{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Koodu mgbasa ozi ma ọ bụ njikọ" }, "appCaptions": { "activePlan": "Atụmatụ na-arụ ọrụ", "balanceMinutes": "{{count}} nkeji fọdụrụ", "captionLanguage": "Ị na-agụ", "consentHint": "Android ga-ajụ ugbu a iji malite ịdekọ ihuenyo gị. A na-eji naanị ụda olu eme ihe, ọ dịghị ihe ọ bụla n'ihe ị na-ahụ na ihuenyo gị ka a na-edekọ ma ọ bụ na-echekwa.", "continueAsGuest": "Gaa n'ihu n'enweghị akaụntụ", "disclosureAccept": "Aghọtara m, malite ndepụta okwu", "disclosureAudio": "lingua.direct na-ewere ụda nke ngwa ndị ọzọ na-akpọ na ekwentị a, site na njirimara njide ihuenyo nke Android. A na-eji naanị ụda ahụ eme ihe: ọ dịghị ihe ọ bụla a na-edekọ ma ọ bụ na-echekwa na ihuenyo gị.", "disclosureProcessing": "A na-eziga ahịrịokwu ndị ekwuru na ọnụ na sava lingua.direct ka e detuo ma tụgharịa ya, ha ga-agụnye n'ime oge ị na-eji. A na-eji ụda ahụ eme ihe maka ntụgharị naanị, a naghịkwa akọrọ ya ma ọ bụ ree ya.", "disclosureTitle": "Tupu ndepụta okwu amalite", "listening": "Na-ege ntị", "loginIntro": "Ntụgharị asụsụ dị ndụ maka ihe ọ bụla na-akpọ na ekwentị gị, yana ntụgharị olu, oku na ederede n'ihe karịrị asụsụ 100.", "magicLinkSent": "Mepee njikọ nbanye na ekwentị a, ị banyela.", "managePlan": "Gbanwee atụmatụ ma ọ bụ zụta oge", "minutesLeft": "Oge fọdụrụ", "modeDescription": "Tụgharịa ụda olu nke ngwa ọ bụla dị na ekwentị a gaa na mkpụrụokwu na-ese n'elu.", "navigateHint": "Gaa ugbu a na ngwa ị chọrọ asụgharị ma malite ọdịyo ahụ. Ihe ederede ga-apụta n'elu akpaghị aka.", "notLoggedIn": "Ị na-eji lingua.direct na-enweghị akaụntụ.", "openSettings": "Mepee ntọala", "outOfCredit": "Enweghị kredit fọdụrụ. Mejuo ahịa na lingua.direct ka ị gaa n'ihu na-enweta mkpụrụokwu.", "overlayExplain": "Ihe e dere n'okpuru ga-apụta dị ka ogwe na-ese n'elu ngwa ị na-ele. Android chọrọ otu ikike maka nke a, nke a na-akpọ \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Pịa \"Mepee ntọala\" n'okpuru.\n2. Na ndepụta ahụ, chọta ma pịa lingua.direct.\n3. Gbanwee switch ahụ GBAA (ON).\n4. Laghachi ebe a site na iji bọtịnụ azụ. okwu ndị a ga-amalite na-akpaghị aka.", "overlayTitle": "Kwe ka e nwee okwu n'elu ngwa ndị ọzọ", "profileTitle": "Akaụntụ gị", "spokenLanguage": "Ha na-ekwu", "startButton": "Malite mkpụrụokwu", "stopButton": "Kwụsị", "title": "Mkpụrụokwu dị ndụ", "waitingForSpeech": "Na-echere okwu", "webModes": "Ụzọ ndị ọzọ isi tụgharịa asụsụ, na lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Ego agwụla gị. Tinye ego na lingua.direct ka i nwee ike ịnọgide na-asụgharị." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Chọpụta asụsụ", "interrupted": "Ngwa ọzọ kwụsịrị nnọkọ a. Pịa bọtịnụ ahụ ka ị gaa n'ihu.", "micDeniedText": "Nye ikike iji igwe okwu maka lingua.direct na ntọala ngwaọrụ gị, wee nwaa ọzọ.", "micDeniedTitle": "Igwe okwu anaghị arụ ọrụ", "micPermText": "lingua.direct chọrọ igwe okwu ka o wee nụrụ ma tụgharịa ihe a na-ekwu.", "micPermTitle": "Ikike iji igwe okwu", "pairA": "Asụsụ A", "pairB": "Asụsụ B", "sameLanguage": "Biko buru ụzọ họrọ asụsụ abụọ dị iche iche.", "speakerLabel": "A na-ekwu okwu", "switchTo": "Gbanwee gaa na", "targetLabel": "Atụgharịrị gaa na" }, "appUpload": { "copyAll": "Detuo ihe niile e dekọrọ", "pickTitle": "Họrọ faịlụ ọdịyo ma ọ bụ vidio", "transcribing": "Ana m ege ọdịyo gị ntị…", "transcribingHint": "Ihe ndekọ ndị dị ogologo na-ewe oge ebe a: a na-ebu ụzọ degharia faịlụ ahụ dum, mgbe ahụ ntụgharị asụsụ ahụ ga-apụta ahịrịokwu n'ahịrịokwu.", "translatingHint": "Ana m atụgharị ihe e dekọrọ asụsụ, ahịrịokwu n'ahịrịokwu." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Lagbata n'ụlọ", "instructions": "Pịa njikọ dị n’ime ozi ịntanetị ka imepe akaụntụ gị ma malite ịtụgharị asụsụ.", "resend": "Zighachi email", "resending": "Na-eziga...", "resent": "Ezitere ozi ịntanetị! Lelee igbe mbata gị.", "spamNote": "Enweghị ike ịchọta ozi ịntanetị ahụ? Lelee spam ma ọ bụ folda ihe mkpofu gị.", "subtitle": "Anyị ezitela njikọ nkwenye na", "title": "Lelee ozi ịntanetị gị" }, "login": { "checkEmailMessage": "Anyị zigara njikọ na \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Pịa njikọ dị na email ahụ ka ịbanye na akaụntụ gị.", "checkEmailTitle": "Lelee email gị", "emailLabel": "Adreesị ozi ịntanetị", "emailPlaceholder": "Tinye adreesị ozi-ịntanetị gị", "errors": { "emailRequired": "Biko tinye adreesị email gị", "invalidEmail": "Biko tinye adreesị email ziri ezi", "sendFailed": "Ebufeghị njikọ ahụ. Biko nwaa ọzọ." }, "linkExpiry": "Njikọ a ga-agwụ n'ime nkeji iri na ise n'ihi nchekwa.", "linkSent": "Ezigbo njikọ ezigara na adreesị Imeeli gị", "noAccount": "Ị nweghị akaụntụ?", "resendButton": "Zipụọ ozi ịntanetị ọzọ", "sendingButton": "Nzipu njikọ...", "sendingResend": "Ezigara...", "signUp": "Debanye aha", "submitButton": "Zipu njikọ", "subtitle": "Ka i nwee ike iji lingua.direct gaa n'ihu, biko banye site na otu n'ime ndị na-enye ọrụ a ma ọ bụ jiri adreesị ozi-e gị.", "title": "Banye" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Akaụntụ jikọtara ọnụ", "connectedDescription": "Jikwaa akaụntụ mgbasa ozi gị ejikọrọ maka nbanye dị mfe.", "continueWith": "Gaa n'ihu na {{provider}}", "linkAccount": "Njikọ {{provider}}", "linkError": "Ejighị aka jikọọ akaụntụ {{provider}}", "linkSuccess": "E jikọọla akaụntụ {{provider}} nke ọma", "linkedOn": "Ejikọtara na {{date}}", "orLoginWith": "Ma ọ bụ gaa n'ihu na", "orLoginWithEmail": "Ma ọ bụ banye na email", "orRegisterWith": "Ma ọ bụ banye na", "signUpWith": "Debanye aha na {{provider}}", "unlinkAccount": "Kwupu njikọ", "unlinkConfirm": "Ị jidebe n'aka na ịchọrọ ịkwụsị njikọ akaụntụ {{provider}} gị?", "unlinkLastWarning": "Nke a bụ usoro nbanye ikpeazụ gị. Ị ga-agbakwunye usoro ọzọ tupu ịkwatu njikọ.", "unlinkSuccess": "Ewepụla njikọ akaụntụ {{provider}}" }, "register": { "backToHome": "Laghachi n'ụlọ", "checkEmail": "Lelee email gị ka ị nyochaa akaụntụ gị", "checkEmailMessage": "Anyị zigara \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e njikọ ndebanye aha. Pịa njikọ dị na email iji mezue nhazi akaụntụ gị wee bido ịtụgharị asụsụ.", "checkEmailTitle": "Lelee Email Gi", "emailLabel": "Ozi Email Adreesị", "emailPlaceholder": "Tinye email gị", "errors": { "emailRequired": "Biko tinye adreesị email gị", "invalidEmail": "Biko tinye adreesị email ziri ezi", "sendFailed": "Nzipu njikọ ahụ adalụla. Biko gbalịa ọzọ." }, "hasAccount": "Inweela akaụntụ?", "linkSent": "Ezipugo njikọ ndebanye aha na adreesị ozi-e gị.", "orRegisterWithEmail": "ma obu denye aha site na email", "resendButton": "Zitere ozi ịntanetị", "sendingButton": "Na-eziga njikọ ndebanye aha...", "sendingResend": "Ezigara...", "signIn": "Banye", "signupBonus": "Debanye aha n'efu wee nweta {{minutes}} mphụta iri atọ nke kredit ntụgharị asụsụ!", "submitButton": "Mepụta akaụntụ", "subtitle": "Mepụta akaụntụ gị n'efu ka ịmalite nsụgharị.", "title": "Mepụta akaụntụ" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Asụsụ ndị na-arụ ọrụ", "audioSource": "Ebe ụda si abịa", "channel": { "change": "Gbanwee", "claim": "Nwee ya", "copyQr": "Detuo onyonyo QR", "explainer": "Nwee aha onye ọrụ iji nwee ibe ọha na-adịgide adịgide nke na-egosi mgbasa ozi gị mgbe ọbụla ị na-agbasa ozi na ndụ.", "hint": "Kekọrịta ibe a otu ugboro. Mgbe ọbụla ị na-agbasa ozi na ndụ, mgbasa ozi gị ga-apụta n'ebe ahụ na-akpaghị aka.", "invalid": "Mkpụrụedemede 3-30: mkpụrụedemede nta, nọmba na daashị.", "join": "Banye", "liveNow": "Na-agbasa ozi ugbu a", "notFound": "Ahụghị ọwa ahụ", "offline": "Ọ naghị agbasa ozi ugbu a.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Mepee ibe a. Ọ na-emegharị onwe ya ozugbo mgbasa ozi malitere.", "placeholder": "aha-gị", "qrCopied": "E detuola QR", "qrSubtitle": "Njikọ a agbanweghị agbanwe. Bipụta ya otu ugboro, ndị na-ege ntị na-ejikọ na mgbasa ozi ọbụla site na ya.", "qrTitle": "Nyochaa iji mepee ọwa ahụ", "taken": "Aha onye ọrụ ahụ agwụla.", "title": "Ọwa gị" }, "connecting": "Na-ejikọ...", "discover": { "emptyHint": "Ibe a na-emelite onwe ya mgbe mgbasa ozi malitere.", "emptyTitle": "Onweghi mgbasa ozi dị ndụ ugbu a.", "liveCount": "{{count}} na-agbasa ozi ugbu a", "noneBadge": "Onweghi ihe na-agbasa", "startYours": "Malite nke gị", "subtitle": "Soro na mgbasa ozi a na-asụgharị n'oge ndụ ma gee ya n'asụsụ gị.", "title": "Mgbasa ozi ndị dị ndụ" }, "encoder": { "cancel": "Kagbuo", "endHint": "Iji kwụsị mgbasa ozi a, kwụsị nkesa na ngwa encoder gị, ma ọ bụ pịa 'Kwụsị' n'elu.", "getKey": "Nweta igodo mgbasa ozi", "preparing": "A na-akwado...", "rtmpHint": "Na-arụ ọrụ na OBS, vMix, Wirecast na ngwaọrụ encoder ndị ọzọ.", "rtmpPaste": "Na OBS: Gaa na Settings → Stream → Service 'Custom', wee mado 'Server URL' na 'Stream key' ahụ.", "serverUrl": "URL nke ihe nkesa", "srtHint": "Mkpa oge dị obere, na-arụkwa ọrụ nke ọma n'ebe njikọ ịntanetị adịghị mma.", "srtPaste": "Na OBS/vMix: tinye ihe SRT na-emepụta (SRT output) wee mado URL SRT zuru ezu.", "srtUrl": "URL nke SRT", "streamKey": "Igodo mgbasa ozi", "title": "Jikọọ encoder gị", "waiting": "Na-echere encoder", "waitingHint": "A na-echere encoder gị ka ọ jikọọ. Peeji a na-emelite onwe ya." }, "endedBanner": "Mgbasa ozi agwụla.", "endedMayResume": "Ọ bụrụ na onye nnabata ahụ malitegharịa, ị ga-ebanye na-akpaghị aka.", "errors": { "connection": "Njikọsịrị", "denied": "Enyighị ikike. Họrọ taabụ ma ọ bụ ihuenyo, wee pịyaghị \"Share tab audio\".", "micDenied": "Enyighị ikike iji igwe okwu.", "noAudio": "Ekesaghị ụda ọ bụla. Pịyaghị \"Share tab audio\" ma ọ bụ \"Share system audio\".", "noCredit": "Ego agwụla. Tinye ego ka ị nwee ike ịga n'ihu na-agbasa ozi.", "noCredits": "I nweghi nkeji asụsụ ọ bụla fọdụrụ. Mejupụta nguzozi gị ka ị malite mgbasa ozi.", "notSignedIn": "Biko banye (sign in) ka ị nwee ike ịbido mgbasa ozi.", "tabShareUnsupported": "Ihe nchọgharị a enweghị ike ịdekọ ọdịyo ngwaọrụ gị. Jiri ihe nchọgharị kọmputa, ma ọ bụ jiri igwe okwu na-ekwu okwu kama." }, "listInDirectory": "Gosi na ndekọ mgbasa ozi ọha", "listInDirectoryHint": "Ndị na-ege ntị nwere ike ịchọpụta mgbasa ozi a na /live mgbe ọ na-agbasa. Gbanyụọ ya ka i jiri njikọ (link) kekọrịta ya naanị.", "listening": "na-ege ntị", "modeBadge": "Mgbasa ozi dị ndụ", "notStartedYet": "Mgbasa ozi ahụ amalitebeghị. Nọrọ na ibe a, ị ga-ebanye na-akpaghị aka.", "pickLanguage": "Họrọ asụsụ ịchọrọ iji gụọ ihe", "preview": { "empty": "Bido ikwu okwu. Okwu gị na ntụgharị asụsụ ha ga-apụta ebe a.", "hint": "Nke a bụ ihe ndị na-ege ntị na-ahụ. Gbanwee asụsụ iji lelee ntụgharị asụsụ ọbụla.", "title": "Nlele ndụ" }, "qrHint": "Ndị na-ege ntị nwere ike inyocha koodu QR ahụ ka ha mepee mgbasa ozi ahụ n'ekwentị ha.", "qrSubtitle": "Mepee igwefoto gị, tụkwasị ya n'elu koodu ahụ, wee họrọ asụsụ gị.", "qrTitle": "Inyocha ka ị banye na mgbasa ozi", "reconnecting": "Ejikọla ọzọ, na-ejikọ…", "shareLink": "Kesaa njikọ na ndị na-ege ntị", "shareLinkPending": "Njikọ nkesa ga-apụta ozugbo ị bidoro mgbasa ozi.", "sharingFallback": "Ụda e kesara", "showQrAria": "Gosi koodu QR", "sourceComputer": "Ụda ngwaọrụ", "sourceEncoder": "Encoder dị na mpụga", "sourceMic": "Igwe okwu", "start": "Bido mgbasa ozi", "starting": "Na-ebido...", "stop": "Kwụsị mgbasa ozi", "tabShareUnsupportedHint": "Ịdekọ ọdịyo ngwaọrụ chọrọ ihe nchọgharị kọmputa. Na ngwaọrụ a, jiri igwe okwu.", "titleLabel": "Aha (ọ bụrụ na ọ dị mkpa)", "titlePlaceholder": "dịka: Ofufe Sọnde", "unavailable": "Adịghị", "waitingHost": "Na-echere ka onye nwe mgbasa ozi kwuo okwu..." }, "call": { "button": { "end": "Kwụsị oku", "start": "Bido oku mkparịta ụka" }, "columns": { "translation": "nsụgharị", "waiting": "na-eche…" }, "emptyActive": "Pịa bọtịnụ ekwentị ahụ wee malite ikwu okwu. Onye òtù gị ga-anụ ntụgharị ahụ.", "emptyWaiting": "A na-eche ka ụmụ anụmanụ abụọ ahụ jikọọ.", "ended": { "partnerDisconnected": "Onye mmekọ ahụ kwụsịrị njikọ na mbụ.", "summary": "Ogologo oge: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Oku akpọchiela", "translations_one": "ntụgharị okwu", "translations_other": "nsụgharị" }, "errors": { "back": "Laghachi", "callEnded": "Oku oku a bịacha na njedebe.", "callFailed": "Oku ekwentị akpọghị oku", "failedToCreate": "Odighi ike ikepụta ọnụ ụlọ", "failedToJoin": "Enwere nsogbu na ijikọta", "failedToRecord": "Enyere nsogbu ịmalite idekọ ihe", "failedToStart": "Ọdịghị enwe ike ịmalite nnọkọ", "loading": "Na-ebupute...", "minutesRanOut": "Nkeji gị agwụla. A kwụsịla oku a.", "roomNotFound": "Anọghị ime ụlọ", "waitingForHostSession": "Onye kpọrọ gị òkù emebepebeghị oku a. Ozugbo o mere ya, ị ga-enwe ike ikwu okwu." }, "header": { "waitingForPartner": "na-eche onye mmekọ…" }, "invite": { "copied": "Edere", "copy": "Detuo", "shareLink": "Kekọrịta njikọ a iji kpọọ onye gị na ya na-emekọ ihe:" }, "joinTitle": "banye na oku a", "noBalance": { "getMinutes": "Nweta nkeji", "subtitle": "Mejupụta itule gị ma ọ bụ denye aha na atụmatụ, wee bịaghachi.", "title": "Ị chọrọ nkeji ole na ole tupu ịmalite oku" }, "setup": { "cancel": "Chụpgbasaa", "create": "Mepụta oku", "creatorSubtitle": "Họrọ asụsụ ị ga-asụ. Onye gị na ya na-emekọ ihe ga-ahọrọ nke ha mgbe ha sonyere.", "guestSubtitle": "Tinye aha gị na asụsụ ị ga-asụ.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} na-eche. Ha na-asụ {{lang}}. Họrọ aha gị na asụsụ ị ga-asụ.", "join": "Banye oku okuo", "namePlaceholder": "dịka ọmụmaatụ Frits", "pleaseWait": "Biko chere...", "searchLanguage": "Chọọ asụsụ…", "yourLanguage": "Asụsụ gị", "yourName": "Aha gị" }, "startTitle": "BIDOo oku oku a gurgburu aka", "status": { "partnerInCall": "{{name}} nọ na oku ahụ", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} sokwuru mana ejikọtaghị ya", "partnerLeft": "{{name}} hapụrụ oku ahụ", "partnerOpenedLink": "{{name}} meghere njikọ ahụ", "partnerSpeaking": "{{name}} na-ekwu okwu", "partnerStopped": "{{name}} kwụsịrị ịdekọ", "peerInCall": "n’ime oku", "peerSpeaking": "na-ekwu okwu", "waitingForHost": "Na-eche onye ọbịa", "waitingForPartner": "A na-eche ka onye mmekọ mepee njikọ ahụ" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Ntụgharị asụsụ site n'olu AI", "back": "Azụ", "backToHome": "Laghachi na ibe mbido", "cancel": "Wepụ", "checkEmail": "Lelee ozi ịntanetị gị", "close": "Mechie", "copied": "Edere ya", "copy": "Detuo", "current": "Ugbu a", "dismiss": "Wepụ", "emailAddress": "Adreesị ozi ịntanetị", "emailInvalid": "Biko tinye adreesị ozi ịntanetị ziri ezi", "emailPlaceholder": "Tinye adreesị ozi ịntanetị gị", "emailRequired": "Biko tinye adreesị ozi ịntanetị gị", "error": "Njehie mere", "loading": "N'ibufe...", "mute": "Mechie ụda", "never": "Ekwela", "next": "Ọzọ", "noResults": "Enweghị nsonaazụ ahụrụ", "perMonth": "/ọnwa", "premium": "Ụgwọ Ọrụ kachasị elu", "processing": "A na-akwado ya...", "recommended": "Akwadoro", "resendEmail": "Zighachi ozi ịntanetị", "retry": "Nwaa ọzọ", "save": "Chekwa", "search": "Chọọ", "sendLinkFailed": "Ezigheghị njikọ ahụ. Biko nwaa ọzọ.", "sending": "A na-ezipụ...", "share": "Kekọrịta", "submit": "Nyefee", "support": "Nkwado", "tryAgain": "Gbalịa ọzọ", "uiLanguage": "Asụsụ ntanetị", "unmute": "Mepee ụda", "viewPlans": "Lelee atụmatụ", "welcome": "Nnọọ!" }, "cookies": { "accept": "Nnabata", "decline": "Jụ", "message": "Anyị jiri kuki meziwanye ahụmahụ gị ma nyochaa ojiji saịtị.", "title": "Ihe gbasara nzuzo gị dị anyị mkpa" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Nnweta nchịkwa", "adminPrivileges": "Enyere gị ikike nchịkwa", "messageAnalysis": "Nnyocha Ozi", "messageAnalysisDesc": "Chọgharịa ntụgharị asụsụ niile, lelee ederede izizi na faịlụ ọdịyo", "openAdminDashboard": "Mepee Dashbọọdụ Nchịkwa", "subtitle": "Nweta ngwaọrụ nhazi na atụmatụ njikwa sistemụ.", "systemMetrics": "Sistemụ Metrics", "systemMetricsDesc": "Nyochaa igbu oge, arụmọrụ, yana metric ahụike sistemụ.", "title": "Nnweta Ogwe Nchịkwa", "userManagement": "Njikwa Onye Ọrụ", "userManagementDesc": "Lee ma jikwaa akaụntụ onye ọrụ, ọnọdụ nnwale, na metrik ojiji." }, "billingPortal": { "button": "Jikwaa ụgwọ \u0026 fatịora", "error": "Ihe ntinye ego ahụ enwebeghị ike imepe ya. Biko gbalịa ọzọ ma emechaa.", "loading": "Na-emepe...", "noCustomer": "I nweghị akwụkwọ ọnụ ego ọ bụla. Buru ụzọ zụta ihe wee pụta ebe a." }, "cancelError": "Odara ịkagbu ndebanye aha. Biko nwaa ọzọ ma ọ bụ kpọtụrụ nkwado.", "cancelSuccess": "A kagbuola ndebanye aha gị nke ọma. Ịga n'ihu na-enweta ga-adị ruo mgbe njedebe nke oge ịkwụ ụgwọ gị.", "confirmCancel": "Ị chọrọ n'ezie ịkagbu ndebanye aha gị? Ị ga-atụfu ohere ịnweta atụmatụ adịchaghị mma na njedebe oge ịkwụ ụgwọ gị.", "conversations": { "backToList": "Laghachi mkparịta ụka", "comingSoon": "Na-abịa ngwa ngwa!", "comingSoonMessage": "Akụkọ mkparịta ụka nọ n'okpuru mmepe. Ntụgharị asụsụ gị ndị gara aga ga-echekwa ebe a.", "empty": "Onweghị mkparịta ụka a ka nwere", "emptyMessage": "Bido nsụgharị ka ịhụ akụkọ mkparịta ụka gị ebe a.", "messages": "ozi ozi", "noMessages": "Ozi ozi adịghị n’okwu a.", "premiumDescription": "Ngaba ịchọrọ ịkwalite gaa na Standard ma ọ bụ Business iji nwee ike ilegharị anya na mkparịta ụka gara aga, ndekọ ederede, na ndekọ ọdịyo.", "premiumTitle": "Akụkọ mkparịta ụka dị maka ndị ọrụ dị elu", "subtitle": "Nsụgharị na mkparịta ụka gị ndị gara aga.", "title": "Akụkọ Mkparịta ụka", "viewPlans": "Lelee" }, "downgradeError": "E nweghi ike idozi mgbanwe atụmatụ a. Biko nwaa ọzọ.", "downgradeScheduled": "A ga-agbanwe atụmatụ gị na njedebe nke oge ịkwụ ụgwọ a.", "minutesRemaining": "{{count}} nkeji fọdụrụ", "minutesUsed": "Nkeji {{used}} n'ime {{total}} ejirila", "oauthAlreadyLinked": "Ejikọtalarị akaụntụ a na akaụntụ lingua.direct ọzọ. Pụọ wee banye na ya ozugbo iji akaụntụ ahụ mee ihe.", "oauthLinkFailed": "Ijikọ akaụntụ ahụ ekweghị. Biko gbalịa ọzọ.", "oauthLinked": "E jikọtala akaụntụ ahụ. Ị nwere ike iji ya banye ozugbo.", "oauthSessionExpired": "Oge nnọkọ gị agwụla. Banye ọzọ iji jikọọ akaụntụ ahụ.", "plans": { "business": "Azụmahịa", "free": "N'efu", "payg": "Kwụọ ụgwọ mgbe ọ bụla ị na-aga", "standard": "Ụkpụrụ", "unlimited": "Enweghị oke" }, "premiumOnly": "Naanị ihe adịchaghị mma", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Kagbuo", "confirmBody": "Nke a apụghị ịlaghachite. A ga-ewepụ akaụntụ gị ma zoo data nkeonwe gị. Iji gaa n'ihu, pịnye DELETE n'okpuru.", "confirmButton": "Hichapụ akaụntụ m", "confirmInputLabel": "Deta DELET ka iji kwado", "confirmKeyword": "HICHAPỤ", "confirmTitle": "Hichapụ aha njirimara?", "deleteAccountButton": "Hichapụ akaụntụ", "deleteAccountDescription": "Hichapụ akaụntụ gị ruo mgbe ebighị ebi. Ị gaghị enwe ike iweghachite data gị ọzọ.", "deleteAccountHeading": "Hichapụ akaụntụ", "deleteFailed": "Enweghị ike ihichapụ akaụntụ gị. Biko gbalịa ọzọ ma ọ bụ kpọtụrụ nkwado.", "deleting": "Anachapụta...", "goToBilling": "Gaa na Ojiji \u0026 Ndekọ Ụgwọ", "subscriptionWarningBody": "Ị ka nwere ndenye aha na-arụ ọrụ. Kagbuo ya na taabụ ojiji na ịnata ụgwọ tupu ihichapụ akaụntụ gị.", "subscriptionWarningTitle": "Burupụ ugwo gi mbu", "title": "Mpagbu Chebere" }, "displayName": "Aha Ngosi", "emailAddress": "Adreesị Ozi-e", "enterName": "Tinye aha gị", "lastLogin": "Nbanye Ikpeazụ", "memberSince": "Onye otu kemgbe", "nameSaveError": "Enweghi ike ịchekwa aha gị. Biko nwaa ọzọ.", "nextBilling": "Ụgwọ ọzọ na-abịa: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Mee elu gaa na atụmatụ akwụ ụgwọ iji chịkwaa ma a ga-echekwa mkparịta ụka", "storeConversations": "Chekwa nzụkọ gara aga", "storeOff": "Odee na ọdịyo ehichapụrụ onwe ha mgbe nkeji iri gasịrị. Echekwara metadata ejiri jiri.", "storeOn": "Edere edere na ọdịyo ka echekwara ka ị nyochaa ma emechaa.", "title": "Ịchọ pụọ n'anya" }, "subscriptionPlan": "Atụmatụ Ndebanye aha", "subtitle": "Jikwaa nkọwa akaụntụ gị na mmasị gị.", "title": "Ozi gbasara onwe onye" }, "quickActions": { "accountReady": "Akaụntụ Adịla", "addMoreMinutes": "Gbakwunye nkeji nsụgharị", "beginNewConversation": "Bido mkparịta ụka ọhụrụ", "businessPlanActive": "Atụmatụ azụmahịa na-arụ ọrụ", "getMoreFeatures": "Nweta atụmatụ ndị ọzọ site na atụmatụ azụmahịa anyị", "startNewTranslation": "Malite Nsụgharị Ọhụrụ", "title": "Omume Ngwa Ngwa", "upgradeAvailable": "Nweta mmelite ka mma", "upgradePlan": "Ụdị Ndozi Ahụ Kachasị Elu" }, "sidebar": { "adminPanel": "Ogwe Nlekọta", "history": "Akụkọ ihe mere eme", "home": "Ụlọ", "logout": "Pụọ n'ofe akaụntụ", "newTranslation": "Ntụgharị asụsụ ọhụrụ", "overview": "Nlele", "profile": "Profaịlụ", "translate": "Sụgharịa", "usageBilling": "Jiri \u0026 Bill" }, "startConversation": "Bido mkparịta ụka", "status": { "currentPlan": "Atụmatụ Dị Ugbu A", "noPaymentMethod": "Enweghị usoro ịkwụ ụgwọ", "paymentMethodActive": "Ụ", "paymentStatus": "Ọnọdụ Ịkwụ ụgwọ", "totalUsage": "Ngụkọta ojiji" }, "subtitle": "Nke a bụ nchịkọta akaụntụ gị na omume ngwa ngwa.", "title": "Ngosipụta", "upgradeCta": "Kwalite atụmatụ gi elu", "upgradePrompt": "Ị chọkwuru minit?", "usage": { "activeSubscription": "Akwụkwọ ndebanye aha na-arụ ọrụ", "adjustment": "Mgbanwe", "amount": "Ọnụọgụ", "balance": "Nhafu ego:", "balanceEmpty": "Nfefe gị efu. Tinye ego ka ị gaa n'ihu na-atụgharị.", "balanceLabel": "Ngwongwo fọdụrụ", "balanceLow": "Ego gị na-agwụ. Tụlee itinye ego.", "buyExtraMinutes": "Ị chọrọ nkeji ọzọ?", "buyExtraMinutesNote": "Zụta nkeji ndị ọzọ na-adịgide adịgide nke a na-eji eme ihe mgbe nkeji ọnwa gị agwụchala.", "cancelDowngrade": "Jide atụmatụ ugbu a", "cancelPlan": "Kagbuo atụmatụ", "cancelling": "Akagbuola...", "changePlan": "Gbanwee atụmatụ", "currentUsage": "Ojiji Ugbu A", "date": "Ụbọchị", "modeAudioUpload": "Bulite ihe ọdịyo", "modeBroadcast": "Mgbasa ozi ndụ", "modeCall": "Kpọọ", "modeLive": "Mkparịta ụka ndụ", "modeOneway": "Nsụgharị n'otu ụzọ", "modePhoneCall": "Oku ekwentị", "modeTabListen": "Ụda ngwaọrụ", "modeTextPaste": "Nsụgharị ederede", "monthlyUsage": "Ojiji ọnwa:", "noBilling": "(Enweghị ụgwọ)", "noTransactions": "Enweghi azụmahịa ọ bụla ugbu a", "pendingDowngrade": "A haziri mgbanwe atụmatụ", "pendingDowngradeMessage": "Atụmatụ gị ga-agbanwe gaa na {{plan}} na {{date}}.", "planBilling": "Nhazi \u0026 Ịkwụ ụgwọ", "receiptError": "Enweghi ike imeghe akwụkwọ nnata ahụ. Nwaa ọnụ ụzọ ịkwụ ụgwọ Stripe n'okpuru ebe a maka ndepụta akwụkwọ ọnụahịa zuru ezu.", "refund": "Nkwụghachi ego", "signupBonus": "Ego mgbakwunye mbinye aka", "subscriptionExpired": "Oge agwụla", "subscriptionGrant": "Ego otu ọnwa", "subtitle": "Jiri nlezianya lelee ihe i ji mee ihe ma jikwaa ozi ụgwọ gị.", "title": "Ojiji \u0026 Ụgwọ", "todaysUsage": "Ojiji Taa:", "topUp": "Jupụta", "topUpBalance": "Jupụta ngwongwo", "topUpBalanceNote": "A na-eji ya eme ihe na-akpaghị aka mgbe oke ọnwa gị gwụchara", "topUpMinutes": "Tinyezi Nleba", "transactionHistory": "Akụkọ ihe mere eme nke azụmahịa", "type": "Ụdị", "unlockFeatures": "Meghee ihe ndị ọzọ na-arụ ọrụ", "unlockFeaturesMessage": "Nweta ojiji na-akparaghị ókè kwa ụbọchị yana oke ọnwa dị elu site na nhọrọ akwụ ụgwọ.", "upgradeNeeded": "Nwelite dị mkpa", "upgradeNeededMessage": "Ị ruru oke atụmatụ gị. Budata ka ịga n'ihu na-eji lingua.direct.", "usageDeduction": "Ojiji", "viewPlans": "Hụ Atụmatụ", "viewReceipt": "Lelee akwụkwọ nnata" }, "usageTitle": "Ojiji gị", "welcome": "Nnọọ ọzọ" }, "document": { "copy": "Detuo ntụgharị asụsụ", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s nke gị", "errors": { "insufficientCredit": "Ebeghi ego maka TTS. Gbakwunye ego ka i wee nọgide na-eji ya.", "insufficientCreditText": "Ego gị agwụla. Tinye ego ọzọ ka ị nwee ike ịga n'ihu na-asụgharị.", "translateFailed": "Ntụgharị asụsụ dara" }, "from": "Site na", "image": { "button": "Site na onyonyo", "failed": "Enweghị ike ịgụ onyonyo a", "hidePreview": "Zoo nlele anya", "hint": "Gụọ ederede sitere na foto ma ọ bụ nseta ihuenyo", "isMedia": "Nke ahụ bụ ndekọ. Jiri ntụgharị asụsụ ọdịyo na vidiyo maka ya.", "noText": "Enweghị ederede enwere ike ịgụ na onyonyo ahụ.", "notImage": "Enwebeghị ike ịgụ akwụkwọ ndị a ugbu a. Detuo ma mado ederede si na ya maka ugbu a.", "reading": "A na-agụ onyonyo…", "tooLarge": "Onyonyo ahụ buru ibu karịa {{mb}} MB. Nwaa foto ma ọ bụ nseta ihuenyo dị nta." }, "input": { "label": "Ihe ederede isi" }, "modeBadge": "Ntụgharị asụsụ ederede", "output": { "label": "Ntụgharị asụsụ" }, "outputEmpty": "Ntụgharị asụsụ gị ga-apụta ebe a.", "placeholder": "Mado ederede ịchọrọ ịsụgharị, ma ọ bụ mado nseta ihuenyo…", "placeholderImage": "Họrọ onyonyo dị n'elu, dọrọ otu ebe a, ma ọ bụ mado nseta ihuenyo…", "playAudio": "Kpọọ ntụgharị asụsụ ahụ", "rateNote": "Nkeji gị na-adịte aka ugboro 3 ebe a: 1 nkeji nke nguzozi na-ekpuchi nkeji 3 nke ederede.", "result": "Ntụgharị asụsụ", "settings": { "autoplay": { "description": "Gụọ ntụgharị ọ bụla n'olu dara ụda na-akpaghị aka. Ọ na-eri nkeji ọzọ.", "title": "Kpọọ ntụgharị asụsụ na-akpaghị aka" }, "clear": "Hichapụ ihe etinyere na ntụgharị asụsụ", "tone": { "description": "Họrọ ụdị asụsụ ntụgharị ahụ ga-eji.", "title": "Ụdị asụsụ" } }, "textTimeSuffix": "ederede", "title": "Sụgharịa akwụkwọ", "to": "Ka", "translate": "Sụgharịa", "translating": "A na-atụgharị…", "withTts": "Gụọkwa ya n'olu dara ụda (ọ na-eri nkeji ọdịyo)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "ntụgharị asụsụ", "modes": { "audio_upload": "faịlụ ọdịyo", "broadcast": "mgbasa ozi ndụ", "call": "oku ekwentị", "live": "mkparịta ụka ndụ", "oneway": "ntụgharị n'otu akụkụ", "tab_listen": "ọdịyo kọmputa", "text_paste": "ntụgharị akwụkwọ" } }, "emails": { "login": { "body": "Pịa bọtịnụ dị n'okpuru ka ịbanye na akaụntụ lingua.direct gị:", "button": "Banye Akaụntụ", "expiry": "Njikọ a ga-agwụ n'ime nkeji iri na ise.", "fallback": "Ọ bụrụ na bọtịnụ ahụ anaghị arụ ọrụ, detuo njikọ a:", "heading": "Banye ebe a", "ignore": "Ọ bụrụ na ị rịọghị maka nbanye a, ị nwere ike ileghara email a anya.", "subject": "Banyere na lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Imeela maka ịdenye aha! Obi dị anyi ụtọ imere gị ka ọ dịịrị gị mfe iwepụ ihe mgbochi asụsụ site na ọrụ ntụgharị okwu anyị na oge a.", "button": "Mezue ndebanye aha", "cta": "Pịa bọtịnụ dị n'okpuru ka ịmechaa ndebanye aha gị:", "expiry": "Njikọ a ga-agwụ n'ime nkeji iri na ise.", "fallback": "Ọ bụ", "heading": "N", "ignore": "Ọ bụrụ na ịmepụtaghị akaụntụ a, ị nwere ike ileghara ozi ịntanetị a anya n'enweghị nsogbu.", "subject": "Nnọọ na lingua.direct - Mezuo Ndebanye Aha Gị" } }, "errors": { "audioPlayback": "Enweghị ike ịkpọ ụda. Biko lelee ntọala ngwaọrụ gị.", "generic": "Ihe adịghị mma. Biko gbalịa ọzọ.", "microphoneAccess": "Achọrọ ohere igweokwu maka ntụgharị asụsụ.", "network": "Njehie netwọkụ. Biko lelee njikọ gị.", "notFound": "Achọtaghị ibe a.", "signupBonusBlocked": "E guzobelarị akaụntụ ọzọ site na netwọk gị, ya mere etinyeghị nkeji efu ọ bụla na akaụntụ a. Ọ bụrụ na nke a ezighi ezi, biko kpọtụrụ \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Etinyetụghị nkeji n'efu ọ bụla", "unauthorized": "Biko jikọọ akaụntụ gị ka ịga n'ihu." }, "faq": { "contactLink": "Kpọtụrụ ndị otu nkwado anyị", "contactPrompt": "Ị ka nwere ajụjụ?", "items": { "accuracy": { "answer": "AI anyị nwere uche karịrị otu pasentị iri itoolu na ise (95%) maka asụsụ ndị a na-ejikarị eme ihe na mkparịta ụka kwa ụbọchị. Ọ bụ ezie na ndị ntụgharị okwu mmadụ nwere ike ịghọta ihe ndị ọzọ dị aghụghọ na ọnọdụ ndị pụrụ iche (dị ka ikpe gbasara iwu), lingua.direct na-aru ọrụ nke ọma na nkwukọrịta ozugbo maka njem, nzukọ azụmahịa, nleta ahụike, na mmekọrịta kwa ụbọchị—na ọnụ ahịa dị ala.", "question": "Ole ka nsụgharị a si ziri ezi ma e jiri ya tụnyere onye ntụgharị mmadụ?" }, "enterprise": { "answer": "Ee! Anyị na-enye ihe ngwọta maka nzukọ ndị chọrọ ijikọ nsụgharị oge n'ime usoro ha. Ma ị bụ ụlọ ọgwụ chọrọ nkwukọrịta ndị ọrịa nwere ọtụtụ asụsụ, ebe ọrụ ndị ahịa, ma ọ bụ ụlọ ọrụ mba dị iche iche, anyị nwere ike iso gị rụọ ọrụ iji tinye lingua.direct n'ime ọrụ gị dị ugbu a. Kpọtụrụ anyị maka ngwọta ụlọ ọrụ, ntinye aka ahaziri ahazi, na ọnụahịa olu ahaziri maka mkpa nzukọ gị.", "question": "Enwere m ike itinye lingua.direct n'ime nzukọ m?" }, "howItWorks": { "answer": "Họrọ otu n'ime ụzọ atọ wee malite ikwu okwu. Na ọnọdụ ntụgharị otu akụkụ, ị na-asụ otu asụsụ ebe onye na-ege ntị na-anụ asụsụ ọzọ. Na ọnọdụ ntụgharị akụkụ abụọ, ndị na-ekwu okwu abụọ na-eji otu ngwaọrụ, igwe ntụgharị asụsụ anyị na-achọpụtakwa onye na-ekwu okwu na asụsụ kwesịrị ịsụ. Na ọnọdụ oku atụgharịrị, ị na-agwa onye ọzọ na-asụ asụsụ ọzọ okwu site na ngwaọrụ abụọ: ọ bụrụ na ị kpọọ nọmba ekwentị ha, anyị ga-atụgharị oku ahụ ozugbo, ma ọ bụ kesaa njikọ ka ha wee jiri ihe nchọgharị ha banye. N'ọnọdụ abụọ a, AI anyị na-agbanwe okwu gaa na ederede, tụgharịa ya, wee kwuo ya n'olu ndammana, ihe niile a na-eme site na ihe nchọgharị gị na-enweghị mkpa ịwụnye ngwa ọ bụla.", "question": "Kedu ka lingua.direct si arụ ọrụ?" }, "internet": { "answer": "Eeh, njikọ ịntanetị na-arụ ọrụ dị mkpa ka nhazi AI anyị na-eme na igwe ojii. Nke a na-emesi gị obi ike na ị na-enweta ntụgharị asụsụ ziri ezi ma dị ọhụrụ mgbe niile. Njikọ WiFi ma ọ bụ 4G/5G kwụsiri ike kacha mma maka ntụgharị asụsụ dị mfe n'ezie.", "question": "M chọrọ njikọ ịntanetị?" }, "mobile": { "answer": "N'ezie! Emebere interface anyị ka ọ ghara ịgbanwe agbanwe ma mee ka ọ dị mma maka ngwaọrụ mkpanaka. Ma ị na-eji iPhone, Android, iPad, ma ọ bụ ngwaọrụ ọ bụla ọzọ nwere ihe nchọgharị ọhụrụ, ị ga-enweta otu ahụmịhe ahụ na-enweghị nsogbu. Zuru oke maka njem ma ọ bụ mkparịta ụka n'ụzọ.", "question": "Enwere m ike iji lingua.direct na ekwentị m?" }, "modes": { "answer": "Ntụgharị otu akụkụ bụ nke kacha mfe: ị na-asụ otu asụsụ, onye na-ege gị ntị na-anụ asụsụ ọzọ. Jiri ya mee ihe mgbe ọ bụ naanị gị kwesịrị ka a ghọta gị (ịjụ ụzọ, ịtụ nri, inye ntụziaka). Ntụgharị akụkụ abụọ na-arụ ọrụ mkparịta ụka n'ezie n'otu ngwaọrụ: onye ọ bụla na-asụ asụsụ nke ya, ngwa ahụ na-achọpụtakwa asụsụ a na-asụ ozugbo. Oku atụgharịrị na-ejikọ mmadụ abụọ site na ngwaọrụ abụọ: ị nwere ike ịkpọ nọmba ekwentị onye ọzọ anyị na-atụgharịkwa oku ahụ ozugbo, ma ọ bụ kesaa njikọ ka ha wee jiri ihe nchọgharị ha banye, onye ọ bụla na-asụkwa asụsụ nke ya. Họrọ ọnọdụ dabara n'ọnọdụ ị nọ, ma gbanwee ya n'oge ọ bụla na-enweghị ịfù ntọala gị.", "question": "Kedu ihe dị iche n'etiti ụdị oku otu ụzọ, ụzọ abụọ, na ntụgharị asụsụ a kọrọ?" }, "noInstall": { "answer": "Ọ dịghị mkpa ịwụnye ngwanrọ! lingua.direct na-arụ ọrụ kpamkpam n'ime ihe nchọgharị weebụ gị na ngwaọrụ ọ bụla—ekwentị, mbadamba, ma ọ bụ kọmputa. Naanị gaa na webụsaịtị anyị wee malite ịtụgharị asụsụ. Nke a pụtara na ị ga-enwe ụdị kachasị ọhụrụ mgbe niile ma nwee ike iji ya ebe ọ bụla n'atụghị egwu maka ohere nchekwa.", "question": "M kwesịrị ibudata ngwa ma ọ bụ tinye ihe ọ bụla?" }, "plans": { "answer": "Atụmatụ efu na-enye gị nkeji iri iji nwalee ọrụ a. Mgbe nke ahụ gasịrị, ị nwere ike ịgbakwunye oge ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịnọgide na-asụgharị. Atụmatụ Standard na-enye gị nkeji iri isii nke ntụgharị kwa ọnwa yana ikike zuru oke maka ihe na-eme na data gị. Atụmatụ Business na-enye gị nkeji narị abụọ na iri ise kwa ọnwa, nke kacha mma maka ndị na-eji ya eme ihe mgbe niile ma ọ bụ ndị ọkachamara.", "question": "Gịnị bụ ihe dị iche n'etiti atụmatụ n'efu na nke a kwụrụ ụgwọ?" }, "privacy": { "answer": "Eeh, nzuzo bụ ihe kacha anyị mkpa. A na-emegharị olu ozugbo, ọ dịghịkwa echekwa ya ruo mgbe ebighị ebi. Anyị na-eji njikọ ezoro ezo maka nnyefe data niile, a naghị ejikwa mkparịta ụka gị azụlite ụdị AI ma ọ bụ kesara ndị ọzọ. Anyị na-agbaso GDPR na ụkpụrụ nzuzo ndị ọzọ.", "question": "Ihe nkata m ọ̀ bụ ihe nzuzo ma ụkọ?" }, "professional": { "answer": "Ee! Ọtụtụ ndị ọrụ na-adabere na lingua.direct maka nzukọ azụmahịa, nleta dọkịta, ọrụ ndị ahịa, na nyocha ọkachamara. Ọ bụ ezie na anyị na-akwado ndị ntụgharị mmadụ maka usoro iwu ma ọ bụ nyocha ahụike nwere mmetụta dị ukwuu, lingua.direct dị mma maka nkwurịta okwu ọkachamara kwa ụbọchị ma nwee ike ịrụ ọrụ dị ka nkwado mgbe ndị ntụgharị na-adịghị.", "question": "Enwere m ike iji nke a maka oge ọkachamara ma ọ bụ ahụike?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Ọ bụ ezie na Google Translate na-enye ọtụtụ atụmatụ, lingua.direct na-elekwasị anya kpamkpam na nsụgharị olu abụọ ozugbo. Emebere ahụmihe onye ọrụ anyị niile kpọmkwem maka mkparịta ụka dị ndụ—ọ nweghị ihe ọzọ. Nlebara anya a pụrụ iche pụtara oge azịza ngwa ngwa, interface dị ọcha, na njikwa ka mma nke ụkpụrụ okwu okike. Na mgbakwunye, anyị na-ebute nzuzo na njikwa data ụzọ: anaghị eji mkparịta ụka gị maka ọzụzụ ma ọ bụ chekwaa ya n'enweghị isi. Maka otu, anyị na-enye nhọrọ mwekota iji tinye lingua.direct n'ime usoro ọrụ na usoro gị.", "question": "Olee otú nke a si dị iche na Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI anyị ziri ezi nke ukwuu n'ịchọpụta asụsụ a na-ekwu okwu, mana ọ bụrụ na ọ na-ahụta asụsụ na-ezighị ezi mgbe ụfọdụ (karịsịa na mkpụmkpụ okwu ma ọ bụ ụda olu), kwugharịa ozi gị. Sistemu na-aga n'ihu na-emeziwanye nchọpụta ya n'oge mkparịta ụka ahụ ma ga-ajụ maka nkọwa ma ọ bụrụ na ejighị ya n'aka.", "question": "Kedu ma ọ bụrụ na AI ahụ chọpụta asụsụ na-ezighi ezi?" } }, "showMore": "Gosi {{count}} ajụjụ ndị ọzọ", "subtitle": "Ihe niile ị kwesịrị ịma gbasara lingua.direct", "title": "Ajụjụ A Na-Ajụkarị" }, "feedback": { "title": "Nye nzaghachi" }, "fileEntry": { "docNote": "Anyị enwebeghị ike ịgụ faịlụ PDF na Word ugbu a. Biko detuo ihe dị na ya ma mado ya ebe a.", "documentSoon": "Anyị enwebeghị ike ịgụ akwụkwọ ndị a ugbu a. Biko detuo ihe dị na ya ma mado ya ka anyị tụgharịa ya.", "dropOrPick": "ma ọ bụ dọrọ ya ebe a", "dropTitle": "Họrọ foto, ndekọ olu, ma ọ bụ vidio", "or": "ma ọ bụ", "remove": "Wepụ", "subtitle": "Foto, ndekọ olu, ma ọ bụ naanị ederede. Anyị ga-arụcha ihe ndị ọzọ.", "textPlaceholder": "Mado ma ọ bụ dee ederede ị chọrọ ka a tụgharịa…", "title": "Gịnị ka ị chọrọ ka a tụgharịa?", "translate": "Tụgharịa", "unknown": "Anyị enweghị ike ịgụ ụdị faịlụ a. Anyị na-agụ foto, ndekọ olu, na vidio; maka ihe ndị ọzọ, biko mado ederede ya." }, "footer": { "builtBy": "Nke __PH0__ wuru", "contact": "Kọntaktị", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Ikike niile echekwabara.", "privacy": "Amụma Nzuzo", "terms": "Usoro Ọrụ" }, "header": { "swapLanguages": "Gbanwee asụsụ" }, "info": { "back": "Lọghachi na Ozi", "index": { "empty": "Enwebeghị akụkọ. Lelee ọzọ n'oge", "subtitle": "Ndụmọdụ, ntụnyere na ntuziaka maka ntụgharị asụsụ olu", "title": "Ozi na Akụrụngwa" }, "notFound": "E nwetaghị edemede" }, "landing": { "cta": { "button": "Malite asụgharị n'efu", "instantResults": "Nsonaazụ ozugbo", "noCreditCard": "Ọ dịghị kaadị akwụmụgwọ achọrọ", "privacyProtected": "Echekwabara nzuzo", "realTimeTranslation": "Ntụgharị asụsụ ozigbo", "subtitle": "Bido iṅomi ugbu a - ọ dịghị mkpa ịkwụ ụgwọ", "subtitle5": "Onye ntụgharị olu AI n'efu nke nwere nkeji ise, achọghị ibudata ngwa ọ bụla", "title": "Malite asụgharị mkparịta ụka n'oge ọ bụ" }, "demo": { "liveTranslation": "Ntụgharị Okwu Ozugbo", "playing": "Ịkpọ egwu", "translating": "Na-atụgharị asụsụ..." }, "features": { "available": { "description": "24/7 ohere ozugbo - enweghị nhazi oge, enweghị nchere", "title": "Ọdị n'otu mgbe niile" }, "languages": { "description": "Nsụgharị AI-kwadoro nwere ezigbo izi ezi gafee asụsụ {{count}}", "descriptionLoading": "Ntụgharị asụsụ enwere ike nke AI nwere izi ezi dị elu", "title": "Asụsụ {{count}}", "titleLoading": "Na-ebunye asụsụ..." }, "noBrowser": { "description": "Ọ na-arụ ọrụ ozugbo na ngwaọrụ ọ bụla. Enweghị nbudata, enweghị ntinye, enweghị akaụntụ achọrọ iji bido.", "title": "Enweghị Ngwa, Naanị Ihe Nchọgharị Gị" }, "privacy": { "description": "Họrọ ụdị ọrụ aka ma ọ bụrụ nzukọ, ụdị enyi na enyi maka ndị enyi, ma ọ bụ ụdị nkịtị maka ihe ọ bụla ọzọ. Gbanwuo ntụgharị okwu ọnụ maka iji aka gị arụghị ọrụ, ma ọ bụ gbanyụọ ya maka ebe dị jụụ. lingua.direct na-agbanwe dịka ọnọdụ gị siri dị, ọ bụghị gị na-agbanwe maka ya.", "title": "Hazie ya ka ọ kwekọọ n'oge ahụ" }, "realTimeConversations": { "description": "Olu, ederede, oku, ụda ngwaọrụ, ma ọ bụ faịlụ ebulitere. Họrọ ntinye dabara na oge ahụ, wee gbanwee mgbe ọ bụla ịchọrọ.", "title": "Otu Ngwá Ọrụ, Maka Ụdị Nkwurịta Okwu Nile" }, "saveCosts": { "description": "Ntụgharị asụsụ ọkachamara na ọnụ ahịa dị ala karịa nke ọdịnala", "title": "Chekwaa ego" }, "title": "Gịnị Mere Ị Ga-eji Họrọ lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Malite asụgharị n'efu", "headline": "Onye na-asụgharị olu AI maka mkparịta ụka n'oge ọ bụ", "noCreditCard": "Achọghị kaadị akwụmụgwọ. Nkeji iri n'efu.", "noCreditCard5": "Achọghị kaadị akwụmụgwọ. Nkeji ise n'efu.", "subtitle": "Sụọ asụsụ gị, ha anụ nke ha. Ntụgharị asụsụ ọnụ n'ụzọ abụọ n'asụsụ karịrị 100 - ọ dịghị mkpa ibudata ngwa ọ bụla, ghepee ihe nchọgharị gị gwa anyị okwu.", "trustBadge": "Onye na-asụgharị olu AI n'efu - ọ dịghị mkpa ibudata ihe" }, "languagesSection": { "clearSearch": "kachapụ ihe ị chọrọ", "found": "A chọtara asụsụ/asụsụ {{count}}", "loadingLanguages": "A na-ebu asụsụ ndị a na-akwado...", "noLanguagesFound": "Enweghị asụsụ ọ bụla ahụrụ", "searchPlaceholder": "Chọọ asụsụ... (dịka ọmụmaatụ, Spanish, Español, es)", "showAll": "Gosi asụsụ niile {{count}}.", "subtitle": "Na-ekwurịta okwu n'ụzọ na-enweghị nsogbu gafee omenala dị iche iche", "title": "Ntụgharị asụsụ ọnụ n'asụsụ karịrị 100", "tryDifferentTerm": "Gbalịa iji okwu dị iche chọta ma ọ bụ" }, "modes": { "call": { "cta": "Kwuo ekwentị", "description": "Gwa onye ọzọ okwu n'asụsụ dị iche, ọ bụrụ site n'ịkpọ nọmba ekwentị ha ozugbo, ma ọ bụ site n'ịkọrọ ha njikọ ka onye ọ bụla wee banye site na ngwaọrụ nke ya. Gị na-asụ asụsụ gị, ha na-anụ nke ha. Nke a dị mma maka ịkpọ òtù ezinụlọ nọ ná mba dị iche iche ma ọ bụ maka azụmahịa ebe a na-anọghị n'otu ebe.", "title": "Oku oku akpọrọ" }, "compareAll": "Tụlee ụzọ itoolu niile", "learnMore": "Mụtakwuo", "live": { "cta": "Gbalịa ụzọ abụọ", "description": "Ezi nkata na-agbanwe agbanwe na otu ngwaọrụ. Akụkụ ọ bụla na-asụ asụsụ nke ya ma na-anụ nke onye nke ọzọ. Nye ekwentị ahụ, ma ọ bụ tinye ya n'etiti unu na tebụl.", "title": "Nsụgharị ụzọ abụọ" }, "oneway": { "cta": "Gbalịa ụzọ abụọ", "description": "I kwuo otu asụsụ, onye na-ege ntị anụ nke ọzọ. Ọ dị mma maka ịjụ onye ọkwọ tagzi ụzọ, ịtụtụ ihe n'ụlọ oriri ma ọ bụ ọnọdụ ọ bụla nke naanị gị ka a ga-aghọta.", "title": "Nsụgharị ụzọ otu" }, "subtitle": "Họrọ ntinye dabara adaba: olu ndụ, oku a sụgharịrị asụgharị, ederede e tinyegharịrị, ụda na-egwu na ngwaọrụ gị, faịlụ ebulitere, ma ọ bụ mgbasa ozi ndụ maka ọtụtụ ndị na-ege ntị.", "title": "Ụzọ itoolu ị ga-esi tụgharịa asụsụ", "tryThis": "Nwalee nke a" }, "social": { "countries": "A na-akwado asụsụ karịrị 180", "languages": "Achọghị ibudata ngwa ọ bụla", "users": "Ndị ọrụ si mba 118" }, "variantsSection": { "subtitle": "Ị na-ahọrọ asụsụ ebe ahụ? Sụgharịa ya ozugbo gaa na ya.", "title": "Asụsụ ebe ahụ na ụdị dị iche iche" } }, "languageNames": { "ace": "Asụsụ Acehnese", "acm": "Asụsụ Mesopotamian Arabic", "acq": "Asụsụ Ta'izzi-Adeni Arabic", "acw": "Asụsụ Arabic Hijazi", "acx": "Asụsụ Arabic Oman", "aeb": "Asụsụ Tunisian Arabic", "af": "Afrikaans", "afb": "Asụsụ Arabic Ọwara Mmiri", "aka": "Asụsụ Akan", "am": "Amharịk", "apc": "Asụsụ North Levantine Arabic", "ar": "Arabaik", "arg": "Asụsụ Aragonese", "arq": "Asụsụ Arabic Algeria", "ars": "Asụsụ Najdi Arabic", "ary": "Asụsụ Moroccan Arabic", "arz": "Asụsụ Egyptian Arabic", "as": "Asaamịsụ", "ast": "Asturian", "awa": "Asụsụ Awadhi", "ayl": "Asụsụ Arabic Libya", "az": "Azerbaijanị", "azb": "Asụsụ Azerbaijani (South)", "ba": "Bashkir", "bal": "Asụsụ Balochi", "bam": "Asụsụ Bambara", "ban": "Asụsụ Balinese", "be": "Belarusian", "bem": "Asụsụ Bemba", "bg": "Bọlgaria", "bho": "Asụsụ Bhojpuri", "bjj": "Asụsụ Kanauji", "bjn": "Asụsụ Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Asụsụ Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Asụsụ Bodo", "bs": "Bosnian", "btm": "Asụsụ Batak Mandailing", "bug": "Asụsụ Buginese", "ca": "Katalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Asụsụ Chuvash", "cjk": "Asụsụ Chokwe", "ckb": "Asụsụ Central Kurdish", "crh": "Asụsụ Crimean Tatar", "cs": "Cheek", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "German", "deg": "Asụsụ Degema", "dik": "Asụsụ Southwestern Dinka", "doi": "Asụsụ Dogri", "dzo": "Asụsụ Dzongkha", "el": "Grikị", "en": "Igbo", "epo": "Asụsụ Esperanto", "es": "Ndị Spen", "et": "Estonian", "eu": "Baskue", "ewe": "Asụsụ Ewe", "ext": "Asụsụ Extremaduran", "fa": "Peshian", "ff": "Fulah", "fi": "Fịnịsh", "fij": "Asụsụ Fijian", "fil": "Igbo (ejiri aka tinye ya)", "fo": "Faroese", "fon": "Asụsụ Fon", "fr": "Furenshi", "fry": "Asụsụ Frisian (West)", "fub": "Asụsụ Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Asụsụ Fulfulde (Borgu)", "fur": "Asụsụ Friulian", "fuv": "Asụsụ Fulfulde (Nigeria)", "ga": "Irish", "gaz": "Asụsụ West Central Oromo", "gl": "Galisiạ", "gla": "Asụsụ Scottish Gaelic", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Asụsụ Hakka (Chinese)", "haw": "Hawaiian", "he": "Èdè Hébérù", "hi": "Hindi", "hil": "Asụsụ Hiligaynon", "hne": "Asụsụ Chhattisgarhi", "hno": "Asụsụ Hindko (Northern)", "hr": "Kroeshan", "ht": "Haitian Creole", "hu": "Igbo", "hy": "Armenian", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Asụsụ Ilocano", "ina": "Asụsụ Interlingua", "is": "Icelandic", "it": "Ịtalian", "ja": "Japanese", "jns": "Asụsụ Jaunsari", "jv": "Javanịịs", "ka": "Géọ́jíà", "kaa": "Asụsụ Karakalpak", "kab": "Asụsụ Kabyle", "kam": "Asụsụ Kamba", "kas": "Asụsụ Kashmiri", "kbp": "Asụsụ Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Asụsụ Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Asụsụ Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Asụsụ Kanuri", "knn": "Asụsụ Konkani", "ko": "Koria", "koo": "Asụsụ Konjo", "ktu": "Asụsụ Kituba", "ku": "Koodish", "kxp": "Asụsụ Wadiyara Koli", "ky": "Kịrịgịzịstan", "la": "Latịn", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "Asụsụ Ligurian", "lim": "Asụsụ Limburgish", "lld": "Asụsụ Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Asụsụ Lao", "lt": "Lituenianụ", "ltg": "Asụsụ Latgalian", "lua": "Asụsụ Luba-Kasai", "luo": "Luò", "lus": "Asụsụ Mizo", "luy": "Asụsụ Luhya", "lv": "Latvia", "mag": "Asụsụ Magahi", "mai": "Asụsụ Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Asụsụ Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Asụsụ Minangkabau", "mk": "Masedọnịa", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolian", "mni": "Asụsụ Meitei", "mos": "Asụsụ Mossi", "mr": "Amaghịrịta", "mrr": "Asụsụ Maria (Gondi)", "ms": "Igbo", "mt": "Maltese", "mwr": "Asụsụ Marwari", "my": "Burma", "myv": "Asụsụ Erzya", "nan": "Asụsụ Min Nan Chinese (Hokkien)", "nap": "Asụsụ Neapolitan", "ne": "Nipịa", "nl": "Ndị Dutch", "nn": "Nọọwian Nynorsk", "no": "Naịjirịa", "noe": "Asụsụ Nimadi", "nqo": "Asụsụ N'Ko", "nso": "Sesotho Sa Ebe Ugwu", "ny": "Chichewa", "oc": "Okitan", "odk": "Asụsụ Od", "or": "Odia", "oru": "Asụsụ Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Asụsụ Pangasinan", "pap": "Asụsụ Papiamento", "pcm": "Asụsụ Pidgin (Nigeria)", "phr": "Asụsụ Pahari (Western)", "pl": "Pọlish", "pms": "Asụsụ Piedmontese", "prs": "Asụsụ Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Pọtugiiz", "quy": "Asụsụ Quechua (Southern)", "qvi": "Asụsụ Quichua (Imbabura)", "qxw": "Asụsụ Quechua (Wanca)", "ro": "Romenia", "ru": "Igbo", "run": "Asụsụ Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskirit", "sag": "Asụsụ Sango", "sat": "Asụsụ Santali", "scn": "Asụsụ Sicilian", "sd": "Sindịhị", "si": "Sinhala", "sk": "Slovaki", "sl": "Slovenịan", "smo": "Asụsụ Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Asụsụ Southern Sotho", "sq": "Asụsụ Albaniyan", "sr": "Serbịanụ", "srd": "Asụsụ Sardinian", "ssw": "Asụsụ Swati", "su": "Sụnda", "sv": "Swedish", "sw": "Swahili", "szl": "Asụsụ Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Asụsụ Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Asụsụ Tigrinya", "tk": "Urkmen", "tl": "Filipino", "tpi": "Asụsụ Tok Pisin", "tr": "Turkish", "tsn": "Asụsụ Tswana", "tso": "Asụsụ Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Asụsụ Tumbuka", "twi": "Asụsụ Twi", "tyv": "Asụsụ Tuvan", "uig": "Asụsụ Uyghur", "uk": "Yukrein", "umb": "Ùmùbúndù", "ur": "Urduu", "uz": "Uzbek", "vec": "Asụsụ Venetian", "vi": "Vietnamịz", "vmw": "Asụsụ Makhuwa", "vro": "Asụsụ Võro", "war": "Asụsụ Waray", "wes": "Asụsụ Pidgin (Cameroon)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Kantonịịs", "zh": "Igbo", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Ị ga-achọ ile saịtị a anya na {{language}}?", "switchBtn": "Gbanwee gaa na {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Nụrụ ya ka a na-ekwu ya", "legendSpeak": "Kwuo ya n'asụsụ a", "meta": { "description": "Chọgharịa asụsụ ọ bụla lingua.direct nwere ike ịsụgharị. Pịa asụsụ ọ bụla ka ị hụ ibe mmalite/njedebe ma malite ịsụgharị n'ime sekọnd ole na ole.", "title": "Asụsụ Nile A Na-akwado - Ihe karịrị asụsụ 100 maka ntụgharị okwu | lingua.direct" }, "noResults": "Enweghị asụsụ kwekọrọ na ọchụchọ gị.", "searchPlaceholder": "Chọọ asụsụ (dịka. Spanish, Español, es)", "showAll": "Gosi asụsụ {{count}} niile", "subtitle": "Tụgharịa asụsụ n'etiti nke ọ bụla n'ime asụsụ ndị a. Pịa otu ka imepe nyocha si / gaa.", "title": "Asụsụ niile a na-akwado" }, "learn": { "emptyBody": "Họrọ asụsụ ị na-amụ, pịa igwe okwu ma jiri asụsụ ahụ kọwaa onwe gị. Onye gị na ya na-akparịta ụka ga-aza gị n'ọkwa gị. Pịa okwu ọ bụla ma ọ bụ ahịrịokwu ọ bụla ị ghọtaghị ka ị hụ ya n'asụsụ nke gị.", "emptyTitle": "Jiri ikwu okwu na-eme ihe omume", "hideTranslation": "Zoo nsụgharị", "learningLabel": "Ana m amụ", "listen": "Gee ntị", "listening": "Ana m ege ntị… kwuo okwu n'asụsụ ị na-amụ", "processing": "Echere m…", "replay": "Kpọghachi ya ọzọ", "settings": { "newConversation": "Malite mkparịta ụka ọhụrụ", "speakPartner": { "description": "Na-akpọ azịza ọ bụla ozugbo. Ị nwere ike pịa igwe okwu dị na ozi ọ bụla mgbe ọ bụla.", "title": "Na-ekwupụta azịza onye gị na ya na-akparịta ụka" } }, "speechDetected": "Ana m ege ntị…", "start": "Malite ikwu okwu", "stop": "Kwụsị", "translate": "Sụgharịa", "warmingUp": "Ana m agbanye igwe okwu…", "yourLangLabel": "Asụsụ m" }, "meetingCall": { "active": "Bot onye ntụgharị asụsụ na-abanye na nzukọ ahụ.", "clearLink": "Fepụ njikọ nzukọ ahụ", "columnMeeting": "Nzukọ", "columnTranslation": "Ntụgharị asụsụ", "connecting": "Na-ejikọ...", "detected": "Achọpụtara: {{platform}}", "detectedAuto": "Achọpụtara usoro ahụ na-akpaghị aka", "ended": "Onye ntụgharị asụsụ akwụsịla ya.", "errors": { "dispatchFailed": "Onye ntụgharị asụsụ enweghị ike ịbanye na nzukọ ahụ. Biko nwaa ọzọ mgbe obere oge gasịrị.", "invalidUrl": "Njikọ nzukọ ahụ abụghị nke ziri ezi ma ọ bụ na a naghị akwado ikpo okwu ahụ. Fanye njikọ ọkpụkpọ òkù ahụ zuru oke sitere na Zoom, Google Meet ma ọ bụ Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Pachie njikọ nzukọ zuru ezu nke malitere site na https://", "joining": "Onye ntụgharị na-abata na nzukọ ahụ ugbu a...", "leave": "Kwụsị onye ntụgharị asụsụ", "platform": "Usoro", "readyToSpeak": "Bot ahụ adịla na nzukọ, ị nwere ike ikwu okwu ugbu a", "sourceLang": "Asụsụ nzukọ", "start": "Ziga onye ntụgharị asụsụ na nzukọ", "statusJoining": "Onye ntụgharị na-abata...", "statusLive": "Nọ na nzukọ, ị nwere ike ikwu okwu ugbu a", "subtitle": "Ntughari asusu ozugbo maka nzukọ gị na Teams, Google Meet, ma ọ bụ Zoom. Onye na-akwado nzukọ ahụ ga-ekwe ka onye ntụgharị asusu banye site na ụlọ nchere.", "targetLang": "Tụgharịa gaa na", "title": "Onye ntụgharị asụsụ nzukọ", "url": "Njikọ nzukọ", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Na-eche ka onye ọ bụla nọ na nzukọ ahụ kwuo okwu...", "worksWith": "Na-arụ ọrụ na" }, "meta": { "description": "Onye ntụgharị olu AI maka mkparịta ụka n'ezie n'ụzọ abụọ n'asụsụ 100+. Ị chọghị ibudata ngwa ọ bụla - ọ na-arụ ọrụ na ihe nchọgharị gị. Malite n'efu!", "keywords": "Nsụgharị olu, ntụgharị okwu AI, ntụgharị okwu ozugbo, ntụgharị okwu ụzọ abụọ, onye ntụgharị asụsụ, ntụgharị okwu, onye ntụgharị okwu ndụ, ntụgharị okwu site na olu gaa na olu.", "ogDescription": "Onye ntụgharị olu AI maka mkparịta ụka n'ezie n'ụzọ abụọ n'asụsụ 100+. Ị chọghị ibudata ngwa ọ bụla - ọ na-arụ ọrụ na ihe nchọgharị gị. Malite n'efu!", "ogTitle": "Soro Onye Obula, Ebe Obula Okwu - Nsụgharị Olu AI | lingua.direct", "title": "Onye Ntụgharị Olu AI - Ntụgharị Mkparịta Ụka n'Ezie n'Asụsụ 100+ | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Pịa akara mkpọchi (ma ọ bụ ozi ⓘ) dị n'ogwe adreesị ahụ.", "s2": "Pịa ikike (Permissions), wee pịa igwe okwu (Microphone).", "s3": "Họrọ Kweo (Allow).", "s4": "Ọ bụrụ na ịhụghị", "s5": "Megharịa ibe a mgbe ị gbasịchara ya.", "title": "Kweo igwe okwu na gam akporo (Android)" }, "busy": { "lead": "Ngwa ọzọ na-eji igwe okwu gị ugbu a. Mechie ngwa ahụ (ma ọ bụ taabụ ihe nchọgharị ahụ) wee nwaa ọzọ.", "title": "A na-eji igwe okwu eme ihe" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Pịa akara mkpọchi (ma ọ bụ 🎙️) n'akụkụ aka ekpe nke ogwe adreesị.", "s2": "Pịa \"Site settings\" n'ime menu ahụ.", "s3": "Chọta Microphone wee tọọ ya na \"Allow\".", "s4": "Mechie taabụ ntọala wee bugharia ibe a.", "title": "Kweo igwe okwu na Chrome" }, "edge": { "s1": "Pịa akara mkpọchi n'akụkụ aka ekpe nke ogwe adreesị.", "s2": "Pịa \"Permissions for this site\".", "s3": "Tọọ Microphone ka ọ bụrụ \"Allow\", wee mechie windo ahụ.", "s4": "Bugharia ibe a.", "title": "Kweo igwe okwu na Edge" }, "firefox": { "s1": "Pịa akara mkpọchi n'akụkụ aka ekpe nke ogwe adreesị.", "s2": "Pịa \"X\" dị n'akụkụ Microphone (Blocked Temporarily).", "s3": "Bugharia ibe a wee pịa \"Allow\" mgbe Firefox jụrụ gị.", "title": "Kweo igwe okwu na Firefox" }, "generic": { "s1": "Pịa akara mkpọchi ma ọ bụ ozi dị n'akụkụ ogwe adreesị.", "s2": "Chọta Microphone na ndepụta ikike wee tọọ ya ka ọ bụrụ Allow.", "s3": "Bugharia ibe a.", "title": "Kweo igwe okwu na ihe nchọgharị gị" }, "safari": { "s1": "Na menu mmanya, pịa Safari → Settings.", "s2": "Mepee taabụ Websites, wee họrọ Microphone na mpaghara dị n'akụkụ.", "s3": "Tọọ lingua.direct ka ọ bụrụ Allow, mechie Settings, wee bugharia ibe a.", "title": "Kweo igwe okwu na Safari" } }, "https": { "lead": "Ihe nchọgharị na-enye ohere iji igwe okwu naanị na adreesị https://. Biko mepee lingua.direct na HTTPS.", "title": "Achọrọ njikọ echekwara" }, "ios": { "other": { "s1": "Mepee ngwa Settings na iPhone ma ọ bụ iPad gị.", "s2": "Pịa Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Chọta ihe nchọgharị gị na ndepụta ahụ wee gbanye bọtịnụ ahụ.", "s4": "Laghachi na ihe nchọgharị gị wee megharịa ibe a.", "title": "Kweo igwe okwu na iOS" }, "safari": { "s1": "Mepee ngwa Settings na iPhone ma ọ bụ iPad gị.", "s2": "Pịgharịa gaa n'ala wee pịa Safari.", "s3": "N'okpuru \"Settings for Websites\", pịa Microphone.", "s4": "Tọọ lingua.direct ka ọ bụrụ Allow.", "s5": "Laghachi na Safari wee megharịa ibe a.", "title": "Kweo igwe okwu na Safari" } }, "lead": "Achọrọ ohere igwe okwu iji jiri onye ntụgharị a.", "noDevice": { "lead": "Ihe nchọgharị gị enweghị ike", "title": "Ahụghị igwe okwu" }, "openSettings": "Mepee ntọala ihe nchọgharị", "reload": "Bugharia ibe", "unsupported": { "lead": "Ihe nchọgharị gị ejighị", "title": "Ihe nchọgharị adịla ochie" } }, "micPrePrompt": { "body": "Iji tụgharịa olu gị, anyị chọrọ maikirofọn gị. Anya nchọgharị gị ga-arịọ gị ka inye ikike ya n'oge na-adịghị anya. Biko pịa \"Allow\" ka onye ntụgharị nwee ike ịnụ ihe ị na-ekwu.", "cancel": "Ọ bụghị ugbu a", "continue": "Gaa n'ihu", "title": "Nye ohere iji maikirofọn" }, "mismatch": { "cancel": "Kansuo", "hint": "Ị na-asụ {{lang}}?", "switching": "Ịgbanwe gaa na {{pair}} n'ime {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Ihe ndetu n'ubi, akwụkwọ ozi e dere n'olu, ozi olu e nwetara n'asụsụ ọzọ.", "title": "Ihe ndetu olu na ihe e dere" }, { "description": "Ajụjụ ọnụ na nchọpụta gbasara mmadụ, akụkọ ihe mere eme n'ọnụ. Nweta ihe e dere ede na-enweghị igbu oge na-echere ọrụ nchịkọta.", "title": "Ajụjụ ọnụ na ndekọ ubi" }, { "description": "Oku a kpọrọ gị nke ị na-ahụghị n'asụsụ ị na-aghọtaghị. Bupụ ya n'igwe, gee ntị, wee sụgharịa ya.", "title": "Ozi olu na ndekọ oku" }, { "description": "Ihe omume ndị e wepụtara naanị n'asụsụ mbụ. Budata faịlụ ahụ, wee buo ya gaa ebe a.", "title": "Ihe omume podcast" }, { "description": "Nzukọ otu ị na-ahụghị, mgbasa ozi na-emegharị, ndekọ nkuzi mahadum.", "title": "Ndekọ nzukọ na nkuzi" }, { "description": "Nkuzi e dekọrọ, vidiyo ọzụzụ, okwu nzukọ. Tinye ndepụta okwu n'asusu ozo n'eji aka gị agbanwe oge.", "title": "Vidiyo na ihe nkuzi" } ], "faq": [ { "answer": "Ndị a na-ahụkarị: MP3, M4A, WAV, MP4 (a na-ewepụta egwu ọdịyo). Maka ụdị ndị ọzọ, gbanwee ya buru ụzọ jiri ngwá ọrụ efu.", "question": "Kedu ụdị faịlụ na-arụ ọrụ?" }, { "answer": "Ihe dị ka nkeji iri atọ n'otu faịlụ. Maka ndekọ ndị dị ogologo, gbasaa ha n'akụkụ dị iche iche wee buo ha otu otu.", "question": "Ọ nwere oke ogologo oge?" }, { "answer": "Ọ na-eje ozi nke ọma na ndekọ onye na-ekwu okwu otu. Ọtụtụ ndị na-ekwu okwu n'otu oge, asụsụ siri ike na egwu dị n'azụ na-eme ka ọ ghara ịdị mma, dịka ọ dị na usoro ọ bụla nke okwu na-aghọ ederede.", "question": "Kedu etu ihe e dere ede si bụrụ eziokwu?" } ], "intro": "Ụdị faịlụ ọdịyo na-arụ ọrụ na ihe ndekọ ndị ị nwere na kọmputa gị: ihe ndekọ olu, ajụjụ ọnụ e dekọrọ, ihe omume pọdkastị, ma ọ bụ ozi olu. Bulite ya otu ugboro wee nweta ihe odide dị ọcha na nsụgharị ya, tinyere ohere ige ntị n'asụsụ ịchọrọ.", "label": "Faịlụ ọdịyo", "meta": { "description": "Bulite ndekọ ma ọ bụ vidiyo wee nweta ihe ederede a sụgharịrị na faịlụ ndepụta okwu. SRT, VTT ma ọ bụ ederede nkịtị, nke e debere oge ya na n'olu izizi.", "title": "Nsụgharị faịlụ ọdịyo - Bulite MP3 ma ọ bụ WAV, nweta ihe odide | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV ruru ihe dị ka nkeji iri atọ n'otu faịlụ.", "title": "Banye faịlụ ahụ" }, { "description": "A na-achọpụta asụsụ mbụ na-akpaghị aka.", "title": "Họrọ asụsụ a ga-asụgharị gaa" }, { "description": "Ihe ederede na nsụgharị ahụ ga-apụta ahịrị n'ahịrị, n'oge ya na n'olu ahụ. Budata dị ka .srt ma ọ bụ .vtt maka ihe na-akpọ vidiyo, ma ọ bụ dị ka ederede nkịtị iji gụọ ma dezie ya.", "title": "Gụọ ma ọ bụ budata" } ], "tagline": "Bulite ndekọ ma ọ bụ vidiyo, nweta ihe ederede a sụgharịrị, faịlụ ndepụta okwu, ma ọ bụ nsụgharị nke e kwuru n'olu.", "title": "Nsụgharị faịlụ ọdịyo" }, "availability": { "input": "Ntinye: kwuo okwu ma ọ bụ pịnye ya", "outputText": "Mmepụta: naanị ederede", "outputVoice": "Mmepụta: a ga-ekwu ya n'olu", "subtitle": "Asụsụ {{count}} na-arụ ọrụ na ụdị a. Akara ngosi na-egosi ihe nke ọ bụla na-akwado.", "title": "Dị maka asụsụ ndị a" }, "bestFor": "Mgbe a ga-eji ya eme ihe", "bestForSubtitle": "Ọnọdụ ndị a na-ahụkarị ebe ụdị ọnọdụ a bara uru.", "breadcrumb": { "home": "Ebe mbido", "modes": "Ụdị ọrụ" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Ndị na-ege ntị si mba dị iche iche na-aghọtaghị asụsụ onye na-ekwu okwu. Zere ọnụ ahịa na mgbagwoju anya nke ịgoro ọtụtụ ndị ntụgharị okwu.", "title": "Nzukọ na okwu ndị dị mkpa" }, { "description": "Ndị ọgbakọ na-asụ asụsụ dị iche iche na-eso otu onye na-ekwusa ozi. Onye ọ bụla na-ege ntị na-agụ ma ọ bụ na-anụ ihe n'asụsụ nke ya n'otu oge ahụ.", "title": "Ozi ọma na nzukọ ofufe" }, { "description": "Ndị ọbịa na-ekwu okwu, ọzụzụ n'ebe ọrụ, nkuzi mahadum. Ndị bịara nzukọ n'asụsụ ọ bụla nwere ike iso na-ege ntị ozugbo.", "title": "Nkuzi na nnọkọ ọzụzụ" }, { "description": "Gọọmentị ime obodo, bọọdụ ụlọ akwụkwọ, nzukọ ndị agbata obi. Mee ka nzukọ ahụ dịrị obodo niile mfe ịbanye n'otu oge.", "title": "Nnọkọ obodo na ihe omume ndị ọzọ" }, { "description": "Njem nlegharị anya ebe ngosi ihe mgbe ochie, nlegharị anya ụlọ ọrụ, nleta nduzi. Ndị ọbịa na-enyocha koodu QR ma na-ege ntị n'asụsụ ha site na ekweisi.", "title": "Njem nlegharị anya na ihe omume ndị ọzọ" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Kesaa njikọ mgbasa ozi n'akụkụ vidiyo ahụ ka ndị na-ekiri ya wee nwee ike ịgụ ihe ederede n'asụsụ ọ bụla.", "title": "Mgbasa ozi na ihe omume ịntanetị" }, { "description": "Ziga ọdịyo gị dị adị site na OBS, vMix ma ọ bụ ngwa ngwa ngwaike n'ime lingua.direct site na RTMP ma ọ bụ SRT wee tinye ndepụta okwu na ọdịyo asụsụ ọtụtụ ndụ na iyi ọ bụla.", "title": "Nrụpụta ọkachamara na ndị otu AV" } ], "faq": [ { "answer": "Dị ka ọnụ ọgụgụ ndị ihe omume gị chọrọ. Site na ọnụ ọgụgụ mmadụ ole na ole n'ọgbakọ ruo ọtụtụ narị mmadụ n'ogbako ukwu, onye ọ bụla na-ege ntị na-enweta akụkụ ederede na ụda olu n'asụsụ nke ya.", "question": "Ego ole mmadụ nwere ike isonye n'otu mgbasa ozi?" }, { "answer": "Mba. Ha na-emeghe njikọ ahụ na ihe nchọgharị ọ bụla, họrọ asụsụ ha wee malite ịgụ ma ọ bụ ige ntị. Ọ dịghị ihe ị ga-etinye na kọmputa, ọ dịghị ihe ị ga-edebanye aha maka ya.", "question": "Ndị na-ege ntị ọ chọrọ ịmepụta akaụntụ?" }, { "answer": "Onye na-akwado mgbasa ozi na-akwụ ụgwọ kwa nkeji, ndị na-ege ntị adịghị akwụ ihe ọ bụla. N'ime obere oge a, ị gaghị akwụ ụgwọ ọzọ maka ọnụ ọgụgụ dị elu nke ndị na-ege ntị.", "question": "Esi akwụ ụgwọ maka mgbasa ozi a?" }, { "answer": "Ee. Onye ọ bụla na-ege ntị na-agbanye ụda olu maka asụsụ ya, a na-anụkwa okwu a sụgharịrị site na ngwaọrụ ha, ekweisi ma ọ bụ nti.", "question": "Ndị na-ege ntị nwere ike ịnụ ntụgharị okwu ahụ site na ekweisi?" }, { "answer": "Ndị na-ege ntị ga-ahụ ọkwa na mgbasa ozi ahụ agwụla. Njikọ mgbasa ozi ahụ agaghị arụ ọrụ ruo mgbe onye na-akwado ya malitere mgbasa ozi ọhụrụ (nke ga-enwe njikọ ọhụrụ).", "question": "Gịnị na-eme ma ọ bụrụ na onye na-akwado ya kwụsị n'etiti mgbasa ozi?" }, { "answer": "Ee. N'ime ụlọ nzukọ, ndị bịara nzukọ na-enyocha koodu QR nwere njikọ ahụ wee gee ntị site na ekwentị ha. N'ịntanetị, detuo njikọ ahụ na nkata nzukọ ahụ ma ọ bụ n'akụkụ vidiyo ahụ.", "question": "Nke a ọ na-arụ ọrụ maka nzukọ ngwakọ nke ndị nọ n'ime ụlọ na ndị nọ n'ịntanetị?" }, { "answer": "Ee. Họrọ \"External encoder\" mgbe ịmalitere mgbasa ozi iji nweta URL RTMP ma ọ bụ SRT iji mado n'ime OBS, vMix, Wirecast ma ọ bụ ngwa ngwa ngwaike ọ bụla. A na-atụgharị ọdịyo nrụpụta gị ndụ, ndị na-ege ntị na-esonye site n'otu njikọ ịnke ahụ.", "question": "Enwere m ike ịgbasa site na OBS, vMix ma ọ bụ ngwa ngwa ngwaike?" } ], "intro": "Ụdị mgbasa ozi ndụ na-eme ka onye na-ekwu okwu ghọọ isi iyi asụsụ dị iche iche. Ị na-ekwu okwu n'otu asụsụ site na igwe okwu gị, ma ọ bụ na-ekesa ọdịyo site na ngwaọrụ gị, lingua.direct na-enyefe ndepụta okwu n'ezigbo oge yana ntụgharị asụsụ ọnụ n'aka onye ọ bụla na-ege ntị na njikọ ahụ. Ndị na-ege ntị na-esonye n'amaghị aha ha site na ihe nchọgharị ha, họrọ asụsụ ha chọrọ ịgụ ma ọ bụ ịnụ, ma soro ya. Enweghị ntinye ngwa, enweghị akaụntụ, ọ dịghị ihe ị ga-ahazi n'akụkụ onye na-ege ntị. Na-agbasa ozi site na ntọala ọkachamara? Jikọọ OBS, vMix, ma ọ bụ ngwa ngwa ngwaike na lingua.direct site na RTMP ma ọ bụ SRT, ma ọdịyo mmepụta gị ga-aghọ iyi asụsụ dị iche iche a na-agbasa ndụ.", "label": "Mgbasa ozi ndụ", "meta": { "description": "Sụgharịa okwu, ozi, nkuzi ma ọ bụ mgbasa ozi na-eme ugbu a gaa n'asụsụ niile n'otu oge. Kesaa njikọ, ndị na-ege ntị ga-ahọrọ asụsụ ha wee soro okwu ahụ na ngwaọrụ ọ bụla.", "title": "Ntụgharị Mgbasa Ozi Ndụ - Otu Onye Na-ekwu Okwu, Ọtụtụ Asụsụ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Igwe okwu gị maka okwu ndụ, ma ọ bụ ụda kọmputa mgbe ị na-ekesa vidiyo ma ọ bụ mgbasa ozi.", "title": "Họrọ ebe ụda si abịa" }, { "description": "Pịa bọtịnụ mmalite, njikọ pụrụ iche maka ndị na-ege ntị ga-apụta. Kesaa ya na ihuenyo, na koodu QR, site na ozi-e ma ọ bụ na nkata.", "title": "Malite mgbasa ozi" }, { "description": "Onye ọ bụla na-ege ntị ga-emepe njikọ ahụ, họrọ asusu ha chọrọ, wee gụọ ndepụta okwu ma ọ bụ nụ nsụgharị ahụ. Ihuenyo n'ime ọnụ ụlọ ahụ bụ naanị otu onye na-ege ntị ọzọ: mepee njikọ ahụ na beamer ma ọ bụ TV maka nnukwu ndepụta okwu nke onye ọ bụla nwere ike ịgụ ozugbo.", "title": "Ndị na-ege ntị na-esonye n'asụsụ ọ bụla" } ], "tagline": "Otu onye na-ekwu okwu, ọtụtụ ndị na-ege ntị, asụsụ niile. Kesaa njikọ, onye ọ bụla na-ege ntị na-ahọrọ ihe ederede ma ọ bụ ntụgharị okwu nke ya.", "title": "Ntụgharị mgbasa ozi ndụ" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Nọrọ nso ndị ikwu na-anaghị asụ asụsụ gị. Ụbọchị ọmụmụ, ememme, na nzukọ ụka ụka.", "title": "Oku ezinụlọ ná mba ọzọ" }, { "description": "Ịlele ndị na-ebubata ngwaahịa, oku ahịa, ndụmọdụ ndị na-arụ ọrụ onwe ha ná mba ọzọ. Enweghị mkpa ịchọ asụsụ nke atọ.", "title": "Oku ọrụ ndị na-ezuteghị ihu" }, { "description": "Obere ndị ọrụ nkwado nwere ike ịnata oku n'aka ndị na-asụ ọtụtụ asụsụ na-enweghị agoro ndị asụsụ ọtụtụ.", "title": "Nkwado ndị ahịa" }, { "description": "Gwa ndị na-achọ ọrụ okwu n'asụsụ ha na-enweghị nyocha maka ike ha n'asụsụ Bekee.", "title": "Ịkpọbata ndị ọrụ na ajụjụ ọnụ" }, { "description": "Nkuzi ná mba ọzọ. Ma onye nkuzi na nwa akwụkwọ na-anọ n'asụsụ ha na-eche n'echiche.", "title": "Mmụta dị anya" } ], "faq": [ { "answer": "Mba. Ha na-emepe naanị njikọ ahụ. Ihe nchọgharị ahụ na-arịọ ikike maka igwe okwu ma oku ahụ ebido.", "question": "Onye nke ọzọ ọ chọrọ akaụntụ?" }, { "answer": "Dị ka atụmatụ gị si kwado. Oku na-ewepụta ihe site na kredit eji eme ihe gị dị ka ụdị ọ bụla ọzọ.", "question": "Kedu ogologo oge oku nwere ike ịdị?" }, { "answer": "A na-edobe oku site na ndabara ka ị nwee ike ịhụ ihe e dere ede na ọdịyo ma emechaa site na akaụntụ gị. Ọ bụrụ na ịchọghị ka edobe ha, atụmatụ akwụ ụgwọ na-enye gị ohere imenyụ nchekwa na ntọala nzuzo gị ma ehichapụ mkparịta ụka ahụ n'ime nkeji ole na ole mgbe ọ gwụchara.", "question": "A na-edekọ oku ahụ?" }, { "answer": "Ọ bụrụhaala na atụmatụ gị kwadoro ya. A na-ewepụ oku n'ego eji eme ihe gị dika ụdị ọ bụla ọzọ. A na-akwụ ụgwọ oku na-aga nọmba ekwentị n'ezie kwa nkeji dabere na mba ebe oku ahụ na-aga, nke a na-egosi tupu ị kpọọ; Atụmatụ na-enweghị oke gụnyere mmefu ego maka oku ekwentị kwa ọnwa.", "question": "Ogologo oge ole oku nwere ike ịdị?" } ], "intro": "Ụdị ịkpọ oku (Call mode) na-enye gị ohere inwe ezigbo mkparịta ụka na onye na-asụghị asụsụ gị, ọbụlagodi mgbe unu nọ n'ebe dị iche iche. Pịa nọmba ekwentị ha, anyị ga-akpọ oku ahụ ma tụgharịa ya n'ụzọ abụọ n'ezigbo oge; ha ga-aza ya dị ka oku ọ bụla ọzọ. Ma ọ bụ ziga ha njikọ site na WhatsApp, email, ma ọ bụ SMS ka ha wee sonyere site na ekwentị ma ọ bụ laptọọpụ ha na ihe nchọgharị ọ bụla. N'ụzọ ọ bụla, a na-atụgharị ihe niile a na-ekwu n'akụkụ abụọ n'ezigbo oge. Ọ dịghị ngwa a ga-etinye, ọ dịghị akaụntụ achọrọ n'akụkụ nke ọzọ.", "label": "Oku a sụgharịrị", "meta": { "description": "Oku a na-atụgharị n'ezigbo oge gafere ókèala. Pịa nọmba ekwentị, ọ dịghị ngwa achọrọ n'akụkụ nke ọzọ, ma ọ bụ ziga njikọ ihe nchọgharị ka onye ọ bụla nwee ike isonyere site na ngwaọrụ nke ha. N'akụkụ abụọ, na ndụ.", "title": "Oku Ekwentị na Oku Ihe Nchọgharị A Tụgharịrị - N'ezigbo Oge, N'akụkụ Abụọ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Họrọ asụsụ abụọ gị. Anyị na-emepụta njikọ a pụrụ ịkekọrịta.", "title": "Bido oku" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, otu ọ bụla ị na-ejikarị ekekọrịta ihe. Ha na-emepe ya n'ime ihe nchọgharị ọ bụla nke oge a.", "title": "Zipụ njikọ ahụ" }, { "description": "Akụkụ ọ bụla na-anụ nke ọzọ n'asụsụ nke ha site na ntụgharị na-enweghị igbu oge.", "title": "Kpaa okwu" } ], "tagline": "Pịa nọmba ekwentị ma ọ bụ ziga njikọ ihe nchọgharị. Mmadụ abụọ, ngwaọrụ abụọ, onye ọ bụla na-asụ asụsụ nke ya ma na-anụ nke ibe ya ka a na-atụgharị ya n'ezigbo oge.", "title": "Oku ekwentị na ihe nchọgharị a tụgharịrị" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Oku Zoom ma ọ bụ Teams n'asụsụ ị na-aghọtaghị nke ọma. Ntụgharị asụsụ na-aga n'akụkụ oku ahụ na-enweghị isonye dị ka bot.", "title": "Nzukọ vidiyo ị na-apụghị ịkwụsị" }, { "description": "Ọwa na usoro ndị na-enwetaghị ndepụta ederede a sụgharịrị. Akwụkwọ akụkọ, ajụjụ ọnụ, nkuzi, vlogs n'asụsụ ọ bụla.", "title": "YouTube na mgbasa ozi vidiyo" }, { "description": "Nkuzi mahadum, vidiyo MOOC, vidiyo ọzụzụ nke e jiri asụsụ na-abụghị nke gị kụzie. Soro ya n'oge ọ na-eme.", "title": "Mmụta n'ịntanetị" }, { "description": "Mgbasa ozi Twitch, mkparịta ụka olu Discord, mkparịta ụka n'egwuregwu na JRPG na akwụkwọ akụkọ anya.", "title": "Egwuregwu na mgbasa ozi ndụ" }, { "description": "Ihe omume ndị e wepụtara naanị n'asụsụ mbụ. Akwụkwọ na-ege ntị n'asụsụ ị na-amụ ma ị na-asụbeghị nke ọma.", "title": "Podcasts na akwụkwọ ọdịyo" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Oku vidiyo", "examples": [ "Nzukọ Zoom", "Oku Microsoft Teams", "Google Meet", "Oge Webex", "Oku Skype", "Ọwa olu Discord" ] }, { "category": "Vidiyo na mgbasa ozi", "examples": [ "Vidiyo YouTube", "Netflix, Prime Video (egwu ọdịyo)", "Mgbasa ozi Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Mgbasa ozi ndụ nke ọwa akụkọ" ] }, { "category": "Ihe ọdịyo", "examples": [ "Podcasts", "Ihe ngosi Spotify", "Apple Podcasts", "Akwụkwọ ọdịyo (Audible, Spotify)", "Mgbasa ozi redio ndụ", "Ihe e bulitere SoundCloud" ] }, { "category": "Egwuregwu", "examples": [ "Egwuregwu ihe nchọgharị nwere olu", "Discord mgbe ị na-egwu egwuregwu", "Mkparịta ụka a na-agbasa na egwuregwu", "Akwụkwọ akụkọ anya", "Nkọwa ihe n'egwuregwu" ] }, { "category": "Mmụta na ọrụ", "examples": [ "Nkuzi mahadum", "Vidiyo Coursera, edX, Khan Academy", "Okwu nzukọ", "Webinar edekọrọ", "Ihe ọzụzụ" ] } ], "faq": [ { "answer": "Ugbu a, naanị desktọpụ. Ihe nchọgharị mkpanaka anaghị ekwe ka ebe nrụọrụ weebụ jide ọdịyo site na ngwa ndị ọzọ. Na ekwentị, jiri ụdị olu tụrụ aka na onye na-ekwu okwu, ma ọ bụ ụdị faịlụ Ọdịyo maka ndekọ.", "question": "Ọ na-arụ ọrụ na ekwentị?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave na ihe nchọgharị Chromium ndị ọzọ na-akwado nkesa ọdịyo taabụ na sistemụ nke ọma. Firefox na-arụ ọrụ maka ọdịyo taabụ. Safari nwere nkwado nwere oke.", "question": "Kedu ihe nchọgharị na-arụ ọrụ?" }, { "answer": "Ee. Debe nzukọ ahụ n'otu taabụ na lingua.direct n'ọzọ. Ọdịyo a sụgharịrị na-ada site na igwe okwu gị, igwe okwu gị na-anọrịrị iji kwuo okwu ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa.", "question": "Enwere m ike iji ya maka nzukọ mgbasa ozi ndụ?" }, { "answer": "Mba. Ọ naghị esonye na nzukọ ahụ dị ka onye na-ekere òkè. Ọ na-ege naanị ọdịyo na-ada n'akụkụ gị.", "question": "Ndị ọzọ nọ na oku ahụ ga-ahụ lingua.direct?" } ], "intro": "Ụdị ọdịyo ngwaọrụ na-ege ntị n'ihe na-akpọ site na ihe nchọgharị ma ọ bụ ngwaọrụ gị ma na-atụgharị ya n'ezigbo oge. Kama ijide ekwentị gị gaa n'ọkà okwu, lingua.direct na-ewere ọdịyo ahụ ozugbo site na taabụ ihe nchọgharị ma ọ bụ ihuenyo gị niile wee na-agụghachi ntụgharị asụsụ ahụ. Ọ bụ ụzọ kachasị mfe iji mee ka vidiyo, ọdịyo, na mkparịta ụka ndụ n'asụsụ mba ọzọ ghọta na ngwaọrụ ị na-ejirịrị.", "label": "Ọdịyo ngwaọrụ", "meta": { "description": "Jide ọdịyo na-akpọ na ngwaọrụ gị ma tụgharịa ya ndụ. Ọ na-arụ ọrụ maka nzukọ Zoom, vidiyo YouTube, pọdkastị, mgbasa ozi ndụ, egwuregwu, na akwụkwọ ọdịyo.", "title": "Tụgharịa YouTube, Podcasts, Egwuregwu na Livestreams - Ụda Ngwaọrụ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Taabụ ihe nchọgharị akọwapụtara (Zoom, YouTube, Spotify web) ma ọ bụ ihuenyo gị niile, gụnyere ọdịyo sistemụ.", "title": "Họrọ ebe ọdịyo si" }, { "description": "Pịa \"Kekọrịta ọdịyo taabụ\" ma ọ bụ \"Kekọrịta ọdịyo sistemụ\" na nkwalite ihe nchọgharị ahụ. Saịtị ahụ na-ahụ naanị ụda ahụ, ọ dịghị mgbe ọ na-ahụ ihe dị na ihuenyo gị.", "title": "Kekọrịta ọdịyo ahụ" }, { "description": "Okwu a sụgharịrị na-ada na ekweisi ma ọ bụ ọnụ okwu gị ebe ọnụ ọdịyo izizi ka na-ada n'okpuru. Ma ọ bụ zigara ndepụta okwu na ihuenyo nke abụọ: mepee adreesị ọ na-enye gị na TV, beamer ma ọ bụ laptọọpụ ọzọ, ederede ahụ ga-apụta n'ebe ahụ n'ụdị nnukwu mkpụrụedemede ọcha n'elu oji.", "title": "Gee ntị na ntụgharị asụsụ" } ], "tagline": "Tụgharịa ụda na-egwu na ngwaọrụ gị. YouTube, podcasts, egwuregwu, livestreams.", "title": "Ntụgharị ọdịyo ngwaọrụ" }, "ctaSubtitle": "E nyere gị nkeji iri nke ntụgharị asụsụ n'efu mgbe ị debanyere aha.", "ctaTitle": "Ị dị njikere ịnwale {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Zaa onye ahịa ma ọ bụ onye ọrụ ibe mba ọzọ nke ọma. Ma ọ bụ gụọ eriri ederede ogologo tupu ịza.", "title": "Emails na ozi" }, { "description": "Nkwekọrịta mgbazinye, usoro ọrụ, nkwekọrịta ọrụ n'asụsụ mba ọzọ. Na-enyere gị aka ịghọta akụkụ ndị dị mkpa tupu ịbịanye aka.", "title": "Nkwekọrịta na ederede iwu" }, { "description": "Saịtị nri naanị n'asụsụ Ịtali. Akwụkwọ ntuziaka arịa ụlọ naanị n'asụsụ Sweden. Gụọ ya otu ugboro, n'asụsụ gị.", "title": "Ntụziaka nri na ntuziaka ọrụ" }, { "description": "Akụkọ, posts blọọgụ, eriri mgbasa ozi mmekọrịta site na ebe ndị na-ebipụtabeghị n'asụsụ Bekee.", "title": "Akụkọ na posts" }, { "description": "Akwụkwọ ụtụ isi, ngwa visa, akwụkwọ ndebanye aha ụlọ akwụkwọ. Sụgharịa akụkụ ndị ị na-apụghị ịgụ nke ọma.", "title": "Akwụkwọ gọọmentị" } ], "faq": [ { "answer": "Ọ bụghị ozugbo ugbu a. Maka ugbu a, detuo ederede site na faịlụ ahụ wee mado ya. Mbubata faịlụ dị na atụmatụ anyị nke ọdịnihu.", "question": "Enwere m ike ibubata faịlụ PDF ma ọ bụ Word?" }, { "answer": "Puku okwu ole na ole n'otu arịrịọ, nke na-ekpuchi ọtụtụ email, akụkọ na ibe akwụkwọ. Maka akwụkwọ ndị dị ogologo, sụgharịa ha n'akụkụ.", "question": "Kedu ogologo ederede nwere ike ịdị?" }, { "answer": "Ee, a na-echekwa akụkọ ihe mere eme ntụgharị gị na akaụntụ gị site na ndabara ka ị nwee ike ịlaghachi na ya ma emechaa. Atụmatụ akwụ ụgwọ nwere ike imenyụ nchekwa na ntọala nzuzo ha ma ọ bụrụ na ha na-ahọrọ ka a sụgharịa ntụgharị ahụ wee kpochapụ ya ozugbo.", "question": "Ọ na-echeta ntụgharị m?" } ], "intro": "Ụdị akwụkwọ na-edozi ọnọdụ ebe ị nwere okwu edere ede kama ịnụ olu. Mado email, nkwekọrịta, ibe akwụkwọ ntuziaka, usoro nri, ma ọ bụ okwu n'ebe mkparịta ụka, ma gụọ ya n'asụsụ nke gị. Ogo nsụgharị ahụ ejiri na ụdịrị olu dị ndụ ka a na-etinye na ihe ọ bụla ị nwere ike detuo.", "label": "Akwụkwọ \u0026 ederede", "meta": { "description": "Kpaa ozi-e, nkwekọrịta, usoro esi nri ma ọ bụ edemede, wee nweta nsụgharị n'asụsụ karịrị 180. Ọ bụrụ na ịchọrọ, nwee ike gụọ ya n'olu.", "title": "Nsụgharị Akwụkwọ na Ederede - Mado, Sụgharịa, Gụọ n'olu dara ụda | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ruo puku okwu ole na ole n'otu oge. Anyị na-achọpụta asụsụ mbụ na-akpaghị aka.", "title": "Mado ederede ahụ" }, { "description": "Ihe ọ bụla site na asụsụ anyị 70+ na-akwado.", "title": "Họrọ asụsụ a ga-asụgharị gaa" }, { "description": "Ọ bụrụ na ịchọrọ, pịa igwe okwu iji mee ka a gụọ ntụgharị ahụ n'olu dara ụda.", "title": "Gụọ ma ọ bụ gee ntị" } ], "tagline": "Mado amaokwu ederede, nweta nsụgharị doro anya. Ọ bụrụ na ịchọrọ, gụọ ya n'olu dara ụda.", "title": "Nsụgharị akwụkwọ na ederede" }, "faq": "A na-ajụkarị ya", "howItWorks": "Otu o si arụ ọrụ", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Ị ghọtara karịa ihe ị pụrụ ikwu. Mkparịta ụka mgbe nile na-enweghị nsogbu na-emechi ọdịiche ahụ ngwa ngwa karịa mmega ahụ okwu ọ bụla.", "title": "Ịwulite obi ike n'ikwu okwu" }, { "description": "Asụsụ ọdịnala, asụsụ mpaghara, ndị na-adịghị ahụkebe. Ọ bụrụ na ngwa ndị a ma ama anaghị akụzi asụsụ gị, ohere dị na ị nwere ike ịmụ ya ebe a.", "title": "Ịmụ asụsụ nke na-adịghị na ngwa ọ bụla" }, { "description": "Nwee mkparịta ụka ndị ị ga-enwe n'ezie: ịtụ nri, mkparịta ụka nkịtị na ndị agbata obi, ịrịọ maka enyemaka. Bịa ebe ahụ mgbe ị maraworị otú e si ekwu okwu.", "title": "Ịkwadebe maka njem ma ọ bụ ịkwaga ebe ọzọ" }, { "description": "Mụrụ ya afọ gara aga, ghọtara ya nke ọma, ma na-ama jijiji mgbe ị ga-ekwu okwu. Mkparịta ụka ole na ole n'izu na-eweghachi ya.", "title": "Ịkpọlite asụsụ echefuru echefu" }, { "description": "Nwee ọzụzụ tupu ị kpọọ nne na nna ochie gị ma ọ bụ nne na nna onye gị na ya nọ, ka mkparịta ụka ahụ wee gaa nke ọma.", "title": "Ikwu okwu na ezinụlọ n'asụsụ ha" }, { "description": "Onye òtù gị na-agbanwe mgbe ị na-aka mma ma nọgide na-ebute gị ụzọ, nke mere na mkparịta ụka ahụ na-aga n'ihu na-agbatị ọkwa gị.", "title": "Ịgafe ọkwa ọkara" } ], "faq": [ { "answer": "Ngwa ndị ahụ na-akụzi site na mmega ahụ, mmetụ aka na usoro. Nke a bụ ọkara nke ọzọ: mkparịta ụka mepere emepe ebe ị na-emepụta asụsụ ahụ n'onwe gị. Enweghị nkuzi, ọkwa ma ọ bụ edemede, naanị ikwu okwu, nke bụ kpọmkwem nkà nke ọtụtụ ndị na-amụ asụsụ na-ekwu na ha na-efunahụ.", "question": "Kedu ka nke a si dị iche na Duolingo ma ọ bụ ngwa asụsụ ndị ọzọ?" }, { "answer": "Ị ga-emehie, ma ọ dị mma. Onye òtù gị ghọtara okwu ezughị okè ma na-etinye ụdị ziri ezi n'ime nzaghachi ya n'ụzọ nkịtị, dị ka onye ala nna na-enwe mmasị ga-eme. Ị na-eburu mgbazi ahụ n'obi n'enweghị ka a kwụsị gị ma ọ bụ nye gị akara.", "question": "Kedu ihe ga-eme ma ọ bụ ọ bụrụ na m mehiere?" }, { "answer": "Ị chọrọ naanị okwu ole na ole, ọbụlagodi naanị ekele na nkebiokwu ole na ole. Onye òtù gị na-edobe nzaghachi ya dị mkpụmkpụ ma dị mfe na mbụ ma na-eto na gị. Ihe ọ bụla ị na-aghọtaghị dị naanị otu mmetụ pụọ na nsụgharị.", "question": "Abụ m onye mbido. Ọ ka mma ịmalite ugbu a?" }, { "answer": "Ee. Maka asụsụ ndị dị ka Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi ma ọ bụ Thai, okwu na ahịrịokwu a metụrụ aka na-egosikwa mkpụrụedemede rọman, dịka ọmụmaatụ pinyin maka Mandarin, ka ị wee nwee ike ijikọ ụda na ederede site n'ụbọchị mbụ.", "question": "Ọ na-arụ ọrụ maka asụsụ ndị nwere edemede dị iche?" }, { "answer": "Mba. Ụdị ọzụzụ na-arụ ọrụ n'ihe nchọgharị ọ bụla dị ugbu a na ekwentị, mbadamba ma ọ bụ laptọọpụ gị. Debanye aha, kwere ka igwe okwu rụọ ọrụ ma malite ikwu okwu.", "question": "Àga m achọ itinye ngwa?" } ], "intro": "E wubere ụdị ọzụzụ maka akụkụ nke mmụta asụsụ nke ọtụtụ ngwa na-eruteghị: ikwu okwu n'ezie. Ị na-ekwu okwu n'olu dara ụda n'asụsụ ị na-amụ ma onye òtù gị na-ekwu okwu n'ọkwa karịrị nke gị, ya mere nzaghachi ọ bụla nwere ike ịghọta mana ọ ka na-akụziri gị ihe. Ọ bụrụ na ị mehiere, azịza ya na-egosipụta ụdị ziri ezi, dị ka enyi nwere ndidi ga-eme, na-enweghị akara uhie na enweghị mkpọtụ. Ntụgharị anaghị egbochi gị ruo mgbe ịchọrọ ha: metụ okwu ma ọ bụ ahịrịokwu ọ bụla aka iji hụ ihe ọ pụtara, na mkpụrụedemede rọman dịka pinyin mgbe edemede ahụ dị ọhụrụ nye gị, ma nụ ka esi akpọ ya n'ọchịchọ. Ọ na-arụ ọrụ maka ihe karịrị asụsụ 100, gụnyere ọtụtụ ndị na-adịghị na nkuzi ma ọ bụ ngwa ọ bụla, n'ihe nchọgharị ọ bụla.", "label": "Ọzụzụ ikwu okwu", "meta": { "description": "Practice a language by actually talking. An AI partner converses at your level, corrects you gently, and translates any word you tap. 100+ languages, right in your browser.", "title": "Mụta ikwu okwu n'asụsụ ọ bụla na onye òtù AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Họrọ site n'ihe karịrị asụsụ 100, ma tọọ asụsụ nke gị ka nsụgharị wee pụta n'asụsụ ahụ mgbe ị jụrụ ha.", "title": "Họrọ asụsụ ị na-amụ" }, { "description": "Kọwaa onwe gị, kọwaa ụbọchị gị, kwuo banyere isiokwu ọ bụla. Kwuo okwu site na nkeji mbụ; onye òtù gị na-ezute gị n'ọkwa gị ma na-eme ka mkparịta ụka ahụ gaa n'ihu.", "title": "Malite ikwu okwu" }, { "description": "Okwu ma ọ bụ ahịrịokwu ọ bụla na-egosi nsụgharị ya, yana mkpụrụedemede rọman maka edemede na-abụghị Latin, enwere ike ịgụ ya n'olu dara ụda. Mgbe ahụ laghachi na mkparịta ụka ahụ.", "title": "Metụ ihe ị na-aghọtaghị aka" } ], "tagline": "Nwee ezigbo mkparịta ụka n'asụsụ ị na-amụ. Onye òtù AI na-aza n'ọkwa gị, na-enyere aka mgbe ị kwụsịrị, ma na-enye gị ohere imetụ okwu ọ bụla aka maka ihe ọ pụtara.", "title": "Ọzụzụ asụsụ site n'ikwu okwu" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Kọwaa, kparịta ụka ma gosi ndị ahịa n'asụsụ nke ha, na-enweghị ịhọrọ onye ntụgharị ma ọ bụ ịdabere na bekee gbajiri agbaji.", "title": "Oku ndị ahịa gafere ókèala" }, { "description": "Nzukọ nguzo, nyocha ọrụ na nzukọ niile ebe ọ bụghị onye ọ bụla na-asụ asụsụ nkịtị nke ọma. Onye ọ bụla nwere ike inwe olu a ga-anụ.", "title": "Otu mba ụwa" }, { "description": "Ụlọ akwụkwọ na-ezute ezinụlọ n'asụsụ a na-asụ n'ụlọ. Nkọwa gbasara ọganihu nwa na-abịa nke ọma.", "title": "Nzukọ nne na nna na onye nkuzi n'ịntanetị" }, { "description": "Gọọmentị obodo, ndị isi obodo na nzukọ ndị bi n'obodo na-aghọ ihe onye ọ bụla nwere ike ịnweta, na ndụ.", "title": "Nzukọ obodo na nnọkọ ọha" }, { "description": "Oku nkeji nke anọ na ụlọ ọrụ ndị dị ná mba ofesi, ụlọ ọrụ ma ọ bụ ndị na-ekesa ngwaahịa, akụkụ ọ bụla n'asụsụ ọrụ nke ya.", "title": "Nyocha ndị na-ebubata ngwaahịa na ndị mmekọ" } ], "faq": [ { "answer": "Onye ntụgharị ahụ na-esonyere Microsoft Teams, Google Meet, Zoom na Webex, gbakwunyere Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral na Discord. Pịa njikọ nzukọ zuru ezu ma a na-achọpụta ikpo okwu ahụ na-akpaghị aka.", "question": "Kedu nyiwe nzukọ a na-akwado?" }, { "answer": "Mba. Onye ntụgharị ahụ na-esonyere dị ka onye sonyere nkịtị nke onye nnabata na-ekwe ka ọ banye site na ebe nchere. Ọ dịghị onye na-etinye sọftụwia ma ọ bụ na-eke akaụntụ, onye ọ bụla na-anọgide na-eji ngwa nzukọ ha na-emebu.", "question": "Ndị ọzọ so na ya ọ kwesịrị itinye ihe ọ bụla?" }, { "answer": "Onye ntụgharị ahụ na-ekwu ntụgharị ahụ n'ime ụda nzukọ n'onwe ya, ya mere onye ọ bụla na-anụ ya ozugbo na oku ahụ. Panel lingua.direct gị na-egosikwa ihe ederede nke akụkụ abụọ ka nzukọ ahụ na-aga.", "question": "Kedu ka ndị sonyere si anụ ntụgharị ahụ?" }, { "answer": "Dị ka atụmatụ gị si kwado. Oge nzukọ na-esite na kredit eji eme ihe gị dị ka ụdị ọ bụla ọzọ, ya mere onye ntụgharị nwere ike ịnọ maka nmekọrịta ngwa ngwa ma ọ bụ oge zuru ezu.", "question": "Ogologo oge ole ka onye ntụgharị nwere ike ịnọ na nzukọ?" } ], "intro": "Onye ntụgharị nzukọ na-etinye onye ntụgharị ndụ n'ime nzukọ ị na-enwe. Pịa njikọ nzukọ na bot onye ntụgharị anyị na-arịọ ka ọ sonyere nzukọ Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ma ọ bụ Webex gị dị ka onye ọbịa ọ bụla ọzọ. Ozugbo onye nnabata kwere ka ọ banye, ihe niile a na-ekwu na nzukọ ahụ na-atụgharị na ndụ n'akụkụ abụọ. Ị na-asụ asụsụ gị, ndị ọzọ na-asụ nke ha, onye ọ bụla na-eso mkparịta ụka ahụ n'asụsụ ha ghọtara. Ọ dịghị onye ọzọ na-etinye ihe mgbakwunye, na-eke akaụntụ ma ọ bụ na-agbanwe otú ha si esonyere.", "label": "Onye ntụgharị nzukọ", "meta": { "description": "Tinye bot onye ntụgharị n'ezigbo oge na Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ma ọ bụ Webex. Onye ọ bụla na-asụ asụsụ nke ya ma na-anụ ndị ọzọ ka a na-atụgharị na ndụ. Enweghị ihe mgbakwunye ma ọ bụ ihe ọ bụla a ga-etinye maka ndị ọzọ na-esonye.", "title": "Onye Ntụgharị Nzukọ N'ezigbo Oge - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Detuo njikọ òkù site na Teams, Google Meet, Zoom ma ọ bụ Webex, tapawa ya, ma họrọ asụsụ abụọ a na-asụ na nzukọ ahụ.", "title": "Tapawa njikọ nzukọ" }, { "description": "Bot ahụ na-apụta n'ebe nchere nzukọ dị ka onye ọbịa ọ bụla ọzọ. Onye nnabata na-ekwe ka ọ banye, kpọmkwem dị ka ha ga-eme onye ọrụ ibe ha.", "title": "Kwee ka onye ntụgharị banye" }, { "description": "Ihe niile a na-ekwu na nzukọ ahụ na-atụgharị na ndụ n'akụkụ abụọ. Onye ọ bụla na-edobe ngwa nzukọ ha na-emebu, ọ dịghịkwa onye na-etinye ihe ọ bụla.", "title": "Naanị kwuo okwu" } ], "tagline": "Bot onye ntụgharị na-esonyere nzukọ Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ma ọ bụ Webex gị ma na-atụgharị na ndụ n'akụkụ abụọ. Onye ọ bụla na-asụ naanị asụsụ nke ya.", "title": "Onye ntụgharị ndụ maka nzukọ gị n'ịntanetị" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Sụọ Bekee, onye ọkwọ ụgbọ ala nụrụ asụsụ Polish. Baara uru mgbe GPS dara ma ọ bụ adreesị bụ nke e ji aka dee.", "title": "Ịjụ ụzọ" }, { "description": "Ụlọ oriri na ọṅụṅụ, ebe a na-ere nri, ndị na-ere ahịa n'ahịa. Ọ na-arụ ọrụ ọbụna mgbe menu dị naanị n'asụsụ obodo ahụ.", "title": "Ịnye iwu nri" }, { "description": "Kọwaa mbata mbubreyo, akwa nhicha ọzọ, ihe ndị mebiri emebi na-enweghị ịme ihe nkiri.", "title": "Ịbanye na họtel ma ọ bụ ebe mgbazinye" }, { "description": "Kọwaa mgbaàmà nke ọma, ghọta ntuziaka ọgwụ. Mpekere nghọtahie na ihe ndị kacha mkpa.", "title": "Nleta ụlọ ọgwụ na ụlọ ahịa ọgwụ" }, { "description": "Soro onye nduzi n'asụsụ gị mgbe ndị ọzọ nọ na otu ahụ na-anụ asụsụ mbụ.", "title": "Ndị nduzi njem na njem" } ], "faq": [ { "answer": "Ha nwere ike inyeghachi ekwentị ahụ ma ị nwee ike ịgbanwee asụsụ, mana ụzọ kacha mma maka mkparịta ụka azụ na-azụ bụ ụdị n'ọnụzọ abụọ, nke na-achọpụta onye na-ekwu okwu na-akpaghị aka.", "question": "Onye nke ọzọ ọ nwere ike ịza site na ya?" }, { "answer": "Ee. Ihe nlereanya nke na-enye gị ntụgharị asụsụ na-ada nke ọma na-agba na igwe ojii anyị, ya mere njikọ kwụsiri ike (Wi-Fi ma ọ bụ 4G) dị mkpa.", "question": "Ọ chọrọ ịntanetị?" }, { "answer": "Nkwado na-ejikwa ọtụtụ asụsụ mpaghara n'asụsụ ndị a na-akwado nke ọma. Olu a sụgharịrị na akụkụ onye na-ege ntị na-eji ụdị ọkọlọtọ na-anọpụ iche.", "question": "Gịnị gbasara olumba?" } ], "intro": "Ụdị otu ụzọ (One-way mode) bụ ụzọ kachasị ọsọ isi gafere mgbochi asụsụ mgbe ọ bụ naanị otu akụkụ chọrọ ka a ghọta ya. Nye onye ọkwọ ụgbọ ala tagzi ekwentị ahụ, duzie igwe okwu ahụ n’ebe onye nduzi ihe ngosi nka nọ, ma ọ bụ gwa onye odeakwụkwọ na ụlọ ọgwụ okwu n’asụsụ gị ma mee ka ha nụ ya n’asụsụ nke ha. Enweghị nhazi ọ bụla, enweghị ngwa ọ bụla ị ga-etinye n’ekwentị ha.", "label": "Olu ụzọ otu", "meta": { "description": "Nyegharịa okwu n'otu akụkụ n'oge na-adịghị anya. Ọ kacha mma maka ndị ọkwọ ụgbọ ala, ụlọ oriri na nkwari, họtel, ndị dọkịta na ndị na-eduzi njem nleta. Ọ dịghị mkpa ibudata ngwa ọ bụla n'aka onye na-ege ntị.", "title": "Ngharịarịrị Okwu n'Otu Akụkụ - Na-asụ Asụsụ Gị, Ha Na-anụ nke Ha | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Nke ị na-asụ na nke onye na-ege gị ntị ghọtara.", "title": "Họrọ asụsụ abụọ gị" }, { "description": "Enweghị mkpa iji nwayọ mee ihe. Ihe e dere ede na-ejikwa ọsọ okwu nkịtị, olumba na mkpọtụ ndị dị n'azụ.", "title": "Pịa idekọ ma kwuo okwu nke ọma" }, { "description": "Olu doro anya na-agụghachi ntụgharị ahụ. Pịa idekọ ọzọ maka ahịrịokwu ọzọ.", "title": "Nyefee ekwentị ahụ" } ], "tagline": "Ị na-asụ otu asụsụ, onye na-ege gị ntị anụrụ nke ọzọ.", "title": "Ntụgharị olu otu ụzọ" }, "otherModes": "Ụzọ ndị ọzọ isi sụgharịa", "seePricing": "Lee ọnụahịa", "startNow": "Malite ntụgharị asụsụ", "tryThis": "Nwalee ụdị a", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Mmadụ abụọ, otu ekwentị, asụsụ abụọ. Ngwa ahụ na-achọpụta onye na-ekwu okwu na nke asụsụ a ga-asụgharị.", "title": "Mkparịta ụka ihu na ihu" }, { "description": "Mmekọrịta ngwa ngwa, mmalite mkparịta ụka, nleta ndị na-ebubata ngwaahịa. Na-enye gị ohere ilekwasị anya na mkparịta ụka, ọ bụghị ngwá ọrụ ntụgharị.", "title": "Nzukọ ọrụ na-ezute ihu" }, { "description": "Nleta dọkịta, dọkịta ezé, onye na-ahụ maka ahụ ike. Akụkụ abụọ ahụ na-enweta ozi doro anya n'asụsụ ha chọrọ.", "title": "Nleta ahụike" }, { "description": "Nna nna na ụmụ ụmụ ndị na-enweghị asụsụ a na-asụ nke ọma n'otu. Nri abalị ụbọchị ọmụmụ na-adị mfe.", "title": "Mkparịta ụka ezinụlọ" }, { "description": "Ụlọ akwụkwọ ebe ezinụlọ na ndị nkuzi na-asụ asụsụ dị iche iche. Ihe ndị dị mkpa na-abịa n'ụzọ ziri ezi.", "title": "Nzukọ ndị nne na nna na ndị nkuzi" } ], "faq": [ { "answer": "A na-enyocha okwu ọ bụla maka asụsụ. Ọ bụrụ na ọ dabara na asụsụ onye ọzọ, ntụgharị ahụ na-aga n'ụzọ ọzọ. Enweghị bọtịnụ, enweghị mgba ọkụ.", "question": "Olee otú ọ si ama onye na-ekwu okwu?" }, { "answer": "Ihe nlereanya ahụ na-ejikwa obere mkpọtụ n'otu oge nke ọma. Maka okwu ndị na-eme n'otu oge ogologo, nye olu na-ada ụda oge tupu onye nke ọzọ aza.", "question": "Gịnị ma ọ bụrụ na anyị abụọ na-ekwu okwu n'otu oge?" }, { "answer": "Ee. Ihe ọ bụla nwere igwe okwu na ihe nchọgharị nke oge a na-arụ ọrụ. Ọ dịghị ngwa a ga-etinye.", "question": "Enwere m ike iji ya na mbadamba ma ọ bụ kọmputa?" } ], "intro": "Ụdị ntụgharị asụsụ ụzọ abụọ na-eme ka mkparịta ụka na-aga n'ihu n'enweghị onye ọ bụla na-etinye bọtịnụ n'etiti oge. Debe ekwentị ahụ na tebụl ma ọ bụ nyefee ya n'etiti unu abụọ. Ngwa a na-achọpụta asụsụ a na-asụ ma na-asụgharị ya gaa n'asụsụ nke ọzọ ozugbo. Ọ dịghị ka iji onye ntụgharị asụsụ, ọ dị ka onye na-anọ n'etiti unu.", "label": "Mkparịta ụka ụzọ abụọ", "meta": { "description": "Ndị mmadụ abụọ, otu ekwentị, asụsụ abụọ. Nchọpụta oge okwu na-akpaghị aka na-eme ka mkparịta ụka na-aga n'ihu n'enweghị ịpị bọtịnụ.", "title": "Ntụgharị Asụsụ Ụzọ Abụọ - Mkparịta ụka na-aga n'ihu na azụ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Họrọ asụsụ onye ọ bụla na-asụ. Ngwa ahụ ga-asụgharị n'ụzọ ọ bụla.", "title": "Tọọ asụsụ abụọ gị" }, { "description": "Ma ọ bụ nyefee ya n'azụ na n'ihu. Pịa idekọ otu ugboro wee hapụ ya ka ọ na-agba.", "title": "Debe ekwentị n'etiti gị" }, { "description": "A na-achọpụta mgbanwe ọ bụla na-akpaghị aka, a sụgharịa ya, wee gụọ ya n'olu dara ụda n'asụsụ ọzọ.", "title": "Naanị kwuo okwu" } ], "tagline": "Mkparịta ụka na-aga n'ihu na azụ n'otu ngwaọrụ. Onye ọ bụla na-asụ asụsụ nke aka ya ma na-anụ nke onye nke ọzọ.", "title": "Ntụgharị asụsụ ụzọ abụọ" }, "whatYouCanTranslate": "Ihe ị nwere ike ịsụgharị", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Ụfọdụ udi ebe ndị ọrụ na-ejikarị ụdịdị a arụ ọrụ __PH0__." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Gbaa mgbasa ozi otu ugboro, ndị na-ege ntị ga-ahọrọ asụsụ ha wee soro ya na ndepụta okwu ma ọ bụ ọdịyo.", "title": "Mgbasa ozi ndụ" }, "call": { "description": "Kpọọ mmadụ site na njikọ ma tọgharia oku n'etiti ngwaọrụ abụọ na ihe nchọgharị gị.", "shortLabel": "Kpọọ", "title": "Ntụgharị oku" }, "document": { "description": "Tinye ederede gị ebe a ka e sụgharịrị ya, ị nwekwara ike ịhọrọ ka agụọ ya n'olu dara ụda.", "title": "Ntụgharị ederede/akwụkwọ" }, "files": { "description": "Mado ederede, tinye foto, ma ọ bụ bulite faịlụ ọdịyo ma ọ bụ vidio.", "title": "Ederede, foto ma ọ bụ faịlụ" }, "learn": { "description": "Soro onye mmekọ AI kpaa okwu ma melite ikike asụsụ gị", "title": "Mụta asụsụ" }, "live": { "description": "Na-ege asụsụ abụọ ntị, wee na-asụgharị ha n'asụsụ ibe ha.", "shortLabel": "Ụzọ abụọ", "title": "Mkparịta ụka (ụzọ abụọ)" }, "meeting": { "description": "Ntụgharị asụsụ ozugbo maka nzukọ gị na Teams, Google Meet, Zoom, na Webex.", "title": "Onye ntụgharị okwu na nzukọ" }, "oneway": { "description": "Na-ege otu asụsụ ntị, wee sụgharịa ya n'asụsụ nke ọzọ.", "shortLabel": "Otu ụzọ", "title": "Ntụgharị n'otu ụzọ" }, "phone": { "description": "Anyị na-akpọ nọmba ekwentị n'ezie ma na-asụgharị mkparịta ụka ahụ ozugbo, n'akụkụ abụọ.", "title": "Kpọọ ekwentị" }, "subtitle": "Họrọ ụdị ọrụ kwesịrị ọnọdụ gị.", "tabListen": { "description": "Sụgharịa YouTube, pọdkastị, egwuregwu, mgbasa ozi dị ndụ, na ihe ọ bụla ọzọ na-ada na ngwaọrụ gị.", "title": "Ụda ngwaọrụ" }, "title": "Kedu ka ị ga-achọ ịsụgharị?", "upload": { "description": "Bulite faịlụ ọdịyo ma ọ bụ vidiyo wee nweta mkpụrụ okwu a sụgharịrị, yana nhọrọ ịgụ ya n'olu dara ụda.", "title": "Sụgharịa faịlụ ọdịyo ma ọ bụ vidiyo" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Mgbasa ozi ndụ", "broadcastSubtitle": "Mụsaa ozi otu ugboro nye ọtụtụ ndị na-ege ntị. Onye ọ bụla na-ege ntị na-ahọrọ asụsụ ya wee sooro ya.", "kicker": "Ụzọ itoolu isi jiri lingua.direct mee ihe", "learnMore": "Muta ihe ozo", "learning": "Ịmụ asụsụ", "learningSubtitle": "Ọ bụghị ịsụgharịrị onye ọzọ, kama ọ bụ ịzụlite nkà nke gị site n'ikwu okwu.", "meta": { "description": "Tụlee ụzọ itoolu ị ga-esi jiri lingua.direct mee ihe: ntụgharị okwu n'otu akụkụ, mkparịta ụka n'akụkụ abụọ, ịkpọ oku a sụgharịrị asụgharị, onye ntụgharị nzukọ, mgbasa ozi ndụ, akwụkwọ na ederede, ọdịyo ngwaọrụ (Zoom/YouTube/egwuregwu), bulite faịlụ ọdịyo, na omume asụsụ na onye mmekọ AI.", "title": "Ụdị Ntụgharị Asụsụ Itoolu - Olu, Oku, Nzukọ, Mgbasa Ozi Ndụ, Akwụkwọ, Ọdịyo Ngwaọrụ, Bulite Faịlụ, Omume Asụsụ | lingua.direct" }, "other": "Ederede, ihuenyo na faịlụ", "otherSubtitle": "Maka ihe ọ bụla na-abụghị olu na-eme n'oge ahụ: ederede, ọdịyo na-akpọ na ngwaọrụ gị, faịlụ e dekọrọ.", "subtitle": "Site n'ịgbanwe okwu ngwa ngwa na onye ọkwọ ụgbọ ala ruo n'ịtụgharị nzukọ dị n'ịntanetị, ihe omume pọdkastị ma ọ bụ mgbasa ozi ndụ nye ndị na-ege ntị nwere asụsụ dị iche iche, nakwa ime omume asụsụ n'onwe gị, họrọ ụdị dabara gị ma malite n'ime sekọnd ole na ole.", "title": "Onye ntụgharị asụsụ otu, ọnọdụ itoolu.", "tryThis": "Nwaa nke a", "voice": "Olu na oku", "voiceSubtitle": "Okwu n'oge n'ezie, nke kacha dabara adaba maka mgbanwe okwu ndụ na otu ma ọ bụ mmadụ abụọ ọzọ, ma ihu na ihu ma ọ bụ site n'ebe dị anya." }, "nav": { "blog": "Blọgụ", "dashboard": "Nchịkọta", "home": "Ụlọ", "info": "Ozi", "languages": "Asụsụ", "live": "Zụo", "login": "Banye", "logout": "Pụọ na-akaụntụ", "modes": "Ụdị", "pricing": "Ọnụahịa", "register": "Deba", "section": { "account": "Akaụntụ", "discover": "Chọpụta" }, "translate": "Tụgharịa" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Chọpụta asụsụ ahụ na-akpaghị aka", "title": "Amaghị m" }, "back": "← Laghachị", "callType": { "linkSubtitle": "Ziga njikọ, ka akụkụ abụọ ahụ kwurịta okwu na ihe nchọgharị", "linkTitle": "Njikọ nzukọ (ihe nchọgharị)", "meetingSubtitle": "Ntụgharị asụsụ ozugbo maka nzukọ na Teams, Google Meet, ma ọ bụ Zoom, na ndị ọzọ", "meetingTitle": "Nzukọ n'ịntanetị", "phoneSubtitle": "Anyị na-akpọ nọmba ekwentị ma sụgharịa ya n'ụzọ abụọ n'ezigbo oge", "phoneTitle": "Nọmba ekwentị", "title": "Kedu otu ịchọrọ isi jikọọ?" }, "continue": "Gaa n'ihu", "fileType": { "audioSubtitle": "Weta MP3, WAV, MP4 ma ọ bụ MOV", "audioTitle": "Faịlụ ọdịyo ma ọ bụ vidio", "imageSubtitle": "Ihe ịrịba ama, menu, ma ọ bụ foto: anyị na-agụ ederede ahụ wee tụgharịa ya", "imageTitle": "Foto ma ọ bụ ihe osise", "textSubtitle": "Kụnye ma ọ bụ dee ederede", "textTitle": "Ederede ma ọ bụ akwụkwọ", "title": "Gịnị ka ị na-asụgharị?" }, "langNoResults": "Ọ dịghị asụsụ kwekọrọ na ihe ị chọrọ.", "langSearchPlaceholder": "Pịnye aha asụsụ...", "next": "Ọzọ →", "pickMode": "Họrọ ụdị ọrụ gị", "pickModeSubtitle": "Ị nwere ike ịgbanwe n'etiti ụdịdị mgbe ọ bụla.", "purposePlaceholder": "dịka ọmụmaatụ, oge nzukọ dọkịta ya na ndị mụrụ m ndị Polandi, nzukọ ọrụ ya na ndị ahịa ndị Spen…", "purposeSkip": "Wepụ", "purposeSubtitle": "Nweta onyinye gị nke nkeji iri n'efu site n'ikọwa ọnọdụ, ihe gbasara ya, ma ọ bụ ihe ị na-asụgharị. Nke a na-enyere anyị aka imepụta ngwaahịa kacha mma.", "purposeTitle": "Gịnị ka ịchọrọ ịtụgharị asụsụ?", "situation": { "callSubtitle": "Gwa onye ọzọ okwu n'asụsụ ọzọ site na ngwaọrụ ọzọ", "callTitle": "Sụgharịa oku ekwentị", "oneSubtitle": "Otu ụzọ naanị, site na ihe e tinyere gaa na nke ga-apụta", "oneTitle": "Otu asụsụ gaa na nke ọzọ", "title": "Kedu ọnọdụ ahụ?", "twoSubtitle": "Asụsụ abụọ a sụgharịrị n'akụkụ abụọ na ngwaọrụ otu", "twoTitle": "Asụsụ abụọ na-agbanwe agbanwe" }, "skipForNow": "Gaa n'ihu site na atụmatụ n'efu →", "sourceLang": { "broadcast": "Asụsụ e ji agbasa ozi ahụ", "default": "Kedu asụsụ a ga-etinye?", "micPair": "Kedu asụsụ ị na-asụ?" }, "steps": { "callType": "Site na", "fileType": "Usoro", "from": "Site na", "output": "Nhazi", "situation": "Ọnọdụ", "to": "Gaa na", "what": "Ụdị" }, "subtitle": "Họrọ atụmatụ ịmalite. Ị nwere ike ịgbanwe nke a mgbe ọ bụla.", "targetLang": { "default": "Kedu asụsụ a ga-asụgharị gaa na ya?", "learn": "Asụsụ kedu nke ị chọrọ ịmụta?", "micPair": "Gịnị banyere akụkụ nke ọzọ?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Ihe odide na ihuenyo naanị", "computerAudioOptionB": "Ihe odide na ihuenyo na nkwupụta ọnụ", "computerAudioTitle": "Kedu ka ị chọrọ ka a sụgharịa ya?", "textOptionA": "Ihe odide a sụgharịrị naanị", "textOptionB": "Ihe odide na nkwupụta ọnụ", "textTitle": "Kedu ka ị chọrọ ka a sụgharịa ya?", "uploadOptionA": "Ihe odide a sụgharịrị naanị", "uploadOptionB": "Ihe odide a sụgharịrị na faịlụ ọnụ", "uploadTitle": "Kedu ka ị chọrọ ka a sụgharịa ya?" }, "welcome": "Nnọọ, {{name}}!", "welcomeNoName": "Nnọọ!", "what": { "broadcastSubtitle": "Gbasaa ozi otu ugboro, ndị na-ege ntị na-ahọrọ asụsụ ha chọrọ", "broadcastTitle": "Mgbasa ozi ndụ n'asụsụ dị iche iche", "callSubtitle": "Tụgharịa oku ekwentị ma ọ bụ nzukọ n'ịntanetị (Teams, Google Meet wdg.)", "callTitle": "Oku ma ọ bụ nzukọ n'ịntanetị", "compSubtitle": "YouTube, pọdkastị, na ihe ọ bụla na-akpọ", "compTitle": "Ụda si na ngwaọrụ a", "fileSubtitle": "Bulite faịlụ MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Ederede i depụtagoro, foto, ma ọ bụ faịlụ ọdịyo ma ọ bụ vidio", "fileTextTitle": "Faịlụ, akwụkwọ ma ọ bụ ederede", "fileTitle": "Faịlụ ọnụ", "learnSubtitle": "Gwa AI okwu iji mee ka nkà asụsụ gị ka mma", "learnTitle": "Mụta asụsụ", "micSubtitle": "Kwuo okwu n'ime ngwaọrụ a", "micTitle": "Ụda site na igwe okwu", "textSubtitle": "Tapịnye ma ọ bụ pịnye ihe odide", "textTitle": "Ihe odide", "title": "Gịnị ka ịchọrọ ịtụgharị?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Ụdị ntụgharị {{from}} gaa na {{to}} niile", "cta": "Bido ntụgharị {{from}} gaa na {{to}} site na {{mode}}", "h1": "Ntụgharị {{from}} gaa na {{to}} site na {{mode}}", "meta": { "description": "Ntụgharị {{mode}} maka {{from}} na {{to}}. Tụgharịa asụsụ ozugbo n'ime ịntanetị na lingua.direct, ọ dịghị mkpa ịwụnye ihe ọ bụla.", "title": "{{from}} gaa na {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Onye ntụgharị faịlụ ụtụ {{from}} gaa na {{to}}", "metaDescription": "Bulite ihe ndekọ olu, pọdkastị ma ọ bụ ajụjụ ọnụ {{from}} wee nweta ntụgharị asụsụ {{to}} doro anya. Ọ dịghị mkpa ibudata ngwa, malite n'efu.", "metaTitle": "Tụgharịa faịlụ ụtụ {{from}} gaa na {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Onye ntụgharị mgbasa ozi ndụ {{from}} gaa na {{to}}", "metaDescription": "Tụgharịa okwu, nkuzi okpukperechi, nkuzi ma ọ bụ mgbasa ozi ndụ {{from}} gaa na {{to}} n'ezigbo oge. Kekọrịta njikọ ka ndị na-ege ntị {{to}} nwee ike iso site na ngwaọrụ ọ bụla. Ọ dịghị mkpa ibudata ngwa, malite n'efu.", "metaTitle": "Ntụgharị mgbasa ozi ndụ {{from}} gaa na {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Onye ntụgharị oku {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Kpọọ oku a na-asụgharị n'oge ị na-ekwu okwu n'etiti {{from}} na {{to}}. Kpọọ nọmba ekwentị ozugbo, ma ọ bụ mee ka onye ọ bụla jiri ngwaọrụ nke ya banye, onye ọ bụla n'asụsụ nke ya na-anụkwa asụsụ onye nke ọzọ a sụgharịrị. Ọ dịghị ihe ị chọrọ ibudata.", "metaTitle": "Oku ekwentị ntụgharị {{from}} gaa na {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Onye ntụgharị ụda {{from}} gaa na {{to}}", "metaDescription": "Jide ụda {{from}} na-egwu na ngwaọrụ gị wee tụgharịa ya gaa na {{to}} ozugbo. Ọ na-arụ ọrụ maka YouTube, pọdkastị, mgbasa ozi ndụ na egwuregwu. Enweghị mkpa maka ngwa ọ bụla, malite n'efu.", "metaTitle": "Tụgharịa ụda ngwaọrụ {{from}} gaa na {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Onye ntụgharị akwụkwọ {{from}} gaa na {{to}}", "metaDescription": "Mado ozi ịntanetị, nkwekọrịta, uzommeputa ma ọ bụ edemede na {{from}} wee nweta ntụgharị {{to}} ziri ezi ozugbo. Ị nwekwara ike ịgụ ya n'olu dara ụda. Ọ dịghị mkpa ibudata ngwa, malite n'efu.", "metaTitle": "Onye ntụgharị akwụkwọ na ihe odide {{from}} gaa na {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Mee omume ikwu okwu {{to}}", "metaDescription": "Mụta {{to}} site n'ikwu okwu n'ezie. Onye mmekọ AI ga-eso gị kwurịta okwu na {{to}} dabere n'ọkwa gị, ga-emezi gị n'ụzọ dị nwayọọ, ma gosi gị ntụgharị {{from}} maka okwu ọ bụla ị kụrụ aka na ya. Enweghị mkpa maka ngwa ọ bụla, malite n'efu.", "metaTitle": "Mee omume ikwu okwu {{to}} ya na Onye Mmekọ Mkparịta ụka AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Onye ntụgharị nzukọ {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Tinye bọọtụ onye ntụgharị ndụ {{from}} ↔ {{to}} na nzukọ Teams, Google Meet, Zoom ma ọ bụ Webex gị. Onye ọ bụla na-asụ asụsụ nke ya ma na-anụ nke ọzọ ka a sụgharịrị ya n'oge ahụ. Ọ dịghị plọgin ọ bụla maka ndị bịara nzukọ.", "metaTitle": "Onye ntụgharị nzukọ ndụ {{from}} ↔ {{to}} maka Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Onye ntụgharị ụtụ n'otu aka {{from}} gaa na {{to}}", "metaDescription": "Kwuo okwu {{from}} ka onye na-asụ {{to}} gụọ ma ọ bụ nụ ya ozugbo. Nkọwa n'otu aka maka ụgbọ tagzi, ụlọ ahịa, họtel na mgbanwe ngwa ngwa. Ọ dịghị mkpa ibudata ngwa, malite n'efu.", "metaTitle": "Onye ntụgharị olu n'otu aka {{from}} gaa na {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Onye ntụgharị n'aka abụọ {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Nwee mkparịta ụka {{from}} ↔ {{to}} na-agbanwe agbanwe na ekwentị otu. Onye ọ bụla na-asụ asụsụ nke ya, usoro nchọpụta ngbanwe na-akpaghị aka na-eme ka ọ na-aga nke ọma. Ọ dịghị mkpa ibudata ngwa, malite n'efu.", "metaTitle": "Onye ntụgharị mkparịta ụka n'aka abụọ {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Ụzọ ndị ọzọ isi tụgharịa {{from}} gaa na {{to}}", "statusBanner": { "full": "Ọ dị maka ntụgharị n'etiti {{from}} na {{to}}. Ị nwere ike ikwu okwu wee gee ntị n'asụsụ abụọ ahụ.", "needsBothVoice": "Ọ dịbeghị maka ntụgharị n'etiti {{from}} na {{to}} n'ụdị a. Họrọ ụdị ọzọ n'okpuru ebe a.", "sourceNoStt": "Ọ dịbeghị maka ntụgharị n'etiti {{from}} na {{to}} n'ụdị a. Ị ka nwere ike itụgharị dị ka ederede.", "text-output": "Ọ dị maka ntụgharị n'etiti {{from}} na {{to}}. Ọ dịghị ụda olu maka {{to}}, naanị ederede." }, "tryDocument": "Tụgharịa {{from}} gaa na {{to}} dị ka ederede" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Malite ntụgharị asụsụ site na {{from}} gaa na {{to}}", "subtitle": "Onye ntụgharị okwu AI n'efu — achọghị ndebanye aha iji nwalee", "title": "Bido Tụgharịa {{from}} gaa na {{to}} Ugbu a" }, "features": { "noApp": { "description": "Ọ dịghị ihe ị ga-etinye, enweghịkwa ihe mgbochi ndebanye aha tupu ị nwalee ya. Mepee peeji ahụ na ekwentị, mbadamba, ma ọ bụ kọmputa ọ bụla, ntụgharị sitere na {{from}} gaa na {{to}} adịla njikere.", "title": "Mepee taabụ, malite ntụgharị" }, "realTime": { "description": "Tụgharịa {{from}} na {{to}} site na olu, ederede, oku ekwentị, ụda ngwaọrụ, ma ọ bụ faịlụ eburu n'ime ya. Gbanwee n'etiti ụdị dị iche iche mgbe ọnọdụ gbanwere, na-echefula ebe ị ruru.", "title": "Otu ngwa, ụdị niile" }, "title": "Gịnị Mere Eji Eji lingua.direct Maka Nsụgharị Site na {{from}} gaa na {{to}}?", "twoWay": { "description": "Họrọ ụdị ọrụ aka maka nzukọ, ụdị enyi na enyi maka ndị enyi, ma ọ bụ ụdị etiti maka ihe ọ bụla ọzọ. Gbanye ntụgharị okwu maka iji ya n'ejighị aka, ma ọ bụ gbanyụọ ya maka ọnọdụ ebe ịchọrọ ịgbachi nkịtị. {{from}} ↔ {{to}} na-agbanwe ka ọ dabara na ọnọdụ gị kama ọnọdụ gị ịgbanwe n'ihi ya.", "title": "Hazi ya ka ọ dabara n'oge ahụ" } }, "hero": { "cta": "Malite ntụgharị asụsụ site na {{from}} gaa na {{to}}", "headline": "Onye ntụgharị asụsụ ọnụ site na {{from}} gaa na {{to}}", "subtitle": "Kpaalu site na {{from}} ma nụ ya ka a na-asụgharị ya ozugbo gaa na {{to}} — ma ọ bụ kwuo okwu site na {{to}} wee nụ {{from}}. Ntụgharị okwu AI n'ezie maka mkparịta ụka ụzọ abụọ eke.", "subtitleText": "Sụgharịa {{from}} gaa na {{to}} ozugbo site n'enyemaka AI anyị ziri ezi. Dee ma ọ bụ mado ihe odide gị wee gụọ ntụgharị asụsụ ya, ma ọ bụ jiri ya na akwụkwọ na ọdiyo gị niile.", "subtitleVoiceIn": "Kwuo {{from}} wee nweta ntụgharị asụsụ {{to}} gị ozugbo. Ntụgharị asụsụ AI na-eme ozugbo maka olu, ederede, nkwukọrịta, na faịlụ." }, "meta": { "description": "Onye ntụgharị {{from}} ↔ {{to}} maka olu ndụ, oku, mgbasa ozi ndụ, ọdịyo na ederede. Tụgharịa asụsụ ozugbo na ihe nchọgharị gị, ọ dịghị mkpa ngwa, ọ dịghị mkpa ndebanye aha.", "descriptionText": "Sụgharịa {{from}} gaa na {{to}} ozugbo site n'enyemaka AI anyị ziri ezi. Ịchọghị ngwa ọ bụla, ọ na-arụ ọrụ ozugbo na ihe nchọgharị gị. Malite n'efu.", "title": "{{from}} gaa na {{to}} Nsụgharị olu - Nsụgharị AI Ozugbo | lingua.direct", "titleText": "Onye na-asụgharị asụsụ {{from}} gaa na {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Dị maka ntụgharị asụsụ n'etiti {{from}} na {{to}}", "noVoiceOutput": "Enweghị mmepụta olu maka {{to}}, naanị ederede", "unavailable": "Dịrịghị maka ntụgharị asụsụ n'etiti {{from}} na {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Bido oku ekwentị etinyere ni.", "description": "Jiri asụsụ {{from}} kwuo okwu mgbe onye na-asụ {{to}} nọ na njedebe ọzọ. Kpọọ nọmba ekwentị ha ma ọ bụ kesaa njikọ, kwuo okwu ozugbo, onye ọ bụla n'asụsụ nke ya. Ọ dị mma maka mkparịta ụka ezinụlọ nke mba ofesi ma ọ bụ oku azụmahịa dịpụrụ adịpụ.", "title": "Oku nzipa oku akpọrọ" }, "live": { "cta": "Bido mkparịta ụka", "description": "Kwurịta okwu n'ụzọ nkịtị n'etiti {{from}} na {{to}} na otu ngwaọrụ. Akụkụ ọ bụla na-asụ asụsụ nke ya wee nụ nke ọzọ. Ihe ntụgharị asụsụ na-achọpụta ntụziaka na-akpaghị aka.", "title": "Mkparịta ụka n'ụzọ abụọ" }, "oneway": { "cta": "Tụgharịa otu ụzọ", "description": "Naanị ịchọrọ ka onye na-asụ {{to}} ghọta? Kwụsị nzaghachi. Kwuo okwu na {{from}} ma ha anụ ya na {{to}} - zuru oke maka ntuziaka, iwu, ma ọ bụ ntuziaka ngwa ngwa.", "title": "Otu ụzọ: {{from}} gaa {{to}}" }, "subtitle": "Họrọ ụdị ntinye dabara na ọnọdụ gị: olu dị ndụ, oku ekwentị a na-ekerịta, ederede e depụtaghachiri, ụda na-ada na ngwaọrụ gị, faịlụ a bulitere, ma ọ bụ mgbasa ozi dị ndụ nye ọtụtụ ndị na-ege ntị.", "title": "Ụzọ itoolu isi tụgharịa {{from}} na {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct na-akwado nsụgharị olu n'ihe karịrị asụsụ 100", "title": "Tụgharịakwa {{from}} gaa n'asụsụ ndị ọzọ" }, "reverse": { "link": "Gaa na ntụgharị asụsụ olu si {{to}} gaa na {{from}}.", "text": "Ị na-achọ ntụgharị asụsụ sitere na {{to}} gaa na {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Na-eme nzukọ azụmahịa mba ụwa n'etiti ndị na-asụ asụsụ {{from}} na {{to}} na-enweghị iwere onye ntụgharị okwu. Dị mma maka mkparita ụka, ngosipụta, na oku ndị ahịa.", "title": "Nzukọ Azụmahịa" }, "healthcare": { "description": "Kwadoro oghere asụsụ dị na ndụmọdụ ahụike, ụlọ ọrụ gọọmentị, na ọrụ ndị ahịa. Gbaa mbọ hụ na nkwukọrịta doro anya n'etiti ndị na-asụ {{from}} na ndị na-asụ {{to}}.", "title": "Ahụike \u0026 Ọrụ" }, "title": "Mgbemee ji eji ntụgharị asụsụ site na {{from}} gaa {{to}} eme ihe.", "travel": { "description": "Jiri nwayọọ gaa mba ọzọ. Jụọ maka ntụzịaka, nye iwu nri, ma soro ndị obodo kparịta ụka bara uru site na iji ntụgharị okwu olu n'ezie site na {{from}} gaa na {{to}}.", "title": "Njem na Nlegharị anya" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Họrọ dayalektị a kapụrụ ọnụ maka ntụgharị asụsụ dị n'ezie", "title": "Dayalektị na ụdị mpaghara dị iche iche" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Enweghị ụda? Gbanyụọ ọnọdụ ịgbachi nkịtị ma welie ụda olu gị elu.", "audioStreamActive": "nkwurụ okwu ọnụ nọ n'ọrụ", "balanceExhausted": "Ego ị nwere agwụla, a kwụsịrị oku a.", "billedPerMinute": "A na-akwụ ụgwọ n'otu nkeji ọ bụla malitere", "callButton": "Malite oku", "callEnded": "Oku akwụsịla", "callInProgress": "Ị nwere oku na-aga n'ihu.", "callSummary": "Nchịkọta oku", "columnTranslation": "Ntụgharị asụsụ", "connected": "E jikọtara ekwentị", "costLabel": "Ego ejiri", "dailyCapReached": "Ị ruteela oke oku ị ga-akpọ taa.", "destinationBlocked": "A naghị akwado oku gaa ebe a.", "dialFailed": "E nweghị ike ime oku a. Biko gbalịa ọzọ.", "dialing": "Na-ejikọ na {{number}}...", "durationLabel": "Ogologo oge", "goodbye": "Ego ị nwere maka mkparịta ụka a agwụla, n'ihi ya, oku a ga-akwụsị ugbu a. I meela maka iji lingua.direct.", "greeting": "Ndewo, ị na-anata oku ekwentị a sụgharịrị site na lingua.direct. Onye na-akpọ gị na-asụ {{sourceLanguage}}, yabụ m ga-asụgharị nke a gaa na {{targetLanguage}} na ozi gị gaa na {{sourceLanguage}}. Ịsụgharị ozi ọ bụla nwere ike iwe obere sekọnd; daalụ maka ndidi gị. Ị nwere ike ikwu okwu ugbu a.", "greetingPreview": "Onye ị na-akpọ ga-ebu ụzọ nụ (n'asụsụ {{language}}):", "hangUp": "Kwụsị oku", "headsetHint": "Maka ahụmịhe kacha mma na 'open line', jiri ekweisi (headset).", "insufficientBalance": "Ego ị nwere ezughị maka ebe a. Tinye ego ka i wee malite oku ahụ.", "invalidNumber": "Tinye nọmba ziri ezi gụnyere koodu obodo (+31...)", "listening": "ejikọtara, na-ege ntị", "micNotActive": "maigrofònụ anaghị arụ ọrụ", "micOff": "maigrofònụ agbanyụrụ", "micOffButton": "Gbanyụọ maigrofònụ", "micOn": "Gbanwuo maigrofònụ", "minutesUnit": "nkeji", "modeInterpreter": "Onye ntụgharị asụsụ", "modeInterpreterHint": "Ị ga-anụ naanị nsụgharị ahụ", "modeLabel": "Ụdị", "modeOpenLine": "Ahịrị mepere emepe", "modeOpenLineDuck": "Ahịrị mepere emepe + mgbakwasị", "modeOpenLineDuckHint": "Nụrụ ibe unu; ntụgharị asụsụ ahụ ga-eme ka olu gị dajụọ ma kpọọ na n'elu ya", "modeOpenLineHint": "Nụrụ ibe unu, nsụgharị ga-eso n'azụ ozi ọ bụla", "newCall": "Oku ọhụrụ", "numberLabel": "Nọmba ekwentị (ya na koodu obodo)", "oneMinuteLeft": "Ego fọdụrụ maka oku a erughị otu nkeji.", "phone": "Ekwentị", "playingTranslation": "na-akpọ ntụgharị asụsụ", "rateLine": "Ọnụ ego: {{rate}}/nkeji · ị nwere ike ịkpọ {{minutes}} nkeji site n'ego ị nwere", "ringing": "Na-akpọ...", "sameLanguage": "Họrọ asụsụ abụọ dị iche iche", "speaking": "na-ekwu okwu", "subtitle": "Kpọọ nọmba ọ bụla nwere ntụgharị asụsụ n'oge ahụ", "theySpeak": "Ha na-asụ", "title": "Oku ekwentị", "transcriptPlaceholder": "Ihe e dere n'akwụkwọ mkparịta ụka ahụ ga-apụta ebe a...", "translating": "na-asụgharị...", "trialLine": "Nkeji {{minutes}} mbụ gị bụ n'efu · {{rate}}/nkeji mgbe nke ahụ gasịrị", "trialLineShort": "Sekọnd {{seconds}} nke ịkpọ oku n'efu fọdụrụ · {{rate}}/nkeji mgbe nke ahụ gasịrị", "waitingForAudio": "na-echere nkwurụ okwu ọnụ", "you": "Gị", "youSpeak": "Ị na-asụ" }, "pricing": { "business": { "cta": "Họrọ Azụmahịa", "description": "Maka iji ya ogologo oge", "features": { "monthlyLimit": "Nkeji 250 kwa ọnwa", "noDailyLimit": "Enweghị oke kwa ụbọchị", "phone": "Oku ekwentị kwa, a na-akwụ ụgwọ ya dabere na ebe a na-akpọ", "privacy": "Ntụkwasị obi: nhọrọ ịghara ịchekwa data gị" }, "name": "Azụmahịa", "period": "/ọnwa", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Kpọtụrụ Anyị", "description": "Ngwongwo ezubere maka mkpa gị", "features": { "customMinutes": "Ndokwa nkeji iji kesaa", "dedicatedSupport": "Nkwado raara onwe ya nye", "multiSeat": "Nhọrọ oche ọtụtụ" }, "name": "Aṣa", "period": "", "price": "Kpọtụrụ anyị" }, "free": { "cta": "Bido Ka Anyị Malite", "description": "Zuru oke maka ibido", "features": { "dailyLimit": "Nkeji ise kwa ụbọchị", "languages": "Asụsụ 180+", "monthlyLimit": "Nkeji iri abụọ n'ọnwa ọ bụla", "realTime": "Ntụgharị asụsụ ozigbo" }, "name": "N'efu", "period": "/ọnwa", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Kwuo dị ka i si jiri ya site na €0.10/nkeji, atụmatụ ọnwa nwere nkeji gụnyere, ma ọ bụ tinye ego ọzọ. Nkeji iri n'efu mgbe i debanyere aha. Ị chọghị kaadị akwụmụgwọ iji malite.", "title": "Ọnụahịa - Atụmatụ Nsụgharị Olu na-amalite na €0.10/nkeji | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Bido Na-efe N’efu", "description": "Nkeji 10 n'efu mgbe ịdebanyere aha, mesịa tinye ego dịka ọ dị mkpa", "description5": "Nkeji 5 n'efu mgbe ị debanyere aha, wee gbakwunye ego dị ka ọ dị gị mkpa", "features": { "languages": "Asụsụ 180+", "realTime": "Ntụgharị asụsụ olu ozugbo", "signupBonus": "Nkeji iri n'efu n'oge ntinye aka", "signupBonus5": "Nkeji 5 n'efu mgbe ị debanyere aha", "topUpRate": "Tinye ego oge ọ bụla ịchọrọ ka ị na-eji ya" }, "name": "Kwụọ ụgwọ ka ị na-aga", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Njikwa zuru oke na nzuzo gị: họrọ ma a ga-echekwa mkparịta ụka ma ọ bụ hichapụ ha mgbe nnọkọ ọ bụla gasịrị.", "premiumSection": "Ndebanye aha dị elu", "regionalNote": "Ọnụ ahịa nwere ike ịdị iche dabere na mpaghara gị.", "standard": { "badge": "Akwadoro", "cta": "Họrọ Standard", "description": "Ọ dị mma maka ndị ọrụ oge niile", "features": { "monthlyLimit": "Nkeji 60 kwa ọnwa", "noDailyLimit": "Enweghị oke kwa ụbọchị", "phone": "Oku ekwentị kwa, a na-akwụ ụgwọ ya dabere na ebe a na-akpọ", "privacy": "Nzuzo: nhọrọ ịka echekwa data gị" }, "name": "Ọkọlọtọ", "period": "/ọnwa", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Bido na atụmatụ n'efu anyị ma ọ bụ kwalite maka nnweta na-akparaghị ókè na atụmatụ dị elu.", "subtitle5": "Debanye aha n'efu na nkeji 5 gụnyere, ma ọ bụ họrọ atụmatụ maka iji ya mgbe niile.", "title": "Họrọ atụmatụ gị", "unlimited": { "badge": "Ọnụego kacha mma", "cta": "Họrọ Unlimited", "description": "Ntụgharị olu na-enweghị oke maka ndị ọrụ dị elu, gbakwunyere obere ego maka ịkpọ oku ekwentị.", "features": { "fairUse": "Jiri ya mee ihe n'ụzọ kwesịrị ekwesị (usoro iwu anyị gbasara ojiji kwesịrị ekwesị)", "phone": "Oku ekwentị: {{budget}} bụ ego ị ga-akpọ oku kwa ọnwa", "privacy": "Nzuzo: Nhọrọ ịghara ịchekwa data gị", "unlimited": "Oge ntụgharị asụsụ enweghị oke" }, "name": "Enweghị oke", "period": "/ọnwa", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Koodu ihuenyo a adịghịzi arụ ọrụ", "connected": "Ejikọtara", "connecting": "A na-ejikọ…", "copyAddress": "Depụta adreesị", "dialogTitle": "Gosi na ihuenyo nke abụọ", "displayHeading": "Otu ihuenyo ahụ dị", "ended": "Mgbasa ozi ahụ agwụla", "enterHint": "Pịnye akụkụ nke na-esote /s/ site na adreesị egosiri na ngwaọrụ a na-eji atụgharị asụsụ.", "enterSubmit": "Gosi okwu ndị na-apụta n'ihuenyo", "enterTitle": "Tinye adreesị ihuenyo", "explain": "Mepee adreesị a na beamer, TV ma ọ bụ laptọọpụ nke abụọ. Ntụgharị asụsụ ahụ ga-apụta n'ebe ahụ n'ụdị mkpụrụ akwụkwọ ọcha buru ibu n'elu ndabere ojii. Ihuenyo ahụ nwere ike ịbụ ngwaọrụ ọ bụla, ọ bụghị naanị nke a.", "linesHint": "ndị ochie na-apụ", "linesLabel": "Ahịrịokwu ndị dị n'ihuenyo", "menuDescription": "Okwu ndị na-apụta n'ihuenyo n'ụdị mkpụrụ akwụkwọ ọcha buru ibu n'elu ndabere ojii na beamer, TV ma ọ bụ laptọọpụ nke abụọ.", "menuTitle": "Gosi na ihuenyo nke abụọ", "noSource": "Enweghị koodu ihuenyo na njikọ ahụ", "notStarted": "Mgbasa ozi ahụ amalitebeghị", "openHere": "Mepee ebe a na taabụ ọhụrụ", "openHint": "Na beamer, TV ma ọ bụ laptọọpụ nke abụọ, mepee adreesị a, okwu ndị ahụ ga-apụtakwa n'ebe ahụ.", "opening": "A na-emepe oge ihuenyo…", "panelTitle": "Ihuenyo", "qrSubtitle": "Tụtuo ekwentị gị na koodu ahụ, ma ọ bụ pịnye adreesị ahụ na ngwaọrụ beamer.", "qrTitle": "Sikanaa ka imepee ihuenyo", "rowActiveSimple": "Na-agba na ihuenyo nke abụọ", "scanHint": "ma ọ bụ sikanaa site na ekwentị", "showQrAria": "Gosi koodu QR n'ihuenyo niile", "sizeLabel": "Nha mkpụrụ akwụkwọ", "speakersLabel": "Gosi onye na-ekwu okwu", "startFailed": "Enweghị ike imepe oge ihuenyo. Gbalịa ọzọ.", "statusConnecting": "A na-ejikọ…", "statusLive": "Dị njikere", "step1": "Na beamer, TV ma ọ bụ laptọọpụ nke abụọ, gaa na", "stop": "Kwụsị", "transparentHint": "Maka OBS ma ọ bụ vMix naanị. Ihe nchọgharị nkịtị ga-egosi ya dị ka ọcha.", "transparentLabel": "Ndabere na-ahụ site na ya", "unavailable": "Mgbasa ozi adịghị", "waitingSpeaker": "A na-echere onye na-ekwu okwu…" }, "settings": { "clearConversation": "Kpochapụ mkparịta ụka", "microphone": "Igwe okwu", "microphoneDefault": "Nke sistemụ", "microphoneNextRecording": "A ga-etinye nke a na ndekọ na-esote", "microphonePermissionHint": "Nhọrọ ndị ọzọ ga-apụta mgbe e mechara ndekọ mbụ.", "speakTranslation": { "description": "Na-agụ ntụgharị asụsụ ọ bụla n'olu dara ụda na-akpaghị aka.", "title": "Kwuo nsụgharị ahụ", "unavailable": "Ọ dịghị na-adị: asụsụ a ga-egosipụta dị ka ederede naanị." }, "title": "Ntọala", "tone": { "description": "Họrọ aha nnabata nke ntụgharị asụsụ a ga-eji.", "formal": "Ahụmahụ", "informal": "Nkpọnọghịrị aka", "neutral": "Anaghị akwụsi ike", "title": "Ụda olu" }, "variant": { "description": "Họrọ ụdị dị iche n'ógbè gị maka ntụgharị asụsụ a.", "title": "Ụdị dị iche n'ógbè" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/afọ · ọnwa 2 n'efu", "back": "Laghachi", "backToPlans": "Azụ na Atụmatụ", "billedYearlyNote": "Ọnụahịa a gosipụtara bụ maka otu ọnwa, a na-akwụ ya otu ugboro n'ime otu afọ.", "billingMonthly": "Kwa ọnwa", "billingSave": "Ọnwa abụọ n'efu", "billingYearly": "Kwa afọ", "cardAndOther": "Kaadị na ụzọ ịkwụ ụgwọ ndị ọzọ", "choosePayment": "Họrọ ụzọ ị ga-esi kwụọ ụgwọ", "choosePlan": "Họrọ {{plan}}", "chooseThis": "Họrọ nke a", "clickContinueCheckout": "Pịa gaa n'ihu iji gaa n'ihu na ndenye ego.", "clickContinueDashboard": "Pịa gaa n'ihu ịnweta dashbọọdụ gị.", "completeSubscription": "Mezue ndebanye aha gị", "continueToCheckout": "Gaa n'ihu ịzụta", "createAccount": "Mepụta Akaụntụ Gị", "createAccountBtn": "Mepụta Akaụntụ", "currentPlanBadge": "Ugbu a", "currentPlanBtn": "Atụmatụ Dị Ugbu A", "emailAddress": "Email Adreesị", "enterEmailCheckout": "Tinye adreesị email gị ka ị ga n'ihu na ịkwụ ụgwọ.", "enterEmailToStart": "Tinye email gị ka ịmalite.", "errors": { "emailRequired": "Email dị mkpa", "invalidEmail": "Biko tinye email ziri ezi", "subscriptionFailed": "Nkea dara imezi usoro ndenye aha. Biko gbalịa ọzọ." }, "footer": "Atụmatụ niile gụnyere ohere ịnweta ihe karịrị asụsụ 180, ntụgharị okwu ozugbo, na nhazi nchekwa.", "footerNote": "Kagbuo oge ọ bụla. Enweghị ụgwọ zoro ezo.", "getStartedFree": "Bido n'efu", "methodsForPlans": "Jiri kwụọ ụgwọ", "methodsForTopup": "Jiri kwụọ ụgwọ", "monthlyPlans": "Atụmatụ ọnwa", "or": "maọbụ", "payAsYouGoHint": "Enweghị nkwekọrịta ọ bụla. Zụta nkeji mgbe ọ bụla ịchọrọ.", "processing": "Na-arụ ọrụ...", "selectedMinutes": "Ị họpụtala nkeji {{minutes}}", "selectedPlan": "Ị họrọla atụmatụ \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Nwelite ahụmịhe gị site na atụmatụ ndị ọzọ na oke dị elu", "switchPlan": "Gbanwee gaa na {{plan}}", "title": "Họrọ atụmatụ gị", "yourAccountEmail": "Email akaụntụ gị" }, "plans": { "business": { "description": "Maka ojiji ogologo oge", "name": "Azụmahịa", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Zuru oke maka ịmalite", "name": "N'efu", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Nkeji iri n'efu, megbe ahụ tinyekwa na mgbakwunye dịka o kwesịrị", "name": "Kwụọ ụgwọ mgbe ọ bụla ị na-aga", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Ọ dị mma maka ndị ọrụ oge niile", "name": "Ịchọọla", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Tinye ego", "balance": "Ego a dị ugbu a: {{minutes}} min", "buy": "Zụta nkeji {{count}}.", "buyFor": "Zụta nkeji {{count}} maka {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} nkeji", "error": "Ịzụta nkeji abaghị aga. Biko gbalịa ọzọ.", "minMinutes": "Kacha nta bụ nkeji {{count}}", "minutes": "Nkeji iri ahụ bụ {{count}}.", "minutesLabel": "Ole nkeji ka ịchọrọ?", "payWithPaypal": "Maọbụ jiri PayPal kwụọ ụgwọ", "phoneNote": "A na-eji minit ndị a akụkọ ekwentị kwa, mana a na-agụ ha n'ụzọ dị iche: ego minit ịkpọ asị asọpụrụchaa na-adabere na obodo ebe ị na-akpọ. Ị ga-ahụ ego ọ na-eri tupu ị pịa nọmba ahụ.", "price": "€{{price}}", "processing": "Ndokwa na-arụ ọrụ...", "selectAmount": "Họrọ ego ole pụtara", "subtitle": "Tinye nkeji n'ime ego gị", "success": "Etinyela nkeji n'ime ego gị!", "title": "Tinye Mịnịịịịịịịịịịit Maka ekwentị", "viewPlans": "Ma ọ bụ gbanwee gaa na atụmatụ ọnwa" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "E mechiela gị na njikwa ọrụ emeela nke ọma.", "balance": "Ndebeego:", "currentUsage": "Ojiji Ugbu A", "features": { "businessMonthly": "Nkeji 250 kwa ọnwa", "freeDailyLimit": "Nkeji ise kwa ụbọchị", "freeMonthlyLimit": "Nkeji iri abụọ n'ọnwa ọ bụla", "languages": "Asụsụ 180+", "noDailyLimits": "Oke enweghị ụbọchị ya", "paygBonus": "Nkeji 10 n'efu gụnyere", "paygBonus5": "Enyere gị nkeji ise n'efu", "paygTopup": "Tinye ego na aka oge ọ bụla ị chọrọ", "realTime": "Nsụgharị ozugbo", "standardMonthly": "Nkeji 60 kwa ọnwa" }, "planActive": "{{plan}} Nhazi Na-arụ Ọrụ", "premiumAccess": "Ị nwerezi ike ịnweta atụmatụ adịchaghị mma niile.", "processing": "A na-edozi ndebanye aha gị...", "sessionId": "Nọmba nnọkọ: {{id}}", "settingUp": "Anyị na-ahazi akaụntụ gị ka ọ nwee atụmatụ dị elu.", "startTranslating": "Bido nsụgharị", "thisMonth": "Ọ", "today": "Taa:", "viewDashboard": "Lee Nchịkọta", "welcomeTo": "Nnọọ na {{plan}}!", "whatsIncluded": "Kedu ihe gụnyere:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Jụọ anyị ihe ọ bụla gbasara lingua.direct. Anyị ga-aza gị n'asụsụ gị.", "chatWelcomeTitle": "Ndewo!", "email": "Email gị", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Ezigara dị ka", "message": "Ozi", "messagePlaceholder": "Kọwaa okwu ma ọ bụ ajụjụ gị...", "send": "Ziga ozi nzipụta", "sending": "Na-eziga...", "sent": "Ozi zigaara!", "sentDescription": "Anyị ga-alaghachikwute gị ozugbo enwere ike.", "title": "Kpọtụrụ Nkwado" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "fọdụrụ", "bigStart": "Họrọ taabụ ma ọ bụ ihuenyo ịchọrọ ịsụgharị", "bigStartTip": "Chrome ga-ajụ gị taabụ ma ọ bụ ihuenyo ị chọrọ ịkọrọ. Pịa \"Share tab audio\" iji mee ka ọ rụọ ọrụ.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Kesaa ụda nke taabụ ahụ kwa", "retry": "Nwaa ọzọ", "step1": "Pịa bọtịnụ dị n'okpuru. Ihe nchọgharị gị ga-emepe ebe ị ga-ahọrọ ihe ịchọrọ ikesa.", "step2": "Họrọ taabụ (ma ọ bụ ihuenyo) na-akpọ ụda ịchọrọ ka a tụgharịrị asụsụ ya.", "step3": "Kaa akara n'igbe ụda tupu ị gosi na ị dị njikere. Ma ọ bụghị ya, anyị agaghị anụ ihe ọ bụla.", "title": "Otu esi ekesa ụda taabụ gị" }, "emptyIdle": { "body": "Jide ụda site na taabụ, windo ma ọ bụ ihuenyo (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) wee gụọ ihe a sụgharịrị ozugbo ọ na-akpọ. Gbaa mbọ pịa \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" na nhọrọ ihe nchọgharị ahụ.", "title": "Sụgharịa ụda ngwaọrụ" }, "emptyRunning": { "body": "Ihe ederede ga-apụta ebe a mgbe ụda malitere ịkpọ na taabụ ma ọ bụ ihuenyo ị na-akọrọ.", "title": "Na-ege ntị maka okwu…" }, "errors": { "android": "Ihe nchọgharị ekwentị enweghị ike ịdekọ ọdịiyo sitere na ngwa ndị ọzọ. Wụnye ngwa lingua.direct n'efu iji tụgharịa ọdịiyo ngwaọrụ na gam akporo gị.", "browser": "Ihe ndekọ ọdịyo nke taabụ chọrọ Chrome ma ọ bụ Edge na kọmputa. Firefox na Safari anaghị akwado ya.", "denied": "Enyeghi ikike. Họrọ taabụ/ihuenyo wee kaa akara \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Enweghị kredit fọdụrụ. Mejuo ya iji gaa n'ihu na-ege ntị.", "noAudio": "Ekesaghị ụda ọ bụla. Gbaa mbọ hụ na ị pịrị \"Share tab audio\" na nhọrọ ahụ.", "outOfCredit": "Ego agwụla. Tinye ego ka i wee nọgide na-ege ntị." }, "from": "Asụsụ dị n'ime ụdaolu ahụ", "getApp": { "body": "Ihe nchọgharị ekwentị enweghị ike ịdekọ ọdịiyo sitere na ngwa ndị ọzọ. Wụnye ngwa lingua.direct n'efu iji tụgharịa ọdịiyo na-akpọ na ngwaọrụ gam akporo gị ya na ederede dị ndụ.", "cta": "Nweta ya na Google Play", "title": "Nweta ngwa maka ọdịiyo ngwaọrụ" }, "idle": "A ga-egosipụta nsụgharị ebe a ozugbo ị malitere.", "jumpToBottom": "Ihe ederede ọhụrụ", "listening": "Na-ege ntị… kwuo okwu na taabụ e kesara __PH0__", "modeBadge": "Ụda ngwaọrụ", "settings": { "clear": "Hichapụ ihe ederede", "copy": "Detuo ihe ederede", "pickSource": "Họrọ taabụ ma ọ bụ ihuenyo", "readAloud": { "description": "Na-agụ ihe a sụgharịrị site na igwe okwu gị. Ọ na-eri nkeji ndị ọzọ.", "title": "Gụọ ihe a sụgharịrị n'olu" }, "switchSource": "Gbanwee taabụ/ihuenuo ọzọ" }, "sharingFallback": "Ụda a na-akọrọ", "sharingPrefix": "Na-akọrọ:", "speechDetected": "Achọpụtara okwu", "start": "Họrọ taabụ ma ọ bụ ihuenyo", "startHint": "Họrọ taabụ/ihuenuo", "startedHint": { "body": "Pịa 'play' na taabụ ị kesara. Subtitle ga-apụta ebe a ka ọ na-akpọ.", "title": "Ị nwere ike ịmalite ịkpọ ụda ahụ!" }, "startingChip": "Na-ebunye onye na-achọpụta okwu…", "stop": "Kwụsị ige ntị", "stopHint": "Pịa ka ị kwụsị", "subtitlesLabel": "Ntụgharị asụsụ ozugbo", "title": "Sụgharịa ụda sitere na taabụ ma ọ bụ ihuenyo", "to": "Sụgharịa gaa na", "transcribing": "A na-edegharị...", "withTts": "Gụọ ihe a sụgharịrị n’olu dara ụda (__PH0__ nkeji ọzọ)" }, "terms": { "contactLead": "Ajụjụ gbasara usoro ndị a:", "intro": "lingua.direct bụ ọrụ nke Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Site n'iji lingua.direct eme ihe, ị kwenyere na usoro ndị a.", "privacyNote": "Amụma Nzuzo anyị na-akọwa otú anyị si ejikwa data gị.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Ejila lingua.direct maka ọdịnaya ma ọ bụ ebumnuche iwu na-akwadoghị, imebi ikike ndị ọzọ, ịkpagbu onye ọ bụla, ma ọ bụ inyocha, ibufee, ma ọ bụ mebie ọrụ ahụ.", "title": "Ojiji a na-anabata" }, "account": { "body": "Ihe ka ọtụtụ n'ime atụmatụ chọrọ akaụntụ. Akaụntụ bụ nke onwe ma bụrụkwa nke otu onye; chekwaa ohere ịnweta ya nke ọma. Ị na-ahụ maka ọrụ ndị na-eme site na akaụntụ gị.", "title": "Akaụntụ gị" }, "accuracy": { "body": "A na-emepụta nsụgharị site na njirimara okwu na-akpaghị aka na nsụgharị igwe. Ha nwere ike ịbụ ndị na-ezighi ezi, ndị na-ezughị ezu, ma ọ bụ ndị na-egbu oge. Adaberekwala na lingua.direct dị ka naanị ọwa gị ebe nsụgharị na-ezighi ezi nwere ike ibute mmerụ ahụ, dị ka n'ọnọdụ mberede ma ọ bụ nkwurịta okwu metụtara ahụike, iwu, ma ọ bụ nchekwa. Na-enyocha ozi dị mkpa mgbe niile.", "title": "Ịdị mma nke nsụgharị" }, "billing": { "body": "A na-atụle ojiji a na-akwụ ụgwọ n'ime nkeji a sụgharịrị, ma ọ bụ site na ndenye aha ma ọ bụ ụgwọ ebu ụzọ kwụọ. Ndenye aha na-emeghari na-akpaghị aka n'oge ọ bụla a na-akwụ ụgwọ ruo mgbe a kagburu ya. Ị nwere ike ịkagbu ya n'oge ọ bụla ma nọgide na-enwe ohere ruo ngwụcha oge ị kwụrụ maka ya. Ụgwọ ebu ụzọ kwụọ na-adịgide ka ọ dị ruo mgbe akaụntụ gị na-arụ ọrụ.", "title": "Atụmatụ, kredit na mmeghari" }, "changes": { "body": "Anyị nwere ike imelite usoro ndị a. Maka mgbanwe dị mkpa, anyị na-enye ọkwa opekata mpe ụbọchị 14 site na email ma ọ bụ n'ime ngwa ahụ. Ọ bụrụ na ị kwenyeghị na mgbanwe, ị nwere ike ịkagbu atụmatụ gị wee nweta nkwụghachi ego akọwara n'elu.", "title": "Mgbanwe na usoro ndị a" }, "fairUse": { "body": "Atụmatụ nwere nkeji nsụgharị na-akparaghị ókè bụ maka ojiji nkịtị, nke onwe nke otu onye: mkparịta ụka ndụ, oku, nzukọ, na faịlụ ndị ịchọrọ n'ezie ka a sụgharịa. Ha anaghị ekpuchi ikesa ma ọ bụ ire ohere, ojiji akpaaka ma ọ bụ ederede, ma ọ bụ nhazi oke n'ụzọ na-aga n'ihu. Ọ bụrụ na ojiji agabiga oke nke ojiji nkịtị nke onwe, anyị ga-ebu ụzọ kpọtụrụ gị; ọ bụrụ na ọ gbanweghị, anyị nwere ike iji nwayọọ belata ọrụ akaụntụ ahụ, bufee ya na ọnụahịa a na-atụle, ma ọ bụ kwụsị atụmatụ ahụ na nkwụghachi nke ego a na-ejighị mee ihe.", "title": "Ojiji ziri ezi" }, "law": { "body": "Iwu Dutch metụtara usoro ndị a. Ọ bụrụ na ị bụ onye na-azụ ahịa na EU, ị na-edobe nchebe nke iwu ndị dị mkpa nke obodo ị bi. Edere usoro ndị a n'asụsụ Bekee ma a sụgharịrị ha n'asụsụ ndị ọzọ site n'igwe maka ịdị mfe; nsụgharị Bekee bụ nke na-emeri.", "title": "Iwu na asụsụ a na-achị" }, "liability": { "body": "Anyị na-arụ ọrụ ahụ n'elekọta ya mana anyị na-enye ya otú ọ dị, na-enweghị nkwa nke nnweta na-akwụsịghị akwụsị. Ruo ókè iwu kwadoro, mkpokọta ụgwọ anyị nwere oke na ego ị kwụrụ anyị n'ime ọnwa iri na abụọ tupu nkwupụta ahụ ebilitie. Ọ dịghị ihe ọ bụla n'usoro ndị a na-egbochi ụgwọ a na-apụghị igbochi site n'iwu ma ọ bụ na-emetụta ikike iwu gị dị ka onye na-azụ ahịa.", "title": "Ụgwọ" }, "service": { "body": "lingua.direct na-asụgharị asụsụ a na-ekwu na nke edere n'ezigbo oge, na ihe nchọgharị gị, na oku ekwentị, na na ngwa mkpanaka. Atụmatụ, asụsụ ndị a na-akwado, na ọnụahịa nwere ike ịgbanwe ka oge na-aga; a na-ekwupụta mgbanwe dị mkpa nke na-emetụta atụmatụ ndị a kwụrụ ụgwọ n'ihu.", "title": "Ọrụ ahụ" }, "termination": { "body": "Ị nwere ike ịkwụsị iji lingua.direct n'oge ọ bụla. Anyị nwere ike ịkwụsịtụ ma ọ bụ kwụsị akaụntụ ndị mebiri usoro ndị a ma ọ bụ jiri ọrụ ahụ mee ihe n'ụzọ na-ezighi ezi, anyị nwere ike ịkwụsị ọrụ ahụ na ọkwa ezi uche dị na ya. Oge ọ bụla anyị kwụsịrị atụmatụ, anyị na-akwụghachi akụkụ nke oge ndenye aha ugbu a na-ejighị mee ihe na kredit ọ bụla a na-ejighị mee ihe. Naanị aghụghọ, mmegbu ịkwụ ụgwọ, ma ọ bụ ojiji iwu na-akwadoghị na-eme ka a ghara inweta nkwụghachi a.", "title": "Ịkagbu, nkwụsị, na nkwụghachi ego" }, "withdrawal": { "body": "Ọ bụrụ na ị bụ onye na-azụ ahịa na EU, ị nwere ikike ụbọchị 14 nke ịpụ na ịzụrụ ihe. N'ihi na a na-enyefe nkeji nsụgharị ozugbo na arịrịọ gị, ị kwenyere na arụmọrụ ozugbo mgbe ị zụrụ. Ọ bụrụ na ị pụọ n'ime ụbọchị 14, anyị na-akwụghachi ihe ị kwụrụ mwepụ uru nke nkeji ị jilarị.", "title": "Ikike ịpụ (EU)" } }, "title": "Usoro Ọrụ", "updated": "Emelitere ikpeazụ: 15 Ọgọst 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Nkejija nke ntụgharị asụsụ gị adịla njikere iji.", "heading": "E meziri ego ọhụrụ", "subtitle": "Etinyere ego iji kwụọ oge gị n’ime akaụntụ gị.", "title": "Nkeji agbakwunyere!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Ị na-asụ {{lang}}?", "audioUnclear": "Ụda adịghị anụcha nke ọma, biko nwaa ọzọ.", "bilingualDetectedBody": "A na-agbanwe gaa n'ụdị ntụgharị asụsụ abụọ n'ime sekọnd {{seconds}}", "bilingualDetectedTitle": "Ị na-asụ asụsụ abụọ", "chatClosed": "Nkata Emechiela", "clickMicrophoneToStart": "Pịa bọtịnụ igwe okwu wee malite ikwu okwu na {{fromLang}} ma ọ bụ {{toLang}}.", "detectedLanguage": "Achọpụtara: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Achọpụtara asụsụ dị iche", "feedback": { "improve": "Ihe ọ bụla ịchọrọ itinye?", "improvePlaceholder": "Gwa anyị ihe na-aga nke ọma ma ọ bụ ihe nwere ike ịka mma...", "saved": "Echekwara ya", "saving": "A na-echekwa…", "skip": "Wụfuo", "thanks": "Daalụ maka nzaghachi gị!", "title": "Kedu ka ntụgharị asụsụ a siri dị?" }, "getMoreMinutes": "Nweta ọtụtụ nkeji", "highUnclearTips": "Jide igwe okwu nso ma kwuo okwu n'ime ya kpọmkwem, n'ime ọnụ ụlọ dị jụụ. Ịkpọ ihe ndekọ ma ọ bụ onye ọzọ na-ekwu okwu n'ime igwe okwu na-abụkarị ihe na-adịghị arụ ọrụ nke ọma.", "highUnclearTitle": "Ọtụtụ n'ime ihe ị na-ekwu anaghị anụcha nke ọma.", "intro": { "tips": "M ziri kachasị mma ma mkpọtụ na-adịghị ukwuu, nakwa na ahịrịokwu ndị na-adịghị nkpata nkpata.", "translate": "M ga-asụgharị site na {{from}} gaa na {{to}}, ma site na {{to}} gaa na {{from}}." }, "languageUnclear": "Asụsụ edoro anya", "listening": "Na-ege ntị...", "micWarning": { "blocked": "Ego egbochila ohere Igwe okwu. Biko mee ya na ntọala ihe nchọgharị gị.", "httpsRequired": "Achọrọ njikọ echekwara (HTTPS) maka ohere igwe okwu.", "notSupported": "Ihe nchọgharị gị anaghị akwado ohere igwe okwu." }, "microphoneToStart": "Pịa bọtịnụ mic ka ịmalite ikwu okwu na {{fromLang}} ma ọ bụ {{toLang}}. Maka nsonaazụ kacha mma, chọta ebe jụụ ebe mkpọtụ na-adịchaghị.", "noAudioAvailable": "Enweghị ụda ọ bụla", "noInputWarning": "Anyị anụghị ihe ọ bụla. Ì họrọla igwe okwu ziri ezi? Lelee ntọala ụda gị, gbanyụọ ma ọ bụ gbanye Bluetooth, ma ọ bụ bịaruo nso.", "noInputWarningDevice": "Anyị anụghị ihe ọ bụla site na \"{{device}}\". Ì bụ ya bụ ezigbo igwe okwu? Lelee ntọala ụda gị, gbanyụọ ma ọ bụ gbanye Bluetooth, ma ọ bụ bịaruo nso.", "play": "Kpọọ", "playTranslation": "Kpọnye Nsụgharị", "pleaseRepeat": "Biko kwugharịa", "pressToSpeak": "Pịa ka ikwu okwu", "processing": "Na-arụ ọrụ...", "ready": "Ị dịla njikere ịtụgharị asụsụ", "readyToSpeak": "I nwere ike ikwu okwu ugbu a", "readyToTranslate": "Dị njikere ịsụgharị", "recording": "Na-edekọ ihe...", "searchLanguages": "Chọọ asụsụ...", "selectLanguages": "Họrọ asụsụ", "sourceLanguage": "Asụsụ gị", "sourceLanguageSwitched": "E gbanweela asụsụ e si atụgharị gaa na {{name}} (anyị chọpụtara asụsụ a ugboro {{count}})", "speaking": "Na-ekwulite...", "startNewChat": "Bido Mkparịta ụka Ọhụrụ", "startNewConversation": "Bido mkparịta ụka ọhụrụ ka ịmalite ịtụgharị asụsụ", "swapLanguages": "Gbanwee asụsụ", "tapToPlayOriginal": "Kpatụ ka ị kpàa nke mbụ", "tapToPlayTranslation": "Metụ aka ka ọ kpọọ ntụgharị asụsụ", "targetLanguage": "Asụsụ ha", "transcribing": "Na-edezi Ihe…", "translating": "Na-asụgharị...", "ttsAvailable": "Enwere ike ịgụ ya n'olu dara ụda", "upgradeToContiue": "Qualite atụmatụ́ gị ka ị gaa n'ihu na ntụgharị asụsụ", "usageLimitReached": "Oke ojiji ruru", "warmingUp": "Njikere, na-amalite onye ntughari asụsụ...", "welcome": "Nnọọ! M ga-asụgharị n'etiti asụsụ {{fromLang}} na {{toLang}}. Pịa igwe okwu ka ịmalite ikwu okwu.", "welcomeMessage": "Nnọọ! Am ga esere n'etiti {{fromLang}} na {{toLang}}. Pịa micrifeesi ka ịmalite ikwu okwu. Maka nsonaazụ kacha mma, chọta ebe jụụ pụọ na mkpọtụ ndabere." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "oge mgbasa ozi", "autoDetect": "Chọpụta asụsụ ozugbo", "balanceLabel": "Nguzo ego gị", "balanceSuffix": "fọdụrụ", "cancel": "Kagbuo", "chunkN": "Mpịakọta", "chunksUnit": "mpịakọta", "doneTitle": "Nsụgharị agwụla", "downloadAudio": "Ụda olu a tụgharịrị asụsụ", "dropOrPick": "ma ọ bụ pịa ka ị họrọ site na kọmputa gị", "dropTitle": "Dọba faịlụ ọdiyo ma ọ bụ vidiyo ebe a", "effectiveBalanceLabel": "Oge mgbasa ozi dị n'aka", "errors": { "alreadyProcessing": "A na-emecha bulite faịlụ gara aga. Chere ka ọ gụchaa tupu ịmalite nke ọhụrụ.", "insufficientCredit": "Ezigbo ego ezughị maka faịlụ a. Tinye ego ka i wee gaa n'ihu.", "isImage": "Nke ahụ bụ foto. Jiri ntụgharị asụsụ ederede gụọ ma tụgharịa ihe odide dị na foto ahụ.", "notMedia": "Nke ahụ abụghị faịlụ ọdịyo ma ọ bụ vidiyo. Bulite ndekọ, ma ọ bụ mado ederede ịchọrọ ka a tụgharịa ya.", "tooLarge": "Faịlụ ahụ akarịala 1 GB." }, "estimatedCost": "Ego e mere atụmatụ ya", "estimatingCost": "Na-agbakọ…", "from": "Asụsụ mbụ", "modeBadge": "Faịlụ ọdịyo", "noTranslation": "(enweghị nsụgharị — ewepụrụ mpịakọta)", "partialDone": "A sụgharịala {{processed}} n'ime {{total}} mbụ ahụ. Ego gị agwụla maka ndị fọdụrụnụ; tinye ego ọzọ ka ị nwee ike ibugo faịlụ ahụ ọzọ ma sụgharịa ihe ndị fọdụrụ.", "pick": "Dọrọ faịlụ ọdịyo ebe a ma ọ bụ pịa ka ị họrọ", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Na-akwado ọdịyo…", "processing": "A na-arụ nhazi…", "rateNote": "Nkeji gị na-adị ugboro 3 ogologo ebe a: 1 nkeji na-ekpuchi nkeji 3 nke oge mgbasa ozi.", "remove": "Wepụ", "settings": { "cancel": "Kagbuo ma malite ọzọ", "reset": "Hichapụ ma malite ọzọ", "tts": { "description": "Mepụta faịlụ ọdịyo a kpọrọ asụsụ ya n'akụkụ mkpụrụ okwu edere. Nke a na-eri oge ọzọ.", "title": "Mepụtakwa ọdịyo a sụgharịrị" } }, "slowHint": "A chọpụtara njikọ na-adịghị ngwa. Debe ibe a ka ọ meghere mgbe faịlụ gị na-ebugo.", "start": "Malite ntụgharị asụsụ", "startAnother": "Sụgharịa nke ọzọ", "subtitles": { "downloadSrt": "Budata .srt", "downloadTxt": "Budata ederede", "downloadTxtTimed": "Budata ederede na oge ya", "downloadVtt": "Budata .vtt", "hint": "Edebere ya n'oge na odiyo mbụ ahụ. Ị nwere ike ịkpọ ya n'akụkụ faịlụ vidiyo gị.", "title": "Faịlụ ndepụta okwu", "trackSource": "Nke mbụ", "trackTranslation": "Nsụgharị" }, "title": "Sụgharịa faịlụ ọdịyo", "to": "Asụsụ n'iche iche", "transcribing": "A na-edegharị faịlụ ahụ dum…", "transcript": "Mkpụrụ okwu edere", "uploading": "A na-ebugo…", "uploadingPct": "Na-ebugo… {{pct}}%", "warnBalance": "Ego gị erughị ego e mere atụmatụ ya. Gbakwunye ego tupu ị malite.", "warnDuration": "Faịlụ a gafere oge awa 6 a kwadoro, a gaghịkwa anabata ya.", "warnPartial": "Ego gị na-ekpuchi naanị {{time}} mbụ nke faịlụ a. A ga-awụpụ ndị fọdụrụnụ ma ọ bụrụ na itinyeghị ego ọzọ.", "withTts": "Mepụtakwa faịlụ ọdịyo a sụgharịrị (nkeji ndị ọzọ)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Asụsụ Algeria", "egyptian": "Ijipt", "gulf": "Asụsụ Gulf", "hejazi": "Asụsụ Hejazi", "levantine": "Levant", "libyan": "Asụsụ Libya", "mesopotamian": "Mesopotamia", "moroccan": "Moroko", "najdi": "Najdi", "omani": "Asụsụ Oman", "standard": "Ọkọlọtọ", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunishia" }, "az": { "northern": "N'ebe ugwu", "southern": "N'ebe ndịda (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Ọkọlọtọ" }, "ff": { "adamawa": "Asụsụ Adamawa", "borgu": "Asụsụ Borgu", "nigerian": "Asụsụ Fulfulde nke Nigeria", "pulaar": "Asụsụ Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Asụsụ Kichwa (Ecuador)", "southern": "N'ebe ndịda (Ayacucho)", "wanca": "Asụsụ Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Cantonese", "hakka": "Asụsụ Hakka", "hokkien": "Asụsụ Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }