{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "Հեռարձակման կոդ կամ հղում"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "Ակտիվ պլան",
    "balanceMinutes": "Մնացել է {{count}} րոպե",
    "captionLanguage": "Դուք կարդում եք",
    "consentHint": "Android-ը հիմա թույլտվություն կխնդրի էկրանը ձայնագրելու համար։ Ձայնագրվում է միայն աուդիոն, իսկ էկրանին երևացող ոչինչ չի պահվում կամ ձայնագրվում։",
    "continueAsGuest": "Շարունակել առանց հաշվի",
    "disclosureAccept": "Հասկանում եմ, միացնել ենթագրերը",
    "disclosureAudio": "lingua.direct-ը ձայնագրում է այն աուդիոն, որը հնչում է հեռախոսի այլ հավելվածներում՝ Android-ի էկրանի ձայնագրման գործառույթի միջոցով: Օգտագործվում է միայն աուդիոն, էկրանի որևէ տվյալ չի ձայնագրվում կամ պահպանվում:",
    "disclosureProcessing": "Բանավոր խոսքն ուղարկվում է lingua.direct-ի սերվերներ՝ վերծանման և թարգմանության համար և հաշվարկվում է րոպեների մեջ: Աուդիոն մշակվում է բացառապես թարգմանության համար և չի տարածվում կամ վաճառվում երրորդ կողմերին:",
    "disclosureTitle": "Նախքան ենթագրերի միացումը",
    "listening": "Լսում եմ",
    "loginIntro": "Ուղիղ թարգմանված ենթագրեր՝ ձեր հեռախոսով հնչող ցանկացած բովանդակության համար, ինչպես նաև ձայնային, զանգերի և տեքստային թարգմանություն 100+ լեզուներով։",
    "magicLinkSent": "Բացեք մուտքի հղումը այս հեռախոսով, և դուք մուտք կգործեք։",
    "managePlan": "Փոխել պլանը կամ գնել րոպեներ",
    "minutesLeft": "Մնացած րոպեներ",
    "modeDescription": "Թարգմանեք այս հեռախոսով բացված ցանկացած հավելվածի ձայնը և ստացեք ենթագրեր լողացող պատուհանում։",
    "navigateHint": "Այժմ անցեք այն հավելվածին, որը ցանկանում եք թարգմանել, և միացրեք ձայնը։ Ենթագրերն ինքնաբերաբար կհայտնվեն էկրանի վերևում։",
    "notLoggedIn": "Դուք օգտագործում եք lingua.direct-ը առանց հաշվեհամարի:",
    "openSettings": "Բացել կարգավորումները",
    "outOfCredit": "Մնացորդը սպառվել է։ Ենթագրերը շարունակելու համար լիցքավորեք հաշիվը lingua.direct կայքում։",
    "overlayExplain": "Ենթագրերը հայտնվում են որպես լողացող վահանակ այն հավելվածի վերևում, որը դուք դիտում եք։ Android-ի համար այս հնարավորությունն ակտիվացնելու համար անհրաժեշտ է մեկ թույլտվություն, որը կոչվում է «Ցուցադրել այլ հավելվածների վերևում»:",
    "overlayStep": "1. Սեղմեք «Բացել կարգավորումները» ստորև։\n2. Ցանկից գտեք և սեղմեք lingua.direct-ը։\n3. Միացրեք անջատիչը (ON)։\n4. Վերադարձեք այստեղ՝ օգտվելով հետադարձ կոճակից։ Ենթագրերը կսկսեն աշխատել ավտոմատ կերպով։",
    "overlayTitle": "Թույլատրել ենթագրերը այլ հավելվածների վերևում",
    "profileTitle": "Ձեր հաշիվը",
    "spokenLanguage": "Նրանք խոսում են",
    "startButton": "Սկսել ենթագրերը",
    "stopButton": "Դադարեցնել",
    "title": "Ուղիղ ենթագրեր",
    "waitingForSpeech": "Սպասում եմ ձայնի",
    "webModes": "Այլ տարբերակներ, թե ինչպես թարգմանել՝ lingua.direct-ում"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "Հաշվեկշիռը սպառվել է։ Լիցքավորեք lingua.direct-ում՝ թարգմանությունը շարունակելու համար։"
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "Լեզվի ավտոմատ որոշում",
    "interrupted": "Սեսիան ընդհատվել է մեկ այլ հավելվածի կողմից: Շարունակելու համար հպեք կոճակին:",
    "micDeniedText": "Համակարգի կարգավորումներում թույլատրեք միկրոֆոնի օգտագործումը lingua.direct-ի համար և փորձեք նորից:",
    "micDeniedTitle": "Միկրոֆոնն արգելափակված է",
    "micPermText": "lingua.direct-ին անհրաժեշտ է միկրոֆոն՝ ասվածը լսելու և թարգմանելու համար:",
    "micPermTitle": "Մուտք դեպի միկրոֆոն",
    "pairA": "Լեզու Ա",
    "pairB": "Լեզու Բ",
    "sameLanguage": "Նախ ընտրեք երկու տարբեր լեզուներ:",
    "speakerLabel": "Խոսակցական",
    "switchTo": "Փոխել",
    "targetLabel": "Թարգմանված է"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "Պատճենել սղագրությունը",
    "pickTitle": "Ընտրեք աուդիո կամ վիդեո ֆայլ",
    "transcribing": "Լսում եմ ձեր աուդիոն…",
    "transcribingHint": "Ավելի երկար ձայնագրությունների մշակումը որոշ ժամանակ կպահանջի. նախ ամբողջ ֆայլը վերածվում է տեքստի, ապա թարգմանությունը հայտնվում է նախադասություն առ նախադասություն։",
    "translatingHint": "Սղագրության թարգմանություն՝ նախադասություն առ նախադասություն։"
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "Վերադառնալ գլխավոր էջ",
      "instructions": "Սեղմեք էլփոստի հղումը՝ ձեր հաշիվն ակտիվացնելու և թարգմանություններ սկսելու համար։",
      "resend": "Նորից ուղարկել նամակը",
      "resending": "Ուղարկվում է...",
      "resent": "Email-ը ուղարկված է։ Ստուգեք Ձեր մուտքի արկղը։",
      "spamNote": "Չե՞ք գտնում նամակը։ Ստուգեք սպամի կամ անպետք նամակների թղթապանակը։",
      "subtitle": "Մենք հաստատման հղում ենք ուղարկել",
      "title": "Ստուգե՛ք ձեր էլեկտրոնային փոստը"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "Մենք հղում ենք ուղարկել \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e հասցեին: Սեղմեք էլ. նամակում առկա հղումը՝ ձեր հաշիվ մուտք գործելու համար:",
      "checkEmailTitle": "Ստուգեք Ձեր էլեկտրոնային փոստը",
      "emailLabel": "Էլ․ հասցե",
      "emailPlaceholder": "Մուտքագրեք Ձեր էլ․ փոստի հասցեն",
      "errors": {
        "emailRequired": "Խնդրում ենք մուտքագրել Ձեր էլեկտրոնային հասցեն",
        "invalidEmail": "Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր էլփոստի հասցե",
        "sendFailed": "Հղումն ուղարկել չհաջողվեց։ Խնդրում ենք նորից փորձել։"
      },
      "linkExpiry": "Հղումը կվերանա 15 րոպեից՝ անվտանգության նկատառումներից ելնելով։",
      "linkSent": "Կախարդական հղումն ուղարկվել է Ձեր էլ․ փոստի հասցեին",
      "noAccount": "Հաշիվ չունե՞ք:",
      "resendButton": "Նորից ուղարկել էլ․ նամակը",
      "sendingButton": "Հղումն ուղարկվում է...",
      "sendingResend": "Ուղարկվում է...",
      "signUp": "Գրանցվել",
      "submitButton": "Ուղարկել հղումը",
      "subtitle": "lingua.direct-ը շարունակելու համար խնդրում ենք մուտք գործել նշված ծառայություններից մեկով կամ Ձեր էլ. փոստի հասցեով",
      "title": "Մուտք"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "Միացված հաշիվներ",
      "connectedDescription": "Կառավարեք Ձեր կապակցված սոցիալական հաշիվները՝ հեշտ մուտք գործելու համար։",
      "continueWith": "Շարունակել {{provider}}-ով",
      "linkAccount": "Հղումը՝ {{provider}}",
      "linkError": "Չհաջողվեց կապել {{provider}} հաշիվը",
      "linkSuccess": "{{provider}} հաշիվը հաջողությամբ կապվեց։",
      "linkedOn": "Միացել է {{date}}-ին",
      "orLoginWith": "Կամ շարունակել ըստ",
      "orLoginWithEmail": "Կամ մուտք գործեք էլ․ փոստով",
      "orRegisterWith": "Կամ գրանցվեք հետևյալով",
      "signUpWith": "Գրանցվեք {{provider}}-ով",
      "unlinkAccount": "Անջատել",
      "unlinkConfirm": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք անջատել Ձեր {{provider}} հաշիվը:",
      "unlinkLastWarning": "Սա ձեր վերջին մուտքի եղանակն է։ Դուք պետք է այլ եղանակ ավելացնեք՝ նախքան կապը հանելը։",
      "unlinkSuccess": "{{provider}} հաշիվն անջատված է"
    },
    "register": {
      "backToHome": "Վերադառնալ հիմնական էջ",
      "checkEmail": "Ստուգեք Ձեր էլ․ փոստը՝ Ձեր հաշիվը հաստատելու համար։",
      "checkEmailMessage": "Մենք գրանցման հղում ենք ուղարկել \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e հասցեին։ Սեղմեք էլփոստի հղումը՝ ձեր հաշվի կարգավորումն ավարտելու և թարգմանություններն սկսելու համար։",
      "checkEmailTitle": "Ստուգե՛ք Ձեր էլ. հասցեն",
      "emailLabel": "Էլ. փոստի հասցե",
      "emailPlaceholder": "Մուտքագրեք ձեր էլ. փոստը",
      "errors": {
        "emailRequired": "Խնդրում ենք մուտքագրել Ձեր էլ․փոստի հասցեն",
        "invalidEmail": "Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր էլփոստի հասցե",
        "sendFailed": "Հղումն ուղարկել չհաջողվեց։ Խնդրում ենք նորից փորձել:"
      },
      "hasAccount": "Արդեն ունե՞ք հաշիվ։",
      "linkSent": "Գրանցման հղումն ուղարկվել է ձեր էլփոստի հասցեին",
      "orRegisterWithEmail": "կամ գրանցվել էլ.փոստի միջոցով",
      "resendButton": "Նորից ուղարկել էլ. նամակը",
      "sendingButton": "Գրանցման հղման ուղարկում...",
      "sendingResend": "Ուղարկում եմ...",
      "signIn": "Մուտք գործել",
      "signupBonus": "Գրանցվեք անվճար և ստացեք {{minutes}} րոպե թարգմանության կրեդիտ:",
      "submitButton": "Ստեղծել հաշիվ",
      "subtitle": "Ստեղծեք անվճար հաշիվ՝ թարգմանությունը սկսելու համար։",
      "title": "Ստեղծել հաշիվ"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "Ակտիվ լեզուներ",
    "audioSource": "Աուդիոյի աղբյուր",
    "channel": {
      "change": "Փոխել",
      "claim": "Պահանջել",
      "copyQr": "Պատճենել QR պատկերը",
      "explainer": "Պահանջեք օգտանուն՝ ձեր մշտական հրապարակային էջը ստանալու համար, որտեղ կհայտնվեն ձեր ուղիղ հեռարձակումները։",
      "hint": "Կիսվեք այս էջով մեկ անգամ։ Այն ամեն անգամ ավտոմատ կթարմացվի, երբ դուք սկսեք հեռարձակումը։",
      "invalid": "3-30 նիշ՝ փոքրատառեր, թվեր և գծիկներ։",
      "join": "Միանալ",
      "liveNow": "Ուղիղ եթերում",
      "notFound": "Ալիքը չի գտնվել",
      "offline": "Այս պահին ուղիղ եթերում չէ։",
      "offlineBadge": "Անջատված է",
      "offlineHint": "Բաց պահեք այս էջը։ Այն ավտոմատ կթարմացվի հեռարձակումը սկսվելուն պես։",
      "placeholder": "ձեր-անունը",
      "qrCopied": "QR կոդը պատճենված է",
      "qrSubtitle": "Այս հղումը չի փոխվում։ Տպեք այն մեկ անգամ, ունկնդիրները միշտ կմիանան դրանով։",
      "qrTitle": "Սկանավորեք ալիքը բացելու համար",
      "taken": "Այս օգտանունն արդեն զբաղված է։",
      "title": "Ձեր ալիքը"
    },
    "connecting": "Միանում է…",
    "discover": {
      "emptyHint": "Այս էջը ավտոմատ կթարմացվի, երբ հեռարձակումը սկսվի:",
      "emptyTitle": "Ներկայումս ուղիղ հեռարձակումներ չկան:",
      "liveCount": "{{count}} ուղիղ միացում",
      "noneBadge": "Ուղիղ եթեր չկա",
      "startYours": "Սկսեք ձեր սեփականը",
      "subtitle": "Միացեք ուղիղ թարգմանվող հեռարձակմանը և լսեք ձեր լեզվով:",
      "title": "Ուղիղ հեռարձակումներ"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "Չեղարկել",
      "endHint": "Հեռարձակումն ավարտելու համար դադարեցրեք հոսքը ձեր կոդավորիչում կամ սեղմեք վերևում գտնվող «Դադարեցնել» կոճակը։",
      "getKey": "Ստանալ հոսքի բանալին",
      "preparing": "Պատրաստում…",
      "rtmpHint": "Աշխատում է OBS, vMix, Wirecast և ապարատային կոդավորիչների հետ։",
      "rtmpPaste": "OBS-ում․ Կարգավորումներ → Հոսք → Ծառայություն «Custom», այնուհետև տեղադրեք Սերվերի URL-ը և Հոսքի բանալին։",
      "serverUrl": "Սերվերի URL",
      "srtHint": "Ավելի ցածր ձգձգում, ավելի լավ աշխատանք անկայուն կապի դեպքում։",
      "srtPaste": "OBS/vMix-ում․ ավելացրեք SRT ելք (output) և տեղադրեք ամբողջական SRT URL-ը։",
      "srtUrl": "SRT URL",
      "streamKey": "Հոսքի բանալի",
      "title": "Միացրեք ձեր կոդավորիչը",
      "waiting": "Սպասվում է կոդավորիչը",
      "waitingHint": "Սպասվում է, որ ձեր կոդավորիչը կմիանա։ Այս էջը թարմացվում է ավտոմատ կերպով։"
    },
    "endedBanner": "Հեռարձակումն ավարտվել է։",
    "endedMayResume": "Եթե հեռարձակողը վերսկսի այն, դուք ավտոմատ կմիանաք։",
    "errors": {
      "connection": "Կապը ընդհատվել է",
      "denied": "Մուտքը մերժված է։ Ընտրեք ներդիր/էկրան և նշեք «Share tab audio» վանդակը:",
      "micDenied": "Խոսափողի օգտագործումը մերժված է:",
      "noAudio": "Աուդիոն չի տարածվել: Նշեք «Share tab audio» կամ «Share system audio» վանդակը:",
      "noCredit": "Հաշվեկշիռը սպառվել է: Համալրեք այն՝ հեռարձակումը շարունակելու համար:",
      "noCredits": "Ձեր թարգմանության րոպեները սպառվել են։ Համալրեք հաշվեկշիռը՝ հեռարձակումը սկսելու համար։",
      "notSignedIn": "Հեռարձակում ստեղծելու համար խնդրում ենք մուտք գործել:",
      "tabShareUnsupported": "Այս բրաուզերը չի կարող ձայնագրել սարքի աուդիոն։ Օգտագործեք աշխատասեղանի (desktop) բրաուզեր կամ հեռարձակեք խոսափողի միջոցով։"
    },
    "listInDirectory": "Ցուցադրել հեռարձակումների հանրային ցանկում",
    "listInDirectoryHint": "Ունկնդիրները կարող են գտնել այս հեռարձակումը /live էջում, քանի դեռ այն եթերում է։ Անջատեք, եթե ցանկանում եք հեռարձակումը տարածել միայն հղումով:",
    "listening": "լսում է",
    "modeBadge": "Ուղիղ հեռարձակում",
    "notStartedYet": "Հեռարձակումը դեռ չի սկսվել։ Մնացեք այս էջում, դուք ավտոմատ կմիանաք։",
    "pickLanguage": "Ընտրեք այն լեզուն, որով ցանկանում եք կարդալ",
    "preview": {
      "empty": "Սկսեք խոսել։ Ձեր խոսքը և դրա թարգմանությունը կհայտնվեն այստեղ։",
      "hint": "Սա այն է, ինչ տեսնում են ունկնդիրները։ Փոխեք լեզուն՝ թարգմանությունը ստուգելու համար։",
      "title": "Ուղիղ նախադիտում"
    },
    "qrHint": "Ունկնդիրները կարող են սկանավորել QR կոդը՝ հեռարձակումը հեռախոսով բացելու համար:",
    "qrSubtitle": "Բացեք տեսախցիկը, այն ուղղեք կոդի վրա, այնուհետև ընտրեք ձեր լեզուն:",
    "qrTitle": "Սկանավորեք հեռարձակմանը միանալու համար",
    "reconnecting": "Կապը խզվել է, վերամիացում...",
    "shareLink": "Կիսվեք հղումով ունկնդիրների հետ",
    "shareLinkPending": "Հղումը կհայտնվի, երբ սկսեք հեռարձակումը:",
    "sharingFallback": "Տարածված ձայն",
    "showQrAria": "Ցուցադրել QR կոդը",
    "sourceComputer": "Սարքի աուդիո",
    "sourceEncoder": "Արտաքին կոդավորիչ",
    "sourceMic": "Խոսափող",
    "start": "Սկսել հեռարձակումը",
    "starting": "Սկսվում է…",
    "stop": "Դադարեցնել հեռարձակումը",
    "tabShareUnsupportedHint": "Սարքի ձայնը ձայնագրելու համար անհրաժեշտ է աշխատասեղանի բրաուզեր։ Այս սարքի վրա օգտագործեք խոսափողը։",
    "titleLabel": "Վերնագիր (ըստ ցանկության)",
    "titlePlaceholder": "օրինակ՝ Կիրակնօրյա ծառայություն",
    "unavailable": "Հասանելի չէ",
    "waitingHost": "Սպասում ենք, որ հաղորդավարը խոսի…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "Ավա՞րտել զանգը",
      "start": "Միացնել զանգը"
    },
    "columns": {
      "translation": "թարգմանություն",
      "waiting": "սպասում…"
    },
    "emptyActive": "Սեղմեք հեռախոսի կոճակը և սկսեք խոսել։ Ձեր զրուցակիցը կլսի թարգմանությունը։",
    "emptyWaiting": "Սպասում ենք երկու կողմերի միացմանը։",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "Գործընկերը նախևառաջ անջատվել է։",
      "summary": "Տևողություն՝ {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "Զանգն ավարտվեց",
      "translations_one": "թարգմանություն",
      "translations_other": "թարգմանություններ"
    },
    "errors": {
      "back": "Հետ",
      "callEnded": "Այս զանգն ավարտվել է։",
      "callFailed": "Զանգը ձախողվեց",
      "failedToCreate": "Սենյակը չհաջողվեց ստեղծել։",
      "failedToJoin": "Միանալ չհաջողվեց",
      "failedToRecord": "Ձայնագրումը չհաջողվեց սկսել",
      "failedToStart": "Նիստը չհաջողվեց սկսել",
      "loading": "Բեռնում է...",
      "minutesRanOut": "Ձեր րոպեները սպառվեցին։ Զանգն ավարտվել է։",
      "roomNotFound": "Սենյակը չի գտնվել",
      "waitingForHostSession": "Ձեզ հրավիրող անձը դեռ չի սկսել զանգը։ Երբ նա սկսի, դուք կկարողանաք խոսել։"
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "Սպասում ենք գործընկերոջը…"
    },
    "invite": {
      "copied": "Պատճենված է",
      "copy": "Պատճենել",
      "shareLink": "Կիսվե՛ք այս հղումով ձեր զուգընկերոջը հրավիրելու համար."
    },
    "joinTitle": "Միացեք զանգին",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "Ստանալ րոպեներ",
      "subtitle": "Լիցքավորեք Ձեր հաշիվը կամ բաժանորդագրվեք փաթեթին, ապա վերադարձեք։",
      "title": "Ձեզ անհրաժեշտ են րոպեներ՝ զանգ սկսելու համար"
    },
    "setup": {
      "cancel": "Չեղարկել",
      "create": "Ստեղծել զանգ",
      "creatorSubtitle": "Ընտրե՛ք այն լեզուն, որով դուք կխոսեք: Ձեր զուգընկերը կընտրի իրենը, երբ միանա:",
      "guestSubtitle": "Մուտքագրեք Ձեր անունը և այն լեզուն, որով կխոսեք։",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}}-ը սպասում է։ Նրանք խոսում են {{lang}}։ Ընտրեք Ձեր անունը և այն լեզուն, որով կխոսեք։",
      "join": "Միացեք զանգին",
      "namePlaceholder": "օրինակ՝ Ֆրից",
      "pleaseWait": "Սպասեք...",
      "searchLanguage": "Որոնել լեզուն...",
      "yourLanguage": "Ձեր լեզուն",
      "yourName": "Ձեր անունը"
    },
    "startTitle": "Սկսել թարգմանված զանգ",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}}-ը զանգի մեջ է",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} միացել է, բայց կապված չէ",
      "partnerLeft": "{{name}} դուրս եկավ զանգից",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} բացեց հղումը",
      "partnerSpeaking": "{{name}}-ը խոսում է",
      "partnerStopped": "{{name}} դադարեցրեց ձայնագրությունը",
      "peerInCall": "զանգում է",
      "peerSpeaking": "խոսակցական",
      "waitingForHost": "Սպասում եմ ընդունողին",
      "waitingForPartner": "Սպասվում է, որ զուգընկերը կբացի հղումը"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "AI ձայնային թարգմանություն",
    "back": "Ետ",
    "backToHome": "Վերադառնալ գլխավոր էջ",
    "cancel": "Չեղարկել",
    "checkEmail": "Ստուգեք ձեր էլփոստը",
    "close": "Փակել",
    "copied": "Պատճենված է",
    "copy": "Պատճենել",
    "current": "Ընթացիկ",
    "dismiss": "Փակել",
    "emailAddress": "Էլփոստի հասցե",
    "emailInvalid": "Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր էլփոստի հասցե",
    "emailPlaceholder": "Մուտքագրեք ձեր էլփոստի հասցեն",
    "emailRequired": "Խնդրում ենք մուտքագրել էլփոստի հասցեն",
    "error": "Սխալ տեղի ունեցավ:",
    "loading": "Բեռնվում է...",
    "mute": "Անջատել ձայնը",
    "never": "Երբեք",
    "next": "Հաջորդը",
    "noResults": "Արդյունքներ չեն գտնվել",
    "perMonth": "/ամիս",
    "premium": "Պրեմիում",
    "processing": "Մշակվում է...",
    "recommended": "Առաջարկվող",
    "resendEmail": "Վերաուղարկել էլփոստը",
    "retry": "Կրկնել",
    "save": "Պահել",
    "search": "Որոնել",
    "sendLinkFailed": "Հղումը չհաջողվեց ուղարկել: Խնդրում ենք փորձել կրկին:",
    "sending": "Ուղարկվում է...",
    "share": "Կիսվել",
    "submit": "Ուղարկել",
    "support": "Աջակցություն",
    "tryAgain": "Նորից փորձիր",
    "uiLanguage": "Ինտերֆեյսի լեզուն",
    "unmute": "Միացնել ձայնը",
    "viewPlans": "Դիտել սակագները",
    "welcome": "Բարի գալուստ:"
  },
  "cookies": {
    "accept": "Ընդունել",
    "decline": "Մերժել",
    "message": "Մենք օգտագործում ենք քուքիներ՝ Ձեր փորձը բարելավելու և կայքի օգտագործումը վերլուծելու համար։",
    "title": "Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "Ադմինիստրատոր մուտք",
      "adminPrivileges": "Ձեզ տրվել են ադմինիստրատիվ արտոնություններ",
      "messageAnalysis": "Հաղորդագրության վերլուծություն",
      "messageAnalysisDesc": "Դիտել բոլոր թարգմանությունները, դիտել բնօրինակ տեքստը և ձայնային ֆայլերը",
      "openAdminDashboard": "Բացել Ադմինիստրատորի Կառավարման Վահանակը",
      "subtitle": "Մուտք գործել կառավարման գործիքներ և համակարգի կառավարման հնարավորություններ։",
      "systemMetrics": "Համակարգի չափումներ",
      "systemMetricsDesc": "Մոնիթորինգ անել ուշացումը, արտադրողականությունը և համակարգի առողջության չափորոշիչները",
      "title": "Ադմինիստրատիվ վահանակի մուտք",
      "userManagement": "Օգտատերերի կառավարում",
      "userManagementDesc": "Դիտել և կառավարել օգտատերերի հաշիվները, փորձնական կարգավիճակը և օգտագործման չափորոշիչները"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "Կառավարել վճարումները և հաշիվ-ապրանքագրերը",
      "error": "Հնարավոր չէ բացել վճարային պորտալը։ Խնդրում ենք փորձել կրկին ավելի ուշ։",
      "loading": "Բացվում է…",
      "noCustomer": "Դուք դեռևս հաշիվ-ապրանքագրեր չունեք։ Նախ գնում կատարեք, և դրանք կհայտնվեն այստեղ։"
    },
    "cancelError": "Բաժանորդագրությունը չեղարկել չհաջողվեց։ Խնդրում ենք կրկին փորձել կամ կապ հաստատել Տեխնիկական աջակցության հետ։",
    "cancelSuccess": "Բաժանորդագրությունը հաջողությամբ չեղարկված է։ Ձեր մուտքը կշարունակվի մինչև ձեր վճարային շրջանի ավարտը։",
    "confirmCancel": "Իսկապե՞ս ցանկանում եք չեղարկել ձեր բաժանորդագրությունը։ Դուք կկորցնեք մուտքը պրեմիում հնարավորություններին ձեր վճարման ժամանակաշրջանի վերջում։",
    "conversations": {
      "backToList": "Վերադառնալ զրույցների",
      "comingSoon": "Շուտով:",
      "comingSoonMessage": "Զրույցի պատմության գործառույթը մշակման փուլում է։ Ձեր նախորդ թարգմանությունները կպահվեն այստեղ։",
      "empty": "Դեռ զրույցներ չկան:",
      "emptyMessage": "Սկսեք թարգմանություն՝ այստեղ ձեր զրույցի պատմությունը տեսնելու համար։",
      "messages": "հաղորդագրություններ",
      "noMessages": "Այս խոսակցության մեջ հաղորդագրություններ չկան",
      "premiumDescription": "Թարմացրե՛ք մինչև Ստանդարտ կամ Բիզնես՝ անցյալի զրույցները, արտագրումները և ձայնագրությունները դիտելու համար։",
      "premiumTitle": "Խոսակցության պատմությունը հասանելի է պրեմիում օգտատերերի համար։",
      "subtitle": "Ձեր անցյալ թարգմանությունները և խոսակցությունները։",
      "title": "Զրույցի պատմություն",
      "viewPlans": "Դիտել պլանները"
    },
    "downgradeError": "Չհաջողվեց պլանի փոփոխությունը պլանավորել։ Խնդրում ենք փորձել կրկին։",
    "downgradeScheduled": "Ձեր պլանը կփոխվի ընթացիկ վճարման շրջանի ավարտին։",
    "minutesRemaining": "Մնացել է {{count}} րոպե",
    "minutesUsed": "Օգտագործված է {{total}} րոպեից {{used}} րոպեն",
    "oauthAlreadyLinked": "Այս հաշիվն արդեն կապված է lingua.direct-ի մեկ այլ օգտահաշվի։ Դուրս եկեք և մուտք գործեք անմիջապես այդ օգտահաշվով՝ այն օգտագործելու համար։",
    "oauthLinkFailed": "Հաշվի կապակցումը ձախողվեց։ Խնդրում ենք փորձել կրկին։",
    "oauthLinked": "Հաշիվը կապակցված է։ Այժմ կարող եք ուղղակիորեն մուտք գործել դրա միջոցով։",
    "oauthSessionExpired": "Ձեր սեսիայի ժամկետը լրացել է։ Մուտք գործեք կրկին՝ հաշիվը կապակցելու համար։",
    "plans": {
      "business": "Բիզնես",
      "free": "Ազատ",
      "payg": "Վճարիր ըստ օգտագործման",
      "standard": "Ստանդարտ",
      "unlimited": "Անսահմանափակ"
    },
    "premiumOnly": "Միայն «Պրեմիում»-ով",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "Չեղարկել",
        "confirmBody": "Սա չի կարող չեղարկվել։ Ձեր հաշիվը կապաակտիվացվի, իսկ ձեր անձնական տվյալներն՝ անանունացվեն։ Շարունակելու համար ներքևում մուտքագրեք ՋՆՋԵԼ։",
        "confirmButton": "Ջնջել իմ հաշիվը",
        "confirmInputLabel": "Հաստատելու համար մուտքագրեք ՋՆՋԵԼ",
        "confirmKeyword": "ՋՆՋԵԼ",
        "confirmTitle": "Ջնջե՞լ հաշիվը:",
        "deleteAccountButton": "Հաշվի ջնջում",
        "deleteAccountDescription": "Մշտապես ջնջելու Ձեր հաշիվը: Դուք այլևս չեք կարողանա վերականգնել Ձեր տվյալները:",
        "deleteAccountHeading": "Ջնջել հաշիվը",
        "deleteFailed": "Ձեր հաշիվը հնարավոր չէ ջնջել։ Խնդրում ենք նորից փորձել կամ կապ հաստատել աջակցության թիմի հետ։",
        "deleting": "Ջնջվում է...",
        "goToBilling": "Անցնել Օգտագործում և վճարում բաժինը",
        "subscriptionWarningBody": "Դուք դեռ ակտիվ բաժանորդագրություն ունեք։ Մինչ ձեր հաշիվը ջնջելը, այն չեղարկեք «Օգտագործում և վճարում» ներդիրից։",
        "subscriptionWarningTitle": "Նախ չեղարկեք ձեր բաժանորդագրությունը",
        "title": "Վտանգավոր գոտի"
      },
      "displayName": "Ցուցադրվող անուն",
      "emailAddress": "Էլեկտրոնային հասցե",
      "enterName": "Մուտքագրեք Ձեր անունը",
      "lastLogin": "Վերջին մուտքը",
      "memberSince": "Անդամ է սկսած",
      "nameSaveError": "Չհաջողվեց պահպանել Ձեր անունը։ Խնդրում ենք փորձել կրկին։",
      "nextBilling": "Հաջորդ վճարումը՝ {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "Թարմացրեք վճարովի պլանին՝ որոշելու՝ արդյոք Ձեր խոսակցությունները պահվում են, թե ավտոմատ կերպով ջնջվում:",
        "storeConversations": "Խոսակցության պատմությունը պահել",
        "storeOff": "Տեքստային և ձայնային նյութերն ավտոմատ կերպով ջնջվում են 10 րոպեից: Օգտագործման մետատվյալները պահպանվում են։",
        "storeOn": "Տրանսկրիպտները և աուդիոները պահվում են ավելի ուշ դիտելու համար։",
        "title": "Գաղտնիություն"
      },
      "subscriptionPlan": "Բաժանորդագրության պլան",
      "subtitle": "Կառավարեք հաշվի մանրամասները և նախընտրությունները։",
      "title": "Անձնական տվյալներ"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "Հաշիվը պատրաստ է",
      "addMoreMinutes": "Ավելացնել թարգմանության րոպեներ",
      "beginNewConversation": "Սկսել նոր խոսակցություն",
      "businessPlanActive": "Բիզնես պլան ակտիվ",
      "getMoreFeatures": "Ավելի շատ հնարավորություններ ստացեք մեր Բիզնես պլանով",
      "startNewTranslation": "Սկսել նոր թարգմանություն",
      "title": "Արագ գործողություններ",
      "upgradeAvailable": "Թարմացում հասանելի է",
      "upgradePlan": "Թարմացնել Ծրագիրը"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "Ադմինիստրատորի վահանակ",
      "history": "Պատմություն",
      "home": "Գլխավոր",
      "logout": "Դուրս գալ",
      "newTranslation": "Նոր թարգմանություն",
      "overview": "Ակնարկ",
      "profile": "Պրոֆիլ",
      "translate": "Թարգմանել",
      "usageBilling": "Օգտագործում և վճարումներ"
    },
    "startConversation": "Սկսել զրույց",
    "status": {
      "currentPlan": "Ընթացիկ ծրագիր",
      "noPaymentMethod": "Վճարման եղանակ չկա",
      "paymentMethodActive": "Վճարման եղանակը ակտիվ է",
      "paymentStatus": "Վճարման կարգավիճակ",
      "totalUsage": "Ընդհանուր օգտագործում"
    },
    "subtitle": "Ահա ձեր հաշվի ակնարկը և արագ գործողությունները։",
    "title": "Կառավարման վահանակ",
    "upgradeCta": "Թարմացրեք ձեր պլանը",
    "upgradePrompt": "Ավելի շատ րոպե՞ներ են անհրաժեշտ։",
    "usage": {
      "activeSubscription": "Ակտիվ բաժանորդագրություն",
      "adjustment": "Ճշգրտում",
      "amount": "Գումար",
      "balance": "Մնացորդ.",
      "balanceEmpty": "Ձեր հաշվեկշիռը դատարկ է: Լիցքավորեք՝ թարգմանությունը շարունակելու համար:",
      "balanceLabel": "Մնացորդ",
      "balanceLow": "Ձեր հաշվեկշիռը ցածր է: Խորհուրդ ենք տալիս լիցքավորել այն:",
      "buyExtraMinutes": "Լրացուցիչ րոպեների կարիք ունե՞ք։",
      "buyExtraMinutesNote": "Համալրեք լրացուցիչ րոպեներ, որոնք կփոխանցվեն հաջորդ ամիս և կօգտագործվեն, երբ Ձեր ամսական լիմիտը սպառվի։",
      "cancelDowngrade": "Պահպանել ընթացիկ պլանը",
      "cancelPlan": "Չեղարկել պլանը",
      "cancelling": "Չեղարկում...",
      "changePlan": "Փոխել պլանը",
      "currentUsage": "Ընթացիկ օգտագործում",
      "date": "Ամսաթիվ",
      "modeAudioUpload": "Ձայնային ֆայլի վերբեռնում",
      "modeBroadcast": "Ուղիղ հեռարձակում",
      "modeCall": "Զանգ",
      "modeLive": "Ուղիղ զրույց",
      "modeOneway": "Միակողմանի թարգմանություն",
      "modePhoneCall": "Հեռախոսազանգ",
      "modeTabListen": "Սարքի աուդիո",
      "modeTextPaste": "Տեքստի թարգմանություն",
      "monthlyUsage": "Ամսական օգտագործում:",
      "noBilling": "(Առանց վճարման)",
      "noTransactions": "Գործարքներ դեռ չկան",
      "pendingDowngrade": "Պլանի փոփոխությունը պլանավորված է",
      "pendingDowngradeMessage": "Ձեր պլանը կփոխվի {{plan}} պլանին {{date}} ամսաթվին։",
      "planBilling": "Պլան և վճարումներ",
      "receiptError": "Չհաջողվեց բացել անդորրագիրը։ Օգտագործեք ստորև բերված Stripe-ի վճարումների պորտալը՝ հաշիվ-ապրանքագրերի ամբողջական ցանկը տեսնելու համար։",
      "refund": "Վերադարձ",
      "signupBonus": "Գրանցման բոնուս",
      "subscriptionExpired": "Ժամկետը լրացել է",
      "subscriptionGrant": "Ամսական կրեդիտ",
      "subtitle": "Հսկեք Ձեր օգտագործումը և կառավարեք վճարումների տվյալները։",
      "title": "Օգտագործում և վճարում",
      "todaysUsage": "Այսօրվա օգտագործումը:",
      "topUp": "Համալրել",
      "topUpBalance": "Մնացորդի համալրում",
      "topUpBalanceNote": "Օգտագործվում է ավտոմատ կերպով, երբ Ձեր ամսական լիմիտը սպառվում է",
      "topUpMinutes": "Լիցքավորել րոպեները",
      "transactionHistory": "Գործարքների պատմություն",
      "type": "Տեսակ",
      "unlockFeatures": "Բացել ավելի շատ հնարավորություններ",
      "unlockFeaturesMessage": "Ստացեք անսահմանափիր օրական օգտագործում և ամսական ավելի բարձր սահմանաչափեր՝ վճարովի պլանով:",
      "upgradeNeeded": "Թարմացում է անհրաժեշտ",
      "upgradeNeededMessage": "Դուք սպառել եք Ձեր պլանի սահմանաչափերը: Թարմացրեք՝ lingua.direct-ը շարունակելու համար:",
      "usageDeduction": "Օգտագործում",
      "viewPlans": "Դիտել ծրագրերը",
      "viewReceipt": "Դիտել անդորրագիրը"
    },
    "usageTitle": "Ձեր օգտագործումը",
    "welcome": "Բարի վերադարձ"
  },
  "document": {
    "copy": "Պատճենել թարգմանությունը",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}}վ. վարկ",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "TTS-ի համար վարկը բավարար չէ։ Լիցքավորեք՝ շարունակելու համար։",
      "insufficientCreditText": "Ձեր վարկը սպառվել է: Թարմացրեք այն՝ թարգմանությունը շարունակելու համար:",
      "translateFailed": "Թարգմանությունը ձախողվեց"
    },
    "from": "-ից",
    "image": {
      "button": "Նկարից",
      "failed": "Չհաջողվեց կարդալ այս նկարը",
      "hidePreview": "Թաքցնել",
      "hint": "Կարդալ տեքստը լուսանկարից կամ սքրինշոթից",
      "isMedia": "Սա ձայնագրություն է։ Օգտագործեք աուդիո և վիդեո թարգմանությունը դրա համար։",
      "noText": "Նկարում ընթեռնելի տեքստ չի գտնվել։",
      "notImage": "Փաստաթղթերը դեռ հնարավոր չէ կարդալ։ Առայժմ տեղադրեք դրա տեքստը։",
      "reading": "Նկարի ընթերում տեքստի որոնում…",
      "tooLarge": "Նկարը մեծ է {{mb}} ՄԲ-ից։ Փորձեք ավելի փոքր լուսանկար կամ սքրինշոթ։"
    },
    "input": {
      "label": "Սկզբնաղբյուր տեքստ"
    },
    "modeBadge": "Տեքստի թարգմանություն",
    "output": {
      "label": "Թարգմանություն"
    },
    "outputEmpty": "Ձեր թարգմանությունը կհայտնվի այստեղ։",
    "placeholder": "Տեղադրեք թարգմանելու համար նախատեսված տեքստը կամ սքրինշոթը…",
    "placeholderImage": "Ընտրեք նկար վերևից, քաշեք այստեղ կամ տեղադրեք սքրինշոթ…",
    "playAudio": "Լսել թարգմանությունը",
    "rateNote": "Այստեղ Ձեր րոպեներն ավելի երկար են տևում՝ հաշվեկշռի 1 րոպեն բավարարում է 3 րոպե տեքստի համար:",
    "result": "Թարգմանություն",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "Յուրաքանչյուր թարգմանություն ավտոմատ կերպով ընթերցել բարձրաձայն։ Օգտագործում է լրացուցիչ րոպեներ։",
        "title": "Թարգմանության ավտոմատ ընթերցում"
      },
      "clear": "Մաքրել տեքստն ու թարգմանությունը",
      "tone": {
        "description": "Ընտրեք թարգմանության ոճը։",
        "title": "Ոճ"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "տեքստ",
    "title": "Թարգմանել փաստաթուղթը",
    "to": "-ի",
    "translate": "Թարգմանել",
    "translating": "Թարգմանվում է…",
    "withTts": "Նաև բարձրաձայն կարդացեք (արժե աուդիո րոպեներ)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "թարգմանություն",
    "modes": {
      "audio_upload": "աուդիո ֆայլ",
      "broadcast": "ուղիղ հեռարձակում",
      "call": "զանգահարել",
      "live": "ուղիղ խոսակցություն",
      "oneway": "միակողմանի թարգմանություն",
      "tab_listen": "համակարգչի աուդիո",
      "text_paste": "փաստաթղթի թարգմանություն"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "Սեղմեք ստորևի կոճակը՝ ձեր lingua.direct հաշիվ մուտք գործելու համար.",
      "button": "Մուտք գործել",
      "expiry": "Այս հղումը կավարտվի 15 րոպեից:",
      "fallback": "Եթե կոճակը չի աշխատում, պատճենեք այս հղումը.",
      "heading": "Մուտք գործել",
      "ignore": "Եթե դուք չեք պահանջել մուտքի այս գործողությունը, ապա կարող եք անվտանգ անտեսել այս նամակը։",
      "subject": "Մուտք գործել lingua.direct"
    },
    "welcome": {
      "body": "Շնորհակալություն գրանցվելու համար: Մենք ուրախ ենք օգնելու ձեզ հաղթահարել լեզվական արգելքները՝ մեր իրական ժամանակի ձայնային թարգմանության ծառայության միջոցով:",
      "button": "Գրանցման ավարտ",
      "cta": "Գրանցումն ավարտելու համար սեղմեք ստորև նշված կոճակը.",
      "expiry": "Այս հղումը կվերանա 15 րոպեից։",
      "fallback": "Եթե ​​կոճակը չի աշխատում, պատճենեք այս հղումը.",
      "heading": "Բարի գալուստ:",
      "ignore": "Եթե դուք չեք ստեղծել այս հաշիվը, կարող եք անվտանգ կերպով անտեսել այս նամակը։",
      "subject": "Բարի գալուստ lingua.direct - Ավարտեք Ձեր գրանցումը"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "Ձայնը հնարավոր չէ նվագարկել։ Խնդրում ենք ստուգել Ձեր սարքի կարգավորումները։",
    "generic": "Ինչ-որ բան սխալ է տեղի ունեցել։ Խնդրում ենք նորից փորձել։",
    "microphoneAccess": "Թարգմանության համար անհրաժեշտ է միկրոֆոնի հասանելիություն։",
    "network": "Ցանցի սխալ։ Խնդրում ենք ստուգել Ձեր կապը։",
    "notFound": "Էջը չի գտնվել:",
    "signupBonusBlocked": "Ձեր ցանցից արդեն գրանցվել է մեկ այլ հաշիվ, ուստի այս հաշվին անվճար րոպեներ չեն ավելացվել: Եթե սա սխալ է, խնդրում ենք կապվել \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e էլ. հասցեով:",
    "signupBonusBlockedTitle": "Անվճար րոպեներ չեն ավելացվել",
    "unauthorized": "Խնդրում ենք մուտք գործել՝ շարունակելու համար։"
  },
  "faq": {
    "contactLink": "Կապվեք մեր աջակցության թիմի հետ",
    "contactPrompt": "Դեռ հարցեր ունե՞ք։",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "Մեր AI-ն հասնում է ավելի քան 95% ճշգրտության ընդհանուր լեզուների և առօրյա խոսակցությունների համար: Թեև պրոֆեսիոնալ մարդ թարգմանիչները կարող են ավելի շատ նրբերանգներ նկատել խիստ մասնագիտացված համատեքստերում (օրինակ՝ դատական գործընթացներ), lingua.direct-ը գերազանցում է իրական ժամանակի հաղորդակցությանը ճանապարհորդությունների, գործնական հանդիպումների, առողջապահական այցելությունների և ամենօրյա շփումների համար՝ ծախսերի շատ ավելի ցածր չափով:",
        "question": "Որքանո՞վ է ճշգրիտ թարգմանությունը՝ համեմատած մարդու կողմից կատարված թարգմանության հետ։"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "Այո՛։ Մենք լուծումներ ենք առաջարկում այն կազմակերպությունների համար, որոնք ցանկանում են իրական ժամանակի թարգմանությունը ինտեգրել իրենց գործընթացներում։ Անկախ նրանից, թե դուք հիվանդանոց եք, որին անհրաժեշտ է բազմալեզու շփում հիվանդների հետ, հաճախորդների սպասարկման կենտրոն, թե բազմազգ ընկերություն, մենք կարող ենք համագործակցել ձեզ հետ՝ lingua.direct-ը ձեր առկա աշխատանքային հոսքերում ներդնելու համար։ Կապվեք մեզ հետ ձեռնարկատիրական լուծումների, պատվերով ինտեգրումների և ձեր կազմակերպության կարիքներին համապատասխանեցված ծավալային գնագոյացման համար։",
        "question": "Կարո՞ղ եմ ներդնել lingua.direct-ը իմ կազմակերպությունում։"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "Ընտրեք երեք ռեժիմներից մեկը և սկսեք խոսել: Միակողմանի ռեժիմում դուք խոսում եք մեկ լեզվով, իսկ ունկնդիրը լսում է մյուսը: Երկկողմանի ռեժիմում երկու խոսողները օգտվում են մեկ սարքից, իսկ թարգմանիչը ավտոմատ կերպով հայտնաբերում է, թե ով է խոսում և որ ուղղությամբ պետք է թարգմանել: Թարգմանվող զանգի ռեժիմում դուք մեկ այլ լեզվով զրուցում եք մեկ այլ անձի հետ երկու տարբեր սարքերի միջոցով. կարող եք հավաքել նրանց իրական հեռախոսահամարը, և մենք կթարգմանենք զանգը ուղիղ եթերում, կամ կարող եք ուղարկել հղում, որպեսզի նրանք միանան իրենց դիտարկչի (browser) միջոցով: Ցանկացած դեպքում մեր AI-ն վերածում է խոսքը տեքստի, թարգմանում այն և վերարտադրում թարգմանությունը բնական հնչողությամբ՝ ամեն ինչ ձեր դիտարկչում, առանց հավելված տեղադրելու անհրաժեշտության:",
        "question": "Ինչպե՞ս է աշխատում lingua.direct-ը։"
      },
      "internet": {
        "answer": "Այո՛, ակտիվ ինտերնետ կապ է պահանջվում, քանի որ մեր արհեստական բանականության մշակումն իրականացվում է ամպի միջոցով։ Սա ապահովում է, որ դուք միշտ ստանաք ամենաճշգրիտ, արդի թարգմանությունները։ Հարթ իրական ժամանակի թարգմանության համար լավագույնս աշխատում է կայուն WiFi կամ 4G/5G կապը։",
        "question": "Ինտերնետ կապ անհրա՞ժեշտ է։"
      },
      "mobile": {
        "answer": "Անպայման: Մեր ինտերֆեյսը լիովին արձագանքող է և օպտիմիզացված բջջային սարքերի համար: Անկախ նրանից, թե դուք օգտագործում եք iPhone, Android, iPad կամ ցանկացած այլ սարք՝ ժամանակակից բրաուզերով, դուք կստանաք նույն անթերի փորձը: Կատարյալ է ճանապարհորդելիս կամ շարժման մեջ զրույցների համար:",
        "question": "Կարո՞ղ եմ օգտագործել lingua.direct-ը հեռախոսիս վրա:"
      },
      "modes": {
        "answer": "Միակողմանի ռեժիմը ամենապարզն է. դուք խոսում եք մեկ լեզվով, իսկ ունկնդիրը լսում է մյուսը: Օգտագործեք այն, երբ միայն ձեզ պետք է հասկանալի լինել (օրինակ՝ ճանապարհ հարցնելիս, սնունդ պատվիրելիս կամ հրահանգներ թողնելիս): Երկկողմանի ռեժիմը նախատեսված է մեկ սարքով իրական զրույց վարելու համար. յուրաքանչյուր կողմ խոսում է իր լեզվով, և հավելվածը ավտոմատ կերպով կարգավորում է թարգմանության ուղղությունը: Թարգմանվող զանգի ռեժիմը միացնում է երկու անձի երկու տարբեր սարքերի միջոցով. դուք կարող եք հավաքել անձի իրական հեռախոսահամարը, և մենք կթարգմանենք զանգը ուղիղ եթերում, կամ կարող եք ուղարկել հղում, որպեսզի նրանք միանան իրենց դիտարկչի միջոցով, և յուրաքանչյուրը խոսի իր լեզվով: Ընտրեք իրավիճակին համապատասխան ռեժիմը և ցանկացած պահի անցեք մեկ այլ ռեժիմի՝ առանց ձեր կարգավորումները կորցնելու:",
        "question": "Ո՞րն է միակողմանի, երկկողմանի և թարգմանված զանգերի ռեժիմների տարբերությունը:"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "Տեղադրում չի պահանջվում: lingua.direct-ն ամբողջությամբ աշխատում է ձեր վեբ դիտարկիչում ցանկացած սարքի վրա՝ հեռախոսի, պլանշետի կամ համակարգչի: Պարզապես այցելեք մեր կայք և սկսեք թարգմանել: Սա նշանակում է, որ դուք միշտ ունեք ամենաթարմ տարբերակը և կարող եք օգտագործել այն ցանկացած վայրում՝ առանց պահեստային տարածքի մասին անհանգստանալու:",
        "question": "Արդյո՞ք անհրաժեշտ է հավելված ներբեռնել կամ որևէ բան տեղադրել։"
      },
      "plans": {
        "answer": "Անվճար պլանը հնարավորություն է տալիս ծառայությունը փորձարկելու 10 րոպեի ընթացքում։ Այնուհետև, եթե ցանկանում եք շարունակել թարգմանել, կարող եք լիցքավորել րոպեներ։ Standard պլանը տրամադրում է ամսական 60 րոպե թարգմանության հնարավորություն և ձեր տվյալների նկատմամբ լիարժեք հսկողություն։ Business պլանն առաջարկում է ամսական 250 րոպե, որը հարմար է հաճախակի օգտվողների կամ մասնագետների համար։",
        "question": "Ո՞րն է տարբերությունը անվճար և վճարովի պլանների միջև:"
      },
      "privacy": {
        "answer": "Այո, գաղտնիությունը մեր առաջնահերթությունն է։ Ձայնը մշակվում է իրական ժամանակում և մշտապես չի պահվում։ Մենք օգտագործում ենք գաղտնագրված կապեր տվյալների բոլոր փոխանցումների համար, և ձեր խոսակցությունները երբեք չեն օգտագործվում AI մոդելներ մարզելու կամ երրորդ կողմերի հետ համօգտագործելու համար։ Մենք համապատասխանում ենք GDPR-ին և գաղտնիության այլ կանոնակարգերին։",
        "question": "Արդյո՞ք իմ խոսակցության տվյալները գաղտնի են և անվտանգ։"
      },
      "professional": {
        "answer": "Այո՛։ Շատ օգտատերեր հենվում են lingua.direct-ի վրա գործնական հանդիպումների, բժշկի այցելությունների, հաճախորդների սպասարկման և մասնագիտական խորհրդատվությունների համար։ Թեև մենք խորհուրդ ենք տալիս մարդկային թարգմանիչների օգտագործումը իրավական գործընթացների կամ խիստ զգայուն բժշկական ախտորոշումների համար, lingua.direct-ը հիանալի է առօրյա մասնագիտական հաղորդակցության համար և կարող է ծառայել որպես պահեստային տարբերակ, երբ թարգմանիչներ չկան։",
        "question": "Կարող եմ սա օգտագործել պրոֆեսիոնալ կամ բժշկական իրավիճակների համար։"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "Մինչ Google Translate-ն առաջարկում է բազմաթիվ հնարավորություններ, lingua.direct-ը 100% կենտրոնացած է իրական ժամանակի երկկողմանի ձայնային թարգմանության վրա։ Մեր օգտատիրոջ ողջ փորձը օպտիմիզացված է հատուկ կենդանի խոսակցությունների համար՝ ոչինչ ավելին։ Այս առանձնահատուկ կենտրոնացումը նշանակում է ավելի արագ արձագանքման ժամանակներ, ավելի մաքուր ինտերֆեյս և բնական խոսքի ձևերի ավելի լավ մշակում։ Բացի այդ, մենք առաջնահերթություն ենք տալիս գաղտնիությանը և տվյալների կառավարմանը. ձեր խոսակցությունները չեն օգտագործվում ուսուցման համար կամ անհարկի պահվում։ Կազմակերպությունների համար մենք առաջարկում ենք ինտեգրման տարբերակներ՝ lingua.direct-ը ձեր սեփական աշխատանքային հոսքերի և գործընթացների մեջ ներդնելու համար։",
        "question": "Ինչո՞վ է սա տարբերվում Google Translate-ից։"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "Մեր արհեստական բանականությունը խիստ ճշգրիտ է խոսակցական լեզուները հայտնաբերելու հարցում, սակայն եթե այն երբեմն սխալ է նույնացնում լեզուն (հատկապես կարճ արտահայտությունների կամ շեշտադրումների դեպքում), պարզապես կրկնեք ձեր հաղորդագրությունը։ Համակարգը շարունակաբար կատարելագործում է իր հայտնաբերումը խոսակցության ընթացքում և պարզաբանում կխնդրի, եթե անորոշ լինի։",
        "question": "Ի՞նչ կլինի, եթե AI-ը սխալ լեզու հայտնաբերի։"
      }
    },
    "showMore": "Ցուցադրել ևս {{count}} հարց",
    "subtitle": "Այն ամենը, ինչ պետք է իմանալ lingua.direct-ի մասին",
    "title": "Հաճախ տրվող հարցեր"
  },
  "feedback": {
    "title": "Հետադարձ կապ"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "PDF և Word ֆայլերը դեռևս չեն կարդացվում։ Առայժմ տեղադրեք դրանց տեքստը։",
    "documentSoon": "Փաստաթղթերը դեռևս չեն կարդացվում։ Տեղադրեք դրանց տեքստը, և մենք կթարգմանենք այն։",
    "dropOrPick": "կամ քաշեք այստեղ",
    "dropTitle": "Ընտրեք լուսանկար, աուդիո կամ վիդեո ֆայլ",
    "or": "կամ",
    "remove": "Հեռացնել",
    "subtitle": "Լուսանկար, ձայնագրություն կամ պարզապես տեքստ։ Մնացածը մենք կանենք։",
    "textPlaceholder": "Տեղադրեք կամ մուտքագրեք տեքստը թարգմանելու համար…",
    "title": "Ի՞նչ եք ցանկանում թարգմանել",
    "translate": "Թարգմանել",
    "unknown": "Մենք չենք կարող կարդալ ֆայլի այս տեսակը։ Լուսանկարները, աուդիո և վիդեո ֆայլերը աշխատում են, իսկ մնացած դեպքերում տեղադրեք տեքստը։"
  },
  "footer": {
    "builtBy": "Կառուցված է __PH0__ կողմից",
    "contact": "Կապ",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։",
    "privacy": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
    "terms": "Ծառայությունների մատուցման պայմաններ"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "Փոխել լեզուները"
  },
  "info": {
    "back": "Վերադարձ դեպի տեղեկատվություն",
    "index": {
      "empty": "Հոդվածներ դեռևս չկան։ Շուտով նորից ստուգեք։",
      "subtitle": "Ձայնային թարգմանության ուղեցույցներ, համեմատություններ և խորհուրդներ",
      "title": "Տեղեկություններ և ռեսուրսներ"
    },
    "notFound": "Հոդվածը չի գտնվել"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "Սկսեք անվճար թարգմանել",
      "instantResults": "Ակնթարթային արդյունքներ",
      "noCreditCard": "Վարկային քարտի կարիք չկա",
      "privacyProtected": "Գաղտնիությունը պաշտպանված է",
      "realTimeTranslation": "Իրական ժամանակի թարգմանություն",
      "subtitle": "Սկսեք թարգմանել հիմա՝ առանց վճարման պահանջի",
      "subtitle5": "Անվճար AI ձայնային թարգմանիչ՝ ներառյալ 5 րոպե, հավելված ներբեռնելու կարիք չկա",
      "title": "Սկսեք ձայների իրական ժամանակյա թարգմանությունը"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "Ուղիղ թարգմանություն",
      "playing": "Խաղալը",
      "translating": "Թարգմանվում է..."
    },
    "features": {
      "available": {
        "description": "24/7 անմիջական մուտք՝ առանց ժամանակացույցի, առանց սպասելու",
        "title": "Միշտ մատչելի"
      },
      "languages": {
        "description": "AI-ի կողմից ապահովված թարգմանություն՝ բարձր ճշգրտությամբ՝ {{count}} լեզուներով",
        "descriptionLoading": "Արհեստական բանականությամբ ապահովված թարգմանություն՝ բարձր ճշգրտությամբ",
        "title": "{{count}} լեզու",
        "titleLoading": "Լեզուները բեռնվում են..."
      },
      "noBrowser": {
        "description": "Աշխատում է ակնթարթորեն ցանկացած սարքի վրա։ Սկսելու համար անհրաժեշտ չէ ներբեռնում, տեղադրում կամ հաշիվ։",
        "title": "Առանց հավելվածի, միայն ձեր դիտարկիչը"
      },
      "privacy": {
        "description": "Ընտրեք պաշտոնական ոճ՝ հանդիպման համար, ոչ պաշտոնական՝ ընկերոջ հետ զրուցելիս կամ չեզոք՝ ցանկացած այլ իրավիճակում։ Միացրեք բանավոր թարգմանության գործառույթը՝ առանց ձեռքերի օգտագործման համար, կամ անջատեք այն՝ լուռ միջավայրում աշխատելու համար։ lingua.direct-ը հարմարվում է ձեր իրավիճակին, ոչ թե հակառակը։",
        "title": "Հարմարեցրեք այն պահին համապատասխան"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "Ձայն, տեքստ, զանգեր, սարքի աուդիո կամ վերբեռնված ֆայլ։ Ընտրեք այն մուտքագրման եղանակը, որը լավագույնս համապատասխանում է տվյալ պահին, և փոխեք այն ցանկացած պահի։",
        "title": "Մեկ գործիք, բոլոր ձևաչափերի համար"
      },
      "saveCosts": {
        "description": "Մասնագիտական թարգմանություն՝ ավանդական ծախսերի փոքր մասով",
        "title": "Ծախսերը խնայել"
      },
      "title": "Ինչու՞ ընտրել lingua.direct-ը:"
    },
    "hero": {
      "cta": "Սկսեք անվճար թարգմանել",
      "headline": "AI ձայնային թարգմանիչ իրական ժամանակում երկխոսությունների համար",
      "noCreditCard": "Վարկային քարտ չի պահանջվում: 10 րոպե անվճար:",
      "noCreditCard5": "Քարտի տվյալներ չեն պահանջվում: 5 րոպեն անվճար է:",
      "subtitle": "Խոսեք ձեր լեզվով, նրանք կլսեն իրենց լեզվով։ Ակնթարթային երկկողմանի ձայնային թարգմանություն ավելի քան 100 լեզուներով՝ առանց հավելվածի, պարզապես բացեք զննարկիչը և սկսեք խոսել։",
      "trustBadge": "Անվճար AI ձայնային թարգմանիչ, առանց ներբեռնման"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "Մաքրել ձեր որոնումը:",
      "found": "{{count}} լեզու է հայտնաբերվել",
      "loadingLanguages": "Աջակցվող լեզուների բեռնում...",
      "noLanguagesFound": "Լեզուներ չեն գտնվել",
      "searchPlaceholder": "Որոնել լեզուներ... (օրինակ՝ իսպաներեն, Español, es)",
      "showAll": "Ցույց տալ բոլոր {{count}} լեզուները",
      "subtitle": "Անխոչընդոտ շփվեք մշակույթների միջև",
      "title": "Ձայնային թարգմանություն ավելի քան 100 լեզուներով",
      "tryDifferentTerm": "Փորձեք փնտրել այլ տերմինով կամ"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Զանգ սկսել",
        "description": "Խոսեք այլ լեզվով խոսող անձի հետ՝ ուղղակիորեն զանգահարելով նրա հեռախոսահամարին կամ կիսվելով հղումով, որպեսզի յուրաքանչյուր կողմ միանա իր սարքից։ Դուք խոսում եք ձեր լեզվով, նրանք լսում են իրենց լեզվով։ Հիանալի է միջազգային ընտանեկան կամ հեռավար գործնական զրույցների համար։",
        "title": "Թարգմանված զանգ"
      },
      "compareAll": "Համեմատեք բոլոր ինը եղանակները",
      "learnMore": "Իմանալ ավելին",
      "live": {
        "cta": "Փորձեք երկկողմանի",
        "description": "Մեկ սարքով իրական զրույց՝ փոխադարձ հերթերով: Յուրաքանչյուր կողմ խոսում է իր լեզվով և լսում մյուսին: Փոխանցեք հեռախոսը կամ դրեք այն սեղանի վրա երկուսիդ միջև:",
        "title": "Երկկողմանի թարգմանություն"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Փորձեք միակողմանի",
        "description": "Խոսեք մեկ լեզվով, ունկնդիրը կլսի մյուսը։ Կատարյալ է տաքսու վարորդից ուղղությունները հարցնելու, ռեստորանում պատվիրելու կամ ցանկացած իրավիճակի համար, երբ միայն է Ձեզ անհրաժեշտ հասկանալ։",
        "title": "Միակողմանի թարգմանություն"
      },
      "subtitle": "Ընտրեք հարմար մուտքագրման եղանակը՝ կենդանի ձայն, թարգմանված զանգ, պատճենված տեքստ, սարքի վրա միացված աուդիո, վերբեռնված ֆայլ կամ ուղիղ հեռարձակում բազմաթիվ ունկնդիրների համար։",
      "title": "Թարգմանության ինը եղանակ",
      "tryThis": "Փորձել սա"
    },
    "social": {
      "countries": "Աջակցվում է 180+ երկիր",
      "languages": "Հավելված ներբեռնելու կարիք չկա",
      "users": "Օգտատերեր 118 երկրներից"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Նախընտրու՞մ եք որոշակի բարբառ։ Թարգմանեք ուղղակիորեն դրանով։",
      "title": "Բարբառներ և տարածաշրջանային տարբերակներ"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "Աչեներեն",
    "acm": "Միջագետքյան արաբերեն",
    "acq": "Թաիզի-ադենյան արաբերեն",
    "acw": "Հիջազի արաբերեն",
    "acx": "Օմանի արաբերեն",
    "aeb": "Թունիսյան արաբերեն",
    "af": "Աֆրիկաանս",
    "afb": "Ծոցի արաբերեն",
    "aka": "Ականերեն",
    "am": "Ամհարերեն",
    "apc": "Հյուսիսային լևանտյան արաբերեն",
    "ar": "Արաբերեն",
    "arg": "Արագոներեն",
    "arq": "Ալժիրի արաբերեն",
    "ars": "Նաջդի արաբերեն",
    "ary": "Մարոկկյան արաբերեն",
    "arz": "Եգիպտական արաբերեն",
    "as": "Ասամերեն",
    "ast": "Աստուրերեն",
    "awa": "Ավադհի",
    "ayl": "Լիբիայի արաբերեն",
    "az": "ադրբեջաներեն",
    "azb": "Հարավային ադրբեջաներեն",
    "ba": "Բաշկիրերեն",
    "bal": "Բելուջերեն",
    "bam": "Բամբարա",
    "ban": "Բալիներեն",
    "be": "Բելառուսերեն",
    "bem": "Բեմբա",
    "bg": "Բուլղարերեն",
    "bho": "Բհոջպուրի",
    "bjj": "Կանաուջի",
    "bjn": "Բանջարերեն",
    "bn": "Բենգալերեն",
    "bnm": "Բատանգա",
    "bo": "Տիբեթերեն",
    "br": "Բրետոներեն",
    "brx": "Բոդո",
    "bs": "Բոսնիերեն",
    "btm": "Բատակ Մանդաիլինգ",
    "bug": "Բուգիներեն",
    "ca": "Կատալոներեն",
    "ceb": "Սեբուանո",
    "chv": "Չուվաշերեն",
    "cjk": "Չոկվե",
    "ckb": "Կենտրոնական քրդերեն",
    "crh": "Ղրիմի թաթարերեն",
    "cs": "Չեխերեն",
    "cy": "Ուելսերեն",
    "da": "Դանիերեն",
    "de": "Գերմաներեն",
    "deg": "Դեգեմա",
    "dik": "Հարավարևմտյան դինկա",
    "doi": "Դոգրի",
    "dzo": "Ջոնգքհա",
    "el": "Հունարեն",
    "en": "Անգլերեն",
    "epo": "Էսպերանտո",
    "es": "Իսպաներեն",
    "et": "Էստոներեն",
    "eu": "Բասկերեն",
    "ewe": "Էվե",
    "ext": "Էքստրեմադուրերեն",
    "fa": "Պարսկերեն",
    "ff": "ֆուլա",
    "fi": "Ֆիններեն",
    "fij": "Ֆիջիերեն",
    "fil": "Filipino",
    "fo": "Ֆարյորերեն",
    "fon": "Ֆոն",
    "fr": "Ֆրանսերեն",
    "fry": "Արևմտաֆրիզերեն",
    "fub": "Ֆուլֆուլդե (Ադամավա)",
    "fue": "Բորգու ֆուլֆուլդե",
    "fur": "Ֆրիուլերեն",
    "fuv": "Ֆուլֆուլդե (Նիգերիական)",
    "ga": "Իռլանդերեն",
    "gaz": "Արևմտյան կենտրոնական օրոմո",
    "gl": "Գալիսերեն",
    "gla": "Շոտլանդերեն (գելերեն)",
    "gu": "Գուջարաթի",
    "ha": "Հաուսա",
    "hak": "Հակա չինարեն",
    "haw": "Հավայերեն",
    "he": "եբրայերեն",
    "hi": "Հինդի",
    "hil": "Իլիգայնոն",
    "hne": "Չհատիսգարհի",
    "hno": "Հինդկո (հյուսիսային)",
    "hr": "Խորվաթերեն",
    "ht": "Հայիթյան կրեոլերեն",
    "hu": "Հունգարերեն",
    "hy": "Հայերեն",
    "id": "Ինդոնեզերեն",
    "ig": "Իգբո",
    "ilo": "Իլոկանո",
    "ina": "Ինտեռլինգուա",
    "is": "Իսլանդերեն",
    "it": "Իտալերեն",
    "ja": "Ճապոներեն",
    "jns": "Ջաունսարի",
    "jv": "Ճավայերեն",
    "ka": "Վրացերեն",
    "kaa": "Կարակալպակերեն",
    "kab": "Կաբիլերեն",
    "kam": "Կամբա",
    "kas": "Քաշմիրերեն",
    "kbp": "Կաբիյե",
    "kea": "Կաբուվերդիանու",
    "kik": "Կիկույու",
    "kk": "Ղազախերեն",
    "kln": "Կալենջին",
    "km": "Քմերեն",
    "kn": "Կաննադա",
    "knc": "Կանուրի",
    "knn": "Կոնկանի",
    "ko": "Կորեերեն",
    "koo": "Կոնջո",
    "ktu": "Կիտուբա",
    "ku": "Քրդերեն",
    "kxp": "Վադիյարա կոլի",
    "ky": "Ղրղզերեն",
    "la": "Լատիներեն",
    "lb": "լյուքսեմբուրգերեն",
    "lg": "Լուգանդա",
    "lij": "Լիգուրերեն",
    "lim": "Լիմբուրգերեն",
    "lld": "Լադիներեն",
    "ln": "Լինգալա",
    "lo": "Լաոսերեն",
    "lt": "Լիտվերեն",
    "ltg": "Լատգալերեն",
    "lua": "Լուբա-Կասաի",
    "luo": "Լուո",
    "lus": "Միզո",
    "luy": "Լուհյա",
    "lv": "Լատվիերեն",
    "mag": "Մագահի",
    "mai": "Մայթիլի",
    "mg": "Մալագասերեն",
    "mhr": "Մարիերեն (մարգագետնային)",
    "mi": "Մաորի",
    "min": "Մինանգկաբաու",
    "mk": "_Մակեդոներեն_",
    "ml": "Մալայալամ",
    "mn": "Մոնղոլերեն",
    "mni": "Մեյթեյ",
    "mos": "Մոսի",
    "mr": "Մարաթի",
    "mrr": "Մարիա (Գոնդի)",
    "ms": "մալայերեն",
    "mt": "Մալթայերեն",
    "mwr": "Մարվարիերեն",
    "my": "Բիրմայերեն",
    "myv": "Էրզյաներեն",
    "nan": "Մին նան չինարեն (Հոկկիեն)",
    "nap": "Նեապոլիտաներեն",
    "ne": "Նեպալերեն",
    "nl": "Հոլանդերեն",
    "nn": "Նորվեգերեն նյունորսկ",
    "no": "Նորվեգական",
    "noe": "Նիմադի",
    "nqo": "Ն'Կո",
    "nso": "Հյուսիսային սեսոթո",
    "ny": "Չիչևա",
    "oc": "Օքսիտաներեն",
    "odk": "Օդ",
    "or": "Օդիա",
    "oru": "Օրմուրի",
    "pa": "Փենջաբի",
    "pag": "Պանգասինան",
    "pap": "Պապիամենտո",
    "pcm": "Նիգերիական պիջին",
    "phr": "Պահարի (արևմտյան)",
    "pl": "Լեհերեն",
    "pms": "Պիեմոնտերեն",
    "prs": "Դարի",
    "ps": "փուշթու",
    "pt": "Պորտուգալերեն",
    "quy": "Քեչուա (հարավային)",
    "qvi": "Իմբաբուրա քեչուա",
    "qxw": "Վանկա քեչուա",
    "ro": "Ռումիներեն",
    "ru": "Ռուսերէն",
    "run": "Ռունդի",
    "rw": "Քինյարվանդա",
    "sa": "Սանսկրիտ",
    "sag": "Սանգո",
    "sat": "Սանթալի",
    "scn": "Սիցիլիերեն",
    "sd": "Սինդհի",
    "si": "Սինհալերեն",
    "sk": "Սլովակերեն",
    "sl": "Սլովեներեն",
    "smo": "Սամոերեն",
    "sn": "Շոնա",
    "so": "Սոմալիերեն",
    "sot": "Հարավային սոթո",
    "sq": "Ալբաներեն",
    "sr": "Սերբերեն",
    "srd": "Սարդիներեն",
    "ssw": "Սվատի",
    "su": "Սունդա",
    "sv": "Շվեդերեն",
    "sw": "Սուահիլի",
    "szl": "Սիլեզերեն",
    "ta": "Թամիլերեն",
    "taq": "Թամաշեկերեն",
    "te": "Թելուգու",
    "tg": "Տաջիկերեն",
    "th": "Թայերեն",
    "tir": "Տիգրինյա",
    "tk": "Թուրքմենական",
    "tl": "Ֆիլիպիներեն",
    "tpi": "Տոկ Պիսին",
    "tr": "Թուրքերեն",
    "tsn": "Ցվանա",
    "tso": "Ցոնգա",
    "tt": "Թաթարերեն",
    "tum": "Տումբուկա",
    "twi": "Տվի",
    "tyv": "Տուվերեն",
    "uig": "Ույղուրերեն",
    "uk": "Ուկրաիներեն",
    "umb": "Ումբունդու",
    "ur": "Ուրդու",
    "uz": "Ուզբեկերեն",
    "vec": "Վենետերեն",
    "vi": "Վիետնամերեն",
    "vmw": "Մակուա",
    "vro": "Վորո",
    "war": "Վարայերեն",
    "wes": "Պիջին (Կամերուն)",
    "wo": "Վոլոֆ",
    "xh": "Խոսա",
    "yi": "իդիշ",
    "yo": "Յորուբա",
    "yue": "Կանտոներեն",
    "zh": "չինարեն",
    "zu": "Զուլու"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "Ցանկանու՞մ եք դիտել այս կայքը {{language}} լեզվով։",
    "switchBtn": "Անցնել {{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "Լսել ձայնագրությունը",
    "legendSpeak": "Ասել լեզվով",
    "meta": {
      "description": "Զննեք բոլոր այն լեզուները, որոնք lingua.direct-ը կարող է թարգմանել։ Հպեք ցանկացած լեզվի՝ «ից/առ» զույգերի էջերը տեսնելու և վայրկյանների ընթացքում թարգմանությունը սկսելու համար։",
      "title": "Բոլոր աջակցվող լեզուները - 100+ ձայնային թարգմանության լեզուներ | lingua.direct"
    },
    "noResults": "Ոչ մի լեզու չի համապատասխանում ձեր որոնմանը։",
    "searchPlaceholder": "Որոնել լեզուներ (օր.՝ Spanish, Español, es)",
    "showAll": "Ցույց տալ բոլոր {{count}} լեզուները",
    "subtitle": "Թարգմանեք այս լեզուներից ցանկացածի միջև։ Հպեք մեկին՝ «ից/դեպի» ակնարկը բացելու համար։",
    "title": "Բոլոր աջակցվող լեզուները"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "Ընտրեք այն լեզուն, որը սովորում եք, սեղմեք խոսափողի կոճակը և ներկայացեք այդ լեզվով։ Զրուցակիցը կպատասխանի ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք ցանկացած բառի կամ նախադասության, որը չեք հասկանում՝ այն ձեր մայրենի լեզվով տեսնելու համար։",
    "emptyTitle": "Վարժվեք խոսելով",
    "hideTranslation": "Թաքցնել թարգմանությունը",
    "learningLabel": "Սովորում եմ",
    "listen": "Լսել",
    "listening": "Լսում եմ… խոսեք ուսումնասիրվող լեզվով",
    "processing": "Մշակում եմ…",
    "replay": "Նորից լսել",
    "settings": {
      "newConversation": "Սկսել նոր զրույց",
      "speakPartner": {
        "description": "Ավտոմատ կերպով հնչեցնում է յուրաքանչյուր պատասխան։ Ցանկացած պահի կարող եք սեղմել հաղորդագրության վրայի բարձրախոսի պատկերակը։",
        "title": "Բարձրաձայն հնչեցնել զրուցակցի պատասխանները"
      }
    },
    "speechDetected": "Լսում եմ…",
    "start": "Սկսել խոսել",
    "stop": "Կանգնեցնել",
    "translate": "Թարգմանել",
    "warmingUp": "Միացնում եմ խոսափողը…",
    "yourLangLabel": "Իմ լեզուն"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "Թարգմանիչ բոտը միանում է հանդիպմանը։",
    "clearLink": "Մաքրել հանդիպման հղումը",
    "columnMeeting": "Հանդիպում",
    "columnTranslation": "Թարգմանություն",
    "connecting": "Միացում...",
    "detected": "Հայտնաբերված է՝ {{platform}}",
    "detectedAuto": "Պլատֆորմը հայտնաբերվել է ավտոմատ կերպով",
    "ended": "Թարգմանիչն ավարտել է հանդիպումը:",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "Թարգմանիչը չկարողացավ միանալ հանդիպմանը։ Խնդրում ենք փորձել մի փոքր ուշ։",
      "invalidUrl": "Հանդիպման հղումը վավեր չէ կամ հարթակը չի աջակցվում։ Տեղադրեք հանդիպման ամբողջական հրավերը Zoom-ից, Google Meet-ից կամ Microsoft Teams-ից։"
    },
    "invalidUrl": "Տեղադրեք https://-ով սկսվող հանդիպման ամբողջական հղումը",
    "joining": "Թարգմանիչ բոտը միանում է հանդիպմանը…",
    "leave": "Ավարտել թարգմանությունը",
    "platform": "Հարթակ",
    "readyToSpeak": "Բոտը հանդիպման մեջ է, կարող եք խոսել",
    "sourceLang": "Հանդիպման լեզուն",
    "start": "Ուղարկել թարգմանիչը հանդիպմանը",
    "statusJoining": "Թարգմանիչ բոտը միանում է…",
    "statusLive": "Հանդիպման մեջ է, կարող եք խոսել",
    "subtitle": "Ձեր Teams, Google Meet կամ Zoom հանդիպումների ուղիղ թարգմանություն: Հանդիպման կազմակերպիչը թարգմանչին ընդունում է սպասասրահից:",
    "targetLang": "Թարգմանել դեպի",
    "title": "Հանդիպման թարգմանիչ",
    "url": "Հանդիպման հղում",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "Սպասում ենք, որ հանդիպման մասնակիցներից որևէ մեկը խոսի…",
    "worksWith": "Համատեղելի է"
  },
  "meta": {
    "description": "AI ձայնային թարգմանիչ իրական ժամանակում երկկողմանի զրույցների համար 100+ լեզուներով։ Հավելված ներբեռնելու կարիք չկա, աշխատում է անմիջապես զննարկիչում։ Սկսեք անվճար։",
    "keywords": "Ձայնային թարգմանություն, արհեստական ​​ինտելեկտի թարգմանիչ, իրական ժամանակի թարգմանություն, երկկողմանի թարգմանություն, լեզվի թարգմանիչ, խոսքի թարգմանություն, կենդանի թարգմանիչ, ձայնից ձայն թարգմանություն",
    "ogDescription": "AI ձայնային թարգմանիչ իրական ժամանակում երկկողմանի զրույցների համար 100+ լեզուներով։ Հավելված ներբեռնելու կարիք չկա, աշխատում է անմիջապես զննարկիչում։ Սկսեք անվճար։",
    "ogTitle": "Խոսեք ցանկացածի հետ, ցանկացած վայրում - AI ձայնային թարգմանություն | lingua.direct",
    "title": "AI ձայնային թարգմանիչ - Իրական ժամանակի զրույցների թարգմանություն 100+ լեզուներով | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "Հպեք կողպեքի պատկերակին (կամ տեղեկատվական ⓘ պատկերակին) հասցեի տողում:",
      "s2": "Հպեք «Թույլտվություններ», ապա՝ «Խոսափող»։",
      "s3": "Ընտրեք «Թույլատրել»:",
      "s4": "Եթե չեք տեսնում այս տարբերակը, ստուգեք, որ զննարկիչի թույլտվությունները միացված են սարքի կարգավորումներում։",
      "s5": "Միացնելուց հետո թարմացրեք այս էջը։",
      "title": "Թույլատրեք խոսափողը Android-ում"
    },
    "busy": {
      "lead": "Մեկ այլ հավելված ներկայումս օգտագործում է ձեր խոսափողը։ Փակեք այդ հավելվածը (կամ զննարկիչի ներդիրը) և փորձեք կրկին։",
      "title": "Խոսափողն օգտագործվում է"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "Սեղմեք հասցեի տողի ձախ կողմում գտնվող կողպեքի (կամ 🎙️) պատկերակին։",
        "s2": "Ընտրացանկում սեղմեք «Կայքի կարգավորումներ»։",
        "s3": "Գտեք «Խոսափողը» և այն դրեք «Թույլատրել» վիճակում։",
        "s4": "Փակեք կարգավորումների ներդիրը և վերաբեռնեք այս էջը։",
        "title": "Թույլատրեք խոսափողը Chrome-ում"
      },
      "edge": {
        "s1": "Սեղմեք հասցեի տողի ձախ կողմում գտնվող կողպեքի պատկերակին։",
        "s2": "Սեղմեք «Թույլտվություններ այս կայքի համար»։",
        "s3": "Խոսափողը դրեք «Թույլատրել» վիճակում, ապա փակեք պատուհանը։",
        "s4": "Վերաբեռնեք այս էջը։",
        "title": "Թույլատրեք խոսափողը Edge-ում"
      },
      "firefox": {
        "s1": "Սեղմեք հասցեի տողի ձախ կողմում գտնվող կողպեքի պատկերակին։",
        "s2": "Սեղմեք «Խոսափող»-ի կողքին գտնվող «X» նշանի վրա (Ժամանակավորապես արգելափակված է)։",
        "s3": "Վերաբեռնեք այս էջը և սեղմեք «Թույլատրել», երբ Firefox-ը հարցում ուղարկի։",
        "title": "Թույլատրեք խոսափողը Firefox-ում"
      },
      "generic": {
        "s1": "Սեղմեք հասցեի տողի կողքին գտնվող կողպեքի կամ տեղեկատվական պատկերակին։",
        "s2": "Թույլտվությունների ցանկում գտեք «Խոսափողը» և այն միացրեք «Թույլատրել» տարբերակին։",
        "s3": "Վերաբեռնեք այս էջը։",
        "title": "Թույլատրեք խոսափողը ձեր զննարկիչում"
      },
      "safari": {
        "s1": "Մենյուի տողում սեղմեք Safari → Կարգավորումներ։",
        "s2": "Բացեք «Կայքեր» ներդիրը, ապա կողային վահանակում ընտրեք «Խոսափող»-ը։",
        "s3": "lingua.direct-ի համար ընտրեք «Թույլատրել», փակեք Կարգավորումները և վերաբեռնեք էջը։",
        "title": "Թույլատրեք խոսափողը Safari-ում"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "Զննարկիչները թույլատրում են խոսափողի մուտքը միայն https:// հասցեներով։ Խնդրում ենք բացել lingua.direct-ը HTTPS-ի միջոցով։",
      "title": "Պահանջվում է անվտանգ միացում"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "Բացեք «Կարգավորումներ» հավելվածը ձեր iPhone-ում կամ iPad-ում։",
        "s2": "Հպեք «Գաղտնիություն և անվտանգություն» → «Խոսափող»։",
        "s3": "Ցանկից գտեք ձեր զննարկիչը և միացրեք այն։",
        "s4": "Վերադարձեք զննարկիչ և թարմացրեք այս էջը։",
        "title": "Թույլատրեք խոսափողը iOS-ում"
      },
      "safari": {
        "s1": "Բացեք «Կարգավորումներ» հավելվածը ձեր iPhone-ում կամ iPad-ում։",
        "s2": "Ոլորեք ներքև և հպեք Safari-ին։",
        "s3": "«Կայքերի կարգավորումներ» բաժնում հպեք «Խոսափող»-ին։",
        "s4": "lingua.direct-ը դրեք «Թույլատրել» վիճակում։",
        "s5": "Վերադարձեք Safari և թարմացրեք այս էջը։",
        "title": "Թույլատրեք խոսափողը Safari-ում"
      }
    },
    "lead": "Թարգմանչից օգտվելու համար անհրաժեշտ է խոսափողի մուտք:",
    "noDevice": {
      "lead": "Ձեր զննարկիչը չկարողացավ գտնել ձեր խոսափողը։ Համոզվեք, որ այն միացված է և ճիշտ կարգավորված:",
      "title": "Խոսափողը չի գտնվել"
    },
    "openSettings": "Բացել զննարկիչի կարգավորումները",
    "reload": "Վերաբեռնել էջը",
    "unsupported": {
      "lead": "Ձեր զննարկիչը չի աջակցում խոսափողի անհրաժեշտ գործառույթը։ Փորձեք թարմացնել ձեր զննարկիչը կամ օգտագործել ժամանակակից տարբերակը։",
      "title": "Զննարկիչը չափազանց հին է"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "Ձեր ձայնը թարգմանելու համար մեզ անհրաժեշտ է ձեր խոսափողը: Ձեր բրաուզերը շուտով թույլտվություն կխնդրի: Խնդրում ենք սեղմել «Թույլատրել» (Allow), որպեսզի թարգմանիչը կարողանա ձեզ լսել:",
    "cancel": "Ոչ հիմա",
    "continue": "Շարունակել",
    "title": "Թույլատրել հասանելիությունը խոսափողին"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "Չեղարկել",
    "hint": "Խոսո՞ւմ եք {{lang}}:",
    "switching": "Անցում {{pair}} զույգին {{n}} վայրկյանից…"
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Դաշտային նշումներ, թելադրված հիշեցումներ, այլ լեզվով ստացված ձայնային հաղորդագրություններ:",
          "title": "Ձայնային նշումներ և հիշեցումներ"
        },
        {
          "description": "Լրագրություն, որակական հետազոտություններ, բանավոր պատմություն։ Ստացեք օգտագործելի սղագրություն՝ առանց սղագրման ծառայությանը սպասելու։",
          "title": "Հարցազրույցներ և դաշտային ձայնագրություններ"
        },
        {
          "description": "Ձեր բաց թողած զանգը մի լեզվով, որին չեք տիրապետում։ Վերբեռնեք, լսեք և թարգմանեք։",
          "title": "Ձայնային և զանգերի ձայնագրություններ"
        },
        {
          "description": "Միայն բնօրինակ լեզվով թողարկված դրվագներ։ Ներբեռնեք ֆայլը, վերբեռնեք այստեղ։",
          "title": "Փոդքաստի դրվագներ"
        },
        {
          "description": "Ձեր բաց թողած թիմային հանդիպումը, վեբինարի կրկնությունը, համալսարանական դասախոսության ձայնագրությունը։",
          "title": "Հանդիպումների և դասախոսությունների ձայնագրություններ"
        },
        {
          "description": "Ձայնագրված դասընթաց, ուսուցողական տեսանյութ, կոնֆերանսի ելույթ։ Ավելացրեք ենթագրեր այլ լեզվով՝ առանց ձեռքով ժամանակացույցը կարգավորելու։",
          "title": "Տեսանյութեր և դասընթացի նյութեր"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Տարածված ձևաչափերը՝ MP3, M4A, WAV, MP4 (աուդիո թրեքը վերցվում է ինքնաբերաբար)։ Այլ ձևաչափերի համար նախապես օգտագործեք անվճար փոխարկիչ գործիք։",
          "question": "Ի՞նչ ֆայլի ձևաչափեր են աշխատում։"
        },
        {
          "answer": "Ֆայլի համար մոտ 30 րոպե։ Ավելի երկար ձայնագրությունների դեպքում մասնատեք դրանք և վերբեռնեք առանձին-առանձին։",
          "question": "Կա՞ արդյոք տևողության սահմանափակում։"
        },
        {
          "answer": "Շատ ճշգրիտ է հստակ, մեկ խոսողի ձայնագրությունների դեպքում։ Բազմաթիվ խոսողների խառնաշփոթը, ուժեղ շեշտադրումները և հետին պլանի երաժշտությունը նվազեցնում են ճշգրտությունը, ինչպես և ցանկացած խոսքի-տեքստի համակարգի դեպքում։",
          "question": "Որքանո՞վ է ճշգրիտ սղագրությունը։"
        }
      ],
      "intro": "Աուդիո ֆայլի ռեժիմը նախատեսված է ձեր սարքում արդեն ունեցած ձայնագրությունների համար՝ ձայնային հուշագրեր, ձայնագրված հարցազրույցներ, փոդքաստի դրվագներ, ձայնային հաղորդագրություններ։ Վերբեռնեք մեկ անգամ և ստացեք մաքուր վերծանում և թարգմանություն, ինչպես նաև ձեր նախընտրած լեզվով ընթերցման հնարավորություն։",
      "label": "Աուդիո ֆայլ",
      "meta": {
        "description": "Վերբեռնեք ձայնագրություն կամ տեսանյութ և ստացեք թարգմանված տրանսկրիպտ, ինչպես նաև ենթագրերի ֆայլ։ SRT, VTT կամ սովորական տեքստ՝ բնօրինակ ձայնին համապատասխանեցված ժամանակացույցով։",
        "title": "Աուդիո ֆայլի թարգմանություն - վերբեռնեք MP3 կամ WAV, ստացեք վերծանում | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV՝ մինչև 30 րոպե ֆայլի համար։",
          "title": "Տեղադրեք ֆայլը"
        },
        {
          "description": "Սկզբնաղբյուր լեզուն հայտնաբերվում է ավտոմատ կերպով։",
          "title": "Ընտրեք թիրախային լեզուն"
        },
        {
          "description": "Տրանսկրիպտը և թարգմանությունը հայտնվում են տող առ տող՝ ձայնին համապատասխան ժամանակացույցով։ Ներբեռնեք որպես .srt կամ .vtt ֆայլ վիդեո նվագարկչի համար, կամ որպես սովորական տեքստ՝ կարդալու և խմբագրելու համար։",
          "title": "Կարդացեք կամ ներբեռնեք"
        }
      ],
      "tagline": "Վերբեռնեք ձայնագրություն կամ տեսանյութ, ստացեք թարգմանված տրանսկրիպտ, ենթագրերի ֆայլ կամ թարգմանության ձայնային տարբերակը։",
      "title": "Աուդիո ֆայլի թարգմանություն"
    },
    "availability": {
      "input": "Մուտքագրում՝ խոսեք կամ մուտքագրեք տեքստը",
      "outputText": "Ելք՝ միայն տեքստ",
      "outputVoice": "Ելք՝ բարձրաձայն արտասանություն",
      "subtitle": "Այս ռեժիմն աշխատում է {{count}} լեզուներով։ Սրբապատկերները ցույց են տալիս, թե ինչ է աջակցում յուրաքանչյուրը։",
      "title": "Հասանելի է այս լեզուների համար"
    },
    "bestFor": "Երբ օգտագործել այն",
    "bestForSubtitle": "Տարածված իրավիճակներ, որտեղ այս ռեժիմն ամենահարմարն է։",
    "breadcrumb": {
      "home": "Գլխավոր",
      "modes": "Ռեժիմներ"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Միջազգային լսարաններ, որոնք չեն տիրապետում բանախոսի լեզվին։ Խնայեք բանավոր թարգմանիչների թիմ վարձելու ծախսերն ու բարդությունները։",
          "title": "Համաժողովներ և ելույթներ"
        },
        {
          "description": "Բազմալեզու համայնքներ, որոնք հետևում են մեկ քարոզչի։ Յուրաքանչյուր ունկնդիր կարդում կամ լսում է իր լեզվով՝ միաժամանակ։",
          "title": "Քարոզներ և կրոնական արարողություններ"
        },
        {
          "description": "Հրավիրված բանախոսներ, կորպորատիվ թրեյնինգներ, համալսարանական դասախոսություններ։ Ցանկացած լեզվով խոսող մասնակիցներ կարող են հետևել իրադարձությանը իրական ժամանակում։",
          "title": "Դասախոսություններ և թրեյնինգներ"
        },
        {
          "description": "Տեղական ինքնակառավարման մարմիններ, դպրոցական խորհուրդներ, թաղային ժողովներ։ Հասանելի դարձրեք հանդիպումը բոլոր համայնքների համար միաժամանակ։",
          "title": "Քաղաքային ժողովներ և համայնքային միջոցառումներ"
        },
        {
          "description": "Թանգարանային շրջագայություններ, գործարանային էքսկուրսիաներ, ուղեկցորդով այցելություններ։ Այցելուները սկանավորում են QR կոդը և լսում իրենց լեզվով՝ ականջակալների միջոցով։",
          "title": "Շրջագայություններ և տեղում անցկացվող միջոցառումներ"
        },
        {
          "description": "Twitch, YouTube Live, վեբինարներ։ Տեղադրեք հեռարձակման հղումը տեսահեռարձակմանը կից, որպեսզի դիտողները կարողանան կարդալ ենթագրերը ցանկացած լեզվով։",
          "title": "Ուղիղ եթերներ և առցանց միջոցառումներ"
        },
        {
          "description": "Միացրեք ձեր առկա OBS, vMix կամ ապարատային կոդավորիչը lingua.direct-ին RTMP կամ SRT-ի միջոցով և ավելացրեք կենդանի բազմալեզու ենթագրեր և աուդիո ցանկացած սթրիմում։",
          "title": "Պրոֆեսիոնալ արտադրություններ և AV թիմեր"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Այնքան, որքան պահանջում է ձեր միջոցառումը։ Հանդիպմանը մասնակցող մի քանի գործընկերներից մինչև համաժողովի հարյուրավոր մասնակիցներ՝ յուրաքանչյուր ունկնդիր ստանում է սեփական ենթագրերն ու ձայնը՝ ընտրված լեզվով։",
          "question": "Քանի՞ ունկնդիր կարող է միանալ մեկ հեռարձակմանը"
        },
        {
          "answer": "Ոչ։ Նրանք բացում են հղումը ցանկացած բրաուզերում, ընտրում իրենց լեզուն և սկսում կարդալ կամ լսել։ Հավելված տեղադրելու կամ գրանցվելու կարիք չկա։",
          "question": "Արդյո՞ք ունկնդիրներին հաշիվ է հարկավոր"
        },
        {
          "answer": "Վճարումը կատարում է հյուրընկալողը՝ ըստ րոպեների, ունկնդիրները ոչինչ չեն վճարում։ Սահմանափակ ժամանակով ունկնդիրների մեծ քանակի համար հավելյալ վճար չի գանձվում։",
          "question": "Ինչպե՞ս է կատարվում հեռարձակման վճարումը"
        },
        {
          "answer": "Այո։ Յուրաքանչյուր ունկնդիր միացնում է ձայնը իր լեզվով, և թարգմանված խոսքը հնչում է իր սարքի, ականջակալների կամ ականջի փոքրիկ բարձրախոսների միջոցով։",
          "question": "Արդյո՞ք ունկնդիրները կարող են լսել թարգմանությունը ականջակալներով"
        },
        {
          "answer": "Ունկնդիրները ստանում են ծանուցում այն մասին, որ հեռարձակումն ավարտվել է։ Հղումը դառնում է ոչ ակտիվ, մինչև հյուրընկալողը սկսի նոր հեռարձակում (որի համար կստեղծվի նոր հղում)։",
          "question": "Ի՞նչ է լինում, եթե հյուրընկալողը դադարեցնում է հեռարձակումը ընթացքի մեջ"
        },
        {
          "answer": "Այո։ Սրահում գտնվող մասնակիցները սկանավորում են հղումով QR կոդը և լսում իրենց հեռախոսներով։ Առցանց մասնակիցների համար տեղադրեք հղումը հանդիպման չատում կամ ուղիղ եթերի կողքին։",
          "question": "Արդյո՞ք սա աշխատում է հիբրիդային միջոցառումների համար, որտեղ կան և՛ տեղում, և՛ առցանց մասնակիցներ"
        },
        {
          "answer": "Այո։ Հեռարձակումը սկսելիս ընտրեք \"External encoder\" տարբերակը՝ RTMP կամ SRT հղում ստանալու համար, որը կարող եք տեղադրել OBS, vMix, Wirecast կամ ցանկացած ապարատային կոդավորիչում։ Ձեր հեռարձակման աուդիոն կթարգմանվի կենդանի ռեժիմով, և ունկնդիրները կմիանան նույն հղումով։",
          "question": "Կարո՞ղ եմ հեռարձակել OBS-ից, vMix-ից կամ ապարատային կոդավորիչից։"
        }
      ],
      "intro": "Ուղիղ եթերի ռեժիմը մեկ խոսնակի ելույթը վերածում է բազմալեզու հոսքի։ Դուք խոսում եք մեկ լեզվով՝ օգտագործելով ձեր խոսափողը, կամ ձեր սարքից հեռարձակում եք աուդիո, իսկ lingua.direct-ը հղումով միացած յուրաքանչյուր ունկնդրի համար ապահովում է իրական ժամանակի ենթագրեր և ըստ ցանկության՝ բանավոր թարգմանություն։ Ունկնդիրները միանում են անանուն՝ իրենց բրաուզերի միջոցով, ընտրում այն լեզուն, որով ցանկանում են կարդալ կամ լսել, և հետևում ընթացքին։ Հավելվածի տեղադրում անհրաժեշտ չէ, հաշիվ ստեղծելու կարիք չկա, ունկնդրի կողմից որևէ կարգավորում պահանջված չէ։ Հեռարձակում եք պրոֆեսիոնալ սարքավորումո՞վ։ Միացրեք OBS, vMix կամ ապարատային կոդավորիչ lingua.direct-ին RTMP-ի կամ SRT-ի միջոցով, և ձեր արտադրության աուդիոն կդառնա ուղիղ բազմալեզու հոսք։",
      "label": "Ուղիղ հեռարձակում",
      "meta": {
        "description": "Թարգմանեք ուղիղ եթերում ընթացող ելույթը, քարոզը, դասախոսությունը կամ հոսքը միանգամից բոլոր լեզուներով։ Կիսվեք հղումով, ունկնդիրները կընտրեն իրենց լեզուն և կհետևեն ընթացքին ցանկացած սարքով։",
        "title": "Ուղիղ հեռարձակման թարգմանություն - Մեկ բանախոս, բազմաթիվ լեզուներ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Ձեր խոսափողը՝ կենդանի ելույթի համար, կամ համակարգչի ձայնը՝ եթե համօգտագործում եք տեսանյութ կամ հոսք։",
          "title": "Ընտրեք ձայնի աղբյուրը"
        },
        {
          "description": "Սեղմեք «Սկսել», և կստեղծվի ունկնդրի յուրահատուկ հղում։ Տարածեք այն էկրանին, QR կոդի տեսքով, էլ. փոստով կամ չատում։",
          "title": "Սկսեք հեռարձակումը"
        },
        {
          "description": "Յուրաքանչյուր ունկնդիր բացում է հղումը, ընտրում իր նախընտրած լեզուն և կարդում ենթագրերը կամ լսում թարգմանությունը։ Սրահում գտնվող էկրանը ևս մեկ ունկնդիր է. բացեք հղումը պրոյեկտորի կամ հեռուստացույցի վրա՝ մեծ ենթագրեր ստանալու համար, որոնք բոլորը կարող են միանգամից կարդալ։",
          "title": "Ունկնդիրները միանում են ցանկացած լեզվով"
        }
      ],
      "tagline": "Մեկ բանախոս, բազմաթիվ ունկնդիրներ, բոլոր լեզուները։ Կիսվեք հղումով, և յուրաքանչյուր ունկնդիր կընտրի իր ենթագրերը կամ բանավոր թարգմանությունը։",
      "title": "Ուղիղ հեռարձակման թարգմանություն"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Մնացեք մտերիմ այն հարազատների հետ, ովքեր չեն խոսում ձեր լեզվով։ Ծննդյան օրեր, տոներ, կիրակնօրյա հաճախակի զրույցներ։",
          "title": "Միջազգային ընտանեկան զանգեր"
        },
        {
          "description": "Մատակարարների ստուգումներ, գործնական զանգեր, ազատ մասնագետների խորհրդատվություններ սահմաններից դուրս։ Կարիք չկա ընդհանուր երրորդ լեզու փնտրելու։",
          "title": "Հեռավար գործնական զանգեր"
        },
        {
          "description": "Փոքր աջակցության թիմը կարող է զանգեր ընդունել բազմաթիվ լեզուներով խոսողներից՝ առանց բազմալեզու աշխատակիցներ վարձելու։",
          "title": "Հաճախորդների սպասարկում"
        },
        {
          "description": "Խոսեք թեկնածուների հետ բնականորեն՝ իրենց լեզվով, առանց անգլերենի իմացությունը նախապես ստուգելու։",
          "title": "Հավաքագրում և հարցազրույցներ"
        },
        {
          "description": "Ուսուցում տարբեր լեզուներով։ Ե՛վ դասավանդողը, և՛ ուսանողը շարունակում են մտածել իրենց հարազատ լեզվով։",
          "title": "Հեռավար ուսուցում"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Ո՛չ։ Նրանք պարզապես բացում են հղումը։ Բրաուզերը թույլտվություն է խնդրում խոսափողի համար, և զանգը սկսվում է։",
          "question": "Արդյո՞ք դիմացինին հաշիվ է պետք։"
        },
        {
          "answer": "Քանի դեռ ձեր սակագնային պլանը թույլ է տալիս։ Զանգերը օգտագործում են ձեր հաշվեկշիռը, ինչպես ցանկացած այլ ռեժիմ։",
          "question": "Որքա՞ն կարող է տևել զանգը։"
        },
        {
          "answer": "Զանգերը լռելյայն պահվում են, որպեսզի հետագայում կարողանաք դիտել սղագրություններն ու ձայնագրությունները ձեր հաշվից։ Եթե ցանկանում եք, որ դրանք չպահպանվեն, վճարովի պլանների դեպքում գաղտնիության կարգավորումներում կարող եք անջատել պահպանումը, և խոսակցությունները կջնջվեն ավարտից մի քանի րոպե անց։",
          "question": "Զանգը ձայնագրվո՞ւմ է։"
        },
        {
          "answer": "Քանի դեռ ձեր սակագնային պլանը թույլ է տալիս։ Զանգերը սպառում են ձեր հաշվեկշիռը, ինչպես ցանկացած այլ ռեժիմում։ Իրական հեռախոսահամարներին կատարված զանգերը վճարովի են՝ ըստ րոպեների, որի արժեքը կախված է նպատակակետ երկրից և երևում է մինչ զանգահարելը. անսահմանափակ պլանները ներառում են հեռախոսազանգերի ամսական բյուջե։",
          "question": "Որքա՞ն կարող է տևել զանգը։"
        }
      ],
      "intro": "Թարգմանվող զանգերի ռեժիմը թույլ է տալիս իրական զրույց վարել մի մարդու հետ, ով չի տիրապետում ձեր լեզվին։ Հավաքեք նրանց իրական հեռախոսահամարը, և մենք ուղիղ եթերում կթարգմանենք զանգը երկու ուղղությամբ, կուղարկենք թարգմանիչ-բոտ առցանց հանդիպմանը (Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, Slack և այլն), կամ կուղարկենք հղում, որպեսզի նրանք միանան իրենց հեռախոսով կամ համակարգչով։ Ամեն ինչ, ինչ ասվում է երկու կողմից էլ, թարգմանվում է իրական ժամանակում։ Առանց կոնֆերանսի հաշիվների, առանց տեղադրումների։",
      "label": "Թարգմանվող զանգ",
      "meta": {
        "description": "Իրական ժամանակում թարգմանվող զանգեր և հանդիպումներ՝ սահմաններից դուրս։ Հավաքեք հեռախոսահամար, ավելացրեք թարգմանիչ-բոտ Teams, Google Meet, Zoom, Webex և այլ հարթակներում կամ ուղարկեք զննարկիչի հղում։ Առանց ծրագրերի տեղադրման։",
        "title": "Թարգմանվող հեռախոսազանգեր և առցանց հանդիպումներ - Teams, Meet, Zoom | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Ընտրեք ձեր երկու լեզուները։ Մենք կստեղծենք հղում, որը կարող եք կիսվել։",
          "title": "Սկսեք զանգը"
        },
        {
          "description": "WhatsApp, էլփոստ, SMS՝ ինչպես սովորաբար կիսվում եք։ Նրանք հղումը կբացեն ցանկացած ժամանակակից բրաուզերում։",
          "title": "Ուղարկեք հղումը"
        },
        {
          "description": "Յուրաքանչյուր կողմը լսում է դիմացինին իր լեզվով՝ թարգմանության նվազագույն ուշացմամբ։",
          "title": "Զրուցեք"
        }
      ],
      "tagline": "Հավաքեք հեռախոսահամար, ավելացրեք ուղիղ թարգմանություն Teams, Google Meet կամ Zoom հանդիպումներին կամ կիսվեք հղումով։ Ամեն ինչ թարգմանվում է երկու ուղղությամբ։",
      "title": "Թարգմանվող հեռախոսազանգեր և առցանց հանդիպումներ"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Zoom կամ Teams զանգ այն լեզվով, որին կիսատ եք տիրապետում։ Թարգմանությունը աշխատում է զանգին զուգահեռ՝ առանց բոտի միանալու։",
          "title": "Վիդեոհանդիպումներ, որոնք չեք կարող ընդհատել"
        },
        {
          "description": "Ալիքներ և սերիաներ, որոնք երբեք չեն թարգմանվում։ Վավերագրական ֆիլմեր, հարցազրույցներ, դասախոսություններ, վլոգներ ցանկացած լեզվով։",
          "title": "YouTube և վիդեո հոսքեր"
        },
        {
          "description": "Համալսարանական դասախոսություններ, առցանց դասընթացներ, ուսումնական տեսանյութեր, որոնք անցկացվում են ձեր լեզվից տարբեր լեզվով։ Հետևեք իրական ժամանակում։",
          "title": "Առցանց ուսուցում"
        },
        {
          "description": "Twitch հոսքեր, Discord ձայնային զրույցներ, խաղային տեսարաններ և NPC երկխոսություններ JRPG և վիզուալ վեպերում։",
          "title": "Խաղեր և ուղիղ հեռարձակումներ"
        },
        {
          "description": "Դրվագներ, որոնք թողարկվել են միայն բնօրինակ լեզվով։ Աուդիոգրքեր մի լեզվով, որը սովորում եք, բայց դեռ ազատ չեք տիրապետում։",
          "title": "Փոդքաստներ և աուդիոգրքեր"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "Վիդեոզանգեր",
          "examples": [
            "Zoom հանդիպումներ",
            "Microsoft Teams զանգեր",
            "Google Meet",
            "Webex սեսիաներ",
            "Skype զանգեր",
            "Discord ձայնային ալիքներ"
          ]
        },
        {
          "category": "Վիդեո և հոսքեր",
          "examples": [
            "YouTube տեսանյութեր",
            "Netflix, Prime Video (աուդիո թրեք)",
            "Twitch հոսքեր",
            "TikTok live",
            "Vimeo",
            "Լրատվական ալիքների ուղիղ հեռարձակումներ"
          ]
        },
        {
          "category": "Աուդիո բովանդակություն",
          "examples": [
            "Փոդքաստներ",
            "Spotify շոուներ",
            "Apple Podcasts",
            "Աուդիոգրքեր (Audible, Spotify)",
            "Ռադիոյի ուղիղ հեռարձակումներ",
            "SoundCloud վերբեռնումներ"
          ]
        },
        {
          "category": "Խաղեր",
          "examples": [
            "Ձայնային հնչյունավորմամբ բրաուզերային խաղեր",
            "Discord խաղալիս",
            "Խաղի ընթացքում հնչող երկխոսություններ",
            "Վիզուալ վեպեր",
            "Խաղի անցման մեկնաբանություններ"
          ]
        },
        {
          "category": "Ուսում և աշխատանք",
          "examples": [
            "Համալսարանական դասախոսություններ",
            "Coursera, edX, Khan Academy տեսանյութեր",
            "Կոնֆերանսների ելույթներ",
            "Ձայնագրված վեբինարներ",
            "Ուսումնական նյութեր"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Ներկայումս միայն համակարգչի համար։ Բջջային բրաուզերները թույլ չեն տալիս կայքերին ձայնագրել այլ հավելվածների ձայնը։ Հեռախոսների վրա օգտագործեք ձայնային ռեժիմները՝ ուղղված բարձրախոսին, կամ աուդիոֆայլի ռեժիմը՝ ձայնագրությունների համար։",
          "question": "Աշխատո՞ւմ է արդյոք հեռախոսների վրա։"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge, Brave և այլ Chromium բրաուզերներն ամենալավն են աջակցում ներդիրների և համակարգային ձայնի փոխանակմանը։ Firefox-ը աշխատում է ներդիրի ձայնի համար։ Safari-ն ունի սահմանափակ հնարավորություններ։",
          "question": "Ո՞ր բրաուզերներն են աշխատում։"
        },
        {
          "answer": "Այո։ Թողեք հանդիպումը բաց մեկ ներդիրում, իսկ lingua.direct-ը՝ մյուսում։ Թարգմանված աուդիոն կհնչի ձեր բարձրախոսներով, իսկ խոսափողը ազատ կմնա, անհրաժեշտության դեպքում պատասխանելու համար։",
          "question": "Կարո՞ղ եմ օգտագործել այն ուղիղ հանդիպումների համար։"
        },
        {
          "answer": "Ո՛չ։ Այն չի միանում հանդիպմանը որպես մասնակից։ Այն միայն լսում է ձեր համակարգչում հնչող ձայնը։",
          "question": "Արդյո՞ք հանդիպման մյուս մասնակիցները կտեսնեն lingua.direct-ը։"
        }
      ],
      "intro": "Սարքի աուդիոյի ռեժիմը լսում է այն, ինչ հնչում է ձեր բրաուզերում կամ սարքի միջոցով, և թարգմանում է իրական ժամանակում։ Փոխարենը հեռախոսը բարձրախոսի մոտ պահելու՝ lingua.direct-ը աուդիոն որսում է անմիջապես բրաուզերի ներդիրից կամ ամբողջ էկրանից և հնչեցնում թարգմանությունը։ Սա ամենահեշտ միջոցն է՝ օտարալեզու տեսանյութերը, ձայնագրությունները և ուղիղ եթերի զրույցները հասկանալի դարձնելու այն սարքի վրա, որն արդեն օգտագործում եք։",
      "label": "Սարքի աուդիո",
      "meta": {
        "description": "Ձայնագրեք ձեր սարքում հնչող աուդիոն և թարգմանեք այն ուղիղ եթերում։ Աշխատում է Zoom հանդիպումների, YouTube տեսանյութերի, փոդքաստների, ուղիղ հեռարձակումների, խաղերի և աուդիոգրքերի դեպքում։",
        "title": "Թարգմանեք Zoom, YouTube, փոդքաստներ և խաղեր - Սարքի աուդիո | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Հատուկ բրաուզերի ներդիր (Zoom, YouTube, Spotify web) կամ ամբողջ էկրանը՝ ներառյալ համակարգային ձայնը։",
          "title": "Ընտրեք աուդիոյի աղբյուրը"
        },
        {
          "description": "Բրաուզերի հուշման մեջ նշեք «Share tab audio» կամ «Share system audio»։ Կայքը տեսնում է միայն ձայնը, բայց երբեք՝ ձեր էկրանի բովանդակությունը։",
          "title": "Կիսվեք աուդիոյով"
        },
        {
          "description": "Թարգմանված խոսքը հնչում է ձեր ականջակալներով կամ բարձրախոսներով, մինչ բնօրինակ ձայնը շարունակում է հնչել ֆոնին։ Կամ ուղարկեք ենթագրերը երկրորդ էկրանին. բացեք տրամադրված հասցեն հեռուստացույցի, պրոյեկտորի կամ մեկ այլ նոութբուքի վրա, և տեքստը կհայտնվի այնտեղ՝ սև ֆոնի վրա մեծ սպիտակ տառերով։",
          "title": "Լսեք թարգմանությունը"
        }
      ],
      "tagline": "Թարգմանեք ձեր սարքում հնչող աուդիոն։ Zoom զանգեր, YouTube, փոդքաստներ, խաղեր, ուղիղ հեռարձակումներ։",
      "title": "Սարքի աուդիոյի թարգմանություն"
    },
    "ctaSubtitle": "Գրանցվելիս տրամադրվում է անվճար թարգմանության տասը րոպե։",
    "ctaTitle": "Պատրա՞ստ եք փորձել {{mode}}-ն։",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Ճիշտ պատասխանեք օտարերկրյա հաճախորդին կամ գործընկերոջը։ Կամ կարդացեք երկար նամակագրություն՝ պատասխանելուց առաջ։",
          "title": "Էլփոստեր և հաղորդագրություններ"
        },
        {
          "description": "Վարձակալության պայմանագրեր, ծառայության պայմաններ, աշխատանքային պայմանագրեր օտար լեզվով։ Օգնում է հասկանալ կարևոր կետերը մինչ ստորագրելը։",
          "title": "Պայմանագրեր և իրավական տեքստեր"
        },
        {
          "description": "Խոհարարական կայք՝ միայն իտալերենով։ Կահույքի հրահանգ՝ միայն շվեդերենով։ Կարդացեք մեկ անգամ՝ ձեր լեզվով։",
          "title": "Բաղադրատոմսեր և հրահանգներ"
        },
        {
          "description": "Հոդվածներ, բլոգային գրառումներ, սոցիալական մեդիայի թեմաներ այն աղբյուրներից, որոնք երբեք չեն հրապարակվում անգլերենով։",
          "title": "Լրատվական հոդվածներ և գրառումներ"
        },
        {
          "description": "Հարկային ձևաթղթեր, վիզայի դիմումներ, դպրոցական գրանցման փաթեթներ։ Թարգմանեք այն հատվածները, որոնք չեք կարողանում հասկանալ։",
          "title": "Ձևաթղթեր և բյուրոկրատիա"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Դեռևս անմիջապես՝ ոչ։ Առայժմ պատճենեք տեքստը ֆայլից և տեղադրեք այստեղ։ Ֆայլի վերբեռնումը մեր ծրագրերում է։",
          "question": "Կարո՞ղ եմ վերբեռնել PDF կամ Word ֆայլ։"
        },
        {
          "answer": "Յուրաքանչյուր հարցման համար մի քանի հազար բառ, ինչը ծածկում է էլփոստերի, հոդվածների և ձևաթղթերի մեծ մասը։ Շատ երկար փաստաթղթերի համար թարգմանեք մասերով։",
          "question": "Որքա՞ն երկար կարող է լինել տեքստը։"
        },
        {
          "answer": "Այո, ձեր թարգմանության պատմությունը լռելյայն պահվում է ձեր հաշվում, որպեսզի հետագայում կարողանաք վերադառնալ դրան։ Վճարովի պլանների օգտատերերը կարող են անջատել պահպանումը գաղտնիության կարգավորումներում, եթե նախընտրում են, որ թարգմանությունները մշակվեն և անմիջապես ջնջվեն։",
          "question": "Հիշո՞ւմ է արդյոք իմ թարգմանությունները։"
        }
      ],
      "intro": "Փաստաթղթի ռեժիմը նախատեսված է այն դեպքերի համար, երբ գործ ունեք գրավոր տեքստի, այլ ոչ թե ձայնագրության հետ: Տեղադրեք էլեկտրոնային նամակ, պայմանագրի կետ, ձեռնարկի էջ, բաղադրատոմս կամ ֆորումի գրառում և լսեք այն ձեր լեզվով: Իրական ժամանակում ձայնային ռեժիմներում օգտագործվող թարգմանության նույն որակը կիրառվում է ցանկացած տեքստի նկատմամբ, որը կարող եք պատճենել:",
      "label": "Փաստաթուղթ և տեքստ",
      "meta": {
        "description": "Տեղադրեք էլեկտրոնային նամակ, պայմանագիր, բաղադրատոմս կամ հոդված և ստացեք թարգմանությունը 180+ լեզուներով։ Կարող եք նաև լսել այն բարձրաձայն։",
        "title": "Փաստաթղթերի և տեքստի թարգմանություն - Տեղադրեք, թարգմանեք, լսեք | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Միանգամից մի քանի հազար բառ։ Մենք ավտոմատ հայտնաբերում ենք սկզբնաղբյուր լեզուն։",
          "title": "Տեղադրեք տեքստը"
        },
        {
          "description": "Ցանկացածը մեր աջակցվող 70+ լեզուներից։",
          "title": "Ընտրեք թիրախային լեզուն"
        },
        {
          "description": "Ցանկության դեպքում սեղմեք բարձրախոսի կոճակը՝ թարգմանությունը բարձրաձայն լսելու համար։",
          "title": "Կարդացեք կամ լսեք"
        }
      ],
      "tagline": "Տեղադրեք տեքստի հատվածը և ստացեք մաքուր թարգմանություն։ Ցանկության դեպքում՝ լսեք բարձրաձայն։",
      "title": "Փաստաթղթերի և տեքստերի թարգմանություն"
    },
    "faq": "Հաճախակի տրվող հարցեր",
    "howItWorks": "Ինչպես է այն աշխատում",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Դուք հասկանում եք շատ ավելին, քան կարողանում եք ասել։ Կանոնավոր, առանց ավելորդ լարվածության զրույցները շատ ավելի արագ են լրացնում այդ բացը, քան բառապաշարի ցանկացած վարժություն։",
          "title": "Խոսելու վստահության ձեռքբերում"
        },
        {
          "description": "Ժառանգական լեզուներ, տարածաշրջանային լեզուներ, ավելի քիչ տարածված լեզուներ։ Եթե հանրաճանաչ հավելվածները բաց են թողել ձեր լեզուն, հավանական է, որ այստեղ դուք կարող եք պարապել այն։",
          "title": "Լեզվի ուսուցում, որը ոչ մի հավելված չի առաջարկում"
        },
        {
          "description": "Փորձարկեք այն զրույցները, որոնք իրականում վարելու եք՝ սնունդ պատվիրել, փոքր-մոքր զրույցներ հարևանների հետ, օգնություն խնդրել։ Ժամանեք՝ արդեն իսկ սովոր լինելով խոսելուն։",
          "title": "Ճամփորդության կամ տեղափոխության նախապատրաստում"
        },
        {
          "description": "Տարիներ առաջ սովորել եք, լավ հասկանում եք, բայց խոսելիս կաշկանդվում եք։ Շաբաթական մի քանի զրույցը կօգնի վերականգնել հմտությունները։",
          "title": "Մոռացված լեզվի վերականգնում"
        },
        {
          "description": "Պարապեք մինչ զանգահարելը ձեր տատիկ-պապիկներին կամ զուգընկերոջ ծնողներին, որպեսզի իրական զրույցը սահուն ընթանա։",
          "title": "Ընտանիքի հետ նրանց լեզվով շփում"
        },
        {
          "description": "Զուգընկերը հարմարվում է ձեր առաջընթացին և մշտապես մի քայլ առաջ է, որպեսզի զրույցը շարունակի ընդլայնել ձեր կարողությունները։",
          "title": "Միջին մակարդակի պատնեշը հաղթահարելը"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Այդ հավելվածները սովորեցնում են վարժությունների, հպումների և հաջորդականությունների միջոցով։ Սա մյուս կողմն է՝ բաց զրույց, որտեղ դուք ինքներդ եք ստեղծում խոսքը։ Չկան դասեր, մակարդակներ կամ սցենարներ, պարզապես խոսակցություն, ինչն էլ հենց այն հմտությունն է, որը, ըստ սովորողների մեծամասնության, պակասում է։",
          "question": "Ինչո՞վ է սա տարբերվում Duolingo-ից կամ լեզվի այլ հավելվածներից։"
        },
        {
          "answer": "Դուք անպայման սխալներ կանեք, և դա նորմալ է։ Զուգընկերը հասկանում է ոչ կատարյալ խոսքը և իր պատասխանի մեջ բնականաբար հյուսում է ճիշտ ձևը, այնպես, ինչպես կաներ բարյացակամ կրողը։ Դուք յուրացնում եք ուղղումը՝ առանց ընդհատվելու կամ գնահատվելու։",
          "question": "Իսկ եթե ես սխալներ անեմ։"
        },
        {
          "answer": "Ձեզ անհրաժեշտ է միայն մի քանի բառ, նույնիսկ ընդամենը ողջույններ և մի քանի կաղապարային արտահայտություն։ Զուգընկերը սկզբում պահում է իր պատասխանները կարճ և պարզ, և զարգանում է ձեզ հետ միասին։ Այն ամենը, ինչ չեք հասկանում, ընդամենը մեկ հպում է հեռու թարգմանությունից։",
          "question": "Ես լիովին սկսնակ եմ։ Շուտ չէ՞ սկսելու համար։"
        },
        {
          "answer": "Այո։ Լեզուների համար, ինչպիսիք են չինարենը, ճապոներենը, կորեերենը, արաբերենը, հինդին կամ թայերենը, հպված բառերը և նախադասությունները նաև ցուցադրում են հնչյունադարձություն, օրինակ՝ փինյինը մանդարինի համար, որպեսզի առաջին իսկ օրվանից կարողանաք կապել հնչողությունը և տեքստը։",
          "question": "Արդյո՞ք այն աշխատում է այլ գիր ունեցող լեզուների համար։"
        },
        {
          "answer": "Ոչ։ Պարապմունքի ռեժիմն աշխատում է ձեր հեռախոսի, պլանշետի կամ նոութբուքի ցանկացած ժամանակակից զննարկիչում (browser): Գրանցվեք, թույլատրեք միկրոֆոնի օգտագործումը և սկսեք խոսել։",
          "question": "Պե՞տք է արդյոք հավելված տեղադրել։"
        }
      ],
      "intro": "Պարապմունքի ռեժիմը նախատեսված է լեզվի ուսուցման այն մասի համար, որին շատ հավելվածներ չեն հասնում՝ իրական խոսակցությանը։ Դուք բարձրաձայն խոսում եք այն լեզվով, որը սովորում եք, իսկ AI զրուցակիցը պատասխանում է ձեր մակարդակից մի փոքր բարձր մակարդակով, այնպես որ յուրաքանչյուր պատասխան հասկանալի է, բայց միևնույն ժամանակ ինչ-որ նոր բան է սովորեցնում։ Եթե սխալվեք, պատասխանը բնականաբար կարտացոլի ճիշտ ձևը, ինչպես համբերատար ընկերը՝ առանց կարմիր նշանների և ազդանշանների։ Թարգմանությունները չեն խանգարում, քանի դեռ դուք չեք ցանկանում դրանք տեսնել. հպեք ցանկացած բառի կամ նախադասության՝ դրա իմաստը տեսնելու համար (հնչյունադարձությամբ, եթե գիրը ձեզ համար նոր է), և լսեք արտասանությունը՝ ըստ պահանջի։ Այն աշխատում է ավելի քան 100 լեզուների համար, ներառյալ շատերը, որոնք ոչ մի դասընթաց կամ հավելված չի սովորեցնում, ցանկացած զննարկիչում։",
      "label": "Խոսակցական պրակտիկա",
      "meta": {
        "description": "Պարապեք լեզուն՝ իրականում խոսելով։ AI զրուցակիցը շփվում է ձեր մակարդակով, մեղմորեն ուղղում է ձեզ և թարգմանում ցանկացած բառ, որին հպվում եք։ 100+ լեզու, անմիջապես ձեր զննարկիչում։",
        "title": "Պարապեք խոսակցական լեզուն AI զրուցակցի հետ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Ընտրեք ավելի քան 100 լեզուներից և սահմանեք ձեր մայրենի լեզուն, որպեսզի թարգմանությունները հայտնվեն դրանով, երբ խնդրեք։",
          "title": "Ընտրեք լեզուն, որը սովորում եք"
        },
        {
          "description": "Ներկայացեք, պատմեք ձեր օրվա մասին, բարձրացրեք ցանկացած թեմա։ Սկսեք խոսել առաջին իսկ րոպեից. զրուցակիցը հարմարվում է ձեր մակարդակին և շարունակում զրույցը։",
          "title": "Սկսեք խոսել"
        },
        {
          "description": "Ցանկացած բառ կամ նախադասություն ցուցադրում է իր թարգմանությունը՝ ոչ լատինական գրերի համար հնչյունադարձությամբ, և կարող է բարձրաձայն ընթերցվել։ Այնուհետև վերադարձեք զրույցին։",
          "title": "Հպեք այն ամենին, ինչ չեք հասկանում"
        }
      ],
      "tagline": "Վարեք իրական զրույց այն լեզվով, որը սովորում եք։ AI զրուցակիցը պատասխանում է ձեր մակարդակով, օգնում է, երբ փակուղում եք հայտնվում, և թույլ է տալիս հպել ցանկացած բառի՝ դրա իմաստը տեսնելու համար։",
      "title": "Լեզվի պրակտիկա խոսելու միջոցով"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Ներկայացրեք, բանակցեք և զեկուցեք հաճախորդներին իրենց սեփական լեզվով՝ առանց թարգմանիչ վարձելու կամ կոտրված անգլերենի օգնությանը դիմելու։",
          "title": "Հաճախորդների հետ զանգեր սահմաններից դուրս"
        },
        {
          "description": "Սթենդափներ, նախագծերի վերանայումներ և ընդհանուր ժողովներ, որտեղ բոլորը չէ, որ տիրապետում են ընդհանուր լեզվին։ Յուրաքանչյուրի ձայնը իրականում լսելի է դառնում։",
          "title": "Միջազգային թիմեր"
        },
        {
          "description": "Դպրոցները հանդիպում են ընտանիքների հետ տանը խոսվող լեզվով։ Երեխայի առաջընթացի մասին մանրամասները հասնում են ճշգրիտ։",
          "title": "Ծնող-ուսուցիչ առցանց հանդիպումներ"
        },
        {
          "description": "Տեղական ինքնակառավարման մարմինները, համայնքային խորհուրդները և բնակիչների ժողովները դառնում են հասանելի սենյակում գտնվող յուրաքանչյուր լեզվական խմբի համար՝ ուղիղ եթերում։",
          "title": "Քաղաքային ժողովներ և հանրային հանդիպումներ"
        },
        {
          "description": "Եռամսյակային զանգեր արտերկրի գործարանների, գործակալությունների կամ դիստրիբյուտորների հետ, որտեղ յուրաքանչյուր կողմն օգտագործում է իր աշխատանքային լեզուն։",
          "title": "Մատակարարների և գործընկերների վերանայումներ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Թարգմանիչը միանում է Microsoft Teams, Google Meet, Zoom և Webex հարթակներին, ինչպես նաև Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral և Discord հարթակներին։ Պարզապես տեղադրեք հրավերի ամբողջական հղումը, և հարթակը կճանաչվի ավտոմատ կերպով։",
          "question": "Ո՞ր հանդիպման հարթակներն են աջակցվում։"
        },
        {
          "answer": "Ոչ։ Թարգմանիչը միանում է որպես սովորական մասնակից, որին հյուրընկալողը (host) ընդունում է սպասասրահից։ Ոչ ոք ծրագիր չի տեղադրում կամ հաշիվ չի ստեղծում, և բոլորը շարունակում են օգտագործել իրենց սովորական հանդիպումների հավելվածը։",
          "question": "Արդյո՞ք մյուս մասնակիցները պետք է ինչ-որ բան տեղադրեն։"
        },
        {
          "answer": "Թարգմանիչը թարգմանությունը հնչեցնում է հանդիպման աուդիոյի մեջ, այնպես որ բոլորը լսում են այն հենց զանգի ընթացքում։ Ձեր lingua.direct վահանակը նաև ցուցադրում է երկու կողմերի ուղիղ տեքստային վերծանումը՝ հանդիպման ընթացքին զուգընթաց։",
          "question": "Ինչպե՞ս են մասնակիցները լսում թարգմանությունը։"
        },
        {
          "answer": "Այնքան ժամանակ, որքան թույլ է տալիս ձեր պլանը։ Հանդիպման ժամանակը սպառվում է ձեր օգտագործման կրեդիտներից, ինչպես ցանկացած այլ ռեժիմում, ուստի թարգմանիչը կարող է միանալ կարճատև համակարգման կամ լիարժեք հանդիպման համար։",
          "question": "Որքա՞ն ժամանակ կարող է թարգմանիչը մնալ հանդիպմանը։"
        }
      ],
      "intro": "Հանդիպման թարգմանիչը կենդանի թարգմանիչ է ավելացնում ձեր արդեն իսկ անցկացվող հանդիպումներին։ Տեղադրեք հրավերի հղումը, և մեր թարգմանիչ բոտը կխնդրի միանալ ձեր Microsoft Teams, Google Meet, Zoom կամ Webex հանդիպմանը՝ ինչպես ցանկացած այլ հյուր։ Հենց հյուրընկալողը ընդունի այն, հանդիպման ընթացքում ասված ամեն ինչ թարգմանվում է ուղիղ եթերում՝ երկու ուղղություններով։ Դուք խոսում եք ձեր լեզվով, մյուս մասնակիցները՝ իրենց, և բոլորը հետևում են զրույցին իրենց հասկանալի լեզվով։ Ոչ ոք ոչինչ չի տեղադրում, հաշիվ չի ստեղծում և չի փոխում իր միանալու եղանակը։",
      "label": "Հանդիպումների թարգմանիչ",
      "meta": {
        "description": "Ավելացրեք իրական ժամանակում աշխատող թարգմանիչ բոտ Microsoft Teams, Google Meet, Zoom կամ Webex հանդիպումներին։ Յուրաքանչյուրը խոսում է իր լեզվով և լսում մնացածը՝ ուղիղ թարգմանությամբ։ Առանց հավելումների կամ տեղադրումների մյուս մասնակիցների համար։",
        "title": "Ուղիղ հանդիպումների թարգմանիչ - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Պատճենեք հրավերի հղումը Teams-ից, Google Meet-ից, Zoom-ից կամ Webex-ից, տեղադրեք այն և ընտրեք հանդիպման ժամանակ խոսվող երկու լեզուները։",
          "title": "Տեղադրեք հանդիպման հղումը"
        },
        {
          "description": "Բոտը հայտնվում է հանդիպման սպասասրահում՝ ինչպես ցանկացած այլ հյուր։ Հյուրընկալողը թույլ է տալիս մուտքը, ճիշտ այնպես, ինչպես կաներ գործընկերոջ դեպքում։",
          "title": "Ընդունեք թարգմանչին"
        },
        {
          "description": "Հանդիպման ընթացքում ասված ամեն ինչ թարգմանվում է ուղիղ եթերում՝ երկու ուղղություններով։ Բոլորը շարունակում են օգտագործել իրենց սովորական հանդիպման հավելվածը, և ոչ ոք ոչինչ չի տեղադրում։",
          "title": "Պարզապես խոսեք"
        }
      ],
      "tagline": "Թարգմանիչ բոտը միանում է ձեր Teams, Google Meet, Zoom կամ Webex հանդիպմանը և թարգմանում է ուղիղ եթերում՝ երկու ուղղություններով։ Յուրաքանչյուրը պարզապես խոսում է իր լեզվով։",
      "title": "Ուղիղ թարգմանիչ ձեր առցանց հանդիպումների համար"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Խոսեք անգլերենով, տաքսու վարորդը լսում է լեհերեն։ Օգտակար է, երբ GPS-ը չի օգնում, կամ հասցեն ձեռագիր է։",
          "title": "Ուղղություն հարցնելը"
        },
        {
          "description": "Ռեստորաններ, սննդի կրպակներ, շուկայի վաճառողներ։ Աշխատում է նույնիսկ այն դեպքում, երբ մենյուն միայն տեղական գրով է։",
          "title": "Սնունդ պատվիրելը"
        },
        {
          "description": "Բացատրեք ուշացումները, հավելյալ սրբիչները, կոտրված ջեռուցիչները՝ առանց ժեստերով հասկացնելու։",
          "title": "Հյուրանոցի կամ վարձակալության գրանցում"
        },
        {
          "description": "Ճշգրիտ նկարագրեք ախտանշանները, հասկացեք դեղաչափի հրահանգները։ Ավելի քիչ թյուրիմացություններ ամենակարևոր հարցերում։",
          "title": "Բժշկի և դեղատան այցելություններ"
        },
        {
          "description": "Հետևեք ուղեկցորդին ձեր լեզվով, մինչդեռ խմբի մյուսները լսում են բնօրինակը։",
          "title": "Էքսկուրսավարներ և ուղևորություններ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Նրանք կարող են հետ տալ հեռախոսը, և դուք կարող եք փոխել լեզուները, բայց երկխոսության համար ավելի հարմար է Two-way (Երկկողմանի) ռեժիմը, որն ավտոմատ կերպով հայտնաբերում է, թե ով է խոսում։",
          "question": "Կարո՞ղ է դիմացինը նույնպես պատասխանել դրա միջոցով։"
        },
        {
          "answer": "Այո։ Մոդելը, որը տալիս է բնական հնչողությամբ թարգմանություն, աշխատում է մեր ամպային համակարգում, ուստի անհրաժեշտ է կայուն ինտերնետ կապ (Wi-Fi կամ 4G)։",
          "question": "Ինտերնետ անհրաժե՞շտ է։"
        },
        {
          "answer": "Ճանաչումը լավ է աշխատում աջակցվող լեզուների տարածաշրջանային շեշտադրումների մեծ մասի հետ։ Լսողի կողմում հնչող ձայնը օգտագործում է չեզոք ստանդարտ տարբերակ։",
          "question": "Ի՞նչ կարելի է ասել բարբառների մասին։"
        }
      ],
      "intro": "Միակողմանի ռեժիմը լեզվական պատնեշը հաղթահարելու ամենաարագ ճանապարհն է, երբ անհրաժեշտ է հասկանալ միայն մեկ կողմին։ Տվեք հեռախոսը տաքսու վարորդին, ուղղեք խոսափողը էքսկուրսավարի կողմը կամ խոսեք դեղատան աշխատակցի հետ ձեր լեզվով և թույլ տվեք, որ նրանք լսեն այն իրենց լեզվով։ Ոչ մի կարգավորում կամ տեղադրվող հավելված նրանց կողմից չի պահանջվում։",
      "label": "Միակողմանի ձայնային թարգմանություն",
      "meta": {
        "description": "Թարգմանեք մի ուղղությամբ իրական ժամանակում։ Հարմար է տաքսիների, ռեստորանների, հյուրանոցների, բժիշկների և էքսկուրսավարների համար։ Լսողի սարքում հավելված տեղադրելու կարիք չկա։",
        "title": "Միակողմանի ձայնային թարգմանություն - Խոսեք ձեր լեզվով, նրանք լսում են իրենց լեզվով | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Այն լեզուն, որով խոսում եք, և այն, որը հասկանում է ձեր ունկնդիրը։",
          "title": "Ընտրեք ձեր երկու լեզուները"
        },
        {
          "description": "Կարիք չկա դանդաղեցնելու։ Սղագրումը հաղթահարում է բնական տեմպը, շեշտադրումներն ու հետին պլանի աղմուկը։",
          "title": "Սեղմեք ձայնագրել և խոսեք բնական"
        },
        {
          "description": "Հստակ ձայնը ընթերցում է թարգմանությունը։ Սեղմեք ձայնագրել կրկին հաջորդ նախադասության համար։",
          "title": "Փոխանցեք հեռախոսը"
        }
      ],
      "tagline": "Դուք խոսում եք մեկ լեզվով, ձեր զրուցակիցը լսում է մյուսով։",
      "title": "Միակողմանի ձայնային թարգմանություն"
    },
    "otherModes": "Թարգմանելու այլ եղանակներ",
    "seePricing": "Տեսնել գնացուցակը",
    "startNow": "Սկսել թարգմանել",
    "tryThis": "Փորձեք այս ռեժիմը",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Երկու մարդ, մեկ հեռախոս, երկու լեզու։ Հավելվածը հասկանում է, թե ով է խոսում և որ ուղղությամբ թարգմանել։",
          "title": "Դեմ առ դեմ զրույցներ"
        },
        {
          "description": "Արագ բանակցություններ, գործընկերոջ ներկայացում, այցելություն մատակարարին։ Թույլ է տալիս կենտրոնանալ զրույցի, այլ ոչ թե թարգմանության գործիքի վրա։",
          "title": "Գործնական հանդիպումներ անձամբ"
        },
        {
          "description": "Այցելություններ բժշկին, ատամնաբույժին, ֆիզիոթերապևտին։ Երկու կողմն էլ ստանում են հստակ տեղեկատվություն իրենց նախընտրած լեզվով։",
          "title": "Բուժօգնության այցելություններ"
        },
        {
          "description": "Տատիկներ, պապիկներ և թոռներ, ովքեր երբեք չեն խոսել նույն լեզվով։ Ծննդյան ընթրիքները դառնում են ավելի դյուրին։",
          "title": "Ընտանեկան զրույցներ"
        },
        {
          "description": "Դպրոցներ, որտեղ ընտանիքը և ուսուցիչները խոսում են տարբեր լեզուներով։ Կարևոր մանրամասները հասնում են ճիշտ։",
          "title": "Ծնող-ուսուցիչ հանդիպումներ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Յուրաքանչյուր արտահայտություն ստուգվում է լեզվի համար։ Եթե այն համընկնում է զրուցակցի լեզվին, թարգմանությունը հոսում է մյուս ուղղությամբ։ Առանց կոճակների, առանց միացնել-անջատելու։",
          "question": "Ինչպե՞ս է իմանում, թե ով է խոսում։"
        },
        {
          "answer": "Մոդելը լավ է հաղթահարում կարճ համընկնումները։ Ավելի երկար միաժամանակյա խոսակցության դեպքում, ավելի բարձր ձայնին մի պահ տվեք՝ մինչ մյուսը կպատասխանի։",
          "question": "Ի՞նչ անել, եթե երկուսով միաժամանակ խոսենք։"
        },
        {
          "answer": "Այո։ Ցանկացած սարք, որ ունի խոսափող և ժամանակակից բրաուզեր, աշխատում է։ Ոչինչ տեղադրելու կարիք չկա։",
          "question": "Կարո՞ղ եմ օգտագործել պլանշետի կամ նոութբուքի վրա։"
        }
      ],
      "intro": "Երկկողմանի ռեժիմը թույլ է տալիս զրույցը շարունակել առանց կոճակներ սեղմելու։ Պարզապես դրեք հեռախոսը սեղանին կամ փոխանցեք իրար։ Հավելվածը հայտնաբերում է, թե որ լեզվով են խոսում, և ակնթարթորեն թարգմանում այն մյուս կողմի համար։ Սա ավելի շատ նման է միջնորդ ունենալուն, քան թարգմանչական ծրագիր օգտագործելուն։",
      "label": "Երկկողմանի զրույց",
      "meta": {
        "description": "Երկու մարդ, մեկ հեռախոս, երկու լեզու։ Հերթափոխի ավտոմատ հայտնաբերումը թույլ է տալիս շարունակել զրույցն առանց կոճակներ սեղմելու։",
        "title": "Երկկողմանի թարգմանություն - Իրական երկխոսություն | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Ընտրեք լեզուն, որով խոսում է յուրաքանչյուր անձը։ Հավելվածը կթարգմանի ցանկացած ուղղությամբ։",
          "title": "Սահմանեք ձեր երկու լեզուները"
        },
        {
          "description": "Կամ փոխանցեք այն իրար։ Սեղմեք ձայնագրել մեկ անգամ և թողեք միացված։",
          "title": "Տեղադրեք հեռախոսը ձեր միջև"
        },
        {
          "description": "Յուրաքանչյուր հերթն ավտոմատ հայտնաբերվում է, թարգմանվում և բարձրաձայն ընթերցվում մյուս լեզվով։",
          "title": "Պարզապես զրուցեք"
        }
      ],
      "tagline": "Իրական երկխոսություն մեկ սարքով։ Յուրաքանչյուր կողմ խոսում է իր լեզվով և լսում դիմացինին։",
      "title": "Երկկողմանի թարգմանություն"
    },
    "whatYouCanTranslate": "Ինչ կարող եք թարգմանել",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "Մի քանի կատեգորիաներ, որտեղ օգտատերերը ամենահաճախն են կիրառում այս ռեժիմը:"
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "Հեռարձակեք մեկ անգամ, իսկ ունկնդիրներն ընտրեն իրենց լեզուն և հետևեն ենթագրերով կամ ձայնով:",
      "title": "Ուղիղ հեռարձակում"
    },
    "call": {
      "description": "Հրավիրեք ինչ-որ մեկին հղման միջոցով և թարգմանեք զանգը երկու սարքերի միջև դիտարկիչում։",
      "shortLabel": "Զանգահարել",
      "title": "Զանգի թարգմանություն"
    },
    "document": {
      "description": "Տեղադրեք տեքստը և ստացեք թարգմանությունը, ցանկության դեպքում՝ նաև ձայնային տարբերակով",
      "title": "Տեքստի/փաստաթղթի թարգմանություն"
    },
    "files": {
      "description": "Տեղադրեք տեքստ, կցեք լուսանկար կամ վերբեռնեք աուդիո կամ տեսաֆայլ:",
      "title": "Տեքստ, լուսանկար կամ ֆայլ"
    },
    "learn": {
      "description": "Զրուցեք AI-ի հետ և կատարելագործեք լեզվական հմտությունները",
      "title": "Սովորել լեզու"
    },
    "live": {
      "description": "Լսում է երկու լեզու և թարգմանում դրանք միմյանց",
      "shortLabel": "Երկկողմանի",
      "title": "Երկխոսություն (երկկողմանի)"
    },
    "meeting": {
      "description": "Ձեր Teams, Google Meet, Zoom և Webex հանդիպումների ուղիղ թարգմանություն:",
      "title": "Հանդիպումների թարգմանիչ"
    },
    "oneway": {
      "description": "Լսում է մեկ լեզու և այն հնչեցնում մեկ այլ լեզվով",
      "shortLabel": "Միակողմանի",
      "title": "Միակողմանի թարգմանություն"
    },
    "phone": {
      "description": "Մենք զանգահարում ենք իրական հեռախոսահամարով և թարգմանում խոսակցությունը երկկողմանի՝ իրական ժամանակում:",
      "title": "Հեռախոսազանգ"
    },
    "subtitle": "Ընտրեք ձեր իրավիճակին համապատասխան ռեժիմը",
    "tabListen": {
      "description": "Թարգմանեք YouTube-ը, փոդքաստները, խաղերը, ուղիղ եթերները և ձեր սարքում նվագարկվող ցանկացած բան։",
      "title": "Սարքի ձայնը"
    },
    "title": "Ինչպե՞ս կցանկանաք թարգմանել",
    "upload": {
      "description": "Վերբեռնեք աուդիո կամ վիդեո ֆայլ և ստացեք թարգմանված տեքստը՝ ըստ ցանկության նաև ձայնային տարբերակով։",
      "title": "Թարգմանել աուդիո կամ վիդեո ֆայլ"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "Ուղիղ հեռարձակում",
    "broadcastSubtitle": "Հեռարձակեք մեկ աղբյուրից բազմաթիվ ունկնդիրների համար։ Յուրաքանչյուր ունկնդիր ընտրում է իր լեզուն և հետևում ընթացքին։",
    "kicker": "lingua.direct-ի օգտագործման ինը եղանակ",
    "learnMore": "Իմանալ ավելին",
    "learning": "Լեզվի ուսուցում",
    "learningSubtitle": "Ոչ թե այլ անձի համար թարգմանություն կատարել, այլ զարգացնել սեփական հմտությունները՝ խոսակցության միջոցով։",
    "meta": {
      "description": "Համեմատեք lingua.direct-ի օգտագործման ինը եղանակները. միակողմանի ձայնային թարգմանություն, երկկողմանի զրույց, թարգմանվող զանգեր, հանդիպման թարգմանիչ, ուղիղ հեռարձակում, փաստաթղթերի և տեքստի թարգմանություն, սարքի աուդիո (Zoom/YouTube/խաղեր), աուդիո ֆայլի վերբեռնում և լեզվի պրակտիկա AI գործընկերոջ հետ։",
      "title": "Թարգմանության ինը ռեժիմ՝ ձայն, զանգ, հանդիպում, ուղիղ հեռարձակում, փաստաթուղթ, սարքի աուդիո, ֆայլի վերբեռնում, լեզվի պրակտիկա | lingua.direct"
    },
    "other": "Տեքստ, էկրան և ֆայլեր",
    "otherSubtitle": "Այն ամենի համար, ինչը ուղիղ ձայնային չէ․ գրավոր տեքստ, ձեր սարքի վրա նվագարկվող ձայն, ձայնագրված ֆայլեր։",
    "subtitle": "Տաքսու վարորդի հետ արագ ձայնային շփումից մինչև առցանց հանդիպման, փոդքաստի դրվագի կամ բազմալեզու լսարանի համար ուղիղ հեռարձակման թարգմանություն, և անգամ սեփական լեզվական հմտությունների կատարելագործում. ընտրեք համապատասխան ռեժիմը և սկսեք վայրկյանների ընթացքում։",
    "title": "Մեկ թարգմանիչ, ինը իրավիճակ։",
    "tryThis": "Փորձեք սա",
    "voice": "Ձայն և զանգեր",
    "voiceSubtitle": "Իրական ժամանակի խոսք. առավել բնական տարբերակ մեկ կամ երկու այլ անձանց հետ կենդանի շփման համար՝ անձամբ կամ հեռավար։"
  },
  "nav": {
    "blog": "Բլոգ",
    "dashboard": "Գործիքների վահանակ",
    "home": "Տուն",
    "info": "Տեղեկություն",
    "languages": "Լեզուներ",
    "live": "Ուղիղ եթեր",
    "login": "Մուտք գործել",
    "logout": "Ելք",
    "modes": "Ռեժիմներ",
    "pricing": "Գնագոյացում",
    "register": "Գրանցվել",
    "section": {
      "account": "Հաշիվ",
      "discover": "Բացահայտել"
    },
    "translate": "Թարգմանել"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "Ավտոմատ կերպով որոշել լեզուն",
      "title": "Ես չգիտեմ"
    },
    "back": "← Հետ",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "Կիսվեք հղումով, և զրուցակիցները կխոսեն զննարկիչում",
      "linkTitle": "Հանդիպման հղում (զննարկիչ)",
      "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom հանդիպումների և այլ հարթակների իրական ժամանակյա թարգմանություն",
      "meetingTitle": "Առցանց հանդիպում",
      "phoneSubtitle": "Մենք կզանգահարենք հեռախոսահամարին և կապահովենք կենդանի թարգմանություն երկու ուղղությամբ",
      "phoneTitle": "Հեռախոսահամար",
      "title": "Ինչպե՞ս եք ցանկանում կապ հաստատել"
    },
    "continue": "Շարունակել",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "Վերբեռնեք MP3, WAV, MP4 կամ MOV ձևաչափով ֆայլեր",
      "audioTitle": "Աուդիո կամ տեսաֆայլ",
      "imageSubtitle": "Ցուցանակ, մենյու կամ սքրինշոթ. մենք կկարդանք և կթարգմանենք տեքստը",
      "imageTitle": "Լուսանկար կամ պատկեր",
      "textSubtitle": "Տեքստը մուտքագրեք կամ տեղադրեք այստեղ",
      "textTitle": "Տեքստ կամ փաստաթուղթ",
      "title": "Ի՞նչ եք թարգմանում"
    },
    "langNoResults": "Որոնման արդյունքներ չկան:",
    "langSearchPlaceholder": "Մուտքագրեք լեզուն...",
    "next": "Հաջորդը →",
    "pickMode": "Ընտրեք ձեր ռեժիմը",
    "pickModeSubtitle": "Դուք ցանկացած պահի կարող եք փոխել ռեժիմները։",
    "purposePlaceholder": "օրինակ՝ բժշկի այցելություններ իմ լեհ ծնողների հետ, աշխատանքային հանդիպումներ իսպանացի հաճախորդների հետ...",
    "purposeSkip": "Բաց թողնել",
    "purposeSubtitle": "Ստացեք 10 րոպե անվճար թարգմանության հնարավորություն՝ նկարագրելով, թե ինչ իրավիճակում, համատեքստում կամ ինչի համար եք օգտագործելու թարգմանիչը։ Սա մեզ կօգնի ստեղծել ավելի լավ ծառայություն",
    "purposeTitle": "Ի՞նչ եք ցանկանում թարգմանել։",
    "situation": {
      "callSubtitle": "Խոսեք այլ լեզվով այլ սարքի միջոցով",
      "callTitle": "Թարգմանել զանգը",
      "oneSubtitle": "Միայն մեկ ուղղությամբ՝ մուտքից դեպի ելք",
      "oneTitle": "Մեկ լեզվից մյուսը",
      "title": "Ո՞րն է իրավիճակը",
      "twoSubtitle": "Երկու լեզուների թարգմանություն երկու ուղղությամբ մեկ սարքով",
      "twoTitle": "Երկու լեզուներ՝ փոխադարձ թարգմանությամբ"
    },
    "skipForNow": "Շարունակել անվճար պլանով →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "Աուդիոյի լեզուն",
      "default": "Ո՞րն է մուտքային լեզուն",
      "micPair": "Ի՞նչ լեզվով եք խոսում"
    },
    "steps": {
      "callType": "Միջոցով",
      "fileType": "Ֆորմատ",
      "from": "Որտեղից",
      "output": "Արդյունք",
      "situation": "Իրավիճակ",
      "to": "Ուր",
      "what": "Տեսակ"
    },
    "subtitle": "Ընտրեք պլան՝ սկսելու համար։ Այն կարող եք փոխել ցանկացած պահի։",
    "targetLang": {
      "default": "Ո՞ր լեզվի թարգմանել",
      "learn": "Ո՞ր լեզուն եք ցանկանում սովորել:",
      "micPair": "Իսկ մյուս կողմո՞ւմ"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "Միայն ենթագրեր",
      "computerAudioOptionB": "Ենթագրեր և ձայնային ընթերցում",
      "computerAudioTitle": "Ինչպե՞ս եք ուզում ստանալ թարգմանությունը",
      "textOptionA": "Միայն թարգմանված տեքստ",
      "textOptionB": "Տեքստ և ձայնային ընթերցում",
      "textTitle": "Ինչպե՞ս եք ուզում ստանալ թարգմանությունը",
      "uploadOptionA": "Միայն թարգմանված տեքստային տարբերակը",
      "uploadOptionB": "Թարգմանված տեքստ և աուդիո ֆայլ",
      "uploadTitle": "Ինչպե՞ս եք ուզում ստանալ թարգմանությունը"
    },
    "welcome": "Բարի գալուստ, {{name}}։",
    "welcomeNoName": "Բարի գալուստ:",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "Հեռարձակեք մեկ անգամ, ունկնդիրներն ընտրում են իրենց լեզուն",
      "broadcastTitle": "Ուղիղ եթեր մի քանի լեզուներով",
      "callSubtitle": "Թարգմանեք հեռախոսազանգ կամ առցանց հանդիպում (Teams, Google Meet և այլն)",
      "callTitle": "Զանգ կամ առցանց հանդիպում",
      "compSubtitle": "YouTube, փոդքաստներ կամ ցանկացած այլ բովանդակություն",
      "compTitle": "Աուդիո այս սարքից",
      "fileSubtitle": "Վերբեռնեք MP3, WAV, M4A",
      "fileTextSubtitle": "Տեղադրված տեքստ, լուսանկար կամ աուդիո/տեսաֆայլ",
      "fileTextTitle": "Ֆայլ, փաստաթուղթ կամ տեքստ",
      "fileTitle": "Աուդիո ֆայլ",
      "learnSubtitle": "Զրուցեք AI-ի հետ և բարելավեք լեզվական հմտությունները",
      "learnTitle": "Սովորել լեզու",
      "micSubtitle": "Խոսեք այս սարքի միջոցով",
      "micTitle": "Աուդիո խոսափողի միջոցով",
      "textSubtitle": "Տպեք կամ տեղադրեք տեքստ",
      "textTitle": "Տեքստ",
      "title": "Ի՞նչ եք ուզում թարգմանել"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "Բոլոր {{from}} - {{to}} ռեժիմները",
    "cta": "Սկսել {{from}} - {{to}} {{mode}}-ը",
    "h1": "{{from}} - {{to}} {{mode}}",
    "meta": {
      "description": "{{from}} և {{to}} լեզուների {{mode}}։ Թարգմանեք առցանց և ակնթարթորեն lingua.direct-ի միջոցով, տեղադրման կարիք չկա։",
      "title": "{{from}} - {{to}} {{mode}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "{{from}}-ից {{to}} աուդիո ֆայլի թարգմանիչ",
        "metaDescription": "Վերբեռնեք {{from}} ձայնային հաղորդագրություն, փոդքաստ կամ հարցազրույց և ստացեք {{to}} լեզվով մաքուր սղագրություն ու թարգմանություն։ Հավելված հարկավոր չէ, սկսեք անվճար։",
        "metaTitle": "Թարգմանեք {{from}} աուդիո ֆայլերը {{to}} լեզվով | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "{{from}}-ից {{to}} ուղիղ հեռարձակման թարգմանիչ",
        "metaDescription": "Թարգմանեք {{from}} լեզվով ուղիղ եթեր, քարոզ, դասախոսություն կամ հոսքային հաղորդում դեպի {{to}} իրական ժամանակում։ Կիսվեք հղումով, և {{to}} լեզվով ունկնդիրները կհետևեն ցանկացած սարքով։ Հավելված հարկավոր չէ, սկսեք անվճար։",
        "metaTitle": "{{from}}-ից {{to}} ուղիղ հեռարձակման թարգմանություն | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} զանգերի թարգմանիչ",
        "metaDescription": "Կատարեք իրական ժամանակում թարգմանվող զանգեր {{from}} և {{to}} լեզուների միջև։ Հավաքեք իրական հեռախոսահամար կամ թույլ տվեք, որ յուրաքանչյուր կողմ միանա իր սարքից՝ յուրաքանչյուրը իր լեզվով, լսելով մյուսին թարգմանված տարբերակով։ Առանց տեղադրման։",
        "metaTitle": "{{from}}-ից {{to}} թարգմանվող հեռախոսազանգեր | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "{{from}}-ից {{to}} սարքի աուդիո թարգմանիչ",
        "metaDescription": "Ձայնագրեք {{from}} լեզվով հնչող աուդիոն ձեր սարքից և իրական ժամանակում թարգմանեք այն {{to}} լեզվի։ Աշխատում է YouTube-ի, փոդքաստների, ուղիղ հեռարձակումների և խաղերի համար։ Հավելված հարկավոր չէ, սկսեք անվճար։",
        "metaTitle": "{{from}} սարքի աուդիոյի թարգմանություն {{to}} լեզվով | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "{{from}}-ից {{to}} փաստաթղթերի թարգմանիչ",
        "metaDescription": "Տեղադրեք {{from}} լեզվով էլ․ նամակ, պայմանագիր, բաղադրատոմս կամ հոդված և ակնթարթորեն ստացեք ճշգրիտ {{to}} թարգմանություն։ Ցանկության դեպքում կարող եք նաև լսել այն։ Հավելված հարկավոր չէ, սկսեք անվճար։",
        "metaTitle": "{{from}}-ից {{to}} փաստաթղթերի և տեքստի թարգմանիչ | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "Վարժվեք խոսել {{to}} լեզվով",
        "metaDescription": "Սովորեք {{to}} լեզուն՝ իրականում խոսելով։ AI գործընկերը զրուցում է ձեզ հետ {{to}} լեզվով՝ հարմարվելով ձեր մակարդակին, մեղմորեն ուղղում է ձեր սխալները և ցույց տալիս {{from}} թարգմանությունը ձեր հպած ցանկացած բառի համար։ Հավելված հարկավոր չէ, սկսեք անվճար։",
        "metaTitle": "Վարժվեք խոսել {{to}} լեզվով AI զրուցակցի հետ | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Հանդիպումների թարգմանիչ",
        "metaDescription": "Ավելացրեք {{from}} ↔ {{to}} ուղիղ թարգմանչի բոտ ձեր Teams, Google Meet, Zoom կամ Webex հանդիպումներին։ Յուրաքանչյուրը խոսում է իր մայրենի լեզվով և իրական ժամանակում լսում է մյուսի խոսքի թարգմանությունը։ Մասնակիցների համար պլագիններ հարկավոր չեն։",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Կենդանի հանդիպումների թարգմանիչ Teams, Meet, Zoom-ի համար | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "{{from}}-ից {{to}} միակողմանի թարգմանիչ",
        "metaDescription": "Խոսեք {{from}} լեզվով, իսկ {{to}} լեզվով խոսողը կարող է ակնթարթորեն կարդալ կամ լսել այն։ Միակողմանի թարգմանություն տաքսիների, խանութների, հյուրանոցների և արագ շփումների համար։ Հավելված հարկավոր չէ, սկսեք անվճար։",
        "metaTitle": "{{from}}-ից {{to}} ձայնային միակողմանի թարգմանիչ | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} երկկողմանի թարգմանիչ",
        "metaDescription": "Վարեք բնական {{from}} ↔ {{to}} երկխոսություն մեկ հեռախոսով։ Յուրաքանչյուրը խոսում է իր լեզվով, իսկ ավտոմատ բացահայտումը ապահովում է սահուն զրույց։ Հավելված հարկավոր չէ, սկսեք անվճար։",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} երկկողմանի զրույցի թարգմանիչ | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "Այլ եղանակներ՝ {{from}} - {{to}} թարգմանելու համար",
    "statusBanner": {
      "full": "Հասանելի է {{from}} և {{to}} լեզուների միջև թարգմանության համար։ Դուք կարող եք խոսել և լսել երկու լեզուներով էլ։",
      "needsBothVoice": "Այս ռեժիմով {{from}} և {{to}} լեզուների միջև թարգմանությունը դեռ հասանելի չէ։ Այլ ռեժիմ ընտրեք ստորև։",
      "sourceNoStt": "Այս ռեժիմով {{from}} և {{to}} լեզուների միջև թարգմանությունը դեռ հասանելի չէ։ Դուք, այնուամենայնիվ, կարող եք թարգմանել որպես տեքստ։",
      "text-output": "Հասանելի է {{from}} և {{to}} լեզուների միջև թարգմանության համար։ {{to}}-ի համար ձայնային ելք չկա, միայն գրավոր տեքստ։"
    },
    "tryDocument": "Թարգմանել {{from}} - {{to}} որպես տեքստ"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "Սկսել {{from}}-ից մինչև {{to}} թարգմանություն",
      "subtitle": "Անվճար AI ձայնային թարգմանիչ — փորձելու համար հաշիվ հարկավոր չէ",
      "title": "Սկսել թարգմանել {{from}}-ից {{to}} հիմա"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "Ոչինչ պետք չէ տեղադրել, գրանցվելու անհրաժեշտություն չկա։ Բացեք էջը ցանկացած հեռախոսով, պլանշետով կամ նոութբուքով, և {{from}} - {{to}} թարգմանությունը պատրաստ է օգտագործման։",
        "title": "Բացեք էջը և սկսեք թարգմանել"
      },
      "realTime": {
        "description": "Թարգմանեք {{from}} և {{to}} լեզուներով՝ օգտագործելով ձայն, տեքստ, հեռախոսազանգ, սարքի աուդիո կամ վերբեռնված ֆայլ։ Անցեք ռեժիմների միջև ցանկացած պահի՝ առանց ձեր ընթացիկ աշխատանքը կորցնելու։",
        "title": "Մեկ գործիք, ցանկացած ձևաչափի համար"
      },
      "title": "Ինչու՞ օգտագործել lingua.direct-ը {{from}}-ից {{to}} թարգմանության համար:",
      "twoWay": {
        "description": "Ընտրեք պաշտոնականը հանդիպման համար, ոչ պաշտոնականը՝ ընկերոջ հետ զրույցի, կամ չեզոքը՝ ցանկացած այլ դեպքում։ Միացրեք ձայնային թարգմանությունը առանց ձեռքերի օգտագործման համար կամ անջատեք՝ լռությունը պահպանելու նպատակով։ {{from}} ↔ {{to}} գործառույթը հարմարվում է ձեր իրավիճակին և ոչ թե հակառակը։",
        "title": "Հարմարեցրեք պահին"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "Սկիզբ՝ {{from}} մինչև {{to}} Թարգմանություն",
      "headline": "{{from}}-ից {{to}} Ձայնային թարգմանիչ",
      "subtitle": "Խոսեք {{from}}-ով և ակնթարթորեն թարգմանված լսեք այն {{to}}-ով, կամ խոսեք {{to}}-ով և լսեք {{from}}-ը։ Իրական ժամանակի AI ձայնային թարգմանություն բնական երկկողմանի խոսակցությունների համար։",
      "subtitleText": "Թարգմանեք {{from}}-ից {{to}} լեզվով ակնթարթորեն՝ օգտագործելով ճշգրիտ արհեստական բանականություն։ Մուտքագրեք կամ տեղադրեք ձեր տեքստը և ստացեք թարգմանությունը, կամ օգտագործեք այն փաստաթղթերի և ձայնային ֆայլերի համար։",
      "subtitleVoiceIn": "Ասեք {{from}} լեզվով և ակնթարթորեն ստացեք {{to}} թարգմանությունը։ Իրական ժամանակում ԱԲ-ով աշխատող թարգմանություն՝ ձայնի, տեքստի, զանգերի և ֆայլերի համար։"
    },
    "meta": {
      "description": "{{from}} ↔ {{to}} լեզվի թարգմանիչ՝ կենդանի ձայնի, զանգերի, ուղիղ հեռարձակումների, աուդիոյի և տեքստի համար։ Թարգմանեք ակնթարթորեն ձեր զննարկիչում՝ առանց հավելվածի կամ գրանցման։",
      "descriptionText": "Թարգմանեք {{from}}-ից {{to}} լեզվով ակնթարթորեն՝ օգտագործելով ճշգրիտ արհեստական բանականություն։ Հավելված հարկավոր չէ, աշխատում է անմիջապես ձեր բրաուզերում։ Սկսեք անվճար։",
      "title": "{{from}} դեպի {{to}} Ձայնային թարգմանիչ - Իրական ժ",
      "titleText": "{{from}}-ից {{to}} թարգմանիչ"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "Հասանելի է {{from}} և {{to}} լեզուների միջև թարգմանության համար",
      "noVoiceOutput": "{{to}} լեզվի համար ձայնային ելք չկա, միայն տառադարձում",
      "unavailable": "Դեռ հասանելի չէ {{from}} և {{to}} լեզուների միջև թարգմանության համար"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Թարգմանված զանգ սկսել",
        "description": "Խոսեք {{from}} լեզվով, երբ {{to}} լեզվով խոսողը մյուս կողմում է։ Հավաքեք նրանց հեռախոսահամարը կամ կիսվեք հղումով, զրուցեք ուղիղ եթերում՝ յուրաքանչյուրդ ձեր լեզվով։ Հարմար է միջազգային ընտանեկան կամ հեռավար գործնական զանգերի համար։",
        "title": "Թարգմանված զանգ"
      },
      "live": {
        "cta": "Սկսել զրույց",
        "description": "Մեկ սարքով բնական {{from}}↔{{to}} խոսակցություն ունեցեք։ Յուրաքանչյուր կողմ խոսում է իր լեզվով և լսում մյուսին։ Թարգմանիչը ավտոմատ կերպով հայտնաբերում է ուղղությունը։",
        "title": "Երկկողմանի խոսակցություն"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Թարգմանել միակողմանի",
        "description": "Պարզապես անհրաժեշտ է, որ հասկանա {{to}} լեզվակիրը։ Բաց թողեք բանակցությունները։ Խոսեք՝ {{from}}, իսկ նրանք կլսեն՝ {{to}}՝ կատարյալ է ուղղությունների, պատվերների կամ արագ հրահանգների համար։",
        "title": "Միակողմանի՝ {{from}}-ից {{to}}"
      },
      "subtitle": "Ընտրեք ձեր իրավիճակին համապատասխան մուտքագրման եղանակը՝ կենդանի ձայն, ընդհանուր զանգ, տեղադրված տեքստ, սարքի վրա նվագարկվող աուդիո, վերբեռնված ֆայլ կամ ուղիղ հեռարձակում բազմաթիվ ունկնդիրների համար։",
      "title": "{{from}} և {{to}} լեզուներով թարգմանելու ինը եղանակ"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct-ը աջակցում է ձայնային թարգմանություն 100-ից ավելի լեզուներով",
      "title": "Թարգմանեք նաև {{from}}-ը այլ լեզուներով"
    },
    "reverse": {
      "link": "Գնացեք {{to}} դեպի {{from}} ձայնային թարգմանիչ",
      "text": "Փնտրու՞մ եք {{to}}-ից {{from}} թարգմանություն:"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "Անցկացրեք միջազգային գործնական հանդիպումներ՝ {{from}} և {{to}} խոսողների միջև՝ առանց թարգմանիչ վարձելու։ Կատարյալ է բանակցությունների, շնորհանդեսների և հաճախորդների հետ զանգերի համար։",
        "title": "Գործնական հանդիպումներ"
      },
      "healthcare": {
        "description": "Կամրջեք լեզվական բացը բժշկական խորհրդատվությունների, պետական գրասենյակների և հաճախորդների սպասարկման ոլորտներում։ Ապահովեք հստակ հաղորդակցություն {{from}} և {{to}} խոսողների միջև։",
        "title": "Առողջապահություն և ծառայություններ"
      },
      "title": "Ե՞րբ օգտագործել {{from}}-ից {{to}} թարգմանությունը:",
      "travel": {
        "description": "Հեշտությամբ ճանապարհորդեք օտար երկրներում։ Խնդրեք ուղղություններ, պատվիրեք ուտելիք և իմաստալից զրույցներ վարեք տեղացիների հետ՝ օգտագործելով իրական ժամանակի {{from}}-ից {{to}} ձայնային թարգմանությունը։",
        "title": "Ճանապարհորդություն և զբոսաշրջություն"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Ընտրեք կոնկրետ բարբառ՝ ավելի բնական թարգմանության համար",
      "title": "Բարբառներ և տարածաշրջանային տարբերակներ"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "Ձայն չկա՞։ Անջատեք լռելյայն ռեժիմը և բարձրացրեք ձայնը:",
    "audioStreamActive": "աուդիո հոսքը ակտիվ է",
    "balanceExhausted": "Հաշվեկշիռը սպառվել է, զանգն ավարտվեց:",
    "billedPerMinute": "Հաշվարկվում է յուրաքանչյուր սկսված րոպեի համար",
    "callButton": "Սկսել զանգը",
    "callEnded": "Զանգն ավարտված է",
    "callInProgress": "Դուք արդեն ակտիվ զանգ ունեք:",
    "callSummary": "Զանգի ամփոփում",
    "columnTranslation": "Թարգմանություն",
    "connected": "Հեռախոսը միացված է",
    "costLabel": "Օգտագործված հաշվեկշիռ",
    "dailyCapReached": "Դուք հասել եք օրական զանգերի սահմանաչափին:",
    "destinationBlocked": "Այս ուղղությամբ զանգերը հասանելի չեն:",
    "dialFailed": "Զանգը չհաջողվեց կատարել: Խնդրում ենք փորձել կրկին:",
    "dialing": "Միանում է {{number}} համարին...",
    "durationLabel": "Տևողություն",
    "goodbye": "Այս խոսակցության համար նախատեսված հաշվեկշիռը սպառվել է, ուստի զանգն այժմ կավարտվի: Շնորհակալություն lingua.direct-ից օգտվելու համար:",
    "greeting": "Ողջույն, դուք ստանում եք թարգմանված հեռախոսազանգ lingua.direct-ի միջոցով։ Զանգահարողը խոսում է {{sourceLanguage}} լեզվով, ուստի ես այն կթարգմանեմ {{targetLanguage}} լեզվով, իսկ ձեր հաղորդագրությունները՝ {{sourceLanguage}} լեզվով։ Յուրաքանչյուր հաղորդագրության թարգմանությունը կարող է մի քանի վայրկյան տևել, շնորհակալություն համբերության համար։ Այժմ կարող եք խոսել։",
    "greetingPreview": "Անձը, ում զանգահարում եք, նախ կլսի ({{language}} լեզվով).",
    "hangUp": "Ավարտել զանգը",
    "headsetHint": "Բաց գծով լավագույն փորձառության համար օգտագործեք ականջակալ:",
    "insufficientBalance": "Ձեր հաշվեկշիռը բավարար չէ այս ուղղությամբ զանգելու համար: Համալրեք այն՝ զանգը սկսելու համար:",
    "invalidNumber": "Մուտքագրեք վավեր հեռախոսահամար՝ երկրի կոդով (+31...)",
    "listening": "միացված է, լսում եմ",
    "micNotActive": "խոսափողը ակտիվ չէ",
    "micOff": "խոսափողն անջատված է",
    "micOffButton": "Անջատել խոսափողը",
    "micOn": "Միացնել խոսափողը",
    "minutesUnit": "րոպե",
    "modeInterpreter": "Թարգմանիչ",
    "modeInterpreterHint": "Դուք լսում եք միայն թարգմանությունները",
    "modeLabel": "Ռեժիմ",
    "modeOpenLine": "Բաց գիծ",
    "modeOpenLineDuck": "Բաց գիծ + ձայնի փոփոխություն",
    "modeOpenLineDuckHint": "Լսեք միմյանց. թարգմանությունը ցածրացնում է ձեր ձայնի մակարդակը և հնչում դրա վրայից",
    "modeOpenLineHint": "Լսեք միմյանց, թարգմանությունը հնչում է յուրաքանչյուր հաղորդագրությունից հետո",
    "newCall": "Նոր զանգ",
    "numberLabel": "Հեռախոսահամար (երկրի կոդով)",
    "oneMinuteLeft": "Այս զանգի համար մնացել է մեկ րոպեից պակաս ժամանակ:",
    "phone": "Հեռախոս",
    "playingTranslation": "թարգմանությունը միացված է",
    "rateLine": "Սակագին՝ {{rate}}/րոպե · Ձեր հաշվեկշռով կարող եք զանգահարել {{minutes}} րոպե",
    "ringing": "Զանգում է...",
    "sameLanguage": "Ընտրեք երկու տարբեր լեզուներ",
    "speaking": "խոսում է",
    "subtitle": "Զանգահարե՛ք ցանկացած հեռախոսահամարի՝ ուղիղ թարգմանությամբ",
    "theySpeak": "Նրանք խոսում են",
    "title": "Հեռախոսազանգ",
    "transcriptPlaceholder": "Խոսակցության տեքստը կհայտնվի այստեղ...",
    "translating": "թարգմանվում է...",
    "trialLine": "Ձեր առաջին {{minutes}} րոպեն անվճար է · այնուհետև՝ {{rate}}/րոպե",
    "trialLineShort": "Անվճար զանգի {{seconds}}վ մնաց · այնուհետև՝ {{rate}}/րոպե",
    "waitingForAudio": "սպասվում է աուդիո հոսքին",
    "you": "Դուք",
    "youSpeak": "Դուք խոսում եք"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "Ընտրեք Բիզնեսը",
      "description": "Երկարատև օգտագործման համար",
      "features": {
        "monthlyLimit": "ամսական 250 րոպե",
        "noDailyLimit": "Ամենօրյա սահմանափակումներ չկան:",
        "phone": "Հեռախոսազանգեր՝ ըստ նպատակակետի սակագնի",
        "privacy": "Գաղտնիության լիակատար վերահսկողություն"
      },
      "name": "Բիզնես",
      "period": "/ամիս",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "Կապվել մեզ հետ",
      "description": "Ձեր կարիքներին համապատասխան փաթեթներ",
      "features": {
        "customMinutes": "Անհատական րոպեների հատկացում",
        "dedicatedSupport": "Մասնագիտացված աջակցություն",
        "multiSeat": "Բազմատեղանի տարբերակներ"
      },
      "name": "Անհատականացված",
      "period": "",
      "price": "Կապ հաստատել մեզ հետ"
    },
    "free": {
      "cta": "Սկսել",
      "description": "Հիանալի է սկսելու համար",
      "features": {
        "dailyLimit": "Օրական 5 րոպե",
        "languages": "180+ լեզու",
        "monthlyLimit": "Ամսական 20 րոպե",
        "realTime": "Իրական ժամանակի թարգմանություն"
      },
      "name": "Ազատ",
      "period": "/ամիս",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "Վճարեք ըստ օգտագործման՝ սկսած 0.10 եվրո/րոպեից, ամսական փաթեթներ ներառված րոպեներով կամ լիցքավորման հնարավորություն։ Գրանցվելիս ստացեք 10 անվճար րոպե։ Սկսելու համար վարկային քարտ անհրաժեշտ չէ։",
      "title": "Գներ՝ ձայնային թարգմանության փաթեթներ սկսած 0.10 եվրո/րոպեից | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "Սկսել անվճար",
      "description": "Գրանցվելիս` 10 անվճար րոպե, այնուհետև համալրեք ըստ անհրաժեշտության",
      "description5": "Գրանցվելիս ստացեք 5 անվճար րոպե, այնուհետև համալրեք եք հաշիվը ըստ անհրաժեշտության",
      "features": {
        "languages": "180+ լեզու",
        "realTime": "Ձայնի թարգմանություն իրական ժամանակում",
        "signupBonus": "Իրականացրեք գրանցումը և ստացեք 10 անվճար րոպե",
        "signupBonus5": "5 անվճար րոպե գրանցվելիս",
        "topUpRate": "Լիցքավորեք ցանկացած պահի՝ ըստ օգտագործման"
      },
      "name": "Վճարիր ըստ օգտագործման",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "Ձեր գաղտնիության լիակատար վերահսկողություն. ընտրեք՝ զրույցները պահպանվեն, թե՞ ջնջվեն յուրաքանչյուր նիստից հետո:",
    "premiumSection": "Պրեմիում բաժանորդագրություններ",
    "regionalNote": "Գները կարող են տարբեր լինել՝ կախված ձեր տարածաշրջանից։",
    "standard": {
      "badge": "Առաջարկվող",
      "cta": "Ընտրել ստանդարտ",
      "description": "Հարմար է սովորական օգտատերերի համար",
      "features": {
        "monthlyLimit": "ամսական 60 րոպե",
        "noDailyLimit": "Առանց օրական սահմանափակումների",
        "phone": "Հեռախոսազանգեր՝ ըստ նպատակակետի սակագնի",
        "privacy": "Գաղտնիության ամբողջական վերահսկողություն"
      },
      "name": "Ստանդարտ",
      "period": "/ամիս",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "Սկսեք մեր անվճար պլանով կամ արդիականացրեք՝ անսահմանափակ մուտքի և ընդլայնված հնարավորությունների համար։",
    "subtitle5": "Գրանցվեք անվճար և ստացեք 5 րոպե, կամ ընտրեք փաթեթ պարբերական օգտագործման համար։",
    "title": "Ընտրեք Ձեր պլանը",
    "unlimited": {
      "badge": "Լավագույն արժեքը",
      "cta": "Ընտրել Անսահմանափակ",
      "description": "Անսահմանափակ ձայնային թարգմանություն ակտիվ օգտատերերի համար, գումարած հեռախոսազանգերի բյուջե",
      "features": {
        "fairUse": "Մեկ անձի կողմից բնականոն օգտագործում (ողջամիտ օգտագործման քաղաքականություն)",
        "phone": "Հեռախոսազանգեր՝ {{budget}} ամսական զանգերի բյուջե",
        "privacy": "Գաղտնիության լիակատար վերահսկողություն",
        "unlimited": "Անսահմանափակ թարգմանության րոպեներ"
      },
      "name": "Անսահմանափակ",
      "period": "/ամիս",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "Այս էկրանի կոդն այլևս ակտիվ չէ",
    "connected": "Միացված է",
    "connecting": "Միանում է…",
    "copyAddress": "Պատճենել հասցեն",
    "dialogTitle": "Ցուցադրել երկրորդ էկրանին",
    "displayHeading": "Ինչպես է երևում էկրանը",
    "ended": "Հեռարձակումն ավարտված է",
    "enterHint": "Մուտքագրեք /s/-ից հետո ընկած մասը այն սարքի հասցեից, որը կատարում է թարգմանությունը։",
    "enterSubmit": "Ցուցադրել ենթագրերը",
    "enterTitle": "Մուտքագրեք էկրանի հասցեն",
    "explain": "Բացեք այս հասցեն պրոյեկտորի, հեռուստացույցի կամ երկրորդ նոութբուքի վրա։ Թարգմանությունը կհայտնվի այնտեղ՝ սև ֆոնի վրա սպիտակ խոշոր տառերով։ Էկրանը կարող է լինել ցանկացած սարք, պարտադիր չէ, որ դա լինի հենց այս սարքը։",
    "linesHint": "հին նախադասությունները կվերանան",
    "linesLabel": "Նախադասությունները էկրանին",
    "menuDescription": "Սպիտակ ենթագրեր սև ֆոնի վրա պրոյեկտորի, հեռուստացույցի կամ երկրորդ նոութբուքի համար։",
    "menuTitle": "Ցուցադրել երկրորդ էկրանին",
    "noSource": "Հղման մեջ էկրանի կոդ չկա",
    "notStarted": "Հեռարձակումը դեռ չի սկսվել",
    "openHere": "Բացել այստեղ՝ նոր ներդիրում",
    "openHint": "Պրոյեկտորի, հեռուստացույցի կամ երկրորդ նոութբուքի վրա բացեք այս հասցեն, և ենթագրերը կհայտնվեն այնտեղ։",
    "opening": "Էկրանի սեանսի բացում…",
    "panelTitle": "Էկրան",
    "qrSubtitle": "Ուղղեք հեռախոսը դեպի կոդը կամ մուտքագրեք հասցեն այն սարքի վրա, որին միացված է պրոյեկտորը։",
    "qrTitle": "Սկանավորեք՝ էկրանը բացելու համար",
    "rowActiveSimple": "Աշխատում է երկրորդ էկրանին",
    "scanHint": "կամ սկանավորեք հեռախոսով",
    "showQrAria": "Ցուցադրել QR կոդը ամբողջ էկրանով",
    "sizeLabel": "Տեքստի չափը",
    "speakersLabel": "Ցույց տալ խոսողին",
    "startFailed": "Հնարավոր չեղավ բացել էկրանի սեանսը։ Փորձեք կրկին։",
    "statusConnecting": "Միանում է…",
    "statusLive": "Պատրաստ է",
    "step1": "Պրոյեկտորի, հեռուստացույցի կամ երկրորդ նոութբուքի վրա անցեք",
    "stop": "Կանգնեցնել",
    "transparentHint": "Միայն OBS-ի կամ vMix-ի համար։ Սովորական բրաուզերում այն երևում է սպիտակ։",
    "transparentLabel": "Թափանցիկ ֆոն",
    "unavailable": "Հեռարձակումը հասանելի չէ",
    "waitingSpeaker": "Սպասում է խոսողին…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "Մաքրել խոսակցությունը",
    "microphone": "Խոսափող",
    "microphoneDefault": "Համակարգի լռելյայն",
    "microphoneNextRecording": "Կիրառվում է հաջորդ ձայնագրության համար",
    "microphonePermissionHint": "Լրացուցիչ ընտրանքները կհայտնվեն առաջին ձայնագրությունից հետո։",
    "speakTranslation": {
      "description": "Յուրաքանչյուր թարգմանություն ավտոմատ կերպով բարձրաձայն կարդալ։",
      "title": "Խոսեք թարգմանությունը",
      "unavailable": "Հասանելի չէ. այս լեզուն կարող է ցուցադրվել միայն տեքստի տեսքով։"
    },
    "title": "Կարգավորումներ",
    "tone": {
      "description": "Ընտրեք այն գրանցամատյանը, որը թարգմանությունը պետք է օգտագործի:",
      "formal": "Պաշտոնական",
      "informal": "Ոչ պաշտոնական",
      "neutral": "Չեզոք",
      "title": "Երանգ"
    },
    "variant": {
      "description": "Ընտրեք տարածաշրջանային տարբերակ թարգմանության համար։",
      "title": "Տարածաշրջանային տարբերակ"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/տարի · 2 ամիս անվճար",
      "back": "Հետ",
      "backToPlans": "Վերադառնալ պլաններին",
      "billedYearlyNote": "Գինը նշված է ամսական, հաշվարկվում է տարեկան մեկ անգամ։",
      "billingMonthly": "Ամսական",
      "billingSave": "2 ամիս՝ անվճար",
      "billingYearly": "Տարեկան",
      "cardAndOther": "Քարտային և այլ վճարման եղանակներ",
      "choosePayment": "Ընտրեք վճարման եղանակը",
      "choosePlan": "Ընտրեք {{plan}}",
      "chooseThis": "Ընտրել սա",
      "clickContinueCheckout": "Սեղմեք «Շարունակել»՝ պատվերը ձևակերպելու համար։",
      "clickContinueDashboard": "Սեղմեք «Շարունակել»՝ Ձեր կառավարման վահանակ մուտք գործելու համար։",
      "completeSubscription": "Ավարտեք Ձեր բաժանորդագրությունը",
      "continueToCheckout": "Անցնել գնումների ձևակերպմանը",
      "createAccount": "Ստեղծեք Ձեր հաշիվը",
      "createAccountBtn": "Ստեղծել հաշիվ",
      "currentPlanBadge": "Ընթացիկ",
      "currentPlanBtn": "Ընթացիկ պլան",
      "emailAddress": "Էլ. փոստի հասցե",
      "enterEmailCheckout": "Մուտքագրեք Ձեր էլ․ փոստի հասցեն՝ գնումները շարունակելու համար։",
      "enterEmailToStart": "Մուտքագրեք Ձեր էլ․ փոստի հասցեն՝ սկսելու համար։",
      "errors": {
        "emailRequired": "Էլփոստը պարտադիր է",
        "invalidEmail": "Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր էլ. փոստի հասցե",
        "subscriptionFailed": "Բաժանորդագրման գործընթացը չհաջողվեց սկսել։ Խնդրում ենք նորից փորձել։"
      },
      "footer": "Բոլոր պլանները ներառում են 180+ լեզուների հասանելիություն, իրական ժամանակում ձայնային թարգմանություն և անվտանգ մշակում։",
      "footerNote": "Չեղարկել ցանկացած պահի։ Առանց թաքնված վճարների։",
      "getStartedFree": "Սկսել անվճար",
      "methodsForPlans": "Վճարել",
      "methodsForTopup": "Վճարել",
      "monthlyPlans": "Փաթեթներ",
      "or": "կամ",
      "payAsYouGoHint": "Պարտավորություններ չկան։ Գնեք րոպեներ, երբ դրանց կարիքը լինի։",
      "processing": "Մշակվում է...",
      "selectedMinutes": "Դուք ընտրել եք {{minutes}} րոպե",
      "selectedPlan": "Դուք ընտրել եք \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e պլանը։",
      "subtitle": "Բարելավեք Ձեր փորձը ավելի շատ գործառույթներով և ավելի բարձր սահմանաչափերով։",
      "switchPlan": "Փոխել՝ {{plan}}",
      "title": "Ընտրեք Ձեր ծրագիրը",
      "yourAccountEmail": "Ձեր հաշվի էլփոստը"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "Երկարատև օգտագործման համար",
        "name": "Բիզնես",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "Հիանալի է սկսելու համար",
        "name": "Ազատ",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "10 անվճար րոպե, այնուհետև լիցքավորեք ըստ անհրաժեեշտության",
        "name": "Ինչքան օգտագործես՝ այնքան վճարես",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "Հարմար է սովորական օգտատերերի համար",
        "name": "Ստանդարտ",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "Մուտքագրեք գումարը",
      "balance": "Ընթացիկ մնացորդը՝ {{minutes}} րոպե",
      "buy": "Գնել {{count}} րոպե",
      "buyFor": "Գնել {{count}} րոպե {{amount}}-ով",
      "equalsMinutes": "= {{count}} րոպե",
      "error": "Րոպեներ գնելը ձախողվեց։ Խնդրում ենք նորից փորձել։",
      "minMinutes": "Նվազագույնը {{count}} րոպե",
      "minutes": "{{count}} րոպե",
      "minutesLabel": "Քանի՞ րոպե",
      "payWithPaypal": "Կամ վճարել PayPal-ով",
      "phoneNote": "Հեռախոսազանգերի համար նույնպես օգտագործվում են այս րոպեները, սակայն հաշվարկվում են այլ կերպ. մեկ րոպե զանգի արժեքը կախված է նպատակակետ երկրից։ Հստակ սակագինը կտեսնեք նախքան զանգահարելը։",
      "price": "€{{price}}",
      "processing": "Մշակվում է...",
      "selectAmount": "Ըն",
      "subtitle": "Ավելացրեք րոպեներ ձեր հաշվեկշռին",
      "success": "Րոպեներն ավելացվեցին ձեր հաշվեկշռին",
      "title": "Լիցքավորել րոպեներ",
      "viewPlans": "Կամ անցեք ամսական բաժանորդագրության"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "Ձեր բաժանորդագրումը հաջողությամբ ակտիվացվել է:",
    "balance": "Մնացորդ.",
    "currentUsage": "Ընթացիկ օգտագործում",
    "features": {
      "businessMonthly": "ամսական 250 րոպե",
      "freeDailyLimit": "օրական 5 րոպե",
      "freeMonthlyLimit": "Ամսական 20 րոպե",
      "languages": "180+ լեզու",
      "noDailyLimits": "Առանց օրական սահմանափակումների",
      "paygBonus": "Ներառված է 10 անվճար րոպե",
      "paygBonus5": "Ներառված է 5 անվճար րոպե",
      "paygTopup": "Լիցքավորեք ցանկացած պահի՝ ըստ օգտագործման",
      "realTime": "Իրական ժամանակի թարգմանություն",
      "standardMonthly": "Ամսական 60 րոպե"
    },
    "planActive": "{{plan}} պլանն ակտիվ է",
    "premiumAccess": "Այժմ դուք ունեք մուտք դեպի բոլոր պրեմիում գործառույթները",
    "processing": "Ձեր բաժանորդագրության մշակումը…",
    "sessionId": "Նիստի ID՝ {{id}}",
    "settingUp": "Ձեր հաշիվը կարգավորում ենք պրեմիում գործառույթներով։",
    "startTranslating": "Սկսել թարգմանել",
    "thisMonth": "Այս ամիս:",
    "today": "Այսօր:",
    "viewDashboard": "Դիտել Կառավարման վահանակը",
    "welcomeTo": "Բարի գալուստ {{plan}}!",
    "whatsIncluded": "Ինչ է ներառված."
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "Հարցրեք մեզ ամեն ինչ lingua.direct-ի մասին։ Մենք պատասխանում ենք Ձեր լեզվով։",
    "chatWelcomeTitle": "Ողջույն։",
    "email": "Ձեր էլ. հասցեն",
    "emailPlaceholder": "email@օրինակ.com",
    "loggedInAs": "Ուղարկել որպես",
    "message": "Հաղորդագրություն",
    "messagePlaceholder": "Նկարագրեք ձեր խնդիրը կամ հարցը...",
    "send": "Ուղարկել հաղորդագրություն",
    "sending": "Ուղարկվում է...",
    "sent": "Հաղորդագրությունը ուղարկված է:",
    "sentDescription": "Մենք հնարավորինս շուտ կկապվենք Ձեզ հետ։",
    "title": "Կապ հաստատել Տեխ. աջակցության հետ"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "մնաց",
    "bigStart": "Ընտրեք ներդիր կամ էկրան՝ թարգմանելու համար",
    "bigStartTip": "Chrome-ը կհարցնի, թե որ ներդիրը կամ էկրանը կիսել: Աշխատանքը սկսելու համար նշեք «Share tab audio» (Կիսվել ներդիրի ձայնով) տարբերակը:",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "Կիսվեք նաև ներդիրի ձայնով",
      "retry": "Կրկին փորձել",
      "step1": "Սեղմեք ստորև նշված կոճակը: Ձեր բրաուզերը կբացի պատուհան' այն ամենի ցանկով, ինչ կարող եք կիսել:",
      "step2": "Ընտրեք այն ներդիրը (կամ էկրանը), որտեղ հնչում է թարգմանվելիք ձայնը:",
      "step3": "Նախքան հաստատելը, նշեք ձայնի վանդակը: Առանց դրա, մենք կստանանք լռություն:",
      "title": "Ինչպե՞ս կիսվել ներդիրի ձայնով"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "Ձայնագրեք աուդիո ներդիրից, պատուհանից կամ էկրանից (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) և կարդացեք ուղիղ թարգմանությունը, երբ այն հնչում է: Համոզվեք, որ նշել եք «Share tab audio» / «Share system audio» զննարկիչի ընտրացանկում:",
      "title": "Թարգմանել սարքի աուդիոն"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "Ենթագրերը կհայտնվեն այստեղ, երբ ձայնի վերարտադրումը սկսվի կիսված ներդիրում կամ էկրանին:",
      "title": "Լսում ենք խոսքը…"
    },
    "errors": {
      "android": "Հեռախոսի զննարկիչում հնարավոր չէ ձայն գրառել այլ հավելվածներից։ Տեղադրեք անվճար lingua.direct հավելվածը՝ Android-ում սարքի ձայնը թարգմանելու համար։",
      "browser": "Ներդիրի (tab) աուդիոյի ձայնագրման համար անհրաժեշտ է Chrome կամ Edge համակարգչային տարբերակը։ Firefox-ը և Safari-ն չեն աջակցվում։",
      "denied": "Թույլտվությունը մերժված է։ Ընտրեք ներդիր/էկրան և նշեք «Կիսվել ներդիրի ձայնով» (Share tab audio) տարբերակը։",
      "insufficientCredit": "Հաշվեկշիռը սպառվել է։ Լիցքավորեք՝ լսելը շարունակելու համար։",
      "noAudio": "Աուդիո չի տարածվել: Համոզվեք, որ ընտրիչում նշել եք «Տարածել ներդիրի աուդիոն» տարբերակը:",
      "outOfCredit": "Վարկը սպառված է: Համալրեք այն՝ լսելը շարունակելու համար:"
    },
    "from": "Լեզուն աուդիոյում",
    "getApp": {
      "body": "Հեռախոսի զննարկիչում հնարավոր չէ ձայն գրառել այլ հավելվածներից։ Տեղադրեք անվճար lingua.direct հավելվածը՝ ձեր Android սարքում ակտիվ ձայնը ուղիղ ենթագրերով թարգմանելու համար։",
      "cta": "Ներբեռնել Google Play-ից",
      "title": "Ներբեռնեք հավելվածը սարքի ձայնը թարգմանելու համար"
    },
    "idle": "Թարգմանությունները կհայտնվեն այստեղ, երբ սկսեք։",
    "jumpToBottom": "Նոր ենթագրեր",
    "listening": "Լսում եմ… խոսեք ընդհանուր ներդիրում",
    "modeBadge": "Սարքի աուդիո",
    "settings": {
      "clear": "Մաքրել ենթագրերը",
      "copy": "Պատճենել ենթագրերը",
      "pickSource": "Ընտրել ներդիր կամ էկրան",
      "readAloud": {
        "description": "Թարգմանությունը հնչեցնում է ձեր բարձրախոսներով: Օգտագործում է հավելյալ րոպեներ:",
        "title": "Բարձրաձայն ընթերցել թարգմանությունը"
      },
      "switchSource": "Անցնել այլ ներդիրի/էկրանի"
    },
    "sharingFallback": "Կիսված աուդիո",
    "sharingPrefix": "Կիսվում է՝",
    "speechDetected": "Խոսք է հայտնաբերվել",
    "start": "Ընտրեք ներդիր կամ էկրան",
    "startHint": "Ընտրեք ներդիր/էկրան",
    "startedHint": {
      "body": "Սեղմեք «Նվագարկել» ձեր կիսած ներդիրում: Ենթագրերը կհայտնվեն այստեղ` հնչելուն պես:",
      "title": "Կարող եք միացնել ձայնը"
    },
    "startingChip": "Խոսքի հայտնաբերումը բեռնվում է…",
    "stop": "Դադարեցնել լսելը",
    "stopHint": "Հպեք՝ դադարեցնելու համար",
    "subtitlesLabel": "Ուղիղ թարգմանություն",
    "title": "Թարգմանեք աուդիոն ներդիրից կամ էկրանից",
    "to": "Թարգմանել __PH0__",
    "transcribing": "Վերծանում",
    "withTts": "Կարդալ թարգմանությունը բարձրաձայն (հավելյալ րոպեներ)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "Հարցեր այս պայմանների վերաբերյալ՝",
    "intro": "lingua.direct-ը Invenix-ի ծառայություն է, հասցեն՝ Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Նիդերլանդներ (Առևտրի պալատ 51997991)։ Օգտվելով lingua.direct-ից՝ դուք համաձայնում եք սույն պայմաններին։",
    "privacyNote": "Մեր գաղտնիության քաղաքականությունը բացատրում է, թե ինչպես ենք մենք մշակում ձեր տվյալները։",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "Մի՛ օգտագործեք lingua.direct-ը անօրինական բովանդակության կամ նպատակների համար, ուրիշների իրավունքները խախտելու, որևէ մեկին հետապնդելու կամ ծառայությունը ստուգելու, գերբեռնելու կամ խափանելու համար։",
        "title": "Ընդունելի օգտագործում"
      },
      "account": {
        "body": "Հատկությունների մեծ մասը պահանջում է հաշիվ։ Հաշիվը անձնական է և նախատեսված է մեկ օգտատիրոջ համար. պահպանեք ձեր մուտքի տվյալների անվտանգությունը։ Դուք պատասխանատու եք ձեր հաշվի միջոցով կատարված գործողությունների համար։",
        "title": "Ձեր հաշիվը"
      },
      "accuracy": {
        "body": "Թարգմանությունները կատարվում են խոսքի ավտոմատ ճանաչման և մեքենայական թարգմանության միջոցով։ Դրանք կարող են լինել սխալ, թերի կամ ուշացած։ Մի՛ ապավինեք միայն lingua.direct-ին այնպիսի դեպքերում, երբ թարգմանչական սխալը կարող է վնաս պատճառել, օրինակ՝ արտակարգ իրավիճակներում կամ բժշկական, իրավական կամ անվտանգության համար կարևոր հաղորդակցության ժամանակ։ Միշտ ստուգեք կարևոր տեղեկատվությունը։",
        "title": "Թարգմանության ճշգրտություն"
      },
      "billing": {
        "body": "Վճարովի օգտագործումը հաշվարկվում է թարգմանված րոպեներով՝ բաժանորդագրության կամ կանխավճարային կրեդիտի միջոցով։ Բաժանորդագրությունները ավտոմատ կերպով երկարաձգվում են յուրաքանչյուր հաշվարկային ժամանակաշրջանում՝ մինչև չեղարկումը։ Դուք կարող եք չեղարկել ցանկացած պահի և պահպանել մուտքը մինչև այն ժամանակաշրջանի ավարտը, որի համար վճարել եք։ Կանխավճարային կրեդիտը մնում է հասանելի այնքան ժամանակ, քանի դեռ ձեր հաշիվը ակտիվ է։",
        "title": "Պլաններ, կրեդիտ և երկարաձգում"
      },
      "changes": {
        "body": "Մենք կարող ենք թարմացնել սույն պայմանները։ Էական փոփոխությունների դեպքում մենք առնվազն 14 օր առաջ ծանուցում ենք ուղարկում էլեկտրոնային փոստով կամ հավելվածի միջոցով։ Եթե համաձայն չեք փոփոխությանը, կարող եք չեղարկել ձեր պլանը և ստանալ վերոհիշյալ վերադարձը։",
        "title": "Փոփոխություններ սույն պայմաններում"
      },
      "fairUse": {
        "body": "Անսահմանափակ թարգմանության րոպեներով պլանները նախատեսված են մեկ անձի բնականոն, անձնական օգտագործման համար՝ կենդանի խոսակցություններ, զանգեր, հանդիպումներ և փաստաթղթեր, որոնք իրականում թարգմանության կարիք ունեն։ Դրանք չեն ներառում մուտքի կիսումը կամ վերավաճառքը, ավտոմատացված կամ սցենարային օգտագործումը կամ շարունակական զանգվածային մշակումը։ Եթե օգտագործումը զգալիորեն դուրս է գալիս բնականոն անձնական օգտագործման շրջանակներից, մենք նախ կկապվենք ձեզ հետ. եթե իրավիճակը չփոխվի, մենք կարող ենք սահմանափակել հաշվի արագությունը, տեղափոխել այն ըստ օգտագործման վճարման համակարգի կամ դադարեցնել պլանը՝ չօգտագործված մնացորդի վերադարձով։",
        "title": "Արդար օգտագործում"
      },
      "law": {
        "body": "Սույն պայմանների նկատմամբ կիրառվում է հոլանդական օրենսդրությունը։ Եթե դուք ԵՄ-ում սպառող եք, դուք նաև պահպանում եք այն երկրի պարտադիր կանոնների պաշտպանությունը, որտեղ ապրում եք։ Սույն պայմանները գրված են անգլերենով և հարմարավետության համար մեքենայաբար թարգմանված են այլ լեզուներով. գերակայում է անգլերեն տարբերակը։",
        "title": "Կիրառելի օրենսդրություն և լեզու"
      },
      "liability": {
        "body": "Մենք ծառայությունը շահագործում ենք պատշաճ ուշադրությամբ, սակայն տրամադրում ենք այն «ինչպես կա» սկզբունքով՝ առանց անխափան աշխատանքի երաշխիքի։ Օրենքով թույլատրված չափով մեր ընդհանուր պատասխանատվությունը սահմանափակվում է այն գումարով, որը դուք վճարել եք մեզ պահանջի առաջացմանը նախորդող տասներկու ամիսների ընթացքում։ Սույն պայմաններից ոչինչ չի սահմանափակում այն պատասխանատվությունը, որը չի կարող սահմանափակվել օրենքով, և չի ազդում սպառողի՝ օրենքով սահմանված ձեր իրավունքների վրա։",
        "title": "Պատասխանատվություն"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct-ը իրական ժամանակում թարգմանում է խոսակցական և գրավոր լեզուները՝ ձեր բրաուզերում, հեռախոսազանգերի ընթացքում և բջջային հավելվածում։ Հատկությունները, աջակցվող լեզուները և գները կարող են ժամանակի ընթացքում փոխվել. վճարովի պլանների վրա ազդող էական փոփոխությունների մասին ծանուցվում է նախապես։",
        "title": "Ծառայությունը"
      },
      "termination": {
        "body": "Դուք կարող եք դադարեցնել lingua.direct-ի օգտագործումը ցանկացած պահի։ Մենք կարող ենք կասեցնել կամ դադարեցնել այն հաշիվները, որոնք խախտում են սույն պայմանները կամ չարաշահում են ծառայությունը, և մենք կարող ենք դադարեցնել ծառայությունը՝ ողջամիտ ժամկետում ծանուցելով։ Երբ մենք դադարեցնում ենք պլանը, մենք վերադարձնում ենք ընթացիկ բաժանորդագրության ժամանակաշրջանի չօգտագործված մասը և ցանկացած չօգտագործված կանխավճարային կրեդիտ։ Միայն խարդախությունը, վճարային չարաշահումը կամ անօրինական օգտագործումը կարող են հանգեցնել այս վերադարձի կորստին։",
        "title": "Չեղարկում, դադարեցում և վերադարձ"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "Եթե դուք ԵՄ-ում սպառող եք, դուք ունեք գնումներից հրաժարվելու 14-օրյա իրավունք։ Քանի որ թարգմանության րոպեները տրամադրվում են անմիջապես ձեր խնդրանքով, դուք համաձայնում եք անհապաղ կատարմանը, երբ գնում եք կատարում։ Եթե հրաժարվեք 14 օրվա ընթացքում, մենք վերադարձնում ենք ձեր վճարած գումարը՝ հանած արդեն իսկ օգտագործված րոպեների արժեքը։",
        "title": "Հրաժարվելու իրավունք (ԵՄ)"
      }
    },
    "title": "Ծառայության պայմաններ",
    "updated": "Վերջին թարմացումը՝ 15 օգոստոսի 2026 թ."
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "Ձեր թարգմանության րոպեները պատրաստ են օգտագործման:",
    "heading": "Հաշվեկշիռը թարմացված է",
    "subtitle": "Ձեր րոպեներն ավելացվել են ձեր հաշվին:",
    "title": "Ավելացվել է րոպե:"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "Խոսո՞ւմ եք {{lang}}։",
    "audioUnclear": "Ձայնը հստակ չէ, խնդրում ենք փորձել կրկին:",
    "bilingualDetectedBody": "Երկկողմանի ռեժիմին անցում {{seconds}} վայրկյանից",
    "bilingualDetectedTitle": "Դուք խոսում եք երկու լեզվով",
    "chatClosed": "Զրույցը փակված է",
    "clickMicrophoneToStart": "Սեղմեք խոսափողի կոճակը և սկսեք խոսել {{fromLang}}-ով կամ {{toLang}}-ով:",
    "detectedLanguage": "Հայտնաբերվել է՝ {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "Հայտնաբերվել է այլ լեզու",
    "feedback": {
      "improve": "Ի՞նչը կարող ենք բարելավել:",
      "improvePlaceholder": "Պատմեք, թե ինչ սխալներ կամ բարելավումներ եք տեսել...",
      "saved": "Պահված է",
      "saving": "Պահվում է…",
      "skip": "Բաց թողնել",
      "submit": "Ուղարկել կարծիք",
      "thanks": "Շնորհակալություն ձեր արձագանքի համար։",
      "title": "Ինչպիսի՞ն էր այս թարգմանությունը:"
    },
    "getMoreMinutes": "Ստացեք ավելի շատ րոպեներ",
    "highUnclearTips": "Միկրոֆոնը պահեք բերանին մոտ և խոսեք ուղղակիորեն դրա մեջ՝ հանգիստ միջավայրում։ Ձայնագրություններ միացնելը կամ այլ բարձրախոսից ձայնը միկրոֆոնին ուղղելը սովորաբար արդյունավետ չէ։",
    "highUnclearTitle": "Ձեր ձայնը լսելի է անհստակ",
    "intro": {
      "tips": "Ես լավագույնս աշխատում եմ, երբ ֆոնային աղմուկը քիչ է, իսկ նախադասությունները կարճ չեն։",
      "translate": "Ես կթարգմանեմ {{from}}-ից {{to}}, և {{to}}-ից {{from}}։"
    },
    "languageUnclear": "Անհասկանալի լեզու",
    "listening": "Լսում եմ...",
    "micWarning": {
      "blocked": "Միկրոֆոնի մուտքն արգելափակված է: Խնդրում ենք միացնել այն ձեր դիտարկիչի կարգավորումներում։",
      "httpsRequired": "Միկրոֆոնի հասանելիության համար պարտադիր է անվտանգ կապ (HTTPS):",
      "notSupported": "Ձեր դիտարկիչը չի աջակցում խոսափող մուտքին:"
    },
    "microphoneToStart": "Սեղմեք խոսափողի կոճակը և սկսեք խոսել {{fromLang}} կամ {{toLang}} լեզվով։ Լավագույն արդյունքի համար գտեք հանգիստ վայր՝ աղմուկից հեռու։",
    "noAudioAvailable": "Ձայնը հասանելի չէ",
    "noInputWarning": "Մենք ոչինչ չենք լսում: Արդյոք ճիշտ խոսափողն է ընտրված: Ստուգեք ձայնային կարգավորումները, անջատեք/միացրեք Bluetooth-ը կամ ավելի մոտեցեք խոսափողին:",
    "noInputWarningDevice": "Մենք ոչինչ չենք լսում «{{device}}» սարքի միջոցով: Արդյոք սա ճիշտ խոսափողն է: Ստուգեք ձայնային կարգավորումները, անջատեք/միացրեք Bluetooth-ը կամ ավելի մոտեցեք խոսափողին:",
    "play": "Խաղալ",
    "playTranslation": "Թարգմանություն կատարել",
    "pleaseRepeat": "Խնդրում եմ կրկնել",
    "pressToSpeak": "Սեղմեք խոսելու համար",
    "processing": "Մշակվում է...",
    "ready": "Պատրա՞ստ եք թարգմանելու",
    "readyToSpeak": "Այժմ կարող եք խոսել։",
    "readyToTranslate": "Պատրա՞ստ եք թարգմանելու",
    "recording": "Ձայնագրություն...",
    "searchLanguages": "Որոնել լեզուներ...",
    "selectLanguages": "Ընտրել լեզուներ",
    "sourceLanguage": "Ձեր լեզուն",
    "sourceLanguageSwitched": "Սկզբնաղբյուր լեզուն փոխվել է {{name}}-ի (մենք այս լեզուն հայտնաբերել ենք {{count}} անգամ)",
    "speaking": "Խոսելը...",
    "startNewChat": "Ստեղծել նոր զրույց",
    "startNewConversation": "Սկսեք նոր խոսակցություն՝ թարգմանությունը սկսելու համար:",
    "swapLanguages": "Փոխել լեզուները",
    "tapToPlayOriginal": "Հպեք՝ բնօրինակը նվագելու համար",
    "tapToPlayTranslation": "Հպեք՝ թարգմանությունը նվագարկելու համար",
    "targetLanguage": "Նրանց լեզուն",
    "transcribing": "Տառադարձվում է...",
    "translating": "Թարգմանվում է…",
    "ttsAvailable": "Հնարավոր է բարձրաձայնել",
    "upgradeToContiue": "Թարմացրեք ձեր պլանը՝ թարգմանությունը շարունակելու համար։",
    "usageLimitReached": "Օգտագործման սահմանաչափը սպառված է",
    "warmingUp": "Մի պահ, թարգմանիչն է գործարկվում...",
    "welcome": "Բարի գալուստ։ Ես կթարգմանեմ {{fromLang}}-ից {{toLang}}։ Խոսելու համար սեղմեք խոսափողի վրա։",
    "welcomeMessage": "Բարի գալուստ։ Ես կթարգմանեմ {{fromLang}}-ի և {{toLang}}-ի միջև։ Խոսել սկսելու համար սեղմեք խոսափողի վրա։ Լավագույն արդյունքի համար գտեք հանգիստ վայր՝ հեռու ֆոնային աղմուկից։"
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "աուդիո",
    "autoDetect": "Ավտոմատ հայտնաբերում",
    "balanceLabel": "Ձեր հաշվեկշիռը",
    "balanceSuffix": "մնացել է",
    "cancel": "Չեղարկել",
    "chunkN": "Հատված",
    "chunksUnit": "հատված",
    "doneTitle": "Թարգմանությունն ավարտված է",
    "downloadAudio": "Թարգմանված աուդիո",
    "dropOrPick": "կամ սեղմեք՝ ձեր համակարգչից ընտրելու համար",
    "dropTitle": "Տեղադրեք աուդիո կամ վիդեո ֆայլն այստեղ",
    "effectiveBalanceLabel": "Հասանելի աուդիո ժամանակ",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "Նախորդ վերբեռնումը դեռ մշակվում է։ Սպասեք դրա ավարտին, նախքան նորը սկսելը։",
      "insufficientCredit": "Այս ֆայլի համար վարկը բավարար չէ։ Շարունակելու համար լիցքավորեք հաշիվը։",
      "isImage": "Սա լուսանկար է։ Տեքստը կարդալու և թարգմանելու համար օգտագործեք տեքստային թարգմանության գործառույթը։",
      "notMedia": "Սա աուդիո կամ վիդեո ֆայլ չէ։ Վերբեռնեք ձայնագրություն կամ տեղադրեք այն տեքստը, որը ցանկանում եք թարգմանել։",
      "tooLarge": "Ֆայլի չափը գերազանցում է 1 ԳԲ-ը:"
    },
    "estimatedCost": "Գնահատված արժեքը",
    "estimatingCost": "Հաշվարկվում է…",
    "from": "Սկզբնական լեզու",
    "modeBadge": "Աուդիո ֆայլ",
    "noTranslation": "(թարգմանություն չկա — հատվածը բաց է թողնվել)",
    "partialDone": "Թարգմանվել է {{processed}}՝ {{total}}-ից։ Ձեր հաշվեկշիռը սպառվել է մնացած մասի համար. համալրեք հաշիվը և կրկին վերբեռնեք՝ մնացածը թարգմանելու համար։",
    "pick": "Ձայնային ֆայլը քաշեք և գցեք այստեղ կամ սեղմեք՝ ընտրելու համար",
    "plusTts": "+ TTS",
    "preparing": "Աուդիոյի պատրաստում…",
    "processing": "Մշակվում է…",
    "rateNote": "Այստեղ ձեր րոպեներն ավելի երկար են ծառայում՝ հաշվեկշռի 1 րոպեն բավարարում է 3 րոպե աուդիոյի համար։",
    "remove": "Հեռացնել",
    "settings": {
      "cancel": "Չեղարկել և սկսել նորից",
      "reset": "Մաքրել և սկսել նորից",
      "tts": {
        "description": "Ստեղծել կրկնօրինակված աուդիո ֆայլ՝ տեքստի հետ միասին: Օգտագործում է լրացուցիչ րոպեներ:",
        "title": "Նաև ստեղծել թարգմանված աուդիո"
      }
    },
    "slowHint": "Կապի ցածր արագություն է հայտնաբերվել։ Ֆայլի վերբեռնման ընթացքում մի՛ փակեք այս էջը։",
    "start": "Սկսել թարգմանությունը",
    "startAnother": "Թարգմանել մեկ այլ ֆայլ",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": "Ներբեռնել .srt",
      "downloadTxt": "Ներբեռնել տեքստը",
      "downloadTxtTimed": "Ներբեռնել տեքստը ժամանակացույցով",
      "downloadVtt": "Ներբեռնել .vtt",
      "hint": "Համաժամանակեցված է բնօրինակ ձայնին։ Դուք կարող եք այն միացնել ձեր տեսանյութի կողքին։",
      "title": "Ենթագրերի ֆայլ",
      "trackSource": "Բնօրինակ",
      "trackTranslation": "Թարգմանություն"
    },
    "title": "Թարգմանել աուդիոֆայլ",
    "to": "Թիրախային լեզու",
    "transcribing": "Ամբողջ ֆայլի վերծանում…",
    "transcript": "Տեքստ",
    "uploading": "Վերբեռնում…",
    "uploadingPct": "Վերբեռնվում է… {{pct}}%",
    "warnBalance": "Ձեր հաշվեկշիռը ցածր է գնահատված արժեքից: Մինչ սկսելը, լիցքավորեք հաշիվը:",
    "warnDuration": "Այս ֆայլը գերազանցում է 6-ժամյա սահմանաչափը և կմերժվի:",
    "warnPartial": "Ձեր հաշվեկշիռը բավարարում է այս ֆայլի միայն առաջին {{time}} հատվածի համար։ Մնացած մասը կանտեսվի, եթե հաշիվը չհամալրեք։",
    "withTts": "Նաև պատրաստեք թարգմանված աուդիո ֆայլ (լրացուցիչ րոպեներ)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "Ալժիրի",
      "egyptian": "Եգիպտերեն",
      "gulf": "Ծոցի",
      "hejazi": "Հեջազի",
      "levantine": "Լևանտերեն",
      "libyan": "Լիբիայի",
      "mesopotamian": "Միջագետքերեն",
      "moroccan": "Մարոկկոյի արաբերեն",
      "najdi": "Նաջդերեն",
      "omani": "Օմանի",
      "standard": "Գրական",
      "taizzi": "Թաիզի-Ադենի",
      "tunisian": "Թունիսերեն"
    },
    "az": {
      "northern": "Հյուսիսային",
      "southern": "Հարավային (Իրան)"
    },
    "fa": {
      "dari": "Դարի",
      "standard": "Գրական"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "Ադամավա",
      "borgu": "Բորգու",
      "nigerian": "Նիգերիական ֆուլֆուլդե",
      "pulaar": "Պուլաար"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "Քրմանջի",
      "sorani": "Սորանի"
    },
    "no": {
      "bokmal": "Բուքմոլ",
      "nynorsk": "Նյունորսկ"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "Կիչուա (Էկվադոր)",
      "southern": "Հարավային (Այակուչո)",
      "wanca": "Ուանկա (Պերու)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "Կանտոներեն",
      "hakka": "Հակկա",
      "hokkien": "Հոկկիեն (մին նան)",
      "mandarin": "Մանդարին"
    }
  }
}