{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Esittiriw kodi yaki silteme" }, "appCaptions": { "activePlan": "Aktiv reje", "balanceMinutes": "{{count}} min qaldı", "captionLanguage": "Siz oqıysız", "consentHint": "Android endi ekrandı jazıw ushın ruqsat soraydı. Tek dawıstı paydalanıladı, ekrandaǵı hesh nárse jazılıp alınbaydı yamasa saqlanbaydı.", "continueAsGuest": "Akkauntsız dawam etiw", "disclosureAccept": "Túsindim, subtitrlawdı basla", "disclosureAudio": "lingua.direct Android ekranın jazıp alıw funksiyası arqalı basqa qosımshalar oynatıp atırǵan dawıstı tutadı. Tek dawıstı paydalanadı: ekrandaǵı hesh nárseni jazıp almaydı yamasa saqlamaydı.", "disclosureProcessing": "Aytılǵan sóylemler transkripsiya hám awdarma etiw ushın lingua.direct serverlerine jiberiledi hám minutlarıńızdan esaplanadı. Dawıs tek awdarma ushın islenedi hám basqalarǵa berilmeydi yamasa satılmaydı.", "disclosureTitle": "Subtitrlaw baslanbas burın", "listening": "Tıńlawda", "loginIntro": "Telefonıńızda oynatılıp atırǵan hár qanday mazmun ushın real waqıtlı awdarmalıq subtitrlar, sonday-aq 100+ tilde dawıslı, qońıraw hám tekstli awdarmalar.", "magicLinkSent": "Bul telefonda kiriw siltemesin ashıń, sonday-aq siz kiresiz.", "managePlan": "Rejeni ózgertiw yamasa minut satıp alıw", "minutesLeft": "Qalǵan minutlar", "modeDescription": "Bul telefondaǵı keshegen qosımshanıń dawısın qaltqı-subtitrlerge awdarıń.", "navigateHint": "Endi awdarmalamoqshi bolǵan qosımshaǵa ótin' de, awdı yaki videonı baslań. Subtitrlar avtomat túrde joqarısında payda boladı.", "notLoggedIn": "Siz lingua.direct-ti akkauntsız paydalanıp atırsız.", "openSettings": "Sazlawlardı ashıw", "outOfCredit": "Kredit joq. Subtitrlerdi dawam ettiriw ushın lingua.direct saytınan tolıqtırıń.", "overlayExplain": "Subtitrlar qollanıwdaǵı baǵdarlama ústinen qalqıp turatuǵın panel retinde kórinedi. Bunıń ushın Android-ta \"Basqa qosımshalar ústinen kórsetiw\" dep atalatuǵın ruxsat kerek.", "overlayStep": "1. Tómendegi \"Sazlawlardı ashıw\" túymesin basiń.\n2. Tizimnen lingua.direct qosımshasın tabıp, oǵan basiń.\n3. Ayırǵıshıtı (pereklyuchatel) ON (Janıw) jaǵdayına ótkeriń.\n4. Artqa qaytıw túymesi arqalı bul jerge qaytıń. Subtitrlar avtomatlı túrde baslanadı.", "overlayTitle": "Basqa qosımshalar ústinen subtitrlardı kórsetiwge ruqsat beriń", "profileTitle": "Akkauntińiz", "spokenLanguage": "Olar sóyleydi", "startButton": "Subtitrlerdi baslaw", "stopButton": "Toqtatıw", "title": "Janglı subtitrler", "waitingForSpeech": "Sóz kutilmekte", "webModes": "lingua.direct arqalı awdarıwdıń basqa jolları" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kredit qalmadı. Awdarmanı dawam ettiriw ushın lingua.direct saytınan balansınızı toltırıń." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Tilini anıqlaw", "interrupted": "Seans basqa qosımsha tárepinen toqtatıldı. Dawam etiw ushın túymeni basıń.", "micDeniedText": "Sistema sazlamalarında lingua.direct ushın mikrofonnan paydalanıwǵa ruqsat beriń, sońınan qayta kóriń.", "micDeniedTitle": "Mikrofon bloklandı", "micPermText": "lingua.direct aytılatuǵın sózdi esitiw hám awdarma qılıw ushın mikrofonnan paydalanıwı kerek.", "micPermTitle": "Mikrofonǵa kiriw", "pairA": "A tili", "pairB": "B tili", "sameLanguage": "Aldın eki hár túrli tildi tańlań.", "speakerLabel": "Aytılǵan", "switchTo": "Ótiw", "targetLabel": "Awdarılǵan" }, "appUpload": { "copyAll": "Transkriptiyanı nusqalaw", "pickTitle": "Audio yamasa video fayldı tańlań", "transcribing": "Audiońızdı tıńlap atır…", "transcribingHint": "Uzaǵıraq jazbalardıń transkriptsiyası biraz waqıt alıwı múmkin: aldın pútkil fayl transkriptsiyalanadı, sonan soń awdarması hár bir gápi menen payda boladı.", "translatingHint": "Transkriptsiyanı hár bir gápi menen awdarıw." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Akkowntı aktivlestiriw ha'm awdarmalawdı baslaw ushın xat-xaberdegi siltemeni basiń.", "resent": "Elektron pochta jiberildi! Pochta qutıshańızdı tekseriń.", "spamNote": "Xattı taba almayatırsız ba? Spam yaki kerekli emes xatlar papkasın tekseriń.", "subtitle": "Biz tastıyıqlaw siltemesin tómendegi adreske jiberdik" }, "login": { "checkEmailMessage": "Biz \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e adresine silteme jiberdik. Akkowntqa kiriw ushın xat-xaberdegi siltemeni basiń.", "linkExpiry": "Qawipsizlik maqsetinde silteme 15 minut ishinde jaramsız boladı.", "linkSent": "Kiriw siltemesi elektron pochtanıza jiberildi", "noAccount": "Akkowntıńız joq pa?", "sendingButton": "Silteme jiberilmekte...", "signUp": "Dizimnen ótiw", "submitButton": "Siltemeni jiberiw", "subtitle": "lingua.direct-ti paydalanıwdı dawam ettiriw ushın, iltimas, usı provayderlerdiń biri yamasa elektron pochtańız arqalı kiring", "title": "Kiriw" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Baylanısqan akkowntlar", "connectedDescription": "Ońay kiriw ushın baylanısqan sociallıq tarmaq akkowntların basqarıń.", "continueWith": "{{provider}} menen dawam etiw", "linkAccount": "{{provider}} menen baylanıstırıw", "linkError": "{{provider}} akkowntın baylanıstırıw múmkin bolmadı", "linkSuccess": "{{provider}} akkowntı tabıslı baylanıstırıldı", "linkedOn": "{{date}} sánesinde baylanıstırıldı", "orLoginWith": "Yaki tómendegiler menen dawam etiw", "orLoginWithEmail": "Yaki elektron pochta menen kiriw", "orRegisterWith": "Yaki tómendegiler menen dizimnen ótiw", "signUpWith": "{{provider}} menen dizimnen ótiw", "unlinkAccount": "Baylanıstı ajıratıw", "unlinkConfirm": "{{provider}} akkowntın menen baylanıstı ajıratıwdı qáleysiz be?", "unlinkLastWarning": "Bul sizdin' akkowntqa kiriwdińizdin son'ǵı usılı. Baylanıstı ajıratıwdan aldın basqa usıldı qosıwıńız kerek.", "unlinkSuccess": "{{provider}} akkowntı ajıratıldı" }, "register": { "checkEmailMessage": "Biz \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e adresine dizimnen ótiw siltemesin jiberdik. Akkownt sazlawın tamamlaw ha'm awdarmalawdı baslaw ushın xat-xaberdegi siltemeni basiń.", "hasAccount": "Akkowntıńız bar ma?", "linkSent": "Dizimnen ótiw siltemesi elektron pochtanıza jiberildi", "orRegisterWithEmail": "yaki elektron pochta menen dizimnen ótiw", "sendingButton": "Dizimnen ótiw siltemesi jiberilmekte...", "signIn": "Kiriw", "signupBonus": "Dizimnen tegin ótiń hám {{minutes}} minutlıq awdarma kreditin alıń!", "submitButton": "Tegin akkownt jaratıw", "subtitle": "Awdarmalawdı baslaw ushın biypul akkauntıńızdı jaratıń.", "title": "Akkownt jaratıw" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Belsendi tiller", "audioSource": "Audio deregi", "channel": { "change": "Ózgertiw", "claim": "Iyelik etiw", "copyQr": "QR suwrettı kóshe-rip alıw", "explainer": "Efırge shıqqanıńızda avtomatıylı túrde kórinetuǵın turaqlı public betińiz ushın username alıń.", "hint": "Bul betti bir ret bólisiń. Efırge qashan shıqsıńız da, awdarmalar sol jerde avtomatıylı túrde kórinedi.", "invalid": "3-30 belgi: kishı hárip, san ham sızıqsha.", "join": "Qosılıw", "liveNow": "Házir efırde", "notFound": "Kanal tabılmadı", "offline": "Házir efırde emes.", "offlineBadge": "Efırde emes", "offlineHint": "Bul betti ashıq qaldırıń. Efır baslanǵanda ol avtomatıylı túrde jańalanadı.", "placeholder": "sizdin-at", "qrCopied": "QR kóshirildi", "qrSubtitle": "Bul sılteme ózgermeydi. Onı bir ret shıǵarıp alıń, tıńlawshılar hár bir efırge usınıń menen qosıladı.", "qrTitle": "Kanalı ashıw ushın skanerleń", "taken": "Bul username shollıńǵan.", "title": "Sizdiń kanal" }, "connecting": "Baylanısıp atır…", "discover": { "emptyHint": "Efir baslanganda bul bet avtomatlı túrde jańalanadı.", "emptyTitle": "Házir hesh qanday efir joq.", "liveCount": "{{count}} efirde", "noneBadge": "Efir joq", "startYours": "Óz efirińizdi baslań", "subtitle": "Házirgi waqıttaǵı awdarmalanatuǵın translaciyalardı qadaǵalań hám óz ana tilińizde tıńlań.", "title": "Tıke efirler" }, "encoder": { "cancel": "Biykarlaw", "endHint": "Translyaciyanı toqtatıw ushın, kodlastırıwshı (encoder) qurılmanızda aǵıstı toqtatıń yamasa joqarıdaǵı Toqtatıw (Stop) tuymesin basıń.", "getKey": "Aǵıs giltin alıw", "preparing": "Tayarlanıwda…", "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast hám apparatlıq kodlastırıwshılar menen isleydi.", "rtmpPaste": "OBS-te: Sazlawlar (Settings) → Aǵıs (Stream) → Xızmet (Service) \"Custom\" (Ádettegi), sońınan Server URL hám Aǵıs giltin (Stream key) kiritiń.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Kishi kesewlik (latency), isenimsiz baylanıslarda jaqsıraq isleydi.", "srtPaste": "OBS/vMix-te: SRT shıǵıwın (output) qosıń hám tolıq SRT URL manzilindi kiritiń.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Aǵıs gilti", "title": "Kodlastırıwshıńızdı (encoder) jalǵań", "waiting": "Kodlastırıwshı kutilmekte", "waitingHint": "Kodlastırıwshıńızdıń jalǵanıwı kutilmekte. Bul bet avtomatikalıq kúniklenedi." }, "endedBanner": "Efır juwmaqlandı.", "endedMayResume": "Eger efır ıyesi qaytadan baslasa, siz avtomatıylı túrde qaytıp qosılasız.", "errors": { "connection": "Baylanıs úzildi", "denied": "Ruxsat berilmedi. Tab/ekrandı tańlap, \"Tab audiosın bólisiw\" qutısın belgileń.", "micDenied": "Mikrofong'a ruxsat berilmedi.", "noAudio": "Hesh qanday audio bólisilmeydi. \"Tab audiosın bólisiw\" yaki \"Sistema audiosın bólisiw\" qutısın belgileń.", "noCredit": "Kredit qalmadı. Efire dawam etiw ushın kredit satıp alıń.", "noCredits": "Sizde awdarma minutları qalmadı. Efirdi baslaw ushin balansın'ızdı toltırın'.", "notSignedIn": "Efir jaratıw ushın kiring.", "tabShareUnsupported": "Bul brauzer qurılǵı sesin jazıp ala almaydı. Kompyuter brauzerin paydalanıń yamasa ornına mikrofon arqalı esittiriń." }, "listInDirectory": "Jámiyetlik efirler diziminde kórsetiw", "listInDirectoryHint": "Tıńlawshılar bul efirdi efir waqtında /live betinen taba aladı. Siltew arqalı bólisiw ushın bunı óshiriń.", "listening": "tıńlap atır", "modeBadge": "Tikkeley efir", "notStartedYet": "Efır áli baslanbadı. Bul bette qalıń, avtomatıylı túrde qosılasız.", "pickLanguage": "Oqıw ushın tildi tańlań", "preview": { "empty": "Sóz baslań. Sizdiń sózlerińiz hám olardıń awdarması usı jerde kórinedi.", "hint": "Tıńlawshılar usını kóredi. Awdarmanı tekskeriw ushın tildi almastırıń.", "title": "Efırdi aldınan kórıw" }, "qrHint": "Tıńlawshılar QR kodtı skanerlep, efirdi óz telefonlarında aşa aladı.", "qrSubtitle": "Kameranı ashıp, kodqa baǵıttań hám óz tilińizdi tańlań.", "qrTitle": "Efirge qosılıw ushın skanerleń", "reconnecting": "Baylanıs úzildi, qaytadan baylanısıp atır…", "shareLink": "Tıńlawshılar menen siltemeni bólisiń", "shareLinkPending": "Efirdi baslaǵanıńızda bólisiw siltemesi payda boladı.", "sharingFallback": "Bólisilgen audio", "showQrAria": "QR kodtı kórsetiw", "sourceComputer": "Qurılǵı audio", "sourceEncoder": "Sırtqı kodlastırıwshı", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Efirdi baslaw", "starting": "Baslanıp atır…", "stop": "Efirdi toqtatıw", "tabShareUnsupportedHint": "Qurılǵı sesin jazıp alıw ushın kompyuter brauzeri kerek. Bul qurılmada mikrofonnan paydalanıń.", "titleLabel": "Ataw (tańlawlı)", "titlePlaceholder": "mısalı: Jeksenbilik qızmet", "unavailable": "Qoljetimsiz", "waitingHost": "Hosttıń sóylewin kútip atır…" }, "call": { "button": { "end": "Qoňırawdı toqtatıw", "start": "Qoňırawdı baslaw" }, "columns": { "translation": "awdarması", "waiting": "kútiwde..." }, "emptyActive": "Telefon tuymesin basıp sóylewdi baslań. Súwbetlesińiz awdarmasın esitedi.", "emptyWaiting": "Eki táreptiń jalǵanıwı kútilmekte.", "ended": { "partnerDisconnected": "Súwbetles baylanıstı úzdi.", "summary": "Dawamlılıǵı: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Qoňıraw tamamlandı", "translations_one": "awdarma", "translations_other": "awdarmalar" }, "errors": { "callEnded": "Bul qoňıraw tamamlandı.", "callFailed": "Qoňırawdı ámelge asırıw múmkin bolmadı", "failedToCreate": "Bólmeni jaratıw múmkin bolmadı", "failedToJoin": "Qoňırawǵa qosılıw múmkin bolmadı", "failedToRecord": "Jazıwdı baslaw múmkin bolmadı", "failedToStart": "Sessiyanı baslaw múmkin bolmadı", "minutesRanOut": "Minutlarıńız shekledi. Qoňıraw tamamlandı.", "roomNotFound": "Bólme tabılmadı", "waitingForHostSession": "Sizdi shaqırǵan adam háli qońırawdı baslamadı. Olar baslaǵanda, sóylese alasız." }, "header": { "waitingForPartner": "súwbetles kútilmekte…" }, "invite": { "copied": "Kóshirip alındı", "copy": "Kóshirip alıw", "shareLink": "Súwbetlesińizdi shaqırıw ushın bul siltemeni bólisiń:" }, "joinTitle": "Qoňırawǵa qosılıń", "noBalance": { "getMinutes": "Minut satıp alıw", "subtitle": "Balansıńızdı tolıqtırıń yamasa bir planǵa jazılıń, soń qayıtıp keliń.", "title": "Qoňırawdı baslaw ushın minutlar kerek" }, "setup": { "create": "Qoňıraw jaratıw", "creatorSubtitle": "Siz sóyleytin tildi tańlań. Súwbetlesińiz qosılǵanda ózi qálegen tildi tańlaydı.", "guestSubtitle": "Atıńızdı hám sóyleytin tilińizdi kiritıń.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} sizi kútiwde. Ol {{lang}} tilinde sóyleydi. Óz atıńızdı hám sóyleytin tilińizdi tańlań.", "join": "Qoňırawǵa qosılıw", "namePlaceholder": "mısallı: Frits", "pleaseWait": "Kúte turıń...", "searchLanguage": "Til izlew...", "yourLanguage": "Sizdiń tilińiz", "yourName": "Atıńız" }, "startTitle": "Awdarmalıq qoňırawdı baslaw", "status": { "partnerInCall": "{{name}} qoňırawda", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} qosıldı, biraq baylanıs joq", "partnerLeft": "{{name}} qoňırawdan shıqtı", "partnerOpenedLink": "{{name}} siltemeni ashtı", "partnerSpeaking": "{{name}} sóylewde", "partnerStopped": "{{name}} jazıwdı toqtattı", "peerInCall": "qoňırawda", "peerSpeaking": "sóylewde", "waitingForHost": "Organizator kútilmekte", "waitingForPartner": "Súwbetles siltemeni ashhansha kútiwde" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI dawıslı awdarması", "back": "Artqa", "backToHome": "Bas betke qaytıw", "cancel": "Biykarlaw", "checkEmail": "Email pochtanızdı tekseriń", "close": "Jabıw", "copied": "Kóshirildi", "copy": "Kóshirip alıw", "current": "Házirgi", "dismiss": "Japqan", "emailAddress": "Email adres", "emailInvalid": "Jaramsız email adresin kiritineńiz", "emailPlaceholder": "Email adresinizdi kiritineńiz", "emailRequired": "Email adresin kiritiw shárt", "error": "Qáte júz berdi", "loading": "Júklewde...", "mute": "Dawıstı óshiriw", "never": "Hesh qashan", "next": "Keyingi", "noResults": "Nátiyje tabılmadı", "perMonth": "/ay", "premium": "Premium", "processing": "İslewde...", "recommended": "Usınılatın", "resendEmail": "Email-di qayta jiberiw", "retry": "Qayta urinıw", "save": "Saqlaw", "search": "İzlew", "sendLinkFailed": "Siltemeni jiberiw múmkin bolmadı. Qayta urınıp kóriń.", "sending": "Jiberiwde...", "share": "Bólisiwlisíw", "submit": "Jiberiw", "support": "Qollaw", "tryAgain": "Qayta urınıw", "uiLanguage": "Interfeys tili", "unmute": "Dawıstı janlandırıw", "viewPlans": "Jobalardı kóriw", "welcome": "Qosh keldiz!" }, "cookies": { "accept": "Qabıl etiw", "decline": "Bas tartıw", "message": "Biz tajriybeńizdi jaqsılaw hám sayt qollanılıwın analizlew ushın kukilerden paydalanamız.", "title": "Jekelik sırlılıǵıńız áhmiyetli" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Adminstrator huqıqı", "adminPrivileges": "Sizge adminstrator huqıqları berildi", "messageAnalysis": "Xabarlardı analiz qılıw", "messageAnalysisDesc": "Barlıq awdarmalardı kórip shıǵıw, dáslepki tekst hám audio fayllardı kórsetiw", "openAdminDashboard": "Admin paneline kiriw", "subtitle": "Adminstratorlıq quralları ham sistema basqarıw funktsiyalarına kiriw.", "systemMetrics": "Sistema kórsetkishleri", "systemMetricsDesc": "Küdııiw, ónimlilik hám sistema jaǵdayı kórsetkishlerin baqlaw", "title": "Admin panelge kiriw", "userManagement": "Paydalanıwshılardı basqarıw", "userManagementDesc": "Paydalanıwshı akkauntların, sınaq statusın hám isletiw kórsetkishlerin kórip shıǵıw hám basqarıw" }, "billingPortal": { "button": "Tólem hám shot-fakturalardı basqarıw", "error": "Tólem portalın ashıw múmkin emes. Keyinirek qaytadan urinıp kóriń.", "loading": "Ashılmaqta…", "noCustomer": "Sizde hesh qanday shot-faktura joq. Dáslep satıp alıw ámelge asırıń, sonnan keyin olar bul jerde kórinedi." }, "cancelError": "Jazılıwdı biykar qılıw múmkin bolmadı. Qaytadan urinıp kóriń yáki qollaw xızmetine xabarlesiń.", "cancelSuccess": "Jazılıw tabıslı biykar etildi. Kirisiw huqıqıńız tólem dáwiri aqırına deyin saqlanıp qaladı.", "confirmCancel": "Jazılıwdı biykar qılıwǵa iseniwińiz komil me? Jazılıw dáwiri juwmaǵında premium imkaniyatlarǵa kiriw huqıqınan ayırılasız.", "conversations": { "backToList": "Suhbatlar dizimine qaytıw", "comingSoon": "Tez arada!", "comingSoonMessage": "Suhbatlar tariyxı funktsiyası islep shıǵılıwda. Alıp barılǵan awdarmalarıńız bul jerde saqlanadı.", "empty": "Házirshe suhbatlar joq", "emptyMessage": "Suhbat tariyxın bul jerde kóriw ushın awdarma baslań.", "messages": "xabarlar", "noMessages": "Bul suhbatta xabarlar joq", "premiumDescription": "Ótmishte bolǵan suhbatlardı, transkriptlerdi hám audio jazbalardı kórip shıǵıw ushın Standard yáki Business tarifine ótiń.", "premiumTitle": "Suhbat tariyxı premium paydalanıwshılar ushın qoljetimli", "subtitle": "Ótken awdarmalarıńız hám suhbatlarıńız.", "title": "Suhbat tariyxı" }, "downgradeError": "Tarifti ózgertiwdi rejelestiriw múmkin bolmadı. Qaytadan urinıp kóriń.", "downgradeScheduled": "Tarifińiz ámeldegi tólem dáwiri aqırında ózgertiledi.", "minutesRemaining": "{{count}} minut qaldı", "minutesUsed": "{{total}} minuttan {{used}} minut paydalanıldı", "oauthAlreadyLinked": "Bul akkaunt aldın basqa bir lingua.direct akkauntına baylanısqan. Házirgi akkaunttan shıǵıń hám sol akkaunttan paydalanıw ushın tikkeley sol akkaunt penen kiriń.", "oauthLinkFailed": "Akkaunttı baylanıstırıw múmkin bolmadı. Iltimas, qaytadan urinıp kóriń.", "oauthLinked": "Akkaunt baylanıstırıldı. Endi siz oǵan tikkeley kire alasız.", "oauthSessionExpired": "Sessiya waqtı tamamdı. Akkaunttı baylanıstırıw ushın qaytadan kiriń.", "plans": { "business": "Business", "free": "Haqıysız", "payg": "Pay-as-you-go", "standard": "Standard", "unlimited": "Sheksiz" }, "premiumOnly": "Tek Premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Bul ámeldi qaytarıw múmkin emes. Akkauntıńız óshiredi hám jeke maǵlıwmatlarıńız anonomlasıtırıladı. Dawam etiw ushın tómende DELETE dep jazıń.", "confirmButton": "Akkauntımdı óshiriw", "confirmInputLabel": "Tastıyıqlaw ushın DELETE dep jazıń", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Akkaunttı óshiriw kerek pe?", "deleteAccountButton": "Akkaunttı óshiriw", "deleteAccountDescription": "Akkauntıńızdı túpkilikli óshiriw. Maǵlıwmatlarıńızdı qayta tikley almaysız.", "deleteAccountHeading": "Akkaunttı óshiriw", "deleteFailed": "Akkauntıńızdı óshiriw múmkin bolmadı. Qaytadan urinıp kóriń yáki qollaw xızmetine xabarlesiń.", "deleting": "Óshirilmekte...", "goToBilling": "Paydalanıw hám tólemge ótiw", "subscriptionWarningBody": "Sizde aktiv jazılıw bar. Akkaunttı óshiriwden aldın “Paydalanıw hám tólem” betinen onı biykar qılıń.", "subscriptionWarningTitle": "Aldın jazılıwdı biykar qılıń", "title": "Qawipsiz zona" }, "displayName": "Kórsetiletuǵın at", "enterName": "Atıńızdı kiritıń", "lastLogin": "Aqırǵı kiriw", "memberSince": "Aǵza bolǵan waqıt", "nameSaveError": "Atıńızdı saqlaw múmkin bolmadı. Qaytadan urinıp kóriń.", "nextBilling": "Keyingi tólem: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Awdarmalarıńız saqlanatuǵın yáki avtomatlı túrde óship ketetuǵının basqarıw ushın pullı tarifke ótiń.", "storeConversations": "Suhbat tariyxın saqlaw", "storeOff": "Transkriptler hám audio 10 minuttan keyin avtomatlı túrde óshiriledi. Paydalanıw metaderegi saqlanadı.", "storeOn": "Transkriptler hám audio keyinirek kórip shıǵıw ushın saqlanadı.", "title": "Qupiyalıq" }, "subscriptionPlan": "Jazılıw tarifi", "subtitle": "Akkaunt maǵlıwmatlarıńızdı hám sazlawlarıńızdı basqarıń.", "title": "Profil maǵlıwmatları" }, "quickActions": { "accountReady": "Akkaunt tayın", "addMoreMinutes": "Qosımsha awdarma minutların qosıw", "beginNewConversation": "Jańa suhbat baslaw", "businessPlanActive": "Business tarifi aktiv", "getMoreFeatures": "Business tarifi menen kóbirek múmkinshiliklerge iye bolıń", "startNewTranslation": "Jańa awdarma baslaw", "title": "Tezkor ámeller", "upgradeAvailable": "Jańalaw qoljetimli", "upgradePlan": "Tarifti jańalaw" }, "sidebar": { "adminPanel": "Admin panel", "history": "Tariyx", "home": "Bas bet", "logout": "Shıǵıw", "newTranslation": "Jańa awdarma", "overview": "Sholıw", "profile": "Profil", "translate": "Awdarıw", "usageBilling": "Paydalanıw hám tólem" }, "startConversation": "Suhbat baslaw", "status": { "currentPlan": "Ámeldegi tarif", "noPaymentMethod": "Tólem usılı joq", "paymentMethodActive": "Tólem usılı aktiv", "paymentStatus": "Tólem statusı", "totalUsage": "Jámi paydalanıw" }, "subtitle": "Bul jerde akkauntıńızdıń sholıwı hám tezkor ámeller bar.", "title": "Baspantay", "upgradeCta": "Tarifińizdi jańalań", "upgradePrompt": "Kóbirek minut kerek pe?", "usage": { "activeSubscription": "Aktiv jazılıw", "adjustment": "Túzetiw", "amount": "Summa", "balance": "Balans:", "balanceEmpty": "Balansıńız bos. Awdarıwdı dawam etiw ushın tolıqtırıń.", "balanceLabel": "Balans", "balanceLow": "Balansıńız azaymaqta. Tolıqtırıwdı oylasıp kóriń.", "buyExtraMinutes": "Kóbirek minut kerek pe?", "buyExtraMinutesNote": "Ayıq kvotańız tugawı menen paydalanılatuǵın hám keyingi ayǵa ótetuǵın qosımsha minutlardı satıp alıń.", "cancelDowngrade": "Ámeldegi tarifti saqlaw", "cancelPlan": "Tarifti biykar qılıw", "cancelling": "Biykar etilmekte...", "changePlan": "Tarifti ózgertiw", "currentUsage": "Ámeldegi paydalanıw", "date": "Sáne", "modeAudioUpload": "Audio júklew", "modeBroadcast": "Тікелей эфир", "modeCall": "Qońıraw", "modeLive": "Tikkeley suhbat", "modeOneway": "Bir tárepleme awdarma", "modePhoneCall": "Телефон қоңырауы", "modeTabListen": "Qurılǵı audiosı", "modeTextPaste": "Tekstli awdarma", "monthlyUsage": "Qoljetimli minutlar:", "noBilling": "(Tólem joq)", "noTransactions": "Házirshe tranzaktsiyalar joq", "pendingDowngrade": "Tarifti ózgertiw rejelestirildi", "pendingDowngradeMessage": "Sizdiń tarifińiz {{date}} sánesinde {{plan}} tarifine ózgeredi.", "planBilling": "Tarif hám tólem", "receiptError": "Shot-fakturanı ashıw múmkin bolmadı. Shot-fakturalar dizimin kóriw ushın tómendegi Stripe tólem portalınan paydalanıń.", "refund": "Qaytarıw", "signupBonus": "Tirkelgenlik ushın bonus", "subscriptionExpired": "Múddeti pitken", "subscriptionGrant": "Ayıq kredit", "subtitle": "Paydalanıwıńızdı baqlaw hám tólem maǵlıwmatların basqarıw.", "title": "Paydalanıw hám tólem", "todaysUsage": "Búgingi paydalanıw:", "topUp": "Tolıqtırıw", "topUpBalance": "Balansdı tolıqtırıw", "topUpBalanceNote": "Ayıq limit túgewi menen avtomatlı túrde qollanıladı", "topUpMinutes": "Minutlardı tolıqtırıw", "transactionHistory": "Tranzaktsiyalar tariyxı", "type": "Túr", "unlockFeatures": "Qosımsha múmkinshiliklerdi ashıw", "unlockFeaturesMessage": "Pullı tarif penen sheksiz kúndelikli paydalanıw hám joqarıraq ayıq limitlerge iye bolıń.", "upgradeNeeded": "Jańalaw kerek", "upgradeNeededMessage": "Tarif limitlerine jettıńiz. lingua.direct-ten paydalanıwdı dawam etiw ushın tarifti jańalań.", "usageDeduction": "Paydalanıwdan shegiriw", "viewReceipt": "Shot-fakturanı kóriw" }, "usageTitle": "Paydalanıwıńız", "welcome": "Qaytıp kelgenińiz benen" }, "document": { "copy": "Awdarmanı nusqalaw", "costEstimate": "≈ {{seconds}} s kredit", "errors": { "insufficientCredit": "TTS ushın teńge jetkilikli emes. Dawam etiw ushın balansın toltyrıń.", "insufficientCreditText": "Kreditińiz ta'wsiw boldı. Awdarmany dawam ettiriw ushın anı tolıqtırıń.", "translateFailed": "Awdarma qatılıwı keshirildi" }, "from": "Kimnen", "image": { "button": "Súwretten", "failed": "Bul súwretti oqıw múmkin emes", "hidePreview": "Jasırıw", "hint": "Súwret yamasa skrinshottaǵı tekstti oqıw", "isMedia": "Bul jazba. Onı awdarıw ushın audio hám video awdarmadan paydalanıń.", "noText": "Súwrette oqıwǵa bolatuǵın tekst tabılmadı.", "notImage": "Hújjetler házirshe oqıla almaydı. Házirshe onıń tekstin nusqap qoyıń.", "reading": "Súwret oqılıp atır…", "tooLarge": "Bul súwret {{mb}} MB-tan úlkenirek. Kishiirek súwret yamasa skrinshot paydalanıp kóriń." }, "input": { "label": "Derek tekst" }, "modeBadge": "Tekst awdarması", "output": { "label": "Awdarma" }, "outputEmpty": "Sizdiń awdarmańız usı jerde payda boladı.", "placeholder": "Awdarılmalı tekstti yamasa skrinshot qoyıń…", "placeholderImage": "Joqarıdan súwret tańlań, bul jerge súyreń yamasa skrinshot qoyıń…", "playAudio": "Awdarmanı tıńlaw", "rateNote": "Bul jerde minutlaryńyz 3 ese uzagıraq jetedi: balansyńyzdaǵy 1 minut 3 minutlıq tekstke jetedi.", "result": "Awdarma", "settings": { "autoplay": { "description": "Hár bir awdarmanı avtomatikalıq túrde oqıp beriw. Qosımsha minúti ketedi.", "title": "Awdarmanı avto-oqıw" }, "clear": "Derek hám awdarmanı tazalaw", "tone": { "description": "Awdarmanıń qanday usılda bolıwın tańlań.", "title": "Usıl" } }, "textTimeSuffix": "tekst", "title": "Hújjetli awdarıw", "to": "Kimge", "translate": "Awdarıw", "translating": "Awdarılıwda…", "withTts": "Sonday-aq, onı dawıslap oqıw (audiominútlerdi aladı)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "awdarmalar", "modes": { "audio_upload": "audio fayl", "broadcast": "tikellay efir", "call": "telefon qońırawı", "live": "tikellay sóylesiw", "oneway": "bir tárepleme awdarma", "tab_listen": "kompyuter audiosı", "text_paste": "hujjat awdarması" } }, "emails": { "login": { "body": "lingua.direct akkauntıńızǵa kiriw ushın tómendegi tuymeni basıń:", "button": "Kiriw", "expiry": "Bul silteme 15 minuttan keyin óz kúshin joyadı.", "fallback": "Eger tuyme islemese, bul siltemeni kóshirip alıń:", "heading": "Kiriw", "ignore": "Eger bul kiriwdi ózińiz soramaǵan bolsańız, bul xatqa mán bermeseńiz boladı.", "subject": "lingua.direct saytına kiriw" }, "welcome": { "body": "Dızimnen ótkenińiz ushın raxmet! Biz sizge real waqıtlı dawıslı awdarmalaw xızmeti arqalı til tosqınlıqların jen'iwge járdem bergenimizge quwanıshlımız.", "button": "Dızimnen ótiwdi juwmaqlaw", "cta": "Dızimnen ótiwdi tamamlaw ushın tómendegi tuymeni basıń:", "expiry": "Bul silteme 15 minuttan keyin óz kúshin joyadı.", "fallback": "Eger tuyme islemese, bul siltemeni kóshirip alıń:", "heading": "Qosh keldińiz!", "ignore": "Eger bul akkaunttı ózińiz jaratpaǵan bolsańız, bul xatqa mán bermeseńiz boladı.", "subject": "lingua.direct-ke qosh keldińiz - Dızimnen ótiwdi juwmaqlań" } }, "errors": { "audioPlayback": "Audio o'ynatılmadı. Qurılma sazlamaların'ızdı tekserip ko'rin'.", "generic": "Bir narsa qate boldı. Iltimas, qaytadan urinıp ko'rin'.", "microphoneAccess": "Audarıw ushın mikrofonnan paydalanıw shárt.", "network": "Tarmaq qatesi. Iltimas, baylanıstı tekserin'.", "notFound": "Bet tabılmadı.", "signupBonusBlocked": "Sizin' tarmagın'ızdan basqa akkaunt dizimnen o'tken, sol sebepli bul akkauntqa biypul minuslar qosılmadı. Eger bul qate bolsa, iltimas, \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e manzilimen baylanısın'.", "signupBonusBlockedTitle": "Biypul minuslar qosılmadı", "unauthorized": "Dawam etiw ushın kiring." }, "faq": { "contactLink": "Qollaw toparımız benen baylanısıń", "contactPrompt": "Jáne sorawlarıńız bar ma?", "items": { "accuracy": { "answer": "Bizdiń AI dawıslı awdarmashımız kóp qollanılatuǵın tiller hám kúnlik sóylesiwler ushın 95% ten artıq anıqlıqtı támiyinleydi. Kásiplik awdarmashılar óte qánigelesken jaǵdaylarda (mısalı, sud májilislerinde) tereńirek mánilerdi anıqlawı múmkin bolsa da, lingua.direct sayaxat, isbilermenlik ushırasıwları, emxana saparları hám kúndelikli qarım-qatnastı real waqıt rejiminde awdarıwda kásiplik awdarmashıǵa qaraǵanda arzanıraq hám tıńımalı nátiyje beredi.", "question": "AI dawıslı awdarması adam awdarmashıǵa salıstırǵanda qanshelli anıq?" }, "enterprise": { "answer": "Iya! Biz real waqıt rejimindegi awdarmalardı óz processlerine birliktirip alıwdı qáleytuǵın shólkemler ushın dawıslı awdarma sheshimlerin usınıs etemiz. Emxana, miymanxana, xızmet kórsetiw orayı yaki kóp milletli kompaniya bolıwıńızdan qattı nezer, biz lingua.direct-ti bar bolǵan jumıs processlerińizge qosıp beriwge járdem beremiz. Kárxana sheshimleri, qánigelesken integraciyalar hám kótermeli bahalar boyınsha biz benen baylanısıń.", "question": "Dawıslı awdarnı óz shólkemim ishine kirgize alamın ba?" }, "howItWorks": { "answer": "Úsh rejimniń birewin tańlań hám sóylewdi baslań. \"Bir tárepleme\" rejiminde siz bir tilde sóyleysiz, al tıńlawshı basqa tilde esitedi. \"Eki tárepleme\" rejiminde hárbir kisi bir apparattan paydalanadı hám awdarmashı kim sóylep atırǵanın hám qaysı baǵıtqa awdarıw kerek ekenligin avtomatlı túrde anıqlaydı. \"Awdarmalı qıńıraw\" rejiminde siz basqa tildegi adam menen eki apparat arqalı sóylesesiz: yá olardıń haqıyqıy telefon nomerine qıńıraw etip, biz qıńırawdı tikkeley awdaramız, yá bolsa olar óz brauzerinen qosılıwı ushın silteme jiberesiz. Qaysı usıldı tańlasańız da, bizdiń jasalma intellektimiz sóylesiwdi tekstke aynaldıradı, awdaradı hám awdarmasın tábiyiy dawıs penen jańıratadı, buniń hámmesi hesh qanday qosımsha ornattırıwdi talap etpeytuǵın brauzer arqalı ámelge asadı.", "question": "AI dawıslı awdarması qalay isleydi?" }, "internet": { "answer": "Iya, internet baylanısı şart, sebebi bizdiń AI dawıslı awdarma procesleri bulıtlı (cloud) serverlerde islenedi. Bul siz hárdayım eń jańa AI modelleri arqalı eń anıq awdarmalardı alıwıńızdı támiyinleydi. Turaqlı WiFi yaki 4G/5G baylanısı real waqıt rejimindegi dawıslı awdarma ushın eń jaqsı tańlaw.", "question": "Dawıslı awdarmashı ushın internet baylanısı kerek pe?" }, "mobile": { "answer": "Álbette! Dawıslı awdarmashımız tolıq mobil qurılmalar ushın moslastırılǵan. iPhone, Android, iPad yaki zamanagóy brauzeri bar kesh-qanday basqa qurılmadan paydalansańız da, dawıslı awdarma procesi birdey sapalı boladı. Sayaxatlaw yaki jol-jónkey sóylesiwler ushın óte qolaylı.", "question": "Bul dawıslı awdarmashını telefonımda paydalana alamın ba?" }, "modes": { "answer": "Bir tárepleme - eń ańsatı: siz bir tilde sóyleysiz, tıńlawshıńız basqa tilde esitedi. Onı tek siz túsinikli bolıwıńız kerek jaǵdaylarda qollanıń (jol soraw, awqatqa buyırtpa beriw, kórsetpeler qaldırıw). Eki tárepleme - bir apparatta haqıyqıy sóylesiwdi ámelge asıradı: hár tárep óz tilinde sóyleydi hám qosımsha avtomatlı túrde baǵıttı anıqlaydı. Awdarmalı qıńıraw - eki adamdı eki apparat arqalı baylanıstıradı: siz birewdiń haqıyqıy telefon nomerine qıńıraw etip, biz qıńırawdı tikkeley awdaramız, yá bolsa olar óz brauzerinen qosılıwı ushın silteme jiberesiz, sonday-aq hárbir kisi óz tilinde sóyleydi. Jaǵdayǵa sáykes keletuǵın rejimdi tańlań hám sazlawlardı joǵaltpay, qálegende rejimler arasında awısıń.", "question": "Bir tárepleme, eki tárepleme hám awdarmalanǵan qońıraw rejimi arasındaǵı parıq nede?" }, "noInstall": { "answer": "Qosımsha júklew yaki ornatıw shárt emes! lingua.direct – bul veb-brauzer arqalı barlıq qurılmalarda (telefon, planshet yamasa kompyuter) isleytuǵın onlayn dawıslı awdarmashı. Tek ǵana lingua.direct saytına kiriń hám awdarıwdı baslań. Yad orın alıw shárt emes hám siz hárdayım eń sońǵı nusqasın avtomatlı túrde alasız.", "question": "Dawıslı awdarmashı qosımshasın júklew kerek pe?" }, "plans": { "answer": "Biypul plan xızmetti sınap kóriwiniz ushın sizge 10 minut beredi. Sodan soń, eger awdarmalawdı dawam ettiriwdi qáleseńiz, minutlardı tolıqtırip alıwıńızǵa boladı. Standard planı ayına 60 minutlıq awdarma hám maǵlıwmatlarıńız benen neler bolatuǵının tolıq qadaǵalaw imkaniyatın beredi. Business planı ayına 250 minut usınıs etedi, bul kóp paydalanıwshılar yamasa qánigeler ushın óte qolaylı.", "question": "Dawıslı awdarmashınıń bahalaw rejeləri qanday?" }, "privacy": { "answer": "Iya, qupıyalılıq – bizdiń birinshi gezektegi wazıypamız. Barlıq maǵlıwmatlar shifrlengen baylanıslar (HTTPS) arqalı jiberiledi. Aqılı joba iyeeleri óz maǵlıwmatları menen neler bolatuǵının tolıq qadaǵalay aladı: siz sóylesiwler qayta kóriw ushın saqlanıwın yaki sessiyadan soń birden óshiriliwin tańlay alasız. Biz GDPR hám basqa da qupıyalılıq qaǵıydalarına tolıq riya etemiz.", "question": "Dawıslı awdarma maǵlıwmatları qupıya hám qáwipsiz be?" }, "professional": { "answer": "Iya! Kóp qollanıwshılar lingua.direct-ke isbilermenlik ushırasıwları, emxana saparları, xızmet kórsetiw orayları, miymanxanalar hám kásiplik másláhátlesiwlerde isenedi. Sud májilisleri yaki óte sezimtal medicinaǵa baylanıslı diagnozlar ushın kásiplik awdarmashılardı usınıs etiwimizge qaramastan, bizdiń AI dawıslı awdarmashımız kúndelikli kásiplik qarım-qatnastı awdarıwda óte jaqsı hám kásiplik awdarmashılar bolmaǵan waqıtta isenimli alternativ bola aladı.", "question": "AI dawıslı awdarmasın medicina yaki biznes jaǵdaylarında qollana alamın ba?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate kóp funksiyalardı usınıs etse de, lingua.direct 100% real waqıt rejimindegi dawıslı awdarmaǵa qaratılǵan. Bizdiń barlıq interfeysimiz tiri sóylesiwler ushın arnawlı jaratılǵan – bir tárepleme, bir qurılma arqalı eki tárepleme yaki eki qurılma arasındaǵı awdarmalanǵan qońıraw. Bul degeni, tiri sóylesiwler ushın arnawlı jaratılǵan anıq interfeys, tezirek juwap beriw hám tábiyiy sóylew úlgilerin jaqsıraq túsiniw degen sóz. Biz qupıyalılıqtı da birinshi orınǵa qoyamız: aqılı joba iyeeleri maǵlıwmatlar saqlanıwın tolıq qadaǵalay aladı. Shólkemler ushın biz lingua.direct-ti óz jumıs processlerińizge integratorlaw ushın imkaniyatlar usınıs etemiz.", "question": "lingua.direct Google Translate dawıslı awdarmasınan nesi menen parıq etedi?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Bizdiń AI sóylenip atırǵan tillerdi anıqlawda óte anıq, biraq eger ol qate jaǵdayda basqa tildi anıqlasa (ásirese qısqa sóylemler yaki aksentler menen), jay ǵana xabarıńızdı qaytalań. Dawıslı awdarmashı sóylesiw dawamında anıqlaw prosesin úzliksiz jaqsılaydı hám eger gúmanlansa, sizden qasıqlıq kirituwińizdi soraydı.", "question": "Eger dawıslı awdarmashı qate tildi anıqlasa ne islew kerek?" } }, "showMore": "Taǵı {{count}} sorawdı kórsetiw", "subtitle": "lingua.direct penen AI dawıslı awdarması tuwrısında kóp beriletuǵın sorawlar", "title": "Dawıslı awdarma boyınsha jiyi beriletuǵın sorawlar" }, "feedback": { "title": "Pikir bildiriw" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF hám Word faylların áli oqıytın múmkinshiligimiz joq. Házirshe olardıń tekstin kópirek qoyıń.", "documentSoon": "Hújjetlerdi áli oqıytın múmkinshiligimiz joq. Onıń tekstin kópirek qoyıń, biz onı awdarıp beremiz.", "dropOrPick": "yaki bul jerge taslań", "dropTitle": "Súwret, audio yaki video fayldı tańlań", "or": "yaki", "remove": "Óshiriw", "subtitle": "Súwret, jazıw yaki jay ǵana tekst. Qalǵanın ózimiz sheshemiz.", "textPlaceholder": "Awdarıw ushın tekstti kiritiń yamasa qoyıń...", "title": "Neni awdarıw kerek?", "translate": "Awdarıw", "unknown": "Bul fayl túrin oqıy almaymız. Súwret, audio hám video fayllar isleydi; basqa jaǵdaylarda tekstti kópirek qoyıń." }, "footer": { "builtBy": "İşlep shıǵarıwshı", "contact": "Baylanısıw", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Gizlilıq siyasatı", "terms": "Paydalanıw shártleri" }, "header": { "swapLanguages": "Tillerdi almastırıw" }, "info": { "back": "Maglıwmatqa qaytıw", "index": { "empty": "Házirshe maqala joq. Keyinirek qaytıp kóriń!", "subtitle": "Dawsıslı awdarma boyınsha keńesler, salıstırıwlar hám qollanbalar", "title": "Maglıwmat hám resurslar" }, "notFound": "Maqala tabılmadı" }, "landing": { "cta": { "button": "Haqımsız awdarmashılıqtı baslań", "instantResults": "Tez nátiyjeler", "noCreditCard": "Bank kartası kerek emes", "privacyProtected": "Qáwipsizlik qorǵalǵan", "realTimeTranslation": "Dáwirdiń ózinde dawıslı awdarma", "subtitle": "10 minut tegin, qosımsha júklewdi talap etpeytuǵın AI dawıslı awdarmashısı", "subtitle5": "5 minuter yamasa 5 minutqa shekemgi biypul AI dawıs tarjimani, qosımsha baǵdarlamalarsız qoldanıń", "title": "Dawıslardı real waqıt rejiminde awdarıwdı baslań" }, "demo": { "liveTranslation": "Tikkeley awdarma", "playing": "Oynatılıp atır", "translating": "Awdarılıp atır..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Hár qanday úskenede birden isleydi. Júklew, ornatıw, dizimnen ótiw shárt emes.", "title": "Qosımsha emes, tek brauzerińiz jetkilikli" }, "privacy": { "description": "Jıynalıslar ushın rásmiy, doslar ushın beyrásmiy yamasa hár qanday jaǵday ushın beyrezim stilin tańlań. Qol qoldanbay paydalanıw ushın dawıslı awdarmandı jaǵıń yamasa tınısh orın ushın óshiriń. lingua.direct óz-ózin jaǵdayıńızǵa maslastıradı.", "title": "Jaǵdayǵa qaray sazlań" }, "realTimeConversations": { "description": "Dawıs, tekst, qońırawlar, qurılma dawısı yamasa júklengen fayl. Sáykes keletuǵın kiritilimdi tańlań hám qálegen waqıtta awısıp turıń.", "title": "Bir qural, hár qıylı format" }, "title": "Dawıslı awdarma ushın nege lingua.direct tańlaw kerek?" }, "hero": { "cta": "Haqımsız awdarmashılıqtı baslań", "headline": "Real waqıt rejimi ushın AI dawıslı awdarmashı", "noCreditCard": "Bank kartası kerek emes. 10 minut tegin.", "noCreditCard5": "Bank kartası talap etilmeydi. 5 minut biypul.", "subtitle": "Óz tilińizde sóyleń, olar óz tillerin esitsin. 100+ tilde aqırımsız eki baǵıtlı dawıslı awdarma - qosımsha kereksiz, tek brauzerdi aşıp sóylesiń.", "trustBadge": "Haqımsız AI dawıslı awdarmashı - júklep alıw shárt emes" }, "languagesSection": { "clearSearch": "izlewdi tazalaw", "found": "{{count}} til tabıldı", "loadingLanguages": "Qollap-quwatlanatuǵın tıllar júkleniwde...", "noLanguagesFound": "Tıllar tabılmadı", "searchPlaceholder": "Tıllardı izlew... (mısalı, qazaqsha, inglisshe, es)", "showAll": "Barlıq {{count}} tildi kórsetiw", "subtitle": "Tıllar hám mádeniyatlar aralıq náq waqtındaǵı sóylew awdarması", "title": "100+ tilde dawıslı awdarma", "tryDifferentTerm": "Basqa termin menen izlewdi sınap kóriń yamasa" }, "modes": { "call": { "cta": "Qońırawdı baslaw", "description": "Basqa tilde sóylesiw ushın olardıń haqıyqıy telefon nomerine tikeley qıńıraw etiw yamasa qosılıw ushın silteme jiberiw arqalı baylanısta bolıń. Siz óz tilińizde sóyleysiz, olar óz tillerinde esitedi. Bul xalıqaralıq kishi-áwlad yamasa aralıqtan turıp alıp barılatuǵın biznes söylesiwleri ushın óte qolaylı.", "title": "Awdarmalı qońıraw" }, "compareAll": "Barlıq toǵız usıldı salıstırıw", "learnMore": "Kóbirek biliw", "live": { "cta": "Eki táreplemeni sınap kóriń", "description": "Bir úskenede tolıq óz-ara sóylesiw. Hár tárep óz tilinde sóyleydi hám ekinshisin esitedi. Telefonı óz-ara uzatıń yamasa ortalarınızga stol ústine qoyıń.", "title": "Eki táreplemeli awdarma" }, "oneway": { "cta": "Bir táreplemeni sınap kóriń", "description": "Bir tilde sóyleń, tıńlawshı basqa tilde esitedi. Taksi júrgiziwshinen jol soraw, restorang a buyırtpa beriw yamasa tek ózińizdiń túsindiriwińiz kerek bolǵan hár qanday jaǵday ushın ideal.", "title": "Bir táreplemeli awdarma" }, "subtitle": "Ózińizge qolaylı kiritilimdi tańlań: janlı dawıs, awdarmalanǵan qońıraw, keshirilgen tekst, qurılmanızdaǵı dawıs, júklengen fayl yamasa kóplegen tıńlawshılar ushın janlı kórsetiw.", "title": "Awdarmanıń toǵız usılı", "tryThis": "Bunı sınap kóriń" }, "social": { "countries": "180+ mámleket qollanılıwda", "languages": "Qosımsha júklew shárt emes", "users": "118 mámleketten foydalanıwshılar" }, "variantsSection": { "subtitle": "Belgili bir dialektti qáleysiz be? Tikkeley sol tilge awdarma qılıń.", "title": "Dialektler hám regional variantlar" } }, "languageNames": { "ace": "Aceh tili", "acm": "Mesopotamiya arab tili", "acq": "Ta'iz-Aden arab tili", "acw": "Xijaz arab tili", "acx": "Oman arab tili", "aeb": "Tunis arab tili", "af": "Afrikaans", "afb": "Pars qoltıǵı arab tili", "aka": "Akan tili", "am": "Amxar tilı", "apc": "Arqa Levant arab tili", "ar": "Arab tili", "arg": "Aragon tilı", "arq": "Aljir arab tili", "ars": "Najdi arab tili", "ary": "Marokash arab tili", "arz": "Mısır arab tili", "as": "Assam tilı", "ast": "Asturiya tilı", "awa": "Avadhi tilı", "ayl": "Liviya arab tili", "az": "Azarbayjan tilı", "azb": "Azerbayjan tili (Qubla)", "ba": "Bashqurt tilı", "bal": "Baluchi tili", "bam": "Bambara tilı", "ban": "Bali tilı", "be": "Belorus tilı", "bem": "Bemba tilı", "bg": "Bolgar tilı", "bho": "Bhojpuri tilı", "bjj": "Kanauji tili", "bjn": "Banjar tili", "bn": "Bengal tilı", "bnm": "Batanga tili", "bo": "Tibet tilı", "br": "Breton tilı", "brx": "Bodo tili", "bs": "Bosniya tilı", "btm": "Batak Mandailing tili", "bug": "Bugis tili", "ca": "Katalan tilı", "ceb": "Sebuan tilı", "chv": "Chuvash tilı", "cjk": "Chokwe tili", "ckb": "Oraylıq kurd tilı", "crh": "Qırımtatar tilı", "cs": "Chex tilı", "cy": "Uels tilı", "da": "Daniya tilı", "de": "Nemis tilı", "deg": "Degema tili", "dik": "Qubla-batıs Dinka tilı", "doi": "Dogri tili", "dzo": "Dzong-ke tilı", "el": "Grek tilı", "en": "Inglis tilı", "epo": "Esperanto", "es": "Ispan tilı", "et": "Eston tilı", "eu": "Bask tilı", "ewe": "Eve tilı", "ext": "Ekstremadur tili", "fa": "Pars tilı", "ff": "Fula tilı", "fi": "Fin tilı", "fij": "Fidji tilı", "fo": "Farer tilı", "fon": "Fon tilı", "fr": "Fransuz tilı", "fry": "Batıs Friz tili", "fub": "Fulfulde tili (Adamava)", "fue": "Borgu Fulfulde tili", "fur": "Friul tilı", "fuv": "Fulfulde tili (Nigeriya)", "ga": "Irland tilı", "gaz": "Batıs oraylıq Oromo tilı", "gl": "Galisiya tilı", "gla": "Shotlandiya gel tilı", "gu": "Gujarati tilı", "ha": "Xausa tilı", "hak": "Xakka qıtay tili", "haw": "Gavayi tilı", "he": "Ivrit tilı", "hi": "Xindi tilı", "hil": "Xiligaynon tili", "hne": "Chattisgarxi tilı", "hno": "Hindko tili (Arqa)", "hr": "Xorvat tilı", "ht": "Gaiti kreol tilı", "hu": "Venger tilı", "hy": "Armyan tilı", "id": "Indoneziya tilı", "ig": "Igbo tilı", "ilo": "Ilokano tilı", "ina": "Interlingua tili", "is": "Island tilı", "it": "italyan tilı", "ja": "Yapon tilı", "jns": "Jaunsari tili", "jv": "Yava tilı", "ka": "Gruzin tilı", "kaa": "Qaraqalpaq tilı", "kab": "Kabil tilı", "kam": "Kamba tili", "kas": "Kashmiri tili", "kbp": "Kabiye tilı", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu tilı", "kk": "Qazaq tilı", "kln": "Kalenjin tili", "km": "Kxmer tilı", "kn": "Kannada tilı", "knc": "Kanuri tili", "knn": "Konkani tili", "ko": "Korey tilı", "koo": "Konjo tili", "ktu": "Kituba tilı", "ku": "Kurd tilı", "kxp": "Vadiyara Koli tili", "ky": "Qırg'ız tilı", "la": "Latin tilı", "lb": "Lyuksemburg tilı", "lg": "Luganda tilı", "lij": "Ligur tilı", "lim": "Limburg tilı", "lld": "Ladin tilı", "ln": "Lingala tilı", "lo": "Lao tilı", "lt": "Litva tilı", "ltg": "Latgal tilı", "lua": "Luba-Kasai tili", "luo": "Luo tilı", "lus": "Mizo tilı", "luy": "Luhya tili", "lv": "Latısh tilı", "mag": "Magaxi tilı", "mai": "Maytili tilı", "mg": "Malagasiy tilı", "mhr": "Mari tili (Shıǵıs)", "mi": "Maori tilı", "min": "Minangkabau tilı", "mk": "Makedon tilı", "ml": "Malayalam tilı", "mn": "Mongol tilı", "mni": "Meytey tilı", "mos": "Mossi tilı", "mr": "Marathi tilı", "mrr": "Maria tili (Gondi)", "ms": "Malay tilı", "mt": "Malta tilı", "mwr": "Marvari tili", "my": "Birma tilı", "myv": "Erzyan tilı", "nan": "Min nan qıtay tili (Hokkien)", "nap": "Neapol tili", "ne": "Nepal tilı", "nl": "Golland tilı", "nn": "Norveg tilı (Nyunorsk)", "no": "Norveg tilı", "noe": "Nimadi tili", "nqo": "N'Ko", "nso": "Arqa Sotho tilı", "ny": "Chicheva tilı", "oc": "Oksitan tilı", "odk": "Od tili", "or": "Odiya tilı", "oru": "Ormuri tili", "pa": "Panjab tilı", "pag": "Pangasinan tilı", "pap": "Papyamento", "pcm": "Nigeriya pidjin tili", "phr": "Pahari tili (Batıs)", "pl": "Polyak tilı", "pms": "Piemont tili", "prs": "Dari tilı", "ps": "Pashto tilı", "pt": "Portugal tilı", "quy": "Kechua tili (Qubla)", "qvi": "Imbabura Kichua tili", "qxw": "Vanka Kechua tili", "ro": "Rumın tilı", "ru": "Orıs tilı", "run": "Rundi tilı", "rw": "Kinyarvanda tilı", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango tilı", "sat": "Santali tilı", "scn": "Sitsiliya tilı", "sd": "Sindxi tilı", "si": "Singal tilı", "sk": "Slovak tilı", "sl": "Sloven tilı", "smo": "Samoa tilı", "sn": "Shona tilı", "so": "Somali tilı", "sot": "Qubla Sotho tilı", "sq": "Alban tilı", "sr": "Serb tilı", "srd": "Sardiniya tilı", "ssw": "Svazi tilı", "su": "Sundan tilı", "sv": "Shved tilı", "sw": "Suaxili tilı", "szl": "Sileziya tilı", "ta": "Tamil tilı", "taq": "Tamasheq tili", "te": "Telugu tilı", "tg": "Tadjik tilı", "th": "Tay tilı", "tir": "Tigriny tilı", "tk": "Turkmen tilı", "tl": "Filipin tilı", "tpi": "Tok-pisin", "tr": "Turik tilı", "tsn": "Tsvana tilı", "tso": "Tsonga tilı", "tt": "Tatar tilı", "tum": "Tumbuka tilı", "twi": "Tvi tilı", "tyv": "Tuva tilı", "uig": "Uyghur tilı", "uk": "Ukrain tilı", "umb": "Umbundu tilı", "ur": "Urdu tilı", "uz": "O'zbek tilı", "vec": "Venetsiya tilı", "vi": "Vyetnam tilı", "vmw": "Makxuwa tilı", "vro": "Voro tili", "war": "Varay tilı", "wes": "Pidjin tili (Kamerun)", "wo": "Volof tilı", "xh": "Kosa tilı", "yi": "Idish tilı", "yo": "Yoruba tilı", "yue": "Kanton tilı", "zh": "Qıtay tilı (Mandarin)", "zu": "Zulu tilı" }, "languageSwitch": { "message": "Bul saytın {{language}} tilinde ko'riwinizdi qalaysız ba?", "switchBtn": "{{language}} tiline o'tiw" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Eşitiw", "legendSpeak": "Söylesiw", "meta": { "description": "lingua.direct tarjimalay alatuǵın barlıq tillerdi kórip shıǵıń. Qálegen tildi basıp, tarjimalawdı tez baslaw ushın baslanǵısh/aqırǵı til juptıǵı betlerin kóriń.", "title": "Barlıq qollap-quwatlanatuǵın tiller - 100+ dawıslı awdarma tilleri | lingua.direct" }, "noResults": "Izlew nátiyjesi boyınsha tiller tabılmadı.", "searchPlaceholder": "Tillerdi izlew (mısalı: ispan, Spanish, es)", "showAll": "Barlıq {{count}} tildi kórsetiw", "subtitle": "Bul tillerdiń hár qaysısı arasında awdarma qılıń. ", "title": "Barlıq qollap-quwatlanatuǵın tiller" }, "learn": { "emptyBody": "Siz úyrenip atırǵan tildi tańlań, mikrofonǵa basıń hám sol tilde ózińizdi tanıstırıń. Suxbatlasıwshıńız sizdiń dárejeńizde juwap beredi. Túsinbegen sóz yamasa gápke basıp, onı óz tilińizde kóriń.", "emptyTitle": "Súwbetlesip ámeliyat ótiń", "hideTranslation": "Awdarmanı jasırıw", "learningLabel": "Men úyrenip atırǵan til", "listen": "Tıńlaw", "listening": "Tıńlap atır... ámeliyat ótip atırǵan tilde sóyleń", "processing": "Oylanıp atır...", "replay": "Qayta tıńlaw", "settings": { "newConversation": "Jańa súwbet baslaw", "speakPartner": { "description": "Hár bir juwaptı avtomatlı túrde jańıratadı. Siz qálegen waqıtta xabarlamadaǵı dinamik belgisiniń ústine basıwıńızǵa boladı.", "title": "Suxbatlasıwshınıń juwapların dawıslap oqıw" } }, "speechDetected": "Tıńlap atır...", "start": "Sóylewdi baslaw", "stop": "Tuwtiw", "translate": "Awdarıw", "warmingUp": "Mikrofon iske qosılıp atır...", "yourLangLabel": "Meniń tilim" }, "meetingCall": { "active": "Awdarmashı bot jıynalısqa qosılıp atır.", "clearLink": "Siltewti tazalaw", "columnMeeting": "Jıynalıs", "columnTranslation": "Awdarma", "connecting": "Baylanıstırıw…", "detected": "Anıqlandı: {{platform}}", "detectedAuto": "Platforma avtomatikalıq túrde anıqlandı", "ended": "Awdarmashı baylanıstı toqtattı.", "errors": { "dispatchFailed": "Interpreter májiliske qosıla almadı. Birazdan qayta urınıp kóriń.", "invalidUrl": "Májilis siltemesi jaramlı emes yaki bul platforma qollanılmaydı. Zoom, Google Meet yaki Microsoft Teams-ten tolıq shaqıru siltemesin keshiriń." }, "invalidUrl": "https:// menen baslanatuǵın tolıq jıynalıs siltemesin kiritin", "joining": "Awdarmashı bot jıynalısqa qosılıp atır…", "leave": "Awdarmashını toqtatıw", "platform": "Platforma", "readyToSpeak": "Bot jıynalıs ishinde, házir sóylewge boladı", "sourceLang": "Jıynalıs tili", "start": "Awdarmashını jıynalısqa jiberiw", "statusJoining": "Awdarmashı bot qosılıp atır…", "statusLive": "Jıynalıs ishinde, házir sóylewge boladı", "subtitle": "Teams, Google Meet yamasa Zoom jıynalıslarıńızdıń tuwrıdan-tuwrı awdarması. Jıynalıs basqarıwshısı awdarmashını kútiw zalınan ruxsat etedi.", "targetLang": "Awdarıw tili", "title": "Jıynalıs awdarmashısı", "url": "Jıynalıs siltemesi", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Jıynalıs ishinde birew sóylewin kútip atır…", "worksWith": "Menen birge isleydi" }, "meta": { "description": "100+ tilde real-waqıt rejiminde eki tárepleme sóylesiwler ushın AI dawıslı awdarmashı. Qosımsha júklep alıw shárt emes - brauzerińizde isleydi. Biypul baslań!", "keywords": "dawıslı awdarmashı, AI dawıslı awdarmashı, sóylew awdarmashısı, real-waqıt awdarmashısı, sóylesiw awdarmashısı, eki tárepleme dawıslı awdarma, tikkeley awdarmashı, dawıstan dawısqa awdarma, onlayn dawıslı awdarmashı, sóylewdi awdarıw, AI awdarmashısı, til awdarmashısı", "ogDescription": "100+ tilde real-waqıt rejiminde eki tárepleme sóylesiwler ushın AI dawıslı awdarmashı. Qosımsha júklep alıw shárt emes - brauzerińizde isleydi. Biypul baslań!", "ogTitle": "AI Dawıslı Awdarmashı - Real-Waqıtta Eki Tárepleme Awdarma | lingua.direct", "title": "AI Dawıslı Awdarmashı - 100+ tilde Real-Waqıt Rejiminde Sóylesiwlerdi Awdarıw | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Address bar-daǵı qulıplaw belgisine (yáki ⓘ informaciya belgisine) basıń.", "s2": "Ruxsatlar (Permissions), keyin Mikrofon (Microphone) bólimine basıń.", "s3": "Ruxsat beriw (Allow) variantın saylań.", "s4": "Eger bul varianttı kórmeseńiz, betti jańalap gúńiń.", "s5": "Ruxsat bergennen soń, bul betti jańalań.", "title": "Android-ta mikrofonǵa ruxsat beriw" }, "busy": { "lead": "Mikrofonıńızdı basqa bir qosımsha paydalanıtırıp atır. Sol qosımshanı (yaki brauzer tabın) jabıp, qayta urınıp kóriń.", "title": "Mikrofon bánt" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Address bar-dıń shep tárepindegi qulıplaw belgisine (yaki 🎙️) basıń.", "s2": "Menyuda \"Sayt sazlamaları\" (Site settings) jazasın basıń.", "s3": "Mikrofon (Microphone) bólimin tabıp, onı \"Ruxsat beriw\" (Allow) etip belgileń.", "s4": "Sazlamalar tabın jabıń hám bul betti qayta júkleń.", "title": "Chrome-da mikrofonǵa ruxsat beriw" }, "edge": { "s1": "Address bar-dıń shep tárepindegi qulıplaw belgisine basıń.", "s2": "\"Bul sayt ushın ruxsatlar\" (Permissions for this site) jazasın basıń.", "s3": "Mikrofon-dı \"Ruxsat beriw\" (Allow) etip belgileń, sońınan chiqıp ketetuǵın aynanı jabıń.", "s4": "Bul betti qayta júkleń.", "title": "Edge-de mikrofonǵa ruxsat beriw" }, "firefox": { "s1": "Address bar-dıń shep tárepindegi qulıplaw belgisine basıń.", "s2": "Mikrofonnıń qasındaǵı \"X\" belgisini basıń (Waqıtsha buwılǵan).", "s3": "Bul betti qayta júkleń hám Firefox sorawına \"Ruxsat beriw\" (Allow) dep jawap beriń.", "title": "Firefox-da mikrofonǵa ruxsat beriw" }, "generic": { "s1": "Address bar-dıń qasındaǵı qulıplaw yaki informaciya belgisine basıń.", "s2": "Ruxsatlar diziminen Mikrofon-dı tabıp, onı Ruxsat beriw (Allow) etip ózgertıń.", "s3": "Bul betti qayta júkleń.", "title": "Brauzerińizde mikrofonǵa ruxsat beriw" }, "safari": { "s1": "Menyu bar-da, Safari → Sazlamalar (Settings) bólimin basıń.", "s2": "Web-saytlar (Websites) tabın ashıp, qaptal panellerden Mikrofon-dı saylań.", "s3": "lingua.direct-ti Ruxsat beriw etip belgilap, Sazlamalardı jabıń hám bul betti qayta júkleń.", "title": "Safari-de mikrofonǵa ruxsat beriw" } }, "https": { "lead": "Brauzerler mikrofonnnan paydalanıwǵa tek https:// adreslerinde ǵana ruxsat beredi. Iltimas, lingua.direct-ti HTTPS arqalı ashıń.", "title": "Qawipsiz baylanıs talap etiledi" }, "ios": { "other": { "s1": "iPhone yaki iPad-ta Sazlamalar (Settings) qosımshasın ashıń.", "s2": "Qupıyalılıq hám qawipsizlik (Privacy \u0026 Security) → Mikrofon bólimine basıń.", "s3": "Dizimnen brauzerińizdi tabıp, ózgertkish (toggle) qosqıshın jandırıń.", "s4": "Brauzerińizge qaytıp, bul betti jańalań.", "title": "iOS-ta mikrofonǵa ruxsat beriw" }, "safari": { "s1": "iPhone yaki iPad-ta Sazlamalar (Settings) qosımshasın ashıń.", "s2": "Tómene qaray jıljıń hám Safari-di basıń.", "s3": "\"Web-saytlar ushın sazlamalar\" (Settings for Websites) astında Mikrofon bólimin basıń.", "s4": "lingua.direct-ti Ruxsat beriw etip belgileń.", "s5": "Safari-ge qaytıp, bul betti jańalań.", "title": "Safari-de mikrofonǵa ruxsat beriw" } }, "lead": "Awdarmashıdan paydalanıw ushın mikrofonǵa ruxsat beriw kerek.", "noDevice": { "lead": "Brauzerińiz mikrofondı taba almadı.", "title": "Mikrofon tabılmadı" }, "openSettings": "Brauzer sazlamaların ashıń", "reload": "Betti jańalań", "unsupported": { "lead": "Brauzerińiz óte eski versiyada.", "title": "Brauzer jaramlı emes" } }, "micPrePrompt": { "body": "Dauısıńızdı audarıw ushın mikrofonıńız kerek. Brauzerińiz bunı soraydı. Awdarmaxanıń sizi esitiwi ushın \"Ruxsat beriw\" (Allow) túymesin basıń.", "cancel": "Házir emes", "continue": "Dawam etiw", "title": "Mikrofonǵa ruxsat beriw" }, "mismatch": { "cancel": "Biykar etiw", "hint": "{{lang}} tilinde sóylesip atırsız ba?", "switching": "{{pair}} juplıgına {{n}} sekunt isinde ótiw…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Basqa tildegi jazbalar, jazıp qaldırılǵan esletpeler hám dawıslı xabarlar.", "title": "Dawıslı esletpeler hám jazbalar" }, { "description": "Jurnalistika, sapalı izertlewler, awızeki tariyx. Transkripsiya islewshilerdi kútpey-aq, jaramsı transkript iye bolıń.", "title": "Intervyu hám dalalıq jazbalar" }, { "description": "Ózińiz bilmeytuǵın tilde ótkazip jibergen qońırawıńız. Júklep, tıńlap, awdarmalanǵan variantın alıń.", "title": "Dawıslı xabarlar hám qońıraw jazbaları" }, { "description": "Tek túp nusqasında shıǵarılǵan epizodlar. Fayldı júklep alıń, bul jerge júkleń.", "title": "Podkast epizodları" }, { "description": "Ótkazip jibergen jıynalısıńız, webinar qaytalawı yamasa universitet leksiyası jazbası.", "title": "Jıynalıs hám leksiya jazbaları" }, { "description": "Jazıp alınǵan kurs, oqıw videosı, konferenciya bayanatları. Hesh nárseni qoldan ózgertpesten, basqa tilge subtitr qosıń.", "title": "Video hám kurs materialları" } ], "faq": [ { "answer": "Kópshilik ushın: MP3, M4A, WAV, MP4 (dawıs jolı ajıratıp alınadı). Basqa formatlar ushın, dáslep tegin qural menen konvertaciya qılıń.", "question": "Qaysı fayl formatları isleydi?" }, { "answer": "Hár bir fayl ushın shama menen 30 minut. Uzınraq jazbalardı bólek-bólek etip júkleń.", "question": "Uzaqlıq sheklewi bar ma?" }, { "answer": "Taza hám bir adam sóylegen jazbalarda óte anıq. Kópshilik sóylegende, qattı aksentler hám fondaǵı muzıka anıqlıqtı pasaytıradı, bul hár qanday sóylewdi tekstke ózgertiwshi sistema ushın solay.", "question": "Transkript qanshama anıq?" } ], "intro": "Audio file rejimi disktegi bar jazbalar menen isleydi: dawıslı esletpe, jazıp alınǵan intervyu, podkast epizodı, dawıslı xabar. Onı bir sapar júklep, taza transkript hám awdarma alıń, sonıń menen birge, maqsetli tilde dawıslı oqıw imkaniyatı da bar.", "label": "Audio fayl", "meta": { "description": "Jazba yamasa videonı júklep salıń hám awdarılǵan transkript penen qatar subtitr faylın alıń. SRT, VTT yamasa ápiwayı tekst, túp nusqadaǵı dawısqa sáykeslendirilgen.", "title": "Audio Fayldı Awdarıw - MP3 yáki WAV júkleń, transkript alıń | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Hár bir fayl ushın 30 minutqa shekem MP3, M4A, WAV.", "title": "Fayldı tawlaw" }, { "description": "Derek tili avtomatikalıq túrde anıqlanadı.", "title": "Maqsetli tildi saylań" }, { "description": "Transkript hám awdarma qatarma-qatar payda boladı hám dawısqa sáykeslendiriledi. Videoplayer ushın .srt yamasa .vtt formatında, yamasa oqıw hám ózgertiw ushın ápiwayı tekst retinde júklep alıń.", "title": "Oqıń yáki júklep alıń" } ], "tagline": "Jazba yamasa videonı júklep salıń, awdarılǵan transkript, subtitr faylın yamasa awdarmalaw dawısın alıń.", "title": "Audio fayldı awdarıw" }, "availability": { "input": "Kiritiw: sóyleń yáki terip jaziń", "outputText": "Shıǵıs: tek tekst", "outputVoice": "Shıǵıs: dawıslı", "subtitle": "{{count}} til bul rejim menen isleydi. Belgisheler hárqaysı qaysı qollanılatuǵının kórsetedi.", "title": "Bul tiller ushın bar" }, "bestFor": "Qashan qollanıw kerek", "bestForSubtitle": "Bul rejim e'n qolaylı bolǵan ulıwma jaǵdaylar.", "breadcrumb": { "home": "Bas bet", "modes": "Rejimler" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Sózleytuǵın adamnıń tilin bilmeytuǵın xalıqaralıq tıńlawshılar. Awdarmashılar toparınıń qárejetleri hám quramalılıǵın azaytıń.", "title": "Konferensiyalar hám jıynalıslar" }, { "description": "Bir waızıydı tıńlaytuǵın kóp tilli jámáát. Hár bir tıńlawshı óz tilinde bir waqıtta oqıydı yáki tıńlaydı.", "title": "Waız hám diniy xızmetler" }, { "description": "Miyman spikerler, korporativ treningler, universitet leksiyaları. Hár qanday tildegi qatnasıwshılar janlı efirdi kuzetip baradı.", "title": "Leksiyalar hám oqıw sessiyaları" }, { "description": "Jergilikli húkimet, mektep keńesleri, qosna jıynalısları. Májbúriy túrde hár bir qatlam ushın bólmeni qolaylı etiń.", "title": "Xalıq jıynalısları hám jámiyetlik is-sharalar" }, { "description": "Muzey sayaxatları, zavod ekskursiyaları, gid penen sayaxatlar. Keliwshiler QR kodtı skanerlep, óz tillerinde qulaqshın arqalı tıńlaydı.", "title": "Sayaxatlar hám orınlardaǵı is-sharalar" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, vebinarlar. Efir menen birge efir siltemesin bólisiń, tıńlawshılar hınt tilde subtr-titrlardı oqıwı múmkin.", "title": "Janlı efir hám onlayn is-sharalar" }, { "description": "Barlıq OBS, vMix yamasa apparatlıq kodlayıcıńızdı lingui.direct-ke RTMP yamasa SRT arqalı jiberiń hám hár qanday efirge tikkeley kóptillli subtitrler hám dawıstı qosıń.", "title": "Kásiplik ónimler hám AV toparlar" } ], "faq": [ { "answer": "İs-sharası ushın qansha kerek bolsa sonsha. Jıynalıstaǵı birneshe xızmetkerden konferensiyadaǵı júzlegen qatnasıwshılarǵa deyin, hár bir tıńlawshı óz tilinde subtr-titrlar hám dawısqa iye boladı.", "question": "Bir efirge qansha tıńlawshı qosılıwı múmkin?" }, { "answer": "Joq. Olar siltemeni hár qanday brauzerde ashıp, tildı saylaydı hám oqıwdı yáki tıńlawdı baslaydı. Hesh nárse ornatıw shárt emes, hesh nársege dizimnen ótiw kerek emes.", "question": "Tıńlawshılarǵa akkaunt kerek pe?" }, { "answer": "Efir iyesi minutına tóleydi, tıńlawshılar hesh nárse tólemeydi. Tólem waqıtsha, kóp tıńlawshılar bolǵanı ushın qosımsha tólem almaydı.", "question": "Efir ushın qalay tólenedi?" }, { "answer": "Iya. Hár bir tıńlawshı óz tili ushın dawıstı qosadı hám awdarmalanǵan sózleme óz geyjimlerinde, qulaqshınlarında yamasa dinamikalarında esitiledi.", "question": "Tıńlawshılar awdarmanı qulaqshın arqalı esite ala ma?" }, { "answer": "Tıńlawshılar efirdiń ayaqlaǵanı haqqında xabar kóredi. Silteme efir iyesi jańa efirdi baslaǵansha (jańa silteme menen) toqtap turadı.", "question": "Efir iyesi efirdi toqtatsa ne boladı?" }, { "answer": "Iya. Bólmede, qatnasıwshılar QR kodtı skanerlep, telefon arqalı tıńlaydı. Onlayn bolsa, siltemeni jıynalıs chatına yamasa efir janına qoyıń.", "question": "Bul jıynalıs qatnasıwshıları hám onlayn adamlar bar hibrid is-sharalar ushın jaramlı ma?" }, { "answer": "Ay. Efirdi baslaǵanda \"External encoder\" (Sırtqı kodlayıcı) variantın tańlap, RTMP yamasa SRT siltemesin alın hám onı OBS, vMix, Wirecast yamasa hár qanday apparatlıq kodlayıcıǵa kiritiń. Sizdiń efir dawısıńız tikkeley awdarmalanadı hám tıńlawshılar sol silteme arqalı qosıladı.", "question": "OBS, vMix yamasa apparatlıq kodlayıcı arqalı efirge shıǵa alamın ba?" } ], "intro": "Tike efir rejiminde bir sóylewshiniń dawısı kóptilli aǵıma aylandırıladı. Siz mikrofon arqalı bir tilde sóylesesiz yaki qurılmanızdan dawıstı bólisesiz, al lingua.direct barlıq tıńlawshılarǵa real waqıt rejiminde subtitrlerdi, sonıń menen birge, qálew boyınsha awızsha awdarmasın da jetkerip beredi. Tıńlawshılar brauzer arqalı anonim túrde qosılıp, oqıw yaki tıńlawdı qálegen tilin tanglaydı hám baqlaydı. Hesh qanday qosımshanı ornatıw, akkaunt ashıw yaki tıńlawshı tárepinde hesh nárse sazlawdıń qajeti joq. Kásiplik ornatılǵan apparatlardan efirge shıǵıp atırmısız? OBS, vMix yaki apparatlıq kodlawdı RTMP yaki SRT arqalı lingua.direct-ke ulań, sonda sizdiń efir dawısıńız tike kóptilli aǵıma aylanadı.", "label": "Janlı efir", "meta": { "description": "Janlı sóylew, waız, leksiya yamasa efirdi bir waqıtta barlıq tillerge awdarıń. Siltemeni bólisiń, tıńlawshılar tilin saylap, hár qanday qurılmada kuzetip baradı.", "title": "Janlı Efir Awdarması - Bir Spiker, Kóp Tiller | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Janlı sóylew ushın mikrofonińiz, yáki video yamasa efirdi bólisip atırǵanda kompyuter dawısı.", "title": "Dawıs deregin saylań" }, { "description": "Baslawdı basıń, ózgeshe tıńlawshı siltemesi payda boladı. Onı ekranda, QR kod arqalı, elektron pochta menen yáki chatta bólisiń.", "title": "Efirdi baslań" }, { "description": "Hár bir tıńlawshı siltemeni ashıp, ózine kerekli tildi tańlaydı hám subtitrlerdi oqıydı yamasa awdarmasın tıńlaydı. Bólmedegi ekran kóbirek tıńlawshılardı qosadı: úlken subtitrlerdi hár kim kóriwi ushın siltemeni proyektor yamasa televizorda asha berıń.", "title": "Tıńlawshılar hár qanday tilde qosıladı" } ], "tagline": "Bir spiker, kóp tıńlawshılar, hár qanday til. Siltemeni bólisiń, hár bir tıńlawshı óz subtr-titrların yáki dawıslı awdarmanı saylaydı.", "title": "Janlı efir awdarması" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Til bilmeytuǵın jaqın adamlarıńız benen baylanısta bolıń. Tuwılǵan kúnler, bayramlar, háptelik sóylesiwler.", "title": "Xalıqaralıq shańaraqlıq qońırawlar" }, { "description": "Jetkerip beriwshilerdi tekseriw, satıw qońırawları, xalıqaralıq freelance maslahatları. Ortalarında úshinshi til izlew shárt emes.", "title": "Onlayn biznes qońırawları" }, { "description": "Kishi qollaw toparı birneshe tilde sóylewshilerdiń qońırawların qabıllay aladı, poliglottı jumısqa alıw kerek emes.", "title": "Mıynetkel qollaw" }, { "description": "Kandudatlar benen óz tilinde erkin sóylesiń, aldın ingliz tilin tekserip otırıw kerek emes.", "title": "Jumısqa alıw hám intervyu" }, { "description": "Tiller aralıq oqıtıw. Oqıtıwshı da, oqıwshı da ózi oylaytuǵın tilde qaladı.", "title": "Arallıqtaǵı oqıw" } ], "faq": [ { "answer": "Joq. Olar tek siltemeni ashıwı kerek. Brauzer mikrofonǵa ruxsat soraydı hám qońıraw baslanadı.", "question": "Basqa adamǵa akkaunt kerek pe?" }, { "answer": "Rejelerińiz qollap-quwatlaǵansha. Qońırawlar basqa rejimler sıyaqlı sizdiń kreditlerińizden paydalanadı.", "question": "Qońıraw qansha dawam etiwi múmkin?" }, { "answer": "Qońırawlar ádepki jaǵdayda saqlanadı, solay etip transkriptler hám dawıslardı keyin akkaunttan kórip shaǵıwıńız múmkin. Eger bul qálemeseńiz, pullıq rejelerde qupıyalılıq sazlawları arqalı saqlawdı óshirip qoysańız boladı, sóylesiwler juwmaqlanǵannan keyin birneshe minut ishinde óshiriledi.", "question": "Qońıraw jazıladı mı?" }, { "answer": "Sizdiń planıńız qollap-quwatlasa bolǵanı. Qońırawlar basqa rejım degidey sizdiń paydalıw kreditlerińizden saplanadı. Haqıyqıy telefon nomerine qılınǵan qońırawlar belgilengen eldiń tarifine qarap mınetine qaray esaplanadı hám teriwden aldın kórsetiledi; Sheksiz (Unlimited) planlar ayılıq telefon qońırawları byudjetin óz ishine aladı.", "question": "Qońıraw qansha waqıt dawam ete aladı?" } ], "intro": "Qońıraw rejimi siz benen bir tilde sóylespeytin adam menen, tipti basqa bólmede bolsañız da, real qarım-qatnasta bolıwıńızǵa imkan beredi. Olardıń haqıyqıy telefon nomerin terip, biz qońırawdı ámelge asıramız hám onı eki tárepke de real waqıtta awdaramız; olar basqa qońırawlar sıyaqlı telefonın aladı. Yáki WhatsApp, elektron pochta yamasa SMS arqalı silteme jiberiń, olar óz telefonı yamasa noutbukındaǵı kez kelgen brauzerden qosıladı. Qaysı jol menen bolsa da, hár eki tárep aytqan hár bir sóz real waqıtta awdarıladı. Hesh qanday qosımsha ornatıw yamasa basqa tárepte akkaunt ashıw talap etilmeydi.", "label": "Awdarmalanǵan qońıraw", "meta": { "description": "Shegaralar arqalı real waqıtta awdarmalanatuǵın qońırawlar. Haqıyqıy telefon nomerin teriw, basqa tárepte qosımsha talap etilmeydi, yamasa brauzer siltemesin bólisiw arqalı hár kim óz qurılmasınan qosıladı. Eki tárepke de, real waqıtta.", "title": "Awdarmalanatuǵın telefon hám brauzer qońırawları - Real waqıt, eki tárepke de | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Eki tildi saylań. Biz bólisiw ushın silteme jaratamız.", "title": "Qońırawdı baslań" }, { "description": "WhatsApp, elektron pochta, SMS, ádette qalay bólisesiz bolsa. Olar qálegen zamanagóy brauzerde ashıwı múmkin.", "title": "Siltemeni jiberiń" }, { "description": "Hár eki tárep bir-birin óz tilinde esitiledi hám az koddı awdarmalaw imkaniyatı bar.", "title": "Sóylesiń" } ], "tagline": "Haqıyqıy telefon nomerin teriw yamasa brauzer siltemesin bólisiw. Eki adam, eki qurılma, hár qaysısı óz tilinde sóyleydi hám ekinshi táreptiń sózin real waqıtta awdarmada esitedi.", "title": "Awdarmalanatuǵın telefon hám brauzer qońırawları" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Siz yarım-jartı túsinetuǵın tildegi Zoom yamasa Teams jıynalısı. Awdarma bot retinde qosılmastan, jıynalıs menen birge júredi.", "title": "Tóxtata almaytuǵın video jıynalıslar" }, { "description": "Awdarmalanǵan subtr-titrlar bolmaytuǵın kanallar hám seriallar. Hár qanday tildegi hújjetli filmler, intervyular, leksiyalar, vloglar.", "title": "YouTube hám video efir" }, { "description": "Universitet leksiyaları, MOOC, óz tilińizden basqa tildegi trening videoları. Janlı wáqıtta kuzetip barıń.", "title": "Onlayn oqıw" }, { "description": "Twitch efirleri, Discord dawıslı chatları, oyınlardegi kesilgen kórinisler hám NPC sóylesiwleri.", "title": "Oyınlar hám janlı efirler" }, { "description": "Tek túp nusqasında shıǵarılǵan epizodlar. Siz úyrenip atırǵan, biraq áli jetik bilmeytuǵın tildegi audio kitaplar.", "title": "Podkastlar hám audio kitaplar" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video qońırawlar", "examples": [ "Zoom jıynalısları", "Microsoft Teams qońırawları", "Google Meet", "Webex sessiyaları", "Skype qońırawları", "Discord dawıslı chatları" ] }, { "category": "Video hám efir", "examples": [ "YouTube videoları", "Netflix, Prime Video (dawıs jolu)", "Twitch efirleri", "TikTok live", "Vimeo", "Jańalıqlar kanalı efirleri" ] }, { "category": "Audio mazmun", "examples": [ "Podkastlar", "Spotify shouları", "Apple Podcasts", "Audio kitaplar (Audible, Spotify)", "Radio efirleri", "SoundCloud júklewleri" ] }, { "category": "Oyınlar", "examples": [ "Dawıslı aktyorları bar brauzer oyınları", "Oyın oynap atırǵanda Discord", "Oyın ishinde efirlengen sóylesiwler", "Visual novels", "Walkthrough kommentariyaları" ] }, { "category": "Oqıw hám jumıs", "examples": [ "Universitet leksiyaları", "Coursera, edX, Khan Academy videoları", "Konferensiya sóylewleri", "Jazılıp alınǵan vebinarlar", "Trening materialları" ] } ], "faq": [ { "answer": "Házirshe tek desktop. Mobil brauzerler saytlarǵa basqa programmalar dawısın uslap qalıwǵa ruxsat bermeydi. Telefonlarda spikerge baǵdarlanǵan Dawıs rejimlerin, yamasa jazbalar ushın Audio fayl rejimini qollanıń.", "question": "Telefonlarda isleydi me?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave hám basqa Chromium brauzerleri tab hám sistema dawısın bólisiwdi jaqsı qollaydı. Firefox tab dawısı ushın isleydi. Safari sheklewli qollawǵa iye.", "question": "Qaysı brauzerler isleydi?" }, { "answer": "Iya. Jıynalıstı bir tab-da, lingua.direct-di basqasında saqlań. Awdarmalanǵan dawıs dinamikalar orqalı shıǵadı, mikrofonińiz kerek bolsa sóylew ushın bos qaladı.", "question": "Onı janlı jıynalıslar ushın qollanalamın ba?" }, { "answer": "Joq. Ol jıynalısqa qatnasıwshı retinde qosılmaydı. Ol tek sizde oynalatuǵın dawıstı tıńlaydı.", "question": "Qońırawdaǵı basqa adamlar lingua.direct-di kóre me?" } ], "intro": "Qurılma dawısı rejimi brauzer yaki qurılmanız arqalı oynatılıp atırǵan dawıstı tıńlap, onı real waqıt rejiminde awdaradı. Telefonıńızdı dawısqa jaqınlawdırdıń ornına, lingua.direct dawıstı brauzer betinen yaki pútkil ekranıńızdan tikkeley jazıp aladı hám awdarmasın qaytadan oqıp beredi. Bul shet tilindegi video, audio hám tike sóylesiwlerdi ózińiz qollanıp atırǵan qurılmada túsiniwli etiwdiń eń ańsat jolı.", "label": "Qurılma dawısı", "meta": { "description": "Qurılmanızda oynatılıp atırǵan dawıstı jazıp alıń hám onı tike rejimde awdarıń. Zoom jıynalısları, YouTube videoları, podkastlar, tike efirler, oyınlar hám audiokitablar ushın qollanıladı.", "title": "YouTube, Podcast, Oyınlar hám Livestream-lardı awdarıw - Qurılma audiosı | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Arnawlı bir brauzer tabı (Zoom, YouTube, Spotify web) yamasa pútkil ekranıńız, sistema dawısı menen birge.", "title": "Dawıs deregin saylań" }, { "description": "Brauzer sorawında \"Tab dawısın bólisiw\" yamasa \"Sistema dawısın bólisiw\"dı belgiń. Sayt tek dawıstı kóredi, ekran mazmunıńızdı hesh qashan kórmeydi.", "title": "Dawıstı bólisiń" }, { "description": "Awdarılǵan sózler qulaqshın yamasa kolonkańızda shıǵadı, al túp nusqadaǵı dawıs fonda esitilip turadı. Yamasa subtitrlerdi ekinshi ekranǵa jiberiń: berilgen siltemeni televizor, proyektor yamasa basqa noutbukta asha berıń, tekst onda qara fon ústinde úlken aq hárip penen payda boladı.", "title": "Awdarmanı tıńlań" } ], "tagline": "Qurılmanızda oynalıp atırǵan audioni awdarıń. YouTube, podcast, oyınlar, livestream-lar.", "title": "Qurılma dawısın awdarıw" }, "ctaSubtitle": "Dizimnen ótiw menen on minutlıq tegin awdarma qosılǵan.", "ctaTitle": "{{mode}}-dı sınap kóriwge tayınsız ba?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Shet ellik mijaz yamasa xızmetleske tuwrı juwap beriń. Yáki juwap beriw aldın uzın xabardı oqıń.", "title": "Elektron pochta hám xabarlar" }, { "description": "İjara shártnamaları, xızmet qádeleri, shet tilindegi jumıs shártnamaları. Qol qoyıw aldın áhmiyetli bólimlerin túsiniwge járdem beredi.", "title": "Shártnamalar hám huqıqıy tekst" }, { "description": "Tek italyan tilindegi aspazlıq saytı. Tek shved tilindegi mebel qollanbası. Onı óz tilińizde bir sapar oqıń.", "title": "Reseptler hám qollanbalar" }, { "description": "Eshqashan ingliz tilinde baspadan shıqpaytuǵın kózlerden maqalalar, blog jazbaları, sociallıq tarmaqlar.", "title": "Jańalıqlar maqalaları hám jazbalar" }, { "description": "Saliq formaları, viza arızaları, mektep dizimnen ótiw paketleri. Túsinbeytuǵın bólimlerin awdarıń.", "title": "Formalar hám byurokratiya" } ], "faq": [ { "answer": "Házirshe tikkeley emes. Házirshe fayldan tekstti nusqalap, sol jerge qoyıń. Fayl júklew rejemizde bar.", "question": "PDF yamasa Word faylın júklew múmkin be?" }, { "answer": "Hár soraw ushın birneshe mıń sóz, bul kóbinese elektron pochta, maqalalar hám forma betlerin qamtıydı. Óte uzın hújjetler ushın bólimlerge bólip awdarıń.", "question": "Tekst qansha uzın bola aladı?" }, { "answer": "Iya, awdarma tariyxıńız ádepki jaǵdayda akkaunntińizde saqlanadı, solay etip keyin qaytıp kele alasız. Pullıq rejeler menen, eger awdarmalar tez-tez qayta islenip óshiriliwin qálese, qupıyalılıq sazlawları arqalı saqlawdı óshirip qoysa boladı.", "question": "Awdarmalarımdı saqlaydı mı?" } ], "intro": "Hújjet rejimi dawıstan kóre jazba sózler bar jaǵdaylar menen isleydi. Elektron pochta, shártnama bólimi, qollanba beti, resept, forum jazbasın qoyıń hám óz tilińizde qaytıp oqıń. Janlı dawıs rejimin de qollanılatuǵın sol awdarma sapası, nusqalaw múmkin bolǵan hár qanday nársege qollanıladı.", "label": "Hújjet hám tekst", "meta": { "description": "Elektron pochta, shártnama, resept yamasa maqalanı qoyıń hám 180+ tilde awdarma alıń. Qáleseniz dawıslı oqıń.", "title": "Hújjet hám Tekst Awdarması - Qoyıń, Awdarıń, Dawıslı Oqıń | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Waqıtına birneshe mıń sózge deyin. Biz derek tilin avtomatikalıq túrde anıqlaymız.", "title": "Tekstti qoyıń" }, { "description": "180+ qollap-quwatlanatuǵın tillerimizden hár qaysısı.", "title": "Maqsetli tildi saylań" }, { "description": "Qáleseniz awdarmanı dawıslı oqıw ushın dinamikanı basıń.", "title": "Oqıń yáki tıńlań" } ], "tagline": "Tekst bólimin qoyıń, taza awdarma alıń. Qáleseniz dawıslı oqıń.", "title": "Hújjet hám tekst awdarması" }, "faq": "Kóp soralatuǵın sorawlar", "howItWorks": "Bul qalay isleydi", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Siz aytıp bere alatuǵınıńızdan kóp nárseni túsinesiz. Turaqlı hám qısımsız qarım-qatnas bul aralıqtı hár qanday sózlik jatlawdan tezirek saplastıradı.", "title": "Sóylew isenimin qáliplestiriw" }, { "description": "Milliy tiller, aymaqlıq tiller, azraq ushırasatuǵın tiller. Eger ádettegi qosımshalar siziń tilińizdi ótkizip jiberse, bul jerde onı ámeliyatta qollanıwıńız múmkin.", "title": "Hesh jerde úyretilmeytuǵın tildi úyreniw" }, { "description": "Siz haqıyqatında bolatuǵın sáwbetlerdi aldınan tayarlań: awqatqa buyırtpa beriw, kórshiler menen kishigirim sáwbet, járdem soraw. Sáwbetlesiwge aldınan kónikip alıń.", "title": "Sayahatqa yamasa kóship ótiwge tayarlıq" }, { "description": "Jıllar aldın oqıǵan, jaqsı túsinesiz, biraq sóylew kerek bolǵanda qotır bolıp qalasız. Háptege birneshe sáwbet bul tildi qaytadan eske alıwǵa kómeklesedi.", "title": "Umtılıp bara jatqan tildi qayta tiklew" }, { "description": "Atı-aǵalarıńız yamasa joldasıńızdıń ata-anası menen sóylesiwden aldın ámeliyat ótiń, sonda haqıyqıy sáwbet erkin ótedi.", "title": "Shańaraq penen óz tillerinde sóylesiw" }, { "description": "Siz jaqsılanǵan sayın, sherigińiz siziń deńgeyińizge beyimlesip, bir qádem aldında boladı, sonıń menen sáwbet siziń imkaniyatıńızdı keńeytip baradı.", "title": "Ortasha deńgeydi kesip ótiw" } ], "faq": [ { "answer": "Bul qosımshalar kónigiwler, basıwlar hám kúnlik izbe-izlikler arqalı úyretedi. Bul bolsa onıń ekinshi bólegi: siz tildi ózińiz jaratatuǵın ashıq sáwbet. Bunda hesh qanday sabaqlar, deńgeyler yamasa ssenariy joq, tek gáplesiw bar, bul bolsa kóp oqıwshılar jetispeydi dep esaplaytuǵın kónlikpe.", "question": "Bul Duolingo yamasa basqa til qosımshalarınan ne menen parıq etedi?" }, { "answer": "Siz qátelesesiz, hám bul qalıp. Sherik qáteli sóylewdi túsinedi hám tuwrı formasın dosana sóylesip atırǵan jergilikli adam sıyaqlı óz juwabına tabiiy túrde kirgizip jiberdi. Siz qátelikti bólinbey yamasa bahalanbay-aq túsinesiz.", "question": "Eger men qátelik jibersem ne boladı?" }, { "answer": "Sizge tek birneshe sóz, tipti tek salemlesiw hám bir-eki turaqlı sóz dizbekleri kerek boladı. Sherik dáslepki waqıtta óz juwapların qısqa hám ápiwayı etedi hám siz benen birge ósedi. Siz túsine almaǵan hár bir nárseni bir basıw arqalı awdarıw múmkin.", "question": "Men tolıq jańa baslawshıman. Baslaw ushın erte emes pe?" }, { "answer": "Iya. Qıtay, yapon, koreys, arab, hind yamasa tay sıyaqlı tiller ushın, basılǵan sózler hám sóylemler romanizaciyanı da kórsetedi, mısalı mandarin tili ushın pinyin, solay etip siz birinshi kúnen baslap dawıs hám jazıwdı baylanıstıra alasız.", "question": "Bul basqa jazıwǵa iye tiller ushın isleymi?" }, { "answer": "Joq. Ámeliyat rejimi telefon, planshet yamasa noutbuktaǵı kez kelgen zamanagóy brauzerde isleydi. Dizimnen ótiń, mikrofonǵa ruqsat beriń hám sóylewdi baslań.", "question": "Qosımsha ornatıwım kerek pe?" } ], "intro": "Ámeliyat rejimi tildi úyreniwdiń kóp qosımshalar jetip bara almaytuǵın bólegi ushın jaratılǵan: haqıyqıy sóylew. Siz úyrenip atırǵan tilde dawıslap sóyleysiz hám AI sáwbetlesiwi siziń deńgeyińizden sál joqarıraq deńgeyde juwap beredi, solay etip hár bir juwap túsiniwli, biraq baribir sizge jańa nárse úyretedi. Qátelik jiberseńiz, juwap tuwrı formanı tabiiy túrde qaytaradı, xuddi sabırlı bir dos sıyaqlı, hesh qanday qızıl belgiler hám sıyqırsız. Awdarmalar siz qálegen waqıtta ǵana kórinedi: onıń mánisin biliw ushın hár qanday sóz yamasa sóylemdi basıń, jazıw jańa bolǵanda pinyin sıyaqlı romanizaciyanı kóriniń hám talap etilgende dawıslap estiwdi basıń. Bul 100-den artıq tilde, hesh qanday kurs yamasa qosımsha úyretpeytin tillerdi qosqanda, hár qanday brauzerde isleydi.", "label": "Sóylew ámeliyatı", "meta": { "description": "Haqıyqıy sóylesiw arqalı tildi ámeliyatta qollanıń. AI sherigi siziń deńgeyińizde sóylesedi, sizi jumbaqlap dúzetedi hám siz basqan hár bir sózdi awdaradı. 100+ til, brauzerińizde.", "title": "AI sáwbetlesiwi menen tildi sóylep úyreniw | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "100-den artıq tilden tańlań hám óz tilińizdi belgileń, solay etip awdarmalar siz sorıǵanda sol tilde payda boladı.", "title": "Úyrenip atırǵan tildi tańlań" }, { "description": "Ózińizdi tanıstırıń, kúnnińizdi sipatlań, kez kelgen temada sóylesiń. Birinshi minuttan baslap sóyleń; sherik siziń deńgeyińizde ushırasadı hám sáwbeti dawam ettiredi.", "title": "Sáwbetlesiwdi baslań" }, { "description": "Hár qanday sóz yamasa sóylem óz awdarmasın kórsetedi, latın emes jazıwlar ushın romanizaciyası menen birge, hám dawıslap oqılıwı múmkin. Sosın sáwbetke qaytıń.", "title": "Túsine almaǵan nárseni basıń" } ], "tagline": "Úyrenip atırǵan tilde haqıyqıy sáwbetlesiń. AI sherigi siziń deńgeyińizde juwap beredi, qıynalǵanda kómeklesedi hám hár qanday sózdiń mánisin biliw ushın onı basıwǵa imkan beredi.", "title": "Sóylew arqalı til ámeliyatı" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Klientler menen óz tillerinde sóylesiw, kelisiw hám prezentaciya etiw, awdarmashı jalpılamay yamasa buzılǵan inglis tiline ótpesten.", "title": "Shegaralar arqalı klientler menen qońırawlar" }, { "description": "Hár kim tildı erkin bilmeytuǵın jıynalıslar, joybarlar sholıwı hám barliq qatnasıwshı jıynalısları. Hár bir dawıs haqıyqatında esitiledi.", "title": "Xalıqaralıq toparlar" }, { "description": "Mektepler shańaraqlar menen úyde sóylesetugin tilde ushırasadı. Balanıń jetiskenligi haqqındaǵı maǵlıwmatlar durıs jetip baradı.", "title": "Oqıwshı hám ata-ana jıynalısları" }, { "description": "Jergilikli hákimiyat, jámiyetlik keńesler hám turgınlar jıynalısları bólmedegi hár bir til toparı ushın real waqıtta jetkilikli boladı.", "title": "Xalıq jıynalısları hám ashıq sesiyalar" }, { "description": "Shet eldegi zavodlar, agentlikler yamasa distributerlar menen sherekli qońırawlar, hár tárep óz jumıs tilinde.", "title": "Jetkerip beriwshi hám sheriklik sholıwları" } ], "faq": [ { "answer": "Awdarmashı Microsoft Teams, Google Meet, Zoom hám Webex, sonda-aq Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral hám Discord-qa qosıladı. Tolıq shaqıruw siltemesin kiritiń hám platforma avtomatikalıq túrde anıqlanadı.", "question": "Qaysı jıynalıs platformaları qollap-quwatlanadı?" }, { "answer": "Joq. Awdarmashı jıynalısqa xojayın lobby-dan kirgizetuǵın ápiwayı qatnasıwshı sıyaqlı qosıladı. Esh kim programmaliq támiynat ornattırıp yamasa akkaunt jaratpaydı hám hár kim óziniń ádetiy jıynalıs qosımshasın qollanıwdı dawam etedi.", "question": "Basqa qatnasıwshılar biror nárse ornattırıwı kerek pe?" }, { "answer": "Awdarmashı awdarmasın jıynalıs audiosınıń ózinde sóyleydi, solay etip hár kim onı qońırawdıń ózinde esitedi. Siziń lingua.direct panelińiz jıynalıs dawamında eki táreptiń de real waqıtlıq stenogrammasın kórsetedi.", "question": "Qatnasıwshılar awdarmasın qalay esitedi?" }, { "answer": "Siziń planıńız qollap-quwatlaǵanınsha. Jıynalıs waqıtı basqa rejimer sıyaqlı paydalanıw kreditinen alınadı, solay etip awdarmashı qısqa sóylesiwge yamasa tolıq múddetli sesiyaǵa qatnasa aladı.", "question": "Awdarmashı jıynalısta qansha waqıt qala aladı?" } ], "intro": "Jıynalıs awdarmashısı sizde bar jıynalıslar ishine real waqıtlıq awdarmashını jaylastıradı. Shaqıruw siltemesin kiritiń hám bizdiń awdarmashı botımız Microsoft Teams, Google Meet, Zoom yamasa Webex jıynalısıńızǵa basqa mıyman sıyaqlı qosılıwdı soraydı. Xojayın onı kirgizgennen soń, jıynalısta aytılǵan hár bir sóz eki tárepke de real waqıtta awdarıladı. Siz óz tilińizde sóyleysiz, basqa qatnasıwshılar óz tillerinde sóyleydi hám hár kim sáwbetdi ózi túsiniwli tilde qadaǵalap baradı. Basqa hesh kim plagin ornattırmaydı, akkaunt jaratpaydı yamasa qosılıw usılın ózgertpeydi.", "label": "Jıynalıs awdarmashısı", "meta": { "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom yamasa Webex-ke real waqıtlıq awdarmashı botın qosıń. Hár kim óz tilinde sóyleydi hám qalǵan sózlerdi real waqıtta awdarmada esitedi. Basqa qatnasıwshılar ushın plaginler yamasa ornatıwlar joq.", "title": "Real waqıtlıq jıynalıs awdarmashısı - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Teams, Google Meet, Zoom yamasa Webex-ten shaqıruw siltemesin kóshiriń, onı kiritiń hám jıynalısta sóylesiletin eki tildi tańlań.", "title": "Jıynalıs siltemesin kiritiń" }, { "description": "Bot jıynalıs lobby-sında basqa mıyman sıyaqlı payda boladı. Xojayın onı óz xızmetlesin kirgizgen sıyaqlı kirgizedi.", "title": "Awdarmashını kirgiziń" }, { "description": "Jıynalısta aytılǵan hár bir sóz eki tárepke de real waqıtta awdarıladı. Hár kim óziniń ádetiy jıynalıs qosımshasın qollanadı hám hesh kim hesh nárse ornattırmaydı.", "title": "Tek gáplesiń" } ], "tagline": "Awdarmashı bot Teams, Google Meet, Zoom yamasa Webex jıynalısıńızǵa qosılıp, eki tárepke de real waqıtta awdaradı. Hár kim tek óz tilinde sóyleydi.", "title": "Onlayn jıynalıslarıńız ushın real waqıtlıq awdarmashı" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "İngliz tilinde sóyleń, taksi júrgiziwshisi polyak tilinde esitedi. GPS islemey qalǵanda yáki adres qol menen jazılǵanda paydalı.", "title": "Joldı soraw" }, { "description": "Restoranlar, azıq-awqat orınları, tazarıq satıwshıları. Menyú tek jergilikli jazıwda bolǵanda da isleydi.", "title": "Awqatqa buyırtpa beriw" }, { "description": "Keshikip keliw, qosımsha súlgi, buzılǵan jınıtqıshlar haqqında pantomima oynap otırmastan túsindiriń.", "title": "Meymanxana yamasa ijaraǵa kirilgende" }, { "description": "Simptomlardı anıq túsindiriń, doza qollanbaların túsiniń. Eń áhmiyetli zatlarda túsiniwpewshilikler azıraq boladı.", "title": "Medicinalıq hám aptekalarǵa barıw" }, { "description": "Tıńlawshılardıń qalǵan bólegi túp nusqanı esitip atırǵanda, óz tilińizde gidti kuzetip barıń.", "title": "Gid hám ekskursiyalar" } ], "faq": [ { "answer": "Olar telefonnıńızdı qaytarıwı múmkin, siz tillerdi almastıra alasız, biraq eki tárepleme sóylesiw ushın eki tárepleme (Two-way) rejimini qollanıw qolaylıraq, ol kim sóylep atırǵanın avtomatikalıq túrde anıqlaydı.", "question": "Basqa adam da onı menen juwap bere ala ma?" }, { "answer": "Iya. Sizge tábiyiy esitiletuǵın awdarmanı beretuǵın model bizdiń bult sistemasında isleydi, sol sebepli turaqlı internet baylanısı (Wi-Fi yáki 4G) shárt.", "question": "Internet kerek pe?" }, { "answer": "Tanıw sistemi qollap-quwatlanatuǵın tillerdegi kóp jergilikli aksentlerdi jaqsı isleydi. Tıńlawshı táreptegi sintezlengen dawıs neytral standart varianttı qollanadı.", "question": "Dialektler haqqında ne deysiz?" } ], "intro": "Bir-tárepleme rejimi, tek bir táreptiń túsiniliwi kerek bolǵan jaǵdaylarda til tosqınlıǵınan ótiwdiń eń tez jolı. Telefonnıńızdı taksi júrgiziwshisine beriń, mikrofonnıńızdı muzey gidine tuwrılap, yáki apteka xızmetkeri menen óz tilińizde sóylesiń hám olardıń óz tilinde esitiwin támiyinleń. Konfiguraciya joq, olardıń tárepinde hesh qanday programma ornatılmaydı.", "label": "Bir-tárepleme dawıs", "meta": { "description": "Janlı wáqıtta bir baǵıtta awdarıń. Taksi, restoran, meymanxana, shıpaker hám gidler ushın kerekli. Tıńlawshı tárepte programma kerek emes.", "title": "Bir-tárepleme Dawıs Awdarması - Óz Tilińizde Sóyleń, Olar Óz Tilinde Esitedi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Siz sóylep atırǵan hám tıńlawshıńız túsinetuǵın til.", "title": "Eki tildi saylań" }, { "description": "Ayıplaw shárt emes. Transkripsiya tábiyiy tezlikti, aksentlerdi hám fondaǵı dawıslardı isleydi.", "title": "Jazıwdı basıń hám erkin sóyleń" }, { "description": "Anıq dawıs awdarmanı oqıp beredi. Keyingi sózlem ushın jazıwdı taǵı basıń.", "title": "Telefonnıńızdı beriń" } ], "tagline": "Siz bir tilde sóyleysiz, tıńlawshıńız basqa tilde esitedi.", "title": "Bir-tárepleme dawıs awdarması" }, "otherModes": "Basqa awdarıw usılları", "seePricing": "Baxanı kóriń", "startNow": "Awdarıwdı baslań", "tryThis": "Bul rejimdi sınap kóriń", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Eki adam, bir telefon, eki til. Programma kim sóylep atırǵanın hám qaysı baǵıtta awdarıwdı anıqlaydı.", "title": "Betpe-bet sóylesiwler" }, { "description": "Tez kelisim, serikpen tanısıw, jetkerip beriwshi menen ushırasıw. Awdarma qurallarına emes, sóylesiwge diqqat qaratıń.", "title": "Jeke biznes jıynalısları" }, { "description": "Shıpaker, tıs shıpakeri, fizioterapevt jıynalısları. Eki tárepte óz qálegen tilinde anıq maǵlıwmat aladı.", "title": "Medicinalıq ushırasıwlar" }, { "description": "Hech qashan erkin til ortaq bolmaǵan bobalar hám nebereler. Tuwılǵan kún keshlikleri ańsatlasadı.", "title": "Shańaraqlıq sóylesiwler" }, { "description": "Shańaraq hám muǵallimler basqa tillerde sóyleytin mektepler. Áhmiyetli detallar tuwrı jetkeriledi.", "title": "Atalar hám muǵallimler jıynalısı" } ], "faq": [ { "answer": "Hár bir aytılǵan sóz til boyınsha tekseriledi. Eger ol sherik tiline sáykes kelse, awdarma basqa tárepke aǵadı. Túymeler, almastırıwshılar joq.", "question": "Kim sóylep atırǵanın qalay biledi?" }, { "answer": "Model qısqa usteme sózlewdi jaqsı isleydi. Uzınlaw bir waqıttaǵı sóylewler ushın, basqa tárep juwap bermesten aldın, qattıraq dawısqa bir az waqıt beriń.", "question": "Ekemiz bir waqıtta sóylesek ne boladı?" }, { "answer": "Iya. Mikrofonı hám zamanagóy brauzeri bar hár qanday nárse isleydi. Ornatıw ushın programma joq.", "question": "Onı planshet yáki noutbukta qollanalamın ba?" } ], "intro": "Eki-tárepleme rejimi, ortadaǵı túymeni baspastan sóylesiwdi dawam ettiredi. Telefonnıńızdı stolǵa qoyıń yáki bir-birińizge beriń. Programma qaysı til sóylenip atırǵanın anıqlaydı hám tez arada basqa tilge awdaradı. Bul awdarmashı qollanıwdan kóre, ortanıńızda awdarmashı otırǵanday seziledi.", "label": "Eki-tárepleme sóylesiw", "meta": { "description": "Eki adam, bir telefon, eki til. Avtomatikalıq kezekti anıqlaw túymelerdi baspastan sóylesiwdi dawam ettiriwge múmkinshilik beredi.", "title": "Eki-tárepleme Sóylesiw Awdarması - Janlı Eki-tárepleme | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Hár bir adamnıń sóyleytin tilin saylań. Programma eki jol benen de awdaradı.", "title": "Eki tildi sazlań" }, { "description": "Yáki uni bir-birińizge beriń. Jazıwdı bir sapar basıń hám qosıp qoyıń.", "title": "Telefonnıńızdı ortanıńızǵa qoyıń" }, { "description": "Hár bir gezek avtomatikalıq túrde anıqlanadı, awdarıladı hám basqa tilde dawıslı oqıladı.", "title": "Sadece sóyleń" } ], "tagline": "Bir qurılmada janlı eki-tárepleme. Hár tárep óz tilinde sóyleydi hám basqasın esitedi.", "title": "Eki-tárepleme sóylesiw awdarması" }, "whatYouCanTranslate": "Neni awdara alasız", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Paydalanıwshılar bul rejimdi eń kóp qollanatuǵın birneshe kategoriyalar." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Bir waqıtta efırge shıg'ıw, tıńlawshılar óz tilin saylap, subtitr yamasa dawıs menen qadag'alap baradı.", "title": "Efırdegi tikeleyli kórsetiw" }, "call": { "description": "Sılteme arqalı birewdi shaqırıń hám brauzerde eki úskene arasındaǵı qońırawdı awdarıń.", "shortLabel": "Qońıraw", "title": "Qońırawdı awdarıw" }, "document": { "description": "Tekst yamasa hújjetti kiritiń hám awdarma alıń, qáleseniz dawıslı túrde tıńlań.", "title": "Tekst/hújjetti awdarıw" }, "files": { "description": "Texting nusqasın kiritiń, súwretti tasıp ákeliń yamasa audio yáki video fayldı júkleń.", "title": "Text, súwret yamasa fayl" }, "learn": { "description": "AI sherik penen awizeki sóylesiw arqalı til kónlikpelerińizdi jetilistirip barıń", "title": "Til úyreniw" }, "live": { "description": "Eki tildi tıńlaydı, hár qaysısın bir-birine awdaradı.", "shortLabel": "Eki tárepleme", "title": "Súwbetlesiw (eki tárepleme)" }, "meeting": { "description": "Teams, Google Meet, Zoom hám Webex awpalarınıń tıkeley awdarması.", "title": "Jıynalııs audarmashısı" }, "oneway": { "description": "Bir tildi tıńlaydı, onı basqa tilde sóyleydi.", "shortLabel": "Bir tárepleme", "title": "Bir tárepleme awdarma" }, "phone": { "description": "Biz haqıyqıy telefon nomerine qońıraw etemiz hám sóylesiwdi eki tárepke de tikeley awdaramız.", "title": "Telefon qońırawı" }, "subtitle": "Jaǵdayıńızǵa sáykes rejimdi tańlań.", "tabListen": { "description": "YouTube, podkastlar, oyınlar, tikkeley efirler yamasa qurılmanızda jańlap atırǵan hár qanday dawıstı awdarıń.", "title": "Qurılma dawısı" }, "title": "Qalay awdarǵıńız keledi?", "upload": { "description": "Audio yamasa video fayldı júklep, awdarmalanǵan transkript alıń, qáleseńiz ony dawıslap oqıp beriwin tańlań.", "title": "Audio yamasa video fayldı awdarmalaw" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Tik ayqım", "broadcastSubtitle": "Bir neshe tıńlawshıǵa efirde uzatıń. Hár bir tıńlawshı óz tilin tańlap, qadaǵalap baradı.", "kicker": "lingua.direct-ti paydalanıwdıń toǵız jolı", "learnMore": "Kóbirek biliw", "learning": "Til úyreniw", "learningSubtitle": "Basqalar ushın awdarma etpey, sóylesiw arqalı óz bilimińizdi jetiliriń.", "meta": { "description": "lingua.direct-ti paydalanıwdıń toǵız jolın salıstırıń: bir tárepleme dawıslı awdarma, eki tárepleme sóylesiw, awdarmalanatuǵın qońırawlar, májilis awdarmashısı, tikkeley efir, hújjet hám tekst, qurılǵı dawısı (Zoom/YouTube/oyınlar), dawıslı fayllardı júklew hám AI sherigi menen til ámeliyatı.", "title": "Toǵız awdarma rejimi - Dawıs, Qońıraw, Májilis, Tikkeley efir, Hújjet, Qurılǵı dawısı, Fayl júklew, Til ámeliyatı | lingua.direct" }, "other": "Tekst, ekran hám fayllar", "otherSubtitle": "Tuwrıdan-tuwrı dawıstan basqa barlıq nárseler ushın: jazba teks, qurılǵıńızda oynaǵan dawıs, jazılǵan fayllar.", "subtitle": "Taksi júrgiziwshisi menen qısqasha dawıslı sóylesiwden baslap, onlayn májilisti, podkast epizodın yamasa tikkeley efirdi kóp tilli auditoriya ushın awdarmalawǵa shekem, sonıń menen birge, ózińiz til úyreniwińiz ushın da ózińizge ılayıqlı rejimdi tańlań hám bir neshe sekundta baslań.", "title": "Bir awdarmashı, toǵız jaǵday.", "tryThis": "Munnı qollanıp kóriń", "voice": "Dawıs hám qońırawlar", "voiceSubtitle": "Tikkeley sóylesiw, bir yamasa eki adam menen jekpe-jek yamasa aralıqtan sóylesiw ushın eń ılayıqlı real waqıttaǵı sóylew." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Basqarıw paneli", "home": "Bas bet", "info": "Maǵlıwmat", "languages": "Tiller", "live": "Tikkeleyin-live", "login": "Kiriw", "logout": "Shıǵıw", "modes": "Rejimler", "pricing": "Bahalar", "register": "Dizimnen ótiw", "section": { "account": "Akkaunt", "discover": "Izlep tabıw" }, "translate": "Awdarma qılıw" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Tildi avtomatlı túrde anıqlaw", "title": "Bilmeymen" }, "back": "← Artqa", "callType": { "linkSubtitle": "Siltemeni bólisip, brauzer arqalı eki tárepleme sóylesin", "linkTitle": "Ushırasıw siltemesi (brauzer)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom hám basqa da jıynalısılardıń tikeleyli awdarması", "meetingTitle": "Onlayn ushırasıw", "phoneSubtitle": "Biz haqıyqıy telefonga qonıraw etemiz hám eki baǵıtta da tikkeley awdarma etemiz", "phoneTitle": "Telefon nomeri", "title": "Qanday baylanısqıńız keledi?" }, "continue": "Dawam etiw", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 yamasa MOV faylların júkleń", "audioTitle": "Audio yamasa video fayl", "imageSubtitle": "Belgi, menyu yaki skrinshot: biz tekstti oqıp, onı awdaramız", "imageTitle": "Foto yamasa súwret", "textSubtitle": "Textti kishiń yamasa kiritiń", "textTitle": "Text yamasa hújjet", "title": "Neni awdarmalap atırsız?" }, "langNoResults": "Izlew boyınsha hesh qanday til tabılmadı.", "langSearchPlaceholder": "Til atın jazıw...\n", "next": "Keyingi →", "pickMode": "Rejeńizdi tańlań", "pickModeSubtitle": "Rejelerdi istelgen waqıtta ózgertiwge boladı.", "purposeSubtitle": "Qanday jaǵdaydı, mazmundı yaki narseni awdarmalap atırǵanıńızdı aytıp beriń hám 10 minutlıq biypul versiya sawǵa etip alıń. Bul bizge eń jaqsı ónimdi jaratıwǵa kómeklesedi.", "purposeTitle": "Qanday jaǵdaydı awdarmalamaqshısız?", "situation": { "callSubtitle": "Basqa qurılmadagı adam menen basqa tilde sóylesiń", "callTitle": "Qońırawdı awdarmalaw", "oneSubtitle": "Tek bir baǵıtta, kiritiwden shıǵıwǵa qaray", "oneTitle": "Bir tilden basqa tilge", "title": "Jaǵday qanday?", "twoSubtitle": "Bir qurılmada eki tilde eki tárepleme awdarma", "twoTitle": "Eki tilde eki tárepleme" }, "skipForNow": "Biypul joba menen dawam etiw →", "sourceLang": { "broadcast": "Audio tili", "default": "Kiritiw qaysı tilde?", "micPair": "Qaysı tilde sóyleysiz?" }, "steps": { "callType": "Arqalı", "fileType": "Format", "from": "Baslawısh til", "output": "Natiyje", "situation": "Waqıya", "to": "Aqırğı til", "what": "Turi" }, "subtitle": "Baslaw ushın joba tańlań. Bunı keyin qálegen waqıtta ózgertiwge boladı.", "targetLang": { "default": "Qaysı tilge awdarmalaw kerek?", "learn": "Qaysı tildi úyrenbekshisiz?", "micPair": "Al ekinshi tárep?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Tek subtitrler", "computerAudioOptionB": "Subtitrler hám dawıslap oqıw", "computerAudioTitle": "Awdarmanı qalay alıwdı qáleysiz?", "textOptionA": "Tek awdarmalanǵan tekst", "textOptionB": "Tekst hám dawıslap oqıw", "textTitle": "Awdarmanı qalay alıwdı qáleysiz?", "uploadOptionA": "Tek awdarmalanǵan stenogramma", "uploadOptionB": "Awdarmalanǵan stenogramma hám audio fayl", "uploadTitle": "Awdarmanı qalay alıwdı qáleysiz?" }, "welcome": "Xosh keldińiz, {{name}}!", "welcomeNoName": "Xosh keldińiz!", "what": { "broadcastSubtitle": "Bir ret efirge shıǵarıń, tıńlawshılar óz tilin ózi tańlaydı", "broadcastTitle": "Kóp tillerge tikkeley efir", "callSubtitle": "Telefon qońırawın yamasa onlayn ushırasıwdı (Teams, Google Meet t.b.) awdarıń", "callTitle": "Qońıraw yamasa onlayn ushırasıw", "compSubtitle": "YouTube, podkastlar yamasa basqa qanday da bir audio", "compTitle": "Bul qurılmadan audio", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A faylların jiklew", "fileTextSubtitle": "Qoyılǵan tekst, foto yamasa audio yaki video fayl", "fileTextTitle": "Fayl, hújjet yamasa text", "fileTitle": "Audio fayl", "learnSubtitle": "AI sherigi menen sóylesiw arqalı tildi úyreniw qábiletlerińizdi jaqsılań", "learnTitle": "Til úyreniw", "micSubtitle": "Bul qurılmaǵa sóyleń", "micTitle": "Mikrofon arqalı audio", "textSubtitle": "Teksti kiritiw yamasa jaylastırıw", "textTitle": "Tekst", "title": "Ne narseni awdarmalamaqshısız?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Barlıq {{from}} - {{to}} rejimleri", "cta": "{{from}} tilinen {{to}} tiline {{mode}} baslaw", "h1": "{{from}} - {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{from}} hám {{to}} ushın {{mode}}. Hesh qanday qosımsha ornatpastan, onlayn rejimde birden awdarma qılıń, lingua.direct menen.", "title": "{{from}} - {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} tilinen {{to}} tiline audio fayl audarmashısı", "metaDescription": "{{from}} tilindegi dawıslı xabardı, podkast yamase intervyudi juklep, onıń tazalanǵan {{to}} tilindegi transkripciyasın hám audarmasın alıń. Qosımsha ornatıw shárt emes, biypul baslań.", "metaTitle": "{{from}} tilindegi audio fayllardı {{to}} tiline awdarıń | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} tilinen {{to}} tiline tike efir audarmashısı", "metaDescription": "{{from}} tilindegi tike efirdegi sóylewlerdi, vaazlardı, lekciyalardı yamase translyaciyalardı real waqıtta {{to}} tiline awdarıń. Siltemeni bólisip, {{to}} tilinde tıńlawshılardı qálegen qurılmada qadaǵalap barıwǵa imkaniyat beriń. Qosımsha ornatıw shárt emes, biypul baslań.", "metaTitle": "{{from}} tilinen {{to}} tiline tike efir audarması | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} qońıraw audarmashısı", "metaDescription": "{{from}} hám {{to}} tillerinde real-time awdarmalı qońırawlar etiw. Naq telefon nomerin teriw yaki eki tárep te óz qurılmalarınan qosılıwı múmkin, bunda hár kim óz tilinde sóyleydi, al ekinshi tárep bolsa awdarmalap esitedi. Hesh qanday ornatıw shárt emes.", "metaTitle": "{{from}} tilinen {{to}} tiline awdarmalı telefon qońırawları | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} tilinen {{to}} tiline qurılma audio awdarmashısı", "metaDescription": "Qurılǵıńızda oynalıp atırǵan {{from}} awdıosın jazıp alıń hám onı tikkeley {{to}} tiline awdarıń. YouTube, podkastlar, tikkeley efirler hám oyınlar ushın jaramlı. Qosımsha qoyıw shárt emes, biypul baslań.", "metaTitle": "{{from}} tilindegi qurılma audiosın {{to}} tiline awdarıń | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} tilinen {{to}} tiline hújjet audarmashısı", "metaDescription": "Elektron xat, shártnama, recept yamase maqaleni {{from}} tilinde kiritiń hám tez arada anıq {{to}} tilindegi awdarmasın alıń. Qáleseniz, onı dawıslap oqıp bergizseńiz boladı. Qosımsha ornatıw shárt emes, biypul baslań.", "metaTitle": "{{from}} tilinen {{to}} tiline hújjet hám tekst audarmashısı | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} tilinde sóylewdi ámeliyat etiw", "metaDescription": "{{to}} tilin sóylesiw arqalı úyreniń. Jasalma intellekt (AI) sherigińiz siz benen {{to}} tilinde óz dárejeńizde sóylesedi, qátelerińizdi aqırın túzetedi hám siz basqan káriw sóz ushın {{from}} tilindegi awdarmasın kórsetedi. Qosımsha qoyıw shárt emes, biypul baslań.", "metaTitle": "AI sóylesiw sherigi menen {{to}} tilinde sóylewdi ámeliyat etiw | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} jıynalıslar awdarmashısı", "metaDescription": "Teams, Google Meet, Zoom yamasa Webex jıynalıslarıńızǵa tikkeley {{from}} ↔ {{to}} awdarmashı botın qosıń. Hár kim óz tilinde sóyleydi hám ekinshi táreptiń aytqanın real waqıtta awdarma etilgen halda esitedi. Qatnasıwshılar ushın qosımsha qoyıw qájet emes.", "metaTitle": "Teams, Meet, Zoom ushın {{from}} ↔ {{to}} tikkeley jıynalıslar awdarmashısı | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} tilinen {{to}} tiline bir tárepleme audarmashı", "metaDescription": "{{from}} tilinde sóyleń, al {{to}} tilindegi tıńlawshı onı tez arada oqıydı yamase esitedi. Taksiler, dúkanlar, oteller hám qısqa sóylesiwler ushın bir tárepleme audarma. Qosımsha ornatıw shárt emes, biypul baslań.", "metaTitle": "{{from}} tilinen {{to}} tiline bir tárepleme dawıslı audarmashı | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} eki tárepleme audarmashı", "metaDescription": "Bir telefon arqalı tábiyiy {{from}} ↔ {{to}} sóylesiwlerin ótkeriń. Hár kim óz tilinde sóyleydi, al avtomatlı túrde almastırıw texnologiyası sóylesiwdi dawam ettiradi. Qosımsha ornatıw shárt emes, biypul baslań.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} eki tárepleme sóylesiw audarmashısı | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} tilinen {{to}} tiline awdarma qılıwdıń basqa jolları", "statusBanner": { "full": "{{from}} hám {{to}} arasında awdarmalaw ushın jaramsı. Siz eki tilde de sóylep hám tıńlap bilesiz.", "needsBothVoice": "Bul rejimde {{from}} hám {{to}} arasında házirshe awdarma etiw múmkin emes. Tómennen basqa bir rejimdi tańlań.", "sourceNoStt": "Bul rejimde {{from}} hám {{to}} arasında házirshe awdarma etiw múmkin emes. Siz tekst retinde awdarma qıla alasız.", "text-output": "{{from}} hám {{to}} arasında awdarmalaw ushın jaramsı. {{to}} tilinde dawıslı shıǵıw joq, tekstli awdarma ǵana bar." }, "tryDocument": "{{from}} tilinen {{to}} tiline tekst retinde awdarıń" }, "pairPage": { "cta": { "button": "{{from}} tilinen {{to}} tiline awdarıwdı baslań", "subtitle": "Haqıysız AI dawıslı awdarmashı - paydalanıw ushın akkaunt talap etilmeydi", "title": "{{from}} tilinen {{to}} tiline awdarıwdı hızir baslań" }, "features": { "noApp": { "description": "Hesh nárseni ornatıw shárt emes, paydalanıwdan aldın dizimnen ótiw talap etilmeydi. Beti telefonda, planshetde yamasa noutbukta ashıń, sonda {{from}} tilinen {{to}} tiline awdarıw tayın boladı.", "title": "Betti ashıń, awdarıwdı baslań" }, "realTime": { "description": "{{from}} hám {{to}} tillerin dawıslı, tekstli, telefon qońırawı, qurılma audio, yamasa júklengen fayl arqalı awdarmalań. Jaǵday ózgergende, ornıńızdı joǵaltpastan, rejimler aralıqta ótiń.", "title": "Hár qıylı format ushın bir qurallı" }, "title": "Nege {{from}} tilinen {{to}} tiline awdarıw ushın lingua.direct paydalanıw kerek?", "twoWay": { "description": "Jıynalıslar ushın rásmiy, dostlar ushın rásmiy emes, al basqa jaǵdaylar ushın beyrezin usıldı tańlań. Dawıslı awdarıwdı qol qoldanpay paydalanıw ushın qosıń yamasa tınısh orın ushın óshiriń. {{from}} ↔ {{to}} quralı jaǵdayıńızǵa maslasadı.", "title": "Jaǵdayǵa qaray sazlań" } }, "hero": { "cta": "{{from}} tilinen {{to}} tiline awdarıwdı baslań", "headline": "{{from}} - {{to}} dawıslı awdarmashı", "subtitle": "{{from}} tilinde sóyleń hám onı tezlik penen {{to}} tiline awdarılǵanın tıńlań - yamasa {{to}} tilinde sóyleń hám {{from}} tilin tıńlań. Tabıylı sóylesiwler ushın real waqıtlı AI dawıslı awdarıwı.", "subtitleText": "Anıq AI arqalı {{from}} tilinen {{to}} tiline tez awdarıń. Tekstti terip yamasa nusqalap awdarıwdı oqıń, yamasa onı hújjetler hám awdio boyınsha paydalanıń.", "subtitleVoiceIn": "{{from}} tilinde sóyleń hám tezlik penen {{to}} tilidagi awdarıwdı alın. Dawıs, tekst, qırawlar hám fayllar boyınsha real waqıtlı AI awdarıwı." }, "meta": { "description": "Live dawıs, qońırawlar, livestream, audio hám tekst ushın {{from}} ↔ {{to}} awdarmashısı. Brauzerińizde derew awdarıń, qosımsha talap etilmeydi, dizimnen ótiw shárt emes.", "descriptionText": "Anıq AI arqalı {{from}} tilinen {{to}} tiline tez awdarıń. Qosımsha shárt emes, brauzerińizde isleydi. Hızir bepul baslań.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} janlı sóylesiw awdarmashısı", "titleText": "{{from}} - {{to}} awdarmashısı" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} hám {{to}} tillerinde awdarıw ushın múmkin", "noVoiceOutput": "{{to}} tili ushın dawıslı shıǵısı joq, tek transliteratsiya", "unavailable": "{{from}} hám {{to}} tillerinde awdarıw ushın ele múmkin emes" }, "modes": { "call": { "cta": "Awdarılǵan qırawdı baslań", "description": "{{from}} tilinde sóylesiń, al ekinshi tárep {{to}} tilindegi sóylesiwshi bolsın. Olardıń telefon nomerin terip yamasa silteme jiberiń, hárkim óz ana tilinde tikkeley sóylesiń. Bul xalıqaralıq shañaraq yamasa aralıqtan islewshi biznes qońırawları ushın qolaylı.", "title": "Awdarılǵan qıraw" }, "live": { "cta": "Sóylesiwdi baslań", "description": "Bir qurılmada tabıylı {{from}}↔{{to}} sóylesiwlerin ótkeriń. Hár tárep óz tilinde sóyleydi hám basqasın tıńlaydı. Awdarmashı baǵdardı avtomatlı túrde anıqlaydı.", "title": "Ekikimeli sóylesiw" }, "oneway": { "cta": "Bir jaqlı awdarıń", "description": "{{to}} tilinde sóylewshige túsiniw kerek pe? Arı-beri sóylesiwdi qaldırıń. {{from}} tilinde sóyleń hám olar onı {{to}} tilinde tıńlaydı - baǵdar, buyırtpa yamasa tez kórsetpeler ushın jetimkis.", "title": "Bir jaqlı: {{from}} tilinen {{to}} tiline" }, "subtitle": "Jaǵdayıńızǵa sáykes keletuǵın kiritilimdi tańlań: tiri dawıs, ortaq qońıraw, qoyılǵan tekst, qurılmanızda oynatılıp atırǵan audio, júklengen fayl yamasa kóp tıńlawshılarǵa tiri efir.", "title": "{{from}} hám {{to}} tillerin awdarıwdıń toǵız jolı" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct 100+ tilde dawıslı awdarmalawdı qollap-quwatlaydı", "title": "{{from}} tilinen basqa tillerge de awdarıń" }, "reverse": { "link": "{{to}} tilinen {{from}} tiline dawıslı awdarmashıǵa ótiń", "text": "{{to}} tilinen {{from}} tiline awdarıw izlep atırsız ba?" }, "useCases": { "business": { "description": "{{from}} hám {{to}} tilinde sóylewshiler arasında awdarmashı jalpılamastan xalıqaralıq biznes jıynalısların ótkeriń. Kelisimler, prezentatsiyalar hám klient qırawları ushın jıly.", "title": "Biznes jıynalıslar" }, "healthcare": { "description": "Meditsinalıq másláhatler, mámleketlik shólkemler hám klientlerge xızmet kórsetiwde til baylanısların jolǵa qoyıń. {{from}} hám {{to}} tilinde sóylewshiler arasında anıq baylanıstı támiyinleń.", "title": "Densawlıqtı saqlaw hám xızmetler" }, "title": "{{from}} tilinen {{to}} tiline awdarıwdı qashan paydalanıw kerek", "travel": { "description": "Shet ellerde ońay sayaxat etiń. Real waqıtlı {{from}} tilinen {{to}} tiline dawıslı awdarıwdı paydalanıp, baǵdar soraw, awqat buyırtpa beriw hám jergilikli adamlar menen mazmunlı sóylesiwler ótkeriń.", "title": "Sayaxat hám turizm" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Anıqraq awdarma ushın arnawlı dialektti tańlań", "title": "Dialektler hám regionlıq variantlar" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Dawıs joq pa? Sızdıń telefonıńız dımıs rejiminde bolsa, onı óshiriń hám dawıstı kóteriń.", "audioStreamActive": "audio aǵımı belsendi", "balanceExhausted": "Qońıraw balansı tawısıldı, teńlew toqtatıldı.", "billedPerMinute": "Baslanǵan hár bir minut ushın aqy alınadı", "callButton": "Qońırawdı baslaw", "callEnded": "Qońıraw juwmaqlandı", "callInProgress": "Sizde jáne bir belsendi qońıraw bar.", "callSummary": "Qońıraw juwmaǵı", "columnTranslation": "Awdarma", "connected": "Telefon jalǵandı", "costLabel": "Paydalanılǵan balans", "dailyCapReached": "Siz kúnlik qońıraw limitine jettińiz.", "destinationBlocked": "Bul baǵıtqa qońıraw shalıw múmkin emes.", "dialFailed": "Qońırawdı ámelge asırıw múmkin bolmadı. Iltimas, qaytadan urınıp kóriń.", "dialing": "{{number}} nomerine jalǵanıp atır...", "durationLabel": "Dawamlılıǵı", "goodbye": "Bul sóylesiw ushın arnalǵan balans tawısıldı, sol sebepli qońıraw toqtatıladı. lingua.direct xızmetinen paydalanǵanıńız ushın raxmet.", "greeting": "Sälem, siz lingua.direct arqalı awdarmalanıp atırǵan telefon qońırawın qabıl etip atırsız. Qońıraw etiwshi {{sourceLanguage}} tilinde sóyleydi, sol sebepli men bunı {{targetLanguage}} tiline, al sizdiń xabarlarıńızdı {{sourceLanguage}} tiline awdaraman. Hár bir xabardı awdarıw birneshe sekund waqıttı alıwı múmkin; sabyrlılıǵıńız ushın raxmet. Házir sóylewińizge boladı.", "greetingPreview": "Siz qońıraw shalıp atırǵan adam aldın bılay esitedi ({{language}} tilinde):", "hangUp": "Qońırawdı toqtatıw", "headsetHint": "Ashıq baylanısta eń jaqsı sapanı alıw ushın, qulaqshın (headset) paydalanıń.", "insufficientBalance": "Bul baǵıtqa qońıraw shalıw ushın balansıńız jetkilikli emes. Qońırawdı baslaw ushın balansın toltırıń.", "invalidNumber": "Mámleket kodı menen birge durıs nomerdi kiritip kóriń (+31...)", "listening": "jalǵandı, tıńlap atır", "micNotActive": "mikrofon belsendi emes", "micOff": "mikrofon óshirilgen", "micOffButton": "Mikrofonnı óshiriw", "micOn": "Mikrofonnı qosıw", "minutesUnit": "minut", "modeInterpreter": "Awdarmashı", "modeInterpreterHint": "Siz tek awdarmasın esitesiz", "modeLabel": "Rejim", "modeOpenLine": "Ashıq baylanıs", "modeOpenLineDuck": "Ashıq tarmaq + qabatlasıw", "modeOpenLineDuckHint": "Bir-birińizdi esitiń; awdarma dawısıńızdı pasaytıp, ústinen shıǵadı", "modeOpenLineHint": "Bir-birińizdi esitiń, awdarma hár bir xabardan keyin aytıladı", "newCall": "Jańa qońıraw", "numberLabel": "Telefon nomeri (mámleket kodı menen)", "oneMinuteLeft": "Bul qońıraw ushın bir minuttan kem balans qaldı.", "phone": "Telefon", "playingTranslation": "awdarma esitilip atır", "rateLine": "Tarif: {{rate}}/min · balansıńız benen {{minutes}} minut sóylese alasız", "ringing": "Shalıp atır...", "sameLanguage": "Hár túrli tiykargı tillerdi tańlań", "speaking": "söylep atır", "subtitle": "Hár qanday telefon nomerine dawıslı awdarma menen qońıraw shalıń", "theySpeak": "Olar sóyleydi", "title": "Telefon qońırawı", "transcriptPlaceholder": "Sóylesiw stenogramması bul jerde kórinedi...", "translating": "awdarılıp atır...", "trialLine": "Dáslepki {{minutes}} minutyńız biypul · odan keyin {{rate}}/min", "trialLineShort": "{{seconds}} sekunt biypul sóylesiw qaldı · odan keyin {{rate}}/min", "waitingForAudio": "audio aǵımın kútpekte", "you": "Siz", "youSpeak": "Siz sóyleysiz" }, "pricing": { "business": { "cta": "Biznes variantin tańlań", "description": "Kásipli qollanıwshılar hám toparlar ushın", "features": { "monthlyLimit": "Ayına 250 mınut", "noDailyLimit": "Kúnlik sheklewler joq", "phone": "Sonday-aq, baǵıta qarap esaplanatuǵın telefon qońırawları", "privacy": "Qupıyalılıq: dereklerińizdi saqlamaw imkániyatı" }, "name": "Biznes", "period": "/ayına", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Biz benen baylanısıń", "description": "Sizge ılayıqlı jeke paketler", "features": { "customMinutes": "Jeke minutlar bóliniwi", "dedicatedSupport": "Jeke qollap-quwatlaw", "multiSeat": "Birneshe orınlıq variantlar" }, "name": "Jeke", "period": "", "price": "Biz benen baylanısıń" }, "free": { "cta": "Haqıysız baslań", "description": "AI dawıslı awdarmasın haqıysız sınap kóriń", "features": { "dailyLimit": "Kúnine 5 minut", "languages": "180+ til", "monthlyLimit": "Ayına 20 minut", "realTime": "Real waqıtta dawıslı awdarma" }, "name": "Haqıysız", "period": "/ayına", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Minutına €0.10 dan baslap tólew, minutlar kiritilgen aylıq jıynaqlar yamasa tolıqtırıw imkániyatı. Registratsiyadan ótqende 10 minut haqıysız beriledi. Baslaw ushın kredit kartası kerek emes.", "title": "Baha - Dawıslı awdarma jıynaqları minutına €0.10 dan baslanadı | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Pay as you go variantın tańlań", "description": "Registratsiyada 10 haqıysız minut, keyin kerek bolǵanda tolıqtırıp barıń", "description5": "Dizimnen ótiw menen 5 minut biypul, keyin qálegenshe toltırıp barıń", "features": { "languages": "180+ til", "realTime": "Real waqıtta dawıslı awdarma", "signupBonus": "Registratsiyada 10 haqıysız minut", "signupBonus5": "Dizimnen ótiw menen 5 minut biypul", "topUpRate": "Qálegen waqıtta balanstı toltırıń" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Qupıyalılıqtı tolıq qadaǵalaw: sóylesiwlerdi saqlaw yamasa hár sessiyadan keyin óshirip taslaw imkániyatın tańlań.", "premiumSection": "Premium jazılıwlar", "regionalNote": "Baxalar aymaqqa qaray ózgerui múmkin.", "standard": { "badge": "Usınıs etiledi", "cta": "Standard variantın tańlań", "description": "Dawıslı awdarmadan turaqlı paydalanıwshılar ushın", "features": { "monthlyLimit": "Ayına 60 mınut", "noDailyLimit": "Kúnlik sheklewler joq", "phone": "Sonday-aq, baǵıta qarap esaplanatuǵın telefon qońırawları", "privacy": "Qupıyalılıq: dereklerińizdi saqlamaw imkániyatı" }, "name": "Standard", "period": "/ayına", "price": "€5.99" }, "subtitle": "10 minut qosılǵan halda haqıysız registratsiyadan ótiń yamasa turaqlı qollanıw ushın jıynaq tańlań.", "subtitle5": "Biypul dizimnen ótip 5 minutqa iye bolıń yamasa turaqlı paydalanıw ushın tarıptı tańlań.", "title": "Dawıs awdarmashısı bahası", "unlimited": { "badge": "Eń qolaylı", "cta": "Unlimited variantın tańlań", "description": "Belsendi paydalanıwshılar ushın sheksiz dawıslı awdarma hám qosımsha telefon qıyalaw byudjeti", "features": { "fairUse": "Bir adam tárepinen qalıplı paydalanıw (ádillik siyasatı)", "phone": "Telefon qońırawları: hár ay ushın {{budget}} qońıraw byudjeti", "privacy": "Qupıyalılıq: dereklerińizdi saqlamaw imkániyatı", "unlimited": "Sheksiz awdarma minutları" }, "name": "Unlimited", "period": "/ayına", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Bul ekran kodı aktiv emes", "connected": "Baylanıstı", "connecting": "Baylanıstırıw…", "copyAddress": "Sıltemeni nusqaw", "dialogTitle": "Ekinshi ekranda kórsetiw", "displayHeading": "Ekran kóriniwi", "ended": "Translyaciya toqtatıldı", "enterHint": "Awдарma islep atırǵan qurılmadaǵı adrestiń /s/ bóliminen keyingi bólimin kiriń.", "enterSubmit": "Subtitrlerdi kórsetiw", "enterTitle": "Ekran adresin kiriń", "explain": "Bul adresti proektor, televizor yamasa ekinshi noutbukta ashiń. Awдарma sonda qara fonda úlken aq háripler menen kórinedi. Ekran retinde qálegen qurılmanan paydalanıw múmkin, bul qurılma bolıwı shárt emes.", "linesHint": "esgileri óship baradı", "linesLabel": "Ekrandaǵı sóylemler", "menuDescription": "Proektor, televizor yamasa ekinshi noutbukta aq-qara reńdegi úlken subtitrler.", "menuTitle": "Ekinshi ekranda kórsetiw", "noSource": "Sıltemede ekran kodı joq", "notStarted": "Translyaciya háli baslanbaǵan", "openHere": "Bul jerde jańa bette ashiń", "openHint": "Proektor, televizor yamasa ekinshi noutbukta usı adresti ashiń, sonday subtitrler payda boladı.", "opening": "Ekran sessiyasın ashiw…", "panelTitle": "Ekran", "qrSubtitle": "Kodqa telefon menen baǵıtlań yamasa proektordaǵı adresin kiriń.", "qrTitle": "Ekrandı ashiw ushın skanerleń", "rowActiveSimple": "Ekinshi ekranda islep turıptı", "scanHint": "yamasa telefon menen skanerleń", "showQrAria": "QR kodtı tolıq ekranda kórsetiw", "sizeLabel": "Tekst kólemi", "speakersLabel": "Kim sóylep atırǵanın kórsetiw", "startFailed": "Ekran sessiyasın ashiw múmkin bolmadı. Qaytadan urınıp kóriń.", "statusConnecting": "Baylanıstırıw…", "statusLive": "Tayın", "step1": "Proektor, televizor yamasa ekinshi noutbukta mına adreske kiriń", "stop": "Toqtatıw", "transparentHint": "Tek OBS yamasa vMix ushın. Kádimgi brauzer onı aq etip kórsetedi.", "transparentLabel": "Móldir fon", "unavailable": "Translyaciya qoljetimsiz", "waitingSpeaker": "Sóylewshini kútiw…" }, "settings": { "clearConversation": "Söylesiwdi tazalaw", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDefault": "Sistema boyınsha ádepki", "microphoneNextRecording": "Keyingi jazıw ushın qollanıladı", "microphonePermissionHint": "Dáslepki jazıwdan soń qosımsha imkaniyatlar payda boladı.", "speakTranslation": { "description": "Hár bir awdarmadı avtomatlı túrde dawıslap oqıw.", "title": "Awdarmanı dawıslap oqıw", "unavailable": "Qoljetimsiz: bul til tek tekst túrinde kórsetile aladı." }, "title": "Sazlawlar", "tone": { "description": "Awdarmada qaysı usıldı qollanıwdı tańlań.", "formal": "Rásmiy", "informal": "Rásmiy emes", "neutral": "Betarap", "title": "Óz-ara qarım-qatnas usılı" }, "variant": { "description": "Awdarmanıń aymaqlıq variantın tańlań.", "title": "Aymaqlıq variant" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/jıl · 2 ay tegin", "back": "Artqa", "backToPlans": "Rejelere qaytıw", "billedYearlyNote": "Kórsetilgen bagha bir ay ushın, jılına bir márte tólenedi.", "billingMonthly": "Ay sayın", "billingSave": "2 ay biypul", "billingYearly": "Jılına", "cardAndOther": "Karta hám basqa tólew usılları", "choosePayment": "Tólew usılın tańlań", "choosePlan": "{{plan}} rejesin saylaw", "chooseThis": "Bunı saylaw", "clickContinueCheckout": "Tólewge ótiw ushın dawam etiwdi basıń.", "clickContinueDashboard": "Baqlaw panelin ashıw ushın dawam etiwdi basıń.", "completeSubscription": "Jazılıwdı tamamlaw", "continueToCheckout": "Tólewge ótiw", "createAccount": "Esap-yazba jaratıń", "createAccountBtn": "Esap-yazba jaratıw", "currentPlanBadge": "Házirgi", "currentPlanBtn": "Házirgi reje", "enterEmailCheckout": "Tólewge ótiw ushın elektron pochta mánzilińizdi kiritiń.", "enterEmailToStart": "Baslaw ushın elektron pochta mánzilińizdi kiritiń.", "errors": { "emailRequired": "Elektron pochta mánzili shárt", "subscriptionFailed": "Jazılıw procesi baslanbadı. Iltimas, qaytadan urinıp kóriń." }, "footer": "Barlıq tarifler 180+ tilge kiriw imkaniyatın, dawıslı awdarmalawdı hám qawipsiz qayta islewdi óz ishine aladı.", "footerNote": "Qálegen waqıtta biykar etiw múmkin. Jasırın tólemler joq.", "getStartedFree": "Pay as you go rejesin saylaw", "methodsForPlans": "Tólew usılı", "methodsForTopup": "Tólew usılı", "monthlyPlans": "Jobalar", "or": "yamasa", "payAsYouGoHint": "Hesh qanday minnetleme joq. Minutlardı keregi bolǵanda satıp ala berasiz.", "selectedMinutes": "Siz {{minutes}} minut tańladıńız", "selectedPlan": "Siz \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e rejesin saylādıńız.", "subtitle": "Qosımsha múnkinshilikler hám kóbirek sheklewler menen tájriybeńizdi jaqsılań", "switchPlan": "{{plan}} rejesine ótiw", "title": "Rejeńizdi saylań", "yourAccountEmail": "Esap-yazba elektron pochta mánzili" }, "plans": { "business": { "description": "Professionallar hám komandalar ushın", "name": "Biznes", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Baslaw ushın óte qolaylı", "name": "Haqıysız", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 min. haqıysız, keyin kerek bolǵanda tolıqtıra berasiz", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Turaqlı paydalanıwshılar ushın tańlaw", "name": "Standart", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Summanı kiritin", "balance": "Házirgi balans: {{minutes}} min", "buy": "{{count}} minut satıp alıw", "buyFor": "{{amount}} sumasına {{count}} minut satıp alıw", "equalsMinutes": "= {{count}} minut", "error": "Minutlardı satıp alıw múmkin bolmadı. Iltimas, qaytadan urinıp kóriń.", "minMinutes": "Minimal {{count}} minut", "minutes": "{{count}} minut", "minutesLabel": "Qansha minut kerek?", "payWithPaypal": "Yamasa PayPal menen tóleń", "phoneNote": "Telefon qońırawlarına da usı minutlar jumsaladı, biraq olar bólek esaplanadı: sóylesiwdiń bir minuty qaysı elge qońıraw etilgenine qaray qımbat yaki arzan bolıwı múmkin. Qońıraw etiwden aldın siz anıq tarifti kóresiz.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Muǵdardı saylań", "subtitle": "Balansıńızǵa minuttı qosıń", "success": "Minutlar balansıńızǵa qosıldı!", "title": "Minutlardı tolıqtırıw", "viewPlans": "Yaki aylıq rejesine ótiw" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Jazılıwıńız tabıslı aktivlestirildi.", "balance": "Balans:", "currentUsage": "Házirgi qollanılǵan", "features": { "businessMonthly": "Ayına 250 minut", "freeDailyLimit": "Kúnine 5 minut", "freeMonthlyLimit": "Ayına 20 minut", "languages": "180+ til", "noDailyLimits": "Kúnlik sheklew joq", "paygBonus": "10 minut biypul qosılǵan", "paygBonus5": "5 biypul minúti qosılǵan", "paygTopup": "Hár qashan paydalanıw boyınsha toltırıw", "realTime": "Real-time awdarma", "standardMonthly": "Ayına 60 minut" }, "planActive": "{{plan}} rejimi aktiv", "premiumAccess": "Endi siz barlıq premium ayrıqshalıqlardan paydalana alasız", "processing": "Jazılıwıńız qayta islengende...", "sessionId": "Seans ID-i: {{id}}", "settingUp": "Accountıńızdı premium ayrıqshalıqlar menen bospalap atırmız.", "startTranslating": "Awdarmanı baslań", "thisMonth": "Usı ay:", "today": "Búgin:", "viewDashboard": "Dashboardtı kórsetiw", "welcomeTo": "{{plan}} servislerine xosh keldińiz!", "whatsIncluded": "Neler kiritilgen:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct haqqında qálegenińizdi sorań. Sizge óz tilimizde juwap beremiz.", "chatWelcomeTitle": "Sálem!", "email": "Elektron pochtańız", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Jiberiwshi", "message": "Xabar", "messagePlaceholder": "Máseleni yaki sorawdı kiritiniń...", "send": "Xabardı jiberiw", "sent": "Xabar jiberildi!", "sentDescription": "Biz sizge jaqın arada juwap beremiz.", "title": "Qollap-quwatlaw xızmetine baylanıs" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "qaldı", "bigStart": "Awdarma ushın betin yamasa ekrandı tańlań", "bigStartTip": "Chrome qaysı betti yamasa ekrandı bólisetuınınızdi soraydı. Jumıs ilenip ketiwi ushın \"Tab awdiwosın bólisiw\" qutishasın belgileń.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Bet audioın da bólisiw", "retry": "Qayta kóriw", "step1": "Tómendegi tuymeni basiń. Brauzerińiz siz bólise alatuǵın nárselerdiń dizimin ashadi.", "step2": "Awdarılıwı kerek bolǵan audio oynalatuǵın betti (yamasa ekrandı) tańlań.", "step3": "Rastawdan aldın audio qutishasın belgiń. Onsız biz ses ala almaymız.", "title": "Bettiń audiosın qalay bólisiw kerek" }, "emptyIdle": { "body": "Betten, aynadan yamasa ekrannan (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) awdiwoni jazıp alıń hám ol oynalıp atırǵanda tikkeley awdarmalardı oqıń. Brauzer tańlawshısında \"Tab awdiwosın bólisiw\" / \"Sistema awdiwosın bólisiw\" qutishaların belgilegenińizge isenim payda eting.", "title": "Qurılğı awdıoslıq awdarmasın iske qosıw" }, "emptyRunning": { "body": "Bólingen bette yamasa ekranda awdiwo oynala baslaǵanda, subtitrler bul jerde payda boladı.", "title": "Sozlewdı tıńlaw…" }, "errors": { "android": "Basqa qosımshalardan dawıstı jazıp alıw telefon brauzerinde múmkin emes. Qurılǵı awdın awdarıw ushın aqısız lingua.direct qosımshasın Android qurılǵılarıńızǵa ornatıń.", "browser": "Tab-awdiwosın jazıp alıw ushın kompyuterde Chrome yamasa Edge kerek. Firefox hám Safari qollap-quwatlanbaydı.", "denied": "Ruxsat berilmeydi. Bet/ekrandı tańlań hám \"Tab awdiwosın bólisiw\" qutishasın belgileń.", "insufficientCredit": "Kredit qalmadı. Tıńlawdı dawam etiw ushın balanstı toltırıń.", "noAudio": "Hesh qanday awdiwo bólisilmedi. Tańlawshıda \"Tab awdiwosın bólisiw\" qutishası belgilengenine isenim payda eting.", "outOfCredit": "Kredit pitkerildi. Tıńlawdı dawam etiw ushın balanstı toltırıń." }, "from": "Awdiwodaǵı til", "getApp": { "body": "Basqa qosımshalardan dawıstı jazıp alıw telefon brauzerinde múmkin emes. Android qurılǵısı arqalı dawıstı tikli subtitrler menen awdarıw ushın aqısız lingua.direct qosımshasın ornatıń.", "cta": "Google Play-den ornatıw", "title": "Qurılǵı awdın awdarıw ushın qosımshanı alıń" }, "idle": "Baslaǵanıńızda, awdarmalar bul jerde payda boladı.", "jumpToBottom": "Jańa subtitrler", "listening": "Tıńlawda… bólingen bette sóyleń", "modeBadge": "Quroslıq awdarması", "settings": { "clear": "Subtitrlerdi tazalaw", "copy": "Subtitrlerdi kóshiriw", "pickSource": "Bet yamasa ekrandı tańlań", "readAloud": { "description": "Hár bir awdarmanı kolonkalardan oqıp beredi. Qosımsha minutlardı paydalanadı.", "title": "Awdarmanı dawıslap oqıw" }, "switchSource": "Basqa betke/ekranǵa ótiw" }, "sharingFallback": "Bólingen awdiwo", "sharingPrefix": "Bólisiw:", "speechDetected": "Sóz anıqlandı", "start": "Bet yamasa ekrandı tańlań", "startHint": "Bet/ekrandı tańlań", "startedHint": { "body": "Bólisken betińizde play (oynatıw) tuymesin basiń. Ol oynalatın waqıtta subtitrlar usı jerde payda boladı.", "title": "Audioǵa baslawıńızǵa boladı!" }, "startingChip": "Sóz anıqlawshısı júkleniwde…", "stop": "Tıńlawdı toqtatıw", "stopHint": "Toqtatıw ushın basıń", "subtitlesLabel": "Tikkeley awdarma", "title": "Betten yamasa ekrannan awdiwoni awdarıw", "to": "Awdarıw tili", "transcribing": "Transkripciya qılıw…", "withTts": "Awdarmanı dawıslap oqıw (qosımsha minutlar)" }, "terms": { "contactLead": "Bul shártler boyınsha sorawlar:", "intro": "lingua.direct — Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Niderlandiya (Sawda palatası 51997991) xızmeti. lingua.direct-ti paydalanıw arqalı siz usı shártlerge qosılasız.", "privacyNote": "Bizdiń Qudapılıq siyasatımız maǵlıwmatlarıńızdı qalay basqarıwımızdı túsindiredi.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct-ti nızamǵa qarsı mazmun yamasa maqsetlerde, basqalardıń huqıqların buzıw, hesh kimdi qorqıtıw, yamasa xızmetti sınaqtan ótkeriw, shıǵarip taslaw yamasa buzıw ushın paydalanbań.", "title": "Qabıl etiletuǵın paydalanıw" }, "account": { "body": "Kópshilik funksiyalar ushın akkaunt talap etiledi. Akkaunt jeke bolıp, bir paydalanıwshı ushın mólsherlengen; kiretuǵın maǵlıwmatlarıńızdı qáwipsiz saqlań. Akkauntińiz arqalı islengen is-háreketler ushın juwapkershilik sizde.", "title": "Akkauntińiz" }, "accuracy": { "body": "Awdarmalar avtomatlı sóylewdi tanıw hám mashinalı awdarma arqalı ámelge asırıladı. Olar qátelikli, tolıq emes yamasa keshigip shıǵıwı múmkin. Eger awdarmadaǵı qátelik zıyan keltiriwi múmkin bolsa, mısalı, shókdenis jaǵdayları yamasa meditsinalıq, huqıqıy yamasa qáwipsizlikke baylanıslı baylanıslarda, lingua.direct-ke birden-bir derek retinde isenbań. Mańızǵı maǵlıwmatlardı hár dayım tekserip turıń.", "title": "Awdarma anıqlıǵı" }, "billing": { "body": "Aqılı paydalanıw awdarma minutları boyınsha esaplanadı, bul jaziw yamasa aldınnan tólenetuǵın kredit arqalı ámelge asırıladı. Jazılıwlar biykar etilmegenine shekem hár tólem dáwirinde avtomatlı túrde jańalanadı. Siz qálegen waqıtta jazılıwdı biykar etip, tólegen dáwirińiz juwmaqlanǵansha xızmetten paydalanıwıńız múmkin. Aldınnan tólengen kredit akkauntińiz aktiv bolǵan waqıtqa shekem saqlanadı.", "title": "Jobalar, kredit hám jańalaw" }, "changes": { "body": "Biz bul shártlerdi jańalawımız múmkin. Tiykarǵı ózgerisler boyınsha keminde 14 kún aldın elektron pochta yamasa qosımsha arqalı xabarlaymız. Eger siz ózgeriske qosılmasańız, jazılıwıńızdı biykar etip, joqarıda aytılǵan qaytarıp beriwdi alıwıńız múmkin.", "title": "Usı shártlerge ózgerisler" }, "fairUse": { "body": "Sheksiz awdarma minutları bar jobalar bir shaxstıń ádettegi, jeke paydalanıwına mólsherlengen: tiri sóylesiwler, qońırawlar, májilisler hám sizge haqıyqatında awdarma etiliwi kerek bolǵan fayllar. Olar múmkinshilikti basqalar menen bólisiw yamasa satıw, avtomatlastırılǵan yamasa skript arqalı paydalanıw, yamasa úzliksiz kóp muǵdardaǵı iskerlikti qamtımaydı. Eger paydalanıw ádettegi jeke paydalanıw sheńberinen júdá shıǵıp ketse, biz aldın siz benen baylanısamız; eger jaǵday ózgermese, akkaunt tezligin kemeytiwimiz, onı ólshenetuǵın bahalarǵa ótkiziwimiz yamasa paydalanılmaǵan qaldıqtı qaytarǵan halda jobanı toqtatıwımız múmkin.", "title": "Ádil paydalanıw" }, "law": { "body": "Usı shártlerge Gollandiya nızamı qollanıladı. Eger siz Evropa Awqamındaǵı tutınıwshı bolsańız, siz óz elińizdegi májburiy qáǵıydalardıń qorǵawın da saqlap qalasız. Bul shártler inglis tilinde jazılǵan hám qolaylıq ushın basqa tillerge mashinalı túrde awdarılǵan; inglis tilindegi nusqası tiykarlı esaplanadı.", "title": "Qollanılatuǵın nızam hám til" }, "liability": { "body": "Biz xızmetti itiyatlılıq penen kórsetemiz, biraq onı hesh qanday úzilissiz isleytuǵınına kepilliksiz, bar jaǵdayında usınamız. Nızam jol qoyǵan kólemde, bizdiń ulıwma juwapkershiligimiz talap payda bolıwınan aldınǵı on eki ayda bizge tólegen summańız benen sheklenedi. Bul shártlerdiń hesh qaysısı nızam boyınsha shekleniw múmkin bolmaǵan juwapkershilikti sheklemeydi yamasa tutınıwshı sıpatındaǵı nızamlı huqıqlarıńızǵa tasir etpeydi.", "title": "Juwapkershilik" }, "service": { "body": "lingua.direct awızeki hám jazba tildi real waqıtta, brauzerińizde, telefon qońırawlarında hám mobil qosımshasında awdaradı. Funksiyalar, qollap-quwatlanatuǵın tiller hám bahalar waqıt ótiwi menen ózgeriw múmkin; aqılı jobalarǵa tasir etetuǵın tiykarǵı ózgerisler aldınnan xabar beriledi.", "title": "Xızmet" }, "termination": { "body": "Siz lingua.direct-ti paydalanıwdı qálegen waqıtta toqtatıwıńız múmkin. Biz usı shártlerdi buzatuǵın yamasa xızmetti teris paydalanatuǵın akkauntlardı waqıtsha yamasa birden toqtatıwımız múmkin, sonday-aq tiyisli xabar beriw arqalı xızmetti toqtatıwımız múmkin. Jazılıwdı toqtatqanı mızda, biz júdá paydalanılmaǵan tólem dáwiriniń bólimin hám paydalanılmaǵan aldınnan tólengen kreditin qaytarıp beremiz. Tek ǵana aldawshılıq, tólem boyınsha teris paydalanıw yamasa nızamǵa qarsı paydalanıw jaǵdaylarında ǵana bul qaytarıp beriw biykar etiledi.", "title": "Biykar etiw, toqtatıw hám qaytarıp beriwler" }, "withdrawal": { "body": "Eger siz Evropa Awqamındaǵı tutınıwshı bolsańız, satıp alıw boyınsha 14 kúnlik waz keshıw huqıqına iyesiz. Awdarma minutları sizdiń sorawıńız boyınsha dárrew jetkerip beriletuǵın bolǵanı ushın, satıp alǵan waqıtta onı dárrew orınlawǵa razılıq beresiz. Eger 14 kún ishinde waz keshseńiz, biz siz tólegen summadan siz paydalanǵan minutlardıń bahasın alıp tastap, qalǵanın qaytarıp beremiz.", "title": "Waz keshıw huqıqı (EA)" } }, "title": "Xızmet kórsetiw shártleri", "updated": "Aqırǵı jańalaw: 15-avgust 2026-jıl" }, "topupSuccess": { "description": "Awdarma minutlarıńız paydalanıwǵa tayın.", "heading": "Balans jańalandı", "subtitle": "Minutlarıńız akkauntińizge qosıldı.", "title": "Minutlar qosıldı!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "{{lang}} tilinde sóylep tursız ba?", "audioUnclear": "Audio anıq emes, qaytadan uring.", "bilingualDetectedBody": "{{seconds}} sekundta eki tárepli rejimge ótiw", "bilingualDetectedTitle": "Siz eki tilde sóylep tursız", "chatClosed": "Chat jabıldı", "detectedLanguage": "Anıqlandı: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Basqa til anıqlandı", "feedback": { "improve": "Qosımlsha pikir bar ma?", "improvePlaceholder": "Ne qate yaki jaqsılanıwı kerek ekenin jazıń...", "saved": "Saqlandı", "saving": "Saqlanbaqta...", "skip": "Ótkizip jiberiw", "thanks": "Pikirińiz ushın raqmet!", "title": "Awдарма qalay boldı?" }, "getMoreMinutes": "Qosımsha minutlar alıw", "highUnclearTips": "Mikrofonni jaqınlaw ustap, tınısh bólmede tikkeley sóyleń. Jazbalardı yamasa basqa dawısayıtqıshlardı mikrofonǵa jaqınlastırıw kóbinese nátiyje bermeydi.", "highUnclearTitle": "Sizdіń dawısıńız anıq esitilmeyir.", "intro": { "tips": "Men fonlıq shuwılsız hám qısqa bolmaǵan sóylemler menen jaqsıraq isleymen.", "translate": "Men {{from}} tilinen {{to}} tiline hám {{to}} tilinen {{from}} tiline awdarma jasayman." }, "languageUnclear": "Til anıq emes", "listening": "Tıńlawda...", "micWarning": { "blocked": "Mikrofonǵa ruxsat jabıq. Iltimas, brauzer sazlawlarında onı ashıń.", "httpsRequired": "Mikrofonǵa ruxsat beriw ushın qáwipsiz baylanıs (HTTPS) kerek.", "notSupported": "Brauzerińiz mikrofonǵa ruxsattı qollamaydı." }, "microphoneToStart": "Mikrofon túymesin basıń hám {{fromLang}} yaki {{toLang}} tilinde sóylewdi baslań. Jaqsı nátiyje ushın, shuwılsız tınısh jerdi tańlań.", "noAudioAvailable": "Audio joq", "noInputWarning": "Biz hesh nárse esitpeyapmiz. Durıs mikrofon tańlanǵan ba? Dıbıs sazlamaların tekseriń, Bluetooth-tı óshirip-jańıń yaki jaqınraq jerge awısıń.", "noInputWarningDevice": "Biz \"{{device}}\" arqalı hesh nárse esitpeyapmiz. Bul durıs mikrofon ba? Dıbıs sazlamaların tekseriń, Bluetooth-tı óshirip-jańıń yaki jaqınraq jerge awısıń.", "play": "Oynatıw", "playTranslation": "Awdarmanı tıńlaw", "pleaseRepeat": "Iltimas, qaytalap jiberiń", "pressToSpeak": "Sóylew ushın basıń", "ready": "Awdarmanı baslawǵa tayın", "readyToSpeak": "Házir sóylewińizge boladı", "readyToTranslate": "Awdarmanı baslawǵa tayın", "recording": "Jazılmaqta...", "searchLanguages": "Tillerdi izlew...", "selectLanguages": "Tillerdi tańlaw", "sourceLanguage": "Sizdiń tilińiz", "sourceLanguageSwitched": "Derek tili {{name}} tiline awıstırıldı (bul tildi {{count}} ret anıqladıq)", "speaking": "Sóylewde...", "startNewChat": "Jańa chat baslaw", "startNewConversation": "Awdarmanı baslaw ushın jańa sáwbet ashıń", "swapLanguages": "Tillerdi almıstırıw", "tapToPlayOriginal": "Asılı nusqanı tıńlaw ushın basıń", "tapToPlayTranslation": "Awdarmanı tıńlaw ushın basıń", "targetLanguage": "Olardıń tili", "transcribing": "Tekstke awdarılıwda...", "translating": "Awdarılmaqta...", "ttsAvailable": "Dawıslı aytıw múmkin", "upgradeToContiue": "Awdarmanı dawam ettiriw ushın tarıfıńizdi jańalań", "usageLimitReached": "Paydalanıw limitine jetildi", "warmingUp": "Biraz kútıń, awdarmashı iske túspekte...", "welcomeMessage": "Qosh keldińiz! Men {{fromLang}} hám {{toLang}} tillerin awdaraman. Sóylewdi baslaw ushın mikrofonǵa basıń. Jaqsı nátiyje ushın, shuwılsız tınısh jerdi tańlań." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Avto-anıqlaw", "balanceLabel": "Balansıńız", "balanceSuffix": "qaldı", "chunkN": "Bólek", "chunksUnit": "bólekler", "doneTitle": "Awdarma tayın", "downloadAudio": "Awdarılǵan audio", "dropOrPick": "yaki tańlaw ushın basıń", "dropTitle": "Audio yamasa video fayldı bul jerge taslań", "effectiveBalanceLabel": "Paydalanıw múmkin bolǵan audio waqtı", "errors": { "alreadyProcessing": "Aldınǵı júklew házirgi waqıtta isleniwde. Jańasın baslawdan aldın onıń tamamlanıwın kútiń.", "insufficientCredit": "Bul fayl ushın balans jetkiliksiz. Dawam etiw ushın balansın tolıqtırıń.", "isImage": "Bul súwret. Súwrettegi tekstti oqıw hám awdarıw ushın tekstti awdarıw funkciyasın paydalanıń.", "notMedia": "Bul audio yaki video fayl emes. Jazıwdı júklep beriń yaki awdarıwıńız kerek bolǵan tekstti qoyıń.", "tooLarge": "Fayl kólemi 1 GB-tan asıp ketti." }, "estimatedCost": "Shamalap esaplanǵan qun", "estimatingCost": "Esaplaw...", "from": "Derek til", "modeBadge": "Audio fayl", "noTranslation": "(awdarma joq — bólek ótkizip jiberildi)", "partialDone": "Jalпы {{total}}-dan dáslepki {{processed}} bólegi awdarıldı. Balansıńız qalǵan bólegin awdarıwǵa jetpedi; qalǵan bólegin awdarıw ushın balansıńızdı tolıqtırıń hám fayldı qayta júkleń.", "pick": "Audio fayldı óshirip taslań yaki tańlaw ushın basıń", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Audio tayarlanbaqta...", "processing": "Islenbaqta...", "rateNote": "Bul jerde minutlarıńız 3 ese uzıraqqa jetedi: 1 minut balans 3 minut audio ushın jetkilikli.", "remove": "Óshiriw", "settings": { "cancel": "Awdarmanı toqtatıw hám basınan baslaw", "reset": "Maǵlıwmatlardı tazalaw hám basınan baslaw", "tts": { "description": "Transkript penen qatar dublyajlıq audio fayldı jaratıw. Qosımsha minutlardı paydalanadı.", "title": "Sonday-aq awdarılǵan audionı islep shıǵarıw" } }, "slowHint": "Internet baylanısı jáy. Faylıńız júklenip atırǵan waqıtta bul betti ashıq qaldırıń.", "start": "Awdarmanı baslaw", "startAnother": "Basqa fayldı awdarıw", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt faylın júklep alıw", "downloadTxt": "Tekstti júklep alıw", "downloadTxtTimed": "Waqıt belgileri menen tekstti júklep alıw", "downloadVtt": ".vtt faylın júklep alıw", "hint": "Dáslepki dawısqa sáykeslendirilgen. Onı video faylıńızdıń qasında qoya alasız.", "title": "Subtitr faylı", "trackSource": "Túpnusqa", "trackTranslation": "Awdarma" }, "title": "Audio fayldı awdarıw", "to": "Ózgeretúǵın til", "transcribing": "Pútkil fayldı transkripciyalaw...", "transcript": "Transkript", "uploading": "Júklep atır...", "uploadingPct": "Júkleniwde… {{pct}}%", "warnBalance": "Balansıńız kútilip atırǵan qunnan kem. Baslawdan aldın balansın tolıqtırıń.", "warnDuration": "Bul fayl 6 saatlıq shekten asıp ketti hám qabıl etilmeydi.", "warnPartial": "Balansıńız bul fayldıń dáslepki {{time}} bólegin awdarıwǵa jetedi. Eger balansıńızdı tolıqtırıp qoymasańız, qalǵan bólegi ótkizip jiberiledi.", "withTts": "Sonday-aq awdarılǵan audio fayldı islep shıǵarıw (qosımsha minutlar)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Aljir", "egyptian": "Mısır", "gulf": "Qoltıq", "hejazi": "Hijaz", "levantine": "Levant", "libyan": "Liviya", "mesopotamian": "Mesopotamiya", "moroccan": "Marokko", "najdi": "Najdi", "omani": "Oman", "standard": "Standart", "taizzi": "Taizzi-Adeni", "tunisian": "Tunis" }, "az": { "northern": "Arqa", "southern": "Qubla (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standart" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigeriya Fulfulde", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekvador)", "southern": "Qubla (Ayakucho)", "wanca": "Wanka (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kanton tili", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkian (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }