{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Code ti broadcast wenno link" }, "appCaptions": { "activePlan": "Agdama a plano", "balanceMinutes": "{{count}} minuto a natda", "captionLanguage": "Basaem", "consentHint": "Agkidamat ti Android a mangrugi iti screen capture. Audio laeng ti mausar, awan ti marekord wenno maitago manipud iti screen mo.", "continueAsGuest": "Agitultuloy nga awan ti account", "disclosureAccept": "Naawatak, irugi ti captions", "disclosureAudio": "Serepen ti lingua.direct ti audio a maiparparuar kadagiti sabali nga app iti daytoy a telepono, babaen iti feature ti Android a screen capture. Ti laeng audio ti maaramat: awan ti mairekord wenno karkarpeta manipud iti screen-mo.", "disclosureProcessing": "Dagiti naisao a sentensia ket maipatulod kadagiti server ti lingua.direct tapno ma-transcribe ken ma-translate, ken mabilang dagitoy kadagiti minuto-mo. Maprocess ti audio para laeng iti panagipatarus ken saan a maibinglay wenno mailako.", "disclosureTitle": "Sakbay nga agrugi ti captions", "listening": "Agdengdengngeg", "loginIntro": "Live a maipatarus a caption para iti aniaman nga agtartaray iti teleponom, ken pannakaipatarus ti boses, tawag, ken text iti nasurok a 100 a sasao.", "magicLinkSent": "Luktam ti login link iti daytoy a telepono ket makastrekkan.", "managePlan": "Agbaliw ti plano wenno gumatang ti minuto", "minutesLeft": "Natda a minuto", "modeDescription": "I-translate ti audio ti aniaman nga app iti daytoy a telepono kadagiti aglutlutaw a caption.", "navigateHint": "Ital-od itan ti app a kayatmo a maipatarus ket rugiam ti audio. Agparang dagiti caption iti ngato a bukod.", "notLoggedIn": "Agus-usarka iti lingua.direct nga awan ti account-mo.", "openSettings": "Luktam dagiti setting", "outOfCredit": "Awanen ti credit. Ag-top up iti lingua.direct tapno agtultuloy ti captioning.", "overlayExplain": "Agparang dagiti caption kas maysa a floating bar iti rabaw ti app a bu-buyaem. Masapul ti maysa a permiso ti Android para iti daytoy, a maaw-awagan iti \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. I-tap ti \"Open settings\" iti baba.\n2. Iti listaan, sapulem ken i-tap ti lingua.direct.\n3. I-ON ti switch.\n4. Agsublika ditoy babaen ti back button. Automatiko nga agrugi dagiti caption.", "overlayTitle": "Palubosan dagiti caption iti rabaw dagiti sabali nga apps", "profileTitle": "Ti account-mo", "spokenLanguage": "Saoda", "startButton": "Rugian dagiti caption", "stopButton": "Sardeng", "title": "Live a dagiti caption", "waitingForSpeech": "Agur-uray iti bitla", "webModes": "Ad-adu a pamay-an tapno ag-translate, iti lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Awanen ti credit-mo. Ag-top up idiay lingua.direct tapno makaitultuloyka agipatarus." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Ammom ti pagsasao", "interrupted": "Naputol ti sesion gapu iti sabali a app. I-tap ti buton tapno ituloy.", "micDeniedText": "Ipalubos ti microphone para iti lingua.direct kadagiti setting ti system, kalpasanna padasem manen.", "micDeniedTitle": "Na-block ti microphone", "micPermText": "Kasapulan ti lingua.direct ti microphone tapno mangngeg ken mangipatarus iti maibagbaga.", "micPermTitle": "Access ti microphone", "pairA": "Pagsasao A", "pairB": "Pagsasao B", "sameLanguage": "Piliem nga immuna dagiti dua a nagduma a pagsasao.", "speakerLabel": "Nasaong", "switchTo": "Iyalis iti", "targetLabel": "Naiyatarus iti" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopiaen ti transcript", "pickTitle": "Agpili iti audio wenno video a file", "transcribing": "Agdengdengngeg iti audio mo...", "transcribingHint": "Mabuybuyot bassit dagiti atiddog a recording: maipatarus pay laeng ti intero a file sakbay a rumuar ti patarus a kada sentensya.", "translatingHint": "Ipatpatarus ti transcript, kada sentensya." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "I-click ti nalaka a pagikkan iti email tapno ma-activate ti account-mo ket mangrugikan nga agipatarus.", "resent": "Naipatuloden ti email! Kitaem ti inbox-mo.", "spamNote": "Saanmo a makita ti email? Kitaem ti folder ti spam wenno junk-mo.", "subtitle": "Imbaonmi ti maysa a link para iti panang-verify iti" }, "login": { "checkEmailMessage": "Imbaonmi ti maysa a link iti \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. I-click ti link iti email tapno makastrek iti account-mo.", "linkExpiry": "Ag-expire daytoy a link iti 15 a minuto para iti seguridad.", "linkSent": "Naibaonen ti magic link iti email address-mo", "noAccount": "Awan pay ti account-mo?", "sendingButton": "Ipat-patuloden ti link...", "signUp": "Ag-register", "submitButton": "Ipatulod ti link", "subtitle": "Tapno ituloy ti panagusar iti lingua.direct, ag-login kuma babaen kadagiti sumaganad a provider wenno babaen ti email address-mo", "title": "Login" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Dagiti nakakonektado nga account", "connectedDescription": "Imatonam dagiti nakakonektado a social account tapno nalaka a makastrek.", "continueWith": "Ituloy babaen ti {{provider}}", "linkAccount": "I-link ti {{provider}}", "linkError": "Saan a ma-link ti account-mo iti {{provider}}", "linkSuccess": "Nagballigi ti panang-link iti account-mo iti {{provider}}", "linkedOn": "Naka-link idi {{date}}", "orLoginWith": "Wenno ituloy babaen ti", "orLoginWithEmail": "Wenno sumrek babaen ti email", "orRegisterWith": "Wenno ag-register babaen ti", "signUpWith": "Ag-register babaen ti {{provider}}", "unlinkAccount": "I-unlink", "unlinkConfirm": "Sigurado ka a kayatmo nga i-unlink ti account-mo iti {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Daytoy ti maudi a pamay-an ti panag-login-mo. Masapul a mangikabilka pay iti sabali a pamay-an sakbay nga i-unlink daytoy.", "unlinkSuccess": "Na-unlinken ti account-mo iti {{provider}}" }, "register": { "checkEmailMessage": "Imbaonmi ti maysa a registration link iti \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. I-click ti link iti email tapno malpasmo ti panagaramid iti account-mo ket mangrugikan nga agipatarus.", "hasAccount": "Addaanen ti account?", "linkSent": "Naibaonen ti registration link iti email address-mo", "orRegisterWithEmail": "wenno ag-register babaen ti email", "sendingButton": "Ipat-patuloden ti registration link...", "signIn": "Sumrek ketdi", "signupBonus": "Ag-register nga libre ket makaala iti {{minutes}} a minuto a translation credit!", "submitButton": "Agaramid ti Libre nga Account", "subtitle": "Agrehistro iti libre nga account tapno mangrugika nga agipatarus.", "title": "Agaramid ti Account" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Dagiti aktibo a lengguahe", "audioSource": "Nagtaudan ti audio", "channel": { "change": "Balbaliwan", "claim": "Alaen", "copyQr": "Iy-kopya ti ladawan ti QR", "explainer": "Alaen ti maysa a username tapno maaddaan iti permanente a publiko a panid a mangipakita kadagiti broadcastmo inton ag-live ka.", "hint": "I-share daytoy a panid iti maysa a daras. Inton ag-live ka, agparangto a bukod ti broadcastmo sadiay.", "invalid": "3-30 a karakter: babassit a letra, numero, ken dash.", "join": "Sumrek", "liveNow": "Ag-live itan", "notFound": "Saan a nabirukan ti channel", "offline": "Saan nga ag-live ita.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Ipagtalinaed a nakabirri daytoy a panid. Ag-refresh daytoy a bukod no mangrugi ti broadcast.", "placeholder": "nagan-mo", "qrCopied": "Naikopia ti QR", "qrSubtitle": "Saan a balbaliwan daytoy a link. Imprinta daytoy iti maysa a daras, sumrek dagiti agdengngeg iti tunggal broadcast babaen daytoy.", "qrTitle": "I-scan tapno malukatan ti channel", "taken": "Naalaen dayta a username.", "title": "Channel-mo" }, "connecting": "Agkonektar...", "discover": { "emptyHint": "Automátiko a ma-refresh daytoy a panid no mangrugien ti maysa a broadcast.", "emptyTitle": "Awan dagiti broadcast a live ita.", "liveCount": "{{count}} ti live ita", "noneBadge": "Awan ti live", "startYours": "Mangrugi iti bukodmo", "subtitle": "Sumrek iti maysa a live a naipatarus a broadcast ket dumngeg iti bukodmo a pagsasao.", "title": "Live a dagiti broadcast" }, "encoder": { "cancel": "Ikansela", "endHint": "Tapno malpas ti broadcast, ikkaten ti panag-stream iti encoder mo, wenno ipindut ti \"Stop\" a nakasurat iti ngato.", "getKey": "Alaen ti stream key", "preparing": "Agisagana…", "rtmpHint": "Agtrabaho iti OBS, vMix, Wirecast ken kadagiti hardware encoder.", "rtmpPaste": "Iti OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", kalpasanna i-paste ti Server URL ken Stream key.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Napaspas ti latency, nasaysayaat kadagiti koneksion a saan a natalged.", "srtPaste": "Iti OBS/vMix: ag-add ti SRT output ken i-paste ti naan-anay a SRT URL.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream key", "title": "Ikonektar ti encoder mo", "waiting": "Agur-uray iti encoder", "waitingHint": "Agur-uray iti koneksion ti encoder mo. Daytoy a panid ket automatiko a nag-u-update." }, "endedBanner": "Nalpasen ti broadcast.", "endedMayResume": "No ituloy ti host, awtomátiko a makisubli ka.", "errors": { "connection": "Napukaw ti koneksion", "denied": "Naiparit ti pammalubos. Agpili iti tab/screen ket markaan ti \"Share tab audio\".", "micDenied": "Naiparit ti pammalubos para iti mikropono.", "noAudio": "Awan ti naibingay nga audio. Markaan ti \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Awanen ti natda a krédito. Mangikarga tapno agtultuloy ti broadcast.", "noCredits": "Awanen ti natda a minutos ti panagipatarusmo. Mangikabilka iti pondo tapno makaprugoka iti broadcast.", "notSignedIn": "Ag-sign in tapno makapangrugi iti broadcast.", "tabShareUnsupported": "Saan a maala daytoy a browser ti audio ti device. Agaramat ti desktop browser, wenno mangipablaak imbes nga agaramat ti mikropono." }, "listInDirectory": "Ipakita iti publiko a directory ti broadcast", "listInDirectoryHint": "Mabalin a maduktalant dagiti agdumngeg daytoy a broadcast iti /live bayat a nakaituloy daytoy. I-off daytoy tapno maibagi babaen ti link laeng.", "listening": "agdengdengngeg", "modeBadge": "Live nga ibilang", "notStartedYet": "Saan pay a nangrugi ti broadcast. Agtalinaed ka iti daytoy a panid, awtomátiko a makisumrekka.", "pickLanguage": "Piliem ti lengguahe a kayam a basaen", "preview": { "empty": "Agrugin a makisao. Agparang ditoy dagiti saom ken ti patarusna.", "hint": "Daytoy ti makita dagiti agdengngeg. Balbaliwan ti pagsasao tapno makita ti aniaman a patarus.", "title": "Live a preview" }, "qrHint": "Mabalin nga i-scan dagiti agdengdengngeg ti QR code tapno maluktan ti broadcast iti selponda.", "qrSubtitle": "Luktam ti kameram, ikabilmo iti sanguanan ti code, sa agpili ti lengguahem.", "qrTitle": "I-scan tapno makikonektar iti broadcast", "reconnecting": "Napukaw ti koneksion, agkonektar manen...", "shareLink": "Ibingay ti link kadagiti agdengdengngeg", "shareLinkPending": "Agparang ti maysa a link a maibingay no mangrugin ti broadcast.", "sharingFallback": "Naibingay nga audio", "showQrAria": "Ipakita ti QR code", "sourceComputer": "Audio ti device", "sourceEncoder": "External a encoder", "sourceMic": "Mikropono", "start": "Irugi ti broadcast", "starting": "Agrirugi...", "stop": "Ipasardeng ti broadcast", "tabShareUnsupportedHint": "Masapul ti desktop browser tapno maala ti audio ti device. Iti daytoy a device, agaramat ti mikropono.", "titleLabel": "Titulo (optional)", "titlePlaceholder": "kas pagarigan: Sunday Service", "unavailable": "Saan a mabalin", "waitingHost": "Agur-uray iti agsasao…" }, "call": { "button": { "end": "Ipasardeng ti tawag", "start": "Irugi ti tawag" }, "columns": { "translation": "patarus", "waiting": "agur-uray..." }, "emptyActive": "Pinduten ti buton ti telepono ket rugian ti agsao. Mangngeg ti kapartneram ti patarus.", "emptyWaiting": "Agur-uray a mapagkaddua dagiti dua a partido.", "ended": { "partnerDisconnected": "Naputdan ti koneksion ti kapartneram.", "summary": "Kaatiddog ti oras: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Nalpasen ti tawag", "translations_one": "patarus", "translations_other": "dagiti patarus" }, "errors": { "callEnded": "Nalpasen daytoy a tawag.", "callFailed": "Sardeng ti tawag", "failedToCreate": "Sardeng ti panangaramid iti kuarto", "failedToJoin": "Sardeng ti panag-join", "failedToRecord": "Sardeng ti panangrugi iti panag-record", "failedToStart": "Sardeng ti panagrugi iti sesion", "minutesRanOut": "Naibusanen dagiti minutom. Napasardengen ti tawag.", "roomNotFound": "Saan a nabirukan ti kuarto", "waitingForHostSession": "Saan pay a nangrugi ti tawag ti tao a nangayab kenka. No rugiannan, mabalinmo ti makisarita." }, "header": { "waitingForPartner": "agur-uray iti kapartner..." }, "invite": { "copied": "Na-copy", "copy": "I-copy", "shareLink": "I-share daytoy a link tapno maayaban ti kapartneram:" }, "joinTitle": "Join iti tawag", "noBalance": { "getMinutes": "Agala iti minuto", "subtitle": "Mang-top up iti balance-mo wenno ag-subscribe iti plano, kalpasanna agsubli kadakami.", "title": "Masapulmo dagiti minuto tapno makabalin nga agrugi iti tawag" }, "setup": { "create": "Agaramid iti tawag", "creatorSubtitle": "Piliem ti pagsasao a saom. Piliin met ti kapartneram dagiti bukodda a pagsasao no ag-join-dan.", "guestSubtitle": "Ipan ti naganmo ken ti pagsasao a saom.", "guestSubtitleWithHost": "Agur-uray ni {{name}}. Agsasao isuna iti {{lang}}. Pilian ti naganmo ken ti pagsasao a saom.", "join": "Join iti tawag", "namePlaceholder": "kas pagarigan: Frits", "pleaseWait": "Agurayka pay...", "searchLanguage": "Agbirok iti pagsasao...", "yourLanguage": "Pagsasaom", "yourName": "Naganmo" }, "startTitle": "Rugian ti naipatarus a tawag", "status": { "partnerInCall": "Adda ni {{name}} iti tawag", "partnerJoinedNotConnected": "Nag-join ni {{name}} ngem saanna a na-connect", "partnerLeft": "Rimmuar ni {{name}} iti tawag", "partnerOpenedLink": "Inlukat ni {{name}} ti link", "partnerSpeaking": "Agsasao ni {{name}}", "partnerStopped": "Inpasardeng ni {{name}} ti panag-record", "peerInCall": "adda iti tawag", "peerSpeaking": "agsasao", "waitingForHost": "Agur-uray iti host", "waitingForPartner": "Agur-uray a lukatan ti kapartner ti link" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI Voice Translation", "back": "Agsubli", "backToHome": "Agsubli iti Home", "cancel": "I-kanselar", "checkEmail": "Kitaen ti email mo", "close": "I-lukat", "copied": "Nakopia", "copy": "I-kopia", "current": "Agdama", "dismiss": "I-dismiss", "emailAddress": "Email address", "emailInvalid": "Mangikabil ti umiso nga email address", "emailPlaceholder": "Isurat ti email address mo", "emailRequired": "Masapul nga ikabil ti email address mo", "error": "Adda nagkamali", "loading": "Ag-load...", "mute": "I-mute", "never": "Pudno a saan", "next": "Sumaruno", "noResults": "Awanen ti nasarakan", "perMonth": "/bulan", "premium": "Premium", "processing": "Agiproseso...", "recommended": "Mainanama a usaren", "resendEmail": "I-resend ti email", "retry": "Padasen manen", "save": "I-save", "search": "Arakaren", "sendLinkFailed": "Saan a nai-send ti link. Iladawam manen.", "sending": "Agipapana...", "share": "I-share", "submit": "I-submit", "support": "Suporta", "tryAgain": "Ilayan manen", "uiLanguage": "Lengguahe ti interface", "unmute": "I-unmute", "viewPlans": "Kitaen dagiti Plano", "welcome": "Welcome!" }, "cookies": { "accept": "I-accept", "decline": "I-decline", "message": "Usarenmi dagiti cookie tapno mapapartak ken mapapintas ti pannakausarmo iti site ken maanalisar ti panagusar ditoy.", "title": "Napateg ti privacy-mo" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Access ti Administrator", "adminPrivileges": "Napalubosan ka a mangituray (administrator privileges)", "messageAnalysis": "Pannaksuri ti Mensahe", "messageAnalysisDesc": "Kitaen amin a patarus, orihinal a teksto, ken audio files", "openAdminDashboard": "Luktan ti Admin Dashboard", "subtitle": "Akses ti wagas ken ramit para iti panangimanehar ti sistema.", "systemMetrics": "Metrics ti Sistema", "systemMetricsDesc": "Bantayan ti latency, performance, ken salun-at ti sistema", "title": "Akses ti Admin Panel", "userManagement": "Panangimanehar ti User", "userManagementDesc": "Kitaen ken imanehar dagiti account ti user, status ti trial, ken panagusar kadagiti metrics" }, "billingPortal": { "button": "Imanehar ti billing ken invoices", "error": "Saan a naluktan ti billing portal. Padasem manen inton agangay.", "loading": "Aglukluktan...", "noCustomer": "Awan pay ti invoices mo. Agpaliwka pay tapno agparang dagitoy ditoy." }, "cancelError": "Saan a nakanselar ti suskripsion. Padasem manen wenno agdamag iti support.", "cancelSuccess": "Nagballigi ti panangkanselar ti suskripsion. Agtultuloy ti akses mo agingga iti panungpalan ti billing period.", "confirmCancel": "Sigurado ka a kayatmo a kanselaren ti suskripsionmo? Mawawalam ti akses kadagiti premium features inton agleppas ti billing period.", "conversations": { "backToList": "Agsubli kadagiti sarita", "comingSoon": "Aggigiddan nga umayen!", "comingSoonMessage": "Mapaspasamak pay laeng ti paset ti pakasaritaan ti sarita. Maipempen ditoy dagiti napalabas a patarus mo.", "empty": "Awan pay dagiti sarita", "emptyMessage": "Mangrugi iti patarus tapno makitam ditoy ti pakasaritaan ti saritam.", "messages": "sasao", "noMessages": "Awan ti mensahe iti daytoy a sarita", "premiumDescription": "Ag-upgrade iti Standard wenno Business tapno makitam dagiti napalabas a sarita, transcripts, ken recording ti audio.", "premiumTitle": "Ti pakasaritaan ti sarita ket para laeng kadagiti premium users", "subtitle": "Dagiti napalabas a patarus ken saritam.", "title": "Pakasaritaan ti Sarita" }, "downgradeError": "Saan a naikabil ti panagbaliw ti plano. Padasem manen.", "downgradeScheduled": "Agbaliw ti planom inton agleppas ti agdama a billing period.", "minutesRemaining": "{{count}} a minuto ti nabati", "minutesUsed": "{{used}} manipud iti {{total}} a minuto ti nausar", "oauthAlreadyLinked": "Daytoy a kuenta ket nakasilpoen iti sabali a kuenta ti lingua.direct. Ag-log out ket ag-sign in ka kadaytoy a direkta tapno mausarmo dayta a kuenta.", "oauthLinkFailed": "Sardeng ti panangisilpo iti kuenta. Pangngaasi, probaram manen.", "oauthLinked": "Nasilpoen ti kuenta. Mabalinmo ngarud ti ag-sign in agpapan kadaytoy a direkta.", "oauthSessionExpired": "Nalpasen ti sesionmo. Ag-sign in manen tapno maikonektar ti kuenta.", "plans": { "business": "Business", "free": "Libre", "payg": "Pay as you go", "standard": "Standard", "unlimited": "Unlimited" }, "premiumOnly": "Para laeng iti Premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Saanen a mabalin nga i-undo daytoy. Ma-deactivate ti account mo ken ma-anonymize dagiti personal a datam. Tapno agtuloy, i-type ti DELETE dita baba.", "confirmButton": "Ibusen ti account-ko", "confirmInputLabel": "I-type ti DELETE tapno maipatungpal", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Ibusen ti account?", "deleteAccountButton": "Ibusen ti account", "deleteAccountDescription": "Permanente a ikkaten ti account mo. Saanen a mabalin a maibangon dagiti datam.", "deleteAccountHeading": "Ibusen ti account", "deleteFailed": "Saan a naibus ti account mo. Padasem manen wenno agdamag iti support.", "deleting": "Ibus-ibusen...", "goToBilling": "Pumanaw iti Usage ken Billing", "subscriptionWarningBody": "Adda pay laeng ti aktibo a suskripsion mo. Kanselarem daytoy manipud iti Usage ken Billing tab sakbay nga ibusen ti account mo.", "subscriptionWarningTitle": "Kanselarem pay ti suskripsion mo", "title": "Danger Zone" }, "displayName": "Display Name", "enterName": "Ikkam ti naganmo", "lastLogin": "Naudi a Login", "memberSince": "Nagbalin a kameng manipud idi", "nameSaveError": "Saan a naipempen ti nagan mo. Padasem manen.", "nextBilling": "Sumaruno a billing: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Ag-upgrade iti paid plan tapno makontrol mo no maipempen dagiti saritam wenno otomatikonto nga ag-delete.", "storeConversations": "I-save ti pakasaritaan ti sarita", "storeOff": "Dagiti transcript ken audio ket otomatikonto nga ag-delete kalpasan ti 10 a minuto. Maitalinaed ti usage metadata.", "storeOn": "Dagiti transcript ken audio ket ma-save tapno mabalim a kitaen inton agangay.", "title": "Privacy" }, "subscriptionPlan": "Suskripsion a Plano", "subtitle": "Imanehar dagiti detalye ken kaykayat mo iti account.", "title": "Impormasion ti Profile" }, "quickActions": { "accountReady": "Naka-ready ti Account", "addMoreMinutes": "Agnayon iti minuto ti patarus", "beginNewConversation": "Mangrugi iti baro a sarita", "businessPlanActive": "Aktibo ti Business plan", "getMoreFeatures": "Umala iti ad-adu a feature babaen ti Business planmi", "startNewTranslation": "Mangrugi iti Baro a Patarus", "title": "Dagiti Napardas nga Aramiden", "upgradeAvailable": "Adda ti Upgrade", "upgradePlan": "Ag-upgrade ti Plano" }, "sidebar": { "adminPanel": "Admin Panel", "history": "Pakasaritaan", "home": "Home", "logout": "Rumwar (Logout)", "newTranslation": "Baro a Patarus", "overview": "Overview", "profile": "Profile", "translate": "Patarus", "usageBilling": "Usage ken Billing" }, "startConversation": "Mangrugi iti sarita", "status": { "currentPlan": "Agdama a Plano", "noPaymentMethod": "Awan ti pamaay ti panagbayad", "paymentMethodActive": "Aktibo ti pamaay ti panagbayad", "paymentStatus": "Status ti Panagbayad", "totalUsage": "Amin a Panagusar" }, "subtitle": "Daytoy ti overview ti account mo ken dagiti napardas nga aramiden.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Ag-upgrade ti planom", "upgradePrompt": "Kasapulan ti ad-adu a minuto?", "usage": { "activeSubscription": "Aktibo a suskripsion", "adjustment": "Adjustment", "amount": "Agup", "balance": "Balanse:", "balanceEmpty": "Awan ti balanse mo. Ag-top up ka tapno makaitultuloy nga agpatarus.", "balanceLabel": "Balanse", "balanceLow": "Agkurkurang ti balanse mo. Panunotem ti ag-top up.", "buyExtraMinutes": "Kasapulan ti ad-adu a minuto?", "buyExtraMinutesNote": "Ag-top up iti nayon a minuto a maipan iti sumaruno a bulan no maibusen ti allowance mo.", "cancelDowngrade": "Itultuloy ti agdama a plano", "cancelPlan": "Kanselaren ti Plano", "cancelling": "Agkankansel...", "changePlan": "Balikwan ti Plano", "currentUsage": "Agdama a Panagusar", "date": "Petsa", "modeAudioUpload": "Audio upload", "modeBroadcast": "Live a emisyon", "modeCall": "Call", "modeLive": "Live a sarita", "modeOneway": "One-way a patarus", "modePhoneCall": "Tawag iti telepono", "modeTabListen": "Audio ti dispositivo", "modeTextPaste": "Patarus ti teksto", "monthlyUsage": "Magun-od a minuto:", "noBilling": "(Awan ti billing)", "noTransactions": "Awan pay ti transaksion", "pendingDowngrade": "Naiskedyul ti panagbaliw ti plano", "pendingDowngradeMessage": "Agbaliw ti planom iti {{plan}} inton {{date}}.", "planBilling": "Plano ken Billing", "receiptError": "Saan a naluktan ti resibo. Padasem ti Stripe billing portal dita baba para iti kompleto a listaan ti invoice.", "refund": "Refund", "signupBonus": "Signup bonus", "subscriptionExpired": "Nalpasen ti suskripsion", "subscriptionGrant": "Binulan a credit", "subtitle": "Bantayan ti panagusar ken imanehar ti impormasion ti billing.", "title": "Usage ken Billing", "todaysUsage": "Panagusar ita nga aldaw:", "topUp": "Top-up", "topUpBalance": "Top-up a balanse", "topUpBalanceNote": "Otomatiko a mausal no maibusen ti binulan a limitasion mo", "topUpMinutes": "Ag-top up ti Minuto", "transactionHistory": "Pakasaritaan ti Transaksion", "type": "Kita", "unlockFeatures": "I-unlock dagiti ad-adu a feature", "unlockFeaturesMessage": "Umala iti awan limitasionna nga inaldaw a panagusar ken nangatngato a binulan a limitasion babaen ti paid plan.", "upgradeNeeded": "Kasapulan ti upgrade", "upgradeNeededMessage": "Naabot mo ti limitasion ti planom. Ag-upgrade ka tapno makaitultuloy nga agusar iti lingua.direct.", "usageDeduction": "Panagusar", "viewReceipt": "Kitaen ti resibo" }, "usageTitle": "Ti Panagusar mo", "welcome": "Naimbag a panagsubli" }, "document": { "copy": "Gopyaren ti patarus", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s a kredito", "errors": { "insufficientCredit": "Saan a maka-kumpeto ti credit para iti TTS. Ag-top up tapno agtultuloy.", "insufficientCreditText": "Naibusan ka iti kredito. Ag-top up tapno agtultuloy ti panagipatarus.", "translateFailed": "Saan a nagballigi ti panagpatarus" }, "from": "Manipud", "image": { "button": "Manipud iti ladawan", "failed": "Saan a nabasa daytoy a ladawan", "hidePreview": "Ilemmeng", "hint": "Basaen ti teksto manipud iti retrato wenno screenshot", "isMedia": "Rekording dayta. Aramatem ti audio ken video translation para iti dayta.", "noText": "Awan ti nabasa a teksto iti dayta a ladawan.", "notImage": "Saan pay a mabalin a basaen dagiti dokumento. I-paste pay laeng ti teksto manipud iti dayta.", "reading": "Basaen ti ladawan…", "tooLarge": "Dakkel unay dayta a ladawan ngem iti {{mb}} MB. Agpili iti basbassit a retrato wenno screenshot." }, "input": { "label": "Nakaparsuaan a teksto" }, "modeBadge": "Patarus ti teksto", "output": { "label": "Patarus" }, "outputEmpty": "Agbirukto ditoy ti patarusmo.", "placeholder": "I-paste ti teksto a kayatmo a maipatarus, wenno i-paste ti screenshot…", "placeholderImage": "Agpili iti ladawan iti ngato, i-drop ditoy, wenno i-paste ti screenshot…", "playAudio": "Ipatangig ti patarus", "rateNote": "Adu ti maaramidmo kadagiti minutom ditoy: ti 1 a minuto a balanse ket kabaelanna ti 3 a minuto a text.", "result": "Patarus", "settings": { "autoplay": { "description": "Basaen a bukod ti tunggal patarus. Agaramat ti nayon a minuto.", "title": "Auto-play a patarus" }, "clear": "I-clear ti input ken patarus", "tone": { "description": "Piliem ti tono a mausar iti patarus.", "title": "Tono" } }, "textTimeSuffix": "teksto", "title": "Itarus ti maysa a dokumento", "to": "Tay", "translate": "Itarus", "translating": "Itarustarustar…", "withTts": "Basaen met a napigsa (agkurang iti audio minute)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "panagipatarus", "modes": { "audio_upload": "audio file", "broadcast": "live a pannakaisibali", "call": "ayab", "live": "live a saritaan", "oneway": "agmaymaysa a turong", "tab_listen": "audio ti computer", "text_paste": "panagipatarus ti dokumento" } }, "emails": { "login": { "body": "I-click ti buton iti baba tapno makastrekka iti account-mo iti lingua.direct:", "button": "Ag-sign in", "expiry": "Daytoy a link ket ma-expire inton 15 a minuto.", "fallback": "No saan nga gumana ti buton, i-copy daytoy a link:", "heading": "Ag-sign in", "ignore": "No saanmo nga in-request daytoy a login, mabalinmo nga awaten dagiti email a kas iti daytoy.", "subject": "Ag-sign in iti lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Agyaman kami iti panag-sign up-mo! Naragsak kami a tumulong kenka a mang-break kadagiti pader ti lengguahe babaen ti serbisyo mi a real-time a voice translation.", "button": "Kumpletuem ti Registrasion", "cta": "I-click ti buton iti baba tapno makumpletom ti registrasionmo:", "expiry": "Daytoy a link ket ma-expire inton 15 a minuto.", "fallback": "No saan nga gumana ti buton, i-copy daytoy a link:", "heading": "Welcome!", "ignore": "No saanmo nga inaramid daytoy nga account, mabalinmo nga awaten dagiti email a kas iti daytoy.", "subject": "Welcome iti lingua.direct - Kumpletuem ti Registrasionmo" } }, "errors": { "audioPlayback": "Saan a maipatugtog ti audio. Palubosan a kitaen dagiti setting ti device-mo.", "generic": "Adda napan a dakes. Pakisubok manen.", "microphoneAccess": "Kasapulan ti panagserrek iti mikropono tapno makapatarus.", "network": "Error iti network. Pakikitaen ti koneksionmo.", "notFound": "Saan a nabirokan ti panid.", "signupBonusBlocked": "Adda metten sabali a account a nairehistro manipud iti network-yo, isu a awan ti nayunayunay a free minutes iti daytoy nga account. No madi daytoy, manangasi a makisarita iti \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Awan ti nayunayunay a free minutes", "unauthorized": "Manangasi a sumrek (log in) tapno ituloy." }, "faq": { "contactLink": "I-kontak ti ammi a support team", "contactPrompt": "Adda pay kadi dagiti saludsodyo?", "items": { "accuracy": { "answer": "Ti AI voice translator mi ket makaturong iti nasurok a 95% a kinapudno para kadagiti gagangay a pagsasao ken inaldaw a bitla. Nupay mabalin a ad-adu ti maawatan dagiti propesyonal a human interpreter iti nakadetalye unay a pasamak (kas iti legal a proseso), napintas ti lingua.direct para iti real-time a panangipatarus iti boses para iti panagbiahe, miting iti negosyo, panagpacheck-up iti doktor, ken inaldaw a panagsasarita - ken nalaklaka ngem iti human interpreter.", "question": "Kasano kapudno ti AI voice translation no idilig iti human interpreter?" }, "enterprise": { "answer": "Wen! Mangidatonkami kadagiti voice translation solution para kadagiti organisasyon a kayatda nga i-integrate ti real-time translation kadagiti bukodda a proseso. Hospital man a masapul ti adu a pagsasao para kadagiti pasyente, hotel, customer service center, wenno dadakkel a kompanya, matulongankami a mangikabil iti lingua.direct kadagiti agdama a workflow-yo. I-kontak dakami para kadagiti enterprise solution, custom integration, ken volume pricing.", "question": "Mabalin kadi a ikabil ti voice translation iti uneg ti organisasion ko?" }, "howItWorks": { "answer": "Agpili iti maysa kadagiti tallo a mode ket rugian ti agsao. Iti maysa a direksion, agsao ka iti maysa a pagsasao ket ti agdengdengngeg ket mangngegna ti sabali a pagsasao. Iti dua a direksion, maymaysa laeng a device ti usaren dagiti agsao ket dagus nga ammo ti translator no siasino ti agsasao ken ania a direksion ti ipatarus. Iti translated-call mode, makisao ka iti sabali a tao iti sabali a pagsasao babaen iti dua a device: tawagam ti numero ti teleponoda ket ipatarusmi ti tawag iti dagus, wenno mangibunannag ka iti link tapno sumrekda manipud iti bukodda a browser. Iti aniaman a wagas, ti AI-mi ti agbaliw ti sao nga agbalin a teksto, ipatarusna daytoy, ket mangpataud ti naisao a patarus iti natural a timek, amin daytoy ket manipud iti browser-mo a di masapul ti ag-install iti app.", "question": "Kasano ti aramid ti AI voice translation?" }, "internet": { "answer": "Wen, masapul ti aktibo a koneksion iti internet gapu ta ti AI voice translation processing mi ket mapasamak iti cloud. Sigurado daytoy a makamkamtan yo ti kaan-anadan a translation gamit dagiti kabarbaro nga AI model. Ti natalinaay a WiFi wenno 4G/5G a koneksion ti kasayaatan para iti awan ti putolna a real-time a voice translation.", "question": "Masapul kadi ti koneksion iti internet para iti voice translator?" }, "mobile": { "answer": "Sigurado! Ti voice translator mi ket fully responsive ken optimized para kadagiti mobile a device. iPhone, Android, iPad, wenno ania man a device a nakaset iti modern browser, magun-odam ti kastoy latta a seamless a voice translation experience. Perpekto daytoy para kadagiti agbibiahe wenno agsasao bayat ti panaggaraw-garaw.", "question": "Mabalin kadi nga usaren daytoy a voice translator iti cellphone ko?" }, "modes": { "answer": "Ti maysa a direksion (One-way) ti kasimplean: agsao ka iti maysa a pagsasao, mangngegan ti agdengdengngeg ti sabali. Usarem daytoy no sika laeng ti masapul a maawatan (panagkiddaw ti direksion, panag-order ti makan, panangited ti instruksion). Ti dua a direksion (Two-way) ket para iti pudno a saritaan iti maymaysa a device: tunggal maysa agsao iti bukodna a pagsasao ket dagus nga ammo ti app ti direksion. Ti translated-call ket agkonekta iti dua a tao iti dua a device: mabalinmo ti tumawag iti pudno a numero ti telepono ti maysa a tao ket ipatarusmi ti tawag iti dagus, wenno mangibunannag ka iti link tapno sumrekda manipud iti bukodda a browser, ket tunggal maysa agsao iti bukodna a pagsasao. Pilien ti mode a maitunos iti sitwasion, ket agbaliw iti aniaman a kanito a di mapukpukaw ti settings-mo.", "question": "Ania ti nagdumaan ti one-way, two-way, ken translated-call a mode?" }, "noInstall": { "answer": "Awan ti kasapulan nga i-download wenno i-install nga app! Ti lingua.direct ket online a voice translator a gumana nga aggapuan iti web browser mo iti ania man a device - cellphone, tablet, wenno computer. Bisitaem laeng ti lingua.direct ket mangrugikan a mangipatarus. Awan ti masapul a storage space, ken automatiko a makamkamtan mo ti kabarbaro a version.", "question": "Masapul kadi ti ag-download ti voice translator a app?" }, "plans": { "answer": "Ti libre a plano ket mangted kenka iti 10 a minuto a mangpadas iti serbisio. Kalpasan dayta, mabalinmon ti agnayon kadagiti minuto no kayatmo ti agtultuloy nga agipatarus. Ti Standard a plano ket mangted iti 60 a minuto nga ipatarus iti kada bulan ken naan-anay a panangituray kadagiti datom. Ti Business a plano ket mangted iti 250 a minuto kada bulan, a nasayaat kadagiti masansan nga agaramat wenno kadagiti propesional.", "question": "Ania dagiti plano iti presyo ti voice translator?" }, "privacy": { "answer": "Wen, ti privacy ti kapatgan kadakami. Amin a data ket nai-transmit babaen ti encrypted a koneksion (HTTPS). Ti mga paid account ket addaanda ti naan-anay a kontrol no ania ti mapaspasamak kadagiti datoda: mabalin mo a pilien no maipempen dagiti saritaan para iti masurot a panagkita wenno madadael a dagus kalpasan ti maysa a sesyon. Sursurotenmi ti GDPR ken dadduma pay a privacy regulation.", "question": "Privado ken natalged kadi ti data ti voice translation?" }, "professional": { "answer": "Wen! Adu dagiti agus-usar iti lingua.direct para kadagiti miting iti negosyo, panagpacheck-up iti doktor, customer service, hotel reception, ken propesyonal a konsultasion. Nupay irekomendarmi ti human interpreter para kadagiti legal a proseso wenno sensitibo a medical diagnosis, ti AI voice translator mi ket napintas para iti inaldaw a propesyonal a panagsasarita ken makabalin a pagsagepsep a backup no awan ti mabalin a human interpreter.", "question": "Mabalin kadi a usaren ti AI voice translation para kadagiti medical wenno business a situasion?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Nupay adu ti feature ti Google Translate, ti lingua.direct ket 100% a nakapokus iti real-time a voice translation. Ti intero a experience mi ket napartuat para iti live nga agnanayon a saritaan - one-way man, pabalik-balik iti maysa a device, wenno Translated-call a nagbaetan ti dua a device. Kayatna a sawen, nasaysayaat ti interface a naidisenyo para iti live a bitla, dagus ti sungbat, ken nasaysayaat ti panangannad iti natural a panagsasao. Ipatpategmi met ti privacy: ti mga paid account ket addaanda ti naan-anay a kontrol iti panag-imbak ti data. Para kadagiti organisasion, mangidatonkami ti integration options tapno maikabil ti lingua.direct kadagiti bukodda a workflow.", "question": "Kasano ti nangiduma ti lingua.direct iti Google Translate voice translation?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Ti AI mi ket nalaing a mangbigbig kadagiti naisasao a pagsasao, ngem no adda met saan a husto a maammuan na (lalo no ababa laeng a sasao wenno adda aksento), ulitem laeng ti mensahe mo. Ti voice translator ket agtultuloy nga agannad iti panangbigbig na iti intero a saritaan ket agsaludsod no saan a sigurado.", "question": "Ania ti maaramid no ti voice translator ket saan a husto ti pannakabigbig na iti pagsasao?" } }, "showMore": "Ipabuya pay ti {{count}} a saludsod", "subtitle": "Dagiti gagangay a saludsod maipapan iti AI voice translation gamit ti lingua.direct", "title": "FAQ ti Voice Translation" }, "feedback": { "title": "Mangted iti feedback" }, "fileEntry": { "docNote": "Saan pay a mabasa dagiti file a PDF ken Word. I-paste laeng ti teksto kadagitoy iti agdama.", "documentSoon": "Saan pay a mabasa dagiti dokumento. I-paste ti teksto manipud iti dayta ket isu ti itarusmi.", "dropOrPick": "wenno i-drop ditoy", "dropTitle": "Agpili iti file a ladawan, audio, wenno video", "or": "wenno", "remove": "Ikkaten", "subtitle": "Ladawan, rekording, wenno teksto laeng. Siasamin ti mangaramid iti dadduma.", "textPlaceholder": "I-paste wenno itayp ti teksto a kayat a mai-tarus…", "title": "Ania ti kayatmo a mai-tarus?", "translate": "Itarus", "unknown": "Saanmi a mabasa daytoy a kita ti file. Agobra dagiti ladawan, audio, ken video; para iti aniaman a sabali, i-paste laeng ti teksto." }, "footer": { "builtBy": "Inaramid babaen ti", "contact": "Contact", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Polisia ti Kinapribado", "terms": "Pagannurotan ti Serbisio" }, "header": { "swapLanguages": "Isukat dagiti pagsasao" }, "info": { "back": "Agsubli iti Info", "index": { "empty": "Awan pay dagiti artikulo. Agsukimatka manen no kellaat!", "subtitle": "Dagiti tips, komparasion, ken giya para iti voice translation", "title": "Info ken Resources" }, "notFound": "Saan a nabirukan ti artikulo" }, "landing": { "cta": { "button": "Mangrugi nga agipatarus nga libre", "instantResults": "Dagdagus a resulta", "noCreditCard": "Saan a kasapulan ti credit card", "privacyProtected": "Naprotektaran ti privacy", "realTimeTranslation": "Real-time a panangipatarus ti boses", "subtitle": "Libre nga AI a mangipapatarus ti boses nga addaan 10 a minuto, awan kasapulan nga i-download nga app", "subtitle5": "Libreng AI voice translator nga addaan 5 a minuto, saan a masapul ti app", "title": "Rugian ti Agipatarus iti Boses iti Real Time" }, "demo": { "liveTranslation": "Live a Panangipatarus", "playing": "Agpatpataray", "translating": "Agipapatarus..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Agtrabaho daytoy dagdagus iti aniaman a device. Awan download, awan installation, ken awan kasapulan nga account tapno mangrugi.", "title": "Awan App, Browser-mo laeng" }, "privacy": { "description": "Pilien ti pormal para iti miting, impormal para iti gayyem, wenno neutral para iti aniaman iti nagbaetan dagitoy. I-on ti naisao a panangipatarus para iti hands-free wenno i-off para iti naulimek a kuarto. Ti lingua.direct ti ag-adjust para kenka, imbes a sika ti ag-adjust.", "title": "I-adjust iti Aniaman a Kasasaad" }, "realTimeConversations": { "description": "Boses, teksto, tawag, audio ti device, wenno file nga nai-upload. Pililem ti input a maitunos iti kasapulam ken agbaliwka iti aniaman a oras.", "title": "Maysa a Tool, Amin a Format" }, "title": "Apay a Pilien ti lingua.direct para iti Panangipatarus ti Boses?" }, "hero": { "cta": "Mangrugi nga agipatarus nga libre", "headline": "AI Voice Translator para kadagiti Saritaan nga Real-Time", "noCreditCard": "Saan a kasapulan ti credit card. Libre ti 10 a minuto.", "noCreditCard5": "Saan a masapul ti credit card. 5 a minuto a libre.", "subtitle": "Saoem ti lengguahem, mangegda ti kukuada. Dagdagus a dua-ti-dalan a panangipatarus ti boses iti 70+ a lengguahe - saan a kasapulan ti app, luktam laeng ti browser-mo ken agsao.", "trustBadge": "Libre nga AI voice translator - awan ti masapul nga i-download" }, "languagesSection": { "clearSearch": "ikkatem ti search-mo", "found": "{{count}} ti birok a lengguahe", "loadingLanguages": "Ag-load kadagiti suportado a lengguahe...", "noLanguagesFound": "Awan ti nabirokan a lengguahe", "searchPlaceholder": "Biroken dagiti lengguahe... (kas koma, Spanish, Español, es)", "showAll": "Ipakita amin a {{count}} a lengguahe", "subtitle": "Real-time a panangipatarus ti sarao iti nagbaetan dagiti lengguahe ken kultura", "title": "Panangipatarus ti Boses iti 70+ a Lengguahe", "tryDifferentTerm": "Padasem ti agbirok iti sabali a balikas wenno" }, "modes": { "call": { "cta": "Mangrugi iti tawag", "description": "Makitungtong iti maysa a tao iti sabali a lengguahe, babaen ti panag-dial ti pudpudno a numero ti teleponoda wenno babaen ti panangibingay iti link tapno makastrek ti tunggal maysa manipud iti bukodda a device. Agsaoka iti bukodmo a lengguahe, ket denggenda ti kukuada. Naimbag daytoy para kadagiti sangaili iti sabali a pagilian wenno kadagiti remote a business call.", "title": "Nailipat a tawag" }, "compareAll": "Ipanungkar ti amin a siam a modo", "learnMore": "Ammum ti ad-adu", "live": { "cta": "Padasem ti dua-ti-dalan", "description": "Napudpudno a sarita a nagsubli-subli iti maymaysa a device. Agsao ti tunggal maysa iti bukodda a lengguahe ken mangeg met ti maysa. Ipasa ti telepono, wenno ikabil iti nagbaetan yo iti lamisaan.", "title": "Dua-ti-dalan a panangipatarus" }, "oneway": { "cta": "Padasem ti maysa-ti-dalan", "description": "Agsao iti maysa a lengguahe, ti makangeg ket mangegna ti sabali. Naimbag daytoy para iti panangibaga ti dalan iti taxi driver, panag-order iti restaurant, wenno aniaman a kasasaad a sika laeng ti agkasapulan a maawatan.", "title": "Maysa-ti-dalan a panangipatarus" }, "subtitle": "Pililem ti input a maitunos: live voice, na-translate a tawag, naipaskil a teksto, audio nga agay-ayam iti device-mo, nai-upload a file, wenno maysa a live broadcast para kadagiti adu a dumngeg.", "title": "Siam a pamay-an ti panagipatarus", "tryThis": "Padasem daytoy" }, "social": { "countries": "Suportado ti 70+ a lengguahe", "languages": "Saan a kasapulan ti app a ma-download", "users": "Usuarios manipud iti 118 a pagilian" }, "variantsSection": { "subtitle": "Ay-ayatem kadi ti maysa a partikular a dialekto? Agipatarus ka a direkta iti dayta.", "title": "Dagiti dialekto ken rehional a panagbalbaliw" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnese", "acm": "Mesopotamian Arabic", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabic", "acw": "Hejazi Arabic", "acx": "Omani Arabic", "aeb": "Tunisian Arabic", "af": "Afrikaans", "afb": "Gulf Arabic", "aka": "Akan", "am": "Amharic", "apc": "North Levantine Arabic", "ar": "Arabic", "arg": "Aragonese", "arq": "Algerian Arabic", "ars": "Najdi Arabic", "ary": "Moroccan Arabic", "arz": "Egyptian Arabic", "as": "Assamese", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Libyan Arabic", "az": "Azerbaijani", "azb": "Azerbaijani (South)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinese", "be": "Belarusian", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgarian", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnian", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Central Kurdish", "crh": "Crimean Tatar", "cs": "Czech", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "German", "deg": "Degema", "dik": "Southwestern Dinka", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greek", "en": "English", "epo": "Esperanto", "es": "Spanish", "et": "Estonian", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduran", "fa": "Persian", "ff": "Fulah", "fi": "Finnish", "fij": "Fijian", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "French", "fry": "West Frisian", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friulian", "fuv": "Fulfulde (Nigerian)", "ga": "Irish", "gaz": "West Central Oromo", "gl": "Galician", "gla": "Scottish Gaelic", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka Chinese", "haw": "Hawaiian", "he": "Hebrew", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Northern)", "hr": "Croatian", "ht": "Haitian Creole", "hu": "Hungarian", "hy": "Armenian", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Icelandic", "it": "Italian", "ja": "Japanese", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanese", "ka": "Georgian", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Korean", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kyrgyz", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburgish", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuanian", "ltg": "Latgalian", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Latvian", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedonian", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolian", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltese", "mwr": "Marwari", "my": "Burmese", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan Chinese (Hokkien)", "nap": "Neapolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Dutch", "nn": "Norwegian Nynorsk", "no": "Norwegian", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Northern Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Nigerian Pidgin", "phr": "Pahari (Western)", "pl": "Polish", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portuguese", "quy": "Quechua (Southern)", "qvi": "Imbabura Quechua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Romanian", "ru": "Russian", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovak", "sl": "Slovenian", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Southern Sotho", "sq": "Albanian", "sr": "Serbian", "srd": "Sardinian", "ssw": "Swati", "su": "Sundanese", "sv": "Swedish", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turkish", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainian", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Venetian", "vi": "Vietnamese", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Cameroon)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonese", "zh": "Mandarin (Chinese)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Kayatmo kadi a kitaen daytoy a site iti {{language}}?", "switchBtn": "Iyalis iti {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Denggen a maisao", "legendSpeak": "Isao iti", "meta": { "description": "Kitaen amin a pagsasao a makabael i-translate ti lingua.direct. Pinduten ti aniaman a pagsasao tapno makita dagiti panid ti pares ti pagsasao (from/to) ken mangrugi nga ag-translate iti apagkanito.", "title": "Amin a Suportado a Pagsasao - 100+ a Pagsasao a Voice Translation | lingua.direct" }, "noResults": "Awan ti pagsasao a maitunos iti inbirukmo.", "searchPlaceholder": "Agbiruk kadagiti pagsasao (kas iti English, Ingles, en)", "showAll": "Ipakita amin a {{count}} a pagsasao", "subtitle": "Agipatarus iti nagbaetan ti asinoman kadagitoy a pagsasao. I-tap ti maysa tapno mailukat ti overview ti manipud / agturong.", "title": "Amin a sinusuportaran a pagsasao" }, "learn": { "emptyBody": "Piliem ti pagsasao nga ar-arameem, ipis-em ti mikropono, ket iyallatiwmo ti bagim iti dayta a pagsasao. Sumungbat ti kasta met laeng a level ti partner-mo. Tap-em ti aniaman a balikas wenno sentensia a dikanto maawatan tapno makitam daytoy iti bukodmo a pagsasao.", "emptyTitle": "Agpraktis babaen ti panagsasao", "hideTranslation": "Ilemmeng ti patarus", "learningLabel": "Ar-arameek", "listen": "Denggen", "listening": "Dedinggen... agsao iti pagsasao nga ar-arameem", "processing": "Panunot... ", "replay": "I-play manen", "settings": { "newConversation": "Mangrugi iti baro a sarita", "speakPartner": { "description": "I-play ti tunggal sungbat a diretso. Mabalinmo a tap-en ti speaker iti mensahe no kayatmo.", "title": "I-basa ti nagsao a partner dagiti sungbat" } }, "speechDetected": "Dedinggen...", "start": "Agrugi nga agsao", "stop": "Agsardeng", "translate": "Itarus", "warmingUp": "Rugrugian ti mikropono...", "yourLangLabel": "Pagsasaok" }, "meetingCall": { "active": "Agkat-katon na ti interpreter bot iti miting.", "clearLink": "Ikkaten ti meeting link", "columnMeeting": "Reunion", "columnTranslation": "Patarus", "connecting": "Agkonektar...", "detected": "Namatngonan: {{platform}}", "detectedAuto": "Automatiko a namatngonan ti plataporma", "ended": "Nileppas ti interpreter.", "errors": { "dispatchFailed": "Saan a makastrek ti interpreter iti miting. Pangngaasi, padasem manen kalpasan ti apagbiit.", "invalidUrl": "Saan a balido dayta a silpo ti miting wenno saan a suportado ti plataporma. Ipaste ti napno a silpo ti imbitasion manipud iti Zoom, Google Meet, wenno Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Ipaskil ti kompleto a silpo ti reunion a mangrugi iti https://", "joining": "Agji-joinen ti interpreter bot iti reunion…", "leave": "Patinggaen ti interpreter", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Addan ti bot iti reunion, mabalin kan a makisarita", "sourceLang": "Pagsasao ti miting", "start": "Ipabala ti interpreter iti miting", "statusJoining": "Agji-joinen ti interpreter bot…", "statusLive": "Adda iti reunion, mabalin kan a makisarita", "subtitle": "Direkta a patarus para iti miting mo iti Teams, Google Meet, wenno Zoom. Ti host ti mangipalubos iti interpreter manipud iti lobby.", "targetLang": "Ipatarus iti", "title": "Interpreter ti miting", "url": "Link ti miting", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Agur-uray iti agsao iti reunion…", "worksWith": "Agtrabaho a kadua uya iti" }, "meta": { "description": "AI a manangipatarus ti boses para kadagiti agdama a dua a wagas a saritaan iti sumurok a 100 a pagsasao. Awan ti nasken a ma-download nga app - agtaray daytoy iti browser-yo. Mangrugi a libre!", "keywords": "voice translator, AI voice translator, speech translator, real-time translator, conversation translator, dua-ti-dalan a voice translation, live interpreter, voice to voice translation, online voice translator, agipatarus ti bitla, AI interpreter, language translator", "ogDescription": "AI a manangipatarus ti boses para kadagiti agdama a dua a wagas a saritaan iti sumurok a 100 a pagsasao. Awan ti nasken a ma-download nga app - agtaray daytoy iti browser-yo. Mangrugi a libre!", "ogTitle": "AI Voice Translator - Real-Time Dua-ti-Dalan a Panangipatarus | lingua.direct", "title": "AI Voice Translator - Real-Time a Pannakaipatarus ti Saritaan iti Sumurok a 100 a Pagsasao | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Pinduten ti ikon ti lock (wenno info ⓘ) iti address bar.", "s2": "Pinduten ti Permissions, kalpasanna ket Microphone.", "s3": "Piliem ti Allow.", "s4": "No saanmo a makita ti Allow, i-restart ti browser wenno i-update ti app.", "s5": "I-refresh daytoy a panid kalpasan a maaramidmo daytoy.", "title": "Ipalubos ti microphone iti Android" }, "busy": { "lead": "Adda sabali nga app a mangus-usar iti microphone-mo. I-close dayta nga app (wenno browser tab) ket padasem manen.", "title": "Agtataray ti microphone iti sabali nga app" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "I-click ti ikon ti lock (wenno 🎙️) iti kanigid ti address bar.", "s2": "I-click ti \"Site settings\" iti menu.", "s3": "Biruken ti Microphone, ket ikabilmo daytoy iti \"Allow\".", "s4": "I-close ti settings tab ket i-reload daytoy a panid.", "title": "Ipalubos ti microphone iti Chrome" }, "edge": { "s1": "I-click ti ikon ti lock iti kanigid ti address bar.", "s2": "I-click ti \"Permissions for this site\".", "s3": "Ikabil ti Microphone iti \"Allow\", kalpasanna ket i-close ti popup.", "s4": "I-reload daytoy a panid.", "title": "Ipalubos ti microphone iti Edge" }, "firefox": { "s1": "I-click ti ikon ti lock iti kanigid ti address bar.", "s2": "I-click ti \"X\" iti asideg ti Microphone (Blocked Temporarily).", "s3": "I-reload daytoy a panid ket i-click ti \"Allow\" no agkidem ti Firefox.", "title": "Ipalubos ti microphone iti Firefox" }, "generic": { "s1": "I-click ti lock wenno info icon iti asideg ti address bar.", "s2": "Biruken ti Microphone iti listaan ti permissions ket ikabil daytoy iti Allow.", "s3": "I-reload daytoy a panid.", "title": "Ipalubos ti microphone iti browser-mo" }, "safari": { "s1": "Iti menu bar, i-click ti Safari → Settings.", "s2": "Luktan ti Websites tab, kalpasanna ket pilien ti Microphone iti sidebar.", "s3": "Ikabil ti lingua.direct iti Allow, i-close ti Settings, ket i-reload daytoy a panid.", "title": "Ipalubos ti microphone iti Safari" } }, "https": { "lead": "Ipalubos laeng dagiti browser ti mic access kadagiti https:// a direksion. Pangngaasi, luktan ti lingua.direct babaen ti HTTPS.", "title": "Kasapulan ti secure connection" }, "ios": { "other": { "s1": "Luktan ti Settings app iti iPhone wenno iPad-mo.", "s2": "Pinduten ti Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Biruken ti browser-mo iti listaan ket i-on ti toggle.", "s4": "Agsubli iti browser-mo ket i-refresh daytoy a panid.", "title": "Ipalubos ti microphone iti iOS" }, "safari": { "s1": "Luktan ti Settings app iti iPhone wenno iPad-mo.", "s2": "I-scroll ti baba ket pinduten ti Safari.", "s3": "Iti baba ti \"Settings for Websites\", pinduten ti Microphone.", "s4": "Ikabil ti lingua.direct iti Allow.", "s5": "Agsubli iti Safari ket i-refresh daytoy a panid.", "title": "Ipalubos ti microphone iti Safari" } }, "lead": "Kasapulan ti microphone access tapno mausar ti translator.", "noDevice": { "lead": "Saan a nabirukan ti browser-mo ti microphone-mo, wenno nalipatan a naikabit.", "title": "Awan ti nabirukan a microphone" }, "openSettings": "Luktan ti settings ti browser", "reload": "I-reload ti panid", "unsupported": { "lead": "Saan a suportado ti browser-mo daytoy nga app. Pangngaasi, i-update ti browser-mo wenno agusar iti sabali.", "title": "Daang unayen ti browser" } }, "micPrePrompt": { "body": "Tapno maipatarus ti bosesmo, kasapulanmi ti microphone-mo. Agdamagto ti browser-mo iti pammalubos iti sumaruno. Pindutem ti \"Allow\" tapno makangngeg ti translator.", "cancel": "Saan pay", "continue": "Ituloy", "title": "Palubosan ti panag-access iti microphone" }, "mismatch": { "cancel": "I-kanselar", "hint": "Agsaoka ti {{lang}}?", "switching": "Agbalbaliw iti {{pair}} iti uneg ti {{n}} a segurado..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Field notes, dictated memos, voice messages aawatem iti sabali a lengguahe.", "title": "Voice memos ken notes" }, { "description": "Journalism, qualitative research, oral history. Makaala ka iti mabilang a transcript a dina masapul nga urayen ti transcription service.", "title": "Interviews ken field recordings" }, { "description": "Ti tawag a saanmo a nasungbatan iti lengguahe a dikam ammo. I-upload, denggen, ket maipatarus dayta.", "title": "Voicemails ken call recordings" }, { "description": "Episodes a nai-release laeng iti orihinal a lengguahe. I-download ti file, i-upload ditoy.", "title": "Podcast episodes" }, { "description": "Maysa a meeting a nalipatam, replay ti webinar, wenno record ti lecture iti unibersidad.", "title": "Meeting ken lecture recordings" }, { "description": "Ti na-record a kurso, training video, wenno bitla iti komperensia. I-subtitle dayta iti sabali a pagsasao nga awan ti nasken nga itiempo a manual.", "title": "Video ken materyales para iti kurso" } ], "faq": [ { "answer": "Dagiti kadawyan: MP3, M4A, WAV, MP4 (maikkat ti audio track). Para kadagiti sabali a format, i-convert payen babaen ti libre a tool.", "question": "Ania dagiti file format a mabalin?" }, { "answer": "Agarup 30 minutos kada file. Para kadagiti at-atiddog a recording, bingayen dagitoy iti babbabassit a paset ket i-upload ti tunggal maysa.", "question": "Adda kadi limit ti kaatiddog?" }, { "answer": "Nainkalintegan unay iti nadalus a recording a maymaysa ti agsao. Ti panagsasabong ti adu nga agsao, napigsa nga accent, ken musika iti background ket mangpababa iti accuracy, kas iti aniaman a speech-to-text a system.", "question": "Kasano ti kinapudno ti transcript?" } ], "intro": "Ti audio file mode ti mangiproseso kadagiti recording a adda kadam a paset ti disk: voice memo, na-record nga interview, podcast episode, wenno voicemail. I-upload dayta maminsan ket makaala ka iti napintas a transcript ken patarus, nga addaan pay opsyon a maipangag ti audio iti target a lengguahe.", "label": "Audio file", "meta": { "description": "I-upload ti recording wenno video ket makaalam iti naipatarus a transcript ken subtitle file. SRT, VTT wenno plain text, a naka-time iti orihinal nga audio.", "title": "Patarus ti Audio File - I-upload ti MP3 wenno WAV, Makaala iti Transcript | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV agingga ti agarup 30 minutos kada file.", "title": "I-drop ti file" }, { "description": "Ti source language ket automatic a maduktalan.", "title": "Piliin ti target a lengguahe" }, { "description": "Ti transcript ken patarus ket agparang a linia-linia, a naka-time iti audio. I-download kas .srt wenno .vtt para iti video player, wenno kas plain text tapno mabasa ken ma-edit.", "title": "Basaen wenno i-download" } ], "tagline": "I-upload ti recording wenno video, ket makaalam iti naipatarus a transcript, subtitle file, wenno maipangngeg a patarus.", "title": "Patarus ti audio file" }, "availability": { "input": "Input: agsao wenno itayp dayta", "outputText": "Output: teksto laeng", "outputVoice": "Output: naisao a napangag", "subtitle": "{{count}} a lengguahe ti gumagana iti daytoy a mode. Ipakita dagiti icon no ania ti suportado ti tunggal maysa.", "title": "Mabalin para kadagitoy a lengguahe" }, "bestFor": "No kaano nga usare", "bestForSubtitle": "Dagiti gagangay a kasasaad a nakaisangayan daytoy a moda.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Dagiti Mode" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Internasyonal nga agbuybuya a saan a mangammoan iti lengguahe ti agsasao. Tipiden ti magastos ken komplikado a booth nga agnanaed dagiti human interpreter.", "title": "Dagiti komperensia ken keynote" }, { "description": "Agkakadua a kongregasyon a sumursurot iti maysa a ngangangar. Ti tunggal agdengdengngeg ket agbasa wenno agdengngeg iti bukod-anyo a lengguahe iti isu met laeng a tiempo.", "title": "Dagiti sermon ken serbisio ti relihion" }, { "description": "Guest speaker, corporate training, lectures iti unibersidad. Dagiti attendee iti aniaman a lengguahe ket makasurot a live.", "title": "Dagiti lecture ken sesion ti training" }, { "description": "Local government, school board, barangay meetings. Aramidem nga accessible ti kuarto para iti amin a komunidad iti maysa a tiempo.", "title": "Dagiti town hall ken al-aliaw ti komunidad" }, { "description": "Tour ti museo, kalkala iti pabrika, guided visits. Dagiti bisita ket ag-scan ti QR code ket agdengngeg iti lengguaheda babaen ti earbud.", "title": "Dagiti tour ken on-site a pasamak" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. I-share ti broadcast link iti abay ti stream tapno makabasa dagiti agbuybuya iti subtitle iti aniaman a lengguahe.", "title": "Dagiti livestream ken online a pasamak" }, { "description": "Ikabil ti aggigiddan nga OBS, vMix wenno hardware encoder mo iti lingua.direct babaen ti RTMP wenno SRT ken nayonan ti live a nadumaduma a pagsasao a subtitle ken audio ti aniaman a stream.", "title": "Dagiti propesional a produksion ken AV team" } ], "faq": [ { "answer": "Manmano a bilang a kasapulan ti pasamakyo. Manipud iti bassit a kadua iti maysa a meeting agingga kadagiti ginasut nga agraratungay iti maysa a komperensia, amin nga agdengdengngeg ket makaala iti bukod-da a subtitle ken audio iti napilida a lengguahe.", "question": "Manmano ti makapagnaed a tumabuno iti maysa a broadcast?" }, { "answer": "Saan. Luktan dagiti share link iti aniaman a browser, pilienda ti lengguaheda ket rugianda ti agbasa wenno agdengngeg. Awan ti dapat i-install, awan ti dapat i-sign up.", "question": "Masapul kadi ti account dagiti agdengdengngeg?" }, { "answer": "Ti host ti agbayad kada minuto, ti agdengdengngeg ket libre. Bayat ti limitado a tiempo, saanka a makabayad ti mainayon para iti adu nga agdengdengngeg.", "question": "Kasano ti singir iti broadcast?" }, { "answer": "Wen. Ti tunggal agdengdengngeg ket i-toggle-na ti audio para iti lengguaheda ket ti naipatarus a sao ket agaweng babaen ti device, headphone, wenno earbud-da.", "question": "Mabalin kadi a denggen dagiti agdengdengngeg ti patarus babaen ti earbud?" }, { "answer": "Makita dagiti agdengdengngeg ti pakaammo a nagpatingganen ti broadcast. Ti share link ket agbalin a dormant agingga a mangrugi ti host ti baro a broadcast (nga makaala ti baro a link).", "question": "Ania ti mapaspasamak no agsardeng ti host iti tengnga ti broadcast?" }, { "answer": "Wen. Iti kuarto, dagiti attendee ket ag-scan ti QR code nga addaan ti share link ket agdengngeg babaen ti selponda. Online, i-paste ti link iti meeting chat wenno iti abay ti stream.", "question": "Gumagana kadi daytoy para kadagiti hybrid a pasamak kadagiti tattao iti kuarto ken online?" }, { "answer": "Wen. Piliem ti \"External encoder\" no mangrugika iti broadcast tapno makaala iti RTMP wenno SRT a URL a mai-paste iti OBS, vMix, Wirecast, wenno aniaman a hardware encoder. Maipatarus ti audio ti produksionmo a live ken makadanggay dagiti agdengdengngeg babaen ti isu met laeng a share link.", "question": "Mabalin kadi ti ag-stream manipud iti OBS, vMix wenno hardware encoder?" } ], "intro": "Ti mode a live broadcast ket agbalin a multilingual stream ti mensahe ti maysa a managsarita. Agsasao ka iti maysa a pagsasao babaen ti mikroponom, wenno iyawidmo ti audio manipud iti device-mo, ket ideliber ti lingua.direct dagiti real-time a subtitulo ken opsional a naisao a patarus iti tunggal maminpannaog iti link. Dagiti agdengngeg ket sumrekda nga anonymous babaen ti browser-da, pilienda ti pagsasao a kayatda a basaen wenno dengngen, ket suroten ti sarita. Awan ti kailangan nga i-install nga app, awan account, ken awan a masapul a i-configure iti biang dagiti agdengngeg. Agibrobroadcast-ka manipud iti propesyonal a setup? Ikonektam ti OBS, vMix, wenno hardware encoder iti lingua.direct babaen ti RTMP wenno SRT, ket ti audio ti produksionmo ket agbalin a live multilingual stream.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Ipatarus ti live a sarita, sermon, lecture, wenno stream iti amin a lengguahe iti maysa a tiempo. I-share ti link, piliin dagiti agdengdengngeg ti lengguaheda ket sumurotda iti aniaman a device.", "title": "Live Broadcast Translation - Maysa nga Agsao, Adu a Lengguahe | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ti mikroponom para iti live a sarita, wenno computer audio no i-share mo ti video wenno stream.", "title": "Piliin ti audio source" }, { "description": "Pinduten ti start, agparang ti unique listener link. I-share dayta iti screen, iti QR code, babaen ti email, wenno iti chat.", "title": "Rugian ti ag-broadcast" }, { "description": "Tunggal makimangngeg luktan ti link, pilienna ti pagsasao a kayatna, ket agbasa kadagiti subtitle wenno denggenna ti patarus. Ti screen iti kuarto ket maysa laeng a makimangngeg: luktan ti link iti beamer wenno TV para iti dadakkel a subtitle a mabasa ti amin iti maysa a daras.", "title": "Ag-join dagiti agdengdengngeg iti aniaman a lengguahe" } ], "tagline": "Maysa nga agsao, adu nga agdengdengngeg, amin a lengguahe. I-share ti link, ti tunggal agdengdengngeg ket agpili ti bukod-na a subtitle wenno naisao a patarus.", "title": "Patarus ti live broadcast" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Agiim-imbag kadagiti kapamilia a saan a mangammoan iti lengguahem. Aldaw ti pannakayanak, piesta, ti regular a Sunday catch-up.", "title": "Internasyonal a tawag ti pamilia" }, { "description": "Supplier check-ins, sales calls, freelancer consultations iti ballasiw-taaw. Saan a masapul nga agsapul ti komon a maikatlo a lengguahe.", "title": "Remote business calls" }, { "description": "Ti bassit a support team ket mabalin a mangala ti tawag manipud kadagiti agsao iti adu a lengguahe nga awan ti sueldo a polyglot.", "title": "Customer support" }, { "description": "Agsao a natural kadagiti kandidato iti bukod-da a lengguahe nga awan ti screening para iti abilidad ti Ingles.", "title": "Recruiting ken interviews" }, { "description": "Tutoring kadagiti lengguahe. Ti agtuturo ken estudiante ket agtalinaed iti lengguahe a pampanunotanda.", "title": "Distance learning" } ], "faq": [ { "answer": "Saan. Luktanda laeng ti link. Ti browser ket agdawat ti pammalubos para iti mikropono ket rugian ti tawag.", "question": "Masapul kadi ti account ti sabali a tao?" }, { "answer": "Agingga ti suportado ti planom. Ti tawag ket agtaud ti usage credit kas iti aniaman a mode.", "question": "Kasano kapaut ti maysa a tawag?" }, { "answer": "Dagiti tawag ket masapul a maikabil kas default tapno mabalinmo a scroll-en manen dagiti transcript ken audio inton agangay manipud iti account-mo. No kayatmo a saan, dagiti paid plan ket mangipalubos a ma-switch off ti storage kadagiti privacy setting ket dagiti sarita ket maikkat kalpasan ti sumagmamano a minuto ti panagsardeng.", "question": "Na-record kadi ti tawag?" }, { "answer": "No suportado ti planom. Ti tawag ket agbawas iti usage credit mo a kas iti aniaman a mode. Dagiti tawag iti pudno a numero ti telepono ket ma-bill iti tunggal minuto base iti rate a depende iti pagilian a pagturongan, a maipakita sakbay a mang-dialka; dagiti Unlimited plan ket aglaon iti binulan a budget para iti tawag iti telepono.", "question": "Kasano kabayag ti maysa a tawag?" } ], "intro": "Ti mode a Call ket mangipalubos kenka a makipagsarita iti maysa a tao a saanen nga agpada ti pagsasaoda, uray no saankayo nga agkaduwa iti maysa a kuarto. I-dial ti pudpudno a numero ti teleponoda ket sika ti mangitugot iti tawag ken mangipatarus iti dayta a live iti agpada a bangir; saanda laeng a sabiten ti telepono a kas iti aniaman a sabali a tawag. Wenno, i-share ti maysa a link babaen ti WhatsApp, email, wenno SMS tapno makipag-join-da manipud iti bukodda a telepono wenno laptop iti aniaman a browser. Iti aniaman a wagas, amin a maibagbaga iti agpada a bangir ket maipatarus iti real time. Awan dagiti app a nasken nga i-install, awan ti nasken nga account iti sabali a bangir.", "label": "Translated call", "meta": { "description": "Real-time a maipatarus a tawag iti ballasiw-taaw. I-dial ti pudpudno a numero ti telepono, awan ti nasken nga app iti sabali a bangir, wenno i-share ti maysa a link ti browser tapno makipag-join ti tunggal maysa manipud iti bukodda a device. Agpada a bangir, live.", "title": "Maipatarus a Tawag iti Telepono ken Browser - Real-Time, Agpada a Bangir | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Piliin ti dua a lengguahem. Agaramidkami ti shareable link.", "title": "Rugian ti tawag" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, uray ania ti kadawyan a pang-share-mo ti banag. Luktanda dayta iti aniaman a modern a browser.", "title": "I-send ti link" }, { "description": "Ti tunggal paset ket dumngeg iti sabali iti bukod-na a lengguahe nga addaan ti low-latency a patarus.", "title": "Agsarita" } ], "tagline": "I-dial ti pudpudno a numero ti telepono wenno i-share ti link ti browser. Dua a tao, dua a device, tunggal maysa ket agsasao iti bukodda a pagsasao ken mangngegda ti maysa ken maysa a naipatarus iti live.", "title": "Maipatarus a tawag iti telepono ken browser" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Maysa a Zoom wenno Teams call iti lengguahe a kagudua laeng ti maaw-awatan mo. Ti patarus ket agden-densay iti call nga awan ti panag-join a kas maysa a bot.", "title": "Video meeting a dikam mabalin a pasardengen" }, { "description": "Dagiti channel ken series a saan a maipatarus a subtitle. Dokumentaryo, interview, lecture, vlog iti aniaman a lengguahe.", "title": "YouTube ken streaming video" }, { "description": "Lecture iti unibersidad, MOOC, training video a naisuro iti lengguahe a saan a kukuam. Sumurot a real time.", "title": "Online learning" }, { "description": "Twitch stream, Discord voice chat, in-game cutscene, ken dialogue ti NPC iti JRPG ken visual novel.", "title": "Gaming ken livestream" }, { "description": "Episodes a nai-release laeng iti orihinal a lengguahe. Audiobook iti lengguahe a sursuruem ngem saan pay a fluent.", "title": "Podcast ken audiobook" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video calls", "examples": [ "Zoom meeting", "Microsoft Teams calls", "Google Meet", "Webex session", "Skype calls", "Discord voice channel" ] }, { "category": "Video ken streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video (audio track)", "Twitch stream", "TikTok live", "Vimeo", "News channel livestream" ] }, { "category": "Audio content", "examples": [ "Podcasts", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobook (Audible, Spotify)", "Radio livestream", "SoundCloud upload" ] }, { "category": "Games", "examples": [ "Browser game nga addaan voice acting", "Discord bayat ti panag-gaming", "In-game streamed dialogue", "Visual novel", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Learning ken work", "examples": [ "Lecture iti unibersidad", "Coursera, edX, Khan Academy video", "Komperensia a sarita", "Na-record a webinar", "Training material" ] } ], "faq": [ { "answer": "Desktop laeng iti agdama. Dagiti mobile browser ket saan a mangipalubos kadagiti website a mangala ti audio manipud kadagiti sabali nga app. Iti selpon, usare ti Voice mode nga agtuturong iti agsao, wenno Audio file mode para kadagiti recording.", "question": "Gumagana kadi daytoy iti selpon?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave, ken dadduma pay a Chromium browser ti agsuporta ti tab ken system audio sharing a kasayaatan. Firefox gumagana para iti tab audio. Safari addaan ti limitado a suporta.", "question": "Ania dagiti browser ti gumagana?" }, { "answer": "Wen. Pagtalinaeden ti meeting iti maysa a tab ken lingua.direct iti sabali. Ti naipatarus nga audio ket agaweng babaen ti speaker-mo, ti mikroponom ket agtalinaed a libre a makisarita no masapul.", "question": "Mabalin kadi a usarek para iti live meeting?" }, { "answer": "Saan. Saan a sumurot iti meeting a kas maysa a participant. Denggenna laeng ti audio nga agaweng iti pasetmo.", "question": "Makita kadi dagiti sabali a tao iti call ti lingua.direct?" } ], "intro": "Ti mode a device audio ket dengngenna dagiti matugtugtog iti browser wenno device-mo ket patarusanna daytoy iti real-time. Imbes a kayam ti teleponom iti speaker, tignayen ti lingua.direct ti audio direktamente manipud iti maysa a browser tab wenno ti intero a screen-mo ket basaenna ti patarus. Daytoy ti kasimplean a wagas tapno maawatan ti ganggannaet a pagsasao iti video, audio, ken live a sarita iti device nga us-usarem met laeng.", "label": "Audio ti device", "meta": { "description": "I-capture ti audio a matugtugtog iti device-mo ken patarusannat' live. Agbalin daytoy kadagiti Zoom meeting, video iti YouTube, podcast, livestream, game, ken audiobook.", "title": "Ipatarus ti YouTube, Podcast, Game ken Livestream - Audio ti Device | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Maysa a espesipiko a browser tab (Zoom, YouTube, Spotify web) wenno entero a screen, a mairaman ti system audio.", "title": "Piliin ti audio source" }, { "description": "I-tick ti \"Share tab audio\" wenno \"Share system audio\" iti browser prompt. Ti site ket makita laeng ti uni, saan gud ti screen content.", "title": "I-share ti audio" }, { "description": "Agpatugtog ti naipatarus a sarita kadagiti headphone wenno speaker bayat a tumutunog latta ti orihinal nga audio. Wenno i-send dagiti subtitle iti maikadua a screen: luktan ti address nga ipaayna iti TV, beamer, wenno sabali a laptop, ket agparang ti teksto sadiay iti dadakkel a puraw a letra iti nangisit a background.", "title": "Denggen ti patarus" } ], "tagline": "Ipatarus ti audio nga agay-ayus iti device-mo. YouTube, podcast, game, livestream.", "title": "Patarus ti audio ti device" }, "ctaSubtitle": "Sangapulo a minuto ti libre a patarus a nairaman no ag-signup.", "ctaTitle": "Saan ka a nakasagana a padasen ti {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Sumungbat a husto iti sabali a lengguahe a kustomer wenno kadua. Wenno basaen ti atiddog a thread sakbay a sumungbat.", "title": "Email ken mensahe" }, { "description": "Kasuratan, terms of service, work contract iti sabali a lengguahe. Tulongannaka a maawatan dagiti paset a napapateg sakbay nga agpirma.", "title": "Kontrata ken legal a teksto" }, { "description": "Cooking site nga iti Italiano laeng. Furniture manual nga iti Sueko laeng. Basaen daytoy maminsan, iti lengguahem.", "title": "Resipe ken instruksion" }, { "description": "Artikulo, blog post, social media thread manipud kadagiti outlet a saanda a mapablaak iti Ingles.", "title": "Dagiti artikulo ken post" }, { "description": "Tax form, visa application, school registration pack. Ipatarus dagiti paset a dikam mabalin a maawatan.", "title": "Dagiti form ken burukrasia" } ], "faq": [ { "answer": "Saan pay a dagus-dagus. Iti agdama, i-copy ti teksto manipud iti file ket i-paste. Ti file upload ket adda iti roadmap-mi.", "question": "Mabalin kadi a mang-upload ti PDF wenno Word file?" }, { "answer": "Sumagmamano a ribo a sao kada request, a sakupen ti kaaduan nga email, artikulo, ken form page. Para kadagiti nagat-atiddog a dokumento, ipatarus kadagiti paset.", "question": "Kasano kapaut ti teksto?" }, { "answer": "Wen, ti translation history-mo ket maikabil iti account-mo a kas default tapno makisubli ka inton agangay. Dagiti paid plan ket mabalin a ma-switch off ti storage kadagiti privacy setting no kayatda a ti patarus ket maproseso ket maikkat dagus.", "question": "Kummeram ti translations-ko?" } ], "intro": "Ti document mode ti mangproseso kadagiti kaso no adda dagiti naisurat a sao imbes nga isao. I-paste ti email, clause ti kontrata, page ti manual, resipe, forum post, ket basaen dayta iti lengguahem. Ti isu met laeng a kalidad ti patarus a maus-usar kadagiti live voice mode, maipakat iti aniaman a mabalinmo a ma-copy.", "label": "Dokumento ken teksto", "meta": { "description": "I-paste ti email, kontrata, resipe wenno artikulo ket makaala ti patarus iti 180+ a lengguahe. Opsional a basaen a nadagdagsen.", "title": "Patarus ti Dokumento ken Teksto - I-paste, Ipatarus, Basaen a Nadagdagsen | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Agingga ti sumagmamano a ribo a sao iti maysa a tiempo. I-auto-detect-mi ti source language.", "title": "I-paste ti teksto" }, { "description": "Aniaman manipud iti 180+ a suportado a lengguahemi.", "title": "Piliin ti target a lengguahe" }, { "description": "Opsional a pinduten ti speaker tapno maipasa a nadagdagsen ti patarus.", "title": "Basaen wenno denggen" } ], "tagline": "I-paste ti paset ti teksto, makaala ti napintas a patarus. Opsional a basaen a nadagdagsen.", "title": "Patarus ti dokumento ken teksto" }, "faq": "Kadawyan a saludsod", "howItWorks": "Kasano ti gumagana", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Ad-adu ti maawatanmo ngem iti masao. Ti regular ken saan a nakakapaay a saritaan ti mangpaspardas iti dayta a gapo ngem iti aniaman a drill iti bokabularyo.", "title": "Panangpabileg iti kumpidensia iti panagsao" }, { "description": "Pagsasao ti kapuonan, rehional a pagsasao, wenno dagiti saan unay a gagangay. No saanen a suot dagiti main-stream nga app ti pagsasaom, posible a maensayo dayta ditoy.", "title": "Panagadal iti pagsasao a saan nga isursuro ti aniaman nga app" }, { "description": "Ensayoen dagiti saritaan a pudno a maaramidmo: panag-order ti makan, panag-small talk kadagiti kaarruba, panagkidaw ti tulong. Umayka a nairuamen a makisao.", "title": "Panagsagana para iti biahe wenno panagakar" }, { "description": "Inadalka dayta idi napalabas a tawen, maawatanmo met laeng, ngem agtalna wenno ag-freeze-ka no nasken a sumao. Dagiti sumagmamano a saritaan iti kada lawas ti mangpabsubli iti dayta.", "title": "Panangsubli iti naregta a pagsasao" }, { "description": "Ag-ensayo sakbay ti tawag kadagiti apongmo wenno kadagiti dadakkel ti partner-mo, tapno agtaray a naimbag ti pudpudno a saritaan.", "title": "Panagsao kadagiti kapamilia iti bukodda a pagsasao" }, { "description": "Agbalbaliw ti partner no kasano ti panagrang-aymo ken kanayon a sumangsang-una ngem sika, isu a ti saritaan ket kanayon a mangpapadakkel iti ammom.", "title": "Panagballigi iti intermediate plateau" } ], "faq": [ { "answer": "Isursuro dagita nga app babaen ti ehersisio, tap, ken streak. Daytoy ti sabali a kagudua: maysa a nawaya a saritaan a sika mismo ti mangbukbukel iti pagsasao. Awan dagiti leksion, level, wenno script, panagsao laeng, a dayta ti eksakto a kabaelan a kunada a kurang kadagiti nagad-adal.", "question": "Apay a sabali daytoy iti Duolingo wenno dadduma pay a language app?" }, { "answer": "Aramidem, ken awan ti problema iti dayta. Maawatan ti partner dagiti saan a perpekto a sasao ken isingitna ti umiso a porma iti sungbatna, a kasla maysa a gayyem a tubo iti dayta a pagsasao. Maammuam ti umiso a porma a saan a masalsalapid wenno maipababa ti grado.", "question": "Ania no makagapoak iti biddut?" }, { "answer": "Sumagmamano laeng a balikas ti nasken, uray pay kablaaw ken sumagmamano a set a sasao. Ipagpatingga ti partner dagiti sungbatna a furefurek ken simple iti rugi, ket agtubo dayta a kaduam. Aniaman a saanmo a maawatan ket maysa a tap laeng ti pannakaipatarusna.", "question": "Rugrugianak pay laeng. Nasapa kadi unay a mangrugi?" }, { "answer": "Wen. Para kadagiti pagsasao a kas iti Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi, wenno Thai, dagiti na-tap a balikas ken sentensia ket agparang met ti romanization, kas iti pinyin para iti Mandarin, tapno maikonektam ti uni ken teksto manipud iti umuna nga aldaw.", "question": "Agbalin kadi daytoy kadagiti pagsasao nga addaan sabali a script?" }, { "answer": "Saan. Ti Practice mode ket agtartaray iti aniaman a moderno a browser iti teleponom, tablet, wenno laptop. Ag-sign up, ipalubos ti microphone ket rugian ti agsao.", "question": "Nasken kadi nga ag-install ti app?" } ], "intro": "Ti Practice mode ket naaramid para iti paset ti panagadal ti pagsasao a saan a magun-od dagiti dadduma nga app: ti pudpudno a panagsao. Agsasao-ka a nalaing iti pagsasao nga adalem ket maysa nga AI a partner ti saritaan ti sumungbat iti level nga umar-asideg iti level-mo, isu a ti tunggal sungbat ket maawatan ngem mangisuro latta kenka. No makabiddutka, ti sungbat ket natural a mangulit iti umiso a porma, a kas iti pasensia a gayyem, nga awan dagiti nalabaga a marka ken awan ti buzzer. Dagiti patarus ket agtalinaed iti igid agingga a kayatmo: i-tap ti aniaman a balikas wenno sentensia tapno makita ti kayatna a sawen, agraman ti romanization a kas iti pinyin no baro kenka ti script, ken mangngeg a maiwaragawag no kasapulam. Agbalin daytoy para iti nasurok a 100 a pagsasao, agraman dagiti adu a saan a maisursuro iti aniaman a kurso wenno app, iti aniaman a browser.", "label": "Panag-ensayo iti panagsao", "meta": { "description": "Ag-ensayo iti pagsasao babaen ti pudpudno a panagsao. Ti maysa nga AI a partner ti agsasaritaan iti level-mo, mangiwarnak kenka a nalamuyot, ken mangipatarus iti aniaman a balikas a na-tap-mo. 100+ a pagsasao, direkta iti browser-mo.", "title": "Ag-ensayo a Magsao iti Pagsasao a Kaduam ti maysa nga AI a Partner | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Agpili manipud iti nasurok a 100 a pagsasao, ken i-set ti bukodmo a pagsasao tapno agparang dagiti patarus iti dayta no kiddawem.", "title": "Pilien ti pagsasao nga adalem" }, { "description": "Ipaam-ammo ti bagim, deskribien ti aldawmo, mangirugi ti aniaman a topiko. Agsao manipud iti umuna a minuto; ti partner ket makisarsarita kenka iti level-mo ken ituloyna ti saritaan.", "title": "Rugian ti agsao" }, { "description": "Ti aniaman a balikas wenno sentensia ket mangipakita iti patarusna, agraman ti romanization para kadagiti saan a Latin a script, ket mabalin a maibasa a naing-ingel. Kalpasanna, agsubli iti saritaan.", "title": "I-tap ti saanmo a maawatan" } ], "tagline": "Agkaadda ti pudpudno a saritaan iti pagsasao nga adalem. Ti maysa nga AI a partner ti sumungbat iti level-mo, tumulong no maanggat-ka, ken ipalubosna a ma-tap ti aniaman a balikas para iti kaipapananna.", "title": "Panag-ensayo ti pagsasao babaen ti panagsao" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Ag-pitch, makinegosiasion, ken ag-present kadagiti kliente iti bukodda a pagsasao, nga awan ti nasken a mangupang ti interpreter wenno agdepende iti natukkol nga Ingles.", "title": "Tawag iti kliente iti ballasiw-taaw" }, { "description": "Standup, panagrepaso ti proyekto, ken all-hands a saan nga agpada a nalaing amin iti maysa a pagsasao. Ti tunggal timek ket pudpudno a maipakpakaammo.", "title": "Internasional a team" }, { "description": "Dagiti eskuelaan ket makisarita kadagiti pamilia iti pagsasao a maibagbaga iti balay. Dagiti detalye maipapan iti rang-ay ti ubing ket umay a naitutop.", "title": "Kumperensia ti nagannak ken manursuro online" }, { "description": "Ti lokal a gobierno, komunidad a board, ken dagiti kumperensia ti agnaed ket agbalin a matakuatan para iti tunggal grupo ti pagsasao iti kuarto, live.", "title": "Town hall ken publiko a sesion" }, { "description": "Kada-kuarter a tawag kadagiti pabrika iti ballasiw-taaw, ahensia, wenno distributor, ti tunggal bangir ket agsasao iti bukodda a pagsasao ti trabaho.", "title": "Panagrepaso ti supplier ken partner" } ], "faq": [ { "answer": "Ti interpreter ket makipag-join iti Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, ken Webex, agraman Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral, ken Discord. I-paste ti napno a link ti imbitasion ket automatiko a makita ti plataporma.", "question": "Ania dagiti plataporma ti kumperensia ti nasuportaran?" }, { "answer": "Saan. Ti interpreter ket makipag-join a kas gagangay a partisipante a palubosan ti host manipud iti lobby. Awan ti mang-install ti software wenno mangaramid ti account, ket amin ket itultuloyda ti agusar ti gagangay a meeting app-da.", "question": "Nasken kadi a mang-install ti dadduma a partisipante?" }, { "answer": "Ti interpreter ti mangisao ti patarus iti audio ti kumperensia mismo, isu a ti amin ket mangngegda dayta direkta iti tawag. Ti lingua.direct panel-mo ket mangipakita met ti live transcript ti agpada a bangir bayat ti panagtaray ti kumperensia.", "question": "Kasano a mangngeg dagiti partisipante ti patarus?" }, { "answer": "Agingga a suportaran ti plano-mo. Ti oras ti kumperensia ket maikkat iti usage credit-mo a kas iti aniaman a mode, isu a ti interpreter ket mabalin a makipag-join para iti napardas a sync wenno para iti full-length a sesion.", "question": "Kasano kabayag a makapannatada iti maysa a kumperensia?" } ], "intro": "Ti meeting interpreter ket mangikabil ti live a translator iti uneg dagiti kumperensia nga agpaspasamak. I-paste ti link ti imbitasion ket ti interpreter bot-mi ket agkidaw a makipag-join iti Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, wenno Webex meeting-mo a kas iti aniaman a bisita. No ipalubos ti host, amin a maibagbaga iti kumperensia ket maipatarus a live iti agpada a bangir. Agsao-ka iti pagsasaom, agsao met dagiti dadduma a partisipante iti bukodda, ket amin ket suroten ti saritaan iti pagsasao a maawatanda. Awan ti dadduma a mang-install ti plugin, mangaramid ti account, wenno agbaliw ti wagas ti panag-join-da.", "label": "Meeting interpreter", "meta": { "description": "Nangiyusuat ti real-time a bot ti interpreter iti Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, wenno Webex. Amin ket agsasao iti bukodda a pagsasao ken mangngegda ti dadduma a naipatarus a live. Awan ti plugin wenno install para kadagiti dadduma a partisipante.", "title": "Live Meeting Interpreter - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopiahin ti link ti imbitasion manipud iti Teams, Google Meet, Zoom, wenno Webex, i-paste dayta, ket pilien ti dua a pagsasao a maus-usar iti kumperensia.", "title": "I-paste ti link ti kumperensia" }, { "description": "Ti bot ket agparang iti lobby ti kumperensia a kas iti aniaman a bisita. Ipalubos ti host, a kas iti panangipalubosda iti maysa a katrabaho.", "title": "Palubosan ti interpreter" }, { "description": "Amin a maibagbaga iti kumperensia ket maipatarus a live iti agpada a bangir. Amin ket agtalinaedda iti gagangay a meeting app-da, ken awan ti mang-install ti aniaman.", "title": "Ag-sarita laeng" } ], "tagline": "Maysa a bot ti interpreter ti makipag-join iti Teams, Google Meet, Zoom, wenno Webex meeting-mo ken mangipatarus a live iti agpada a bangir. Amin ket agsasao laeng iti bukodda a pagsasao.", "title": "Live interpreter para kadagiti online meeting-mo" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Agsao iti Ingles, ti taxi driver ket makadamag ti Polako. Makatulong no saanen a gumagana ti GPS wenno ti address ket sinurat ti ima.", "title": "Agsaludsod ti direksion" }, { "description": "Restawran, food stall, market vendor. Gumagana uray no ti menu ket adda laeng kadagiti lokal a surat.", "title": "Ag-order iti makan" }, { "description": "Ipalawag ti agang-angay, mainayon a tuwalya, rebba a heater nga awan ti panag-charades.", "title": "Check-in iti hotel wenno rental" }, { "description": "Ipalawag dagiti sintomas a husto, maawatan dagiti instruksion ti dosage. Basbassit a pannakapa-biddut kadagiti banag a napapateg.", "title": "Bisita iti doktor ken botika" }, { "description": "Sumurot iti guide iti lengguahem bayat nga ti dadduma a grupo ket makadengngeg iti orihinal.", "title": "Tour guide ken ekskursion" } ], "faq": [ { "answer": "Mabalin a mangisubli ti selpon ket mabalinmo a baluwan ti lengguahe, ngem ti nasaysayaat a panagayus para iti back-and-forth a sarita ket Two-way mode, a mang-detect no asino ti agsasao a manual.", "question": "Mabalin kadi a sumungbat ti sabali a tao?" }, { "answer": "Wen. Ti model a mangited ti natural a patarus ket gumagana iti cloud-mi, isu nga agkasapulan ti stable a koneksion (Wi-Fi wenno 4G).", "question": "Masapul kadi ti internet?" }, { "answer": "Ti pannakabigbig ket nasayaat a mangtagi-at iti kaaduan a regional accent kadagiti suportado a lengguahe. Ti na-synthesize a boses iti paset ti agdengdengngeg ket mangusar ti neutral a standard a bariante.", "question": "Kumusta dagiti dialekto?" } ], "intro": "Ti one-way mode ti kapaspasan a dalan iti barikada ti lengguahe no maysa laeng a paset ti masapul a maawatan. Iited ti phone iti maysa a taxi driver, agturong ti mikropono iti museum guide, wenno makisarita iti pharmacy clerk iti bukod a lengguahe ket palubosan ida a makadengngeg iti kukuada. Awan ti setup, awan ti app a masapul a i-install iti pasetda.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "Ipatarus ti maysa a direksion iti real time. Nasayaat para kadagiti taxi, restawran, hotel, doktor, ken tour guide. Awan ti masapul nga app iti paset ti agdengdengngeg.", "title": "One-Way Voice Translation - Agsao iti Lengguahem, Makadengngeg Ida iti Kukuada | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ti lengguahe nga us-usarem ken ti lengguahe a maawatan ti agdengdengngeg.", "title": "Piliin ti dua a lengguahem" }, { "description": "Saan a masapul nga agin-inut. Ti transkripsion ket mangtagi-at ti natural a kapaspas, accent, ken background noise.", "title": "Pinduten ti record ket agsao a normal" }, { "description": "Maysa a nadalus a boses ti mangbasa iti patarus. Pinduten manen ti record para iti sumaruno a sentensia.", "title": "I-hand over ti selpon" } ], "tagline": "Agsao ka ti maysa a lengguahe, ti agdengdengngeg ket makadengngeg iti sabali.", "title": "One-way voice translation" }, "otherModes": "Dadduma pay a wagas a mangipatarus", "seePricing": "Kitaen ti presio", "startNow": "Rugian ti agipatarus", "tryThis": "Padasen daytoy a mode", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Dua a tao, maysa a selpon, dua a lengguahe. Ti app ti mang-figure no asino ti agsasao ken ania a direksion ti ipatarus.", "title": "Panagsarita a face-to-face" }, { "description": "Napaspas a negosasion, panag-intro ti partner, bisita ti supplier. Palubosannaka a mangitutok iti sarita, saan ti translation tool.", "title": "Business meeting nga in-person" }, { "description": "Bisita iti doktor, dentista, physiotherapist. Ti dua a paset ket makaala ti nadalus nga impormasion iti napilida a lengguahe.", "title": "Healthcare appointment" }, { "description": "Lolo ken lola ken apoko a saanda a kimmuyog a fluent a lengguahe. Agbalin a nalaka ti panag-birthday dinner.", "title": "Panagsarita ti pamilia" }, { "description": "Skuela a ti pamilia ken agtuturo ket agsao ti nagduma a lengguahe. Dagiti napapateg a detalye ket dumteng a husto.", "title": "Parent-teacher meeting" } ], "faq": [ { "answer": "Ti tunggal sao ket ma-check para iti lengguahe. No tumupag dayta iti partner language, ti patarus ket agayus iti sabali a direksion. Awan ti buton, awan ti toggle.", "question": "Kasano a maammuanna no asino ti agsasao?" }, { "answer": "Ti model ket mang-handle ti babbabassit a panag-overlap. Para iti at-atiddog a sabay a pannakaisao, ikkan ti napinpintas a boses ti pagkakataon sakbay a sumungbat ti sabali.", "question": "Ania no agpada kami nga agsao iti isu met laeng a tiempo?" }, { "answer": "Wen. Aniaman nga addaan mikropono ken modern a browser ket gumagana. Awan ti app a ma-install.", "question": "Mabalin kadi a usarek iti tablet wenno laptop?" } ], "intro": "Ti two-way mode ti mangpagtalinaed ti panagsarita nga agay-ayus nga awan ti mangpindut ti buton iti tengnga ti panagsasaruno. Ipan ti selpon iti lamisaan wenno ipasa-pasa dayta. Ti app ket maduktalan no ania a lengguahe ti naisao ken ipatarusna iti sabali a paset a dagus. Mapanunotmo a saan a kas iti panagusar ti translator no di ket kas iti pannakairana a maysa nga agtugaw iti tengngayo.", "label": "Two-way conversation", "meta": { "description": "Dua a tao, maysa a selpon, dua a lengguahe. Ti automatic a panag-detect ti turing ket mangpagtalinaed ti panagsarita nga agay-ayus nga awan ti panagpindut ti buton.", "title": "Two-Way Conversation Translation - Real Back-and-Forth | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Piliin ti lengguahe a saritaan ti tunggal tao. Ti app ket ipatarusna iti aniaman a direksion.", "title": "Ituding ti dua a lengguahe" }, { "description": "Wenno ipasa-pasa. Pinduten ti record maminsan ket bay-an a nakabukas.", "title": "Ipuesto ti selpon iti tengngayo" }, { "description": "Ti tunggal turing ket maduktalan a automatic, maipatarus, ken maisao a nadagdagsen iti sabali a lengguahe.", "title": "Agsarita laeng" } ], "tagline": "Maysa a pudno a back-and-forth iti maysa a device. Ti tunggal paset ket agsao ti bukod-da a lengguahe ken makadengngeg iti sabali.", "title": "Two-way conversation translation" }, "whatYouCanTranslate": "Ania ti mabalin a maipatarus", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Sumagmamano a kategoria no sadino ti kaaduan a pannakausar dagiti agaramat ti daytoy a mode." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Ag-stream iti maysa a daras, piliem ti pagsasao dagiti makangngeg ket agsurotda babaen ti subtitles wenno audio.", "title": "Live a pasamak" }, "call": { "description": "Agawis iti maysa babaen ti link ken mangipatarus iti tawag a mangilasin iti dua a device iti browser.", "shortLabel": "Tumawag", "title": "Pang-translate iti tawag" }, "document": { "description": "I-paste ti teksto tapno ma-translate, mabalin pay a pa-basaen nga agpeles.", "title": "Pang-translate iti teksto wenno dokumento" }, "files": { "description": "Idulin ti teksto, mangipisok iti ladawan, wenno mangikarga iti audio wenno video file.", "title": "Teksto, ladawan, wenno file" }, "learn": { "description": "Makipatang (conversation) iti maysa nga AI partner ken parang-ayem dagiti kinalalaingmo iti pagsasao", "title": "Aramiden ti agadal iti pagsasao" }, "live": { "description": "Mangngegna ti dua a pagsasao, i-translate-na ti tunggal maysa a mapan iti maysa.", "shortLabel": "Two-way", "title": "Kommbersasion (dua a direksion)" }, "meeting": { "description": "Live a panangipatarus dagiti mitingmo iti Teams, Google Meet, Zoom, ken Webex.", "title": "Interpreter para iti miting" }, "oneway": { "description": "Mangngegna ti maysa a pagsasao, saritaenna iti sabali a pagsasao.", "shortLabel": "One-way", "title": "One-way a pannaka-translate" }, "phone": { "description": "Tumawagkami iti agpayso a numero ti telepono ket ipatarusmi ti agdama nga agraman-ugnayan iti dua a bangir.", "title": "Tumawag iti telepono" }, "subtitle": "Piliem ti mode a maitunos iti kasasaadmo.", "tabListen": { "description": "I-translate ti YouTube, dagiti podcast, ay-ayam, livestream, wenno aniaman nga agtartarayan iti device-mo.", "title": "Audio ti device" }, "title": "Kasano ti kayatmo a pannaka-translate?", "upload": { "description": "Ag-upload ti audio wenno video ket makagun-od ti naipatarus a transcript, nga agpayso a mabalin a basaen iti napigsa.", "title": "Ipatarus ti maysa nga audio wenno video file" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Live a panag-broadcast", "broadcastSubtitle": "Ag-stream iti maminpinsan para kadagiti adu a dumngeg. Agpili ti tunggal maysa iti bukodna a pagsasao ken ag-follow up.", "kicker": "Siam a pamay-an ti panagusar iti lingua.direct", "learnMore": "Ammum pay", "learning": "Panagadal ti pagsasao", "learningSubtitle": "Saan a mangipatarus para iti sabali, no di ket mangparang-ay kadagiti bukod a kabaelan babaen ti panagsao.", "meta": { "description": "Iyarig ti siam a pamay-an ti panagusar iti lingua.direct: maysa-dalan a boses, dua-dalan a saritaan, naitarus a tawag, agipatarus iti miting, live a broadcast, dokumento ken teksto, device audio (Zoom/YouTube/ay-ayam), panangikarga ti audio file, ken panagsanay iti pagsasao a kadua ti maysa nga AI.", "title": "Siam a Modo ti Panangipatarus - Boses, Tawag, Miting, Live a Broadcast, Dokumento, Device Audio, Panangikarga ti File, Panagsanay iti Pagsasao | lingua.direct" }, "other": "Teksto, screen, ken files", "otherSubtitle": "Para iti amin a banag nga saan a live a boses: naisurat a teksto, audio a tumutugtog iti device-mo, ken dagiti nairekord a file.", "subtitle": "Manipud iti napardas a panagsinnarita iti maysa a drayber ti taxi agingga iti panangipatarus iti online a miting, paset ti podcast, wenno live a broadcast para iti adu a makangngeg, ken uray ti panagsanay iti pagsasao, pilien ti modo a maitutop ken mangrugi iti uneg ti sumagmamano a segundo.", "title": "Maysa nga agipatarus, siam a kasasaad.", "tryThis": "Padasem daytoy", "voice": "Boses ken dagiti tawag", "voiceSubtitle": "Agdama a panagsao, ti kapatgan a maitutop para kadagiti live a saritaan kadua ti maysa wenno dua a tao, personal man wenno remote." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dashboard", "home": "Home", "info": "Impormasion", "languages": "Sarsarita", "live": "Live", "login": "Sumrek", "logout": "Rumwar", "modes": "Modo", "pricing": "Presio", "register": "Ag-register", "section": { "account": "Konto", "discover": "Aramiden" }, "translate": "I-translate" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Automatico a bigbigen ti pagsasao", "title": "Saan ko ammo" }, "back": "← Agsubli", "callType": { "linkSubtitle": "Mangibagi iti link, agsinnaritua ti dua a bangir iti browser", "linkTitle": "Link ti miting (browser)", "meetingSubtitle": "Ag-live a patarus para kadagiti miting iti Teams, Google Meet, Zoom, ken dadduma pay.", "meetingTitle": "Online a miting", "phoneSubtitle": "Awagannami ti pudpudno a numero ti telepono ket ag-translate-kami a dagus iti agsumbangir", "phoneTitle": "Numero ti telepono", "title": "Kasano ti kayatmo a pannakikonektar?" }, "continue": "Ituloy", "fileType": { "audioSubtitle": "Ag-upload ti MP3, WAV, MP4, wenno MOV", "audioTitle": "File nga audio wenno video", "imageSubtitle": "Senial, menu, wenno screenshot: basaenmi ti teksto ket ipatarusmi dayta", "imageTitle": "Ladawan wenno imahen", "textSubtitle": "I-paste wenno i-type ti teksto", "textTitle": "Teksto wenno dokumento", "title": "Ania ti itatarusmo?" }, "langNoResults": "Awan ti pagsasao a maipada iti in-search mo.", "langSearchPlaceholder": "Ag-type iti pagsasao...", "next": "Sumaruno →", "pickMode": "Piliem ti mode mo", "pickModeSubtitle": "Mabalim nga ibalbaliw dagiti mode iti aniaman a kanito.", "purposeSubtitle": "Alaem ti sagutmo a 10 a minuto a libre babaen ti panangipalawag no ania a situasion, konteksto, wenno banag ti itranslate mo. Makatulong daytoy kadakami a mangaramid iti kasayaatan a produkto.", "purposeTitle": "Ania a situasion ti kayat mo nga itranslate?", "situation": { "callSubtitle": "Makisarita iti tao iti sabali a pagsasao babaen ti sabali a device", "callTitle": "Translate ti maysa a tawag", "oneSubtitle": "Maysa laeng a direksion, manipud input agturong iti output", "oneTitle": "Maysa a pagsasao iti sabali", "title": "Ania ti situasion?", "twoSubtitle": "Duwa a pagsasao a ma-translate iti agsumbangir a direksion iti maysa a device", "twoTitle": "Duwa a pagsasao a pabalik-balikas" }, "skipForNow": "Ituloy nga agraman libre a plano →", "sourceLang": { "broadcast": "Pagsasao ti audio", "default": "Ania ti pagsasao ti input?", "micPair": "Ania a pagsasao ti saom?" }, "steps": { "callType": "Babaen ti", "fileType": "Format", "from": "Manipud", "output": "Agiparuar", "situation": "Kasasaad", "to": "Para", "what": "Kita" }, "subtitle": "Piliem ti plano tapno makaprugam. Mabalim latta nga ibalbaliw daytoy iti sumaruno a tiempo.", "targetLang": { "default": "Ania ti pagsasao a pag-translate-an?", "learn": "Ania a pagsasao ti kayatmo a suruen?", "micPair": "Ket ti maysa pay a bangir?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Subtitles laeng", "computerAudioOptionB": "Subtitles ken basaen a napigsa", "computerAudioTitle": "Kasanom a kayat ti translation?", "textOptionA": "Translated a teksto laeng", "textOptionB": "Teksto ken basaen a napigsa", "textTitle": "Kasanom a kayat ti translation?", "uploadOptionA": "Translated a transcript laeng", "uploadOptionB": "Translated a transcript ken audio file", "uploadTitle": "Kasanom a kayat ti translation?" }, "welcome": "Naragsak a panangawat, {{name}}!", "welcomeNoName": "Naragsak a panangawat!", "what": { "broadcastSubtitle": "I-stream iti maminsan, pilien dagiti agdengngeg ti bukodda a pagsasao", "broadcastTitle": "Live a pasangbay iti adu a pagsasao", "callSubtitle": "Agipatarus iti tawag iti telepono wenno online a miting (Teams, Google Meet, ken dadduma pay)", "callTitle": "Tawag wenno online a miting", "compSubtitle": "YouTube, dagiti podcast, ken aniaman a maipabuya", "compTitle": "Audio manipud iti daytoy a device", "fileSubtitle": "Ag-upload iti MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Na-paste a teksto, ladawan, wenno audio wenno video a file", "fileTextTitle": "File, dokumento, wenno teksto", "fileTitle": "Audio file", "learnSubtitle": "Makipagsaritaka iti AI partner tapno mapasayaatmo dagiti abilidadmo iti pagsasao", "learnTitle": "Aralen ti maysa a pagsasao", "micSubtitle": "Agsaoka iti daytoy a device", "micTitle": "Audio babaen ti microphone", "textSubtitle": "I-paste wenno i-type ti teksto", "textTitle": "Teksto", "title": "Ania ti kayat mo nga itranslate?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Amin a moda ti {{from}} iti {{to}}", "cta": "rugian ti {{mode}} a {{from}} iti {{to}}", "h1": "{{mode}} a {{from}} iti {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} para iti {{from}} ken {{to}}. Agipataruska a dagus online iti lingua.direct, saan a kasapulan ti ag-install.", "title": "{{mode}} a {{from}} iti {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Tagaisuro ti Audio a manipud {{from}} agingga {{to}}", "metaDescription": "I-upload ti voice memo, podcast, wenno interview iti {{from}} ket makaala ka iti napintas a transcript ken patarus iti {{to}}. Awan ti kasapulan nga app, mangrugika a libre.", "metaTitle": "Ipatarus dagiti Audio File a manipud {{from}} agingga {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Tagaisuro ti Live Broadcast a manipud {{from}} agingga {{to}}", "metaDescription": "Ipatarus ti live a sarita, sermon, lektyur, wenno stream a manipud {{from}} mapan iti {{to}} iti agdama. I-share ti link ket dagiti agdengngeg iti {{to}} ket makisuroda iti aniaman a device. Awan ti kasapulan nga app, mangrugika a libre.", "metaTitle": "Patarus ti Live Broadcast a manipud {{from}} agingga {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Tagaisuro ti Tawag a manipud {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Atawagan dagiti agsasao kadagiti nadumaduma a pagsasao iti {{from}} ken {{to}} a maipatarus iti kasta met laeng a kanito. Ag-dial iti numero ti telepono, wenno pagumangen ti tunggal maysa manipud iti bukodda a device, a mang mangeg ti kasta met laeng a patarus iti bukodda a pagsasao. Awan ti nasken nga i-install.", "metaTitle": "Naipatarus a Tawag iti Telepono a manipud {{from}} agingga {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Agipatarus ti Audio ti Device manipud {{from}} agturong iti {{to}}", "metaDescription": "I-record ti audio ti {{from}} a mapagdaldalin iti device-mo ket ipatarusmo a live iti {{to}}. Agbalin daytoy para iti YouTube, podcast, livestream, ken ay-ayam. Awan ti kasapulan a app, rugiam nga libre.", "metaTitle": "Ipatarus ti Device Audio a {{from}} iti {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Tagaisuro ti Dokumento a manipud {{from}} agingga {{to}}", "metaDescription": "I-paste ti email, kontrata, resipe, wenno artikulo iti {{from}} ket makaala ka iti umiso a patarus iti {{to}} dagus. Mabalinmo pay nga ipabasa daytoy a napigsa. Awan ti kasapulan nga app, mangrugika a libre.", "metaTitle": "Tagaisuro ti Dokumento ken Teksto a manipud {{from}} agingga {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Agpraktis nga Agsasao iti {{to}}", "metaDescription": "Isuro ti {{to}} babaen ti pudno a panagsasao. Adda AI partner a makisao kenka iti {{to}} segun ti level-mo, itedna ti umno a grammar-mo, ken ipakita ti patarus ti {{from}} iti tunggal sao a pindutem. Awan ti kasapulan a app, rugiam nga libre.", "metaTitle": "Agpraktis nga Agsasao iti {{to}} kaduana ti AI Conversation Partner | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Tagaisao ti Meeting a {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Mangikabil ti live a {{from}} ↔ {{to}} interpreter bot iti meeting-mo iti Teams, Google Meet, Zoom, wenno Webex. Agsasao ti tunggal maysa iti bukodda a pagsasao ken denggen ti patarus ti sabali iti pudno a tiempo. Awan ti kasapulan a plugins para kadagiti makibinglay.", "metaTitle": "Live a Tagaisao ti Meeting a {{from}} ↔ {{to}} para iti Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Tagaisuro a maysa ti direksionna a manipud {{from}} agingga {{to}}", "metaDescription": "Agsaoka iti {{from}} ket ti agsasao iti {{to}} ket dagus a maibasa wenno madengegna daytoy. Maysa ti direksionna a patarus para iti taxi, tiendaan, hotel, ken dagus a pannakisarita. Awan ti kasapulan nga app, mangrugika a libre.", "metaTitle": "Tagaisuro ti Boses a maysa ti direksionna a manipud {{from}} agingga {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Tagaisuro a dua ti direksionna a manipud {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Aramidem ti natural a sarita a {{from}} ↔ {{to}} iti maysa a telepono. Agsaokayo iti bukodyo a pagsasao ken ti automatic a pannakabigbig ti agsasao ket itultuloyna ti flow na. Awan ti kasapulan nga app, mangrugika a libre.", "metaTitle": "Tagaisuro ti Sarita a dua ti direksionna a manipud {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Dadduma pay a wagas tapno maipatarus ti {{from}} iti {{to}}", "statusBanner": { "full": "Mabalin nga agipatarus iti baetan ti {{from}} ken {{to}}. Mabalinmo ti agsao ken dumngeg iti dua a pagsasao.", "needsBothVoice": "Saan pay a mabalin ti agipatarus iti baetan ti {{from}} ken {{to}} iti daytoy a moda. Agpili iti sabali a moda dita baba.", "sourceNoStt": "Saan pay a mabalin ti agipatarus iti baetan ti {{from}} ken {{to}} iti daytoy a moda. Mabalinmo latta ti agipatarus kas teksto.", "text-output": "Mabalin nga agipatarus iti baetan ti {{from}} ken {{to}}. Awan ti voice output para iti {{to}}, transcription laeng." }, "tryDocument": "Ipatarus ti {{from}} iti {{to}} kas teksto" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Rugian ti patarus manipud {{from}} agingga {{to}}", "subtitle": "Libre nga AI voice translator - saan a kasapulan ti account tapno padasen", "title": "Rugian ti Agpatarus manipud {{from}} agingga {{to}} ita" }, "features": { "noApp": { "description": "Awan ti idownload, awan ti sign-up a kasapulan sakbay a padasem. Luktam ti panid iti aniaman a telepono, tablet, wenno laptop ket nakasagana ti panagpatarus manipud {{from}} agingga {{to}}.", "title": "Luktam ti Tab, Rugian ti Agpatarus" }, "realTime": { "description": "Iyapeisar ti {{from}} ken {{to}} manipud iti boses, teksto, tawag, audio ti device, wenno file a na-upload. Agbaliwka kadagiti mode no mabaliwan ti kasasaad, nga awan ti mapukaw a paset wenno mapukawmo ti puestom.", "title": "Maysa a Ramit, Amin a Format" }, "title": "Apay a Usaren ti lingua.direct para iti Panagpatarus manipud {{from}} agingga {{to}}?", "twoWay": { "description": "Pilien ti pormal para iti miting, impormal para iti gayyem, wenno neutral para iti aniaman. I-on ti spoken translation para iti hands-free wenno i-off para iti naulimek a kuarto. Ti {{from}} ↔ {{to}} ket sumurot iti kasasaadmo imbes a sika ti agsurot iti dayta.", "title": "Ibagay iti Kasasaad" } }, "hero": { "cta": "Rugian ti patarus manipud {{from}} agingga {{to}}", "headline": "Voice Translator manipud {{from}} agingga {{to}}", "subtitle": "Agsaoka iti {{from}} ket mangngegmo daytoy a madagdagus a naiy-Ilocano iti {{to}} - wenno agsaoka iti {{to}} ket mangngegmo iti {{from}}. Real-time AI voice translation para iti natural a dua a direksion a saritaan.", "subtitleText": "Ipatarus ti {{from}} iti {{to}} a madagdagus babaen ti umiso nga AI. I-type wenno i-paste ti tekstom ken basaem ti patarus, wenno usarem kadagiti dokumento ken audio.", "subtitleVoiceIn": "Agsaoka iti {{from}} ket madagdagus a maala ti patarus iti {{to}}. Real-time AI translation iti boses, teksto, tawag, ken files." }, "meta": { "description": "Translator a {{from}} ↔ {{to}} para iti live a boses, tawag, livestream, audio, ken text. Ag-translate nga apagdarash idiay browser-mo, awan ti app, awan ti signup.", "descriptionText": "Ipatarus ti {{from}} iti {{to}} a madagdagus babaen ti umiso nga AI. Awan ti kasapulan nga app, agtrabaho daytoy iti browser-mo. Rugian a libre.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Live Conversation Translator", "titleText": "Patarus manipud {{from}} agingga {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Mabalin a patarusen ti {{from}} ken {{to}}", "noVoiceOutput": "Awan ti voice output para iti {{to}}, transcription laeng", "unavailable": "Saan pay a mabalin a patarusen ti {{from}} ken {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Rugian ti translated call", "description": "Agsaoka iti {{from}} bayat a ti maysa a {{to}} nga agsasao ket adda iti sabali a bangir. I-dial ti numero ti teleponoda wenno mangibinglay iti link, agsao a live, agpakarada iti bukod a pagsasao. Naimbag daytoy para kadagiti sangaili wenno negosyo a tawag iti ballasiw-taaw.", "title": "Translated call" }, "live": { "cta": "Rugian ti saritaan", "description": "Akaadda ti natural a saritaan a {{from}}↔{{to}} iti maysa laeng a device. Agsaao ti tunggal maysa iti bukodda a pagsasao ken mangngegda ti maysa ken maysa. Detektuen ti translator ti direksion a bukod.", "title": "Dua a direksion a saritaan" }, "oneway": { "cta": "Ipatarus iti maysa a direksion", "description": "Kasapulam laeng a maawatan ti maysa a {{to}} speaker? Saanmo a kasapulan ti pabalik-balik. Agsaoka iti {{from}} ket denggenda iti {{to}} - perpekto daytoy para kadagiti direksion, order, wenno dagus a bilin.", "title": "Maysa a direksion: manipud {{from}} agingga {{to}}" }, "subtitle": "Piliem ti input a maitunos iti kasasaadmo: live nga isem, shared a tawag, na-paste a teksto, audio nga agpapatang kadagiti device-mo, file a na-upload, wenno live a broadcast kadagiti adu a makimukimat.", "title": "Siam a pamay-an ti panagipatarus manipud iti {{from}} ket mapan iti {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "Ti lingua.direct ket agsuporta iti voice translation kadagiti 100+ a pagsasao", "title": "Ipatarus met ti {{from}} iti Dadduma a Pagsasao" }, "reverse": { "link": "Mapan iti voice translator manipud {{to}} agingga {{from}}", "text": "Agbirbiroka iti patarus manipud {{to}} agingga {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Mangisayangkat kadagiti international a business meeting a pagbaetan ti {{from}} ken {{to}} speakers nga awan ti kasapulan nga interpreter. Naimbag para kadagiti negosiasion, presentasion, ken client calls.", "title": "Business Meetings" }, "healthcare": { "description": "Ikkat ti babbalab ti pagsasao kadagiti konsultasion medikal, opisina ti gobyerno, ken customer service. Siguraduen ti nalawag a komunikasion a pagbaetan ti {{from}} ken {{to}} speakers.", "title": "Salun-at \u0026 Serbisio" }, "title": "Kaano a Usaren ti Panagpatarus manipud {{from}} agingga {{to}}", "travel": { "description": "Agbiyahe iti sabali a pagilian a nanam-ay. Agkiddaw iti direksion, ag-order iti makan, ken makisarita kadagiti lokal babaen ti real-time a {{from}} agingga {{to}} voice translation.", "title": "Panagbiahe \u0026 Turismo" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Agpili ti espesipiko a dialekto para iti mas natural a patarus", "title": "Dagiti dialekto ken rehional a bersion" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Awan ti uni? Ipasardeng ti silent mode ket itag-ay ti volume.", "audioStreamActive": "aktibo ti audio stream", "balanceExhausted": "Naibusan ti balance para iti tawag; naputed ti tawag.", "billedPerMinute": "Singiren kada minuto", "callButton": "Irugi ti tawag", "callEnded": "Naputed ti tawag", "callInProgress": "Addaanka iti agdama a tawag.", "callSummary": "Pakabuklan ti tawag", "columnTranslation": "Patarus", "connected": "Naka-konektar ti telepono", "costLabel": "Nagaramat a balance", "dailyCapReached": "Naabbotam ti inaldaw a limitasion ti tawag.", "destinationBlocked": "Saan a maaramid dagiti tawag iti daytoy a destinasion.", "dialFailed": "Saan a maaramid ti tawag. Pangngaasi a padasen manen.", "dialing": "Agkonektar iti {{number}}...", "durationLabel": "Paut ti panawen", "goodbye": "Naibusanen ti balance para iti daytoy a saritaan, isu a maputedton ti tawag. Agyamanak iti panangaramat iti lingua direct.", "greeting": "Dios ti agala, makaitantangadka ti maysa a naipatarus a tawag manipud iti lingua direct. Ti agtawag ket agsasao iti {{sourceLanguage}}, isu a ipatarusko daytoy iti {{targetLanguage}} ken dagiti mensahem iti {{sourceLanguage}}. Mabalin a mapalabas ti sumagmamano a segundo ti tunggal mensahe bayat ti panangipatarus; agyamanak iti panaganusmo. Mabalin mon nga isao ti agsasao.", "greetingPreview": "Ti tawtawagam ket damo a mangngegna (iti {{language}}):", "hangUp": "Puten ti tawag", "headsetHint": "Tapno maaddaanka iti kalaingan a pangipadas iti open line, usarek ti headset.", "insufficientBalance": "Awan ti umdas a balancem para iti daytoy a destinasion. Mangnayon iti balance tapno marugian ti tawag.", "invalidNumber": "Mangikabil ti umiso a numero a pakairamanan ti country code (+31...)", "listening": "nakakonektar, agdengdengngeg", "micNotActive": "dimo aktibo ti mic", "micOff": "nakapatay ti mic", "micOffButton": "Ipatay ti mic", "micOn": "Ipaandar ti mic", "minutesUnit": "minuto", "modeInterpreter": "Interpreter", "modeInterpreterHint": "Dagiti laeng patarus ti mangngegmo", "modeLabel": "Wagas", "modeOpenLine": "Luktan ti linia", "modeOpenLineDuck": "Bukas a linya + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Pagdinngeg; agpababa ti volume ti bosesmo bayat a maipangpanggeg ti translation iti ngato", "modeOpenLineHint": "Mangngegyo ti maysa ken maysa, sinaruno ti patarus ti tunggal mensahe", "newCall": "Baro a tawag", "numberLabel": "Numero ti telepono (a kadua ti country code)", "oneMinuteLeft": "Mabati ti kurang ngem maysa a minuto a balance para iti daytoy a tawag.", "phone": "Telepono", "playingTranslation": "agpapatarusa", "rateLine": "Rate: {{rate}}/min · mabalinmo ti tumawag iti {{minutes}} a minuto babaen ti balancem", "ringing": "Agri-ring...", "sameLanguage": "Piliem ti dua a nagduma a pagsasao", "speaking": "agsasao", "subtitle": "Tumawag iti aniaman a numero ti telepono nga addaan ti live translation", "theySpeak": "Agsaosao ida", "title": "Tawag iti telepono", "transcriptPlaceholder": "Agparang ditoy ti transcript ti saritaan...", "translating": "agipapatarus...", "trialLine": "Libre ti umuna a {{minutes}} a minuto mo · {{rate}}/min kalpasan dayta", "trialLineShort": "Adda pay {{seconds}}s a libre a tawag · {{rate}}/min kalpasan dayta", "waitingForAudio": "ur-urayen ti audio stream", "you": "Sika", "youSpeak": "Agsasao ka" }, "pricing": { "business": { "cta": "Piliem ti Business", "description": "Para kadagiti propesyonal ken grupo", "features": { "monthlyLimit": "250 a minuto iti kada bulan", "noDailyLimit": "Awan ti limitasion iti inaldaw", "phone": "Awagan babaen ti telepono, maisingir segun ti papanan", "privacy": "Privacy: opsion a saan nga idulin ti datam" }, "name": "Business", "period": "/bulan", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Kontakennakami", "description": "Nakabukel a pakete para kadagiti kasapulam", "features": { "customMinutes": "Maisina a minuto para kenka", "dedicatedSupport": "Dedicated a suporta", "multiSeat": "Opsion para kadagiti nadumaduma nga user" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Kontakennakami" }, "free": { "cta": "Pasetan ti Libre", "description": "Padasen ti AI voice translation a libre", "features": { "dailyLimit": "5 a minuto iti kada aldaw", "languages": "180+ a pagsasao", "monthlyLimit": "20 a minuto iti kada bulan", "realTime": "Real-time a voice translation" }, "name": "Libre", "period": "/bulan", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Magatang base iti us-usarem manipud €0.10/min, binulan a plano nga addaan minuto, wenno ag-top up. 10 a minuto a libre intono ag-signup. Awan ti kasapulan a credit card tapno mangrugi.", "title": "Presio - Voice Translation Plans manipud €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Piliem ti Pay as you go", "description": "10 a libre a minuto intono ag-signup, sadiay ag-top up no kasapulam", "description5": "Adda 5 a libre a minutos no ag-signup, kalpasanna ket ag-top up no kasapulan", "features": { "languages": "180+ a pagsasao", "realTime": "Real-time a voice translation", "signupBonus": "10 a libre a minuto intono ag-signup", "signupBonus5": "5 a libre a minutos no ag-signup", "topUpRate": "Ag-magbus iti aniaman a oras bayat ti panagusar" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Nainget a panagtarawidwid iti privacy-mo: pilien no maidulin dagiti saritaan wenno maikkat kalpasan ti tunggal session.", "premiumSection": "Premium a suskripsion", "regionalNote": "Mabalin nga agbalbaliw dagiti presio depende iti rehionmo.", "standard": { "badge": "Mairekomendar", "cta": "Piliem ti Standard", "description": "Para kadagiti agtultuloy nga us-usar iti voice translation", "features": { "monthlyLimit": "60 a minuto iti kada bulan", "noDailyLimit": "Awan ti limitasion iti inaldaw", "phone": "Awagan babaen ti telepono, maisingir segun ti papanan", "privacy": "Privacy: opsion a saan nga idulin ti datam" }, "name": "Standard", "period": "/bulan", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Ag-signup a libre ken makaala ti 10 a minuto, wenno pilien ti plano para iti inaldaw nga us-usar.", "subtitle5": "Ag-signup a libre ken makaala iti 5 a minutos, wenno agpili iti plan para iti kanayon a panangusar.", "title": "Presio ti Voice Translator", "unlimited": { "badge": "Kalaingan a balor", "cta": "Piliem ti Unlimited", "description": "Awan patinggana a voice translation para kadagiti power user, ken maysa pay a budget para iti tawag iti telepono", "features": { "fairUse": "Normal a panagusar ti maysa a tao (pagannurotan ti fair use)", "phone": "Awagan babaen ti telepono: {{budget}} budget ti tawag kada bulan", "privacy": "Privacy: opsion a saan nga idulin ti datam", "unlimited": "Unli a minuto ti translation" }, "name": "Unlimited", "period": "/bulan", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Saanen nga aktibo daytoy a screen code", "connected": "Naka-konektar", "connecting": "Agkonektkonektar...", "copyAddress": "Kopyaen ti address", "dialogTitle": "Ipakita iti maikadua a screen", "displayHeading": "Ti itsura ti screen", "ended": "Nalpasen ti broadcast", "enterHint": "I-type ti paset kalpasan ti /s/ manipud iti address a makita iti device nga agipatpatarus.", "enterSubmit": "Ipakita dagiti subtitle", "enterTitle": "I-enter ti screen address", "explain": "Luktam daytoy nga address iti beamer, TV, wenno maikadua a laptop. Agparang ti patarus sadiay iti dakkel a puraw a letra iti nangisit a background. Mabalin a ti aniaman a device ti agbalin a screen, saan a nasken a daytoy a device.", "linesHint": "maikkat dagiti daan", "linesLabel": "Dagiti sentensya iti screen", "menuDescription": "Dakkel a puraw iti nangisit a subtitles iti beamer, TV, wenno maikadua a laptop.", "menuTitle": "Ipakita iti maikadua a screen", "noSource": "Awan ti screen code iti link", "notStarted": "Saan pay a nagrugi ti broadcast", "openHere": "Luktam ditoy iti baro a tab", "openHint": "Iti beamer, TV, wenno maikadua a laptop, luktam daytoy nga address tapno agparang dagiti subtitle sadiay.", "opening": "Ilukluktat ti screen session...", "panelTitle": "Screen", "qrSubtitle": "Ipunpunta ti cellphone iti code, wenno i-type ti address iti machine a pag-beameran.", "qrTitle": "I-scan tapno maluktan ti screen", "rowActiveSimple": "Agpatpataray iti maikadua a screen", "scanHint": "wenno i-scan babaen ti cellphone", "showQrAria": "Ipakita ti QR code iti full screen", "sizeLabel": "Kadakkel ti teksto", "speakersLabel": "Ipakita no asino ti agsasao", "startFailed": "Saan a naluktan ti screen session. Padasem manen.", "statusConnecting": "Agkonektkonektar...", "statusLive": "Naka-ready", "step1": "Iti beamer, TV, wenno maikadua a laptop, mapanka iti", "stop": "Isardeng", "transparentHint": "Para laeng iti OBS wenno vMix. Agparang a puraw daytoy iti normal a browser.", "transparentLabel": "Transparent a background", "unavailable": "Saan a mabalin ti broadcast", "waitingSpeaker": "Agur-uray iti agsasao..." }, "settings": { "clearConversation": "Ikkaten ti pagsaritaan", "microphone": "Microphone", "microphoneDefault": "Default a sistema", "microphoneNextRecording": "Maipakat iti sumaruno a panangirekord", "microphonePermissionHint": "Agparang dagiti ad-adu a pagpilian kalpasan ti umuna a panangirekord.", "speakTranslation": { "description": "Basaen a nalaing ti tunggal panagipatarus a sisasagana.", "title": "Ibalikas ti panagipatarus", "unavailable": "Saan a mabalin: daytoy a pagsasao ket agparang laeng kas teksto." }, "title": "Dagiti setting", "tone": { "description": "Piliem ti wagas ti panagsao a masapul a mausar iti panagipatarus.", "formal": "Pormal", "informal": "Saan a pormal", "neutral": "Neutral", "title": "Tone" }, "variant": { "description": "Pumili ti regional a variant para iti patarus.", "title": "Regional a variant" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/tawen · 2 a bulan a libre", "back": "Agsubli", "backToPlans": "Agsubli kadagiti Plano", "billedYearlyNote": "Ti presio a maipakita ket in-kada bulan, sisingilen minsan iti maysa a tawen.", "billingMonthly": "In-kada bulan", "billingSave": "2 a bulan a libre", "billingYearly": "In-kada tawen", "cardAndOther": "Card ken dadduma pay a pagbayaran", "choosePayment": "Piliem ti pagbayaram", "choosePlan": "Piliem ti {{plan}}", "chooseThis": "Piliem daytoy", "clickContinueCheckout": "I-click ti agtuloy tapno mapan iti checkout.", "clickContinueDashboard": "I-click ti agtuloy tapno masungad ti dashboardmo.", "completeSubscription": "Lpasem ti Subscription-mo", "continueToCheckout": "Agituloy iti Checkout", "createAccount": "Ibukbukar ti Account-mo", "createAccountBtn": "Ibukbukar ti Account", "currentPlanBadge": "Agdama", "currentPlanBtn": "Agdama a Plano", "enterEmailCheckout": "Ikabil ti email-mo tapno agituloy iti checkout.", "enterEmailToStart": "Ikabil ti email-mo tapno makaprugarka.", "errors": { "emailRequired": "Kasapulan ti email", "subscriptionFailed": "Sardeng ti proseso ti subscription. Pangngaasi nga iyulim man." }, "footer": "Amin a plano ket nakairaman ti pannakaganan ti gundaway a makapangngep iti 180+ a pagsasao, real-time a voice translation, ken napudno a panangproseso.", "footerNote": "Mabalinn a kanselaren iti aniaman a tiempo. Awan ti nailemmeng a bayad.", "getStartedFree": "Piliem ti Pay as you go", "methodsForPlans": "Agbayad babaen ti", "methodsForTopup": "Agbayad babaen ti", "monthlyPlans": "Dagiti plano", "or": "wenno", "payAsYouGoHint": "Awan ti obligasion. Gumatang kadagiti minuto no kasapulam.", "selectedMinutes": "Pinilim ti {{minutes}} a minuto", "selectedPlan": "Pinilim ti \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e a plano.", "subtitle": "Parang-ayem ti experience-mo babaen kadagiti dadduma pay a feature ken nangatngato a limit.", "switchPlan": "Agsublat iti {{plan}}", "title": "Piliem ti Planom", "yourAccountEmail": "Email ti Account-mo" }, "plans": { "business": { "description": "Para kadagiti propesional ken team", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Naimbag para iti pangrugian", "name": "Free", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 a libre a minuto, kalpasanna ag-top up no kasapulan", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Naimbag para kadagiti regular nga agaramat", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Isurat ti gatad", "balance": "Agdama a balanse: {{minutes}} a min", "buy": "Gumatang iti {{count}} a minuto", "buyFor": "Gumatang ti {{count}} a minuto para iti {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} a minuto", "error": "Sardeng ti panaggatang iti minuto. Pangngaasi nga iyulim man.", "minMinutes": "Minimum a {{count}} a minuto", "minutes": "{{count}} a minuto", "minutesLabel": "Piman a minuto?", "payWithPaypal": "Wenno agbayad babaen ti PayPal", "phoneNote": "Agsao met dagitoy a minuto para kadagiti tawag iti telepono, ngem naiduma ti panagbilangna: ti maysa a minuto a panagtawag ket dakdakkel wenno basbassit ti bayadna depende iti pagilian a papanan. Makitayo ti agpayso a presyo sakbay a mang-dial kayo.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Piliem ti gatad", "subtitle": "Ag-inyado wenno ag-puno kadagiti minuto iti balance-mo", "success": "Nairamanen dagiti minuto iti balansemo!", "title": "Ag-top Up ti Minuto", "viewPlans": "Wenno ag-upgrade iti kada bulan a plano" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Napagbalin-en ti subscripton-mo a sirib.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Agdama a Panagusar", "features": { "businessMonthly": "250 a minuto iti kada bulan", "freeDailyLimit": "5 a minutos iti inaldaw", "freeMonthlyLimit": "20 a minutos iti inaldaw-bulan", "languages": "180+ a pagsasao", "noDailyLimits": "Awan ti limitasion iti inaldaw", "paygBonus": "Adda 10 a libre a minutos", "paygBonus5": "Nairaman ti 5 a libre a minuto", "paygTopup": "Ag-top up iti aniaman a oras bayat ti panagusarmo", "realTime": "Panagipatarus iti agdama a kanito", "standardMonthly": "60 a minutos iti inaldaw-bulan" }, "planActive": "Aktibo ti Planom a {{plan}}", "premiumAccess": "Addan aksesmo iti amin a premium a feature", "processing": "Iproseso ti subscription-mo...", "sessionId": "Session ID: {{id}}", "settingUp": "I-setup-mi ti account-mo kadagiti premium a feature.", "startTranslating": "Mangrugi a Mangipatarus", "thisMonth": "Daytoy a bulan:", "today": "Ita:", "viewDashboard": "Kitaen ti Dashboard", "welcomeTo": "Kablaaw kenka iti {{plan}}!", "whatsIncluded": "Ania dagiti nairaman:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Agisalamo ti aniaman a kayatyo a maammuan maipanggep iti lingua.direct. Sumungbatkami iti pagsasaoyo.", "chatWelcomeTitle": "Kasta!", "email": "Email mo", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Agipatulod a kas", "message": "Mensahe", "messagePlaceholder": "Ipalawag ti parikut wenno saludsodmo...", "send": "Ipatulod ti Mensahe", "sent": "Naipatulod ti mensahe!", "sentDescription": "Sumungbatkami dagus iti kabiitan a panawen.", "title": "Contact Support" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "ti natda", "bigStart": "Agpili ti tab wenno screen a maipatarus", "bigStartTip": "Idawatto ti Chrome a piliem ti tab wenno screen a bingayem. Ikkan ti mark ti \"Share tab audio\" tapno agbirok.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Iraman pay ti audio ti tab", "retry": "Sumubok manen", "step1": "I-click ti buton dita baba. Aglukat ti browser-mo iti pagpilian dagiti amin a mabal-lam a maibinglay.", "step2": "Piliem ti tab (wenno screen) a mangpapatangkar ti audio a kayatmo a maipatarus.", "step3": "Markam ti kahon ti audio sakbay nga i-kumpirmar. No saan, awan ti mangngegmi.", "title": "Kasano ti mangibinglay iti audio ti tab-mo" }, "emptyIdle": { "body": "Mangirekord ti audio manipud iti maysa a tab, bintana, wenno screen (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ket basaem dagiti live a patarus bayat ti panagpatugtog. Siguraduem nga ikkan ti mark ti \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" iti pagpilian ti browser.", "title": "I-translate ti audio ti device" }, "emptyRunning": { "body": "Apararen dagiti subtitle ditoy no mangrugin ti audio iti bingay a tab wenno screen.", "title": "Agdengdengngeg ti sarita..." }, "errors": { "android": "Saan a mabalin a kuentaen ti audio manipud kadagiti sabali nga app iti browser ti telepono. I-install ti libre a lingua.direct app tapno ma-translate ti audio ti device iti Android.", "browser": "Masapul ti Chrome wenno Edge iti desktop tapno makarekord ti tab-audio. Saan a suportaran ti Firefox ken Safari.", "denied": "Naiparit ti permiso. Agpili ti maysa a tab/screen ket ikkan ti mark ti \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Awanen ti credit. Mag-top up tapno agtuloy ti panagdengngeg.", "noAudio": "Awan ti nabingay nga audio. Siguraduem a na-check ti \"Share tab audio\" iti pagpilian.", "outOfCredit": "Awanen ti credit. Mag-top up tapno agtuloy ti panagdengngeg." }, "from": "Sapasap a pagsasao ti audio", "getApp": { "body": "Saan a mabalin a kuentaen ti audio manipud kadagiti sabali nga app iti browser ti telepono. I-install ti libre a lingua.direct app tapno ma-translate ti audio a mapapailit iti Android device-mo nga addaan live captions.", "cta": "Alaen iti Google Play", "title": "Alaen ti app para iti audio ti device" }, "idle": "Apararen dagiti patarus ditoy no mangrugika.", "jumpToBottom": "Baro a subtitle", "listening": "Agdengdengngeg… agsao iti bingay a tab", "modeBadge": "Audio ti device", "settings": { "clear": "Ikkaten dagiti subtitle", "copy": "Ikopyar dagiti subtitle", "pickSource": "Agpili ti tab wenno screen", "readAloud": { "description": "Ipatugtog ti tunggal patarus babaen ti speaker-mo. Agaramat daytoy ti nayon a minuto.", "title": "Basaen ti patarus iti napigsa" }, "switchSource": "Agbaliw ti tab/screen" }, "sharingFallback": "Nabingay nga audio", "sharingPrefix": "Agbibingay:", "speechDetected": "Adda naduktalan a sarita", "start": "Agpili ti tab wenno screen", "startHint": "Agpili ti tab/screen", "startedHint": { "body": "Pindutem ti play iti tab a bininglaymo. Agparang dagiti subtitle ditoy bayat ti panagay-ayusna.", "title": "Mabalinmo idin nga irugi ti audio!" }, "startingChip": "Kargaen ti pangdukt-al ti sarita...", "stop": "Sardengen ti panagdengngeg", "stopHint": "I-tap tapno agsardeng", "subtitlesLabel": "Live a patarus", "title": "Ipatarus ti audio manipud iti tab wenno screen", "to": "Ipatarus iti", "transcribing": "Agisurat ti sarita...", "withTts": "Basaen ti patarus iti napigsa (nayon a minuto)" }, "terms": { "contactLead": "Dagiti saludsod maipapan kadagitoy a kondision:", "intro": "Ti lingua.direct ket serbisio ti Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Babaen ti panangusar iti lingua.direct, umapprubarka kadagitoy a kondision.", "privacyNote": "Ipalpalawag ti Polisia ti Kinapribado (Privacy Policy) no kasano a tartarawidenmi dagiti impormasionmo.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Dimo us-usaren ti lingua.direct para kadagiti kontenido wenno panggep a sumupadi iti linteg, manglabsing kadagiti karbengan ti dadduma, mangparigat iti siasinoman, wenno ag-probe, mangpabalkot, wenno mangsardeng iti serbisio.", "title": "Maawat a panangusar" }, "account": { "body": "Kasapulan ti account para kadagiti adu a feature. Ti account ket personal ken para laeng iti maysa a gumagamit; salimetmetam a nasayaat ti access-mo. Responsableka iti amin nga aktibidad a mapasamak babaen ti account-mo.", "title": "Ti account-mo" }, "accuracy": { "body": "Dagiti patarus ket mapataud babaen ti automatic speech recognition ken machine translation. Mabalin dagitoy a biddut, saan a kompleto, wenno nabayag. Dikay agpannuray iti lingua.direct a kasla maymaysa a kanal no ti maysa a biddut a patarus ket makadangran, kas kadagiti emergency wenno medikal, legal, wenno kritikal a komunikasion para iti kinatalged. Kanayon a sursuruen dagiti napateg nga impormasion.", "title": "Kinapudno ti patarus" }, "billing": { "body": "Ti bayad a panangusar ket mapabilang babaen dagiti naitarus a minuto, babaen ti maysa a suskripsion wenno prepaid credit. Dagiti suskripsion ket automatiko a marenew iti tunggal billing period agingga a maikanselar. Mabalinmo ti mangkanselar iti aniaman a kanito ken maitalimengmo ti access agingga iti panungpalan ti period a bayadam. Ti prepaid credit ket agtalinaed a magun-od bayat a ti account-mo ket aktibo.", "title": "Dagiti plano, credit, ken panang-renew" }, "changes": { "body": "Mabalinmi a balbalwan dagitoy a kondision. Para kadagiti napateg a panagbalbaliw, mangtedkami ti pakaammo iti di nakurang ngem 14 nga aldaw babaen ti email wenno iti app. No dikay umapprubar iti panagbalbaliw, mabalinmo a kanselaren ti planom ken umawat ti refund a nailadawan iti ngato.", "title": "Panagbalbaliw kadagitoy a kondision" }, "fairUse": { "body": "Dagiti plano nga addaan iti awan patinggana a minuto ti panangpatarus ket naikeddeng para iti normal, personal a panangusar ti maysa a tao: live a saritaan, tawag, miting, ken file a talaga a masapul a matarus. Saan a sakupen dagitoy ti panangibingay wenno panangilako iti access, automatiko wenno scripted a panangusar, wenno agtultuloy a bulk processing. No ti panangusar ket adayo a sumupadi iti normal a personal a panangusar, umasidegkami kenka nga umuna; no saan a makita ti panagbalbaliw, mabalinmi a puyotan ti panagandar ti account, iyakar daytoy iti metered pricing, wenno ipatingga ti plano nga addaan refund para iti saan a nausar a balanse.", "title": "Fair use" }, "law": { "body": "Ti linteg ti Dutch ti maipakat kadagitoy a kondision. No sika ket konsumidor idiay EU, agtalinaed met ti proteksionmo kadagiti obligatorio a paglintegan ti pagilian a pakaballasiwam. Dagitoy a kondision ket naisurat iti Ingles ken naipatarus babaen ti makina kadagiti dadduma a lengguahe para iti kinalaka; ti Ingles a bersion ti masurot.", "title": "Linteg ken lengguahe a mangituray" }, "liability": { "body": "Patarayenmi ti serbisio a sipapannakkel ngem itedmi daytoy kas isu, nga awan ti garantiya a saan a maikkat ti serbisio. Iti kasta a mabalin ti linteg, ti dagup a liability-mi ket limitado laeng iti gatad a binayadam kadakami iti sangapulo ket dua a bulan sakbay a rimsua ti reklamo. Awan iti dagitoy a kondision ti manglimitado iti liability a saan a mabalin a limitaren ti linteg wenno mangapektar kadagiti legal a karbengam a kas konsumidor.", "title": "Liability" }, "service": { "body": "Ti lingua.direct ket mangpatarus iti naisao ken naisurat a lengguahe iti real time, iti browser-mo, kadagiti tawag iti telepono, ken iti mobile app. Dagiti feature, suportado a lengguahe, ken presio ket mabalin a bumalaybay iti panawen; dagiti napateg a panagbalbaliw a mangapektar kadagiti paid plan ket maipakaammo iti nasapsapa.", "title": "Ti serbisio" }, "termination": { "body": "Mabalinmo ti agsardeng nga agusar iti lingua.direct iti aniaman a kanito. Mabalinmi a suspenderen wenno ipatingga dagiti account a manglabsing kadagitoy a kondision wenno mangabuso iti serbisio, ken mabalinmi a pasardengen ti serbisio babaen ti nainkalintegan a pakaammo. Tunggal ipatinggami ti maysa a plano, irurefundmi ti saan a nausar a paset ti agdama a suskripsion ken ti aniaman a saan a nausar a prepaid credit. Ti laeng panangilaw-ay, panangabuso iti bayad, wenno saan a legal a panangusar ti mangikkat iti daytoy a refund.", "title": "Panagkanselar, panangipatingga, ken refund" }, "withdrawal": { "body": "No sika ket konsumidor idiay EU, adda karbengam iti 14 nga aldaw a panag-withdraw kadagiti ginatangmo. Gapu ta dagiti minuto ti panangpatarus ket maited a dagus iti kiddawmo, umapprubarka iti dagus a pannakaipatungpal daytoy inton gumatangka. No ag-withdrawka iti uneg ti 14 nga aldaw, irurefundmi ti binayadam malaksid ti balor dagiti minuto a nausarmon.", "title": "Karbengan ti panag-withdraw (EU)" } }, "title": "Dagiti Kondision ti Serbisio", "updated": "Na-update idi: 15 Agosto 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Maisagana nga usaren dagiti minuto ti pannakaipatarusmo.", "heading": "Napabaro ti balanse", "subtitle": "Naikabilen dagiti minuto iti account-mo.", "title": "Nakaikabilen a minuto!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Agsasao ka kadi iti {{lang}}?", "audioUnclear": "Saan a nalawag ti dengngeg, pangaasi a sumarita manen.", "bilingualDetectedBody": "Agbaliw iti two-way mode iti uneg ti {{seconds}} a segondo", "bilingualDetectedTitle": "Agasasao ka iti dua a pagsasao", "chatClosed": "Narikpan ti Chat", "detectedLanguage": "Natakuatan a pagsasao: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Adda natakuatan a sabali a pagsasao", "feedback": { "improve": "Adda pay kadi kayatmo nga ikabil?", "improvePlaceholder": "Ibaga kadakami no ania ti madi wenno ania ti mabalinn a pasayaaten...", "saved": "Naidulin", "saving": "Agid-idulin...", "skip": "I-skip", "thanks": "Agyamanak iti feedback-mo!", "title": "Kasano ti pannakailadawan daytoy a patarus?" }, "getMoreMinutes": "Agala iti kanayonan a minutos", "highUnclearTips": "Ibag ti mikropono nga asideg ken agsasao a direkta iti daytoy iti maysa a nalamiis a kuarto. Ti panangipabuya kadagiti rekording wenno sabali a speaker iti mikropono ket masansan a saan nga agballigi.", "highUnclearTitle": "Ti kaaduan ti audio-mo ket saan a nalawag.", "intro": { "tips": "Nasaysayaat ti aramidenko no bassit ti ngangangaw ti aglawlaw ken no dagiti sentensia ket saan a gagangay ti kinabassitna.", "translate": "Ipatarusko manipud {{from}} agingga iti {{to}}, ken manipud {{to}} agingga iti {{from}}." }, "languageUnclear": "Saan a nalawag ti pagsasao", "listening": "Agdengdengngeg...", "micWarning": { "blocked": "Narikpan ti pannaka-access ti mikropono. Pangaasi a palubosan daytoy kadagiti setting ti browser-mo.", "httpsRequired": "Kasapulan ti natalged a koneksion (HTTPS) tapno maka-access iti mikropono.", "notSupported": "Saan a suportaran ti browser-mo ti pannaka-access ti mikropono." }, "microphoneToStart": "I-click ti buton ti mikropono ken rugian ti agsao iti {{fromLang}} wenno {{toLang}}. Tapno nasaysayaat ti resultana, agsapul iti naulimek a lugar a nabayag kadagiti ngangangaw.", "noAudioAvailable": "Awan ti mabalin a dengngen nga audio", "noInputWarning": "Awan ti mangngegmi. Napili kadi ti umiso a mikropono? Kitaem dagiti setting ti uni, patayem wenno irutayem ti Bluetooth, wenno umasidegka.", "noInputWarningDevice": "Awan ti mangngegmi babaen ti \"{{device}}\". Dayta kadi ti umiso a mikropono? Kitaem dagiti setting ti uni, patayem wenno irutayem ti Bluetooth, wenno umasidegka.", "play": "I-play", "playTranslation": "I-play ti patarus", "pleaseRepeat": "Pangaasi nga uliten", "pressToSpeak": "Pinduten tapno agsao", "ready": "Nakapandan a mangipatrus", "readyToSpeak": "Mabalinmo kankanen ti agsao", "readyToTranslate": "Nakapandan a mangipatrus", "recording": "Agire-record...", "searchLanguages": "Agsapul kadagiti pagsasao...", "selectLanguages": "Pilienda dagiti pagsasao", "sourceLanguage": "Pagsasaom", "sourceLanguageSwitched": "Nagbaliw ti source iti {{name}} (natakuatanmi daytoy a pagsasao iti {{count}} a beses)", "speaking": "Agsasao...", "startNewChat": "Rugian ti baro a chat", "startNewConversation": "Rugian ti baro a saritaan tapno mangrugi a magnaipatarus", "swapLanguages": "Ibaliw dagiti pagsasao", "tapToPlayOriginal": "Tap-en tapno i-play ti original", "tapToPlayTranslation": "Tap-en tapno i-play ti patarus", "targetLanguage": "Pagsasaoda", "transcribing": "Agtranscribe...", "translating": "Agipapatarus...", "ttsAvailable": "Mabalin a maisao iti napigsa", "upgradeToContiue": "I-upgrade ti plano tapno itultuloy ti agipatarus", "usageLimitReached": "Nadanonen ti limit ti pannakausar", "warmingUp": "Agur-uray bassit, rugrugianmin ti translator...", "welcomeMessage": "Welcome! Ipatarusko ti baetan ti {{fromLang}} ken {{toLang}}. I-click ti mikropono tapno rugian ti agsao. Tapno nasaysayaat ti resultana, agsapul iti naulimek a lugar a nabayag kadagiti ngangangaw." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Awtomatiko a kitaen", "balanceLabel": "Balansem", "balanceSuffix": "ti nabati", "chunkN": "Paset", "chunksUnit": "paset", "doneTitle": "Nalpasen ti pannakaipatarus", "downloadAudio": "Naipatarus nga audio", "dropOrPick": "wenno i-click tapno agpili manipud iti kompyuter", "dropTitle": "Iyitulong ditoy ti maysa nga audio wenno video file", "effectiveBalanceLabel": "Magamit a oras ti audio", "errors": { "alreadyProcessing": "Adda pay laeng maipros-proceso nga napasaruno nga upload. Agurayka nga agpatingga daytoy sakbay nga mangrugi iti baro.", "insufficientCredit": "Saan a makaanay ti credit para iti daytoy a file. Mang-top up tapno ituloy.", "isImage": "Ladawan dayta. Usarem ti text translation tapno mabasa ken maipatarus ti teksto iti maysa a ladawan.", "notMedia": "Saan dayta a audio wenno video file. Mang-upload iti recording, wenno i-paste ti teksto a kayatmo a maipatarus.", "tooLarge": "Aglabas iti 1 GB ti file." }, "estimatedCost": "Karkulo a magasto", "estimatingCost": "Agkarkukulo...", "from": "Paggapuan a lengguahe", "modeBadge": "Audio file", "noTranslation": "(awan ti naipatarus — nalaktawan a paset)", "partialDone": "Naipatarus ti umuna a {{processed}} iti {{total}}. Awanen ti natda a balansemo para iti dadduma; ag-top up ken i-upload manen tapno maipatarus dagiti natda.", "pick": "Mangitudo iti audio file ditoy wenno i-click tapno agpili", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Agisagana iti audio...", "processing": "Agproseso...", "rateNote": "Agpaut iti mamitlo ti orasmo ditoy: ti 1 a minuto a balanse ket nasakupan ti 3 a minuto nga audio.", "remove": "Ikkaten", "settings": { "cancel": "I-kansela ket rugian manen", "reset": "I-clear ket rugian manen", "tts": { "description": "Agpartuat iti dubbed nga audio file a kadua ti transcript. Mangabusar iti nayon a minutos.", "title": "Agpartuat met iti naipatarus nga audio" } }, "slowHint": "Nabayag ti koneksion. Bay-am a nakalukat daytoy a panid bayat ti pannaka-upload ti file-mo.", "start": "Pungan ti pannakaipatarus", "startAnother": "Ipatarus ti sabali", "subtitles": { "downloadSrt": "I-download ti .srt", "downloadTxt": "I-download ti teksto", "downloadTxtTimed": "I-download ti teksto nga addaan oras", "downloadVtt": "I-download ti .vtt", "hint": "Naitampok iti orihinal a audio. Mabalinmo nga idarama daytoy a kadua ti video file-mo.", "title": "Subtitle file", "trackSource": "Orihinal", "trackTranslation": "Patarus" }, "title": "Ipatarus ti audio file", "to": "Panggep a lengguahe", "transcribing": "Agipatpatarus iti intero a file…", "transcript": "Transcript", "uploading": "Ag-upload...", "uploadingPct": "Ag-u-upload… {{pct}}%", "warnBalance": "Umsok ti balansem ngem iti karkulo a magasto. Mang-top up sakbay a rugian.", "warnDuration": "Aglabas daytoy a file iti 6 a oras a limitasion ket saanto a maawat.", "warnPartial": "Sakupen ti balansemo ti umuna a {{time}} iti daytoy a file. Saanto a maipatarus ti dadduma malaksid no ag-top up ka.", "withTts": "Agpartuat met iti naipatarus nga audio file (nayon a minutos)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerian", "egyptian": "Egipcio", "gulf": "Gulf", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantino", "libyan": "Libyan", "mesopotamian": "Mesopotamiano", "moroccan": "Morocco", "najdi": "Najdi", "omani": "Omani", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisian" }, "az": { "northern": "Amianan", "southern": "Abagatan (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigerian Fulfulde", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Abagatan (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Cantonese", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }