכל לעבור בין מצבים בכל עת מבלי לאבד את ההגדרות שלך.",
        "question": "מה ההבדל בין מצב שיחה חד-כיווני, דו-כיווני ומתורגם?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "אין צורך בהתקנה! lingua.direct עובד כולו בדפדפן האינטרנט שלך בכל מכשיר – טלפון, טאבלט או מחשב. פשוט בקר באתר האינטרנט שלנו והתחל לתרגם. זה אומר שתמיד יש לך את הגרסה העדכנית ביותר ותוכל להשתמש בה בכל מקום מבלי לדאוג למקום אחסון.",
        "question": "האם עלי להוריד אפליקציה או להתקין משהו?"
      },
      "plans": {
        "answer": "המסלול החינמי מעניק לך 10 דקות לניסיון השירות. לאחר מכן, ניתן להטעין דקות נוספות אם ברצונך להמשיך בתרגום. המסלול הסטנדרטי מציע 60 דקות תרגום בחודש ושליטה מלאה בנתונים שלך. המסלול העסקי מציע 250 דקות בחודש, אידיאלי למשתמשים תדירים או לאנשי מקצוע.",
        "question": "מה ההבדל בין התוכניות בחינם לבתשלום?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "כן, פרטיות היא בראש סדר העדיפויות שלנו. אודיו מעובד בזמן אמת ואינו נשמר לצמיתות. אנו משתמשים בחיבורים מוצפנים עבור כל העברת נתונים, והשיחות שלכם לעולם אינן משמשות לאימון מודלי AI או משותפות עם צדדים שלישיים. אנו עומדים בדרישות ה-GDPR ובתקנות פרטיות אחרות.",
        "question": "האם נתוני השיחות שלי פרטיים ובטוחים?"
      },
      "professional": {
        "answer": "כן! משתמשים רבים סומכים על lingua.direct לצורך פגישות עסקיות, ביקורי רופא, שירות לקוחות וייעוץ מקצועי. למרות שאנו ממליצים על מתורגמנים אנושיים להליכים משפטיים או אבחונים רפואיים רגישים במיוחד, lingua.direct מצוין לתקשורת מקצועית יומיומית ויכול לשמש כגיבוי כאשר מתורגמנים אינם זמינים.",
        "question": "האם אוכל להשתמש בזה למצבים מקצועיים או רפואיים?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "בעוד שגוגל טרנסלייט מציע תכונות רבות, lingua.direct מתמקד ב-100% בתרגום קולי דו-כיווני בזמן אמת. כל חווית המשתמש שלנו מותאמת במיוחד לשיחות חיות – שום דבר אחר. המיקוד הייחודי הזה פירושו זמני תגובה מהירים יותר, ממשק נקי יותר וטיפול טוב יותר בדפוסי דיבור טבעיים. בנוסף, אנו נותנים עדיפות לפרטיות ולממשל נתונים: השיחות שלך אינן משמשות לאימון או נשמרות שלא לצורך. עבור ארגונים, אנו מציעים אפשרויות אינטגרציה להטמעת lingua.direct בזרימות העבודה והתהליכים שלך.",
        "question": "במה זה שונה מ-Google Translate?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "ה-AI שלנו מדויק ביותר בזיהוי שפות מדוברות, אך אם הוא מזהה בטעות שפה מדי פעם (במיוחד עם ביטויים קצרים או מבטאים), פשוט חזור על הודעתך. המערכת משפרת באופן רציף את זיהוי השפות לאורך השיחה ותבקש הבהרה אם היא אינה בטוחה.",
        "question": "מה אם הבינה המלאכותית תזהה שפה שגויה?"
      }
    },
    "showMore": "הצג {{count}} שאלות נוספות",
    "subtitle": "כל מה שאתם צריכים לדעת על lingua.direct",
    "title": "שאלות נפוצות"
  },
  "feedback": {
    "title": "מתן משוב"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "עדיין לא ניתן לקרוא קבצי PDF ו-Word. בינתיים, העתיקו את הטקסט מתוכם.",
    "documentSoon": "עדיין לא ניתן לקרוא מסמכים. העתיקו את הטקסט מתוכם ואנחנו נתרגם אותו.",
    "dropOrPick": "או גררו אותו לכאן",
    "dropTitle": "בחרו קובץ תמונה, אודיו או וידאו",
    "or": "או",
    "remove": "הסרה",
    "subtitle": "תמונה, הקלטה או פשוט טקסט. אנחנו כבר נדאג לכל השאר.",
    "textPlaceholder": "הדביקו או הקלידו טקסט לתרגום...",
    "title": "מה תרצו לתרגם?",
    "translate": "תרגום",
    "unknown": "לא ניתן לקרוא את סוג הקובץ הזה. תמונות, אודיו ווידאו עובדים; לכל שאר הדברים, פשוט הדביקו את הטקסט."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "פותח על ידי",
    "contact": "איש קשר",
    "copyright": "© {{year}} לינגואה.דיירקט. כל הזכויות שמורות.",
    "privacy": "מדיניות פרטיות",
    "terms": "תנאי שירות"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "החלף שפות"
  },
  "info": {
    "back": "חזרה לפרטים",
    "index": {
      "empty": "אין מאמרים עדיין. חזור/חזרי בקרוב!",
      "subtitle": "טיפים, השוואות ומדריכי תרגום קולי",
      "title": "מידע ומשאבים"
    },
    "notFound": "המאמר לא נמצא"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "התחל לתרגם בחינם",
      "instantResults": "תוצאות מיידיות",
      "noCreditCard": "אין צורך בכרטיס אשראי",
      "privacyProtected": "הפרטיות מוגנת",
      "realTimeTranslation": "תרגום בזמן אמת",
      "subtitle": "התחילו לתרגם עכשיו - ללא תשלום",
      "subtitle5": "מתרגם קולי מבוסס בינה מלאכותית בחינם עם 5 דקות כלולות, ללא צורך בהורדת אפליקציה",
      "title": "התחל לתרגם קולות בזמן אמת"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "תרגום חי",
      "playing": "משחק",
      "translating": "מתרגם..."
    },
    "features": {
      "available": {
        "description": "24/7 גישה מיידית - ללא תזמון, ללא המתנה",
        "title": "תמיד זמין"
      },
      "languages": {
        "description": "תרגום מבוסס בינה מלאכותית עם דיוק גבוה ב-{{count}} שפות",
        "descriptionLoading": "תרגום מבוסס בינה מלאכותית ברמת דיוק גבוהה",
        "title": "{{count}} שפות",
        "titleLoading": "טוען שפות..."
      },
      "noBrowser": {
        "description": "עובד מיד על כל מכשיר. ללא הורדה, ללא התקנה, ללא צורך בחשבון כדי להתחיל.",
        "title": "אין אפליקציה, רק הדפדפן שלך"
      },
      "privacy": {
        "description": "בחרו 'רשמי' לפגישה, 'יומיומי' לחבר, או 'נייטרלי' לכל מצב אחר. הפעילו את התרגום הקולי לשימוש ללא מגע יד, או כבו אותו כשאתם בחדר שקט. lingua.direct מתאימה את עצמה אליכם, ולא להיפך.",
        "title": "התאימו את הטון לרגע"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "קול, טקסט, שיחות, שמע מהמכשיר או קובץ שהועלה. בחרו את הקלט שמתאים לרגע ועברו ביניהם בכל עת.",
        "title": "כלי אחד, לכל פורמט"
      },
      "saveCosts": {
        "description": "תרגום מקצועי בשבריר מהעלויות המסורתיות",
        "title": "חסכון בעלויות"
      },
      "title": "למה לבחור ב-lingua.direct?"
    },
    "hero": {
      "cta": "התחל לתרגם בחינם",
      "headline": "מתרגם קול מבוסס בינה מלאכותית לשיחות בזמן אמת",
      "noCreditCard": "אין צורך בכרטיס אשראי. 10 דקות חינם.",
      "noCreditCard5": "אין צורך בכרטיס אשראי. 5 דקות חינם לניסיון.",
      "subtitle": "דברו בשפה שלכם, הם ישמעו בשלהם. תרגום קולי מיידי לשני הצדדים ב-100+ שפות - ללא צורך באפליקציה, רק פותחים את הדפדפן ומדברים.",
      "trustBadge": "מתרגם קול חינמי מבוסס בינה מלאכותית - ללא צורך בהורדה"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "נקה את החיפוש שלך",
      "found": "נמצאה שפה אחת ({{count}})",
      "loadingLanguages": "טוען שפות נתמכות...",
      "noLanguagesFound": "לא נמצאו שפות",
      "searchPlaceholder": "חפש שפות... (לדוגמה, ספרדית, Español, es)",
      "showAll": "הצג את כל {{count}} השפות",
      "subtitle": "תקשרו בצורה חלקה בין תרבויות",
      "title": "תרגום קולי ב-100+ שפות",
      "tryDifferentTerm": "נסה לחפש עם מונח אחר או"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "התחל שיחה",
        "description": "דברו עם מישהו בשפה אחרת, בין אם על ידי חיוג ישיר למספר הטלפון האמיתי שלו ובין אם על ידי שיתוף קישור המאפשר לכל צד להצטרף מהמכשיר שלו. אתם מדברים בשפה שלכם, הם שומעים בשפה שלהם. פתרון מעולה לשיחות משפחתיות בינלאומיות או לשיחות עסקיות מרחוק.",
        "title": "שיחה מתורגמת"
      },
      "compareAll": "השווה בין כל תשעת המצבים",
      "learnMore": "למידע נוסף",
      "live": {
        "cta": "נסה דו-כיווני",
        "description": "שיחה דו-כיוונית אמיתית במכשיר אחד. כל צד מדבר בשפה שלו ושומע את השני. העבר את הטלפון, או הנח אותו ביניכם על השולחן.",
        "title": "תרגום דו-כיווני"
      },
      "oneway": {
        "cta": "נסה עם כיוון אחד",
        "description": "מדבר בשפה אחת, המאזין שומע בשפה אחרת. מושלם לבקשת הוראות מנהג מונית, הזמנה במסעדה, או כל סיטואציה שבה רק אתה צריך להיות מובן.",
        "title": "תרגום חד-כיווני"
      },
      "subtitle": "בחרו את הקלט שמתאים לכם: קול חי, שיחה מתורגמת, טקסט מודבק, שמע המתנגן במכשיר, קובץ שהועלה או שידור חי למאזינים רבים.",
      "title": "תשע דרכים לתרגום",
      "tryThis": "נסו זאת"
    },
    "social": {
      "countries": "תמיכה ב-180+ מדינות",
      "languages": "אין צורך להוריד אפליקציה",
      "users": "משתמשים מ-118 מדינות"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "מעדיפים ניב מסוים? תרגמו ישירות אליו.",
      "title": "ניבים וגרסאות אזוריות"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "אצ'ינית",
    "acm": "ערבית מסופוטמית",
    "acq": "ערבית תעיזי-עדנית",
    "acw": "ערבית חיג'אזית",
    "acx": "ערבית עומאנית",
    "aeb": "ערבית תוניסאית",
    "af": "אפריקאנס",
    "afb": "ערבית מפרצית",
    "aka": "אקאן",
    "am": "אמהרית",
    "apc": "ערבית לבנונית צפונית",
    "ar": "ערבית",
    "arg": "אראגונית",
    "arq": "ערבית אלג'יראית",
    "ars": "ערבית נג'דית",
    "ary": "ערבית מרוקאית",
    "arz": "ערבית מצרית",
    "as": "אסאמית",
    "ast": "אסטורית",
    "awa": "אוואדהי",
    "ayl": "ערבית לובית",
    "az": "אזרית",
    "azb": "אזרית דרומית",
    "ba": "בבשקירית",
    "bal": "בלוצ'ית",
    "bam": "במבארה",
    "ban": "באלינזית",
    "be": "בלארוסית",
    "bem": "במבה",
    "bg": "בולגרית",
    "bho": "בוג'פורי",
    "bjj": "קנאוג'י",
    "bjn": "באנג'ארית",
    "bn": "בנגלית",
    "bnm": "באטאנגה",
    "bo": "טיבטית",
    "br": "ברטונית",
    "brx": "בודו",
    "bs": "בוסנית",
    "btm": "באטאק מנדאילינג",
    "bug": "בוגינזית",
    "ca": "קטלאנית",
    "ceb": "סבואנו",
    "chv": "צ'ובאשית",
    "cjk": "צ'וקווה",
    "ckb": "כורדית סוראנית (מרכזית)",
    "crh": "טטרית של קרים",
    "cs": "צ'כית",
    "cy": "וולשית",
    "da": "דנית",
    "de": "גרמנית",
    "deg": "דגמה",
    "dik": "דינקה דרום-מערבית",
    "doi": "דוגרי",
    "dzo": "דזונגקה",
    "el": "יוונית",
    "en": "אנגלית",
    "epo": "אספרנטו",
    "es": "ספרדית",
    "et": "אסטונית",
    "eu": "בסקית",
    "ewe": "אוואה",
    "ext": "אקסטראמדורה",
    "fa": "פרסית",
    "ff": "פולה",
    "fi": "פינית",
    "fij": "פיג'ית",
    "fil": "פיליפינית",
    "fo": "פרואזית",
    "fon": "פון",
    "fr": "צרפתית",
    "fry": "פריזית מערבית",
    "fub": "פולפולד (אדמאווה)",
    "fue": "בורגו פולפולד",
    "fur": "פריולית",
    "fuv": "פולפולד (ניגרית)",
    "ga": "אירית",
    "gaz": "אורומו מרכזית מערבית",
    "gl": "גליצית",
    "gla": "גאלית סקוטית",
    "gu": "גוג'ראטית",
    "ha": "האוסה",
    "hak": "האקה סינית",
    "haw": "הוואית",
    "he": "עברית",
    "hi": "הינדית",
    "hil": "היליגאינון",
    "hne": "צ'האטיסגאר",
    "hno": "הינדקו (צפונית)",
    "hr": "קרואטית",
    "ht": "קריאולית האיטית",
    "hu": "הונגרית",
    "hy": "ארמנית",
    "id": "אינדונזית",
    "ig": "איגבו",
    "ilo": "אילוקאנו",
    "ina": "אינטרלינגואה",
    "is": "איסלנדית",
    "it": "איטלקית",
    "ja": "יפנית",
    "jns": "ג'אונסארי",
    "jv": "ג'אוונית",
    "ka": "גיאורגית",
    "kaa": "קאראקלפקית",
    "kab": "קבילית",
    "kam": "קמבה",
    "kas": "קשמירית",
    "kbp": "קאבייה",
    "kea": "קאבו ורדית",
    "kik": "קיקויו",
    "kk": "קזחית",
    "kln": "קאלנג'ין",
    "km": "קמרית",
    "kn": "קנאדה",
    "knc": "קאנורי",
    "knn": "קונקאני",
    "ko": "קוריאנית",
    "koo": "קונג'ו",
    "ktu": "קיטובה",
    "ku": "כורדית",
    "kxp": "ואדיארה קולי",
    "ky": "קירגיזית",
    "la": "לטינית",
    "lb": "לוקסמבורגית",
    "lg": "לוגנדה",
    "lij": "ליגורית",
    "lim": "לימבורגית",
    "lld": "לאדינית",
    "ln": "לינגלה",
    "lo": "לאו",
    "lt": "ליטאית",
    "ltg": "לטגלית",
    "lua": "לובה-קאסאי",
    "luo": "לואו",
    "lus": "מיזו",
    "luy": "לוהיה",
    "lv": "לטבית",
    "mag": "מגאהי",
    "mai": "מייתילית",
    "mg": "מלגשית",
    "mhr": "מארי (מדו)",
    "mi": "מאורית",
    "min": "מינאנגקבאו",
    "mk": "מקדונית",
    "ml": "מ",
    "mn": "מונגולית",
    "mni": "מייתי",
    "mos": "מוסי",
    "mr": "מראטהית",
    "mrr": "מאריה (גונדי)",
    "ms": "מלאית",
    "mt": "מלטזית",
    "mwr": "מארבארי",
    "my": "בורמזית",
    "myv": "ארזיה",
    "nan": "מין נאן סינית (הוקיין)",
    "nap": "נפוליטנית",
    "ne": "נפאלית",
    "nl": "הולנדית",
    "nn": "נורווגית חדשה",
    "no": "נורווגית",
    "noe": "נימאדי",
    "nqo": "נ'קו",
    "nso": "סוּתוֹ צפונית",
    "ny": "צ'יצ'ווה",
    "oc": "אוקסיטנית",
    "odk": "אוד",
    "or": "אודיה",
    "oru": "אורמורי",
    "pa": "פנג'אבי",
    "pag": "פאנגסינאן",
    "pap": "פאפיאמנטו",
    "pcm": "פידג'ין ניגרי",
    "phr": "פהארי (מערבית)",
    "pl": "פולנית",
    "pms": "פיימונטית",
    "prs": "דארי",
    "ps": "פשטו",
    "pt": "פורטוגזית",
    "quy": "קצ'ואה (דרומית)",
    "qvi": "אימבאבורה קצ'ואה",
    "qxw": "ואנקה קצ'ואה",
    "ro": "רומנית",
    "ru": "רוסית",
    "run": "רונדי",
    "rw": "קינירואנדה",
    "sa": "סנסקריט",
    "sag": "סאנגו",
    "sat": "סנתאלי",
    "scn": "סיציליאנית",
    "sd": "סינדי",
    "si": "סינהלית",
    "sk": "סלובקית",
    "sl": "סלובנית",
    "smo": "סמואנית",
    "sn": "שונה",
    "so": "סומלית",
    "sot": "סוטו דרומית",
    "sq": "אלבנית",
    "sr": "סרבית",
    "srd": "סרדינית",
    "ssw": "סוואטי",
    "su": "סונדנזית",
    "sv": "שוודית",
    "sw": "סווהילי",
    "szl": "שלזית",
    "ta": "טמילית",
    "taq": "טמאשק",
    "te": "טלוגו",
    "tg": "טג'יקית",
    "th": "תאילנדית",
    "tir": "טיגרינית",
    "tk": "טורקמנית",
    "tl": "פיליפינית",
    "tpi": "טוק פיסין",
    "tr": "טורקית",
    "tsn": "צוואנה",
    "tso": "צונגה",
    "tt": "טטרית",
    "tum": "טומבוקה",
    "twi": "טוו",
    "tyv": "טובאנית",
    "uig": "אויגורית",
    "uk": "אוקראינית",
    "umb": "אומבונדו",
    "ur": "אורדו",
    "uz": "אוזבקית",
    "vec": "וונטית",
    "vi": "וייטנאמית",
    "vmw": "מאקואה",
    "vro": "וורו",
    "war": "ווראי",
    "wes": "פידג'ין (קמרון)",
    "wo": "וולוף",
    "xh": "קוסה",
    "yi": "יידיש",
    "yo": "יורובה",
    "yue": "קנטונזית",
    "zh": "סינית",
    "zu": "זולו"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "האם תרצה להציג את אתר זה ב{{language}}?",
    "switchBtn": "עבור ל-{{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "שמיעת השפה המדוברת",
    "legendSpeak": "דיבור בשפה זו",
    "meta": {
      "description": "דפדפו בין כל השפות ש-lingua.direct תומכת בהן. הקישו על כל שפה כדי לראות את דפי צמדי השפות ולהתחיל לתרגם תוך שניות.",
      "title": "כל השפות הנתמכות - מעל 100 שפות לתרגום קולי | lingua.direct"
    },
    "noResults": "לא נמצאו שפות התואמות לחיפוש.",
    "searchPlaceholder": "חיפוש שפות (למשל: ספרדית, Español, es)",
    "showAll": "הצגת כל {{count}} השפות",
    "subtitle": "ניתן לתרגם בין כל השפות הללו. הקש על שפה כדי לפתוח את סקירת התרגום.",
    "title": "כל השפות הנתמכות"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "בחר את השפה שאתה לומד, לחץ על המיקרופון והצג את עצמך בשפה זו. השותף שלך ישיב ברמה שלך. הקש על כל מילה או משפט שאינך מבין כדי לראות את התרגום שלהם לשפת האם שלך.",
    "emptyTitle": "תרגול באמצעות דיבור",
    "hideTranslation": "הסתר תרגום",
    "learningLabel": "אני לומד",
    "listen": "הקשב",
    "listening": "מקשיב... דבר בשפת התרגול שלך",
    "processing": "חושב...",
    "replay": "השמע שוב",
    "settings": {
      "newConversation": "התחל שיחה חדשה",
      "speakPartner": {
        "description": "השמעת כל תשובה באופן אוטומטי. תמיד ניתן להקיש על הרמקול בהודעה.",
        "title": "השמעת תשובות השותף בקול"
      }
    },
    "speechDetected": "מקשיב...",
    "start": "התחל לדבר",
    "stop": "עצור",
    "translate": "תרגם",
    "warmingUp": "מפעיל את המיקרופון...",
    "yourLangLabel": "השפה שלי"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "בוט התרגום מצטרף לפגישה.",
    "clearLink": "נקה קישור לשיחה",
    "columnMeeting": "פגישה",
    "columnTranslation": "תרגום",
    "connecting": "מתחבר...",
    "detected": "זוהה: {{platform}}",
    "detectedAuto": "הפלטפורמה זוהתה אוטומטית",
    "ended": "המתורגמן סיים את השיחה.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "לא ניתן היה לחבר את המתורגמן לשיחה. אנא נסה שוב בעוד רגע.",
      "invalidUrl": "קישור הפגישה אינו תקין או שהפלטפורמה אינה נתמכת. יש להדביק את קישור ההזמנה המלא מ-Zoom, Google Meet או Microsoft Teams."
    },
    "invalidUrl": "יש להדביק קישור מלא לפגישה המתחיל ב-https://",
    "joining": "בוט התרגום מצטרף לפגישה...",
    "leave": "סיים תרגום",
    "platform": "פלטפורמה",
    "readyToSpeak": "הבוט נמצא בפגישה, ניתן להתחיל לדבר",
    "sourceLang": "שפת הפגישה",
    "start": "שלח מתרגם לפגישה",
    "statusJoining": "בוט התרגום מצטרף...",
    "statusLive": "בפגישה, ניתן להתחיל לדבר",
    "subtitle": "תרגום חי לפגישות ב-Teams, Google Meet או Zoom. המארח מאשר את כניסת המתורגמן מחדר ההמתנה.",
    "targetLang": "תרגם ל",
    "title": "מתרגם לפגישות",
    "url": "קישור לפגישה",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "ממתין שמישהו בפגישה יתחיל לדבר...",
    "worksWith": "עובד עם"
  },
  "meta": {
    "description": "מתרגם קולי מבוסס בינה מלאכותית לשיחות דו-כיווניות בזמן אמת ב-100+ שפות. אין צורך בהורדת אפליקציה - עובד ישירות בדפדפן. התחילו בחינם!",
    "keywords": "תרגום קולי, מתורגמן בינה מלאכותית, תרגום בזמן אמת, תרגום דו-כיווני, תרגום שפות, תרגום דיבור, מתורגמן חי, תרגום קולי לקולי",
    "ogDescription": "מתרגם קולי מבוסס בינה מלאכותית לשיחות דו-כיווניות בזמן אמת ב-100+ שפות. אין צורך בהורדת אפליקציה - עובד ישירות בדפדפן. התחילו בחינם!",
    "ogTitle": "דבר עם כל אחד, בכל מקום – תרגום קולי עם בינה מלאכותית | lingua.direct",
    "title": "מתרגם קולי מבוסס בינה מלאכותית - תרגום שיחות בזמן אמת ב-100+ שפות | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "הקש על סמל המנעול (או על סמל המידע ⓘ) בשורת הכתובת.",
      "s2": "הקש על הרשאות ולאחר מכן על מיקרופון.",
      "s3": "בחר באפשרות 'אפשר'.",
      "s4": "אם אינך רואה את האפשרות הזו, ודא שהרשאת המיקרופון באפליקציית הדפדפן מופעלת בהגדרות המכשיר.",
      "s5": "רענן את הדף לאחר ההפעלה.",
      "title": "לאפשר גישה למיקרופון ב-Android"
    },
    "busy": {
      "lead": "אפליקציה אחרת משתמשת כרגע במיקרופון שלך. סגור את האפליקציה (או את כרטיסיית הדפדפן) ונסה שוב.",
      "title": "המיקרופון בשימוש"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "לחץ על סמל המנעול (או 🎙️) בצד שמאל של שורת הכתובת.",
        "s2": "לחץ על \"הגדרות אתר\" בתפריט.",
        "s3": "מצא את 'מיקרופון' והגדר אותו ל-\"אפשר\".",
        "s4": "סגור את כרטיסיית ההגדרות ורענן את הדף.",
        "title": "לאפשר גישה למיקרופון ב-Chrome"
      },
      "edge": {
        "s1": "לחץ על סמל המנעול בצד ימין של שורת הכתובת.",
        "s2": "לחץ על \"הרשאות עבור אתר זה\".",
        "s3": "הגדר את המיקרופון ל-\"אפשר\", ולאחר מכן סגור את החלון הקופץ.",
        "s4": "רענן את הדף.",
        "title": "לאפשר גישה למיקרופון ב-Edge"
      },
      "firefox": {
        "s1": "לחץ על סמל המנעול בצד ימין של שורת הכתובת.",
        "s2": "לחץ על ה-\"X\" ליד המיקרופון (חסום זמנית).",
        "s3": "רענן את הדף ולחץ על \"אפשר\" כשתתבקש על ידי Firefox.",
        "title": "לאפשר גישה למיקרופון ב-Firefox"
      },
      "generic": {
        "s1": "לחץ על סמל המנעול או המידע ליד שורת הכתובת.",
        "s2": "מצא את 'מיקרופון' ברשימת ההרשאות ושנה את המצב ל'אפשר'.",
        "s3": "רענן את הדף.",
        "title": "לאפשר גישה למיקרופון בדפדפן"
      },
      "safari": {
        "s1": "בשורת התפריטים העליונה, לחץ על Safari ולאחר מכן על הגדרות.",
        "s2": "פתח את כרטיסיית אתרי אינטרנט, ובחר ב'מיקרופון' בסרגל הצד.",
        "s3": "הגדר את lingua.direct ל'אפשר', סגור את ההגדרות ורענן את הדף.",
        "title": "לאפשר גישה למיקרופון ב-Safari"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "דפדפנים מאפשרים גישה למיקרופון רק בכתובות https:// . נא לפתוח את lingua.direct באמצעות HTTPS.",
      "title": "נדרש חיבור מאובטח"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "פתח את אפליקציית ההגדרות ב-iPhone או ב-iPad.",
        "s2": "הקש על פרטיות ואבטחה ולאחר מכן על מיקרופון.",
        "s3": "מצא את הדפדפן שלך ברשימה והפעל את המתג.",
        "s4": "חזור לדפדפן ורענן את הדף.",
        "title": "לאפשר גישה למיקרופון ב-iOS"
      },
      "safari": {
        "s1": "פתח את אפליקציית ההגדרות ב-iPhone או ב-iPad.",
        "s2": "גלול למטה והקש על Safari.",
        "s3": "תחת \"הגדרות עבור אתרי אינטרנט\", הקש על מיקרופון.",
        "s4": "הגדר את lingua.direct ל'אפשר'.",
        "s5": "חזור ל-Safari ורענן את הדף.",
        "title": "לאפשר גישה למיקרופון ב-Safari"
      }
    },
    "lead": "יש צורך בגישה למיקרופון כדי להשתמש במתורגמן.",
    "noDevice": {
      "lead": "הדפדפן שלך לא הצליח לזהות מיקרופון. ודא שמחובר מיקרופון למחשב ושהוא תקין.",
      "title": "לא נמצא מיקרופון"
    },
    "openSettings": "פתח את הגדרות הדפדפן",
    "reload": "רענן דף",
    "unsupported": {
      "lead": "הדפדפן שלך אינו נתמך או שהוא מיושן מדי. מומלץ לעדכן את הדפדפן או להשתמש ב-Chrome, Edge או Safari.",
      "title": "דפדפן ישן מדי"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "כדי לתרגם את הקול שלך, אנו זקוקים לגישה למיקרופון. הדפדפן שלך יבקש אישור מיד. יש ללחוץ על \"אפשר\" כדי שהמתרגם יוכל לשמוע אותך.",
    "cancel": "לא עכשיו",
    "continue": "המשך",
    "title": "אפשר גישה למיקרופון"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "ביטול",
    "hint": "מדברים {{lang}}?",
    "switching": "מעביר ל-{{pair}} בעוד {{n}} שניות..."
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "הערות שטח, תזכירים מוכתבים, הודעות קוליות שהתקבלו בשפה אחרת.",
          "title": "תזכירים והערות קוליות"
        },
        {
          "description": "עיתונאות, מחקר איכותני, היסטוריה שבעל-פה. קבלו תמלול שמיש מבלי להמתין לשירות תמלול.",
          "title": "ראיונות והקלטות שטח"
        },
        {
          "description": "שיחה חוזרת שפספסתם בשפה שאינכם דוברים. העלו, האזינו, וקבלו תרגום.",
          "title": "הודעות קוליות והקלטות שיחה"
        },
        {
          "description": "פרקים שפורסמו במקור בשפתם בלבד. הורידו את הקובץ והעלו אותו לכאן.",
          "title": "פרקי פודקאסט"
        },
        {
          "description": "פגישת צוות שפספסתם, הקלטת ובינר, הקלטה של הרצאה אקדמית.",
          "title": "הקלטות של פגישות והרצאות"
        },
        {
          "description": "קורס מוקלט, סרטון הדרכה, או הרצאה מכנס. הוסיפו כתוביות בשפה אחרת מבלי לתזמן מחדש באופן ידני.",
          "title": "חומרי וידאו וקורסים"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "נפוצים ביותר: MP3, M4A, WAV, MP4 (רצועת האודיו מופקת מתוכו). עבור פורמטים אחרים, המירו תחילה באמצעות כלי חינמי.",
          "question": "באילו פורמטים של קבצים ניתן להשתמש?"
        },
        {
          "answer": "כ-30 דקות לקובץ. להקלטות ארוכות יותר, פצלו למקטעים והעלו כל אחד בנפרד.",
          "question": "האם יש הגבלת אורך?"
        },
        {
          "answer": "דיוק גבוה מאוד בהקלטות ברורות עם דובר יחיד. חפיפה של מספר דוברים, מבטאים כבדים ומוזיקה ברקע מורידים את רמת הדיוק, כפי שקורה בכל מערכת המרה של דיבור לטקסט.",
          "question": "מה רמת הדיוק של התמלול?"
        }
      ],
      "intro": "במצב קובץ אודיו ניתן לטפל בהקלטות שכבר קיימות אצלך: תזכיר קולי, ראיון מוקלט, פרק פודקאסט או הודעה בתא הקולי. העלה את הקובץ וקבל תמלול נקי ותרגום, עם אפשרות להאזנה לטקסט המתורגם בשפת היעד.",
      "label": "קובץ אודיו",
      "meta": {
        "description": "העלו הקלטה או סרטון וקבלו תמלול מתורגם וקובץ כתוביות. SRT, VTT או טקסט רגיל, מסונכרנים לאודיו המקורי.",
        "title": "תרגום קבצי אודיו - העלה MP3 או WAV, וקבל תמלול | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV עד כ-30 דקות לכל קובץ.",
          "title": "גררו את הקובץ פנימה"
        },
        {
          "description": "שפת המקור מזוהה באופן אוטומטי.",
          "title": "בחרו את שפת היעד"
        },
        {
          "description": "התמלול והתרגום יופיעו שורה אחר שורה, מסונכרנים לאודיו. הורידו כקובץ .srt או .vtt עבור נגן וידאו, או כטקסט רגיל לקריאה ולעריכה.",
          "title": "קראו או הורידו"
        }
      ],
      "tagline": "העלו הקלטה או סרטון, וקבלו תמלול מתורגם, קובץ כתוביות, או תרגום קולי.",
      "title": "תרגום קבצי אודיו"
    },
    "availability": {
      "input": "קלט: דברו או הקלידו",
      "outputText": "פלט: טקסט בלבד",
      "outputVoice": "פלט: נאמר בקול",
      "subtitle": "{{count}} שפות זמינות במצב זה. הסמלים מראים מה כל שפה תומכת.",
      "title": "זמין עבור שפות אלו"
    },
    "bestFor": "מתי להשתמש בזה",
    "bestForSubtitle": "מצבים נפוצים שבהם מצב זה הוא הבחירה הנכונה.",
    "breadcrumb": {
      "home": "בית",
      "modes": "מצבים"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "קהל בינלאומי שאינו דובר את שפת הדובר. חסכו את העלויות והמורכבות של הצטיידות בתאי תרגום מתורגמנים בשר ודם.",
          "title": "כנסים והרצאות מרכזיות"
        },
        {
          "description": "קהילות רב-לשוניות המקשיבות לדרשה אחת. כל מאזין קורא או שומע בשפתו שלו בו-זמנית.",
          "title": "דרשות וטקסים דתיים"
        },
        {
          "description": "מרצים אורחים, הדרכות ארגוניות, הרצאות אקדמיות. המשתתפים עוקבים בשידור חי בכל שפה.",
          "title": "הרצאות ומפגשי הדרכה"
        },
        {
          "description": "רשויות מקומיות, מועצות בית ספריות, מפגשי שכונה. הפכו את החדר לנגיש לכל הקהילה בבת אחת.",
          "title": "אסיפות עם ואירועים קהילתיים"
        },
        {
          "description": "סיורים במוזיאונים, סיורים במפעלים, ביקורים מודרכים. המבקרים סורקים קוד QR ומאזינים בשפתם דרך אוזניות.",
          "title": "סיורים ואירועים בשטח"
        },
        {
          "description": "Twitch, YouTube Live, וסמינרים מקוונים (וובינרים). שתפו את קישור השידור לצד הזרם כדי שהצופים יוכלו לקרוא כתוביות בכל שפה.",
          "title": "שידורים חיים ואירועים מקוונים"
        },
        {
          "description": "הזרימו את תוכן ה-OBS, vMix או מקודד החומרה שלכם ל-lingua.direct דרך פרוטוקולי RTMP או SRT והוסיפו כתוביות ותרגום קולי רב-לשוני חי לכל שידור.",
          "title": "הפקות מקצועיות וצוותי AV"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "כמה שרק האירוע שלכם דורש. החל מקבוצה קטנה של עמיתים בפגישה ועד למאות משתתפים בכנס, כל מאזין מקבל כתוביות ואודיו משלו בשפה שבחר.",
          "question": "כמה מאזינים יכולים להצטרף לשידור אחד?"
        },
        {
          "answer": "לא. הם פותחים את קישור השיתוף בכל דפדפן, בוחרים את השפה שלהם ומתחילים לקרוא או להאזין. אין צורך להתקין דבר, ואין צורך להירשם.",
          "question": "האם המאזינים צריכים חשבון?"
        },
        {
          "answer": "המארח משלם לפי דקה, המאזינים אינם משלמים דבר. לזמן מוגבל, לא תחויבו בתוספת תשלום עבור מספר גבוה של מאזינים.",
          "question": "כיצד מתבצע החיוב עבור השידור?"
        },
        {
          "answer": "כן. כל מאזין מפעיל את האודיו בשפתו והדיבור המתורגם מושמע דרך המכשיר, האוזניות או האוזניות שלו.",
          "question": "האם המאזינים יכולים לשמוע את התרגום דרך אוזניות?"
        },
        {
          "answer": "המאזינים רואים הודעה שהשידור הסתיים. קישור השיתוף נשאר רדום עד שהמארח מתחיל שידור חדש (אשר מקבל קישור חדש).",
          "question": "מה קורה אם המארח מפסיק את השידור באמצע?"
        },
        {
          "answer": "כן. בחדר, המשתתפים סורקים קוד QR עם קישור השיתוף ומאזינים דרך הטלפון שלהם. אונליין, מדביקים את הקישור בצ'אט של הפגישה או לצד השידור.",
          "question": "האם זה עובד לאירועים היברידיים עם אנשים בחדר ובאונליין?"
        },
        {
          "answer": "כן. בחרו \"External encoder\" (מקודד חיצוני) כשאתם מתחילים שידור כדי לקבל כתובת RTMP או SRT ולהדביק ב-OBS, vMix, Wirecast או בכל מקודד חומרה אחר. אודיו ההפקה שלכם יתורגם בשידור חי והמאזינים יצטרפו דרך אותו קישור שיתוף.",
          "question": "האם ניתן לשדר מ-OBS, vMix או מקודד חומרה?"
        }
      ],
      "intro": "מצב שידור חי הופך דובר יחיד לזרם רב-לשוני. באפשרותך לדבר בשפה אחת באמצעות המיקרופון שלך, או לשתף שמע מהמכשיר שלך, ו-lingua.direct מספקת כתוביות בזמן אמת, בתוספת תרגום קולי אופציונלי, לכל מאזין בקישור. המאזינים מצטרפים בעילום שם דרך הדפדפן שלהם, בוחרים את השפה שברצונם לקרוא או לשמוע, ועוקבים אחר השידור. אין צורך בהתקנת אפליקציה, בחשבון או בהגדרות נוספות מצד המאזין. משדרים מהגדרת ציוד מקצועי? חברו את OBS, vMix או מקודד חומרה ל-lingua.direct באמצעות RTMP או SRT, והשמע של ההפקה שלכם יהפוך לזרם חי רב-לשוני.",
      "label": "שידור חי",
      "meta": {
        "description": "תרגמו הרצאה חיה, דרשה, הרצאה או שידור לכל שפה בבת אחת. שתפו קישור, המאזינים יבחרו את השפה שלהם ויעקבו מכל מכשיר.",
        "title": "תרגום שידור חי - דובר אחד, שפות רבות | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "המיקרופון שלכם להרצאה חיה, או אודיו מהמחשב כאשר אתם משתפים סרטון או שידור.",
          "title": "בחרו את מקור השמע"
        },
        {
          "description": "לחצו על התחלה, ויופיע קישור ייחודי למאזינים. שתפו אותו על המסך, בקוד QR, במייל או בצ'אט.",
          "title": "התחילו לשדר"
        },
        {
          "description": "כל מאזין פותח את הקישור, בוחר את השפה הרצויה, וקורא כתוביות או שומע את התרגום. מסך בחדר הוא פשוט עוד מאזין: פתחו את הקישור על מקרן או טלוויזיה עבור כתוביות גדולות שכולם יכולים לקרוא בבת אחת.",
          "title": "המאזינים מצטרפים בכל שפה"
        }
      ],
      "tagline": "דובר אחד, מאזינים רבים, כל שפה. שתפו קישור, כל מאזין בוחר את הכתוביות או התרגום הקולי שלו.",
      "title": "תרגום שידור חי"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "שמרו על קשר עם קרובי משפחה שאינם דוברים את שפתכם. ימי הולדת, חגים, עדכונים של יום ראשון.",
          "title": "שיחות משפחתיות בינלאומיות"
        },
        {
          "description": "עדכוני ספקים, שיחות מכירה, התייעצויות עם פרילנסרים מעבר לים. אין צורך למצוא שפה שלישית משותפת.",
          "title": "שיחות עסקיות מרחוק"
        },
        {
          "description": "צוות תמיכה קטן יכול לקבל שיחות מדוברים בשפות רבות מבלי לשכור דוברי שפות רבות.",
          "title": "תמיכת לקוחות"
        },
        {
          "description": "שוחחו באופן טבעי עם מועמדים בשפתם, ללא צורך בסינון מקדים לפי רמת האנגלית שלהם.",
          "title": "גיוס וראיונות"
        },
        {
          "description": "שיעורים פרטיים בשפות שונות. המורה והתלמיד נשארים בשפה שבה הם חושבים.",
          "title": "למידה מרחוק"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "לא. הם פשוט פותחים את הקישור. הדפדפן מבקש הרשאה לשימוש במיקרופון והשיחה מתחילה.",
          "question": "האם הצד השני צריך חשבון?"
        },
        {
          "answer": "כל עוד התוכנית שלכם מאפשרת זאת. שיחות נגרעות ממכסת השימוש שלכם בדיוק כמו בכל מצב אחר.",
          "question": "כמה זמן יכולה להימשך שיחה?"
        },
        {
          "answer": "כברירת מחדל, השיחות נשמרות כדי שתוכלו לחזור ולעיין בתמלולים ובאודיו מאוחר יותר מהחשבון שלכם. אם אתם מעדיפים שלא, תוכניות בתשלום מאפשרות לכבות את האחסון בהגדרות הפרטיות, והשיחות נמחקות תוך דקות מסיומן.",
          "question": "האם השיחה מוקלטת?"
        },
        {
          "answer": "כל עוד התוכנית שלכם מאפשרת זאת. שיחות משתמשות ביתרת השימוש שלכם בדיוק כמו בכל מצב אחר. שיחות למספר טלפון אמיתי מחושבות לפי דקה בתעריף התלוי במדינת היעד, שיוצג לפני החיוג; תוכניות ללא הגבלה כוללות תקציב חודשי לשיחות טלפון.",
          "question": "כמה זמן יכולה להימשך שיחה?"
        }
      ],
      "intro": "מצב שיחה מאפשר לך לנהל שיחה אמיתית עם אדם שאינו דובר את השפה שלך, גם כשאינכם נמצאים באותו החדר. חיוג למספר הטלפון האמיתי שלו יפעיל את המערכת שלנו, שתבצע את השיחה ותתרגם אותה בזמן אמת לשני הצדדים; הוא פשוט יענה כמו לכל שיחה רגילה. לחלופין, ניתן לשתף קישור ב-WhatsApp, באימייל או ב-SMS, והצד השני יוכל להצטרף מהטלפון או מהמחשב הנייד שלו, דרך כל דפדפן. כך או כך, כל מה שנאמר בכל צד מתורגם בזמן אמת. אין צורך בהתקנת אפליקציות ואין צורך בחשבון עבור הצד השני.",
      "label": "שיחה מתורגמת",
      "meta": {
        "description": "שיחות מתורגמות בזמן אמת מעבר לגבולות. חייגו למספר טלפון אמיתי ללא צורך באפליקציה בצד השני, או שתפו קישור לדפדפן כדי שכל משתמש יצטרף מהמכשיר שלו. תרגום חי לשני הכיוונים.",
        "title": "שיחות טלפון ושיחות דפדפן מתורגמות - בזמן אמת, לשני הכיוונים | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "בחרו את שתי השפות שלכם. אנחנו ניצור קישור לשיתוף.",
          "title": "התחלת שיחה"
        },
        {
          "description": "ווטסאפ, אימייל, SMS, או כל דרך אחרת שבה אתם משתפים בדרך כלל. הצד השני יפתח את הקישור בכל דפדפן מודרני.",
          "title": "שלחו את הקישור"
        },
        {
          "description": "כל צד שומע את השני בשפתו שלו בתרגום עם שיהוי נמוך.",
          "title": "שוחחו"
        }
      ],
      "tagline": "חייגו למספר טלפון אמיתי או שתפו קישור לדפדפן. שני אנשים, שני מכשירים, כל אחד מדבר בשפתו ושומע את הצד השני מתורגם בשידור חי.",
      "title": "שיחות טלפון ושיחות דפדפן מתורגמות"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "שיחת Zoom או Teams בשפה שאתם מבינים רק חלקית. התרגום רץ לצד השיחה מבלי להצטרף כבוט.",
          "title": "פגישות וידאו שלא ניתן להפסיק"
        },
        {
          "description": "ערוצים וסדרות שלעולם לא מקבלים כתוביות מתורגמות. סרטים דוקומנטריים, ראיונות, הרצאות, וולוגים בכל שפה.",
          "title": "YouTube וסטרימינג בוידאו"
        },
        {
          "description": "הרצאות באוניברסיטה, קורסים מקוונים (MOOCs), סרטוני הדרכה שמועברים בשפה שאינה שלכם. עקבו אחריהם בזמן אמת.",
          "title": "למידה מקוונת"
        },
        {
          "description": "שידורי Twitch, צ'אטים קוליים ב-Discord, סצנות מעבר במשחקים ודיאלוגים של דמויות לא-שחקניות (NPC) במשחקי תפקידים יפניים ורומנים חזותיים.",
          "title": "גיימינג ושידורים חיים"
        },
        {
          "description": "פרקים שפורסמו במקור בשפתם בלבד. ספרי אודיו בשפה שאתם לומדים אך עדיין לא שולטים בה לחלוטין.",
          "title": "פודקאסטים וספרי אודיו"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "שיחות וידאו",
          "examples": [
            "פגישות Zoom",
            "שיחות Microsoft Teams",
            "Google Meet",
            "מפגשי Webex",
            "שיחות Skype",
            "ערוצים קוליים ב-Discord"
          ]
        },
        {
          "category": "וידאו וסטרימינג",
          "examples": [
            "סרטוני YouTube",
            "Netflix, Prime Video (רצועת שמע)",
            "שידורי Twitch",
            "TikTok לייב",
            "Vimeo",
            "שידורים חיים של ערוצי חדשות"
          ]
        },
        {
          "category": "תוכן אודיו",
          "examples": [
            "פודקאסטים",
            "תוכניות ב-Spotify",
            "Apple Podcasts",
            "ספרי אודיו (Audible, Spotify)",
            "שידורי רדיו חיים",
            "העלאות ל-SoundCloud"
          ]
        },
        {
          "category": "משחקים",
          "examples": [
            "משחקי דפדפן עם דיבוב קולי",
            "Discord בזמן גיימינג",
            "דיאלוגים זורמים בתוך המשחק",
            "רומנים חזותיים",
            "פרשנות למדריכי משחקים"
          ]
        },
        {
          "category": "למידה ועבודה",
          "examples": [
            "הרצאות אוניברסיטאיות",
            "סרטוני Coursera, edX, Khan Academy",
            "הרצאות בכנסים",
            "וובינרים מוקלטים",
            "חומרי הדרכה"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "כרגע זמין בדסקטופ בלבד. דפדפנים בנייד אינם מאפשרים לאתרים ללכוד אודיו מאפליקציות אחרות. בטלפונים, השתמשו במצבי הקול המופנים אל הרמקול, או במצב 'קובץ אודיו' עבור הקלטות.",
          "question": "האם זה עובד בטלפונים?"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge, Brave ודפדפני Chromium אחרים תומכים בצורה הטובה ביותר בשיתוף אודיו של טאב ומערכת. Firefox עובד עבור אודיו של טאב. ל-Safari תמיכה מוגבלת.",
          "question": "אילו דפדפנים עובדים?"
        },
        {
          "answer": "כן. השאירו את הפגישה פועלת בטאב אחד ואת lingua.direct בטאב אחר. האודיו המתורגם יושמע דרך הרמקולים שלכם, והמיקרופון יישאר פנוי כדי להשתתף בשיחה במידת הצורך.",
          "question": "האם ניתן להשתמש בזה לפגישות חיות?"
        },
        {
          "answer": "לא. המערכת אינה מצטרפת לפגישה כמשתתף. היא רק מאזינה לאודיו שמושמע אצלכם במכשיר.",
          "question": "האם משתתפים אחרים בשיחה יראו את lingua.direct?"
        }
      ],
      "intro": "מצב שמע מהמכשיר מאזין למה שמתנגן דרך הדפדפן או המכשיר שלך ומתרגם זאת בזמן אמת. במקום להחזיק את הטלפון מול רמקול, lingua.direct לוכדת את השמע ישירות מלשונית בדפדפן או מכל המסך שלך ומקריאה את התרגום חזרה. זוהי הדרך הפשוטה ביותר להפוך וידאו, שמע ושיחות חיות בשפה זרה למובנים, ישירות מהמכשיר שבו אתה כבר משתמש.",
      "label": "שמע מהמכשיר",
      "meta": {
        "description": "לכידת שמע המתנגן במכשיר שלך ותרגומו בשידור חי. עובד עבור פגישות Zoom, סרטוני YouTube, פודקאסטים, שידורים חיים, משחקים וספרי שמע.",
        "title": "תרגום YouTube, פודקאסטים, משחקים ושידורים חיים - שמע מהמכשיר | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "טאב דפדפן ספציפי (Zoom, YouTube, Spotify Web) או כל המסך שלכם, כולל אודיו של המערכת.",
          "title": "בחרו את מקור האודיו"
        },
        {
          "description": "סמנו את 'שתף אודיו מהכרטיסייה' או 'שתף אודיו מהמערכת' בחלונית הדפדפן. האתר רואה רק את הצליל, לעולם לא את תוכן המסך שלכם.",
          "title": "שתפו את האודיו"
        },
        {
          "description": "דיבור מתורגם יתנגן באוזניות או ברמקולים שלכם בזמן שהאודיו המקורי ממשיך להתנגן ברקע. לחלופין, שלחו את הכתוביות למסך שני: פתחו את הכתובת שניתנה לכם בטלוויזיה, במקרן או במחשב נייד אחר, והטקסט יופיע שם באותיות לבנות גדולות על רקע שחור.",
          "title": "האזינו לתרגום"
        }
      ],
      "tagline": "תרגום שמע שמתנגן במכשיר שלכם. YouTube, פודקאסטים, משחקים ושידורים חיים.",
      "title": "תרגום שמע מהמכשיר"
    },
    "ctaSubtitle": "עשר דקות של תרגום חינם כלולות בהרשמה.",
    "ctaTitle": "מוכן לנסות את {{mode}}?",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "השיבו נכון ללקוח או קולגה זר. לחלופין, קראו שרשור ארוך לפני שתגיבו.",
          "title": "מיילים והודעות"
        },
        {
          "description": "חוזי שכירות, תנאי שימוש, חוזי עבודה בשפה זרה. עוזר להבין את החלקים החשובים לפני החתימה.",
          "title": "חוזים וטקסטים משפטיים"
        },
        {
          "description": "אתר בישול באיטלקית בלבד. מדריך רהיטים בשוודית בלבד. קראו פעם אחת, בשפתכם.",
          "title": "מתכונים והוראות"
        },
        {
          "description": "כתבות, פוסטים בבלוגים, שרשורים ברשתות חברתיות ממקורות שמעולם לא מפרסמים באנגלית.",
          "title": "כתבות חדשות ופוסטים"
        },
        {
          "description": "טפסי מס, בקשות לוויזה, ערכות הרשמה לבית ספר. תרגמו את החלקים שאינכם מצליחים לפענח.",
          "title": "טפסים ובירוקרטיה"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "עדיין לא ישירות. לעת עתה, העתיקו את הטקסט מהקובץ והדביקו אותו. העלאת קבצים נמצאת בתוכנית הפיתוח שלנו.",
          "question": "האם ניתן להעלות קובץ PDF או Word?"
        },
        {
          "answer": "כמה אלפי מילים בכל בקשה, מה שמכסה את רוב המיילים, הכתבות ועמודי הטפסים. עבור מסמכים ארוכים מאוד, תרגמו במקטעים.",
          "question": "מהו אורך הטקסט המותר?"
        },
        {
          "answer": "כן, היסטוריית התרגומים שלכם נשמרת בחשבון כברירת מחדל כדי שתוכלו לחזור אליה מאוחר יותר. בעלי תוכניות בתשלום יכולים לכבות את האחסון בהגדרות הפרטיות אם הם מעדיפים שהתרגומים יעובדו ויימחקו מיד.",
          "question": "האם המערכת זוכרת את התרגומים שלי?"
        }
      ],
      "intro": "מצב מסמכים מטפל במקרים שבהם יש לך מילים כתובות במקום קול. הדבק אימייל, סעיף בחוזה, דף ממדריך, מתכון או פוסט בפורום, וקרא אותו בשפה שלך. אותה איכות תרגום המשמשת במצבי הקול החיים, מיושמת על כל טקסט שניתן להעתיק.",
      "label": "מסמכים וטקסט",
      "meta": {
        "description": "הדביקו אימייל, חוזה, מתכון או מאמר וקבלו תרגום ליותר מ-180 שפות. ניתן גם להקריא את הטקסט בקול.",
        "title": "תרגום מסמכים וטקסט - הדבק, תרגם, הקרא | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "עד כמה אלפי מילים בכל פעם. אנחנו מזהים את שפת המקור באופן אוטומטי.",
          "title": "הדביקו את הטקסט"
        },
        {
          "description": "כל שפה מתוך ה-70+ הנתמכות שלנו.",
          "title": "בחרו את שפת היעד"
        },
        {
          "description": "באופן אופציונלי, לחצו על הרמקול כדי שהתרגום יוקרא בקול.",
          "title": "קראו או האזינו"
        }
      ],
      "tagline": "הדבק קטע טקסט וקבל תרגום נקי. ניתן גם להשמיע את הטקסט בקול.",
      "title": "תרגום מסמכים וטקסט"
    },
    "faq": "שאלות נפוצות",
    "howItWorks": "איך זה עובד",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "אתם מבינים הרבה יותר ממה שאתם מסוגלים לומר. שיחה רגילה ללא לחץ סוגרת את הפער הזה מהר יותר מכל תרגול אוצר מילים.",
          "title": "בניית ביטחון בדיבור"
        },
        {
          "description": "שפות מורשת, שפות אזוריות, שפות פחות נפוצות. אם האפליקציות המרכזיות מדלגות על השפה שלכם, סביר להניח שתוכלו לתרגל אותה כאן.",
          "title": "לימוד שפה שאף אפליקציה לא מלמדת"
        },
        {
          "description": "חזרו על השיחות שבאמת תנהלו: הזמנת אוכל, שיחות חולין עם שכנים, בקשת עזרה. הגיעו כשאתם כבר רגילים לדבר.",
          "title": "הכנה לטיול או למעבר"
        },
        {
          "description": "למדתם לפני שנים, אתם מבינים מצוין, אבל קופאים כשצריך לדבר. כמה שיחות בשבוע יחזירו לכם את השפה.",
          "title": "ריענון שפה חלודה"
        },
        {
          "description": "תרגלו לפני השיחה עם הסבים או ההורים של בן/בת הזוג, כדי שהשיחה האמיתית תזרום.",
          "title": "דיבור עם משפחה בשפתם"
        },
        {
          "description": "השותף מתאים את עצמו ככל שאתם משתפרים ונשאר צעד אחד לפניכם, כך שהשיחה ממשיכה לאתגר את רמתכם.",
          "title": "פריצת המחסום ברמת ביניים"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "אפליקציות אלו מלמדות באמצעות תרגילים, לחיצות ורצפים. זהו החצי השני: שיחה פתוחה שבה אתם מייצרים את השפה בעצמכם. אין שיעורים, שלבים או תסריטים, רק דיבור – שזו בדיוק המיומנות שרוב הלומדים אומרים שחסרה להם.",
          "question": "במה זה שונה מ-Duolingo או אפליקציות שפה אחרות?"
        },
        {
          "answer": "אתם תעשו טעויות, וזה בסדר גמור. השותף מבין דיבור לא מושלם ומשלב את הצורה הנכונה באופן טבעי בתשובתו, כפי שהיה עושה דובר שפת אם ידידותי. אתם קולטים את התיקון מבלי שקטעו אתכם או נתנו לכם ציון.",
          "question": "מה אם אעשה טעויות?"
        },
        {
          "answer": "אתם זקוקים רק למספר מילים בודדות, אפילו רק ברכות וכמה משפטים קבועים. השותף שומר על תשובות קצרות ופשוטות בהתחלה ומתפתח יחד איתכם. כל מה שאינכם מבינים נמצא במרחק לחיצה אחת מתרגום.",
          "question": "אני מתחיל גמור. האם מוקדם מדי להתחיל?"
        },
        {
          "answer": "כן. עבור שפות כמו סינית, יפנית, קוריאנית, ערבית, הינדית או תאילנדית, מילים ומשפטים שלחצתם עליהם מציגים גם תעתיק (כמו פין-יין למנדרינית), כך שתוכלו לקשר בין צליל לטקסט מהיום הראשון.",
          "question": "האם זה עובד עבור שפות עם כתב שונה?"
        },
        {
          "answer": "לא. מצב תרגול עובד בכל דפדפן מודרני בטלפון, בטאבלט או במחשב הנייד. הירשמו, אפשרו גישה למיקרופון והתחילו לדבר.",
          "question": "האם צריך להתקין אפליקציה?"
        }
      ],
      "intro": "מצב תרגול נבנה עבור החלק בלימוד שפות שרוב האפליקציות לעולם לא מגיעות אליו: דיבור בפועל. אתם מדברים בקול בשפה שאתם לומדים, ושותף שיחה מבוסס בינה מלאכותית עונה ברמה מעט גבוהה משלכם, כך שכל תשובה היא מובנת אך עדיין מלמדת אתכם משהו חדש. אם טעיתם, התשובה מהדהדת באופן טבעי את הצורה הנכונה, כמו חבר סבלני, ללא סימנים אדומים וללא זמזמים. התרגומים נשארים ברקע עד שתזדקקו להם: לחצו על כל מילה או משפט כדי לראות את המשמעות, עם תעתיק פונטי אם הכתב חדש לכם, ושמעו את ההגייה לפי דרישה. זה עובד עבור יותר מ-100 שפות, כולל רבות שאף קורס או אפליקציה לא מלמדים, בכל דפדפן.",
      "label": "תרגול דיבור",
      "meta": {
        "description": "תרגלו שפה באמצעות דיבור בפועל. שותף בינה מלאכותית מנהל איתכם שיחה ברמה שלכם, מתקן אתכם בעדינות ומתרגם כל מילה שתלחצו עליה. 100+ שפות, ישירות בדפדפן.",
        "title": "תרגול דיבור בשפה עם שותף שיחה מבוסס בינה מלאכותית | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "בחרו מתוך יותר מ-100 שפות, והגדירו את שפת האם שלכם כדי שהתרגומים יופיעו בה כשבקשו.",
          "title": "בחרו את השפה שאתם לומדים"
        },
        {
          "description": "הציגו את עצמכם, תארו את היום שלכם, העלו כל נושא. דברו מהדקה הראשונה; השותף פוגש אתכם ברמה שלכם ושומר על זרימת השיחה.",
          "title": "התחילו לדבר"
        },
        {
          "description": "כל מילה או משפט מציגים את התרגום שלהם, עם תעתיק לכתב שאינו לטיני, וניתן להקריא אותם בקול. לאחר מכן חזרו לשיחה.",
          "title": "לחצו על מה שאינכם מבינים"
        }
      ],
      "tagline": "נהלו שיחה אמיתית בשפה שאתם לומדים. שותף בינה מלאכותית עונה ברמה שלכם, עוזר כשנתקעים ומאפשר ללחוץ על כל מילה כדי לדעת את משמעותה.",
      "title": "תרגול שפה באמצעות דיבור"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "הציגו, נהלו משא ומתן והציגו בפני לקוחות בשפתם, מבלי לשכור מתורגמן או להסתמך על שפה שבורה.",
          "title": "שיחות לקוחות מעבר לגבולות"
        },
        {
          "description": "פגישות צוות, סקירות פרויקטים וכינוסים שבהם לא כולם דוברים את אותה השפה באופן שוטף. כל קול נשמע.",
          "title": "צוותים בינלאומיים"
        },
        {
          "description": "בתי ספר פוגשים משפחות בשפה המדוברת בבית. הפרטים על התקדמות הילד מועברים בצורה מדויקת.",
          "title": "פגישות הורים-מורים מקוונות"
        },
        {
          "description": "ממשל מקומי, ועדות קהילתיות ואסיפות תושבים הופכים לנגישים לכל קבוצות השפה בחדר, בזמן אמת.",
          "title": "אסיפות ציבוריות ומפגשים קהילתיים"
        },
        {
          "description": "שיחות רבעוניות עם מפעלים, סוכנויות או מפיצים בחו\"ל, כשכל צד מדבר בשפת העבודה שלו.",
          "title": "סקירות ספקים ושותפים"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "המתורגמן מצטרף ל-Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ו-Webex, בתוספת Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral ו-Discord. הדביקו את קישור ההזמנה המלא והפלטפורמה תזוהה אוטומטית.",
          "question": "אילו פלטפורמות פגישות נתמכות?"
        },
        {
          "answer": "לא. המתורגמן מצטרף כמשתתף רגיל שהמארח מאשר מהלובי. אף אחד לא מתקין תוכנה או יוצר חשבון, וכולם ממשיכים להשתמש באפליקציית הפגישות הרגילה שלהם.",
          "question": "האם המשתתפים האחרים צריכים להתקין משהו?"
        },
        {
          "answer": "המתורגמן משמיע את התרגום לתוך השמע של הפגישה עצמה, כך שכולם שומעים אותו ישירות בשיחה. לוח הבקרה של lingua.direct שלכם מציג גם תמלול חי של שני הצדדים בזמן שהפגישה מתנהלת.",
          "question": "איך המשתתפים שומעים את התרגום?"
        },
        {
          "answer": "כל עוד התוכנית שלכם מאפשרת זאת. זמן הפגישה נגזר מיתרת השימוש שלכם כמו בכל מצב אחר, כך שהמתורגמן יכול להצטרף לסינכרון מהיר או לפגישה ארוכה.",
          "question": "כמה זמן המתורגמן יכול להישאר בפגישה?"
        }
      ],
      "intro": "מתורגמן הפגישות מוסיף מתורגמן חי לפגישות שכבר יש לכם. הדביקו את קישור ההזמנה ובוט התרגום שלנו יבקש להצטרף לפגישת Microsoft Teams, Google Meet, Zoom או Webex שלכם כמו כל אורח אחר. ברגע שהמארח מאשר זאת, כל מה שנאמר בפגישה מתורגם בשידור חי לשני הכיוונים. אתם מדברים בשפתכם, המשתתפים האחרים מדברים בשפתם, וכולם עוקבים אחרי השיחה בשפה שהם מבינים. אף אחד אחר לא מתקין תוסף, יוצר חשבון או משנה את הדרך שבה הוא מצטרף.",
      "label": "מתורגמן לפגישות",
      "meta": {
        "description": "הוסיפו בוט תרגום בזמן אמת ל-Microsoft Teams, Google Meet, Zoom או Webex. כולם מדברים בשפתם ושומעים את השאר מתורגם בשידור חי. ללא תוספים או התקנות עבור משתתפים אחרים.",
        "title": "מתורגמן חי לפגישות - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "העתיקו את קישור ההזמנה מ-Teams, Google Meet, Zoom או Webex, הדביקו אותו ובחרו את שתי השפות המדוברות בפגישה.",
          "title": "הדביקו את קישור הפגישה"
        },
        {
          "description": "הבוט מופיע בלובי של הפגישה כמו כל אורח אחר. המארח מאשר את כניסתו, בדיוק כפי שהיה עושה עם קולגה.",
          "title": "אשרו את כניסת המתורגמן"
        },
        {
          "description": "כל מה שנאמר בפגישה מתורגם בשידור חי לשני הכיוונים. כולם ממשיכים להשתמש באפליקציית הפגישות הרגילה שלהם, ואף אחד לא מתקין דבר.",
          "title": "פשוט דברו"
        }
      ],
      "tagline": "בוט תרגום מצטרף לפגישת ה-Teams, Google Meet, Zoom או Webex שלכם ומתרגם בשידור חי לשני הכיוונים. כל אחד פשוט מדבר בשפתו.",
      "title": "מתורגמן חי לפגישות המקוונות שלכם"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "דברו באנגלית, נהג המונית ישמע פולנית. שימושי כאשר ה-GPS מאכזב או שהכתובת כתובה בכתב יד.",
          "title": "בקשת הכוונה"
        },
        {
          "description": "מסעדות, דוכני אוכל, דוכנים בשוק. עובד גם כשהתפריט כתוב בשפה המקומית בלבד.",
          "title": "הזמנת אוכל"
        },
        {
          "description": "הסבירו איחורים, צורך במגבות נוספות, או תנורים מקולקלים מבלי לשחק 'פנטומימה'.",
          "title": "צ'ק-אין במלון או דירת נופש"
        },
        {
          "description": "תארו תסמינים במדויק, הבינו הוראות נטילת תרופות. פחות אי-הבנות בדברים החשובים באמת.",
          "title": "ביקורים רפואיים ובבית מרקחת"
        },
        {
          "description": "עקבו אחרי המדריך בשפתכם בזמן ששאר הקבוצה שומעת את המקור.",
          "title": "סיורים מודרכים וטיולים"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "הם יכולים להחזיר לכם את הטלפון ותוכלו להחליף שפות, אך הזרימה החלקה יותר לשיחה דו-כיוונית היא מצב 'דו-כיווני', שמזהה אוטומטית מי מדבר.",
          "question": "האם גם הצד השני יכול להשיב דרכו?"
