{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kòd oswa lyen emisyon" }, "appCaptions": { "activePlan": "Plan aktif", "balanceMinutes": "{{count}} min rete", "captionLanguage": "W ap li", "consentHint": "Android pral mande pou kòmanse yon kaptir ekran. Se sèlman odyo a yo itilize, pa gen anyen ki parèt sou ekran ou ki anrejistre oswa sove.", "continueAsGuest": "Kontinye san yon kont", "disclosureAccept": "Mwen konprann, kòmanse soutit yo", "disclosureAudio": "lingua.direct kaptire odyo lòt aplikasyon yo jwe sou telefòn ou an, grasa fonksyon kaptire ekran Android la. Se odyo a sèlman yo itilize: pa gen anyen ki sou ekran ou an k ap anrejistre oswa anrejistre pou pita.", "disclosureProcessing": "Fraz yo pale yo voye bay sèvè lingua.direct yo pou transkri ak tradui, epi yo konte nan minit ou yo. Yo trete odyo a pou tradiksyon sèlman, yo pa pataje l epi yo pa vann li.", "disclosureTitle": "Anvan soutit yo kòmanse", "listening": "Ap koute", "loginIntro": "Sous-tit yo tradui an dirèk pou tout sa k ap jwe sou telefòn ou, epi tradiksyon pou vwa, apèl ak tèks nan plis pase 100 lang.", "magicLinkSent": "Louvri lyen koneksyon an sou telefòn sa a epi w ap antre.", "managePlan": "Chanje plan oswa achte minit", "minutesLeft": "Minit ki rete", "modeDescription": "Tradui odyo nenpòt aplikasyon sou telefòn sa a an soutit k ap flote.", "navigateHint": "Kounye a, chanje pou ale nan aplikasyon ou vle tradui a epi kòmanse odyo a. Sous-tit yo ap parèt anlè a otomatikman.", "notLoggedIn": "W ap itilize lingua.direct san yon kont.", "openSettings": "Louvri paramèt yo", "outOfCredit": "Ou pa gen kredi ankò. Rechaje sou lingua.direct pou kontinye itilize soutit yo.", "overlayExplain": "Sous-tit yo ap parèt nan yon ba flotan anlè aplikasyon w ap gade a. Android bezwen yon otorizasyon pou sa, yo rele \"Afiche anlè lòt aplikasyon\".", "overlayStep": "1. Tape \"Ouvri paramèt yo\" anba a.\n2. Nan lis la, chèche epi tape lingua.direct.\n3. Aktive switch la sou ON.\n4. Tounen isit la ak bouton retou a. Sous-tit yo ap kòmanse otomatikman.", "overlayTitle": "Otorize sous-tit anlè lòt aplikasyon", "profileTitle": "Kont ou", "spokenLanguage": "Y ap pale", "startButton": "Kòmanse soutit", "stopButton": "Kanpe", "title": "Soutit an dirèk", "waitingForSpeech": "Ap tann pou yo pale", "webModes": "Plis fason pou tradui, sou lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Ou pa gen kredi ankò. Rechaje sou lingua.direct pou kontinye tradui." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Detekte lang", "interrupted": "Yon lòt aplikasyon entèwonp sesyon an. Tape bouton an pou kontinye.", "micDeniedText": "Otorize mikwofòn lan pou lingua.direct nan paramèt sistèm ou an, epi eseye ankò.", "micDeniedTitle": "Mikwofòn bloke", "micPermText": "lingua.direct bezwen mikwofòn lan pou tande epi tradui sa k ap di a.", "micPermTitle": "Aksè nan mikwofòn", "pairA": "Lang A", "pairB": "Lang B", "sameLanguage": "Chwazi de lang diferan anvan.", "speakerLabel": "Pale", "switchTo": "Chanje pou", "targetLabel": "Tradui an" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopye transkripsyon an", "pickTitle": "Chwazi yon fichye odyo oswa videyo", "transcribing": "M ap koute odyo ou a...", "transcribingHint": "Anrejistreman ki long yo pran yon ti tan: tout fichye a transkri an premye, epi tradiksyon an parèt fraz pa fraz.", "translatingHint": "M ap tradui transkripsyon an, fraz pa fraz." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Retounen lakay", "instructions": "Klike sou lyen ki nan imèl la pou aktive kont ou epi kòmanse tradui.", "resend": "Voye imèl la ankò", "resending": "Ap voye...", "resent": "Imèl la voye! Tcheke bwat resepsyon ou.", "spamNote": "Ou pa ka jwenn imèl la? Tcheke katab spam oswa tenten ou an.", "subtitle": "Nou voye yon lyen verifikasyon nan", "title": "Tcheke imèl ou" }, "login": { "checkEmailMessage": "Nou voye yon lyen bay \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klike sou lyen ki nan imèl la pou w konekte ak kont ou.", "checkEmailTitle": "Tcheke imel ou", "emailLabel": "Adrès imel", "emailPlaceholder": "Antre adrès imel ou", "errors": { "emailRequired": "Tanpri antre adrès imel ou", "invalidEmail": "Tanpri antre yon adrès imel ki valab", "sendFailed": "Nou pa kapab voye lyen an. Tanpri, eseye ankò." }, "linkExpiry": "Lyen sa a ap ekspire nan 15 minit pou rezon sekirite.", "linkSent": "Yon lyen majik voye nan adrès imel ou", "noAccount": "Pa gen kont?", "resendButton": "Renvoye imèl", "sendingButton": "Envoi lyen an...", "sendingResend": "Ap voye...", "signUp": "Enskri", "submitButton": "Voye lyen an", "subtitle": "Pou kontinye itilize lingua.direct, tanpri konekte atravè youn nan founisè sa yo oswa avèk adrès imel ou", "title": "Koneksyon" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Kont konekte yo", "connectedDescription": "Jere kont sosyal ou yo ki konekte pou w ka konekte fasil.", "continueWith": "Kontinye ak {{provider}}", "linkAccount": "Lyen {{provider}}", "linkError": "Koneksyon kont {{provider}} a echwe", "linkSuccess": "Kont {{provider}} asosye avèk siksè", "linkedOn": "Lyen sou {{date}}", "orLoginWith": "Oswa kontinye avèk", "orLoginWithEmail": "Oswa konekte avèk imèl", "orRegisterWith": "Enskri avèk", "signUpWith": "Enskri avèk {{provider}}", "unlinkAccount": "Dechènnen", "unlinkConfirm": "Èske w sèten ou vle de-lye kont {{provider}} ou a?", "unlinkLastWarning": "Sa se dènye metòd koneksyon w te itilize. Ou dwe ajoute yon lòt metòd anvan ou dekonekte.", "unlinkSuccess": "Kont {{provider}} dekonekte" }, "register": { "backToHome": "Retounen nan Akèy", "checkEmailMessage": "Nou voye yon lyen enskripsyon bay \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klike sou lyen ki nan imèl la pou w fin mete kont ou an plas epi kòmanse tradui.", "checkEmailTitle": "Tcheke Imèl Ou", "emailLabel": "Adrès Imel", "emailPlaceholder": "Antre adrès imel ou a", "errors": { "emailRequired": "Tanpri antre adrès imel ou", "invalidEmail": "Tanpri antre yon adrès imel ki valab", "sendFailed": "Echèk pou voye lyen. Tanpri, eseye ankò." }, "hasAccount": "Ou deja gen yon kont?", "linkSent": "Enskripsyon an te voye sou imel ou", "orRegisterWithEmail": "Oubyen anrejistre ak imèl", "resendButton": "Renève imèl la", "sendingButton": "Ap voye lyen anrejistreman an...", "sendingResend": "Ap voye...", "signIn": "Konekte pito", "signupBonus": "Enskri gratis epi jwenn {{minutes}} minit kredi tradiksyon!", "submitButton": "Kreye yon kont gratis", "subtitle": "Kreye kont gratis ou pou kòmanse tradui.", "title": "Kreye Kont" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Lang aktif yo", "audioSource": "Sous odyo", "channel": { "change": "Chanje", "claim": "Reklame", "copyQr": "Kopi imaj QR la", "explainer": "Reklame yon non itilizatè pou jwenn yon paj piblik pèmanan k ap montre emisyon w yo chak fwa w ap an dirèk.", "hint": "Pataje paj sa a yon sèl fwa. Chak fwa w ap an dirèk, emisyon w lan ap parèt otomatikman sou li.", "invalid": "3-30 karaktè: lèt miniskil, chif, ak tire.", "join": "Antre", "liveNow": "An dirèk kounye a", "notFound": "Chèn nan pa jwenn", "offline": "Pa an dirèk kounye a.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Kenbe paj sa a louvri. L ap rafrechi otomatikman lè yon emisyon kòmanse.", "placeholder": "non-ou", "qrCopied": "QR kopye", "qrSubtitle": "Lyen sa a pa janm chanje. Enprime l yon fwa, moun k ap koute w yo ap ka rantre nan chak emisyon avè l.", "qrTitle": "Eskane pou ouvri chèn nan", "taken": "Non itilizatè sa a deja pran.", "title": "Chèn ou" }, "connecting": "Konekte…", "discover": { "emptyHint": "Paj sa a rafrechi otomatikman lè yon emisyon kòmanse.", "emptyTitle": "Pa gen okenn emisyon an dirèk kounye a.", "liveCount": "{{count}} an dirèk koulye a", "noneBadge": "Pa gen anyen an dirèk", "startYours": "Kòmanse pa ou", "subtitle": "Antre nan yon emisyon an dirèk epi koute l nan pwòp lang pa w.", "title": "Emisyon an dirèk" }, "encoder": { "cancel": "Anile", "endHint": "Pou fini emisyon an, sispann difize nan ankode a, oswa peze \"Stop\" anwo a.", "getKey": "Jwenn kle difizyon an", "preparing": "N ap prepare...", "rtmpHint": "Fonksyone ak OBS, vMix, Wirecast ak ankode pyès ki nan konpitè.", "rtmpPaste": "Nan OBS: Al nan Settings → Stream → Chwazi \"Custom\" pou Service, epi kole Server URL la ak Stream key a.", "serverUrl": "URL Sèvè", "srtHint": "Latansi ki pi ba, pi bon sou koneksyon ki pa estab.", "srtPaste": "Nan OBS/vMix: ajoute yon sòti SRT epi kole URL SRT konplè a.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Kle difizyon", "title": "Konekte ankode w la", "waiting": "N ap tann ankode a", "waitingHint": "N ap tann ankode w la konekte. Paj sa a ap rafrechi otomatikman." }, "endedBanner": "Emisyon an fini.", "endedMayResume": "Si moun k ap anime a rekòmanse, w ap rantre otomatikman.", "errors": { "connection": "Koneksyon an pèdi", "denied": "Pèmisyon refize. Chwazi yon onglet oswa yon ekran epi koche \"Pataje odyo onglet la\".", "micDenied": "Pèmisyon pou mikwofòn refize.", "noAudio": "Pa gen odyo ki te pataje. Koche \"Pataje odyo onglet la\" oswa \"Pataje odyo sistèm nan\".", "noCredit": "Ou pa gen kredi ankò. Ajoute kredi pou kontinye difize.", "noCredits": "Ou pa gen minit tradiksyon anplis. Ajoute kredi nan balans ou pou kòmanse yon difizyon.", "notSignedIn": "Tanpri konekte pou kreye yon difizyon.", "tabShareUnsupported": "Navigatè sa a pa kapab anrejistre son aparèy la. Sèvi ak yon navigatè sou òdinatè, oswa itilize mikwofòn lan pou difize." }, "listInDirectory": "Montre nan repèrtwar emisyon piblik la", "listInDirectoryHint": "Moun ki koute yo ka dekouvri emisyon sa a nan /live pandan l sou lè a. Etenn li pou w pataje l pa lyen sèlman.", "listening": "k ap koute", "modeBadge": "Difizyon an dirèk", "notStartedYet": "Emisyon an poko kòmanse. Rete sou paj sa a, w ap rantre otomatikman.", "pickLanguage": "Chwazi lang ou vle li a", "preview": { "empty": "Kòmanse pale. Pawòl ou yo ak tradiksyon yo ap parèt la a.", "hint": "Men sa moun k ap koute yo wè. Chanje lang lan pou verifye nenpòt tradiksyon.", "title": "Aperçu an dirèk" }, "qrHint": "Moun k ap koute yo ka eskane kòd QR la pou yo ouvri difizyon an sou telefòn yo.", "qrSubtitle": "Ouvri kamera w, montre l sou kòd la, epi chwazi lang ou.", "qrTitle": "Eskane pou antre nan difizyon an", "reconnecting": "Koneksyon an pèdi, y ap rekonekte…", "shareLink": "Pataje lyen an ak moun k ap koute yo", "shareLinkPending": "Y ap montre yon lyen pataj depi ou kòmanse difizyon an.", "sharingFallback": "Odyo pataje", "showQrAria": "Montre kòd QR", "sourceComputer": "Odyo aparèy la", "sourceEncoder": "Ankode ekstèn", "sourceMic": "Mikwofòn", "start": "Kòmanse difizyon", "starting": "K ap kòmanse…", "stop": "Kanpe difizyon", "tabShareUnsupportedHint": "Pou anrejistre son aparèy la, ou bezwen yon navigatè sou òdinatè. Sou aparèy sa a, sèvi ak mikwofòn lan.", "titleLabel": "Tit (opsyonèl)", "titlePlaceholder": "pa egzanp, Sèvis Dimanch", "unavailable": "Pa disponib", "waitingHost": "Ap tann animatè a pale…" }, "call": { "button": { "end": "Mete apèl la", "start": "Kòmanse apèl" }, "columns": { "translation": "Tradiksyon", "waiting": "nap tann…" }, "emptyActive": "Peze bouton telefòn nan epi kòmanse pale. Patnè w la ap tande tradiksyon an.", "emptyWaiting": "N ap tann tou de pati yo konekte.", "ended": { "partnerDisconnected": "Patnè a dekonekte an premye.", "summary": "Dire: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Apèl la fini", "translations_one": "tradiksyon", "translations_other": "tradiksyon" }, "errors": { "back": "Retounen", "callEnded": "Apèl sa a fini.", "callFailed": "Apèl echwe", "failedToCreate": "Echèk pou kreye chanm nan", "failedToJoin": "Echèk pou rantre", "failedToRecord": "Echèk pou kòmanse anrejistreman", "failedToStart": "Echèk pou kòmanse sesyon an", "loading": "Chajman...", "minutesRanOut": "Minu ou yo fini. Apèl la fini.", "roomNotFound": "Chanm lan pa jwenn", "waitingForHostSession": "Moun ki envite w la poko kòmanse apèl la. Lè l fè sa, w ap kapab pale." }, "header": { "waitingForPartner": "detann patnè a..." }, "invite": { "copied": "Kopye", "copy": "Kopi", "shareLink": "Pataje lyen sa a pou envite patnè w la:" }, "joinTitle": "Antre nan apèl la", "noBalance": { "getMinutes": "Jwenn minit", "subtitle": "Rechaje balans ou oswa abòne ak yon plan, epi tounen.", "title": "Ou gen bezwen minit pou kòmanse yon apèl" }, "setup": { "cancel": "Anile", "create": "Kreyasyon Apèl", "creatorSubtitle": "Chwazi lang ou pral pale. Patnè w la ap chwazi pa l lè li konekte.", "guestSubtitle": "Antre non ou ak lang ou pral pale a.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} ap tann. Yo pale {{lang}}. Chwazi non w ak lang w ap pale.", "join": "Antre nan apèl la", "namePlaceholder": "pa egzanp Frits", "pleaseWait": "Tanpri tann...", "searchLanguage": "Chèche lang...", "yourLanguage": "Lang ou w", "yourName": "Non ou" }, "startTitle": "Kòmanse yon apèl tradui", "status": { "partnerInCall": "{{name}} nan apèl la", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} konekte men pa konekte", "partnerLeft": "{{name}} kite apèl la", "partnerOpenedLink": "{{name}} te ouvri lyen an", "partnerSpeaking": "{{name}} ap pale", "partnerStopped": "{{name}} te kanpe anrejistreman an", "peerInCall": "nan apèl", "peerSpeaking": "aparan", "waitingForHost": "Yap tann lame a", "waitingForPartner": "Ap tann patnè ouvri lyen an" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Tradiksyon vwa par entèlijans atifisyèl", "back": "Retou", "backToHome": "Retounen nan paj dakèy la", "cancel": "Anile", "checkEmail": "Tcheke imèl ou", "close": "Fèmen", "copied": "Kopye", "copy": "Kopye", "current": "Kouran", "dismiss": "Fèmen", "emailAddress": "Adrès imèl", "emailInvalid": "Tanpri antre yon adrès imèl ki valab", "emailPlaceholder": "Antre adrès imèl ou", "emailRequired": "Tanpri antre adrès imèl ou", "error": "Yon erè rive", "loading": "Chaje...", "mute": "Koupe son an", "never": "Pa Janm", "next": "Swivan", "noResults": "Pa gen rezilta", "perMonth": "/mwa", "premium": "Primiyòm", "processing": "Nan pwosesis...", "recommended": "Rekòmande", "resendEmail": "Renvoye imèl la", "retry": "Rekòmanse", "save": "Anrejistre", "search": "Chèche", "sendLinkFailed": "Lyen an pa t ka voye. Tanpri eseye ankò.", "sending": "Voye...", "share": "Pataje", "submit": "Soumèt", "support": "Sipò", "tryAgain": "Eseye ankò", "uiLanguage": "Lang koòdone", "unmute": "Aktive son an", "viewPlans": "Gade plan yo", "welcome": "Byenvini!" }, "cookies": { "accept": "Aksepte", "decline": "Refize", "message": "Nou itilize \"cookies\" pou n amelyore eksperyans ou epi analize kijan w ap itilize sit la.", "title": "Konfidansyalite w enpòtan pou nou" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Aksè Administratè", "adminPrivileges": "Yo otorize w aksè administratè", "messageAnalysis": "Analiz mesaj la", "messageAnalysisDesc": "Navige tout tradiksyon yo, gade tèks orijinal la ak dosye odyo yo", "openAdminDashboard": "Louvri Tablo Dabò Administratè a", "subtitle": "Aksede zouti administrasyon yo ak fonksyon jesyon sistèm yo.", "systemMetrics": "Metrik Sistèm yo", "systemMetricsDesc": "Siveye latansi, pèfòmans, ak mezi sante sistèm yo", "title": "Aksè nan Panèl Administrasyon an", "userManagement": "Jesyon Itilizatè", "userManagementDesc": "Gade ak jere kont itilizatè, estati esè, ak metrik itilizasyon yo" }, "billingPortal": { "button": "Jere bòdwo \u0026 fakti", "error": "Nou pa ka ouvri pòtay faktirasyon an. Tanpri eseye ankò pita.", "loading": "Apèti...", "noCustomer": "Ou poko gen okenn fakti. Fè yon acha anvan, epi y ap parèt isit la." }, "cancelError": "Anileman abònman an echwe. Tanpri eseye ankò oswa kontakte sipò.", "cancelSuccess": "Abònman an anile avèk siksè. Aksè ou ap kontinye jiska fen peryòd bòdwo w la.", "confirmCancel": "Èske w sèten ou vle anile abònman w? Ou pral pèdi aksè a fonksyonalite prim nan fen peryòd bòdwo w la.", "conversations": { "backToList": "Retounen nan konvèsasyon yo", "comingSoon": "Byento!", "comingSoonMessage": "Fonksyonalite istorik konvèsasyon an nan devlòpman. Tradiksyon anvan w yo ap sove isit la.", "empty": "Pokò gen konvèsasyon", "emptyMessage": "Kòmanse yon tradiksyon pou w ka wè istwa konvèsasyon an isit la.", "messages": "mesaj yo", "noMessages": "Pa gen okenn mesaj nan konvèsasyon sa a", "premiumDescription": "Fè yon amelyorasyon nan Estanda oswa Biznis pou revize ansyen konvèsasyon yo, transkripsyon yo ak anrejistreman odyo yo.", "premiumTitle": "Istwa konvèsasyon an disponib pou itilizatè prim yo", "subtitle": "Tradiksyon ak konvèsasyon ou te gen deja yo.", "title": "Istwa Konvèsasyon", "viewPlans": "Gade plan yo" }, "downgradeError": "Evalyasyon plan an te echwe. Tanpri eseye ankò.", "downgradeScheduled": "Plan w lan ap chanje nan fen peryòd bòdwo w la.", "minutesRemaining": "{{count}} minit ki rete", "minutesUsed": "{{used}} sou {{total}} minit yo itilize", "oauthAlreadyLinked": "Kont sa a deja lye ak yon lòt kont lingua.direct. Dekonekte epi konekte dirèkteman ak kont sa a pou w ka sèvi avè l.", "oauthLinkFailed": "Lyen kont lan pa mache. Tanpri eseye ankò.", "oauthLinked": "Kont lye avèk siksè. Ou kapab konekte dirèkteman avè l kounye a.", "oauthSessionExpired": "Sesyon ou an ekspire. Konekte ankò pou lye kont lan.", "plans": { "business": "Biznis", "free": "Gratis", "payg": "Peye selon konsomasyon w", "standard": "Estanda", "unlimited": "San limit" }, "premiumOnly": "Pou sèlman moun ki bay lajan", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Anile", "confirmBody": "Sa a pa ka defèt. Kont ou a pral dezaktive epi done pèsonèl ou yo pral anonimize. Pou w kontinye, tape SUPPRIME anba a.", "confirmButton": "Efase kont mwen an", "confirmInputLabel": "Tape DELETE pou konfime", "confirmKeyword": "Siprime", "confirmTitle": "Ou efase kont lan?", "deleteAccountButton": "Efase kont", "deleteAccountDescription": "Efase kont ou a pèmanans. Ou p ap kapab refè done ou yo ankò.", "deleteAccountHeading": "Efase kont lan", "deleteFailed": "Nou pa t' kapab efase kont ou a. Tanpri eseye ankò oswa kontakte sipò.", "deleting": "Efase...", "goToBilling": "Ale nan Itilizasyon ak Faktirasyon", "subscriptionWarningBody": "Ou toujou gen yon abònman aktif. Anile li nan onglet Itilizasyon ak Faktirasyon an anvan ou efase kont ou.", "subscriptionWarningTitle": "Anile abònman ou an premye", "title": "Zòn danje" }, "displayName": "Non Ekspozisyon", "emailAddress": "Adrès imel", "enterName": "Antre non ou", "lastLogin": "Dènye Koneksyon", "memberSince": "Manm Depi", "nameSaveError": "Nou pa t kapab anrejistre non w. Tanpri eseye ankò.", "nextBilling": "Pwochen fakti: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Fè mizajou nan yon plan ki peye pou kontwole si konvèsasyon ou yo estoke oswa otomatikman efase.", "storeConversations": "Sere istwa konvèsasyon an", "storeOff": "Transcription ak odyo yo efase otomatikman apre 10 minit. Yo konsève metadata itilizasyon an.", "storeOn": "Transkripsyon ak odyo anrejistre pou ou ka revize yo apre.", "title": "Konfidansyalite" }, "subscriptionPlan": "Plan abònman", "subtitle": "Jere detay kont ou ak preferans ou.", "title": "Enfòmasyon sou pwofil la" }, "quickActions": { "accountReady": "Kont pare", "addMoreMinutes": "Ajoute plis minit tradiksyon", "beginNewConversation": "Kòmanse yon nouvo konvèsasyon", "businessPlanActive": "Plan biznis aktif", "getMoreFeatures": "Jwenn plis karakteristik avèk plan Biznis nou an", "startNewTranslation": "Kòmanse Nouvo Tradiksyon", "title": "Aksyon rapid", "upgradeAvailable": "Mizajou Disponib", "upgradePlan": "Amelyore Plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panno Admin", "history": "Istorik", "home": "Akèy", "logout": "Dekoneksyon", "newTranslation": "Nouvo Tradiksyon", "overview": "Rezime", "profile": "Pwofil", "translate": "Tradui", "usageBilling": "Itilizasyon ak Faktirasyon" }, "startConversation": "Kòmanse yon konvèsasyon", "status": { "currentPlan": "Plan aktyèl", "noPaymentMethod": "Pa gen metòd peman", "paymentMethodActive": "Metòd peman an aktif", "paymentStatus": "Estati Peman", "totalUsage": "Itilizasyon Total" }, "subtitle": "Men nan rale sou kont ou ak aksyon rapid yo.", "title": "Tablo de bor", "upgradeCta": "Amelyore plan ou", "upgradePrompt": "Bezwen plis minit?", "usage": { "activeSubscription": "Abònman aktif", "adjustment": "Ajisteman", "amount": "Kantite", "balance": "Balans:", "balanceEmpty": "Ou pa gen lajan sou kont ou. Ajoute lajan pou kontinye tradui.", "balanceLabel": "Sòld", "balanceLow": "Balans ou près fini. Ou dwe met lajan sou li.", "buyExtraMinutes": "Ou bezwen plis minit?", "buyExtraMinutesNote": "Ajoute minit anplis ki kapab repote epi ki itilize lè alokasyon chak mwa w la fini.", "cancelDowngrade": "Kenbe plan aktyèl la", "cancelPlan": "Anile Plan", "cancelling": "Anile...", "changePlan": "Chanje plan", "currentUsage": "Itilizasyon Kouran", "date": "Dat", "modeAudioUpload": "Telechaje odyo", "modeBroadcast": "Emisyon an dirèk", "modeCall": "Rele", "modeLive": "Konvèsasyon an dirèk", "modeOneway": "Tradiksyon yon sèl sans", "modePhoneCall": "Apèl telefòn", "modeTabListen": "Odyo aparèy", "modeTextPaste": "Tradiksyon tèks", "monthlyUsage": "Minite disponib:", "noBilling": "(Pa gen lajan pou peye)", "noTransactions": "Pa gen tranzaksyon ankò", "pendingDowngrade": "Chanjman plan pwograme", "pendingDowngradeMessage": "Pral chanje plan w lan pou {{plan}} sou {{date}}.", "planBilling": "Plan ak Fakti", "receiptError": "Nou pa t kapab ouvri resi a. Eseye pòtal bòdwo Stripe anba a pou jwenn yon lis fakti konplè.", "refund": "Ranbousman", "signupBonus": "Bonis enskripsyon", "subscriptionExpired": "Ekspire", "subscriptionGrant": "Kredi chak mwa", "subtitle": "Kontwole itilizasyon w epi jere enfòmasyon bòdwo w.", "title": "Itilizasyon ak Fakturasyon", "todaysUsage": "Itilizasyon pou jodia:", "topUp": "Ajoute kredi", "topUpBalance": "Sòld kredi ajoute", "topUpBalanceNote": "Itilize otomatikman lè limit chak mwa w la fini", "topUpMinutes": "Ranpli Minisyon", "transactionHistory": "Istorik tranzaksyon", "type": "Tip", "unlockFeatures": "Degaje plis fonksyonalite", "unlockFeaturesMessage": "Benefisye de itilizasyon san limit chak jou ak plafon mansyèl ki pi wo avèk yon plan peyan.", "upgradeNeeded": "Mizajou obligatwa", "upgradeNeededMessage": "Ou atenn limit plan ou an. Fè yon amelyorasyon pou kontinye itilize lingua.direct.", "usageDeduction": "Itilizasyon", "viewPlans": "Gade Plan yo", "viewReceipt": "Gade resi" }, "usageTitle": "Itilizasyon w", "welcome": "Byenvini ankò" }, "document": { "copy": "Kopye tradiksyon", "costEstimate": "≈ {{seconds}} kredi", "errors": { "insufficientCredit": "Pa gen ase kredi pou TTS. Achte plis kredi pou kontinye.", "insufficientCreditText": "Kredi w la fini. Ajoute kredi pou w kontinye tradui.", "translateFailed": "Tradiksyon an echwe" }, "from": "Soti nan", "image": { "button": "Soti nan imaj", "failed": "Pa t kapab li imaj sa a", "hidePreview": "Kache", "hint": "Li tèks ki nan yon foto oswa yon kaptir ekran", "isMedia": "Sa a se yon anrejistreman. Sèvi ak tradiksyon odyo ak videyo pou li.", "noText": "Pa gen okenn tèks ki lizib nan imaj sa a.", "notImage": "Dokiman yo poko ka li. Tanpri kole tèks ki ladan l lan pou kounye a.", "reading": "Ap li imaj la…", "tooLarge": "Imaj sa a pi gwo pase {{mb}} MB. Eseye yon foto ki pi piti oswa yon kaptir ekran." }, "input": { "label": "Tèks sous" }, "modeBadge": "Tradiksyon tèks", "output": { "label": "Tradiksyon" }, "outputEmpty": "Tradiksyon w lan ap parèt isit la.", "placeholder": "Kole tèks ou vle tradui a, oswa kole yon kaptir ekran…", "placeholderImage": "Chwazi yon imaj anwo a, depoze youn isit la, oswa kole yon kaptir ekran…", "playAudio": "Li tradiksyon an", "rateNote": "Minit ou yo dire 3 fwa pi lontan isit la: 1 minit kredi kouvri 3 minit tèks.", "result": "Tradiksyon", "settings": { "autoplay": { "description": "Li chak tradiksyon awotvwa otomatikman. Sa itilize minit siplemantè.", "title": "Li tradiksyon otomatikman" }, "clear": "Efase sa w antre ak tradiksyon an", "tone": { "description": "Chwazi nivo langaj pou tradiksyon an.", "title": "Nivo langaj" } }, "textTimeSuffix": "tèks", "title": "Tradui yon dokiman", "to": "Pou", "translate": "Tradwi", "translating": "N ap tradui…", "withTts": "Li li byen fò tou (sa pral koute minit odyo)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "tradiksyon", "modes": { "audio_upload": "dosye odyo", "broadcast": "difizyon an dirèk", "call": "apèl telefòn", "live": "konvèsasyon an dirèk", "oneway": "tradiksyon yon sèl sans", "tab_listen": "odyo òdinatè", "text_paste": "tradiksyon dokiman" } }, "emails": { "login": { "body": "Klike sou bouton ki anba a pou konekte ak kont linga.direct ou a:", "button": "Konekte", "expiry": "Lyen sa a ap ekspire nan 15 minit.", "fallback": "Si bouton an pa travay, kopye lyen sa a:", "heading": "Konekte", "ignore": "Si w pa t mande koneksyon sa a, ou ka inyore imèl sa san pwoblèm.", "subject": "Konekte sou lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Mèsi dèske ou enskri! Nou kontan pou ede w kraze baryè lang yo ak sèvis tradiksyon vwa an tan reyèl nou an.", "button": "Fini Enskripsyon", "cta": "Klike sou bouton ki anba a pou konplete anrejistreman w la:", "expiry": "Lyen sa a ap ekspire nan 15 minit.", "fallback": "Si bouton an pa travay, kopye lyen sa a:", "heading": "Byenveni!", "ignore": "Si ou pa t kreyen kont sa a, ou ka inyore imèl sa a san danje.", "subject": "Byenveni nan lingua.direct - Fini Anrejistreman w lan" } }, "errors": { "audioPlayback": "Ou pa ka jwe odyo. Tanpri tcheke anviwònman aparèy ou an.", "generic": "Gen yon bagay ki mal. Tanpri eseye ankò.", "microphoneAccess": "Aksè mikwofòn nesesè pou tradiksyon.", "network": "Erè rezo. Tanpri verifye koneksyon ou.", "notFound": "Paj la pa jwenn.", "signupBonusBlocked": "Yon lòt kont anrejistre deja apati rezo ou a, kidonk pa gen minit gratis ki te ajoute sou kont sa a. Si sa pa kòrèk, tanpri kontakte \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Pa gen minit gratis ki ajoute", "unauthorized": "Tanpri konekte pou kontinye." }, "faq": { "contactLink": "Kontakte ekip sipò nou an", "contactPrompt": "Ou gen plis kesyon?", "items": { "accuracy": { "answer": "Tradiktè vokal AI nou an reyalize plis pase 95% presizyon pou lang komen ak konvèsasyon chak jou. Pandan ke entèprèt pwofesyonèl imen yo ka pwan plis nuans nan kontèks trè espesyalize (tankou pwosedi legal), lingua.direk ekselan nan tradiksyon vwa an tan reyèl pou vwayaj, reyinyon biznis, vizit swen sante, ak entèraksyon chak jou - nan yon fraksyon nan pri a nan yon entèprèt imen.", "question": "Ala ki presi tradiksyon vwa al a ye lè w konpare l ak yon entèprèt imèn?" }, "enterprise": { "answer": "Wi! Nou ofri solisyon tradiksyon vwa pou òganizasyon ki vle entegre tradiksyon an tan reyèl nan pwosesis pa yo. Kit ou se yon lopital ki bezwen kominikasyon pasyan plizyè lang, yon otèl, yon sant sèvis kliyan, oswa yon konpayi miltinasyonal, nou ka ede w entegre lingua.direct nan workflow ki egziste deja ou yo. Kontakte nou pou solisyon antrepriz, entegrasyon koutim, ak pri volim.", "question": "Èske m ka entegre tradiksyon vwa nan òganizasyon m nan?" }, "howItWorks": { "answer": "Chwazi youn nan twa mòd yo epi kòmanse pale. Nan mòd yon sèl direksyon, ou pale yon lang epi moun k ap koute a tande lòt lang lan. Nan mòd de direksyon, tou de moun k ap pale yo sèvi ak yon sèl aparèy, epi tradiktè a detekte otomatikman kiyès k ap pale ak ki direksyon pou tradui a. Nan mòd apèl tradui, w ap pale ak yon moun nan yon lòt lang sou de aparèy: swa ou konpoze nimewo telefòn reyèl li, epi n ap tradui apèl la an dirèk, swa ou pataje yon lyen pou yo ka rantre depi nan navigatè pa yo. Nan nenpòt ka, entèlijans atifisyèl nou an konvèti vwa an tèks, li tradui l, epi li jwe tradiksyon an ak yon vwa natirèl, tout sa depi nan navigatè w san w pa bezwen enstale okenn aplikasyon.", "question": "Kijan tradiksyon vwa ak entèlijans atifisyèl fonksyone?" }, "internet": { "answer": "Wi, yon koneksyon entènèt aktif nesesè paske pwosesis tradiksyon vwa-AI nou an fèt nan nwaj la. Sa asire w toujou jwenn tradiksyon ki pi egzak ak ajou lè w itilize dènye modèl-AI yo. Yon koneksyon WiFi ki estab oswa 4G/5G fonksyone pi byen pou yon tradiksyon vwa lis an tan reyèl.", "question": "Èske tradiktè vwa a bezwen koneksyon Entènèt?" }, "mobile": { "answer": "Wi la! Tradiktè vwa nou an konplètman reponn epi optimize pou aparèy mobil. Kit w ap itilize yon iPhone, Android, iPad, oswa nenpòt lòt aparèy ki gen yon navigatè modèn, w ap jwenn menm eksperyans tradiksyon vwa san pwoblèm nan. Pafè pou vwayaje ou pou konvèsasyon pandan w sou wout.", "question": "Èske mwen ka itilize tradiktè vokal sa a sou telefòn mwen an?" }, "modes": { "answer": "Mòd yon sèl direksyon se sa ki pi senp lan: ou pale yon lang, moun k ap koute w la tande lòt lang lan. Itilize l lè se ou sèlman ki bezwen fè yo konprann ou (mande direksyon, kòmande manje, kite enstriksyon). Mòd de direksyon jere yon konvèsasyon reyèl sou yon sèl aparèy: chak moun pale pwòp lang pa yo epi aplikasyon an detekte direksyon an otomatikman. Mòd apèl tradui konekte de moun sou de aparèy: ou kapab konpoze nimewo telefòn reyèl yon moun epi n ap tradui apèl la an dirèk, oubyen pataje yon lyen pou yo ka rantre depi nan navigatè yo, epi chak moun ap pale nan pwòp lang pa yo. Chwazi mòd ki koresponn ak sitiyasyon an, epi chanje l nenpòt lè san w pa pèdi paramèt ou yo.", "question": "Ki diferans ki genyen ant mòd apèl yon-sèl-fason, de-fason, ak mòd apèl tradui?" }, "noInstall": { "answer": "Ou pa bezwen telechaje oubyen enstale okenn aplikasyon! lingua.direct se yon tradiktè vwa sou entènèt ki mache antyèman nan navigatè w sou nenpòt aparèy — telefòn, tablèt, oubyen òdinatè. Senpleman vizite lingua.direct epi kòmanse tradui. Ou pa bezwen espas depo, epi ou toujou jwenn dènye vèsyon an otomatikman.", "question": "Èske m bezwen telechaje yon aplikasyon tradiktè vwa?" }, "plans": { "answer": "Plan gratis la ba ou 10 minit pou eseye sèvis la. Aprè sa, ou ka achte plis minit si ou vle kontinye tradui. Plan Standard la ofri 60 minit tradiksyon pa mwa epi li ba ou kontwòl total sou sa k ap pase ak done ou yo. Plan Business la ofri 250 minit chak mwa, li ideyal pou moun ki itilize sèvis la souvan oswa pou pwofesyonèl.", "question": "Ki plan tarifè tradiktè vwa a ye?" }, "privacy": { "answer": "Wi, vi prive se priyorite nou. Tout done yo transmèt sou koneksyon ki chifre (HTTPS). Kont ki peye yo gen tout kontwòl sou sa k rive ak done yo: ou ka chwazi si konvèsasyon yo estoke pou yo ka rekipere pita oswa efase imedyatman apre yon sesyon. Nou konfòme nou ak GDPR ak lòt règleman sou vi prive.", "question": "Èske done tradiksyon vwa yo prive epi an sekirite?" }, "professional": { "answer": "Wi! Anpil itilizatè konte sou lingua.direct pou reyinyon biznis, vizit kay doktè, sèvis kliyan, resepsyon otèl, ak konsiltasyon pwofesyonèl. Malgre nou rekòmande entèprèt imen pou pwosedi legal oswa dyagnostik medikal ki trè sansib, tradiktè vwa AI nou an ekselan pou kominikasyon pwofesyonèl chak jou epi li ka sèvi kòm yon backup serye lè entèprèt imen pa disponib.", "question": "Èske mwen ka sèvi ak tradiksyon vwa AI pou sitiyasyon medikal oswa biznis?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Pandan Google Translate ofri anpil fonksyonalite, lingua.direct konsantre 100% sou tradiksyon vwa an tan reyèl. Tout eksperyans nou an fèt espesyalman pou konvèsasyon an dirèk - kit se nan yon sèl direksyon, kit se ale-vini sou yon sèl aparèy, kit se yon apèl tradui ant de aparèy. Sa vle di yon entèfas ki pi pwòp ki fèt espesifikman pou dyalòg an dirèk, tan repons pi rapid, ak pi bon jesyon modèl lapawòl natirèl. Nou tou priyorize konfidansyalite: kont peye gen kontwòl total sou stokaj done. Pou òganizasyon yo, nou ofri opsyon entegrasyon pou entegre lingua.direct nan pwòp workflow ou.", "question": "Ki jan lingua.direct diferan de tradiksyon vwa Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Entèlijans Atifisyèl nou an egzat anpil nan detekte langaj pale, men si li pafwa mal idantifye yon langaj (sitou ak fraz kout oswa aksan), jis repete mesaj ou an. Tradiktè vwa a ap amelyore deteksyon li kontinyèlman pandan konvèsasyon an epi l ap mande esklèsisman si li pa sèten.", "question": "E si tradiktè vokal la detekte movè lang lan?" } }, "showMore": "Montre {{count}} plis kesyon", "subtitle": "Kesyon moun poze souvan sou tradiksyon vwa ak entèlijans atifisyèl (AI) ak lingua.direct", "title": "Voix Tradiksyon FAQ" }, "feedback": { "title": "Bay kòmantè" }, "fileEntry": { "docNote": "Dosye PDF ak Word poko ka li. Kole tèks la pou kounye a.", "documentSoon": "Dosye yo poko ka li. Kole tèks la ladan l epi n ap tradui l.", "dropOrPick": "oswa depoze l isit la", "dropTitle": "Chwazi yon foto, odyo oswa yon fichye videyo", "or": "oswa", "remove": "Retire", "subtitle": "Yon foto, yon anrejistreman, oswa jis tèks. Nou okipe rès la.", "textPlaceholder": "Kole oswa tape tèks pou tradui…", "title": "Kisa ou vle tradui?", "translate": "Tradui", "unknown": "Nou pa ka li kalite fichye sa a. Foto, odyo ak videyo mache; pou nenpòt lòt bagay, kole tèks la." }, "footer": { "builtBy": "Fè pa", "contact": "Kontak", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Tout dwa rezève.", "privacy": "Règleman sou enfòmasyon prive", "terms": "Kondisyon Sèvis" }, "header": { "swapLanguages": "Chanje lang yo" }, "info": { "back": "Retounen nan Enfòmasyon", "index": { "empty": "Pokeyen atik pou kounye a. Tounen talè!", "subtitle": "Konsèy, konparezon ak gid pou tradiksyon vokal", "title": "Enfòmasyon ak Resous" }, "notFound": "Atik la pa jwenn" }, "landing": { "cta": { "button": "Kòmanse tradui gratis", "instantResults": "Rezilta imedya", "noCreditCard": "Pa bez kat kredi", "privacyProtected": "Pwoteje enfòmasyon pèsonèl", "realTimeTranslation": "Tradiksyon vwa an tan reyèl", "subtitle": "Tradiktè vwa AI gratis avèk 10 minit ki enkli, pa gen okenn telechajman aplikasyon ki nesesè", "subtitle5": "Tradiktè vwa AI gratis ak 5 minit enkli, pa bezwen telechaje okenn aplikasyon", "title": "Kòmanse Tradui Vwa an Tan Reyèl" }, "demo": { "liveTranslation": "Tradiksyon an Dirèk", "playing": "Ap tann", "translating": "Tradiksyon an ap fèt..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Travay imedyatman sou nenpòt aparèy. Pa gen telechajman, pa gen enstalasyon, pa gen kont ki nesesè pou kòmanse.", "title": "Pa Bez Aplikasyon, Se Jis Navigatè w la" }, "privacy": { "description": "Chwazi ton fòmèl pou yon reyinyon, enfòmèl pou yon zanmi, oswa net pou nenpòt lòt sitiyasyon. Aktive tradiksyon vokal la pou w sèvi ak li san ou pa bezwen men ou, oswa dezaktive l pou yon anviwònman trankil. lingua.direct adapte l ak sitiyasyon ou, se pa ou menm k ap adapte ak li.", "title": "Adapte l ak Moman an" }, "realTimeConversations": { "description": "Vwa, tèks, apèl, odyo aparèy, oswa yon fichye ou telechaje. Chwazi opinyon ki koresponn ak moman an epi chanje nenpòt lè ou bezwen.", "title": "Yon sèl zouti, tout fòma" }, "title": "Poukisa Chwazi lingua.direct pou Tradiksyon Vwa?" }, "hero": { "cta": "Kòmanse tradui gratis", "headline": "Tradiktè Vwa AI pou Konvèsasyon an Tan Reyèl", "noCreditCard": "Ou pa bezwen kat kredi. 10 minit gratis.", "noCreditCard5": "Pa bezwen kat kredi. 5 minit gratis.", "subtitle": "Pale lang pa w, yo tande pa yo. Tradiksyon vwa an dirèk nan tou de sans pou plis pase 100 lang - pa bezwen aplikasyon, jis ouvri navigatè w la epi pale.", "trustBadge": "Tradiktè vwa AI gratis - pa gen telechajman ki nesesè" }, "languagesSection": { "clearSearch": "efase rechèch ou a", "found": "Yo te jwenn {{count}} lang", "loadingLanguages": "Chaje lang sipòte yo...", "noLanguagesFound": "Pa gen lang ankò", "searchPlaceholder": "Chèche lang yo... (pa egzanp, Panyòl, Español, es)", "showAll": "Montre tout {{count}} lang vètikal yo", "subtitle": "Tradiksyon vwa an tan reyèl atravè plizyè lang ak kilti", "title": "Tradiksyon vwa nan plis pase 100 lang", "tryDifferentTerm": "Eseye ak yon lòt tèm oswa" }, "modes": { "call": { "cta": "Kòmanse yon apèl", "description": "Pale ak yon moun nan yon lòt lang, swa lè w konpoze nimewo telefòn reyèl li dirèkteman, swa lè w pataje yon lyen pou chak moun ka fè pati konvèsasyon an depi pwòp aparèy pa yo. Ou pale lang pa w, epi yo tande pa yo. Li pafè pou apèl entènasyonal ak fanmi oswa apèl biznis adistans.", "title": "Apèl tradui a" }, "compareAll": "Konpare tout nèf mòd yo", "learnMore": "Aprann plis", "live": { "cta": "Eseye de fason yo", "description": "Yon konvèsasyon kot w ap reponn ak moun nan sou yon sèl aparèy. Chak moun pale pwòp lang pa yo e yo tande moun nan. Pase telefòn nan, oubyen mete l antre nou sou tab la.", "title": "Tradiksyon bidireksyonèl" }, "oneway": { "cta": "Eseye yon sèl direksyon", "description": "Opalè yon lang, moun k ap koute a tande lòt la. Pèfè pou mande chofè taksi enstriksyon, kòmande nan yon restoran, oswa nan nenpòt sitiyasyon kote se ou sèlman ki bezwen konprann.", "title": "Tradiksyon yon sèl sans" }, "subtitle": "Chwazi opinyon ki adapte ak sa ou bezwen: vwa an dirèk, yon apèl tradui, tèks ou kopye, odyo k ap jwe sou aparèy ou an, yon fichye ou telechaje, oswa yon emisyon an dirèk pou anpil moun k ap koute.", "title": "Nèf fason pou tradui", "tryThis": "Eseye sa" }, "social": { "countries": "Plis pase 180 lang sipòte", "languages": "Pa bezwen telechaje aplikasyon", "users": "Itilizatè ki soti nan 118 peyi" }, "variantsSection": { "subtitle": "Ou prefere yon dyalèk espesifik? Tradwi dirèkteman ladan l.", "title": "Dyalèk ak varyant rejyonal" } }, "languageNames": { "ace": "Achene", "acm": "Arabik Mezopotami", "acq": "Arabik Ta'izzi-Adeni", "acw": "Arab Hejazi", "acx": "Arab Omani", "aeb": "Arabik Tinizyen", "af": "Afrikans", "afb": "Arab Gòlf", "aka": "Akan", "am": "Amharik", "apc": "Arabik Nò Levant", "ar": "Arab", "arg": "Aragonè", "arq": "Arab Aljeryen", "ars": "Arabik Najdi", "ary": "Arabik Moroken", "arz": "Arabik Ejipsyen", "as": "Asame", "ast": "Astiryen", "awa": "Awadhi", "ayl": "Arab Libyen", "az": "Azerbaydjanè", "azb": "Azè (Sid)", "ba": "Bachkir", "bal": "Balochi", "bam": "Banbara", "ban": "Baline", "be": "Byelorisyen", "bem": "Bemba", "bg": "Bilgari", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibeten", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnyen", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Katalan", "ceb": "Sebouano", "chv": "Chouvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Kid wou santral", "crh": "Tatare krimin", "cs": "Tchekoslovak", "cy": "Welsh", "da": "Danwa", "de": "Alman", "deg": "Degema", "dik": "Dinka sid-wès", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Grèk", "en": "Anglè", "epo": "Esperanto", "es": "Espanyòl", "et": "Estonian", "eu": "Bask", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduran", "fa": "Pèsik", "ff": "Fulah", "fi": "Fenlannè", "fij": "Fijyen", "fil": "fr (otomatik ajoute)", "fo": "Faroe", "fon": "Fon", "fr": "Franse", "fry": "Frison de l'Oès", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Frioulyan", "fuv": "Fulfulde (Nijeryan)", "ga": "Ilandè", "gaz": "Oromo lwès santral", "gl": "Galisyen", "gla": "Gaelik ekosè", "gu": "Gujarati", "ha": "Ousa", "hak": "Chinwa Hakka", "haw": "Hawayen", "he": "Ebre", "hi": "Endyen", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Nò)", "hr": "Kwoasiyen", "ht": "Kreyòl Ayisyen", "hu": "Ongwa", "hy": "Amenyen", "id": "Endonezyen", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Islannè", "it": "Italyen", "ja": "Japonè", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanè ", "ka": "Jeòjyen", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabilyè", "kam": "Kamba", "kas": "Kasmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kapvèdyen", "kik": "Kikouyou", "kk": "Kazak", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Koreyen", "koo": "Konjo", "ktu": "Kitouba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirgi", "la": "Laten", "lb": "Liksamboujwa", "lg": "Louganda", "lij": "Ligiryè", "lim": "Limbourgwa", "lld": "Laden", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lityanyen", "ltg": "Latgalyen", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Letonyen", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Mawori", "min": "Minangkabau", "mk": "Masedonyen", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolyen", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marati", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malayalam", "mt": "Maltè", "mwr": "Marwari", "my": "Birman", "myv": "Erzya", "nan": "Chinwa Min Nan (Hokkien)", "nap": "Neapolitan", "ne": "Népalè", "nl": "Olandè", "nn": "Nòvejyin Nynorsk", "no": "Nòvejyen", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sesotho nan Nò", "ny": "Chichewa", "oc": "Oksitan", "odk": "Od", "or": "Odiya", "oru": "Ormuri", "pa": "Penjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papyamento", "pcm": "Pidgin Nijeryan", "phr": "Pahari (Wès)", "pl": "Polonè", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pastou", "pt": "Pòtigè", "quy": "Quechua (Sid)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Woumenyen", "ru": "Ris", "run": "Kirundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sisil", "sd": "Sindhi", "si": "Senalè", "sk": "Slovak", "sl": "Slovèn", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Soto sid", "sq": "Albanais", "sr": "Sèb", "srd": "Sanyen", "ssw": "Swati", "su": "Sundanèz", "sv": "Syèdwa", "sw": "Kiswahili", "szl": "Silezyen", "ta": "Tamoul", "taq": "Tamachek", "te": "Telugu", "tg": "Tadjik", "th": "Taylandè", "tir": "Tigrinya", "tk": "Tikousilvan", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Tikish", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatari", "tum": "Tumbouka", "twi": "Twi", "tyv": "Touvan", "uig": "Ouygour", "uk": "Ukrainian", "umb": "Umbundu", "ur": "Ourdou", "uz": "Ouzbek", "vec": "Venisyen", "vi": "Vyetnamyen", "vmw": "Makhouwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Kamewoun)", "wo": "Wolòf", "xh": "Kosa", "yi": "Yidich", "yo": "Yoruba", "yue": "Kantonè", "zh": "Chinwa", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Èske ou ta renmen gade sit sa a an {{language}}?", "switchBtn": "Chanje pou {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Tande l pale", "legendSpeak": "Pale l nan", "meta": { "description": "Browse tout lang lingua.direct kapab tradui. Tape nenpòt lang pou wè paj pè korespondan yo epi kòmanse tradui an segonn.", "title": "Tout Lang ki Sipòte - 100+ Lang pou Tradiksyon Vwa | lingua.direct" }, "noResults": "Pa gen okenn lang ki koresponn ak rechèch ou an.", "searchPlaceholder": "Chèche lang (egzanp: Spanish, Espanyòl, es)", "showAll": "Montre tout {{count}} lang yo", "subtitle": "Tradui ant nenpòt nan lang sa yo. Manyen youn pou ouvri apèsi soti nan / rive nan.", "title": "Tout lang ki sipòte" }, "learn": { "emptyBody": "Chwazi lang w ap aprann lan, peze mikwo a epi prezante tèt ou nan lang sa a. Patnè w la ap reponn ou selon nivo w. Tape nenpòt mo oswa fraz ou pa konprann pou wè li nan pwòp lang pa w.", "emptyTitle": "Pratike nan pale", "hideTranslation": "Kache tradiksyon an", "learningLabel": "Mwen ap aprann", "listen": "Koute", "listening": "M ap koute… pale nan lang w ap pratike a", "processing": "M ap reflechi…", "replay": "Repete", "settings": { "newConversation": "Kòmanse yon nouvo konvèsasyon", "speakPartner": { "description": "Li repons yo otomatikman. Ou ka toujou tape sou ikon oratè a sou yon mesaj.", "title": "Li repons patnè a awotvwa" } }, "speechDetected": "M ap koute…", "start": "Kòmanse pale", "stop": "Kanpe", "translate": "Tradui", "warmingUp": "M ap aktive mikwo a…", "yourLangLabel": "Lang mwen" }, "meetingCall": { "active": "Robot entèprèt la ap rantre nan reyinyon an.", "clearLink": "Efase lyen reyinyon an", "columnMeeting": "Reyinyon", "columnTranslation": "Tradiksyon", "connecting": "Konekte...", "detected": "Detekte: {{platform}}", "detectedAuto": "Yo detekte platfòm nan otomatikman", "ended": "Entèprèt la fini.", "errors": { "dispatchFailed": "Entèprèt la pa t kapab rantre nan reyinyon an. Tanpri eseye ankò nan yon ti moman.", "invalidUrl": "Lyen reyinyon sa a pa valab oswa platfòm la pa sipòte. Kole lyen envitasyon konplè a ki soti nan Zoom, Google Meet oswa Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Kole yon lyen reyinyon konplè ki kòmanse ak https://", "joining": "Bot entèpret la ap rantre nan reyinyon an…", "leave": "Fini entèpretasyon", "platform": "Platfòm", "readyToSpeak": "Bot la nan reyinyon an, ou ka pale kounye a", "sourceLang": "Lang reyinyon an", "start": "Voye entèprèt nan reyinyon an", "statusJoining": "Bot entèpret la ap rantre…", "statusLive": "Nan reyinyon an, ou ka pale kounye a", "subtitle": "Tradiksyon an dirèk pou reyinyon Teams, Google Meet oswa Zoom ou yo. Moun ki òganize reyinyon an ap admèt entèprèt la depi nan sal datant la.", "targetLang": "Tradui nan", "title": "Entèprèt reyinyon", "url": "Lyen reyinyon an", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "N ap tann yon moun nan reyinyon an pale…", "worksWith": "Fonksyone ak" }, "meta": { "description": "Tradiktè vwa AI pou konvèsasyon an tan reyèl nan 100+ lang. Pa bezwen telechaje aplikasyon - sa mache nan navigatè w la. Kòmanse gratis!", "keywords": "tradiktè vokal, tradiktè vokal AI, tradiktè lapawòl, tradiktè an tan reyèl, tradiktè konvèsasyon, tradiksyon vokal bidireksyonèl, entèprèt an dirèk, tradiksyon vwa-a-vwa, tradiktè vokal an liy, tradui lapawòl, entèprèt AI, tradiktè lang", "ogDescription": "Tradiktè vwa AI pou konvèsasyon an tan reyèl nan 100+ lang. Pa bezwen telechaje aplikasyon - sa mache nan navigatè w la. Kòmanse gratis!", "ogTitle": "Tradiktè Vwa IA - Tradiksyon An Tan Reyèl nan De Sans | lingua.direct", "title": "Tradiktè Vwa AI - Tradiksyon Konvèsasyon an Tan Reyèl nan 100+ Lang | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tape sou ikon kadna a (oswa enfòmasyon ⓘ) sou ba adrès la.", "s2": "Tape Pèmisyon (Permissions), epi Mikwofòn.", "s3": "Chwazi Otorize (Allow).", "s4": "Si ou pa wè opsyon sa a, tcheke paramèt sekirite telefòn ou.", "s5": "Rafrechi paj la apre ou fin aktive li.", "title": "Otorize mikwofòn sou Android" }, "busy": { "lead": "Yon lòt aplikasyon ap itilize mikwofòn ou kounye a. Fèmen aplikasyon sa a (oswa onglè navigatè a) epi eseye ankò.", "title": "Mikwofòn nan ap itilize" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klike sou ikon kadna a (oswa 🎙️) sou bò goch ba adrès la.", "s2": "Klike sou \"Paramèt sit\" (Site settings) nan meni an.", "s3": "Jwenn Mikwofòn epi mete li sou \"Otorize\" (Allow).", "s4": "Fèmen onglè paramèt la epi rafrechi paj sa a.", "title": "Otorize mikwofòn nan Chrome" }, "edge": { "s1": "Klike sou ikon kadna a sou bò goch ba adrès la.", "s2": "Klike sou \"Pèmisyon pou sit sa a\" (Permissions for this site).", "s3": "Mete Mikwofòn sou \"Otorize\" (Allow), epi fèmen fenèt k ap parèt la.", "s4": "Rafrechi paj sa a.", "title": "Otorize mikwofòn nan Edge" }, "firefox": { "s1": "Klike sou ikon kadna a sou bò goch ba adrès la.", "s2": "Klike sou \"X\" ki bòote Mikwofòn (Bloke Tanporèman).", "s3": "Rafrechi paj sa a epi klike sou \"Otorize\" (Allow) lè Firefox mande w.", "title": "Otorize mikwofòn nan Firefox" }, "generic": { "s1": "Klike sou ikon kadna a oswa enfòmasyon ki bòote ba adrès la.", "s2": "Jwenn Mikwofòn nan lis pèmisyon yo epi mete li sou Otorize.", "s3": "Rafrechi paj sa a.", "title": "Otorize mikwofòn nan navigatè ou" }, "safari": { "s1": "Nan ba meni an, klike sou Safari → Anviwònman (Settings).", "s2": "Louvri onglè Sit Entènèt yo, epi chwazi Mikwofòn nan ba bò gòch la.", "s3": "Mete lingua.direct sou Otorize, fèmen Anviwònman yo, epi rafrechi paj sa a.", "title": "Otorize mikwofòn nan Safari" } }, "https": { "lead": "Navigatè yo otorize aksè mikwofòn sèlman sou adrès https://. Tanpri louvri lingua.direct sou HTTPS.", "title": "Koneksyon sekirize obligatwa" }, "ios": { "other": { "s1": "Louvri aplikasyon Anviwònman (Settings) sou iPhone oswa iPad ou.", "s2": "Tape Konfidansyalite ak Sekirite (Privacy \u0026 Security) → Mikwofòn.", "s3": "Jwenn navigatè ou a nan lis la epi aktive bouton an.", "s4": "Retounen nan navigatè ou a epi rafrechi paj sa a.", "title": "Otorize mikwofòn sou iOS" }, "safari": { "s1": "Louvri aplikasyon Anviwònman (Settings) sou iPhone oswa iPad ou.", "s2": "Desann paj la epi tape Safari.", "s3": "Anba \"Anviwònman pou Sit Entènèt\", tape Mikwofòn.", "s4": "Mete lingua.direct sou Otorize.", "s5": "Retounen nan Safari epi rafrechi paj sa a.", "title": "Otorize mikwofòn nan Safari" } }, "lead": "Nou bezwen aksè nan mikwofòn ou pou nou itilize tradiktè a.", "noDevice": { "lead": "Navigatè ou a pa t ka jwenn okenn mikwofòn. Tanpri verifye si mikwofòn ou a byen konekte.", "title": "Pa jwenn mikwofòn" }, "openSettings": "Louvri anviwònman navigatè a", "reload": "Rafrechi paj la", "unsupported": { "lead": "Navigatè ou a twò ansyen pou itilize karakteristik sa a. Tanpri mete navigatè ou a ajou.", "title": "Navigatè twò ansyen" } }, "micPrePrompt": { "body": "Pou nou tradui vwa w, nou bezwen mikwo w la. Navigatè w la pral mande w pèmisyon an apre sa. Tanpri klike sou \"Otorize\" pou tradiktè a ka tande w.", "cancel": "Pa kounye a", "continue": "Kontinye", "title": "Otorize aksè nan mikwo" }, "mismatch": { "cancel": "Anile", "hint": "Ou pale {{lang}}?", "switching": "M ap chanje pou {{pair}} nan {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Nòt sou teren, memo dikte, mesaj vwa ou te resevwa nan yon lòt lang.", "title": "Memo vwa ak nòt" }, { "description": "Jounalis, rechèch kalitatif, istwa oral. Jwenn yon transkripsyon ou ka itilize san w pa bezwen tann yon sèvis transkripsyon.", "title": "Entèvyou ak anrejistreman sou teren" }, { "description": "Yon apèl ou te manke nan yon lang ou pa pale. Upload li, tande li, tradui li.", "title": "Mèsaj vwa ak anrejistreman apèl" }, { "description": "Epizòd yo pibliye sèlman nan lang orijinal la. Telechaje fichye a, upload li isit la.", "title": "Epizòd podcast" }, { "description": "Yon reyinyon ekip ou te manke, yon webinar anrejistre, yon anrejistreman konferans inivèsite.", "title": "Anrejistreman reyinyon ak konferans" }, { "description": "Yon kou ki anrejistre, yon videyo fòmasyon, yon diskou konferans. Mete soutit nan yon lòt lang san ou pa bezwen re-ajiste anyen alamen.", "title": "Videyo ak materyèl kou" } ], "faq": [ { "answer": "Sa yo ki pi komen: MP3, M4A, WAV, MP4 (yo ekstrè odyo a). Pou lòt fòma, konvèti yo anvan ak yon zouti gratis.", "question": "Ki fòma fichye ki mache?" }, { "answer": "Anviwon 30 minit pou chak fichye. Pou anrejistreman ki pi long, koupe yo an moso epi upload chak moso.", "question": "Èske gen yon limit tan?" }, { "answer": "Trè egzat sou anrejistreman ki klè ak yon sèl moun k ap pale. Lè gen plizyè moun k ap pale an menm tan, aksan fò oswa mizik nan fon an diminye presizyon an, menm jan ak tout lòt sistèm vwa-a-tèks.", "question": "Nan ki pwen transkripsyon an egzat?" } ], "intro": "Mòd fichye odyo a travay ak anrejistreman ou deja genyen sou òdinatè w: yon memo vwa, yon entèvyou anrejistre, yon episode podcast, yon mesaj vwa. Voye l yon fwa epi w ap jwenn yon transkripsyon klè plis yon tradiksyon, ak opsyon pou tande tèks la li byen fò nan lang sib ou chwazi a.", "label": "Fichye odyo", "meta": { "description": "Chaje yon anrejistreman oswa yon videyo epi jwenn yon transkripsyon tradui ansanm ak yon dosye soutit. SRT, VTT oswa tèks senp, ki kwonometre ak odyo orijinal la.", "title": "Tradiksyon Fichye Odyo - Voye MP3 oswa WAV, Jwenn yon Transkripsyon | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV jiska anviwon 30 minit pa fichye.", "title": "Depoze fichye a" }, { "description": "Se lang sous la ki detekte otomatikman.", "title": "Chwazi lang sib la" }, { "description": "Transkripsyon an ak tradiksyon an parèt liy pa liy, an senkronizasyon ak odyo a. Telechaje kòm .srt oswa .vtt pou yon lektè videyo, oswa kòm tèks senp pou li epi modifye.", "title": "Li oswa telechaje" } ], "tagline": "Chaje yon anrejistreman oswa yon videyo, jwenn yon transkripsyon tradui, yon dosye soutit, oswa tande tradiksyon an ki pale.", "title": "Tradiksyon fichye odyo" }, "availability": { "input": "Antre: pale oswa tape li", "outputText": "Sòti: tèks sèlman", "outputVoice": "Sòti: pale awotvwa", "subtitle": "{{count}} lang mache ak mòd sa a. Ikòn yo montre sa chak youn sipòte.", "title": "Disponib pou lang sa yo" }, "bestFor": "Kilè pou itilize li", "bestForSubtitle": "Sitiyasyon komen kote mòd sa a se pi bon chwa a.", "breadcrumb": { "home": "Akèy", "modes": "Mòd yo" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Odyans entènasyonal ki pa pale menm lang ak moun k ap pale a. Ekonomize sou pri ak konpleksite pou anboche entèprèt.", "title": "Konferans ak diskou prensipal" }, { "description": "Kongregasyon miltileng ki ap swiv yon sèl predikatè. Chak moun k ap koute yo li oswa tande nan lang pa yo an menm tan.", "title": "Sèmon ak sèvis relijye" }, { "description": "Envite k ap pale, fòmasyon antrepriz, konferans inivèsite. Patisipan k ap pale nenpòt lang ka swiv an dirèk.", "title": "Konferans ak sesyon fòmasyon" }, { "description": "Gouvènman lokal, konsèy lekòl, reyinyon katye. Fè sal la aksesib pou tout kominote a an menm tan.", "title": "Reyinyon kominotè ak evènman minisipal" }, { "description": "Vizit nan mize, vizit nan faktori, vizit gide. Vizitè yo eskane yon kòd QR epi tande nan lang pa yo atravè ekoutè.", "title": "Vizit ak evènman sou plas" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Pataje lyen difizyon an ansanm ak kouran an pou telespektatè yo ka li soutit nan nenpòt lang.", "title": "Difizyon an dirèk ak evènman sou entènèt" }, { "description": "Voye kouran OBS, vMix ou oswa kodè pyès ki nan konpitè ou nan lingua.direct atravè RTMP oswa SRT, epi ajoute soutit ak odyo miltiling an dirèk nan nenpòt kouran.", "title": "Pwodiksyon pwofesyonèl ak ekip AV" } ], "faq": [ { "answer": "Otan ou bezwen pou evènman ou an. Depi yon ti gwoup kòlèg nan yon reyinyon rive nan dè santèn patisipan nan yon konferans, chak moun k ap koute a jwenn pwòp soutit ak odyo pa yo nan lang yo chwazi a.", "question": "Konbyen moun k ap koute ki ka rantre nan yon sèl difizyon?" }, { "answer": "Non. Yo louvri lyen pataj la nan nenpòt navigatè, yo chwazi lang yo, epi yo kòmanse li oswa koute. Pa gen anyen pou enstale, pa gen anyen pou enskri.", "question": "Èske moun k ap koute yo bezwen yon kont?" }, { "answer": "Moun k ap òganize a peye pa minit, moun k ap koute yo pa peye anyen. Pou yon tan limite, ou pa peye siplemantè pou yon gwo kantite moun k ap koute.", "question": "Kijan yo fè fakti pou difizyon an?" }, { "answer": "Wi. Chak moun k ap koute aktive odyo a pou lang pa yo, epi lapawòl tradui a jwe atravè aparèy yo, kas ekoutè, oswa ekoutè zòrèy.", "question": "Èske moun k ap koute yo ka tande tradiksyon an atravè ekoutè?" }, { "answer": "Moun k ap koute yo wè yon avi ki di difizyon an fini. Lyen pataj la vin inaktif jiskaske moun k ap òganize a kòmanse yon nouvo difizyon (ki jwenn yon lòt lyen).", "question": "Kisa k ap pase si moun k ap òganize a sispann difizyon an nan mitan?" }, { "answer": "Wi. Nan sal la, patisipan yo eskane yon kòd QR ak lyen pataj la epi koute atravè telefòn yo. Sou entènèt, kole lyen an nan chat reyinyon an oswa akote kouran difizyon an.", "question": "Èske sa mache pou evènman ibrid avèk moun ki nan sal la epi moun ki sou entènèt?" }, { "answer": "Wi. Chwazi \"External encoder\" lè ou kòmanse yon emisyon pou jwenn yon URL RTMP oswa SRT pou poste nan OBS, vMix, Wirecast oswa nenpòt kodè pyès ki nan konpitè. Odyo pwodiksyon ou an tradui an dirèk epi moun k ap koute yo rantre atravè menm lyen pataje a.", "question": "Èske mwen ka emèt soti nan OBS, vMix oswa yon kodè pyès ki nan konpitè?" } ], "intro": "Mòd emisyon an dirèk fè yon sèl oratè tounen yon kouran miltileng. Ou pale nan yon lang ak mikwofòn ou, oswa ou pataje odyo ki soti nan aparèy ou an, epi lingua.direct bay soutit an tan reyèl ak tradiksyon oral opsyonèl pou tout moun k ap koute sou lyen an. Moun k ap koute yo rantre anonim atravè navigatè yo, yo chwazi lang yo vle li oswa tande, epi yo swiv. Pa gen aplikasyon pou enstale, pa gen kont, pa gen anyen pou konfigirasyon sou bò koute a. Èske w ap emèt depi yon enstalasyon pwofesyonèl? Konekte OBS, vMix oswa yon kodè pyès ki nan konpitè ak lingua.direct atravè RTMP oswa SRT, epi odyo pwodiksyon w lan vin tounen yon kouran miltileng an dirèk.", "label": "Difizyon an dirèk", "meta": { "description": "Tradui yon diskou, sèmon, konferans oswa kouran an dirèk nan tout lang an menm tan. Pataje yon lyen, moun k ap koute yo chwazi lang yo epi swiv sou nenpòt aparèy.", "title": "Tradiksyon Difizyon an Dirèk - Yon Moun k ap Pale, Anpil Lang | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mikwofòn ou pou yon diskou an dirèk, oswa odyo òdinatè w lan lè w ap pataje yon videyo oswa yon kouran.", "title": "Chwazi sous odyo a" }, { "description": "Peze kòmanse, yon lyen inik pou moun k ap koute yo ap parèt. Pataje l sou ekran, nan yon kòd QR, pa imèl oswa nan chat.", "title": "Kòmanse difize" }, { "description": "Chak moun k ap koute louvri lyen an, chwazi lang yo vle, epi li soutit yo oswa tande tradiksyon an. Yon ekran nan sal la se jis yon lòt moun k ap koute: ouvri lyen an sou yon pwojektè oswa yon televizyon pou soutit gwo ke tout moun ka li an menm tan.", "title": "Moun k ap koute yo rantre nan nenpòt lang" } ], "tagline": "Yon moun k ap pale, anpil moun k ap koute, tout lang. Pataje yon lyen, chak moun ki k ap koute chwazi pwòp soutit yo oswa tradiksyon oral yo.", "title": "Tradiksyon difizyon an dirèk" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Rete pwòch ak fanmi ki pa pale menm lang avè w. Anivèsè, jou ferye, oswa ti koze dimanch.", "title": "Apèl entènasyonal ak fanmi" }, { "description": "Tcheke ak founisè, apèl lavant, konsiltasyon endepandan lòt bò fwontyè. Pa bezwen chèche yon twazyèm lang pou nou konprann.", "title": "Apèl biznis a distans" }, { "description": "Yon ti ekip sipò ka pran apèl moun ki pale anpil lang san yo pa bezwen anboche moun ki pale plizyè lang.", "title": "Sipò pou kliyan" }, { "description": "Pale natirèlman ak kandida yo nan pwòp lang yo san w pa bezwen tcheke nivo angle yo anvan.", "title": "Rekritman ak entèvyou" }, { "description": "Leson patikilye nan plizyè lang. Tou de pwofesè a ak elèv la rete nan lang yo santi yo pi alèz ladan l.", "title": "Aprantisaj a distans" } ], "faq": [ { "answer": "Non. Yo jis bezwen louvri lyen an. Navigatè a mande pèmisyon pou mikwofòn lan epi apèl la kòmanse.", "question": "Èske lòt moun nan bezwen yon kont?" }, { "answer": "Otan plan ou pèmèt sa. Apèl yo itilize kredi w menm jan ak nenpòt lòt mòd.", "question": "Konbyen tan yon apèl ka dire?" }, { "answer": "Apèl yo estoke otomatikman nan kont ou pou w ka li transkripsyon yo epi tande odyo yo pita. Si ou prefere sa pa fèt, plan peyan yo pèmèt ou dezaktive depo a nan paramèt konfidansyalite w, epi konvèsasyon yo efase quelques minit apre yo fini.", "question": "Èske apèl la anrejistre?" }, { "answer": "Depi plan w lan sipòte sa. Apèl yo itilize kredi w yo menm jan ak nenpòt lòt mòd. Apèl yo fè nan yon nimewo telefòn reyèl yo bòdwo pa minit depann de peyi destinasyon an, y ap montre w pri a anvan w konpoze; Plan san limit yo gen ladan yo yon bidjè pou apèl telefòn chak mwa.", "question": "Konbyen tan yon apèl ka dire?" } ], "intro": "Mòd apèl la pèmèt ou fè yon konvèsasyon reyèl ak yon moun ki pa pale menm lang avè w, menm lè nou pa nan menm pyès. Rele nimewo telefòn yo epi n ap pase apèl la epi tradui l an dirèk nan toude sans; yo annik reponn tankou nenpòt lòt apèl. Oswa pataje yon lyen pa WhatsApp, imèl, oswa SMS epi y ap rantre depi pwòp telefòn yo oswa òdinatè yo nan nenpòt navigatè. Nan toude ka, tout sa yo di bò kote a tradui an tan reyèl. Pa gen aplikasyon pou enstale, pa gen kont ki nesesè lòtbò a.", "label": "Apèl tradui", "meta": { "description": "Apèl tradui an tan reyèl atravè fwontyè. Rele yon nimewo telefòn reyèl, pa bezwen aplikasyon lòtbò a, oswa pataje yon lyen navigatè pou chak moun rantre depi pwòp aparèy pa yo. Toude sans, an dirèk.", "title": "Apèl Telefòn ak Apèl Navigatè Tradui - An Tan Reyèl, Nan Toude Sans | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Chwazi de lang ou yo. Nou kreye yon lyen ou ka pataje.", "title": "Kòmanse yon apèl" }, { "description": "WhatsApp, imèl, SMS, jan ou abitye pataje bagay yo. Yo louvri lyen an nan nenpòt navigatè modèn.", "title": "Voye lyen an" }, { "description": "Chak moun tande lòt la nan pwòp lang pa l ak yon tradiksyon ki vini an dirèk.", "title": "Pale" } ], "tagline": "Rele yon nimewo telefòn reyèl oswa pataje yon lyen navigatè. De moun, de aparèy, chak moun ap pale pwòp lang pa yo epi y ap tande lòt la tradui an dirèk.", "title": "Apèl telefòn ak apèl navigatè tradui" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Yon apèl Zoom oswa Teams nan yon lang ou konprann kòrèkteman sèlman. Tradiksyon an ap mache ansanm ak apèl la san li pa bezwen rantre kòm yon robo.", "title": "Reyinyon videyo ou pa ka entèwonp" }, { "description": "Chanèl ak seri ki pa janm gen soutit tradui. Dokimantè, entèvyou, konferans, vlog nan nenpòt lang.", "title": "YouTube ak videyo an liy" }, { "description": "Konferans inivèsite, videyo fòmasyon ki fèt nan yon lang ki pa pa w. Swiv yo an tan reyèl.", "title": "Aprantisaj an liy" }, { "description": "Twitch, chat vwa Discord, dyalòg nan jwèt ak videyo ki gen estati.", "title": "Jwèt ak liv an dirèk" }, { "description": "Epizòd yo pibliye sèlman nan lang orijinal la. Liv odyo nan yon lang w ap aprann men ou poko metrize.", "title": "Podcast ak liv odyo" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Apèl videyo", "examples": [ "Reyinyon Zoom", "Apèl Microsoft Teams", "Google Meet", "Sesyon Webex", "Apèl Skype", "Chanèl vwa Discord" ] }, { "category": "Videyo ak difizyon", "examples": [ "Videyo YouTube", "Netflix, Prime Video (track odyo)", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "Nouvèl an dirèk" ] }, { "category": "Kontni odyo", "examples": [ "Podcasts", "Emisyon Spotify", "Apple Podcasts", "Liv odyo (Audible, Spotify)", "Radyo an dirèk", "Upload SoundCloud" ] }, { "category": "Jwèt", "examples": [ "Jwèt sou navigatè ak vwa", "Discord pandan wap jwe", "Dyalòg nan jwèt", "Visual novels", "Komantè gid jwèt" ] }, { "category": "Aprantisaj ak travay", "examples": [ "Konferans inivèsite", "Videyo Coursera, edX, Khan Academy", "Diskou konferans", "Webinar anrejistre", "Materyèl fòmasyon" ] } ], "faq": [ { "answer": "Kounye a, li travay sou òdinatè sèlman. Navigatè sou telefòn pa pèmèt sit entènèt kaptire odyo ki soti nan lòt aplikasyon. Sou telefòn, sèvi ak mòd Vwa ki lonje sou moun k ap pale a, oswa mòd Fichye odyo pou anrejistreman yo.", "question": "Èske li travay sou telefòn?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave ak lòt navigatè Chromium yo se yo ki pi byen sipòte pataj odyo tab ak sistèm. Firefox travay pou odyo tab. Safari gen sipò limite.", "question": "Ki navigatè ki travay?" }, { "answer": "Wi. Kenbe reyinyon an nan yon tab epi lingua.direct nan yon lòt. Odyo tradui a ap jwe nan oratè w yo, epi mikwofòn ou rete lib pou w pale si sa nesesè.", "question": "Èske mwen ka sèvi ak li pou reyinyon an dirèk?" }, { "answer": "Non. Li pa rantre nan reyinyon an kòm yon patisipan. Li tande sèlman odyo k ap jwe sou bò pa w.", "question": "Èske lòt moun nan apèl la ap wè lingua.direct?" } ], "intro": "Mòd odyo aparèy la koute sa k ap jwe atravè navigatè w oswa aparèy ou an epi li tradui l an tan reyèl. Olye w kenbe telefòn ou devan yon oratè, lingua.direct kaptire odyo a dirèkteman nan yon onglet navigatè oswa tout ekran ou a epi li li tradiksyon an. Se fason ki pi senp pou fè videyo, odyo, ak konvèsasyon an dirèk nan lang etranje vin konprann sou aparèy w ap itilize deja a.", "label": "Odyo aparèy", "meta": { "description": "Kaptire odyo k ap jwe sou aparèy ou an epi tradui l an dirèk. Li fonksyone pou reyinyon Zoom, videyo YouTube, podcast, emisyon an dirèk, jwèt, ak liv odyo.", "title": "Tradui YouTube, Podcast, Jwèt ak Livestream - Odyo Aparèy | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Yon tab navigatè espesifik (Zoom, YouTube, Spotify entènèt) oswa tout ekran w lan, ansanm ak odyo sistèm lan.", "title": "Chwazi sous odyo a" }, { "description": "Koche \"Pataje odyo tab\" oswa \"Pataje odyo sistèm\" nan bwat dyalòg navigatè a. Sit la wè sèlman son an, li pa janm wè sa ki sou ekran w lan.", "title": "Pataje odyo a" }, { "description": "Pawòl tradui yo jwe nan kas oswa oratè ou pandan odyo orijinal la ap kontinye jwe anba a. Oswa voye soutit yo sou yon dezyèm ekran: ouvri adrès yo ba ou a sou yon televizyon, yon pwojektè oswa yon lòt òdinatè, epi tèks la ap parèt la an gwo lèt blan sou fon nwa.", "title": "Koute tradiksyon an" } ], "tagline": "Tradui odyo k ap jwe sou aparèy ou an. YouTube, podcast, jwèt, livestream.", "title": "Tradiksyon odyo aparèy" }, "ctaSubtitle": "Dis minit tradiksyon gratis enkli lè ou enskri.", "ctaTitle": "Pare pou eseye {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Reponn kòrèkteman ak yon kliyan oswa kòlèg etranje. Oswa li yon long fil konvèsasyon anvan w reponn.", "title": "Imèl ak mesaj" }, { "description": "Akon mizel, kondisyon sèvis, kontra travay nan yon lang etranje. Ede w konprann pati ki enpòtan yo anvan w siyen.", "title": "Kontra ak tèks legal" }, { "description": "Sit wèb kwizin an Italyen sèlman. Manyèl mèb an Swedish sèlman. Li li yon fwa, nan pwòp lang ou.", "title": "Resèt ak enstriksyon" }, { "description": "Atik, pòs blog, fil medya sosyal ki soti nan sous ki pa janm pibliye an angle.", "title": "Atik nouvèl ak pòs" }, { "description": "Fòm taks, aplikasyon viza, pake enskripsyon lekòl. Tradui pati ou pa ka konprann yo.", "title": "Fòm ak biwokrasi" } ], "faq": [ { "answer": "Pa dirèkteman pou kounye a. Pou kounye a, kopye tèks la nan fichye a epi kole li. Nou ap travay sou kapasite pou upload fichye.", "question": "Èske mwen ka upload yon fichye PDF oswa Word?" }, { "answer": "Yon kèk milye mo chak fwa, sa ki kouvri pifò imèl, atik ak paj fòm. Pou dokiman ki trè long, tradui yo an seksyon.", "question": "Ki longè tèks la ka genyen?" }, { "answer": "Wi, istwa tradiksyon w lan anrejistre nan kont ou pa defo pou w ka retounen gade l pita. Plan peyan yo ka chanje paramèt sa a nan konfidansyalite yo si yo prefere tradiksyon yo pa konsève.", "question": "Èske li sonje tradiksyon mwen yo?" } ], "intro": "Mòd dokiman an jere ka kote ou gen mo ekri olye de vwa. Kole yon imèl, yon kloz kontra, yon paj nan yon manyèl, yon resèt, yon pòs sou fowòm, epi li l nan lang pa w. Menm kalite tradiksyon yo itilize nan mòd vwa an dirèk la, aplike pou nenpòt bagay ou ka kopye.", "label": "Dokiman ak tèks", "meta": { "description": "Kole yon imel, kontra, resèt oswa atik epi jwenn yon tradiksyon nan plis pase 180 lang. Ou ka chwazi koute li awotvwa tou.", "title": "Tradiksyon Dokiman ak Tèks - Kole, Tradui, Koute | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Jiska kèk milye mo alafwa. Nou detekte lang sous la otomatikman.", "title": "Kole tèks la" }, { "description": "Nenpòt nan 70+ lang nou sipòte yo.", "title": "Chwazi lang sib la" }, { "description": "Ou ka tape icon oratè a pou tande tradiksyon an li awotvwa si ou vle.", "title": "Li oswa tande" } ], "tagline": "Kole yon pasaj tèks, jwenn yon tradiksyon klè. Ou ka chwazi koute l tou.", "title": "Tradiksyon dokiman ak tèks" }, "faq": "Kesyon yo poze souvan", "howItWorks": "Kijan li fonksyone", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Ou konprann byen lwen plis pase sa ou kapab di. Konvèsasyon regilye ki pa bay presyon fèmen diferans sa a pi vit pase nenpòt egzèsis vokabilè.", "title": "Bati konfyans pou pale" }, { "description": "Lang eritaj, lang rejyonal, lang ki pa komen. Si aplikasyon prensipal yo sote lang ou an, gen anpil chans pou ou ka pratike l isit la.", "title": "Aprann yon lang okenn aplikasyon pa anseye" }, { "description": "Repete konvèsasyon w ap gen pou w fè toutbon: kòmande manje, fè ti koze ak vwazen, mande èd. Rive deja abitye ak pale a.", "title": "Prepare pou yon vwayaj oswa yon demenajman" }, { "description": "Te etidye l sa gen lontan, konprann li byen, men w bloke lè fòk ou pale. Kèk konvèsasyon pa semèn fè l tounen.", "title": "Reviv yon lang ou te bliye" }, { "description": "Pratike anvan apèl la ak granparan w oswa paran patnè w, pou konvèsasyon reyèl la koule byen.", "title": "Pale ak fanmi nan lang yo" }, { "description": "Patnè a adapte pandan w ap amelyore epi l rete yon pa devan w, konsa konvèsasyon an kontinye devlope kapasite w.", "title": "Depase nivo entèmedyè a" } ], "faq": [ { "answer": "Aplikasyon sa yo anseye atravè egzèsis, klike ak seri. Isit la se lòt mwatye a: yon konvèsasyon ouvè kote ou menm ou pwodui lang lan. Pa gen leson, nivo oswa script, jis pale, ki se egzakteman konpetans pifò moun k ap aprann di ki manke yo.", "question": "Ki jan sa diferan de Duolingo oswa lòt aplikasyon lang?" }, { "answer": "W ap fè sa, epi sa pa gen pwoblèm. Patnè a konprann lè ou pale mal epi l trikote fòm ki kòrèk la natirèlman nan repons li, menm jan yon moun ki pale lang lan natirèlman t ap fè. Ou pran koreksyon an san yo pa koupe w oswa ba w nòt.", "question": "E si mwen fè erè?" }, { "answer": "Ou bezwen jis kèk mo, menm jis salitasyon ak kèk fraz estanda. Patnè a kenbe repons li yo kout ak senp okòmansman epi l grandi avè w. Nenpòt sa ou pa konprann se yon sèl klike pou w wè tradiksyon an.", "question": "Mwen se yon debutan total. Èske li twò bonè pou mwen kòmanse?" }, { "answer": "Wi. Pou lang tankou Chinwa, Japonè, Koreyen, Arab, Endyen oswa Thai, mo ak fraz ou klike yo montre tou romanizasyon, pa egzanp pinyin pou Mandarin, konsa ou ka konekte son ak tèks depi premye jou a.", "question": "Èske sa mache pou lang ki gen yon lòt ekriti?" }, { "answer": "Non. Mòd pratik la mache nan nenpòt navigatè modèn sou telefòn ou, tablèt ou oswa òdinatè w. Enskri, pèmèt mikwofòn lan epi kòmanse pale.", "question": "Èske mwen bezwen enstale yon aplikasyon?" } ], "intro": "Mòd pratik la fèt pou pati nan aprantisaj lang pifò aplikasyon pa janm rive: pale toutbon. Ou pale byen fò nan lang w ap aprann lan epi yon patnè konvèsasyon AI reponn nan yon nivo ki jis pi wo pase pa w, konsa chak repons konprann men li toujou anseye w yon bagay. Fè yon erè epi repons lan natirèlman repete fòm ki kòrèk la, menm jan yon zanmi ki pasyan t ap fè, san mak wouj ak san bri sonèt. Tradiksyon yo rete sou kote jiskaske ou vle yo: klike sou nenpòt mo oswa fraz pou w wè sa l vle di, avèk romanizasyon tankou pinyin lè ekriti a nouvo pou ou, epi tande l pwononse sou demann. Li mache pou plis pase 100 lang, enkli anpil lang okenn kou oswa aplikasyon pa anseye, nan nenpòt navigatè.", "label": "Pratik pale", "meta": { "description": "Pratike yon lang nan pale toutbon. Yon patnè AI fè konvèsasyon nan nivo w, korije w dousman, epi tradui nenpòt mo ou klike. 100+ lang, dwat nan navigatè w la.", "title": "Pratike Pale yon Lang ak yon Patnè Konvèsasyon AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Chwazi nan plis pase 100 lang, epi mete pwòp lang pa w pou tradiksyon yo parèt nan li lè ou mande yo.", "title": "Chwazi lang w ap aprann lan" }, { "description": "Prezante tèt ou, dekri jounen w, pale de nenpòt sijè. Pale depi premye minit; patnè a rankontre w nan nivo w epi l kenbe konvèsasyon an ap mache.", "title": "Kòmanse pale" }, { "description": "Nenpòt mo oswa fraz montre tradiksyon l, avèk romanizasyon pou ekriti ki pa laten, epi yo ka li l byen fò. Epi retounen nan konvèsasyon an.", "title": "Klike sou sa ou pa konprann" } ], "tagline": "Fè yon konvèsasyon toutbon nan lang w ap aprann lan. Yon patnè AI reponn nan nivo w, ede w lè w bloke, epi kite w klike sou nenpòt mo pou w konprann sans li.", "title": "Pratike lang lan nan pale" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Fè prezantasyon, negosye epi prezante devan kliyan nan pwòp lang pa yo, san w pa bezwen anboche yon entèprèt oswa retounen nan yon lang ou pa metrize.", "title": "Apèl kliyan atravè fwontyè" }, { "description": "Reyinyon rapid, revizyon pwojè ak tout kote pa gen tout moun ki pale menm lang. Chak vwa jwenn chans pou yo tande l toutbon.", "title": "Ekip entènasyonal" }, { "description": "Lekòl yo rankontre fanmi yo nan lang yo pale lakay yo. Detay sou pwogrè yon timoun parèt kòrèkteman.", "title": "Reyinyon paran-pwofesè sou entènèt" }, { "description": "Gouvènman lokal, konsèy kominotè ak reyinyon rezidan yo vin aksesib pou chak gwoup lang nan pyès la, an dirèk.", "title": "Reyinyon piblik ak rankont kominotè" }, { "description": "Apèl trimès ak faktori lòt bò dlo, ajans oswa distribitè, chak bò nan pwòp lang travay yo.", "title": "Revizyon founisè ak patnè" } ], "faq": [ { "answer": "Entèprèt la rantre nan Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ak Webex, plis Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral ak Discord. Kole lyen envitasyon an epi platfòm la detekte otomatikman.", "question": "Ki platfòm reyinyon ki sipòte?" }, { "answer": "Non. Entèprèt la rantre kòm yon patisipan nòmal ke lame a aksepte depi nan sal datant lan. Pèsonn pa enstale lojisyèl oswa kreye yon kont, epi tout moun kontinye sèvi ak aplikasyon reyinyon abityèl yo.", "question": "Èske lòt patisipan yo bezwen enstale anyen?" }, { "answer": "Entèprèt la pale tradiksyon an nan odyo reyinyon an menm, konsa tout moun tande l dwat nan apèl la. Panèl lingua.direct ou an montre tou yon transkripsyon an dirèk toude bò yo pandan reyinyon an ap dewoule.", "question": "Ki jan patisipan yo tande tradiksyon an?" }, { "answer": "Osi lontan ke plan w lan sipòte l. Tan reyinyon an rale sou kredi itilizasyon w tankou nenpòt lòt mòd, konsa entèprèt la ka rete la pou yon senkronizasyon rapid oswa yon sesyon konplè.", "question": "Konbyen tan entèprèt la ka rete nan yon reyinyon?" } ], "intro": "Entèprèt reyinyon an mete yon tradiktè an dirèk nan reyinyon w deja genyen yo. Kole lyen envitasyon an epi bot entèprèt nou an mande pou l rantre nan reyinyon Microsoft Teams, Google Meet, Zoom oswa Webex ou a tankou nenpòt lòt envite. Yon fwa lame a aksepte l, tout sa yo di nan reyinyon an tradui an dirèk nan toude sans. Ou pale lang pa w, lòt patisipan yo pale pa yo, epi tout moun suiv konvèsasyon an nan yon lang yo konprann. Pèsonn pa enstale yon plugin, kreye yon kont oswa chanje jan yo rantre nan reyinyon an.", "label": "Entèprèt reyinyon", "meta": { "description": "Ajoute yon bot entèprèt an tan reyèl nan Microsoft Teams, Google Meet, Zoom oswa Webex. Tout moun pale pwòp lang yo epi tande rès la tradui an dirèk. Pa gen plugin oswa enstalasyon pou lòt patisipan yo.", "title": "Entèprèt Reyinyon An Dirèk - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopi lyen envitasyon an nan Teams, Google Meet, Zoom oswa Webex, kole l, epi chwazi de lang yo pale nan reyinyon an.", "title": "Kole lyen reyinyon an" }, { "description": "Bot la parèt nan sal datant reyinyon an tankou nenpòt lòt envite. Lame a kite l rantre, egzakteman jan yo t ap fè ak yon kolèg.", "title": "Aksepte entèprèt la" }, { "description": "Tout sa yo di nan reyinyon an tradui an dirèk nan toude sans. Tout moun kenbe aplikasyon reyinyon abityèl yo, epi pèsonn pa enstale anyen.", "title": "Jis pale" } ], "tagline": "Yon bot entèprèt rantre nan reyinyon Teams, Google Meet, Zoom oswa Webex ou a epi tradui an dirèk nan toude sans. Tout moun jis pale pwòp lang pa yo.", "title": "Entèprèt an dirèk pou reyinyon sou entènèt ou yo" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Ou pale an kreyòl, chofè taksi a tande an Polonè. Itil lè GPS la pa funksyone oswa adrès la ekri alamen.", "title": "Mande direksyon" }, { "description": "Restoran, ti boutik manje, machann nan mache. Li mache menm lè meni an ekri nan lang lokal la sèlman.", "title": "Kòmande manje" }, { "description": "Eksplike retou anreta, bezwen sèvyèt anplis, aparèy chofaj ki kase san ou pa bezwen jwe pantomim.", "title": "Arrive nan otèl oswa lokasyon" }, { "description": "Dekri sentòm yo kòrèkteman, konprann enstriksyon dòz. Mwens malantandi sou bagay ki pi enpòtan yo.", "title": "Vizit medikal ak famasi" }, { "description": "Swiv gid la nan pwòp lang ou pandan rès gwoup la tande orijinal la.", "title": "Gid touristik ak ekskisyon" } ], "faq": [ { "answer": "Yo ka remèt ou telefòn nan epi ou ka chanje lang yo, men pou yon konvèsasyon ki ale vini, mòd de-direksyon an pi bon, paske li detekte ki moun k ap pale otomatikman.", "question": "Èske lòt moun nan ka reponn tou?" }, { "answer": "Wi. Modèl ki ba ou tradiksyon ki sonnen natirèl la travay nan nwaj nou an, kidonk yon koneksyon ki estab (Wi-Fi oswa 4G) nesesè.", "question": "Èske li bezwen entènèt?" }, { "answer": "Rekonesans lan byen jere pifò aksan rejyonal yo nan lang ki sipòte yo. Vwa sentetize sou bò moun k ap koute a sèvi ak yon vèsyon estanda net.", "question": "Ki sa ki konsène dyalèk yo?" } ], "intro": "Mòd Yon-direksyon se fason ki pi rapid pou franchi yon baryè lang lè se sèlman yon bò ki bezwen konprann. Bay chofè taksi a telefòn nan, montre mikwo a sou gid mize a, oswa pale ak anplwaye famasi a nan pwòp lang pa w epi kite yo tande l nan pa yo. Pa gen konfigirasyon, pa gen aplikasyon pou yo enstale.", "label": "Vwa Yon-direksyon", "meta": { "description": "Tradui yon direksyon an tan reyèl. Ideyal pou taksi, restoran, otèl, doktè ak gid touris. Pa bezwen okenn aplikasyon sou bò moun k ap koute a.", "title": "Tradiksyon Vwa Yon-Direksyon - Pale Lang Pa W, Yo Tande Pa Yo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sa ou pale a ak sa moun k ap koute a konprann lan.", "title": "Chwazi de lang ou yo" }, { "description": "Pa bezwen ralanti. Transkripsyon an jere vitès natirèl, aksan, ak bri nan fon an.", "title": "Tape anrejistre epi pale nòmalman" }, { "description": "Yon vwa klè li tradiksyon an tounen. Tape anrejistre ankò pou pwochen fraz la.", "title": "Remèt telefòn lan" } ], "tagline": "Ou pale yon lang, moun k ap koute a tande lòt la.", "title": "Tradiksyon vwa yon-direksyon" }, "otherModes": "Lòt fason pou tradui", "seePricing": "Gade pri yo", "startNow": "Kòmanse tradui", "tryThis": "Eseye mòd sa a", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "De moun, yon telefòn, de lang. Aplikasyon an konnen ki moun k ap pale epi ki bò pou l tradui.", "title": "Konvèsasyon fasafas" }, { "description": "Negosyasyon rapid, prezantasyon patnè, vizit founisè. Pèmèt ou konsantre sou konvèsasyon an, pa sou zouti tradiksyon an.", "title": "Reyinyon biznis an pèsòn" }, { "description": "Vizit doktè, dantis, fizyoterapis. Tou de pati yo jwenn enfòmasyon klè nan lang yo prefere a.", "title": "Randevou medikal" }, { "description": "Granparan ak pitit pitit ki pa janm rive gen menm lang pou pale fluanman. Dine anivèsè yo vin pi fasil.", "title": "Konvèsasyon fanmi" }, { "description": "Lekòl kote fanmi an ak pwofesè yo pale diferan lang. Detay enpòtan yo pase kòrèkteman.", "title": "Reyinyon paran-pwofesè" } ], "faq": [ { "answer": "Chak fraz yo tcheke pou lang. Si li matche ak lang patnè a, tradiksyon an ale lòt bò a. Pa gen bouton, pa gen chanjman.", "question": "Ki jan li fè konnen ki moun k ap pale?" }, { "answer": "Modèl la jere ti entèripsyon byen. Pou moun ki pale an menm tan lontan, bay vwa ki pi fò a yon ti moman anvan lòt la reponn.", "question": "E si nou toulede pale an menm tan?" }, { "answer": "Wi. Nenpòt bagay ki gen yon mikwofòn ak yon navigatè modèn travay. Pa gen aplikasyon pou enstale.", "question": "Èske mwen ka sèvi ak li sou yon tablèt oswa laptop?" } ], "intro": "Mòd bidireksyonèl la kenbe konvèsasyon an ap koule san pèsonn pa bezwen peze yon bouton ant chak vire. Mete telefòn nan sou tab la oswa pase l ant nou. Aplikasyon an detekte kilè y ap pale yon lang epi li tradui l nan lòt lang lan imedyatman. Li pa bay enpresyon w ap itilize yon tradiktè, men pito tankou si gen yon entèprèt k ap chita ant nou.", "label": "Konvèsasyon bidireksyonèl", "meta": { "description": "De moun, yon telefòn, de lang. Deteksyon otomatik vire kenbe konvèsasyon an ap koule san bezwen peze bouton.", "title": "Tradiksyon Konvèsasyon Bidireksyonèl - Vrè Echanj Retou | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Chwazi lang chak moun pale. Aplikasyon an ap tradui nan nenpòt ki bò.", "title": "Mete de lang ou yo" }, { "description": "Oswa pase l retounen e ale. Tape anrejistre yon fwa epi kite l la.", "title": "Mete telefòn lan ant nou" }, { "description": "Chak fwa yon moun pale, li detekte otomatikman, tradui, epi li li awotvwa nan lòt lang lan.", "title": "Jis pale" } ], "tagline": "Yon vrè echanj retou sou yon sèl aparèy. Chak kote pale pwòp lang yo epi tande lòt la.", "title": "Tradiksyon konvèsasyon bidireksyonèl" }, "whatYouCanTranslate": "Sa ou ka tradui", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Kèk kategori kote itilizatè yo itilize mòd sa a pi souvan." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Fè difizyon yon fwa, moun k ap koute yo chwazi lang yo epi swiv avèk soutit oswa odyo.", "title": "Difizyon an dirèk" }, "call": { "description": "Envite yon moun via yon lyen epi tradui yon apèl ant de aparèy nan navigatè a.", "shortLabel": "Rele", "title": "Tradiksyon apèl" }, "document": { "description": "Kole tèks la epi jwenn yon tradiksyon, ou ka menm fè l li l awotvwa.", "title": "Tradiksyon tèks/dokiman" }, "files": { "description": "Kole tèks, depoze yon foto, oswa telechaje yon fichye odyo oswa videyo.", "title": "Tèks, foto oswa fichye" }, "learn": { "description": "Fè yon konvèsasyon oral ak yon patnè entèlijans atifisyèl (AI) epi amelyore konpetans lang ou", "title": "Aprann yon lang" }, "live": { "description": "Li koute de lang, epi li tradui chak lang nan lang lòt moun nan.", "shortLabel": "De bò", "title": "Konvèsasyon (de bò)" }, "meeting": { "description": "Tradiksyon an dirèk pou reyinyon Teams, Google Meet, Zoom ak Webex ou yo.", "title": "Entèprèt pou reyinyon" }, "oneway": { "description": "Li koute yon lang epi li tradui l nan lòt lang lan.", "shortLabel": "Yon sèl bò", "title": "Tradiksyon yon sèl bò" }, "phone": { "description": "N ap konpoze yon vrè nimewo telefòn epi n ap tradui apèl la an dirèk, nan tou de sans.", "title": "Apèl telefòn" }, "subtitle": "Chwazi mòd ki koresponn ak sitiyasyon w lan.", "tabListen": { "description": "Tradwi YouTube, podkas, jwèt, difizyon an dirèk, nenpòt bagay k ap jwe sou aparèy ou an.", "title": "Odyo aparèy" }, "title": "Ki jan ou ta renmen tradui?", "upload": { "description": "Telechaje odyo oswa videyo epi jwenn yon transkripsyon tradui, epi ou kapab chwazi pou koute li li awotvwa.", "title": "Tradui yon fichye odyo oswa videyo" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Emisyon an dirèk", "broadcastSubtitle": "Difize yon fwa pou anpil moun k ap koute. Chak moun k ap koute chwazi lang pa yo epi swiv sa k ap pase.", "kicker": "Nèf fason pou itilize lingua.direct", "learnMore": "Aprann plis", "learning": "Aprann lang", "learningSubtitle": "Pa tradui pou lòt moun, men devlope pwòp ladrès ou pandan w ap pale.", "meta": { "description": "Konpare nèf fason pou itilize lingua.direct: vwa nan yon sèl direksyon, konvèsasyon de direksyon, apèl tradui, entèprèt pou reyinyon, emisyon an dirèk, dokiman ak tèks, odyo aparèy (Zoom/YouTube/jwèt), telechaje fichye odyo, ak pratik lang ak yon patnè entèlijans atifisyèl.", "title": "Nèf mòd tradiksyon - Vwa, Apèl, Reyinyon, Emisyon an dirèk, Dokiman, Odyo aparèy, Telechaje fichye, Pratik lang | lingua.direct" }, "other": "Tèks, ekran ak dosye", "otherSubtitle": "Pou tout bagay ki pa vwa an dirèk: tèks ekri, odyo k ap jwe sou aparèy ou an, dosye anrejistre.", "subtitle": "Soti nan yon echanj vwa rapid ak yon chofè taksi rive nan tradui yon reyinyon sou entènèt, yon epizòd podcast, oswa yon emisyon an dirèk pou yon odyans miltiling, e menm pratike yon lang ou menm, chwazi mòd ki adapte ak bezwen w epi kòmanse an kèk segonn.", "title": "Yon tradiktè, nèf sitiyasyon.", "tryThis": "Eseye sa", "voice": "Vwa ak apèl", "voiceSubtitle": "Lapawòl an tan reyèl, fason ki pi natirèl pou echanj an dirèk ak youn oswa de lòt moun, an pèsòn oswa a distans." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Tablo de bò", "home": "Akèy", "info": "Enfòmasyon", "languages": "Lang", "live": "An dirèk", "login": "Konekte", "logout": "Dekoneksyon", "modes": "Mòd yo", "pricing": "Tarifikasyon", "register": "Enskri", "section": { "account": "Kont", "discover": "Dekouvri" }, "translate": "Tradui" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Detekte lang lan otomatikman", "title": "Mwen pa konnen" }, "back": "← Retounen", "callType": { "linkSubtitle": "Pataje yon lyen, ni ou ni lòt moun nan kapab pale nan navigatè a", "linkTitle": "Lyen reyinyon (navigatè)", "meetingSubtitle": "Tradiksyon an dirèk pou reyinyon sou Teams, Google Meet, Zoom, ak lòt platfòm", "meetingTitle": "Reyinyon sou entènèt", "phoneSubtitle": "N ap rele yon nimewo telefòn epi n ap tradui an dirèk nan toulede sans yo", "phoneTitle": "Nimewo telefòn", "title": "Kouman ou vle konekte?" }, "continue": "Kontinye", "fileType": { "audioSubtitle": "Telechaje fichye MP3, WAV, MP4 oswa MOV", "audioTitle": "Fichye odyo oswa videyo", "imageSubtitle": "Yon siy, yon meni, yon kaptire ekran: n ap li tèks la epi n ap tradui l", "imageTitle": "Foto oswa imaj", "textSubtitle": "Kole oswa tape tèks la", "textTitle": "Tèks oswa dokiman", "title": "Ki sa w ap tradui?" }, "langNoResults": "Pa gen lang ki koresponn ak rechèch ou an.", "langSearchPlaceholder": "Tape yon lang...", "next": "Next →", "pickMode": "Chwazi mòd ou", "pickModeSubtitle": "Ou ka chanje mòd yo nenpòt ki lè.", "purposePlaceholder": "egzanp randevou doktè ak paran Polonè mwen, reyinyon travay ak kliyan Panyòl…", "purposeSkip": "Sote", "purposeSubtitle": "Jwenn kado 10 minit gratis ou an lè ou esplike kisa w ap tradui, nan ki sitiyasyon, oswa nan ki kontèks. Sa ede nou devlope pi bon pwodwi a.", "purposeTitle": "Kisa ou vle tradui?", "situation": { "callSubtitle": "Pale ak yon moun nan yon lòt lang sou yon lòt aparèy", "callTitle": "Tradui yon apèl", "oneSubtitle": "Yon sèl direksyon, depi opinyon pou rive nan rezilta final", "oneTitle": "Yon lang pou ale nan yon lòt", "title": "Ki sitiyasyon an?", "twoSubtitle": "De lang tradui nan toude direksyon sou yon sèl aparèy", "twoTitle": "De lang ale vini" }, "skipForNow": "Kontinye ak plan gratis la →", "sourceLang": { "broadcast": "Lang odyo a", "default": "Ki lang yo ap pale a?", "micPair": "Ki lang ou pale?" }, "steps": { "callType": "Via", "fileType": "Fòma", "from": "Depi", "output": "Rezilta", "situation": "Sitiyasyon", "to": "Pou", "what": "Kalite" }, "subtitle": "Chwazi yon plan pou kòmanse. Ou ka toujou chanje sa pita.", "targetLang": { "default": "Ki lang pou tradui a?", "learn": "Ki lang ou ta renmen pratike?", "micPair": "E lòt bò a?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Sous-titres sèlman", "computerAudioOptionB": "Sous-titres epi li awotvwa", "computerAudioTitle": "Kijan ou vle tradiksyon an?", "textOptionA": "Tèks tradui sèlman", "textOptionB": "Tèks epi li awotvwa", "textTitle": "Kijan ou vle tradiksyon an?", "uploadOptionA": "Transkripsyon tradui sèlman", "uploadOptionB": "Transkripsyon tradui ak fichye odyo", "uploadTitle": "Kijan ou vle tradiksyon an?" }, "welcome": "Byenvini, {{name}}!", "welcomeNoName": "Byenvini!", "what": { "broadcastSubtitle": "Difize yon fwa, moun k ap koute yo chwazi pwòp lang pa yo", "broadcastTitle": "Difizyon an dirèk nan plizyè lang", "callSubtitle": "Tradui yon apèl telefòn oswa yon reyinyon sou entènèt (Teams, Google Meet, etsetera)", "callTitle": "Apèl oswa reyinyon sou entènèt", "compSubtitle": "YouTube, podkas, nenpòt sa k ap jwe", "compTitle": "Odyo ki soti nan aparèy sa a", "fileSubtitle": "Televèse MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Tèks ou kole, yon foto, oswa yon fichye odyo oswa videyo", "fileTextTitle": "Fichye, dokiman oswa tèks", "fileTitle": "Fichye odyo", "learnSubtitle": "Fè yon konvèsasyon an vwa ak yon patnè entèlijans atifisyèl pou amelyore konpetans lang ou", "learnTitle": "Aprann yon lang", "micSubtitle": "Pale nan aparèy sa a", "micTitle": "Odyo atravè mikwofòn", "textSubtitle": "Kole oswa tape tèks", "textTitle": "Tèks", "title": "Kisa ou bezwen tradui?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Tout mòd {{from}} pou {{to}}", "cta": "Kòmanse {{from}} pou {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} pou {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} pou {{from}} ak {{to}}. Tradui imedyatman sou entènèt ak lingua.direct, pa gen enstalasyon obligatwa.", "title": "{{from}} pou {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Tradiktè Fichye Odyo {{from}} vè {{to}}", "metaDescription": "Telechaje yon memo vwa, podcast oswa entèvyou {{from}} epi jwenn yon transkripsyon ak tradiksyon ki klè an {{to}}. Pa gen aplikasyon ki nesesè, kòmanse gratis.", "metaTitle": "Tradwi Fichye Odyo {{from}} an {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Tradiktè Emisyon An Dirèk {{from}} vè {{to}}", "metaDescription": "Tradwi yon diskou, yon sermon, yon konferans oswa yon kouran an dirèk {{from}} an {{to}} an tan reyèl. Pataje yon lyen epi moun k ap koute an {{to}} ka swiv sou nenpòt aparèy. Pa gen aplikasyon ki nesesè, kòmanse gratis.", "metaTitle": "Tradiksyon Emisyon An Dirèk {{from}} vè {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Tradiktè Apèl {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Fè apèl ak tradiksyon an tan reyèl ant {{from}} ak {{to}}. Konpoze yon nimewo telefòn reyèl, oswa fè chak moun rantre depi pwòp aparèy pa yo, chak nan lang pa yo epi yo tande lòt moun nan k ap tradui. Pa bezwen enstale anyen.", "metaTitle": "Apèl Telefòn Tradui {{from}} vè {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Tradiktè odyo aparèy pou {{from}} vè {{to}}", "metaDescription": "Pran odyo {{from}} k ap jwe sou aparèy ou an epi tradui l an {{to}} an dirèk. Li mache pou YouTube, podcast, difizyon an dirèk ak jwèt. Ou pa bezwen aplikasyon, kòmanse gratis.", "metaTitle": "Tradui odyo aparèy {{from}} an {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Tradiktè Dokiman {{from}} vè {{to}}", "metaDescription": "Kole yon imèl, kontra, resèt oswa atik an {{from}} epi jwenn yon tradiksyon egzak an {{to}} enstantane. Ou ka chwazi pou li l awotvwa tou. Pa gen aplikasyon ki nesesè, kòmanse gratis.", "metaTitle": "Tradiktè Dokiman ak Tèks {{from}} vè {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Pratike Pale {{to}}", "metaDescription": "Aprann {{to}} pandan w ap pale toutbon. Yon patnè AI ap konvèse avè w an {{to}} selon nivo w, l ap korije w avèk dousè, epi l ap montre w tradiksyon {{from}} pou nenpòt mo ou klike. Pa bezwen aplikasyon, kòmanse gratis.", "metaTitle": "Pratike Pale {{to}} ak yon Patnè Konvèsasyon AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Entèprèt Reyinyon {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Ajoute yon robo entèprèt {{from}} ↔ {{to}} an dirèk nan reyinyon Teams, Google Meet, Zoom oswa Webex ou. Chak moun pale pwòp lang pa yo epi yo tande lòt la ki tradui an tan reyèl. Pa gen plugin pou patisipan yo.", "metaTitle": "Entèprèt Reyinyon an Dirèk {{from}} ↔ {{to}} pou Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Tradiktè Direksyon Inik {{from}} vè {{to}}", "metaDescription": "Pale an {{from}} epi yon moun ki pale {{to}} ka li oswa tande sa enstantane. Tradiksyon direksyon inik pou taksi, boutik, otèl ak echanj rapid. Pa gen aplikasyon ki nesesè, kòmanse gratis.", "metaTitle": "Tradiktè Vwa Direksyon Inik {{from}} vè {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Tradiktè De Direksyon {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Fè yon konvèsasyon natirèl {{from}} ↔ {{to}} sou yon sèl telefòn. Chak moun pale pwòp lang pa li epi deteksyon otomatik ki moun k ap pale a fè konvèsasyon an koule san pwoblèm. Pa gen aplikasyon ki nesesè, kòmanse gratis.", "metaTitle": "Tradiktè Konvèsasyon De Direksyon {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Plis fason pou tradui {{from}} pou {{to}}", "statusBanner": { "full": "Disponib pou tradiksyon ant {{from}} ak {{to}}. Ou kapab pale epi tande nan toude lang yo.", "needsBothVoice": "Pokò disponib pou tradiksyon ant {{from}} ak {{to}} nan mòd sa a. Chwazi yon lòt mòd anba a.", "sourceNoStt": "Pokò disponib pou tradiksyon ant {{from}} ak {{to}} nan mòd sa a. Ou kapab toujou tradui an tèks.", "text-output": "Disponib pou tradiksyon ant {{from}} ak {{to}}. Pa gen pwodiksyon vwa pou {{to}}, sèlman transkripsyon." }, "tryDocument": "Tradui {{from}} pou {{to}} an tèks" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Kòmanse Tradiksyon {{from}} pou {{to}}", "subtitle": "Tradiktè vwa AI gratis - pa bezwen yon kont pou eseye", "title": "Kòmanse Tradui {{from}} pou {{to}} Kounye a" }, "features": { "noApp": { "description": "Pa gen anyen pou enstale, pa gen kont pou kreye anvan ou eseye. Louvri paj la sou nenpòt telefòn, tablèt, oswa òdinatè, epi tradiksyon {{from}} nan {{to}} ap pare.", "title": "Louvri yon paj, epi kòmanse tradui" }, "realTime": { "description": "Tradui {{from}} ak {{to}} apati vwa, tèks, yon apèl telefòn, odyo aparèy, oswa yon fichye telechaje. Chanje mòd nenpòt lè sitiyasyon an chanje, san w pa pèdi plas ou.", "title": "Yon sèl zouti, pou tout fòma" }, "title": "Poukisa w Sèvi ak lingua.direct pou Tradiksyon soti nan {{from}} pou rive nan {{to}}?", "twoWay": { "description": "Chwazi fòmèl pou yon reyinyon, enfòmèl pou yon zanmi, oswa net pou nenpòt sitiyasyon ant de yo. Aktive tradiksyon oral la pou itilize l san ou pa bezwen sèvi ak men w, oswa dezaktive l si w nan yon kote ki dwe rete silans. {{from}} ↔ {{to}} adapte l ak sitiyasyon w, olye se ou ki pou adapte w.", "title": "Ajiste l selon moman an" } }, "hero": { "cta": "Kòmanse tradiksyon {{from}} pou {{to}}", "headline": "Tradiktè vwa {{from}} pou {{to}}", "subtitle": "Pale {{from}} ak tande l imedyatman tradui nan {{to}} - oubyen pale {{to}} epi tande {{from}}. Tradiksyon vwa AI an tan reyèl pou konvèsasyon natirèl bidireksyon.", "subtitleText": "Tradui {{from}} nan {{to}} imedyatman avèk bon jan AI. Tape oswa kole tèks ou a epi li tradiksyon an, oswa itilize li nan dokiman ak odyo.", "subtitleVoiceIn": "Pale {{from}} epi jwenn tradiksyon {{to}} a imedyatman. Tradiksyon AI an tan reyèl pou vwa, tèks, apèl, ak fichye." }, "meta": { "description": "Tradiktè {{from}} ↔ {{to}} pou vwa an dirèk, apèl, livestreams, odyo ak tèks. Tradui imedyatman nan navigatè w la, san aplikasyon, san enskripsyon.", "descriptionText": "Tradui {{from}} nan {{to}} imedyatman avèk bon jan AI. Pa bezwen aplikasyon, li mache dirèkteman nan navigatè ou a. Kòmanse gratis.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Tradiktè Konvèsasyon an Tan Reyèl", "titleText": "Tradiktè {{from}} nan {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Disponib pou tradiksyon ant {{from}} ak {{to}}", "noVoiceOutput": "Pa gen pwodiksyon vwa pou {{to}}, transkripsyon sèlman", "unavailable": "Pokò disponib pou tradiksyon ant {{from}} ak {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Kòmanse yon apèl tradui", "description": "Pale {{from}} pandan yon moun ki pale {{to}} an nan lòt bout fil la. Konpoze nimewo telefòn yo oswa pataje yon lyen pou pale an dirèk, chak moun nan lang pa yo. Ideyal pou apèl entènasyonal ak fanmi oswa apèl biznis a distans.", "title": "Apèl tradwi" }, "live": { "cta": "Kòmanse yon konvèsasyon", "description": "Fè yon konvèsasyon natirèl ant {{from}} ak {{to}} sou yon sèl aparèy. Chak bò pale pwòp lang pa yo epi yo tande lòt la. Tradiktè a detekte direksyon an otomatikman.", "title": "Konvèsasyon nan de sans" }, "oneway": { "cta": "Tradiksyon an yon sèl sans", "description": "Ou bezwen yon moun ki pale {{to}} pou konprann ou sèlman? Pa bezwen pale avèk yo retou annèy. Pale an {{from}} epi yo tande l an {{to}} - pafè pou endikasyon, lòd, oswa enstriksyon rapid.", "title": "Ale-sen: {{from}} pou {{to}}" }, "subtitle": "Chwazi mòd antre ki adapte ak sitiyasyon w lan: vwa an dirèk, yon apèl pataje, tèks ou kole, odyo k ap jwe sou aparèy ou an, yon fichye telechaje, oswa yon emisyon an dirèk pou anpil moun k ap koute.", "title": "Nèf fason pou tradui {{from}} ak {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct sipòte tradiksyon vwa nan plis pase 100 lang", "title": "Tradui tou {{from}} nan Lòt Lang" }, "reverse": { "link": "Ale sou {{to}} pou {{from}} tradiktè vwa", "text": "Ap chèche tradiksyon {{to}} pou {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Fè reyinyon biznis entènasyonal ant moun ki pale {{from}} ak moun ki pale {{to}} san w pa bezwen anplwaye yon entèprèt. Ideyal pou negosyasyon, prezantasyon ak apèl kliyan.", "title": "Reyinyon biznis" }, "healthcare": { "description": "Koupe baryè lang yo nan konsiltasyon medikal, biwo gouvènman, ak sèvis kliyan. Asire bon jan kominikasyon ant moun ki pale {{from}} ak moun ki pale {{to}}.", "title": "Swen Sante ak Sèvis" }, "title": "Kilè pou Sèvi ak Tradiksyon {{from}} pou {{to}}", "travel": { "description": "Navige ak fasilite toupatou nan mond lan. Mande wout, kòmande manje, epi fè konvèsasyon enpòtan ak moun nan lokalite yo lè ou itilize tradiksyon vwa an tan reyèl soti nan {{from}} pou {{to}}.", "title": "Vwayaj \u0026 Touris" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Chwazi yon dyalèk espesifik pou yon tradiksyon ki pi natirèl", "title": "Dyalèk ak varyant rejyonal yo" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Pa gen son? Etenn mòd silans lan epi ogmante volim lan.", "audioStreamActive": "kouran odyo aktif", "balanceExhausted": "Kredi apèl la fini; apèl la fini.", "billedPerMinute": "Faktire pou chak minit ki kòmanse", "callButton": "Kòmanse apèl", "callEnded": "Apèl fini", "callInProgress": "Ou gen yon apèl ki deja aktif.", "callSummary": "Rezime apèl", "columnTranslation": "Tradiksyon", "connected": "Telefòn konekte", "costLabel": "Kredi yo itilize", "dailyCapReached": "Ou rive nan limit apèl ou pou jounen an.", "destinationBlocked": "Apèl pou destinasyon sa a pa posib.", "dialFailed": "Apèl la pa t ka fèt. Tanpri eseye ankò.", "dialing": "Konekte ak {{number}}...", "durationLabel": "Dire", "goodbye": "Kredi pou konvèsasyon sa a fini, kidonk apèl la ap fini koulye a. Mèsi dèske ou itilize lingua.direct.", "greeting": "Alo, w ap resevwa yon apèl telefòn tradui atravè lingua.direct. Moun k ap rele a pale {{sourceLanguage}}, kidonk m ap tradui sa an {{targetLanguage}} epi mesaj pa w yo an {{sourceLanguage}}. Chak mesaj ka pran kèk segonn pou tradui; mèsi pou pasyans ou. Ou ka pale kounye a.", "greetingPreview": "Moun w ap rele a ap tande an premye (nan {{language}}):", "hangUp": "Rakroche", "headsetHint": "Pou yon pi bon eksperyans lè w ap itilize liy ouvè a, sèvi ak yon kask.", "insufficientBalance": "Kredi ou twò ba pou destinasyon sa a. Ajoute kredi pou kòmanse apèl la.", "invalidNumber": "Antre yon nimewo valab ki gen kòd peyi a (+31...)", "listening": "konekte, ap koute", "micNotActive": "mikwo pa aktif", "micOff": "mikwo koupe", "micOffButton": "Koupe mikwo", "micOn": "Limen mikwo", "minutesUnit": "minit", "modeInterpreter": "Entèprèt", "modeInterpreterHint": "Ou tande tradiksyon yo sèlman", "modeLabel": "Mòd", "modeOpenLine": "Liy ouvè", "modeOpenLineDuck": "Liy ouvè + sipèpozisyon", "modeOpenLineDuckHint": "Tande youn lòt; tradiksyon an bese volim vwa nou epi li jwe anlè li", "modeOpenLineHint": "Tande youn lòt, tradiksyon an vini apre chak mesaj", "newCall": "Nouvo apèl", "numberLabel": "Nimewo telefòn (avèk kòd peyi)", "oneMinuteLeft": "Mwens pase yon minit kredi ki rete pou apèl sa a.", "phone": "Telefòn", "playingTranslation": "tradiksyon ap jwe", "rateLine": "Tarif: {{rate}}/min · ou ka pale {{minutes}} minit ak kredi ou genyen", "ringing": "K ap sonnen...", "sameLanguage": "Chwazi de lang ki diferan", "speaking": "ap pale", "subtitle": "Rele nenpòt nimewo telefòn ak tradiksyon an dirèk", "theySpeak": "Yo pale", "title": "Apèl telefòn", "transcriptPlaceholder": "Transkripsyon konvèsasyon an ap parèt isit la...", "translating": "ap tradui...", "trialLine": "{{minutes}} premye minit ou yo gratis · {{rate}}/min apre sa", "trialLineShort": "Rete {{seconds}}s apèl gratis · {{rate}}/min apre sa", "waitingForAudio": "ap tann kouran odyo", "you": "Ou", "youSpeak": "Ou pale" }, "pricing": { "business": { "cta": "Chwazi Biznis", "description": "Pou pwofesyonèl ak ekip", "features": { "monthlyLimit": "250 minit pa mwa", "noDailyLimit": "Pa gen limit chak jou", "phone": "Apèl telefòn tou, faktire dapre destinasyon", "privacy": "Konfidansyalite: opsyon pou pa sere done ou yo" }, "name": "Biznis", "period": "/mwa", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Kontakte Nou", "description": "Pakè pèsonalize pou bezwen ou", "features": { "customMinutes": "Attribisyon minit pèsonalize", "dedicatedSupport": "Asistans dedye", "multiSeat": "Opsyon milti-syèj" }, "name": "Pèsonalize", "period": "", "price": "Kontakte nou" }, "free": { "cta": "Kòmanse gratis", "description": "Eseye tradiksyon vokal AI gratis", "features": { "dailyLimit": "5 minit pa jou", "languages": "Plis pase 180 lang", "monthlyLimit": "20 minit pa mwa", "realTime": "Tradiksyon vwa an tan reyèl" }, "name": "Gratis", "period": "/mwa", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Peye selon itilizasyon apati €0.10/min, plan mansyèl ki gen minit ladan, oswa ajoute kredi. 10 minit gratis lè w enskri. Ou pa bezwen kat kredi pou kòmanse.", "title": "Pri - Plan Tradiksyon Vokal apati €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Kòmanse gratis", "description": "10 minit gratis lè w enskri, epi rechaje lè w bezwen", "description5": "5 minit gratis lè ou enskri, apre sa ajoute plis jan ou vle", "features": { "languages": "Plis pase 180 lang", "realTime": "Tradiksyon vwa an tan reyèl", "signupBonus": "10 minit gratis lè w enskri", "signupBonus5": "5 minit gratis lè ou enskri", "topUpRate": "Ajoute kredi nenpòt lè ou bezwen" }, "name": "Peye jan w itilize a", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Ou gen kontwòl total sou vi prive w: chwazi si konvèsasyon yo estoke oswa efase apre chak sesyon.", "premiumSection": "Abonman Wofil", "regionalNote": "Pri ka varye selon rejyon ou ye a.", "standard": { "badge": "Rekòmandasyon", "cta": "Chwazi Estanda", "description": "Pou itilizatè tradiksyon vwa nòmal yo", "features": { "monthlyLimit": "60 minit pa mwa", "noDailyLimit": "Pa gen limit chak jou", "phone": "Apèl telefòn tou, faktire dapre destinasyon", "privacy": "Konfidansyalite: opsyon pou pa sere done ou yo" }, "name": "Standard", "period": "/mwa", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Enskri gratis avèk 10 minit ki enkli, oubyen chwazi yon plan pou itilize regilyèman.", "subtitle5": "Enskri gratis ak 5 minit ki enkli, oswa chwazi yon plan pou itilizasyon regilye.", "title": "Prix Tradiktè Vwa", "unlimited": { "badge": "Pi bon valè", "cta": "Chwazi San Limit", "description": "Tradiksyon vwa san limit pou moun ki sèvi ak sèvis la anpil, plis yon bidjè pou apèl telefòn", "features": { "fairUse": "Itilizasyon nòmal pa yon sèl moun (politik itilizasyon ekitab)", "phone": "Apèl telefòn: bidjè apèl {{budget}} chak mwa", "privacy": "Konfidansyalite: opsyon pou pa estoke done ou yo", "unlimited": "Minou tradiksyon san limit" }, "name": "San limit", "period": "/mwa", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kòd ekran sa a pa aktif ankò", "connected": "Konekte", "connecting": "K ap konekte…", "copyAddress": "Kopye adrès la", "dialogTitle": "Montre sou yon dezyèm ekran", "displayHeading": "Jan ekran an parèt", "ended": "Emisyon an fini", "enterHint": "Tape pati ki apre /s/ nan adrès ki parèt sou aparèy k ap fè tradiksyon an.", "enterSubmit": "Montre soutit yo", "enterTitle": "Antre adrès ekran an", "explain": "Louvri adrès sa a sou yon pwojektè, televizyon, oswa yon dezyèm òdinatè. Tradiksyon an ap parèt la an gwo lèt blan sou yon fon nwa. Ekran an ka nenpòt aparèy, li pa oblije se aparèy sa a.", "linesHint": "sa ki pi ansyen yo ap disparèt", "linesLabel": "Fraz sou ekran", "menuDescription": "Gwo soutit blan sou fon nwa sou yon pwojektè, televizyon, oswa yon dezyèm òdinatè.", "menuTitle": "Montre sou yon dezyèm ekran", "noSource": "Pa gen kòd ekran nan lyen an", "notStarted": "Emisyon an poko kòmanse", "openHere": "Louvri isit la nan yon nouvo onglet", "openHint": "Sou pwojektè a, televizyon, oswa dezyèm òdinatè a, louvri adrès sa a epi soutit yo ap parèt la.", "opening": "K ap ouvri yon sesyon ekran…", "panelTitle": "Ekran", "qrSubtitle": "Vize kòd la ak yon telefòn, oswa tape adrès la sou aparèy k ap sèvi kòm pwojektè a.", "qrTitle": "Eskane pou ouvri ekran an", "rowActiveSimple": "K ap fonksyone sou yon dezyèm ekran", "scanHint": "oswa eskane avèk yon telefòn", "showQrAria": "Montre kòd QR la an plen ekran", "sizeLabel": "Gwosè tèks", "speakersLabel": "Montre kilès k ap pale", "startFailed": "Li pa t posib pou ouvri yon sesyon ekran. Eseye ankò.", "statusConnecting": "K ap konekte…", "statusLive": "Pare", "step1": "Sou pwojektè a, televizyon, oswa dezyèm òdinatè a, ale nan", "stop": "Kanpe", "transparentHint": "Pou OBS oswa vMix sèlman. Yon navigatè nòmal ap montre li an blan.", "transparentLabel": "Fon transparan", "unavailable": "Emisyon an pa disponib", "waitingSpeaker": "K ap tann oratè a…" }, "settings": { "clearConversation": "Netwaye konvèsasyon an", "microphone": "Mikwofòn", "microphoneDefault": "Anviwònman sistèm lan", "microphoneNextRecording": "Sa a ap aplike pou pwochen anrejistreman an", "microphonePermissionHint": "Plis opsyon ap parèt apre premye anrejistreman an.", "speakTranslation": { "description": "Li chak tradiksyon awotomatikman.", "title": "Pale tradiksyon a", "unavailable": "Pa disponib: lang sa a kapab parèt kòm tèks sèlman." }, "title": "Paramèt", "tone": { "description": "Chwazi rejis tradiksyon an ta dwe itilize.", "formal": "Fòmèl", "informal": "Enfòmel", "neutral": "Net", "title": "Ton" }, "variant": { "description": "Chwazi yon varyasyon rejyonal pou tradiksyon an.", "title": "Varyasyon rejyonal" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/ane · 2 mwa gratis", "back": "Retounen", "backToPlans": "Retounen nan Plan yo", "billedYearlyNote": "Pri yo montre pa mwa, bòdwo a peye yon fwa pa ane.", "billingMonthly": "Chak mwa", "billingSave": "2 mwa gratis", "billingYearly": "Chak ane", "cardAndOther": "Kat ak lòt opsyon peman", "choosePayment": "Chwazi ki jan pou w peye", "choosePlan": "Chwazi {{plan}}", "chooseThis": "Chwazi sa a", "clickContinueCheckout": "Klike kontinye pou w ka al nan kesyon.", "clickContinueDashboard": "Klike kontinye pou w ale sou tablodbò w la.", "completeSubscription": "Konplete abònman w lan", "continueToCheckout": "Kontinye nan Peman", "createAccount": "Kreye kont ou", "createAccountBtn": "Kreye yon Kont", "currentPlanBadge": "Kouran", "currentPlanBtn": "Plan Aktyèl", "emailAddress": "Adrès Imel", "enterEmailCheckout": "Antre imel ou pou kontinye nan djakèt.", "enterEmailToStart": "Antre imel ou an pou kòmanse.", "errors": { "emailRequired": "Imèl obligatwa", "invalidEmail": "Tanpri antre yon adrès imèl ki valab", "subscriptionFailed": "Ou pa t' rive kòmanse pwosesis abònman an. Tanpri eseye ankò." }, "footer": "Tout plan yo gen ladan aksè ak plis pase 180 lang, tradiksyon vwa an tan reyèl, ak tretman ki an sekirite.", "footerNote": "Anile chak tan. Pa gen frè kache.", "getStartedFree": "Kòmanse gratis", "methodsForPlans": "Peye avèk", "methodsForTopup": "Peye avèk", "monthlyPlans": "Plan yo", "or": "oswa", "payAsYouGoHint": "Pa gen angajman. Achte minit nenpòt lè ou bezwen yo.", "processing": "Pwosesis...", "selectedMinutes": "Ou chwazi {{minutes}} minit", "selectedPlan": "Ou te chwazi plan \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e an.", "subtitle": "Amelyore eksperyans ou avèk plis fonksyonalite ak limit ki pi wo", "switchPlan": "Chanje pou {{plan}}", "title": "Chwazi Plan Ou", "yourAccountEmail": "Imèl kont ou a" }, "plans": { "business": { "description": "Pou pwofesyonèl ak ekip", "name": "Biznis", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Pafè pou kòmanse", "name": "Gratis", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minit gratis, apresa ranpli jan ou bezwen an", "name": "Peye kès ou", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Ideyal pou itilizatè regilye", "name": "Estanda", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Antre yon kantite", "balance": "Balans aktyèl: {{minutes}} min", "buy": "Achte {{count}} minit", "buyFor": "Achte {{count}} minit pou {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minit", "error": "Achèk acha minit. Tanpri eseye ankò.", "minMinutes": "Minimòm {{count}} minit", "minutes": "{{count}} minit", "minutesLabel": "Konbyen minit?", "payWithPaypal": "Oswa peye avèk PayPal", "phoneNote": "Apèl nan telefòn itilize minit sa yo tou, men yo konte yon fason diferan: pri yon minit apèl kapab chanje selon peyi w ap rele a. W ap wè pri egzak la anvan w fè apèl la.", "price": "€{{price}}", "processing": "Ap travay...", "selectAmount": "Chwazi kantite", "subtitle": "Ajoute minit nan balans ou", "success": "Minit yo ajoute nan balans ou!", "title": "Minite kredi ago", "viewPlans": "Oswa amelyore pou yon plan chak mwa" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Abonman ou an aktive avèk siksè.", "balance": "Balans:", "currentUsage": "Itilizasyon Aktyèl", "features": { "businessMonthly": "250 minit pa mwa", "freeDailyLimit": "5 minit pa jou", "freeMonthlyLimit": "20 minit pa mwa", "languages": "Plis pase 180 lang", "noDailyLimits": "Pa gen limit chak jou", "paygBonus": "10 minit gratis enkli", "paygBonus5": "5 minit gratis enkli", "paygTopup": "Ou ka ajoute kredi a nenpòt ki lè ou bezwen", "realTime": "Tradiksyon an tan reyèl", "standardMonthly": "60 minit pa mwa" }, "planActive": "{{plan}} Plan Aktif", "premiumAccess": "Kou kounye a gen aksè ak tout fonksyonalite prim yo", "processing": "Nou L ap trete abònman w lan...", "sessionId": "ID Sesyon: {{id}}", "settingUp": "Nou ap konfigire kont w lan ak tout fonksyonalite prim yo.", "startTranslating": "Kòmanse Tradiksyon", "thisMonth": "Mwa sa a:", "today": "Jodi a:", "viewDashboard": "Gade Tablodbò a", "welcomeTo": "Byenvini nan {{plan}}!", "whatsIncluded": "Ki sa ki enkli:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Poze nou nenpòt kesyon sou lingua.direct. N ap reponn ou nan lang pa w.", "chatWelcomeTitle": "Alo!", "email": "Imel ou", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Ap voye kòm", "message": "Mesaj", "messagePlaceholder": "Dekri pwoblèm ou a oswa kesyon ou a...", "send": "Voye mesaj", "sending": "Ap voye...", "sent": "Mesaj la voye!", "sentDescription": "N ap kontakte w pi vit posib.", "title": "Kontakte Sipò" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "rete", "bigStart": "Chwazi yon onglè oswa yon ekran pou tradui", "bigStartTip": "Chrome ap mande ki onglè oswa ekran ou vle pataje. Tcheke \"Share tab audio\" (Pataje odyo onglè a) pou li mache.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Pataje odyo onglet la tou", "retry": "Eseye ankò", "step1": "Klike sou bouton an anba a. Navigatè w ap louvri yon fenèt pou w chwazi sa w vle pataje a.", "step2": "Chwazi onglet (oswa ekran) kote odyo w vle tradui a ap jwe a.", "step3": "Koche kaz odyo a anvan w konfime. Si w pa fè sa, n ap resevwa silans.", "title": "Ki jan pou w pataje odyo onglet ou an" }, "emptyIdle": { "body": "Pran odyo nan yon onglè, yon fenèt, oswa yon ekran (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) epi li tradiksyon an an dirèk pandan l ap jwe. Asire w ou tcheke \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" nan bwat dyalòg navigatè a.", "title": "Tradwi odyo aparèy la" }, "emptyRunning": { "body": "Soutit yo ap parèt isit la lè odyo a kòmanse jwe nan onglè oswa ekran ou pataje a.", "title": "N ap koute diskou a…" }, "errors": { "android": "Li pa posib pou kaptire odyo nan lòt aplikasyon nan yon navigatè telefòn. Enstale aplikasyon lingua.direct gratis la pou tradwi odyo aparèy la sou Android.", "browser": "Captures odyo tab mande pou Chrome oswa Edge sou òdinatè. Firefox ak Safari pa sipòte.", "denied": "Pèmisyon refize. Chwazi yon onglet/ekran epi tcheke \"Pataje odyo onglet la\".", "insufficientCredit": "Pa gen kredi ki rete. Rechaje pou kontinye koute.", "noAudio": "Pa gen okenn odyo ki te pataje. Asire w ou tcheke \"Share tab audio\" nan fenèt seleksyon an.", "outOfCredit": "Ou pa gen kredi ankò. Achte kredi pou kontinye koute." }, "from": "Lang nan odyo a", "getApp": { "body": "Li pa posib pou kaptire odyo nan lòt aplikasyon nan yon navigatè telefòn. Enstale aplikasyon lingua.direct gratis la pou tradwi odyo k ap jwe sou aparèy Android ou a avèk soutit an dirèk.", "cta": "Jwenn li sou Google Play", "title": "Jwenn aplikasyon an pou odyo aparèy" }, "idle": "Tradiksyon yo ap parèt isit la yon fwa ou kòmanse.", "jumpToBottom": "Nouvo soutit", "listening": "K ap koute… pale nan onglet pataje a", "modeBadge": "Odyo aparèy", "settings": { "clear": "Efase soutit yo", "copy": "Kopye soutit yo", "pickSource": "Chwazi yon onglè oswa yon ekran", "readAloud": { "description": "Li chak tradiksyon atravè oratè w yo. Sèvi ak minit anplis.", "title": "Li tradiksyon an awotvwa" }, "switchSource": "Chanje pou yon lòt onglè/ekran" }, "sharingFallback": "Odyo pataje", "sharingPrefix": "N ap pataje:", "speechDetected": "Diskou detekte", "start": "Chwazi yon tab oswa yon ekran", "startHint": "Chwazi yon onglè/ekran", "startedHint": { "body": "Peze 'play' nan onglet ou pataje a. Sous-tit yo ap parèt isit la pandan odyo a ap jwe.", "title": "Ou ka kòmanse odyo a!" }, "startingChip": "N ap chaje detektè diskou a…", "stop": "Sispann koute", "stopHint": "Peze pou sispann", "subtitlesLabel": "Tradiksyon an dirèk", "title": "Tradui odyo ki soti nan yon onglet oswa yon ekran", "to": "Tradui an", "transcribing": "Transkripsyon an ap fèt…", "withTts": "Li tradiksyon an awotvwa (minit anplis)" }, "terms": { "contactLead": "Kesyon sou kondisyon sa yo:", "intro": "lingua.direct se yon sèvis Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, nan Netherlands (Chanm Komès 51997991). Lè w itilize lingua.direct, ou dakò ak kondisyon sa yo.", "privacyNote": "Règleman sou Konfidansyalite nou an eksplike kijan nou jere done ou yo.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Pa sèvi ak lingua.direct pou kontni oswa rezon ilegal, pou vyole dwa lòt moun, pou anmède nenpòt moun, oswa pou fouye, surcharge oswa deranje sèvis la.", "title": "Itilizasyon akseptab" }, "account": { "body": "Pifò fonksyon yo mande pou w gen yon kont. Yon kont se pèsonèl epi li fèt pou yon sèl itilizatè; kenbe aksè w an sekirite. Ou responsab pou tout aktivite ki fèt atravè kont ou.", "title": "Kont ou" }, "accuracy": { "body": "Tradiksyon yo fèt pa rekonesans lapawòl otomatik ak tradiksyon machin. Yo ka mal, enkonplè, oswa anreta. Pa konte sou lingua.direct kòm sèl mwayen kominikasyon ou kote yon move tradiksyon ka lakòz domaj, tankou nan sitiyasyon ijans, medikal, legal, oswa kominikasyon ki enpòtan pou sekirite. Toujou verifye enfòmasyon ki enpòtan yo.", "title": "Presizyon tradiksyon" }, "billing": { "body": "Itilizasyon peyant mezire an minit tradiksyon, swa atravè yon abònman oswa kredi prepeye. Abònman yo renouvle otomatikman chak peryòd bòdwo jiskaske yo anile. Ou ka anile nenpòt lè epi kenbe aksè jiskaske peryòd ou te peye a fini. Kredi prepeye rete disponib toutotan kont ou a aktif.", "title": "Plan, kredi ak renouvèlman" }, "changes": { "body": "Nou ka mete ajou kondisyon sa yo. Pou chanjman enpòtan, n ap bay yon avi omwen 14 jou alavans pa imel oswa nan aplikasyon an. Si ou pa dakò ak yon chanjman, ou ka anile plan ou epi resevwa ranbousman ki dekri pi wo a.", "title": "Chanjman nan kondisyon sa yo" }, "fairUse": { "body": "Plan ki gen minit tradiksyon san limit yo fèt pou itilizasyon nòmal ak pèsonèl yon sèl moun: konvèsasyon an dirèk, apèl, reyinyon, ak dokiman ou bezwen tradui toutbon. Yo pa kouvri pataje oswa revann aksè, itilizasyon otomatik oswa ak script, oswa tretman an gwo kontinyèl. Si itilizasyon an depase anpil itilizasyon nòmal pèsonèl, n ap kontakte w an premye; si sa pa chanje, nou ka ralanti kont lan, deplase l nan yon pri ki baze sou itilizasyon, oswa mete fen nan plan an ak yon ranbousman pou pati ki pa itilize a.", "title": "Itilizasyon ekitab" }, "law": { "body": "Lwa Olandè aplike pou kondisyon sa yo. Si ou se yon konsomatè nan Inyon Ewopeyen an, ou kenbe tou pwoteksyon règ obligatwa nan peyi kote w ap viv la. Kondisyon sa yo ekri an Angle epi tradui pa machin nan lòt lang pou konvenyans; vèsyon Anglè a se li ki fè lafwa.", "title": "Lwa ki aplikab ak lang" }, "liability": { "body": "Nou opere sèvis la avèk swen, men nou bay li jan li ye a, san garanti pou yon disponiblite san enteripsyon. Nan limit lwa a pèmèt, responsablite total nou limite a kantite lajan ou te peye nou nan douz mwa anvan reklamasyon an te fèt la. Pa gen anyen nan kondisyon sa yo ki limite responsablite ki pa ka limite pa lwa oswa ki afekte dwa legal ou antanke konsomatè.", "title": "Responsablite" }, "service": { "body": "lingua.direct tradui lang pale ak lang ekri an tan reyèl, nan navigatè ou a, pandan apèl telefòn ak nan aplikasyon mobil lan. Fonksyonalite, lang yo sipòte, ak pri yo ka evolye sou tan; chanjman enpòtan ki afekte plan peyant yo anonsé davans.", "title": "Sèvis la" }, "termination": { "body": "Ou ka sispann itilize lingua.direct nenpòt lè. Nou ka sispann oswa mete fen nan kont ki vyole kondisyon sa yo oswa ki abize sèvis la, epi nou ka sispann sèvis la ak yon avi rezonab. Chak fwa nou mete fen nan yon plan, nou ranbouse pati ki pa itilize nan peryòd abònman aktyèl la ak nenpòt kredi prepeye ki pa itilize. Se sèlman fwod, abi peman, oswa itilizasyon ilegal ki lakòz pèt ranbousman sa a.", "title": "Anilasyon, fen sèvis ak ranbousman" }, "withdrawal": { "body": "Si ou se yon konsomatè nan Inyon Ewopeyen an, ou gen yon dwa pou w retire w nan 14 jou sou acha yo. Paske minit tradiksyon yo delivre imedyatman sou demann ou an, ou konsanti pou pèfòmans imedya lè w ap achte. Si ou retire w nan 14 jou, nou ranbouse sa ou te peye mwens valè minit ou deja itilize yo.", "title": "Dwa pou retire w (EU)" } }, "title": "Kondisyon Sèvis", "updated": "Dènye mizajou: 15 Out 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Minè tradiksyon w disponib.", "heading": "Balans mete ajou", "subtitle": "Minut ou yo te ajoute nan kont ou.", "title": "Minas yo ajoute!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Èske w pale {{lang}}?", "audioUnclear": "Odyo a pa klè, tanpri eseye ankò.", "bilingualDetectedBody": "N ap pase nan mòd de direksyon nan {{seconds}} segonn", "bilingualDetectedTitle": "W ap pale nan de lang", "chatClosed": "Konvèsasyon Fèmen", "detectedLanguage": "Detekte: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Lòt lang detekte", "feedback": { "improve": "Èske gen yon bagay ou ta renmen ajoute?", "improvePlaceholder": "Di nou sa ki pa t mache oswa sa ki ta ka pi byen...", "saved": "Anrejistre", "saving": "Anrejistre…", "skip": "Sote", "thanks": "Mèsi pou komantè w la!", "title": "Kisa tradiksyon sa a te ye?" }, "getMoreMinutes": "Jwenn plis minit", "highUnclearTips": "Kenbe mikwofòn lan toupre epi pale dirèkteman ladan l, nan yon chanm ki trankil. Anrejistreman oswa yon lòt moun k ap pale nan mikwofòn lan anjeneral pa mache byen.", "highUnclearTitle": "Pifò odyo ou voye yo pa klè.", "intro": { "tips": "Mwen travay pi byen ak ti bri nan anviwònman an epi ak fraz ki pa twò kout.", "translate": "Mwen pral tradui soti nan {{from}} pou rive nan {{to}}, epi soti nan {{to}} pou rive nan {{from}}." }, "languageUnclear": "Langaj la pa klè", "listening": "Aktif koute...", "micWarning": { "blocked": "Aksè mikwofòn bloke. Tanpri aktive li nan paramèt navigatè w la.", "httpsRequired": "Yon koneksyon an sekirite (HTTPS) obligatwa pou aksè mikwofòn.", "notSupported": "Navigatè w la pa pèmèt aksè a mikwofòn." }, "microphoneToStart": "Klike bouton mikwofòn nan epi kòmanse pale nan {{fromLang}} oswa {{toLang}}. Pou pi bon rezilta, jwenn yon kote trankil, lwen bri ki nan anviwònman an.", "noAudioAvailable": "Pa gen odyo disponib", "noInputWarning": "Nou pa tande anyen. Èske mikwofòn ki bon an chwazi? Tcheke paramèt son w yo, dezaktive/aktive Bluetooth, oswa pwoche pi pre.", "noInputWarningDevice": "Nou pa tande anyen nan \"{{device}}\". Èske se bon mikwofòn sa a? Tcheke paramèt son w yo, dezaktive/aktive Bluetooth, oswa pwoche pi pre.", "play": "Jwe", "playTranslation": "Tradiksyon pou jwe", "pleaseRepeat": "Tanpri repete", "pressToSpeak": "Peze pou pale", "processing": "Pwosesis...", "ready": "Prè pou w tradwi", "readyToSpeak": "Ou ka pale kounye a", "readyToTranslate": "Pare pou tradwi", "recording": "Anrejistreman...", "searchLanguages": "Chèche lang...", "selectLanguages": "Chwazi lang yo", "sourceLanguage": "Lang ou an", "sourceLanguageSwitched": "Lang sous la chanje pou {{name}} (nou detekte lang sa a {{count}} fwa)", "speaking": "Lapawòl...", "startNewChat": "Kòmanse nouvo chat", "startNewConversation": "Kòmanse yon nouvo konvèsasyon pou kòmanse tradui", "swapLanguages": "Chanje lang yo", "tapToPlayOriginal": "Tape pou w jwe orijinal la", "tapToPlayTranslation": "Tape pou jwe tradiksyon", "targetLanguage": "Langaj yo", "transcribing": "Transkriksyon ap fèt...", "translating": "Nap sou entèfas...", "ttsAvailable": "Ka li sa ak yon vwa ki fò", "upgradeToContiue": "Amelyore plan ou pou kontinye tradui", "usageLimitReached": "Limit itilize a rive", "warmingUp": "Yon ti moman, m ap kòmanse tradiktè a...", "welcomeMessage": "Byenvini! M ap tradui ant {{fromLang}} ak {{toLang}}. Klike sou mikwofòn nan pou kòmanse pale. Pou pi bon rezilta, jwenn yon kote trankil, lwen bri." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "odyo", "autoDetect": "Detekte otomatikman", "balanceLabel": "Balans ou", "balanceSuffix": "ki rete", "cancel": "Anile", "chunkN": "Segman", "chunksUnit": "segman", "doneTitle": "Tradiksyon an fini", "downloadAudio": "Odyo tradui", "dropOrPick": "oswa klike pou chwazi nan òdinatè w lan", "dropTitle": "Depoze yon fichye odyo oswa videyo isit la", "effectiveBalanceLabel": "Tan odyo ki disponib", "errors": { "alreadyProcessing": "Yon lòt chajman toujou ap trete. Tann li fini anvan ou kòmanse yon lòt.", "insufficientCredit": "Pa gen ase kredi pou fichye sa a. Rechaje pou kontinye.", "isImage": "Sa a se yon foto. Sèvi ak tradiksyon tèks pou li epi tradui tèks ki nan yon imaj.", "notMedia": "Sa a pa yon fichye odyo oswa videyo. Telechaje yon anrejistreman, oswa kole tèks ou vle tradui a.", "tooLarge": "Dosye sa a depase 1 GB." }, "estimatedCost": "Depans estime", "estimatingCost": "K ap kalkile…", "from": "Lang sous", "modeBadge": "Fichye odyo", "noTranslation": "(pa gen tradiksyon — segman an sote)", "partialDone": "Premye {{processed}} sou {{total}} la tradui. Balans ou a fini pou rès la; ajoute lajan epi mete dosye a ankò pou tradui rès la.", "pick": "Depoze yon fichye odyo isit la oswa klike pou chwazi youn", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Ap prepare odyo…", "processing": "K ap trete…", "rateNote": "Minit ou yo dire 3 fwa plis isit la: 1 minit balans kouvri 3 minit odyo.", "remove": "Retire", "settings": { "cancel": "Anile epi rekòmanse", "reset": "Efase epi rekòmanse", "tts": { "description": "Jenere yon fichye odyo dubbe ansanm ak transkripsyon an. Itilize minit siplemantè.", "title": "Pwodui tou yon odyo tradui" } }, "slowHint": "Yo detekte yon koneksyon ki ralanti. Kenbe paj sa a louvri pandan fichye w la ap telechaje.", "start": "Kòmanse tradiksyon an", "startAnother": "Tradui yon lòt", "subtitles": { "downloadSrt": "Telechaje .srt", "downloadTxt": "Telechaje tèks", "downloadTxtTimed": "Telechaje tèks ak tan", "downloadVtt": "Telechaje .vtt", "hint": "Senkronize ak odyo orijinal la. Ou ka li l kòt a kòt ak fichye videyo w la.", "title": "Fichye soustit", "trackSource": "Orijinal", "trackTranslation": "Tradiksyon" }, "title": "Tradui yon fichye odyo", "to": "Lang sib lan", "transcribing": "M ap transkri tout fichye a...", "transcript": "Transkripsyon", "uploading": "Ap telechaje…", "uploadingPct": "K ap telechaje… {{pct}}%", "warnBalance": "Balans ou pi ba pase depans estime a. Ajoute kredi anvan w kòmanse.", "warnDuration": "Dosye sa a depase limit 6 èdtan an, y ap rejte l.", "warnPartial": "Balans ou a kouvri premye {{time}} dosye sa a. Y ap sote rès la amwenske ou ajoute lajan.", "withTts": "Pwodui tou yon fichye odyo tradui (minit anplis)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Aljeryen", "egyptian": "Ejipsyen", "gulf": "Gòlf", "hejazi": "Ejazi", "levantine": "Levanten", "libyan": "Libyen", "mesopotamian": "Mezopotamyen", "moroccan": "Moroken", "najdi": "Najdi", "omani": "Omani", "standard": "Estanda", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tinizyen" }, "az": { "northern": "Nò", "southern": "Sid (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Estanda" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Foulfoulde Nijeryen", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Koumanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekwatè)", "southern": "Sid (Ayakoucho)", "wanca": "Wanca (Perou)" }, "zh": { "cantonese": "Kantonè", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandaren" } } }