{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "براڈکاسٹ کوڈ یا لنک درج کرو"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "فعال پلان",
    "balanceMinutes": "{{count}} منٹ باقی ہن",
    "captionLanguage": "تسیں پڑھدے او",
    "consentHint": "اینڈرائیڈ ہن سکرین کیپچر شروع کرن واسطے پچھے گا۔ صرف آڈیو ورتی جاندی اے، تڈی سکرین دی کوئی وی چیز ریکارڈ یا سٹور نئیں ہوندی۔",
    "disclosureAccept": "میں سمجھ گیا، کیپشن شروع کرو",
    "disclosureAudio": "lingua.direct اوہ آڈیو پکڑ دا اے جو دوجیاں ایپس اس فون تے چلاندیاں نیں، اینڈرائیڈ دے سکرین کیپچر فیچر دے ذریعے۔ صرف آڈیو ورتی جاندی اے: تڈی سکرین دی کوئی وی شے ریکارڈ یا سٹور نئیں ہوندی۔",
    "disclosureProcessing": "بولے گئے جملے lingua.direct دے سرورز تے بھیجے جاندے نیں تاکہ اونہاں دا ترجمہ تے ٹرانسکرپشن ہو سکے، تے ایہ تڈے منٹاں وچوں کٹدے نیں۔ آڈیو صرف ترجمے واسطے پروسیس ہوندی اے تے نہ کدے سانجھی کیتی جاندی اے تے نہ ای ویچی جاندی اے۔",
    "disclosureTitle": "کیپشن شروع ہون توں پہلے",
    "listening": "سن رہیا آں",
    "loginIntro": "تڈے فون تے چلن والی ہر چیز لئی لائیو ترجمہ کیتے ہوئے کیپشن، تے 100 توں ودھ بولیاں وچ آواز، کال تے ٹیکسٹ دا ترجمہ۔",
    "magicLinkSent": "اس فون تے لاگ ان لنک کھولو تے تسیں اندر او۔",
    "managePlan": "پلان بدلو یا منٹ خریدو",
    "minutesLeft": "باقی منٹ",
    "modeDescription": "اس فون دی کِسے وی ایپ دی آڈیو دا ترجمہ تیردے ہوئے کیپشنز وچ کرو۔",
    "navigateHint": "ہن اوہ ایپ کھولو جس دا ترجمہ کرنا چاہندے او تے آڈیو چلاؤ۔ کیپشنز خود بخود اوپر آ جان گے۔",
    "notLoggedIn": "تسیں lingua.direct اکاؤنٹ دے بغیر ورت رہے او۔",
    "openSettings": "سیٹنگز کھولو",
    "outOfCredit": "کریڈٹ ختم ہو گیا۔ کیپشن جاری رکھن لئی lingua.direct تے ٹاپ اپ کرو۔",
    "overlayExplain": "کیپشنز اس ایپ دے اوپر تیردی ہوئی پٹی دے طور تے نظر آندے نیں جو تسیں دیکھ رہے او۔ اینڈرائیڈ نوں اس لئی اک اجازت چاہیدی اے، جسنوں \"دوسریاں ایپس دے اوپر دکھاؤ\" آکھیا جاندا اے۔",
    "overlayStep": "1. تھلے \"سیٹنگز کھولو\" نوں ٹیپ کرو۔\n2. لسٹ وچوں lingua.direct لبھو تے ٹیپ کرو۔\n3. سوئچ نوں آن کرو۔\n4. بیک بٹن نال واپس ایتھے آ جاؤ۔ کیپشنز خود بخود شروع ہو جان گے۔",
    "overlayTitle": "دوسریاں ایپس دے اوپر کیپشنز دی اجازت دیو",
    "profileTitle": "تڈا اکاؤنٹ",
    "spokenLanguage": "اوہ بولدے نیں",
    "startButton": "کیپشن شروع کرو",
    "stopButton": "روکو",
    "title": "لائیو کیپشنز",
    "waitingForSpeech": "بولن دا انتظار اے",
    "webModes": "ترجمہ کرن دے ہور طریقے، lingua.direct تے"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "تہاڈے کول ہن کریڈٹ کینی بچیا۔ ترجمہ جاری رکھن لئی lingua.direct تے ٹاپ اپ کرو۔"
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "زبان خودے پچھانو",
    "interrupted": "سیشن دوجی ایپ دی وجہ توں رک گیا اے۔ جاری رکھن لئی بٹن نوں دباؤ۔",
    "micDeniedText": "سسٹم دی سیٹنگ وچ جا کے lingua.direct لئی مائیکروفون دی اجازت دیو، فیر دوبارہ کوشش کرو۔",
    "micDeniedTitle": "مائیکروفون بلاک اے",
    "micPermText": "lingua.direct نوں تہاڈی گل سنن تے ترجمہ کرن لئی مائیکروفون دی ضرورت اے۔",
    "micPermTitle": "مائیکروفون تک رسائی",
    "pairA": "پہلی زبان",
    "pairB": "دوجی زبان",
    "sameLanguage": "پہلے دو وکھریاں زباناں چنو۔",
    "speakerLabel": "بولیاں جان والیاں",
    "switchTo": "بدلو",
    "targetLabel": "ترجمہ کرو"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "سارا متن کاپی کرو",
    "pickTitle": "کوئی آڈیو یا ویڈیو فائل منتخب کرو",
    "transcribing": "تہاڈی آڈیو سن رئے آں...",
    "transcribingHint": "لمبی ریکارڈنگ تے تھوڑا ٹائم لگ سکدا اے، پہلے پوری فائل لکھی جاندی اے، فیر اک اک جملہ ترجمہ ہوندا اے۔",
    "translatingHint": "ٹرانسکرپٹ دا جملے دے حساب نال ترجمہ ہو رہیا اے۔"
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "instructions": "اپڑے اکاؤنٹ کوں فعال کرنڑ تے ترجمہ شروع کرنڑ کیتے ای میل دے اندر دتے گئے لنک تے کلک کرو۔",
      "resent": "ای میل بھیج ڈتی گئی ہے! اپڑی ان باکس چیک کرو۔",
      "spamNote": "ای میل نی ملدی پئی؟ اپڑی سپیم یا جنک فولڈر چیک کرو۔",
      "subtitle": "اساں ہک تصدیقی لنک بھیج ڈتے"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "اساں \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e تے ہک لنک بھیج ڈتے۔ اپڑے اکاؤنٹ وچ لاگ ان تھیننڑ کیتے ای میل دے اندر دتے گئے لنک تے کلک کرو۔",
      "linkExpiry": "سیکیورٹی دی وجہ توں اے لنک 15 منٹ وچ ختم تھی ویسی۔",
      "linkSent": "میجک لنک تہاڈی ای میل ایڈریس تے بھیج ڈتا گیا ہے۔",
      "noAccount": "کیہ تہاڈا اکاؤنٹ نئیں بنیا؟",
      "sendingButton": "لنک بھیجا ویندا پیا ہے...",
      "signUp": "سائن اپ",
      "submitButton": "لنک بھیجو",
      "subtitle": "lingua.direct استعمال جاری رکھنڑ کیتے، مہربانی کر کے انہاں وچوں کسے اک ذریعے یا اپنڑی ای میل دے ذریعے لاگ ان کرو",
      "title": "لاگ ان"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "جڑے ہوئے اکاؤنٹس",
      "connectedDescription": "اسانی نال سائن ان تھیننڑ کیتے اپڑے لنک شدہ سماجی اکاؤنٹس دا انتظام سنبھالو۔",
      "continueWith": "{{provider}} دے نال جاری رکھو",
      "linkAccount": "{{provider}} کوں لنک کرو",
      "linkError": "{{provider}} اکاؤنٹ لنک کرنڑ وچ ناکامی تھی گئی",
      "linkSuccess": "{{provider}} اکاؤنٹ کامیابی نال لنک تھی گیا",
      "linkedOn": "{{date}} کوں لنک تھیا",
      "orLoginWith": "یا فیر نال جاری رکھو",
      "orLoginWithEmail": "یا ای میل نال سائن ان کرو",
      "orRegisterWith": "یا فیر نال سائن اپ کرو",
      "signUpWith": "{{provider}} دے نال سائن اپ کرو",
      "unlinkAccount": "ان لنک",
      "unlinkConfirm": "کیہ تساں پکے ہاؤ کہ تساں اپڑا {{provider}} اکاؤنٹ ان لنک کرنا چاہندے او؟",
      "unlinkLastWarning": "اے تہاڈا آخری سائن ان طریقہ ہے۔ ان لنک کرنڑ توں پہلے تہاکوں کوئی ٻیا طریقہ شامل کرنا پوسی۔",
      "unlinkSuccess": "{{provider}} اکاؤنٹ ان لنک تھی گیا"
    },
    "register": {
      "checkEmailMessage": "اساں \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e تے رجسٹریشن لنک بھیج ڈتے۔ اپڑے اکاؤنٹ دی سیٹ اپ مکمل کرنڑ تے ترجمہ شروع کرنڑ کیتے ای میل دے اندر دتے گئے لنک تے کلک کرو۔",
      "hasAccount": "کیہ تہاڈا اکاؤنٹ پہلے توں بنیا ہوئے؟",
      "linkSent": "رجسٹریشن لنک تہاڈی ای میل ایڈریس تے بھیج ڈتا گیا ہے۔",
      "orRegisterWithEmail": "یا ای میل نال رجسٹر کرو",
      "sendingButton": "رجسٹریشن لنک بھیجا ویندا پیا ہے...",
      "signIn": "ان دی بجائے سائن ان",
      "signupBonus": "مفت رجسٹر کرو تے {{minutes}} منٹ دا ترجمہ کریڈٹ حاصل کرو!",
      "submitButton": "مفت اکاؤنٹ بناؤ",
      "subtitle": "ترجمہ شروع کرنڑ واسطے اپنڑا مفت اکاؤنٹ بناؤ۔",
      "title": "اکاؤنٹ بناؤ"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "Active zabanein",
    "audioSource": "Audio da zariya",
    "channel": {
      "change": "Tabdeel kero",
      "claim": "Apnao",
      "copyQr": "QR tasveer copy kero",
      "explainer": "Ek username claim kero taake tuhada ek daimi safha ban jaye, jithay tuhadi nashriat nazer aa sakay jadon tusi live howo.",
      "hint": "Is safe nu ek vari share kero. Jadon vi tusi live howo ge, tuhadi nashriat authow automatic nazar aa jaye gi.",
      "invalid": "3-30 huroof: choti A B C, ginti te dashes.",
      "join": "Shamil howo",
      "liveNow": "Hune live",
      "notFound": "Channel nai labiya",
      "offline": "Filhal live nai.",
      "offlineBadge": "Offline",
      "offlineHint": "Is safe nu khulla rakho. Broadcast shuru honday e eh khud-ba-khud refresh ho jaye ga.",
      "placeholder": "tuhada-naa",
      "qrCopied": "QR copy ho gaya",
      "qrSubtitle": "Eh link kadi nai badalda. Is nu ek vari print kero, sunan wale har broadcast vich is zariye shamil hon ge.",
      "qrTitle": "Channel kholan wastay scan kero",
      "taken": "Eh username pehlay e kisi ne liya hoya ae.",
      "title": "Tuhada channel"
    },
    "connecting": "Jor raya ae…",
    "discover": {
      "emptyHint": "Broadcast shuru honday e eh safha khud-ba-khud refresh ho jaye ga.",
      "emptyTitle": "Filhal koi broadcast live nai.",
      "liveCount": "{{count}} hune live",
      "noneBadge": "Kuch vi live nai",
      "startYours": "Apni shuru kero",
      "subtitle": "Koi live tarjuma hoyi broadcast joro te apni zaban vich suno.",
      "title": "Live nashriat"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "Rad kero",
      "endHint": "Nashriat khatam karny wastay, apnay encoder vich stream rok deo, ya uper Stop dabao.",
      "getKey": "Stream key lwo",
      "preparing": "Tayari ho rahi ae…",
      "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast te hardware encoders na chalda ae.",
      "rtmpPaste": "OBS vich: Settings → Stream → Service 'Custom' chuno, fer Server URL te Stream key paste kero.",
      "serverUrl": "Server URL",
      "srtHint": "Ghat tareekhi, kharab connections te behter.",
      "srtPaste": "OBS/vMix vich: ek SRT output shamil kero te pura SRT URL paste kero.",
      "srtUrl": "SRT URL",
      "streamKey": "Stream key",
      "title": "Apna encoder joro",
      "waiting": "Encoder da intezar",
      "waitingHint": "Encoder de connect hon da intezar ae. Eh safha khud-ba-khud update ho jaye ga."
    },
    "endedBanner": "Nashriat khatam ho gayi ae.",
    "endedMayResume": "Agar host dobara shuru karda ae, te tusi khud-ba-khud wapis shamil ho jaye gey.",
    "errors": {
      "connection": "Connection tut gaya",
      "denied": "Ijazat nai mili. Koi tab/screen chuno te 'Share tab audio' nu tick kero.",
      "micDenied": "Mic di ijazat nai mili.",
      "noAudio": "Koi audio share nai kiti gayi. 'Share tab audio' / 'Share system audio' nu tick kero.",
      "noCredit": "Credit muk gaya. Broadcast jari rakhan wastay top up kero.",
      "noCredits": "Tuhaday kol tarjumay de minutes nai bachay. Broadcast shuru karny wastay balance top up kero.",
      "notSignedIn": "Broadcast banan wastay sign in kero.",
      "tabShareUnsupported": "اے برائوزر ڈیوائس دی آڈیو ریکارڈ نئیں کر سکدا۔ ڈیسک ٹاپ برائوزر استعمال کرو، یا فیر مائیکروفون دے نال براڈکاسٹ کرو۔"
    },
    "listInDirectory": "Public broadcast directory vich dikhao",
    "listInDirectoryHint": "Sunan wale is broadcast nu /live te lab sakde ne jadon eh on air howay. Band kero taake sirf link na share hovay.",
    "listening": "sun raya ae",
    "modeBadge": "Live broadcast",
    "notStartedYet": "Broadcast abhi shuru nai hoyi. Is safhay te raho, tusi khud-ba-khud shamil ho jawao ge.",
    "pickLanguage": "O zaban chuno jis vich tusi parhna chaunde o",
    "preview": {
      "empty": "Bolna shuru kero. Tuhaday lafz te unna da tarjuma ithay nazar aye ga.",
      "hint": "Eh sunan wale dekhde ne. Kisi vi tarjumay nu check karny wastay zaban badlo.",
      "title": "Live preview"
    },
    "qrHint": "Sunan wale broadcast phone te kholan wastay QR code scan kr sakde ne.",
    "qrSubtitle": "Apna camera kholo, code te focus kero, te fer apni zaban chuno.",
    "qrTitle": "Broadcast jornay wastay scan kero",
    "reconnecting": "Connection tut gaya, dobara jor raya ae…",
    "shareLink": "Sunan walay na link share kero",
    "shareLinkPending": "Broadcast shuru karny te share link nazar aye ga.",
    "sharingFallback": "Shared audio",
    "showQrAria": "QR code dikhao",
    "sourceComputer": "Device audio",
    "sourceEncoder": "Bahirwala encoder",
    "sourceMic": "Microphone",
    "start": "Broadcast shuru kero",
    "starting": "Shuru ho raya ae…",
    "stop": "Broadcast rok deo",
    "tabShareUnsupportedHint": "ڈیوائس دی آڈیو ریکارڈنگ آسطے ڈیسک ٹاپ برائوزر چاہی دا اے۔ اس ڈیوائس تے، مائیکروفون استعمال کرو۔",
    "titleLabel": "Title (ikhtiyari)",
    "titlePlaceholder": "jivein: Sunday Service",
    "unavailable": "Dastiyaab nai",
    "waitingHost": "Host de bolan da intezar…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "کال ختم کرو",
      "start": "کال شروع کرو"
    },
    "columns": {
      "translation": "اُتھل پُتھل",
      "waiting": "اڈیگ…"
    },
    "emptyActive": "فون دے بٹن کھٹکاؤ تے گالھ بات شروع کرو۔ تُہاڈا ساتھی ترجمہ سن سکے گا۔",
    "emptyWaiting": "دنویں پاسیاں توں جڑن دا انتظار اے۔",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "ساتھی نے پہلے رابطہ توڑ دتا۔",
      "summary": "دورانیہ: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "کال مک گئی",
      "translations_one": "ترجمہ",
      "translations_other": "ترجمے"
    },
    "errors": {
      "callEnded": "اے کال مک چکی اے۔",
      "callFailed": "کال نہیں ہو سکی",
      "failedToCreate": "کمرہ نہیں بن سکیا",
      "failedToJoin": "شامل نہیں ہو سکے",
      "failedToRecord": "ریکارڈنگ شروع نہیں ہو سکی",
      "failedToStart": "سیشن شروع نہیں ہو سکیا",
      "minutesRanOut": "تُہاڈے منٹ مُک گئے نیں۔ کال ختم کر دتی گئی اے۔",
      "roomNotFound": "کمرہ نہیں لبھیا",
      "waitingForHostSession": "جس بندے نے تانوں سدیا اے اوہنے ہجے کال شروع نہیں کیتی اے۔ جیویں ای اوہ شروع کرے گا، تسی گل کر سکو گے۔"
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "ساتھی دا انتظار اے…"
    },
    "invite": {
      "copied": "کاپِی ہو گیا",
      "copy": "کاپِی کرو",
      "shareLink": "اپنے ساتھی نوں سدّن لئی اے لنک شیئر کرو:"
    },
    "joinTitle": "کال وچ شامل ہوو",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "منٹ لوو",
      "subtitle": "اپنا بیلنس پاؤ یا کوئی پلان سبسکرائب کرو، فیر واپس آؤ۔",
      "title": "کال شروع کرن لئی تہانوں منٹاں دی لوڑ اے"
    },
    "setup": {
      "create": "کال بناؤ",
      "creatorSubtitle": "اوہ زبان چنو جیہڑی تُسی بولاو گے۔ تُہاڈا ساتھی جدوں شامل ہوئے گا تے اوہ اپنی زبان چن لے گا۔",
      "guestSubtitle": "اپنا ناں تے اوہ زبان درج کرو جیہڑی تُسی بولاو گے۔",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} انتظار کر ریا اے۔ اوہ {{lang}} بولدا اے۔ اپنا ناں تے زبان چنو جیہڑی تُسی بولاو گے۔",
      "join": "کال وچ شامل ہوو",
      "namePlaceholder": "مثال کے طور تے فریٹس",
      "pleaseWait": "مہربانی کرکے انتظار کرو...",
      "searchLanguage": "زبان تلاش کرو...",
      "yourLanguage": "تُہاڈی زبان",
      "yourName": "تُہاڈا ناں"
    },
    "startTitle": "ترجمہ شدہ کال شروع کرو",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} کال وچ اے",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} شامل ہویا اے پر جڑیا نہیں",
      "partnerLeft": "{{name}} کال توں چلا گیا",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} نے لنک کھولیا",
      "partnerSpeaking": "{{name}} بول ریا اے",
      "partnerStopped": "{{name}} نے ریکارڈنگ بند کر دتی",
      "peerInCall": "کال وچ",
      "peerSpeaking": "بول ریا",
      "waitingForHost": "میزبان دا انتظار اے",
      "waitingForPartner": "لنک کھُلن لئی ساتھی دا انتظار اے"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "AI وائس ترجمہ",
    "back": "پچھے",
    "backToHome": "واپس گھر",
    "cancel": "منسوخ کرو",
    "checkEmail": "اپنی ای میل چیک کرو",
    "close": "بند کرو",
    "copied": "کاپی کیتا گیا",
    "copy": "کاپی کرو",
    "current": "موجودہ",
    "dismiss": "چھڈو",
    "emailAddress": "ای میل ایڈریس",
    "emailInvalid": "براہ مہربانی اک درست ای میل ایڈریس درج کرو",
    "emailPlaceholder": "اپنا ای میل ایڈریس درج کرو",
    "emailRequired": "براہ مہربانی اپنا ای میل ایڈریس درج کرو",
    "error": "کوئی مسئلہ پیش آیا",
    "loading": "لوڈ ہو رہیا اے...",
    "mute": "آواز بند کرو",
    "never": "کدی نہیں",
    "next": "اگلا",
    "noResults": "کوئی نتیجہ نہیں ملیا",
    "perMonth": "/مہینہ",
    "premium": "پریمیم",
    "processing": "پروسیسنگ ہو رہی اے...",
    "recommended": "تجویز کردہ",
    "resendEmail": "ای میل دوبارہ بھیجو",
    "retry": "دوبارہ کوشش کرو",
    "save": "محفوظ کرو",
    "search": "تلاش کرو",
    "sendLinkFailed": "لنک بھیجن وچ ناکامی۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کرو۔",
    "sending": "بھیج رہے آں...",
    "share": "ساجھی کرو",
    "submit": "جمع کراؤ",
    "support": "سپورٹ",
    "tryAgain": "دوبارہ کوشش کرو",
    "uiLanguage": "انٹرفیس دی زبان",
    "unmute": "آواز کھولو",
    "viewPlans": "پلان دیکھو",
    "welcome": "خوش آمدید!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "منظور اے",
    "decline": "مسترد کرو",
    "message": "اساں تہاڈے تجربے کوں بہتر کرنڑ تے سائٹ دے استعمال دا تجزیہ کرنڑ کیتے کوکیز استعمال کرنے آں۔",
    "title": "تہاڈی پرائیویسی اہم اے"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "ایڈمنسٹریٹر رسائی",
      "adminPrivileges": "تہانوں ایڈمنسٹریٹر دے اختیارات مل گئے نیں",
      "messageAnalysis": "پیغامات دا تجزیہ",
      "messageAnalysisDesc": "ساریاں ترجمہ شدہ گلاں ویکھو، اصل متن تے آڈیو فائلز ویکھو",
      "openAdminDashboard": "ایڈمن ڈیش بورڈ کھولو",
      "subtitle": "ایڈمنسٹریٹو ٹول تے سسٹم مینجمنٹ دیاں خصوصیات تک رسائی حاصل کرو۔",
      "systemMetrics": "سسٹم دے میٹرکس",
      "systemMetricsDesc": "لیٹنسی، کارکردگی، تے سسٹم دی صحت دے میٹرکس دی نگرانی کرو",
      "title": "ایڈمن پینل تک رسائی",
      "userManagement": "یوزر مینجمنٹ",
      "userManagementDesc": "یوزر اکاؤنٹ، ٹرائل سٹیٹس، تے استعمال دے میٹرکس ویکھو تے انتظام کرو"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "بلنگ تے انوائس دا انتظام کرو",
      "error": "بلنگ پورٹل نہیں کھل سکیا۔ مہربانی کر کے دوبارہ کوشش کرو۔",
      "loading": "کھل ریا اے...",
      "noCustomer": "تہاڈے کول حالے کوئی انوائس نہیں ہے۔ پہلے خریداری کرو تے فیر اوہ ایتھے نظر آن گے۔"
    },
    "cancelError": "سبسکرپشن کینسل کرن وچ ناکامی۔ دوبارہ کوشش کرو یا سپورٹ نال رابطہ کرو۔",
    "cancelSuccess": "سبسکرپشن کامیابی نال کینسل کر دتی گئی ہے۔ تہاڈی رسائی بلنگ پیریڈ دے اخیر تک جاری رہے گی۔",
    "confirmCancel": "کی تسی اپنی سبسکرپشن کینسل کرنا چاہندے او؟ تسی بلنگ پیریڈ دے اخیر تے پریمیم خصوصیات تک رسائی کھو دیو گے۔",
    "conversations": {
      "backToList": "گل بات دی لسٹ ول واپس",
      "comingSoon": "جلدی آ ریا اے!",
      "comingSoonMessage": "گل بات دی ہسٹری فیچر حالے بن ریا ہے۔ تہاڈی پرانی ترجمہ شدہ گلاں ایتھے محفوظ کیتیاں جان گیا۔",
      "empty": "حالے کوئی گل بات نہیں",
      "emptyMessage": "اپنی گل بات دی ہسٹری ویکھن لئی ترجمہ شروع کرو۔",
      "messages": "پیغامات",
      "noMessages": "اس گل بات وچ کوئی پیغام نہیں",
      "premiumDescription": "پچھلی گل بات، ٹرانسکرپٹس، تے آڈیو ریکارڈنگز ویکھن لئی سٹینڈرڈ یا بزنس پلان اپ گریڈ کرو۔",
      "premiumTitle": "گل بات دی ہسٹری صرف پریمیم صارفین لئی دستیاب اے",
      "subtitle": "تہاڈے پرانے تراجم تے گل بات۔",
      "title": "گل بات دی ہسٹری"
    },
    "downgradeError": "پلان تبدیل کرن دا شیڈول نہیں بن سکیا۔ دوبارہ کوشش کرو۔",
    "downgradeScheduled": "تہاڈا پلان موجودہ بلنگ پیریڈ دے اخیر وچ تبدیل کر دتا جائے گا۔",
    "minutesRemaining": "{{count}} منٹ باقی نیں",
    "minutesUsed": "{{used}} وچوں {{total}} منٹ استعمال ہوئے",
    "oauthAlreadyLinked": "اے اکاؤنٹ پہلے ای اک مختلف lingua.direct اکاؤنٹ نال لنک ہے۔ اس اکاؤنٹ نوں استعمال کرن لئی لاگ آؤٹ کرو تے سدھے اوتھے سائن ان کرو۔",
    "oauthLinkFailed": "اکاؤنٹ لنک کرن وچ ناکامی۔ دوبارہ کوشش کرو۔",
    "oauthLinked": "اکاؤنٹ لنک ہو گیا اے۔ ہن تسی ایس دے نال سدھا سائن ان کر سکدے او۔",
    "oauthSessionExpired": "تہاڈا سیشن ختم ہو گیا اے۔ اکاؤنٹ لنک کرن لئی دوبارہ سائن ان کرو۔",
    "plans": {
      "business": "بزنس",
      "free": "مفت",
      "payg": "جتنی ضرورت، ادا کرو",
      "standard": "سٹینڈرڈ",
      "unlimited": "ان لمیٹڈ"
    },
    "premiumOnly": "صرف پریمیم",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "confirmBody": "اس نوں واپس نہیں کیتا جا سکدا۔ تہاڈا اکاؤنٹ ڈی ایکٹیویٹ کر دتا جائے گا تے تہاڈی ذاتی معلومات نوں گمنام کر دتا جائے گا۔ جاری رکھن لئی، تھلے DELETE لکھو۔",
        "confirmButton": "میرا اکاؤنٹ ڈیلیٹ کرو",
        "confirmInputLabel": "تصدیق لئی DELETE لکھو",
        "confirmKeyword": "DELETE",
        "confirmTitle": "اکاؤنٹ ڈیلیٹ کریئے؟",
        "deleteAccountButton": "اکاؤنٹ ڈیلیٹ کرو",
        "deleteAccountDescription": "اپنا اکاؤنٹ مستقل طور تے ہٹا دیو۔ تسی دوبارہ اپنا ڈیٹا واپس نہیں لا سکو گے۔",
        "deleteAccountHeading": "اکاؤنٹ ڈیلیٹ کرو",
        "deleteFailed": "تہاڈا اکاؤنٹ ڈیلیٹ نہیں ہو سکیا۔ دوبارہ کوشش کرو یا سپورٹ نال رابطہ کرو۔",
        "deleting": "ڈیلیٹ ہو ریا اے...",
        "goToBilling": "استعمال تے بلنگ ول جاؤ",
        "subscriptionWarningBody": "تہاڈے کول حالے وی اک ایکٹو سبسکرپشن ہے۔ اکاؤنٹ ڈیلیٹ کرن توں پہلے استعمال تے بلنگ ٹیب توں اسنوں کینسل کرو۔",
        "subscriptionWarningTitle": "پہلے اپنی سبسکرپشن کینسل کرو",
        "title": "ڈینجر زون"
      },
      "displayName": "ڈسپلے ناں",
      "enterName": "اپنا ناں لکھو",
      "lastLogin": "آخری لاگ ان",
      "memberSince": "اس وقت توں ممبر او",
      "nameSaveError": "تہاڈا ناں محفوظ نہیں ہو سکیا۔ دوبارہ کوشش کرو۔",
      "nextBilling": "اگلی بلنگ: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "اپنی گل بات نوں سٹور کرن یا خود بخود ڈیلیٹ ہون نوں کنٹرول کرن لئی پیڈ پلان اپ گریڈ کرو۔",
        "storeConversations": "گل بات دی ہسٹری سٹور کرو",
        "storeOff": "ٹرانسکرپٹس تے آڈیو 10 منٹاں بعد خود بخود ڈیلیٹ ہو جاندے نیں۔ استعمال دا میٹا ڈیٹا محفوظ رہندا اے۔",
        "storeOn": "ٹرانسکرپٹس تے آڈیو تہاڈے بعد وچ ویکھن لئی محفوظ کیتے جاندے نیں۔",
        "title": "پرائیویسی"
      },
      "subscriptionPlan": "سبسکرپشن پلان",
      "subtitle": "اپنے اکاؤنٹ دیاں تفصیلات تے ترجیحات دا انتظام کرو۔",
      "title": "پروفائل دی معلومات"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "اکاؤنٹ تیار اے",
      "addMoreMinutes": "ہور ترجمے دے منٹ شامل کرو",
      "beginNewConversation": "نئی گل بات شروع کرو",
      "businessPlanActive": "بزنس پلان ایکٹو اے",
      "getMoreFeatures": "ساڈے بزنس پلان نال ہور خصوصیات حاصل کرو",
      "startNewTranslation": "نیا ترجمہ شروع کرو",
      "title": "فوری کارروائیاں",
      "upgradeAvailable": "اپ گریڈ دستیاب اے",
      "upgradePlan": "پلان اپ گریڈ کرو"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "ایڈمن پینل",
      "history": "ہسٹری",
      "home": "ہوم",
      "logout": "لاگ آؤٹ",
      "newTranslation": "نیا ترجمہ",
      "overview": "جائزہ",
      "profile": "پروفائل",
      "translate": "ترجمہ کرو",
      "usageBilling": "استعمال تے بلنگ"
    },
    "startConversation": "گل بات شروع کرو",
    "status": {
      "currentPlan": "موجودہ پلان",
      "noPaymentMethod": "کوئی ادائیگی دا طریقہ نہیں",
      "paymentMethodActive": "ادائیگی دا طریقہ ایکٹو اے",
      "paymentStatus": "ادائیگی دا سٹیٹس",
      "totalUsage": "کل استعمال"
    },
    "subtitle": "ایتھے تہاڈے اکاؤنٹ دا جائزہ تے فوری کارروائیاں نیں۔",
    "title": "ڈیش بورڈ",
    "upgradeCta": "اپنا پلان اپ گریڈ کرو",
    "upgradePrompt": "ہور منٹ چاہیدے نیں؟",
    "usage": {
      "activeSubscription": "ایکٹو سبسکرپشن",
      "adjustment": "ایڈجسٹمنٹ",
      "amount": "رقم",
      "balance": "بیلنس:",
      "balanceEmpty": "تہاڈا بیلنس ختم اے۔ ترجمہ جاری رکھن لئی ٹاپ اپ کرو۔",
      "balanceLabel": "بیلنس",
      "balanceLow": "تہاڈا بیلنس کم ہو ریا اے۔ ٹاپ اپ کرن دا سوچو۔",
      "buyExtraMinutes": "ہور منٹ چاہیدے نیں؟",
      "buyExtraMinutesNote": "اضافی منٹ شامل کرو جیہڑے محفوظ رہن گے تے تہاڈے ماہانہ الاؤنس ختم ہون تے استعمال ہون گے۔",
      "cancelDowngrade": "موجودہ پلان رکھو",
      "cancelPlan": "پلان کینسل کرو",
      "cancelling": "کینسل ہو ریا اے...",
      "changePlan": "پلان تبدیل کرو",
      "currentUsage": "موجودہ استعمال",
      "date": "تریخ",
      "modeAudioUpload": "آڈیو اپ لوڈ",
      "modeBroadcast": "لائیو براڈکاسٹ",
      "modeCall": "کال",
      "modeLive": "لائیو گل بات",
      "modeOneway": "یک طرفہ ترجمہ",
      "modePhoneCall": "فون کال",
      "modeTabListen": "ڈیوائس آڈیو",
      "modeTextPaste": "ٹیکسٹ ترجمہ",
      "monthlyUsage": "دستیاب منٹ:",
      "noBilling": "(بلنگ نہیں)",
      "noTransactions": "حالے کوئی ٹرانزیکشن نہیں",
      "pendingDowngrade": "پلان تبدیلی شیڈول اے",
      "pendingDowngradeMessage": "تہاڈا پلان {{date}} نوں {{plan}} وچ تبدیل ہو جائے گا۔",
      "planBilling": "پلان تے بلنگ",
      "receiptError": "رسید نہیں کھل سکی۔ مکمل انوائس لسٹ لئی تھلے سٹرائپ بلنگ پورٹل ویکھو۔",
      "refund": "رقم واپسی",
      "signupBonus": "سائن اپ بونس",
      "subscriptionExpired": "ختم ہو گیا",
      "subscriptionGrant": "ماہانہ کریڈٹ",
      "subtitle": "اپنے استعمال دی نگرانی کرو تے بلنگ دی معلومات دا انتظام کرو۔",
      "title": "استعمال تے بلنگ",
      "todaysUsage": "اج دا استعمال:",
      "topUp": "ٹاپ اپ",
      "topUpBalance": "ٹاپ اپ بیلنس",
      "topUpBalanceNote": "تہاڈی ماہانہ حد ختم ہون تے خود بخود استعمال ہوئے گا",
      "topUpMinutes": "منٹس ٹاپ اپ کرو",
      "transactionHistory": "ٹرانزیکشن دی ہسٹری",
      "type": "قسم",
      "unlockFeatures": "ہور خصوصیات ان لاک کرو",
      "unlockFeaturesMessage": "پیڈ پلان دے نال روزانہ ان لمیٹڈ استعمال تے ہور زیادہ ماہانہ حدیں حاصل کرو۔",
      "upgradeNeeded": "اپ گریڈ دی ضرورت اے",
      "upgradeNeededMessage": "تسی اپنے پلان دی حد تک پہنچ گئے او۔ lingua.direct نوں استعمال جاری رکھن لئی اپ گریڈ کرو۔",
      "usageDeduction": "استعمال",
      "viewReceipt": "رسید ویکھو"
    },
    "usageTitle": "تہاڈا استعمال",
    "welcome": "واپس آ گئے او"
  },
  "document": {
    "copy": "ترجمہ کاپی کرو",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}}سیکنڈ کریڈٹ",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "ٹی ٹی ایس (TTS) لئی کریڈٹ مکمل نئیں ہے۔ مزید کریڈٹ پاؤ تاکہ کم جاری رہ سکے۔",
      "insufficientCreditText": "تہاڈا کریڈٹ ختم ہو گیا ہے۔ ترجمہ جاری رکھن لئی مزید کریڈٹ پاؤ۔",
      "translateFailed": "ترجمہ ناکام ہوگیا"
    },
    "from": "ایتھوں",
    "image": {
      "button": "تصویر توں",
      "failed": "اے تصویر پڑھی نئی جا سکدی",
      "hidePreview": "لُکاوو",
      "hint": "فوٹو یا سکرین شاٹ وچوں متن پڑھو",
      "isMedia": "اے اک ریکارڈنگ اے، ایندی ترجمانی واسطے آڈیو تے ویڈیو ٹرانسلیشن ورتو۔",
      "noText": "اُس تصویر وچ کوئی پڑھن جوگا متن کونی لبھیا",
      "notImage": "دستاویزاں حالے نئیں پڑھیاں جا سکدیاں، فی الحال ایندا ٹیکسٹ کاپی کر کے پیسٹ کرو۔",
      "reading": "تصویر پڑھی جا رہی اے…",
      "tooLarge": "اے تصویر {{mb}} ایم بی توں وڈی اے۔ کوئی نکا فوٹو یا سکرین شاٹ استعمال کرو۔"
    },
    "input": {
      "label": "اصل متن"
    },
    "modeBadge": "متن دا ترجمہ",
    "output": {
      "label": "ترجمہ"
    },
    "outputEmpty": "تہاڈا ترجمہ ایتھے ظاہر ہوئے گا۔",
    "placeholder": "جیہڑا متن تسی ترجمہ کرنا اے اوتھے پیسٹ کرو، یا کوئی سکرین شاٹ لاؤ…",
    "placeholderImage": "اُتے کوئی تصویر چنو، ایتھے سٹ دیو، یا کوئی سکرین شاٹ پیسٹ کرو…",
    "playAudio": "ترجمہ سنو",
    "rateNote": "ایتھے تساڈے منٹ 3 گنا زیادہ چلن گے: 1 منٹ دا بیلنس 3 منٹ دی گل بات لئی کافی اے۔",
    "result": "ترجمہ",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "ہر ترجمہ خود بخود پڑھو۔ ایہدے لئی اضافی منٹ استعمال ہوندے نیں۔",
        "title": "خودکار ترجمہ پلے"
      },
      "clear": "ان پٹ تے ترجمہ صاف کرو",
      "tone": {
        "description": "ترجمہ دے لئی لہجہ منتخب کرو۔",
        "title": "لہجہ"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "متن",
    "title": "دستاویز دا ترجمہ کرو",
    "to": "ایتھے",
    "translate": "ترجمہ کرو",
    "translating": "ترجمہ ہوریا ہے...",
    "withTts": "اونچی آواز وچ وی پڑھو (آڈیو منٹاں دے پیسے لگن گے)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "ترجمہ",
    "modes": {
      "audio_upload": "آڈیو فائل",
      "broadcast": "لائیو براڈکاسٹ",
      "call": "فون کال",
      "live": "لائیو گفتگو",
      "oneway": "یک طرفہ ترجمہ",
      "tab_listen": "کمپیوٹر آڈیو",
      "text_paste": "دستاویز کا ترجمہ"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "اپنے lingua.direct اکاؤنٹ وچ سائن ان کرن واسطے تھلے دتیاں بٹن تے کلک کرو:",
      "button": "سائن ان",
      "expiry": "اے لنک 15 منٹاں بعد ختم ہو جائے گا۔",
      "fallback": "اگر بٹن کم نہیں کر رہیا، تے اے لنک کاپی کرو:",
      "heading": "سائن ان",
      "ignore": "اگر تُسی اے لاگ ان درخواست نہیں کیتی، تے تُسی ایس ای میل نوں بلا جھجک نظرانداز کر سکدے او۔",
      "subject": "lingua.direct وچ سائن ان کرو"
    },
    "welcome": {
      "body": "ساڈے نال جڑن دا بہت شکریہ! سانو خوشی اے کہ اسیں اپنی رئیل ٹائم وائس ٹرانسلیشن سروس نال تہاڈے واسطے زبان دی رکاوٹاں ختم کرن وچ مدد کر سکدے آں۔",
      "button": "رجسٹریشن مکمل کرو",
      "cta": "اپنی رجسٹریشن مکمل کرن واسطے تھلے دتیاں بٹن تے کلک کرو:",
      "expiry": "اے لنک 15 منٹاں بعد ختم ہو جائے گا۔",
      "fallback": "اگر بٹن کم نہیں کر رہیا، تے اے لنک کاپی کرو:",
      "heading": "خوش آمدید!",
      "ignore": "اگر تُسی اے اکاؤنٹ نہیں بنایا، تے تُسی ایس ای میل نوں بلا جھجک نظرانداز کر سکدے او۔",
      "subject": "lingua.direct وچ خوش آمدید - اپنی رجسٹریشن مکمل کرو"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "آڈیو نہیں چل سکدی۔ مہربانی کر کے اپنڑے ڈیوائس دی سیٹنگ چیک کرو۔",
    "generic": "کجھ غلط تھی گیا اے۔ مہربانی کر کے دوبارہ کوشش کرو۔",
    "microphoneAccess": "ترجمے واسطے مائکروفون دی رسائی ضروری اے۔",
    "network": "نیٹ ورک دی خرابی۔ مہربانی کر کے اپنڑا کنکشن چیک کرو۔",
    "notFound": "صفحہ نئیں ملیا۔",
    "signupBonusBlocked": "تہاڈے نیٹ ورک توں پہلے ہی ہک اکاؤنٹ رجسٹر کیتا گیا اے، ایس واسطے ایس اکاؤنٹ وچ مفت منٹ نئیں شامل کیتے گئے۔ اگر اے غلط اے، تے مہربانی کر کے \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e تے رابطہ کرو۔",
    "signupBonusBlockedTitle": "کوئی مفت منٹ شامل نئیں ہوئے",
    "unauthorized": "جاری رکھن واسطے مہربانی کر کے لاگ ان کرو۔"
  },
  "faq": {
    "contactLink": "ساڈی سپورٹ ٹیم نال رابطہ کرو",
    "contactPrompt": "کیہ تہاڈے ذہن وچ ہجے وی کوئی سوال اے؟",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "ساڈا AI وائس ٹرانسلیٹر عام زباناں تے روزمرہ دی گل بات واسطے 95 فیصد توں ودھ درستگی رکھدا اے۔ اگرچہ ماہر انسانی مترجم خاص کماں (جیویں کہ عدالتی کارروائی) وچ زیادہ باریکیاں سمجھ سکدے نیں، لیکن lingua.direct سفر، کاروباری میٹنگز، ہسپتال دے دورے، تے روزانہ دے میل جول واسطے رئیل ٹائم وائس ٹرانسلیشن دا بہترین تے سستا ذریعہ اے۔",
        "question": "انسانی مترجم دے مقابلے وچ AI وائس ٹرانسلیشن کِنی سچی اے؟"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "جی ہاں! اسیں اوہناں تنظیماں واسطے وائس ٹرانسلیشن حل پیش کردے آں جو رئیل ٹائم ترجمے نوں اپنے سسٹم دا حصہ بنانا چاہندیاں نیں۔ چاہے تسی ہسپتال ہو، ہوٹل، کسٹمر سروس سینٹر یا کوئی ملٹی نیشنل کمپنی، اسیں lingua.direct نوں تہاڈے موجودہ کم دے طریقیاں وچ شامل کرن وچ مدد کر سکدے آں۔ انٹرپرائز حل، کسٹم انٹیگریشنز، تے بلک پرائسنگ واسطے ساڈے نال رابطہ کرو۔",
        "question": "کیہ میں اپنی تنظیم دے اندر وائس ٹرانسلیشن شامل کر سکدا واں؟"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "تِن طریقیاں وچوں کوئی ہک چنو تے گلاں شروع کرو۔ ہک پاسے والی ترجمانی (One-way) وچ تسی ہک زبان بولدے او تے سُݨن آلے نو دوسری زبان سُݨائی دیندی اے۔ ڈو پاسے والی ترجمانی (Two-way) وچ ڈو بندے ہک ای ڈیوائس استعمال کریندے نیں تے ترجمہ کرن آلا ایپ آپے ہی پچھان لیندا اے کہ کون بول ریا اے تے ترجمے دا رخ کیہڑا اے۔ ترجمہ شدہ کال (Translated-call) دے موڈ وچ تسی ہک دوجی زبان بولن آلے بندے نال ڈو مختلف ڈیوائسز تے گل کر سکدے او: یا تے اوندا اصلی فون نمبر ملاؤ تے اسیں کال دا نال نال ترجمہ کریساں، یا فیر ہک لنک شیئر کرو جیڑا او اپنے براؤزر توں جوائن کر سکدا اے۔ ہر صورت وچ، ساڈی اے آئی (AI) بولن نوں متن وچ بدل کے، ترجمہ کر کے، قدرتی آواز وچ تہاڈے براؤزر توں ہی سُݨا دیندی اے، بغیر کوئی ایپ انسٹال کیتے۔",
        "question": "AI وائس ٹرانسلیشن کِنج کم کردی اے؟"
      },
      "internet": {
        "answer": "جی ہاں، ایکٹو انٹرنیٹ کنکشن دی لوڑ اے کیونکہ ساڈی AI وائس ٹرانسلیشن کلاؤڈ وچ ہوندی اے۔ ایہ اس لیے اے کہ تہانوں ہر وقت سب توں تازہ ترین تے سچی ٹرانسلیشن مل سکے۔ بہترین رئیل ٹائم ترجمے واسطے مستحکم وائی فائی (WiFi) یا 4G/5G کنکشن ہونا بہتر اے۔",
        "question": "کیہ وائس ٹرانسلیٹر واسطے انٹرنیٹ ضروری اے؟"
      },
      "mobile": {
        "answer": "بالکل! ساڈا وائس ٹرانسلیٹر موبائل ڈیوائسز واسطے بالکل تیار تے فٹ اے۔ چاہے تسی آئی فون، اینڈرائیڈ، آئی پیڈ، یا کوئی وی جدید براؤزر استعمال کر رہے ہو، تہانوں ہر جگہ ترجمے دا اوہی بہترین تجربہ ملے گا۔ سفر دوران یا چلتے پھرتے گل بات کرن واسطے ایہ بہترین اے۔",
        "question": "کیہ میں ایہ وائس ٹرانسلیٹر اپنے فون تے استعمال کر سکدا واں؟"
      },
      "modes": {
        "answer": "ہک پاسے والی ترجمانی (One-way) سب توں سوکھی اے: تسی ہک زبان بولدے او تے تہاڈا سُݨن آلا دوجی زبان پیا سُݨدا اے۔ اے اوس ویلے استعمال کرو جدوں صرف تہانوں اپنی گل سمجھان دی لوڑ ہووے (جیویں رستے پچھنا، روٹی دا آرڈر دینا، یا کجھ ہدایت دینا)۔ ڈو پاسے والی ترجمانی (Two-way) ہک ڈیوائس تے اصلی گفتگو لئی اے: ہر بندہ اپنی زبان بولدا اے تے ایپ خود ترجمے دا رخ پچھان لیندی اے۔ ترجمہ شدہ کال (Translated-call) ڈو بندیاں نوں ڈو مختلف ڈیوائسز تے جوڑدی اے: تسی کسے دا اصلی فون نمبر ملا سکدے او تے اسیں کال دا نال نال ترجمہ کریساں، یا فیر ہک لنک بھیجو تاکہ او اپنے براؤزر توں براہِ راست شامل ہو سکے، تے ہر بندہ اپنی زبان وچ گل کر سکدا اے۔ حالات دے مطابق موڈ چنو، تے تسی اپنی سیٹنگاں بدلے بغیر کدی وی موڈ تبدیل کر سکدے او۔",
        "question": "ون-وے، ٹو-وے، تے ٹرانسلیٹڈ-کال موڈز وچ کیا فرق اے؟"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "کوئی ایپ ڈاؤن لوڈ یا انسٹال کرن دی لوڑ نہیں! lingua.direct اک آن لائن وائس ٹرانسلیٹر اے جیہڑا تہڈے ویب براؤزر وچ ہر ڈیوائس (فون، ٹیبلٹ، یا کمپیوٹر) تے کم کردا اے۔ بس lingua.direct کھولو تے ترجمہ شروع کرو۔ فون دی میموری دی کوئی فکر نہیں، تے تہانوں خود بخود سب توں نواں ورژن مل جاندا اے۔",
        "question": "کیہ مینوں وائس ٹرانسلیٹر ایپ ڈاؤن لوڈ کرن دی لوڑ اے؟"
      },
      "plans": {
        "answer": "فری پلان تہانوں سروس چیک کرن واسطے 10 منٹ دیندا اے۔ اس توں بعد، جے تسی ترجمہ جاری رکھنا چاہو تے منٹ ٹاپ اپ کر سکدے او۔ سٹینڈرڈ پلان ہر مہینے 60 منٹ دا ترجمہ تے اپنے ڈیٹا تے مکمل کنٹرول دیندا اے۔ بزنس پلان مہینے وچ 250 منٹ دیندا اے، جیہڑا اکثر استعمال کرن والیاں یا پیشہ ور لوکاں واسطے بہترین اے۔",
        "question": "وائس ٹرانسلیٹر دے پرائسنگ پلان کیہ نیں؟"
      },
      "privacy": {
        "answer": "جی ہاں، پرائیویسی ساڈی ترجیح اے۔ سارا ڈیٹا انکرپٹڈ کنکشنز (HTTPS) دے ذریعے بھیجیا جاندا اے۔ پیڈ اکاؤنٹس کول اپنے ڈیٹا دا مکمل کنٹرول ہوندا اے: تسی خود چن سکدے او کہ آیا بات چیت بعد وچ دیکھن واسطے محفوظ کرنی اے یا سیشن ختم ہوندے ای مٹا دینی اے۔ اسیں GDPR تے دوجے پرائیویسی قانوناں دی پابندی کردے آں۔",
        "question": "کیہ وائس ٹرانسلیشن دا ڈیٹا پرائیویٹ تے محفوظ اے؟"
      },
      "professional": {
        "answer": "جی ہاں! بہت سارے لوک کاروباری میٹنگز، ڈاکٹر دے وزٹ، کسٹمر سروس، ہوٹل ریسپشن، تے پیشہ ورانہ مشوریاں واسطے lingua.direct تے بھروسہ کردے نیں۔ اگرچہ اسیں قانونی کارروائی یا حساس طبی تشخیص واسطے انسانی مترجم دی سفارش کردے آں، لیکن ساڈا AI وائس ٹرانسلیٹر روزمرہ دے پیشہ ورانہ میل جول واسطے بہترین اے، تے انسانی مترجم نہ ہون دی صورت وچ اک قابل اعتماد متبادل ثابت ہو سکدا اے۔",
        "question": "کیہ میں طبی یا کاروباری مقاصد واسطے AI وائس ٹرانسلیشن استعمال کر سکدا واں؟"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "بھاویں گوگل ٹرانسلیٹ بہت سارے فیچرز دیندا اے، پر lingua.direct صرف تے صرف رئیل ٹائم وائس ٹرانسلیشن تے فوکس کردا اے۔ ساڈا سارا تجربہ لائیو گل بات واسطے بنایا گیا اے، چاہے اوہ اک طرفہ ہووے، اک ای ڈیوائس تے دو طرفہ، یا دو ڈیوائسز دے درمیان کال۔ اس دا مطلب اے لائیو گل بات واسطے بہتر انٹرفیس، تیز رسپانس، تے بول چال دی زبان نوں سمجھن وچ بہتر کارکردگی۔ اسیں پرائیویسی نوں وی ترجیح دیندے آں: پیڈ اکاؤنٹس کول ڈیٹا سٹوریج دا مکمل کنٹرول ہوندا اے۔ تنظیماں واسطے، اسیں lingua.direct نوں اوہناں دے اپنے ورک فلو وچ شامل کرن دے آپشنز وی دیندے آں۔",
        "question": "lingua.direct گوگل ٹرانسلیٹ وائس ٹرانسلیشن توں کِنج مختلف اے؟"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "ساڈا AI زبان پہچانن وچ بہت سچا اے، پر جے کدی ایہ غلطی نال کوئی ہور زبان سمجھ لوے (خاص طور تے چھوٹی گلاں یا لہجے دی وجہ توں)، تے بس اپنا پیغام دوبارہ بولو۔ وائس ٹرانسلیٹر گل بات دوران خود نوں بہتر کردا رہندا اے، تے جے اسے شک ہووے تے اوہ دوبارہ پچھ لے گا کہ تسی کیہ کہیا اے۔",
        "question": "اگر وائس ٹرانسلیٹر غلط زبان پہچان لوے تے کیہ کراں؟"
      }
    },
    "showMore": "{{count}} مزید سوال دیکھو",
    "subtitle": "lingua.direct دے نال AI وائس ٹرانسلیشن بارے عام سوال",
    "title": "وائس ٹرانسلیشن دے بارے وچ اکثر پچھے جان والے سوال"
  },
  "feedback": {
    "title": "رائے دیو"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "پی ڈی ایف تے ورڈ فائلاں حالے نہیں پڑھی سکدے۔ فی الحال انہاں دا ٹیکسٹ کاپی پیسٹ کرو۔",
    "documentSoon": "دستاویزات حالے نہیں پڑھیاں جا سکدیاں۔ انہاں وچوں ٹیکسٹ کاپی کر کے پیسٹ کرو تے اساں ترجمہ کر دیساں۔",
    "dropOrPick": "یا ایتھے ڈراپ کرو",
    "dropTitle": "کوئی تصویر، آڈیو یا ویڈیو فائل چنو",
    "or": "یا",
    "remove": "مٹاؤ",
    "subtitle": "کوئی تصویر، ریکارڈنگ یا صرف ٹیکسٹ۔ باقی کم اساں کر لیساں۔",
    "textPlaceholder": "ترجمہ کرن واسطے ٹیکسٹ پیسٹ کرو یا لکھو…",
    "title": "تساں کِداں ترجمہ کروانا چاہندے او؟",
    "translate": "ترجمہ کرو",
    "unknown": "اساں اس فائل دی قسم نوں نہیں پڑھ سکدے۔ تصویر، آڈیو تے ویڈیو کم کریندے نیں؛ باقی کسے وی چیز واسطے، ٹیکسٹ پیسٹ کرو۔"
  },
  "footer": {
    "builtBy": "تخلیق کردہ از",
    "contact": "رابطہ کرو",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct",
    "privacy": "پرائیویسی پالیسی",
    "terms": "شرائط و ضوابط"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "بولیاں تبدیل کرو"
  },
  "info": {
    "back": "Info آؤ واپس",
    "index": {
      "empty": "کوئی مضمون نئیں ہے۔ تھوڑی دیر بعد چیک کرو!",
      "subtitle": "آواز دے ترجمے دے لئی ٹپس، موازنہ تے رہنمائی",
      "title": "معلومات تے وسائل"
    },
    "notFound": "مضمون نہیں لبھیا"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "مفت ترجمہ شروع کرو",
      "instantResults": "فوری نتائج",
      "noCreditCard": "کریڈٹ کارڈ دی لوڑ کونی",
      "privacyProtected": "پرائیویسی محفوظ ہے",
      "realTimeTranslation": "فوری آواز دا ترجمہ",
      "subtitle": "مفت AI وائس ٹرانسلیٹر، 10 منٹ شامل، کوئی ایپ ڈاؤن لوڈ کرن دی لوڑ کونی",
      "subtitle5": "مفت AI وائس ٹرانسلیٹر، 5 منٹ شامل، کوئی ایپ ڈاؤن لوڈ کرن دی لوڑ کونی",
      "title": "فوری آواز دا ترجمہ شروع کرو"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "لائیو ترجمہ",
      "playing": "چل رہیا ہے",
      "translating": "ترجمہ ہو رہیا ہے..."
    },
    "features": {
      "noBrowser": {
        "description": "ہر ڈیوائس اُتے فوراً چلے۔ کوئی ڈاؤن لوڈ کونی، کوئی انسٹالیشن کونی، کم شروع کرن لئی اکاؤنٹ دی وی لوڑ کونی۔",
        "title": "کوئی ایپ کونی، صرف تواڈا براؤزر"
      },
      "privacy": {
        "description": "میٹنگ لئی فارمل (رسمی)، دوست لئی انفارمل (غیر رسمی)، یا باقی سب لئی نیوٹرل (درمیانی) انتخاب کرو۔ ہینڈز فری استعمال لئی ترجمہ آن کرو، یا خاموش کمرے لئی بند رکھو۔ lingua.direct خود نوں تواڈے حال دے مطابق ڈھال لیندا ہے، نہ کہ تسی اوہدے مطابق۔",
        "title": "موقع دی مناسبت نال سیٹ کرو"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "آواز، ٹیکسٹ، کال، ڈیوائس آڈیو، یا کوئی اپ لوڈ کیتی ہوئی فائل۔ اوہ ان پٹ چنو جیہڑا اوس ویلے مناسب ہووے تے جدوں چاہو بدلو۔",
        "title": "اک ٹول، ہر فارمیٹ"
      },
      "title": "وائس ٹرانسلیشن لئی lingua.direct کیوں چنیے؟"
    },
    "hero": {
      "cta": "مفت ترجمہ شروع کرو",
      "headline": "فوری گل بات لئی AI وائس ٹرانسلیٹر",
      "noCreditCard": "کریڈٹ کارڈ دی لوڑ کونی۔ 10 منٹ مفت۔",
      "noCreditCard5": "کریڈٹ کارڈ دی لوڑ کونی۔ 5 منٹ مفت۔",
      "subtitle": "اپنی زبان بولو، اوہ اپنی سنن گے۔ 100 توں زیادہ زباناں وچ انسٹنٹ ٹو-وے وائس ٹرانسلیشن - کوئی ایپ کونی، بس اپنا براؤزر کھولو تے بولو۔",
      "trustBadge": "مفت AI وائس ٹرانسلیٹر - ڈاؤن لوڈ کرن دی لوڑ کونی"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "تلاش صاف کرو",
      "found": "{{count}} زبان(اں) مل گئیاں",
      "loadingLanguages": "زباناں لوڈ ہو رہیاں نیں...",
      "noLanguagesFound": "کوئی زبان کونی ملی",
      "searchPlaceholder": "زباناں تلاش کرو... (مثلاً، ہسپانوی، Spanish, es)",
      "showAll": "ساریاں {{count}} زباناں دکھاؤ",
      "subtitle": "زباناں تے ثقافتاں دے درمیان فوری تقریری ترجمہ",
      "title": "100 توں زیادہ زباناں وچ وائس ٹرانسلیشن",
      "tryDifferentTerm": "کوئی دوجا ناں تلاش کرو یا"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "کال شروع کرو",
        "description": "کسے نال وی ہور زبان وچ گل کرو، یا تے سدھا اوہناں دا اصلی فون نمبر ملاؤ یا فیر اک لنک شیئر کرو جیہڑا ہر بندہ اپنی ڈیوائس توں جوائن کر سکدا اے۔ تسی اپنی زبان بولدے او، اوہ اپنی زبان سُندے نیں۔ انٹرنیشنل فیملی یا کم کار دیاں کالاں لئی بہترین اے۔",
        "title": "ترجمہ شدہ کال"
      },
      "compareAll": "سارے نو طریقیاں دا موازنہ کرو",
      "learnMore": "مزید جانو",
      "live": {
        "cta": "ٹو-وے دی کوشش کرو",
        "description": "اک ڈیوائس اُتے آمنے سامنے گل بات۔ ہر بندہ اپنی زبان بولے تے دوجے دی سنے۔ فون پھڑاؤ، یا اپنے درمیان میز اُتے رکھو۔",
        "title": "ٹو-وے ترجمہ"
      },
      "oneway": {
        "cta": "ون-وے دی کوشش کرو",
        "description": "اک زبان بولو، سننے والا دوجی سنے گا۔ ٹیکسی ڈرائیور توں راستہ پچھنا ہووے، ریسٹورنٹ وچ آرڈر دینا ہووے، یا کوئی وی ایسی صورتحال جتھے صرف تسیں چاہندے او کہ تہانوں سمجھیا جاوے۔",
        "title": "ون-وے ترجمہ"
      },
      "subtitle": "اپنے حساب نال ان پٹ چنو: لائیو آواز، ترجمہ شدہ کال، پیسٹ کیتا ٹیکسٹ، ڈیوائس اُتے چلدی آڈیو، اپ لوڈ شدہ فائل، یا بہت سارے سننے والیاں لئی لائیو براڈکاسٹ۔",
      "title": "ترجمہ کرن دے نو طریقے",
      "tryThis": "اے استعمال کرو"
    },
    "social": {
      "countries": "180 توں زیادہ زباناں دی سپورٹ",
      "languages": "کوئی ایپ ڈاؤن لوڈ کرن دی لوڑ کونی",
      "users": "118 ملکاں توں صارفین"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "کوئی خاص لہجہ پسند ہے؟ سدھا اوہدے وچ ترجمہ کرو۔",
      "title": "لہجے تے علاقائی ویریئنٹس"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "Acehnese",
    "acm": "Mesopotamian Arabic",
    "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabic",
    "acw": "Hejazi Arabic",
    "acx": "Omani Arabic",
    "aeb": "Tunisian Arabic",
    "af": "Afrikaans",
    "afb": "Gulf Arabic",
    "aka": "Akan",
    "am": "Amharic",
    "apc": "North Levantine Arabic",
    "ar": "Arabic",
    "arg": "Aragonese",
    "arq": "Algerian Arabic",
    "ars": "Najdi Arabic",
    "ary": "Moroccan Arabic",
    "arz": "Egyptian Arabic",
    "as": "Assamese",
    "ast": "Asturian",
    "awa": "Awadhi",
    "ayl": "Libyan Arabic",
    "az": "Azerbaijani",
    "azb": "South Azerbaijani",
    "ba": "Bashkir",
    "bal": "Balochi",
    "bam": "Bambara",
    "ban": "Balinese",
    "be": "Belarusian",
    "bem": "Bemba",
    "bg": "Bulgarian",
    "bho": "Bhojpuri",
    "bjj": "Kanauji",
    "bjn": "Banjar",
    "bn": "Bengali",
    "bnm": "Batanga",
    "bo": "Tibetan",
    "br": "Breton",
    "brx": "Bodo",
    "bs": "Bosnian",
    "btm": "Batak Mandailing",
    "bug": "Buginese",
    "ca": "Catalan",
    "ceb": "Cebuano",
    "chv": "Chuvash",
    "cjk": "Chokwe",
    "ckb": "Central Kurdish",
    "crh": "Crimean Tatar",
    "cs": "Czech",
    "cy": "Welsh",
    "da": "Danish",
    "de": "German",
    "deg": "Degema",
    "dik": "Southwestern Dinka",
    "doi": "Dogri",
    "dzo": "Dzongkha",
    "el": "Greek",
    "en": "English",
    "epo": "Esperanto",
    "es": "Spanish",
    "et": "Estonian",
    "eu": "Basque",
    "ewe": "Ewe",
    "ext": "Extremaduran",
    "fa": "Persian",
    "ff": "Fulah",
    "fi": "Finnish",
    "fij": "Fijian",
    "fo": "Faroese",
    "fon": "Fon",
    "fr": "French",
    "fry": "West Frisian",
    "fub": "Adamawa Fulfulde",
    "fue": "Borgu Fulfulde",
    "fur": "Friulian",
    "fuv": "Nigerian Fulfulde",
    "ga": "Irish",
    "gaz": "West Central Oromo",
    "gl": "Galician",
    "gla": "Scottish Gaelic",
    "gu": "Gujarati",
    "ha": "Hausa",
    "hak": "Hakka Chinese",
    "haw": "Hawaiian",
    "he": "Hebrew",
    "hi": "Hindi",
    "hil": "Hiligaynon",
    "hne": "Chhattisgarhi",
    "hno": "Hindko (Northern)",
    "hr": "Croatian",
    "ht": "Haitian Creole",
    "hu": "Hungarian",
    "hy": "Armenian",
    "id": "Indonesian",
    "ig": "Igbo",
    "ilo": "Ilocano",
    "ina": "Interlingua",
    "is": "Icelandic",
    "it": "Italian",
    "ja": "Japanese",
    "jns": "Jaunsari",
    "jv": "Javanese",
    "ka": "Georgian",
    "kaa": "Karakalpak",
    "kab": "Kabyle",
    "kam": "Kamba",
    "kas": "Kashmiri",
    "kbp": "Kabiyè",
    "kea": "Kabuverdianu",
    "kik": "Kikuyu",
    "kk": "Kazakh",
    "kln": "Kalenjin",
    "km": "Khmer",
    "kn": "Kannada",
    "knc": "Kanuri",
    "knn": "Konkani",
    "ko": "Korean",
    "koo": "Konjo",
    "ktu": "Kituba",
    "ku": "Kurdish",
    "kxp": "Wadiyara Koli",
    "ky": "Kyrgyz",
    "la": "Latin",
    "lb": "Luxembourgish",
    "lg": "Luganda",
    "lij": "Ligurian",
    "lim": "Limburgish",
    "lld": "Ladin",
    "ln": "Lingala",
    "lo": "Lao",
    "lt": "Lithuanian",
    "ltg": "Latgalian",
    "lua": "Luba-Kasai",
    "luo": "Luo",
    "lus": "Mizo",
    "luy": "Luhya",
    "lv": "Latvian",
    "mag": "Magahi",
    "mai": "Maithili",
    "mg": "Malagasy",
    "mhr": "Meadow Mari",
    "mi": "Māori",
    "min": "Minangkabau",
    "mk": "Macedonian",
    "ml": "Malayalam",
    "mn": "Mongolian",
    "mni": "Meitei",
    "mos": "Mossi",
    "mr": "Marathi",
    "mrr": "Maria (Gondi)",
    "ms": "Malay",
    "mt": "Maltese",
    "mwr": "Marwari",
    "my": "Burmese",
    "myv": "Erzya",
    "nan": "Min Nan Chinese (Hokkien)",
    "nap": "Neapolitan",
    "ne": "Nepali",
    "nl": "Dutch",
    "nn": "Norwegian Nynorsk",
    "no": "Norwegian",
    "noe": "Nimadi",
    "nqo": "N'Ko",
    "nso": "Northern Sotho",
    "ny": "Chichewa",
    "oc": "Occitan",
    "odk": "Od",
    "or": "Odia",
    "oru": "Ormuri",
    "pa": "Punjabi",
    "pag": "Pangasinan",
    "pap": "Papiamento",
    "pcm": "Nigerian Pidgin",
    "phr": "Western Pahari",
    "pl": "Polish",
    "pms": "Piedmontese",
    "prs": "Dari",
    "ps": "Pashto",
    "pt": "Portuguese",
    "quy": "Southern Quechua",
    "qvi": "Imbabura Quichua",
    "qxw": "Wanca Quechua",
    "ro": "Romanian",
    "ru": "Russian",
    "run": "Rundi",
    "rw": "Kinyarwanda",
    "sa": "Sanskrit",
    "sag": "Sango",
    "sat": "Santali",
    "scn": "Sicilian",
    "sd": "Sindhi",
    "si": "Sinhala",
    "sk": "Slovak",
    "sl": "Slovenian",
    "smo": "Samoan",
    "sn": "Shona",
    "so": "Somali",
    "sot": "Southern Sotho",
    "sq": "Albanian",
    "sr": "Serbian",
    "srd": "Sardinian",
    "ssw": "Swati",
    "su": "Sundanese",
    "sv": "Swedish",
    "sw": "Swahili",
    "szl": "Silesian",
    "ta": "Tamil",
    "taq": "Tamasheq",
    "te": "Telugu",
    "tg": "Tajik",
    "th": "Thai",
    "tir": "Tigrinya",
    "tk": "Turkmen",
    "tl": "Filipino",
    "tpi": "Tok Pisin",
    "tr": "Turkish",
    "tsn": "Tswana",
    "tso": "Tsonga",
    "tt": "Tatar",
    "tum": "Tumbuka",
    "twi": "Twi",
    "tyv": "Tuvan",
    "uig": "Uyghur",
    "uk": "Ukrainian",
    "umb": "Umbundu",
    "ur": "Urdu",
    "uz": "Uzbek",
    "vec": "Venetian",
    "vi": "Vietnamese",
    "vmw": "Makhuwa",
    "vro": "Võro",
    "war": "Waray",
    "wes": "Pidgin (Cameroon)",
    "wo": "Wolof",
    "xh": "Xhosa",
    "yi": "Yiddish",
    "yo": "Yoruba",
    "yue": "Cantonese",
    "zh": "Mandarin (Chinese)",
    "zu": "Zulu"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "کی تسی اے ویب سائٹ {{language}} وچ دیکھنا چاہندے او؟",
    "switchBtn": "{{language}} وچ تبدیل کرو"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "ایس نوں سنو",
    "legendSpeak": "ایس وچ بولو",
    "meta": {
      "description": "اوہ ساریاں بولیاں ویکھو جیہناں دا lingua.direct ترجمہ کر سکدا اے۔ کسے وی بولی نوں دباؤ تے اوہدے ’توں/تک‘ دے صفحے ویکھ کے سیکنڈاں وچ ترجمہ شروع کرو۔",
      "title": "ساریاں سپورٹڈ بولیاں - 100+ وائس ٹرانسلیشن بولیاں | lingua.direct"
    },
    "noResults": "اوہو جئی کوئی بولی نہیں لبھی تہاڈی تلاش دے مطابق۔",
    "searchPlaceholder": "بولیاں تلاش کرو (مثلاً Spanish, Español, es)",
    "showAll": "ساریاں {{count}} بولیاں دکھاؤ",
    "subtitle": "ایہناں ساریاں بولیاں دے وچکار ترجمہ کرو۔ توں / تک دا جائزہ لین لئی کسے اک نوں دباؤ۔",
    "title": "ساریاں سپورٹڈ بولیاں"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "اوہ زبان چنو جیڑی تُسی سکھنا چاہندے او، مائیکروفون نوں دباؤ تے اوس زبان وچ اپݨا تعارف کراؤ۔ تہاڈا ساتھی تہاڈے معیار دے مطابق جواب دیوے گا۔ جیہڑا لفظ یا جملہ سمجھ نہ آئے، اوہدے تے کلک کر کے اپنی زبان وچ دیکھو۔",
    "emptyTitle": "بول کے مشق کرو",
    "hideTranslation": "ترجمہ لُکاؤ",
    "learningLabel": "میں سکھ رہیاں واں",
    "listen": "سُنو",
    "listening": "سُن رہی آں... اپنی مشق والی زبان وچ بولو",
    "processing": "سوچ رہی آں...",
    "replay": "دوبارہ چلاؤ",
    "settings": {
      "newConversation": "نئی گل بات شروع کرو",
      "speakPartner": {
        "description": "ہر جواب خود بخود چل جاندا اے۔ تُسی کدی وی پیغام دے نال سپیکر دے نشان نوں دبا سکدے او۔",
        "title": "ساتھی دے جواب اُچی آواز وچ سُنو"
      }
    },
    "speechDetected": "سُن رہی آں...",
    "start": "بولنا شروع کرو",
    "stop": "رُکو",
    "translate": "ترجمہ کرو",
    "warmingUp": "مائیکروفون تیار ہو رہیا اے...",
    "yourLangLabel": "میری زبان"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "انٹرپریٹر بوٹ میٹنگ وچ شامل ہو رہیا اے۔",
    "clearLink": "میٹنگ لنک مٹاؤ",
    "columnMeeting": "میٹنگ",
    "columnTranslation": "ترجمہ",
    "connecting": "کنیکٹ کیتی جا رئی اے...",
    "detected": "پتہ چل گیا: {{platform}}",
    "detectedAuto": "پلیٹ فارم اے خود پتا لایا اے",
    "ended": "ترجمان نے ختم کر دِتا اے۔",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "ترجمان میٹنگ وچ شامل نی ہو سکیا۔ تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کرو۔",
      "invalidUrl": "اے میٹنگ لنک ٹھیک نی اے یا ایس پلیٹ فارم دی سپورٹ نی اے۔ Zoom، Google Meet یا Microsoft Teams توں پورا انوائٹ لنک کاپی کر کے پیسٹ کرو۔"
    },
    "invalidUrl": "https:// نال شروع ہون آلا پورا میٹنگ لنک پیسٹ کرو",
    "joining": "ترجمہ کرن آلا بوٹ میٹنگ وچ شامل ہو ریا اے…",
    "leave": "انٹرپریٹر ختم کرو",
    "platform": "پلیٹ فارم",
    "readyToSpeak": "بوٹ میٹنگ وچ آ گیا اے، ہن تسیں بول سکدے او",
    "sourceLang": "میٹنگ دی زبان",
    "start": "میٹنگ وچ انٹرپریٹر بھیجو",
    "statusJoining": "ترجمہ کرن آلا بوٹ شامل ہو ریا اے…",
    "statusLive": "میٹنگ وچ، ہن تسیں بول سکدے او",
    "subtitle": "تہاڈیاں Teams، Google Meet یا Zoom میٹنگز دا براہِ راست ترجمہ۔ ہوسٹ لابی وچوں انٹرپریٹر نوں اجازت دیندا اے۔",
    "targetLang": "اس زبان وچ ترجمہ کرو",
    "title": "میٹنگ انٹرپریٹر",
    "url": "میٹنگ دا لنک",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "میٹنگ وچ کسے دے بولن دا انتظار کیتا جا ریا اے…",
    "worksWith": "این دا کم اے"
  },
  "meta": {
    "description": "100+ زباناں وچ ریئل ٹائم دو طرفہ گل بات واسطے AI وائس ٹرانسلیٹر۔ کوئی ایپ ڈاؤن لوڈ کرن دی لوڑ نئیں، براہِ راست براؤزر وچ کم کردا اے۔ مفت شروع کرو!",
    "keywords": "وائس ٹرانسلیٹر، AI وائس ٹرانسلیٹر، سپیچ ٹرانسلیٹر، ریئل ٹائم ٹرانسلیٹر، کنورسیشن ٹرانسلیٹر، دو طرفہ وائس ٹرانسلیشن، لائیو ترجمان، وائس ٹو وائس ٹرانسلیشن، آن لائن وائس ٹرانسلیٹر، سپیچ ٹرانسلیٹ، AI ترجمان، لینگوئج ٹرانسلیٹر",
    "ogDescription": "100+ زباناں وچ ریئل ٹائم دو طرفہ گل بات واسطے AI وائس ٹرانسلیٹر۔ کوئی ایپ ڈاؤن لوڈ کرن دی لوڑ نئیں، براہِ راست براؤزر وچ کم کردا اے۔ مفت شروع کرو!",
    "ogTitle": "AI وائس ٹرانسلیٹر - ریئل ٹائم دو طرفہ ترجمہ | lingua.direct",
    "title": "AI وائس ٹرانسلیٹر - 100+ زباناں وچ ریئل ٹائم گفتگو دا ترجمہ | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "ایڈریس بار پر موجود لاک آئیکن (یا معلومات ⓘ) کو ٹیپ کرو۔",
      "s2": "اجازیاں (Permissions) کو ٹیپ کرو، فیر مائیکروفون (Microphone) نوں۔",
      "s3": "اجازت دیو (Allow) منتخب کرو۔",
      "s4": "اگر تہاڈے کول آپشن نظر نئیں آ رہی، تے مائیکرو فون دی اجازت چیک کرو۔",
      "s5": "قابل بنان دے بعد ایس صفحے نوں دوبارہ لوڈ (Refresh) کرو۔",
      "title": "اینڈرائیڈ پر مائیکروفون کی اجازت دیں"
    },
    "busy": {
      "lead": "کوئی ہور ایپ فی الحال تہاڈا مائیکروفون استعمال کر رہی اے۔ اوس ایپ (یا براؤزر ٹیب) نوں بند کرو تے دوبارہ کوشش کرو۔",
      "title": "مائیکروفون مصروف اے"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "ایڈریس بار دے کھبے پاسے لاک آئیکن (یا 🎙️) تے کلک کرو۔",
        "s2": "مینو وچ \"سائٹ سیٹنگز\" (Site settings) تے کلک کرو۔",
        "s3": "مائیکروفون تلاش کرو تے اینوں \"اجازت دیو\" (Allow) تے سیٹ کرو۔",
        "s4": "سیٹنگز ٹیب بند کرو تے ایس صفحے نوں دوبارہ لوڈ (Reload) کرو۔",
        "title": "کروم میں مائیکروفون کی اجازت دیں"
      },
      "edge": {
        "s1": "ایڈریس بار دے کھبے پاسے لاک آئیکن تے کلک کرو۔",
        "s2": "ایس سائٹ لئی اجازیاں (Permissions for this site) تے کلک کرو۔",
        "s3": "مائیکروفون نوں \"اجازت دیو\" (Allow) تے سیٹ کرو، فیر پاپ اپ بند کرو۔",
        "s4": "ایس صفحے نوں دوبارہ لوڈ کرو۔",
        "title": "ایڈج میں مائیکروفون کی اجازت دیں"
      },
      "firefox": {
        "s1": "ایڈریس بار دے کھبے پاسے لاک آئیکن تے کلک کرو۔",
        "s2": "مائیکروفون دے نال موجود \"X\" (عارضی طور تے بلاک شدہ) تے کلک کرو۔",
        "s3": "ایس صفحے نوں دوبارہ لوڈ کرو تے جدوں فائر فاکس پچھے تے \"اجازت دیو\" (Allow) تے کلک کرو۔",
        "title": "فائر فاکس میں مائیکروفون کی اجازت دیں"
      },
      "generic": {
        "s1": "ایڈریس بار دے نال لاک یا معلوماتی آئیکن تے کلک کرو۔",
        "s2": "اجازیاں دی فہرست وچ مائیکروفون تلاش کرو تے اینوں 'اجازت دیو' (Allow) تے کرو۔",
        "s3": "ایس صفحے نوں دوبارہ لوڈ کرو۔",
        "title": "اپنے براؤزر میں مائیکروفون کی اجازت دیں"
      },
      "safari": {
        "s1": "مینو بار وچ، سفاری (Safari) → سیٹنگز (Settings) تے کلک کرو۔",
        "s2": "ویب سائٹس ٹیب کھولو، فیر سائیڈ بار وچ مائیکروفون منتخب کرو۔",
        "s3": "lingua.direct نوں 'اجازت دیو' (Allow) کرو، سیٹنگز بند کرو، تے ایس صفحے نوں دوبارہ لوڈ کرو۔",
        "title": "سفاری میں مائیکروفون کی اجازت دیں"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "براؤزرز صرف https:// پتیاں تے مائیکروفون تک رسائی دیندے نیں۔ براہ کرم lingua.direct نوں HTTPS دے ذریعے کھولو۔",
      "title": "محفوظ کنکشن درکار ہے"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "اپنے آئی فون یا آئی پیڈ تے سیٹنگز ایپ کھولو۔",
        "s2": "پرائیویسی اور سیکیورٹی → مائیکروفون تے ٹیپ کرو۔",
        "s3": "فہرست وچوں اپنا براؤزر لبھو تے ٹوگل نوں آن کرو۔",
        "s4": "اپنے براؤزر تے واپس آؤ تے ایس صفحے نوں ریفریش کرو۔",
        "title": "آئی او ایس پر مائیکروفون کی اجازت دیں"
      },
      "safari": {
        "s1": "اپنے آئی فون یا آئی پیڈ تے سیٹنگز ایپ کھولو۔",
        "s2": "تھلے جاؤ تے سفاری تے ٹیپ کرو۔",
        "s3": "\"ویب سائٹس لئی سیٹنگز\" دے تھلے، مائیکروفون تے ٹیپ کرو۔",
        "s4": "lingua.direct نوں 'اجازت دیو' (Allow) کرو۔",
        "s5": "سفاری تے واپس آؤ تے ایس صفحے نوں ریفریش کرو۔",
        "title": "سفاری میں مائیکروفون کی اجازت دیں"
      }
    },
    "lead": "ٹرانسلیٹر استعمال کرن لئی مائیکروفون تک رسائی ضروری اے۔",
    "noDevice": {
      "lead": "تہاڈا براؤزر تہاڈا مائیکروفون نئیں لبھ سکیا۔",
      "title": "کوئی مائیکروفون نہیں ملا"
    },
    "openSettings": "براؤزر سیٹنگز کھولو",
    "reload": "صفحہ دوبارہ لوڈ کریں",
    "unsupported": {
      "lead": "تہاڈا براؤزر پرانا اے یا ایس فیچر نوں سپورٹ نئیں کردا۔",
      "title": "براؤزر بہت پرانا ہے"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "تہاڈی آواز دا ترجمہ کرن لئی، سانوں تہاڈے مائیکروفون دی ضرورت اے۔ تہاڈا براؤزر اگلی بار اجازت منگے گا۔ مہربانی کر کے \"Allow\" کر دِیو تاکہ مترجم تہانوں سن سکے۔",
    "cancel": "ہنڑ نہیں",
    "continue": "جاری رکھو",
    "title": "مائیکروفون تک رسائی دی اجازت دیو"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "منسوخ کرو",
    "hint": "کیا تُسیں {{lang}} بولدے او؟",
    "switching": "{{n}} سیکنڈ وچ {{pair}} پر شفٹ ہو رہے آں…"
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "فیلڈ نوٹس، لکھوائی ہوئی یادداشتیں، یا کہیں اور زبان توں ملن آلی وائس میسج۔",
          "title": "وائس میمو تے نوٹس"
        },
        {
          "description": "صحافت، تحقیق، تے تاریخ۔ ٹرانسکرپشن سروس دا انتظار کیتے بغیر اپنی ٹرانسکرپٹ حاصل کرو۔",
          "title": "انٹرویو تے فیلڈ ریکارڈنگ"
        },
        {
          "description": "کوئی فون کال جیہڑی تساں نہیں سُن سکے تے اوہ دوجی زبان وچ اے۔ اوہناں نوں اپ لوڈ کرو تے ترجمہ سُنو۔",
          "title": "وائس میل تے کال ریکارڈنگ"
        },
        {
          "description": "ایسے ایپیسوڈ جیہڑے صرف اصلی زبان وچ ای جاری ہوئے نیں۔ فائل ڈاؤن لوڈ کرو تے ایتھے اپ لوڈ کرو۔",
          "title": "پوڈکاسٹ ایپیسوڈ"
        },
        {
          "description": "مٹنگ یا لیکچر جیہڑی تساں مس کر دتی اے، اوہدی ریکارڈنگ سنو۔",
          "title": "مٹنگ تے لیکچر دی ریکارڈنگ"
        },
        {
          "description": "ریکارڈ شدہ کورس، ٹریننگ ویڈیو، کانفرنس ٹاک۔ ہتھ نال ٹائمنگ سیٹ کیتے بغیر دوجی زبان وچ سب ٹائٹل لگاؤ۔",
          "title": "ویڈیو تے کورس میٹریل"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "عام فارمیٹ: MP3, M4A, WAV, MP4 (آڈیو ٹریک الگ کر دیتا جاندا اے)۔ باقی فارمیٹس واسطے، پہلاں کسے مفت ٹول توں تبدیل کرو۔",
          "question": "کیہڑے فائل فارمیٹ کم کردے نیں؟"
        },
        {
          "answer": "تے ہر فائل توں تقریباً 30 منٹ تک۔ لمبی ریکارڈنگ نوں حصیاں وچ ونڈ کے اپ لوڈ کرو۔",
          "question": "کیہ کوئی لمبائی دی حد اے؟"
        },
        {
          "answer": "صفائی نال ریکارڈ کیتی ہوئی اک بندے دی آواز واسطے بوہت سہی اے۔ بہت سارے بندے بولن، پچھے شور ہووے یا آواز صاف نہ ہووے تے درستگی گھٹ جاندی اے، بالکل جیویں باقی سپیچ-ٹو-ٹیکسٹ سسٹم وچ ہوندا اے۔",
          "question": "ٹرانسکرپٹ کِنّی ٹھیک ہوندی اے؟"
        }
      ],
      "intro": "آڈیو فائل موڈ تہاڈیاں موجود ریکارڈنگز نوں سنبھالدا اے: وائس میمو، انٹرویو، پوڈکاسٹ، یا وائس میل۔ اک واری اپ لوڈ کرو تے صاف ٹرانسکرپٹ تے ترجمہ حاصل کرو، نالے اپنی مرضی دے مطابق ترجمہ سنن دی سہولت وی پاؤ۔",
      "label": "آڈیو فائل",
      "meta": {
        "description": "کوئی ریکارڈنگ یا ویڈیو اپ لوڈ کرو تے ترجمہ شدہ ٹرانسکرپٹ دے نال سب ٹائٹل فائل حاصل کرو۔ SRT، VTT یا سادہ متن، جیہڑی اصل آڈیو دے مطابق ٹائم کیتی گئی ہووے۔",
        "title": "آڈیو فائل ٹرانسلیشن - MP3 یا WAV اپ لوڈ کرو، ٹرانسکرپٹ حاصل کرو | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV، ہر فائل توں 30 منٹ تک۔",
          "title": "فائل سٹّو"
        },
        {
          "description": "سورس زبان خود بخود پچھانی جاندی اے۔",
          "title": "منزلی زبان چنو"
        },
        {
          "description": "ٹرانسکرپٹ تے ترجمہ لائن بائے لائن ظاہر ہون گے، آڈیو دے مطابق۔ ویڈیو پلیئر لئی .srt یا .vtt دے طور تے ڈاؤن لوڈ کرو، یا پڑھن تے ایڈٹ کرن لئی سادہ متن دے طور تے رکھو۔",
          "title": "پڑھو یا ڈاؤن لوڈ کرو"
        }
      ],
      "tagline": "کوئی ریکارڈنگ یا ویڈیو اپ لوڈ کرو، ترجمہ شدہ ٹرانسکرپٹ، سب ٹائٹل فائل، یا ترجمہ شدہ آواز حاصل کرو۔",
      "title": "آڈیو فائل ٹرانسلیشن"
    },
    "availability": {
      "input": "ان پٹ: بولو یا ٹائپ کرو",
      "outputText": "آؤٹ پٹ: صرف ٹیکسٹ",
      "outputVoice": "آؤٹ پٹ: آواز وچ سُننا",
      "subtitle": "{{count}} زباناں ایس موڈ وچ کم کردیاں نیں۔ آئکن دکھاندے نیں کہ کیہڑا کیہڑا فیچر دستیاب اے۔",
      "title": "ایس زباناں واسطے دستیاب"
    },
    "bestFor": "کدو استعمال کریے",
    "bestForSubtitle": "عام حالات جیہڑے اس موڈ واسطے موزوں نیں۔",
    "breadcrumb": {
      "home": "مین صفحہ",
      "modes": "طریقے"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "بین الاقوامی سامعین جیہڑے بولن آلے دی زبان نہیں جاندے۔ ترجماناں دی ٹیم دا خرچہ تے اوکھ بچاؤ۔",
          "title": "کانفرنس تے کی-نوٹس"
        },
        {
          "description": "مختلف زباناں بولن آلے سامعین۔ ہر کوئی اپنی زبان وچ اکو وقت پڑھ یا سُن سکدا اے۔",
          "title": "خطبے تے مذہبی تقریباں"
        },
        {
          "description": "مہمان مقرر، ٹریننگ سیشن، یا یونیورسٹی لیکچر۔ ہر کوئی لائیو فالو کر سکدا اے۔",
          "title": "لیکچر تے ٹریننگ سیشن"
        },
        {
          "description": "مقامی گورنمنٹ یا محلے دیاں میٹنگاں۔ ہر کمیونٹی واسطے اکو وقت آسان بناؤ۔",
          "title": "ٹاؤن ہال تے کمیونٹی ایونٹ"
        },
        {
          "description": "میوزیم ٹور یا گائیڈڈ وزٹ۔ وزٹرز QR کوڈ سکین کردے نیں تے اپنے کاناں وچ اپنی زبان سنتے نیں۔",
          "title": "ٹور تے آن-سائٹ ایونٹ"
        },
        {
          "description": "Twitch, YouTube Live، تے ویبنار۔ براڈکاسٹ لنک سٹریمنگ نال شیئر کرو تاکہ دیکھنے آلے کسی وی زبان وچ سب ٹائٹل پڑھ سکن۔",
          "title": "لائیو سٹریمنگ تے آن لائن ایونٹ"
        },
        {
          "description": "اپنے OBS, vMix یا ہارڈویئر انکوڈر نوں RTMP یا SRT دے ذریعے lingua.direct نال جوڑو تے لائیو ملٹی لنگول سب ٹائٹل تے آڈیو شامل کرو۔",
          "title": "پروفیشنل پروڈکشن تے AV ٹیم"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "جِنّے تہاڈی تقریب نوں چاہیدے نیں۔ اک میٹنگ توں لے کے اک وڈی کانفرنس تک، ہر سامع اپنی زبان وچ ترجمہ سن یا پڑھ سکدا اے۔",
          "question": "کِنّے سامع اک براڈکاسٹ وچ شامل ہو سکدے نیں؟"
        },
        {
          "answer": "نئیں۔ اوہ صرف براؤزر وچ لنک کھولدے نیں، زبان چنتے نیں تے پڑھنا یا سننا شروع کر دیندے نیں۔ نہ کچھ انسٹال کرنا، نہ کوئی سائن اپ۔",
          "question": "کیہ سامعین نوں اکاؤنٹ بنانا پیندا اے؟"
        },
        {
          "answer": "میزبان فی منٹ دے حساب نال ادا کردا اے، سامعین مفت سنتے نیں۔ محدود وقت واسطے، تہاڈے کول بوہت سارے سامعین ہون تے وی کوئی فالتو خرچہ نئیں۔",
          "question": "براڈکاسٹ دا بل کداں بندا اے؟"
        },
        {
          "answer": "جی بالکل۔ ہر سامع اپنی زبان لئی آڈیو آن کر سکدا اے تے ترجمہ شدہ گل اوہناں دے ڈیوائس یا ایئربڈز وچ سُنی جاندی اے۔",
          "question": "کیہ سامعین ایئربڈز توں ترجمہ سُن سکدے نیں؟"
        },
        {
          "answer": "سامعین نوں دکھایا جاندا اے کہ براڈکاسٹ ختم ہو گیا اے۔ شیئر لنک غیر فعال ہو جاندا اے جدوں تک میزبان نواں براڈکاسٹ شروع نہ کرے (جیہدا نواں لنک ہوندا اے)۔",
          "question": "اگر میزبان وچکار ای براڈکاسٹ روک دے تے کی ہوندا اے؟"
        },
        {
          "answer": "جی ہاں۔ حال وچ بیٹھے لوک QR کوڈ سکین کر سکدے نیں تے فون توں سُن سکدے نیں۔ آن لائن، لنک میٹنگ چیٹ یا سٹریم دے نال پیسٹ کرو۔",
          "question": "کیہ ایہ ہائبرڈ ایونٹ (حال تے آن لائن) لئی کم کردا اے؟"
        },
        {
          "answer": "جی ہاں۔ براڈکاسٹ شروع کردے وقت \"External encoder\" چنو تاکہ RTMP یا SRT URL ملے جس نوں تساں OBS, vMix یا کسے ہارڈویئر انکوڈر وچ ڈال سکو۔ تہاڈی پروڈکشن دا آڈیو لائیو ٹرانسلیٹ ہووے گا تے سامعین اوسی لنک توں جوائن کر سکدے نیں۔",
          "question": "کیہ میں OBS، vMix یا ہارڈویئر انکوڈر توں سٹریم کر سکدا آں؟"
        }
      ],
      "intro": "لائیو براڈکاسٹ موڈ اک مقرر نوں ملٹی لنگول سٹریم وچ بدل دیندا اے۔ تساں اپنے مائیک دے ذریعے اک زبان وچ گل کردے او، یا آڈیو شیئر کردے او، تے lingua.direct ہر سامع نوں لائیو سب ٹائٹل تے آڈیو فراہم کردا اے۔ سامعین بغیر کسی اکاؤنٹ یا ایپ دے اپنے براؤزر توں جوائن کردے نیں۔ پروفیشنل سیٹ اپ اے؟ OBS یا vMix نوں RTMP/SRT نال جوڑو تے تہاڈی آڈیو لائیو سٹریمنگ بن جائے گی۔",
      "label": "لائیو براڈکاسٹ",
      "meta": {
        "description": "لائیو گفتگو، خطبہ، لیکچر یا سٹریم دا ترجمہ لائیو ہر زبان وچ کرو۔ لنک شیئر کرو، سامعین اپنی زبان چن کے فالو کرن۔",
        "title": "لائیو براڈکاسٹ ٹرانسلیشن - اک مقرر، کئی زباناں | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "لائیو گل واسطے تہاڈا مائیک، ویڈیو واسطے آڈیو، یا OBS/vMix ورگا کوئی انکوڈر۔",
          "title": "آڈیو سورس چنو"
        },
        {
          "description": "سٹارٹ دباؤ، اک منفرد لنک ملے گا۔ اوہنوں سکرین، QR کوڈ، ای میل یا چیٹ وچ شیئر کرو۔",
          "title": "براڈکاسٹ شروع کرو"
        },
        {
          "description": "ہر سننے والا لنک کھول کے اپنی پسند دی زبان منتخب کردا اے، تے سب ٹائٹلز پڑھدا اے یا ترجمہ سندا اے۔ کمرے وچ لگی سکرین وی اک ہور سننے والا ای اے: بیامر یا ٹی وی تے لنک کھولو تاکہ ہر کوئی وڈے سب ٹائٹلز اکو ویلے پڑھ سکے۔",
          "title": "سامعین کسی وی زبان وچ جوائن کردے نیں"
        }
      ],
      "tagline": "اک مقرر، ڈھیر سارے سامعین، ہر زبان۔ لنک شیئر کرو، ہر سامع اپنی سب ٹائٹل یا آڈیو چن لے۔",
      "title": "لائیو براڈکاسٹ ٹرانسلیشن"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "دور بیٹھے رشتہ داراں دے نال جیہڑے تہاڈی زبان نہیں جاندے۔ سالگرہ، چھٹیاں یا سنڈے دی کال۔",
          "title": "بین الاقوامی فیملی کال"
        },
        {
          "description": "سپلائر، سیلز کال یا فری لانسر نال مشورہ۔ کوئی عام تیسری زبان ڈھونڈن دی لوڑ نہیں۔",
          "title": "کاروباری لائیو کال"
        },
        {
          "description": "پھوٹی سپورٹ ٹیم کئی زباناں بولن آلے گاہکاں نال گل کر سکدی اے بغیر کوئی نویں بندے رکھے۔",
          "title": "کسٹمر سپورٹ"
        },
        {
          "description": "امیدواراں نال اوہناں دی اپنی زبان وچ گل کرو، انگریزی چیک کیتے بغیر۔",
          "title": "بھرتی تے انٹرویو"
        },
        {
          "description": "زباناں دے آر پار ٹیوشن۔ استاد تے طالب علم دوویں اپنی سوچ والی زبان وچ رہندے نیں۔",
          "title": "فاصلاتی تعلیم"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "نئی۔ اوہ صرف لنک کھولدے نیں۔ براؤزر مائک دی اجازت منگدا اے تے کال شروع ہو جاندی اے۔",
          "question": "کیہ دوجے بندے نوں اکاؤنٹ بنانا ضروری اے؟"
        },
        {
          "answer": "جِنی تہاڈا پلان اجازت دیندا اے۔ کال وی دوسرے موڈاں وانگ تہاڈے کریڈٹ توں کٹی جاندی اے۔",
          "question": "کال کِنّی لمبی ہو سکدی اے؟"
        },
        {
          "answer": "کالز بائی ڈیفالٹ محفوظ ہوندیاں نیں تاکہ تساں بعد وچ ٹرانسکرپٹ تے آڈیو دیکھ سکو۔ اگر تساں نہیں چاہندے، تے پیڈ پلان وچ سیکیورٹی سیٹنگز توں ایہ کر سکدے او تاکہ کجھ منٹاں وچ ای ڈیٹا مٹا دتا جائے۔",
          "question": "کیہ کال ریکارڈ ہوندی اے؟"
        },
        {
          "answer": "جتنی دیر تہہاڈا پلان اجازت دیندا اے۔ کالاں تہہاڈے یوزیج کریڈٹ توں کٹدیاں نیں، بالکل دوسرے موڈز دی طرح۔ اصلی فون نمبر تے کالاں دا خرچہ منٹ دے حساب نال ہوندا اے، جیہڑا ملک دے حساب نال بدلدا رہندا اے۔ کال کرن توں پہلاں ایہ ریٹ ڈسپلے ہوندا اے۔ ان لمیٹڈ پلانز وچ فون کالاں دا ماہانہ بجٹ شامل ہوندا اے۔",
          "question": "اک کال کتنی دیر چل سکدی اے؟"
        }
      ],
      "intro": "کال موڈ تساں کوں اجہی گفتگو کرن دا موقع ڈیندا اے جیڑی تساں ایسے بندے نال کر سکدے او جیڑا تہاڈی زبان نہیں جاندا، بھانویں تساں ہک ای کمرے وچ نہ وی ہووو۔ اُنہاں دا اصل فون نمبر ڈائل کرو تے اساں کال ملاساں تے اِکو ویلے ڈوہیں پاسے ترجمہ کر ڈیساں؛ او صرف فون چا سو، جیوں عام کال ہوندی اے۔ یا واٹس ایپ، ای میل یا ایس ایم ایس دے ذریعے لنک شیئر کرو تے او اپنے فون یا لیپ ٹاپ توں کہیں وی براؤزر وچ شامل تھی ویسن۔ ہر صورت وچ، ڈوہیں پاسے جیڑی گالھ کیتی ویسی، اودا ترجمہ نال نال تھی ویسی۔ کوئی ایپ انسٹال کرن دی لوڑ نہیں، نہ ای اگلی طرف کہیں اکاؤنٹ دی لوڑ اے۔",
      "label": "ٹرانسلیٹڈ کال",
      "meta": {
        "description": "سرحداں توں پار حقیقی وقت وچ ترجمہ شدہ کالاں۔ اصلی فون نمبر ڈائل کرو، اگلی طرف کہیں ایپ دی لوڑ نہیں، یا براؤزر لنک شیئر کرو تاکہ ہر بندہ اپنڑی ڈیوائس توں شامل تھی سکے۔ ڈوہیں پاسے، براہ راست۔",
        "title": "ترجمہ شدہ فون کالاں تے براؤزر کالاں - حقیقی وقت، ڈوہیں پاسے | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "اپنی دو زباناں چنو۔ اسی اک شیئر کرن آلہ لنک بناواں گے۔",
          "title": "کال شروع کرو"
        },
        {
          "description": "واٹس ایپ، ای میل، ایس ایم ایس، جیویں وی تساں شیئر کردے او۔ اوہ جدید براؤزر وچ ایہنوں کھولن گے۔",
          "title": "لنک بھیجو"
        },
        {
          "description": "دونے پاسے والا بندا اپنی زبان وچ دوسرے نوں سندا اے، گھٹ دیر دے ترجمے دے نال۔",
          "title": "گل کرو"
        }
      ],
      "tagline": "اصلی فون نمبر ڈائل کرو یا براؤزر لنک شیئر کرو۔ ڈو بندے، ڈو ڈیوائساں، ہر کوئی اپنی زبان بولے تے ڈوجھے دا ترجمہ براہ راست سنے۔",
      "title": "ترجمہ شدہ فون تے براؤزر کالاں"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Zoom یا Teams دی کال جیہڑی تساں پوری طرح نہیں سمجھ پا رہے۔ ترجمہ کال دے نال نال چلدا اے، بغیر بوٹ بنے۔",
          "title": "ویڈیو میٹنگ جیہڑی کٹ نہیں سکدے"
        },
        {
          "description": "ایسے چینل یا سیریز جیہناں دے سب ٹائٹل نہیں ہوندے۔ ڈاکومینٹری، انٹرویو، لیکچر۔",
          "title": "YouTube تے سٹریمنگ ویڈیو"
        },
        {
          "description": "یونیورسٹی دے لیکچر، ٹریننگ ویڈیو جیہڑی تہاڈی زبان وچ نہیں نیں۔ لائیو فالو کرو۔",
          "title": "آن لائن تعلیم"
        },
        {
          "description": "ٹویچ سٹریم، ڈسکارڈ وائس چیٹ، ان-گیم ڈائیلاگ۔",
          "title": "گیمنگ تے لائیو سٹریم"
        },
        {
          "description": "ایسے ایپیسوڈ جیہڑے اصلی زبان وچ نیں۔ آڈیو بک جیہڑی تساں سکھ رہے او۔",
          "title": "پوڈکاسٹ تے آڈیو بکس"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "ویڈیو کال",
          "examples": [
            "Zoom میٹنگ",
            "Microsoft Teams کال",
            "Google Meet",
            "Webex سیشن",
            "Skype کال",
            "Discord وائس چینل"
          ]
        },
        {
          "category": "ویڈیو تے سٹریمنگ",
          "examples": [
            "YouTube ویڈیو",
            "Netflix, Prime Video",
            "Twitch لائیو",
            "TikTok لائیو",
            "Vimeo",
            "نیوز چینل لائیو"
          ]
        },
        {
          "category": "آڈیو مواد",
          "examples": [
            "پوڈکاسٹ",
            "Spotify شو",
            "Apple Podcasts",
            "آڈیو بکس (Audible, Spotify)",
            "ریڈیو لائیو",
            "SoundCloud اپ لوڈ"
          ]
        },
        {
          "category": "گیمز",
          "examples": [
            "براؤزر گیم آڈیو",
            "Discord گیمنگ دوران",
            "گیم ان-ڈائیلاگ",
            "ویژول ناول",
            "واک تھرو کمنٹری"
          ]
        },
        {
          "category": "تعلیم تے کم",
          "examples": [
            "یونیورسٹی لیکچر",
            "Coursera, edX, Khan Academy",
            "کانفرنس ٹاک",
            "ویبنار ریکارڈنگ",
            "ٹریننگ مواد"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "فی الحال صرف ڈیسک ٹاپ واسطے۔ موبائل براؤزر ویب سائٹ نوں دوسری ایپس دا آڈیو پھڑن دی اجازت نہیں دیندے۔ فون اُتے، وائس موڈ استعمال کرو یا آڈیو فائل موڈ۔",
          "question": "کیہ ایہ فون اُتے کم کردا اے؟"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge, Brave تے باقی Chromium براؤزر ٹیب تے سسٹم آڈیو شیئرنگ بہترین کردے نیں۔ Firefox صرف ٹیب آڈیو لئی اے۔ Safari دی محدود سہولت اے۔",
          "question": "کیہڑے براؤزر کم کردے نیں؟"
        },
        {
          "answer": "جی ہاں۔ میٹنگ اک ٹیب وچ چلاؤ تے lingua.direct دوجے وچ۔ ترجمہ آڈیو تہاڈے سپیکر توں آئے گا، تہاڈا مائک گل کرن لئی فری رہے گا۔",
          "question": "کیہ میں لائیو میٹنگ لئی استعمال کر سکدا آں؟"
        },
        {
          "answer": "نئی۔ ایہ میٹنگ وچ حصہ دار بن کے نہیں آندا۔ ایہ صرف تہاڈے اینڈ اُتے چلن آلا آڈیو سندا اے۔",
          "question": "کیہ کال اُتے بیٹھے دوجے بندے lingua.direct دیکھ سکن گے؟"
        }
      ],
      "intro": "ڈیوائس آڈیو موڈ تہاڈے براؤزر یا ڈیوائس توں چلن آلے آڈیو نوں سندا اے تے ریئل ٹائم وچ ترجمہ کردا اے۔ فون سپیکر دے اگے پھڑن دی بجائے، lingua.direct براؤزر ٹیب یا پوری سکرین توں آڈیو سدھا پھڑ کے ترجمہ پڑھ کے سُناندا اے۔ ایہ غیر ملکی زبان دی ویڈیو، آڈیو، یا لائیو گل نوں اپنی ڈیوائس اُتے سمجھن دا سب توں آسان طریقہ اے۔",
      "label": "ڈیوائس آڈیو",
      "meta": {
        "description": "اپنی ڈیوائس اُتے چلن آلا آڈیو لائیو ٹرانسلیٹ کرو۔ Zoom میٹنگ، YouTube، پوڈکاسٹ، لائیو سٹریم، گیمز تے آڈیو بکس لئی بہترین۔",
        "title": "یوٹیوب، پوڈکاسٹس، گییمز تے لائیو سٹریمز دا ترجمہ کرو - ڈیوائس آڈیو | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "اک خاص براؤزر ٹیب (Zoom, YouTube, Spotify) یا پوری سکرین، سسٹم آڈیو سمیت۔",
          "title": "آڈیو سورس چنو"
        },
        {
          "description": "براؤزر پرامپٹ وچ \"Share tab audio\" یا \"Share system audio\" اُتے ٹک کرو۔ سائیٹ صرف آواز سنے گی، تہاڈی سکرین نہیں۔",
          "title": "آڈیو شیئر کرو"
        },
        {
          "description": "ترجمہ شدہ تقریر تہاڈے ہیڈ فون یا سپیکر وچ وجدی اے جدکہ اصل آڈیو وی نال چلدی رہندی اے۔ یا سب ٹائٹلز دوجی سکرین تے بھیجو: جیہڑا ایڈریس ملدا اے اوہ ٹی وی، بیامر یا دوجے لیپ ٹاپ تے کھولو، تے متن اوتھے وڈے سفید حروف وچ کالے بیک گراؤنڈ دے نال ظاہر ہو جائے گا۔",
          "title": "ترجمہ سُنو"
        }
      ],
      "tagline": "اپنڑی ڈیوائس تے چلن والی آڈیو دا ترجمہ کرو۔ یوٹیوب، پوڈکاسٹس، گیمز، لائیو سٹریمز۔",
      "title": "ڈیوائس آڈیو ٹرانسلیشن"
    },
    "ctaSubtitle": "سائن اپ کرن اُتے دس منٹ دی مفت ٹرانسلیشن شامل اے۔",
    "ctaTitle": "کیہ تساں {{mode}} ٹرائی کرنا چاہندے او؟",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "کسے غیر ملکی گاہک یا ساتھی نوں ٹھیک جواب دیو۔ یا لمبی لسٹ پڑھ کے جواب دیو۔",
          "title": "ای میل تے پیغام"
        },
        {
          "description": "کرائے دے معاہدے، سروس دیاں شرطاں، نوکری دے کانٹریکٹ۔ دستخط توں پہلاں ضروری حصہ سمجھن لئی۔",
          "title": "معاہدے تے قانونی متن"
        },
        {
          "description": "ککنگ ویب سائٹ صرف اطالوی وچ۔ فرنیچر دی کتاب صرف سویڈش وچ۔ اپنی زبان وچ پڑھو۔",
          "title": "ترکیبیں تے ہدایت"
        },
        {
          "description": "آرٹیکل، بلاگ پوسٹ، سوشل میڈیا تھریڈز جیہڑے کدی انگریزی وچ نہیں آئے۔",
          "title": "خبریں تے پوسٹاں"
        },
        {
          "description": "ٹیکس فارم، ویزا درخواست، سکول رجسٹریشن۔ جیہڑا حصہ سمجھ نہیں آندا، اوہ ٹرانسلیٹ کرو۔",
          "title": "فارم تے بیوروکریسی"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "فی الحال سدھا نہیں۔ فی الحال فائل توں ٹیکسٹ کاپی کر کے پیسٹ کرو۔ فائل اپ لوڈ ساڈے روڈ میپ وچ اے۔",
          "question": "کیہ میں PDF یا Word فائل اپ لوڈ کر سکدا آں؟"
        },
        {
          "answer": "ہر درخواست واسطے کجھ ہزار لفظ، جیہڑا ای میل، مضمون تے فارم لئی کافی اے۔ بوہت لمبے ڈاکومینٹ واسطے، ٹکڑے کر کے ٹرانسلیٹ کرو۔",
          "question": "ٹیکسٹ کِنی لمبی ہو سکدی اے؟"
        },
        {
          "answer": "جی ہاں، تہاڈی ٹرانسلیشن ہسٹری بائی ڈیفالٹ محفوظ رہندی اے تاکہ بعد وچ واپس آ سکو۔ پیڈ پلان والے سیکیورٹی سیٹنگز وچ سٹوریج آف کر سکدے نے اگر اوہ چاہن کہ ترجمہ ہوندے ای مٹا دتا جائے۔",
          "question": "کیہ ایہ میری ٹرانسلیشن یاد رکھدا اے؟"
        }
      ],
      "intro": "ڈاکومینٹ موڈ اوہناں حالات لئی اے جتھے تہاڈے کول لکھے ہوئے لفظ نیں۔ ای میل، کانٹریکٹ، مینول دا صفحہ، ترکیب، یا فورم دی پوسٹ پیسٹ کرو تے اپنی زبان وچ پڑھو۔ اوہی کوالٹی جیہڑی لائیو وائس موڈ وچ اے، جیہنوں وی کاپی کر سکدے او، اوتھے استعمال کرو۔",
      "label": "ڈاکومینٹ تے ٹیکسٹ",
      "meta": {
        "description": "ای میل، کانٹریکٹ، ریسپی یا آرٹیکل پیسٹ کرو تے 180+ زباناں وچ ترجمہ پاؤ۔ آواز وچ وی سن سکدے او۔",
        "title": "ڈاکومینٹ تے ٹیکسٹ ٹرانسلیشن - پیسٹ کرو، ترجمہ کرو، سنو | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "اک وقت وچ کجھ ہزار لفظ تک۔ اسی خود بخود زبان پچھان لواں گے۔",
          "title": "ٹیکسٹ پیسٹ کرو"
        },
        {
          "description": "ساڈی 180+ سپورٹڈ زباناں وچوں کوئی وی۔",
          "title": "منزلی زبان چنو"
        },
        {
          "description": "ترجمہ آواز وچ سُنن لئی سپیکر دا بٹن دباؤ۔",
          "title": "پڑھو یا سنو"
        }
      ],
      "tagline": "ٹیکسٹ پیسٹ کرو، صاف ترجمہ حاصل کرو۔ آواز وچ وی سن سکدے او۔",
      "title": "ڈاکومینٹ تے ٹیکسٹ ٹرانسلیشن"
    },
    "faq": "اکثر پچھیا جان والا سوال",
    "howItWorks": "ایہ کداں کم کردا اے",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "تساں بولن توں زیادہ سمجھ سکدے او۔ باقاعدہ کم دباؤ والی گفتگو اُس خلا کوں کہیں وی ووکیبلری ڈرل توں زیادہ تیزی نال پُر کریندی اے۔",
          "title": "بولن دا اعتماد پیدا کرنا"
        },
        {
          "description": "ورثے دی زباناں، علاقائی زباناں، گھٹ عام زباناں۔ جے مین اسٹریم ایپس تہاڈی زبان کوں چھڈ دیندیاں نیں، تے امکان اے کہ تساں ایتھے اودی مشق کر سکدے او۔",
          "title": "او زبان سکھنا جیڑی کوئی ایپ نہیں سکھاندی"
        },
        {
          "description": "او گفتگو ریہرسل کرو جیڑی تساں حقیقتاً کرسو: کھانا آرڈر کرنا، پڑوسیاں نال گپ شپ، مدد منگنا۔ بولن دا عادی ہو کے ای پہنچو۔",
          "title": "سفر یا منتقلی دی تیاری"
        },
        {
          "description": "ورھیاں پہلاں پڑھی سی، سمجھ وی ٹھیک آندی اے، بولن ویلے جم ویندے او۔ ہفتے وچ کجھ گفتگو تہاڈی زبان کوں دوبارہ تازہ کر ڈیسی۔",
          "title": "پرانی زبان کوں دوبارہ تازہ کرنا"
        },
        {
          "description": "اپنے بزرگاں یا پارٹنر دے والدین نال کال توں پہلاں پریکٹس کرو، تاکہ اصل گفتگو رواں رہوے۔",
          "title": "ٹبر نال اُنہاں دی زبان وچ گالھ کرنا"
        },
        {
          "description": "پارٹنر تہاڈی بہتری دے نال نال خود کوں ڈھال لیندا اے تے تہاڈے توں ہک قدم اگے رہندا اے، تاکہ گفتگو تہاڈی صلاحیت کوں ودھاندی رہوے۔",
          "title": "درمیانی رکاوٹ کوں توڑنا"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "او ایپس ورزش، ٹیپس تے سٹریکس دے ذریعے سکھاندیاں نیں۔ اے دوجھا ادھ اے: ہک کھلی گفتگو جتھے تساں خود زبان استعمال کریندے او۔ ایتھے کوئی سبق، لیول یا سکرپٹ نہیں، صرف گپ شپ اے، جیڑی کہ او مہارت اے جیڑی زیادہ تر سکھن آلے کہندے نیں کہ اُنہاں وچ کمی اے۔",
          "question": "اے ڈولنگو یا دوجھی زبان سکھن آلی ایپس توں کیویں مختلف اے؟"
        },
        {
          "answer": "تساں کرسو، تے اے ٹھیک اے۔ پارٹنر ناقص بول چال کوں سمجھ لیندا اے تے درست شکل کوں فطری طور تے جواب وچ شامل کر لیندا اے، جیوں ہک دوست کریندا اے۔ تساں بغیر روکے یا گریڈ ملے درستی سکھ ویندے او۔",
          "question": "جے میں غلطی کراں تے کیا تھیسی؟"
        },
        {
          "answer": "تہانوں صرف مٹھی بھر الفاظ دی لوڑ اے، ایتھے تک کہ صرف سلام دعا تے کجھ مقرر جملے۔ پارٹنر شروع وچ جواب مختصر تے سادہ رکھدا اے تے تہاڈے نال ای ودھدا اے۔ کوئی وی چیز جیڑی سمجھ نہ آوے، ہک ٹیپ دی دوری تے اے۔",
          "question": "میں بالکل نویں بندہ واں۔ کیا اے شروع کرن دا وقت بہت جلدی اے؟"
        },
        {
          "answer": "جی ہاں۔ چینی، جاپانی، کورین، عربی، ہندی یا تھائی ورگی زباناں لئی، ٹیپ کیتے گئے الفاظ تے جملے رومن رسم الخط وی ڈکھاندے نیں، مثال دے طور تے مینڈارن لئی پینین، تاکہ تساں پہلے دن توں آواز تے ٹیکسٹ کوں جوڑ سکو۔",
          "question": "کیا اے مختلف رسم الخط آلی زباناں لئی کم کردا اے؟"
        },
        {
          "answer": "نہیں۔ پریکٹس موڈ تہاڈے فون، ٹیبلیٹ یا لیپ ٹاپ دے کہیں وی جدید براؤزر وچ چلدا اے۔ سائن اپ کرو، مائیکروفون دی اجازت دیو تے بولنا شروع کرو۔",
          "question": "کیا میکوں کوئی ایپ انسٹال کرن دی لوڑ اے؟"
        }
      ],
      "intro": "پریکٹس موڈ زبان سکھن دے اُس حصے لئی بنایا گیا اے جیندے تک اکثر ایپس نہیں پہنچدیاں: یعنی حقیقتاً بولنا۔ تساں جیڑی زبان سکھ رہے او اُہدے وچ زور نال گالھ کرو تے اے آئی (AI) گفتگو دا ساتھی تہانوں جواب ڈیسی جیڑا تہاڈے لیول توں تھوڑا اُتے ہووے، تاکہ ہر جواب سمجھ وی آوے تے تساں کجھ سکھو وی۔ جے تساں کوئی غلطی کرو تے جواب خود بخود درست شکل وچ آندے، جیویں ہک صبر آلا دوست کریندا اے، بغیر کوئی لال نشان یا الارم دے۔ ترجمہ اُتلے پاسے رہندے جدوں تک تساں خود نہ چاہوو: کہیں وی لفظ یا جملے تے ٹیپ کرو تے اودا مطلب دیکھو، نال رومن رسم الخط وی جے رسم الخط نواں ہووے، تے ضرورت پڑن تے اودا تلفظ وی سنو۔ اے 100 توں ودھ زباناں لئی کم کردا اے، جیندے وچ او زباناں وی شامل نیں جیڑیاں کوئی کورس یا ایپ نہیں سکھاندی، کسی وی براؤزر وچ۔",
      "label": "بولن دی پریکٹس",
      "meta": {
        "description": "حقیقتاً گالھ کر کے زبان سکھو۔ اے آئی پارٹنر تہاڈے لیول تے گفتگو کریندا اے، نرمی نال درست کریندا اے، تے تہاڈے ٹیپ کیتے گئے ہر لفظ دا ترجمہ کریندا اے۔ 100+ زباناں، سدھا تہاڈے براؤزر وچ۔",
        "title": "اے آئی (AI) پارٹنر نال زبان بولن دی پریکٹس کرو | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "100 توں ودھ زباناں وچوں چنو، تے اپنی زبان سیٹ کرو تاکہ جدوں تساں پوچھو تے ترجمہ اُہدے وچ نظر آوے۔",
          "title": "او زبان چنو جیڑی تساں سکھ رہے او"
        },
        {
          "description": "اپنا تعارف کراؤ، اپنے ڈیہاڑے بارے دسو، کوئی وی موضوع چھیڑو۔ پہلے منٹ توں بولو؛ پارٹنر تہاڈے لیول تے ملدا اے تے گفتگو جاری رکھدا اے۔",
          "title": "گالھ شروع کرو"
        },
        {
          "description": "ہر لفظ یا جملہ اپنا ترجمہ ڈکھاندا اے، غیر-لاطینی رسم الخط لئی رومنائزیشن دے نال، تے اون کوں اونچی آواز وچ پڑھیا جا سکدا اے۔ پھر واپس گفتگو وچ شامل تھی جاؤ۔",
          "title": "جیڑی چیز سمجھ نہ آوے اُہدے تے ٹیپ کرو"
        }
      ],
      "tagline": "جیڑی زبان تساں سکھ رہے او اُہدے وچ اصل گفتگو کرو۔ اے آئی (AI) پارٹنر تہاڈے لیول تے جواب ڈیندا اے، پھنس جان تے مدد کریندا اے، تے تہانوں کہیں وی لفظ دا مطلب جانن لئی ٹیپ کرن دی سہولت ڈیندا اے۔",
      "title": "بول کے زبان سکھنا"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "کلائنٹس نال اُنہاں دی اپنی زبان وچ پچ کرو، سودے بازی کرو تے پریزنٹیشن دیو، بغیر ترجمان رکھے یا ٹوٹی پھوٹی انگلش استعمال کیتے۔",
          "title": "سرحداں توں پار کلائنٹ نال کالاں"
        },
        {
          "description": "اسٹینڈ اپس، پروجیکٹ ریویوز تے او تمام میٹنگز جتھے ہر کوئی اکو زبان روانگی نال نہیں بول سکدا۔ ہر آواز سچ مچ سنی جاندی اے۔",
          "title": "بین الاقوامی ٹیماں"
        },
        {
          "description": "اسکول گھر وچ بولی جان آلی زبان وچ والدین نال ملدے نیں۔ بچے دی ترقی بارے تفصیلات صحیح طرح سمجھ آندیاں نیں۔",
          "title": "آن لائن والدین-استاد ملاقاتاں"
        },
        {
          "description": "مقامی حکومت، کمیونٹی بورڈز تے رہائشی ملاقاتاں کمرے وچ موجود ہر زبان دے گروپ لئی براہ راست قابل رسائی بنڑ جاندیاں نیں۔",
          "title": "ٹاؤن ہال تے عوامی سیشن"
        },
        {
          "description": "بیرون ملک فیکٹریاں، ایجنسیاں یا ڈسٹری بیوٹرز نال سہ ماہی کالاں، ہر پاسہ اپنی کم دی زبان وچ۔",
          "title": "سپلائر تے پارٹنر ریویوز"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "مترجم مائیکروسافٹ ٹیمز، گوگل میٹ، زوم تے ویبیکس، دے نال نال سلیک ہڈلز، گو ٹو میٹنگ، وئربی، اسکائپ، بلیو جینز، رنگ سینٹرل تے ڈسکارڈ وچ شامل تھیندا اے۔ مکمل انوائٹ لنک پیسٹ کرو تے پلیٹ فارم خود بخود شناخت تھی ویسی۔",
          "question": "کہڑے میٹنگ پلیٹ فارمز سپورٹڈ نیں؟"
        },
        {
          "answer": "نہیں۔ مترجم ہک عام شریک دے طور تے شامل تھیندا اے جینکوں ہوسٹ لابی وچوں اندر آن دی اجازت دیندا اے۔ کوئی سافٹ ویئر انسٹال نہیں کریندا یا اکاؤنٹ نہیں بنڑیندا، تے ہر کوئی اپنی عام میٹنگ ایپ استعمال کریندا رہندا اے۔",
          "question": "کیا دوجھے شرکاء کوں کجھ انسٹال کرن دی لوڑ اے؟"
        },
        {
          "answer": "مترجم ترجمہ سدھا میٹنگ دی آڈیو وچ بولدا اے، تاکہ ہر کوئی اِکوں کال دے دوران ای سنے۔ تہاڈا lingua.direct پینل میٹنگ دے دوران ڈوہیں پاسیاں دا براہ راست ٹرانسکرپٹ وی ڈکھاندا اے۔",
          "question": "شرکاء ترجمہ کیویں سیندے نیں؟"
        },
        {
          "answer": "جدوں تک تہاڈا پلان سپورٹ کرے۔ میٹنگ دا وقت تہاڈے یوزیج کریڈٹ توں کٹدا اے جیویں کوئی وی دوجھا موڈ، لہذا مترجم مختصر سنک یا مکمل سیشن لئی موجود رہ سکدا اے۔",
          "question": "ترجمان میٹنگ وچ کیتنی دیر رہ سکدا اے؟"
        }
      ],
      "intro": "میٹنگ مترجم تہاڈے موجودہ میٹنگز وچ ہک براہ راست ترجمان شامل کر دیندا اے۔ انوائٹ لنک پیسٹ کرو تے ساڈا مترجم بوٹ تہاڈے مائیکروسافٹ ٹیمز، گوگل میٹ، زوم یا ویبیکس میٹنگ وچ ہک مہمان دی طرح شامل تھیون دی اجازت منگسی۔ جڈاں ہوسٹ اجازت ڈے ڈیسی، تے میٹنگ وچ جیڑی گالھ وی تھیسی اودا ترجمہ براہ راست ڈوہیں پاسے تھیسی۔ تساں اپنی زبان بولو، دوجھے شرکاء اپنی زبان بولن، تے ہر کوئی گفتگو کوں اُس زبان وچ سمجھے جیڑی اُنہاں کوں آندی اے۔ کوئی وی دوجھا بندہ پلگ ان انسٹال نہیں کریندا، اکاؤنٹ نہیں بنڑیندا تے نہ ای میٹنگ وچ شامل تھیون دا طریقہ بدلیندا اے۔",
      "label": "میٹنگ مترجم",
      "meta": {
        "description": "مائیکروسافٹ ٹیمز، گوگل میٹ، زوم یا ویبیکس وچ ہک رئیل ٹائم مترجم بوٹ شامل کرو۔ ہر کوئی اپنی زبان بولدا اے تے باقی کوں براہ راست ترجمہ سندا اے۔ دوجھے شرکاء لئی کوئی پلگ ان یا انسٹالیشن نہیں۔",
        "title": "براہ راست میٹنگ مترجم - ٹیمز، گوگل میٹ، زوم، ویبیکس | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ٹیمز، گوگل میٹ، زوم یا ویبیکس توں انوائٹ لنک کاپی کرو، اون کوں پیسٹ کرو، تے میٹنگ وچ بولی جان آلی ڈو زباناں چنو۔",
          "title": "میٹنگ دا لنک پیسٹ کرو"
        },
        {
          "description": "بوٹ میٹنگ دی لابی وچ ہک مہمان دی طرح نظر آندا اے۔ ہوسٹ اون کوں اندر آن دی اجازت دیندا اے، بالکل جیویں او کسی ساتھی کوں دیون گے۔",
          "title": "مترجم کوں شامل کرو"
        },
        {
          "description": "میٹنگ وچ جیڑی گالھ وی تھیسی اودا براہ راست ڈوہیں پاسے ترجمہ تھیسی۔ ہر کوئی اپنی عام میٹنگ ایپ استعمال کردا رہندا اے، تے کوئی وی کجھ انسٹال نہیں کریندا۔",
          "title": "بس گالھ کرو"
        }
      ],
      "tagline": "ہک مترجم بوٹ تہاڈے ٹیمز، گوگل میٹ، زوم یا ویبیکس میٹنگ وچ شامل تھیندا اے تے براہ راست ڈوہیں پاسے ترجمہ کریندا اے۔ ہر کوئی صرف اپنی زبان بولدا اے۔",
      "title": "تہاڈے آن لائن میٹنگز لئی براہ راست مترجم"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "تساں انگریزی بولو، ٹیکسی ڈرائیور پولش سنے۔ جدوں GPS کم نہ کرے یا پتہ ہتھ نال لکھیا ہووے۔",
          "title": "راستہ پچھنا"
        },
        {
          "description": "ریستوران، بازار، دکاندار۔ مینو مقامی بولی وچ ہووے تب وی کم کردا اے۔",
          "title": "کھانا آرڈر کرنا"
        },
        {
          "description": "لیٹ پہنچن، تولیے، یا خراب ہیٹر بارے سمجھاؤ بغیر اشارے کیتے۔",
          "title": "ہوٹل یا کرائے تے چیک-ان"
        },
        {
          "description": "علامتاں صحیح طرح سمجھاؤ، دوائی دیاں ہدایت پڑھو۔ اہم کماں وچ غلط فہمیاں توں بچاؤ۔",
          "title": "ڈاکٹر تے فارمیسی دا دورہ"
        },
        {
          "description": "اپنی زبان وچ گائیڈ دی گل سنو جدوں باقی گروپ اصلی زبان سُن رہیا ہووے۔",
          "title": "ٹور گائیڈ تے سیر"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "اوہ فون واپس پھڑ کے زبان بدل سکدے نیں، لیکن گل بات لئی ٹو-وے (Two-way) موڈ بہتر اے، جیہڑا خود پہچان لیندا اے کہ کون بول رہیا اے۔",
          "question": "کیہ دوجا بندہ وی ایہدے توں جواب دے سکدا اے؟"
        },
        {
          "answer": "جی ہاں۔ ترجمہ کرن آلا ماڈل ساڈے کلاؤڈ وچ چلدا اے، ایس لئی انٹرنیٹ (وائی فائی یا 4G) ضروری اے۔",
          "question": "کیہ ایہنوں انٹرنیٹ چاہیدا اے؟"
        },
        {
          "answer": "ریکوگنیشن اکثر علاقائی لہجے ٹھیک سمجھ لیندی اے۔ سننے آلے پاسے آواز اک نیوٹرل سٹینڈرڈ لہجے وچ ہوندی اے۔",
          "question": "لہجیاں (ڈائلیکٹس) دا کیہ اے؟"
        }
      ],
      "intro": "ون-وے (One-way) موڈ زبان دی رکاوٹ توڑن دا تیز ترین ذریعہ اے جدوں صرف اک بندہ نوں سمجھنا اے۔ فون ٹیکسی ڈرائیور نوں دے دو، میوزیم گائیڈ دی طرف مائک کرو، یا فارمیسی والے توں اپنی زبان وچ گل کرو تے اوہنوں اوہدی زبان وچ سنن دو۔ کوئی سیٹ اپ نہیں، اوہناں دے اینڈ اُتے کوئی ایپ نہیں۔",
      "label": "ون-وے وائس",
      "meta": {
        "description": "اک سمت وچ ریئل ٹائم ترجمہ۔ ٹیکسی، ریستوران، ہوٹل، ڈاکٹر لئی بہترین۔ سننے آلے واسطے ایپ دی لوڑ نہیں۔",
        "title": "ون-وے وائس ٹرانسلیشن - اپنی زبان بولو، اوہ اپنی سنن گے | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "اوہ جیہڑی تساں بولدے او تے اوہ جیہڑی سامع سمجھدا اے۔",
          "title": "اپنی دو زباناں چنو"
        },
        {
          "description": "ہولی بولن دی لوڑ نہیں۔ ٹرانسکرپشن قدرتی رفتار، لہجے تے شور نوں سنبھال لیندی اے۔",
          "title": "ریکارڈ دباؤ تے نارمل گل کرو"
        },
        {
          "description": "اک صاف آواز ترجمہ پڑھے گی۔ اگلی گل لئی دوبارہ ریکارڈ دباؤ۔",
          "title": "فون ہتھ وچ پکڑاؤ"
        }
      ],
      "tagline": "تساں اک زبان بولو، سننے آلا دوجی سنے۔",
      "title": "ون-وے وائس ٹرانسلیشن"
    },
    "otherModes": "ترجمہ کرن دے ہور طریقے",
    "seePricing": "قیمت دیکھو",
    "startNow": "ترجمہ شروع کرو",
    "tryThis": "ایس موڈ نوں ٹرائی کرو",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "دو بندے، اک فون، دو زباناں۔ ایپ پہچان لیندی اے کہ کون بول رہیا اے تے ترجمہ کرنا اے۔",
          "title": "آمنے سامنے گل بات"
        },
        {
          "description": "فوری بات چیت، ملاقات، سپلائر وزٹ۔ ترجمہ دے بجائے گل بات اُتے توجہ کرو۔",
          "title": "ذاتی کاروباری میٹنگ"
        },
        {
          "description": "ڈاکٹر، ڈینٹسٹ، فزیو تھراپسٹ۔ دوویں طرف صاف معلومات اپنی زبان وچ۔",
          "title": "ہیلتھ کیئر اپائنٹمنٹ"
        },
        {
          "description": "دادا دادی تے پوتے پوتیاں جنہاں دی زبان مشترک نہیں سی۔ سالگرہ دے کھانے ہن آسان نے۔",
          "title": "فیملی گل بات"
        },
        {
          "description": "سکول جتھے گھر والے تے استاد مختلف زباناں بولدے ہون۔ ضروری معلومات ٹھیک سے پہنچدی اے۔",
          "title": "والدین-استاد ملاقات"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ہر آواز چیک کیتی جاندی اے۔ اگر اوہ دوجی زبان نال ملدی اے، ترجمہ تب بدل جاندا اے۔ کوئی بٹن نہیں، کوئی ٹوگل نہیں۔",
          "question": "ایہہ کداں جاندا اے کہ کون بول رہیا اے؟"
        },
        {
          "answer": "ماڈل تھوڑا سا اوورلیپ سنبھال لیندا اے۔ لمبی گل لئی، تھوڑی دیر رکنا صحیح رہندا اے تاکہ دوجا بول سکے۔",
          "question": "اگر اسی دوویں اکو وقت بولیے تے؟"
        },
        {
          "answer": "جی ہاں۔ مائک تے جدید براؤزر آلی ہر ڈیوائس کم کر دی اے۔ کوئی ایپ انسٹال نہیں کرنی۔",
          "question": "کیہ میں ٹیبلٹ یا لیپ ٹاپ اُتے استعمال کر سکدا آں؟"
        }
      ],
      "intro": "ٹو-وے (Two-way) موڈ گل بات نوں جاری رکھدا اے بغیر کسی دے بار بار بٹن دبائے۔ فون میز اُتے رکھ دو یا ہتھ توں ہتھ پھڑاؤ۔ ایپ خود پچھان لیندی اے کہ کیڑی زبان بولی جا رہی اے تے ترجمہ کر دیندی اے۔ ایہ ٹرانسلیٹر یوز کرن توں زیادہ درمیان وچ بیٹھے کسے بندے دے ترجمہ کرن ورگا لگدا اے۔",
      "label": "ٹو-وے گل بات",
      "meta": {
        "description": "دو بندے، اک فون، دو زباناں۔ خودکار ٹرن ڈیٹیکشن (turn detection) گل بات نوں روکے بغیر جاری رکھدی اے۔",
        "title": "ٹو-وے گل بات ٹرانسلیشن - ریئل بیک-اینڈ-فورتھ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ہر بندے دی زبان چنو۔ ایپ دونے پاسے ترجمہ کرے گی۔",
          "title": "اپنی دو زباناں سیٹ کرو"
        },
        {
          "description": "یا اک دوسرے نوں فون پھڑاؤ۔ اک واری ریکارڈ دباؤ تے چلن دو۔",
          "title": "فون وچکار رکھو"
        },
        {
          "description": "ہر ٹرن خود پہچانی جاندی اے، ترجمہ کیتا جاندا اے، تے بول کے سنایا جاندا اے۔",
          "title": "بس گل کرو"
        }
      ],
      "tagline": "اک ڈیوائس اُتے سچی بات چیت۔ ہر طرف اپنی زبان بولے تے دوجے دی سنے۔",
      "title": "ٹو-وے گل بات ٹرانسلیشن"
    },
    "whatYouCanTranslate": "تساں کیہ کیہ ٹرانسلیٹ کر سکدے او",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "کچھ کیٹیگریز جتھے یوزرز اکثر ایس موڈ نوں استعمال کردے نیں۔"
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "اک واری نشریات کرو، سنن آلے اپنی زبان چن کے سب ٹائٹل یا آڈیو نال فائدہ چکن۔",
      "title": "لائیو نشریات"
    },
    "call": {
      "description": "اک لنک دے ذریعے کسے کوں دعوت دیو تے براؤزر وچ دو ڈیوائساں دے درمیان کال دا ترجمہ کرو۔",
      "shortLabel": "کال",
      "title": "کال ترجمہ"
    },
    "document": {
      "description": "ٹیکسٹ پیسٹ کرو تے ترجمہ حاصل کرو، چاہو تے اونچی آواز وچ وی سن سکدے او۔",
      "title": "ٹیکسٹ / دستاویز دا ترجمہ"
    },
    "files": {
      "description": "تحریر پیسٹ کرو، تصویر اپ لوڈ کرو، یا آڈیو یا ویڈیو فائل اپ لوڈ کرو۔",
      "title": "تحریر، تصویر یا فائل"
    },
    "learn": {
      "description": "اک AI ساتھی دے نال زبانی گل بات کرو تے اپنی زبان دی مہارت نوں بہتر بناؤ",
      "title": "زبان سکّھو"
    },
    "live": {
      "description": "دوج زباناں سندا اے تے ہر اک دا دوجی زبان وچ ترجمہ کردا اے۔",
      "shortLabel": "دو طرفہ",
      "title": "گل بات (دو طرفہ)"
    },
    "meeting": {
      "description": "تُہاڈے Teams، Google Meet، Zoom تے Webex میٹنگز دا لائیو ترجمہ۔",
      "title": "میٹنگ دا ترجمان"
    },
    "oneway": {
      "description": "اک زبان سندا اے تے دوجی وچ ترجمہ کر کے سناندا اے۔",
      "shortLabel": "اک طرفہ",
      "title": "اک طرفہ ترجمہ"
    },
    "phone": {
      "description": "اسیں اک اصلی فون نمبر ڈائل کریندے آں تے کال دا دونواں پاسیوں براہِ راست ترجمہ کریندے آں۔",
      "title": "فون کال"
    },
    "subtitle": "اپنے حالات دے مطابق موڈ چنو۔",
    "tabListen": {
      "description": "YouTube، پوڈکاسٹس، گیمز، لائیو اسٹریمز، یا تہاڈی ڈیوائس تے چلن والی ہر چیز دا ترجمہ کرو۔",
      "title": "ڈیوائس آڈیو"
    },
    "title": "تسی کس طرح ترجمہ کرنا چاہو گے؟",
    "upload": {
      "description": "آڈیو یا ویڈیو اپ لوڈ کرو تے ترجمہ شدہ ٹرانسکرپٹ حاصل کرو، جیہنوں تسی چاہو تے سن وی سکدے او۔",
      "title": "آڈیو یا ویڈیو فائل دا ترجمہ کرو"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "لائیو براڈکاسٹ",
    "broadcastSubtitle": "ایک دفعہ سٹریم کریں اور بہت سارے سننے والوں تک پہنچائیں۔ ہر سننے والا اپنی پسندیدہ زبان چن کر سن سکتا ہے۔",
    "kicker": "lingua.direct دے استعمال دے نو طریقے",
    "learnMore": "مزید جانو",
    "learning": "زبان سکنا",
    "learningSubtitle": "کسے ہور لئی ترجمہ نہیں، بلکہ بول کے اپنی مہارت بنانا۔",
    "meta": {
      "description": "lingua.direct دے نو طریقیاں دا موازنہ کرو: اک پاسے دی آواز، دو پاسے دی گل بات، ترجمہ شدہ کالز، میٹنگ انٹرپریٹر، براہ راست نشریات، دستاویز تے متن، ڈیوائس آڈیو (Zoom/YouTube/گیمز)، آڈیو فائل اپ لوڈ، تے AI پارٹنر دے نال زبان دی مشق۔",
      "title": "نو ترجمہ موڈز - آواز، کال، میٹنگ، براہ راست نشریات، دستاویز، ڈیوائس آڈیو، فائل اپ لوڈ، زبان دی مشق | lingua.direct"
    },
    "other": "ٹیکسٹ، سکرین تے فائلز",
    "otherSubtitle": "ہر اُس چیز کیتے جیہڑی لائیو آواز وچ نی ہوندی: لکھیا ہویا ٹیکسٹ، تہاڈی ڈیوائس تے چلدی آڈیو، ریکارڈ شدہ فائلز۔",
    "subtitle": "ٹیکسی ڈرائیور نال فوری گل بات توں لے کے آن لائن میٹنگ، پوڈکاسٹ قسط یا کثیر لسانی سامعین لئی براہ راست نشریات دا ترجمہ کرن تک، تے ایتھوں تک کہ خود زبان دی مشق کرن تک، اوہ موڈ چنو جیہڑا ٹھیک لگے تے سیکنڈاں وچ شروع کرو۔",
    "title": "اک مترجم، نو حالات۔",
    "tryThis": "اے آزماؤ",
    "voice": "آواز تے کالز",
    "voiceSubtitle": "اصل وقت وچ بولنا، اک یا دو ہور بندیاں نال براہ راست گل بات لئی سب توں قدرتی طریقہ، ذاتی طور تے یا دور بیٹھے ہوئے۔"
  },
  "nav": {
    "blog": "بلاگ",
    "dashboard": "ڈیش بورڈ",
    "home": "گھر",
    "info": "معلومات",
    "languages": "بولیاں",
    "live": "لائیو",
    "login": "لاگ اِن",
    "logout": "لاگ آؤٹ",
    "modes": "طریقے",
    "pricing": "قیمتاں",
    "register": "سائن اپ",
    "section": {
      "account": "اکاؤنٹ",
      "discover": "لبھو"
    },
    "translate": "ترجمہ کرو"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "زبان خود کار طریقے نال لبھو",
      "title": "میکوں پتہ کینی"
    },
    "back": "← پچھے",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "اک لنک شیئر کرو، دونوں پاسے براؤزر وچ گال بات کرو",
      "linkTitle": "میٹنگ لنک (براؤزر)",
      "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom, تے دیگر میٹنگز دی لائیو ترجمانی",
      "meetingTitle": "آن لائن میٹنگ",
      "phoneSubtitle": "اسی اک اصلی نمبر تے کال کرساں تے دونویں پاسے لائیو ترجمہ کرساں",
      "phoneTitle": "فون نمبر",
      "title": "تسی کس طرح جڑنا چاہندے او؟"
    },
    "continue": "اگلے وھد",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 یا MOV اپ لوڈ کرو",
      "audioTitle": "آڈیو یا ویڈیو فائل",
      "imageSubtitle": "کوئی بورڈ، مینو، یا سکرین شاٹ: اسیں لکھائی پڑھ کے ترجمہ کر دی ساں",
      "imageTitle": "فوٹو یا تصویر",
      "textSubtitle": "تحریر پیسٹ کرو یا لکھو",
      "textTitle": "تحریر یا دستاویز",
      "title": "تساں کیا ترجمہ کریندے پئے او؟"
    },
    "langNoResults": "تہاڈی تلاش نال کوئی زبان نئیں لبھی۔",
    "langSearchPlaceholder": "کوئی زبان لکھو...",
    "next": "اگلا →",
    "pickMode": "اپنا موڈ چُنو",
    "pickModeSubtitle": "تُسی کڈاہیں وی موڈ بدل سکدے او۔",
    "purposeSubtitle": "اپنے 10 فری منٹاں دا تحفہ حاصل کرن لئی اے دسو کہ تُسی کیہڑی صورتحال، سیاق و سباق یا چیز دا ترجمہ کر رہے او۔ اے ساڈی بہترین پروڈکٹ تیار کرن وچ مدد کردا اے۔",
    "purposeTitle": "تُسی کیہڑی صورتحال دا ترجمہ کرنا چاہندے او؟",
    "situation": {
      "callSubtitle": "کسے ہور ڈیوائس تے دوجی زبان بولن والے نال گال کرو",
      "callTitle": "کال دا ترجمہ کرو",
      "oneSubtitle": "صرف ہک پاسے ترجمہ، ان پٹ توں آؤٹ پٹ تک",
      "oneTitle": "ہک زبان توں دوجی زبان",
      "title": "صورتحال کیہ اے؟",
      "twoSubtitle": "ہک ڈیوائس تے دو زباناں دا ترجمہ، دونوں پاسیوں",
      "twoTitle": "دو زباناں آپس وچ"
    },
    "skipForNow": "فری پلان نال جاری رکھو →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "آڈیو دی زبان",
      "default": "ان پٹ کیہڑی زبان وچ اے؟",
      "micPair": "تُسی کیہڑی زبان بولدے او؟"
    },
    "steps": {
      "callType": "ذریعہ",
      "fileType": "فارمیٹ",
      "from": "توں",
      "output": "آؤٹ پٹ",
      "situation": "صورتحال",
      "to": "تک",
      "what": "قسم"
    },
    "subtitle": "کچھ شروع کرن لئی پلان چُنو۔ تُسی اے بعد وچ وی بدل سکدے او۔",
    "targetLang": {
      "default": "کیہڑی زبان وچ ترجمہ کراں؟",
      "learn": "تسی کیڑی زبان سکھنا چاہندے او؟",
      "micPair": "تے دوجا پاسہ؟"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "صرف سب ٹائٹلز",
      "computerAudioOptionB": "سب ٹائٹلز تے پڑھ کے سناؤ",
      "computerAudioTitle": "تُسی کیویں ترجمہ چاہندے او؟",
      "textOptionA": "صرف ترجمہ شدہ ٹیکسٹ",
      "textOptionB": "ٹیکسٹ تے پڑھ کے سناؤ",
      "textTitle": "تُسی کیویں ترجمہ چاہندے او؟",
      "uploadOptionA": "صرف ترجمہ شدہ ٹرانسکرپٹ",
      "uploadOptionB": "ترجمہ شدہ ٹرانسکرپٹ تے آڈیو فائل",
      "uploadTitle": "تُسی کیویں ترجمہ چاہندے او؟"
    },
    "welcome": "خوش آمدید، {{name}}!",
    "welcomeNoName": "خوش آمدید!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "ہک واری سٹریم کرو، سنن والے اپنی زبان خود چن لیسن",
      "broadcastTitle": "ٻہوں ساریاں زباناں وچ براہِ راست براڈکاسٹ",
      "callSubtitle": "فون کال یا آن لائن میٹنگ (Teams، Google Meet وغیرہ) دا ترجمہ کرو",
      "callTitle": "کال یا آن لائن میٹنگ",
      "compSubtitle": "یوٹیوب، پوڈکاسٹ، یا کوئی وی چیز جیہڑی چل رہی ہووے",
      "compTitle": "ایس ڈیوائس توں آڈیو",
      "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A اپ لوڈ کرو",
      "fileTextSubtitle": "لکھیا ہوا متن، کوئی فوٹو، یا آڈیو یا ویڈیو فائل",
      "fileTextTitle": "فائل، دستاویز یا تحریر",
      "fileTitle": "آڈیو فائل",
      "learnSubtitle": "اے آئی (AI) پارٹنر دے نال گل بات کرو تے اپنی زبان نوں بہتر بناؤ",
      "learnTitle": "زبان سکھو",
      "micSubtitle": "ایس ڈیوائس وچ بولو",
      "micTitle": "مائکروفون دے ذریعے آڈیو",
      "textSubtitle": "ٹیکسٹ پیسٹ کرو یا لکھو",
      "textTitle": "ٹیکسٹ",
      "title": "تُسی کیہ ترجمہ کرنا چاہندے او؟"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "{{from}} توں {{to}} دے سارے موڈ",
    "cta": "{{from}} توں {{to}} {{mode}} شروع کرو",
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "{{from}} توں {{to}} آڈیو فائل دا ترجمہ کرن آلا",
        "metaDescription": "اپنی {{from}} آواز والی میمو، پوڈکاسٹ یا انٹریو اپ لوڈ کرو تے صاف ستھرا {{to}} ٹرانسکرپٹ تے ترجمہ حاصل کرو۔ کسی ایپ دی لوڑ نہیں، مفت شروع کرو۔",
        "metaTitle": "{{from}} آڈیو فائلز دا {{to}} وچ ترجمہ کرو | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "{{from}} توں {{to}} لائیو براڈکاسٹ ترجمہ کرن آلا",
        "metaDescription": "کوئی وی لائیو {{from}} گفتگو، بیان، لیکچر یا سٹریم دا {{to}} وچ ریئل ٹائم ترجمہ کرو۔ لنک شیئر کرو تے {{to}} سنن آلے کسے وی ڈیوائس تے نال نال سن سکدے نیں۔ ایپ دی لوڑ نہیں، مفت شروع کرو۔",
        "metaTitle": "{{from}} توں {{to}} لائیو براڈکاسٹ ترجمہ | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} کال دا ترجمہ کرن آلا",
        "metaDescription": "{{from}} te {{to}} de darmiyan barah-e-raast tarjumah shuda calls karo. Kisi asal phone number te dial karo, ya har fariq apni apni device ton shamil hoye, apni apni zaban vich, te dusray nu tarjumah sunay. Koi install karan di lor nai.",
        "metaTitle": "{{from}} توں {{to}} ترجمہ شدہ فون کالاں | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "{{from}} توں {{to}} ڈیوائس آڈیو ترجمہ کرن آلا",
        "metaDescription": "تہاڈے کمپیوٹر یا ڈیوائس تے چلن آلی {{from}} آڈیو نوں سنو تے اوہنوں {{to}} وچ ترجمہ کرو، بالکل لائیو۔ ایہہ YouTube، پوڈکاسٹ، لائیو سٹریمز تے گیمز واسطے کم کردا اے۔ کسے ایپ دی لوڑ کونی، مفت شروع کرو۔",
        "metaTitle": "{{from}} ڈیوائس آڈیو دا {{to}} وچ ترجمہ کرو | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "{{from}} توں {{to}} دستاویز دا ترجمہ کرن آلا",
        "metaDescription": "کوئی ای میل، کنٹریکٹ، ریسپی یا آرٹیکل {{from}} وچ پیسٹ کرو تے فوراً درست {{to}} ترجمہ حاصل کرو۔ چاہو تے اوہنوں پڑھ کے وی سن سکدے او۔ ایپ دی لوڑ نہیں، مفت شروع کرو۔",
        "metaTitle": "{{from}} توں {{to}} دستاویز تے ٹیکسٹ دا ترجمہ | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "{{to}} بولن دی مشق کرو",
        "metaDescription": "اصل وچ بول کے {{to}} سکھیو۔ اک AI پارٹنر تواڈے نال تواڈے لیول دے مطابق {{to}} وچ گلاں کرے گا، تہانوں پیار نال ٹھیک کرے گا، تے کسے وی لفظ تے ٹیپ کرن تے اوہدا {{from}} ترجمہ وکھائے گا۔ کسے ایپ دی لوڑ کونی، مفت شروع کرو۔",
        "metaTitle": "AI گل بات کرن آلے پارٹنر نال {{to}} بولن دی مشق کرو | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} میٹنگ انٹرپریٹر",
        "metaDescription": "اپنیاں Teams، Google Meet، Zoom یا Webex میٹنگز وچ اک لائیو {{from}} ↔ {{to}} انٹرپریٹر بوٹ شامل کرو۔ ہر کوئی اپنی بولی بولے گا تے دوجے نوں اوہدی ترجمہ شدہ گل ریئل ٹائم وچ سنائی دے گی۔ شرکاء لئی کسے پلگ ان دی لوڑ کونی۔",
        "metaTitle": "Teams، Meet، Zoom لئی {{from}} ↔ {{to}} لائیو میٹنگ انٹرپریٹر | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "{{from}} توں {{to}} یک طرفہ ترجمہ کرن آلا",
        "metaDescription": "{{from}} بولو تے اک {{to}} بولن آلا فوراً اوہنوں پڑھ یا سن سکدا اے۔ ٹیکسی، دکاناں، ہوٹل تے جلدی گل بات واسطے یک طرفہ ترجمہ۔ ایپ دی لوڑ نہیں، مفت شروع کرو۔",
        "metaTitle": "{{from}} توں {{to}} یک طرفہ آواز دا ترجمہ | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} دو طرفہ ترجمہ کرن آلا",
        "metaDescription": "اک فون تے قدرتی {{from}} ↔ {{to}} گل بات کرو۔ ہر بندہ اپنی زبان بولدا اے تے آٹومیٹک ٹرن ڈیٹیکشن نال گل بات چلدی رہندی اے۔ کوئی ایپ نہیں چاہی، مفت شروع کرو۔",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} دو طرفہ گفتگو دا ترجمہ | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "{{from}} توں {{to}} ترجمہ کرن دے ہور طریقے",
    "statusBanner": {
      "full": "{{from}} تے {{to}} دے وچکار ترجمہ لئی دستیاب اے۔ تسی دوناں زباناں وچ بول تے سن سکدے او۔",
      "needsBothVoice": "اس موڈ وچ {{from}} تے {{to}} دے وچکار ترجمہ لئی حالے دستیاب نہیں اے۔ تھلے کوئی دوجا موڈ چنو۔",
      "sourceNoStt": "اس موڈ وچ {{from}} تے {{to}} دے وچکار ترجمہ لئی حالے دستیاب نہیں اے۔ تسی فیر وی ٹیکسٹ دے طور تے ترجمہ کر سکدے او۔",
      "text-output": "{{from}} تے {{to}} دے وچکار ترجمہ لئی دستیاب اے۔ {{to}} لئی آڈیو آؤٹ پٹ نہیں اے، صرف ٹرانسکرپشن اے۔"
    },
    "tryDocument": "{{from}} توں {{to}} دا ٹیکسٹ دی صورت وچ ترجمہ کرو"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "{{from}} ton {{to}} tarjuma shuru karo",
      "subtitle": "Muft AI voice translator - try karan lai kisi account di zaroorat nai",
      "title": "{{from}} ton {{to}} tarjuma hun shuru karo"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "Kuch install karan di lor nai, try karan ton pehlan koi sign-up di wall nai. Kisi vi phone, tablet, ya laptop te page kholo te {{from}} ton {{to}} tarjuma tyaar hai.",
        "title": "Tab kholo, tarjuma shuru karo"
      },
      "realTime": {
        "description": "{{from}} te {{to}} da tarjuma karo chahe awaaz hove, likhya hoya text, phone call, device di audio, ya upload kiti file. Masla badlan te, jagah badlaye baghair modes badlo.",
        "title": "Ik tool, har format"
      },
      "title": "lingua.direct {{from}} ton {{to}} tarjuma lai kyon istemaal kariye?",
      "twoWay": {
        "description": "Meeting lai formal chuno, dostan lai informal, te baqi cheezan lai neutral. Hands-free istemaal lai bolya hoya tarjuma chalao ya khamosh kamre lai band kar deo. {{from}} ↔ {{to}} tuhadi surtehal de mutabiq dhal janda hai.",
        "title": "Halat de mutabiq chalao"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "{{from}} ton {{to}} tarjuma shuru karo",
      "headline": "{{from}} ton {{to}} Voice Translator",
      "subtitle": "{{from}} bolo te foori taur te {{to}} wich suno - ya {{to}} bolo te {{from}} wich suno. Asli waqt (real-time) AI voice tarjuma qudrati galbaat lai.",
      "subtitleText": "{{from}} da {{to}} wich tarjuma AI de sath foori karo. Apna text type karo ya paste karo te tarjuma parho, ya documents te audio te istemaal karo.",
      "subtitleVoiceIn": "{{from}} bolo te foran {{to}} tarjuma pao. Voice, text, call, te files utte real-time AI tarjuma."
    },
    "meta": {
      "description": "{{from}} ↔ {{to}} translator live voice, calls, livestreams, audio te text lai. Browser wich foran tarjuma karo, koi app ni, koi signup ni.",
      "descriptionText": "{{from}} da {{to}} wich tarjuma AI de sath foori karo. Kisi app di lor ni, sidha browser wich chalta hai. Muft shuru karo.",
      "title": "{{from}} ↔ {{to}} Live Galbaat Translator",
      "titleText": "{{from}} ton {{to}} Translator"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "{{from}} te {{to}} de wichkar tarjuma lai dastyab",
      "noVoiceOutput": "{{to}} lai koi voice output nai, sirf transcription",
      "unavailable": "{{from}} te {{to}} de wichkar tarjuma lai abhi dastyab nai"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Tarjuma kiti hoi call shuru karo",
        "description": "{{from}} وچ بولو تے اوہ پارلے پاسے {{to}} بولݨ آلا ہوئے گا۔ اوہدا نمبر ملاؤ یا لنک ساجھا کرو، تے براہ راست گَل کرو، ہر کوئی اپنی زبان وچ۔ اے بین الاقوامی خاندانی یا دور دراز دے کاروباری فون کالاں لئی بہترین اے۔",
        "title": "Tarjuma kiti hoi call"
      },
      "live": {
        "cta": "Galbaat shuru karo",
        "description": "Ik hi device te qudrati {{from}}↔{{to}} galbaat karo. Har koi apni zaban bolda hai te duje nu sunnda hai. Translator khud-ba-khud direction parh lenda hai.",
        "title": "Two-way galbaat"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Ik-passa tarjuma karo",
        "description": "Sirf {{to}} bolan wale nu samjhana hai? Aage-peeche di jhanjhat chhoro. {{from}} wich bolo te oh {{to}} wich sunan ge - rasta puchan, order den ya jaldi hidayaat den lai best hai.",
        "title": "One-way: {{from}} ton {{to}}"
      },
      "subtitle": "Apni halat de hisab naal input chuno: live voice, shared call, pasted text, device te chalti audio, upload kiti file, ya bohot sare sunan waleyan lai live broadcast.",
      "title": "{{from}} te {{to}} da tarjuma karnay day nau tareeqay"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct 100+ zabanan wich voice translation support karda hai",
      "title": "{{from}} da dooji zabanan wich tarjuma karo"
    },
    "reverse": {
      "link": "{{to}} ton {{from}} voice translator te jao",
      "text": "{{to}} ton {{from}} tarjuma labh rahe o?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "Interpreter rakhe baghair {{from}} te {{to}} bolan waleyan de wichkar international karoobari meetingan karo. Deal, presentation, te client callan lai perfect.",
        "title": "Karoobari Meetingan"
      },
      "healthcare": {
        "description": "Tibi mashwaran, sarkari daftaran, te customer service wich zaban da faasla khatam karo. {{from}} te {{to}} bolan waleyan de wichkar saaf galbaat yaqeeni banao.",
        "title": "Healthcare te Khidmat"
      },
      "title": "{{from}} ton {{to}} tarjuma kado istemaal kariye",
      "travel": {
        "description": "Baharle mulkan wich aasani naal ghoomo. Raasta pucho, khana order karo, te real-time {{from}} ton {{to}} voice tarjuma naal maqami logon naal sahi galbaat karo.",
        "title": "Travel te Tourism"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Zyada qudrati tarjume lai kisi khaas dialect (lehja) nu chuno",
      "title": "Dialects te ilaqaai variants"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "آواز نئیں آرئی؟ سائلنٹ موڈ بند کرو تے آواز  اُچی کرو۔",
    "audioStreamActive": "آڈیو سٹریم چل رئی اے",
    "balanceExhausted": "کال کرن واسطے بیلنس ختم ہوگیا اے، ایہ کال بند کر دتی گئی اے۔",
    "billedPerMinute": "ہر منٹ شروع ہون تے بل لاگو ہوسی",
    "callButton": "کال شروع کرو",
    "callEnded": "کال ختم ہوگئی",
    "callInProgress": "تہاڈی پہلے ہی اک کال چل رئی اے۔",
    "callSummary": "کال دا خلاصہ",
    "columnTranslation": "ترجمہ",
    "connected": "فون کنیکٹ ہوگیا",
    "costLabel": "استعمال شدہ بیلنس",
    "dailyCapReached": "تسی روزانہ کال کرن دی حد پوری کر لئی اے۔",
    "destinationBlocked": "اس نمبر تے کال کرن دی اجازت کونی اے۔",
    "dialFailed": "کال نئیں لگ سکی، مہربانی کر کے دوبارہ کوشش کرو۔",
    "dialing": "{{number}} نال رابطہ کیتا جا رہیا اے...",
    "durationLabel": "دورانیہ",
    "goodbye": "اس گل بات واسطے موجود بیلنس ختم ہوگیا اے، اس لئی کال ہن بند ہو جائے گی۔ lingua.direct استعمال کرن دا شکریہ۔",
    "greeting": "آداب، تساں lingua.direct دے ذریعے ہک ترجمہ شدہ فون کال وصول کریندے پئے او۔ کال کرن آلا {{sourceLanguage}} ٻولیندے، تہوں میں اینکوں {{targetLanguage}} وچ تے تہاڈے پیغاماں کوں {{sourceLanguage}} وچ ترجمہ کریساں۔ ہر پیغام کوں ترجمہ تھیوݨ وچ کجھ سیکنڈ لگ سکدے ہن؛ تہاڈے صبر دا شکریہ۔ ہݨ تساں ٻول سکدے او۔",
    "greetingPreview": "جیہڑے بندے نوں تسی کال کر رہے او، اوہ سب توں پہلاں ({{language}} وچ) ایہ سنے گا:",
    "hangUp": "کال کٹو",
    "headsetHint": "اوپن لائن وچ بہترین تجربے واسطے، ہیڈسیٹ استعمال کرو۔",
    "insufficientBalance": "اس منزل واسطے تہاڈا بیلنس گھٹ اے۔ کال شروع کرن واسطے بیلنس پاؤ۔",
    "invalidNumber": "اک درست نمبر درج کرو جیہدے وچ کنٹری کوڈ (+31...) شامل ہووے۔",
    "listening": "کنیکٹڈ، سن رہیا واں",
    "micNotActive": "مائیک فعال نئیں اے",
    "micOff": "مائیک بند",
    "micOffButton": "مائیک بند کرو",
    "micOn": "مائیک آن کرو",
    "minutesUnit": "منٹ",
    "modeInterpreter": "ترجمان",
    "modeInterpreterHint": "تسی صرف ترجمہ ای سنو گے",
    "modeLabel": "موڈ",
    "modeOpenLine": "اوپن لائن",
    "modeOpenLineDuck": "اوپن لائن + اوورلیپ",
    "modeOpenLineDuckHint": "اک دوسرے نوں سنو؛ ترجمہ تہاڈی آواز نوں ہلکا کر کے اوپر چلدا اے۔",
    "modeOpenLineHint": "اک دوسرے نوں سنو، ترجمہ ہر پیغام دے نال نال چلے گا۔",
    "newCall": "نویں کال",
    "numberLabel": "فون نمبر (کنٹری کوڈ دے نال)",
    "oneMinuteLeft": "اس کال لئی اک منٹ توں وی گھٹ بیلنس رہ گیا اے۔",
    "phone": "فون",
    "playingTranslation": "ترجمہ چل رہیا اے",
    "rateLine": "ریٹ: {{rate}} فی منٹ · تسی اپنے بیلنس نال {{minutes}} منٹ کال کر سکدے او",
    "ringing": "گھنٹی وج رئی اے...",
    "sameLanguage": "دو مختلف زباناں منتخب کرو",
    "speaking": "بول رہیا واں",
    "subtitle": "لائیو ترجمے دے نال کسے وی فون نمبر تے کال کرو",
    "theySpeak": "اوہ بولدے نیں",
    "title": "فون کال",
    "transcriptPlaceholder": "گل بات دا ٹرانسکرپٹ ایتھے نظر آئے گا...",
    "translating": "ترجمہ ہو رہیا اے...",
    "trialLine": "تہاڈے پہلے {{minutes}} منٹ مفت نیں · بعد وچ {{rate}}/منٹ چارج ہوسی",
    "trialLineShort": "{{seconds}} سیکنڈ دی مفت کال باقی اے · بعد وچ {{rate}}/منٹ چارج ہوسی",
    "waitingForAudio": "آڈیو سٹریم دا انتظار اے",
    "you": "تسی",
    "youSpeak": "تسی بولدے او"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "Business چنو",
      "description": "پیشہ ور لوکاں تے ٹیماں واسطے",
      "features": {
        "monthlyLimit": "250 منٹ مہینے دے",
        "noDailyLimit": "روزانہ دی کوئی حد نہیں",
        "phone": "فون کالاں وی، منزل دے حساب نال بلنگ",
        "privacy": "پرائیویسی: ڈیٹا نہ محفوظ کرن دا اختیار"
      },
      "name": "Business",
      "period": "/مہینہ",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "اساں نال رابطہ کرو",
      "description": "تواڈیاں ضرورتاں دے مطابق پیکیج",
      "features": {
        "customMinutes": "اپنی مرضی دے منٹ مختص کرو",
        "dedicatedSupport": "خاص مدد",
        "multiSeat": "اکھٹیاں کئی سیٹاں دے آپشن"
      },
      "name": "Custom",
      "period": "",
      "price": "رابطہ کرو"
    },
    "free": {
      "cta": "مفت شروع کرو",
      "description": "AI وائس ٹرانسلیشن مفت ازماؤ",
      "features": {
        "dailyLimit": "5 منٹ روز",
        "languages": "180 توں ودھ زباناں",
        "monthlyLimit": "20 منٹ مہینے دے",
        "realTime": "فوری وائس ٹرانسلیشن"
      },
      "name": "Free",
      "period": "/مہینہ",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "ہر منٹ دے حساب نال ادائیگی کرو، ماہانہ پلان جنہاں وچ منٹ شامل نیں، یا کریڈٹ ودھاؤ۔ رجسٹر ہون تے 10 منٹ مفت۔ شروع کرن لئی کریڈٹ کارڈ دی لوڑ نہیں۔",
      "title": "پرائسنگ - وائس ٹرانسلیشن پلان تے پے-ایز-یو-گو | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "پے ایز یو گو چنو",
      "description": "رجسٹر ہون تے 10 منٹ مفت، فیر ضرورت دے مطابق ٹاپ اپ کرو",
      "description5": "رجسٹر ہون تے 5 منٹ مفت، فیر ضرورت دے مطابق ٹاپ اپ کرو",
      "features": {
        "languages": "180 توں ودھ زباناں",
        "realTime": "فوری وائس ٹرانسلیشن",
        "signupBonus": "رجسٹر ہون تے 10 منٹ مفت",
        "signupBonus5": "رجسٹر ہون تے 5 منٹ مفت",
        "topUpRate": "جدوں چاہو ٹاپ اپ کرو"
      },
      "name": "Pay as you go",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "پرائیویسی تے مکمل کنٹرول: انتخاب کرو کہ تہاڈی گلاں محفوظ رہن یا ہر سیشن دے بعد مٹا دتیاں جان۔",
    "premiumSection": "پریمیم سبسکرپشنز",
    "regionalNote": "قیمتاں تہاڈے علاقے دے حساب نال بدل سکدیاں نیں۔",
    "standard": {
      "badge": "تجویز کردہ",
      "cta": "Standard چنو",
      "description": "عام وائس ٹرانسلیشن استعمال کرن والیاں لئی",
      "features": {
        "monthlyLimit": "60 منٹ مہینے دے",
        "noDailyLimit": "روزانہ دی کوئی حد نہیں",
        "phone": "فون کالاں وی، منزل دے حساب نال بلنگ",
        "privacy": "پرائیویسی: ڈیٹا نہ محفوظ کرن دا اختیار"
      },
      "name": "Standard",
      "period": "/مہینہ",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "10 منٹاں دے نال مفت سائن اپ کرو، یا باقاعدہ استعمال لئی کوئی پلان چنو۔",
    "subtitle5": "5 منٹاں دے نال مفت سائن اپ کرو، یا باقاعدہ استعمال لئی کوئی پلان چنو۔",
    "title": "وائس ٹرانسلیٹر دی قیمت",
    "unlimited": {
      "badge": "سب توں بہترین ویلیو",
      "cta": "Unlimited چنو",
      "description": "پاور یوزرز کی خاطر لا محدود وائس ٹرانسلیشن، اور ساتھ فون کال کا بجٹ",
      "features": {
        "fairUse": "اک بندے دی عام ورتوں (مناسب ورتوں دی پالیسی)",
        "phone": "فون کالاں: ہر مہینے {{budget}} کال بجٹ",
        "privacy": "پرائیویسی: ڈیٹا نہ محفوظ کرن دا اختیار",
        "unlimited": "ان لمیٹڈ ٹرانسلیشن منٹ"
      },
      "name": "Unlimited",
      "period": "/مہینہ",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "ایہہ سکرین کوڈ ہن کم نئیں کر رہیا",
    "connected": "جڑ گیا",
    "connecting": "جڑ رہیا اے…",
    "copyAddress": "ایڈریس کاپی کرو",
    "dialogTitle": "دوجی سکرین تے وکھاؤ",
    "displayHeading": "سکرین کج اس طرح وکھے گی",
    "ended": "براڈکاسٹ ختم ہو گئی اے",
    "enterHint": "جیہڑی ڈیوائس تے ترجمہ ہو رہیا اے، اوہدے ایڈریس وچوں /s/ دے بعد آلا حصہ ایتھے لکھو۔",
    "enterSubmit": "سب ٹائٹلز وکھاؤ",
    "enterTitle": "سکرین ایڈریس لکھو",
    "explain": "ایس ایڈریس نوں بیامر، ٹی وی یا دوجے لیپ ٹاپ تے کھولو۔ ترجمہ اوتھے کالی بیک گراؤنڈ دے اتے وڈے سفید اکھراں وچ نظر آئے گا۔ سکرین کوئی وی ڈیوائس ہو سکدی اے، ضروری نئیں کہ ایہہ اوہی ڈیوائس ہووے۔",
    "linesHint": "پرانے والے مٹ جاندے نیں",
    "linesLabel": "سکرین تے جملے",
    "menuDescription": "بیامر، ٹی وی یا دوجے لیپ ٹاپ تے کالے پس منظر اتے وڈے سفید سب ٹائٹل۔",
    "menuTitle": "دوجی سکرین تے وکھاؤ",
    "noSource": "لنک وچ کوئی سکرین کوڈ نئیں اے",
    "notStarted": "براڈکاسٹ حالے شروع نئیں ہوئی",
    "openHere": "ایتھے نویں ٹیب وچ کھولو",
    "openHint": "بیامر، ٹی وی یا دوجے لیپ ٹاپ تے ایہہ ایڈریس کھولو تے سب ٹائٹل اوتھے نظر آن گے۔",
    "opening": "سکرین سیشن کھول رہیا اے…",
    "panelTitle": "سکرین",
    "qrSubtitle": "فون دا کیمرا کوڈ ول کرو، یا بیامر والی مشین تے ایڈریس ٹائپ کرو۔",
    "qrTitle": "سکرین کھولن لئی سکین کرو",
    "rowActiveSimple": "دوجی سکرین تے چل رہیا اے",
    "scanHint": "یا فون نال سکین کرو",
    "showQrAria": "کیو آر (QR) کوڈ پوری سکرین تے وکھاؤ",
    "sizeLabel": "تحریر دا سائز",
    "speakersLabel": "وکھاؤ کہ کون بول رہیا اے",
    "startFailed": "سکرین سیشن نئیں کھل سکیا۔ دوبارہ کوشش کرو۔",
    "statusConnecting": "جڑ رہیا اے…",
    "statusLive": "تیار",
    "step1": "بیامر، ٹی وی یا دوجے لیپ ٹاپ تے، ایتھے جاؤ",
    "stop": "روکو",
    "transparentHint": "صرف OBS یا vMix لئی۔ عام براؤزر وچ ایہہ سفید نظر آئے گا۔",
    "transparentLabel": "شفاف پس منظر",
    "unavailable": "براڈکاسٹ دستیاب نئیں",
    "waitingSpeaker": "بولن والے دا انتظار اے…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "گل بات صاف کرو",
    "microphone": "مائیکروفون",
    "microphoneDefault": "سسٹم ڈیفالٹ",
    "microphoneNextRecording": "اگلی ریکارڈنگ تے لاگو تھیسی",
    "microphonePermissionHint": "پہلی ریکارڈنگ دے بعد مزید آپشنز نظر آئسن۔",
    "speakTranslation": {
      "description": "ہر ترجمے کوں آپݨے آپ بلند آواز وچ پڑھو۔",
      "title": "ترجمہ بولو",
      "unavailable": "دستیاب کائنی: ایں زبان دا ترجمہ صرف لکھیا ہویا نظر آ سکدے۔"
    },
    "title": "ترتیبات",
    "tone": {
      "description": "او انداز منتخب کرو جیہڑا ترجمے وچ استعمال تھیوے۔",
      "formal": "ادبی",
      "informal": "عام",
      "neutral": "درمیانہ",
      "title": "انداز"
    },
    "variant": {
      "description": "ترجمے کیتے علاقائی لہجہ منتخب کرو۔",
      "title": "علاقائی لہجہ"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/سال · 2 مہینے مفت",
      "back": "پچھے",
      "backToPlans": "پلانز ڈے پچھے",
      "billedYearlyNote": "قیمت فی مہینہ دسی گئی اے، بل سال وچ ہک واری بنسی۔",
      "billingMonthly": "ماہانہ",
      "billingSave": "2 مہینے مفت",
      "billingYearly": "سالانہ",
      "cardAndOther": "کارڈ تے دوجے ادائیگی دے طریقے",
      "choosePayment": "ادا کرنڑ دا طریقہ چنو",
      "choosePlan": "{{plan}} چنو",
      "chooseThis": "اے چنو",
      "clickContinueCheckout": "چیک آؤٹ تے جانڑ واسطے جاری تے کلک کرو۔",
      "clickContinueDashboard": "اپڑیں ڈیش بورڈ تے جانڑ واسطے جاری تے کلک کرو۔",
      "completeSubscription": "اپنی سبسکرپشن مکمل کرو",
      "continueToCheckout": "چیک آؤٹ جاری رکھو",
      "createAccount": "اپڑاں اکاؤنٹ بناؤ",
      "createAccountBtn": "اکاؤنٹ بناؤ",
      "currentPlanBadge": "موجودہ",
      "currentPlanBtn": "موجودہ پلان",
      "enterEmailCheckout": "چیک آؤٹ جاری رکھنڑ واسطے اپڑی ای میل لکھو۔",
      "enterEmailToStart": "شروعات کرنڑ واسطے اپڑی ای میل لکھو۔",
      "errors": {
        "emailRequired": "ای میل لازمی اے",
        "subscriptionFailed": "سبسکرپشن شروع کرنڑ اچ ناکامی۔ مہربانی کر کے دوبارہ کوشش کرو۔"
      },
      "footer": "سارے پلانز وچ 180+ زباناں تائیں رسائی، ریئل ٹائم وائس ٹرانسلیشن، تے محفوظ پروسیسنگ شامل اے۔",
      "footerNote": "کدی وی کینسل کرو۔ کوئی لکھی ہوئی فیس کینی۔",
      "getStartedFree": "پے ایز یو گو چنو",
      "methodsForPlans": "ادائیگی اے نال کرو",
      "methodsForTopup": "ادائیگی اے نال کرو",
      "monthlyPlans": "پلانز",
      "or": "یا",
      "payAsYouGoHint": "کوئی کمٹمنٹ کینی۔ جدوں لوڑ ہووے منٹ خرید لو۔",
      "selectedMinutes": "تساں {{minutes}} منٹ منتخب کیتے ہن",
      "selectedPlan": "تساں \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e پلان منتخب کیتا اے۔",
      "subtitle": "ودھ فیچرز تے زیادہ لمٹس نال اپنا تجربہ بہتر بناؤ",
      "switchPlan": "{{plan}} تے شفٹ تھو",
      "title": "اپڑاں پلان چنو",
      "yourAccountEmail": "تہاڈے اکاؤنٹ دی ای میل"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "پیشہ ور لوکاں تے ٹیماں واسطے",
        "name": "بزنس",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "شروعات کرنڑ واسطے بہترین",
        "name": "مفت",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "10 مفت منٹ، ول لوڑ دے مطابق ٹاپ اپ کرو",
        "name": "پے ایز یو گو",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "عام یوزرز واسطے زبردست",
        "name": "اسٹینڈرڈ",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "رقم درج کرو",
      "balance": "موجودہ بیلنس: {{minutes}} منٹ",
      "buy": "{{count}} منٹ خریدو",
      "buyFor": "{{amount}} وچ {{count}} منٹ خریدو",
      "equalsMinutes": "= {{count}} منٹ",
      "error": "منٹ خریدنڑ اچ ناکامی۔ مہربانی کر کے دوبارہ کوشش کرو۔",
      "minMinutes": "گھٹو گھٹ {{count}} منٹ",
      "minutes": "{{count}} منٹ",
      "minutesLabel": "کتنے منٹ؟",
      "payWithPaypal": "یا پے پال نال ادائیگی کرو",
      "phoneNote": "فون کالاں لئی وی اے منٹ استعمال ہوندے نیں، پر اوہناں دا حساب وکھرا اے: کسے ملک وچ کال کرن دا خرچہ اوتھے دے ریٹ دے حساب نال گھٹ یا ودھ ہو سکدا اے۔ تسی ڈائل کرن توں پہلاں ای اوہدا سہی ریٹ ویکھ لؤ گے۔",
      "price": "€{{price}}",
      "selectAmount": "رقم چنو",
      "subtitle": "اپڑے بیلنس اچ منٹ شامل کرو",
      "success": "تہاڈے بیلنس اچ منٹ شامل کر ڈتے گئے ہن!",
      "title": "منٹ ٹاپ اپ کرو",
      "viewPlans": "یا ماہوار پلان اپ گریڈ کرو"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "تہاڈی سبسکرپشن کامیابی نال ایکٹیویٹ ہو گئی اے۔",
    "balance": "بیلنس:",
    "currentUsage": "حال ہی وچ استعمال",
    "features": {
      "businessMonthly": "250 منٹ فی مہینہ",
      "freeDailyLimit": "5 منٹ فی ڈیہاڑے",
      "freeMonthlyLimit": "20 منٹ فی مہینہ",
      "languages": "180+ زباناں",
      "noDailyLimits": "کوئی ڈیہاڑی دی حد کونی",
      "paygBonus": "10 مفت منٹ شامل نیں",
      "paygBonus5": "5 مفت منٹ شامل نیں",
      "paygTopup": "جدوں چاہو ٹاپ اپ کرو",
      "realTime": "سچے وقت وچ ترجمہ",
      "standardMonthly": "60 منٹ فی مہینہ"
    },
    "planActive": "{{plan}} پلان ایکٹو اے",
    "premiumAccess": "تہانوں ہن تمام پریمیم فیچرز تک رسائی حاصل اے",
    "processing": "تہاڈی سبسکرپشن پراسیس ہو رہی اے...",
    "sessionId": "سیشن آئی ڈی: {{id}}",
    "settingUp": "اساں تہاڈا اکاؤنٹ پریمیم فیچرز دے نال سیٹ اپ کر رہے آں۔",
    "startTranslating": "ترجمہ شروع کرو",
    "thisMonth": "اس مہینے:",
    "today": "اج:",
    "viewDashboard": "ڈیش بورڈ ویکھو",
    "welcomeTo": "{{plan}} وچ خوش آمدید!",
    "whatsIncluded": "کی شامل اے:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "lingua.direct دے بارے وچ کجھ وی پچھو۔ اسی تواڈی اپنی زبان وچ جواب دیساں۔",
    "chatWelcomeTitle": "سلام!",
    "email": "تہاڈا ای میل",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "بطور ارسال کریندے پئے آں",
    "message": "پیغام",
    "messagePlaceholder": "اپنا مسئلہ یا سوال دسو...",
    "send": "پیغام بھیجو",
    "sent": "پیغام ارسال تھی گیا!",
    "sentDescription": "اساں تساں نال جتنا جلدی ممکن ہویا رابطہ کریساں۔",
    "title": "سپورٹ نال رابطہ کرو"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "بچیا ہویا",
    "bigStart": "ترجمہ کرنڑ کیتے کوئی ٹیب یا سکرین چنو",
    "bigStartTip": "کروم تساں کنوں پُچھ سی کہ کیہڑی ٹیب یا سکرین شیئر کرنی اے۔ کم کرنڑ کیتے \"Share tab audio\" نوں ٹک کرو۔",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "ٹيب دی آڈیو وی شیئر کرو",
      "retry": "دوبارہ کوشش کرو",
      "step1": "تلے دتے بٹن تے کلک کرو۔ تہاڈا براؤزر ہک ایسی ونڈو کھولسی جتھے تساں منتخب کر سکدے او کہ تساں کیا شیئر کرنا اے۔",
      "step2": "او ٹيب (یا سکرین) منتخب کرو جیہڑی او آڈیو چلا رہی اے جیہڑی تساں ٹرانسلیٹ کروانا چاہندے او۔",
      "step3": "تصدیق کرن توں پہلے آڈیو آلے خانے (box) تے ٹک لاؤ۔ اگر تساں ایہہ نہیں کیتا تے سانوں آواز نہیں سنسی۔",
      "title": "ٹيب دی آڈیو کس طرحاں شیئر کرنی اے"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "کسے ٹیب، ونڈو یا سکرین (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) توں آڈیو پکڑو تے جیویں او چلدی اے، لائیو ترجمہ پڑھو۔ براؤزر پِکر وچ \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" نوں ٹک کرنڑ کدی نہ بھلو۔",
      "title": "ڈیوائس آڈیو دا ترجمہ کرو"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "جدوں شیئر کیتی گئی ٹیب یا سکرین وچ آڈیو چلنا شروع ہوسی، تاں سب ٹائٹلز ایتھے نظر آسن۔",
      "title": "آواز سُن رہے آں۔۔۔"
    },
    "errors": {
      "android": "فون براؤزر وچ دوجیاں ایپس کنوں آڈیو ریکارڈ کرنا ممکن کینی۔ اینڈرائیڈ اُتے ڈیوائس آڈیو دا ترجمہ کرنڑ کیتے مفت  lingua.direct ایپ انسٹال کرو۔",
      "browser": "ٹیب-آڈیو ریکارڈ کرنڑ کیتے ڈیسک ٹاپ اُتے کروم یا ایج دی لوڑ اے۔ فائر فاکس تے سفاری سپورٹ نئیں کردے۔",
      "denied": "اجازت نئیں ملی۔ کوئی ٹیب/سکرین چنو تے \"Share tab audio\" نوں ٹک کرو۔",
      "insufficientCredit": "کریڈٹ ختم تھی گیا اے۔ سُنڑدے رہنڑ کیتے ریچارج کرو۔",
      "noAudio": "کوئی آڈیو شیئر نئیں کیتی گئی۔ پِکر وچ \"Share tab audio\" نوں چیک کرنا یقینی بناؤ۔",
      "outOfCredit": "کریڈٹ مُک گیا اے۔ سُنڑدے رہنڑ کیتے ریچارج کرو۔"
    },
    "from": "آڈیو وچ زبان",
    "getApp": {
      "body": "فون براؤزر وچ دوجیاں ایپس کنوں آڈیو ریکارڈ کرنا ممکن کینی۔ لائیو کیپشنز دے نال اینڈرائیڈ ڈیوائس اُتے آڈیو ترجمہ کرنڑ کیتے مفت lingua.direct ایپ انسٹال کرو۔",
      "cta": "گُوگل پلے توں حاصل کرو",
      "title": "ڈیوائس آڈیو کیتے ایپ حاصل کرو"
    },
    "idle": "جدوں تساں شروع کریسو، ترجمے ایتھے نظر آسن۔",
    "jumpToBottom": "نواں سب ٹائٹل",
    "listening": "سُن رہے آں۔۔۔ شیئر کیتی گئی ٹیب وچ بولو",
    "modeBadge": "ڈیوائس آڈیو",
    "settings": {
      "clear": "سب ٹائٹل صاف کرو",
      "copy": "سب ٹائٹل کاپی کرو",
      "pickSource": "کوئی ٹیب یا سکرین چنو",
      "readAloud": {
        "description": "ہر ترجمہ تواڈے سپیکر توں سناوے۔ ایہدے نال اضافی منٹ خرچ تھیسن۔",
        "title": "ترجمہ اونچی آواز وچ پڑھو"
      },
      "switchSource": "کسے دوجی ٹیب/سکرین اُتے سوئچ کرو"
    },
    "sharingFallback": "شیئر کیتی گئی آڈیو",
    "sharingPrefix": "شیئرنگ جاری اے:",
    "speechDetected": "بولنڑ دی آواز پچھانڑ لئی گئی اے",
    "start": "کوئی ٹیب یا سکرین چنو",
    "startHint": "کوئی ٹیب یا سکرین چنو",
    "startedHint": {
      "body": "اپنی شیئر کیتی ہوئی ٹيب وچ پلے (play) دا بٹن دباؤ۔ جیویں ای آواز شروع ہوسی، سب ٹائٹلز ایتھے ظاہر ہو جان گے۔",
      "title": "ہن تساں آڈیو شروع کر سکدے او!"
    },
    "startingChip": "سپیچ ڈیٹیکٹر لوڈ ہو رہیا اے۔۔۔",
    "stop": "سُنڑنا بند کرو",
    "stopHint": "بند کرنڑ کیتے ٹیپ کرو",
    "subtitlesLabel": "لائیو ترجمہ",
    "title": "ٹیب یا سکرین توں آڈیو دا ترجمہ کرو",
    "to": "ترجمہ کرو ایں زبان وچ",
    "transcribing": "لکھ رہے آں۔۔۔",
    "withTts": "ترجمہ اونچی آواز وچ پڑھو (اضافی منٹ)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "ان شرائط دے بارے وچ سوالات:",
    "intro": "lingua.direct، Invenix دی ہک سروس اے، Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (چیمبر آف کامرس 51997991)۔ lingua.direct کوں استعمال کریندے ہوئیں تساں انہاں شرائط نال اتفاق کریندے او۔",
    "privacyNote": "ساڈی پرائیویسی پالیسی وضاحت کریندی اے کہ اساں تہاڈا ڈیٹا کیویں سنبھالیندے آں۔",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "lingua.direct کوں غیر قانونی مواد یا مقاصد کیتے، دوجھیاں دے حقاں دی خلاف ورزی، کسے کوں تنگ کرن، یا سروس کوں چیک کرن، اوورلوڈ یا بند کرن کیتے استعمال نہ کرو۔",
        "title": "مناسب استعمال"
      },
      "account": {
        "body": "زیادہ تر خصوصیات کیتے ہک اکاؤنٹ دی لوڑ ہوندی اے۔ اکاؤنٹ ذاتی ہوندا اے تے صرف ہک بندے کیتے اے؛ اپݨی رسائی کوں محفوظ رکھو۔ تساں اپݨے اکاؤنٹ دے ذریعے تھیوݨ والی ہر سرگرمی دے خود ذمہ دار او۔",
        "title": "تہاڈا اکاؤنٹ"
      },
      "accuracy": {
        "body": "ترجمے خودکار تقریر دی شناخت تے مشین ٹرانسلیشن نال تھیندن۔ اے غلط، ادھورے یا لیٹ تھی سڳدن۔ lingua.direct تے صرف ایندے بھروسے نہ رہو جے کتھائیں غلط ترجمہ نقصان دا باعث بݨ سکے، جیویں کہ ہنگامی حالات یا طبی، قانونی یا حفاظتی اہمیت دے معاملات وچ۔ اہم معلومات دی ہمیشہ تصدیق کرو۔",
        "title": "ترجمے دی درستی"
      },
      "billing": {
        "body": "پیسہ ادا کر کے کیتا گیا استعمال ترجمہ تھیوݨ آلے منٹاں دے حساب نال گنیا ویندے، یا تاں سبسکرپشن دے ذریعے یا پری پیڈ کریڈٹ نال۔ سبسکرپشن ہر بلنگ پیریڈ وچ خود بخود رینیو تھی ویندی اے جد تائیں اینکوں منسوخ نہ کیتا ونجے۔ تساں کݙہیں وی منسوخ کر سڳدے او تے جیں پیریڈ دے پیسے تساں ادا کیتے ہن، اوندے ختم تھیوݨ تائیں رسائی برقرار رہسی۔ پری پیڈ کریڈٹ اوں ویلے تائیں دستیاب رہندا اے جے تہاڈا اکاؤنٹ ایکٹو ہووے۔",
        "title": "پلان، کریڈٹ تے تجدید"
      },
      "changes": {
        "body": "اساں انہاں شرائط کوں اپ ڈیٹ کر سڳدے آں۔ اہم تبدیلیاں کیتے اساں ای میل یا ایپ دے ذریعے گھٹ توں گھٹ 14 ݙینہ پہلے اطلاع ݙیندے آں۔ جے تساں کہیں تبدیلی نال اتفاق نی کریندے، تاں تساں اپݨا پلان منسوخ کر سڳدے او تے اتے ݙسایا گیا ریفنڈ حاصل کر سڳدے او۔",
        "title": "ان شرائط وچ تبدیلیاں"
      },
      "fairUse": {
        "body": "لامحدود ترجمہ منٹاں آلے پلان ہک بندے دے عام، ذاتی استعمال کیتے ہن: براہ راست گفتگو، کالاں، میٹنگز تے فائلز جنہاں دا ترجمہ تہانوں اصل وچ لوڑیے ہوندے۔ انہاں وچ رسائی شیئر کرنا یا ویچݨا، خودکار یا اسکرپٹڈ استعمال، یا مسلسل بلک پروسیسنگ شامل کینی۔ جے استعمال عام ذاتی استعمال توں ٻہون باہر تھی ونجے، تاں اساں پہلے تہاڈے نال رابطہ کریسوں؛ جے ول وی تبدیلی نہ آئی، تاں اساں اکاؤنٹ کوں سست کر سڳدے آں، میٹرڈ پرائسنگ تے منتقل کر سڳدے آں یا غیر استعمال شدہ باقی ماندہ رقم دے ریفنڈ نال پلان ختم کر سڳدے آں۔",
        "title": "منصفانہ استعمال"
      },
      "law": {
        "body": "انہاں شرائط تے ڈچ قانون لاگو تھیندے۔ جے تساں یورپی یونین وچ صارف او، تاں تساں اوں ملک دے لازمی قوانین دا تحفظ وی برقرار رکھیندے او جتھاں تساں رہندے او۔ اے شرائط انگریزی وچ لکھی گئین تے آسانی کیتے مشین دے ذریعے دوجھیاں زباناں وچ ترجمہ کیتیاں گئین؛ انگریزی ورژن ہی حتمی اے۔",
        "title": "گورننگ لاء تے زبان"
      },
      "liability": {
        "body": "اساں احتیاط نال سروس چلایندے آں مگر اینکوں اوں طرح فراہم کریندے آں جیویں اے ہے، بغیر کہیں ضمانت دے کہ اے بغیر رکاوٹ دستیاب رہسی۔ قانون دی اجازت دی حد تک، ساڈی کل ذمہ داری اوں رقم تک محدود اے جو تساں دعویٰ توں پہلے بارہ مہینیاں وچ سانوں ادا کیتی۔ انہاں شرائط وچ کجھ وی ایسی ذمہ داری کوں محدود کینی کریندا جیہڑی قانون دے تحت محدود نی کیتی ونج سڳدی یا تہاڈے صارف دے طور تے قانونی حقوق تے اثر نی پیندا۔",
        "title": "ذمہ داری"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct تہاڈے براؤزر وچ، فون کالاں تے موبائل ایپ تے، ریئل ٹائم وچ بولی تے لکھی ہوئی زبان دا ترجمہ کریندی اے۔ خصوصیات، معاون زباناں تے قیمتیں وقت دے نال نال بدل سڳدیاں ہن؛ اہم تبدیلیاں جیہڑیاں پیڈ پلانز تے اثر انداز تھیندن، انہاں دا اعلان پہلے کیتا ویندے۔",
        "title": "سروس"
      },
      "termination": {
        "body": "تساں lingua.direct دا استعمال کݙہیں وی بند کر سڳدے او۔ اساں انہاں اکاؤنٹاں کوں معطل یا ختم کر سڳدے آں جیہڑے انہاں شرائط دی خلاف ورزی کریندن یا سروس دا غلط استعمال کریندن، تے اساں مناسب نوٹس نال سروس کوں بند کر سڳدے آں۔ جدوں وی اساں کوئی پلان ختم کریندے آں، اساں موجودہ سبسکرپشن پیریڈ دے غیر استعمال شدہ حصے تے کوئی وی غیر استعمال شدہ پری پیڈ کریڈٹ واپس کریندے آں۔ صرف فراڈ، ادائیگی دا غلط استعمال یا غیر قانونی استعمال دی صورت وچ ایہ ریفنڈ نی ملدا۔",
        "title": "منسوخی، ٹرمینیشن تے ریفنڈز"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "جے تساں یورپی یونین وچ صارف او، تاں تہانوں خریداری تے 14 ݙینہ دی واپسی (withdrawal) دا حق حاصل اے۔ چونکہ ترجمہ منٹ تہاڈی درخواست تے فوراً فراہم کیتے ویندن، تساں خریدݨ دے وقت فوراً عملدرآمد تے رضامندی ݙیندے او۔ جے تساں 14 ݙینہ دے اندر ود ڈرا (withdraw) کریندے او، تاں اساں تہاڈی ادا کردہ رقم وچوں استعمال شدہ منٹاں دی قیمت کٹ کے باقی واپس کریندے آں۔",
        "title": "واپسی دا حق (EU)"
      }
    },
    "title": "سروس دیاں شرائط",
    "updated": "آخری اپ ڈیٹ: 15 اگست 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "تہاڈے ترجمے دے منٹ استعمال کرن واسطے تیار نیں۔",
    "heading": "بیلنس اپ ڈیٹ ہو گیا",
    "subtitle": "تہاڈے منٹ تہاڈے اکاؤنٹ وچ شامل کر دتے گئے نیں۔",
    "title": "منٹ شامل کر دتے گئے!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "کی تُسی {{lang}} بول رہے او؟",
    "audioUnclear": "آواز صاف کینی، مہربانی کر کے دوبارہ کوشش کرو۔",
    "bilingualDetectedBody": "{{seconds}} سیکنڈ وچ دو طرفہ موڈ وچ تبدیل کر رہے آں",
    "bilingualDetectedTitle": "تُسی دو زباناں وچ گل کر رہے او",
    "chatClosed": "چیٹ بند اے",
    "detectedLanguage": "پتہ لگی زبان: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "کوئی ہور زبان سنی گئی اے",
    "feedback": {
      "improve": "کجھ ہور کہنا چاہندے او؟",
      "improvePlaceholder": "سانوں دسو کہ کی غلط سی یا کیہ بہتر ہو سکدا اے...",
      "saved": "محفوظ کر لیا",
      "saving": "محفوظ کر رہے آں...",
      "skip": "چھڈو",
      "thanks": "تہاڈے فیڈبیک دا شکریہ!",
      "title": "ایہ ترجمہ کیسا سی؟"
    },
    "getMoreMinutes": "ہور منٹ حاصل کرو",
    "highUnclearTips": "مائیکرو فون کوں اپنڑے نیڑے رکھو تے کہیں خاموش کمرے وچ سیدھے اونہدے وچ بولو۔ ریکارڈنگز یا کہیں ٻئے اسپیکر دی آواز مائیکرو فون وچ سُنڑاونڑ نال عام طور تے کم کائنی بندا۔",
    "highUnclearTitle": "تہاڈی زیادہ تر آواز صاف کائنی آندی پئی۔",
    "intro": {
      "tips": "میں ایس ویلے بہترین کم کردا واں جدوں آلے دوالے شور گھٹ ہووے تے جملے بہت چھوٹے نہ ہون۔",
      "translate": "میں {{from}} توں {{to}}، تے {{to}} توں {{from}} وچ ترجمہ کراں گا۔"
    },
    "languageUnclear": "زبان دی سمجھ کینی آئی",
    "listening": "سن رہے آں...",
    "micWarning": {
      "blocked": "مائیکرو فون تک رسائی بند اے۔ مہربانی کر کے اپنے براؤزر دیاں سیٹنگز وچ جا کے ایہنوں آن کرو۔",
      "httpsRequired": "مائیکرو فون لئی محفوظ کنکشن (HTTPS) ضروری اے۔",
      "notSupported": "تہاڈا براؤزر مائیکرو فون سپورٹ کینی کردا۔"
    },
    "microphoneToStart": "مائیکرو فون دا بٹن دباؤ تے {{fromLang}} یا {{toLang}} وچ بولنا شروع کرو۔ بہترین نتیجے لئی، کِسے سکون آلی جاہ تے بہو جتھے شور نہ ہووے۔",
    "noAudioAvailable": "کوئی آواز موجود کینی",
    "noInputWarning": "سانوں کچھ سنائی نہیں دے رہیا۔ کیا تُسیں ٹھیک مائیکروفون منتخب کیتا اے؟ اپنی آواز دی سیٹنگز چیک کرو، بلوٹوتھ بند کر کے چلاؤ یا مائیک دے نیڑے ہو جاؤ۔",
    "noInputWarningDevice": "سانوں \"{{device}}\" دے ذریعے کچھ سنائی نہیں دے رہیا۔ کیا ایہہ ٹھیک مائیکروفون اے؟ اپنی آواز دی سیٹنگز چیک کرو، بلوٹوتھ بند کر کے چلاؤ یا مائیک دے نیڑے ہو جاؤ۔",
    "play": "چلاؤ",
    "playTranslation": "ترجمہ چلاؤ",
    "pleaseRepeat": "مہربانی کر کے دوبارہ کہو",
    "pressToSpeak": "بولݨ لئی دباؤ",
    "ready": "ترجمہ لئی تیار",
    "readyToSpeak": "تُسی ہن بول سکدے او",
    "readyToTranslate": "ترجمہ لئی تیار",
    "recording": "ریکارڈنگ ہو رہی اے...",
    "searchLanguages": "زباناں تلاش کرو...",
    "selectLanguages": "زباناں چُنو",
    "sourceLanguage": "تہاڈی زبان",
    "sourceLanguageSwitched": "ذرائع زبان {{name}} تے بدل دِتی گئی اے (اسیں ایہ زبان {{count}} واری سنی اے)",
    "speaking": "بول رہے آں...",
    "startNewChat": "نویں چیٹ شروع کرو",
    "startNewConversation": "ترجمہ شروع کرن لئی نواں مکالمہ کرو",
    "swapLanguages": "زباناں دی جگہ بدلو",
    "tapToPlayOriginal": "اصل آواز سنن لئی ٹيپ کرو",
    "tapToPlayTranslation": "ترجمہ سنن لئی ٹيپ کرو",
    "targetLanguage": "اوہناں دی زبان",
    "transcribing": "لکھ رہے آں...",
    "translating": "ترجمہ ہو رہیا اے...",
    "ttsAvailable": "اونچی آواز وچ سنیا جا سکدا اے",
    "upgradeToContiue": "ترجمہ جاری رکھن لئی اپنا پلان اپ گریڈ کرو",
    "usageLimitReached": "استعمال دی حد ختم ہو گئی اے",
    "warmingUp": "ذرا انتظار کرو، ٹرانسلیٹر شروع ہو رہیا اے...",
    "welcomeMessage": "خوش آمدید! میں {{fromLang}} تے {{toLang}} دے درمیان ترجمہ کراں گا۔ بول شروع کرن لئی مائیکرو فون دباؤ۔ بہترین نتیجے لئی، کِسے سکون آلی جاہ تے بہو جتھے شور نہ ہووے۔"
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "آڈیو",
    "autoDetect": "آپ سیں پتہ لاؤ",
    "balanceLabel": "تہاڈا بیلنس",
    "balanceSuffix": "بچیا",
    "chunkN": "ٹکڑا",
    "chunksUnit": "ٹکڑے",
    "doneTitle": "ترجمہ مکمل تھی گیا",
    "downloadAudio": "ترجمہ شدہ آڈیو",
    "dropOrPick": "یا کمپیوٹر توں فائل چُننڑ کیتے کلک کرو",
    "dropTitle": "ایتھے آڈیو یا ویڈیو فائل سٹ دیو",
    "effectiveBalanceLabel": "دستیاب آڈیو ٹائم",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "پہلے والی اپ لوڈ حالے وی پروسیسنگ اچ اے، نویں شروع کرن توں پہلے اوہدے مکمل ہون دا انتظار کرو۔",
      "insufficientCredit": "اس فائل کیتے بیلنس تھوڑا اے۔ جاری رکھنڑ کیتے بیلنس پاؤ۔",
      "isImage": "اے تصویر اے- تصویر دا متن پڑھن تے ترجمہ کرن لئی 'ٹیکسٹ ٹرانسلیشن' (text translation) استعمال کرو۔",
      "notMedia": "اے آڈیو یا ویڈیو فائل نئیں اے۔ کوئی ریکارڈنگ اپ لوڈ کرو، یا اوہ متن پیسٹ کرو جیہدا تسی ترجمہ کرنا چاہندے او۔",
      "tooLarge": "فائل 1 GB توں وڈی اے۔"
    },
    "estimatedCost": "اندازاً خرچہ",
    "estimatingCost": "حساب لایا پیا اے…",
    "from": "اصل زبان",
    "modeBadge": "آڈیو فائل",
    "noTranslation": "(کوئی ترجمہ نی — ٹکڑا چھوڑ چھوڑ دتا گیا)",
    "partialDone": "{{total}} وچوں {{processed}} دا ترجمہ مکمل ہو گیا اے۔ باقی حصے کیتے تہاڈا بیلنس ختم تھی گیا اے؛ ترجمہ مکمل کرنڑ کیتے بیلنس پا کے دوبارہ اپ لوڈ کرو۔",
    "pick": "آڈیو فائل ایتھے سٹو یا چُننڑ کیتے کلک کرو",
    "plusTts": "+ TTS",
    "preparing": "آڈیو تیار کیتی پئی اے…",
    "processing": "پروسیسنگ شروع اے…",
    "rateNote": "ایتھے تہاڈے منٹ 3 گنا زیادہ چل سکن گن: بیلنس دا 1 منٹ 3 منٹ دی آڈیو کور کریندا اے۔",
    "remove": "ہٹاؤ",
    "settings": {
      "cancel": "منسوخ کرو تے شروع توں شروع کرو",
      "reset": "صاف کرو تے شروع توں شروع کرو",
      "tts": {
        "description": "ٹرانسکرپٹ دے نال نال ڈبڈ آڈیو فائل وی تیار کرو۔ ایدے وچ اضافی منٹ لگسن۔",
        "title": "ترجمہ شدہ آڈیو وی تیار کرو"
      }
    },
    "slowHint": "تُہاڈا انٹرنیٹ سست اے، فائل اپ لوڈ ہون تیکر اے صفحہ کھلا رکھو۔",
    "start": "ترجمہ شروع کرو",
    "startAnother": "ہک ہور ترجمہ کرو",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": "ڈاؤن لوڈ کرو .srt",
      "downloadTxt": "ڈاؤن لوڈ کرو ٹیکسٹ",
      "downloadTxtTimed": "ٹائمنگ دے نال ٹیکسٹ ڈاؤن لوڈ کرو",
      "downloadVtt": "ڈاؤن لوڈ کرو .vtt",
      "hint": "اصل آڈیو دے مطابق ٹائمنگ دتی گئی اے۔ تسی اس نوں اپنی ویڈیو فائل دے نال چلا سکدے او۔",
      "title": "سب ٹائٹل فائل",
      "trackSource": "اصل",
      "trackTranslation": "ترجمہ"
    },
    "title": "آڈیو فائل دا ترجمہ کرو",
    "to": "مقصد دی زبان",
    "transcribing": "پوری فائل ٹرانسکرائب ہو رہی اے...",
    "transcript": "ٹرانسکرپٹ",
    "uploading": "اپ لوڈ تھیندا پیا اے…",
    "uploadingPct": "اپ لوڈ ہو رہیا اے… {{pct}}%",
    "warnDuration": "اے فائل 6 گھنٹے دی حد توں وڈی اے تے مسترد کر ڈتی ویسی۔",
    "warnPartial": "تہاڈا بیلنس اس فائل دے پہلے {{time}} تک دا اے۔ اگر تساں بیلنس نی پاؤندے تے باقی حصہ چھوڑ دتا ویسی۔",
    "withTts": "ترجمہ شدہ آڈیو فائل وی تیار کرو (اضافی منٹ لگسن)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "الجزائري",
      "egyptian": "مصری",
      "gulf": "خلیجی",
      "hejazi": "حجازی",
      "levantine": "شامی",
      "libyan": "لیبی",
      "mesopotamian": "عراقی",
      "moroccan": "مراکشی",
      "najdi": "نجدی",
      "omani": "عُمانی",
      "standard": "معیاری",
      "taizzi": "تعزی-عدنی",
      "tunisian": "تیونسی"
    },
    "az": {
      "northern": "شمالی",
      "southern": "جنوبی (ایران)"
    },
    "fa": {
      "dari": "دری",
      "standard": "معیاری"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "آداماوہ",
      "borgu": "بورگو",
      "nigerian": "نائیجیرین فلفولڈے",
      "pulaar": "پولار"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "کرمانجی",
      "sorani": "سورانی"
    },
    "no": {
      "bokmal": "بوکمول",
      "nynorsk": "نینورسک"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "کچوا (ایکواڈور)",
      "southern": "جنوبی (ایاکوچو)",
      "wanca": "وانکا (پیرو)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "کینٹونیز",
      "hakka": "ہاکا",
      "hokkien": "ہوکیئن (من نان)",
      "mandarin": "مینڈرن"
    }
  }
}