        },
        {
          "answer": "כן. המודל שנותן לכם תרגום שנשמע טבעי פועל בענן שלנו, לכן נדרש חיבור יציב (Wi-Fi או 4G).",
          "question": "האם נדרש חיבור לאינטרנט?"
        },
        {
          "answer": "זיהוי הדיבור מתמודד היטב עם רוב המבטאים האזוריים בשפות הנתמכות. הקול המהונדס בצד המאזין משתמש בגרסה סטנדרטית ונייטרלית.",
          "question": "מה לגבי ניבים ומבטאים?"
        }
      ],
      "intro": "מצב \"חד-צדדי\" (One-way) הוא הדרך המהירה ביותר לגשר על פערי שפה כשצד אחד בלבד צריך להיות מובן. פשוט העבירו את הטלפון לנהג המונית, כוונו את המיקרופון אל המדריך במוזיאון, או דברו עם הרוקח בשפה שלכם ותנו להם לשמוע את התרגום בשפתם. ללא הגדרות, ללא צורך בהתקנת אפליקציות מצדם.",
      "label": "תרגום קולי חד-צדדי",
      "meta": {
        "description": "תרגום בכיוון אחד בזמן אמת. מצוין למוניות, מסעדות, מלונות, רופאים וסיורים מודרכים. אין צורך באפליקציה בצד המאזין.",
        "title": "תרגום קולי חד-צדדי - דברו בשפה שלכם, הם ישמעו בשלהם | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "השפה שאתם מדברים והשפה שהמאזין שלכם מבין.",
          "title": "בחרו את שתי השפות שלכם"
        },
        {
          "description": "אין צורך להאט. התמלול מטפל בקצב טבעי, מבטאים ורעשי רקע.",
          "title": "לחצו על הקלטה ודברו כרגיל"
        },
        {
          "description": "קול ברור מקריא בחזרה את התרגום. לחצו שוב על הקלטה עבור המשפט הבא.",
          "title": "העבירו את הטלפון לצד השני"
        }
      ],
      "tagline": "אתם מדברים בשפה אחת, המאזין שומע בשפה אחרת.",
      "title": "תרגום קולי חד-צדדי"
    },
    "otherModes": "דרכים נוספות לתרגום",
    "seePricing": "צפה במחירון",
    "startNow": "התחל לתרגם",
    "tryThis": "נסה את המצב הזה",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "שני אנשים, טלפון אחד, שתי שפות. האפליקציה מבינה מי מדבר ולאיזו שפה לתרגם.",
          "title": "שיחות פנים אל פנים"
        },
        {
          "description": "משא ומתן מהיר, היכרות בין שותפים, ביקור אצל ספק. מאפשר לכם להתמקד בשיחה, לא בכלי התרגום.",
          "title": "פגישות עסקיות פנים אל פנים"
        },
        {
          "description": "ביקורי רופא, רופא שיניים, פיזיותרפיסט. שני הצדדים מקבלים מידע ברור בשפתם המועדפת.",
          "title": "פגישות רפואיות"
        },
        {
          "description": "סבים וסבתות ונכדים שמעולם לא שיתפו שפה שוטפת. ארוחות יום הולדת הופכות לקלות יותר.",
          "title": "שיחות משפחתיות"
        },
        {
          "description": "בתי ספר שבהם המשפחה והמורים מדברים שפות שונות. פרטים חשובים עוברים בצורה נכונה.",
          "title": "פגישות הורים-מורים"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "כל משפט שנאמר נבדק עבור שפה. אם הוא תואם לשפת השותף, התרגום זורם לכיוון השני. ללא כפתורים, ללא מתגים.",
          "question": "איך המערכת יודעת מי מדבר?"
        },
        {
          "answer": "המודל מטפל היטב בחפיפות קצרות. עבור דיבור סימולטני ארוך יותר, תנו לקול החזק יותר רגע לפני שהאחר משיב.",
          "question": "מה אם שנינו מדברים בו-זמנית?"
        },
        {
          "answer": "כן. כל מכשיר עם מיקרופון ודפדפן מודרני יעבוד. אין צורך להתקין אפליקציה.",
          "question": "האם ניתן להשתמש בזה בטאבלט או במחשב נייד?"
        }
      ],
      "intro": "מצב דו-כיווני מאפשר לשיחה לזרום ללא צורך ללחוץ על כפתור בין תור לתור. הניחו את הטלפון על השולחן או העבירו אותו ביניכם. האפליקציה מזהה באיזו שפה מדברים ומתרגמת לצד השני באופן מיידי. זה מרגיש פחות כמו שימוש בכלי תרגום ויותר כמו שיחה רגילה עם מתורגמן שיושב ביניכם.",
      "label": "שיחה דו-כיוונית",
      "meta": {
        "description": "שני אנשים, מכשיר אחד, שתי שפות. זיהוי תורות אוטומטי שומר על זרימת השיחה ללא צורך בלחיצה על כפתורים.",
        "title": "תרגום שיחה דו-כיווני - דו-שיח אמיתי | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "בחרו את השפה שכל אדם מדבר. האפליקציה תתרגם לשני הכיוונים.",
          "title": "הגדירו את שתי השפות שלכם"
        },
        {
          "description": "או העבירו אותו הלוך וחזור. לחצו על הקלטה פעם אחת והשאירו אותו דולק.",
          "title": "הניחו את הטלפון ביניכם"
        },
        {
          "description": "כל תור מזוהה אוטומטית, מתורגם ומושמע בקול בשפה השנייה.",
          "title": "פשוט דברו"
        }
      ],
      "tagline": "דו-שיח אמיתי במכשיר אחד. כל צד מדבר בשפתו ושומע את השני.",
      "title": "תרגום שיחה דו-כיווני"
    },
    "whatYouCanTranslate": "מה באפשרותך לתרגם",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "כמה קטגוריות שבהן משתמשים מפעילים את המצב הזה בתדירות הגבוהה ביותר."
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "הזרם פעם אחת, המאזינים יבחרו את השפה שלהם ויעקבו אחר התרגום בכתוביות או בשמע.",
      "title": "שידור חי"
    },
    "call": {
      "description": "הזמינו אדם נוסף באמצעות קישור ותרגמו שיחה בין שני מכשירים בדפדפן.",
      "shortLabel": "להתקשר",
      "title": "תרגום שיחות"
    },
    "document": {
      "description": "הדבק טקסט וקבל תרגום שלו, עם אפשרות להקראה קולית.",
      "title": "תרגום טקסט/מסמכים"
    },
    "files": {
      "description": "הדבק טקסט, גרור תמונה, או העלה קובץ שמע או וידאו.",
      "title": "טקסט, תמונה או קובץ"
    },
    "learn": {
      "description": "נהלו שיחה בעל פה עם שותף AI ושפרו את כישורי השפה שלכם",
      "title": "לימוד שפה"
    },
    "live": {
      "description": "האזנה לשתי שפות ותרגום כל אחת מהן לשנייה.",
      "shortLabel": "דו-כיווני",
      "title": "שיחה (דו-כיווני)"
    },
    "meeting": {
      "description": "תרגום חי לפגישות Teams, Google Meet, Zoom ו-Webex שלכם.",
      "title": "מתרגם פגישות"
    },
    "oneway": {
      "description": "האזנה לשפה אחת ותרגום שלה לשפה אחרת.",
      "shortLabel": "חד-כיווני",
      "title": "תרגום חד-כיווני"
    },
    "phone": {
      "description": "אנו מחייגים למספר טלפון אמיתי ומתרגמים את השיחה בזמן אמת, לשני הכיוונים.",
      "title": "שיחת טלפון"
    },
    "subtitle": "בחר את המצב שמתאים לסיטואציה שלך.",
    "tabListen": {
      "description": "תרגמו סרטוני YouTube, פודקאסטים, משחקים, שידורים חיים וכל דבר שמושמע במכשיר שלכם.",
      "title": "שמע מהמכשיר"
    },
    "title": "איך תרצה לתרגם?",
    "upload": {
      "description": "העלאת קובץ שמע או וידאו לקבלת תמלול מתורגם, עם אפשרות להקראה קולית.",
      "title": "תרגום קובץ שמע או וידאו"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "שידור חי",
    "broadcastSubtitle": "הזרימו שמע פעם אחת למאזינים רבים. כל מאזין בוחר את השפה שלו ועוקב אחרי השידור.",
    "kicker": "תשע דרכים להשתמש ב-lingua.direct",
    "learnMore": "למדו עוד",
    "learning": "לימוד שפה",
    "learningSubtitle": "בניית כישורים אישיים באמצעות דיבור, ולא תרגום עבור אחרים.",
    "meta": {
      "description": "השווה בין תשע הדרכים להשתמש ב-lingua.direct: תרגום קולי חד-כיווני, שיחה דו-כיוונית, שיחות מתורגמות, מתורגמן לפגישות, שידור חי, מסמכים וטקסט, שמע ממכשיר (Zoom/YouTube/משחקים), העלאת קבצי שמע, ותרגול שפה עם בן-זוג AI.",
      "title": "תשעה מצבי תרגום - קול, שיחה, פגישה, שידור חי, מסמך, שמע ממכשיר, העלאת קובץ, תרגול שפה | lingua.direct"
    },
    "other": "טקסט, מסך וקבצים",
    "otherSubtitle": "לכל מה שאינו תרגום קולי חי: טקסט כתוב, שמע שמתנגן במכשיר שלכם, קבצים מוקלטים.",
    "subtitle": "מהחלפת מילים מהירה עם נהג מונית ועד תרגום פגישה מקוונת, פרק בפודקאסט או שידור חי לקהל רב-לשוני, ואפילו תרגול שפה אישי - בחר את המצב המתאים והתחל תוך שניות.",
    "title": "מתרגם אחד, תשעה מצבים.",
    "tryThis": "נסו זאת",
    "voice": "קול ושיחות",
    "voiceSubtitle": "דיבור בזמן אמת, הפתרון הטבעי ביותר לשיחות חיות עם אדם אחד או שניים, פנים אל פנים או מרחוק."
  },
  "nav": {
    "blog": "בלוג",
    "dashboard": "לוח מחוונים",
    "home": "בית",
    "info": "מידע",
    "languages": "שפות",
    "live": "שידור חי",
    "login": "התחבר",
    "logout": "התנתק",
    "modes": "מצבים",
    "pricing": "תמחור",
    "register": "הירשם/הירשמי",
    "section": {
      "account": "חשבון",
      "discover": "גלה"
    },
    "translate": "תרגם"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "זיהוי השפה יתבצע באופן אוטומטי",
      "title": "אני לא יודע"
    },
    "back": "← חזרה",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "שתפו קישור, שני הצדדים יוכלו לשוחח בדפדפן",
      "linkTitle": "קישור לשיחה (דפדפן)",
      "meetingSubtitle": "תרגום חי בזמן אמת של פגישות ב-Teams, Google Meet, Zoom ועוד",
      "meetingTitle": "פגישה מקוונת",
      "phoneSubtitle": "נתקשר למספר טלפון אמיתי ונתרגם בשידור חי לשני הצדדים",
      "phoneTitle": "מספר טלפון",
      "title": "איך תרצו להתחבר?"
    },
    "continue": "המשך",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "העלו קובץ MP3, WAV, MP4 או MOV",
      "audioTitle": "קובץ אודיו או וידאו",
      "imageSubtitle": "שלטים, תפריטים, צילומי מסך: אנחנו קוראים את הטקסט ומתרגמים אותו",
      "imageTitle": "תמונה או צילום",
      "textSubtitle": "הדבקה או הקלדה של טקסט",
      "textTitle": "טקסט או מסמך",
      "title": "מה תרצו לתרגם?"
    },
    "langNoResults": "לא נמצאו שפות התואמות לחיפוש שלך.",
    "langSearchPlaceholder": "הקלד שפה...",
    "next": "הבא ←",
    "pickMode": "בחר את מצב העבודה שלך",
    "pickModeSubtitle": ".ניתן להחליף מצבים בכל עת",
    "purposePlaceholder": "למשל תורים לרופא עם הוריי הפולנים, פגישות עבודה עם לקוחות דוברי ספרדית...",
    "purposeSkip": "דלג",
    "purposeSubtitle": "קבל במתנה 10 דקות תרגום בחינם על ידי תיאור המצב, ההקשר או הנושא שאתה מתרגם. זה עוזר לנו לפתח את המוצר הכי טוב שאפשר.",
    "purposeTitle": "מה תרצה לתרגם?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "דבר עם מישהו בשפה אחרת במכשיר אחר",
      "callTitle": "תרגום שיחה",
      "oneSubtitle": "כיוון אחד בלבד, משפת הקלט לשפת הפלט",
      "oneTitle": "משפה אחת לאחרת",
      "title": "מה המצב?",
      "twoSubtitle": "שתי שפות מתורגמות לשני הכיוונים במכשיר אחד",
      "twoTitle": "שתי שפות, הלוך ושוב"
    },
    "skipForNow": "המשך עם התכנית החינמית ←",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "שפת האודיו",
      "default": "מהי שפת הקלט?",
      "micPair": "באיזו שפה אתה מדבר?"
    },
    "steps": {
      "callType": "דרך",
      "fileType": "פורמט",
      "from": "מקור",
      "output": "פלט",
      "situation": "מצב",
      "to": "יעד",
      "what": "סוג"
    },
    "subtitle": "בחר/י תוכנית כדי להתחיל. תמיד תוכל/י לשנות זאת מאוחר יותר.",
    "targetLang": {
      "default": "לאיזו שפה לתרגם?",
      "learn": "איזו שפה תרצה לתרגל?",
      "micPair": "ומה לגבי הצד השני?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "כתוביות בלבד",
      "computerAudioOptionB": "כתוביות והקראה קולית",
      "computerAudioTitle": "איך תרצה לקבל את התרגום?",
      "textOptionA": "טקסט מתורגם בלבד",
      "textOptionB": "טקסט והקראה קולית",
      "textTitle": "איך תרצה לקבל את התרגום?",
      "uploadOptionA": "תמליל מתורגם בלבד",
      "uploadOptionB": "תמליל מתורגם וקובץ שמע",
      "uploadTitle": "איך תרצה לקבל את התרגום?"
    },
    "welcome": "ברוך הבא, {{name}}!",
    "welcomeNoName": "ברוך הבא!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "שדר פעם אחת, המאזינים יבחרו את השפה שלהם",
      "broadcastTitle": "שידור חי למספר שפות",
      "callSubtitle": "תרגום שיחת טלפון או פגישה מקוונת (Teams, Google Meet וכו')",
      "callTitle": "שיחה או פגישה מקוונת",
      "compSubtitle": "YouTube, פודקאסטים, וכל דבר אחר שמתנגן",
      "compTitle": "שמע מהמכשיר הזה",
      "fileSubtitle": "העלה קובץ MP3, WAV, M4A",
      "fileTextSubtitle": "טקסט מועתק, תמונה, או קובץ אודיו או וידאו",
      "fileTextTitle": "קובץ, מסמך או טקסט",
      "fileTitle": "קובץ שמע",
      "learnSubtitle": "קיים שיחה מדוברת עם שותף AI ושפר את כישורי השפה שלך",
      "learnTitle": "ללמוד שפה",
      "micSubtitle": "דבר לתוך המכשיר הזה",
      "micTitle": "שמע דרך המיקרופון",
      "textSubtitle": "הדבק או הקלד טקסט",
      "textTitle": "טקסט",
      "title": "מה תרצה לתרגם?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "כל מצבי התרגום מ-{{from}} ל-{{to}}",
    "cta": "התחל תרגום מ-{{from}} ל-{{to}} ב-{{mode}}",
    "h1": "תרגום מ-{{from}} ל-{{to}} ב-{{mode}}",
    "meta": {
      "description": "{{mode}} עבור {{from}} ו-{{to}}. תרגם באופן מיידי אונליין עם lingua.direct, ללא צורך בהתקנה.",
      "title": "תרגום מ-{{from}} ל-{{to}} ב-{{mode}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "מתרגם קבצי אודיו מ-{{from}} ל-{{to}}",
        "metaDescription": "העלו הקלטה קולית, פודקאסט או ראיון ב-{{from}} וקבלו תמלול ותרגום נקיים ב-{{to}}. ללא צורך בהתקנת אפליקציה, התחילו בחינם.",
        "metaTitle": "תרגום קבצי אודיו מ-{{from}} ל-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "מתרגם שידורים חיים מ-{{from}} ל-{{to}}",
        "metaDescription": "תרגמו שיחה, דרשה, הרצאה או שידור חי מ-{{from}} ל-{{to}} בזמן אמת. שתפו קישור והמאזינים ב-{{to}} יוכלו לעקוב מכל מכשיר. ללא צורך בהתקנת אפליקציה, התחילו בחינם.",
        "metaTitle": "תרגום שידורים חיים מ-{{from}} ל-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "מתרגם שיחות מ-{{from}} ל-{{to}}",
        "metaDescription": "בצעו שיחות מתורגמות בזמן אמת בין {{from}} ל-{{to}}. חייגו למספר טלפון אמיתי, או הצטרפו מכל מכשיר, כשכל צד מדבר בשפתו ושומע את השני בשפתו שלו. ללא צורך בהתקנה.",
        "metaTitle": "שיחות טלפון מתורגמות מ-{{from}} ל-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "מתרגם אודיו מהתקן מ-{{from}} ל-{{to}}",
        "metaDescription": "קלוט שמע בשפת {{from}} שמתנגן במכשיר שלך ותרגם אותו ל-{{to}} בזמן אמת. עובד עם YouTube, פודקאסטים, שידורים חיים ומשחקים. אין צורך בהתקנת אפליקציה, התחל בחינם.",
        "metaTitle": "תרגום אודיו מהתקן מ-{{from}} ל-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "מתרגם מסמכים מ-{{from}} ל-{{to}}",
        "metaDescription": "הדביקו אימייל, חוזה, מתכון או מאמר ב-{{from}} וקבלו תרגום מדויק ל-{{to}} באופן מיידי. ניתן גם להקריא את הטקסט. ללא צורך בהתקנת אפליקציה, התחילו בחינם.",
        "metaTitle": "תרגום מסמכים וטקסט מ-{{from}} ל-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "תרגול דיבור ב-{{to}}",
        "metaDescription": "למד את שפת {{to}} באמצעות דיבור בפועל. בן שיח מבוסס בינה מלאכותית מנהל איתך שיחה ב-{{to}} בהתאם לרמה שלך, מתקן אותך בעדינות ומציג תרגום ל-{{from}} לכל מילה שתקיש עליה. אין צורך בהתקנת אפליקציה, התחל בחינם.",
        "metaTitle": "תרגול דיבור ב-{{to}} עם בן שיח מבוסס בינה מלאכותית | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "מתורגמן לפגישות: {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "הוסף בוט מתורגמן חי לשפת {{from}} ↔ {{to}} לפגישות ה-Teams, Google Meet, Zoom או Webex שלך. כל אחד מדבר בשפתו ושומע את הצד השני מתורגם בזמן אמת. אין צורך בתוספים עבור המשתתפים.",
        "metaTitle": "מתורגמן חי לפגישות {{from}} ↔ {{to}} עבור Teams, Meet, Zoom | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "מתרגם חד-כיווני מ-{{from}} ל-{{to}}",
        "metaDescription": "דברו ב-{{from}} ודובר {{to}} יקרא או ישמע את התרגום באופן מיידי. תרגום חד-כיווני למוניות, חנויות, בתי מלון ושיחות מהירות. ללא צורך בהתקנת אפליקציה, התחילו בחינם.",
        "metaTitle": "מתרגם קולי חד-כיווני מ-{{from}} ל-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "מתרגם דו-כיווני {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "קיימו שיחה טבעית ב-{{from}} ↔ {{to}} במכשיר אחד. כל אדם מדבר בשפתו וזיהוי תור אוטומטי מבטיח זרימה חלקה. ללא צורך בהתקנת אפליקציה, התחילו בחינם.",
        "metaTitle": "תרגום שיחות דו-כיווני {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "אפשרויות נוספות לתרגום מ-{{from}} ל-{{to}}",
    "statusBanner": {
      "full": "זמין לתרגום בין {{from}} ל-{{to}}. ניתן לדבר ולהקשיב בשתי השפות.",
      "needsBothVoice": "עדיין לא זמין לתרגום בין {{from}} ל-{{to}} במצב זה. בחר מצב אחר למטה.",
      "sourceNoStt": "עדיין לא זמין לתרגום בין {{from}} ל-{{to}} במצב זה. עדיין ניתן לתרגם כטקסט.",
      "text-output": "זמין לתרגום בין {{from}} ל-{{to}}. אין פלט קולי עבור {{to}}, רק תמלול."
    },
    "tryDocument": "תרגם מ-{{from}} ל-{{to}} כטקסט"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "התחל מ-{{from}} אל {{to}} תרגום",
      "subtitle": "מתרגם קולי חינמי בינה מלאכותית – אין צורך בחשבון כדי לנסות",
      "title": "התחל לתרגם מ-{{from}} ל-{{to}} עכשיו"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "אין צורך בהתקנות או ברישום כדי להתחיל. פתח את הדף בכל טלפון, טאבלט או מחשב, והתרגום מ-{{from}} ל-{{to}} מוכן לפעולה.",
        "title": "פתח כרטיסייה, התחל לתרגם"
      },
      "realTime": {
        "description": "תרגום {{from}} ו-{{to}} מקול, טקסט, שיחת טלפון, שמע מהמכשיר או קובץ שהועלה. ניתן לעבור בין מצבים בכל עת בהתאם לצורך, מבלי לאבד את רצף העבודה.",
        "title": "כלי אחד, לכל פורמט"
      },
      "title": "למה להשתמש ב-lingua.direct לתרגום מ{{from}} ל-{{to}}?",
      "twoWay": {
        "description": "בחרו 'רשמי' עבור פגישות, 'לא רשמי' עבור שיחה עם חברים, או 'ניטרלי' לכל מצב אחר. הפעילו את התרגום הקולי לשימוש ללא מגע יד, או כבו אותו לסיטואציות שקטות. {{from}} ↔ {{to}} מתאים את עצמו למצב שלכם, ולא להפך.",
        "title": "התאמה מלאה לכל רגע"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "התחלת תרגום מ-{{from}} ל-{{to}}",
      "headline": "מתרגם קולי מ-{{from}} ל-{{to}}",
      "subtitle": "דבר {{from}} ושמע זאת מתורגם באופן מיידי ל-{{to}} — או דבר {{to}} ושמע {{from}}. תרגום קולי באורך מלא עם AI לשיחות דו-כיווניות טבעיות.",
      "subtitleText": "תרגם {{from}} ל-{{to}} באופן מיידי בעזרת בינה מלאכותית מדויקת. הקלד או הדבק את הטקסט וקרא את התרגום, או השתמש בו במסמכים ובקבצי אודיו.",
      "subtitleVoiceIn": "דבר ב-{{from}} וקבל מיד תרגום ל-{{to}}. תרגום מבוסס בינה מלאכותית בזמן אמת עבור קול, טקסט, שיחות וקבצים."
    },
    "meta": {
      "description": "מתרגם {{from}} ↔ {{to}} לשיחות קוליות חיות, שיחות טלפון, שידורים חיים, אודיו וטקסט. תרגום מיידי בדפדפן, ללא אפליקציה וללא הרשמה.",
      "descriptionText": "תרגם {{from}} ל-{{to}} באופן מיידי בעזרת בינה מלאכותית מדויקת. אין צורך באפליקציה, עובד ישירות בדפדפן. התחל בחינם.",
      "title": "מתרגם קולי מ-{{from}} ל-{{to}} – תרגום AI בזמן אמת | lingua.direct",
      "titleText": "מתרגם {{from}} ל-{{to}}"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "זמין לתרגום בין {{from}} ל-{{to}}",
      "noVoiceOutput": "אין פלט קולי עבור {{to}}, תמלול בלבד",
      "unavailable": "עדיין לא זמין לתרגום בין {{from}} ל-{{to}}"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "התחל שיחה מתורגמת",
        "description": "דברו ב-{{from}} בזמן שהצד השני דובר {{to}}. חייגו למספר הטלפון שלהם או שתפו קישור, שוחחו בזמן אמת, כל אחד בשפתו. אידיאלי לשיחות משפחתיות בין-לאומיות או לשיחות עסקיות מרחוק.",
        "title": "שיחה מתורגמת"
      },
      "live": {
        "cta": "התחל שיחה",
        "description": "קיימו שיחה טבעית בשפות {{from}} ו-{{to}} במכשיר אחד. כל צד מדבר בשפתו ושומע את הצד השני. המתרגם מזהה את כיוון השיחה באופן אוטומטי.",
        "title": "שיחה דו-כיוונית"
      },
      "oneway": {
        "cta": "תרגם חד-כיווני",
        "description": "צריך רק להיות מובן על ידי דובר {{to}}? דלג על הלוך ושוב. דבר ב- {{from}} והם ישמעו את זה ב- {{to}} - מושלם להוראות ניווט, הזמנות, או הנחיות מהירות.",
        "title": "לכיוון אחד: מ-{{from}} ל-{{to}}"
      },
      "subtitle": "בחרו את שיטת הקלט המתאימה ביותר עבורכם: קול חי, שיחה משותפת, טקסט מועתק, שמע שמתנגן במכשיר, קובץ שהועלה או שידור חי למספר רב של מאזינים.",
      "title": "תשע דרכים לתרגום {{from}} ו-{{to}}"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct תומך בתרגום קולי ביותר מ-100 שפות",
      "title": "גם תרגם את {{from}} לשפות אחרות"
    },
    "reverse": {
      "link": "עבור לתרגום קולי מ-{{from}} ל-{{to}}",
      "text": "מחפש תרגום מ-{{from}} ל-{{to}}?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "נהל פגישות עסקיות בינלאומיות בין דוברי {{from}} ל-{{to}} מבלי לשכור מתורגמן. מושלם למשא ומתן, מצגות ושיחות עם לקוחות.",
        "title": "פגישות עסקיות"
      },
      "healthcare": {
        "description": "גשרו על פערי השפה בייעוצים רפואיים, משרדי ממשלה ושירות לקוחות. ודאו תקשורת ברורה בין דוברי {{from}} לבין דוברי {{to}}.",
        "title": "שירותי בריאות ושירותים נלווים"
      },
      "title": "מתי להשתמש בתרגום מ־{{from}} ל־{{to}}",
      "travel": {
        "description": "נווט במדינות זרות בקלות. בקש הוראות, הזמן אוכל וקיים שיחות משמעותיות עם המקומיים באמצעות תרגום קולי בזמן אמת מ-{{from}} ל-{{to}}.",
        "title": "נסיעות ותיירות"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "בחרו ניב מסוים לתרגום טבעי יותר",
      "title": "ניבים וגרסאות אזוריות"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "אין שמע? ודאו שאינכם במצב שקט והגבירו את עוצמת הקול.",
    "audioStreamActive": "זרם אודיו פעיל",
    "balanceExhausted": "יתרת השיחות אזלה; השיחה הסתיימה.",
    "billedPerMinute": "חיוב לפי דקה שהחלה",
    "callButton": "התחל שיחה",
    "callEnded": "השיחה הסתיימה",
    "callInProgress": "כבר יש לך שיחה פעילה.",
    "callSummary": "סיכום שיחה",
    "columnTranslation": "תרגום",
    "connected": "טלפון מחובר",
    "costLabel": "יתרה שנוצלה",
    "dailyCapReached": "הגעת למכסת השיחות היומית.",
    "destinationBlocked": "שיחות ליעד זה אינן נתמכות.",
    "dialFailed": "לא ניתן היה לבצע את השיחה. אנא נסה שוב.",
    "dialing": "מתחבר אל {{number}}...",
    "durationLabel": "משך זמן",
    "goodbye": "יתרת השיחות הזמינה לשיחה זו אזלה, ולכן השיחה תסתיים כעת. תודה שהשתמשת ב-lingua.direct.",
    "greeting": "שלום, אתה מקבל שיחת טלפון מתורגמת דרך lingua.direct. הצד השני מדבר {{sourceLanguage}}, לכן אתרגם זאת ל-{{targetLanguage}} ואת ההודעות שלך ל-{{sourceLanguage}}. תרגום כל הודעה עשוי לקחת מספר שניות; תודה על סבלנותך. ניתן להתחיל לדבר.",
    "greetingPreview": "האדם שתתקשר אליו ישמע תחילה (ב-{{language}}):",
    "hangUp": "נתק",
    "headsetHint": "לחוויה הטובה ביותר בקו פתוח, מומלץ להשתמש באוזניות.",
    "insufficientBalance": "היתרה שלך נמוכה מדי ליעד זה. טען יתרה כדי להתחיל את השיחה.",
    "invalidNumber": "הזן מספר תקין, כולל קידומת מדינה (+31...)",
    "listening": "מחובר, מקשיב",
    "micNotActive": "מיקרופון לא פעיל",
    "micOff": "מיקרופון כבוי",
    "micOffButton": "כבה מיקרופון",
    "micOn": "הפעל מיקרופון",
    "minutesUnit": "דקות",
    "modeInterpreter": "מתורגמן",
    "modeInterpreterHint": "תשמעו רק את התרגומים",
    "modeLabel": "מצב",
    "modeOpenLine": "קו פתוח",
    "modeOpenLineDuck": "קו פתוח עם הפחתה",
    "modeOpenLineDuckHint": "שמעו זה את זה; התרגום מנמיך את עוצמת הקול שלכם ומושמע מעליו",
    "modeOpenLineHint": "תשמעו זה את זה, תרגום יושמע לאחר כל הודעה",
    "newCall": "שיחה חדשה",
    "numberLabel": "מספר טלפון (עם קידומת מדינה)",
    "oneMinuteLeft": "נותרה פחות מדקה אחת של יתרה לשיחה זו.",
    "phone": "טלפון",
    "playingTranslation": "מתרגם מושמע",
    "rateLine": "תעריף: {{rate}}/דקה · באפשרותך לשוחח {{minutes}} דקות עם היתרה הנוכחית שלך",
    "ringing": "מחייג...",
    "sameLanguage": "יש לבחור שתי שפות שונות",
    "speaking": "מדבר",
    "subtitle": "התקשר לכל מספר טלפון עם תרגום חי",
    "theySpeak": "הם מדברים",
    "title": "שיחת טלפון",
    "transcriptPlaceholder": "תמליל השיחה יופיע כאן...",
    "translating": "מתרגם...",
    "trialLine": "{{minutes}} הדקות הראשונות שלך בחינם · לאחר מכן {{rate}} לדקה",
    "trialLineShort": "נותרו {{seconds}} שניות לשיחה בחינם · לאחר מכן {{rate}} לדקה",
    "waitingForAudio": "ממתין לזרם אודיו",
    "you": "אתה",
    "youSpeak": "אתה מדבר"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "בחר עסק",
      "description": "לשימוש ממושך",
      "features": {
        "monthlyLimit": "250 דקות בחודש",
        "noDailyLimit": "אין הגבלות יומיות",
        "phone": "גם שיחות טלפון, חיוב לפי יעד",
        "privacy": "שליטה מלאה בפרטיות"
      },
      "name": "עסק",
      "period": "/חודש",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "צור קשר",
      "description": "חבילות מותאמות אישית לצרכים שלך",
      "features": {
        "customMinutes": "הקצאת דקות מותאמת אישית",
        "dedicatedSupport": "תמיכה ייעודית",
        "multiSeat": "אפשרויות ריבוי מושבים"
      },
      "name": "מותאם אישית",
      "period": "",
      "price": "צור קשר"
    },
    "free": {
      "cta": "להתחיל",
      "description": "מושלם למתחילים",
      "features": {
        "dailyLimit": "5 דקות ביום",
        "languages": "מעל 180 שפות",
        "monthlyLimit": "20 דקות בחודש",
        "realTime": "תרגום בזמן אמת"
      },
      "name": "חופשי",
      "period": "/חודש",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "שלם לפי שימוש החל מ-€0.10 לדקה, מסלולים חודשיים הכוללים דקות, או רכישת יתרה. 10 דקות חינם בהרשמה. אין צורך בכרטיס אשראי כדי להתחיל.",
      "title": "מחירון - מסלולי תרגום קולי החל מ-€0.10 לדקה | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "התחל ללא תשלום",
      "description": "10 דקות חינם בהרשמה, ואז אפשר להטעין מחדש לפי הצורך",
      "description5": "5 דקות חינם בהרשמה, לאחר מכן מטענים לפי צורך",
      "features": {
        "languages": "מעל 180 שפות",
        "realTime": "תרגום קולי בזמן אמת",
        "signupBonus": "10 דקות חינם בהרשמה",
        "signupBonus5": "5 דקות חינם בהרשמה",
        "topUpRate": "ניתן להוסיף יתרה בכל עת לפי השימוש"
      },
      "name": "שלם לפי שימושך",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "שליטה מלאה על הפרטיות שלך: בחר אם לשמור או למחוק שיחות לאחר כל סשן.",
    "premiumSection": "מנויי פרימיום",
    "regionalNote": "המחירים עשויים להשתנות בהתאם לאזור שלך.",
    "standard": {
      "badge": "מומלץ",
      "cta": "בחר רגיל",
      "description": "נהדר למשתמשים קבועים",
      "features": {
        "monthlyLimit": "60 דקות בחודש",
        "noDailyLimit": "אין הגבלות יומיות",
        "phone": "גם שיחות טלפון, חיוב לפי יעד",
        "privacy": "שליטה מלאה על פרטיות"
      },
      "name": "סטנדרטי",
      "period": "/חודש",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "התחילו עם התוכנית החינמית שלנו או שדרגו לגישה בלתי מוגבלת ותכונות מתקדמות.",
    "subtitle5": "הירשמו בחינם וקבלו 5 דקות כלולות, או בחרו בחבילה לשימוש קבוע.",
    "title": "בחר את התוכנית שלך",
    "unlimited": {
      "badge": "התמורה הטובה ביותר",
      "cta": "בחר ללא הגבלה",
      "description": "תרגום קולי ללא הגבלה למשתמשים כבדים, בתוספת מכסת שיחות טלפון",
      "features": {
        "fairUse": "שימוש רגיל על ידי אדם אחד (מדיניות שימוש הוגן)",
        "phone": "שיחות טלפון: תקציב של {{budget}} דקות בחודש",
        "privacy": "שליטה מלאה בפרטיות",
        "unlimited": "דקות תרגום ללא הגבלה"
      },
      "name": "ללא הגבלה",
      "period": "/חודש",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "קוד המסך הזה כבר אינו פעיל",
    "connected": "מחובר",
    "connecting": "מתחבר...",
    "copyAddress": "העתק כתובת",
    "dialogTitle": "הצג על מסך שני",
    "displayHeading": "איך המסך נראה",
    "ended": "השידור הסתיים",
    "enterHint": "הקלד את החלק שמופיע אחרי ה-/s/ בכתובת שמוצגת במכשיר שבו מתבצע התרגום.",
    "enterSubmit": "הצג כתוביות",
    "enterTitle": "הזן את כתובת המסך",
    "explain": "פתח את הכתובת הזו במקרן, בטלוויזיה או במחשב נייד נוסף. התרגום יופיע שם באותיות לבנות גדולות על רקע שחור. המסך יכול להיות כל מכשיר, הוא לא חייב להיות המכשיר הזה.",
    "linesHint": "הישנים נעלמים",
    "linesLabel": "משפטים על המסך",
    "menuDescription": "כתוביות גדולות בלבן על רקע שחור במקרן, טלוויזיה או מחשב נייד נוסף.",
    "menuTitle": "הצג על מסך שני",
    "noSource": "אין קוד מסך בקישור",
    "notStarted": "השידור טרם התחיל",
    "openHere": "פתח כאן בכרטיסייה חדשה",
    "openHint": "במקרן, בטלוויזיה או במחשב נייד נוסף, פתח את הכתובת הזו והכתוביות יופיעו שם.",
    "opening": "פותח הפעלת מסך...",
    "panelTitle": "מסך",
    "qrSubtitle": "כוון טלפון אל הקוד, או הקלד את הכתובת במכשיר המקרן.",
    "qrTitle": "סרוק כדי לפתוח את המסך",
    "rowActiveSimple": "פעיל על מסך שני",
    "scanHint": "או סרוק באמצעות הטלפון",
    "showQrAria": "הצג את קוד ה-QR במסך מלא",
    "sizeLabel": "גודל טקסט",
    "speakersLabel": "הצג מי הדובר",
    "startFailed": "לא ניתן היה לפתוח הפעלת מסך. נסה שוב.",
    "statusConnecting": "מתחבר...",
    "statusLive": "מוכן",
    "step1": "במקרן, בטלוויזיה או במחשב נייד נוסף, עבור אל",
    "stop": "עצור",
    "transparentHint": "עבור OBS או vMix בלבד. דפדפן רגיל יציג זאת כלבן.",
    "transparentLabel": "רקע שקוף",
    "unavailable": "השידור אינו זמין",
    "waitingSpeaker": "ממתין לדובר..."
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "נקה שיחה",
    "microphone": "מיקרופון",
    "microphoneDefault": "ברירת מחדל של המערכת",
    "microphoneNextRecording": "יחול על ההקלטה הבאה",
    "microphonePermissionHint": "אפשרויות נוספות יופיעו לאחר ההקלטה הראשונה.",
    "speakTranslation": {
      "description": "קריאה אוטומטית בקול של כל תרגום.",
      "title": "תגיד את התרגום",
      "unavailable": "לא זמין: שפה זו מוצגת כטקסט בלבד."
    },
    "title": "הגדרות",
    "tone": {
      "description": "בחר את הרישום שהתרגום צריך להשתמש בו.",
      "formal": "רשמי",
      "informal": "לא רשמית",
      "neutral": "ניטרלי",
      "title": "גוון"
    },
    "variant": {
      "description": "בחר גרסה אזורית עבור התרגום.",
      "title": "גרסה אזורית"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/שנה · חודשיים חינם",
      "back": "חזרה",
      "backToPlans": "חזרה לתוכניות",
      "billedYearlyNote": "המחיר המוצג הוא חודשי, החיוב מתבצע פעם בשנה.",
      "billingMonthly": "חודשי",
      "billingSave": "חודשיים חינם",
      "billingYearly": "שנתי",
      "cardAndOther": "כרטיס אשראי ואפשרויות תשלום נוספות",
      "choosePayment": "בחר אמצעי תשלום",
      "choosePlan": "בחר את {{plan}}",
      "chooseThis": "בחר באפשרות זו",
      "clickContinueCheckout": "לחצו על המשך כדי לעבור לקופה.",
      "clickContinueDashboard": "לחץ על המשך כדי לגשת ללוח המחוונים שלך.",
      "completeSubscription": "השלם את המנוי שלך",
      "continueToCheckout": "המשך לקופה",
      "createAccount": "צור את חשבונך",
      "createAccountBtn": "צור חשבון",
      "currentPlanBadge": "נוכחי",
      "currentPlanBtn": "תוכנית נוכחית",
      "emailAddress": "כתובת אימייל",
      "enterEmailCheckout": "הזן את כתובת המייל שלך כדי להמשיך לקופה.",
      "enterEmailToStart": "הזן את כתובת הדוא\"ל שלך כדי להתחיל.",
      "errors": {
        "emailRequired": "דוא״ל נדרש",
        "invalidEmail": "אנא הזן כתובת אימייל חוקית",
        "subscriptionFailed": "ההרשמה נכשלה. אנא נסה שנית."
      },
      "footer": "כל החבילות כוללות גישה ל-180+ שפות, תרגום קולי בזמן אמת ועיבוד מאובטח.",
      "footerNote": "אפשר לבטל בכל עת. ללא עמלות נסתרות.",
      "getStartedFree": "התחל חינם",
      "methodsForPlans": "שלם באמצעות",
      "methodsForTopup": "שלם באמצעות",
      "monthlyPlans": "חבילות",
      "or": "או",
      "payAsYouGoHint": "ללא התחייבות. קנה דקות מתי שרק תצטרך.",
      "processing": "מעבד...",
      "selectedMinutes": "בחרת {{minutes}} דקות",
      "selectedPlan": "בחרת בחבילת ה-\u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.",
      "subtitle": "שדרגו את החוויה שלכם עם יותר תכונות ומגבלות גבוהות יותר",
      "switchPlan": "עבור אל {{plan}}",
      "title": "בחר/י את תוכניתך/תוכניתך",
      "yourAccountEmail": "הדוא\"ל של חשבונך"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "לשימוש ממושך",
        "name": "עסקים",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "מושלם להתחלה",
        "name": "חינם",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "10 דקות חינם, ולאחר מכן טען מחדש במידת הצורך",
        "name": "לפי שימוש",
        "price": "0€"
      },
      "standard": {
        "description": "נהדר למשתמשים קבועים",
        "name": "סטנדרטי",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "הזן סכום",
      "balance": "יתרה נוכחית: {{minutes}} דקות",
      "buy": "קנה {{count}} דקות",
      "buyFor": "קנה {{count}} דקות ב-{{amount}}",
      "equalsMinutes": "= {{count}} דקות",
      "error": "הרכישה של הדקות נכשלה. אנא נסה שוב.",
      "minMinutes": "מינימום {{count}} דקות",
      "minutes": "{{count}} דקות",
      "minutesLabel": "כמה דקות תרצה?",
      "payWithPaypal": "או שלם באמצעות PayPal",
      "phoneNote": "דקות אלו משמשות גם לשיחות טלפון, אך הן מחושבות אחרת: עלות דקת שיחה משתנה בהתאם למדינת היעד. התעריף המדויק יוצג לך לפני החיוג.",
      "price": "€{{price}}",
      "processing": "מעבד…",
      "selectAmount": "בחר כמות",
      "subtitle": "הוסף דקות ליתרה שלך",
      "success": "הדקות נוספו ליתרה שלך!",
      "title": "טען דקות",
      "viewPlans": "או שדרג/י למנוי חודשי"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "המנוי שלך הופעל בהצלחה.",
    "balance": "יתרה:",
    "currentUsage": "שימוש נוכחי",
    "features": {
      "businessMonthly": "250 דקות בחודש",
      "freeDailyLimit": "5 דקות ביום",
      "freeMonthlyLimit": "20 דקות לחודש",
      "languages": "מעל 180 שפות",
      "noDailyLimits": "אין הגבלות יומיות",
      "paygBonus": "10 דקות חינם כלולות",
      "paygBonus5": "כולל 5 דקות חינם",
      "paygTopup": "הוסף יתרה בכל עת בהתאם לשימוש שלך",
      "realTime": "תרגום בזמן אמת",
      "standardMonthly": "60 דקות בחודש"
    },
    "planActive": "{{plan}} תוכנית פעילה",
    "premiumAccess": "כעת יש לך גישה לכל תכונות הפרימיום",
    "processing": "מעבד את המינוי שלך...",
    "sessionId": "מזהה הפעלה: {{id}}",
    "settingUp": "מגדירים את חשבונך עם תכונות פרימיום.",
    "startTranslating": "התחל לתרגם",
    "thisMonth": "החודש:",
    "today": "היום:",
    "viewDashboard": "הצג לוח מחוונים",
    "welcomeTo": "ברוכים הבאים ל- {{plan}}!",
    "whatsIncluded": "מה כלול:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "שאלו אותנו כל מה שתרצו לגבי lingua.direct. אנחנו משיבים בשפה שלכם.",
    "chatWelcomeTitle": "היי!",
    "email": "כתובת האימייל שלך",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "שליחה בתור",
    "message": "הודעה",
    "messagePlaceholder": "תיאר את הבעיה או את השאלה שלך...",
    "send": "שלח הודעה",
    "sending": "שולח…",
    "sent": "התקבל מסר!",
    "sentDescription": "נחזור אליכם בהקדם האפשרי.",
    "title": "צור קשר עם התמיכה"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "נותרו",
    "bigStart": "בחר כרטיסייה או מסך לתרגום",
    "bigStartTip": "Chrome ישאל אותך איזו כרטיסייה או מסך לשתף. סמן \"שיתוף אודיו של כרטיסייה\" כדי שזה יעבוד.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "שתף גם את שמע הכרטיסייה",
      "retry": "נסה שוב",
      "step1": "לחץ על הכפתור למטה. הדפדפן יפתח חלון בחירה עם כל מה שניתן לשתף.",
      "step2": "בחר את הכרטיסייה (או המסך) שמשמיעה את השמע שברצונך לתרגם.",
      "step3": "סמן את תיבת השמע לפני האישור. ללא סימון זה, לא נקבל שמע.",
      "title": "איך לשתף את שמע הכרטיסייה שלך"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "ניתן ללכוד אודיו מכרטיסייה, מחלון או ממסך (כמו Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ולקרוא תרגום בזמן אמת. הקפד לסמן את \"שיתוף אודיו של כרטיסייה\" / \"שיתוף אודיו של המערכת\" בתיבת הבחירה של הדפדפן.",
      "title": "תרגום שמע של המכשיר"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "כתוביות יופיעו כאן ברגע שיושמע אודיו בכרטיסייה או במסך המשותפים.",
      "title": "מאזין לדיבור..."
    },
    "errors": {
      "android": "לא ניתן ללכוד שמע מאפליקציות אחרות בדפדפן בטלפון. התקינו את האפליקציה החינמית של lingua.direct כדי לתרגם שמע מהמכשיר ב-Android.",
      "browser": "הקלטת שמע מטאב דורשת את Chrome או Edge במחשב שולחני. הדפדפנים Firefox ו-Safari אינם נתמכים.",
      "denied": "הגישה נדחתה. בחר כרטיסייה/מסך וסמן את \"שתף אודיו מהכרטיסייה\".",
      "insufficientCredit": "לא נותרה יתרה. טען כדי להמשיך להקשיב.",
      "noAudio": "לא שותף אודיו. ודאו שסימנתם את האפשרות \"שתף אודיו מהכרטיסייה\" בבוחר.",
      "outOfCredit": "נגמרה היתרה. טען חשבון כדי להמשיך להקשיב."
    },
    "from": "שפה באודיו",
    "getApp": {
      "body": "לא ניתן ללכוד שמע מאפליקציות אחרות בדפדפן בטלפון. התקינו את האפליקציה החינמית של lingua.direct כדי לתרגם שמע המתנגן במכשיר ה-Android שלכם, עם כתוביות בזמן אמת.",
      "cta": "הורדה ב-Google Play",
      "title": "קבלו את האפליקציה עבור שמע מהמכשיר"
    },
    "idle": "התרגומים יופיעו כאן ברגע שתתחיל.",
    "jumpToBottom": "כתוביות חדשות",
    "listening": "מקשיב... דבר בלשונית המשותפת",
    "modeBadge": "שמע מהמכשיר",
    "settings": {
      "clear": "נקה כתוביות",
      "copy": "העתק כתוביות",
      "pickSource": "בחר כרטיסייה או מסך",
      "readAloud": {
        "description": "משמיע כל תרגום דרך הרמקולים שלך. צורך דקות נוספות.",
        "title": "הקרא את התרגום בקול"
      },
      "switchSource": "עבור לכרטיסייה/מסך אחרים"
    },
    "sharingFallback": "אודיו משותף",
    "sharingPrefix": "משתף:",
    "speechDetected": "התגלה דיבור",
    "start": "בחר כרטיסייה או מסך",
    "startHint": "בחר כרטיסייה/מסך",
    "startedHint": {
      "body": "לחץ על 'נגן' בכרטיסייה ששיתפת. כתוביות יופיעו כאן בזמן השמעת הקול.",
      "title": "ניתן להפעיל את השמע!"
    },
    "startingChip": "טוען מזהה דיבור...",
    "stop": "הפסק להאזין",
    "stopHint": "הקש כדי להפסיק",
    "subtitlesLabel": "תרגום חי",
    "title": "תרגם אודיו מתוך כרטיסייה או מסך",
    "to": "תרגם ל-",
    "transcribing": "מתמלל...",
    "withTts": "קרא את התרגום בקול (דקות נוספות)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "שאלות בנוגע לתנאים אלו:",
    "intro": "lingua.direct הוא שירות מבית Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, הולנד (מספר חברה 51997991). בשימוש ב-lingua.direct הנך מסכים/ה לתנאים אלו.",
    "privacyNote": "מדיניות הפרטיות שלנו מסבירה כיצד אנו מטפלים בנתונים שלך.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "אין להשתמש ב-lingua.direct עבור תוכן או מטרות בלתי חוקיות, כדי להפר זכויות של אחרים, להטריד מישהו, או כדי לבצע סריקה, העמסה או שיבוש של השירות.",
        "title": "שימוש מקובל"
      },
      "account": {
        "body": "רוב התכונות דורשות חשבון. החשבון הוא אישי ומיועד למשתמש אחד; שמור על הגישה אליו מאובטחת. אתה אחראי לכל פעילות המתרחשת דרך החשבון שלך.",
        "title": "החשבון שלך"
      },
      "accuracy": {
        "body": "תרגומים מופקים על ידי זיהוי דיבור אוטומטי ותרגום מכונה. הם עלולים להיות שגויים, חלקיים או מושהים. אל תסתמך על lingua.direct כערוץ היחיד שלך במקומות שבהם תרגום שגוי עלול לגרום נזק, כגון במקרי חירום או בתקשורת רפואית, משפטית או קריטית לבטיחות. תמיד יש לוודא מידע חשוב.",
        "title": "דיוק התרגום"
      },
      "billing": {
        "body": "שימוש בתשלום נמדד לפי דקות תרגום, בין אם דרך מנוי או יתרה משולמת מראש. מנויים מתחדשים אוטומטית בכל תקופת חיוב עד לביטולם. ניתן לבטל בכל עת ולהמשיך לקבל גישה עד סוף התקופה ששולמה. יתרה משולמת מראש נשארת זמינה כל עוד החשבון פעיל.",
        "title": "תוכניות, יתרה וחידוש"
      },
      "changes": {
        "body": "אנו עשויים לעדכן תנאים אלו. עבור שינויים מהותיים נספק התראה של לפחות 14 ימים בדוא\"ל או באפליקציה. אם אינך מסכים לשינוי, באפשרותך לבטל את התוכנית שלך ולקבל את ההחזר המתואר לעיל.",
        "title": "שינויים בתנאים אלו"
      },
      "fairUse": {
        "body": "תוכניות עם דקות תרגום ללא הגבלה מיועדות לשימוש רגיל ואישי של אדם אחד: שיחות חיות, שיחות טלפון, פגישות וקבצים שבאמת דורשים תרגום. הן אינן מכסות שיתוף או מכירה חוזרת של גישה, שימוש אוטומטי או מתוסרט, או עיבוד רציף בכמויות גדולות. אם השימוש חורג משמעותית משימוש אישי רגיל, ניצור איתך קשר תחילה; אם המצב לא ישתנה, אנו עשויים להאט את החשבון, להעביר אותו לתמחור לפי שימוש או לסיים את התוכנית עם החזר כספי עבור החלק שלא נוצל.",
        "title": "שימוש הוגן"
      },
      "law": {
        "body": "החוק ההולנדי חל על תנאים אלו. אם הנך צרכן באיחוד האירופי, נשמרת הגנת הכללים המחייבים של המדינה שבה הנך מתגורר. תנאים אלו נכתבו באנגלית ותורגמו על ידי מכונה לשפות אחרות לנוחות בלבד; הנוסח האנגלי הוא הקובע.",
        "title": "דין חל ושפה"
      },
      "liability": {
        "body": "אנו מפעילים את השירות בזהירות אך מספקים אותו כמות שהוא, ללא התחייבות לזמינות רציפה. במידה המותרת על פי חוק, האחריות הכוללת שלנו מוגבלת לסכום ששילמת לנו במהלך שנים-עשר החודשים שקדמו למועד התביעה. אין בתנאים אלו כדי להגביל אחריות שלא ניתן להגבילה על פי חוק, או לפגוע בזכויותיך החוקיות כצרכן.",
        "title": "אחריות"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct מתרגם שפה מדוברת וכתובה בזמן אמת, בדפדפן שלך, בשיחות טלפון ובאפליקציה לנייד. תכונות, שפות נתמכות ומחירים עשויים להשתנות עם הזמן; שינויים מהותיים המשפיעים על תוכניות בתשלום יוכרזו מראש.",
        "title": "השירות"
      },
      "termination": {
        "body": "באפשרותך להפסיק להשתמש ב-lingua.direct בכל עת. אנו עשויים להשעות או לסגור חשבונות המפרים תנאים אלו או עושים שימוש לרעה בשירות, ואנו עשויים להפסיק את השירות בהתראה סבירה. בכל פעם שאנו מסיימים תוכנית, אנו מחזירים את החלק שלא נוצל מתקופת המנוי הנוכחית ואת כל היתרה שלא נוצלה ששולמה מראש. רק הונאה, שימוש לרעה בתשלומים או שימוש בלתי חוקי שוללים החזר זה.",
        "title": "ביטול, סיום והחזרים"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "אם הנך צרכן באיחוד האירופי, עומדת לך זכות ביטול של 14 יום על רכישות. מכיוון שדקות תרגום מסופקות באופן מיידי לבקשתך, הנך נותן/ת הסכמה לביצוע מיידי בעת הרכישה. אם תבטל/י תוך 14 יום, נחזיר לך את מה ששילמת פחות הערך של הדקות שכבר ניצלת.",
        "title": "זכות ביטול (איחוד אירופי)"
      }
    },
    "title": "תנאי השירות",
    "updated": "עודכן לאחרונה: 15 באוגוסט 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "דקות התרגום שלך זמינות לשימוש.",
    "heading": "היתרה עודכנה",
    "subtitle": "הדקות שלך נוספו לחשבונך.",
    "title": "הדקות נוספו!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "האם אתה מדבר ב{{lang}}?",
    "audioUnclear": "השמע אינו ברור, אנא נסה שוב.",
    "bilingualDetectedBody": "עובר למצב דו-כיווני בעוד {{seconds}} שניות",
    "bilingualDetectedTitle": "אתה מדבר בשתי שפות",
    "chatClosed": "צ'אט נסגר",
    "clickMicrophoneToStart": "לחץ על לחצן המיקרופון והתחל לדבר ב-{{fromLang}} או ב-{{toLang}}.",
    "detectedLanguage": "זוהתה: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "זוהתה שפה שונה",
    "feedback": {
      "improve": "מה נוכל לשפר?",
      "improvePlaceholder": "ספר/י לנו מה השתבש או מה ניתן לשפר...",
      "saved": "נשמר",
      "saving": "שומר...",
      "skip": "דלג",
      "submit": "שליחת משוב",
      "thanks": "תודה על המשוב!",
      "title": "איך הייתה הטרנסלציה הזו?"
    },
    "getMoreMinutes": "קבל/י יותר דקות",
    "highUnclearTips": "החזיקו את המיקרופון קרוב ודברו ישירות לתוכו, בחדר שקט. השמעת הקלטות או רמקול אחר לתוך המיקרופון בדרך כלל לא עובדת.",
    "highUnclearTitle": "רוב השמע שלכם אינו ברור.",
    "intro": {
      "tips": "אני עובד/ת בצורה הטובה ביותר עם מעט רעשי רקע ועם משפטים שאינם קצרים מדי.",
      "translate": "אני אתרגם מ-{{from}} ל-{{to}}, ומ-{{to}} ל-{{from}}."
    },
    "languageUnclear": "שפה לא ברורה",
    "listening": "מקשיב...",
    "micWarning": {
      "blocked": "הגישה למיקרופון חסומה. יש להפעיל אותה בהגדרות הדפדפן.",
      "httpsRequired": "נדרש חיבור מאובטח (HTTPS) כדי לגשת למיקרופון.",
      "notSupported": "הדפדפן שלך אינו תומך בגישה למיקרופון."
    },
    "microphoneToStart": "לחץ על כפתור המיקרופון והתחל לדבר ב- {{fromLang}} או ב- {{toLang}}. לקבלת התוצאות הטובות ביותר, מצא מקום שקט הרחק מרעשי רקע.",
    "noAudioAvailable": "אין שמע זמין",
    "noInputWarning": "אנחנו לא שומעים כלום. האם נבחר המיקרופון הנכון? בדקו את הגדרות הקול, נתקו וחברו מחדש את ה-Bluetooth או התקרבו למיקרופון.",
    "noInputWarningDevice": "אנחנו לא שומעים כלום דרך \"{{device}}\". האם זה המיקרופון הנכון? בדקו את הגדרות הקול, נתקו וחברו מחדש את ה-Bluetooth או התקרבו למיקרופון.",
    "play": "שחק",
    "playTranslation": "נגן תרגום",
    "pleaseRepeat": "אנא חזור",
    "pressToSpeak": "לחץ כדי לדבר",
    "processing": "מעבד...",
    "ready": "מוכן לתרגום",
    "readyToSpeak": "אתה יכול לדבר עכשיו",
    "readyToTranslate": "מוכן לתרגם",
    "recording": "מקליט...",
    "searchLanguages": "שפות חיפוש...",
    "selectLanguages": "בחר שפות",
    "sourceLanguage": "השפה שלך",
    "sourceLanguageSwitched": "שפת המקור הוחלפה ל-{{name}} (זיהינו שפה זו {{count}} פעמים)",
    "speaking": "מדבר...",
    "startNewChat": "התחלת שיחה חדשה",
    "startNewConversation": "התחל שיחה חדשה כדי להתחיל לתרגם",
    "swapLanguages": "החלף שפות",
    "tapToPlayOriginal": "הקש כדי להשמיע את המקור",
    "tapToPlayTranslation": "יש ללחוץ כאן כדי לתרגם",
    "targetLanguage": "שפתם",
    "transcribing": "מתמלל...",
    "translating": "מתרגם...",
    "ttsAvailable": "ניתן להשמעה קולית",
    "upgradeToContiue": "שדרג את התוכנית שלך כדי להמשיך לתרגם",
    "usageLimitReached": "הגעת למגבלת השימוש",
    "warmingUp": "רגע אחד, מפעיל מתרגם...",
    "welcome": "ברוכים הבאים! אתרגם בין {{fromLang}} לבין {{toLang}}. לחצו על המיקרופון כדי להתחיל לדבר.",
    "welcomeMessage": "ברוכים הבאים! אתרגם בין {{fromLang}} לבין {{toLang}}. לחץ/י על המיקרופון כדי להתחיל לדבר. לקבלת התוצאות הטובות ביותר, מצא/י מקום שקט הרחק מרעשי רקע."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "אודיו",
    "autoDetect": "זיהוי אוטומטי",
    "balanceLabel": "יתרתך",
    "balanceSuffix": "נותרו",
    "cancel": "ביטול",
    "chunkN": "קטע",
    "chunksUnit": "קטעים",
    "doneTitle": "התרגום הושלם",
    "downloadAudio": "אודיו מתורגם",
    "dropOrPick": "או לחצו לבחירה מהמחשב",
    "dropTitle": "גרור קובץ אודיו או וידאו לכאן",
    "effectiveBalanceLabel": "זמן אודיו זמין",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "העלאה קודמת עדיין בתהליך עיבוד. יש להמתין לסיומה לפני התחלת העלאה חדשה.",
      "insufficientCredit": "אין מספיק קרדיט עבור קובץ זה. בצע טעינה כדי להמשיך.",
      "isImage": "זוהי תמונה. השתמש בתרגום טקסט כדי לקרוא ולתרגם את הטקסט בתוך תמונה.",
      "notMedia": "זה אינו קובץ אודיו או וידאו. העלה הקלטה, או הדבק את הטקסט שברצונך לתרגם.",
      "tooLarge": "הקובץ גדול מ-1GB."
    },
    "estimatedCost": "עלות משוערת",
    "estimatingCost": "מחשב...",
    "from": "שפת מקור",
    "modeBadge": "קובץ אודיו",
    "noTranslation": "(ללא תרגום — הקטע דולג)",
    "partialDone": "תרגמנו את {{processed}} מתוך {{total}} הדקות הראשונות. היתרה שלך אזלה, לכן שאר הקובץ לא תורגם. ניתן להטעין יתרה ולהעלות מחדש כדי לתרגם את החלק שנותר.",
    "pick": "גרור לכאן קובץ שמע או לחץ כדי לבחור",
    "plusTts": "+ TTS",
    "preparing": "מכין אודיו...",
    "processing": "מעבד…",
    "rateNote": "כאן הדקות שלך שוות פי 3: כל דקה ביתרה מכסה 3 דקות של אודיו.",
    "remove": "הסרה",
    "settings": {
      "cancel": "ביטול והתחלה מחדש",
      "reset": "נקה והתחל מחדש",
      "tts": {
        "description": "הפקת קובץ אודיו מדובב לצד התמלול. משתמש בדקות נוספות.",
        "title": "גם הפקת אודיו מתורגם"
      }
    },
    "slowHint": "זוהה חיבור איטי. נא להשאיר את הדף פתוח בזמן העלאת הקובץ.",
    "start": "התחל תרגום",
    "startAnother": "תרגם קובץ נוסף",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": "הורדת קובץ .srt",
      "downloadTxt": "הורדת טקסט",
      "downloadTxtTimed": "הורדת טקסט עם תזמונים",
      "downloadVtt": "הורדת קובץ .vtt",
      "hint": "מותאם לאודיו המקורי. ניתן להפעיל לצד קובץ הווידאו.",
      "title": "קובץ כתוביות",
      "trackSource": "מקור",
      "trackTranslation": "תרגום"
    },
    "title": "תרגום קובץ אודיו",
    "to": "שפת יעד",
    "transcribing": "מתמלל את הקובץ כולו...",
    "transcript": "תמלול",
    "uploading": "מעלה…",
    "uploadingPct": "מעלה… {{pct}}%",
    "warnBalance": "היתרה שלך נמוכה מהעלות המשוערת. יש להטעין יתרה לפני ההתחלה.",
    "warnDuration": "הקובץ חורג ממגבלת 6 השעות ויידחה.",
    "warnPartial": "היתרה שלך מכסה את {{time}} הדקות הראשונות בלבד. שאר הקובץ לא יתורגם אלא אם תבצע/י טעינה.",
    "withTts": "צור גם קובץ שמע מתורגם (דקות נוספות)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "אלג'יראית",
      "egyptian": "מצרית",
      "gulf": "מפרצית",
      "hejazi": "חיג'אזית",
      "levantine": "לבנטינית",
      "libyan": "לובית",
      "mesopotamian": "מסופוטמית",
      "moroccan": "מרוקאית",
      "najdi": "נג'דית",
      "omani": "עומאנית",
      "standard": "ספרותית (מודרנית)",
      "taizzi": "תעיזי-עדני",
      "tunisian": "תוניסאית"
    },
    "az": {
      "northern": "צפונית",
      "southern": "דרומית (איראן)"
    },
    "fa": {
      "dari": "דארי",
      "standard": "פרסית תקנית"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "אדמאווה",
      "borgu": "בורגו",
      "nigerian": "פולפולדה ניגרית",
      "pulaar": "פולאאר"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "קורמאנצ'ית",
      "sorani": "סוראנית"
    },
    "no": {
      "bokmal": "בוקמול",
      "nynorsk": "נינורסק"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "קיצ'ווה (אקוודור)",
      "southern": "דרומית (איאקוצ'ו)",
      "wanca": "וואנקה (פרו)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "קנטונזית",
      "hakka": "האקה",
      "hokkien": "הוקין (מין נאן)",
      "mandarin": "מנדרינית"
    }
  }
}