{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kɔdɩ yaa lɩŋkɩ ŋgʊ ɛkɩlɩ kpaɣʊ yɔ" }, "appCaptions": { "activePlan": "Pilã ŋgʋ kɩwɛɛkɩ yɔ", "balanceMinutes": "miniti {{count}} tɛm tɛm", "captionLanguage": "Pɔñɔtʊ", "consentHint": "Android kaatɔŋ-ŋ se ŋpɩzɩ nɛ ŋsaalɩ lɩmɖɛɛkɩyɛ. Mɔɔdɩ ñɩnɖɛ kɛ pɔñɔtʊ, pɩfɛyɩ se pɩsaalɩ kaayaɣ yaa pɩkandɩ ɛzɩ tɩwɛʊ yɔ.", "continueAsGuest": "Wolo ɛzɩ nesi tɛɛ tɩyɩyɩtʊ", "disclosureAccept": "Mɛnɩyɩ na, paɣzɩ yɔɔdɩŋ yaa saŋa", "disclosureAudio": "lingua.direct kpaɣnɩ lɩmɖɛ ŋgʋ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ kɩ-tɛɛ tɛɛyɩ, kɩ-kpaɣnɩ *Android* tɛ lakasɩ. Lɩmɖɛ mbʋ pʋyʋʋ kɩ-tɛɛ kɩ-tɛɛ kɩ-tɛɛ kɩ-tɛɛ kɩ-tɛɛ", "disclosureProcessing": "Pahaɣkɩ tɔm mɩnɩɩ kɛ lingua.direct sʋʋrʋ yaa tɛntɩɩrʋ kɛ nɛ pɛtɛɛyɩ kɛnɛ nɛ payɩ-tɩ, pɩwɛɛkɩ ñɛ ɛ-tɛ *minutes* kɛnɛ. Pɛtɛɛyɩ-kɛ nɛ pɛɖɛɛ hɛɛsɩ yaa pɛpɩsɩ-kɛ kɛnɛ, pahaɣ feŋgʋʋ yaa pɛcɛlɩnɩ lɛɛŋ.", "disclosureTitle": "Pɔtɔŋ yaa pɔtɔŋ sɩŋga", "listening": "Pɩkpaɣ-m", "loginIntro": "Tɔm kpeyeluu kpayɩ kpayɩ nɛ tɔm kpaɖɩɣʊ tɩŋa payɩ pɔyɔɔdʊʊ mbʊ ŋwoloŋna-tʊ yɔ, nɛ lɩmaɣzɩyɛ tɔm, fonii tɔm yaa takayaɣ yɔɔ tɔm kpeyeluu kɩyakɩŋ 100 yɔɔ.", "magicLinkSent": "Yele nɛ nɩɩ nɛ ŋwolo lɩmɖɛ sɩnɩ mbʊ ɛzɩ ŋtɩyɩ kʊñɔmɩŋ pɩ-tɛ kʊmɩŋ ŋgʊ.", "managePlan": "Pɩsɩ pilã yaa lɩŋgʋ *minutes*", "minutesLeft": "Minutes akaɣ-ɩ kɛnɛ", "modeDescription": "Mɔɔdɩ mbʊ pɩhaɣ-ŋ paɣtʊ se ŋtee kʊñɔmɩŋ weeyi wɛ foni sɔsɔɔ yɔ ŋcaɣ nɛ ŋna-ɩ tam.", "navigateHint": "Kpaɣɩ nɛ ŋɖuu takayaɣ ŋga ŋsɔɔlɩ se ŋkpaɣ ɛzɩ tɔm kpeɣu yɔ, nɛ ŋɖu-kɛ nɛ ŋcalɩ nɛ ŋɖuyu tɔm piye. Tɔm yɔɔdaɣ taa tɔm kpeɣu ñalɩɣ ɖeu pɩ-yɔɔ.", "notLoggedIn": "Ʃ-kpaɣnɩ lingua.direct nɛ ũ-wɛɛ nɛ *account*.", "openSettings": "Lɩzɩ paɣtʊ", "outOfCredit": "Nɔɔ fɛyɩ. Pɩzɩ lɩmɖɛ lingua.direct pɩta yɔ ŋkpaɣ nɛ ŋwolo sɩm.", "overlayExplain": "Sɩmɩyɛ lakasɩ kɛnɛ kpɛɛɛ, lɩɩɣɩna tɩyɩɩtɩ tɔm kpeekpe yɔɔ, nɛ pɩwɛɛkɩ cɛkɩyɛ nɖɩ ńyɔɔdɩ yɔ. Android tɔm kɛnɛ tʊkaɣ kɩfatʊ mʊyʊ \"Display over other apps\" nɛ pɩpɩzɩ pɩla mbʊ.", "overlayStep": "1. Ɖisi \"Open settings\" tɛɛ.\n2. Tɔm kpeekpe lakasɩ taa, yekina nɛ ńwolo ńna lingua.direct.\n3. Tiye yaa yaɣ tʊkaɣ ŋga.\n4. Kpaɣnɩ pɩ-wayɩ nɛ ńɖanɩɣ ńtɩɩ tɩyɩɩtɩ ńɖɩ ñɔnɔkɩ yɔ. Sɩmɩyɛ lakasɩ nɩɣɩ pɩ-tɩyɛ.", "overlayTitle": "Yekina nɛ sɩmɩyɛ lakasɩ lɩɩ tɔm kpeekpe lakasɩ lɛɛsɩ yɔɔ", "profileTitle": "Ɛma-tɛ *account*", "spokenLanguage": "Pɔtɔŋʊʊ", "startButton": "Sɩm kʊñɔmɩŋ", "stopButton": "Tʊ", "title": "Kʊñɔmɩŋ weeyi wɛ cɛcɛ yɔ", "waitingForSpeech": "Pɩcɛləɣ se pɔyɔɔdɩ", "webModes": "Kʊñɔmɩŋ kɩpɩɩzɩʊ, lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kpaŋgba ŋgʊ ŋwɛɛ yɔ, ɛhɛyɩ-ɩ. Tɩŋgɩ lingua.direct yɔɔ nɛ ŋcɛlɛ nɛ ŋwɛɛ nɛ ŋkpaɣ kʋnʋmɩŋ ndɩ ndɩ." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Lɩmɩsɩ kʊnʊŋ", "interrupted": "Kɩyɛɛkɩ ŋgʊ kɩ-taa kɩ-tɛɛkɩ yaa kɩ-tɛɛkɩ yɔɔ kɩ-kɛɛkɩ. Kpa kɩ-tɛɛkɩ lɩmɩyɛ pɩwɛɛ se ŋwolo pɩ-yɔɔ.", "micDeniedText": "Hʊlɩ se lingua.direct pɩzɩɣ kɩtɩɩnɩ mɩkrofooni pɩ-tɛ kɩ-tɛɛkɩ lɩmɩyɛ taa, pɩwɛɛ se ŋlabɩnɩ kɩ-tɛɛkɩ pɩtasɩ.", "micDeniedTitle": "Mɩkrofooni pɩsɩŋ", "micPermText": "lingua.direct pɩwɛɛ se kɩtɩɩnɩ mɩkrofooni se kɩpɩzɩ kɩ-ɖɩnɩ kʊnʊŋ ŋgʊ ŋyɔɔdɩ yɔ.", "micPermTitle": "Mɩkrofooni tɩɩnʊʊ", "pairA": "Kʊnʊŋ A", "pairB": "Kʊnʊŋ B", "sameLanguage": "Pɩwɛɛ se ŋlɩzɩ kʊnʊmɩŋ naalɛ kɩtɛɛkɩ.", "speakerLabel": "Nɔɔ yɔɔ", "switchTo": "Pɩsɩ nɛ ŋwolo", "targetLabel": "Pɩsɩnɩ kʊnʊŋ" }, "appUpload": { "copyAll": "Kpaɣɩ nɔmɔɖɛ kɛɛŋ", "pickTitle": "Hɔɔ nʊmɔʊ ŋgʊ kɩwɛna lɩmaɣzɩyɛ yaa kɩjɛyɩɣ taa kɩ-kɛdɩɣ yaa kɩ-kɛdɩɣ-tʊ", "transcribing": "Mʊyʊʋ kɛɛŋ...", "transcribingHint": "Mʊyʊʋ ŋgʊ kɩkpaɣ alɩwaatʊ: mbʊ pʊyɔɔ yɔ, pʊwɛɛ se pʊtɛ kɛɛŋ kpeekpe tʊmɩyɛ lɩɩ nɛ pʊwayɩ lɛ, lɩŋgʊʋ kɔɔ kɛɛŋ kɛɛŋ.", "translatingHint": "Lɩŋgʊʋ kɛɛŋ kɛɛŋ." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Kpaɣ lɩndʊʊ ŋgʊ kɩwɛ e-mail taa se ŋpɩzɩ ŋlaɣ n̄e-kponuu nɛ ŋmalɩ n̄ɩnʊʊ.", "resent": "E-mail wɛnɩ! Kpaɣ n̄e-mail taa nɛ ŋn̄ɩnɩ.", "spamNote": "Ŋkatɩɣ e-mail nɛ ŋtɛkɩ-ɩ? N̄ɩnɩ n̄e-mail kpeŋgbee yaa spam tɛɛ.", "subtitle": "Dɩtɩnɩ abalʊʊ nʊmɔʊ ŋgʊ kɩwɛɛ kɩ-cɔlɔ" }, "login": { "checkEmailMessage": "Dɩtɩnɩ abalʊʊ nʊmɔʊ ŋgʊ kɩwɛ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Kpaɣ lɩndʊʊ nɛ ŋñɔtɩna n̄e-kponuu.", "linkExpiry": "Abalʊʊ nʊmɔʊ ŋgʊ kɩkaɣ sɩbʊ minutuwa 15 wezuu taa, nɛ ŋgʊ kɩtɛ cacaɣ.", "linkSent": "Abalʊʊ nʊmɔʊ ŋgʊ kɩwɛ n̄e-mail taa", "noAccount": "Ūwɛɛ kponuu?", "sendingButton": "Dɩtɩnɩɣ abalʊʊ nʊmɔʊ...", "signUp": "Kpaɣ kponuu", "submitButton": "Tɩnɩ abalʊʊ nʊmɔʊ", "subtitle": "Pɔɔzɩ nɛ ŋwolo pɩtɩŋna lingua.direct yɔɔ yɔ, cɛlɩ-ɖʊ maɣzɩm yaa ñɩnɩ ñɛ-tɛ email tɔm kpeyeluu pɩtɩŋna ñɩnɩyʋ ɩnɩ ɩ-yɔɔ.", "title": "Kpaɣ kponuu" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Kponuu ŋgʊ kɩkpeŋna", "connectedDescription": "Cɛzɩ n̄e-kponuu ŋgʊ kɩwɛ social medial kiyi se ŋpɩzɩ ŋkpaɣ n̄e-kponuu kpaagbaa.", "continueWith": "Wolo ɛzɩ {{provider}}", "linkAccount": "Kpelin {{provider}}", "linkError": "Kpelin {{provider}} kponuu tɩlɩɣ", "linkSuccess": "{{provider}} kponuu kpelin-nɩ camɩyɛ", "linkedOn": "Kpelin nɛ {{date}}", "orLoginWith": "Yaa wolo ɛzɩ", "orLoginWithEmail": "Yaa kpaɣ kponuu nɛ e-mail", "orRegisterWith": "Yaa kpaɣ kponuu nɛ", "signUpWith": "Kpaɣ kponuu nɛ {{provider}}", "unlinkAccount": "Wɛzɩ kpelin", "unlinkConfirm": "Ŋtɛm n̄e-pilisɩɣ se ŋwɛzɩ {{provider}} kponuu?", "unlinkLastWarning": "Ŋnɛ ŋkpaɣ n̄e-kponuu. Ŋpɩzɩrɩ wɛʊ kɩɖɛzaɣ kpem nɛ ŋwɛzɩ ŋgʊ.", "unlinkSuccess": "{{provider}} kponuu wɛzɩ nɛ kɩna" }, "register": { "checkEmailMessage": "Dɩtɩnɩ abalʊʊ nʊmɔʊ ŋgʊ kɩwɛ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Kpaɣ lɩndʊʊ nɛ ŋkpaɣ n̄e-kponuu.", "hasAccount": "Ūwɛ nɛ kponuu?", "linkSent": "Abalʊʊ nʊmɔʊ ŋgʊ kɩwɛ n̄e-mail taa", "orRegisterWithEmail": "yaa kpaɣ kponuu nɛ e-mail", "sendingButton": "Dɩtɩnɩɣ abalʊʊ nʊmɔʊ...", "signIn": "Kpaɣ kponuu", "signupBonus": "Kpaɣ kponuu nɛ ŋwɛɛ nɛ {{minutes}} minutuwa lɩndʊʊ!", "submitButton": "Tɩnɩ Kponuu wezuu", "subtitle": "Keɣ yoo kɩjɛyɩm n̄-kɩgalɩɣ n̄-tɛ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋpɩzɩ nɛ ŋkatɩ n̄tɩm kɩtɔzʋʋ.", "title": "Kpaɣ kponuu" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Kɩɖɛɛtʋ kɩyakɩŋ", "audioSource": "Ɛsɩnɖɛ kɩtɛzʋʋ", "channel": { "change": "Paɣɩ", "claim": "Kpa", "copyQr": "Kpi QR naayɩ", "explainer": "Kpa hɩɖɛ nɛ ɩpɩsɩ ɛjaɖɛ kpeekpe takayaɣ ŋga kɔyɔɔ patɩlɩɣ cacaɣ ŋga kaateŋ ŋgbɔɔ, cacaɣ ŋga ŋkpaɣa kam-tɩ nɛ ŋwolo pɔɔ. ", "hint": "Ha-tɩ cacaɣ ŋga nɔɔ kʋɖʋmɖɩyɛ. Ŋgala ŋwolo pɔɔ, paɣɩ tɩɣa cacaɣ ŋga.", "invalid": "Tɛm 3-30: kɩlabɩ-tɩnaa, kalɩmɩyɛ naana, nɛ liɣim tɩnaa.", "join": "Dɩ", "liveNow": "Pɔɔ wɛɛ", "notFound": "Paa cacaɣ ŋga", "offline": "Pɔɔ tɩwɛ", "offlineBadge": "Pɔɔ tɩwɛ", "offlineHint": "Kpɛɛdɩ cacaɣ ŋga. Kaapɔzɩɣ kam-tɩ nɛ pɔɔ ɖɛzɩ.", "placeholder": "ŋ-hɩɖɛ", "qrCopied": "QR kpiɣa", "qrSubtitle": "Kɩɖɛyɛ ŋga katɩlɩɣ. Kpi-tɩ kʋɖʋmɩyɛ, pɩɩhaɣ ñɩnɩ-tɩnaa kɩtɩɩŋ cacaɣ.", "qrTitle": "Scan nɛ ŋpɩzɩ cacaɣ", "taken": "Hɩɖɛ ŋga paakpa.", "title": "Ña-cacaɣ" }, "connecting": "Pɩkɔɔnɩɣ…", "discover": { "emptyHint": "Peeɖe sɩɣisɩɣi ɖɩɣɩna nɛ ɖɩwɩlɩ-m kpaagbaa yee kediɣizaɣ ŋga ka-tɛm nɛ kacalɩ yɔ.", "emptyTitle": "Kediɣiziɣ nakɩyɛ taawɛɛ siŋŋ.", "liveCount": "{{count}} ɩwɛ wezuu tɛɛ", "noneBadge": "Fɛyɩ wezuu", "startYours": "Katɩ ŋga kɩwɛɛ yɔ", "subtitle": "Koo nɛ ŋwolo kediɣizaɣ ŋga kɔ-tɔm wɛɛ nɛ tɩwɛɛ wezuu yɔ nɛ ŋpɩsɩ ŋkpaɣ ñɛ-tɛ kʋnʊŋ.", "title": "Kediɣiziɣ ŋga kɩwɛ wezuu yɔ" }, "encoder": { "cancel": "Kpaɣ lakɩmɩyɛ", "endHint": "Pʋ-tɛm yaa pʋ-wɛɛna kpaɣkpaɣ tɛm yɔ, kpaɣ kpaɣ nɛ n-kpa kpaɣkpaɣ ŋgʋ kɩwɛɛ yɔ, yaa n-kpa kpaɣkpaɣ ŋgʋ kɩwɛɛ yɔ.", "getKey": "Sɔɔl a-naɣ nɛ ŋ-nɩɩ kpaɣkpaɣ kɛɖaɣ", "preparing": "Pɔɔzɩɣʋ…", "rtmpHint": "Kɩwɛna OBS, vMix, Wirecast nɛ tɛtɛɛ kpaɣkpaɣ waa", "rtmpPaste": "OBS taa: Settings → Stream → Service \"Custom\", nɛ ŋ-tɩɩ kpaɣkpaɣ kɛɖaɣ nɛ ŋ-tɩɩ kpaɣkpaɣ ŋgʋ kɩwɛɛ yɔ.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Kɩwɛna tɛtɛɛ kpaɣkpaɣ nɛ kɩwɛɛna kɩ-tɛɛ kpaɣkpaɣ mɩnʋʋ taa, kɩwɛɛna lɩmaɣzɩyɛ kɩbanɖɛ.", "srtPaste": "OBS/vMix taa: ŋ-tɩɩ SRT ŋgʋ kɩwɛɛ yɔ nɛ ŋ-tɩɩ pʋ-tɛ SRT URL kpeekpe.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Kpaɣkpaɣ kɛɖaɣ", "title": "Kpaɣ nɛ n-kpa nɛ n-kpa kpaɣkpaɣ", "waiting": "Kpaɣkpaɣ wɛɛ nɛ kɩtɛɛŋ", "waitingHint": "Kpaɣkpaɣ wɛɛ nɛ kɩtɛɛŋ nɛ kɩ-kpa. Mba pɩtɩŋga pɩwɛɛna tɩ-tɩŋa." }, "endedBanner": "Pɔɔ tɛm.", "endedMayResume": "Wɛɛ ŋgala ŋgala weyi ŋgala ŋgala pɔɔ yɔ, ɩpɩsɩ ɩta pɔɔ.", "errors": { "connection": "Kɩkɔɔnɩɣ katɩŋa", "denied": "Pɩɩpɩzɩ pɩwɛɛ. Ɛlɛzɩ takayaɣ yaa ekiran, nɛ ŋpazɩ \"Share tab audio\".", "micDenied": "Maɖaŋ kɩtɛzʋʋ pɩɩwɛɛ.", "noAudio": "Kɩtɛzʋʋ nakʋyʋ ntɛkɛdɩ. Ŋpazɩ \"Share tab audio\" yaa \"Share system audio\".", "noCredit": "Kɩtɛzʋʋ ŋgʋ kɩtɛza. Tɩŋgɩ tʋmɩyɛ nɛ ŋpɩzɩ ŋɖaɣnɩ kponuu.", "noCredits": "Pɩtɛɛwɩnɩ tomniyɛ wɛɛ se ŋwɛɛnɩ kɩɖaŋɩ ŋgʊ ŋpɩzɩɣ ŋlabɩnɩ kʊɖɔmɩŋ yɔ. Tɔyɩ ŋ-kpaaŋ gboɖuu se ŋpɩzɩ ŋpaɣzɩ kʊɖɔmɩŋ.", "notSignedIn": "Ɨsɩŋgɩ nɛ ŋpazɩ yɔɔdʋʋ.", "tabShareUnsupported": "Sɔfɩwɛɛrɩ kɩnɛ tɩwɛɛ nɛ tɩpɩzɩɣ tɩkpa nɛ tɩwolo nɛ tɩcɔŋna tɔm kɩmamɩyɛ nɖɩ ɖɩ-tɛ kɛdɛɛkɩsɩ yɔ. Yɔɔdɩna kompiitɛɛrɩ kɩtɛyɩɣ, yaa nɔɔyʊ kpaŋga kɛ kpa nɛ ŋyɔɔdɩ." }, "listInDirectory": "Wɩlɩ kediɣiziɣ ŋga mi-niye ɛyaa tɩŋɛ", "listInDirectoryHint": "Ɛyaa pɩzɩɣ pɩna, pama-tʊ /live nɛ pɛwɛ wezuu tɛɛ. Kpaɣ-kʊ yee ŋsɔɔlɩ se ŋmaɣnɩ nɛ kpam yɛɛdaɣ yɔ.", "listening": "yɔɔdʋʋ kpeɖuutu", "modeBadge": "Kɩtɛzʋʋ kʋtɩyɩŋ", "notStartedYet": "Pɔɔ tiŋ. Kɛyɛ cacaɣ ŋga, ɩdɩ ɖama waɖɛ.", "pickLanguage": "Tɩŋgɩ ŋgʋ ŋsɔɔlɩ ŋkawana yɔ", "preview": { "empty": "Tɛm nɛ ŋyɔɔdɩ. Ŋgala ŋkpaɣa, ŋgala ŋgala ŋgala ɖɛzɩɣ yɔɔ, ɩwɛɛ.", "hint": "Cacaɣ ŋgala ñɩnɩ-tɩnaa naɣ. Ɖɛzɩ kʋnʋŋ nɛ ŋna ɖɛzɩɣ ŋgala.", "title": "Pɔɔ pɩɛsɩ" }, "qrHint": "Pɩzɩ pɩzɩ pɩzɩ nɛ ŋkpaɣ QR kodɩ nɛ ŋñɩnɩ kɩtɛzʋʋ nɛ ŋsa-kʋ ŋkpaɣ.", "qrSubtitle": "Yele ŋkpaɣ ŋ-kamera, ŋkpaɣ nɛ ŋwɩlɩ kodɩ, pʋwayɩ kɔyɔ ŋtɩŋgɩ ŋgʋ ŋsɔɔlɩ.", "qrTitle": "Kpaɣ nɛ ŋkpɛndɩ kɩtɛzʋʋ", "reconnecting": "Ŋgbɔɔ ɩtɛɛ, ɩɖɩ tɩ-naa...", "shareLink": "Yɔɔdɩnɩ ñɩnɩyaa", "shareLinkPending": "Kɩtɛzʋʋ ñɩnɩya nakʋyʋ kaɣ wɩlɩɣ nɛ ŋpazɩ.", "sharingFallback": "Kɩtɛzʋʋ kʋyʋʋ", "showQrAria": "Wɩlɩ QR kodɩ", "sourceComputer": "Kɔmpyuta tɛ mʊlʊm", "sourceEncoder": "Kpaɣkpaɣ kɩkpaŋgaɣ", "sourceMic": "Maɖaŋ", "start": "Pazɩ kɩtɛzʋʋ", "starting": "Pɩpazɩɣ…", "stop": "Haazɩ kɩtɛzʋʋ", "tabShareUnsupportedHint": "Kompiitɛɛrɩ kɩtɛyɩɣ pɩzɩɣ tɩkpa nɛ tɩwolo nɛ tɩcɔŋna tɔm kɩmamɩyɛ nɖɩ ɖɩ-tɛ kɛdɛɛkɩsɩ yɔ. Kɔntɛɛrɩ kɩwɛɛ nɛ tɩɖɔkɩ, ŋnɩɩ nɔɔyʊ kpaŋga kɛ kpa nɛ ŋyɔɔdɩ.", "titleLabel": "Tʋmɩyɛ kɩtɛzʋʋ (yee ŋwɛɛkɩ payɛ)", "titlePlaceholder": "pɩkɛɛ, Kɩyakʋtʋ yaa tʋmɩyɛ pɔɔyʋ", "unavailable": "Pɩɩwɛɛ", "waitingHost": "Pɩkpɛndɩɣ nɛ kɩtɛzʋʋ tɔm kɩyʋ yɔɔdɩ…" }, "call": { "button": { "end": "Huşɩ kpam", "start": "Huşɩ teɣi" }, "columns": { "translation": "kɩɖɩɣʋ", "waiting": "pɔɔlaɣ..." }, "emptyActive": "Kpaɣ telephone kpam nɩɩ nɛ ŋyɔɔdɩ. Ŋgbɛɛ taa tɩyɩɩ tɩɣɩ kɩɖɩɣʋ nɛ pɩsɩɩna-ɩ.", "emptyWaiting": "Pɔɔlaɣ se pɛkpɛndɩnɩ nɛ pʊyʊʊ. ", "ended": { "partnerDisconnected": "Ŋgbɛɛ taa nɩɩ hɩɩ wɛɛ.", "summary": "Pɩkpaɣɛ: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Huşɩ kɩɖɩɣkɩ kpaɣ", "translations_one": "kɩɖɩɣʋ", "translations_other": "kɩɖɩɣwɛɛ" }, "errors": { "callEnded": "Huşɩ kɩɖɩɣkɩ nɛ pɩkpaɣɛ.", "callFailed": "Huşɩ nɩɩ pɩfɛyɩ", "failedToCreate": "Salaɣ wɛɛ hɩɩ wɛɛ", "failedToJoin": "Kpɛndɩɣɩ hɩɩ wɛɛ", "failedToRecord": "Hɛɛɣʋ wɛɛ hɩɩ wɛɛ", "failedToStart": "Huşɩ wɛɛ hɩɩ wɛɛ", "minutesRanOut": "Kpɩnɩɣɛ wɛɛ kpaɣ. Huşɩ kɩɖɩɣkɩ nɛ yi.", "roomNotFound": "Salaɣ wɛɛ wɛnɩ.", "waitingForHostSession": "Wei ɛtɛma-ŋ kpam yɔ, ɛpɩzɩ-ɩ nɛ ɛtɛŋ yɔɔdɩɣ cɔlɔ. Ɛtɛŋ nɛ ɛpazɩ yɔ, ŋpɩzɩɣ ŋyɔɔdɩ." }, "header": { "waitingForPartner": "pɔɔlaɣ ŋgbɛɛ taa tɩyɩɩ tɩɣɩ..." }, "invite": { "copied": "Kɩkpɛzɩɣɩ", "copy": "Kɩkpɛzɩ", "shareLink": "Kpaɣ yʋlʋ nɛ ŋhɩɩ ŋgbɛɛ taa tɩyɩɩ tɩɣɩ:" }, "joinTitle": "Kpɛndɩnɩ huşɩ", "noBalance": { "getMinutes": "Kpaɣ kpɩnɩɣɛ", "subtitle": "Kpakɩ tɩ yɔɔ toosaɣ nɛ ŋkpɛndɩnɩ keɖeyaɣ, nɛ ŋmɔɔna.", "title": "Kpɩnɩɣɛ wɩɩ hɩɩ huşɩ" }, "setup": { "create": "Huşɩ kpaɣ", "creatorSubtitle": "Lɩɩ kʋnʊŋʋ ŋgʋ ŋyɔɔdʋʊ yɔ. Ŋgbɛɛ taa tɩtɩɩ tɩɣɩ lɩɩɩ kʋnʊŋʋ ŋgʋ ŋnɩɣɩ ŋgbɛɛ nɩɩ.", "guestSubtitle": "Ma ŋhɩɩ nɛ kʋnʊŋʋ ŋgʋ ŋyɔɔdʋʊ yɔ.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} wɛɛ pɔɔlaɣ. Ɛyɔɔdʋʊ {{lang}}. Ma ŋhɩɩ nɛ kʋnʊŋʋ ŋgʋ ŋyɔɔdʋʊ yɔ.", "join": "Kpɛndɩnɩ huşɩ", "namePlaceholder": "pɩkpaɣnɩ Frits", "pleaseWait": "Pɔɔlɩ...", "searchLanguage": "Hɩɩ kʋnʊŋʋ...", "yourLanguage": "Kʋnʊŋʋ ŋgʋ ŋyɔɔdʋʊ", "yourName": "Ŋhɩɩ" }, "startTitle": "Huşɩ kɩɖɩɣkɩ haɣ", "status": { "partnerInCall": "{{name}} wɛɛ huşɩ taa", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} kpɛndɩna ɛlɛ pɩfɛyɩ", "partnerLeft": "{{name}} hɩɩ huşɩ", "partnerOpenedLink": "{{name}} lɩɩ yʋlʋ", "partnerSpeaking": "{{name}} yɔɔdʋʊ", "partnerStopped": "{{name}} hɩɩ hɛɛɣʋ", "peerInCall": "huşɩ taa", "peerSpeaking": "yɔɔdʋʊ", "waitingForHost": "Pɔɔlaɣ kuɖuyi", "waitingForPartner": "Pɔɔlaɣ ŋgbɛɛ taa tɩyɩɩ tɩɣɩ se ɛlɩɩ yʋlʋ" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Tɔm tɩlɩyʋʋ nɛ lɔŋ yɔɔ kpam kɛnɛ kpɛlɛkʋ", "back": "Pɩsɩ", "backToHome": "Pɩsɩ tɛtʊ taa", "cancel": "Hɛyɩ", "checkEmail": "Cɔnɩ ɛmailɩ", "close": "Tʊzɩ", "copied": "Pɩkɔpɩ", "copy": "Fezi", "current": "Kpaagbaa", "dismiss": "Lɩzɩ keɖiɣa", "emailAddress": "Emailɩ ñɩnʋ", "emailInvalid": "Sɔɔzɩ ɛmailɩ ño-ɖoheyiye kɛ pɩwɛɛ yɔɔdɩyɛ", "emailPlaceholder": "Sɔɔzɩ ɛ-ɛmailɩ", "emailRequired": "Pɩwɛɛ se ŋsɔɔzɩ ɛ-ɛmailɩ", "error": "Pɩlabɩ nabʊyʊ", "loading": "Pʊwɛɛ pʊcɔ...", "mute": "Tɔyɩsi", "never": "Pɩtɛ", "next": "Pɩkɔm", "noResults": "Pɩɩwɛɛ", "perMonth": "/kɩyakɩŋ mɩnɩŋ 30", "premium": "Premium", "processing": "Pɩwɛɛ pʊcɔ...", "recommended": "Pɩtɩŋɩna", "resendEmail": "Sɔɔzɩ ɛmailɩ kpaagbaa", "retry": "Yele nɛ nɩcɔɣɩ nɩɩ", "save": "Pɩzɩ", "search": "Ñɩnɩ", "sendLinkFailed": "Lɩŋkɩ dɩɣʊɛ tɩsaɣ. Pɩsɩ ñaŋgɛna.", "sending": "Dɩɣʊɛ...", "share": "Kpaɣɩ", "submit": "Tɩmɩ", "support": "Sɩnɩ", "tryAgain": "Pɩsɩ ñaŋgɛna", "uiLanguage": "Kʋnʋŋ ŋgʋ pɩwɩlɩɣ-tʋ kʋnʋŋ yɔ", "unmute": "Tɔyɩsɩ-yʊ", "viewPlans": "Cɔnɩ nʊmɔŋ", "welcome": "Taa lelen!" }, "cookies": { "accept": "Tɩlɩ", "decline": "Kpɛm", "message": "Ditiɣi-wɛɛ nɛ dɩwɩlɩ-mɩ pɩ-tɛɛ nɛ dɩkpɛndɩ kooki-waa nɛ dɩtɩlɩ mbʊ pɩhaɣ-mɩ nɛ ɖɩnɩɩ pɩ-taa kɛnɛ.", "title": "Ma-tɩ yɔɔ kandɩyʊʊ kɛ kɩjɛyʊɣ" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Kpaɣɩyɛ Ɛgbɛyɛ Kpaɣɩyɛ", "adminPrivileges": "Pahaaɣ-ŋ waɖɛ nɛ ŋkpaɣɩɣ tɔm kpeekpe", "messageAnalysis": "Tɔm Huliɣ", "messageAnalysisDesc": "Huli tɔm kpeekpe, nɛ ŋnawa tɔm ndʊ tɩkɛ tuu nɛ kaɣlɩyɛ takayɩsɩ", "openAdminDashboard": "Kpaɣ kpaɣɩyɛ tuntu", "subtitle": "Kpaɣ waɖɛ nɛ tuntu tʊma kpeekpe nɛ kpaɣɩɣ tɔm.", "systemMetrics": "Tuntu Pɩyɛ", "systemMetricsDesc": "Tazɩ tuntu tɔm nɛ ɛzɩma pɩwɛɛ yɔ", "title": "Kpaɣɩyɛ Tuntu Kpaɣ", "userManagement": "Tʊmɩyɛ Kpaɣɩyɛ", "userManagementDesc": "Nawa nɛ ŋkpaɣɩ nɛ ŋkpa kpaɣɩyaa, kpaɣɩyɛ kʊzɩm, nɛ tʊmɩyɛ tɩyɩyɛ tɔm" }, "billingPortal": { "button": "Kpaɣ kpaɣɩyɛ nɛ kpaɣɩsɩ", "error": "Pɩkɛlɩ pɩzɩɣ nɛ panɩ kpaɣɩyɛ kpaɣɩsɩ. Kpaɣ kʊnɛ taa kpaɣɩ.", "loading": "Pɩɣlɩɣ...", "noCustomer": "Kpaɣɩsɩ fɛyɩ. Kpaɣ pɩɣa nɛ ŋnawa." }, "cancelError": "Pɩwɛɛ, kpaɣɩyɛ kʊzɩm fɛyɩ. Kpaɣ kʊnɛ taa kpaɣɩ walla ŋsɩnɩ tʊma.", "cancelSuccess": "Kpaɣɩyɛ kpaɣɩyɛ kʊzɩm wɛ wezuu. Kpaɣ ɛzɩ ŋwɛɛ nɛ kpaɣɩyɛ pɩɣlɩɣ yɔ.", "confirmCancel": "Ŋkpaɣa se ŋkʊzɩ kpaɣɩyɛ? Ŋkaɣ kpaɣɩɣ waɖɛ nɛ kpaɣɩɣ kpaɣ nɛ kpaɣɩyɛ pɩɣlɩɣ wɛɛ nɛ pɩkpaɣ.", "conversations": { "backToList": "Pɩsɩ tɔm kpaɣɩyɛ", "comingSoon": "Pɩɣlɩɣ nɛ ŋnawa!", "comingSoonMessage": "Tɔm kpaɣɩɣ tuntu wɛ tʊmɩyɛ. Tɔm kpaɣɩɣ wɛɛ nɛ pɩwɛɛ nɛ pɩɣlɩ.", "empty": "Tɔm fɛyɩ", "emptyMessage": "Kpaɣ tɔm nɛ ŋnawa tɔm kpaɣɩyɛ.", "messages": "tɔm", "noMessages": "Tɔm fɛyɩ kpaɣɩyɛ kʊnɛ taa", "premiumDescription": "Kpaɣ kpaɣɩyɛ toovoo nɛ ŋnawa tɔm kpaɣɩyɛ tɔm, nɛ audio kpaɣɩsɩ.", "premiumTitle": "Tɔm kpaɣɩyɛ wɛ kpaɣɩyɛ tʊmɩyɛ kpaɣ nɛ pɩkpaɣɩyɛ", "subtitle": "Tɔm kpaɣɩyɛ ndʊ ŋtɩŋgɩ tɩ-yɔɔ yɔ.", "title": "Tɔm Kpaɣɩyɛ" }, "downgradeError": "Pɩwɛɛ, tɔm kpaɣɩyɛ pɩzɩɣ, kpaɣ kʊnɛ taa kpaɣɩ.", "downgradeScheduled": "Kpaɣɩyɛ kpaɣɩɣ pɩɣlɩɣ nɛ pɩkpaɣ ɛzɩ kpaɣɩyɛ pɩɣlɩɣ taa.", "minutesRemaining": "{{count}} miniti ɛnɩ nɩɣ", "minutesUsed": "{{used}} kpaɣ {{total}} miniti", "oauthAlreadyLinked": "Kompɩtɩ ɩnɛ payɩ pɩlɩnɩ kpɛndɩ nɛ lingua.direct kompɩtɩ lɛɛkʊ. Lɩɩ nɛ ɩkpaɣ nɛ ɩkpaɣnɩ nɛ ɩkpaɣnɩ kɛtɛɛka nɛ ɩkpaɣnɩ kompiitɩ ɩnɛ.", "oauthLinkFailed": "Kompɩtɩ kpakʊʊ ñɩnʊ nɛ pɩmʊnɩ. Tɛmɩ nɛ ɩtoo nɛ pɩtasɩ.", "oauthLinked": "Paa kpɛndɩ kompɩtɩ nɛ ɩkpaɣnɩ ɩkpaɣnɩ lɔŋ.", "oauthSessionExpired": "Ŋ-kɛlɛ kɛlɛ kɛlɛ-tɛɛ kɛlɛ tɛmɩ. Kpaɣnɩ lɔŋ kpaɣnɩ kpaɣnɩ kɛtɛɛka nɛ ɩkpaɣnɩ kompɩtɩ.", "plans": { "business": "Business", "free": "Fɛyɩ kpaɣɩyɛ", "payg": "Pay as you go", "standard": "Standard", "unlimited": "Unlimited" }, "premiumOnly": "Kpaɣɩyɛ tʊma kpaɣ", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Pɩfɛyɩ pɩzɩɣ nɛ pɩsɩ. Kpaɣɩyɛ kpaɣɩyɛ nɛ tɔm kpaɣɩyɛ nɛ pɩkpaɣ. Pɩzɩɣ nɛ ŋkpaɣ DELETE.", "confirmButton": "Kpaɣ kpaɣɩyɛ", "confirmInputLabel": "Kpaɣ DELETE", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Kpaɣ kpaɣɩyɛ?", "deleteAccountButton": "Kpaɣ kpaɣɩyɛ", "deleteAccountDescription": "Kpaɣ nɛ ŋkpaɣ tɔm kpeekpe. Pɩfɛyɩ pɩzɩɣ nɛ ŋkpaɣɩ.", "deleteAccountHeading": "Kpaɣ kpaɣɩyɛ", "deleteFailed": "Pɩfɛyɩ pɩzɩɣ nɛ ŋkpaɣ kpaɣɩyɛ. Kpaɣ kʊnɛ taa walla ŋsɩnɩ tʊma.", "deleting": "Kpaɣɩyɛ...", "goToBilling": "Pɩsɩ Usage \u0026 Billing", "subscriptionWarningBody": "Kpaɣɩyɛ ŋwɛɛ nɛ pɩwɛ. Kpaɣ Usage \u0026 Billing tʊma nɛ ŋkpaɣ kpaɣɩyɛ.", "subscriptionWarningTitle": "Kpaɣ kpaɣɩyɛ", "title": "Kpaɣɩyɛ tɔm" }, "displayName": "Hɩɖɛ", "enterName": "Kpaɣ ŋ-hɩɖɛ", "lastLogin": "Kpaɣɩyɛ lɩɣyɛ", "memberSince": "Kpaɣɩyɛ sɩŋyɛ", "nameSaveError": "Pɩfɛyɩ pɩzɩɣ nɛ pɩkpaɣ ŋ-hɩɖɛ. Kpaɣ kʊnɛ taa kpaɣɩ.", "nextBilling": "Kpaɣɩyɛ pɩɣlɩɣ: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Kpaɣ kpaɣɩyɛ toovoo nɛ ŋzɩ nɛ ŋnawa ɛzɩ tɔm nawa yɔ.", "storeConversations": "Kpaɣ tɔm kpaɣɩyɛ", "storeOff": "Tɔm nɛ audio pɩɣlɩɣ nɛ pɩkpaɣ 10 miniti. Usage metadata pɩɣlɩ.", "storeOn": "Tɔm nɛ audio pɩɣlɩɣ nɛ ŋnawa pɩɣlɩ.", "title": "Privacy" }, "subscriptionPlan": "Kpaɣɩyɛ kʊnɛ", "subtitle": "Kpaɣ nɛ ŋnawa ŋ-kpaɣɩyɛ.", "title": "Kpaɣɩyɛ Tɔm" }, "quickActions": { "accountReady": "Kpaɣɩyɛ wɛɛ", "addMoreMinutes": "Kpaɣ ŋ-miniti", "beginNewConversation": "Kpaɣ kpaɣɩyɛ kɩfalɛ", "businessPlanActive": "Business plan wɛɛ", "getMoreFeatures": "Kpaɣ kpaɣɩyɛ nɛ Business plan", "startNewTranslation": "Kpaɣ kpaɣɩyɛ kɩfalɛ", "title": "Kpaɣɩyɛ Ŋkpaɣ", "upgradeAvailable": "Upgrade Available", "upgradePlan": "Upgrade Plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Kpaɣɩyɛ Tuntu", "history": "Hɩɖɛ", "home": "Kpaɣɩyɛ", "logout": "Kpaɣ lɩʋ", "newTranslation": "Kpaɣɩyɛ kɩfalɛ", "overview": "Overview", "profile": "Kpaɣɩyɛ", "translate": "Kpaɣ", "usageBilling": "Usage \u0026 Billing" }, "startConversation": "Kpaɣ kpaɣɩyɛ", "status": { "currentPlan": "Kpaɣɩyɛ", "noPaymentMethod": "Payment fɛyɩ", "paymentMethodActive": "Payment fɛyɩ", "paymentStatus": "Payment Status", "totalUsage": "Used" }, "subtitle": "Nawa nɛ ŋkpaɣ tɔm nɛ ŋkpa.", "title": "Kpaɣɩyɛ", "upgradeCta": "Kpaɣ ŋ-kpaɣɩyɛ", "upgradePrompt": "Kpaɣ ŋ-miniti?", "usage": { "activeSubscription": "Subscription dɔkɩ", "adjustment": "Adjustment", "amount": "Amount", "balance": "Balance:", "balanceEmpty": "Balance fɛyɩ. Pɩsɩ nɛ ŋkpaɣ.", "balanceLabel": "Balance", "balanceLow": "Balance wɛ wɛɛ. Kpaɣ nɛ ŋnawa.", "buyExtraMinutes": "Kpaɣ ŋ-miniti?", "buyExtraMinutesNote": "Kpaɣ miniti ŋgʊ ŋkpaɣ yɔ.", "cancelDowngrade": "Dɔkɩ kpaɣɩyɛ", "cancelPlan": "Kpaɣ kpaɣɩyɛ", "cancelling": "Kpaɣɩyɛ...", "changePlan": "Change Plan", "currentUsage": "Used", "date": "Date", "modeAudioUpload": "Audio", "modeBroadcast": "Mɔɔyɩyʊʋ", "modeCall": "Call", "modeLive": "Live", "modeOneway": "One-way", "modePhoneCall": "Pɩsɩɣ-m tɔm", "modeTabListen": "Kɔnɖɩ yɔɔ tɔm", "modeTextPaste": "Text", "monthlyUsage": "Miniti:", "noBilling": "(No billing)", "noTransactions": "Tɔm fɛyɩ", "pendingDowngrade": "Kpaɣɩyɛ", "pendingDowngradeMessage": "Kpaɣɩyɛ pɩɣlɩɣ nɛ {{plan}} nɛ {{date}}.", "planBilling": "Plan \u0026 Billing", "receiptError": "Receipt fɛyɩ.", "refund": "Refund", "signupBonus": "Signup bonus", "subscriptionExpired": "Expired", "subscriptionGrant": "Monthly credit", "subtitle": "Nawa Usage nɛ Billing.", "title": "Usage \u0026 Billing", "todaysUsage": "Today:", "topUp": "Top-up", "topUpBalance": "Top-up balance", "topUpBalanceNote": "Top-up", "topUpMinutes": "Top Up Minutes", "transactionHistory": "Transaction History", "type": "Type", "unlockFeatures": "Features", "unlockFeaturesMessage": "Unlimited.", "upgradeNeeded": "Upgrade needed", "upgradeNeededMessage": "Upgrade pɩwɛɛ.", "usageDeduction": "Usage", "viewReceipt": "View receipt" }, "usageTitle": "Usage", "welcome": "Welcome" }, "document": { "copy": "Kpaɣ ŋgblɛyʊʋ", "costEstimate": "≈ {{seconds}} s takɔyɛ", "errors": { "insufficientCredit": "Kidi fɛyɩ fezuu (credit) nɛ TTS. Fɛyɩɩ nɛ ŋpɩzɩ ŋwolo pɩtɛɛ.", "insufficientCreditText": "Pɩwɛɛ se ŋpɔzɩ yɔ, pɩpa. Kpaalɩ ñe-takɔyɛ nɛ ŋpɩzɩ ŋwɛɛ nɛ ŋkpaɣ kʋnʋmɩŋna.", "translateFailed": "Ŋgblɛyʊʋ tɩcɛyɩna" }, "from": "Kpaɣnɩ", "image": { "button": "Kpaɣɩ kiyekite", "failed": "Kiyekite ɩnɩ ɩ-tɛɛ tɔm tɩtɩlɩɣɩ", "hidePreview": "Pɩsɩnɩ lɩzɩyʊʊ", "hint": "Kalɩ tɔm kiyekite yaa nesi-kɛlɛmɩŋ taa", "isMedia": "Pɩkɛ kɛdaɣ. Kpaɣ kɛdaɣ nɛ video lɩmaɣzɩyɛ tɩyɩɩ tɩŋ.", "noText": "Tɔm ndʊ tɩwɛ kiyekite ɩnɩ ɩ-taa yɔ, tɩtɩlɩɣɩ.", "notImage": "Pɩɩpɩzɩɣ pɔcɔzɩ takayaɣ paɣtʊ natʊyʊ kɩyakʊʊ ɛnʊ. Kpaɣtʊ ñɩɣtʊ nɛ ŋmaɣ yɔɔ.", "reading": "Kiyekite kalʊʊ…", "tooLarge": "Kiyekite ɩnɩ ɩkɩlɩ{{mb}} MB. Yele nɛ ŋkpaɣɩ kɩ-cɛtɛɛ yaa nesi-kɛlɛmɩŋ ɩnɩ nɛ ŋtɔɔzɩ." }, "input": { "label": "Mawʊ ŋgʊ ŋkpaɣnɩ" }, "modeBadge": "Mawʊ ŋgblɛyʊʋ", "output": { "label": "Ŋgblɛyʊʋ" }, "outputEmpty": "Nɛ ŋgblɛyʊʋ pɩzɩɣ pɩwɛɛ kɩnɛ.", "placeholder": "Kpaɣ tɔm ndʊ ŋsɔɔlɩ nɛ ŋkpaɖɩ yɔ, yaa ŋkpaɣɩ nesi-kɛlɛmɩŋ…", "placeholderImage": "Sɩɩ kiyekite nɛɛ, yaa ŋkpaɣɩ nesi-kɛlɛmɩŋ…", "playAudio": "Kpaŋ ŋgblɛyʊʋ", "rateNote": "Alooona lakɩɣɛ nɛ pɩtalɩ tam 3: miniti kʊɖʊmʊʊ ŋgʊ ŋwɛɛna yɔ, kɩ-tɛɛ kɛnɛ ŋkpaɣɩ kɛ miniti naanza tɛɛ tɔm kʊyʊmtʊ.", "result": "Ŋgblɛyʊʋ", "settings": { "autoplay": { "description": "Kalɩ ŋgblɛyʊʋ kpeekpe kɩkalɩyɛ. Pɩlakɩnɩ fezuu kɩmɩnʊʊ (minutes) lalaa.", "title": "Kalɩ-ɩ kpɛɛɛ" }, "clear": "Kpaɣ ŋgʊ ŋmawa nɛ ŋgblɛyʊʋ kɩfalʊʊ", "tone": { "description": "Lɩzɩ lɩmayɩnzɩ nzɩ ŋsɔɔlɩ ŋgblɛyʊʋ nɛ ŋwɛɛna yɔ.", "title": "Tɔmpiiye" } }, "textTimeSuffix": "kʋnʋŋ", "title": "Ŋgblɛyɩ kɩtɛzʊʊ", "to": "Tee", "translate": "Ŋgblɛyɩ", "translating": "Ŋgblɛyɩɣ…", "withTts": "Kalɩ-ɩ ɖɔɖɔ ŋnɩɩ (pɩlakɩnɩ fezuu kɩmɩnʊʊ)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "tɔm tɔm kpeye kpeyelu", "modes": { "audio_upload": "kadɩyʋʋ tɔm", "broadcast": "tɔm kɩwɩlɩɣ", "call": "tɔm yɔɔ kpaɣ", "live": "tɔm tɩŋa-tɩŋa", "oneway": "tɔm tɩŋna kʊɖʊm", "tab_listen": "tɛɛŋ ɩsɩntʊ", "text_paste": "tɔm kɛɛsʊ" } }, "emails": { "login": { "body": "Kpa kanadʊʊ ŋgʊ kɩwɛ nɛɛsi yɔ nɛ ŋwolo ŋwɛɛ nɛ ŋsu ŋkpaɣ niɣe ŋkpaɣ siŋ linga.direct hɔɔlʋʋ taa:", "button": "Kpa ŋkpaɣ", "expiry": "Kpeɖe ŋgʊ ŋgʊ kɩkaɣ kpaɣʊ alɩwaatʊ mɩnɩtɩɩnaa 15 wayɩ yɔ.", "fallback": "Ye kanadʊʊ ŋgʊ ŋgʊ kɩtalɩʊ yɔ, kpa linki ŋgʊ:", "heading": "Kpa ŋkpaɣ", "ignore": "Ye ŋtɩcɔŋnaa se ŋkpaɣ niɣe, ŋpɩzɩɣ ŋyebi pɩlaʊ email ŋgʊ.", "subject": "Kpa ŋkpaɣ linga.direct hɔɔlʋʋ taa" }, "welcome": { "body": "Sɔŋgɛɛ kɛ ŋkpaɣ niɣe! Tɩlɩmɩyɛ wɛɛ se tɩsɩnɩ-ŋ nɛ ŋha nɛ nɔɔ kɔnaʊ ŋgʊ kɩwɛ yɔɔlyɔɔ yɔ, kɩtɛ kɩ-nʊmɔʊ.", "button": "Tɛzɩ ŋkpaɣʊ", "cta": "Kpa kanadʊʊ ŋgʊ kɩwɛ nɛɛsi yɔ nɛ ŋtɛ ŋkpaɣʊ:", "expiry": "Kpeɖe ŋgʊ ŋgʊ kɩkaɣ kpaɣʊ alɩwaatʊ mɩnɩtɩɩnaa 15 wayɩ yɔ.", "fallback": "Ye kanadʊʊ ŋgʊ ŋgʊ kɩtalɩʊ yɔ, kpa linki ŋgʊ:", "heading": "Sɔŋgɛɛ!", "ignore": "Ye ŋtɩcɔŋnaa se ŋkpaɣ niɣe, ŋpɩzɩɣ ŋyebi pɩlaʊ email ŋgʊ.", "subject": "Sɔŋgɛɛ kɛ linga.direct - Tɛzɩ ŋkpaɣʊ" } }, "errors": { "audioPlayback": "Pɩɩpɩzɩɣɩ nɩɣʋ-tʋ. Ɖooŋi wɛtʋ taa nɛ ŋcɔnɩ maɣzɩmɩŋ.", "generic": "Pɩwɛɛ se pɩɩwɛɛ mbʋ. Ɖooŋi nɛ ŋha-tʋ kɩyakʋ kɩfalʋʋ.", "microphoneAccess": "Pɩwɛɛ se ŋha-dʋ nɔɔ nɛ pɩmɩzɩ nɛ pɩsʋʋna-dʋ kʋnʋmɩŋ taa lɩzʋʋ.", "network": "Tʋmɩyɛ hɩɖɛ wɛɛ. Ɖooŋi maɣzɩmɩŋ nɛ ŋcɔnɩ yee ŋnɩɣɩnɩ mɩmɩŋ.", "notFound": "Peyi kɩfalʋʋ kɩtɩwɛ.", "signupBonusBlocked": "Sɩm sɩnɖʋ kɩfama wɛ nɛ pɩ-taa cɔlɔʋ taa, peeɖe pɩɩcaɣ kɩyakʋ ŋgʋ kɩ-kɩyakʋ nɛ kɩ-tɛɛ kɩyakʋ tɛ nɛ pɩ-taa ŋgʋ ŋkɛdɩyʋ. Yee pɩ-tɛ wɛɛ mɔnɔɔ, kɔɔ-nɛ-dʋ \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Kɩyakʋ kɩfalʋʋ kɩtɩwɛ", "unauthorized": "Pɩwɛɛ se ŋkaɣ tomnasɩ nɛ ŋsɩnɩ lɩyʋ." }, "faq": { "contactLink": "Tɩ yɔɔdɩ nɛ ñɩnɩ tɩ yɔɔ nabʊyʊ", "contactPrompt": "Pɩnaɣ yɔɔdʊʊ naayɛ wɛɛ?", "items": { "accuracy": { "answer": "Pɩkazɩ kɛ tɩ-tɩŋa kɛnɛ kpɛlɛkʋʊ kɛɛkʊʊ tɩnɩɣ 95% tɩ-tɩŋa kɛ lɩmaɣzɩyɛ tɩ-tɩŋa yɔ. Pɩwɛɛ se pɩsɩ yɔ, pɩwɛɛ se pɩsɩ yɔ sɩɣnɩɣ ɛyʊ pɩsɩɣ nɛ ɛtɩŋɩɣ lalaa cɔlɔ, ɛlɛ lingua.direct ɛnɩ-ɩ lɛ, pɩlɩɣna nɛ pɩdɩɣna kɛɛkʊʊ kɛɛkʊʊ kɛɛkʊʊ kɛɛkʊʊ nɛ tɩ-yɔɔdɩyɛ. Pɩkɛna kɛɛkʊʊ kɛɛkʊʊ kɛɛkʊʊ kɛɛkʊʊ, paɣtʊ, tɩ-tɩŋa kɛ pɩ-tɩŋa yɔ.", "question": "Pɩkɛna pɩ-tɩŋa kɛ pɩ-kɛɛkʊʊ kɛɛkʊʊ kɛɛkʊʊ yɔ, pɩwɛ camɩyɛ?" }, "enterprise": { "answer": "Eye! Tɩ kɛɛkʊʊ tɩ-tɩŋa nɛ pɩ-tɩŋa nɛ pɩ-tɩŋa tɩ-tɩŋa tɩ-tɩŋa tɩ-tɩŋa kɛ pɩ-tɩŋa. Ɛzɩ pɩkɛna ɛyʊ kɛ hospitali taa, hotɛɛlɩ taa, cɔlɩyɛ tɩ-tɩŋa, pɩkɛna pɩ-tɩŋa kɛ pɩ-tɩŋa tɩ-tɩŋa. Yɔɔdɩ-tʊ nɛ dɩwɩlɩ-ŋ pɩ-tɩŋa kɛ pɩ-tɩŋa.", "question": "Mɩɩlɩna pɩ-tɩŋa kɛ pɩ-tɩŋa?" }, "howItWorks": { "answer": "Kpɛɛ nɛ ŋsaɣɩ kaɣlaɣ kɩtɛzʋʋ ŋkɛ, nɛ ŋpaɣzɩ kɛlɛɣzʋʋ. Kɛlɛɣzʋʋ natʊyʋ taa kɔyɔ, ŋyɔɔdɩ kʋnʋŋ kʋyʋm nɛ toovenim taa lɛ, nɔɔyʋ wɛɛ ŋgʋ ŋyɔɔdʋʋ yɔ, ɛcɛyɩna nɛ ɛnɩ kʋnʋŋ ŋgʋ. Kɛlɛɣzʋʋ kɩtɛzʋʋ kɩtɛzʋʋ ŋgʋ kɩ-taa lɛ, nɩɣyɩyaa naalɛ kpaɣ nɛkɛɛsɩ kʋyʋm nɛ pɛwɛɛ, nɛ kɛlɛɣzʋʋ tʋmɩyɛyɛ cɛyɩnɩ nɛ nɩɩ pɩyɛ nɔɔ, ŋgʋ ŋyɔɔdɩnɩ nɛ ŋgʋ ŋʋ kɛlɛɣzɩnɩ nɛ pɩkɛ toovenim kʋnʋŋ. Kɛlɛɣzʋʋ tɔm kɩsɛsɩm taa lɛ, ŋyɔɔdɩnɩ nɔɔyʋ kʋnʋŋ ɩnɩ ɩ-taa nɛ kpaɣ nɛkɛɛsɩ naalɛ: ŋkpaɣ ɛ-tɛ telefoni nombʋrɩ nɛ wɛɛ pɩtɩŋɩna mɩ-tɛɛ, yaa ŋha-ɩ linkɩ nɛ ɛkpɛndɩnɩ-ŋ ɛ-tɛ brauzɛɛrɩ taa. Pɩkɔmʊ kaɣlaɣ tɩ-yɔɔ, mɩ-tɛ AI yɔɔdɩnɩ nɛ kɩkpɛlɩ-ɩ kɩtɛzʋʋ, kʋkʋ kɛlɛɣzɩ, nɛ kɩyɔɔdɩ kɛlɛɣzʋʋ nɛ nɔɔ kʋnʋŋ kɩfaɣ, pɩtɩŋɩna nɛɛ kʋyʋm ŋgʋ nɛ tɩwɛ ŋ-tɛ brauzɛɛrɩ taa nɛ pɩhɛyɩ-ŋ nʋmɔʋ se ŋkɛdaa tʋmɩyɛyɛ.", "question": "Ɛzɩ kɛɛkʊʊ tɩwɛ camɩyɛ?" }, "internet": { "answer": "Eye, pɩwɛɛ se ŋwɛɛ nɛ intanɛtɩ kɛ ŋkɛnɛ ŋkɛnɛ ŋkɛnɛ. Pɩ-tɩŋa pɩwɛɛ se pɩsɩ yɔ nɛ ŋnɩɣ pɩ-tɩŋa.", "question": "Pɩwɛɛ se ŋwɛɛ nɛ intanɛtɩ, ŋkɛnɛ ŋkɛnɛ?" }, "mobile": { "answer": "Eye! lingua.direct wɛ camɩyɛ kɛ kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ. Ɛzɩ ŋwɛna iPhone, Android, iPad, pɩkɛna pɩ-tɩŋa, pɩwɛ camɩyɛ.", "question": "Pɩwɛ camɩyɛ se ŋsɩɣnɩ ŋkɛnɛ?" }, "modes": { "answer": "Kɛlɛɣzʋʋ kʋyʋm ŋgʋ kɩkpaɖɩ: ŋyɔɔdɩ kʋnʋŋ kʋyʋm, nɛ nɔɔyʋ ɛnɩ kʋnʋŋ kɩfaɣ. Sɩnɩ-nɩ pɩ-taa kpam nɛ ŋwɛɛkɩ fezuu (ŋpɩsɩnɩ nɔɔyʋ nʋmɔʋ, yaa ŋwɛɛkɩ tɔɔnasɩ, yaa ŋwɛɛkɩ ŋgʋ ŋtɛŋ yɔ). Kɛlɛɣzʋʋ kɩtɛzʋʋ kɩtɛzʋʋ kɩwɛɛkɩ nɩɣyɩtʋ kʋyʋm nɛ nɛkɛɛsɩ kʋyʋm: paa ũtɛɛ ŋgʋ yɔ, ɛyɔɔdɩ kʋnʋŋ ŋgʋ kɩwɛ ɛ-tɛ nɛ kɛlɛɣzʋʋ tʋmɩyɛyɛ cɛyɩnɩ nɛ nɩɩ pɩyɛ nɔɔ nɛ kɩkpɛlɩ kʋnʋŋ ŋgʋ. Kɛlɛɣzʋʋ tɔm kɩsɛsɩm kpaɣ ndɩ nɛ ndɩ nɩɣyɩyaa naalɛ nɛ nɛkɛɛsɩ naalɛ: ŋkpaɣ nɔɔyʋ telefoni nombʋrɩ nɛ wɛɛ pɩtɩŋɩna kɛlɛɣzʋʋ tɔm, yaa ŋha-ɩ linkɩ nɛ ɛkpɛndɩnɩ-ŋ ɛ-tɛ brauzɛɛrɩ taa, nɛ ɛyʋ kʋyʋm kʋyʋm ɛyɔɔdɩ kʋnʋŋ ŋgʋ kɩwɛ ɛ-tɛ. Kpaɣ nɛkɛɛsɩ kʋyʋm ŋgʋ kɩwɛɛkɩ ɛzɩma ŋwɛɛ nɛ ɩwɛɛ, nɛ ŋpɩsɩ tɩ-yɔɔ paa kpaɣ wɛɛkɩ ŋgʋ ŋkɛdaa ŋkɛ.", "question": "Pɩpɔzɩɣ se ŋtɩɩ kɩlɩna kʊyʊmʊʊ, kʊnʊŋ kʊyʊmʊʊ, nɛ kʊnʊŋ tɩ-tɩŋa?" }, "noInstall": { "answer": "Pɩtɩpɔzɩɣ se ŋ-kɛɛkʊʊ kɛɛkʊʊ! lingua.direct kɛ ɛɛyʊ ŋgʊ ŋkɛnɛ ŋkɛnɛ ŋkɛnɛ ŋkɛnɛ.", "question": "Pɩpɔzɩɣ se ŋ-kɛɛkʊʊ kɛɛkʊʊ?" }, "plans": { "answer": "Kɩ-kɩ-kɩ-kɩ 10 yɔɔ, ŋpɩɩ-ɣ kɩ-kɩ-kɩ-kɩ. ", "question": "Pɩwɛɛ se ŋ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ?" }, "privacy": { "answer": "Eye, p-tɩ-tɩŋa kɛ wazɩyɛ. Pɩ-tɩŋa kɛ HTTPS. Ŋwɛna tɩ-tɩŋa.", "question": "Pɩwɛ camɩyɛ nɛ pɩ-tɩŋa?" }, "professional": { "answer": "Eye! Ɛyʊ kɛ ŋkɛnɛ ŋkɛnɛ ŋkɛnɛ ŋkɛnɛ. Pɩ-tɩŋa kɛ pɩ-lɩmaɣzɩyɛ.", "question": "Pɩwɛ camɩyɛ se ŋsɩɣnɩ pɩ-tɩŋa?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate wɛɛ, ɛlɛ lingua.direct ɛnɩ-ɩ wɛ sɩɩɩ.", "question": "Pɩkɛna lingua.direct nɛ Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Lɩmaɣzɩyɛ kɛɛkʊʊ pɩ-tɩŋa. Ŋyɔɔdɩ-ɩ kɛɛkʊʊ.", "question": "Pɩwɛɛ se ŋpɩɣ nɛ ŋyɔɔdɩ ŋgʊ?" } }, "showMore": "Wɩlɩ {{count}} pɩ-tɩŋa", "subtitle": "Pɩ-tɩŋa kɛ pɩ-tɩŋa pɩ-kɛɛkʊʊ lingua.direct", "title": "FAQ pɩ-tɩŋa" }, "feedback": { "title": "Tɩlɩ nɩɣʋ kɩ-kɩmam" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF nɛ Word kayɩtɩnaa taa takayɩsɩ tɩpɩzaɣ ɖɩkpaɣ se ɖɩkalɩ. Kɛlɛyɩ tɔm nɛ ɛzɩmta nɛ ɖɩkpaɣ nɛ ɖɩkpaɣna ŋgʊ ŋwɛna yɔ.", "documentSoon": "Takayɩsɩ tɩpɩzaɣ ɖɩkpaɣ se ɖɩkalɩ. Kɛlɛyɩ tɔm nɛ ɖɩkpaɣna ŋgʊ ŋwɛna yɔ nɛ ɖɩkpaɣ nɛ ɖɩkpaɣna kʊnʊŋ ŋgʊ ŋsɔɔlɩ yɔ.", "dropOrPick": "camɩyɛ ŋkpaɣ nɛ ŋwolo nɛ ŋwolo ɛzɩ kpam", "dropTitle": "Sɔzɩna kpayɩtʊ, mʊntʊsʊʊ, yaa video kɩtɩyʊʊ", "or": "yaani", "remove": "Kpa", "subtitle": "Kpayɩtʊ, mʊntʊsʊʊ, yaa tɔm kɩkɛdɩtʊ. Mba ɖɩkpaɣna se ɖɩla kpeekpe.", "textPlaceholder": "Kɛlɛyɩ tɔm nɛ ŋkpaɣ nɛ ŋkpaɣna kʊnʊŋ ŋgʊ ŋsɔɔlɩ yɔ...", "title": "Kʊnʊŋ ŋgʊ ŋsɔɔlɩ se ɖɩkpaɣna yɔ?", "translate": "Kpa", "unknown": "Dɩtɩpɩzaɣ se ɖɩkalɩ kɩtɩyʊʊ ŋgʊ. Kpayɩtʊ, mʊntʊsʊʊ nɛ video kɩtɩyʊʊ wɛna tʊmɩyɛ; pɩtɩŋa ŋgʊ kɩlɩna, kɛlɛyɩ tɔm kɩkɛdɩtʊ." }, "footer": { "builtBy": "Sɔsɩɣna kɛnɛ", "contact": "Tɔm-ɖʊyʊ", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Maɣzɩm fɛyɩ kɛnɛ hɔɔlɩŋ takayaɣ", "terms": "Tɔm-kɛsɩŋ nɛ malɩnaa" }, "header": { "swapLanguages": "Tɩlɩ kʋnʊmɩŋ" }, "info": { "back": "Pɩsɩ tɩɩnɩ kɩtɩyʊʊ", "index": { "empty": "Kpɛlɩ kpaɣɩ pɩfɛyɩ. Pɩsɩ kpaagbaa cɛyɩ!", "subtitle": "Kɩtɩyʊʊ kɩyʊʊ tɔm nɛ tɔm kɩkɛyɩɩ tɔm nɛ tɩɩnɩ wazaɣ", "title": "Kɩtɩyʊʊ nɛ wazaɣ nɛ tɩɩnɩ" }, "notFound": "Kpɛlɩ kpaɣɩ tasɩ kpaagbaa" }, "landing": { "cta": { "button": "Cɔzɩ nɛ ŋcɛlɩsɩna-ɖama", "instantResults": "Kpaagbaa tɔm hʋʋ", "noCreditCard": "Pɩtaahɩɩzɩ se nɩmaɣna wɛɛ", "privacyProtected": "Pɩ-tɔm kpeye", "realTimeTranslation": "Nɔɔ kpaagbaa tɔm ñɩnɩyʋʋ", "subtitle": "Kpaagbaa AI nɔɔ tɔm kpaagbaa, pɩwɛna minutuwa 10, pɩtaapɩzɩ se ŋkpa app yo", "subtitle5": "Kʋnʋŋ ŋgʋ kɩ-tɛɛ kɛlɛmɩŋ yaa lɩmaɣzɩyɛ wɩlɩyʋ yɔ: pɩwɛna miniti kagbanzɩ, pɩɩpɔzɩ se ŋkatɩ app nɔɔyʋ.", "title": "Cɔzɩ nɛ ŋcɛlɩsɩna-ɖama peeɖe" }, "demo": { "liveTranslation": "Kpaagbaa tɔm hʋʋ", "playing": "Kpaagbaa kpaagbaa", "translating": "Kpaagbaa tɔm hʋʋ..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Pɩlakɩ kpaagbaa mɛsaɣ ŋga kɛwɛ hɩɖɛ nɖɩ ɖɩ-yɔɔ. Pɩtaapɩzɩ se ŋkpa app, ŋkpa kiɖe, nɛ pɩtaapɩzɩ se ŋkpa account se ŋpaɣzɩ.", "title": "App fɛyɩ, gbunza ŋga ŋkpaɣ" }, "privacy": { "description": "Lɩzɩ nɔɔ kitiɣ tɔm kpem nɔɔ tɔm hʋʋ, nɔɔ tɔm ñɩnɩyʋ tɔm kʋɖʋm nɛ cɔlʋʋ. Nɔɔ tɔm kpaagbaa tɔm hʋʋ kpaagbaa kpaagbaa kpaagbaa kpaagbaa.", "title": "Tɔm tɛtɛɛ" }, "realTimeConversations": { "description": "Lɛɛsɩkɩ kʋnʊŋ, takayɩhayʊʊ, tomlʊʊ, pɩcɛkʊʊ tɛɛ kɩlɩm siɣe, yaa mɩnɩɣ kʊɖɔŋ. Lɩzɩ toovenim ŋgʊ ŋcɛyɩna nɛ ŋpɩzɩ ŋkpɛlɛkɩ pʊnɛ mbʊ ŋwɛɛna kɩjɛyʊʊ yɔ.", "title": "Tʋmɩyɛ kpaagbaa, tɔm nɖɩ nɖɩ" }, "title": "Ɛbɛ yɔɔ ŋlɩzɩɣ lingua.direct kpaagbaa tɔm hʋʋ?" }, "hero": { "cta": "Cɔzɩ nɛ ŋcɛlɩsɩna-ɖama", "headline": "AI tɔm kpaɖaa ŋgʊ kɩcɔzʊʊ tɔm peeɖe yɔ", "noCreditCard": "Pɩtaahɩɩzɩ se nɩmaɣna wɛɛ. Minutuwa 10 kpem.", "noCreditCard5": "Pɩɩpɔzɩ se ŋsɩna takayaɣ nakayɛ. Miniti kagbanzɩ tɛɛ kɩ-tɛɛ.", "subtitle": "Kɔɔnɩ nɛ ŋyɔɔdɩ mañɩnɩyʋ tɔm, pakaɖɩ nɛ pɩkɛ pɛkɛdɩyʋ tɔm. Nɩɣu nɛ tɔm yɔɔdʋʋ kɛ tɔm kpeekpe 100 nɛ pɩɖɛɛ pɩ-taa kpam kpam - tɛkɛ kɩpama pɩziyɩ, lɩzɩ kɩ-tɛɛ nɛ ŋyɔɔdɩ.", "trustBadge": "AI tɔm cɔzʊʊ tɩɩnaʊ - ŋhɩɣaɣ tɩlɩŋgʊʊ mbʊ se ŋkpa" }, "languagesSection": { "clearSearch": "yɔɔdɩ cɔlɩ", "found": "{{count}} nɔɔ tɔm kpaagbaa", "loadingLanguages": "Kpaagbaa tɔm kpaagbaa...", "noLanguagesFound": "Nɔɔ tɔm fɛyɩ", "searchPlaceholder": "Yɔɔdɩ nɔɔ tɔm nɛ ŋkpaɣ... (e.g., Spanish, Español, es)", "showAll": "Yɔɔdɩ nɔɔ tɔm {{count}} kpaagbaa", "subtitle": "Kpaagbaa nɔɔ tɔm hʋʋ tɔm nɛ lɩmaɣzɩyɛ", "title": "Tɔm yɔɔdʋʋ kɛ kʋnʋmɩŋ 100 nɛ pɩɖɛɛ pɩ-taa", "tryDifferentTerm": "Ye ŋkpaɣ tɔm kɩfaɣ nɛ" }, "modes": { "call": { "cta": "Paɣzɩ nɔɔ tɔm", "description": "Yɔɔdʊʊ nɛ yɔɔdɩ-tʊ sʊsɔ nakʊyʊ nɛ kʊnʊŋ ŋgʊ kɩtɛ ŋgʊ ŋyɔɔdɩ yɔ nɛ kɩla nʊmɔʊ, kɛlɛkɩ kɩ-tɛ nɛɛsɩ foni takayɩhaɣ taa yaa tiyi-ɩ nakʊyʊ nɛ ɩsɔlɩ-ɖɛ, nɛ kɩ-tɛ pɩyʊ taa. Ŋyɔɔdɩ ɖɔ-kʊnʊŋ nɛ ɩ cɛyɩ ɩ-nɩɣ. Pɩcaɣ camɩyɛ keteŋa kpeekpe taa kɩɖaŋɩɣ kɛ kɛlɛʊ nɛ kʊnʊŋ kɩfatʊ yɔɔ yaa tʊmɩyɛ tʊma sɔsɔna wena pɩwɛɛ se pɩsɩna-ɖʊ yɔ.", "title": "Nɔɔ tɔm kpaagbaa" }, "compareAll": "Cɔzɩ nɛ ŋnɩ lɩmaɣzɩyɛ kpeekpe kɛ ñɩɣtʋ 9 wena wena a-wɛɛ yɔ", "learnMore": "Yɔɔdɩ suu", "live": { "cta": "Kpaagbaa nɔɔ tɔm", "description": "Nɔɔ tɔm kpaagbaa mɛsaɣ kpaagbaa taa. Pɔyɔɔdɩ pɔ-nɔɔ tɔm nɛ pɔñɩnɩ ŋgʋ. Kpaɣ mɛsaɣ ŋga, yaa ŋkpaɣ pɩ-taa.", "title": "Nɔɔ tɔm hʋʋ - nɔɔ hʋʋ" }, "oneway": { "cta": "Kpaagbaa nɔɔ tɔm - kpaagbaa", "description": "Yɔɔdɩ nɔɔ, ŋgʋ ŋgʋ ŋkpaɣ-wɛ. Pɩkpaɣ se ŋkpa tɔm taxɩ yaa ŋkpa tɔm hotɛɛlɩ.", "title": "Nɔɔ tɔm hʋʋ - kpaagbaa" }, "subtitle": "Lɩzɩ mbʊ pɩtɩŋga nɛ ŋwɛɛna: lɩmɩyɛ kiɖe, tomlʊʊ kɩkpaʊ, takayɩtʊ ŋgʊ ŋkʊlɩ, mɩnɩɣ kʊɖɔŋ mbʊ pɩwɛ nɛ pɩlɩɣ cɛkʊʊ tɛɛ yɔ, mɩnɩɣ kʊɖɔŋ ŋgʊ ŋpɩzɩ ŋwolo nɛ ŋtʊlɩ, yaa lɩmɩyɛ kiɖe nɖɩ pɩwɛna nɛ pɛwɛna cɛjɛwa naayɛ yɔ.", "title": "Lɩmaɣzɩyɛ kpeekpe kɛ ñɩɣtʋ 9 tɛɛ", "tryThis": "Kpaɣ pɩ-tɔm" }, "social": { "countries": "Kʋnʋmɩŋ 180 nɛ pɩɖɛɛ pɩ-taa pɩwɩlɩɣɩ", "languages": "Pɩtaapɩzɩ se ŋkpa app", "users": "118 kpaagbaa" }, "variantsSection": { "subtitle": "Ŋsɩɩ kʋnʊŋ kɩtɩɩŋ nakʊyʊ? Tɩyɩ tɩ-taa kpayɩ.", "title": "Kʋnʊŋ kɩtɩɩŋ nɛ pɩ-kpeekpe tɩŋa" } }, "languageNames": { "ace": "Aseene", "acm": "Mésopotami Arabi", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabi", "acw": "Erabii Ḥijazi", "acx": "Erabii Omani", "aeb": "Tuniisii Arabi", "af": "Afrikansɩ", "afb": "Erabii Ɛɛrabu Kɛɛrɛɛ", "aka": "Akan", "am": "Amhari", "apc": "Kɩbaɣɩ Arabi tɛ cɩmʊʊ", "ar": "Arabi", "arg": "Aragonee", "arq": "Erabii Alizeri", "ars": "Najdi Arabi", "ary": "Moroki Arabi", "arz": "Egipiti Arabi", "as": "Asame", "ast": "Asturi", "awa": "Awaadi", "ayl": "Erabii Libii", "az": "Azerbaïdjanɩ", "azb": "Azerbaïjani (hadɛɛ kɩŋ)", "ba": "Basikiri", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinee", "be": "Belarusi", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgari", "bho": "Bojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Bretoŋ", "brx": "Bodo", "bs": "Bosni", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Katalan", "ceb": "Sebuwano", "chv": "Kuvasi", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Kurdi hɛkʊ taa", "crh": "Krimee Tatar", "cs": "Tsekɩ", "cy": "Waluwɛɛ (Welsh)", "da": "Danoa", "de": "Alɩmaañɩ", "deg": "Degema", "dik": "Dinka hadɛ kiŋ", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzonka", "el": "Grekɩ", "en": "Añglɩse", "epo": "Esperanto", "es": "Espaniyɔlɩ", "et": "Estoni", "eu": "Basiki", "ewe": "Eʋegbe", "ext": "Extremaduran", "fa": "Persanɩ", "ff": "Fula", "fi": "Finlande", "fij": "Fijii", "fo": "Faroese", "fon": "Fɔŋ", "fr": "Fransɩɩ", "fry": "Frisian hadɛɛ kɩŋ", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friuli", "fuv": "Fulfulde (Nijeerii)", "ga": "Irlandɩ", "gaz": "Oromo hɛkʊ taa", "gl": "Galisi", "gla": "Ekosɩ Gɛɛlikɩ", "gu": "Gujarati", "ha": "Hawsɛɛ", "hak": "Hakka Siinɛɛ", "haw": "Hawaï", "he": "Hébreu", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Catisgari", "hno": "Hindko (hayɩ kɩŋ)", "hr": "Krowasii", "ht": "Ayiti Kreyɔlɩ", "hu": "Hɔŋgrii", "hy": "Arménii", "id": "Indoneesii", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilokano", "ina": "Interlingua", "is": "Islanɖɩ", "it": "Italii", "ja": "Japonee", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanee", "ka": "Jorjii", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabɩle", "kam": "Kamba", "kas": "Kasimiiri", "kbp": "Kabɩyɛ", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakɩ", "kln": "Kalenjin", "km": "Kimerɩ", "kn": "Kanada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Koreene", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdi", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirgizi", "la": "Latɛŋ", "lb": "Luksambuurɩ", "lg": "Luganda", "lij": "Liguri", "lim": "Limburzi", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lawisii (Lao)", "lt": "Lituanii", "ltg": "Latgalii", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Letonii", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasi", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Mawori", "min": "Minangkabau", "mk": "Mazedonii", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolii", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malaysii", "mt": "Maltɛɛsɩ", "mwr": "Marwari", "my": "Birimanɩ", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan Siinɛɛ (Hokkien)", "nap": "Neapolitan", "ne": "Nepalee", "nl": "Olandɛɛ", "nn": "Norvɛɛzɩ Nynorsk", "no": "Norvɛɛzɩ", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotho hadɛ kiŋ", "ny": "Cichewa", "oc": "Oksitan", "odk": "Od", "or": "Odii", "oru": "Ormuri", "pa": "Pɔnjabii", "pag": "Pangasinaŋ", "pap": "Papiamɛntɔ", "pcm": "Pijin (Nijeerii)", "phr": "Pahari (hadɛɛ kɩŋ)", "pl": "Polonee", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pasto", "pt": "Pɔrtugɛɛsɩ", "quy": "Quechua (hadɛɛ kɩŋ)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Rumanɩ", "ru": "Rusi", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sansikiri", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sisili", "sd": "Sindii", "si": "Sinhalɛɛ", "sk": "Slovaki", "sl": "Slovénii", "smo": "Samowa", "sn": "Sona", "so": "Somali", "sot": "Sotho hadɛ kiŋ", "sq": "Alibanii", "sr": "Sɛrbii", "srd": "Sardini", "ssw": "Swati", "su": "Sundanee", "sv": "Swɛdɛɛ", "sw": "Swahili", "szl": "Silesii", "ta": "Tamuli", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajikɩ", "th": "Tayii", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmenɩ", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Tirki", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainɩ", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbekɩ", "vec": "Veneti", "vi": "Viyetinamɩ", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pijin (Kameruun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yidici", "yo": "Yoruba", "yue": "Kantonɛɛ", "zh": "Mandarin (Siino)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Ŋsɩŋ se ña kpeŋ kɩlɩmɛ kɩgaʊ kanɛ yɔ nɛ {{language}} tɔm piye?", "switchBtn": "Cɛzɩ {{language}} tɔmpiye taa" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Se tɔm ndʊ tɩyɔɔ", "legendSpeak": "Yɔdɩ tɔm nɛ ɛnɩɩ", "meta": { "description": "Kpaɣɩ kʊnʊmɩŋ ɩnɩ ɩ-tɩŋa ɩnɛ lingua.direct pɩzɩɩ sɩ ɖɩɖɩkpɛndɩ. Kpa kʊnʊmʋʋ nakʋyʋ nɛ ɩna lɩmaɣzɩyɛ tɩŋɛ pɩlɩɩna kʊnʊmɩŋ nɛ ɛjaɖɛ tɛ kpeɣluu nɛ ɩɖɔkɩ tɔm kpaagbaa.", "title": "Kʊnʊmɩŋ tɩŋgɛ weyi pʊwɛ ŋgbɛɛ nɖɩ ɖɩ-tɛ yɔ - 100+ Kʊnʊmɩŋ weyi pɔyɔɔdɩɣ nɛ patasɩɣ camɩyɛ yɔ | lingua.direct" }, "noResults": "Kʊnʊmɩŋ ɩnɩ ɩtɛkɛ ɩnɩ ɩtɛɛ yaa ɩtɛɣɩnɩ ŋmasɩ nzɩ sɩwɛɛ.", "searchPlaceholder": "Yele nɛ nɩɩ kʊnʊmɩŋ (pɩtɛkɛ Spagnol, Español, es)", "showAll": "Wɩlɩ kʊnʊmɩŋ pɩtɩŋna {{count}}", "subtitle": "Kpaɣ maɣzɩm nɛ ŋwɛɛkɩ kʊnʊmɩŋ ɛnʊ ɛ-hɛkʊ taa. Kpɛlɩ kʊnʊmʊʊ nakʊyʊ se ŋna weyi pɩlalɩɣ kʊnʊmɩŋ lɩɣna nɛ palɩɣ yɔ.", "title": "Kʊnʊmɩŋ ɩnɩ ɩ-tɩŋa" }, "learn": { "emptyBody": "Tɩlɩ kʋnʊŋ ŋgʋ ŋkɛɣɩ yɔ, kpaɣ maikrofonɩ nɛ ŋyɔɔdɩ kʋnʊŋ ŋgʋ kɩ-taa. Maɣzɩm taa nɩyʋ kpaɣ wɛɛtʋ ndʋ tɩkɛ ŋgʋ ŋwɛɛ yɔ. Kpaɣ kʋnʊŋ yaa tɔmpiye nɖɩ ŋtɛŋɩ yɔ nɛ ŋna kɩ-tɔbʋʋ ñakʋnʊŋ taa.", "emptyTitle": "Yɔɔdɩ nɛ ŋwɛɛkɩ", "hideTranslation": "Pɛɛkɩ kʋnʊŋ taa tɔbʋʋ", "learningLabel": "Mɛɛkɩ ŋgʋ", "listen": "Nɩɩ", "listening": "Manɩɣ-ŋ… yɔɔdɩ kʋnʊŋ ŋgʋ ŋwɛɛkɩ yɔ", "processing": "Maɣzɩɣ…", "replay": "Kpaɣ-tʋ pɩtasɩ", "settings": { "newConversation": "Paɣzɩ tɔm kɩfatʋ", "speakPartner": { "description": "Kpaɣ tɔm nɖɩ tɩkɛɣɩ yɔ nɛ ŋnɩɩ kɩ-tɛɛ. Ŋpɩzɩɣ ŋkpaɣ tɔm kɩtɛyɩ nɖɩ tɩwɛ maikrofonɩ yɔɔ yɔ.", "title": "Yɔɔdɩ maɣzɩm taa nɩyʋ tɔm nɛ ŋnɩɩ" } }, "speechDetected": "Manɩɣ-ŋ…", "start": "Paɣzɩ yɔɔdʋʋ", "stop": "Tɛzɩ", "translate": "Pɛɛkɩ kʋnʊŋ taa", "warmingUp": "Maɣzɩɣ maikrofonɩ paɣzʋʋ…", "yourLangLabel": "Makʋnʊŋ" }, "meetingCall": { "active": "Interpreter bot ɩɩkɩ kʋ-tɩ kedeegija ŋgʋ kɩ-taa.", "clearLink": "Sɩsɩ takayɩhayʊʊ tɔm", "columnMeeting": "Kpe-ɣeɖe", "columnTranslation": "Tɔm taa lɩzʋʋ", "connecting": "Pɔkpɔzʊʊ...", "detected": "Pala nɩna-ɩ: {{platform}}", "detectedAuto": "Pala nɩna-ɩ lɩm nɛ ɖama", "ended": "Tɔmpiyee tɩŋgɩyʊ tɩŋnɩ tɩ-tɛ.", "errors": { "dispatchFailed": "Dada kʋyʋyʋ taa ŋgbɛyɛ ńɖɩɖɩ ɩɩpɩzɩɣ ɩkpaɣ kpaagbaa. Pɩtɛkɛ, ñaɣ ña-tɩ nɛ ŋlabɩ nɛ pɩwɛɛ pɩ-taa pɩtɛ.", "invalidUrl": "Kpaagbaa ŋgʋ ŋkpaɣ yɔ kɩɩkɛ kɩwɛɛkʋʋ yaa tɔm kɛɛkʋʋ ŋgʋ ŋkpaɣ yɔ, kɩɩwɛɛ kɩ-kpaagbaa ŋgʋ kɩtɛyɩna Zoom, Google Meet yaa Microsoft Teams. Yɔɔdɩ kpaagbaa ŋgʋ kɩ-kpeekpe kʋñɔŋ ŋgʋ ŋkpaɣ yɔ." }, "invalidUrl": "Wuu kpe-ɣeɖe kideetu tɛ kpaagba ŋgʋ kɩtɛmɩna https:// la", "joining": "Tɔm taa lɩzɩyʋ booto kpeɣuli kpe-ɣeɖe taa...", "leave": "Huzi kedeegija tɩŋgɩyʋ", "platform": "Kedeegija", "readyToSpeak": "Booto kpeɣuli kpe-ɣeɖe taa, ŋpɩzɩɣa nɛ ŋyɔɔdɩ", "sourceLang": "Kedeegija kʋnʋŋ", "start": "Cɔnɩ kedeegija tɩŋgɩyʋ", "statusJoining": "Tɔm taa lɩzɩyʋ booto kpeɣuli...", "statusLive": "Kpe-ɣeɖe taa, ŋpɩzɩɣa nɛ ŋyɔɔdɩ", "subtitle": "Pɩtɛyɩʊ tɔm kpegbema kɩwɩlɩŋ kɛ nɛ niu kɛ ŋgbɛyɛ kpɛndɩɣ kɛ Teams, Google Meet yaa Zoom taa. Ñɩnɩyaa ñɩnɩɣ-ɖʊ nɛ pɛhɛzɩ-ɖʊ kɛ kpegbema hɔɔlʋʊ taa.", "targetLang": "Tɔbɩyʋ", "title": "Kedeegija tɩŋgɩyʋ", "url": "Kedeegija tɩlaɣ", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Pɔtɔzʋʋ se weyi ɛkɛ kpe-ɣeɖe taa se ɛyɔɔdɩ...", "worksWith": "Kpaɣɩna" }, "meta": { "description": "AI ŋgʊ tɩyɩɩtʊ kɛdɩyʊ wɛɛ pɩ-tɛɛ kɛ kpalɩ kpalɩ tɩ-yɔɔ, tɩwɛʊ kʊnʊmɩŋ 100 nɛ pɩɖɛɛ. Pɩɩkɛna pɩyʊ se ŋkpa app; pɩlakɩ tʊmɩyɛ ŋkpa kɩtɛzʊʊ kɩtɛzʊʊ ŋkpa kʊnʊmɩŋ pɩyʊ. Paɣzɩ tɩ-yɔɔ ludaɣ!", "keywords": "kɔnɛyɛɛ wɩlɩyʊ, lɩmaɣzɩyɛ kɔnɛyɛɛ wɩlɩyʊ, tɔmpiye wɩlɩyʊ, wɛɛkɩ kɔnɛyɛɛ wɩlɩyʊ, tɔm kpeɣi wɩlɩyʊ, kɔnɛyɛɛ tʊma nɛɛlɩ, pɩyɩyʊ tʊmɩyɛ, kɔnɛyɛɛ nɛ kɔnɛyɛɛ wɩlɩyʊ, intɛrɛnetɩ kɔnɛyɛɛ wɩlɩyʊ, tɔm wɩlɩyʊ, lɩmaɣzɩyɛ tʊmɩyɛ, kʊnʊŋ wɩlɩyʊ", "ogDescription": "AI ŋgʊ tɩyɩɩtʊ kɛdɩyʊ wɛɛ pɩ-tɛɛ kɛ kpalɩ kpalɩ tɩ-yɔɔ, tɩwɛʊ kʊnʊmɩŋ 100 nɛ pɩɖɛɛ. Pɩɩkɛna pɩyʊ se ŋkpa app; pɩlakɩ tʊmɩyɛ ŋkpa kɩtɛzʊʊ kɩtɛzʊʊ ŋkpa kʊnʊmɩŋ pɩyʊ. Paɣzɩ tɩ-yɔɔ ludaɣ!", "ogTitle": "Kɔnɛyɛɛ wɩlɩyʊ - Wɛɛkɩ kɔnɛyɛɛ wɩlɩyʊ | lingua.direct", "title": "AI Ŋgʊ Tɩɩɩtʊ Kɛdɩyʊ - Kpalɩ Kpalɩ Kɛdɩyʊ Tɩyɩɩtʊ Kʊnʊmɩŋ 100 nɛ pɩɖɛɛ | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Kpa kpaɣa kɩkalaɣ ŋga kɛkɛ kpaɣ nɔnɔɔ yɔ (pɩkazɩ ⓘ) adresii kɩkalaɣ cɔlɔ.", "s2": "Kpa kpaɣa Permissions, nɛ pɩwayɩ lɛ, Microphone.", "s3": "Fɛtɩ Allow.", "s4": "Ye ŋtɩcɛyɩ ", "s5": "Kpaɣ pɩsa nɛ ŋyaba kpaŋŋ ŋgʋ kɔyɔ, ŋpɩsɩ nɛ ŋyaba pɛɛɖɩ ŋgʋ.", "title": "Cɛyɩ micro kpaŋŋ kpe-ɖoŋgɔŋ Android yɔɔ" }, "busy": { "lead": "Anasaayɩ lɛɛkʋ kɩlɩna kpaɣnɛ nɛ nɩcɛɣɛ micro kpaŋŋ yɔ. Kpaɣnɛ nɛ ŋtɛ kpaŋŋ yaa kɩkalaɣ cɛyɩɣʋ, nɛ ŋñɔtɩɩ nɛ ŋtɛŋ.", "title": "Micro kpaŋŋ wɛnɛ ŋkɩla ŋkpaɣnɛ" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Kpa kpaɣa kɩkalaɣ kpaɣ nɔnɔɔ yɔ (pɩkazɩ 🎙️) adresii kɩkalaɣ kɩ-kpakpatʊ cɔlɔ.", "s2": "Kpa kpaɣa \"Site settings\" nɛ ŋwolo kɛ-mɛniyu yɔɔ.", "s3": "Hɩlɩ Microphone nɛ ŋɖʊ kɛ tɛɛ se \"Allow\".", "s4": "Tɛɣɩ settings kpaŋŋ nɛ ŋpɩsɩ ŋyaba pɛɛɖɩ ŋgʋ.", "title": "Cɛyɩ micro kpaŋŋ Chrome yɔɔ" }, "edge": { "s1": "Kpa kpaɣa kɩkalaɣ kpaɣ nɔnɔɔ yɔ adresii kɩkalaɣ kɩ-kpakpatʊ cɔlɔ.", "s2": "Kpa kpaɣa \"Permissions for this site\".", "s3": "ɖʊ Microphone se \"Allow\", nɛ ŋtɛɣɩ kɩ-kɩsɛsʊʊ kpaŋŋ.", "s4": "Pɩsɩ nɛ ŋyaba pɛɛɖɩ ŋgʋ.", "title": "Cɛyɩ micro kpaŋŋ Edge yɔɔ" }, "firefox": { "s1": "Kpa kpaɣa kɩkalaɣ kpaɣ nɔnɔɔ yɔ adresii kɩkalaɣ kɩ-kpakpatʊ cɔlɔ.", "s2": "Kpa kpaɣa \"X\" ŋgʋ kɩwɛ Microphone cɔlɔ (kɩkpaɣ kɩ-cɛlɛɛ).", "s3": "Pɩsɩ nɛ ŋyaba pɛɛɖɩ ŋgʋ nɛ ŋkpaɣ \"Allow\" sɔsɔ Firefox tɩkɩɣɩ ñɩnɩɣ se ŋtɛŋ.", "title": "Cɛyɩ micro kpaŋŋ Firefox yɔɔ" }, "generic": { "s1": "Kpa kpaɣa kɩkalaɣ kpaɣ nɔnɔɔ yɔ yaa kɩ-kɩwɛɛkɩlɩɣ adresii kɩkalaɣ cɔlɔ.", "s2": "Hɩlɩ Microphone permissions cɛyɩtʊ kɩ-tɩ-kɩ-kpaɣnɛ cɩnɛ nɛ ŋɖʊ kɛ se Allow.", "s3": "Pɩsɩ nɛ ŋyaba pɛɛɖɩ ŋgʋ.", "title": "Cɛyɩ micro kpaŋŋ ŋkɩ-kɩkalaɣ yɔɔ" }, "safari": { "s1": "Mɛniyu kɩ-kɛkɛ cɩnɛ lɛ, kpa kpaɣa Safari → Settings.", "s2": "Fɛtɩ Websites kpaŋŋ, nɛ pɩwayɩ lɛ, ŋhɩlɩ Microphone kɩ-kɩ-kɩ-kpaɣnɛ cɩnɛ kɩ-cɩnɛ.", "s3": "ɖʊ lingua.direct se Allow, tɛɣɩ Settings, nɛ ŋpɩsɩ ŋyaba pɛɛɖɩ ŋgʋ.", "title": "Cɛyɩ micro kpaŋŋ Safari yɔɔ" } }, "https": { "lead": "Kɩkalaɣ kpaŋŋ tɩcɛyɩna micro kpaŋŋ se kɩɖʊ nɛ https:// adresiin. Sɔsɔ lingua.direct ɛkʊ HTTPS yɔɔ.", "title": "Kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kpaɣnɛ sɔsɔ" }, "ios": { "other": { "s1": "Fɛtɩ Settings kpaŋŋ kpe-ɖoŋgɔŋ iPhone yaa iPad yɔɔ.", "s2": "Kpa kpaɣa Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Hɩlɩ ŋ-kɩkalaɣ ŋgʋ nɛ ŋtɛ ŋgʋ kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kpaɣnɛ kɩ-tɩ kɩ-tɩ kɩ-tɩ kɩ-cɩnɛ.", "s4": "Pɩsɩ ŋ-kɩkalaɣ nɛ ŋpɩsɩ ŋyaba pɛɛɖɩ ŋgʋ.", "title": "Cɛyɩ micro kpaŋŋ iOS yɔɔ" }, "safari": { "s1": "Fɛtɩ Settings kpaŋŋ kpe-ɖoŋgɔŋ iPhone yaa iPad yɔɔ.", "s2": "Kpaɣ nɛ ŋkɩla heyi nɛ ŋkpaɣ Safari.", "s3": "Tɛɛ kpe-ɖoŋgɔŋ \"Settings for Websites\", kpa kpaɣa Microphone.", "s4": "ɖʊ lingua.direct se Allow.", "s5": "Pɩsɩ nɛ ŋyaba pɛɛɖɩ Safari pɛɛɖɩ ŋgʋ.", "title": "Cɛyɩ micro kpaŋŋ Safari yɔɔ" } }, "lead": "Micro kpaŋŋ sɔsɔ kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-kɩ-cɛyɩtʊ", "noDevice": { "lead": "N-kɩkalaɣ ɩtɩhɩlɩ ", "title": "Micro kpaŋŋ ɩtɩhɩlɩ" }, "openSettings": "Fɛtɩ kɩkalaɣ-kɛ sɛtɩŋgɩ", "reload": "Pɩsɩ nɛ ŋyaba pɛɛɖɩ", "unsupported": { "lead": "N-kɩkalaɣ ɩtɩwɛ ", "title": "Kɩkalaɣ ɩtɩkɛɛ" } }, "micPrePrompt": { "body": "Pa pɩɩtɩ yɔɔdɩyɛ, pɩkɛɛna se pɩkpaɣ maɖʊ kʊjɔŋ. Nɛɛsɩ tɩlaɣ lɩɣ nɛ kpaɣ-ŋ kɩhɛyɩɣ. Paɣzɩ nɛ ŋpɩsɩ \"Allow\" se pɩkpaɣ se tɩlabʊʊ sʊʊnɩ nɛ kɩnɩnɩ-ŋ.", "cancel": "Sɔnɔ te", "continue": "Wɛɛna", "title": "Kpaɣ maɖʊ kʊjɔŋ" }, "mismatch": { "cancel": "Sɩyɩ", "hint": "Ñɩnɩɣ kʋnʊŋ ŋgʊ lɛ {{lang}}?", "switching": "Mɩlɩyɩna {{pair}} kpem {{n}}s anɩ…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Tɔm kʊyʊm tɛɛ tɔm, mɩntʋ nɛ yɔɔdʋʋ kpacɛtʋ.", "title": "Mɩntʋ takayɩɩ nɛ tɔm" }, { "description": "Kɩlɛmɩyɛ, tɔm yɔɔdʋʋ, tɔm kɩpɩndʋ. Sɩɩ ŋ-tɛɛ tɔm nɛ ŋna.", "title": "Tɔm yɔɔdʋʋ nɛ kɩlɛmɩyɛ" }, { "description": "Sɩɩ ŋ-tɛɛ sɩɩʋ nɛ ŋtɩŋgɩ.", "title": "Sɩɩ nɛ sɩɩʋ nɛ ŋkpaɣ." }, { "description": "Podcast ŋgʋ kɩfɛyɩ kɩ-tɛɛ kʊnʊŋ taa.", "title": "Podcast" }, { "description": "Kpeɣu kpeɣu tʊmɩyɛ.", "title": "Kpeɣu kpeɣu tʊmɩyɛ nɛ tɔm cɔlɩyɛ" }, { "description": "Kʋyʋʋ tɔm kpeye, kɛɛsɩ tɔm kpeye, nɛ tɔm kpeye wena akɛŋna cɛyɩtʋ yɔ. Ŋpɩzɩɣ ŋkpa tɔm nɛ ŋsɩɩ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋsɔɔlɩ yɔ, ŋtaasɩ kpaɣnɩ pɩ-tɛɛ tɔm kɩkɛɛdʋʋ.", "title": "Video nɛ tɔm kpeye" } ], "faq": [ { "answer": "Yɔɔdɩ MP3, M4A, WAV, MP4. Ɛzɩ ŋwɛɛ nɛ ŋlʋlɩ kɩ-taa kɔyɔ, sɩɩ-kʊ kɩ-tɛɛ.", "question": "Takayɩɩ kɩwɛɛkɩm ndɩ pɩlakɩ?" }, { "answer": "Pɩwɛ alɩwaatrʋ 30. Ɛzɩ pɩwakɩ kɔyɔ, kɔŋa nɛ ŋsɩɩ-kʊ.", "question": "Alɩwaatrʋ wɛɛ?" }, { "answer": "Pɩwɛ kɩjɛyʋʋ.", "question": "Takayɩɩ ŋgʋ kɩwɛ kɩjɛyʋʋ?" } ], "intro": "Mɩntʋ takayɩɩ tʊmɩyɛ lakɩ tʊmɩyɛ mɩntʋ takayɩɩ ŋgʋ kɩwɛ ŋ-nɔŋgʋɔ, kɩsɩmɩyɛ, pɔɔyʋʋ nakʋyʋ. Sɩɩ-kʊ nɛ ŋna kɩ-tɛɛ tɔm.", "label": "Mɩntʋ takayɩɩ", "meta": { "description": "Wolo nɛ ŋcɛyɩ video yaa tɔm kpeye nɛ ŋwɛɛnɩ tɔm takayaɣ nɛ tɔm tɩnʋʋ tɛɛ tɔm. SRT, VTT yaa tɔm kpeye wena awɛ nɛ tɔm kɩ-kpaɣnɩ yɔ.", "title": "Mɩntʋ takayɩɩ lʊlʊʋ - MP3 yaa WAV, na ŋ-tɛɛ tɔm | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV pɩtalɩ alɩwaatrʋ 30.", "title": "Sɩɩ takayɩɩ" }, { "description": "Kɩcɔŋɩ kʊnʊŋ kɩyɛɛ.", "title": "Cɔŋ kɩcɔŋɩ kʊnʊŋ" }, { "description": "Tɔm takayaɣ nɛ tɔm tɩnʋʋ tɛɛ tɔm wɛɛ nɛ tɔm kɩ-kpaɣnɩ kʋyʋʋ. Ŋpɩzɩɣ ŋcɛyɩ-tɛ .srt yaa .vtt video tɛɛ yaa ŋcɛyɩ takayaɣ nɛ ŋkalɩ.", "title": "Na yaa sɩɩ" } ], "tagline": "Wolo nɛ ŋcɛyɩ video yaa tɔm kpeye, ŋwɛɛnɩ tɔm takayaɣ, tɔm tɩnʋʋ tɛɛ tɔm, yaa ŋwɛɛnɩ tɔm nɛ tɔm ŋgʋ ŋnɩʋ yɔ.", "title": "Mɩntʋ takayɩɩ lʊlʊʋ" }, "availability": { "input": "Sɩɩ: yɔɔdɩ yaa ŋwa", "outputText": "Yɔɔdʋʋ: tɔm kɛŋkɛŋ", "outputVoice": "Yɔɔdʋʋ: yɔɔdʋʋ ŋgʋ ŋkpaɣ", "subtitle": "{{count}} kʊnʊmɩŋ wɛ tʊmɩyɛ ndɩ ɖɩ-taa. Icon-nɩŋ na kɩ-sɩmɩ.", "title": "Wɛ kʊnʊmɩŋ ɩnɩ ɩ-taa" }, "bestFor": "Pɩkɛ kɩjɛyʋʋ", "bestForSubtitle": "Cacaɣu kuye kuye ŋgʊ kɩtɩyɩna mode ɩnɩ kɩ-wɛɛ camɩyɛ.", "breadcrumb": { "home": "Tɛɛ", "modes": "Kʋnʊmɩŋ" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Kpeɣu kpeɣu tʊmɩyɛ nɛ nɔɔ kʊyʊm.", "title": "Kpeɣu kpeɣu tʊmɩyɛ" }, { "description": "Sɔsɔɔ tɔm kʊyʊm.", "title": "Tɔm nɛ tɔm yɔɔdʋʋ" }, { "description": "Yɔɔdʊʊ nɛ tʊmɩyɛ.", "title": "Yɔɔdʊʊ nɛ tʊmɩyɛ" }, { "description": "Tɔm nɛ tɛtʋ.", "title": "Tɔm nɛ tɛtʋ" }, { "description": "Tɔm nɛ pɩzʋʋ.", "title": "Tɔm nɛ pɩzʋʋ" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars.", "title": "Livestreams nɛ tɔm" }, { "description": "Kɩlaɖɩnaa ɩsɩɣa tɛɛ kɩlaɖɩnaa kɩ-tɛɛ RTMP yaa SRT, kɩlaɖɩnaa kɩ-tɛɛ.", "title": "Kɩlaɖɩnaa tɛɛ kɩlaɖɩnaa" } ], "faq": [ { "answer": "Ɛzɩ ŋpɩzɩɣ yɔ.", "question": "Ɛzɩmta kɛ nɩyɛsɩmɩŋ ɛwɛɛ?" }, { "answer": "Ɛɛ, ɩcɔŋɩnɩ link.", "question": "Kɩkɛ mɛyɛ ɩwɛɛ?" }, { "answer": "Tʊmɩyɛ lakɩ tʊmɩyɛ.", "question": "Ɛzɩmta pɩkɛ nɩyɛsɩmɩŋ?" }, { "answer": "Ɛɛ, ɩnɩ.", "question": "Pɩpɩzɩɣ ɩnɩ mɩntʋ?" }, { "answer": "Tɔm pɩzɩɣ pɩkɛ.", "question": "Pɩkɛ tɔm ŋgʋ?" }, { "answer": "Ɛɛ, ɩnɩ.", "question": "Pɩlakɩ tʊmɩyɛ?" }, { "answer": "Yaa. Kɩlaɖɩnaa kɩ-tɛɛ kɩlaɖɩnaa.", "question": "Kɩlaɖɩnaa kɩ-tɛɛ kɩlaɖɩnaa?" } ], "intro": "Pɔɔlɩ cɔlɔ feziŋ heelim ŋgʊ kɩ-tɛɛ tɔm yɔɔdɩyʊ kʊyʊm tɩŋgɩna nɛ pɩpɩsɩ kʊnʊmɩŋ ɩnzɩɩ tɔm kɩmamɩyɛ pɔɔlɩ. Ŋyɔɔdɩ kʊnʊŋ kʊyʊm nɛ maiki, yaa ŋwɛɛkɩ feziŋ nɛ pɩlɩɩ ŋgʊ ŋwɛɛna kɩ-yɔɔ, nɛ lingua.direct kpaɣ tɔm kɩmamɩyɛ nɛ ɛyaa tɩŋga nɛ pɩ-tɛɛ, kɩwɩlɩ kɛnɛ pɩyɛ taa nɛ pɩtɩŋga pɩwɛɛ kɩpɩɩ. Tɔmɩm tɩŋɩyaa kpaɣ tɩŋ tɩŋgɩna pa-tɛ ɛntɛrɛnɛɛtɩ mɛsaajɩŋ yɔɔ, paazɩ kɩlɩ kʊnʊŋ ŋgʊ pɔsɔɔla se pakaɣ kɩɩnɩ yaa pakaɣ kɩ-yɔɔ tɔm kɩmamɩyɛ. Pɩtɩpɩzɩ se ŋma kɩtɩyɛ, ŋma akɔnti, yaa ŋwɛɛ nɛ ŋlakɩ tɛɛɣɩ tɔm tɩŋɩyaa cɔlɔ. Ŋtɛm nɛ ŋlakɩ kɩwɩlɩyɛ yɔ? Pakɩlɩ OBS, vMix yaa hɔɔlaɣ nakɛɛyɛ nɛ ɩwɛɛ kɩtɩyɛ yɔɔ lingua.direct, pɩtɩŋgɩna RTMP yaa SRT yɔɔ, nɛ ŋwɛnɩ kʊnʊmɩŋ ɩnzɩɩ ŋgʊ kɩtɩŋgɩna live yɔ.", "label": "Live pʋsʋʋ", "meta": { "description": "Lʊlɩ tɔm kɩyɔɔdʋʋ kʊnʊŋ ŋgʋ ŋsɩmɩ.", "title": "Live Pʋsʋʋ Lʊlʊʋ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Nɔɔ kpaɣ ŋgʋ ŋkɛ.", "title": "Cɔŋ nɔɔ kpaɣ" }, { "description": "Sɩɩ nɛ ŋtʊlɩ.", "title": "Sɩɩ pʋsʋʋ" }, { "description": "Nɩyɩʋ tɩŋa kʋ-nɩʋ kʋ-linki, kʋ-kʋnʋŋ nɛ kʋ-kpaɣnɩ tɔm. TV yaa kʋyʋʋ kɩ-tɛɛ tɔm tɩnʋʋ, kɩ-tɛɛ kʋ-nɩʋ.", "title": "Nɩyɛsɩmɩŋ lɩzɩɣ" } ], "tagline": "Yɔɔdɩ kʊnʊŋ kʊyʊm, na tɔm.", "title": "Live pʋsʋʋ lʊlʊʋ" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Sɩɩ nɛ tɔm yɔɔdʋʋ.", "title": "Tɔm nɛ tɔm yɔɔdʋʋ" }, { "description": "Tʊmɩyɛ nɛ tɔm yɔɔdʋʋ.", "title": "Tʊmɩyɛ nɛ tɔm yɔɔdʋʋ" }, { "description": "Tʊmɩyɛ nɛ tɔm.", "title": "Tʊmɩyɛ nɛ tɔm" }, { "description": "Tɔm nɛ tɔm.", "title": "Tɔm nɛ tɔm" }, { "description": "Sukuli nɛ tɔm.", "title": "Sukuli nɛ tɔm" } ], "faq": [ { "answer": "Ɛɛ, ɩcɔŋɩnɩ link.", "question": "Kɩkɛ mɛyɛ ɩwɛɛ?" }, { "answer": "Ɛzɩ ŋcakɩ yɔ.", "question": "Sɩɩ alɩwaatrʋ?" }, { "answer": "Ɛɛ, ɩnɩ.", "question": "Sɩɩ lɩzʋʋ?" }, { "answer": "Pɩtɩŋna ɛzɩma ŋlakɩ ŋga yɔ. Kpam tɔm tɔm tɔm kɩlɩna pɩtɩŋna pɩtɩŋna ŋga ŋlakɩ yɔ. Kpam tɔm tɔm tɔm kpaɣ tɔm kɩlɩna tɔm tɔm kɩlɩna kɩlɩna kɩlɩna ŋga ŋlakɩ yɔ.", "question": "Kpam pɩzɩɣ kaalakɩ ɛzɩma?" } ], "intro": "Lɩmayɩɣ kʋnʋŋ ŋgʋ kɩtɩɩkɩɣ se ŋtɔm kɛ kʋnʋŋ kɩfatʋ taa yɔ, kɩhaɣ-ŋ waɖɛ se ŋkɛdɩ nɔɔ nɛ nɔɔ nɛ nɔɔ yɔɔ kɛtɛɛkɩ yɔɔ kɛ nɔɔyʋ weyi ɛɛnɩŋgɩ pɩ-taa yɔ. Ŋma-ɩ ɖɩ-nɛ-ɖɩ tɛ fonii nɔmɔʋ pɩwɛɛ kɛlɛ, ɛlɛ pɩkɛɣna-ɖʋ nɛ ɖɩkɛdɩ kɛdɩɣaa nɛ ɖɩkpaɣ-ɩ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋkɛdɩɣ yɔ kɩ-taa kɛnɛ. Ɛlɛ ɩwɛɛ ɛ-foni yɔɔ yaa ɛ-kɔmpɩyutɛɛrɩ yɔɔ. Ŋtɔm nɔɔ yɔɔ kɛdɩɣaa yaa kɛdɩɣaa tɩŋɛ pɩkɛɣna-wɛ kʋnʋŋ ŋgʋ pɩwɛɛ se pɩwɩlɩ-wɛ yɔ kɩ-taa. Ɛntɛɛrɩnɛɛtɩ yaa tɔm kʋnʋŋ kɩfatʋ yaa tɔm kʋnʋŋ kɩfatʋ yɔɔ. Ɛlɛ, kʋnʋŋ ŋgʋ ŋkɛdɩɣ yɔ pɩkɛɣna-kʋ kʋnʋŋ ŋgʋ kɩkɛna-wɛ kʋnʋŋ.", "label": "Lʊlʊʋ tɛɛ sɩɩ", "meta": { "description": "Fonii nɔmɔʋ tɔm kɛ kʋnʋŋ kɩfatʋ taa kɛ nɔɔ yɔɔ kɛtɛɛkɩ yɔɔ. Ŋma-ɩ fonii nɔmɔʋ, yaa ŋwɛɛ nɛ ŋtɔm-ɩ nɔɔ, kʋnʋŋ ŋgʋ ŋkɛdɩɣ yɔ kɩkɛna-wɛ kʋnʋŋ.", "title": "Fonii nɔmɔʋ kɛ kʋnʋŋ kɩfatʋ taa | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Cɔŋ kʊnʊmɩŋ.", "title": "Sɩɩ sɩɩ" }, { "description": "Sɩɩ link.", "title": "Sɩɩ link" }, { "description": "Yɔɔdɩ.", "title": "Yɔɔdɩ" } ], "tagline": "Ma-ɩ fonii nɔmɔʋ yaa ŋwɩlɩ nɔɔyʋ nɔɔ yɔɔ kɛ kɛdɩɣaa. Ɛyaa naalɛ, foniinwa naalɛ, nɛ pɔkɔmɩŋ pɔ-kʋnʋŋ kʋjɔŋ.", "title": "Fonii nɔmɔʋ kɛ kʋnʋŋ kɩfatʋ taa" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom nɛ Teams.", "title": "Zoom nɛ Teams" }, { "description": "YouTube nɛ video.", "title": "YouTube nɛ video" }, { "description": "Sukuli video.", "title": "Sukuli video" }, { "description": "Twitch, Discord, gaming.", "title": "Twitch, Discord, gaming" }, { "description": "Podcasts nɛ audiobooks.", "title": "Podcasts nɛ audiobooks" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video calls", "examples": [ "Zoom meetings", "Microsoft Teams calls", "Google Meet", "Webex sessions", "Skype calls", "Discord voice channels" ] }, { "category": "Video and streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video (audio track)", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "News channel livestreams" ] }, { "category": "Audio content", "examples": [ "Podcasts", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobooks (Audible, Spotify)", "Radio livestreams", "SoundCloud uploads" ] }, { "category": "Games", "examples": [ "Browser games with voice acting", "Discord while gaming", "In-game streamed dialogue", "Visual novels", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Learning and work", "examples": [ "University lectures", "Coursera, edX, Khan Academy videos", "Conference talks", "Recorded webinars", "Training materials" ] } ], "faq": [ { "answer": "Pɩlakɩ kɔmpɩyʊtɛɛrɩ.", "question": "Pɩlakɩ tɛlɛfɔɔnɩ?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave.", "question": "Browser-nɩŋ ŋgʋ?" }, { "answer": "Ɛɛ, ɩnɩ.", "question": "Pɩpɩzɩɣ ɩnɩ kpeɣu?" }, { "answer": "Ɛɛ, ɩpɩzɩɣ.", "question": "Pɩlakɩ tʊmɩyɛ?" } ], "intro": "Kɩtɩyɛ feziŋ tɔmɩyɛ tɩŋgɩna nɛ kɩwɩlɩ feziŋ nɛ ŋkɩŋgɩ kɩ-tɛɛ, nɛ kɩpɩsɩ kʊnʊmɩŋ kɩpɩsʊʊ tɩŋgɩna pɩsaɣ tɛɛ. Hiiyu se ŋkpa ŋgʊ ŋwɛɛna yaa ŋtɩŋgɩna mɛsaajɩŋ yɔɔ, lingua.direct kpaɣ feziŋ ŋgʊ kɩ-tɛɛ kɩ-tɩŋgɩna ɛntɛrɛnɛɛtɩ yaa feziŋ kɩ-tɛɛ tɩŋga, nɛ kɩkalɩ kʊnʊmɩŋ kɩpɩsʊʊ tɛɛ. Pɩkɛ kɩbɩɩm lɔŋ se ŋpɩzɩ ŋwɩlɩ tɔm kɩmamɩyɛ nɛ feziŋ nɛ tɔm yɔɔdɩyɛ kʊnʊmɩŋ kɩtɩɩnɩɩ tɔm nɛ kɩtɩyɛ ŋgʊ ŋwɛɛna nɛ ŋlakɩ tɛɛɣɩ tɔm yɔ.", "label": "Kɩtɩyɛ feziŋ", "meta": { "description": "Kpaɣ kɩtɩyɛ feziŋ nɛ ŋpɩsɩ kʊnʊmɩŋ kɩpɩsʊʊ ŋgʊ kɩɩlakɩ live. Pɩtɩŋgɩna Zoom tɔm yɔɔ, YouTube kɩtɩyɛ, podcasts, livestreams, tɩŋgɩyɛ nɛ tɩm", "title": "YouTube, tɔm kɛ kʋnʋŋ kɩfatʋ, kɩlaɖʋ, kɛdɩɣaa - Sɩyɩ kʋnʋŋ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Cɔŋ mɩntʋ nɔɔ.", "title": "Cɔŋ mɩntʋ" }, { "description": "Sɩɩ mɩntʋ.", "title": "Sɩɩ mɩntʋ" }, { "description": "Nɩyɩ tɔm tɩnʋʋ kɛ kʋkʋlɩm yaa tɔm nɛ ŋnɩʋ. Yaa sɩɩ tɔm kɩ-kpaɣnɩ kʋyʋʋ hɔɔlʋʋ: kpaɣ TV yaa kʋyʋʋ nɛ ŋsɩɩ-kɛ.", "title": "Na nɩyɛsɩmɩŋ" } ], "tagline": "Tɩlɩ kʋnʋŋ kɩfatʋ ŋgʋ pɩwɛɛ kɛ kɛdɩɣaa yɔ. YouTube, kɩlaɖʋ, kɛdɩɣaa.", "title": "Kɩtɩyɛ feziŋ pɩsʊʊ" }, "ctaSubtitle": "Alɩwaatrʋ 10 kɩwɛɛ.", "ctaTitle": "Sɩɩ {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Emayɩlɩ nɛ tɔm.", "title": "Emayɩlɩ nɛ tɔm" }, { "description": "Takayɩɩ kʊyʊm.", "title": "Takayɩɩ kʊyʊm" }, { "description": "Cɔnʋʋ nɛ tɔm.", "title": "Cɔnʋʋ nɛ tɔm" }, { "description": "Tɔm.", "title": "Tɔm" }, { "description": "Tɔm nɛ takayɩɩ.", "title": "Tɔm nɛ takayɩɩ" } ], "faq": [ { "answer": "Ɛɛ, ɩnɩ.", "question": "Pɩpɩzɩɣ ɩnɩ nɩyɛ?" }, { "answer": "Tɔm 1000.", "question": "Tɔm wɛɛ?" }, { "answer": "Ɛɛ, ɩnɩ.", "question": "Pɩkpaɣ tɔm?" } ], "intro": "Takayɩɩ nɛ tɔm tʊmɩyɛ lakɩ tʊmɩyɛ.", "label": "Takayɩɩ nɛ tɔm", "meta": { "description": "Takayɩɩ nɛ tɔm.", "title": "Takayɩɩ nɛ tɔm lʊlʊʋ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sɩɩ tɔm.", "title": "Sɩɩ tɔm" }, { "description": "Cɔŋ kʊnʊŋ.", "title": "Cɔŋ kʊnʊŋ" }, { "description": "Na yaa sɩɩ.", "title": "Na yaa sɩɩ" } ], "tagline": "Sɩɩ tɔm nɛ ŋna kɩ-tɛɛ.", "title": "Takayɩɩ nɛ tɔm lʊlʊʋ" }, "faq": "Tɩlɩtʋ ndɩ ndɩ", "howItWorks": "Pɩlakɩ ɛzɩmta", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Ŋnɩɣ kʋnʋŋ kʋjɔŋ yɔɔ kɩlɩɣna ŋgʋ ŋpɩzɩɣ ŋyɔɔdɩ yɔ. Kɛdɩɣa ŋga kakatɩɣa yɔ, kakatɩɣna-ŋ nɛ ŋpɩzɩ ŋyɔɔdɩ pɩnzɩ kɩkpaɖɩɣ.", "title": "Pɩzɩɣ ŋyɔɔdɩ nɛ ŋwɛɛna kɩɖaŋ" }, { "description": "Kʋnʋŋ ŋgʋ ŋsɩŋ yɔ, kʋnʋŋ ŋgʋ ŋkɛdɩɣ yɔ. Kʋnʋŋ ŋgʋ ŋpɩzɩɣ ŋkpɛlɛkɩ yɔ, kɩwɛɛ kɛ nɔɔ yɔɔ.", "title": "Kʋnʋŋ ŋgʋ kɩɩwɛɛ kɛ pɔ-kɩlaɣ yɔ" }, { "description": "Yɔɔdɩ kɛdɩɣaa ŋga ŋpɩzɩɣ ŋyɔɔdɩ yɔ: tɔɔnaɣ tɔɔyʋʋ, yɔɔdɩɣ nɛ ŋwɛɛna kɩɖaŋ.", "title": "Pɩzɩ ŋwɛɛna lɩmaɣzɩyɛ se ŋkpaɣ nɔmɔʋ" }, { "description": "Ŋkpɛlɛka kʋnʋŋ ŋgʋ pɩnzɩ, ŋnɩɣ-kʋ, ɛlɛ ŋkʋyɩɣ ŋyɔɔdʋʋ. Kɛdɩɣaa kɩlɩɣna ŋgʋ ŋpɩzɩɣ ŋyɔɔdɩ yɔ.", "title": "Kʋnʋŋ ŋgʋ ŋpɔzɩɣ yɔ" }, { "description": "Yɔɔdɩ nɛ ŋwɛɛna ŋkɛdɩɣaa nɛ ŋkpaɣ-wɛ nɛ ŋyɔɔdɩ pɔ-kʋnʋŋ taa.", "title": "Yɔɔdɩ nɛ ŋkpaɣ ŋkɛdɩɣaa" }, { "description": "Kɛdɩɣaa kɩlɩɣna ŋgʋ ŋpɩzɩɣ ŋyɔɔdɩ yɔ nɛ ŋkɩlɩ kɩlɩɣna.", "title": "Yɔɔdɩ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋkpɛlɛkɩɣ yɔ" } ], "faq": [ { "answer": "Kʋnʋŋ ŋgʋ ŋkpɛlɛkɩɣ yɔ, kɩwɛɛ kɛ kɛdɩɣaa yɔɔ. Ɛlɛ ŋgʋ kɩwɛɛ kɛ nɔɔ yɔɔ kɛ yɔɔdɩɣ.", "question": "Duolingo yaa kʋnʋŋ kɩkpɛlɛkɩɣ tɩŋa?" }, { "answer": "Ŋpɩzɩɣ ŋyɔɔdɩ pɩtɩŋɛ pɩɩwɛɛ, ɛlɛ pɩkɛɣna-ŋ kɩɖaŋ. Ŋkɛdɩɣ kʋnʋŋ kʋjɔŋ yɔ nɛ ŋyɔɔdɩ-kʋ.", "question": "Mɩ-yɔɔdɩɣ wɛɛ kɛ kɩɖaŋ?" }, { "answer": "Ŋpɩzɩɣ ŋyɔɔdɩ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋkpɛlɛkɩɣ yɔ. Ŋyɔɔdɩɣ kɛdɩɣaa ŋga ŋpɩzɩɣ ŋyɔɔdɩ yɔ.", "question": "Mɩ-kɩkpɛlɛkɩɣ ŋkɛɣna kɩkpɛlɛkɩɣ?" }, { "answer": "Ɛɛ. Kʋnʋŋ ŋgʋ ŋkpɛlɛkɩɣ yɔ, kʋwɛɛ kɛ tɔm kɩkpɛlɛkɩɣ.", "question": "Kɩtɛmɩ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋwɛɛna kɩɖaŋ?" }, { "answer": "Ɛɛ. Ŋtɩɩpɩzɩɣ ŋkpaɣ ŋkpaɣ nɔmɔʋ kɛ ŋwɛɛna kʋnʋŋ ŋgʋ ŋkpɛlɛkɩɣ yɔ.", "question": "Kɩwɛɛ kɛ mɩ-yɔɔ?" } ], "intro": "Kʋnʋŋ ŋgʋ ŋkpɛlɛkɩɣ yɔ, kɩwɛɛ kɛ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ. Ŋkpɛlɛkɩɣ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ nɛ ŋkɩlɩ kɩlɩɣna. Ŋtɩɩkɛɣna kɩɖaŋ kɛ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ, ŋkɩlɩɣna ŋgʋ ŋkɛdɩɣ yɔ kɛ kɩlɩɣna.", "label": "Yɔɔdʋʋ kɩkpɛlɛkɩɣ", "meta": { "description": "Kpɛlɛkɩ kʋnʋŋ nɛ ŋyɔɔdɩ. Ŋkpɛlɛkɩɣ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ.", "title": "Kpɛlɛkɩ kʋnʋŋ nɛ ŋyɔɔdɩ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kpaɣ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋkpɛlɛkɩɣ yɔ.", "title": "Kpaɣ kʋnʋŋ" }, { "description": "Yɔɔdɩ nɛ ŋwɛɛna ŋkɛdɩɣaa.", "title": "Yɔɔdɩ" }, { "description": "Nɩɣ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋkpɛlɛkɩɣ yɔ.", "title": "Nɩɣ kʋnʋŋ" } ], "tagline": "Yɔɔdɩ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋkpɛlɛkɩɣ yɔ.", "title": "Yɔɔdʋʋ kɩkpɛlɛkɩɣ" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Yɔɔdɩ nɛ ŋwɛɛna ŋkɛdɩɣaa kɛ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ.", "title": "Kɛdɩɣaa kɛ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ" }, { "description": "Kɛdɩɣaa kɛ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ.", "title": "Kɛdɩɣaa kɛ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ" }, { "description": "Kɛdɩɣaa kɛ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ.", "title": "Kɛdɩɣaa kɛ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ" }, { "description": "Kɛdɩɣaa kɛ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ.", "title": "Kɛdɩɣaa kɛ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ" }, { "description": "Kɛdɩɣaa kɛ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ.", "title": "Kɛdɩɣaa kɛ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ" } ], "faq": [ { "answer": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom nɛ Webex.", "question": "Platform tɩŋa?" }, { "answer": "Ɛɛ.", "question": "Kɩɩwɛɛ kɛ nɔɔ yɔɔ?" }, { "answer": "Nɩɣ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ.", "question": "Nɩɣ kʋnʋŋ?" }, { "answer": "Ɛɛ.", "question": "Kɩɩwɛɛ kɛ nɔɔ yɔɔ?" } ], "intro": "Kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ, kɩwɛɛ kɛ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ.", "label": "Kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ", "meta": { "description": "Kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ.", "title": "Kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kpaɣ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ.", "title": "Kpaɣ kʋnʋŋ" }, { "description": "Nɩɣ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ.", "title": "Nɩɣ kʋnʋŋ" }, { "description": "Yɔɔdɩ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ.", "title": "Yɔɔdɩ" } ], "tagline": "Yɔɔdɩ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ.", "title": "Kʋnʋŋ ŋgʋ ŋyɔɔdɩɣ yɔ" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Tɔm nɛ nɔɔ.", "title": "Tɔm nɛ nɔɔ" }, { "description": "Tɔm nɛ hɩɖɩ.", "title": "Tɔm nɛ hɩɖɩ" }, { "description": "Tɔm nɛ hʋʋ.", "title": "Tɔm nɛ hʋʋ" }, { "description": "Tɔm nɛ yɔɔdʋʋ.", "title": "Tɔm nɛ yɔɔdʋʋ" }, { "description": "Tɔm nɛ kpaɣ.", "title": "Tɔm nɛ kpaɣ" } ], "faq": [ { "answer": "Ɛɛ.", "question": "Pɩlakɩ yɔɔ?" }, { "answer": "Ɛɛ.", "question": "Internet wɛɛ?" }, { "answer": "Ɛɛ.", "question": "Kʊnʊŋ wɛɛ?" } ], "intro": "Mö-kʊm lʊlʊʋ lakɩ tʊmɩyɛ.", "label": "Mö-kʊm lʊlʊʋ", "meta": { "description": "Mö-kʊm lʊlʊʋ.", "title": "Mö-kʊm lʊlʊʋ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Cɔŋ kʊnʊmɩŋ.", "title": "Cɔŋ kʊnʊmɩŋ" }, { "description": "Sɩɩ nɛ ŋyɔɔdɩ.", "title": "Sɩɩ nɛ ŋyɔɔdɩ" }, { "description": "Sɩɩ nɛ ŋkpaɣ.", "title": "Sɩɩ nɛ ŋkpaɣ" } ], "tagline": "Yɔɔdɩ kʊnʊŋ, na ŋgʋ.", "title": "Mö-kʊm lʊlʊʋ" }, "otherModes": "Kʋnʊmɩŋ ɩnɩ ɩ-tɛɛ", "seePricing": "Takayɩɩ", "startNow": "Sɩɩ lʊlʊʋ", "tryThis": "Sɩɩ ɩnɩ", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Tɔm nɛ tɔm.", "title": "Tɔm nɛ tɔm" }, { "description": "Tʊmɩyɛ nɛ tɔm.", "title": "Tʊmɩyɛ nɛ tɔm" }, { "description": "Hʋʋ nɛ tɔm.", "title": "Hʋʋ nɛ tɔm" }, { "description": "Tɔm nɛ tɔm.", "title": "Tɔm nɛ tɔm" }, { "description": "Sukuli nɛ tɔm.", "title": "Sukuli nɛ tɔm" } ], "faq": [ { "answer": "Ɛɛ.", "question": "Pɩkpaɣɛ?" }, { "answer": "Ɛɛ.", "question": "Pɩlakɩ yɔɔ?" }, { "answer": "Ɛɛ.", "question": "Pɩlakɩ kɔmpɩyʊtɛɛrɩ?" } ], "intro": "Mö-tɩŋa lʊlʊʋ lakɩ tʊmɩyɛ.", "label": "Mö-tɩŋa lʊlʊʋ", "meta": { "description": "Mö-tɩŋa lʊlʊʋ.", "title": "Mö-tɩŋa lʊlʊʋ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Cɔŋ kʊnʊmɩŋ.", "title": "Cɔŋ kʊnʊmɩŋ" }, { "description": "Sɩɩ tɛlɛfɔɔnɩ.", "title": "Sɩɩ tɛlɛfɔɔnɩ" }, { "description": "Yɔɔdɩ.", "title": "Yɔɔdɩ" } ], "tagline": "Yɔɔdɩ.", "title": "Mö-tɩŋa lʊlʊʋ" }, "whatYouCanTranslate": "Pɩzɩɣ ɩlʊlɩ", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Tɔm ndɩ pamamaɣ." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Labɩnɩ tɔm nɛ ɛyaa sakɩyɛ keem, weyi ɩkɛŋna tɔm yɔɔdɩyʊ yɔ, ɩtɩŋɩnɩ nabʊyʊ yɔɔ nɛ panɩɩ yaa pana tɔm pɩsɩŋgɩtʊ.", "title": "Tɔm yɔɔdɩnɩɣ ajɔʊ" }, "call": { "description": "Kpaɣɩ nɔɔyʊ siŋŋ nɛ mɩkpɛndɩ nɛ ɛɛtɩ nɛ kʋnʊŋɩŋ nɛ ɛjaɖɛ tɛɛ ñɩnɖɛ kʋnʊŋɩŋ na huuzuu wɛɛ.", "shortLabel": "Kpaɣnɩ kpɛdɛɛ", "title": "Tɔm kpaɣnɩ kpɛdɛɛ pɩsɩŋgɩtʊ" }, "document": { "description": "Takayɩɣ tɔm nɛ ɩwɩlɩ-tʊ, nɛ pɩtalɩ camɩyɛ yɔ ɩtɩŋɩnɩ tɔm pɩsɩŋgɩtʊ.", "title": "Takayɩɣ/tɔm pɩsɩŋgɩtʊ" }, "files": { "description": "Kpaɣɩ takayaɣ ŋgʊ kɩwɛɛ yɔ nɛ ŋmɛli, yaa ŋwolo nɛ ŋkpaɣɩ kɩlɛmʊʊ, yaa ŋpɔzɩ audio yaa video tɔm kpeye.", "title": "Takayaɣ, kɩlɛmʊʊ yaa tɔm kpeye" }, "learn": { "description": "Cɔzɩ nɛ ŋyɔɔdɩ kɛlɛm kɛlɛm nɛ ɛgbayɩʊ tɔm kpeɣu tɩyɩɩ tɔm nɛ ŋkpɛlɛkɩ kɩɖeʋ kʊnʊŋ.", "title": "Kpɛlɛkɩ kʊnʊŋ" }, "live": { "description": "Kɛɛsɩ tɔm ndʊ tɩkɛ tɔm nɩɩŋgɩyɛ kʊyʊmɖɩyɛ nɛ pɩpɩsɩ lɛɛɖɛ.", "shortLabel": "Ncʊm nɛ naayɛ", "title": "Pɩsɩŋgɩtʊ (Ncʊm nɛ naayɛ)" }, "meeting": { "description": "Pɔɔzʋʋ kɛɛkʋʋ peeɖe, ŋgʋ kɩkɛŋna Teams, Google Meet, Zoom nɛ Webex taa kpɛndɩɣ kɛɛkʋʋ kɩtɛyʋʋ.", "title": "Tɔm kpeŋgbe tɔm kpeŋgbe tɩyʊ" }, "oneway": { "description": "Nɩɩ tɔm kʊyʊm, nɛ ɩpɩsɩ pɩ-tɛɛ tɔm nɛ kɔɔ nɛ pɩpɩsɩ lɛɛɖɛ.", "shortLabel": "Ncʊm kʊyʊm", "title": "Ncʊm kʊyʊm pɩsɩŋgɩtʊ" }, "phone": { "description": "Dɩkpazɩɣ-ɩ nɛ dɩpɔzɩ tɔm kɩpazʊʊ nɛ dɩkpaɣ nɛ dɩpɛɛsɩ tɔm kpeye ñɩnɖɛ kpaagbaa, nɛ dɩpɛɛsɩ-ɖɩ ɖama kpeekpe.", "title": "Tɔm kpeye" }, "subtitle": "Suu nɛ ɩna mode ŋgʊ kɩwɛ camɩyɛ nɛ ɩ-tɔm.", "tabListen": { "description": "Tɩyɩɩ tɔm kʊnʊŋ YouTube, podcasts, ɩdɛyʊ, tɩyɩɩ tɔm kpeɣu tɩyɩɩ tɔm wena akɩla-wɛ kɛ maɣzɩm taa.", "title": "Kɩlaŋ ŋgɔɔ kɛ nɛɛza tɛɛ" }, "title": "Ɛzɩ ɩsɔɔlɩ ɩpɩsɩ tɔm?", "upload": { "description": "Cɔzɩna-m kɛ kɔpɩyaa yaa vɩdɛwo nɛ ŋwolo ŋwɛɛ nɛ ŋwɩlɩ-ɖɩ kɛ kʋnʋŋ ŋgʋ ŋsɔɔlɩ yɔ, ŋwɩlɩ-ɖɩ nɛ ŋkɛlɩ-ɖɩ kɛ kalʋʋ yaa ŋpɩzɩ ŋtɔm nɛ palɩzɩ-ɖɩ.", "title": "Tɩlɩ kɔpɩyaa yaa vɩdɛwo fáyɩlɩ" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Tɩlɩyɛ kʋyɩyaɣ", "broadcastSubtitle": "Tɩlɩyɛ kʋyɩyaɣ ɛyaa pɔyɔɔ. Pɔyɔɔdɩyʊ kpeŋ nɛ ɛyaa sakɩyɛ tɩŋɩɣna kpɛlɛkʋʋ pɛ-kʋnʊŋ taa.", "kicker": "Agbɛla kɩgbanzɩ nɛ naanza nɛ ŋpɩzɩɣ ŋkpɛlɛkɩ lingua.direct", "learnMore": "Kpeŋnɩ lɩmaɣzɩyɛ", "learning": "Kʋnʋmɩŋ kpɛlɛkʊʊ", "learningSubtitle": "Pɩtɛkɛ lalaa kɛ ɖɩkpaɣ nɛ ɖɩkpaɣ kʋnʋmɩŋ, ɛlɛ nɛɣsɩ kʋnʋmɩŋ wɩlɩɣ nɛ ŋwɛɛ.", "meta": { "description": "Fɛyɩ kɛɛka agbɛla kɩgbanzɩ nɛ naanza nɛ ŋpɩzɩɣ ŋkpɛlɛkɩ lingua.direct: kʋnʋmɩŋ wɩlɩɣ nɛ pɔyɔɔdɩ (kpam), ɛyaa naalɛ tɔm kpeeliɣ, foni tɔm kpeeliɣ, kpeeliɣ tɔm tɔyʊʊ, mɩnɩɣ, takayɩsɩ nɛ tɔm kɛlɛmɩŋ, foni/kɔmputɛɛrɩ tɔm, audio kɛ takayɩsɩ, nɛ AI wɩlɩɣ kʋnʋmɩŋ.", "title": "Agbɛla kɩgbanzɩ nɛ naanza kɛ kʋnʋmɩŋ tɔyʊʊ - Tɔm kpeeliɣ, foni, kpeeliɣ, mɩnɩɣ, takayɩsɩ, foni/kɔmputɛɛrɩ tɔm, audio, kʋnʋmɩŋ wɩlɩɣ | lingua.direct" }, "other": "Tɔm, kɛɛyʊ nɛ fayɩlɩ", "otherSubtitle": "Tɔm ndɩ ndɩ nɛ tɩkɛ kʋnʋŋ kɩɖiyuu ŋgʋ: takayɩsɩ, tɔm kɩwɛɛkɩɣ kɛɛɣa, nɛ tɔm kɩwɛɛkɩɣ ŋgʋ kɩwɛ sɩm tɛɛ.", "subtitle": "Kpaɣnɩ foni yɔɔ tɔm kpeeliɣ nɛ tasi tɩnaa cɔlɔ, nɛ pɩkpaɣ nɛ online kpeeliɣ, podcast, yaa mɩnɩɣ, nɛ nɔɔ kʋnʋmɩŋ kpeekpe, nɛ pɩtasɩɣ nɛ ŋkpɛlɛkɩ kʋnʋmɩɣ, kpaɣ pɩlɩŋ weyi ɛwɛ kɩjɛyɩm nɛ ŋpaɣzɩ kpaagbaa.", "title": "Kʋnʋmɩŋ tɔyʋʊ kʋyʊm, wɛtʊ kɩgbanzɩ nɛ naanza.", "tryThis": "Tɩlɩ mbʊ", "voice": "Tɔm kpeeliɣ nɛ foni", "voiceSubtitle": "Tɔm kpeeliɣ kɛ kpaagbaa, nɛ pɩkpaɣ nɛ ɛyaa naalɛ yaa sɩnɩ kpeeliɣ kɛ nɔɔ nɛ nɔɔ, pɩkɛ kpem kɩjɛyɩm." }, "nav": { "blog": "Blogi", "dashboard": "Poyeebiyɛ", "home": "Tɛtɛ", "info": "Kɩtɛzʊʊ", "languages": "Kʊnʊŋɩŋ", "live": "Tunaa", "login": "Sovɩ kpou taa", "logout": "Lɩɩ kpou taa", "modes": "Wɛɛ", "pricing": "Kpatʊʊ", "register": "Maɣzɩ yɔɔ", "section": { "account": "Kɔntɩ", "discover": "Naɣɩ" }, "translate": "Pɔtʊʊ" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Kpaɣ kʋnʋŋ ŋgʋ kɩtɩɩwa yɔ yɔɔ-ɖɩɩna", "title": "Matiisi" }, "back": "← Pɩzɩ", "callType": { "linkSubtitle": "Ha mʊŋgʊ, pɩkpɛndɩ nɛ pɩtɩŋga pɔyɔɔdɩnɛ tɩyɩɩtɩ tɛɛ", "linkTitle": "Mʊŋgʊ (tɩyɩɩtɩ)", "meetingSubtitle": "Tɔsʊʊ nabʊyʊ mʊ-tʋ nɛ pɩkɛ Teams, Google Meet yaa Zoom tɔm kpeɣye, nɛ nabʊyʊ ɖɔɖɔ", "meetingTitle": "Kpamɩyɛ", "phoneSubtitle": "Pɩɣyɩɣ-ɩ nɛ pɩkɛ telefooni matʊ nɛ pɩtɛm nɛ pɩsɩ nɛ puwolo pɩcatɩ", "phoneTitle": "Telefooni nimaɣ", "title": "Ɛzɩma ŋsɔɔlɩ se ŋkatɩ nɛ ŋtɔm nɛ paa ŋga?" }, "continue": "Pɩzɩdɩ", "fileType": { "audioSubtitle": "Kpɛɛ MP3, WAV, MP4 yaa MOV", "audioTitle": "Aduyoo yaa vidiyoo kpeem", "imageSubtitle": "Takayaɣ, lɩmaɣzɩyɛ, kpeem: tobi dɩkalɩɣna maɣzɩm nɛ dɩkpaɣna kʊnʊŋ", "imageTitle": "Foto yaa kpeem", "textSubtitle": "Kɛɛzɩ yaa kpaɣ nɛ ŋmaɣ nɔmɔɖɛ takayaɣ", "textTitle": "Takayaɣ yaa masɩ", "title": "Ŋkpaɣ nʊmɔʊ se ŋkpaɣ ñɩnʊʊ kʋnʊŋ kɩfatʊ?" }, "langNoResults": "Kʋnʋmɩŋ ɩnɩ ɩtɛɛ yɔɔ pɩwɛɛ se ɩwɛɛ yɔ pɩtɛɛ kɛɖɩna.", "langSearchPlaceholder": "Hɩɖɛ kʋnʋmʊʊ nakʊyʊ...", "next": "Pɩtasɩ →", "pickMode": "Naɩ nʊmɔʊ ŋgʊ ŋpɔzɩ yɔ", "pickModeSubtitle": "Ŋpɩzɩɣ ŋkpɛɛkɩ ŋmɔɔ nʊmɔʊ ŋgʊ ŋwɛɛ yɔ alɩwaatʊ kpeekpe.", "purposeSubtitle": "Tɔzɩ ŋmɩnɩ kɩjɛyʊɣʊ ŋgʊ kɩwɛɛ you 10 yɔ kɩ-yɔɔ, ŋma kɩ-tɛɛ, ŋkɛdɩ kɩ-tɛɛ, yaa ŋtɔ kɩ-tɛɛ ŋgʊ ŋwɛɛ ŋwɛɛ ŋkpɛlɩsɩyɩ yɔ. Pɩlakɩ kɛ pɩwɛɛ, ɖɩñɩnɩɣ se ɖɩha lɩmaɣzɩyɛ kɩbanɖɩ.", "purposeTitle": "Ŋgʊ ŋwɛɛ ŋkpɛlɩsɩyɩ?", "situation": { "callSubtitle": "Kɛdɩ nɛ ŋyɔɔdɩnɩ weyi ɩwɛɛ kʋnʋmʊʊ lɛɛkʊ taa kɛ kɩ-pɩyaɣ lɛɛka yɔ", "callTitle": "Kpɛlɩsɩ kɛdɩɣʊ", "oneSubtitle": "Nʊmɔʊ kʊyʊmʊʊ ɖeke, kufalʊʊ nɛ pɩmʊʊ", "oneTitle": "Kʋnʋmʊʊ nakʊyʊ pɩsɩɣ wɛɛ kʋnʋmʊʊ lɛɛkʊ", "title": "Ŋgʊ kɛŋka kɩjɛyʊɣʊ?", "twoSubtitle": "Kʋnʋmɩŋ naalɛ pɩsɩɣ nɛ ɩpɩzɩɣ ɖama pɩyaɣ kʊyʊmaɣ tɛɛ", "twoTitle": "Kʋnʋmɩŋ naalɛ ɩpɩzɩɣ ɖama" }, "skipForNow": "Pɩtasɩ habɩyɛ kɛ kɩjɛyʊɣʊ ŋgʊ kɩwɛɛ ŋtɛɛ yɔ →", "sourceLang": { "broadcast": "Kʋnʋmʊʊ ŋgʊ ɩwɛɛ audio taa yɔ", "default": "Kʋnʋmʊʊ ŋgʊ ɩwɛɛ nʊmɔʊ ŋgʊ ŋmʊɣ yɔ?", "micPair": "Kʋnʋmʊʊ ŋgʊ ŋyɔɔdɩɣ yɔ?" }, "steps": { "callType": "Pɩtɩŋna", "fileType": "Kɩtɛzʊʊ kɩkpɛndʊʊ", "from": "Kʊnʊŋ ŋgʊ kɩ-tɛɛ", "output": "Kʊnʊŋ ŋgʊ ŋcɛlɩnɩ", "situation": "Tɔm tɩyɛ", "to": "Kʊnʊŋ ŋgʊ ŋtɩŋgɩna", "what": "Nabɩyʊ nɛ kɩ-tɛɛ" }, "subtitle": "Naɩ nʊmɔʊ ŋgʊ ŋkpaɣ nɛ ŋtaasi. Ŋpɩzɩɣ ŋkpɛɛkɩ nʊmɔʊ ɩnɩ alɩwaatʊ ɩnɩ ɩ-ta.", "targetLang": { "default": "Kʋnʋmʊʊ ŋgʊ ŋpɔzɩɣ se ŋkpɛlɩsɩ yɔ?", "learn": "Kʋnʋŋ ŋgʋ ŋsɔɔlɩ se ŋkpɛlɩkɩ yɔ, ŋgʋ kʋkʋ?", "micPair": "Nɛ agɔɔma yaa lɛɛka?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Subtitles ɖeke", "computerAudioOptionB": "Subtitles nɛ ɩkanɩɣ", "computerAudioTitle": "Ŋpɔzɩɣ kɩ-kʋnʋŋ ŋgʊ?", "textOptionA": "Mabʊɣ tɛɛ kʋnʋmʊʊ ɖeke", "textOptionB": "Samaɣ nɛ ɩkanɩɣ", "textTitle": "Ŋpɔzɩɣ kɩ-kʋnʋŋ ŋgʊ?", "uploadOptionA": "Kpɛlɩsɩɣ nɛ ŋwɛɛ nɛ tɛɛ", "uploadOptionB": "Kpɛlɩsɩɣ nɛ audio fayɩlɩ", "uploadTitle": "Ŋpɔzɩɣ kɩ-kʋnʋŋ ŋgʊ?" }, "welcome": "Sʊna-m, {{name}}!", "welcomeNoName": "Sʊna-m!", "what": { "broadcastSubtitle": "Stream kʊyʊmʊʊ, waasɩyɩnaa kpana kɩ-kʋnʋmɩŋ", "broadcastTitle": "Tɔm kɩɖɛɖɛɛ nɛ kʋnʊmɩŋ sakɩyɛ", "callSubtitle": "Kpaɣ tɔm kɛ tɛfɔŋ kɛɖɛyɩɣ yaa tɛ-kpamɩyɛ (Teams, Google Meet, nɛ nabayɛ)", "callTitle": "Telefɔɔnɩ yaa kʋnɖʊʊ kɩkpɛndʊʊ", "compSubtitle": "YouTube, tɔm kɩmamɩŋ, yaa tɔm kɩyɛɛkɩŋ weyi ɩwɛɛ yɔ, tɩtɩŋa", "compTitle": "Kɩɖɛ nɖɩ ɖɩlɩɣ tɩyɩtʊ kɩnɛ", "fileSubtitle": "Wolo MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Takayaɣ taa mʊntʊsʊʊ, foto, yaa aduyoo yaa vidiyoo kpeem", "fileTextTitle": "Takayaɣ, masɩ yaa mɩzɩɣ", "fileTitle": "Audio fayɩlɩ", "learnSubtitle": "Pɔzɩ nɛ ŋkpɛlɩkɩ nɛ ŋkpaɣ kʋnʋŋ yɔ, nɛ ŋtɩŋɩ AI nɛ ɩwolo nɛ ɩsɩnɩ-ŋ nɛ ŋwɛɛ nɛ ŋkpɛlɩkɩ yɔɔdʋʋ kʋnʋŋ ŋgʋ", "learnTitle": "Kpɛlɩkɩ kʋnʋŋ ŋgʋ", "micSubtitle": "Yɔɔdɩ pɩyaɣ ɩnɩ kɩ-taa", "micTitle": "Audio mikrofonu tɛɛ", "textSubtitle": "Kpaɣ yaa ŋma sañɩ", "textTitle": "Tɔm", "title": "Ŋpɔzɩɣ ŋkpɛlɩsɩɣ ɛzɩ?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Tɔm piye {{from}} nɛ {{to}} tɛ nʊmɩŋ tɩŋgɛ", "cta": "Paɣzɩ tɔm piye {{from}} nɛ {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} nɛ {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{from}} nɛ {{to}} {{mode}}. Cɔnɩ tɔm nɛ u-tɛɛ tɔbʊʊn kpaagbaa, lingua.direct tɛɛ, pɩɩkɛdɩ sɩŋɩɣ camɩyɛ.", "title": "{{from}} nɛ {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} ńɩ {{to}} lɩmɩyɛ takayaɣ tɔm kpeekpe leɣzɩyʊʊ", "metaDescription": "Yɔɔdɩ yaa fɩlɩmɩyɛ {{from}} tɔm, podcast, yaa wezuu tɔm kpeekpe nɛ ŋwolo ŋwɛɛ nɛ ŋwɛɛkɩnɩ {{to}} tɔm takayaɣ nɛ leɣzɩyʊʊ takayaɣ. Aplikasoni fɛyɩ cɩnɛ, ŋpɩzɩɣ ŋmalɩnɩ kɩfaɖɛ.", "metaTitle": "Leɣzɩ {{from}} lɩmɩyɛ takayaɣ tɔm kpeekpe kɛ {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} ńɩ {{to}} kɩbɩnɩyɛ tɔm leɣzɩyʊʊ", "metaDescription": "Leɣzɩ wezuu tɔm, tɔm kusɩyʊʊ, tɔm kɩbanɩŋ, yaa tɔm kɩpaɣlɩʊ {{from}} kɛ {{to}} tɔm kpeekpe kɛ ajam tɛɛ. Cɛzɩ kɩɖanɩɣ nɛ {{to}} tumiyɛ laɖaa pɩzɩ pɩtɩŋ kɛ masɩŋ tɩŋa yɔɔ. Aplikasoni fɛyɩ cɩnɛ, ŋpɩzɩɣ ŋmalɩnɩ kɩfaɖɛ.", "metaTitle": "{{from}} ńɩ {{to}} kɩbɩnɩyɛ tɔm leɣzɩyʊʊ | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} fone tɔm leɣzɩyʊʊ", "metaDescription": "Lɩmɩ lingua.direct tɛ kɛlɛkɩyaa pɩkɛna {{from}} nɛ {{to}} hɛkʊ taa kɛlɛkɩyaa wena a-taa pɔyɔɔdʊʊ mbʊ pɩ-tɛɛ yɔ. Wɩlɩ nɔnɔɔ yɔɔ tɛ kɛlɛkɩyaa nɔɔmpɛrɩ mba, yaa pɛ-tɛ kɛlɛkɩyaa yɔɔ kɛ pɔyɔɔdʊʊ tɩŋa, pɔyɔɔdʊʊ kɛ kɛlɛkʊʊ nakʊyʊ nɛ pɔnɔɔ tammʊ pɔyɔɔ kɛ kɛlɛkʊʊ lɛɛkʊ taa. Pɩfɛyɩ se ŋma kɛlɛkɩyaa tɩŋa.", "metaTitle": "{{from}} ńɩ {{to}} leɣzɩyʊʊ fone tɔm kpeekpe | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Pɩsɩ ñɩnɩɣu tɔm({{from}}) kɛ {{to}} tɔm taa nɛ ɛzɩ kɛlɛkɩ ñɩnɩɣu", "metaDescription": "Kpa kɛɛsɩ wɩlɩɣ tɔm {{from}} nɛ ŋwolo-ɖɩ nɛ ŋwɛɛkɩ ɖɩnɛ {{to}} tɔm pɩwɛɛkɩ cɛtɛ. Pɩkɛ YouTube, podcasts, livestreams nɛ lalaa, pɩtɩpɩzɩɣ ŋkpa app, tɛm nɛ ŋwɛɛkɩ.", "metaTitle": "Pɩsɩ ɛzɩ kɛlɛkɩ ñɩnɩɣu tɔm {{from}} kɛ {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} ńɩ {{to}} takayaɣ tɔm leɣzɩyʊʊ", "metaDescription": "Cɛzɩ imɛɛlɩ, takayaɣ kɩkpaɣʊ, tɔm kɩkpɛndɩɣ, yaa takayaɣ {{from}} kɛ nɛ ŋwɛɛkɩnɩ {{to}} leɣzɩyʊʊ kpekpe. Ŋpɩzɩɣ ŋkalɩ kɛ kʊnʊŋ kʊyʊmʊʊ. Aplikasoni fɛyɩ cɩnɛ, ŋpɩzɩɣ ŋmalɩnɩ kɩfaɖɛ.", "metaTitle": "{{from}} ńɩ {{to}} takayaɣ nɛ tɔm leɣzɩyʊʊ | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Wɛɛkɩ tɔm {{to}} tɔm", "metaDescription": "Wɛɛkɩ {{to}} tɔm nɛ ŋyɔɔdɩ. AI lɩmɛyɛɛ wɛɛkɩɣ nɛ ŋwɛɛkɩɣna-ɩ {{to}} tɔm, nɛ pɩwɛɛkɩ-ŋ ɛzɩ ŋtɔzʊʊ-yɛ yɔ, nɛ pɩwɩlɩɣ-ŋ {{from}} tɔm nɛ tɔmpiye nɖɩ ŋkpa-ɖɩ yɔ. Pɩtɩpɩzɩɣ ŋkpa app, tɛm nɛ ŋwɛɛkɩ.", "metaTitle": "Wɛɛkɩ tɔm {{to}} nɛ AI lɩmɛyɛɛ | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Kpaɣ tɔm yɔɔdɩyʊ", "metaDescription": "Kpa {{from}} ↔ {{to}} tɔm yɔɔdɩyʊ bot nɛ ŋwolo nɛ ŋwolo-ɖɩ nɛ ŋwolo Teams, Google Meet, Zoom yaa Webex kpeŋga. Ɛyaa tɩŋɛ yɔɔdɩɣ pɔ-tɔm nɛ palakɩ-wɛɛkɩ nɛ pɔñɔtɩ tɔm kɩwɛɛkʊʊ tɛɛ. Pɩtɩpɩzɩɣ ŋwɛɛkɩ plugins sɩnɩ nɛ yaa nɛ pɔ-tɔm yɔɔ.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Kpa tɔm yɔɔdɩyʊ kpeŋga sɩnɩ Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} ńɩ {{to}} nɔɔ kʊyʊm leɣzɩyʊʊ", "metaDescription": "Yɔɔdɩ {{from}} nɛ {{to}} tɔm pɩzɩɣ ɛkalɩ yaa ɛkɛɛ nɛ cɛzɩ cɛzɩ. Nɔɔ kʊyʊmʊʊ tɔm leɣzɩyʊʊ kɛ takisi, kɩkpɛndɩŋ, otɛɛlɩ, nɛ nɔɔ kpeekpe. Aplikasoni fɛyɩ cɩnɛ, ŋpɩzɩɣ ŋmalɩnɩ kɩfaɖɛ.", "metaTitle": "{{from}} ńɩ {{to}} nɔɔ kʊyʊm tɔm leɣzɩyʊʊ | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} nɔɔ naalɛ leɣzɩyʊʊ", "metaDescription": "La {{from}} ↔ {{to}} tɔm kpeekpe kɛ fone kʊyʊmʊʊ yɔɔ. Nɔɔ yʊ kpeekpe yɔɔdɩ kʊnʊŋ nɛ kɩkpɛndɩɣ kɩɖanɩɣ. Aplikasoni fɛyɩ cɩnɛ, ŋpɩzɩɣ ŋmalɩnɩ kɩfaɖɛ.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} nɔɔ naalɛ tɔm leɣzɩyʊʊ | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} nɛ {{to}} tɔm tɛɛ tɔbʊʊ nʊmɩŋ lɛɛŋ", "statusBanner": { "full": "{{from}} nɛ {{to}} tɛɛ tɔbʊʊ maɣzɩna. Ɛjaɖɛ nɖɩ nɛ nɖɩ pʊ-tɔm kɛɛkɛ.", "needsBothVoice": "Pɩɩkaɣ wɛʊ {{from}} nɛ {{to}} tɛɛ tɔbʊʊ nʊmɩɣ ŋgʊ kɩ-tɛɛ. Huli nʊmɩɣ ŋgʊ wɛɛ pɩ-taa nɛ ŋsaalɩ.", "sourceNoStt": "Pɩɩkaɣ wɛʊ {{from}} nɛ {{to}} tɛɛ tɔbʊʊ nʊmɩɣ ŋgʊ kɩ-tɛɛ. Ŋpɩzɩɣ ŋmaɣ tɔm nɛ ŋtɛɛ.", "text-output": "Pɩɩkaɣ wɛʊ {{from}} nɛ {{to}} tɛɛ tɔbʊʊ nʊmɩɣ ŋgʊ kɩ-tɛɛ. {{to}} tɔm nɛ ŋwa nɛ ŋnɩɣ, tɔm kpeekpe tɩyɩ." }, "tryDocument": "Maaza {{from}} nɛ {{to}} tɔm" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Paɣɩ {{from}} nɛ {{to}} ŋgbɛɛkɩ cɛkɩtʊ", "subtitle": "Pɩkɛ paɣɩ AI kʋnʊŋ kɛləmɩyɛ - ŋtɩwɛna nɩɣʊʊ tɔmkpɛɛyɛ se ŋkpaɣɩ labɩnaʊ tʊmɩyɛ", "title": "Paɣɩ {{from}} nɛ {{to}} ŋgbɛɛkɩ cɛkɩtʊ feziŋ" }, "features": { "noApp": { "description": "You yele labɩnaʊ nɛ ŋha-ɖʊ, pɩtɛkɛ pɩyʊ you pɩzɩ ŋkpaɣ. Pɛɛkɩ yɔɔ, tɛɛfɔɔnɩ taa, nɛ {{from}} nɛ {{to}} cɛkɩtʊ kpaɣɩ tʊmɩyɛ labɩʊ.", "title": "Pɛɛkɩ tɛɛ, paɣɩ cɛkɩtʊ" }, "realTime": { "description": "Cɛɛ {{from}} nɛ {{to}} kɩbɩndʊ yaa tɔm kʊyʊmtʊ, foni tɔm, wondu nɖɩ ɖɩlɩzɩɣ mɩndʊ, yaa takayaɣ ŋga ŋkpaɣ-kɛ yɔ. Paazɩ kɛɛnɩ ndɩ ndɩ lɛɛzɩɣ pɩtɛɛ, pɩtaakʊmɩ ŋwobi kɩcɛyʊ.", "title": "Kɛlɛmɩyɛ kʊyʊm, tɩlaɣ sɩŋŋŋ" }, "title": "Ɛzɩra yɔɔ ŋkpaɣ lingua.direct se ŋkɛlɛmɩ {{from}} nɛ {{to}} tɔm?", "twoWay": { "description": "Kpaɣ kɩjɛyʊʊ haɣ se tɩgala, wɛɛ kɩwɛɛkɩtʊ kɛ kɩɖaɣ, wɛɛ tɔm kɩyɛsɩtʊ kɛ nɛɛsi. Paɣɩ kɛlɛmɩyɛ se ŋtaazɩ mɛlɩm nɛ ŋnɩɩ, paa mɛlɩm yaa tɔm. {{from}} ↔ {{to}} kpaɣɩ ɛzɩ ŋwɛʊ yɔ pɩtɛkɛ ŋkpaɣɩ ɛzɩ ɛzɩ ɛwɛʊ yɔ.", "title": "Wɛkɩ tɩ kɛlɛmɩyɛ" } }, "hero": { "cta": "Paɣɩ {{from}} nɛ {{to}} ŋgbɛɛkɩ cɛkɩtʊ", "headline": "{{from}} nɛ {{to}} mɛlɩm cɛkɩtʊ", "subtitle": "Yɔɔdɩ {{from}} nɛ ŋnɩɩ pɩcɛkɩta {{to}} kɛ cɛkɩtʊ kɩɖɛʊ - yaa yɔɔdɩ {{to}} nɛ ŋnɩɩ {{from}}. Kɛlɛmɩ tɔm kpaɣɖʊ AI kɛlɛmɩyɛ kɛ kɩjɛyʊʊ mɛlɩm tɔm.", "subtitleText": "Cɛkɩ {{from}} nɛ {{to}} kpaɣɖʊ AI kɛlɛmɩyɛ. Kpaɣ kɛlɛmɩ yɔ yaa fɛɛ kɛlɛmɩyɛ, nɛ ŋñɩnɩ cɛkɩtʊ, yaa labɩnaʊ tʊmɩyɛ kɛ takayɩm nɛ mɛlɩm taa.", "subtitleVoiceIn": "Yɔɔdɩ {{from}} nɛ ŋkpaɣ {{to}} cɛkɩtʊ feziŋ. Kɛlɛmɩ tɔm kpaɣɖʊ AI cɛkɩtʊ kɛ mɛlɩm, kɛlɛmɩ yɔ, tɛɛfɔɔnɩ tɔm, nɛ takayɩm taa." }, "meta": { "description": "Tʊma kɩkpɛndʊʊ tʊm tʊm, takayɩhayɩm kpaagbaa, hɔɔlɩŋ, kʋnʊmɩŋ yaa kɛcɛsɩnaa kɛ {{to}} nɛ {{from}} pɛhɛkʊʊ. Pʊhʊʊ kɛ kɩjɛyʊʊ kɛ ɛzɩ mbʊ yɔ pɩkɛ pɩ-kɛ caca pɔɔyʋʊ, pɩ-kɛ tʊmɩyɛ pɔɔyʋʊ, nɛ pɩ-kɛ kɩgaʊ pɔɔyʋʊ.", "descriptionText": "Cɛkɩ {{from}} nɛ {{to}} kpaɣɖʊ AI kɛlɛmɩyɛ. Tɛɛfɔɔnɩ tɩpɩzɩna, wɛɛ kɛlɛmɩyɛ taa. Paɣɩ paɣɩ.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Cɛkɩtʊ mɛlɩm", "titleText": "{{from}} nɛ {{to}} Cɛkɩtʊ" }, "modeStatus": { "available": "Kpaɣ tʊmɩyɛ kɛ {{from}} nɛ {{to}} cɛkɩtʊ", "noVoiceOutput": "Mɛlɩm kɩtɛʊ {{to}}, kɛlɛmɩ yɔ kpaɣ", "unavailable": "Kɩtɛʊ kɛ {{from}} nɛ {{to}} cɛkɩtʊ" }, "modes": { "call": { "cta": "Paɣɩ cɛkɩtʊ tɛɛfɔɔnɩ tɔm", "description": "Kɛɛsɩ {{from}} mbʋ tɛɛ nɛ {{to}} tɔm piye keekeyaa kɛɛsɩ lelakɩ. Kpaɣ pa tɔm kpaɣtʋ natʋyʋ yaa ha-wɛ lɩmɛyɛ, nɛ i-tɛɛ payɩ kɛ kɛɛsɩnɩ nɛ kɩ-tɔmɩŋ tɛɛ. Ɛlɛ kɛɛsɩ yɔɔ kɛ lɩmɛyɛ kɛ kɛɛsɩnɩ kɩgaʋ yɔɔ yaa kɩgaʋ tɛɛ tɔm tʋmɩyɛ tɛɛ.", "title": "Cɛkɩtʊ tɛɛfɔɔnɩ tɔm" }, "live": { "cta": "Paɣɩ tɔm", "description": "Wɛɛ tɔm kɩyɛ yɔ {{from}}↔{{to}} kɛ fɛɛ tɛɛfɔɔnɩ yɔɔ. Kɩyɛɛkɩ kɩyɔgɩ kɩyʊʊ tɔm nɛ ŋnɩɩ lɛɛkɩ yɔɔ. Cɛkɩtʊ yɔɔdɩ kɩwaɣɩ tɩnaa kɩtɛʊ.", "title": "Cɛkɩtʊ mɛlɩm" }, "oneway": { "cta": "Cɛkɩtʊ-kɩyʊʊ", "description": "I-hɛɛ se ŋnɩɩ {{to}} yɔɔdɩyʊ? Yele kɩyʊʊ. Yɔɔdɩ {{from}} nɛ ŋnɩɩ {{to}} - pɩfɛyɩ kɩjɛyʊʊ kɛ lɔŋgɩm, tɔɔnasɩ tɔm, yaa ŋgɔŋgɔtʊ.", "title": "Cɛkɩtʊ-kɩyʊʊ: {{from}} nɛ {{to}}" }, "subtitle": "Lɩzɩ ŋgʊ kɩwɛɛkɩɣ nɛ kɩkpɛndɩɣ nɛ ŋwoki yɔ: tɔm kʊyʊmtʊ, foni tɔm ŋgʊ ŋkpɛndɩnɩ yɔ, tɔm ndʊ ŋŋmaɣ-tʊ, mɩndʊ ndʊ ndʊ ŋwoki-yɔ, takayaɣ ŋga ŋɖʊ, yaa tɔm ndʊ ŋyɔɔdɩɣ nɛ nabayɩ kɩlɩɣ cɔnʊ yɔ.", "title": "Kɩkpɛndɩɣ kɩbandʋ lʋbɛ nɛ nɩɣ {{from}} nɛ {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct labɩna tɔm lɩzʊʊ kʊnʊmɩŋ 100 nɛ pɩkɩlɩ", "title": "Cɛkɩ {{from}} nɛ lɛɛkɩ mɛlɩm taa" }, "reverse": { "link": "Yaa {{to}} nɛ {{from}} mɛlɩm cɛkɩtʊ", "text": "Ŋyɔɔdɩ {{to}} nɛ {{from}} cɛkɩtʊ?" }, "useCases": { "business": { "description": "Labɩ tʊmɩyɛ kɛ kedeŋa {{from}} nɛ {{to}} yɔɔdɩya cɛkɩtʊ pɩtɛkɛ cɛkɩyʊ kɩlaɣ. Kɩɖaɣ kɛ lɔŋgɩm, kɩyɛɛkɩ tɔm, nɛ tʊmɩyɛ tɛɛfɔɔnɩ tɔm.", "title": "Tʊmɩyɛ kɩyɛɛkɩ" }, "healthcare": { "description": "Cɛkɩ tɔm kɛ wɩlɩʊ, sɔdɩŋ tʊmɩyɛ, nɛ paɣɩ tɔm taa. Cɛkɩ {{from}} nɛ {{to}} yɔɔdɩya tɔm.", "title": "Sɔdɩŋ nɛ ɛyaa yɔɔ nɩŋgʊʊ" }, "title": "Ɛzɩra ŋkpaɣ {{from}} nɛ {{to}} cɛkɩtʊ", "travel": { "description": "Sɩŋ ajɛyɛ kɩyɛɛkɩ. Yaa lɔŋgɩm, pɛɛkɩ tɔɔnasɩ, nɛ ŋyɔɔdɩ {{from}} nɛ {{to}} cɛkɩtʊ mɛlɩm.", "title": "Sɩŋ ajɛyɛ nɛ tʊmɩyɛ" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Hɩzɩ hɛɛkʊ nakʊyʊ nɛ ŋwolo nɛ ŋtɩlɩ kɛlɛkɩ pɩtɩŋna nɛ wena ŋwɛna yɔ, pɩkɛna mbʊ pɩhaɣ-nɩ maɣzɩm kɩmaɣzɩm", "title": "Hɛɛkɩsɩ nɛ tɛtʊ hɛɛkɩsɩ" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Sɔɔlɩtɑ? Kpaazɩ mɛlɩm nɛ ŋyɔɔdɩ kɛlɛm kɛlɛm nɛ ŋnɩnɩ-tʊ.", "audioStreamActive": "pɔɔlaɣɩ pɩɣɩ", "balanceExhausted": "Wazaɣ pɩɩnaa, tɔm ñɩnʋʋ tɔsɩ.", "billedPerMinute": "Tɔɔ kpaɣʊ miniti kpeekpe", "callButton": "Paɣzɩ tɩŋaʋ", "callEnded": "Tɩŋaʋ tɔlɩ", "callInProgress": "Tɩŋaʋ kɛdɩna ɩ-tɩ.", "callSummary": "Tɩŋaʋ kɛdɩɣɛ", "columnTranslation": "Tɔm tɛ kɛlɛʊ", "connected": "Telefɔŋɩ tɩɩna", "costLabel": "Wazaɣ kɔɔnɩ", "dailyCapReached": "Ŋtɩɩkɩ tɩŋaʋ wazaɣ kɛ nɛɛlɛ nɛ kʋɖʋm yaa tɩŋaʋ wazaɣ kɛ pɩnɩɣ.", "destinationBlocked": "Pɩɩtɩŋɩ niye kʋnɛ kɩtɛnzɩ pɩtɩŋɛla.", "dialFailed": "Tɩŋaʋ tɩɩpɩzɩ pɩtɩŋɩ. Tɔɔzɩ pɩ-tɛ.", "dialing": "Pɩɩkɛdɩna {{number}}...", "durationLabel": "Kpaɖɩɣɛ", "goodbye": "Tɩŋaʋ wazaɣ tɔlɩ, tɩŋaʋ tɔlʋʋ tɛɛ. Sɩŋaa kɛ lingua.direct tɩŋaʋ.", "greeting": "Ado, ŋwɛɛnɩ kɩtɛmʊʊ tɔm kedeŋa nɛ lingua.direct. Tɔmɩyɛ tɩyɩyʊ tɔŋʊʊ {{sourceLanguage}}, pʊyɔɔ yɔ, mɛ-kɛŋna tɔm kɩtɛmʊʊ {{targetLanguage}} nɛ ŋnyɩ kɛlɛmɩyɛ {{sourceLanguage}}. Tɔm kɩtɛmʊʊ pɩzɩɣ pɩkpaɣ seɣtɩŋaa sakɩyɛ; pɩfɛyɩ fɛyɩ kɛlɛ ŋwɛɛnɩ halɩ nɛ ŋwolo. Ŋpɩzɩɣ ŋtɔŋ sɔnɔ.", "greetingPreview": "Pɩɩtɩŋɩ nɛ ɛyʋ ɛnʋ ɩnɩmʊ (kɛ {{language}}):", "hangUp": "Tɛzɩ tɩŋaʋ", "headsetHint": "Nabɩyɛ kaɖɩyɛ tɩyɩɩn yɔɔ camɩyɛ yɔ, labɩnɩ tʋmɩyɛ keekee nɛ ŋsaŋ headset.", "insufficientBalance": "Wazaɣ pɩɩtɩŋɩ kʋnɛ kɩtɛnzɩ. Tɛzɩ nɛ ŋpaɣzɩ tɩŋaʋ.", "invalidNumber": "Wɛɛna nɔmɔʋ pɩɩtɩŋɩ nɛ ŋtɩŋɩ kɛ ɛjaɖɛ kɔdɛ (+31...)", "listening": "tɩɩna, mɛɛkɛɣ", "micNotActive": "mic tɩɩzɩ", "micOff": "mic tɩɩɖɔkɩ", "micOffButton": "Tɛzɩ mic", "micOn": "Tɛzɩ mic yɔɔ", "minutesUnit": "minit", "modeInterpreter": "Kɛdɩyʊ", "modeInterpreterHint": "Nɩɣ mɛ-kɛdɩɣ-kɛ kpaɖɩtʊ", "modeLabel": "Kɛdɩɣ mɛndɩɣ", "modeOpenLine": "Nɩɣ-kɛ kɩtɛzʊkʊ", "modeOpenLineDuck": "Fɛɛu yaa tɔm kpeɣi", "modeOpenLineDuckHint": "Ɩwɩɣɩ-mɩ tɩŋɛ; tɔm tɩŋaɖʋ kpaɣʊ nɛ ɛtɔŋʊɩ-mɩ tɔm kɔyɔ, pɩcɛlɩɣɩ nɛ piwolo yɔɔ nɛ pɩwɩlɩ-mɩ tɔm kɩtɛyɩ.", "modeOpenLineHint": "Nɩɣ mɩ-tɩ, kɛdɩɣ kpaɖɩtʊ kpɛndɩɣ-kɛ kɛdɩɣ ŋgʊ", "newCall": "Tɩŋaʋ kɩfalʋ", "numberLabel": "Telefɔŋɩ nɔmɔʋ (kɛ ɛjaɖɛ kɔdɛ)", "oneMinuteLeft": "Minit kʋɖʋm tɩɩtɩŋaʋ tɩɩwa.", "phone": "Telefɔŋɩ", "playingTranslation": "tɩɩwɛɛkɩyɛ kɛɣ", "rateLine": "Kɔdɛ: {{rate}}/min · ŋtɩɩpɩzɩ ŋtɔɔzɩ {{minutes}} minit nɛ ñɛ-wazaɣ nɛɛlɛ nɛ kʋɖʋm", "ringing": "Kɔdɩɣ...", "sameLanguage": "Pɔzɩ kʋnʊmɩŋ ɩnɩ ɩtɛkɛ kʋɖɔŋ", "speaking": "yɔɔdʋʋ", "subtitle": "Tɩŋaʋ telefɔŋɩ nɔmɔʋ keekee kɛ tɩɩwɛɛkɩyɛ", "theySpeak": "Pɛ-yɔɔdʋʋ", "title": "Telefɔŋɩ tɩŋaʋ", "transcriptPlaceholder": "Tɔm pɩɩwɛɛ kʋnɛ...", "translating": "pɩɩwɛɛkɩnɩ...", "trialLine": "Miniti {{minutes}} yaa kpayɩ nɛ tɛm · peeɖe mbʊ lɛ {{rate}}/min", "trialLineShort": "Miniti {{seconds}}tɔɔ kpaɣʊ tɛm · peeɖe mbʊ lɛ {{rate}}/min", "waitingForAudio": "pɔɔlaɣɩ tɩɩɖɔkɩ", "you": "Dooo", "youSpeak": "Yɔɔdɩ" }, "pricing": { "business": { "cta": "Sɩŋŋ Business", "description": "Tʋmɩyɛ tɩnaa nɛ ŋgbɛyɛ tɩnaa tɩŋɛ", "features": { "monthlyLimit": "minit 250 kɛnɛ kpɛɛɛ", "noDailyLimit": "Kɩyakɩŋ tɩŋɛ tɩɩwɛɛ miniti hɔɔlɛɛ", "phone": "Telefɔɔnıŋ yaayʊ, ɛzɩ pɩpɩzɩɣ pɩkɛna kedeŋa tɩŋa yɔ", "privacy": "Pɩɩwɛɛ ŋñamɩ maa: ŋpɩzɩɣ ŋkpɛlɩ ŋtɔ kɛlɛʊ yaa ŋcaɣ" }, "name": "Business", "period": "/kɩyakɩŋ", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Tɩŋɩnɩ ɖɩɣ", "description": "Ndɩ nɩɩsɩ ñɔ-tɩŋɛ nɩɩsɩ tɩŋa", "features": { "customMinutes": "Miniti ŋgbɛɛ cɩŋnɩ ŋwɛɛ", "dedicatedSupport": "Sɩm kɩbɩnɩɣ", "multiSeat": "Ɖɩ-ŋgbɛɛ kʋɖʋm taa ŋgbɛɛ naayɛ" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Tɩŋɩnɩ mɩɣ" }, "free": { "cta": "Paɣzɩ cɛkɩŋ kɩbʋ", "description": "Cɛkɩ AI kɛɛsɛɣɩ kɛɛsɛɣɩ kɩbʋ", "features": { "dailyLimit": "Miniti 5 kɩyakɩŋ kʋɖʋm", "languages": "kʊnʊmɩŋ 180+ ", "monthlyLimit": "Miniti 20 kɩyakɩŋ kpeekpe", "realTime": "Kɛɛsɛɣɩ kɛɛsɛɣɩ kɛɛsɛɣɩ (tɩŋa)" }, "name": "Free", "period": "/kɩyakɩŋ", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Wuɖuŋ kɛɛsɛɣɩ €0.10/min, kɩyakɩŋ miniti, yaa ŋwɛɛ ŋwɛɛkɩ. Miniti 10 kɩbɩɣ paɣzʋʋ. Ŋfɛyɩ kɛdɩɩ wɛɛkʋʋ.", "title": "Pricing - Kɛɛsɛɣɩ kɛɛsɛɣɩ kɩbɩɣ €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Sɩŋŋ ŋwɛɛ ŋwɛɛkɩ", "description": "Miniti 10 kɩbɩɣ, ŋwɛɛ ŋwɛɛkɩ kaɣ ŋwɛɛ ŋwɛɛkɩ", "description5": "Miniti 5 kɛɛsɩna ñɩnɩɣ wondu, pʋwayɩ lɛ pɩkɛ pʋyʋʋ kɛdɩna ŋwɛɛna", "features": { "languages": "kʊnʊmɩŋ 180+ ", "realTime": "Kɛɛsɛɣɩ kɛɛsɛɣɩ kɛɛsɛɣɩ (tɩŋa)", "signupBonus": "Miniti 10 kɩbɩɣ ŋpaɣzʋʋ", "signupBonus5": "Miniti 5 kɛɛsɩna ñɩnɩɣ wondu", "topUpRate": "Kpaɣɩ nɛ ŋpɩɩ kɩ-tɛɛ alɩwaatʋ ndʋ ŋsɩŋnaa yɔ" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Ŋñamɩ maa ŋtɩŋa: ŋpɩzɩɣ ŋkpɛlɩ ŋtɔ kɛlɛʊ yaa ŋcaɣ nɛ ŋwɛɛ peye tɩŋɛ.", "premiumSection": "Premium abonman", "regionalNote": "Kɩbɩɣ pɩzɩɣɩ pɩɖɛɛ ŋgbɛɛ ŋgbɛɛ se nɛ se.", "standard": { "badge": "Pɩkɛ kɩbɩɣ", "cta": "Sɩŋŋ Standard", "description": "Kɛɛsɛɣɩ tʋmɩyɛ tima kɛɛsɛɣɩ tʋmɩyɛ", "features": { "monthlyLimit": "minit 60 kɛnɛ kpɛɛɛ", "noDailyLimit": "Kɩyakɩŋ tɩŋɛ tɩɩwɛɛ miniti hɔɔlɛɛ", "phone": "Telefɔɔnıŋ yaayʊ, ɛzɩ pɩpɩzɩɣ pɩkɛna kedeŋa tɩŋa yɔ", "privacy": "Pɩɩwɛɛ ŋñamɩ maa: ŋpɩzɩɣ ŋkpɛlɩ ŋtɔ kɛlɛʊ yaa ŋcaɣ" }, "name": "Standard", "period": "/kɩyakɩŋ", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Paɣzɩ cɛkɩŋ kɩbʋ miniti 10, yaa ŋsɩŋŋ kɩyakɩŋ.", "subtitle5": "Kɛɛsɩna ŋwɛɛna mɩniti 5, yaa ŋtɩŋgɩna nesi kpayɩ kpayɩ tɔm kpaɣdʋʋ taa.", "title": "Kɛɛsɛɣɩ kɛɛsɛɣɩ kɩbɩɣ", "unlimited": { "badge": "Pɩkɛ kɩbɩɣ paalɩ", "cta": "Sɩŋŋ Unlimited", "description": "Kʋgʋ nɛ kʋjʋʋ tɔm kpeye kpeye lidaau tʋmɩyɛ tʋmbaɣ pɩnaɣ kpeekpe, nɛ tɔm kpeye tɔm ñɩnʋʋ", "features": { "fairUse": "Tɩlɩtʋ kɩɖɛzɩɣ ŋgʋ pɩzɩɣ pɩwɛɛ kpayɩ kpayɩ yɔ (tɩlɩtʋ kɩɖɛzɩɣ paɣtʋ)", "phone": "Telefɔɔnɩŋ yaayʊ: {{budget}} tɛ ɛzɩ mbʊ pɩwɛɛ yɔ, peeɖe pɩsaɣ pazɩ pazɩ fenaɣ kpeekpe taa", "privacy": "Pɩɩwɛɛ ŋñamɩ maa: ŋpɩzɩɣ ŋkpɛlɩ ŋtɔ kɛlɛʊ yaa ŋcaɣ", "unlimited": "Kɛɛsɛɣɩ miniti tɩɩwɛɛ hɔɔlɛɛ" }, "name": "Unlimited", "period": "/kɩyakɩŋ", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kodɛ ŋgʋ kɩtɛyɩna nɛ kɩtɛ yɔ, kɩfɛyɩ nɛ tʋmɩyɛ", "connected": "Kpaɣnɩ", "connecting": "Kpaɣnɩɣ…", "copyAddress": "Lɩzɩ aderesɩ", "dialogTitle": "Yɔɔdɩ ekranɩ naayɛ yɔɔ", "displayHeading": "Ekranɩ tɩŋɛ wɛtʋ", "ended": "Tɩlɩɣ tɩwɛɛ yɔ kɩtɛ", "enterHint": "Kɛlɛmɩ nɛ ŋmaɣnɩ pʋtʋ weyi ɛwɛ /s/ wayi, kɛlɛkɩ lɩnaɣ ŋgʋ kɩwɛ tʋmɩyɛ tɩŋɩɣ-kɛ yɔ.", "enterSubmit": "Yɔɔdʋʋ kɩtɩlʋʋ", "enterTitle": "Soo ekranɩ aderesɩ", "explain": "Fɛɛɣ aderesɩ ŋgʋ kɛ beamer, TV yaa lɔɔɖɛ kɩtɩɩɖɛ naayɛ yɔɔ. Tɩlɩɣ tɩwɛɛ tɩlɩɣ lɩɣɛna peeɖe nɛ tɩwɛɛ kɩkpɛdɩɣ nɛ kɩkpɛdʋʋ yɔɔ. Ekranɩ ɩnɩ, ɛzɩ-ɩ weyiye, ɛtɩwɛɛ se ɛkɛ ɖooo kɛlɛ kɩɖɛdɩɣ.", "linesHint": "tɩ-wayi tɩnɛ tɩtɩlɩɣ", "linesLabel": "Kʋnʋmɩŋ nɛ yɔɔdɩɣ", "menuDescription": "Tɩlɩɣ kɩkpaɖɩɣ kɩkpɛdɩɣ nɛ kɩkpɛdʋʋ tɛɛ, beamer, TV yaa lɔɔɖɛ kɩtɩɩɖɛ yɔɔ.", "menuTitle": "Yɔɔdɩ ekranɩ naayɛ yɔɔ", "noSource": "Ekranɩ kodɛ fɛyɩ lɩɣɛna ŋgʋ kɩ-taa", "notStarted": "Tɩlɩɣ tɩwɛɛ tɩtalɩ fɛɛɣ", "openHere": "Fɛɛɣ kɛnɛ tabɩ kɩfalʋ taa", "openHint": "Beamer, TV yaa lɔɔɖɛ kɩtɩɩɖɛ yɔɔ, fɛɛɣ aderesɩ ŋgʋ nɛ tɩlɩɣ tɩwɛɛ tɩlɩɣ lɩɣɛna peeɖe.", "opening": "Ekranɩ tʋmɩyɛ fɛɛɣ…", "panelTitle": "Ekranɩ", "qrSubtitle": "Kpɛŋgɩ fɔɔnɩ kodɛ yɔɔ, yaa ŋmaɣnɩ aderesɩ beamer tʋmɩyɛ tʋ yɔɔ.", "qrTitle": "Scanɩ nɛ ŋfɛɛɣ ekranɩ", "rowActiveSimple": "Kpaɣnɩ ekranɩ naayɛ yɔɔ", "scanHint": "yaa scanɩ fɔɔnɩ nɛ", "showQrAria": "Yɔɔdɩ QR kodɛ kpeekpe ekranɩ", "sizeLabel": "Tɔmpiye kɩwɛɛ", "speakersLabel": "Yɔɔdɩ weyi ɛyɔɔdɩɣ", "startFailed": "Ekranɩ tʋmɩyɛ fɛɛɣ tɩwɛɛ. Ŋkɛlɛmɩ nɛ ŋyɔɔdɩ ɖɔɖɔ.", "statusConnecting": "Kpaɣnɩɣ…", "statusLive": "Kɩwɛ yɔɔ", "step1": "Beamer, TV yaa lɔɔɖɛ kɩtɩɩɖɛ yɔɔ, kpaɣnɩ", "stop": "Tɛzɩ", "transparentHint": "OBS yaa vMix tʋmɩyɛ ɖeke. Internet tɩŋɩɣ naɣ-ɩ ɛzɩ kɩkpɛdʋʋ.", "transparentLabel": "Tɩ-tɛɛ kɩwɛɛ", "unavailable": "Tɩlɩɣ tɩwɛɛ tɩfɛyɩ", "waitingSpeaker": "Mɛŋɩ yɔɔdʋʋ…" }, "settings": { "clearConversation": "Pɔzɩ lɩm nɛ ŋsɩnɩ nɔɔ kɛlɛm", "microphone": "Kɩtɛɛsɩ lɩɩnʋʋ", "microphoneDefault": "Kɩtɛɛsɩ tɩŋɩɣ-wɛɛ", "microphoneNextRecording": "Pɩɩpɩzɩɣ pɩkɔɔ kɩtɛɛsɩ kɩkpaɖɩɣ ŋgʋ kɩkɔŋ yɔ", "microphonePermissionHint": "Kɩtɛɛsɩ tɩŋɩɣ nɛ wɛɛ lalaa wɩlɩ nɛ pɩtalɩ kɩtɛɛsɩ kɩkpaɖɩɣ kɩtɛɛsɩ kʋnɛ.", "speakTranslation": { "description": "Kpaɣ kɩdɛkɛdɩyɛnaa tɩŋa nɛ ŋnawaɣ-wɛ lɩm kɛlɛ?", "title": "Yɔɔdɩ kɩdɛkɛdɩyɛ", "unavailable": "Pɩɩwɛɛ kɛlɛmɩŋŋ: pɩwɛɛ se pama kʋnʋŋ ŋgʋ kɩ-tɛ kɛlɛkɩmɩŋ yɔ." }, "title": "Tɩŋa kɩtɩyɩnaa", "tone": { "description": "Sɩm lɔŋ kɛ tɔm tɩyɩyʊʊ", "formal": "Tɔm kɩpazɩlʊʊ", "informal": "Tɔm kɩmʊyʊʊ", "neutral": "Tɔm kɩkpɛndɩɣ", "title": "Tɔm kɩkpɛndɩɣ" }, "variant": { "description": "Выберите kɩbɩnʋʋ kʋnʋŋ ŋgʋ kɩ-tɛ tɔmpiye yɔ.", "title": "Kɩbɩnʋʋ kʋnʋŋ" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/pɩnɩyʋ yɔɔ · pɩnzɩ naalɛ kɩ-kʋyɩmɩŋ", "back": "Kpɛɛyɛ", "backToPlans": "Pɩsɩ pɩlɩ-naŋ kɩkpɛndɩŋ kɩmɩŋ", "billedYearlyNote": "Pɩwɩyɩʊ nɩɩ nɛ pɩkɛ fenaɣ kpeekpe tɩŋa, pɩkɛ pɩyʊʊ taa kɩɖaɣʋ.", "billingMonthly": "Kʊnʊŋtaɣ", "billingSave": "Fenaɣ ŋga kɩ-tɛɛ kʊnʊmɩŋ pɩʊ naalɛ", "billingYearly": "Pɩyʊʊ", "cardAndOther": "Kaati nɛ lalaa", "choosePayment": "Lɩzɩ lɩyʊʊ", "choosePlan": "Haɣnɩ {{plan}}", "chooseThis": "Haɣnɩ wɛɛ", "clickContinueCheckout": "Kpaɣnɩ pɩtɩŋna nɛ ŋwolo kpaɣu pɩ-tɛɛ.", "clickContinueDashboard": "Kpaɣnɩ pɩtɩŋna nɛ ŋwolo ŋna ɛzɩma ŋlakɩ tʋmɩyɛ yɔ.", "completeSubscription": "Tɛzɩ ŋkpaɣ ɛzɩma ŋtɛŋ lɩmaɣzɩyɛ yɔ", "continueToCheckout": "Wolo kpaɣu pɩ-tɛɛ", "createAccount": "Lakɩ nɛ ŋwɛɛ nɛ tɩ-yɔɔ cɛzʋʋ", "createAccountBtn": "Lakɩ nɛ ŋwɛɛ nɛ tɩ-yɔɔ cɛzʋʋ", "currentPlanBadge": "Sɔnɔ tʋ", "currentPlanBtn": "Sɔnɔ tʋ lɩmaɣzɩyɛ", "enterEmailCheckout": "Yɔɔdɩ maɣzɩm nɛ ŋwolo kpaɣu pɩ-tɛɛ.", "enterEmailToStart": "Yɔɔdɩ maɣzɩm nɛ ŋtɛm nɛ ŋtamtɩ.", "errors": { "emailRequired": "Maɣzɩm kɩtɛzʋʋ kɛ pɩwɛɛ", "subscriptionFailed": "Tʋmɩyɛ ŋɖɩ ŋkpaɣa yɔ, ɛɛtɛm. Tɔm kɛcɛyɩ nɛ ŋñɔɔzɩyɩ." }, "footer": "Pɩlɩŋɩnaɣ ŋga ka-wɛɛ kpeekpe yɔ, kɛɛsɩnaɣna kʊnʊmɩŋ 180 nɛ nɛɛlɛ, kʊnʊmɩŋ tɔm kʊyʊm tɔm pɩɣa nɛ ɛsɩnda, nɛ tɔm kpeekpe tɔm pɩsʊʊ tɛɛ kɛɛsɩnaɣ.", "footerNote": "Tɛzɩ ɛzɩma ŋsɔɔlɩ yɔ. Wɛɛkɩ fei.", "getStartedFree": "Haɣnɩ ɛzɩ ŋtɛmʊʋ yɔ", "methodsForPlans": "Fɛtɩ nɛ", "methodsForTopup": "Fɛtɩ nɛ", "monthlyPlans": "Pɔɔlɩ", "or": "pɩtɛkɛ", "payAsYouGoHint": "Pɩwɛɛ se ŋfɛtɩ kpaagbaa. Yɔɔdɩ pɩnzɩ kpaagbaa nɛ ŋlɩzɩ kɩjɛyʊʊ.", "selectedMinutes": "Ŋlɩzɩ miniti waa {{minutes}}", "selectedPlan": "Ŋhaɣnɩ \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e lɩmaɣzɩyɛ.", "subtitle": "Cɛyɩ nɛ ŋna kʋnʋmɩŋ nɛ ŋwɛɛ nɛ kɩmɩŋ kɩwɛɛkɩŋ kɩfalʋʋ ŋgʋ kɩkɛ sɔsɔʋ", "switchPlan": "Pɩsɩ {{plan}}", "title": "Haɣnɩ mbʋ ŋsɔɔlɩ yɔ", "yourAccountEmail": "Maɣzɩm ŋgʋ ŋlakɩ nɛ tɩ-yɔɔ cɛzʋʋ yɔ" }, "plans": { "business": { "description": "Tʋmɩyɛ wɩlɩyɩŋ nɛ tʋmlaɖa nɛ kuɖeŋ", "name": "Tʋmɩyɛ", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Kɩwɛɛ kɩcamɩyɛ pɔɔyɩ pɩtɛmɩyɛ", "name": "Kɩwɛɛ", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Kɩmɩŋ 10 kɩwɛɛ, pɩtɛm nɛ ŋñɔɔzɩ nɛ ŋpɩsɩ", "name": "Haɣnɩ ɛzɩ ŋtɛmʊʋ yɔ", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Kɩwɛɛ kɩcamɩyɛ tʋmlaɖa", "name": "Kɩcamɩyɛ", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Yɔɔdɩ kɩhɛyʊʊ", "balance": "Sɔnɔ tʋ lɩmaɣzɩyɛ: {{minutes}} min", "buy": "Haɣnɩ {{count}} kɩmɩŋ", "buyFor": "Yɔɔdɩ miniti waa {{count}} nɛ {{amount}}", "equalsMinutes": "= miniti waa {{count}}", "error": "Kɩmɩŋ pɩ-tɛɛ ɛɛcɛɛyɩ. Tɔm kɛcɛyɩ nɛ ŋñɔɔzɩyɩ.", "minMinutes": "Miniti waa kɩtɩɩŋ {{count}}", "minutes": "{{count}} kɩmɩŋ", "minutesLabel": "Miniti waa kɛɛ?", "payWithPaypal": "Kaɣ fɛtʊʊ nɛ PayPal", "phoneNote": "Tɔm kpeŋgbasɩ kɛnɛ ŋgbɛɛkɩ miniti naa mba, ɛlɛ pamazɩ-wɛ keekee: miniti kʋñɔŋ kɩkɛŋga kɛ kpaɣ nɛ pɩmʋna kpeekpe tɛtʋ ŋgʋ ŋkpaɣ-kʋ. Ŋkɛnda yɔɔ tɩŋga kɛ ŋkɛɛsɩ lɩmɖɩyɛ nɖɩ ɖɩ-taa kɛnɛ, pʋcɔ ŋkpaɣ.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Haɣnɩ kɩmɩŋ kɩtalʋʋ", "subtitle": "Kpakɩ tɩɩɖɩŋɩ kɩhɛyɩŋ nɛ ŋnɩnɩ-ɩ", "success": "Paa waɖɩ kɛ-nɩ pɩ-tɛɛ, pa-pɩsɩ-ma-nɩ miniti waa!", "title": "Kpakɩ kɩmɩŋ", "viewPlans": "Keem nɛ ŋna kɩyakɩŋ kɩmɩŋ" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Pɔkɔmɩ tɩŋʋ lɩzɩɣ ŋgʋ kɩtɛ kɩlɩna kɩtɩŋlɩɩ.", "balance": "Kpatú:", "currentUsage": "Pɩwɛnɣɩ nɛ ŋsaɣ-ɩ", "features": { "businessMonthly": "Miniti 250 kɛɛ pɩtɩŋna fenɩɩ yɔɔ", "freeDailyLimit": "Miniti waa 5 kɩyakɩŋ kpeekpe", "freeMonthlyLimit": "Miniti waa 20 kɩyakɩŋ kpeekpe", "languages": "Kʋnʊmɩŋ 180 nɛ pɩɖɛɛ pɩyɔɔ", "noDailyLimits": "Kɩyakɩŋ kpeekpe tamɩnaɣ ne ŋlɩɩ", "paygBonus": "Miniti waa 10 wɛnɩ tɩ yɔɔ kɩlɩmɩnɩŋ", "paygBonus5": "kɩlaamɩŋ 5 kɛɛsɩ ŋgʊ ŋɩɩ-fɛyɩ lɩm", "paygTopup": "Hɔɔkʊ kpeekpe kɩjɛyɩm kpeekpe tɩyɩɩtɩ", "realTime": "Kpaagbaa mbʋ kɩtɛ wɛɛkɩyɛ", "standardMonthly": "Miniti waa 60 kɩyakɩŋ kpeekpe" }, "planActive": "{{plan}} tɩŋʋ tɩɣa", "premiumAccess": "Walaa ŋwɛnɩnɩ hɔɔlɩŋ ɖoŋ kpeekpe", "processing": "Pɔkɔmɩ tɩŋʋ tɩɣa...", "sessionId": "Tɩŋʋ kɩtɩlɩɩ: {{id}}", "settingUp": "Pʋwɛnɩ se pɩhɩnɩ ŋzɩ ŋtɛ premium hɔɔlɩŋ kpeekpe.", "startTranslating": "Kpaagbaa kɩtɛ kpɛlɛkʋʋ", "thisMonth": "Kɩyakɩŋ kpeekpe kanaa:", "today": "Tɛnɛ:", "viewDashboard": "Wazɩ dashbɔɔdɩ", "welcomeTo": "Pɔsɩnɩwaa {{plan}} hɔɔlɩŋ!", "whatsIncluded": "Pɩwɛnɩ:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Bijaɣ-du nɛ ɩpɔzɩ-du tɔm ndɩ ndɩ kɩtɛʊ paɣɩ lingua.direct hɔɔlʊʊ taa. Ɩpɔzɩ-du kɔyɔ, ɩpɔzɩ kɛ nɛ mɩ-kʋnʋŋ taa kɛ ɩɩkɛlɩ-mɩ.", "chatWelcomeTitle": "Salamaŋ!", "email": "Ma-imeyili", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Ñɩnɩ-tʊ weyi ɛtɩŋı-wɛnɩ yɔ", "message": "Tɔmpiye", "messagePlaceholder": "Wɩlɩ nɛ nɩɩ yɔɔ looɖo yaa lɩmaɣzɩyɛ...", "send": "Tɩnɩ tɔmpiye", "sent": "Tɔmpiye tɩŋa!", "sentDescription": "Dɩkaɣ-maɣ nɛ dɩkɔɣ-nɛ nɔɔ nɛ ɖeu.", "title": "Pɩzɩma nɛ ŋsɩnɩ-dʊ" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "kɔdʊ", "bigStart": "Hʊnɩ tabɩ yaa tɛɛŋ nakʊyʊ nɛ ŋlabɩnɩ-tʊ kpeɣde", "bigStartTip": "Chrome kaɣ-maɣ kpayʊʊ tabɩ yaa tɛɛŋ ŋgʊ ŋpɔzʊʊ-ɖʊ se ɖɩkpa. Kpa \"Share tab audio\" nɛ nɔɔ nɛ toovenim labɩ.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Fiyuu taa mpi pɩwɛɛ yɔ, kpeɣi-kɩ", "retry": "Naalɛ", "step1": "Kpaɣnɩ button ŋgʋ kɩwɛnɩ lɩm yɔ. Ŋgʋ ŋkpa kɩtɛ, ŋkpaɣ kɩ-taa kpeɣi kɛnkɛnnɩ ŋgʋ ŋpɩzɩɣ ŋkpɛlɛkɩ yɔ.", "step2": "Kpaɣ pɩ-taa ŋgʋ kɩwɛnɩ mpi pɩwɛɛ ŋkpɛlɛkɩ yɔ.", "step3": "Kpaɣ tiŋgile kɛ mpi pɩwɛɛ lɩm pɩ-taa ŋgʋ koo, weyi pɩtaakpaɣna yɔ, pɩwɛɛ se ŋkɔyɩ tɩ-taa. Pɩtɛkɛ mbʋ ŋkpaɣ kɔyɔ, pɩkɛna caca.", "title": "Mbʋ pɩwɛɛ se ŋla nɛ ŋkpeɣi lɩm feziŋ" }, "emptyIdle": { "body": "Kpa kpanzɩ tɛɛ kpem kpanzɛɛŋ kpanzɛɛŋ (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) nɛ ŋnawa lɩmaɣzɩyɛ tɛɛ takayaɣ ŋgʊ kɩwɛɛ kɩ-yɔɔ. Pɔzʊʊ se ŋkpa \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" tɛɛ kpanzɛɛŋ kpanzɛɛŋ.", "title": "Tɩlɩsɩ kpɛndʊʊ tɛ kɛrɛdɩ-tʊ" }, "emptyRunning": { "body": "Takayaɣ heem kaɣ-tɩɩɩ lɩʊʊ ansaaɖɩŋ ŋgʊ ŋwɛɛ nɛ ŋkpɛlɛkʊʊ tɛɛ kpanzɛɛŋ kpanzɛɛŋ.", "title": "Mɛɛkʊʊ kpanzɛɛŋ..." }, "errors": { "android": "Pɩtɩkɛ pɩsɩɣ se pɩsa nɛ pɛɖɛzɩ tɔm nɛ pɩkɛ ɛzɩtɩ nɛ pɩwɩlɩ kʋnʋŋ nɛ tɛfoni hɔɔlʋʋ taa. Ŋkpaalɩ lingua.direct hɔɔlʋʋ tɛɛ tɛfoni wondu nɛ ŋpɩsɩ ɛzɩtɩ tɔm nɛ pɩkɛ kʋnʋŋ ŋgʋ kʋ-tɔm Android yɔ.", "browser": "Chrome yaa Edge wɛɛka, Firefox nɛ Safari tɛɛ tɩwa. Pɔzʊʊ nɛ mɩzɩyɛ kpanzɛɛŋ.", "denied": "Paaɩmɩ-ŋ nɩɣ. Kpa tabɩ yaa tɛɛŋ nɛ ŋkpa \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Kɔdʊʊ kaɣ-tɩɩɩ. Hʊnɩ kɔdʊʊ se ŋmɛɩ ŋnɩɩ.", "noAudio": "Kpanzɩɩ tɛɛ kpem kaɣ-tɩɩɩ. Kpa \"Share tab audio\" nɛ ŋsɩŋ.", "outOfCredit": "Kɔdʊʊ kaɣ-tɩɩɩ. Hʊnɩ kɔdʊʊ se ŋmɛɩ ŋnɩɩ." }, "from": "Kpanzɛɛŋ kɩ-tɛɛ", "getApp": { "body": "Pɩtɩkɛ pɩsɩɣ se pɩsa nɛ pɛɖɛzɩ tɔm nɛ pɩkɛ ɛzɩtɩ nɛ pɩwɩlɩ kʋnʋŋ nɛ tɛfoni hɔɔlʋʋ taa. Ŋkpaalɩ lingua.direct hɔɔlʋʋ tɛɛ tɛfoni wondu nɛ ŋpɩsɩ tɔm nɛ pɩkɛ kʋnʋŋ ŋgʋ kʋ-tɔm nɛ tɛfoni wondu ŋgʋ gɩwɩlɩɣ tɔm nɛ tɛfoni tɛɛ Android.", "cta": "Kpaɣ-ɖɩ Google Play", "title": "Kpaɣ tɛfoni wondu nɛ ŋpɩsɩ tɔm nɛ pɩkɛ kʋnʋŋ ŋgʋ kʋ-tɔm" }, "idle": "Takayaɣ heem kaɣ-tɩɩɩ lɩʊʊ ansaaɖɩŋ nɛ ŋsa-kʊ.", "jumpToBottom": "Takayaɣ heem kɩfalʊʊ", "listening": "Mɛɛkʊʊ… yɔɔdɩ kpanzɛɛŋ nɛ ŋkpa", "modeBadge": "Kɛrɛdɩ-tʊ", "settings": { "clear": "Yɔɔdɩ kpanzɛɛŋ", "copy": "Yɔɔdɩ kpanzɛɛŋ", "pickSource": "Kpa tabɩ yaa tɛɛŋ", "readAloud": { "description": "Lɩzɩ takayaɣ heem nɛ ŋkpanzɩ. Kpɛndʊʊ kɩgbanzɩ.", "title": "Kalɩ takayaɣ heem" }, "switchSource": "Tezi tabɩ/tɛɛŋ" }, "sharingFallback": "Kpanzɛɛŋ ŋgbɛɛ", "sharingPrefix": "Kpanzɛɛŋ:", "speechDetected": "Yɔɔdʊʊ cɛzɩɩ", "start": "Kpa tabɩ yaa tɛɛŋ", "startHint": "Kpa tabɩ/tɛɛŋ", "startedHint": { "body": "Suwaa pi-taa mpi ŋkpaɣ kɩ-taa ŋkpeɣi lɩm feziŋ yɔ. Tɔmpiyɛ wɛɛ ŋgʋ ŋwɛɛ ŋna-kɛ ŋwɛɛ ŋkpaɣ kɩ-tɛɛ.", "title": "Pɩwɛɛ se ŋpɩzɩ ŋkpaɣ lɩm feziŋ!" }, "startingChip": "Kpanzɛɛŋ kpaɣʊ...", "stop": "Tɩɩ mɛɛkʊʊ", "stopHint": "Tɩɩ mɛɛkʊʊ", "subtitlesLabel": "Takayaɣ heem", "title": "Tɛɛ kpanzɛɛŋ kpanzɛɛŋ kpanzɛɛŋ", "to": "Kpa ɛzɩ", "transcribing": "Lɩzʊʊ…", "withTts": "Kalɩ takayaɣ heem (kɩgbanzɩ kɩ-tɛɛ)" }, "terms": { "contactLead": "Akpaɖɩnaa kɛ tɔm kpeɖeɖe ndʊ tɩ-yɔɔ:", "intro": "lingua.direct kɛ Invenix tʊmɩyɛ, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Pays-Bas (Chambre de commerce 51997991). Yee ɩkpakɩɣ lingua.direct yɔ, ɩtɩŋɩɣna tɔm kpeɖeɖe tɩ-yɔɔ.", "privacyNote": "Dɩ-tɔm kpeɖeɖe kɩhɛyɩŋ tɔm mɩnɩɣna kɛlɛʊ yaa kpaɣ kɩtɩyɩzɩɣna mɩ-tɔm.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Ɨtasɩna lingua.direct ɛzɩ kɩ-tɛɛ tɔm kɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ yaa kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ yaa kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ, ɩtɔzɩ tɩ-yɔɔ kɛ ɛyaa hɩɖɛ, ɩtɔzɩ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ, yaa ɩtɔzɩ tɩ-yɔɔ kɛ tɩ-yɔɔ kɛ ɛyaa hɩɖɛ, ɩtɔzɩ tɩ-yɔɔ kɛ ɛyaa hɩɖɛ.", "title": "Tʊmɩyɛ nɖɩ ɖɩwɛ ɖeu yɔ" }, "account": { "body": "Tʊmɩyɛ tɩŋɛ tɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛlɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛlɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ, kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛlɛ nɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ; ɩkpaɣ mɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ nɛ ɩkpaɣ. Ɩpɩzɩɣ ɩnɩ ɩ-tɩ nɛ ɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ.", "title": "Mɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ" }, "accuracy": { "body": "Kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛlɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ pɩzɩɣ kɩwɛɛ kɩwɛɛ, kɩwɛɛ, yaa kɩwɛɛ. Ɨtawɛɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛ lɩmaɣzɩyɛ, tɔm kɩñɩnɩyɛ nɖɩ ɖɩ-yɔɔ kɩwɛɛ, kɩwɛɛ, yaa kɩwɛɛ. Ɩcɔna kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛlɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ.", "title": "Tɔm kɩñɩnɩyɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ" }, "billing": { "body": "Tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛlɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ, kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ yaa kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Tɔm kɩñɩnɩyɛ kɩpɩzɩɣ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ nɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Ɩpɩzɩɣ ɩkpaɣ ɩ-tɩ nɛ ɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ nɛ ɩkpaɣ. Kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛlɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ nɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ.", "title": "Tɔm kɩñɩnɩyɛ, kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ nɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ" }, "changes": { "body": "Dɩpɩzɩɣ dɩyɔɔdɩ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛlɛ 14 nɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Yee ɩtɩtɩɣ tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛ yɔ, ɩpɩzɩɣ ɩkpaɣ ɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ nɛ ɩkpaɣ ɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ.", "title": "Tɔm kɩñɩnɩyɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ" }, "fairUse": { "body": "Tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛlɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ nɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ: tɔm kɩñɩnɩyɛ, tɔm kɩñɩnɩyɛ, tɔm kɩñɩnɩyɛ. Kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛlɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Yee tɔm kɩñɩnɩyɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ, dɩkpaɣ tɔm kɩñɩnɩyɛ; yee kɩwɛɛ, dɩpɩzɩɣ dɩkpaɣ tɔm kɩñɩnɩyɛ.", "title": "Tɔm kɩñɩnɩyɛ" }, "law": { "body": "Pays-Bas tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Yee ɩwɛ EU, ɩwɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛlɛ English, kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ.", "title": "Tɔm kɩñɩnɩyɛ" }, "liability": { "body": "Dɩtɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ nɛ dɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛlɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ nɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛlɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ.", "title": "Tɔm kɩñɩnɩyɛ" }, "service": { "body": "lingua.direct kɩtɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ nɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ nɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Tɔm kɩñɩnɩyɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ.", "title": "Tʊmɩyɛ" }, "termination": { "body": "Ɩpɩzɩɣ ɩkpaɣ ɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Dɩpɩzɩɣ dɩkpaɣ tɔm kɩñɩnɩyɛ nɛ dɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Yee dɩkpaɣ tɔm kɩñɩnɩyɛ, dɩkpaɣ tɔm kɩñɩnɩyɛ.", "title": "Tɔm kɩñɩnɩyɛ" }, "withdrawal": { "body": "Yee ɩwɛ EU, ɩwɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ kɛlɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ. Yee ɩwɛ kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ, dɩkpaɣ tɔm kɩñɩnɩyɛ.", "title": "Tɔm kɩñɩnɩyɛ (EU)" } }, "title": "Tɔm kpeɖeɖe", "updated": "Kɩ-tɛɛ tɔm kɩñɩnɩyɛ: 15 Pɩɩnɩ 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Pɩnaɣ yɔɔdɩyɛ takayaɣ taa miniti tɛ kɩpɩzɩɣ se ŋ-kpaɣ nɛ ŋ-kpaɣ nɛ ŋ-labɩnɩ tʊmɩyɛ.", "heading": "Pɩ-tɩŋa wɛɛ pɩ-tɛɛ", "subtitle": "Miniti tɛ kɩpɩzɩɣ kpaɣna nɛ ŋ-pɩzɩna ŋ-kpaɣ nɛ ŋ-labɩnɩ tʊmɩyɛ.", "title": "Miniti tɛ kɩpɩzɩɣ kpaɣna!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Èyɔɔdʊʊ {{lang}} kʊnʊŋ?", "audioUnclear": "Pataasɩɣ kʊnʊŋ ɖeu, pɩkɛna wɛɛkɩɣ nɛ nɩɣ. Ɓaɣzɩnɩ kʊyʊm.", "bilingualDetectedBody": "Makaɣ kʊnʊmɩŋ naalɛ tɔm peeye {{seconds}} tɛɛ", "bilingualDetectedTitle": "Èyɔɔdɩɣ kʊnʊmɩŋ naalɛ", "chatClosed": "Tɔm kpɛndʊʊ kpaɣtʊ", "detectedLanguage": "Paa-tɩnɩ: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Pazɩ kʊnʊmʋʋ lɩna kpɛɛɛ", "feedback": { "improve": "Kɛɛzɩ ŋgʊ ŋɖɛtɩɣ?", "improvePlaceholder": "Yɔɔdɩ mbʊ pɩtɛma wɛʊ yɔ yaa mbʊ pɩwɛna tɔm kʊyʊm…", "saved": "Pɔtɔzɩ", "saving": "Pɔtɔzɩɣ…", "skip": "Ɓaɣzɩnɩ", "thanks": "Sɩmɩŋ nɛ ŋyɔɔdɩ yɔ!", "title": "Tɔm tɩnɩgɩyɛ ŋnɩɣ kɛna wɛʊ ɛzɩma?" }, "getMoreMinutes": "Cɛzɩ minitiŋ", "highUnclearTips": "Kpa maayi tɛɛ kpem nɛ nɔɔ, nɛ nɔɔ nɛ nɔɔnɛ pɩkpɛndɩnɩ-ɩ, kpamɩŋ wezuu taa. Tɔm kpaɣu yɔɔ kpaɣu yaa nɔɔyʋ tɔm kpaɣu nɛ ɩkpa nɛ pɩwɩlɩ maayi kɛ pɩɩwɛɣɩ kɩbɩnʋʋ.", "highUnclearTitle": "Maayi tɛɛ nɔɔ kɛ pɩɩwɛɣɩ kɩbɩnʋʋ.", "intro": { "tips": "Mɛnkɛna tʊma nɛ tɔm tɔɔyʊʋ, kɛlɛɣa kʊyʊm wɛna lɩzɩɣ tɔm nɛ tɔm kʊyʊm wɛna ɖɔɖɔ.", "translate": "Mɛnlɩzɩɣ tɔm {{from}} nɛ {{to}}, nɛ {{to}} nɛ {{from}}." }, "languageUnclear": "Kūnʊŋ wɛna maɣzɩɣ", "listening": "Mɛnɩɣ…", "micWarning": { "blocked": "Mɩkrofooni tɛɛ wɛtʊ kpaɣtʊ. Ɖaɣnɩ-ɖʊ sɩnʊʊ kɛ kɛ-ɛntɛrneti wɛtʊ taa.", "httpsRequired": "Pɩpɔzɩɣ HTTPS nɛ mɩkrofooni ɛwɛɛ.", "notSupported": "Mafe kɛrɛ ɛtɛŋɩɣ mɩkrofooni." }, "microphoneToStart": "Kpaɣ mɩkrofooni nɛ ŋyɔɔdɩ {{fromLang}} yaa {{toLang}}. Ŋkɛ kʊyʊm nɛ ŋwɛɛ nɛ lɩzɩɣ ŋgʊ kaakɛ.", "noAudioAvailable": "Pɛwɛna kɛɣɛ kɛ tɛɛ", "noInputWarning": "Pɩtaasɩɣ pɩtɛɛ yaa pɩtɛkɛ se pɩwɛɛ kɛnɛ. Ŋkpɛndɩ mɩnɩkɩ rɔɔ nɩɣdɩ kɔɔ? Kpaɣ nɩɣdɩ kpaɣ nɩɣdɩ kpɛndɩ nɛ nɩɩ, ŋkpaɣ nɛ nɩɩ nɛ ŋkpaɣ nɛ nɩɩ nɛ nɩɣdɩ, yaa ŋkpaɣ nɛ nɩɩ kɛ nɛ mɩnɩkɩ rɔɔ nɩɣdɩ.", "noInputWarningDevice": "Pɩtaasɩɣ pɩtɛɛ yaa pɩtɛkɛ se pɩwɛɛ kɛnɛ nɛ \"{{device}}\". Ŋkpɛndɩ mɩnɩkɩ rɔɔ nɩɣdɩ kɔɔ? Kpaɣ nɩɣdɩ kpaɣ nɩɣdɩ kpɛndɩ nɛ nɩɩ, ŋkpaɣ nɛ nɩɩ nɛ ŋkpaɣ nɛ nɩɩ nɛ nɩɣdɩ, yaa ŋkpaɣ nɛ nɩɩ kɛ nɛ mɩnɩkɩ rɔɔ nɩɣdɩ.", "play": "Pɩsɩ tɔm", "playTranslation": "Pɩsɩ lɩzɩɣ", "pleaseRepeat": "Ɖaɣnɩ yɔɔdʊʊ", "pressToSpeak": "Kpaɣ nɛ ŋyɔɔdɩ", "ready": "Tɛɛ kɛlɛ lɩzɩɣ", "readyToSpeak": "Ŋpɩzɩɣ ŋyɔɔdɩ siŋŋ", "readyToTranslate": "Tɛɛ kɛlɛ lɩzɩɣ", "recording": "Mɛn-tɔyɩɣ...", "searchLanguages": "Hɩlɩ kʊnʊmɩŋ...", "selectLanguages": "Lɩzɩ kʊnʊmɩŋ", "sourceLanguage": "Ŋ-kʊnʊŋ", "sourceLanguageSwitched": "Kʊnʊŋ kpɛlɛkʊʊ ŋgʊ {{name}} (tɩɩ-cɛzɩ {{count}} mbala)", "speaking": "Mɛn-yɔɔtʊʊ...", "startNewChat": "Paɣzɩ tɔm kɛ kpaɣtʊ", "startNewConversation": "Paɣzɩ tɔm kɛ kpaɣtʊ nɛ ŋlɩzɩ", "swapLanguages": "Kpɛnziɣ kʊnʊmɩŋ", "tapToPlayOriginal": "Kpaɣ kpaɣtʊ tɔm", "tapToPlayTranslation": "Kpaɣ lɩzɩɣ tɔm", "targetLanguage": "Wɛ-kʊnʊŋ", "transcribing": "Mɛn-tʊmɩɣ...", "translating": "Mɛn-lɩzɩɣ...", "ttsAvailable": "Pɩpɩzɩɣ pɩwɛna nɔɔ", "upgradeToContiue": "Kɛɛzɩ ŋ-pɩzɩɣ nɛ ŋlɩzɩ pɩtɛ", "usageLimitReached": "Usage limit pɛtɛ", "warmingUp": "Mɛn-wɛna paɣzɩɣ lɩzɩɣ...", "welcomeMessage": "Mɔnʊyɔɔdɩ! Mɛnlɩzɩɣ tɔm nɛ {{fromLang}} nɛ {{toLang}}. Kpaɣ mɩkrofooni nɛ ŋyɔɔdɩ. Ŋkɛ kʊyʊm nɛ ŋwɛɛ nɛ lɩzɩɣ ŋgʊ kaakɛ." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "kɩlaŋɩ", "autoDetect": "Yele ña-tɩŋa (Auto-detect)", "balanceLabel": "Ŋgʊ ŋwɛɛna", "balanceSuffix": "pu-ɖɔkɩna", "chunkN": "Kɩ-tɛɛ", "chunksUnit": "kɩ-tɛɛna", "doneTitle": "Kpaagʊʊ tɛma", "downloadAudio": "Kpaagʊʊ toʊlʊʊ", "dropOrPick": "pɩtɩŋa yaa ŋkɔlɩ kɩ-tɩ nɛ ŋnɩɩ kɩ-tɩ ña-kɔmpuyitaɣ taa", "dropTitle": "Sɩmɩ kɛɖɛɣa yaa kidaɣ kuliye kʋnɛ kɩ-yɔɔ", "effectiveBalanceLabel": "Pɩtʋɣa waali kɩlaŋɩ", "errors": { "alreadyProcessing": "Pɩ-tɛɛ tɩ-ŋgʋ ŋkʋ ŋ-kɛnɛ ŋku ŋ-kɛ-wɛ pɩ-tɛɛ. Tɩ-tɛzɩ-wɛ pɩ-tɛɛ tɩ-tɛzɩŋ tɩ-tɩ-tɩmɩyɛ pɩ-tɛɛ.", "insufficientCredit": "Ña-liidiye tɩ-kɛɛna. Ɖɔkɩ ña-liidiye nɛ ŋtɩŋɩ.", "isImage": "Ŋfoto kɛnɛ. Kpaɣ kɩlɛmɩɣ kʋnʋŋ kɛlɛmɩɣ yaa tɔm kɩlɛmɩɣnaa yɔɔ ŋkɛlɛmɩna yɔ, nɛ ŋyɔɔdɩna yaa ŋwɩlɩ pɩ-tɔbɩʋ.", "notMedia": "Pɩɩkɛ mɛlɛdɩ yaa kɩlɛmɩɣ kɩwɩlɩɣ nakʋyʋ. Kpaɣ mɛlɛdɩ kɩwɩlɩɣ yaa ŋkpaɣ tɔm ndʋ ŋpɔzʋʋ se patɩlɩ-tʋ yɔ, ŋmɩlɩ nɛ ŋkpaɣ.", "tooLarge": "Fichie ɩnɩ kɩkɩla kɩtɛ kɩtɛ 1 GB." }, "estimatedCost": "Liidiye nɖɩ ɖɩ-wɛɛna", "estimatingCost": "Ɖɩ-katalʊʊ…", "from": "Kʊnʊŋgʊ ŋgʊ kɩ-lɩna", "modeBadge": "Kpaagʊʊ tɩyɩɩ", "noTranslation": "(kpaagʊʊ fɛyɩ — kɩ-tɛɛ ŋgʊ kɩ-wɛɛkɩ)", "partialDone": "Pɩkɛlɩkɩ {{processed}} kɛ {{total}} nʋmɔʋ taa. Ŋñɩtɩɣa ɩɩkɛlɩ kɛ pɩnɛtɩ lalaa yɔɔ, ya a paɣzɩ hɩlʋʋ nɛ ŋpɩzɩ ŋtɩŋgɩ pɩtɛ nɛ ŋtɛ.", "pick": "Sɩnɩ kpaagʊʊ tɩyɩɩ kɛnɛ yaa ŋkɔlɩ kɩ-tɩ nɛ ŋnɩɩ kɩ-tɩ ña-kɔmpuyitaɣ taa", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Ɖɩ-kɩ-sɩɣ kpaagʊʊ…", "processing": "Ɖɩ-kɩ-tɩŋɩɣna…", "rateNote": "Manɩ kpataɣ yɔ, ŋpɩzɩɣ ŋkpɛɣɩ 3× kɛ pɩnɛtɩ ɩnɩ: pɩnɛtɩ kʋɖʋmʋʋ kɛ ŋkpaɣa ɩnɩ ɩkɛɛʋ kɛ pɩnɛtɩ naanza.", "remove": "Yele", "settings": { "cancel": "Yele nɛ ŋpɩsɩ ŋtɛɛ", "reset": "Pɛɛkɩ le nɛ ŋtɛɛ", "tts": { "description": "Pɩzɩ ŋkpaagɩ kpaagʊʊ toʊlʊʊ tɩyɩɩ nɛ ŋ-nɩɩ. Pɩ-wɛɛkɩɣ sekuundɩwaɣ kɩ-tɩŋa.", "title": "Kpaagɩ kpaagʊʊ toʊlʊʊ ɖɔɖɔ" } }, "slowHint": "Pɩnaɣ lɩm na-nɩɣɩ-ɩ se ɛzɩ tɔm kpeŋa kɑnɩɣɩ kɑ-kɑnɩɣɩ yɔ. Hai tɔm pɛrɛyɩ wɛɛkɩ cɩnɛ mɩnʋʋ kpeŋa kɑ-kɑnɩɣɩ.", "start": "Gbaŋ kpaagʊʊ", "startAnother": "Kpaagɩ lɛɛkʊ", "subtitles": { "downloadSrt": "Yɔɔdʊ kɩtɛmʊʊ nɛ pɩkɛ .srt", "downloadTxt": "Yɔɔdʊ kɩtɛmʊʊ nɛ pɩkɛ tɔm kpeekpe", "downloadTxtTimed": "Yɔɔdʊ kɩtɛmʊʊ nɛ pɩkɛ tɔm kpeekpe nɛ pɩ-tɛɛ tɔm pɩsʊʊ lɩmaɣzɩyɛ", "downloadVtt": "Yɔɔdʊ kɩtɛmʊʊ nɛ pɩkɛ .vtt", "hint": "Pɩkɛna kɩtɛmʊʊ nɛ pɩkpaɣ hɔɔlɩŋ nɛ pɩkɛɛ kʊnʊŋ kɩkpaɣdʊʊ. Ŋpɩzɩɣ ŋkpɛlɛkɩ-kʊ nɛ ŋwolo nɛ ŋlaɣ-kʊ yɔɔdʊʊ kɩtɛmʊʊ yɔɔ.", "title": "Tɔm kɩtɛmʊʊ takayɩɣ", "trackSource": "Kɩkpaɣdʊʊ tɔm", "trackTranslation": "Tɔm pɩsʊʊ" }, "title": "Kpaagɩ kpaagʊʊ tɩyɩɩ", "to": "Kʊnʊŋgʊ ŋgʊ ŋwɛɛna", "transcribing": "Pɩkɛ tɔm kɩtɛmʊʊ kpeekpe…", "transcript": "Kɩ-hɩɖɛ", "uploading": "Ɖɩ-kɩ-tɩŋɩɣna…", "uploadingPct": "Pɛrɛyɩ wɛɛkɩ yɔɔ... {{pct}}%", "warnBalance": "Ña-liidiye tɩ-kɛɛna tɛ mbilɛ. Ɖɔkɩ ña-liidiye nɛ ŋtɩŋɩ.", "warnDuration": "Fichie ɩnɩ kɩkɛɛʋ kɩkɛɛ kɩwɛ ɩmaɣzɩyɛ 6 hɔɔlɩŋ, pʋyɔɔ pɩkaɣ kɩpɛdʋʋ.", "warnPartial": "Ŋñɩtɩɣa kpaɣa kɛ {{time}} kɛ fichie ɩnɩ yɔɔ. Pɩtɛ kɩkɛɛʋ ɩɩkaɣ kɩtɛ kɩtɛtɩ kɛɛ, pʋyɔɔ ŋtɛ ŋtɩŋgɩ ne ŋpaz nɛ ŋtɛ.", "withTts": "Kpaagɩ kpaagʊʊ toʊlʊʊ ɖɔɖɔ (pɩ-wɛɛkɩɣ sekuundɩwaɣ)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Alzeerii", "egyptian": "Egipitii", "gulf": "Peele Gulfu", "hejazi": "Hejazii", "levantine": "Levantine", "libyan": "Libyan-nɩɩ", "mesopotamian": "Mesopotamii", "moroccan": "Marokii", "najdi": "Najdii", "omani": "Omanii", "standard": "Kɔntɔlɔgɔ", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisii" }, "az": { "northern": "Hayɩʊ kiŋ", "southern": "Hadɛ kiŋ (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Kɔntɔlɔgɔ" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde (Nizeriya)", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Hadɛ kiŋ (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantonɛɛ", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }