{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kode utawa link siaran" }, "appCaptions": { "activePlan": "Paket aktif", "balanceMinutes": "Sisa {{count}} menit", "captionLanguage": "Sampeyan maca", "consentHint": "Android saiki bakal njaluk ijin kanggo ngrekam layar. Mung swara sing digunakake, ora ana sing katon ing layar sampeyan sing direkam utawa disimpen.", "continueAsGuest": "Terus tanpa akun", "disclosureAccept": "Kula paham, miwiti katrangan", "disclosureAudio": "lingua.direct nangkep audio ingkang diputer dening aplikasi sanes ing telpon punika, lumantar fitur tangkapan layar Android. Mung audio ingkang digunakake: boten wonten katrangan ing layar panjenengan ingkang dipunrekam utawi dipunsimpen.", "disclosureProcessing": "Ukara ingkang dipucaturaken dikirim dhateng server lingua.direct kangge dipuntranskripsi lan dipunterjemahaken, lan badhe ngetang menit panggunaan panjenengan. Audio namung dipunproses kangge terjemahan lan boten dipunbagi utawi dipunsadhe.", "disclosureTitle": "Sadurunge katrangan diwiwiti", "listening": "Ngrungokake", "loginIntro": "Teks terjemahan langsung kanggo apa wae sing diputer ing telponmu, uga terjemahan swara, telpon, lan teks ing 100+ basa.", "magicLinkSent": "Bukak link login ing telpon iki lan sampeyan wis mlebu.", "managePlan": "Gantos paket utawi tumbas menit", "minutesLeft": "Sisa menit", "modeDescription": "Terjemahake swara saka aplikasi apa wae ing telpon iki dadi katrangan (caption) sing ngambang.", "navigateHint": "Saiki, pindaha menyang aplikasi sing pengin sampeyan terjemahake lan wiwiti audione. Teks bakal muncul ing ndhuwur kanthi otomatis.", "notLoggedIn": "Panjenengan nggunakake lingua.direct tanpa akun.", "openSettings": "Bukak setelan", "outOfCredit": "Kredit entek. Isi ulang ing lingua.direct supaya bisa terus nggawe caption.", "overlayExplain": "Katrangan bakal muncul minangka bar ngambang ing ndhuwur aplikasi sing lagi sampeyan deleng. Android mbutuhake siji ijin kanggo iki, yaiku \"Tampilake ing ndhuwur aplikasi liyane\".", "overlayStep": "1. Tutul \"Buka setelan\" ing ngisor iki.\n2. Ing dhaptar sing muncul, goleki lan tutul lingua.direct.\n3. Aktifake tombol kasebut.\n4. Bali menyang kene nggunakake tombol bali. Katrangan bakal diwiwiti kanthi otomatis.", "overlayTitle": "Idini katrangan ing ndhuwur aplikasi liyane", "profileTitle": "Akun panjenengan", "spokenLanguage": "Dheweke ngomong", "startButton": "Mulai caption", "stopButton": "Stop", "title": "Caption langsung", "waitingForSpeech": "Nunggu swara", "webModes": "Cara liyane kanggo nerjemahake, ing lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kredit telas. Isi ulang ing lingua.direct supaya saged nerusaken nerjemahaken." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Deteksi basa", "interrupted": "Sesi diselani dening aplikasi liyane. Tutul tombol iki kanggo nerusake.", "micDeniedText": "Idini mikrofon kanggo lingua.direct ing setelan sistem, banjur coba maneh.", "micDeniedTitle": "Mikrofon diblokir", "micPermText": "lingua.direct mbutuhake mikrofon kanggo ngrungokake lan nerjemahake apa sing diomongake.", "micPermTitle": "Akses mikrofon", "pairA": "Basa A", "pairB": "Basa B", "sameLanguage": "Pilih rong basa sing beda dhisik.", "speakerLabel": "Diucapake", "switchTo": "Ganti menyang", "targetLabel": "Diterjemahake menyang" }, "appUpload": { "copyAll": "Salin transkrip", "pickTitle": "Pilih berkas audio utawa video", "transcribing": "Ngrungokake audio sampeyan…", "transcribingHint": "Rekaman sing luwih suwe butuh wektu ing kene: kabeh berkas bakal ditranskrip dhisik, banjur terjemahane bakal metu ukara demi ukara.", "translatingHint": "Njarwakake transkrip, ukara demi ukara." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Bali menyang ngarep", "instructions": "Klik tautan ing email kanggo ngaktifake akun lan miwiti nerjemahake.", "resend": "Kirim maneh email", "resending": "Ngirim...", "resent": "Email wis kairim! Priksa kothak mlebu panjenengan.", "spamNote": "Ora nemokake email? Priksa folder spam utawa junk sampeyan.", "subtitle": "Kula sampun ngirim link verifikasi dhateng", "title": "Priksa email sampeyan" }, "login": { "checkEmailMessage": "Kita wis ngirim pranala menyang \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik pranala ing email kasebut kanggo mlebu menyang akun panjenengan.", "checkEmailTitle": "Priksa emailmu", "emailLabel": "Alamat email", "emailPlaceholder": "Lebokna alamat email panjenengan", "errors": { "emailRequired": "Mangga ketik alamat email panjenengan", "invalidEmail": "Mangga lebokake alamat email sing bener", "sendFailed": "Gagal ngirim pranala. Cobi malih." }, "linkExpiry": "Link iki bakal kadaluwarsa ing 15 menit kanggo keamanan.", "linkSent": "Pranala ajaib dikirim menyang alamat email sampeyan", "noAccount": "Durung duwe akun?", "resendButton": "Kirim manèh layang èlèktronik", "sendingButton": "Ngenteni ngirim pranala...", "sendingResend": "Ngasah...", "signUp": "Ndhaptar", "submitButton": "Kirim pranala", "subtitle": "Kanggo terus nggunakake lingua.direct, mangga mlebu liwat salah siji panyedhiya iki utawa alamat email sampeyan", "title": "Mlebu" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Akun sing disambungake", "connectedDescription": "Atur akun medsos sing wis disambungake kanggo mlebu sing gampang.", "continueWith": "Lanjutkna nganggo {{provider}}", "linkAccount": "Link {{provider}}", "linkError": "Gagal ngubungake akun {{provider}}", "linkSuccess": "Akun {{provider}} kasambung kanthi sukses", "linkedOn": "Kapiranta ing {{date}}", "orLoginWith": "Utawa terusake karo", "orLoginWithEmail": "Utawa mlebu nganggo email", "orRegisterWith": "Utawa ndhaptar nganggo", "signUpWith": "Daftar nganggo {{provider}}", "unlinkAccount": "Icalna pranala", "unlinkConfirm": "Panjenengan yakin arep medhot anggone nggandheng akun {{provider}} Panjenengan?", "unlinkLastWarning": "Iki cara mlebu pungkasanmu. Sampeyan kudu nambah cara liya sadurunge nyopot.", "unlinkSuccess": "akun {{provider}} wis ora kasambung maneh" }, "register": { "backToHome": "Bali menyang Ngarep", "checkEmail": "Cek emailmu kanggo verifikasi akunmu", "checkEmailMessage": "Kita wis ngirim link registrasi menyang \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik link ing email kanggo ngrampungake pangaturan akun sampeyan banjur miwiti nerjemahake.", "checkEmailTitle": "Priksa Email Panjenengan", "emailLabel": "Alamat Email", "emailPlaceholder": "Lebokna email-mu", "errors": { "emailRequired": "Mangga lebetaken alamat email panjenengan", "invalidEmail": "Kasedhipun lumebetaken alamat email ingkang leres", "sendFailed": "Gagal ngirim link. Cobi malih." }, "hasAccount": "Sampun gadah akun?", "linkSent": "Link registrasi dikirim menyang alamat email sampeyan", "orRegisterWithEmail": "utawa ndhaptar nganggo email", "resendButton": "Kirim Ulang Email", "sendingButton": "Ngirim pranala registrasi...", "sendingResend": "Ngapunten...", "signIn": "Mlebu", "signupBonus": "Daftar gratis lan entuk kredit terjemahan {{minutes}} menit!", "submitButton": "Gawe akun", "subtitle": "Gawea akun gratis sampeyan kanggo miwiti nerjemahake.", "title": "Gawe akun" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Basa sing aktif", "audioSource": "Sumber audio", "channel": { "change": "Ganti", "claim": "Klaim", "copyQr": "Salin gambar QR", "explainer": "Klaim nama pengguna untuk mendapatkan halaman publik permanen yang menampilkan siaran Anda saat sedang tayang.", "hint": "Bagikan halaman ini sekali saja. Saat Anda memulai siaran, siaran tersebut akan muncul di sana secara otomatis.", "invalid": "3-30 karakter: huruf kecil, angka, dan tanda hubung.", "join": "Gabung", "liveNow": "Sedang tayang", "notFound": "Saluran tidak ditemukan", "offline": "Sedang tidak tayang.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Biarkan halaman ini terbuka. Halaman ini akan diperbarui secara otomatis saat siaran dimulai.", "placeholder": "nama-anda", "qrCopied": "QR disalin", "qrSubtitle": "Tautan ini tidak akan berubah. Cetak sekali, pendengar bisa bergabung di setiap siaran menggunakan tautan ini.", "qrTitle": "Pindai untuk membuka saluran", "taken": "Nama pengguna tersebut sudah digunakan.", "title": "Saluran Anda" }, "connecting": "Nghubungke…", "discover": { "emptyHint": "Kaca iki bakal seger otomatis nalika siaran diwiwiti.", "emptyTitle": "Ora ana siaran langsung saiki.", "liveCount": "{{count}} lagi langsung", "noneBadge": "Ora ana siaran langsung", "startYours": "Wiwiti siaranmu dhewe", "subtitle": "Gabung karo siaran langsung sing diterjemahake lan rungokake nganggo basamu dhewe.", "title": "Siaran langsung" }, "encoder": { "cancel": "Batal", "endHint": "Kanggo mungkasi siaran, mandhegna streaming ing encoder sampeyan, utawa pencet Stop ing dhuwur.", "getKey": "Entuk kunci stream", "preparing": "Nyiapake…", "rtmpHint": "Bisa digunakake karo OBS, vMix, Wirecast, lan encoder perangkas.", "rtmpPaste": "Ing OBS: Setelan → Stream → Layanan \"Custom\", banjur tempel URL Server lan kunci Stream.", "serverUrl": "URL Server", "srtHint": "Latensi luwih cilik, luwih apik ing sambungan sing ora stabil.", "srtPaste": "Ing OBS/vMix: tambah output SRT banjur tempel URL SRT lengkap.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Kunci stream", "title": "Sambungake encoder sampeyan", "waiting": "Ngenteni encoder", "waitingHint": "Ngenteni encoder sampeyan nyambung. Kaca iki bakal dianyari kanthi otomatis." }, "endedBanner": "Siaran telah berakhir.", "endedMayResume": "Jika tuan rumah melanjutkan siaran, Anda akan bergabung kembali secara otomatis.", "errors": { "connection": "Sambungan pedhot", "denied": "Izin ditolak. Pilih tab utawa layar banjur centhang \"Share tab audio\".", "micDenied": "Izin mikropon ditolak.", "noAudio": "Ora ana audio sing disiarake. Centhang \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Kredit entek. Isi ulang kanggo nerusake siaran.", "noCredits": "Menit penerjemahan panjenengan sampun telas. Mangga isi saldo panjenengan kagem miwiti siaran.", "notSignedIn": "Mangga mlebu (sign in) kanggo nggawe siaran.", "tabShareUnsupported": "Browser iki ora bisa ngrekam audio piranti. Gunakake browser desktop, utawa siaran nganggo mikropon wae." }, "listInDirectory": "Tampilake ing direktori siaran umum", "listInDirectoryHint": "Pamiarsa bisa nemokake siaran iki ing /live nalika lagi on air. Pateni kanggo nuduhake liwat link wae.", "listening": "ngrungokke", "modeBadge": "Siaran langsung", "notStartedYet": "Siaran belum dimulai. Tetap di halaman ini, Anda akan bergabung secara otomatis.", "pickLanguage": "Pilih basa sing pengin diwaca", "preview": { "empty": "Mulai berbicara. Kata-kata Anda dan terjemahannya akan muncul di sini.", "hint": "Ini yang dilihat oleh pendengar. Ubah bahasa untuk memeriksa terjemahan apa pun.", "title": "Pratinjau langsung" }, "qrHint": "Sing ngrungokke bisa nyeken kode QR kanggo mbukak siaran ing ponsel.", "qrSubtitle": "Bukak kamera, arahke menyang kode, banjur pilih basamu.", "qrTitle": "Seken kanggo melu siaran", "reconnecting": "Koneksi terputus, menyambungkan kembali…", "shareLink": "Nuduhake link menyang pamireng", "shareLinkPending": "Link nuduhake bakal muncul sawise sampeyan miwiti siaran.", "sharingFallback": "Audio sing disiarake", "showQrAria": "Tuduhke kode QR", "sourceComputer": "Audio perangkat", "sourceEncoder": "Encoder eksternal", "sourceMic": "Mikropon", "start": "Miwiti siaran", "starting": "Miwiti…", "stop": "Ngendhegake siaran", "tabShareUnsupportedHint": "Rekaman audio piranti mbutuhake browser desktop. Ing piranti iki, gunakake mikropon.", "titleLabel": "Judhul (opsional)", "titlePlaceholder": "tuladhane: Ibadah Minggu", "unavailable": "Ora kasedhiya", "waitingHost": "Ngenteni tuan rumah ngomong…" }, "call": { "button": { "end": "Pungkasi telpon", "start": "Mulai telpon" }, "columns": { "translation": "terjemahan", "waiting": "ngenteni…" }, "emptyActive": "Pènèt tombol telpon banjur wiwiti ngomong. Patner sampeyan bakal krungu terjemahan.", "emptyWaiting": "Ngenteni pihak loro nyambung.", "ended": { "partnerDisconnected": "Kanca pedhot sambung luwih dhisik.", "summary": "Durasi: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Telpon rampung", "translations_one": "jarwahen", "translations_other": "pertalan" }, "errors": { "back": "Bali", "callEnded": "Telpon iki wis rampung.", "callFailed": "Telpon gagal", "failedToCreate": "Gagal nggawe kamar", "failedToJoin": "Gagal nyambung", "failedToRecord": "Gagal miwiti rekaman", "failedToStart": "Gagal miwiti sesi", "loading": "Ngemuat...", "minutesRanOut": "Wektu sampeyan wis entek. Telpon wis dipungkasi.", "roomNotFound": "Papan ora ditemokake", "waitingForHostSession": "Tiang ingkang ngundang panjenengan dereng miwiti telpun. Sakwise tiang menika miwiti, panjenengan saged micara." }, "header": { "waitingForPartner": "ngenteni partner…" }, "invite": { "copied": "Dipunsalin", "copy": "Salin", "shareLink": "Nuduhake pranala iki kanggo ngajak pasanganmu:" }, "joinTitle": "Gabung telpon", "noBalance": { "getMinutes": "Entuk menit", "subtitle": "Isi saldo utawa ndhaftar paket, banjur mbalika.", "title": "Sampeyan mbutuhake menit kanggo miwiti telpon" }, "setup": { "cancel": "Batalake", "create": "Gawe telpon", "creatorSubtitle": "Pilih basa sing bakal kokucapake. Mitra kerjamu bakal milih basane nalika padha gabung.", "guestSubtitle": "Lebokna jeneng panjenengan lan basa sing panjenengan gunakake.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} lagi nunggu. Dhèwèké nganggo basa {{lang}}. Piliajen nama uga basa sing bakal kokarani.", "join": "Gabung telpon", "namePlaceholder": "e.g. Frits", "pleaseWait": "Enteni sedhela...", "searchLanguage": "Golèk basa...", "yourLanguage": "Basa sampeyan", "yourName": "Jeneng panjenengan" }, "startTitle": "Mulai telpon sing diterjemahake", "status": { "partnerInCall": "{{name}} ana ing telpon", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} wis gabung nanging ora kakonekake", "partnerLeft": "{{name}} metu saka telpon", "partnerOpenedLink": "{{name}} mbukak tautan kasebut", "partnerSpeaking": "{{name}} lagi nyarios", "partnerStopped": "{{name}} ngendheg rekaman", "peerInCall": "ing telpon", "peerSpeaking": "wicara", "waitingForHost": "Ngantos host", "waitingForPartner": "Ngenteni mitra mbukak tautan" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Penerjemahan Swara AI", "back": "Mbalik", "backToHome": "Mbalik menyang Beranda", "cancel": "Batal", "checkEmail": "Priksa email sampeyan", "close": "Rapat", "copied": "Wis disalin", "copy": "Salin", "current": "Saiki", "dismiss": "Tutup", "emailAddress": "Alamat email", "emailInvalid": "Mangga lebokake alamat email sing valid", "emailPlaceholder": "Lebokake alamat email sampeyan", "emailRequired": "Mangga lebokake alamat email sampeyan", "error": "Ana kaluputan", "loading": "Ngunggah...", "mute": "Bisekke", "never": "Ora nate", "next": "Sabanjuré", "noResults": "Ora ana asil sing ditemokake", "perMonth": "/sasi", "premium": "Premium", "processing": "Nganggo proses...", "recommended": "Dianjurake", "resendEmail": "Kirim maneh email", "retry": "Coba maneh", "save": "Simpen", "search": "Golèk", "sendLinkFailed": "Gagal ngirim link. Mangga coba maneh.", "sending": "Ngirim...", "share": "Nuduhake", "submit": "Kirim", "support": "Dhukungan", "tryAgain": "Coba manèh", "uiLanguage": "Basa antarmuka", "unmute": "Aktifake swara", "viewPlans": "Deleng Paket", "welcome": "Sugeng rawuh!" }, "cookies": { "accept": "Tompo", "decline": "Tolak", "message": "Kita migunakake cookie kanggo ningkatake pengalaman sampeyan lan nganalisis panggunaan situs.", "title": "Privasi panjenengan wigati" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Akses Pangurus", "adminPrivileges": "Kowe wis diwenehi kalungguhan administrator", "messageAnalysis": "Analisis Pesen", "messageAnalysisDesc": "Delengen kabeh terjemahan, delengen teks asli lan file audio", "openAdminDashboard": "Bukak Papan Angka Admin", "subtitle": "Akses piranti administrasi lan fitur-fitur manajemen sistem.", "systemMetrics": "Ukuran Sistem", "systemMetricsDesc": "Ngawasi latensi, kinerja, lan metrik kawarasan sistem", "title": "Akses Panel Admin", "userManagement": "Pangaturan Pangguna", "userManagementDesc": "Deleng lan atur akun pangguna, status nyoba, lan metrik panggunaan" }, "billingPortal": { "button": "Ngatur tagihan \u0026 invoice", "error": "Ora bisa mbukak portal tagihan. Coba maneh mengko.", "loading": "Mbukak…", "noCustomer": "Pancèn durung ana faktur. Tuku dhisik mengko bakal katon ing kéné." }, "cancelError": "Gagal mbatalake langganan. Cobi malih utawi hubungi dhukungan.", "cancelSuccess": "Langganan wis kasil dibatalake. Sampeyan isih bisa ngakses nganti pungkasan periode tagihan.", "confirmCancel": "Panjenengan yakin badhe ngendheg langganan punika? Panjenengan badhe kelangan akses fitur premium menawi wekdal tagihan sampun telas.", "conversations": { "backToList": "Bali menyang pacelathon", "comingSoon": "Enggal medal mawon!", "comingSoonMessage": "Fitur riwayat obrolan isih dikembangake. Terjemahanmu sing sadurunge bakal disimpen ing kene.", "empty": "Durung ana pacelathon", "emptyMessage": "Wiwiti pertalan kanggo ndeleng riwayat pacelathon panjenengan kene.", "messages": "pesen", "noMessages": "Ora ana pesen ing dhiskusi iki", "premiumDescription": "Nganyarake menyang Standar utawa Bisnis kanggo mriksa obrolan sadurunge, transkrip, lan rekaman audio.", "premiumTitle": "Riwayat pacelathon mung bisa digunakake dening pangguna premium", "subtitle": "Terjemahan lan pacelathonmu sing kepungkur.", "title": "Riwayat Obrolan", "viewPlans": "Deloken rencana" }, "downgradeError": "Gagal ngatur owah-owahan paket. Mangga coba malih.", "downgradeScheduled": "Paket sampeyan bakal diowahi ing pungkasan periode tagihan iki.", "minutesRemaining": "Isih ana {{count}} menit", "minutesUsed": "{{used}} saka {{total}} menit dienggo", "oauthAlreadyLinked": "Akun iki wis disambungake karo akun lingua.direct liyane. Mangga log out lan log in nganggo akun kasebut langsung kanggo nggunakake akun mau.", "oauthLinkFailed": "Gagal nyambungake akun. Mangga nyoba maneh.", "oauthLinked": "Akun wis kasil disambungake. Sampeyan saiki bisa log in langsung nggunakake akun kasebut.", "oauthSessionExpired": "Sesi sampeyan wis kadaluwarsa. Mangga log in maneh kanggo nyambungake akun.", "plans": { "business": "Bisnis", "free": "Gratis", "payg": "Mbayar sabanjure nganggo", "standard": "Standar", "unlimited": "Tanpa wates" }, "premiumOnly": "Mung Premium", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Batalake", "confirmBody": "Iki ora bisa dibatalake. Akunmu bakal dipateni lan data pribadimu ora dingerteni. Kanggo nerusake, ketik BUSAK ing ngisor iki.", "confirmButton": "Busak akun kula", "confirmInputLabel": "Ketik DELETE kanggo konfirmasi", "confirmKeyword": "BUSAK", "confirmTitle": "Busak akun?", "deleteAccountButton": "Busak akun", "deleteAccountDescription": "Busak akun sampeyan sacara permanen. Sampeyan ora bisa mulihake data sampeyan maneh.", "deleteAccountHeading": "Busak akun", "deleteFailed": "Ora bisa mbusak akunmu. Coba maneh utawa hubungi dhukungan.", "deleting": "Mbusak...", "goToBilling": "Tuju menyang Penggunan \u0026 Tagihan", "subscriptionWarningBody": "Sampeyan isih duwe langganan aktif. Batalake saka tab Panggunaan \u0026 Tagihan sadurunge mbusak akun sampeyan.", "subscriptionWarningTitle": "Batalake langgananmu dhisik", "title": "Wewengkon Bebaya" }, "displayName": "Jeneng sing Ditampilake", "emailAddress": "Alamat Layang Elektronik", "enterName": "Wènèhana jenengmu", "lastLogin": "Login Pungkasan", "memberSince": "Anggota Wiwit", "nameSaveError": "Jeneng sampeyan gagal disimpen. Mangga coba malih.", "nextBilling": "Penagihan sabanjure: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Nganyarke menyang paket mbayar kanggo ngontrol obrolan sampeyan disimpen utawa dihapus kanthi otomatis.", "storeConversations": "Simpen riwayat obrolan", "storeOff": "Transkrip lan audio kanthi otomatis dibusak sawise 10 menit. Metadata panggunaan tetep disimpen.", "storeOn": "Transkrip lan audio disimpen supaya sampeyan bisa nyemak mengko.", "title": "Privasi" }, "subscriptionPlan": "Paket Langganan", "subtitle": "Ngatur rincian akun lan setelanmu.", "title": "Informasi Profil" }, "quickActions": { "accountReady": "Akun Siap", "addMoreMinutes": "Tambah menit terjemahan", "beginNewConversation": "Mulai obrolan anyar", "businessPlanActive": "Rencana bisnis aktif", "getMoreFeatures": "Entuk fitur luwih lengkap nganggo rencana Bisnis kami", "startNewTranslation": "Miwiti Terjemahan Anyar", "title": "Tumindak Cepet", "upgradeAvailable": "Mundhak kasedhiya", "upgradePlan": "Rencana Nganyari" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panel Admin", "history": "Sajarah", "home": "Omah", "logout": "Metu", "newTranslation": "Terjemahan Anyar", "overview": "Ringkesan", "profile": "Profil", "translate": "Njarwakake", "usageBilling": "Panganggone \u0026 Tagihan" }, "startConversation": "Wiwiti omongan", "status": { "currentPlan": "Rencana Saiki", "noPaymentMethod": "Ora ana cara pembayaran", "paymentMethodActive": "Cara pembayaran aktif", "paymentStatus": "Status Pambayaran", "totalUsage": "Total Panganggone" }, "subtitle": "Iki ringkesan akun sampeyan lan tumindak cepet.", "title": "Dhasbor", "upgradeCta": "Anyarake rencanamu", "upgradePrompt": "Butuh menit luwih?", "usage": { "activeSubscription": "Langganan aktif", "adjustment": "Penyelaras", "amount": "Jumlah", "balance": "Imbangan:", "balanceEmpty": "Saldhomu kosong. Isi ulang kanggo nerusake nerjemahake.", "balanceLabel": "Saldo", "balanceLow": "Saldomu arep entek. Coba ditambahi.", "buyExtraMinutes": "Perlu menit tambahan?", "buyExtraMinutesNote": "Tambah menit tambahan sing bisa disimpen lan digunakake nalika jatah bulanan sampeyan entek.", "cancelDowngrade": "Tetep nganggo paket saiki", "cancelPlan": "Batalake Rencana", "cancelling": "Mbatalké...", "changePlan": "Ganti Paket", "currentUsage": "Panganggone Saiki", "date": "Tanggal", "modeAudioUpload": "Unggah audio", "modeBroadcast": "Siaran langsung", "modeCall": "Telepon", "modeLive": "Obrolan langsung", "modeOneway": "Terjemahan searah", "modePhoneCall": "Pangandikan liwat telpon", "modeTabListen": "Audio piranti", "modeTextPaste": "Terjemahan teks", "monthlyUsage": "Panganggone Saben Wulan:", "noBilling": "(Ora ana tagihan)", "noTransactions": "Durung ana transaksi", "pendingDowngrade": "Owah-owahan paket dijadwalake", "pendingDowngradeMessage": "Paket sampeyan bakal ganti dadi {{plan}} ing {{date}}.", "planBilling": "Rencana \u0026 Tagihan", "receiptError": "Resi gagal dibukak. Coba portal tagihan Stripe ing ngisor iki kanggo dhaptar tagihan lengkap.", "refund": "Mbalekake dhuwit", "signupBonus": "Bonus ndaftar", "subscriptionExpired": "Wis kadaluwarsa", "subscriptionGrant": "Kredit bulanan", "subtitle": "Ngawasi panganggomu lan ngatur katrangan babagan tagihan.", "title": "Panggunaan \u0026 Tagihan", "todaysUsage": "Panganggone Dina Iki:", "topUp": "Tambah saldo", "topUpBalance": "Saldo tambahan", "topUpBalanceNote": "Otomatis digunakake nalika wates bulanan sampeyan entek", "topUpMinutes": "Tambah Menit", "transactionHistory": "Riwayat Transaksi", "type": "Tipe", "unlockFeatures": "Bukak fitur liyane", "unlockFeaturesMessage": "Entuk panggunaan saben dina tanpa wates lan watesan saben wulan sing luwih dhuwur nganggo rencana mbayar.", "upgradeNeeded": "Perlu nganyari", "upgradeNeededMessage": "Panjenengan wis ngancik watesan rencana. Nganyaraken rencana kanggo nerusake migunakake lingua.direct.", "usageDeduction": "Panganggone", "viewPlans": "Deleng Rencana", "viewReceipt": "Deleng resi" }, "usageTitle": "Panganggone Panjenengan", "welcome": "Sugeng rawuh malih" }, "document": { "copy": "Salin terjemahan", "costEstimate": "≈ {{seconds}}d kredit", "errors": { "insufficientCredit": "Kridit TTS kurang. Isi ulang kanggo nerusake.", "insufficientCreditText": "Kredit sampeyan wis entek. Isi ulang kanggo nerusake nerjemahake.", "translateFailed": "Terjemahan gagal" }, "from": "Saka", "image": { "button": "Saka gambar", "failed": "Ora bisa maca gambar iki", "hidePreview": "Singidan pratayang", "hint": "Waca teks saka foto utawa tangkapan layar", "isMedia": "Iki rekaman. Gunakake jarwa audio lan video kanggo iki.", "noText": "Ora ana teks sing bisa diwaca ing gambar kasebut.", "notImage": "Dokumen durung bisa diwaca. Tempelake teks saka dokumen mau kanggo saiki.", "reading": "Maca gambar…", "tooLarge": "Gambar kuwi luwih gedhe saka {{mb}} MB. Coba foto utawa tangkapan layar sing luwih cilik." }, "input": { "label": "Teks sumber" }, "modeBadge": "Terjemahan teks", "output": { "label": "Terjemahan" }, "outputEmpty": "Terjemahan sampeyan bakal muncul ing kene.", "placeholder": "Tempel teks sing pengin dijarwakake, utawa tempel tangkapan layar…", "placeholderImage": "Pilih gambar ing dhuwur, selehake ing kene, utawa tempel tangkapan layar…", "playAudio": "Puter terjemahan", "rateNote": "Menit sampeyan dadi 3× luwih suwe ing kene: 1 menit saldo cukup kanggo 3 menit teks.", "result": "Jarwa", "settings": { "autoplay": { "description": "Waca saben terjemahan kanthi otomatis. Nggunakake menit tambahan.", "title": "Puter otomatis terjemahan" }, "clear": "Busak input lan terjemahan", "tone": { "description": "Pilih nada sing kudu digunakake ing terjemahan.", "title": "Nada" } }, "textTimeSuffix": "teks", "title": "Njarwakake dhokumèn", "to": "Kangge", "translate": "Jarwané", "translating": "Njarwakake…", "withTts": "Uga waca kanthi swara seru (ngentekake menit audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "terjemahan", "modes": { "audio_upload": "berkas audio", "broadcast": "siaran langsung", "call": "telepon", "live": "percakapan langsung", "oneway": "terjemahan satu arah", "tab_listen": "audio komputer", "text_paste": "terjemahan dokumen" } }, "emails": { "login": { "body": "Klik tombol ing ngisor iki kanggo mlebu menyang akun lingua.direct sampeyan:", "button": "Mlebu", "expiry": "Link iki bakal kadaluwarsa ing 15 menit.", "fallback": "Yen tombol ora bisa digunakake, salin link iki:", "heading": "Mlebu", "ignore": "Yèn yag ora nyuwun login iki, yèn ngono kuwi e-mail iki isa dianggep ora ana.", "subject": "Mlebu menyang lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Matur suwun sampun ndhaftar! Kula remen saged mbantu panjenengan ngilangaken wates-wates basa kanthi layanan terjemahan swara wektu nyata.", "button": "Rampungke Registrasi", "cta": "Pencet tombol ing ngisor iki kanggo ngrampungake registrasimu:", "expiry": "Tautan iki bakal kadaluwarsa ing 15 menit.", "fallback": "Yen tombole ora bisa digunakake, salin tautan iki:", "heading": "Sugeng rawuh!", "ignore": "Yèn menawa dudu panjenengan sing nggawé akun iki, panjenengan ora perlu nggatekaké email iki.", "subject": "Sugeng rawuh ing lingua.direct - Rampungake Registrasi Panjenengan" } }, "errors": { "audioPlayback": "Swara ora bisa disetel. Priksa setelan piranti Panjenengan.", "generic": "Ana sing salah. Tulung dicoba maneh.", "microphoneAccess": "Akses mikropon dibutuhake kanggo nerjemahake.", "network": "Ana masalah jaringan. Mangga dipriksa sambunganmu.", "notFound": "Kaca ora ditemokake.", "signupBonusBlocked": "Akun liyane wis kadhaftar saka jaringan sampeyan, mula ora ana menit gratis sing ditambahake menyang akun iki. Yen iki salah, hubungi \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Menit gratis tidak ditambahkan", "unauthorized": "Mangga mlebu kanggo nerusake." }, "faq": { "contactLink": "Hubungi tim dhukungan kita", "contactPrompt": "Isih ana pitakonan?", "items": { "accuracy": { "answer": "AI kita bisa nganti 95% akurat kanggo basa umum lan pacelathon saben dina. Sanajan juru basa manungsa profesional bisa luwih ngerti nuansa ing konteks sing luwih spesifik (kayata proses hukum), lingua.direct unggul ing komunikasi wektu nyata kanggo lelungan, rapat bisnis, kunjungan kesehatan, lan interaksi saben dina—kanthi biaya sing luwih murah.", "question": "Sepira akurate terjemahan iki yen dibandingake karo panjarwa manungsa?" }, "enterprise": { "answer": "Iyo! Kita nyedhiyakake solusi kanggo organisasi sing pengin nggabungake terjemahan wektu nyata menyang proses dhewe. Apa sampeyan rumah sakit sing butuh komunikasi pasien multi-basa, pusat layanan pelanggan, utawa perusahaan multinasional, kita bisa kerja bareng karo sampeyan kanggo nggabungake lingua.direct menyang alur kerja sing wis ana. Hubungi kita kanggo solusi perusahaan, integrasi khusus, lan rega volume sing cocog karo kabutuhan organisasi sampeyan.", "question": "Menapa kula saged masangaken lingua.direct wonten ing organisasi kula?" }, "howItWorks": { "answer": "Pilih salah siji saka telung mode banjur miwiti ngomong. Ing mode searah, sampeyan ngomong siji basa lan sing ngrungokake krungu basa liyane. Ing mode rong arah, pamicara loro nggunakake siji piranti lan panjarwa kanthi otomatis ndeteksi sapa sing ngomong lan ing endi arah terjemahane. Ing mode telpon terjemahan, sampeyan ngomong karo wong liya nganggo basa liya liwat rong piranti: nelpon nomer telpone banjur kita nerjemahake telpon kasebut langsung, utawa nuduhake link supaya dheweke gabung saka browser-ne dhewe. Apa wae cara sing dipilih, AI kita ngowahi swara dadi teks, nerjemahake, lan ngucapake terjemahane nganggo swara alami, kabeh saka browser sampeyan tanpa perlu nginstal aplikasi.", "question": "Kepriye carane lingua.direct dienggo?" }, "internet": { "answer": "Nggih, sambungan internet aktif dipunbetahaken amargi proses AI kita wonten ing cloud. Menika njamin Panjenengan tansah pikantuk pertalan ingkang paling akurat lan paling anyar. Sambungan WiFi utawi 4G/5G ingkang stabil paling sae kangge pertalan real-time ingkang lancar.", "question": "Apa aku butuh sambungan internet?" }, "mobile": { "answer": "Pancen! Antarmuka kita responsif karo piranti seluler lan wis dioptimalake kanggo iku. Apa panjenengan migunakake iPhone, Android, iPad, utawi piranti liyane kanthi browser modern, panjenengan bakal entuk pengalaman sing padha lan lancar. Sampurna kanggo lelungan utawa pacelathon nalika ing dalan.", "question": "Menapa kula saged ngginakaken lingua.direct ing HP kula?" }, "modes": { "answer": "Searah iku sing paling gampang: sampeyan ngomong siji basa, sing ngrungokake krungu basa liyane. Gunakake iki nalika sampeyan wae sing kudu dimangerteni (takon dalan, pesen panganan, menehi instruksi). Rong arah nangani obrolan nyata ing siji piranti: saben pihak ngomong basane dhewe lan aplikasi kanthi otomatis ndeteksi arah terjemahane. Telpon terjemahan nyambungake wong loro liwat rong piranti: sampeyan bisa nelpon nomer telpon asline wong kasebut lan kita nerjemahake telpon kasebut langsung, utawa nuduhake link supaya dheweke gabung saka browser-ne dhewe, lan saben wong ngomong nganggo basane dhewe. Pilih mode sing cocog karo kahanan, lan ganti kapan wae tanpa kelangan setelan sampeyan.", "question": "Apa bedane antarane mode telpon siji arah, loro arah, lan terjemahan?" }, "noInstall": { "answer": "Ora prelu instalasi! lingua.direct makarya sakabehe ing peramban web panjenengan ing piranti apa wae—telpon, tablet, utawa komputer. Cukup kunjungi situs web kita lan wiwiti nerjemahake. Iki tegese panjenengan tansah duwe versi paling anyar lan bisa nggunakake ing ngendi wae tanpa kuwatir babagan papan panyimpenan.", "question": "Punapa kula kedah ngundhuh aplikasi utawi nginstal menapa-menapa?" }, "plans": { "answer": "Paket gratis menehi sampeyan 10 menit kanggo nyoba layanan iki. Sawise iku, sampeyan bisa nambah menit yen pengin nerusake nerjemahake. Paket Standar menehi 60 menit terjemahan saben sasi lan kontrol penuh marang data sampeyan. Paket Bisnis menehi 250 menit saben sasi, cocog kanggo pangguna sing kerep utawa profesional.", "question": "Apa bedane antarane rencana gratis lan mbayar?" }, "privacy": { "answer": "Nggih, privasi punika dados prioritas utama kula. Audio diproses kanthi wektu nyata lan boten disimpen kanthi permanen. Kula ngginakaken sambungan ingkang dienkripsi kagem sedaya transmisi data, lan obrolan panjenengan boten nate digunakaken kagem nglatih model AI utawi dipunbagi kaliyan pihak katelu. Kula netepi GDPR lan peraturan privasi sanesipun.", "question": "Punapa dhata pacelathon kula pribadi lan aman?" }, "professional": { "answer": "Enggih! Kathah pangguna ngginakaken lingua.direct kangge rapat bisnis, kunjungan dokter, layanan pelanggan, lan konsultasi profesional. Senajan kula nyaranaken juru basa manungsa kangge prosès hukum utawi diagnosa medis ingkang sanget sensitif, lingua.direct sampun saé sanget kangge komunikasi profesional saben dinten lan saged dados cadhangan menawi juru basa mboten wonten.", "question": "Menapa kula saged ngginakaken menika kangge kabetahan profesional utawi kahanan medis?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Sanadyan Google Translate nawakake akeh fitur, lingua.direct 100% fokus ing terjemahan swara loro arah wektu nyata. Kabeh pengalaman panganggo kita dioptimalake khusus kanggo pacelathon langsung—ora liya. Fokus tunggal iki ngemu teges wektu nanggepi luwih cepet, antarmuka sing luwih resik, lan penanganan pola wicara alami sing luwih apik. Saliyane, kita ngutamakake privasi lan tata kelola data: pacelathon sampeyan ora digunakake kanggo pelatihan utawa disimpen tanpa perlu. Kanggo organisasi, kita nawakake pilihan integrasi kanggo nlebokake lingua.direct menyang alur kerja lan proses sampeyan dhewe.", "question": "Punapa bedanipun kaliyan Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI kita akurasi banget anggone ndeteksi basa lisan, nanging yen kadhangkala salah ngidhentifikasi basa (utamane kanthi frasa cendhak utawa aksen), cukup baleni pesen sampeyan. Sistem terus-terusan ningkatake deteksine sajrone pacelathon lan bakal njaluk klarifikasi yen ora yakin.", "question": "Pripun menawi AI-ne ndeteksi basa ingkang klentu?" } }, "showMore": "Tampilake {{count}} pitakonan liyane", "subtitle": "Kabeh sing perlu kokngerteni babagan lingua.direct", "title": "Pitakonan-pitakonan sing Sering Ditakokake" }, "feedback": { "title": "Wenehi masukan" }, "fileEntry": { "docNote": "File PDF lan Word durung bisa diwaca. Tempelke teksé waé saiki.", "documentSoon": "Dhokumèn durung bisa diwaca. Mangga tempelke teksé lan bakal kita pertal.", "dropOrPick": "utawa pasrahke ing kéné", "dropTitle": "Pilih file foto, swara, utawa video", "or": "utawa", "remove": "Busak", "subtitle": "Foto, rekaman, utawa mung teks. Kita bakal ngrampungake liyané.", "textPlaceholder": "Tempel utawa ketik teks sing arep dipertal…", "title": "Apa sing pengin dipertal?", "translate": "Pertal", "unknown": "Kita ora bisa maca jinis file iki. Foto, swara, lan video bisa diproses; kanggo liyané, mangga tempelke teksé." }, "footer": { "builtBy": "Digawe dening", "contact": "Kontak", "copyright": "© {{year}} lingua.", "privacy": "Kebijakan privasi", "terms": "Sarat lan Katentuan Layanan" }, "header": { "swapLanguages": "Tukar basa" }, "info": { "back": "Bali menyang Info", "index": { "empty": "Durung ana artikel. Coba deleng maneh mengko!", "subtitle": "Tips, bandhingan lan pandhuan kanggo penerjemahan swara", "title": "Info \u0026 Sumberdaya" }, "notFound": "Artikel ora ditemokaké" }, "landing": { "cta": { "button": "Miwiti nerjemahake gratis", "instantResults": "Asil instan", "noCreditCard": "Ora perlu nganggo kertu kredit", "privacyProtected": "Privasine kareksa", "realTimeTranslation": "Terjemahan langsung", "subtitle": "Wiwit nerjemahake saiki - ora ana pambayaran sing dibutuhake", "subtitle5": "Penerjemah suara AI gratis dengan durasi 5 menit, tidak perlu download aplikasi", "title": "Miwiti Nerjemahake Swara kanthi Real Time" }, "demo": { "liveTranslation": "Terjemahan Langsung", "playing": "Dolanan", "translating": "Nerjemahake..." }, "features": { "available": { "description": "Akses instan 24/7 - ora perlu jadwal, ora perlu ngantri", "title": "Tansah cumepak" }, "languages": { "description": "Terjemahan didhukung AI kanthi akurasi dhuwur ing {{count}} basa", "descriptionLoading": "Terjemahan nggunakake AI kanthi akurasi dhuwur", "title": "{{count}} basa", "titleLoading": "Ngemot basa..." }, "noBrowser": { "description": "Kerja cepet ning piranti apa wae. Ora perlu didownload, ora perlu diinstal, ora perlu nduwe akun kanggo miwiti.", "title": "Ora mung Aplikasi, Nanging uga Browser sampeyan" }, "privacy": { "description": "Pilih resmi kanggo rapat, santai kanggo kanca, utawa netral kanggo kahanan liyane. Aktifake terjemahan swara supaya ora perlu ngetik, utawa pateni supaya luwih anteng. lingua.direct nyelarasake karo kahanan sampeyan, dudu kosok balene.", "title": "Setel Sesuai Kahanan" }, "realTimeConversations": { "description": "Swara, teks, telpon, audio piranti, utawa berkas sing diunggah. Pilih input sing pas karo kahanan lan ganti kapan wae sampeyan butuh.", "title": "Siji Piranti, Saben Format" }, "saveCosts": { "description": "Panjarwan profesional kanthi biaya sing luwih murah tinimbang biasané", "title": "Ngirit béya" }, "title": "Napa Pilih lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Miwiti nerjemahake gratis", "headline": "Penerjemah Swara AI kanggo Dhiskusi Real-Time", "noCreditCard": "Ora butuh kertu kredit. 10 menit gratis.", "noCreditCard5": "Tidak perlu kartu kredit. Gratis 5 menit.", "subtitle": "Ngomonga nganggo basamu, wong liya bakal ngrungokake nganggo basa sing dingerteni. Terjemahan swara loro-arah ing 100+ basa - ora perlu aplikasi, cukup bukak perambanmu banjur ngomong.", "trustBadge": "Penerjemah swara AI gratis - ora perlu download" }, "languagesSection": { "clearSearch": "resiki telusuranmu", "found": "Ditemokake {{count}} basa", "loadingLanguages": "Mbukak basa sing didhukung...", "noLanguagesFound": "Ora ana basa sing ditemokake", "searchPlaceholder": "Golèki basa... (contone, Spanyol, Español, es)", "showAll": "Tuduhake kabeh basa {{count}}", "subtitle": "Komunikasi kanthi lancar ngliwati budaya", "title": "Terjemahan Swara ing 100+ Basa", "tryDifferentTerm": "Coba nggolek nganggo tembung kunci liya utawa" }, "modes": { "call": { "cta": "Miwiti telpon", "description": "Ngomong karo wong liya nganggo basa sing beda, kanthi nelpon nomer telpone langsung utawa kanthi nuduhake link supaya saben pihak bisa gabung saka pirantine dhewe-dhewe. Sampeyan ngomong nganggo basa sampeyan, dheweke ngrungokake nganggo basane dhewe. Cocog banget kanggo kulawarga ing manca negara utawa rapat bisnis jarak adoh.", "title": "Panggilan sing Diterjemahké" }, "compareAll": "Bandingake kabeh sangang mode", "learnMore": "Sinau luwih lanjut", "live": { "cta": "Coba rong arah", "description": "Pacelathon nyata ing sawijining piranti. Saben sisih ngomong nganggo basane dhewe lan ngrungokake wong liya. Pasang telpon, utawa pasang ing antarane sampeyan ing meja.", "title": "Terjemahan loro arah" }, "oneway": { "cta": "Cobi siji arah", "description": "Ngomong sak basa, sing ngrungokke krungu basa liyane. Cocok kanggo takon arah marang sopir taksi, pesen ing restoran, utawa kahanan apa wae sing mung sampeyan butuh dimangerteni.", "title": "Terjemahan seijejeran" }, "subtitle": "Pilih input sing cocog: swara langsung, telpon sing diterjemahake, teks sing ditempelake, audio sing diputer ing piranti sampeyan, berkas sing diunggah, utawa siaran langsung kanggo akeh pamireng.", "title": "Sangang cara kanggo nerjemahake", "tryThis": "Coba iki" }, "social": { "countries": "180+ basa didhukung", "languages": "Ora usah ngunduh aplikasi", "users": "Pangguna saka 118 negara" }, "variantsSection": { "subtitle": "Kersa dhialèk tartamtu? Langsung terjemahaké menyang dhialèk iku.", "title": "Dhialèk lan varian regional" } }, "languageNames": { "ace": "Basa Acèh", "acm": "Basa Arab Mesopotamia", "acq": "Basa Arab Ta'izzi-Adeni", "acw": "Basa Arab Hejazi", "acx": "Basa Arab Oman", "aeb": "Basa Arab Tunisia", "af": "Afrikaans", "afb": "Basa Arab Teluk", "aka": "Basa Akan", "am": "Amharik", "apc": "Basa Arab Levant Lor", "ar": "Arab", "arg": "Basa Aragones", "arq": "Basa Arab Aljazair", "ars": "Basa Arab Najdi", "ary": "Basa Arab Maroko", "arz": "Basa Arab Mesir", "as": "Assam", "ast": "Asturia", "awa": "Basa Awadhi", "ayl": "Basa Arab Libya", "az": "Azerbaijan", "azb": "Basa Azerbaijan (Kidul)", "ba": "Basa Bashkir", "bal": "Basa Balochi", "bam": "Basa Bambara", "ban": "Basa Bali", "be": "Bélarusia", "bem": "Basa Bemba", "bg": "Bulgaria", "bho": "Basa Bhojpuri", "bjj": "Basa Kanauji", "bjn": "Basa Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Basa Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Basa Bodo", "bs": "Bosnia", "btm": "Basa Batak Mandailing", "bug": "Basa Bugis", "ca": "Katalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Basa Chuvash", "cjk": "Basa Chokwe", "ckb": "Basa Kurdi Tengah", "crh": "Basa Tatar Krimea", "cs": "Ceko", "cy": "Welsh", "da": "Dhènemarken", "de": "Jerman", "deg": "Basa Degema", "dik": "Basa Dinka Kidul-kulon", "doi": "Basa Dogri", "dzo": "Basa Dzongkha", "el": "Yunani", "en": "Inggris", "epo": "Basa Esperanto", "es": "Spanyol", "et": "Estonia", "eu": "Basken", "ewe": "Basa Ewe", "ext": "Basa Extremadura", "fa": "Persia", "ff": "Fulah", "fi": "Finlan", "fij": "Basa Fiji", "fil": "Filipino", "fo": "Faroe", "fon": "Basa Fon", "fr": "Prancis", "fry": "Basa Frisia Kulon", "fub": "Basa Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Basa Fulfulde Borgu", "fur": "Basa Friulian", "fuv": "Basa Fulfulde (Nigeria)", "ga": "Irlandia", "gaz": "Basa Oromo Tengah Kulon", "gl": "Galicia", "gla": "Basa Gaelik Skotlandia", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Basa Cina Hakka", "haw": "Hawai", "he": "Ibrani", "hi": "Hindi", "hil": "Basa Hiligaynon", "hne": "Basa Chhattisgarhi", "hno": "Basa Hindko (Lor)", "hr": "Kroasia", "ht": "Kreol Haiti", "hu": "Hungaria", "hy": "Armèni", "id": "Basa Indonesia", "ig": "Igbo", "ilo": "Basa Ilocano", "ina": "Basa Interlingua", "is": "Basa Eslandia", "it": "Italia", "ja": "Jepang", "jns": "Basa Jaunsari", "jv": "Basa Jawa", "ka": "Georgia", "kaa": "Basa Karakalpak", "kab": "Basa Kabyle", "kam": "Basa Kamba", "kas": "Basa Kasymiri", "kbp": "Basa Kabiye", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Basa Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Basa Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Basa Kanuri", "knn": "Basa Konkani", "ko": "Korea", "koo": "Basa Konjo", "ktu": "Basa Kituba", "ku": "Kurdi", "kxp": "Basa Koli Wadiyara", "ky": "Kirgiz", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "Basa Liguria", "lim": "Basa Limburg", "lld": "Basa Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Laos", "lt": "Litowen", "ltg": "Basa Latgalia", "lua": "Basa Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Basa Mizo", "luy": "Basa Luhya", "lv": "Latvia", "mag": "Basa Magahi", "mai": "Basa Maithili", "mg": "Malagasi", "mhr": "Basa Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Basa Minangkabau", "mk": "Makedonia", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolia", "mni": "Basa Meitei", "mos": "Basa Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Basa Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Malta", "mwr": "Basa Marwari", "my": "Myanmar", "myv": "Basa Erzya", "nan": "Basa Cina Min Nan (Hokkien)", "nap": "Basa Napoli", "ne": "Basa Nepali", "nl": "Walanda", "nn": "Norsk Nynorsk", "no": "Norwegia", "noe": "Basa Nimadi", "nqo": "Basa N'Ko", "nso": "Sotho Lor", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Basa Od", "or": "Odia", "oru": "Basa Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Basa Pangasinan", "pap": "Basa Papiamento", "pcm": "Basa Pidgin Nigeria", "phr": "Basa Pahari (Kulon)", "pl": "Polen", "pms": "Basa Piemonte", "prs": "Basa Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portugis", "quy": "Basa Quechua (Kidul)", "qvi": "Basa Quechua Imbabura", "qxw": "Basa Quechua Wanca", "ro": "Rumania", "ru": "Ruslan", "run": "Basa Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskerta", "sag": "Basa Sango", "sat": "Basa Santali", "scn": "Basa Sisilia", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slowak", "sl": "Slovenia", "smo": "Basa Samoa", "sn": "Shona", "so": "Somalia", "sot": "Basa Sotho Kidul", "sq": "Albania", "sr": "Serbia", "srd": "Basa Sardinia", "ssw": "Basa Swati", "su": "Basa Sunda", "sv": "Swèdhen", "sw": "Swahili", "szl": "Basa Silesia", "ta": "Tamil", "taq": "Basa Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Basa Tigrinya", "tk": "Turkmèn", "tl": "Filipino", "tpi": "Basa Tok Pisin", "tr": "Turki", "tsn": "Basa Tswana", "tso": "Basa Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Basa Tumbuka", "twi": "Basa Twi", "tyv": "Basa Tuvan", "uig": "Basa Uighur", "uk": "Ukrania", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Basa Venesia", "vi": "Vietnam", "vmw": "Basa Makhuwa", "vro": "Basa Võro", "war": "Basa Waray", "wes": "Basa Pidgin (Kamerun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yidish", "yo": "Yoruba", "yue": "Kanton", "zh": "Tionghoa", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Apa panjenengan kersa ningali situs menika mawi basa {{language}}?", "switchBtn": "Ganti menyang {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Rungokake diucapake", "legendSpeak": "Ucapake ing", "meta": { "description": "Jelajahi saben basa sing bisa diterjemahake dening lingua.direct. Tutul basa apa wae kanggo ndeleng kaca pasangan saka/menyang banjur wiwiti narjamahake ing sawetara detik.", "title": "Kabeh Basa sing Didhukung - 100+ Basa Terjemahan Swara | lingua.direct" }, "noResults": "Ora ana basa sing cocog karo telusuran panjenengan.", "searchPlaceholder": "Telusuri basa (tuladhane: Jawa, Indonesia, en)", "showAll": "Tuduhake kabeh {{count}} basa", "subtitle": "Terjemahake antarane basa-basa iki. Tutul salah siji kanggo mbukak ringkesan saka / menyang.", "title": "Kabeh basa sing didhukung" }, "learn": { "emptyBody": "Pilih basa sing lagi koksinau, pencet mikrofon, terus kenalake awakmu nganggo basa kuwi. Mitra pacelathonanmu bakal mangsuli sesuai karo tingkat kabisanmu. Tutul tembung utawa ukara apa wae sing ora kokpahami kanggo ndelok terjemahane ing basamu dhewe.", "emptyTitle": "Latihan kanthi ngomong", "hideTranslation": "Singidake terjemahan", "learningLabel": "Aku lagi sinau", "listen": "Rungokake", "listening": "Ngrungokake… ngomonga nganggo basa latihanmu", "processing": "Mikir…", "replay": "Puter maneh", "settings": { "newConversation": "Miwiti pacelathon anyar", "speakPartner": { "description": "Otomatis ngucapake saben wangsulan. Sampeyan bisa tansah nutul lambang speaker ing pesen.", "title": "Ucapake wangsulan mitra kanthi swara" } }, "speechDetected": "Ngrungokake…", "start": "Miwiti ngomong", "stop": "Mandheg", "translate": "Terjemahake", "warmingUp": "Nyiapake mikrofon…", "yourLangLabel": "Basaku" }, "meetingCall": { "active": "Bot juru basa nuju mlebu ing rapat.", "clearLink": "Busak link rapat", "columnMeeting": "Rapat", "columnTranslation": "Tarjamahan", "connecting": "Nghubungke...", "detected": "Kadeteksi: {{platform}}", "detectedAuto": "Platform kadeteksi kanthi otomatis", "ended": "Juru basa wis mungkasi sesi.", "errors": { "dispatchFailed": "Juru basa ora bisa gabung menyang rapat. Mangga dicoba maneh sedhela maneh.", "invalidUrl": "Link rapat kasebut ora valid utawa platform ora didhukung. Mangga tempel link undangan lengkap saka Zoom, Google Meet, utawa Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Tempel tautan rapat lengkap sing diwiwiti nganggo https://", "joining": "Bot juru basa nuju menyang rapat…", "leave": "Pungkasi juru basa", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Bot wis ana ing rapat, sampeyan bisa ngomong saiki", "sourceLang": "Basa sing digunakake ing rapat", "start": "Kirim juru basa menyang rapat", "statusJoining": "Bot juru basa nuju menyang rapat…", "statusLive": "Ana ing rapat, sampeyan bisa ngomong saiki", "subtitle": "Jarwa langsung kanggo rapat Teams, Google Meet, utawa Zoom panjenengan. Host bakal nampa juru basa saka lobi.", "targetLang": "Terjemahake menyang", "title": "Juru basa rapat", "url": "Link rapat", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Ngenteni ana sing ngomong ing rapat…", "worksWith": "Bisa digunakake karo" }, "meta": { "description": "Penerjemah swara AI kanggo pacelathon rong arah kanthi wektu nyata ing 100+ basa. Ora perlu ndownload aplikasi - bisa digunakake ing browser sampeyan. Miwiti gratis!", "keywords": "terjemahan swara, panjarwa AI, terjemahan wektu nyata, terjemahan rong arah, panjarwa basa, terjemahan omongan, juru basa langsung, terjemahan swara menyang swara", "ogDescription": "Penerjemah swara AI kanggo pacelathon rong arah kanthi wektu nyata ing 100+ basa. Ora perlu ndownload aplikasi - bisa digunakake ing browser sampeyan. Miwiti gratis!", "ogTitle": "Ngomong karo Sapa Waé, Nang Endi Wae - Terjemahan Swara AI | lingua.direct", "title": "Penerjemah Swara AI - Terjemahan Pacelathon Wektu Nyata ing 100+ Basa | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tutul lambang gembok (utawa info ⓘ) ing bilah alamat.", "s2": "Tutul Idin (Permissions), banjur Mikropon.", "s3": "Pilih Idini (Allow).", "s4": "Yen ora katon, priksa setelan idin browser.", "s5": "Muat ulang kaca iki sawise ngaktifake.", "title": "Idini mikropon ing Android" }, "busy": { "lead": "Aplikasi liyane lagi nggunakake mikropon sampeyan. Tutup aplikasi (utawa tab browser) kasebut lan coba maneh.", "title": "Mikropon digunakake" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klik lambang gembok (utawa 🎙️) ing sisih kiwa bilah alamat.", "s2": "Klik \"Setelan situs\" ing menu.", "s3": "Goleki Mikropon lan setel dadi \"Idini\".", "s4": "Tutup tab setelan lan muat ulang kaca iki.", "title": "Idini mikropon ing Chrome" }, "edge": { "s1": "Klik lambang gembok ing sisih kiwa bilah alamat.", "s2": "Klik \"Idin kanggo situs iki\".", "s3": "Setel Mikropon dadi \"Idini\", banjur tutup popup.", "s4": "Muat ulang kaca iki.", "title": "Idini mikropon ing Edge" }, "firefox": { "s1": "Klik lambang gembok ing sisih kiwa bilah alamat.", "s2": "Klik \"X\" ing sandhinge Mikropon (Diblokir Sauntara).", "s3": "Muat ulang kaca iki lan klik \"Idini\" nalika Firefox njaluk konfirmasi.", "title": "Idini mikropon ing Firefox" }, "generic": { "s1": "Klik lambang gembok utawa info ing sandhinge bilah alamat.", "s2": "Goleki Mikropon ing dhaptar idin lan aktifake.", "s3": "Muat ulang kaca iki.", "title": "Idini mikropon ing browser sampeyan" }, "safari": { "s1": "Ing bilah menu, klik Safari → Setelan.", "s2": "Bukak tab Situs Web, banjur pilih Mikropon ing bilah sisih.", "s3": "Setel lingua.direct dadi Idini, tutup Setelan, lan muat ulang kaca iki.", "title": "Idini mikropon ing Safari" } }, "https": { "lead": "Browser mung ngidini akses mikropon ing alamat https://. Mangga buka lingua.direct liwat HTTPS.", "title": "Sambungan aman dibutuhake" }, "ios": { "other": { "s1": "Bukak app Setelan ing iPhone utawa iPad sampeyan.", "s2": "Tutul Privasi \u0026 Keamanan → Mikropon.", "s3": "Goleki browser sampeyan ing dhaptar lan aktifake toggle-ne.", "s4": "Bali menyang browser lan muat ulang kaca iki.", "title": "Idini mikropon ing iOS" }, "safari": { "s1": "Bukak app Setelan ing iPhone utawa iPad sampeyan.", "s2": "Gulung mudhun lan tutul Safari.", "s3": "Ing ngisor \"Setelan kanggo Situs Web\", tutul Mikropon.", "s4": "Setel lingua.direct dadi Idini.", "s5": "Bali menyang Safari lan muat ulang kaca iki.", "title": "Idini mikropon ing Safari" } }, "lead": "Akses mikropon dibutuhake kanggo nggunakake penerjemah.", "noDevice": { "lead": "Browser sampeyan ora bisa nemokake mikropon. Priksa manawa piranti wis disambungake.", "title": "Mikropon ora ditemokake" }, "openSettings": "Bukak setelan browser", "reload": "Muat ulang kaca", "unsupported": { "lead": "Browser sampeyan ora ndhukung akses mikropon. Mangga gunakake browser sing luwih anyar.", "title": "Browser wis kadaluwarsa" } }, "micPrePrompt": { "body": "Kanggo nerjemahake swara sampeyan, kita butuh mikrofon sampeyan. Browser sampeyan bakal njaluk izin sawise iki. Mangga tutul \"Allow\" supaya penerjemah bisa ngrungokake sampeyan.", "cancel": "Ora saiki", "continue": "Terusake", "title": "Idini akses mikrofon" }, "mismatch": { "cancel": "Batal", "hint": "Nganggo basa {{lang}}?", "switching": "Genti menyang {{pair}} ing {{n}} detik…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Cathetan lapangan, memo dikte, pesen swara sing ditampa nganggo basa liya.", "title": "Memo lan cathetan swara" }, { "description": "Jurnalisme, riset kualitatif, sejarah lisan. Entuk transkrip sing bisa digunakake tanpa kudu ngenteni layanan transkripsi.", "title": "Wawancara lan rekaman lapangan" }, { "description": "Telpon sing ora kejawab ing basa sing ora sampeyan ngerteni. Unggah, rungokake maneh, banjur diterjemahake.", "title": "Pesen swara lan rekaman telpon" }, { "description": "Episode sing mung dirilis ing basa asli. Download file-e, unggah ing kene.", "title": "Episode podcast" }, { "description": "Rapat tim sing ora kejawab, tayangan ulang webinar, rekaman kuliah universitas.", "title": "Rekaman rapat lan kuliah" }, { "description": "Kursus sing wis direkam, video latihan, ceramah konferensi. Wenehi subtitle ing basa liya tanpa kudu ngatur wektu kanthi manual.", "title": "Materi video lan kursus" } ], "faq": [ { "answer": "Sing umum: MP3, M4A, WAV, MP4 (trhake audio bakal dijupuk). Kanggo format liyane, konversi dhisik nggunakake alat gratis.", "question": "Format file apa wae sing bisa digunakake?" }, { "answer": "Kira-kira 30 menit saben file. Kanggo rekaman sing luwih suwe, pecah dadi bagean-bagean lan unggah saben bagean.", "question": "Apa ana watesan dawa rekaman?" }, { "answer": "Akurat banget kanggo rekaman sing cetha karo pamicara siji. Swara tumpang tindih saka akeh pamicara, logat sing abot lan musik ing latar mburi bakal nyuda akurasi, kaya sistem speech-to-text liyane.", "question": "Sepira akurate transkrip kasebut?" } ], "intro": "Mode file audio iki nggarap rekaman sing wis ana ing diskmu: memo swara, rekaman wawancara, episode podcast, utawa pesen swara. Unggah sapisan lan entuk transkrip sing resik sarta tarjemahane, kanthi pilihan audio wacan ing basa targetmu.", "label": "File audio", "meta": { "description": "Unggah rekaman utawa video lan entuk transkrip sing wis dijarwakake ditambah file subtitle. SRT, VTT utawa teks biasa, sing diselarasake karo audio asline.", "title": "Tarjemahan File Audio - Unggah MP3 utawa WAV, Entuk Transkrip | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV nganti kira-kira 30 menit saben file.", "title": "Unggah file" }, { "description": "Basa sumber bakal dideteksi kanthi otomatis.", "title": "Pilih basa target" }, { "description": "Transkrip lan jarwan katon baris demi baris, diselarasake karo audio. Download minangka .srt utawa .vtt kanggo pamuter video, utawa minangka teks biasa kanggo diwaca lan diowahi.", "title": "Waca utawa download" } ], "tagline": "Unggah rekaman utawa video, entuk transkrip sing dijarwakake, file subtitle, utawa terjemahan sing diucapake.", "title": "Tarjemahan file audio" }, "availability": { "input": "Input: ngomong utawa ngetik", "outputText": "Output: mung teks", "outputVoice": "Output: diwaca banter", "subtitle": "{{count}} basa bisa kanggo mode iki. Ikon nuduhake apa sing didukung saben basa.", "title": "Tersedia kanggo basa iki" }, "bestFor": "Kapan digunakake", "bestForSubtitle": "Kahanan umum nalika mode iki dadi pilihan sing pas.", "breadcrumb": { "home": "Ngarep", "modes": "Mode" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Kanggo para pamirsa internasional sing ora kabeh dudu penutur basa pamicara. Hemat biaya lan ora ribet nggunakake jasa juru basa manungsa.", "title": "Konferensi lan pidato utama" }, { "description": "Jemaat multibasa sing ngrungokake siji pengkhotbah. Saben pamirsa maca utawa ngrungokake ing basane dhewe-dhewe bebarengan.", "title": "Khutbah lan layanan agama" }, { "description": "Pembicara tamu, pelatihan perusahaan, kuliah universitas. Peserta ing basa apa wae bisa ngetutake kanthi langsung.", "title": "Kuliah lan sesi pelatihan" }, { "description": "Pamaréntah lokal, rapat sekolah, pertemuan lingkungan. Gawe papan kasebut bisa diakses kabeh komunitas bebarengan.", "title": "Rapat umum lan acara komunitas" }, { "description": "Tur museum, kunjungan pabrik, wisata pandhu. Pengunjung mung perlu mindhai kode QR lan ngrungokake nganggo earbud ing basa sing dikarepake.", "title": "Tur lan acara ing papan" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Bagikake link siaran ing jejere stream supaya pamirsa bisa maca subtitle ing basa apa wae.", "title": "Siaran langsung lan acara online" }, { "description": "Sambungake OBS, vMix, utawa hardware encoder sing wis ana menyang lingua.direct liwat RTMP utawa SRT kanggo nambah subtitle lan audio multibasa langsung menyang siaran apa wae.", "title": "Produksi profesional lan tim AV" } ], "faq": [ { "answer": "Sabaraha wae sing dibutuhake acaramu. Saka sakumpulan kanca ing rapat nganti atusan peserta ing konferensi, saben pamirsa entuk subtitle lan audio dhewe ing basa sing dipilih.", "question": "Pira pamirsa sing bisa melu ing siji siaran?" }, { "answer": "Ora. Dheweke mung mbukak link sing dibagikake ing browser apa wae, milih basa, banjur langsung maca utawa ngrungokake. Ora perlu nginstal app, ora perlu ndhaftar.", "question": "Apa pamirsa butuh akun?" }, { "answer": "Sing duwe acara mbayar saben menit, pamirsa ora mbayar apa-apa. Kanggo wektu sing winates, sampeyan ora mbayar ekstra kanggo pamirsa sing akeh.", "question": "Kepiye tagihan kanggo siaran iki?" }, { "answer": "Ya. Saben pamirsa ngaktifake audio kanggo basane, banjur terjemahan swara bakal keprungu liwat piranti, headphone, utawa earbud sing digunakake.", "question": "Apa pamirsa bisa ngrungokake terjemahan liwat earbud?" }, { "answer": "Pamirsa bakal weruh kabar yen siaran wis rampung. Link sing dibagikake bakal mati nganti sing duwe acara miwiti siaran anyar (sing bakal entuk link anyar).", "question": "Apa sing kedadeyan yen sing duwe acara mandheg ing tengah siaran?" }, { "answer": "Ya. Ing papan acara, peserta mindhai kode QR kanggo link siaran lan ngrungokake nganggo ponsel. Yen online, tempelake link kasebut ing obrolan rapat utawa ing jejere stream.", "question": "Apa bisa digunakake kanggo acara hibrida sing ana wong ing papan lan online?" }, { "answer": "Ya. Pilih \"External encoder\" nalika sampeyan miwiti siaran supaya entuk URL RTMP utawa SRT kanggo ditempelake ing OBS, vMix, Wirecast, utawa encoder hardware apa wae. Audio produksi sampeyan bakal diterjemahake langsung lan pamirsa gabung liwat link sing padha.", "question": "Apa aku bisa streaming saka OBS, vMix, utawa encoder hardware?" } ], "intro": "Mode siaran langsung ngowahi pamicara siji dadi stream multibasa. Sampeyan ngomong nganggo siji basa nganggo mikropon, utawa nuduhake audio saka piranti, lan lingua.direct menehi subtitle wektu nyata plus terjemahan swara opsional kanggo saben pamireng ing link kasebut. Pamireng gabung tanpa jeneng liwat browser, milih basa sing pengin diwaca utawa dirungokake. Ora perlu instal aplikasi, ora perlu akun, ora ana sing perlu diatur ing sisih pamireng. Siaran saka setelan profesional? Sambungake OBS, vMix utawa encoder hardware menyang lingua.direct liwat RTMP utawa SRT, lan audio produksi sampeyan dadi stream multibasa langsung.", "label": "Siaran langsung", "meta": { "description": "Terjemahake pidato, khutbah, kuliah, utawa stream langsung menyang kabeh basa bebarengan. Bagikake link, pamirsa milih basa lan ngetutake ing piranti apa wae.", "title": "Terjemahan Siaran Langsung - Siji Pamicara, Akeh Basa | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mikrofon sampeyan kanggo pidato langsung, utawa audio komputer nalika sampeyan bareng video utawa stream.", "title": "Pilih sumber audio" }, { "description": "Pencet miwiti, link pamirsa sing unik bakal muncul. Bagikake ing layar, ing kode QR, liwat email, utawa ing obrolan.", "title": "Miwiti siaran" }, { "description": "Saben pendengar mbukak link kasebut, milih basa sing dikarepake, lan maca subtitle utawa ngrungokake terjemahan. Layar ing ruangan mung dadi salah siji pendengar liyane: bukak link ing proyektor utawa TV kanggo subtitle gedhe sing bisa diwaca kabeh wong bebarengan.", "title": "Pamirsa melu ing basa apa wae" } ], "tagline": "Siji pamicara, akeh pamirsa, saben basa. Bagikake link, saben pamirsa milih subtitle utawa terjemahan swara dhewe.", "title": "Terjemahan siaran langsung" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Tetep cedhak karo sanak sedulur sing ora nganggo basa sing padha karo sampeyan. Ulang tahun, preian, utawa kangen-kangenan saben dina Minggu.", "title": "Telpon kulawarga internasional" }, { "description": "Rembugan karo supplier, telpon dodolan, konsultasi karo freelancer lintas negara. Ora perlu golek basa katelu kanggo komunikasi.", "title": "Telpon bisnis jarak adoh" }, { "description": "Tim dhukungan cilik bisa nampa telpon saka pamicara macem-macem basa tanpa kudu nggaji wong sing nguwasani akeh basa.", "title": "Dhukungan pelanggan" }, { "description": "Ngobrol kanthi alami karo calon karyawan nganggo basa ibune tanpa kudu mriksa kemampuan basa Inggris dhisik.", "title": "Rekrutmen lan wawancara" }, { "description": "Latihan jarak adoh lintas basa. Guru lan murid tetep nganggo basa sing digunakake kanggo mikir.", "title": "Sinau jarak adoh" } ], "faq": [ { "answer": "Ora. Dheweke mung mbukak link kasebut. Browser bakal njaluk ijin kanggo nggunakake mikropon lan telpon diwiwiti.", "question": "Apa wong liya kudu duwe akun?" }, { "answer": "Sajrone paket sampeyan nyengkuyung. Telpon nggunakake kredit panggunaan sampeyan kaya mode liyane.", "question": "Sepira suwe telpon bisa ditindakake?" }, { "answer": "Telpon disimpen minangka standar supaya sampeyan bisa nggulung maneh liwat transkrip lan audio mengko saka akun sampeyan. Yen sampeyan luwih seneng supaya ora disimpen, paket mbayar ngidini sampeyan mateni panyimpenan ing setelan privasi, lan obrolan bakal dibusak sawetara menit sawise rampung.", "question": "Apa telpon direkam?" }, { "answer": "Sajrone paket sampeyan nyengkuyung. Telpon nggunakake kredit panggunaan sampeyan padha kaya mode liyane. Telpon menyang nomer telpon nyata diitung saben menit kanthi tarif sing gumantung ing negara tujuan, sing dituduhake sadurunge sampeyan nelpon; Paket tanpa wates kalebu anggaran telpon saben wulan.", "question": "Suwene telpon bisa ditindakake?" } ], "intro": "Mode telpon ngidini sampeyan ngobrol tenanan karo wong sing ora padha basane, sanajan sampeyan ora ana ing kamar sing padha. Telepon nomer asline lan kita bakal nyambungake telpon kasebut lan nerjemahake kanthi langsung ing rong arah; dheweke mung nampa telpon kaya biasane. Utawa, nuduhake link liwat WhatsApp, email, utawa SMS lan dheweke bisa gabung saka telpon utawa laptop dhewe liwat browser apa wae. Apa wae pilihane, kabeh sing diucapake bakal diterjemahake kanthi langsung. Ora perlu instal aplikasi, ora perlu akun kanggo pihak liya.", "label": "Telpon terjemahan", "meta": { "description": "Terjemahan telpon langsung antarnegara. Telpon nomer asli, ora perlu aplikasi kanggo pihak liya, utawa nuduhake link browser supaya saben wong gabung saka piranti dhewe. Rong arah, langsung.", "title": "Terjemahan Telpon \u0026 Browser - Langsung, Rong Arah | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih rong basa sampeyan. Kita bakal nggawe link sing bisa dituduhake.", "title": "Mulai telpon" }, { "description": "Liwat WhatsApp, email, SMS, utawa cara liyane sing biasane sampeyan gunakake. Dheweke mbukak link kasebut ing browser modern apa wae.", "title": "Kirim link" }, { "description": "Saben pihak krungu pihak liyane ing basane dhewe-dhewe kanthi terjemahan sing cepet.", "title": "Ngobrol" } ], "tagline": "Telpon nomer asli utawa nuduhake link browser. Wong loro, piranti loro, saben wong nganggo basane dhewe lan ngrungokake terjemahan langsung.", "title": "Telpon lan browser nganggo terjemahan" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Rapat Zoom utawa Teams ing basa sing mung setengah sampeyan ngerteni. Terjemahan mlaku bebarengan karo rapat tanpa gabung minangka bot.", "title": "Rapat video sing ora bisa diselani" }, { "description": "Saluran lan seri sing ora nate entuk subtitle terjemahan. Dokumenter, wawancara, kuliah, vlogger ing basa apa wae.", "title": "YouTube lan streaming video" }, { "description": "Kuliah universitas, MOOC, video latihan sing diwulang nganggo basa liya saka basa sampeyan. Terusake ing wektu nyata.", "title": "Sinau online" }, { "description": "Streaming Twitch, obrolan swara Discord, adegan cutscene ing game lan dialog NPC ing JRPG lan novel visual.", "title": "Gaming lan live streaming" }, { "description": "Episode sing mung dirilis ing basa asli. Buku audio ing basa sing lagi sampeyan sinau nanging durung lancar.", "title": "Podcast lan buku audio" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Rapat video", "examples": [ "Rapat Zoom", "Telpon Microsoft Teams", "Google Meet", "Sesi Webex", "Telpon Skype", "Saluran swara Discord" ] }, { "category": "Video lan streaming", "examples": [ "Video YouTube", "Netflix, Prime Video (trek audio)", "Streaming Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Streaming langsung saluran warta" ] }, { "category": "Konten audio", "examples": [ "Podcast", "Acara Spotify", "Apple Podcasts", "Buku audio (Audible, Spotify)", "Streaming langsung radio", "Unggahan SoundCloud" ] }, { "category": "Game", "examples": [ "Game browser karo pangisian swara", "Discord nalika game", "Dialog streaming ing game", "Novel visual", "Penjelasan game (walkthrough)" ] }, { "category": "Sinau lan kerja", "examples": [ "Kuliah universitas", "Video Coursera, edX, Khan Academy", "Pembicaraan konferensi", "Webinar sing direkam", "Materi latihan" ] } ], "faq": [ { "answer": "Saiki mung kanggo desktop. Browser seluler ora ngidini situs web njupuk audio saka aplikasi liyane. Ing telpon, gunakake mode Swara sing diarahake menyang speaker, utawa mode File audio kanggo rekaman.", "question": "Apa bisa ing telpon?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave, lan browser Chromium liyane paling apik kanggo nuduhake audio tab lan sistem. Firefox bisa kanggo audio tab. Safari nduweni dhukungan winates.", "question": "Browser apa sing bisa?" }, { "answer": "Ya. Terusake rapat ing siji tab lan lingua.direct ing tab liyane. Audio sing diterjemahake bakal diputer liwat speaker sampeyan, mikropon sampeyan tetep bebas kanggo ngomong maneh yen dibutuhake.", "question": "Apa aku bisa nggunakake kanggo rapat langsung?" }, { "answer": "Ora. Iku ora bakal gabung ing rapat minangka peserta. Iku mung ngrungokake audio sing diputer ing sisihe sampeyan.", "question": "Apa wong liya ing telpon bakal weruh lingua.direct?" } ], "intro": "Mode audio piranti ngrungokake apa sing lagi diputer liwat browser utawa piranti sampeyan lan nerjemahake ing wektu nyata. Tinimbang nyekel telpon cedhak speaker, lingua.direct njupuk audio langsung saka tab browser utawa kabeh layar sampeyan lan maca maneh terjemahane. Iki cara paling gampang kanggo nggawe video, audio, lan obrolan langsung basa manca supaya bisa dimangerteni ing piranti sing wis sampeyan gunakake.", "label": "Audio piranti", "meta": { "description": "Jupuk audio sing lagi diputer ing piranti sampeyan lan terjemahake langsung. Bisa kanggo rapat Zoom, video YouTube, podcast, livestream, game, lan buku audio.", "title": "Terjemahake YouTube, Podcast, Game lan Livestream - Audio Piranti | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tab browser tartamtu (Zoom, YouTube, Spotify web) utawa kabeh layar sampeyan, kalebu audio sistem.", "title": "Pilih sumber audio" }, { "description": "Centhang \"Share tab audio\" utawa \"Share system audio\" ing pitakon browser. Situs kasebut mung ndeleng swara, ora nate ndeleng konten layar sampeyan.", "title": "Nuduhake audio" }, { "description": "Pangandikan sing dijarwakake bakal keprungu ing headphone utawa speaker sampeyan nalika audio asli terus diputer ing latar mburi. Utawa kirim subtitle menyang layar kapindho: bukak alamat sing diwenehake ing TV, proyektor, utawa laptop liyane, lan teks bakal katon ing kana kanthi huruf putih gedhe ing latar ireng.", "title": "Rungokake terjemahan" } ], "tagline": "Terjemahake audio sing diputer ing piranti sampeyan. YouTube, podcast, game, livestream.", "title": "Terjemahan audio piranti" }, "ctaSubtitle": "Sepuluh menit nerjemahaké gratis wis klebu nalika ndaftar.", "ctaTitle": "Siap nyoba {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Wangsulan kanthi bener marang pelanggan utawa kolega manca utawa kolega. Utawa waca utas dawa sadurunge nanggapi.", "title": "Email lan pesen" }, { "description": "Perjanjian sewa, syarat layanan, kontrak kerja ing basa manca. Mbantu sampeyan ngerti bagean sing penting sadurunge nandatangani.", "title": "Kontrak lan teks hukum" }, { "description": "Situs masak mung nganggo basa Italia. Manual perabot mung nganggo basa Swedia. Waca sepisan, ing basa sampeyan.", "title": "Resep lan instruksi" }, { "description": "Artikel, postingan blog, utas media sosial saka outlet sing ora nate nerbitake ing basa Inggris.", "title": "Artikel warta lan postingan" }, { "description": "Formulir pajak, aplikasi visa, paket pendaftaran sekolah. Terjemahake bagean sing ora bisa sampeyan pahami.", "title": "Formulir lan birokrasi" } ], "faq": [ { "answer": "Durung bisa langsung. Kanggo saiki, salin tèks saka file lan tempel (paste). Unggahan file wis ana ing rencana pangembangan kita.", "question": "Apa aku bisa ngunggah file PDF utawa Word?" }, { "answer": "Sawetara ewu tembung saben panyuwunan, sing nutupi umume email, artikel, lan kaca formulir. Kanggo dokumen sing dawa banget, terjemahake kanthi bagean.", "question": "Sepira suwene teks kasebut?" }, { "answer": "Ya, riwayat terjemahan sampeyan disimpen ing akun sampeyan kanthi standar supaya sampeyan bisa bali mengko. Paket mbayar bisa mateni panyimpenan ing setelan privasi yen dheweke luwih seneng terjemahan diproses lan langsung dibuwang.", "question": "Apa riwayat terjemahanku disimpen?" } ], "intro": "Mode dokumen ngatasi kahanan nalika sampeyan duwe tulisan, dudu swara. Templek email, klausa kontrak, kaca pandhuan, resep, utawa kiriman forum, banjur waca maneh nganggo basamu. Kualitas jarwa sing padha karo mode swara langsung, diterapake kanggo apa wae sing bisa kok salin.", "label": "Dokumen \u0026 teks", "meta": { "description": "Tempel email, kontrak, resep, utawa artikel banjur entuk terjemahan ing 180+ basa. Bisa uga pilihan kanggo diwaca banter.", "title": "Jarwa Dokumen lan Teks - Templek, Jarwa, Waca Sora | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Nganti sawetara ewu tembung saben sesi. Kita bakal ndeteksi basa sumber kanthi otomatis.", "title": "Tempel teks" }, { "description": "Apa wae saka 70+ basa sing kita dukung.", "title": "Pilih basa target" }, { "description": "Opsional, tutul ikon speaker supaya terjemahan diwaca kanthi swara.", "title": "Waca utawa rungokake" } ], "tagline": "Templek potongan tèks, entuk jarwa sing cetha. Opsional bisa diwaca sora.", "title": "Jarwa dokumen lan teks" }, "faq": "Asring ditakokake", "howItWorks": "Cara kerjane", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Sampeyan paham luwih akeh tinimbang sing bisa diucapake. Obrolan santai sing rutin bakal nutupi kekurangan kasebut luwih cepet tinimbang latihan kosakata.", "title": "Mbangun kapercayan nalika ngomong" }, { "description": "Basa warisan, basa daerah, basa sing kurang umum. Yen aplikasi utama ora nyedhiyakake basa sampeyan, bisa uga sampeyan bisa latihan ing kene.", "title": "Sinau basa sing ora ana ing aplikasi liya" }, { "description": "Latih pacelathon sing bakal sampeyan lakoni: pesen panganan, ngobrol santai karo tangga, njaluk tulung. Tekan panggonan wis biasa ngomong.", "title": "Nyiapake kanggo lunga utawa pindhah" }, { "description": "Wis sinau taun kepungkur, paham banget, nanging kaku nalika kudu ngomong. Sawetara obrolan seminggu bakal ngelingake maneh.", "title": "Nguripake maneh basa sing lali" }, { "description": "Latihan sadurunge telpon karo simbah utawa wong tuwane pasanganmu, supaya obrolan asline lancar.", "title": "Ngobrol karo kulawarga nganggo basa dheweke" }, { "description": "Pasanganmu bakal nyesuekake nalika sampeyan tambah pinter lan tetep selangkah luwih dhuwur, supaya obrolan terus nambah kemampuanmu.", "title": "Ngelwati tahap menengah" } ], "faq": [ { "answer": "Aplikasi kasebut mulang liwat latihan, klik, lan skor. Iki sisih liyane: obrolan mbukak ing ngendi sampeyan ngasilake basa dhewe. Ora ana pelajaran, level, utawa naskah, mung ngobrol, sing bener-bener dadi katrampilan sing diomongake akeh wong sing sinau yen dheweke kurang.", "question": "Apa bedane iki karo Duolingo utawa aplikasi basa liyane?" }, { "answer": "Sampeyan mesthi bakal salah, lan ora apa-apa. Pasanganmu paham yen ucapanmu durung sampurna lan bakal nggabungake bentuk sing bener kanthi alami ing wangsulane, kaya kanca sing ramah. Sampeyan bakal sinau beneran tanpa diselani utawa diwenehi nilai.", "question": "Piye yen aku salah ngomong?" }, { "answer": "Sampeyan mung butuh sawetara tembung, malah mung salam lan sawetara frasa umum. Pasanganmu bakal njaga wangsulane tetep cendhak lan gampang ing wiwitan lan tuwuh bareng sampeyan. Apa wae sing ora sampeyan pahami mung perlu dipencet kanggo nerjemahake.", "question": "Aku isih pemula banget. Apa isih kecepeten kanggo miwiti?" }, { "answer": "Ya. Kanggo basa kaya Mandarin, Jepang, Korea, Arab, Hindi utawa Thai, tembung lan ukara sing dipencet uga bakal nampilake romanisasi, contone pinyin kanggo Mandarin, supaya sampeyan bisa nyambungake swara lan teks wiwit dina pisanan.", "question": "Apa iki bisa kanggo basa sing tulisane beda?" }, { "answer": "Ora. Mode Latihan bisa mlaku ing browser modern apa wae ing telpon, tablet, utawa laptop sampeyan. Daftar, izini mikropon, lan wiwiti ngomong.", "question": "Apa aku kudu nginstal aplikasi?" } ], "intro": "Mode latihan digawe kanggo bagean sinau basa sing jarang diwenehake aplikasi liyane: bener-bener ngomong. Sampeyan ngomong banter nganggo basa sing disinau lan pasangan obrolan AI bakal mangsuli ing tingkat sing sethithik luwih dhuwur tinimbang sampeyan, supaya saben wangsulan bisa dipahami nanging tetep mulang sampeyan sesuatu. Yen salah, wangsulane bakal kanthi alami nggunakake bentuk sing bener, kaya kanca sing sabar, tanpa tandha abang lan tanpa swara buzzer. Terjemahan ora bakal ngganggu nganti sampeyan pengin: pencet tembung utawa ukara apa wae kanggo ndeleng artine, karo romanisasi kaya pinyin yen aksarane anyar kanggo sampeyan, lan rungokake swarane yen perlu. Iki bisa digunakake kanggo luwih saka 100 basa, kalebu akeh basa sing ora diwulangake ing kursus utawa aplikasi, ing browser apa wae.", "label": "Latihan ngomong", "meta": { "description": "Latihan basa kanthi bener-bener ngomong. Pasangan AI bakal ngobrol ing tingkat sampeyan, mbenerake kanthi alus, lan nerjemahake tembung apa wae sing sampeyan pencet. 100+ basa, langsung ing browser sampeyan.", "title": "Latihan Ngomong Basa karo Pasangan Obrolan AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih saka luwih saka 100 basa, lan atur basa sampeyan dhewe supaya terjemahan katon ing basa kasebut nalika sampeyan njaluk.", "title": "Pilih basa sing sampeyan sinau" }, { "description": "Kenalake awakmu, critakake dina-dinamu, bahas topik apa wae. Ngomongo wiwit menit pisanan; pasanganmu bakal ngimbangi tingkatmu lan terus nerusake obrolan.", "title": "Wiwiti ngobrol" }, { "description": "Tembung utawa ukara apa wae bakal nuduhake terjemahane, karo romanisasi kanggo aksara non-Latin, lan bisa diwaca kanthi banter. Banjur bali maneh menyang obrolan.", "title": "Pencet sing ora sampeyan pahami" } ], "tagline": "Lakukan obrolan tenanan nganggo basa sing sampeyan sinau. Pasangan AI bakal mangsuli ing tingkat sampeyan, mbantu nalika sampeyan macet, lan ngidini sampeyan mencet tembung apa wae kanggo ngerti artine.", "title": "Latihan basa kanthi ngomong" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Presentasi, negosiasi, lan ngomong karo klien nganggo basa dheweke, tanpa kudu nyewa juru basa utawa nganggo basa Inggris sing kaku.", "title": "Telpon klien antarnegara" }, { "description": "Rapat standup, review proyek, lan rapat kabeh anggota ing ngendi ora kabeh wong lancar nganggo basa sing padha. Saben swara bakal bener-bener dirungokake.", "title": "Tim internasional" }, { "description": "Sekolah ketemu karo kulawarga nganggo basa sing digunakake ing omah. Rincian babagan kemajuan bocah bakal ditampa kanthi bener.", "title": "Rapat guru lan wali murid online" }, { "description": "Pamarentah lokal, dewan komunitas, lan rapat warga dadi bisa diakses dening saben klompok basa ing ruangan kasebut, kanthi langsung.", "title": "Rapat umum lan sesi publik" }, { "description": "Telpon kuartalan karo pabrik, agensi, utawa distributor ing luar negeri, saben sisih nganggo basa kerjane dhewe.", "title": "Review supplier lan mitra" } ], "faq": [ { "answer": "Juru basa iki bisa gabung karo Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, lan Webex, uga Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral, lan Discord. Tempel link undhangan lengkap lan platform bakal dideteksi kanthi otomatis.", "question": "Platform rapat apa wae sing didhukung?" }, { "answer": "Ora. Juru basa bakal gabung minangka peserta biasa sing diidini dening host saka lobby. Ora ana sing perlu instal software utawa nggawe akun, lan kabeh wong tetep nggunakake aplikasi rapat biasane.", "question": "Apa peserta liyane kudu nginstal apa-apa?" }, { "answer": "Juru basa ngucapake terjemahan langsung menyang audio rapat, supaya kabeh wong bisa ngrungokake ing telpon kasebut. Panel lingua.direct sampeyan uga bakal nuduhake transkrip langsung saka loro sisih nalika rapat mlaku.", "question": "Kepiye cara peserta ngrungokake terjemahan?" }, { "answer": "Sajrone rencana sampeyan ndhukung. Wektu rapat dijupuk saka kredit panggunaan sampeyan kaya mode liyane, supaya juru basa bisa melu ing sinkronisasi cepet utawa sesi sing lengkap.", "question": "Suwene juru basa bisa tetep ing rapat?" } ], "intro": "Juru basa rapat iki nglebokake penerjemah langsung menyang rapat sing wis sampeyan lakoni. Tempel link undhangan lan bot penerjemah kita bakal njaluk gabung menyang rapat Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, utawa Webex sampeyan kaya tamu liyane. Sawise host ngidini, kabeh sing diucapake ing rapat bakal diterjemahake langsung ing rong arah. Sampeyan ngomong nganggo basa sampeyan, peserta liyane nganggo basane, lan kabeh wong bisa ngetutake obrolan nganggo basa sing dipahami. Ora ana wong liya sing perlu nginstal plugin, nggawe akun, utawa ngganti cara gabung.", "label": "Juru basa rapat", "meta": { "description": "Tambahake bot juru basa langsung menyang Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, utawa Webex. Kabeh wong ngomong nganggo basa dhewe lan ngrungokake terjemahan langsung. Ora perlu plugin utawa instalasi kanggo peserta liyane.", "title": "Juru Basa Rapat Langsung - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Salin link undhangan saka Teams, Google Meet, Zoom, utawa Webex, tempel ing kene, banjur pilih rong basa sing digunakake ing rapat.", "title": "Tempel link rapat" }, { "description": "Bot bakal muncul ing lobby rapat kaya tamu liyane. Host bakal ngidini, persis kaya kolega.", "title": "Idini juru basa" }, { "description": "Kabeh sing diucapake ing rapat diterjemahake langsung ing rong arah. Kabeh wong tetep nganggo aplikasi rapat biasane, lan ora ana sing perlu instal apa-apa.", "title": "Langsung ngomong" } ], "tagline": "Bot juru basa gabung menyang rapat Teams, Google Meet, Zoom, utawa Webex sampeyan lan nerjemahake langsung ing rong arah. Kabeh wong mung ngomong nganggo basane dhewe.", "title": "Juru basa langsung kanggo rapat online sampeyan" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Ngomong nganggo basa Inggris, sopir taksi ngrungokake basa Polandia. Migunani nalika GPS ora fungsi utawa alamat ditulis nganggo tangan.", "title": "Takon arah" }, { "description": "Restoran, kios panganan, pedagang pasar. Bisa digunakake sanajan menu mung nganggo aksara lokal.", "title": "Pesen panganan" }, { "description": "Jelasake kedatangan telat, njaluk andhuk tambahan, pemanas sing rusak tanpa kudu nganggo isyarat.", "title": "Check-in hotel utawa penginapan" }, { "description": "Jelasake gejala kanthi akurat, ngerti instruksi dosis. Kurangi salah paham kanggo bab-bab sing paling penting.", "title": "Kunjungan medis lan apotek" }, { "description": "Tututi pandhuan ing basa sampeyan nalika grup liyane ngrungokake versi asli.", "title": "Pemandu wisata lan ekskursi" } ], "faq": [ { "answer": "Dheweke bisa mbalekake telpon lan sampeyan bisa ngalih basa, nanging aliran sing luwih lancar kanggo obrolan bolak-balik yaiku mode Two-way, sing ndeteksi sapa sing ngomong kanthi otomatis.", "question": "Apa wong liya bisa mbales liwat alat iki uga?" }, { "answer": "Ya. Model sing menehi terjemahan swara alami mlaku ing cloud kita, dadi sambungan sing stabil (Wi-Fi utawa 4G) dibutuhake.", "question": "Apa butuh internet?" }, { "answer": "Pangenalan swara bisa nangani umume logat regional ing basa sing didhukung kanthi apik. Swara sintesis ing sisih pangrungok nggunakake varian standar sing netral.", "question": "Kepiye babagan dialek?" } ], "intro": "Mode One-way iku cara paling cepet kanggo ngliwati alangan basa nalika mung siji pihak sing kudu dimangerteni. Wenehake HP marang sopir taksi, arahake mikrofon menyang pemandu museum, utawa ngomong karo pegawai apotek nganggo basamu dhewe lan jarké wong-wong iku ngrungokake nganggo basane dhéwé. Ora perlu setelan, ora perlu instal aplikasi ing HP-ne wong liya.", "label": "Swara siji arah", "meta": { "description": "Terjemahake siji arah kanthi wektu nyata. Cocog kanggo taksi, restoran, hotel, dokter, lan pemandu wisata. Ora perlu aplikasi kanggo pihak sing ngrungokake.", "title": "Terjemahan Swara Siji Arah - Ngomong Basamu, Dheweke Ngrungokake Basane - lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Basa sing sampeyan gunakake lan basa sing dimangerteni pangrungok sampeyan.", "title": "Pilih rong basa sampeyan" }, { "description": "Ora perlu alon-alon. Transkripsi bisa nangani kacepetan alami, logat, lan swara latar mburi.", "title": "Tutul rekam lan ngomong kanthi alami" }, { "description": "Swara sing cetha bakal maca terjemahane. Tutul rekam maneh kanggo ukara sabanjure.", "title": "Suntokake telpon" } ], "tagline": "Sampeyan ngomong siji basa, sing ngrungokake krungu basa sijine.", "title": "Terjemahan swara siji arah" }, "otherModes": "Cara liya kanggo nerjemahake", "seePricing": "Deleng rega", "startNow": "Miwiti nerjemahake", "tryThis": "Coba mode iki", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Wong loro, siji telpon, rong basa. Aplikasi bakal ngetung sapa sing ngomong lan arah basa sing arep diterjemahake.", "title": "Obrolan pasuryan langsung" }, { "description": "Rembugan cepet, kenalan mitra, kunjungan supplier. Ngidini sampeyan fokus ing obrolan, dudu alat terjemahan.", "title": "Rapat bisnis langsung" }, { "description": "Kunjungan dhokter, dokter gigi, fisioterapis. Loro pihak entuk informasi sing cetha ing basa sing dikarepake.", "title": "Janji temu kesehatan" }, { "description": "Simbah lan putu sing durung nate nggunakake basa sing padha kanthi lancar. Mangan bareng pas ulang tahun dadi luwih gampang.", "title": "Obrolan kulawarga" }, { "description": "Sekolah ing ngendi kulawarga lan guru nganggo basa sing beda. Detail penting bisa dimangerteni kanthi bener.", "title": "Rapat guru lan wali murid" } ], "faq": [ { "answer": "Saben ucapan dipriksa basane. Yen cocog karo basa mitra, terjemahan bakal mlaku menyang arah kasebut. Ora ana tombol, ora perlu ngalih-ngalih.", "question": "Kepiye carane ngerti sapa sing ngomong?" }, { "answer": "Model kasebut bisa nangani tumpang tindih cendhak kanthi apik. Kanggo omongan bebarengan sing luwih suwe, wenehi wektu kanggo pamicara sing luwih banter sadurunge liyane mbales.", "question": "Kepiye yen kita ngomong bareng-bareng?" }, { "answer": "Ya. Apa wae sing duwe mikropon lan browser modern bisa digunakake. Ora perlu nginstal aplikasi.", "question": "Apa aku bisa nggunakake ing tablet utawa laptop?" } ], "intro": "Mode rong arah nggawe obrolan tetep lancar tanpa perlu mencet tombol saben ganti giliran. Selehake HP ing meja utawa oper ngetan-ngulon. Aplikasi bakal ndeteksi basa apa sing digunakake lan langsung nerjemahake menyang basa liyane. Iki kerasa luwih kaya ana panerjemah sing lungguh ing antarane sampeyan, tinimbang nggunakake piranti.", "label": "Obrolan rong arah", "meta": { "description": "Rong wong, siji HP, rong basa. Deteksi giliran otomatis nggawe obrolan tetep lancar tanpa kudu mencet tombol.", "title": "Terjemahan Obrolan Rong Arah - Lancar Ngetan-Ngulon | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih basa sing digunakake saben wong. Aplikasi bakal nerjemahake menyang arah loro.", "title": "Setel rong basa sampeyan" }, { "description": "Utawa gilir-gilirake telpon. Tutul rekam sepisan lan tinggalake.", "title": "Selehake telpon ing tengah" }, { "description": "Saben giliran dideteksi kanthi otomatis, diterjemahake, lan diwaca kanthi swara ing basa liyane.", "title": "Mung ngobrol" } ], "tagline": "Obrolan sing lancar ngetan-ngulon ing siji piranti. Saben pihak ngomong basane dhewe lan ngrungokake basa liyane.", "title": "Terjemahan obrolan rong arah" }, "whatYouCanTranslate": "Apa sing bisa kok pertalak", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Sawetara kategori sing biasane paling kerep digunakake pangguna kanggo mode iki." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Siaran sepisan, pamiarsa milih basa sing dikarepake lan ngetutake liwat subtitle utawa audio.", "title": "Siaran langsung" }, "call": { "description": "Ngundang wong liwat link lan nerjemahake telpon antarane rong piranti ing browser.", "shortLabel": "Nelpon", "title": "Terjemahan telpon" }, "document": { "description": "Tempel teks banjur terjemahake, uga bisa diwaca kanthi swara.", "title": "Terjemahan teks/dokumen" }, "files": { "description": "Tempel teks, unggah foto, utawa unggah berkas audio utawa video.", "title": "Teks, foto, utawa berkas" }, "learn": { "description": "Ngobrol karo mitra AI kanggo ngasah kemampuan basa sampeyan", "title": "Sinau basa" }, "live": { "description": "Ngrungokake loro basa, nerjemahake saben basa menyang basa liyane.", "shortLabel": "Loro arah", "title": "Percakapan (loro arah)" }, "meeting": { "description": "Terjemahan langsung kanggo rapat Teams, Google Meet, Zoom, lan Webex sampeyan.", "title": "Penerjemah rapat" }, "oneway": { "description": "Ngrungokake siji basa, banjur diucapake nganggo basa liyane.", "shortLabel": "Siji arah", "title": "Terjemahan siji arah" }, "phone": { "description": "Nomer telpon nyata bakal dihubungi lan obrolan bakal diterjemahake langsung ing rong arah.", "title": "Telpon" }, "subtitle": "Pilih mode sing cocog karo kahanan sampeyan.", "tabListen": { "description": "Terjemahake YouTube, podcast, game, siaran langsung, utawa apa wae sing lagi diputer ing piranti sampeyan.", "title": "Audio piranti" }, "title": "Kepiye carane sampeyan nerjemahake?", "upload": { "description": "Unggah audio utawa video kanggo njaluk transkrip terjemahan, bisa uga diwaca kanthi swara.", "title": "Terjemahake file audio utawa video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Siaran langsung", "broadcastSubtitle": "Siarkan sekali untuk banyak pendengar. Setiap pendengar memilih bahasa mereka sendiri dan menyimak.", "kicker": "Sanga cara nggunakake lingua.direct", "learnMore": "Waca selengkapé", "learning": "Sinau basa", "learningSubtitle": "Dudu nerjemahake kanggo wong liya, nanging mbangun katrampilanmu dhewe kanthi micara.", "meta": { "description": "Bandhingna sanga cara nggunakake lingua.direct: swara siji-arah, pacelathon rong-arah, telpon jarwan, juru basa rapat, siaran langsung, dokumen lan teks, audio piranti (Zoom/YouTube/game), unggah berkas audio, lan latihan basa karo mitra AI.", "title": "Sanga Mode Jarwan - Swara, Telpon, Rapat, Siaran Langsung, Dokumen, Audio Piranti, Unggah Berkas, Latihan Basa | lingua.direct" }, "other": "Teks, layar, lan file", "otherSubtitle": "Kanggo kabeh sing dudu swara langsung: teks tinulis, audio sing diputer ing piranti, lan rekaman berkas.", "subtitle": "Saka ijol-ijolan swara cepet karo sopir taksi nganti nerjemahake rapat online, episode podcast utawa siaran langsung kanggo pamirsa multibasa, lan malah latihan basa dhewe, pilih mode sing pas lan wiwiti sajrone detik.", "title": "Siji penerjemah, sanga kahanan.", "tryThis": "Coba iki", "voice": "Swara lan telpon", "voiceSubtitle": " Wicara wektu nyata, sing paling pas kanggo ijol-ijolan langsung karo siji utawa rong wong liya, kanthi langsung utawa jarak adoh." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dhasbor", "home": "Ngarep", "info": "Info", "languages": "Basa", "live": "Siaran langsung", "login": "Mlebu", "logout": "Metu", "modes": "Mode", "pricing": "Rega", "register": "Dhaftar", "section": { "account": "Akun", "discover": "Jelajahi" }, "translate": "Jarwani" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Deteksi basa kanthi otomatis", "title": "Kula mboten ngertos" }, "back": "← Bali", "callType": { "linkSubtitle": "Nuduhake tautan, kaloro pihak bisa ngobrol langsung liwat browser", "linkTitle": "Tautan rapat (browser)", "meetingSubtitle": "Terjemahan langsung rapat Teams, Google Meet, Zoom, lan liya-liyane", "meetingTitle": "Rapat online", "phoneSubtitle": "Kami menelepon nomor asli dan menerjemahkan langsung dua arah", "phoneTitle": "Nomor telepon", "title": "Bagaimana cara Anda ingin terhubung?" }, "continue": "Terusake", "fileType": { "audioSubtitle": "Unggah MP3, WAV, MP4 utawa MOV", "audioTitle": "Berkas audio utawa video", "imageSubtitle": "Papan tandha, menu, utawa gambar layar: kita bakal maca teksé lan nerjemahaké", "imageTitle": "Foto utawa gambar", "textSubtitle": "Tempel utawa ketik teks", "textTitle": "Teks utawa dokumen", "title": "Apa sing arep kokjarwakake?" }, "langNoResults": "Ora ana basa sing cocog karo telusuranmu.", "langSearchPlaceholder": "Ketik jeneng basa...", "next": "Sabanjuré →", "pickMode": "Pilih mode sampeyan", "pickModeSubtitle": "Sampeyan bisa ngalih antarane mode kapan wae.", "purposeSkip": "Lewati", "purposeSubtitle": "Entuk hadiah 10 menit gratis kanthi njelasake kahanan, konteks, utawa apa sing arep sampeyan terjemahake. Iki mbantu kita ngembangake produk sing paling apik.", "purposeTitle": "Panjenengan badhe nerjemahaken punapa?", "situation": { "callSubtitle": "Ngobrol karo wong liya nganggo basa liya ing piranti liyane", "callTitle": "Nerjemahake nelpon", "oneSubtitle": "Siji arah wae, saka input menyang output", "oneTitle": "Saka siji basa menyang basa liyane", "title": "Apa situasine?", "twoSubtitle": "Loro basa diterjemahake rong arah ing siji piranti", "twoTitle": "Loro basa bolak-balik" }, "skipForNow": "Terus nganggo rencana gratis →", "sourceLang": { "broadcast": "Basa audio", "default": "Basa apa sing digunakake kanggo input?", "micPair": "Basa apa sing sampeyan gunakake?" }, "steps": { "callType": "Melalui", "fileType": "Format", "from": "Saka", "output": "Hasil", "situation": "Kahanan", "to": "Menyang", "what": "Jinis" }, "subtitle": "Pilih rencana kanggo miwiti. Sampeyan mesthi bisa ngowahi iki mengko.", "targetLang": { "default": "Basa apa sing arep diterjemahake?", "learn": "Basa apa sing pengin kok sinaoni?", "micPair": "Lan sisih sijine?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Teks terjemahan wae", "computerAudioOptionB": "Teks terjemahan lan swara", "computerAudioTitle": "Kepiye carane sampeyan pengin terjemahane?", "textOptionA": "Teks terjemahan wae", "textOptionB": "Teks terjemahan lan swara", "textTitle": "Kepiye carane sampeyan pengin terjemahane?", "uploadOptionA": "Transkrip terjemahan wae", "uploadOptionB": "Transkrip terjemahan lan file audio", "uploadTitle": "Kepiye carane sampeyan pengin terjemahane?" }, "welcome": "Sugeng rawuh, {{name}}!", "welcomeNoName": "Sugeng rawuh!", "what": { "broadcastSubtitle": "Siaran pisanan, pendengar milih basane dhewe", "broadcastTitle": "Siaran langsung menyang pirang-pirang basa", "callSubtitle": "Jarwakake telpon utawa rapat online (Teams, Google Meet, lsp.)", "callTitle": "Telpon utawa rapat online", "compSubtitle": "YouTube, podcast, apa wae sing lagi diputer", "compTitle": "Audio saking piranti menika", "fileSubtitle": "Unggah MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Teks sing ditempel, foto, utawa berkas audio utawa video", "fileTextTitle": "Berkas, dokumen, utawa teks", "fileTitle": "File audio", "learnSubtitle": "Ngobrol nganggo basa karo kanca AI lan tingkatna kaprigelan basamu", "learnTitle": "Sinau basa", "micSubtitle": "Ngomong liwat piranti iki", "micTitle": "Audio liwat mikrofon", "textSubtitle": "Tempel utawa ketik teks", "textTitle": "Teks", "title": "Apa sing arep sampeyan terjemahake?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Sedaya mode {{from}} dhateng {{to}}", "cta": "Miwiti {{mode}} {{from}} dhateng {{to}}", "h1": "{{mode}} {{from}} dhateng {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} kagem {{from}} lan {{to}}. Terjemahaken langsung sacara daring kaliyan lingua.direct, mboten perlu instalasi.", "title": "{{mode}} {{from}} dhateng {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Penerjemah File Audio {{from}} menyang {{to}}", "metaDescription": "Unggah memo swara, podcast, utawa wawancara {{from}} banjur entuk transkrip lan terjemahan {{to}} sing resik. Ora butuh aplikasi, miwiti kanthi gratis.", "metaTitle": "Terjemahke File Audio {{from}} menyang {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Penerjemah Siaran Langsung {{from}} menyang {{to}}", "metaDescription": "Terjemahke pirembugan, khotbah, kuliah, utawa stream langsung {{from}} menyang {{to}} kanthi nyata. Nuduhake tautan lan pamiarsa {{to}} bisa ngetutake liwat piranti apa wae. Ora butuh aplikasi, miwiti kanthi gratis.", "metaTitle": "Terjemahan Siaran Langsung {{from}} menyang {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Penerjemah Telpon {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Nggawe telpon pertalan wektu nyata antarane {{from}} lan {{to}}. Nelpon nomer telpon asli, utawa sambungake saben sisih liwat piranti masing-masing, saben wong nganggo basane dhewe lan krungu pertalan saka pihak liyane. Ora perlu nginstal apa-apa.", "metaTitle": "Telpon Telpon Terjemahan {{from}} menyang {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Penerjemah Audio Piranti {{from}} menyang {{to}}", "metaDescription": "Rekam audio {{from}} sing diputer ing piranti sampeyan lan jarwakake menyang {{to}} kanthi langsung. Bisa kanggo YouTube, podcast, livestream, lan game. Ora perlu aplikasi, wiwiti gratis.", "metaTitle": "Terjemahake Audio Piranti {{from}} menyang {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Penerjemah Dokumen {{from}} menyang {{to}}", "metaDescription": "Tempel email, kontrak, resep, utawa artikel ing {{from}} lan langsung entuk terjemahan {{to}} sing akurat. Yen perlu, bisa diwaca kanthi swara. Ora butuh aplikasi, miwiti kanthi gratis.", "metaTitle": "Penerjemah Dokumen \u0026 Teks {{from}} menyang {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Latihan Ngomong {{to}}", "metaDescription": "Sinau {{to}} kanthi langsung ngobrol. Mitra AI bakal ngobrol karo sampeyan nganggo {{to}} sesuai tingkat kabisan sampeyan, menehi koreksi kanthi alus, lan nampilake jarwan {{from}} kanggo tembung apa wae sing sampeyan tutul. Ora perlu aplikasi, wiwiti gratis.", "metaTitle": "Latihan Ngomong {{to}} karo Mitra Obrolan AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Juru Basa Rapat {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Tambahake bot juru basa {{from}} ↔ {{to}} langsung menyang rapat Teams, Google Meet, Zoom, utawa Webex sampeyan. Saben wong bisa ngomong nganggo basane dhewe lan ngrungokake jarwan basa liyane kanthi nyata (real time). Tanpa plugin kanggo peserta.", "metaTitle": "Juru Basa Rapat Langsung {{from}} ↔ {{to}} kanggo Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Penerjemah Siji Arah {{from}} menyang {{to}}", "metaDescription": "Ngomong nganggo basa {{from}} lan pamicara {{to}} bakal langsung maca utawa ngrungokake. Terjemahan siji arah sing cocog kanggo taksi, toko, hotel, lan obrolan cepet. Ora butuh aplikasi, miwiti kanthi gratis.", "metaTitle": "Penerjemah Swara Siji Arah {{from}} menyang {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Penerjemah Rong Arah {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Ngobrol kanthi alami nganggo basa {{from}} ↔ {{to}} ing siji telpon. Saben wong ngomong nganggo basane dhewe lan deteksi giliran otomatis nggawe obrolan tetep lancar. Ora butuh aplikasi, miwiti kanthi gratis.", "metaTitle": "Penerjemah Obrolan Rong Arah {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Cara sanesipun kagem nerjemahaken {{from}} dhateng {{to}}", "statusBanner": { "full": "Sampun sumadya kagem nerjemahaken antawisipun {{from}} lan {{to}}. Sampeyan saged ngendikan lan mirengaken ing kalih basa.", "needsBothVoice": "Ndurung sumadya kagem nerjemahaken antawisipun {{from}} lan {{to}} ing mode menika. Piliha mode sanesipun ing ngandhap.", "sourceNoStt": "Ndurung sumadya kagem nerjemahaken antawisipun {{from}} lan {{to}} ing mode menika. Sampeyan taksih saged nerjemahaken kanthi wujud teks.", "text-output": "Sampun sumadya kagem nerjemahaken antawisipun {{from}} lan {{to}}. Mboten wonten swanten output kagem {{to}}, namung transkripsi." }, "tryDocument": "Terjemahaken {{from}} dhateng {{to}} minangka teks" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Wiwit saka {{from}} nganti {{to}} Terjemahan", "subtitle": "Panjarwa swara AI gratis — ora prelu ndhaftar kanggo nyoba", "title": "Wiwiti Nerjemahake {{from}} menyang {{to}} Saiki" }, "features": { "noApp": { "description": "Ora perlu nginstal apa-apa, ora ana syarat daftar dhisik. Bukak kaca iki ing HP, tablet, utawa laptop apa wae, lan pertalan {{from}} menyang {{to}} wis siyap digunakake.", "title": "Bukak Tab, Miwiti Pertalan" }, "realTime": { "description": "Terjemahake {{from}} lan {{to}} saka swara, teks, telpon, audio piranti, utawa berkas sing diunggah. Ganti mode kapan wae kahanan ganti, tanpa kelangan titik sampeyan.", "title": "Siji Piranti, Kabeh Format" }, "title": "Napa Nggunakake lingua.direct kanggo Terjemahan saka {{from}} menyang {{to}}?", "twoWay": { "description": "Pilih formal kanggo rapat, ora resmi kanggo kanca, utawa netral kanggo kahanan liyane. Uripake terjemahan swara kanggo panggunaan tanpa tangan (hands-free), utawa pateni yen pengin suasana sing tenang. {{from}} ↔ {{to}} bakal nyesuaiake kahanan sampeyan, dudu kosok balene.", "title": "Atur Sesuai Kahanan" } }, "hero": { "cta": "Wiwit {{from}} tekan {{to}} Terjemahan", "headline": "Translator Swara saka {{from}} menyang {{to}}", "subtitle": "Ngomong nganggo basa {{from}} banjur langsung krungu terjemahané ing basa {{to}} — utawa ngomong nganggo basa {{to}} banjur krungu ing basa {{from}}. Terjemahan swara AI wektu nyata kanggo obrolan rong arah sing alami.", "subtitleText": "Njarwaake {{from}} menyang {{to}} kanthi cepet nganggo AI sing akurat. Ketik utawa tempel teks sampeyan banjur waca terjemahane, utawa gunakake ing dokumen lan audio.", "subtitleVoiceIn": "Ucapake {{from}} lan langsung entuk terjemahan {{to}}. Terjemahan AI wektu nyata kanggo swara, teks, telpon, lan file." }, "meta": { "description": "Penerjemah {{from}} ↔ {{to}} kanggé swara langsung, telpon, siaran langsung, audio, lan teks. Nerjemahaké kanthi cepet ing browser panjenengan, tanpa aplikasi, tanpa daftar.", "descriptionText": "Njarwaake {{from}} menyang {{to}} kanthi cepet nganggo AI sing akurat. Ora butuh aplikasi, bisa langsung digunakake ing browser sampeyan. Miwiti gratis.", "title": "Translator Swara saka {{from}} menyang {{to}} - Terjemahan AI Wektu Nyata | lingua.direct", "titleText": "Penerjemah {{from}} menyang {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Kasedhiya kanggo terjemahan antarane {{from}} lan {{to}}", "noVoiceOutput": "Ora ana output swara kanggo {{to}}, mung transkripsi", "unavailable": "Durung kasedhiya kanggo terjemahan antarane {{from}} lan {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Mulai telpon sing diterjemahake", "description": "Ngunjeka {{from}} nalika ana wong sing micara {{to}} ing sisih liyane. Telpun nomer telpune utawa nuduhake link, ngobrol langsung, saben wong nganggo basane dhewe-dhewe. Cocog kanggo telpun kulawarga internasional utawa bisnis jarak adoh.", "title": "Telpon sing diterjemahake" }, "live": { "cta": "Mulai paguneman", "description": "Duwe pacelathon alami {{from}}↔{{to}} ing satunggal piranti. Saben sisih ngucapake basa dhewe-dhewe lan ngrungokake wong liya. Panjarwa ndeteksi arah kanthi otomatis.", "title": "Pacelathon Rong Arah" }, "oneway": { "cta": "Njarwakaké siji-arah", "description": "Mung butuh dimangerteni karo penutur basa {{to}}? Ora usah kakehan takon. Ngomong nganggo basa {{from}} lan wong kuwi bakal krungu nganggo basa {{to}} – sampurna kanggo arahan, pesenan, utawa instruksi cepet.", "title": "Sepihak: {{from}} tumuju {{to}}" }, "subtitle": "Pilih input sing cocog karo kahanan sampeyan: swara langsung, telpon bareng, teks sing ditempel, audio sing diputer ing piranti, berkas sing diunggah, utawa siaran langsung kanggo akeh pendengar.", "title": "Sanga cara kanggo nerjemahake {{from}} lan {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct ndhukung tarjamahan swara ing luwih saka 100 basa", "title": "Uga Jarwakna {{from}} menyang Basa Liyane" }, "reverse": { "link": "Tumuju {{to}} menyang {{from}} panyalih swara", "text": "Lagi nggolek terjemahan saka {{from}} menyang {{to}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Nggelar rapat bisnis internasional antarane sawetara pamicara saking {{from}} lan {{to}} tanpa kudu nyewa juru basa. Trep kangge negosiasi, presentasi, lan telpon klien.", "title": "Rapat Bisnis" }, "healthcare": { "description": "Nggandhengake celah basa ing konsultasi medis, kantor pamarentah, lan layanan pelanggan. Priksa manawa komunikasi sing jelas antarane penutur {{from}} lan {{to}}.", "title": "Layanan Kasarasan lan Medis" }, "title": "Kapan nggunakake terjemahan saka {{from}} menyang {{to}}", "travel": { "description": "Lelungan menyang negara manca luwih kepenak. Takon dalan, pesen panganan, lan guneman karo warga lokal kanthi migunakake penerjemah swara saka {{from}} menyang {{to}} kanthi nyata.", "title": "Lelungan lan Pariwisata" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Pilih dialek tartamtu supaya terjemahané luwih alami", "title": "Dialek lan varian regional" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Mboten wonten swanten? Mboten aktifaken mode bisu lan ugi nggedeaken volume.", "audioStreamActive": "stream audio aktif", "balanceExhausted": "Saldo panggilan entek; telepon wis dipungkasi.", "billedPerMinute": "Ditungo saben menit diwiwiti", "callButton": "Mulai telpon", "callEnded": "Telpon wis rampung", "callInProgress": "Sampeyan wis lagi nampa telpon.", "callSummary": "Ringkesan telpon", "columnTranslation": "Terjemahan", "connected": "Telpon nyambung", "costLabel": "Saldo sing digunakake", "dailyCapReached": "Sampeyan wis nggayuh watesan telpon saben dina.", "destinationBlocked": "Telpon menyang tujuan iki ora didhukung.", "dialFailed": "Telpon ora bisa disambungake. Mangga nyoba maneh.", "dialing": "Nyambungake menyang {{number}}...", "durationLabel": "Durasi", "goodbye": "Saldo telpon kanggo pacelathon iki wis entek, mula telpon iki bakal dipungkasi. Matur nuwun wis nggunakake lingua.direct.", "greeting": "Sugeng rawuh, sampeyan nampi telpon sing diterjemahake liwat lingua direct. Wong sing nelpon nggunakake basa {{sourceLanguage}}, dadi kula bakal nerjemahake menyang {{targetLanguage}} lan pesen sampeyan menyang {{sourceLanguage}}. Saben pesen mbutuhake sawetara detik kanggo diterjemahake, matur nuwun amargi kesabaran sampeyan. Sampeyan wis bisa ngomong saiki.", "greetingPreview": "Wong sing sampeyan telpon bakal krungu luwih dhisik (ing basa {{language}}):", "hangUp": "Pateni telpon", "headsetHint": "Kanggo pengalaman paling apik ing saluran terbuka, gunakake headset.", "insufficientBalance": "Saldo sampeyan kurang kanggo tujuan iki. Isi ulang dhisik kanggo miwiti telpon.", "invalidNumber": "Ketik nomer sing bener kalebu kode negara (+31...)", "listening": "nyambung, ngrungokake", "micNotActive": "mikrofon ora aktif", "micOff": "mikrofon mati", "micOffButton": "Mateni mikrofon", "micOn": "Uripake mikrofon", "minutesUnit": "menit", "modeInterpreter": "Juru basa", "modeInterpreterHint": "Panjenengan mung ngrungokake terjemahane", "modeLabel": "モード", "modeOpenLine": "Sambungan langsung", "modeOpenLineDuck": "Jalur terbuka + tumpang tindih", "modeOpenLineDuckHint": "Bisa saling mendengar; terjemahan akan mengecilkan suara Anda dan diputar di atasnya", "modeOpenLineHint": "Ngrungokake siji lan sijine, terjemahan bakal muncul sawise saben pesen", "newCall": "Telpon anyar", "numberLabel": "Nomer telpon (karo kode negara)", "oneMinuteLeft": "Saldo telpon kari kurang saka semenit.", "phone": "Telpon", "playingTranslation": "nerjemahake", "rateLine": "Tarif: {{rate}}/menit · sampeyan bisa nelpon {{minutes}} menit nganggo saldo sampeyan", "ringing": "Ndering...", "sameLanguage": "Pilih rong basa sing beda", "speaking": "ngomong", "subtitle": "Nelpon sembarang nomer telpon nganggo terjemahan langsung", "theySpeak": "Dheweke ngomong", "title": "Telpon", "transcriptPlaceholder": "Transkrip pacelathon bakal katon ing kene...", "translating": "nerjemahake...", "trialLine": "{{minutes}} menit pisanan sampeyan gratis · {{rate}}/menit sawise iku", "trialLineShort": "Sisa {{seconds}}s telpon gratis · {{rate}}/menit sawise iku", "waitingForAudio": "ngenteni stream audio", "you": "Sampeyan", "youSpeak": "Sampeyan ngomong" }, "pricing": { "business": { "cta": "Pilih Bisnis", "description": "Kanggo panggunaan sing luwih dawa", "features": { "monthlyLimit": "250 menit saben sasi", "noDailyLimit": "Ora ana watesan saben dina", "phone": "Telpon, ditagih miturut tujuan", "privacy": "Kontrol privasi wutuh" }, "name": "Bisnis", "period": "/sasi", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Hubungi Kami", "description": "Paket sing disesuekake karo kabutuhanmu", "features": { "customMinutes": "Alokasi menit kustom", "dedicatedSupport": "Dhukungan khusus", "multiSeat": "Pilihan multi-kursi" }, "name": "Kustom", "period": "", "price": "Hubungi kita" }, "free": { "cta": "Wiwiti", "description": "Jumbuh banget kanggo miwiti", "features": { "dailyLimit": "5 menit saben dina", "languages": "180+ basa", "monthlyLimit": "20 menit saben wulan", "realTime": "Alihbasa wektu nyata" }, "name": "Merdika", "period": "/sasi", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Bayar sakanggoné saka €0,10/menit, paket bulanan kanthi menit sing wis kalebu, utawa isi ulang. Gratis 10 menit nalika daftar. Ora perlu kertu kredit kanggo miwiti.", "title": "Rega - Paket Terjemahan Swara saka €0,10/menit | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Wiwiti kanthi Gratis", "description": "10 menit gratis sawisé ndhaftar, banjur tambahake saldo yen perlu", "description5": "5 menit gratis saat mendaftar, kemudian isi ulang sesuai kebutuhan", "features": { "languages": "180+ basa", "realTime": "Terjemahan swara wektu nyata", "signupBonus": "10 menit gratis nalika ndhaptar", "signupBonus5": "5 menit gratis saat mendaftar", "topUpRate": "Isi ulang kapan saja sesuai kebutuhan" }, "name": "Bayar sawayah-wayah", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Kontrol lengkap privasi sampeyan: pilih arep disimpen utawa dibusak sawise saben sesi.", "premiumSection": "Langganan Premium", "regionalNote": "Rega bisa beda-beda manut dhaérahmu.", "standard": { "badge": "Dianjurake", "cta": "Pilih Standar", "description": "Apik kanggo pangguna biasa", "features": { "monthlyLimit": "60 menit saben sasi", "noDailyLimit": "Ora ana watesan saben dina", "phone": "Telpon, ditagih miturut tujuan", "privacy": "Kontrol privasi kanthi jangkep" }, "name": "Baku", "period": "/sasi", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Wiwiti nganggo rencana gratis utawa nganyarke kanggo akses tanpa wates lan fitur canggih.", "subtitle5": "Daftar gratis dengan 5 menit sudah termasuk, atau pilih paket untuk penggunaan rutin.", "title": "Pilih Rencanamu", "unlimited": { "badge": "Regi paling saé", "cta": "Pilih Tanpa Wates", "description": "Terjemahan swara tanpa wates kanggo pangguna pro, ditambah karo anggaran telpon", "features": { "fairUse": "Panggunaan wajar dening siji wong (kabijakan panggunaan wajar)", "phone": "Telpon: {{budget}} anggaran telpon saben wulan", "privacy": "Kontrol privasi sakabèhé", "unlimited": "Menit terjemahan tanpa wates" }, "name": "Tanpa wates", "period": "/sasi", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kode layar iki wis ora aktif", "connected": "Wis sambung", "connecting": "Nggolek sambungan…", "copyAddress": "Salin alamat", "dialogTitle": "Tampilake ing layar kapindho", "displayHeading": "Tampilan layar", "ended": "Siaran wis rampung", "enterHint": "Ketik bagean sawise /s/ saka alamat sing katon ing piranti sing nerjemahake.", "enterSubmit": "Tampilake subtitel", "enterTitle": "Ketik alamat layar", "explain": "Bukak alamat iki ing proyektor, TV, utawa laptop liyane. Terjemahan bakal katon ing kana kanthi huruf putih gedhe ing latar mburi ireng. Layar bisa nganggo piranti apa wae, ora kudu piranti iki.", "linesHint": "sing lawas bakal ilang", "linesLabel": "Ukara ing layar", "menuDescription": "Subtitel putih gedhe ing latar mburi ireng kanggo proyektor, TV, utawa laptop liyane.", "menuTitle": "Tampilake ing layar kapindho", "noSource": "Ora ana kode layar ing link kasebut", "notStarted": "Siaran durung diwiwiti", "openHere": "Bukak ing tab anyar", "openHint": "Bukak alamat iki ing proyektor, TV, utawa laptop liyane supaya subtitel katon ing kana.", "opening": "Mbukak sesi layar…", "panelTitle": "Layar", "qrSubtitle": "Arahake kamera telpon menyang kode, utawa ketik alamat ing piranti proyektor.", "qrTitle": "Pindai kanggo mbukak layar", "rowActiveSimple": "Mlaku ing layar kapindho", "scanHint": "utawa pindai nganggo telpon", "showQrAria": "Tampilake kode QR ing layar wutuh", "sizeLabel": "Ukuran teks", "speakersLabel": "Tampilake sapa sing ngomong", "startFailed": "Gagal mbukak sesi layar. Coba maneh.", "statusConnecting": "Nggolek sambungan…", "statusLive": "Siap", "step1": "Ing proyektor, TV, utawa laptop liyane, bukak", "stop": "Mandheg", "transparentHint": "Khusus kanggo OBS utawa vMix. Browser biasa bakal nampilake minangka putih.", "transparentLabel": "Latar mburi transparan", "unavailable": "Siaran ora kasedhiya", "waitingSpeaker": "Nunggu sing ngomong…" }, "settings": { "clearConversation": "Reresik pacelathon", "microphone": "Mikropon", "microphoneDefault": "Setelan gawan sistem", "microphoneNextRecording": "Ditrapake kanggo rekaman sabanjure", "microphonePermissionHint": "Pilihan liyane bakal katon sawise rekaman pisanan.", "speakTranslation": { "description": "Waca saben terjemahan kanthi otomatis.", "title": "Ngomongna pertalan", "unavailable": "Mboten saged: basa punika namung saged dipuntampilaken minangka teks." }, "title": "Setelan", "tone": { "description": "Pilih daftar sing digunakake terjemahan.", "formal": "Formal", "informal": "Ora Resmi", "neutral": "Netral", "title": "Nada lan swara" }, "variant": { "description": "Pilih varian regional kagem terjemahan.", "title": "Varian regional" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/taun · gratis 2 sasi", "back": "Mbalik", "backToPlans": "Bali menyang Rencana", "billedYearlyNote": "Regi ingkang katingal saben wulan, dipuntagih pisan saben taun.", "billingMonthly": "Saben wulan", "billingSave": "Gratis 2 wulan", "billingYearly": "Saben taun", "cardAndOther": "Kertu lan pilihan pembayaran liyane", "choosePayment": "Pilih cara pembayaran", "choosePlan": "Pilih {{plan}}", "chooseThis": "Pilih iki", "clickContinueCheckout": "Pencet terus kanggo nyetopake blanja.", "clickContinueDashboard": "Pencet terus kanggo ngakses dashboard panjenengan.", "completeSubscription": "Rampungna Langgananmu", "continueToCheckout": "Terusake menyang Mbayar", "createAccount": "Gawe Akunmu", "createAccountBtn": "Gawe Akun", "currentPlanBadge": "Saiki", "currentPlanBtn": "Rencana Saiki", "emailAddress": "Alamat Layang Elektronik", "enterEmailCheckout": "Lebokna email-mu kanggo nerusake menyang pembayaran.", "enterEmailToStart": "Lebokna emailmu kanggo miwiti.", "errors": { "emailRequired": "Layang Èlèktronik iku wajib", "invalidEmail": "Tulung lebokna email sing bener", "subscriptionFailed": "Gagal miwiti proses langganan. Monggo nyobi malih." }, "footer": "Sabên paket kalebu aksès menyang 180+ basa, penerjemahan swara nyata, lan pangolahan data kang aman.", "footerNote": "Bisa dibatalake kapan wae. Ora ana biaya sing didhelikake.", "getStartedFree": "Mulai Gratis", "methodsForPlans": "Bayar nganggo", "methodsForTopup": "Bayar nganggo", "monthlyPlans": "Paket langganan", "or": "utawa", "payAsYouGoHint": "Tanpa syarat. Tuku menit kapan wae sampeyan butuh.", "processing": "Ngolah...", "selectedMinutes": "Sampeyan wis milih {{minutes}} menit", "selectedPlan": "Sampeyan wis milih rencana \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Nganyari pengalamanmu kanthi fitur luwih akeh lan watesan sing luwih dhuwur", "switchPlan": "Ganti menyang {{plan}}", "title": "Pilih Rencanamu", "yourAccountEmail": "Layang Elektronik Akun Panjenengan" }, "plans": { "business": { "description": "Kanggo panggunaan sing luwih suwe", "name": "Bisnis", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Cocok kanggo miwiti", "name": "Bebas", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 menit gratis, banjur tambahake yen perlu", "name": "Bayar nalika sampeyan lelungan", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Cocok kanggo pangguna biasa", "name": "Baku", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Lebokake jumlah", "balance": "Saldho saiki: {{minutes}} menit", "buy": "Tuku {{count}} menit", "buyFor": "Tuku {{count}} menit regane {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} menit", "error": "Gagal tuku menit. Coba maneh.", "minMinutes": "Minimal {{count}} menit", "minutes": "{{count}} menit", "minutesLabel": "Pira menit?", "payWithPaypal": "Utawa bayar nganggo PayPal", "phoneNote": "Panggilan telepon juga nggunakake menit iki, nanging dietung kanthi cara beda: siji menit nelpon ragate bisa luwih murah utawa luwih larang gumantung negara tujuan. Sampeyan bakal weruh tarif sing pas sadurunge nelpon.", "price": "€{{price}}", "processing": "Isih prosès...", "selectAmount": "Pilih jumlah", "subtitle": "Tambah menit ke saldo anjenengan", "success": "Menit sampun dipuntambahaken dhateng saldo anjenengan!", "title": "Tambah Menit", "viewPlans": "Utawa nambah paket bulanan" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Langganan panjenengan wis kasil diaktifake.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Panganggone Saiki", "features": { "businessMonthly": "250 menit saben sasi", "freeDailyLimit": "5 menit saben dina", "freeMonthlyLimit": "20 menit saben wulan", "languages": "180+ basa", "noDailyLimits": "Ora ana watesan saben dina", "paygBonus": "10 menit gratis klebu", "paygBonus5": "Kalebu 5 menit gratis", "paygTopup": "Isi ulang kapan wae sesuai kebutuhan", "realTime": "Terjemahan sacara langsung (real-time)", "standardMonthly": "60 menit saben wulan" }, "planActive": "{{plan}} Rencana Aktif", "premiumAccess": "Sampeyan saiki duwe akses menyang kabeh fitur premium", "processing": "Ngolah langgananmu...", "sessionId": "ID Sési: {{id}}", "settingUp": "Kita nyetel akun sampeyan nganggo fitur premium.", "startTranslating": "Mulai Nerjemahke", "thisMonth": "Wulan iki:", "today": "Dina iki:", "viewDashboard": "Deleng Papan Angka", "welcomeTo": "Sugeng rawuh ing {{plan}}!", "whatsIncluded": "Klebu:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Takona apa wae babagan lingua.direct. Kita bakal nanggapi nganggo basamu.", "chatWelcomeTitle": "Halo!", "email": "Email sampeyan", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Ngangirim minangka", "message": "Pesen", "messagePlaceholder": "Andharake prakara utawi pitakonan Panjenengan...", "send": "Kirim Pesen", "sending": "Ngirim...", "sent": "Kirim pesen!", "sentDescription": "Kita bakal ngabari sampeyan sakcepete.", "title": "Hubungi Dhukungan Teknis" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "taksih geser", "bigStart": "Pilih tab utawi layar kangge nerjemahaken", "bigStartTip": "Chrome badhe nyuwun tab utawi layar pundi ingkang badhe dipunbagi. Cawang \"Share tab audio\" supados saged mlampah.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Ugi kintun audio tab", "retry": "Cobi malih", "step1": "Klik tombol ing ngandhap. Browser panjenengan badhe mbikak pilihan sedaya ingkang saged dipunpanggihi.", "step2": "Pilih tab (utawi layar) ingkang nembe muter audio ingkang badhe dipunjarwakaken.", "step3": "Centhang kothak audio saderengipun konfirmasi. Menawi boten, swantenipun boten bakal kepireng.", "title": "Cara kintun audio tab panjenengan" }, "emptyIdle": { "body": "Rekam audio saking tab, jendhela, utawi layar (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) lan waos terjemahanipun nalika audio dipunputer. Pastikaken nyawang \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" wonten ing pamilah browser.", "title": "Njarwake swara piranti" }, "emptyRunning": { "body": "Subtitle badhe muncul wonten ngriki menawi swanten sampun wiwit dipunputer ing tab utawi layar ingkang dipunbagi.", "title": "Ngrungokaken swanten…" }, "errors": { "android": "Mendhet audio saking aplikasi sanès mboten saget ngginakaken browser HP. Pasang aplikasi lingua.direct gratis kagem njarwakna audio ingkang diputer wonten ing piranti Android panjenengan.", "browser": "Pangrekaman audio tab mbutuhake Chrome utawa Edge ing desktop. Firefox lan Safari ora didhukung.", "denied": "Idin ditolak. Pilih tab/layar lan centhang \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Kredit telas. Isi ulang supados saged mirengaken malih.", "noAudio": "Ora ana audio sing dituduhake. Priksa maneh kanggo nyentang \"Share tab audio\" ing pilihan menu.", "outOfCredit": "Saldo telas. Isi malih saldo kangge nerusaken." }, "from": "Basa ing audio", "getApp": { "body": "Mendhet audio saking aplikasi sanès mboten saget ngginakaken browser HP. Pasang aplikasi lingua.direct gratis kagem njarwakna audio ingkang diputer wonten ing piranti Android panjenengan kanthi takarir langsung.", "cta": "Angsal wonten ing Google Play", "title": "Angsal aplikasi kagem audio piranti" }, "idle": "Jarwanipun badhé medal wonten ing mriki sasampunipun panjenengan miwiti.", "jumpToBottom": "Subtitle enggal", "listening": "Ngrungokake… ngomonga ing tab sing dituduhake", "modeBadge": "Swara piranti", "settings": { "clear": "Busak subtitle", "copy": "Salin subtitle", "pickSource": "Pilih tab utawi layar", "readAloud": { "description": "Numpuk saben terjemahan liwat speaker sampeyan. Ngginakaken menit tambahan.", "title": "Waos terjemahan kanthi sora" }, "switchSource": "Gantos tab/layar sanes" }, "sharingFallback": "Audio ingkang dipunbagi", "sharingPrefix": "Ngedum:", "speechDetected": "Swanten dipunketeh", "start": "Pilih tab utawa layar", "startHint": "Pilih tab/layar", "startedHint": { "body": "Pencet play ing tab ingkang panjenengan panggihi. Subtitle badhe muncul ing ngriki nalika audio dipunputer.", "title": "Panjenengan sampun saged miwiti audio!" }, "startingChip": "Ngasut detektor swanten…", "stop": "Mandheg ngrungokake", "stopHint": "Tutul kangge mandheg", "subtitlesLabel": "Terjemahan langsung", "title": "Jarwan audio saka tab utawa layar", "to": "Jarwa menyang", "transcribing": "Nranskripsi…", "withTts": "Waca jarwané kanthi swara sora (tambahan menit)" }, "terms": { "contactLead": "Pitakon babagan katentuan iki:", "intro": "lingua.direct minangka layanan saka Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Walanda (Kamar Dagang 51997991). Kanthi nggunakake lingua.direct, sampeyan sarujuk karo katentuan iki.", "privacyNote": "Kebijakan Privasi kita nerangake cara kita nangani data sampeyan.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Aja nggunakake lingua.direct kanggo konten utawa tujuan sing ora sah, kanggo nglanggar hak-hak wong liya, kanggo ngganggu sapa wae, utawa kanggo mriksa, kakehan beban, utawa ngganggu layanan kasebut.", "title": "Panganggone sing bener" }, "account": { "body": "Umume fitur mbutuhake akun. Akun iku sifaté pribadi lan kanggo siji pangguna; jaga keamanan akses sampeyan. Sampeyan tanggung jawab kanggo aktivitas sing kedadeyan liwat akun sampeyan.", "title": "Akun sampeyan" }, "accuracy": { "body": "Tarjamahan digawe dening pangenalan swara otomatis lan tarjamahan mesin. Tarjamahan kasebut bisa salah, ora lengkap, utawa telat. Aja ngandelake lingua.direct minangka siji-sijine saluran yen salah tarjamah bisa nyebabake bebaya, kayata ing kahanan darurat utawa komunikasi sing kritis babagan medis, hukum, utawa keamanan. Tansah verifikasi informasi sing penting.", "title": "Akurasi tarjamahan" }, "billing": { "body": "Panggunaan mbayar diitung adhedhasar menit tarjamahan, liwat langganan utawa kredit prabayar. Langganan bakal otomatis dianyarake saben periode tagihan nganti dibatalake. Sampeyan bisa mbatalake kapan wae lan tetep duwe akses nganti pungkasan periode sing wis dibayar. Kredit prabayar tetep kasedhiya sajrone akun sampeyan aktif.", "title": "Paket, kredit, lan nganyari" }, "changes": { "body": "Kita bisa nganyari katentuan iki. Kanggo owah-owahan materi, kita bakal menehi kabar paling ora 14 dina sadurunge liwat email utawa ing aplikasi. Yen sampeyan ora setuju karo owah-owahan kasebut, sampeyan bisa mbatalake paket lan nampa pengembalian dana kaya sing diterangake ing ndhuwur.", "title": "Owah-owahan ing katentuan iki" }, "fairUse": { "body": "Paket kanthi menit tarjamahan tanpa wates ditujokake kanggo panggunaan normal lan pribadi dening siji wong: obrolan langsung, telpon, rapat, lan file sing pancen perlu diterjemahake. Paket iki ora nutupi nuduhake utawa adol maneh akses, panggunaan otomatis utawa nggunakake skrip, utawa pangolahan massal sing terus-terusan. Yen panggunaan adoh saka panggunaan pribadi sing normal, kita bakal ngubungi sampeyan dhisik; yen ora ana owah-owahan, kita bisa ngaloni akun sampeyan, ngalihake menyang rega adhedhasar panggunaan, utawa mungkasi paket kasebut kanthi mbalekake sisa saldo sing durung digunakake.", "title": "Panggunaan sing adil" }, "law": { "body": "Hukum Walanda ditrapake kanggo katentuan iki. Yen sampeyan konsumen ing EU, sampeyan uga tetep entuk perlindungan saka aturan wajib negara panggonan sampeyan. Katentuan iki ditulis nganggo basa Inggris lan diterjemahake menyang basa liya kanggo kemudahan; versi basa Inggris sing dadi acuan utama.", "title": "Hukum lan basa sing ngatur" }, "liability": { "body": "Kita mbukak layanan iki kanthi ati-ati nanging nyediakake apa anane, tanpa jaminan ketersediaan sing terus-terusan. Nganti wates sing diidini dening hukum, total tanggung jawab kita diwatesi mung seimbang karo jumlah sing sampeyan bayar marang kita sajrone rolas wulan sadurunge klaim muncul. Ora ana apa-apa ing katentuan iki sing mbatesi tanggung jawab sing ora bisa diwatesi dening hukum utawa mengaruhi hak statutori sampeyan minangka konsumen.", "title": "Tanggung jawab" }, "service": { "body": "lingua.direct nerjemahake basa lisan lan tulisan kanthi wektu nyata, ing browser sampeyan, ing telpon, lan ing aplikasi seluler. Fitur, basa sing didhukung, lan rega bisa owah saka wektu; owah-owahan materi sing mengaruhi paket mbayar bakal diumumake sadurunge.", "title": "Layanan kasebut" }, "termination": { "body": "Sampeyan bisa mungkasi nggunakake lingua.direct kapan wae. Kita bisa nundha utawa mungkasi akun sing nglanggar katentuan iki utawa nyalahgunakake layanan, lan kita bisa mungkasi layanan kanthi kabar sing cukup. Saben kita mungkasi paket, kita bakal mbalekake bagean sing durung digunakake saka periode langganan saiki lan kredit prabayar sing durung digunakake. Mung penipuan, penyalahgunaan pembayaran, utawa panggunaan sing ora sah sing bakal ngilangi hak pengembalian dana iki.", "title": "Pembatalan, penghentian, lan pengembalian dana" }, "withdrawal": { "body": "Yen sampeyan konsumen ing EU, sampeyan duwe hak penarikan 14 dina kanggo tuku. Amarga menit tarjamahan dikirim langsung miturut panyuwunan sampeyan, sampeyan setuju karo layanan langsung nalika sampeyan tuku. Yen sampeyan mundur sajrone 14 dina, kita bakal mbalekake dhuwit sing sampeyan bayar dikurangi nilai menit sing wis sampeyan gunakake.", "title": "Hak penarikan (EU)" } }, "title": "Katentuan Layanan", "updated": "Pungkasan dianyari: 15 Agustus 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Menit terjemahan sampeyan wis siyap digunakake.", "heading": "Saldo dianyarake", "subtitle": "Menit sampeyan wis ditambahake menyang akun sampeyan.", "title": "Menit ditambah!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Apa sampeyan nganggo basa {{lang}}?", "audioUnclear": "Swarané kurang cetha, mangga nyoba maneh.", "bilingualDetectedBody": "Ngalih menyang mode rong arah ing {{seconds}} detik", "bilingualDetectedTitle": "Panjenengan nggunakake rong basa", "chatClosed": "Obrolan Ditutup", "clickMicrophoneToStart": "Tutul tombol mikrofon banjur wiwiti guneman nganggo basa {{fromLang}} utawa {{toLang}}.", "detectedLanguage": "Kesedhiya: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Basa sing beda kadhetèksi", "feedback": { "improve": "Apa sing bisa kita apiki?", "improvePlaceholder": "Kandha apa sing salah utawa bisa dadi luwih apik...", "saved": "Wis disimpen", "saving": "Ngapikna…", "skip": "Langkahi", "submit": "Kirimaken tanggepan", "thanks": "Matur nuwun kanggo tanggepan sampeyan!", "title": "Kepriye terjemahan iki?" }, "getMoreMinutes": "Entuk wektu luwih akeh", "highUnclearTips": "Cedhakake mikrofon lan ngomonga kanthi cetha, ing panggonan sing sepi. Nggunakake rekaman utawa swara saka speaker liyane menyang mikrofon biasane ora bakal kasil.", "highUnclearTitle": "Umume swaramu ora keprungu cetha.", "intro": { "tips": "Aku paling apik nggarap sithik polusi swara latar lan ukara sing ora cendhak banget.", "translate": "Aku bakal nerjemahake saka {{from}} menyang {{to}}, lan saka {{to}} menyang {{from}}." }, "languageUnclear": "Basa ora jelas", "listening": "Ngrungokake...", "micWarning": { "blocked": "Akses mikropon diblokir. Mangga uripake ing setelan browser sampeyan.", "httpsRequired": "Sambungan sing aman (HTTPS) dibutuhake kanggo ngakses mikrofon.", "notSupported": "Browser panjenengan ora nyengkuyung akses mikrofon." }, "microphoneToStart": "Klik tombol mikropon banjur wiwiti guneman nganggo basa {{fromLang}} utawa {{toLang}}. Kanggo asil paling apik, goleka papan sepi sing adoh saka gangguan swara latar.", "noAudioAvailable": "Ora Ana Swara Sing Kasedhiya", "noInputWarning": "Kula mboten mireng menapa-menapa. Punapa mikrofon ingkang dipunginakaken sampun leres? Mangga dipunpriksa setelan swanten panjenengan, mateni/nguripaken Bluetooth, utawi nyelaki mikrofon.", "noInputWarningDevice": "Kula mboten mireng menapa-menapa saking \"{{device}}\". Punapa menika mikrofon ingkang leres? Mangga dipunpriksa setelan swanten panjenengan, mateni/nguripaken Bluetooth, utawi nyelaki mikrofon.", "play": "Play", "playTranslation": "Putar Terjemahan", "pleaseRepeat": "Tolong baleni malih", "pressToSpeak": "Pencet kanggo wicara", "processing": "Lagi ngolah...", "ready": "Wis siyap nerjemahake", "readyToSpeak": "Sampeyan bisa ngomong saiki", "readyToTranslate": "Siap nerjemahake", "recording": "Ngrekam...", "searchLanguages": "Nggoleki basa...", "selectLanguages": "Pilih basa", "sourceLanguage": "Basa panjenengan", "sourceLanguageSwitched": "Basa sumber diganti menyang {{name}} (awakdhewe wis ndeteksi basa iki kaping {{count}})", "speaking": "Ngendika...", "startNewChat": "Mulai Obrolan Anyar", "startNewConversation": "Wiwiti pacelathon anyar kanggo miwiti nerjemahake", "swapLanguages": "Ganti basa", "tapToPlayOriginal": "Pencet, kanggo muter asline", "tapToPlayTranslation": "Tutul kanggo muter terjemahan", "targetLanguage": "Basane wong-wong mau", "transcribing": "Nranskripsi...", "translating": "Nerjemahake...", "ttsAvailable": "Bisa diwaca suarane", "upgradeToContiue": "Nganyarake rencana sampeyan supaya bisa nerusake nerjemahake", "usageLimitReached": "Wates panggunaan wis entek", "warmingUp": "Ngenteni sedhela, miwiti penerjemah...", "welcome": "Sugeng rawuh! Aku bakal nerjemahake antarane {{fromLang}} lan {{toLang}}. Klik mikrofon kanggo miwiti ngomong.", "welcomeMessage": "Sugeng rawuh! kula badhé nerjemahake antarane {{fromLang}} lan {{toLang}}. Klik mikrofone kanggo miwiti wicara. Kanggo asil sing paling apik, goleka panggonan sing tenang adoh saka rame." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Deteksi otomatis", "balanceLabel": "Saldo anjeun", "balanceSuffix": "kera", "cancel": "Batal", "chunkN": "Bagéan", "chunksUnit": "bagéan", "doneTitle": "Tarjamahan rampung", "downloadAudio": "Audio sing wis diterjemahake", "dropOrPick": "atawa klik pikeun milih tina komputer anjeun", "dropTitle": "Tarik lan selehake file audio utawa video ing kene", "effectiveBalanceLabel": "Wektu audio sing kasedhiya", "errors": { "alreadyProcessing": "Unggahan sadurunge isih diproses. Enteni nganti rampung sadurunge miwiti sing anyar.", "insufficientCredit": "Kredit boten cekap kangge berkas punika. Mangga isi malih kagem nerasaken.", "isImage": "Punika foto. Gunakaken penerjemah teks kangge maos lan nerjemahaken teks ing salebetipun gambar.", "notMedia": "Punika sanes berkas audio utawi video. Unggah rekaman, utawi tempel teks ingkang badhe dipunterjemahaken.", "tooLarge": "Ukuran file luwih saka 1 GB." }, "estimatedCost": "Estimasi biaya", "estimatingCost": "Ngitung…", "from": "Basa sumber", "modeBadge": "Filé audio", "noTranslation": "(euweuh tarjamahan — bagéan diliwatan)", "partialDone": "Wis nerjemahake {{processed}} saka {{total}}. Saldo sampeyan wis entek kanggo sisane; isi ulang lan unggah maneh kanggo nerjemahake sisane.", "pick": "Selehake berkas audio ing kene utawa klik kanggo milih", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Nyiapkeun audio…", "processing": "Ngolah…", "rateNote": "Menit sampeyan awet 3x lipat ing kene: 1 menit saldo kanggo 3 menit audio.", "remove": "Hapus", "settings": { "cancel": "Batal jeung ngamimitian deui", "reset": "Hapus jeung ngamimitian deui", "tts": { "description": "Jieun filé audio sulih suara bareng jeung transkrip. Ngagunakeun menit tambahan.", "title": "Jieun ogé audio anu ditarjamahkeun" } }, "slowHint": "Koneksi lambat terdeteksi. Tetep buka kaca iki nalika file lagi diunggah.", "start": "Miwiti pertalan", "startAnother": "Tarjamahkeun nu lain", "subtitles": { "downloadSrt": "Undhuh .srt", "downloadTxt": "Undhuh teks", "downloadTxtTimed": "Undhuh teks kanthi wektu", "downloadVtt": "Undhuh .vtt", "hint": "Diselarasake karo audio asli. Sampeyan bisa muter iki bebarengan karo file video sampeyan.", "title": "File subtitel", "trackSource": "Asli", "trackTranslation": "Terjemahan" }, "title": "Jarwa berkas audio", "to": "Basa target", "transcribing": "Nranskripsi kabeh file…", "transcript": "Transkrip", "uploading": "Ngunggah…", "uploadingPct": "Lagi ngunggah… {{pct}}%", "warnBalance": "Saldo anjeun sahandapeun estimasi biaya. Top up saméméh ngamimitian.", "warnDuration": "File iki ngluwihi wates maksimal 6 jam lan bakal ditolak.", "warnPartial": "Saldo sampeyan mung nutupi {{time}} pisanan saka file iki. Sisane bakal dilewati kajaba sampeyan ngisi ulang saldo.", "withTts": "Uga gawé file audio terjemahan (menit tambahan)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Aljazair", "egyptian": "Mesir", "gulf": "Teluk", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantine", "libyan": "Libya", "mesopotamian": "Mesopotamia", "moroccan": "Maroko", "najdi": "Najdi", "omani": "Oman", "standard": "Standar", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisia" }, "az": { "northern": "Lèr", "southern": "Kidul (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standar" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde Nigeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekuador)", "southern": "Kidul (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kanton", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }