{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Coda de transmission o ligamine" }, "appCaptions": { "activePlan": "Plano active", "balanceMinutes": "{{count}} min restante", "captionLanguage": "Tu lege", "consentHint": "Android va ora peter de initiar un captura de schermo. Solmente le audio es usate, nihil super tu schermo es registrate o immagazinate.", "disclosureAccept": "Io comprende, initiar subtitulos", "disclosureAudio": "lingua.direct captura le audio que altere applicationes reproduce sur iste telephono, via le function de captura de schermo de Android. Solmente le audio es usate: nihil super tu schermo es registrate o immagazinate.", "disclosureProcessing": "Sententias parlate es inviate al servitores de lingua.direct pro esser transcripte e traducite, e conta verso tu minutas. Le audio es processate solmente pro translation e non es compartite o vendite.", "disclosureTitle": "Ante que le subtitulos initia", "listening": "Audiente", "loginIntro": "Subtitulos traducite in tempore real pro toto que se reproduce sur tu telephono, e translation de voce, appellar e textus in plus de 100 linguas.", "magicLinkSent": "Aperi le ligamine de connexion sur iste telephono e tu es intra.", "managePlan": "Cambiar piano o comprar minutas", "minutesLeft": "Minutas restante", "modeDescription": "Traduce le audio de omne application sur iste telephono in subtitulos flottante.", "navigateHint": "Ora cambia al application que tu vole traducer e initia le audio. Le subtitulos appare automaticamente super illo.", "notLoggedIn": "Tu usa lingua.direct sin un conto.", "openSettings": "Aperir configurationes", "outOfCredit": "Nulle credito restante. Recharge sur lingua.direct pro continuar le subtitulage.", "overlayExplain": "Le subtitulos appare como un barra flottante super le application que tu vide. Android necessita un permission pro isto, nominate \"Monstrar super altere applicationes\".", "overlayStep": "1. Pulsa \"Aperir configurationes\" infra.\n2. In le lista, trova e pulsa lingua.direct.\n3. Activa le commutator.\n4. Reveni hic con le button retro. Le subtitulos initia automaticamente.", "overlayTitle": "Permitter subtitulos super altere applicationes", "profileTitle": "Tu conto", "spokenLanguage": "Illes parla", "startButton": "Initiar subtitulos", "stopButton": "Stop", "title": "Subtitulos in tempore real", "waitingForSpeech": "In attenta de parlar", "webModes": "Plus modos de traducer, sur lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Falta de credito. Reimplena creditos in lingua.direct pro continuar traducer." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Detectar lingua", "interrupted": "Le session esseva interrumpite per un altere application. Tappa le button pro continuar.", "micDeniedText": "Permitte le uso del microphono pro lingua.direct in le configurationes del systema, postea essaya de nove.", "micDeniedTitle": "Microphono blocate", "micPermText": "lingua.direct ha besonio del microphono pro audir e traducer lo que es dicite.", "micPermTitle": "Accesso al microphono", "pairA": "Lingua A", "pairB": "Lingua B", "sameLanguage": "Selige primarimente duo linguas differente.", "speakerLabel": "Parlate", "switchTo": "Cambiar a", "targetLabel": "Traducite a" }, "appUpload": { "copyAll": "Copiar transcripto", "pickTitle": "Selige un file de audio o video", "transcribing": "Audiente tu audio…", "transcribingHint": "Registrationes plus longe prende tempore hic: le tote file es transcripte primo, postea le traduction appare sentence per sentence.", "translatingHint": "Traducente le transcripto, sentence per sentence." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Clicca le ligamine in le e-mail pro activar tu conto e inciar le traduction.", "resent": "E-mail inviate! Verifica tu in-box.", "spamNote": "Non trova le e-mail? Verifica tu dossier de spam o currabile.", "subtitle": "Nos ha inviate un ligamine de verification a" }, "login": { "checkEmailMessage": "Nos ha inviate un ligamine a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Clicca le ligamine in le e-mail pro acceder a tu conto.", "linkExpiry": "Le ligamine expirara in 15 minutas pro securitate.", "linkSent": "Ligamine magic inviate a tu adresse de e-mail", "noAccount": "Non ha un conto?", "sendingButton": "Inviante ligamine...", "signUp": "Registrar se", "submitButton": "Inviar ligamine", "subtitle": "Pro continuar usar lingua.direct, per favor entra via un de iste providitores o tu adresse de e-mail", "title": "Acceder" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Contos connectite", "connectedDescription": "Gerer tu contos social ligate pro un accesso rapide.", "continueWith": "Continuar con {{provider}}", "linkAccount": "Ligar {{provider}}", "linkError": "Le ligamine del conto {{provider}} ha fallite", "linkSuccess": "Conto {{provider}} ligate con successo", "linkedOn": "Ligate le {{date}}", "orLoginWith": "O continuar con", "orLoginWithEmail": "O acceder con e-mail", "orRegisterWith": "Registrar se con", "signUpWith": "Registrar se con {{provider}}", "unlinkAccount": "Disligar", "unlinkConfirm": "Es tu secur de voler disligar tu conto {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Iste es tu ultime methodo de accesso. Tu debe adder un altere methodo ante de disligar.", "unlinkSuccess": "Conto {{provider}} disligate" }, "register": { "checkEmailMessage": "Nos ha inviate un ligamine de registration a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Clicca le ligamine in le e-mail pro completar le configuration de tu conto e inciar le traduction.", "hasAccount": "Ja ha un conto?", "linkSent": "Ligamine de registration inviate a tu adresse de e-mail", "orRegisterWithEmail": "o registrar se con e-mail", "sendingButton": "Inviante ligamine de registration...", "signIn": "Acceder in vice", "signupBonus": "Registra te gratuite e recipe {{minutes}} minutas de credito de traduction!", "submitButton": "Crear conto gratuite", "subtitle": "Crea tu conto gratuite pro initiar a traducer.", "title": "Crear conto" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Linguas active", "audioSource": "Origine del audio", "channel": { "change": "Cambiar", "claim": "Vendicar", "copyQr": "Copiar imagine QR", "explainer": "Vendica un nomine de usator pro obtener un pagina public permanente que lista tu transmissiones quando tu es in directo.", "hint": "Divide iste pagina un vice. Quando tu comencia un transmission, tu emission appare ibi automaticamente.", "invalid": "3-30 characteres: litteras minuscule, numeros e lineas de union.", "join": "Unir se", "liveNow": "In directo", "notFound": "Canal non trovate", "offline": "Non in directo al momento.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Mane tene iste pagina aperte. Illo se refresca automaticamente quando un transmission comencia.", "placeholder": "tu-nomine", "qrCopied": "QR copiate", "qrSubtitle": "Iste ligamine nunquam cambia. Imprime lo un vice, le audientes se uni a cata transmission con illo.", "qrTitle": "Scanna pro aperir le canal", "taken": "Iste nomine de usator es jam occupate.", "title": "Tu canal" }, "connecting": "Conectente…", "discover": { "emptyHint": "Iste pagina se refresca automaticamente quando un transmission comencia.", "emptyTitle": "Nulle transmission es in directo al momento.", "liveCount": "{{count}} in directo", "noneBadge": "Nihil in directo", "startYours": "Comencia le tue", "subtitle": "Unir se a un transmission traducite in directo e ascoltar in tu proprie lingua.", "title": "Transmissiones in directo" }, "encoder": { "cancel": "Cancellar", "endHint": "Pro finir le transmission, stoppa le emission in tu codificator, o preme Stoppa in alto.", "getKey": "Obtener clave de transmission", "preparing": "Preparante…", "rtmpHint": "Funciona con OBS, vMix, Wirecast e codificatores hardware.", "rtmpPaste": "In OBS: Configurationes → Transmission → Service \"Personalite\", tunc incolla le URL del Servitor e le clave de transmission.", "serverUrl": "URL del servitor", "srtHint": "Latentia plus basse, melior super connexiones instabile.", "srtPaste": "In OBS/vMix: adde un exito SRT e incolla le URL SRT complete.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Clave de transmission", "title": "Conecta tu codificator", "waiting": "Attende le codificator", "waitingHint": "Attende que tu codificator se connecte. Iste pagina se actualisa automaticamente." }, "endedBanner": "Le transmission ha finite.", "endedMayResume": "Si le hospite re-comencia, tu te unira automaticamente.", "errors": { "connection": "Connexion perdite", "denied": "Permission refusate. Selige un scheda/screen e marca \"Compartir audio del scheda\".", "micDenied": "Permission del microphono refusate.", "noAudio": "Nulle audio esseva compartite. Marca \"Compartir audio del scheda\" / \"Compartir audio del systema\".", "noCredit": "Nulle credito remanente. Recharge pro continuar le transmission.", "noCredits": "Tu non ha minutias de traduction remanente. Recharge tu saldo pro iniciar un transmission.", "notSignedIn": "Per favor, accede pro crear un transmission.", "tabShareUnsupported": "Iste navigator non pote captar le audio del dispositivo. Usa un navigator de scriptorio, o transmite con le microphono in vice." }, "listInDirectory": "Monstrar in le directorio public de transmissiones", "listInDirectoryHint": "Le audientes pote discoperir iste transmission a /live durante que illo es in aere. Desactiva pro compartir solmente per ligamine.", "listening": "ascoltante", "modeBadge": "Transmission in directo", "notStartedYet": "Le transmission non ha ancora comenciate. Mane super iste pagina, tu te unira automaticamente.", "pickLanguage": "Selige le lingua in le qual tu vole leger", "preview": { "empty": "Comencia a parlar. Tu parolas e lor traduction apparera hic.", "hint": "Isto es lo que le audientes vide. Cambia le lingua pro verificar qualcunque traduction.", "title": "Previsualisation in directo" }, "qrHint": "Le audientes pote scannar le codice QR pro aperir le transmission in lor telephono.", "qrSubtitle": "Aperi tu camera, puncta lo al codice, tunc selige tu lingua.", "qrTitle": "Scanna pro unir se al transmission", "reconnecting": "Connexion perdite, reconnectente…", "shareLink": "Compartir ligamine con le audientes", "shareLinkPending": "Un ligamine de compartimento apparera post que tu comencia le transmission.", "sharingFallback": "Audio compartite", "showQrAria": "Monstrar codice QR", "sourceComputer": "Audio del dispositivo", "sourceEncoder": "Codificator externe", "sourceMic": "Microphono", "start": "Comenciar transmission", "starting": "Comenciante…", "stop": "Stoppar transmission", "tabShareUnsupportedHint": "Le captation del audio del dispositivo necessita un navigator de scriptorio. Super iste dispositivo, usa le microphono.", "titleLabel": "Titulo (optional)", "titlePlaceholder": "p.ex. Servitio de Dominica", "unavailable": "Non disponibile", "waitingHost": "Attende que le hospite parla…" }, "call": { "button": { "end": "Terminar apparition", "start": "Inciar apparition" }, "columns": { "translation": "traduction", "waiting": "in attenda…" }, "emptyActive": "Pressa le button telephonic e comencia parlar. Tu interlocutor audira le traduction.", "emptyWaiting": "In attenda que ambe partes se connecte.", "ended": { "partnerDisconnected": "Le interlocutor ha disconnectate prime.", "summary": "Duration: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Apparition terminate", "translations_one": "traduction", "translations_other": "traductiones" }, "errors": { "callEnded": "Iste apparition ha terminate.", "callFailed": "Apparition fallite", "failedToCreate": "Creation del camera fallite", "failedToJoin": "Connexion al camera fallite", "failedToRecord": "Inciar registration fallite", "failedToStart": "Inciar session fallite", "minutesRanOut": "Tu minutas ha finite. Le apparition ha essite terminate.", "roomNotFound": "Camera non trovate", "waitingForHostSession": "Le persona qui te ha invitate non ha ancora comenciate le appello. Quando illes lo face, tu potera parlar." }, "header": { "waitingForPartner": "in attenda del interlocutor…" }, "invite": { "copied": "Copiate", "copy": "Copiar", "shareLink": "Comparti iste ligamine pro invitar tu interlocutor:" }, "joinTitle": "Junger al apparition", "noBalance": { "getMinutes": "Obtener minutas", "subtitle": "Recarga tu saldo o subscribe te a un plano, postea retorna.", "title": "Tu necessita minutas pro inciar un apparition" }, "setup": { "create": "Crear apparition", "creatorSubtitle": "Selige le lingua que tu parlará. Tu interlocutor seligera le suie quando ille se unira.", "guestSubtitle": "Insere tu nomine e le lingua que tu parlará.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} es in attenda. Ille parla {{lang}}. Selige tu nomine e le lingua que tu parlará.", "join": "Junger al apparition", "namePlaceholder": "p.ex. Frits", "pleaseWait": "Per favor attende...", "searchLanguage": "Cercar lingua...", "yourLanguage": "Tu lingua", "yourName": "Tu nomine" }, "startTitle": "Inciar un apparition traducite", "status": { "partnerInCall": "{{name}} es in le apparition", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} se ha jungite ma non es connectite", "partnerLeft": "{{name}} ha quittate le apparition", "partnerOpenedLink": "{{name}} ha aperite le ligamine", "partnerSpeaking": "{{name}} parla", "partnerStopped": "{{name}} ha stoppate le registration", "peerInCall": "in apparition", "peerSpeaking": "parlante", "waitingForHost": "In attenda del hospite", "waitingForPartner": "In attenda que le interlocutor aperi le ligamine" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Traduction vocal per AI", "back": "Retro", "backToHome": "Retro al pagina de initio", "cancel": "Cancellar", "checkEmail": "Verifica tu currier electronic", "close": "Clauder", "copied": "Copiate", "copy": "Copiar", "current": "Currente", "dismiss": "Ignorar", "emailAddress": "Adresse de currier electronic", "emailInvalid": "Per favor, entra un adresse de currier electronic valide", "emailPlaceholder": "Entra tu adresse de currier electronic", "emailRequired": "Per favor, entra tu adresse de currier electronic", "error": "Un error occurreva", "loading": "Cargamento...", "mute": "Silentiar", "never": "Nuncate", "next": "Proxime", "noResults": "Nulle resultatos trovate", "perMonth": "/mense", "premium": "Premium", "processing": "Processamento...", "recommended": "Recommendate", "resendEmail": "Renviar le currier electronic", "retry": "Retentar", "save": "Salveguardar", "search": "Cercar", "sendLinkFailed": "Inviamento del ligamine fallite. Per favor, essaya de nove.", "sending": "Inviamento...", "share": "Compartir", "submit": "Inviar", "support": "Supporto", "tryAgain": "Essayar de nove", "uiLanguage": "Linguage del interfacie", "unmute": "Activare sono", "viewPlans": "Vider le planos", "welcome": "Benvenite!" }, "cookies": { "accept": "Acceptar", "decline": "Declinar", "message": "Nos usa cookies pro meliorar tu experientia e analysar le uso del sito.", "title": "Tu privitate es importante" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Accesso de administrator", "adminPrivileges": "Tu ha recipite privilegios administrative", "messageAnalysis": "Analyse de messages", "messageAnalysisDesc": "Explora omne traductiones, vide texto original e files audio", "openAdminDashboard": "Aperir tabula de administration", "subtitle": "Accede a utensiles administrative e functiones de gestion del systema.", "systemMetrics": "Metricas del systema", "systemMetricsDesc": "Monitora latentia, rendimento, e metricas de sanitate del systema", "title": "Accesso al panel de administration", "userManagement": "Gestion de usatores", "userManagementDesc": "Vide e gere contos de usator, stato de periodo de prova, e metricas de uso" }, "billingPortal": { "button": "Gere pagamentos e facturas", "error": "Non poteva aperir le portal de pagamentos. Per favor tenta de nove plus tarde.", "loading": "Aperiente…", "noCustomer": "Tu non ha ancora alcun factura. Face un acquisto primo e illos apparira hic." }, "cancelError": "Falleva cancelar le subscription. Per favor tenta de nove o contacta le supporto.", "cancelSuccess": "Subscription cancellate con successo. Tu accesso continuara usque al fin del tu periodo de billing.", "confirmCancel": "Es tu certe que tu vole cancelar tu subscription? Tu perdera le accesso al functiones premium al fin del tu periodo de billing.", "conversations": { "backToList": "Retornar al lista", "comingSoon": "Veniente presto!", "comingSoonMessage": "Le function de historia de conversation es in disveloppamento. Tu translationes passate essera salveguardate hic.", "empty": "Nulle conversation ancora", "emptyMessage": "Initia un traduction pro vider tu historia de conversation hic.", "messages": "messages", "noMessages": "Nulle message in iste conversation", "premiumDescription": "Actualisa a Standard o Business pro revider conversationes passate, transcriptos, e registrationes audio.", "premiumTitle": "Historia de conversation es disponibile pro usatores premium", "subtitle": "Tu translationes e conversationes passate.", "title": "Historia de Conversation" }, "downgradeError": "Falleva programmar le cambio de plan. Per favor tenta de nove.", "downgradeScheduled": "Tu plan essera cambiate al fin del currente periodo de billing.", "minutesRemaining": "{{count}} minutas remanente", "minutesUsed": "{{used}} de {{total}} minutas usate", "oauthAlreadyLinked": "Iste conto es jam ligate a un altere conto de lingua.direct. Deconnecte-te e connecte-te direttamente con illo pro usar iste conto.", "oauthLinkFailed": "Ligage del conto falleva. Per favor tenta de nove.", "oauthLinked": "Conto ligate. Tu pote ora connecterte direttamente con illo.", "oauthSessionExpired": "Tu session ha expirate. Connecte-te de nove pro ligar le conto.", "plans": { "business": "Business", "free": "Gratuite", "payg": "Paga secundo uso", "standard": "Standard", "unlimited": "Illimitate" }, "premiumOnly": "Premium solmente", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Isto non pote esser disfacite. Tu conto essera disactivate e tu datos personal anonymisate. Pro continuar, scribe DELETE infra.", "confirmButton": "Deler mi conto", "confirmInputLabel": "Scribe DELETE pro confirmar", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Deler conto?", "deleteAccountButton": "Deler conto", "deleteAccountDescription": "Remove permanentemente tu conto. Tu non pote recuperar tu datos amplius.", "deleteAccountHeading": "Deler conto", "deleteFailed": "Non poteva deler tu conto. Per favor tenta de nove o contacta le supporto.", "deleting": "Delente...", "goToBilling": "Vade a Uso e Pagamentos", "subscriptionWarningBody": "Tu ha ancora un subscription active. Cancella lo ab le scheda de Uso e Pagamentos ante deler tu conto.", "subscriptionWarningTitle": "Cancella tu subscription primo", "title": "Zona de periculo" }, "displayName": "Nomine visualisate", "enterName": "Entra tu nomine", "lastLogin": "Ultime connexion", "memberSince": "Membre depost", "nameSaveError": "Non poteva salveguardar tu nomine. Per favor tenta de nove.", "nextBilling": "Proxime pagamento: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Actualisa a un plan pagate pro controlar si tu conversationes es salveguardate o automaticamente delite.", "storeConversations": "Salveguardar historia de conversation", "storeOff": "Transcriptos e audio es automaticamente delite post 10 minutas. Metadatos de uso es retenite.", "storeOn": "Transcriptos e audio es salveguardate pro te revider los postea.", "title": "Privatessa" }, "subscriptionPlan": "Plan de subscription", "subtitle": "Gere le detalios e preferentias de tu conto.", "title": "Information del profilo" }, "quickActions": { "accountReady": "Conto preste", "addMoreMinutes": "Adde plus minutas de traduction", "beginNewConversation": "Initia un nove conversation", "businessPlanActive": "Plan Business active", "getMoreFeatures": "Obtene plus functiones con nostre plan Business", "startNewTranslation": "Initia nove traduction", "title": "Actiones rapide", "upgradeAvailable": "Actualisation disponibile", "upgradePlan": "Actualisar plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panel de administration", "history": "Historia", "home": "Pagina initial", "logout": "Disconnecter", "newTranslation": "Nove traduction", "overview": "Sopravista", "profile": "Profilo", "translate": "Traducer", "usageBilling": "Uso e Pagamentos" }, "startConversation": "Initia un conversation", "status": { "currentPlan": "Plan currente", "noPaymentMethod": "Nulle methodo de pagamento", "paymentMethodActive": "Methodo de pagamento active", "paymentStatus": "Stato de pagamento", "totalUsage": "Uso total" }, "subtitle": "Hic es tu sopravista de conto e actiones rapide.", "title": "Tabula de controlo", "upgradeCta": "Actualisar tu plan", "upgradePrompt": "Necessita plus minutas?", "usage": { "activeSubscription": "Subscription active", "adjustment": "Adjustamento", "amount": "Quantitate", "balance": "Saldo:", "balanceEmpty": "Tu saldo es vacue. Face un recarga pro continuar traducer.", "balanceLabel": "Saldo", "balanceLow": "Tu saldo es basse. Considera facer un recarga.", "buyExtraMinutes": "Necessita plus minutas?", "buyExtraMinutesNote": "Compra minutas extra que es reportate e usate quando tu quota mensal termina.", "cancelDowngrade": "Mantener plano currente", "cancelPlan": "Cancelar plan", "cancelling": "Cancellante...", "changePlan": "Cambiar plan", "currentUsage": "Uso currente", "date": "Data", "modeAudioUpload": "Carga de audio", "modeBroadcast": "Transmission vive", "modeCall": "Appello", "modeLive": "Conversation vive", "modeOneway": "Traduction unidirectional", "modePhoneCall": "Appello telephonic", "modeTabListen": "Audio del dispositivo", "modeTextPaste": "Traduction de texto", "monthlyUsage": "Minutas disponibile:", "noBilling": "(Nulle billing)", "noTransactions": "Nulle transaction ancora", "pendingDowngrade": "Cambio de plan programmate", "pendingDowngradeMessage": "Tu plan cambiara a {{plan}} le {{date}}.", "planBilling": "Plan e pagamentos", "receiptError": "Non poteva aperir le recippita. Usa le portal de pagamentos Stripe infra pro un lista complete de facturas.", "refund": "Reimbursamento", "signupBonus": "Bonus de inscription", "subscriptionExpired": "Expirate", "subscriptionGrant": "Credito mensal", "subtitle": "Monitora tu uso e gere information de pagamentos.", "title": "Uso e Pagamentos", "todaysUsage": "Uso de hodie:", "topUp": "Recargar", "topUpBalance": "Saldo de recarga", "topUpBalanceNote": "Usate automaticamente quando tu limite mensal termina", "topUpMinutes": "Recargar minutas", "transactionHistory": "Historia de transactiones", "type": "Typo", "unlockFeatures": "Disblocca plus functiones", "unlockFeaturesMessage": "Obtene uso diurne illimitate e limites mensal plus alte con un plan pagate.", "upgradeNeeded": "Actualisation necessari", "upgradeNeededMessage": "Tu ha attingite le limites de tu plan. Actualisa pro continuar usar lingua.direct.", "usageDeduction": "Uso", "viewReceipt": "Vider recippita" }, "usageTitle": "Tu uso", "welcome": "Benvenite de nove" }, "document": { "copy": "Copiar traduction", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s credito", "errors": { "insufficientCredit": "Credito insufficiente pro TTS. Recharge pro continuar.", "insufficientCreditText": "Tu credito es finite. Recharge pro continuar a traducer.", "translateFailed": "Traduction fallite" }, "from": "De", "image": { "button": "Ab imagine", "failed": "Non poteva leger iste imagine", "hidePreview": "Celar previsualisation", "hint": "Lege le texto ex un photo o captura de schermo", "isMedia": "Isto es un registration. Usa traduction de audio e video pro illo.", "noText": "Nulle texto legibile trovate in ille imagine.", "notImage": "Documentos non pote esser legite ancora. Copia le texto ex illos pro le momento.", "reading": "Lege le imagine…", "tooLarge": "Ille imagine es plus grande que {{mb}} MB. Prova un photo plus parve o un captura de schermo." }, "input": { "label": "Texto fonte" }, "modeBadge": "Traduction de texto", "output": { "label": "Traduction" }, "outputEmpty": "Tu traduction apparera hic.", "placeholder": "Colla le texto que tu vole traducer, o colla un captura de schermo…", "placeholderImage": "Selige un imagine supra, lassa un hic, o colla un captura de schermo…", "playAudio": "Reproducer traduction", "rateNote": "Tu minutas dura 3× plus longe hic: 1 minuta de saldo coperi 3 minutas de texto.", "result": "Traduction", "settings": { "autoplay": { "description": "Leger cata traduction a voce alte automaticemente. Utilisa minutas additional.", "title": "Reproducer traduction automaticemente" }, "clear": "Eliminar entrata e traduction", "tone": { "description": "Selige le registro que le traduction debe usar.", "title": "Tono" } }, "textTimeSuffix": "texto", "title": "Traducer un documento", "to": "A", "translate": "Traducer", "translating": "Traducente…", "withTts": "Leger anque a voce alte (costa minutas audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "traduction", "modes": { "audio_upload": "file de audio", "broadcast": "transmission vive", "call": "appello telephonic", "live": "conversation in tempore real", "oneway": "traduction unidirectionale", "tab_listen": "audio del computator", "text_paste": "traduction de documentos" } }, "emails": { "login": { "body": "Clicca le button infra pro connecter te a tu conto lingua.direct:", "button": "Connecter te", "expiry": "Iste ligamine expirara in 15 minutas.", "fallback": "Si le button non functiona, copia iste ligamine:", "heading": "Connecter te", "ignore": "Si tu non ha requirite iste connexion, tu pote simplemente ignorar iste e-mail.", "subject": "Connecter te a lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Gratias pro registrar te! Nos es enthusiastic de adjutar te a eliminar barres linguistic con nostre servicio de traduction vocal in tempore real.", "button": "Completar registration", "cta": "Clicca le button infra pro completar tu registration:", "expiry": "Iste ligamine expirara in 15 minutas.", "fallback": "Si le button non functiona, copia iste ligamine:", "heading": "Benvenite!", "ignore": "Si tu non ha create iste conto, tu pote simplemente ignorar iste e-mail.", "subject": "Benvenite a lingua.direct - Completa tu registration" } }, "errors": { "audioPlayback": "Impossibile reproducer le audio. Il non ha successo; per favor verifica le configurationes de tu dispositivo.", "generic": "Ceva ha mal functionate. Per favor tenta de nove.", "microphoneAccess": "Accesso al microfono es requirite pro traducer.", "network": "Error de rete. Per favor verifica tu connexion.", "notFound": "Pagina non trovate.", "signupBonusBlocked": "Un altere conto ha jam essite registrate ex iste rete, dunque nulle minutas gratuite ha essite addite a iste conto. Si isto non es correcte, per favor contatta \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Nulle minutas gratuite addite", "unauthorized": "Per favor authentica te pro continuar." }, "faq": { "contactLink": "Contactar nostre equipa de supporto", "contactPrompt": "Ancora ha questiones?", "items": { "accuracy": { "answer": "Nostre traductor vocal a intelligentia artificial attinge plus de 95% de accuratezza pro linguas commun e conversationes quotidian. Ben que interpretes human professional pote captar plus nuance in contextos altemente specialisate (como proceduras legal), lingua.direct excelli in traduction vocal in tempore real pro viages, reuniones de commercio, visitas de sanitate, e interactiones diurne - a un fraction del costo de un interprete human.", "question": "Quanto accurato es le traduction vocal a IA comparate a un interprete human?" }, "enterprise": { "answer": "Si! Nos offere solutiones de traduction vocal pro organisationes que vole integrar traduction in tempore real in lor proprie processos. Si vos es un hospital que necessita communication multilingue con patientes, un hotel, un centro de servicio al cliente, o un compania multinationale, nos pote adjutar a incorporar lingua.direct in vostre fluxo de travalio existente. Contacta nos pro solutiones enterprise, integrationes personalisate, e precios pro volumines.", "question": "Pote io incorporar le traduction vocal in mi organisation?" }, "howItWorks": { "answer": "Selige un de tres modos e comencia parlar. In modo unidirectionale, tu parla un lingua e le ascoltator audi le altere. In modo bidirectionale, ambe parlatores comparti un sol dispositivo e le translator deteta automaticamente qui parla e in qual direction traducer. In modo de appello traducte, tu parla con qualcuno in un altere lingua trans duo dispositivos: o tu marca lor numero de telephono real e nos traduce le appello in tempore real, o tu comparti un ligamine pro que illes se junge ab lor proprie navigator. In omne caso, nostre IA converte voce in texto, lo traduce, e reproduci le traduction con un voce natural, tote isto ab tu navigator, sin application a installar.", "question": "Como functiona le traduction vocal a IA?" }, "internet": { "answer": "Si, un connexion de internet active es necessari proque le processamento de nostre traduction vocal a IA eveni in le nube. Isto assecura que vos recipe semper le traductiones le plus accurate e actualisate usante le ultime modellos de IA. Un connexion WiFi o 4G/5G stabile functiona melio pro un traduction vocal fluid in tempore real.", "question": "Le traductor vocal necessita un connexion de internet?" }, "mobile": { "answer": "Absolutemente! Nostre traductor vocal es completemente responsive e optimisate pro dispositivos mobile. Si vos usa un iPhone, Android, iPad, o qualcunque altere dispositivo con un navigator moderne, vos obtene le mesme experientia fluide de traduction vocal. Perfecte pro viages o conversationes in movimento.", "question": "Pote io usar iste traductor vocal in mi telephono?" }, "modes": { "answer": "Le modo unidirectionale es le plus simple: tu parla un lingua, tun interlocutor audi le altere. Usa lo quando solmente tu ha besonio de esser comprendite (demandar directiones, ordinar mangiaria, lassar instructiones). Le modo bidirectionale gere un conversation real in un sol dispositivo: cata latere parla su proprie lingua e le application deteta automaticamente le direction. Le modo de appello traducte connecte duo personas trans duo dispositivos: tu pote marcar le numero de telephono real de qualcuno e nos traduce le appello in tempore real, o tu comparti un ligamine pro que illes se junge ab lor proprie navigator, e cata persona parla in su proprie lingua. Selige le modo que conveni al situation, e tu pote cambiar de modo a omne momento sin perder tu configurationes.", "question": "Qual es le differentia inter le modos unidirectionale, bidirectionale, e de appello translate?" }, "noInstall": { "answer": "Nulle discarga o installation de app es requirite! lingua.direct es un traductor vocal in linea que functiona completemente in vostre navigator web sur omne dispositivo - telephono, tabletta, o computator. Visita simplemente lingua.direct e comencia traducer. Nulle spatio de immagazinage es necessari, e vos recipe semper le ultime version automaticamente.", "question": "Debe io discargar un app de traductor vocal?" }, "plans": { "answer": "Le plano gratuite vos da 10 minutas pro probar le servicio. Postea, vos pote adder minutas si vos vole continuar a traducer. Le plano Standard offere 60 minutas de traduction per mense e dominio complete super lo que eveni con vostre datos. Le plano Business offere 250 minutas mensal, ideal pro usatores frequente o professionales.", "question": "Qual es le planos de precio del traductor vocal?" }, "privacy": { "answer": "Si, le confidentialitate es nostre prioritate. Tote le datos es transmittite via connexiones cifras (HTTPS). Comptes pagate ha dominio complete super lo que eveni con lor datos: vos pote seliger si le conversationes es immagazinate pro recuperation ulterior o delite immediatemente post un session. Nos compli con le GDPR e altere regulamentos de confidentialitate.", "question": "Es le datos de traduction vocal private e secur?" }, "professional": { "answer": "Si! Multe usatores confida in lingua.direct pro reuniones de commercio, visitas al medico, servicio al cliente, reception de hotel, e consultationes professional. Ben que nos recommenda interpretes human pro proceduras legal o diagnoses medical altemente sensibile, nostre traductor vocal a IA es excellente pro communication professional quotidian e pote servir como un reservo fidele quando interpretes human non es disponibile.", "question": "Pote io usar le traduction vocal a IA pro situationes medical o de commercio?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Ben que Google Translate offere multe functionalitates, lingua.direct es 100% concentrate in traduction vocal in tempore real. Tote nostre experientia es construite specificemente pro conversationes vive - si unidirectionale, de retornamento sur un sol dispositivo, o un appello translate inter duo dispositivos. Isto significa un interfacie plus nette designate specificemente pro dialogo vive, tempos de responsa plus rapide, e un melior tractamento de patronos vocal natural. Nos anque priorisa le confidentialitate: comptes pagate ha dominio complete super le immagazinage de datos. Pro organisationes, nos offere optiones de integration pro incorporar lingua.direct in vostre proprie fluxos de travalio.", "question": "Como es lingua.direct differente del traduction vocal de Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Nostre IA es altemente accurate a deteger linguas parlate, ma si illo occasionalmente identifica mal un lingua (specialmente con phrases curte o accentos), repete simplemente vostre message. Le traductor vocal melioja continue su detection durante le conversation e demandara clarification si illo es incerte.", "question": "E si le traductor vocal detegite le lingua incorrecte?" } }, "showMore": "Monstra {{count}} plus questiones", "subtitle": "Questiones commun super le traduction vocal a IA con lingua.direct", "title": "FAQ de Traduction Vocal" }, "feedback": { "title": "Fornir feedback" }, "fileEntry": { "docNote": "Fichieros PDF e Word non pote esser legite ancora. Copia lor texto pro nunc.", "documentSoon": "Documentos non pote esser legite ancora. Copia le texto de illos e nos lo traducera.", "dropOrPick": "o depon lo hic", "dropTitle": "Selige un file de photo, audio o video", "or": "o", "remove": "Remover", "subtitle": "Un photo, un registro, o justemente texto. Nos cura del resto.", "textPlaceholder": "Copia o scribe texto pro traducer...", "title": "Que tu vole traducer?", "translate": "Traducer", "unknown": "Nos non pote leger iste typo de file. Photos, audio e video functiona; pro qualcunque altere cosa, copia le texto." }, "footer": { "builtBy": "Construite per", "contact": "Contactar", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Politica de confidentialitate", "terms": "Terminos de servicio" }, "header": { "swapLanguages": "Inverter linguas" }, "info": { "back": "Retro a Info", "index": { "empty": "Nulle articulos ancora. Reveni tosto!", "subtitle": "Consilios, comparationes, e guidas pro translation vocal", "title": "Info e Ressources" }, "notFound": "Articulo non trovate" }, "landing": { "cta": { "button": "Comencia a traducer gratuitamente", "instantResults": "Resultatos instantanee", "noCreditCard": "Nulle carta de credito requirite", "privacyProtected": "Private protegete", "realTimeTranslation": "Traduction vocal in tempore real", "subtitle": "Traduccitor vocal a intelligentia artificial gratuite con 10 minutas includite, nulle discarga de application requirite", "subtitle5": "Traduccitor vocal a intelligentia artificial gratuite con 5 minutas includite, nulle discarga de application requirite", "title": "Comencia a traducer voces in tempore real" }, "demo": { "liveTranslation": "Traduction vive", "playing": "In reproduction", "translating": "Traducente..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Functiona instantaneemente in omne dispositivo. Nulle discarga, nulle installation, nulle conto requirite pro comenciar.", "title": "Nulle application, solmente tu navigator" }, "privacy": { "description": "Selige formal pro un reunion, informal pro un amico, neutre pro omne cosa intermedie. Activa le traduction parlate pro uso sin mano libere, o disactiva lo pro un camera quiete. lingua.direct se adapta a tu situation in vice del contrario.", "title": "Adapta lo al momento" }, "realTimeConversations": { "description": "Voce, texto, clamatas, audio de dispositivo, o un file incargate. Selige le entrata que corresponde al momento e comuta quandocunque tu ha necessitate.", "title": "Un instrumento, omne formato" }, "title": "Proque seliger lingua.direct pro traduction vocal?" }, "hero": { "cta": "Comencia a traducer gratuitamente", "headline": "Traduccitor vocal a intelligentia artificial pro conversationes in tempore real", "noCreditCard": "Nulle carta de credito requirite. 10 minutas gratuite.", "noCreditCard5": "Nulle carta de credito requirite. 5 minutas gratuite.", "subtitle": "Parla in tu lingua, illes audi le lor. Traduction vocal bidirectionale instantanee in plus de 100 linguas - nulle application requirite, solmente aperi tu navigator e parla.", "trustBadge": "Traduccitor vocal a intelligentia artificial gratuite - nulle discarga requirite" }, "languagesSection": { "clearSearch": "efface tu recerca", "found": "{{count}} lingua(s) trovate", "loadingLanguages": "Cargante linguas supportate...", "noLanguagesFound": "Nulle linguas trovate", "searchPlaceholder": "Cerca linguas... (p.ex., espaniol, Español, es)", "showAll": "Monstra tote le {{count}} linguas", "subtitle": "Traduction de discurso in tempore real trans linguas e culturas", "title": "Traduction vocal in 100+ linguas", "tryDifferentTerm": "Essaya cercar con un termino differente o" }, "modes": { "call": { "cta": "Inicia un clamata", "description": "Parla con qualcunque persona in un altere lingua, sia marcante directemente lor numero de telephono ver, sia communicante un ligamine pro que cata parte se uni ab su proprie dispositivo. Tu parla tu lingua, illes audi le lor. Ideale pro vocationes international de familia o de travalio a distantia.", "title": "Clamata traducite" }, "compareAll": "Comparar tote le novem modos", "learnMore": "Saper plus", "live": { "cta": "Essaya bidirectionale", "description": "Un conversation ver de retorno in un singule dispositivo. Ciascun latere parla su proprie lingua e audi le altere. Passa le telephono, o pone lo inter vos sur le tabula.", "title": "Traduction bidirectionale" }, "oneway": { "cta": "Essaya unidirectionale", "description": "Parla un lingua, le audiente audi le altere. Perfecte pro demandar directiones a un chauffer de taxi, ordinar in un restaurante, o qualcunque situation ubi solmente tu ha necessitate de esser comprendite.", "title": "Traduction unidirectionale" }, "subtitle": "Selige le entrata que conveni: voce vive, un clamata traducite, texto colate, audio in reproduction in tu dispositivo, un file incargate, o un transmission vive pro multe audientes.", "title": "Novem modos de traducer", "tryThis": "Essaya isto" }, "social": { "countries": "180+ linguas supportate", "languages": "Nulle discarga de application requirite", "users": "Usatores de 118 paises" }, "variantsSection": { "subtitle": "Prefere un dialecto specific? Traduce directemente in illo.", "title": "Dialectos e variantes regional" } }, "languageNames": { "ace": "Aceh", "acm": "Arabe mesopotamie", "acq": "Arabe Ta'izzi-Adeni", "acw": "Arabe hejazi", "acx": "Arabe omani", "aeb": "Arabe tunisian", "af": "Afrikaans", "afb": "Arabe del Golfo", "aka": "Akan", "am": "Amharico", "apc": "Arabe levantin del nord", "ar": "Arabe", "arg": "Aragonese", "arq": "Arabe algerian", "ars": "Arabe najdi", "ary": "Arabe marocchin", "arz": "Arabe epyptie", "as": "Assamese", "ast": "Asturiano", "awa": "Awadhi", "ayl": "Arabe libyc", "az": "Azeri", "azb": "Azeri del sud", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinese", "be": "Belarusso", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgaro", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengalese", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetano", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosniaco", "btm": "Batak mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalano", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Kurdo central", "crh": "Tataro de Crimoea", "cs": "Tcheco", "cy": "Gallese", "da": "Danese", "de": "Germano", "deg": "Degema", "dik": "Dinka del sud-west", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greco", "en": "Anglese", "epo": "Esperanto", "es": "Spaniol", "et": "Estoniano", "eu": "Basco", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduro", "fa": "Persiano", "ff": "Fula", "fi": "Finnese", "fij": "Fijiano", "fo": "Feroese", "fon": "Fon", "fr": "Francese", "fry": "Frison occidental", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friulano", "fuv": "Fulfulde (nigerian)", "ga": "Irlandese", "gaz": "Oromo central", "gl": "Galiciano", "gla": "Galleco-scotese", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka chinese", "haw": "Hawaiian", "he": "Hebreo", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (del nord)", "hr": "Croato", "ht": "Creolo haitiano", "hu": "Hungaro", "hy": "Armenio", "id": "Indonesiano", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Islandese", "it": "Italiano", "ja": "Japonese", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanese", "ka": "Georgiano", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazak", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Coreano", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdo", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirghize", "la": "Latino", "lb": "Luxemburgese", "lg": "Luganda", "lij": "Ligure", "lim": "Limburghese", "lld": "Ladino", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuano", "ltg": "Latgalliano", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Lettone", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (prateria)", "mi": "Maori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedone", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolo", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltese", "mwr": "Marwari", "my": "Burmese", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan chinese (Hokkien)", "nap": "Neapolitano", "ne": "Nepalese", "nl": "Nederlandese", "nn": "Norvegiano nynorsk", "no": "Norvegiano", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotho del nord", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitano", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Pidgin nigerian", "phr": "Pahari (occidental)", "pl": "Polonese", "pms": "Piemontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portugese", "quy": "Quechua (del sud)", "qvi": "Quichua de Imbabura", "qxw": "Quechua Wanca", "ro": "Romaniano", "ru": "Russo", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanscrito", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Siciliano", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovacco", "sl": "Sloveno", "smo": "Samoano", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Sotho del sud", "sq": "Albanese", "sr": "Serbo", "srd": "Sardo", "ssw": "Swati", "su": "Sundanese", "sv": "Svedese", "sw": "Swahili", "szl": "Silesiano", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmeno", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turco", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tataro", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainiano", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Venetiano", "vi": "Vietnamese", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Cameroon)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonese", "zh": "Mandarin (chinese)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Desira tu vider iste sito in {{language}}?", "switchBtn": "Cambiar a {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Audi le pronunciation", "legendSpeak": "Parla in iste lingua", "meta": { "description": "Explora tote le linguas que lingua.direct pote traducer. Tappa qualcunque lingua pro vider le paginas de par de traduction e comenciar a traducer in secundas.", "title": "Tote le linguas supportate - Plus de 100 linguas de traduction vocal | lingua.direct" }, "noResults": "Nulle lingua coincide con tu recerca.", "searchPlaceholder": "Recerca linguas (p.ex. Espaniol, Spanish, es)", "showAll": "Monstra tote le {{count}} linguas", "subtitle": "Traduce inter qualcunque de iste linguas. Tappa un pro aperir le summario de origine / destination.", "title": "Tote le linguas supportate" }, "learn": { "emptyBody": "Selige le lingua que tu es apprendente, preme le microphono e presenta te in ille lingua. Tu companio responde a tu nivello. Tappa qualcunque parola o sententia que tu non comprende pro vider lo in tu proprie lingua.", "emptyTitle": "Practica parlando", "hideTranslation": "Celar traduction", "learningLabel": "Io apprende", "listen": "Escuta", "listening": "Escutante… parla in tu lingua de practica", "processing": "Pensante…", "replay": "Reproducer de novo", "settings": { "newConversation": "Comencia un nove conversation", "speakPartner": { "description": "Reproduce cata responsa automaticamente. Tu pote sempre tappar le icone de sonoro super un message.", "title": "Vocalisar le responsas del companio" } }, "speechDetected": "Escutante…", "start": "Comencia a parlar", "stop": "Stoppa", "translate": "Traducer", "warmingUp": "Initiante le microphono…", "yourLangLabel": "Mi lingua" }, "meetingCall": { "active": "Le robot interprete es se jointe al reunion.", "clearLink": "Cancellar ligamine de reunion", "columnMeeting": "Assemblea", "columnTranslation": "Traduction", "connecting": "Connection in curso...", "detected": "Detectate: {{platform}}", "detectedAuto": "Platteforma detectate automaticamente", "ended": "Le interprete ha finite.", "errors": { "dispatchFailed": "Le interprete non ha potite jungere se al reunion. Per favor, tenta de novo in un momento.", "invalidUrl": "Iste ligamine de reunion non es valide o le platteforma non es supportate. Paste le ligamine de invitation complete de Zoom, Google Meet o Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Colla un ligamine de assemblea complete que comencia con https://", "joining": "Le robot interprete entra in le assemblea…", "leave": "Terminar interprete", "platform": "Platforma", "readyToSpeak": "Le robot es in le assemblea, tu pote parlar ora", "sourceLang": "Lingua del reunion", "start": "Inviar interprete al reunion", "statusJoining": "Le robot interprete entra…", "statusLive": "In le assemblea, tu pote parlar ora", "subtitle": "Traduction vive de tu sessiones Teams, Google Meet, o Zoom. Le hospite admitte le interpretator ex le sala de attenda.", "targetLang": "Traducer a", "title": "Interprete de reunion", "url": "Ligamine del reunion", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "In attente que alicun in le assemblea parla…", "worksWith": "Functiona con" }, "meta": { "description": "Translator de voce a base de IA pro conversationes bidirectional in tempore real in plus de 100 linguas. Nulle discargamento de application necessari - functiona in tu navigator. Comencia gratis!", "keywords": "translator de voce, translator de voce a base de IA, translator de discurso, translator in tempore real, translator de conversation, traduction vocal bidirectional, interprete vive, traduction de voce a voce, translator de voce online, traducer discurso, interprete a base de IA, translator de linguas", "ogDescription": "Translator de voce a base de IA pro conversationes bidirectional in tempore real in plus de 100 linguas. Nulle discargamento de application necessari - functiona in tu navigator. Comencia gratis!", "ogTitle": "Translator de Voces a Base de IA - Traduction Bidirectional in Tempore Real | lingua.direct", "title": "Translator de Voces a Base de IA - Traduction de Conversation in Tempore Real in Plus de 100 Linguas | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tappa le icone de catena (o info ⓘ) in le barra de adresse.", "s2": "Tappa Permissos, e postea Microphono.", "s3": "Slegere Permitter.", "s4": "Si tu non vide, tu poterea deber recargar le pagina.", "s5": "Recarga iste pagina post le activation.", "title": "Permitter le microphono sur Android" }, "busy": { "lead": "Un altere application usa currentemente tu microphono. Taus ille application (o scheda de navigator) e tenta de novo.", "title": "Microphono in uso" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Clicca le icone de catena (o 🎙️) al latere sinistre del barra de adresse.", "s2": "Clicca \"Configuration de sito\" in le menu.", "s3": "Trova Microphono e regla lo a \"Permitter\".", "s4": "Claude le scheda de configuration e recarga iste pagina.", "title": "Permitter le microphono in Chrome" }, "edge": { "s1": "Clicca le icone de catena al sinistre del barra de adresse.", "s2": "Clicca \"Permissos pro iste sito\".", "s3": "Regla Microphono a \"Permitter\", e postea claude le popup.", "s4": "Recarga iste pagina.", "title": "Permitter le microphono in Edge" }, "firefox": { "s1": "Clicca le icone de catena al sinistre del barra de adresse.", "s2": "Clicca le \"X\" proxime a Microphono (Blocate temporarimente).", "s3": "Recarga iste pagina e clicca \"Permitter\" quando Firefox require prompto.", "title": "Permitter le microphono in Firefox" }, "generic": { "s1": "Clicca le icone de catena o info proxime al barra de adresse.", "s2": "Trova Microphono in le lista de permissos e commuta lo a Permitter.", "s3": "Recarga iste pagina.", "title": "Permitter le microphono in tu navigator" }, "safari": { "s1": "In le barra de menu, clicca Safari → Configuration.", "s2": "Aperi le scheda Siti Web, e postea selige Microphono in le barra lateral.", "s3": "Regla lingua.direct a Permitter, claude Configuration, e recarga iste pagina.", "title": "Permitter le microphono in Safari" } }, "https": { "lead": "Le navigatores permitte solmente le accesso al microphono sur addresses https://. Per favor, aperi lingua.direct via HTTPS.", "title": "Connection securisate requirite" }, "ios": { "other": { "s1": "Aperi le application Configuration sur tu iPhone o iPad.", "s2": "Tappa Privatezza \u0026 Securitate → Microphono.", "s3": "Trova tu navigator in le lista e attiva le commutar.", "s4": "Retorna a tu navigator e recarga iste pagina.", "title": "Permitter le microphono sur iOS" }, "safari": { "s1": "Aperi le application Configuration sur tu iPhone o iPad.", "s2": "Discende e tappa Safari.", "s3": "Sub \"Configuration pro Siti Web\", tappa Microphono.", "s4": "Regla lingua.direct a Permitter.", "s5": "Retorna a Safari e recarga iste pagina.", "title": "Permitter le microphono in Safari" } }, "lead": "Accesso al microphono es requirite pro usar le translator.", "noDevice": { "lead": "Tu navigator non ha potite trovar un microphono.", "title": "Nulle microphono trovate" }, "openSettings": "Aperir configuration del navigator", "reload": "Recargar pagina", "unsupported": { "lead": "Tu navigator es troppo vetere o non supporta le functiones audio.", "title": "Navigator troppo vetere" } }, "micPrePrompt": { "body": "Pro traducer tu voce, nos necessita tu microphono. Tu navigator va requestar permission immediatemente. Per favor, clicca \"Permitter\" assi que le translator pote audir te.", "cancel": "Non ora", "continue": "Continuar", "title": "Permitter accesso al microphono" }, "mismatch": { "cancel": "Cancellar", "hint": "Parla {{lang}}?", "switching": "Cambiar a {{pair}} in {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Notas de campo, memos dictatate, messages vocal recipite in un altere lingua.", "title": "Memos e notas vocal" }, { "description": "Journalismo, recerca qualitative, historia oral. Obtine un transcriptione usabile sin attender un servicio de transcription.", "title": "Intervistas e registrattiones de campo" }, { "description": "Un appello retornate que tu ha perdite in un lingua que tu non parla. Incarga, ascolta, translate.", "title": "Messages vocal e registrattiones de appellos" }, { "description": "Episodios publicate solmente in le lingua original. Discarga le file, incarga lo hic.", "title": "Episodios de podcast" }, { "description": "Un reunion de equipa que tu ha perdite, un replay de webinar, un registrattione de un lecction universitari.", "title": "Registrattiones de reuniones e lecctions" }, { "description": "Un curso registrate, un video de trainamento, un discurso de conferentia. Subtitula lo in un altere lingua sin re-temporisar nihil a mano.", "title": "Material de video e curso" } ], "faq": [ { "answer": "Le commun: MP3, M4A, WAV, MP4 (le pista audio es extrahite). Pro altere formatos, converte antea usante un instrumento gratuite.", "question": "Qual formatos de file functiona?" }, { "answer": "Circa 30 minutas per file. Pro registrattiones plus longe, divide in scachos e incarga cata un.", "question": "Il ha un limite de longitude?" }, { "answer": "Multo accuration sur registrattiones clar de un sol locutor. Recoperimentos de plure locutores, acccentos forte e musica in fundo reduce le accuratia, como illes face pro omne systema de parlar-ad-texto.", "question": "Quanto accurate es le transcriptione?" } ], "intro": "Le modo de file audio gere registrattiones que tu ha jam in disco: un memo vocal, un intervista registrate, un episodio de podcast, un message vocal. Incarga lo un vice e recipe un transcriptione nitide plus un translation, con audio de legitura a voce alte facultative in tu lingua de destination.", "label": "File audio", "meta": { "description": "Carca un registration o video e recipe un transcripto traducite plus un file de subtitulos. SRT, VTT o texto simple, temporisate al audio original.", "title": "Translation de file audio - Incarga MP3 o WAV, recipe un transcriptione | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV usque a circa 30 minutas per file.", "title": "Lassa cader le file" }, { "description": "Le lingua fonte es detegite automaticamente.", "title": "Selige le lingua de destination" }, { "description": "Le transcripto e le traduction appare linea per linea, temporisate al audio. Discarga como .srt o .vtt pro un lector de video, o como texto simple pro leger e modificar.", "title": "Lege o discarga" } ], "tagline": "Carca un registration o video, recipe un transcripto traducite, un file de subtitulos, o le traduction parlate de retro.", "title": "Translation de file audio" }, "availability": { "input": "Entrata: parla o scribe lo", "outputText": "Irradiamento: texto solmente", "outputVoice": "Irradiamento: parlate a voce alte", "subtitle": "{{count}} linguas functiona con iste modo. Le icones monstra lo que cata un supporta.", "title": "Disponibile pro iste linguas" }, "bestFor": "Quando usar lo", "bestForSubtitle": "Situationes commun ubi iste modo es le selection juste.", "breadcrumb": { "home": "Pagina initial", "modes": "Modos" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Auditorios international qui non tote parla le lingua del orator. Economisa le costo e complexitate de un cabina plen de interpretes human.", "title": "Conferentias e discursos principal" }, { "description": "Congregationes multilingue sequente un sol predicator. Cata auditor lege o audi in su proprie lingua al mesme tempore.", "title": "Sermones e servicios religiose" }, { "description": "Oratores hospite, formation corporative, lecctions universitari. Participantes in qualcunque lingua seque in directo.", "title": "Lecctions e sessiones de formation" }, { "description": "Governamento local, consilios scolari, reuniones de vicinia. Face le sala accessibile a ommne communitate al mesme tempore.", "title": "Reuniones municipal e eventos communitari" }, { "description": "Visitas de museo, percursus de fabrica, visitas guidate. Visitatores scanna un codice QR e ascolta in lor lingua per auriculares.", "title": "Tours e eventos in sito" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Divide le ligamine de diffusion insimul con le flusso proque le spectatores pote leger subtitulos in qualcunque lingua.", "title": "Livestreams e eventos online" }, { "description": "Alimenta tu codificator de hardware, vMix o OBS existenti a lingua.direct via RTMP o SRT e adde subtitulos e audio multilingue a chascun flusso.", "title": "Productiones professional e equipas AV" } ], "faq": [ { "answer": "Tanto multes quanto tu evento necessita. De un gruppo parve de collegas in un reunion a centenas de participantes a un conferentia, cata auditor recipe su proprie subtitulos e audio in su lingua seligite.", "question": "Quante auditores pote junger se a un diffusion?" }, { "answer": "No. Illes aperi le ligamine de compartir in qualcunque navigatores, selige lor lingua e comencia a leger o ascoltar. Nihil a installar, nihil a registrar.", "question": "Le auditores necessita un conto?" }, { "answer": "Le hospite paga per minuta, le auditores paga nihil. Pro un tempore limitate, tu non paga extra pro alte quantitates de auditores.", "question": "Como le diffusion es facurate?" }, { "answer": "Si. Cata auditor activa le audio pro su lingua e le parola translate sona per lor dispositivo, auriculares o ear-buds.", "question": "Le auditores pote auder le translation per auriculares?" }, { "answer": "Le auditores vide un aviso que le diffusion ha finite. Le ligamine de compartir deveni dormiente usque le hospite comencia un nove diffusion (que recipe un nove ligamine).", "question": "Que occurre si le hospite arresta in medie diffusion?" }, { "answer": "Si. In le sala, le participantes scanna un codice QR con le ligamine de compartir e ascolta per lor telephono. Online, colla le ligamine in le chat de reunion o insimul con le flusso.", "question": "Illo functiona pro eventos hybrid con gente in le sala e online?" }, { "answer": "Si. Selige \"Codificator externe\" quando tu comencia un diffusion pro obtener un URL RTMP o SRT a collar in OBS, vMix, Wirecast o qualcunque codificator de hardware. Tu audio de production es translate in directo e le auditores se junge per le mesme ligamine de compartir.", "question": "Io pote facer streaming da OBS, vMix o un codificator de hardware?" } ], "intro": "Le modo de diffusion in directo transforma un sol orator in un flusso multilingue. Tu parla in un lingua con tu microphono, o divide audio de tu dispositivo, e lingua.direct forni subtitulos in tempore real plus translation parlate facultative a cata auditor sur le ligamine. Le auditores se junge anonymemente per lor navigator, selige le lingua que illes vole leger o auder, e seque. Nulle app a installar, nulle conto, nihil a configurar al latere del auditor. Diffusion de un configuration professional? Connecte OBS, vMix o un codificator de hardware a lingua.direct via RTMP o SRT, e tu audio de production deveni un flusso multilingue in directo.", "label": "Diffusion in directo", "meta": { "description": "Translate un discurso, sermon, lecction o flusso in directo in omne lingua al mesme tempore. Divide un ligamine, le auditores selige lor lingua e seque sur omne dispositivo.", "title": "Translation de diffusion in directo - Un orator, multe linguas | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tu microphono pro un discurso in directo, audio de dispositivo quando tu divide un video o flusso, o un codificator professional como OBS o vMix via RTMP o SRT.", "title": "Selige le fonte de audio" }, { "description": "Preme start, un ligamine de auditor unic appare. Divide lo sur schermo, in un codice QR, per email o in chat.", "title": "Comencia a diffuser" }, { "description": "Omne auditor aperi le ligamine, selige le lingua que ille desira, e lege subtitulos o audi le traduction. Un schermo in le camera es solmente un altere auditor: aperi le ligamine sur un projectator o TV pro subtitulos grande que tote le gente pote leger simultaneemente.", "title": "Le auditores se junge in omne lingua" } ], "tagline": "Un orator, multe auditores, omne lingua. Divide un ligamine, cata auditor selige su proprie subtitulos o translation parlate.", "title": "Translation de diffusion in directo" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Restates vicin a parentes qui non parla tu lingua. Natalitios, ferias, le regular reunion de dominica.", "title": "Appellos familial international" }, { "description": "Verification de fornitor, appellos de vendita, consultationes de libero-professionista trans frontieras. Nulle necessitate a trovar un tertie lingua commun.", "title": "Appellos de commercio remote" }, { "description": "Un parve equipa de supporto pote prender appellos de parlatores in multe linguas sin recrutar polyglottos.", "title": "Supporto al cliente" }, { "description": "Parla naturalemente a candidatos in lor proprie lingua sin screening initial pro habilitate in anglese.", "title": "Recrutamento e intervistas" }, { "description": "Instruction trans linguas. Ambe instructor e studente resta in le lingua in le qual illes pensa.", "title": "Apprension a distantia" } ], "faq": [ { "answer": "No. Illes solmente aperi le ligamine. Le navigator demanda permission pro le microphono e le appello comencia.", "question": "Le altere persona necessita un conto?" }, { "answer": "Tanto quanto tu plano supporta. Le appellos trahe de tu credito de uso justo como omne altere modo.", "question": "Quanto longe un appello pote durar?" }, { "answer": "Le appellos es a reservation predefinite assi que tu pote scroller retro per transcriptiones e audio plus tarde da tu conto. Si tu preferiva que illes non esseva, planos pagate te permitte disactivar le immagazinage in tu configurationes de privaitate e le conversationes es delite intra minutas de finir.", "question": "Le appello es registrate?" }, { "answer": "Tanto quanto tu piano permitte. Appellas consume tu credito de uso justo como qualque altere modo. Appellas a un numero de telephono real es facturate per minuta a un tarifa que depende del pais de destination, monstrate ante de marcar; planos illimitate include un budget mensual pro appellas telephonic.", "question": "Quanto tempore pote durar un appella?" } ], "intro": "Le modo Appellatio te permitte haber un conversation real con qualcunque persona qui non parla tu lingua, mesmo si vos non es in le mesme camera. Face le numero de telephono, e nos effectua le appello e lo traduce in tempore real in ambe directiones; illa simplemente responde como a qualcunque altere appello. O comparti un ligamine per WhatsApp, email o SMS, e le persona se unira ex su proprie telephono o computator in qualcunque navigator. In omne caso, toto dicite per ambe partes es traducite in tempore real. Nulle applicationes a installar, nulle conto requirite pro le altere parte.", "label": "Appello translate", "meta": { "description": "Appellatios traducite in tempore real trans frontieras. Face un numero de telephono real, nulle application requirite pro le altere parte, o comparti un ligamine de navigator pro que cata persona se unia ex su proprie dispositivo. Ambe directiones, in directo.", "title": "Appellatios telephonic e via navigator traducite - In tempore real, ambe directiones | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Selige tu duo linguas. Nos genera un ligamine compartibile.", "title": "Comencia un appello" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, omne maniera que tu usaзвичай compartir cosas. Illes aperi lo in omne navigator moderne.", "title": "Invia le ligamine" }, { "description": "Cata latere audi le altere in su proprie lingua con translation de basse latentia.", "title": "Parla" } ], "tagline": "Face un numero de telephono real o comparti un ligamine de navigator. Duo personas, duo dispositivos, cata uno parlante su proprie lingua e audiente le altere traducite in directo.", "title": "Appellatios telephonic e via navigator traducite" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Un reunion Zoom o Teams in un lingua que tu solmente partialmente seque. Le translation curre insimul al appello sin junger se como un robot.", "title": "Reuniones video que tu non pote interrumper" }, { "description": "Canales e series que nunquam recipe subtitulos translate. Documentarios, intervistas, lecctions, vlogs in omne lingua.", "title": "YouTube e video de streaming" }, { "description": "Lecctions universitari, MOOCs, videos de formation instruite in un lingua altere que le tu. Seque in tempore real.", "title": "Apprension online" }, { "description": "Flussos Twitch, chats de voce Discord, scenas de jocos e dialogos NPC in JRPGs e novellas visual.", "title": "Jocos e livestreams" }, { "description": "Episodios publicate solmente in le lingua original. Libros audio in un lingua que tu apprende ma non ancora parla fluentemente.", "title": "Podcasts e libros audio" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Reuniones video", "examples": [ "Reuniones Zoom", "Appellos Microsoft Teams", "Google Meet", "Sessiones Webex", "Appellos Skype", "Canales de voce Discord" ] }, { "category": "Video e streaming", "examples": [ "Videos YouTube", "Netflix, Prime Video (pista audio)", "Flussos Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Flussos in directo de canales de noveas" ] }, { "category": "Contenuto audio", "examples": [ "Podcasts", "Programmas Spotify", "Podcast Apple", "Libros audio (Audible, Spotify)", "Flussos in directo de radio", "Incargamientos SoundCloud" ] }, { "category": "Jocos", "examples": [ "Jocos de navigator con actor de voce", "Discord durante jocos", "Dialogo in le joco trasmette", "Novellas visual", "Commentario de walkthrough" ] }, { "category": "Apprension e labor", "examples": [ "Lecctions universitari", "Videos de Coursera, edX, Khan Academy", "Discursos de conferentia", "Webinars registrate", "Materiales de formation" ] } ], "faq": [ { "answer": "Actualemente solmente in scrivania. Navigator mobile non permitte a siti web capturar audio da altere apps. Sur telephonos, usa le modos de Voce punctate al orator, o le modo de File audio pro registrattiones.", "question": "Illo functiona sur telephonos?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave e altere navigatores Chromium supporta le division de audio de scheda e systema melio. Firefox functiona pro audio de scheda. Safari ha supporto limitate.", "question": "Qual navigatores functiona?" }, { "answer": "Si. Mantene le reunion currente in un scheda e lingua.direct in un altere. Le audio translate sona per tu parlantes, tu microphono resta libere pro responder si necessari.", "question": "Io pote usar lo pro reuniones in directo?" }, { "answer": "No. Illo non se junge al reunion como un participante. Illo solmente audi le audio que sona a tu latere.", "question": "Le altere personas sur le appello videra lingua.direct?" } ], "intro": "Le modo de audio de dispositivo audi lo que sona per tu navigator o dispositivo e lo translate in tempore real. In vice de tener tu telephono verso un parlante, lingua.direct captura le audio directemente da un scheda de navigator o tu tote schermo e lege retro le translation. Illo es le maniera le plus simple pro facer comprehensible video, audio e conversationes in directo in un lingua foren sur le dispositivo que tu usa jam.", "label": "Audio de dispositivo", "meta": { "description": "Captura audio que sona sur tu dispositivo e translate lo in directo. Functiona pro reuniones Zoom, videos YouTube, podcasts, livestreams, jocos e libros audio.", "title": "Traducer YouTube, Podcasts, Jocos e Transmissiones in directo - Audio de dispositivo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Un scheda de navigator specific (Zoom, YouTube, Spotify web) o tu tote schermo, includente le audio de systema.", "title": "Selige le fonte de audio" }, { "description": "Marca \"Divide audio de scheda\" o \"Divide audio de systema\" in le prompt del navigator. Le sito vide solmente le sono, nunquam le contento de tu schermo.", "title": "Divide le audio" }, { "description": "Discurso traducite sona in tu auriculars o parlatores durante que le audio original continua a sonar sub illo. O invia le subtitulos a un secunde schermo: aperi le adresse que illo te da sur un TV, un projectator o un altere laptop, e le texto appare illac in grande litteras blanc super nigro.", "title": "Ascolta le translation" } ], "tagline": "Traduce le audio que sona in tu dispositivo. YouTube, podcasts, jocos, transmissiones in directo.", "title": "Translation de audio de dispositivo" }, "ctaSubtitle": "Decem minutas de translation gratuite includite sur inscription.", "ctaTitle": "Preste a probar {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Responde correctemente a un cliente o collega foren. O lege un longe filo ante de responder.", "title": "Emails e messages" }, { "description": "Accordos de location, terminos de servicio, contractos de labor in un lingua foren. Te adjuta comprender le partes que importa ante de signar.", "title": "Contractos e texto legal" }, { "description": "Sito de coctura solmente in italian. Manual de mobilos solmente in svedese. Lege lo un vice, in tu lingua.", "title": "Recettas e instructiones" }, { "description": "Articulos, posts de blog, filos de media social de outlets que nunquam publica in anglese.", "title": "Articulos de noveas e posts" }, { "description": "Formularios de imposto, applicationes de visa, pacchettos de registration scolar. Translate le partes que tu non pote decifrar.", "title": "Formularios e burocracia" } ], "faq": [ { "answer": "Non ancora directemente. Pro ora coperia le texto ex le file e collalo. Incargamento de file es in nostre mappa de progression.", "question": "Io pote incargar un file PDF o Word?" }, { "answer": "Alicun milles de parolas per requesta, que coperi le majoritate de emails, articulos e paginas de formulario. Pro documentos multo longe, translate in sectiones.", "question": "Quanto longe le texto pote esser?" }, { "answer": "Si, tu historia de translation es salvate a tu conto per definition assi que tu pote tornar a illo plus tarde. Planos pagate pote disactivar le immagazinage in tu configurationes de privaitate si illes prefere que translationes sia processate e delite immediatemente.", "question": "Illo memorisa mi translationes?" } ], "intro": "Le modo de documento gere le casos ubi tu ha parolas scripte in vice de un voce. Colla un email, un clausa de contracto, un pagina de manual, un recetta, un post de foro, e lege lo retro in tu lingua. Le mesme qualitate de translation usate in le modos de voce in directo, applicate a omne cosa que tu pote copiar.", "label": "Documento e texto", "meta": { "description": "Colla un email, contracto, recetta o articulo e recipe un translation in 180+ linguas. Facultativemente lege a voce alte.", "title": "Translation de documento e texto - Colla, translate, lege a voce alte | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Usque a alicun milles de parolas a un vice. Nos auto-detegite le lingua fonte.", "title": "Colla le texto" }, { "description": "Cualcunque da nostre 180+ linguas supportate.", "title": "Selige le lingua de destination" }, { "description": "Facultativemente bate le parlante pro haber le translation legite a voce alte.", "title": "Lege o ascolta" } ], "tagline": "Colla un passaggio de texto, recipe un translation nitide. Facultativemente lege a voce alte.", "title": "Translation de documento e texto" }, "faq": "Frequentemente demandate", "howItWorks": "Como illo functiona", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Tu comprende multo plus de quanto tu pote dicer. Un conversation regular con pauc pression clude iste differentia plus rapide que qualcunque exercitio de vocabulario.", "title": "Edificar confidentia pro parlar" }, { "description": "Linguas de hereditage, linguas regional, linguas minus commun. Si le applicationes principal ignora tu lingua, il ha probabilitate que tu pote practicar lo hic.", "title": "Apprender un lingua que nulle application insenia" }, { "description": "Rehearse le conversationes que tu va facer realemente: ordinar mangiar, parlar de cosas banal con vicinos, peter adjuta. Arriva jam usate a parlar.", "title": "Preparar se pro un viage o un dislocamento" }, { "description": "Studiate annos retro, tu lo comprende ben, ma tu te bloca quando tu debe parlar. Alcun conversationes per septimana lo reface viver.", "title": "Reviver un lingua oblivite" }, { "description": "Practica ante le appello con tu granpatres o le parentes de tu companio, pro que le conversation real flue ben.", "title": "Parlar con le familia in lor lingua" }, { "description": "Le companio se adapta a mesura que tu meliora e resta un passo avante te, pro que le conversation continua a extender tu capacitates.", "title": "Superar le plateau intermedie" } ], "faq": [ { "answer": "Iste applicationes insenia per exercitios, toccamentos e successiones. Isto es le altere medietate: un conversation aperte ubi tu produce le lingua tu mesme. Il non ha lectiones, nivellos o scriptos, solmente parlar, que es exactemente le habilitate que le majoritate del discipulos dice mancar.", "question": "Como es isto differente de Duolingo o altere applicationes de linguas?" }, { "answer": "Tu facera, e isto es ben. Le companio comprende le parlar imperfecte e texer le forma correcte naturalemente in su responsa, como un amico nativo amical facerea. Tu apprende le correction sin esser interrumpite o qualificate.", "question": "E si io face errores?" }, { "answer": "Tu necessita solmente un pauc de parolas, mesmo solmente salutationes e alcun phrases pre-fite. Le companio mantene su responsas curte e simple al comenciamento e cresce con te. Omne cosa que tu non comprende es a un toccamento de distantia de un traduction.", "question": "Io es un principiante total. Es troppo precoce pro comenciar?" }, { "answer": "Si. Pro linguas como chinese, japonese, corean, arabe, hindi o thai, le parolas e phrases toccate monstra etiam romanisation, per exemplo pinyin pro mandarin, pro que tu pote connecter sono e texto ab le prime die.", "question": "Funcciona isto pro linguas con un scriptura differente?" }, { "answer": "No. Le modo de practica executa in qualcunque navigator moderne in tu telephono, tabula o computator. Registra te, permitte le microphono e comencia a parlar.", "question": "Debe io installar un application?" } ], "intro": "Le modo de practica es construite pro le parte del apprendimento de linguas que le majoritate del applicationes nunquam attinge: parlar realemente. Tu parla in voce alte in le lingua que tu apprende e un companio de conversation AI responde a un nivello justo supra le tue, pro que cata responsa es comprensibile ma ancora te insenia alco. Face un error e le responsa naturalemente repete le forma correcte, como un amico patiente facerea, sin marcas rubie e sin signal sonor. Le traductiones resta foras del via usque tu le vole: tocca qualcunque parola o phrase pro vider su signification, con romanisation como pinyin quando le scriptura es nove pro te, e audi lo pronunciate a demanda. Illo funcciona pro plus de 100 linguas, incluse multe que nulle curso o application insenia, in qualcunque navigator.", "label": "Practica de parlar", "meta": { "description": "Practica un lingua parlando realemente. Un companio AI conversa a tu nivello, te corrige gentilmente, e traduce qualcunque parola tu tocca. 100+ linguas, directemente in tu navigator.", "title": "Practica parlar un lingua con un companio de conversation AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Elige inter plus de 100 linguas, e defini tu proprie lingua pro que le traductiones appare in illo quando tu le pete.", "title": "Selige le lingua que tu apprende" }, { "description": "Presenta te, describe tu die, parla de qualcunque topico. Parla ab le prime minuta; le companio te incontra a tu nivello e mantene le conversation in curso.", "title": "Comencia a parlar" }, { "description": "Qualcunque parola o phrase monstra su traduction, con romanisation pro scripturas non latin, e pote esser legite in voce alte. Postea retorna al conversation.", "title": "Tocca lo que tu non comprende" } ], "tagline": "Habe un conversation real in le lingua que tu apprende. Un companio AI responde a tu nivello, te adjuta quando tu es blocate, e te permitte toccar qualcunque parola pro su signification.", "title": "Practica de lingua parlando" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Presentar, negotiar e presentar a clientes in lor proprie lingua, sin contratar un interprete o retornar a un lingua mal parlate.", "title": "Appellatios de clientes trans frontieras" }, { "description": "Reuniones de status, revistass de projecto e reuniones general ubi non omne persona parla fluidemente le mesme lingua commun. Omne voce es audite realemente.", "title": "Equippas international" }, { "description": "Scholas incontra familias in le lingua parlate a casa. Le detalios super le progresso de un infante arriva correctemente.", "title": "Reuniones parentes-docentes in linea" }, { "description": "Governamento local, consilios communitari e reuniones de residentes deveni accessibile a omne gruppo linguistic in le camera, in directo.", "title": "Assemblas municipal e sessiones public" }, { "description": "Appellatios trimestral con fabricas, agentias o distributores in le estraniero, cata latere in su proprie lingua de labor.", "title": "Revistass de provisores e socios" } ], "faq": [ { "answer": "Le interprete se unisce a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom e Webex, plus Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral e Discord. Colla le ligamine de invitation complete e le platteforma es detegite automaticamente.", "question": "Qual platteformas de reunion es supportate?" }, { "answer": "No. Le interprete se unisce como un participante normal que le anfitrion admitte del sala de attenda. Nulle persona installa software o crea un conto, e omne persona continua a usar su application de reunion habitual.", "question": "Le altere participantes debe installar alco?" }, { "answer": "Le interprete parla le traduction in le audio del reunion mesme, pro que omne persona lo audi directemente in le appello. Tu panel de lingua.direct monstra etiam un transcripto in directo de ambe lateres dum le reunion es in curso.", "question": "Como le participantes audi le traduction?" }, { "answer": "Tanto quanto tu piano supporta. Le tempore de reunion es prendite ex tu credito de uso como qualcunque altere modo, pro que le interprete pote esser presente pro un synchronisation rapide o un session de integre duration.", "question": "Quanto tempore le interprete pote restar in un reunion?" } ], "intro": "Le interprete de reuniones pone un traductor in directo intra le reuniones que tu ha jam. Colla le ligamine de invitation e nostre bot interprete pete de unir se a tu reunion de Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex como qualcunque altere hospite. Un vice que le anfitrion lo admitte, toto dicite in le reunion es traducite in directo in ambe directiones. Tu parla tu lingua, le altere participantes parla le lor, e omne persona segue le conversation in un lingua que illes comprende. Nulle altere persona installa un plugin, crea un conto o cambia como illes se unisce.", "label": "Interprete de reuniones", "meta": { "description": "Adde un bot interprete in tempore real a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Omne persona parla su proprie lingua e audi le resto traducite in directo. Nulle plugins o installationes pro altere participantes.", "title": "Interprete de reuniones in directo - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Copia le ligamine de invitation ex Teams, Google Meet, Zoom o Webex, colla lo, e selige le duo linguas parlate in le reunion.", "title": "Colla le ligamine de reunion" }, { "description": "Le bot appare in le sala de attenda del reunion como qualcunque altere hospite. Le anfitrion le permitte entrar, exactemente como ille facerea con un collega.", "title": "Admitte le interprete" }, { "description": "Toto dicite in le reunion es traducite in directo in ambe directiones. Omne persona mantene su application de reunion habitual, e nulle persona installa alco.", "title": "Simplemente parla" } ], "tagline": "Un bot interprete se unisce a tu reunion de Teams, Google Meet, Zoom o Webex e traduce in directo in ambe directiones. Omne persona simplemente parla su proprie lingua.", "title": "Interprete in directo pro tu reuniones in linea" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Parla in anglese, le taxista audi polonese. Utile quando GPS cede o le adresse es scripte a mano.", "title": "Demandar directiones" }, { "description": "Restaurantes, stallas de victuarias, venditores de mercato. Functiona anque quando le menu es solmente in le scriptura local.", "title": "Ordinar victuarias" }, { "description": "Explica arrivas tardive, tualettas extra, calefactores rupte sin jocar charadas.", "title": "Check-in de hotel o location" }, { "description": "Describe symptomas accuratemente, comprende instructiones de dosage. Minus de malcomprensiones sur le cosas que importa le majoritate.", "title": "Visitas de medicina e pharmaceutica" }, { "description": "Seque le guida in tu lingua durante que le resto del gruppo audi le original.", "title": "Guidas de tour e excursiones" } ], "faq": [ { "answer": "Illes pote render le telephono retro e tu pote cambiar linguas, ma le fluxo plus lisie pro un conversation de retro-e-avanti es le modo Dual-via, que detegite qui parla automaticamente.", "question": "Le altere persona pote responder per illo anque?" }, { "answer": "Si. Le modello que te da un translation natural-sonante curre in nostre nube, assi un connexion stabile (Wi-Fi o 4G) es requirite.", "question": "Illo necessita internet?" }, { "answer": "Le recognition gere le majoritate del accentos regional in le linguas supportate ben. Le voce synthetisate al latere del auditor usa un variante standard neutre.", "question": "Que sur dialectos?" } ], "intro": "Le modo de un-via es le cammino plus rapide trans un barrieras de lingua quando solmente un latere necessita esser comprendite. Rende le telephono a un taxista, puncta un microphono al guida de museo, o parla al clerico de pharmaceutica in tu proprie lingua e lassa illes auder in lor. Nulle configuration, nulle apps a installar a lor latere.", "label": "Voce un-via", "meta": { "description": "Translate un direction in tempore real. Grande pro taxistas, restaurantes, hoteles, medicos e guidas de tour. Nulle app necessita al latere del auditor.", "title": "Translation de voce un-via - Parla tu lingua, illes audi le lor | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Quel de tu parla e quel que tu auditor comprende.", "title": "Selige tu duo linguas" }, { "description": "Nulle necessitate a ralentir. Le transcriptione gere passo natural, accentos e sono de fundo.", "title": "Bate registra e parla normalmente" }, { "description": "Un voce clar lege retro le translation. Bate registra de nove pro le sequente sententia.", "title": "Rende le telephono" } ], "tagline": "Tu parla un lingua, tu auditor audi le altere.", "title": "Translation de voce un-via" }, "otherModes": "Altere manieras de traducer", "seePricing": "Vide pretios", "startNow": "Comencia a traducer", "tryThis": "Proba iste modo", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Duo personas, un telephono, duo linguas. Le app discerne qui parla e le qual via traducer.", "title": "Conversationes facie-a-facie" }, { "description": "Negotiation rapide, introduction de socio, visita de fornitor. Te permitte concentrar sur le conversation, non le instrumento de translation.", "title": "Reuniones de commercio in persona" }, { "description": "Visitas de medico, dentista, physiotherapeuta. Ambe lateres recipe information clar in lor lingua preferite.", "title": "Appointmentes de sanitate" }, { "description": "Avos e nepotes qui nunquam satis habeva un lingua fluente. Diners de natalitio deveni plus facile.", "title": "Conversationes familial" }, { "description": "Escolas ubi le familia e le instructores parla differente linguas. Detalios importante veni trans correctemente.", "title": "Reuniones parentes-instructores" } ], "faq": [ { "answer": "Cata proclamation es verificate pro lingua. Si illo corresponde al lingua del socio, le translation flue le altere via. Nulle buttones, nulle commutatores.", "question": "Como illo sape qui parla?" }, { "answer": "Le modello gere curte recoperimento ben. Pro parlar simultanee plus longe, da al voce plus forte un momento ante del altere responder.", "question": "Que si nos ambe parla al mesme tempore?" }, { "answer": "Si. Omne cosa con un microphono e un navigator moderne functiona. Nulle app a installar.", "question": "Io pote usar lo sur un tabulata o portatile?" } ], "intro": "Le modo de duo-vias mantene le conversation fluente sin alicuno battente un button inter turnos. Pone le telephono sur le tabula o passa lo inter vos. Le app detegite que lingua es parlate e translate in le altere latere immediatemente. Illo sembla minus como usar un traductor e plus como haber un sedente inter vos.", "label": "Conversation duo-vias", "meta": { "description": "Duo personas, un telephono, duo linguas. Detection automatic de turno mantene le conversation fluente sin battente buttones.", "title": "Translation de conversation duo-vias - Retro-e-avanti real | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Selige le lingua que cata persona parla. Le app va traducer omne via.", "title": "Define tu duo linguas" }, { "description": "O passa lo retro e avanti. Bate registra un vice e lassa lo sur.", "title": "Pone le telephono inter vos" }, { "description": "Cata turno es detegite automaticamente, translate, e legite a voce alte in le altere lingua.", "title": "Solmente parla" } ], "tagline": "Un ver retro-e-avanti sur un sol dispositivo. Cata latere parla su proprie lingua e audi le altere.", "title": "Translation de conversation duo-vias" }, "whatYouCanTranslate": "Cosa tu pote traducer", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Alicun categorias ubi usatores pone iste modo a labor le plus sovente." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Transmittite unic vice; le audientes selige lor lingua e seque con subtitulos o audio.", "title": "Transmission vive" }, "call": { "description": "Invita alcuno via un ligamine e traduce un appellar inter duo dispositivos in le navigator.", "shortLabel": "Appellar", "title": "Traduction de appello" }, "document": { "description": "Incolla texto e obtene un traduction, optionalmente legite a voce alte.", "title": "Traduction de texto/documento" }, "files": { "description": "Colla textos, discarga un photo, o incarga un file audio o video.", "title": "Texto, photo o file" }, "learn": { "description": "Habe un conversation parlate con un socio AI e meliora tu competentias linguistic", "title": "Apprender un lingua" }, "live": { "description": "Asculta duo linguas, traduce cata un al altere.", "shortLabel": "Bidirectional", "title": "Conversation (bidirectional)" }, "meeting": { "description": "Traduction in directo de tu reuniones in Teams, Google Meet, Zoom, e Webex.", "title": "Interpretator de reunion" }, "oneway": { "description": "Asculta un lingua, parla lo in le altere.", "shortLabel": "Unidirectional", "title": "Traduction unidirectional" }, "phone": { "description": "Nos quota un numero de telephono real e traduce le conversation in vive, in ambe directiones.", "title": "Conversation telephonic" }, "subtitle": "Selige le modo que conveni a tu situation.", "tabListen": { "description": "Traduce YouTube, podcasts, jocos, transmissiones vive, tote le cosa que sona in tu dispositivo.", "title": "Audio de dispositivo" }, "title": "Como desira tu traducer?", "upload": { "description": "Carga audio o video e obtene un transcripto traducte, optionalmente legite a voce alte.", "title": "Traducer un file de audio o video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Transmission in directe", "broadcastSubtitle": "Transmette pro multe audientes simultaneemente. Cata audiente selige su lingua e seque le conthenito.", "kicker": "Nove modos de usar lingua.direct", "learnMore": "Saper plus", "learning": "Apprender linguas", "learningSubtitle": "Non traducer pro altere personas, sed disveloppar tu proprie competentias parlando.", "meta": { "description": "Compara le nove modos de usar lingua.direct: traduction unidirectional, conversation bidirectional, llamadas translate, interprete de reunion, transmission in directo, documentos e textos, audio de dispositivo (Zoom/YouTube/jocos), incargamento de files audio, e practica de lingua con un socio IA.", "title": "Nove Modos de Traduction - Voce, Callada, Reunion, Transmission in Directo, Documento, Audio de Dispositivo, Incargamento de File, Practica de Lingua | lingua.direct" }, "other": "Texto, schermo e files", "otherSubtitle": "Pro toto que non es voce in directe: texto scripte, audio que sona in tu dispositivo, files registrate.", "subtitle": "Ab un rapide excambio vocal con un chauffeur de taxi usque al traduction de un reunion online, un episodio de podcast o un transmission in directo pro un audientia multilingue, e mesmo le practica de un lingua per te mesme, selige le modo appropriate e comencia in secundas.", "title": "Un translator, nove situationes.", "tryThis": "Prova isto", "voice": "Voce e calladas", "voiceSubtitle": "Parolas in tempore real, le option le plus natural pro excambios in directo con un o duo altere personas, in persona o a distantia." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Tabuliero", "home": "Pagina principal", "info": "Information", "languages": "Linguas", "live": "In directo", "login": "Inscrimer se", "logout": "Disconnecter se", "modes": "Modos", "pricing": "Precios", "register": "Registrar se", "section": { "account": "Conto", "discover": "Discoperir" }, "translate": "Traducer" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Detelar automaticamente le lingua", "title": "Io non sape" }, "back": "← Retro", "callType": { "linkSubtitle": "Comparti un ligamine, ambe lateres parla in le navigator", "linkTitle": "Ligamine de reunion (navigator)", "meetingSubtitle": "Traduction in tempore real de un reunion in Teams, Google Meet, Zoom, e alteres", "meetingTitle": "Reunion in linea", "phoneSubtitle": "Nos appella un numero de telephono real e interpreta vive in ambe directiones", "phoneTitle": "Numero de telephono", "title": "Como tu desira connecter te?" }, "continue": "Continuar", "fileType": { "audioSubtitle": "Carca MP3, WAV, MP4 o MOV", "audioTitle": "File audio o video", "imageSubtitle": "Un signo, un menu, un captura de schermo: nos lege le texto e lo traduce", "imageTitle": "Photo o imagine", "textSubtitle": "Colla o scripe le texto", "textTitle": "Texto o documento", "title": "Que es tu traducer?" }, "langNoResults": "Nulle lingua corresponde a tu cerca.", "langSearchPlaceholder": "Typa un lingua...", "next": "Sequente →", "pickMode": "Selige tu modo", "pickModeSubtitle": "Tu pote cambiar de modos in omne momento.", "purposeSubtitle": "Recipe tu dono de 10 minutas gratuite describente le situation, contexto o cosa que tu traduce. Isto nos adjuta a disveloppar le melior producto.", "purposeTitle": "Que situation vole tu traducer?", "situation": { "callSubtitle": "Parla con alcun in un altere lingua su un altere dispositivo", "callTitle": "Traducer un appello", "oneSubtitle": "Un sol direction, ab entrata a exita", "oneTitle": "Un lingua a un altere", "title": "Qual es le situation?", "twoSubtitle": "Duo linguas translate in ambe directiones su un sol dispositivo", "twoTitle": "Duo linguas retro e avante" }, "skipForNow": "Continuar con le plan gratuite →", "sourceLang": { "broadcast": "Lingua del audio", "default": "Qual es le lingua de entrata?", "micPair": "Qual lingua parla tu?" }, "steps": { "callType": "Via", "fileType": "Formato", "from": "Ab", "output": "Exita", "situation": "Situation", "to": "A", "what": "Typo" }, "subtitle": "Selige un plan pro comenciar. Tu pote sempre cambiar isto plus tarde.", "targetLang": { "default": "A qual lingua traducer?", "learn": "Qual lingua tu vole exercitar?", "micPair": "E le altere latere?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Subtitulos solmente", "computerAudioOptionB": "Subtitulos e leger a voce alte", "computerAudioTitle": "Como vole tu le traduction?", "textOptionA": "Texto translate solmente", "textOptionB": "Texto e leger a voce alte", "textTitle": "Como vole tu le traduction?", "uploadOptionA": "Transcripto translate solmente", "uploadOptionB": "Transcripto translate e archivo audio", "uploadTitle": "Como vole tu le traduction?" }, "welcome": "Benvenite, {{name}}!", "welcomeNoName": "Benvenite!", "what": { "broadcastSubtitle": "Transmitter un vice, le audientes selige lor proprie lingua", "broadcastTitle": "Broadcast vive in plure linguas", "callSubtitle": "Traducer un appello telephonic o un reunion in linea (Teams, Google Meet, etc.)", "callTitle": "Appello o reunion online", "compSubtitle": "YouTube, podcasts, omne cosa que sona", "compTitle": "Audio ab iste dispositivo", "fileSubtitle": "Cargar MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Texto collate, un photo, o un file audio o video", "fileTextTitle": "File, documento o texto", "fileTitle": "Archivo de audio", "learnSubtitle": "Habe un conversation parlate con un socio AI e meliora tu competentias linguistic", "learnTitle": "Apprender un lingua", "micSubtitle": "Parla ad iste dispositivo", "micTitle": "Audio via microphono", "textSubtitle": "Collar o typar texto", "textTitle": "Texto", "title": "Que vole tu traducer?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Omne modos de {{from}} a {{to}}", "cta": "Initia le {{mode}} de {{from}} a {{to}}", "modes": { "audioFile": { "h1": "Traduction de file audio de {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Carga un memo vocal, podcast o interview in {{from}} e recipe un transcripto e traduction clar in {{to}}. Nulle application necessari, initia gratuitamente.", "metaTitle": "Traduce files audio de {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Translator de transmission live de {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Traduce un colloquio, sermone, lectura o fluxo live de {{from}} a {{to}} in tempo real. Parteage un ligamine e le auditores in {{to}} pote sequer te sur qualcunque dispositivo. Nulle application necessari, initia gratuitamente.", "metaTitle": "Traduction de transmission live de {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Translator de vocation {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Face vocationes translate in tempore real inter {{from}} e {{to}}. Marca un numero de telephono ver, o face que cata latere se junge ab su proprie apparato, cata un in su proprie lingua e audiente le altere traducite. Nulle installation necessari.", "metaTitle": "Vocationes telephonic traducte de {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Translator de audio de machina de {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Captura le audio {{from}} que es audite in tu dispositivo e traduce lo a {{to}} in tempore real. Funciona con YouTube, podcasts, transmissiones vive e jocos. Nulle application necessari, comencia gratis.", "metaTitle": "Traduce audio de dispositivo de {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Translator de documentos de {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Colla un e-mail, contracto, recepta o articulo in {{from}} e recipe instantaneemente un traduction accurate in {{to}}. Optionalmente lege lo a voce alte. Nulle application necessari, initia gratuitamente.", "metaTitle": "Translator de documentos e texto de {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Exercita te a parlar {{to}}", "metaDescription": "Impara {{to}} parlando realiter. Un companio IA conversa con te in {{to}} al nivello tu, te corriger delicatemente, e monstra un traduction {{from}} pro qualcunque parola tu clicca. Nulle application necessari, comencia gratis.", "metaTitle": "Exercita te a parlar {{to}} con un Companio de Conversation IA | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Interprete de Reuniones {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Adde un robot interprete vive {{from}} ↔ {{to}} a tu reunion in Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Cata persona parla su proprie lingua e audi le altere traducite in tempore real. Nulle plugins pro le participantes.", "metaTitle": "Interprete de Reuniones Vive {{from}} ↔ {{to}} pro Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Translator de direction unic de {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Parla in {{from}} e un interlocutor in {{to}} lege o audi lo instantaneemente. Traduction de direction unic pro taxis, magasines, hoteles e cambiamentos rapide. Nulle application necessari, initia gratuitamente.", "metaTitle": "Translator vocal de direction unic de {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Translator de directiones dual {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Habe un conversation natural {{from}} ↔ {{to}} sur un sol telephono. Cata persona parla in su proprie lingua e le detection automatic de turno mantene le fluxo. Nulle application necessari, initia gratuitamente.", "metaTitle": "Translator de conversation de directiones dual {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Altere manieras de traducer de {{from}} a {{to}}", "statusBanner": { "full": "Disponibile pro traduction inter {{from}} e {{to}}. Tu pote parlar e audir in ambe linguas.", "needsBothVoice": "Non ancora disponibile pro traduction inter {{from}} e {{to}} in iste modo. Selige un altere modo infra.", "sourceNoStt": "Non ancora disponibile pro traduction inter {{from}} e {{to}} in iste modo. Tu pote ancora traducer como texto.", "text-output": "Disponibile pro traduction inter {{from}} e {{to}}. Nulle output vocal pro {{to}}, solmente transcription." }, "tryDocument": "Traduce {{from}} a {{to}} como texto" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Inciar traduction de {{from}} a {{to}}", "subtitle": "Translator vocal de IA gratuite, nulle conto requirite pro probar", "title": "Inciar le traduction de {{from}} a {{to}} ora" }, "features": { "noApp": { "description": "Nulle cosa a installar, nulle barriera de registration ante probar. Aperite le pagina in qualcunque telephono, tabella o portatile e le traduction de {{from}} a {{to}} es preste.", "title": "Aperi un scheda, inciar le traduction" }, "realTime": { "description": "Traduce {{from}} e {{to}} ex voce, texto, un appello telephonic, audio de dispositivo, o un file incargate. Cambia inter modos quando necessari, sin perder tu position.", "title": "Un sol instrumento, omne formato" }, "title": "Proque usar lingua.direct pro le traduction de {{from}} a {{to}}?", "twoWay": { "description": "Elige formal pro un reunion, informal pro un amico, neutre pro tote le resto. Activa le traduction parlate pro usage sin manos o disactiva lo pro un camera quiete. {{from}} ↔ {{to}} se adapta a tu situation in vice del contrario.", "title": "Adapta lo al momento" } }, "hero": { "cta": "Inciar traduction de {{from}} a {{to}}", "headline": "Translator vocal de {{from}} a {{to}}", "subtitle": "Parla {{from}} e audi lo traducite instantanee a {{to}}, o parla {{to}} e audi {{from}}. Traduction vocal de IA in tempore real pro conversationes natural ambe-directional.", "subtitleText": "Traduce {{from}} a {{to}} instantanee con un IA precise. Scribe o colla tu texto e lege le traduction, o usa lo con documentos e audio.", "subtitleVoiceIn": "Parla {{from}} e obtene instantanee le traduction in {{to}}. Traduction de IA in tempore real pro voce, texto, appellos, e files." }, "meta": { "description": "Translator de {{from}} a {{to}} pro voce vive, appellos, transmissiones vive, audio, e texto. Traduce instantanee in tu navigator, sin application, sin registration.", "descriptionText": "Traduce {{from}} a {{to}} instantanee con IA precise. Nulle application requirite, functiona directemente in tu navigator. Incia gratis.", "title": "Translator pro conversation vive {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "Translator {{from}} a {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Disponibile pro traduction inter {{from}} e {{to}}", "noVoiceOutput": "Nulle output vocal pro {{to}}, solmente transcription", "unavailable": "Non ancora disponibile pro traduction inter {{from}} e {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Inciar un appello traducite", "description": "Parla {{from}} durante que un interlocutor {{to}} es al altere latere. Face un numero de telephono o comparti un ligamine, parla in vivo, cata uno in su proprie lingua. Ideal pro vocationes international de familia o de travalio a distantia.", "title": "Appello traducite" }, "live": { "cta": "Inciar un conversation", "description": "Habe un conversation natural {{from}}↔{{to}} in un singule dispositivo. Cata latere parla su proprie lingua e audi le altere. Le translator detecta le direction automaticamente.", "title": "Conversation a duo directiones" }, "oneway": { "cta": "Traducer unidirectional", "description": "Vole solmente esser comprendite per un parlator de {{to}}? Evita le disordine del responsas. Parla in {{from}} e illes audi in {{to}}, perfecte pro indicationes, ordines, o instructiones rapide.", "title": "Unidirectionate: {{from}} a {{to}}" }, "subtitle": "Elige le input que convine a tu situation, voce vive, un appello participate, texto collate, audio que sona in tu dispositivo, un file incargate, o un transmission vive pro multe auditores.", "title": "Nove manieras de traducer {{from}} e {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct supporta traduction vocal in 100+ linguas", "title": "Traduce etiam {{from}} a altere linguas" }, "reverse": { "link": "Va al translator vocal de {{to}} a {{from}}", "text": "Cerca le traduction de {{to}} a {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Conduce reunion de affaires international inter parlatores de {{from}} e {{to}} sin hiccar un interpretator. Perfecte pro negotiationes, presentationes, e appellos con clientes.", "title": "Reuniones de affaires" }, "healthcare": { "description": "Colma le scissura linguistic in consultationes medical, officios governamental, e servicio al cliente. Assecura communication clar inter parlatores de {{from}} e {{to}}.", "title": "Sanitate e servicios" }, "title": "Quando usar le traduction de {{from}} a {{to}}", "travel": { "description": "Naviga paises estranie con facilitate. Demanda directiones, ordina alimentos, e ha conversationes significative con locales usante le traduction vocal in tempore real de {{from}} a {{to}}.", "title": "Viage e Tourismo" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Elige un dialecto specific pro un traduction plus natural", "title": "Dialectos e variantes regional" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Sin sono? Desactiva le modo silente e augmenta le volumine.", "audioStreamActive": "fluxo audio active", "balanceExhausted": "Le saldo pro appelar es deplete; le appello ha terminate.", "billedPerMinute": "Facturate per minuta comenciate", "callButton": "Iniciar appello", "callEnded": "Appello terminate", "callInProgress": "Tu ha jam un appello active.", "callSummary": "Summario del appello", "columnTranslation": "Traduction", "connected": "Telephono connectite", "costLabel": "Saldo usate", "dailyCapReached": "Tu ha attingite le limite quotidian de appello.", "destinationBlocked": "Appellos a iste destination non es supportate.", "dialFailed": "Le appello non poteva esser initiate. Per favor, essaya de novo.", "dialing": "Se connectente a {{number}}...", "durationLabel": "Duration", "goodbye": "Le saldo disponibile pro iste conversation es deplete, ergo le appello terminara ora. Gratias pro usar lingua.direct.", "greeting": "Salute, tu recipe un telephonata traducite via lingua.direct. Le interlocutor parla {{sourceLanguage}}, pro tanto io traducera isto a {{targetLanguage}} e tu messages a {{sourceLanguage}}. Cata message pote prender alcun secundas a esser traducite; gratias pro tu patientia. Tu pote parlar ora.", "greetingPreview": "Le persona qui tu appella audira in prime loco (in {{language}}):", "hangUp": "Terminar appello", "headsetHint": "Pro le melior experientia in linea aperite, usa un auricular.", "insufficientBalance": "Tu saldo es troppo basse pro iste destination. Reimpli pro iniciar le appello.", "invalidNumber": "Insere un numero valide includente le codice de pais (+31...)", "listening": "connectite, ascoltante", "micNotActive": "microphono non active", "micOff": "microphono disactivate", "micOffButton": "Disactivar microphono", "micOn": "Activar microphono", "minutesUnit": "minutas", "modeInterpreter": "Interpretamento", "modeInterpreterHint": "Tu audi solmente le traductiones", "modeLabel": "Modo", "modeOpenLine": "Linea aperite", "modeOpenLineDuck": "Linea aperite + sovrapposition", "modeOpenLineDuckHint": "Audir se mutuamente; le traduction diminue le volumine de tu voce e sona super illo", "modeOpenLineHint": "Audir se mutuamente, le traduction seque cata message", "newCall": "Nove appello", "numberLabel": "Numero de telephono (con codice de pais)", "oneMinuteLeft": "Minus de un minuta de saldo remane pro iste appello.", "phone": "Telephono", "playingTranslation": "traduction in curso", "rateLine": "Tariffa: {{rate}}/min · tu pote parlar {{minutes}} minutas con tu saldo", "ringing": "Sonante...", "sameLanguage": "Elige duo linguas differente", "speaking": "parlante", "subtitle": "Appella qualcunque numero de telephono con traduction in directo", "theySpeak": "Illes parla", "title": "Appello telephonic", "transcriptPlaceholder": "Le transcripto del conversation apparera hic...", "translating": "traducente...", "trialLine": "Tu prime {{minutes}} minutas es gratuite · {{rate}}/min postea", "trialLineShort": "{{seconds}}s de vocation gratuite remanente · {{rate}}/min postea", "waitingForAudio": "attendente le fluxo audio", "you": "Tu", "youSpeak": "Tu parla" }, "pricing": { "business": { "cta": "Elige Business", "description": "Pro professionalis e equipas", "features": { "monthlyLimit": "250 minutas per mense", "noDailyLimit": "Nulle limites diurne", "phone": "Appelationes telephonic etiam, facurate secundo le destination", "privacy": "Privacitate: option de non immagazinar tus datos" }, "name": "Business", "period": "/mense", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Contacta nos", "description": "Pacchettos adaptate a tu necessitates", "features": { "customMinutes": "Allocation de minutas personalisate", "dedicatedSupport": "Supporto dedicate", "multiSeat": "Optiones pro multe usatores" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Contacta nos" }, "free": { "cta": "Comencia gratis", "description": "Prova le traduction vocal per AI gratis", "features": { "dailyLimit": "5 minutas per die", "languages": "180+ linguas", "monthlyLimit": "20 minutas per mense", "realTime": "Traduction vocal in tempore real" }, "name": "Free", "period": "/mense", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Paga pro uso, planes mensual con minutas includite, o recarga. 10 minutas gratis al registration. Nulle carta de credito requirite pro comenciar.", "title": "Precios - Planes de Traduction Vocal e Paga pro uso | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Elige Paga pro uso", "description": "10 minutas gratis al registration, postea recarga secun tu necessitate", "description5": "5 minutas gratis al registration, postea recarga secun tu necessitate", "features": { "languages": "180+ linguas", "realTime": "Traduction vocal in tempore real", "signupBonus": "10 minutas gratis al registration", "signupBonus5": "5 minutas gratis al registration", "topUpRate": "Recarga in omne tempore secun necessitates" }, "name": "Paga pro uso", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Control plen super tu privacitate: decide si tu conversationes es immagazinate o delite post cata session.", "premiumSection": "Subscriptiones premium", "regionalNote": "Le precios pote variar secun tu region.", "standard": { "badge": "Recommendate", "cta": "Elige Standard", "description": "Pro usatores regular de traduction vocal", "features": { "monthlyLimit": "60 minutas per mense", "noDailyLimit": "Nulle limites diurne", "phone": "Appelationes telephonic etiam, facurate secundo le destination", "privacy": "Privacitate: option de non immagazinar tus datos" }, "name": "Standard", "period": "/mense", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Registra te gratis con 10 minutas includite, o elige un plano pro uso regular.", "subtitle5": "Registra te gratis con 5 minutas includite, o elige un plano pro uso regular.", "title": "Precios de Traduction Vocal", "unlimited": { "badge": "Le melior valor", "cta": "Elige Unlimited", "description": "Traduction vocal illimitate pro usatores avantiate, plus un budget pro telephonatas", "features": { "fairUse": "Uso normal per un persona (politica de uso juste)", "phone": "Appelationes telephonic: {{budget}} budget de appelation cata mense", "privacy": "Privacitate: option de non immagazinar tus datos", "unlimited": "Minutas de traduction sin limite" }, "name": "Unlimited", "period": "/mense", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Iste codice de schermo non es plus active", "connected": "Connectite", "connecting": "Connectente…", "copyAddress": "Copiar adresse", "dialogTitle": "Monstrar sur un secunde schermo", "displayHeading": "Apparentia del schermo", "ended": "Le transmission ha terminate", "enterHint": "Tippa le parte post /s/ del adresse monstrate sur le apparato que face le traduction.", "enterSubmit": "Monstrar subtitulos", "enterTitle": "Inscriber le adresse del schermo", "explain": "Aperi iste adresse sur le projector, TV o secunde portatile. Le traduction appare ibi in grandes litteras blanc sur fundo nigre. Le schermo pote esser qualcunque apparato, non debe esser iste.", "linesHint": "le plus ancian dispare", "linesLabel": "Sententias sur schermo", "menuDescription": "Grande subtitulos blanc-sur-nigre sur un projector, TV o secunde portatile.", "menuTitle": "Monstrar sur un secunde schermo", "noSource": "Nulle codice de schermo in le ligamine", "notStarted": "Le transmission non ha ancora comenciate", "openHere": "Aperir hic in un nove scheda", "openHint": "Sur le projector, TV o secunde portatile, aperi iste adresse e le subtitulos apparera ibi.", "opening": "Aperiente un session de schermo…", "panelTitle": "Schermo", "qrSubtitle": "Punta un telephono al codice, o tippa le adresse sur le machina del projector.", "qrTitle": "Scanar pro aperir le schermo", "rowActiveSimple": "In functionamento sur un secunde schermo", "scanHint": "o scana con un telephono", "showQrAria": "Monstrar le codice QR a schermo plen", "sizeLabel": "Grandor del texto", "speakersLabel": "Monstrar qui parla", "startFailed": "Non poteva aperir un session de schermo. Proba de nove.", "statusConnecting": "Connectente…", "statusLive": "Preste", "step1": "Sur le projector, TV o secunde portatile, va a", "stop": "Interrumper", "transparentHint": "Solmente pro OBS o vMix. Un navigator normal lo monstra como blanc.", "transparentLabel": "Fundo transparente", "unavailable": "Transmission non disponibile", "waitingSpeaker": "Attendente le orator…" }, "settings": { "clearConversation": "Cancellar conversation", "microphone": "Microphono", "microphoneDefault": "Predefinition del systema", "microphoneNextRecording": "Illo se applica al proxime registration", "microphonePermissionHint": "Plus optiones appare post le prime registration.", "speakTranslation": { "description": "Leger chata translation a voce alte automaticamente.", "title": "Leger le translation a voce alte", "unavailable": "Non disponibile: iste lingua pote esser monstrate solmente como texto." }, "title": "Configurationes", "tone": { "description": "Selige le registro que le translation debe usar.", "formal": "Formal", "informal": "Informal", "neutral": "Neutral", "title": "Registro" }, "variant": { "description": "Selige un variante regional pro le translation.", "title": "Variante regional" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/anno · 2 menses gratis", "back": "Retro", "backToPlans": "Retro al planos", "billedYearlyNote": "Pretium monstrate per mense, facturate un vice per anno.", "billingMonthly": "Mensual", "billingSave": "2 menses gratuite", "billingYearly": "Annual", "cardAndOther": "Carta e altere optiones de pagamento", "choosePayment": "Selige como pagar", "choosePlan": "Selige {{plan}}", "chooseThis": "Selige iste", "clickContinueCheckout": "Clicca continuar pro proceder al pagamento.", "clickContinueDashboard": "Clicca continuar pro acceder a tu panel de controlo.", "completeSubscription": "Completa tu subscription", "continueToCheckout": "Continuar al pagamento", "createAccount": "Crea tu conto", "createAccountBtn": "Crear conto", "currentPlanBadge": "Actual", "currentPlanBtn": "Plan actual", "enterEmailCheckout": " 输入 tu adresse e-mail pro continuar al pagamento.", "enterEmailToStart": " 输入 tu adresse e-mail pro initiar.", "errors": { "emailRequired": "E-mail es necessari", "subscriptionFailed": "Falleva initiar le processo de subscription. Per favor tenta de nove." }, "footer": "Tute le planos include accesso a plus de 180 linguas, traduction vocal in tempore real, e processo secur.", "footerNote": "Cancella in qualcunque momento. Nulle taxas occulte.", "getStartedFree": "Selige Pagar-secundo-uso", "methodsForPlans": "Pagar con", "methodsForTopup": "Pagar con", "monthlyPlans": "Planos", "or": "o", "payAsYouGoHint": "Nulle impegno. Compra minutas quando tu ha besonio de illas.", "selectedMinutes": "Tu ha seligite {{minutes}} minutas", "selectedPlan": "Tu ha seligite le plano \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Upgrade tu experientia con plus functiones e limites plus alte", "switchPlan": "Passar a {{plan}}", "title": "Selige tu plano", "yourAccountEmail": "Tu e-mail de conto" }, "plans": { "business": { "description": "Pro professionales e equipas", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Perfecte pro iniciar", "name": "Libere", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minutas gratuite, postea recarga secundo besonio", "name": "Pagar secundo uso", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Grande pro usatores regular", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Entra un quantitate", "balance": "Saldo actual: {{minutes}} min", "buy": "Compra {{count}} minutas", "buyFor": "Compra {{count}} minutas pro {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minutas", "error": "Falleva comprar minutas. Per favor tenta de nove.", "minMinutes": "Minimo {{count}} minutas", "minutes": "{{count}} minutas", "minutesLabel": "Quante minutas?", "payWithPaypal": "O paga con PayPal", "phoneNote": "Telefonatas tambèn usa iste minutas, ma illos es contate in modo differente: un minuta de esser al telephono costa plus o minus secundo le pais de destination. Tu videra le costo exacte ante discar.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Selige le quantitate", "subtitle": "Adde minutas al tu saldo", "success": "Minutas addite al tu saldo!", "title": "Recargar minutas", "viewPlans": "O upgrade a un plano mensal" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Tu subscription ha essite activate con successo.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Usage currente", "features": { "businessMonthly": "250 minutas per mense", "freeDailyLimit": "5 minutas per die", "freeMonthlyLimit": "20 minutas per mense", "languages": "Plus de 180 linguas", "noDailyLimits": "Nulle limites diurne", "paygBonus": "10 minutas gratuite includite", "paygBonus5": "5 minutas gratuite includite", "paygTopup": "Reimplena in qualcunque momento secundo tu uso", "realTime": "Traduction in tempore real", "standardMonthly": "60 minutas per mense" }, "planActive": "Plan {{plan}} active", "premiumAccess": "Tu ha ora accesso a tote le functiones premium", "processing": "Processante tu subscription...", "sessionId": "ID de session: {{id}}", "settingUp": "Nos sta configurante tu conto con functiones premium.", "startTranslating": "Comenciar a traducer", "thisMonth": "Iste mense:", "today": "Hodie:", "viewDashboard": "Vider le tabella de instrumentos", "welcomeTo": "Benvenite a {{plan}}!", "whatsIncluded": "Que es includite:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Demanda nos toto super lingua.direct. Nos responde in tu lingua.", "chatWelcomeTitle": "Salute!", "email": "Tu adresse de e-mail", "emailPlaceholder": "email@exemplo.com", "loggedInAs": "Invia como", "message": "Message", "messagePlaceholder": "Describe tu problema o question...", "send": "Inviar message", "sent": "Message inviate!", "sentDescription": "Nos te respondera assi presto que possibile.", "title": "Contactar supporto" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "remanente", "bigStart": "Selige un scheda o un schermo pro traducer", "bigStartTip": "Chrome demandara qual scheda o schermo divider. Marca \"Divider audio de scheda\" pro facer lo functionar.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Compartir etiam le audio del scheda", "retry": "Tentativas nove", "step1": "Clicca le button de infra. Tu navigator aperi un selector con tote le contentos que tu pote condivider.", "step2": "Selige le scheda (o schermo) que reproduce le audio que tu desira traducer.", "step3": "Marca le cassa de audio ante confirmar. Sin illo, nos recipe solmente silentio.", "title": "Como compartir le audio de tu scheda" }, "emptyIdle": { "body": "Captura audio ab un scheda, fenestra o schermo (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) e lege traductiones in directo durante que illo sona. Assecura te de marcar \"Divider audio de scheda\" / \"Divider audio de systema\" in le selector del navigator.", "title": "Traducer audio de dispositivo" }, "emptyRunning": { "body": "Subtitulos apparera hic quando audio comencia sonar in le scheda o schermo dividite.", "title": "In ascolta de discurso…" }, "errors": { "android": "Capturar audio ab altere applicationes non es possibile in un navigator telephonic. Installa le application gratuite lingua.direct pro traducer audio de dispositivo super Android.", "browser": "Le captura de audio de scheda require Chrome o Edge super computator. Firefox e Safari non es supportate.", "denied": "Permission refusate. Selige un scheda o schermo e marca \"Divider audio de scheda\".", "insufficientCredit": "Nulle credito remanente. Reimpigre pro continuar ascoltar.", "noAudio": "Nulle audio esseva dividite. Assecura te de marcar \"Divider audio de scheda\" in le selector.", "outOfCredit": "Sin creditos. Reimpigre pro continuar ascoltar." }, "from": "Lingua in le audio", "getApp": { "body": "Capturar audio ab altere applicationes non es possibile in un navigator telephonic. Installa le application gratuite lingua.direct pro traducer audio sonante super tu dispositivo Android con subtitulos in directo.", "cta": "Obtene lo super Google Play", "title": "Obtene le application pro audio de dispositivo" }, "idle": "Traductiones apparera hic postea que tu comencia.", "jumpToBottom": "Nove subtitulos", "listening": "In ascolta... parla in le scheda dividite", "modeBadge": "Audio de dispositivo", "settings": { "clear": "Cancellar subtitulos", "copy": "Copiar subtitulos", "pickSource": "Selige un scheda o schermo", "readAloud": { "description": "Leva cata traduction per tu parlatores. Usa minutas additional.", "title": "Leger le traduction a voce alte" }, "switchSource": "Cambia a un altere scheda o schermo" }, "sharingFallback": "Audio dividite", "sharingPrefix": "Division:", "speechDetected": "Discurso detegite", "start": "Selige un scheda o schermo", "startHint": "Selige un scheda o schermo", "startedHint": { "body": "Preme reproducere in le scheda que tu ha compartite. Le subtitulos apparera hic durante le reproduction.", "title": "Tu pote incipiar le audio!" }, "startingChip": "Cargante detector de discurso...", "stop": "Stoppar le ascolta", "stopHint": "Tocca pro stoppar", "subtitlesLabel": "Traduction in directo", "title": "Traducer audio ab un scheda o schermo", "to": "Traducer a", "transcribing": "Transcribente...", "withTts": "Leger le traduction a voce alte (minutas additional)" }, "terms": { "contactLead": "Questiones super iste terminos:", "intro": "lingua.direct es un servicio de Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, le Paises Basse (Camera de Commercio 51997991). Per usar lingua.direct tu accepta iste terminos.", "privacyNote": "Nostre Politica de Confidentialitate explica como nos tracta tu datos.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Non usa lingua.direct pro contento o scopos illicite, pro violar le derectos de alteres, pro molestar qualcunque persona, o pro explorar, supercargar o disrumper le servicio.", "title": "Uso acceptabile" }, "account": { "body": "Le majoritate del functiones require un conto. Un conto es personal e intendite pro un sol usator; mantene tu accesso secure. Tu es responsabile pro le activitate que occurre via tu conto.", "title": "Tu conto" }, "accuracy": { "body": "Traductiones es producite per recognition automatic de voce e traduction automatic. Illos pote esser incorrecte, incomplete o tardive. Non confide in lingua.direct como tu sol canal ubi un mal traduction poterea causar damno, tal como in emergentias o communicationes medical, legal o de securitate critic. Verifica semper informationes importante.", "title": "Accuration de traduction" }, "billing": { "body": "Le uso pagate es mesurate in minutas traducite, sia via un subscription sia via credito pre-pagate. Subscriptiones se renova automaticamente cata periodo de fatturation usque a lor cancellation. Tu pote cancelar in omne tempore e mantener le accesso usque al fin del periodo pro le qual tu ha pagate. Le credito pre-pagate remane disponibile tantost que tu conto es active.", "title": "Planos, credito e renovation" }, "changes": { "body": "Nos pote actualisar iste terminos. Pro cambiamentos material, nos da al minus 14 dies de aviso per e-mail o in le application. Si tu non es de accordo con un cambiamento, tu pote cancelar tu plano e reciper le reembolso describite supra.", "title": "Cambiamentos a iste terminos" }, "fairUse": { "body": "Planos con minutas de traduction illimitate es intendite pro le uso normal e personal de un persona: conversationes vive, clamadas, reuniones e files que tu debe traducer realiter. Illos non coperi le compartimento o revender de accesso, uso automate o per script, o processo continuate in massa. Si le uso cade multo foras del uso personal normal, nos contactara te primo; si illo non cambia, nos pote reducer le velocitate del conto, mover lo a un pricio mesurate o terminar le plano con un reembolso del parte non usate.", "title": "Uso juste" }, "law": { "body": "Le lege nederlandese es applicabile a iste terminos. Si tu es un consumator in le UE, tu mantene anque le protection del regulas obligatori del pais ubi tu vive. Iste terminos es scripte in anglese e traducite automaticamente in altere linguas pro commoditate; le version anglese prevale.", "title": "Lege governante e lingua" }, "liability": { "body": "Nos opera le servicio con cura ma forni lo tal qual es, sin garantia de disponibilitate ininterrupte. In le mesura permittite per le lege, nostre responsabilitate total es limitate al amonta que tu ha pagate a nos in le dece-duo menses ante que le demanda surgeva. Nihil in iste terminos limita le responsabilitate que non pote esser limitate per le lege o affice tu derectos statutory como consumator.", "title": "Responsabilitate" }, "service": { "body": "lingua.direct traduce lingua parlate e scripte in tempore real, in tu navigator, in clamadas telephonic e in le application mobile. Functiones, linguas supportate e pricios pote evolver trans le tempore; cambiamentos material que affice planos pagate es annunciate in avantiate.", "title": "Le servicio" }, "termination": { "body": "Tu pote cessar de usar lingua.direct in omne tempore. Nos pote suspender o terminar contos que viola iste terminos o abusa del servicio, e nos pote discontinuar le servicio con un aviso rationabile. Quando nos termina un plano, nos remboursa le parte non usate del periodo de subscription currente e omne credito pre-pagate non usate. Solmente fraude, abuso de pagamento o uso illicite forfeita iste reembolso.", "title": "Cancellation, termination e reembolsos" }, "withdrawal": { "body": "Si tu es un consumator in le UE, tu ha un derecto de retraction de 14 dies sur compras. Proque le minutas de traduction es fornite immediatemente a tu requesta, tu consente al execution immediate quando tu compra. Si tu retrahite intra 14 dies, nos remboursa lo que tu ha pagate minus le valor del minutas que tu ha ja usate.", "title": "Derecto de retraction (UE)" } }, "title": "Terminos de Servicio", "updated": "Ultime actualisation: 15 augusto 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Tu minutas de traduction es preste pro esser usate.", "heading": "Saldo actualisate", "subtitle": "Tu minutas ha essite addite a tu conto.", "title": "Minutas addite!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Es tu parlate {{lang}}?", "audioUnclear": "Audio non clar, per favor tenta de nove.", "bilingualDetectedBody": "Commutar al modo bidirectionale in {{seconds}} secundas", "bilingualDetectedTitle": "Tu parla in duo linguas", "chatClosed": "Conversation claudite", "detectedLanguage": "Detectate: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Un altere lingua esseva detectate", "feedback": { "improve": "Alcun cosa a adder?", "improvePlaceholder": "Dice nos lo que non functionava o lo que poterea esser melior...", "saved": "Salveguardate", "saving": "Salveguardante...", "skip": "Ignorar", "thanks": "Gratias pro tu feedback!", "title": "Como esseva iste traduction?" }, "getMoreMinutes": "Obtiner plus minutas", "highUnclearTips": "Tene le microphono proxime e parla directemente in illo, in un camera silentiose. Reproducer registrationes o altere parlatores in le microphono usualmente non functiona.", "highUnclearTitle": "Le majoritate de tu audio es incarpibile.", "intro": { "tips": "Io functiona melio con pauc ruito de fundo e con sententias que non es multo curte.", "translate": "Io traducerà de {{from}} a {{to}}, e de {{to}} a {{from}}." }, "languageUnclear": "Lingua non clar", "listening": "Audiente...", "micWarning": { "blocked": "Le accesso al microphono es blocate. Per favor habilita lo in le configurationes de tu navigator.", "httpsRequired": "Un connexion secur (HTTPS) es requirite pro le accesso al microphono.", "notSupported": "Tu navigator non supporta le accesso al microphono." }, "microphoneToStart": "Clicca le button del microphono e comencia a parlar in {{fromLang}} o {{toLang}}. Pro resultatos optime, trova un loco quiete sin ruito de fundo.", "noAudioAvailable": "Nulle audio disponibile", "noInputWarning": "Nos non pote audir nihil. Es le microphono correcte seligite? Verifica tu configuration de sono, disactiva o re-activa Bluetooth, o approcha te.", "noInputWarningDevice": "Nos non pote audir nihil via \"{{device}}\". Es isto le microphono correcte? Verifica tu configuration de sono, disactiva o re-activa Bluetooth, o approcha te.", "play": "Reproducer", "playTranslation": "Reproducer traduction", "pleaseRepeat": "Per favor repete", "pressToSpeak": "Pressa pro parlar", "ready": "Presto a traducer", "readyToSpeak": "Tu pote parlar ora", "readyToTranslate": "Presto a traducer", "recording": "Registrante...", "searchLanguages": "Cercar linguas...", "selectLanguages": "Seliger linguas", "sourceLanguage": "Tu lingua", "sourceLanguageSwitched": "Original commutate a {{name}} (nos ha detectate iste lingua {{count}} vices)", "speaking": "Parlante...", "startNewChat": "Comenciar nove conversation", "startNewConversation": "Comencia un nove conversation pro initiar le traduction", "swapLanguages": "Inverter linguas", "tapToPlayOriginal": "Tocca pro reproducer le original", "tapToPlayTranslation": "Tocca pro reproducer le traduction", "targetLanguage": "Lor lingua", "transcribing": "Transcribente...", "translating": "Traducente...", "ttsAvailable": "Pote esser parlate in voce alte", "upgradeToContiue": "Actualisa tu plano pro continuar a traducer", "usageLimitReached": "Limite de uso attingite", "warmingUp": "Justo un momento, le traductore se initia...", "welcomeMessage": "Benvenite! Traducerà inter {{fromLang}} e {{toLang}}. Clicca le microphono pro comenciar a parlar. Pro resultatos optime, trova un loco quiete sin ruito de fundo." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Detectar automaticamente", "balanceLabel": "Tu saldo", "balanceSuffix": "remanente", "chunkN": "Segmento", "chunksUnit": "segmentos", "doneTitle": "Traduction complete", "downloadAudio": "Audio traducte", "dropOrPick": "o clicca pro seliger ab tu computator", "dropTitle": "Lassa un file de audio o video hic", "effectiveBalanceLabel": "Tempore audio disponibile", "errors": { "alreadyProcessing": "Un carga previe es ancora in processamento. Attende que illo finisce ante de initiar un nove.", "insufficientCredit": "Insufficiente credito pro iste archivo. Rechargea pro continuar.", "isImage": "Isto es un photo. Usa le traduction de texto pro leger e traducer le texto in un imagine.", "notMedia": "Isto non es un archivo de audio o video. Carga un registration, o paste le texto que tu vole traducer.", "tooLarge": "Le archivo excede 1 GB." }, "estimatedCost": "Costo estimate", "estimatingCost": "Calculante…", "from": "Lingua de origine", "modeBadge": "Archivo audio", "noTranslation": "(nulle traduction — segmento saltate)", "partialDone": "Traducite le prime {{processed}} de {{total}}. Tu saldo ha finite pro le resto; rechargea e incarga de nove pro traducer le remanente.", "pick": "Relassa un archivo audio hic o clicca pro seliger", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Preparante audio…", "processing": "Processante…", "rateNote": "Tu minutas dura 3 vices plus hic: 1 minuta de saldo coperi 3 minutas de audio.", "remove": "Remover", "settings": { "cancel": "Cancellar e reiniciar", "reset": "Limpar e reiniciar", "tts": { "description": "Generar un archivo audio dubbate insimul con le transcripto. Usa minutas additional.", "title": "Anque producer audio traducte" } }, "slowHint": "Conexione lente detegite. Mantene iste pagina aperte durante que tu file es cargate.", "start": "Inciar traduction", "startAnother": "Traducer un altere", "subtitles": { "downloadSrt": "Discargar .srt", "downloadTxt": "Discargar texto", "downloadTxtTimed": "Discargar texto con marcas de tempore", "downloadVtt": "Discargar .vtt", "hint": "Sincronisate con le audio original. Tu pote leger lo insimul con tu file de video.", "title": "File de subtitulos", "trackSource": "Original", "trackTranslation": "Traduction" }, "title": "Traducer un archivo audio", "to": "Lingua de destination", "transcribing": "Transcriber le file complete...", "transcript": "Transcripto", "uploading": "Incarpante…", "uploadingPct": "Cargante... {{pct}}%", "warnDuration": "Iste archivo es ultra le limite de 6 horas e essera rejectate.", "warnPartial": "Tu saldo coperi le prime {{time}} de iste archivo. Le resto essera saltate si tu non rechargea.", "withTts": "Anque producer un archivo audio traducte (minutas extra)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerian", "egyptian": "egyptian", "gulf": "del Golfo", "hejazi": "hejazi", "levantine": "levantin", "libyan": "libyan", "mesopotamian": "mesopotamian", "moroccan": "moroccan", "najdi": "najdi", "omani": "omani", "standard": "standard", "taizzi": "ta'izzi-adeni", "tunisian": "tunisian" }, "az": { "northern": "septentrional", "southern": "meridional (Iran)" }, "fa": { "dari": "dari", "standard": "standard" }, "ff": { "adamawa": "adamawa", "borgu": "borgu", "nigerian": "fulfulde nigerian", "pulaar": "pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "kurmanji", "sorani": "sorani" }, "no": { "bokmal": "bokmål", "nynorsk": "nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "kichwa (Ecuador)", "southern": "meridional (Ayacucho)", "wanca": "wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "cantonese", "hakka": "hakka", "hokkien": "hokkien (min nan)", "mandarin": "mandarin" } } }