{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "Kodi ya utangazaji kana mũtaro"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "Ũrĩa ũrathiĩ na mbere",
    "balanceMinutes": "Gũtigariire kũrĩ mita {{count}}",
    "captionLanguage": "Ũthomiagĩrĩrĩo nĩ",
    "consentHint": "Android ĩgũkũũria wĩtĩkĩrie gũkua mbarathi ya kĩrĩra. Mũgambo ũkũiguwo, no gũtirĩ kĩndũ kĩngĩ kĩgũikurwo kana kĩigĩrwo.",
    "continueAsGuest": "Thii na mbere na gũtũũra ta ũndũ ũtarĩ na kaunti",
    "disclosureAccept": "Nĩ ndĩkũũĩkĩrĩria, ambĩrĩria gũtaũra",
    "disclosureAudio": "lingua.direct ĩkũnyita mĩgambo ĩrĩa programũ ingĩ igũthakaga thĩinĩ wa thimũ ĩno, kũgerera kĩhumithio kĩa gũkora thimũ kĩa Android. Mũgambo ũyũ nĩguo ũhũthagĩrwo tu: gũtirĩ kĩndũ kĩngĩ thĩinĩ wa thimũ yaku gĩgũkora kana gĩikĩrwo akĩba.",
    "disclosureProcessing": "Ciugo iria ciugwo nĩ itũmagwo kũrĩ maseba ma lingua.direct nĩguo ithondekwo na cĩtaũrwo, na igĩtarwo thĩinĩ wa ithaa ciao. Mũgambo nĩ ũthondekagwo nĩguo ũtaũrwo tu na ndũgũneanwo kana ũgũrĩtio.",
    "disclosureTitle": "Mbere ya gũthambĩrĩria gũtaũra",
    "listening": "Ngwiguĩrĩria",
    "loginIntro": "Mũtaarĩrio wa ũhoro wa ndũgĩrĩrio ũkoretwo ũkĩhuthĩrwo, na kũgarũra mĩario, ngerenwa, na ndũmĩrĩri thĩinĩ wa thiomi igana kũringanĩrie.",
    "magicLinkSent": "Iguũra kĩũma gĩa gũingĩra kĩrĩa kĩrĩ thimũũ-inĩ ĩĩ, nĩguo ũingĩre.",
    "managePlan": "Gũcũrania ũrĩa ũrathiĩ kana kũgũra ithaa",
    "minutesLeft": "Ithaa ĩrĩa itigarĩte",
    "modeDescription": "Hĩtũkĩria mũgambo wa app o yothe thimũũ-inĩ ĩĩ ũtuĩke mbarathi ĩrĩa ĩthambagĩra.",
    "navigateHint": "Rĩu thii gĩcunjĩ kĩa app ĩrĩa wenda kũgathĩrĩria na ũmwarĩrĩrie mũthungũru. Ciugo cia mũtaaranĩrĩro irĩoneka igũrũ rĩayo o na rĩo.",
    "notLoggedIn": "Ũhũthagĩra lingua.direct ũtarĩ na akaundi.",
    "openSettings": "Iguũra marĩĩtwa ma gũthuthuria (settings)",
    "outOfCredit": "Gũtirĩ mita ingĩ ikũtigariire. Ongerera mita thĩinĩ wa lingua.direct nĩguo ũthiĩ na mbere na mbarathi.",
    "overlayExplain": "Caption nĩ cionekaga ta kabau ga gũthii harũa kũu igũrũ rĩa app ĩrĩa ũkũrora. Android ĩrabatara kĩrĩkĩro kĩmwe nĩguo kĩu kĩhote, gĩtagwo \"Display over other apps\".",
    "overlayStep": "1. Hura \"Open settings\" thĩinĩ ũguo.\n2. Thĩinĩ wa rũrenda ũrĩa ũrĩ ho, thuthura ũhure lingua.direct.\n3. Hũnia switch ĩyo ĩtuĩke ON.\n4. Gũcĩra gũkũ na gũhũra batanĩ ya gũcoka thutha. Caption nĩ ikwambĩrĩria kwĩyonekerera.",
    "overlayTitle": "Rekia caption cionekage igũrũ rĩa app ingĩ",
    "profileTitle": "Akaundi yaku",
    "spokenLanguage": "Mairagia",
    "startButton": "Ambĩrĩria mbarathi",
    "stopButton": "Tigana na ĩyo",
    "title": "Mbarathi cia hĩndĩ ĩyo",
    "waitingForSpeech": "Ngwethera gũtaũra ciugo",
    "webModes": "Mĩhĩtũkĩrie ĩngĩ ya gũtaũra, thĩinĩ wa lingua.direct"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "Gũtirĩ credit. Wongerera thĩinĩ wa lingua.direct nĩguo ũthiĩ na mbere gũtaũra."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "Menya rũthiomi",
    "interrupted": "Kĩũngo gĩkĩ kĩhĩngĩĩtio nĩ kĩhũũra kĩngĩ. Hinya gatango nĩguo wambĩrĩrie rĩngĩ.",
    "micDeniedText": "Reka lingua.direct ĩhũthĩre mũgambo-inĩ wa thitima (system settings), ũcoke ũgeerie rĩngĩ.",
    "micDeniedTitle": "Mũgambo nĩ wagiĩirwo",
    "micPermText": "lingua.direct ĩrabatara mũgambo nĩguo ĩthikĩrĩrie na ĩtaũre ũrĩa ũrakwĩrwo.",
    "micPermTitle": "Wĩhũthĩri wa mũgambo",
    "pairA": "Rũthiomi A",
    "pairB": "Rũthiomi B",
    "sameLanguage": "Thirithia thiomi igĩrĩ itiganĩte mbere.",
    "speakerLabel": "Kũheana",
    "switchTo": "Gũcoka kũndũ kwa",
    "targetLabel": "Kũtaũrwo kũrĩ"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "Kopia ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo",
    "pickTitle": "Thura faili ya mũgambo kana ya video",
    "transcribing": "Ngũthikĩrĩria mũgambo waku…",
    "transcribingHint": "Gũthikĩrĩria gũtahĩkaga hĩndĩ nene nĩgũkorwo gĩthithio gĩothe gĩthikĩrĩrio mbere, nĩguo ũtaũrĩri ũoneke na mĩhari.",
    "translatingHint": "Ngũtaũra ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo, mũhari na mũhari."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "instructions": "Ina link-ĩ ĩrĩa ĩrĩ thĩinĩ wa email nĩguo ũhũthĩre akaunti yaku na wambĩrĩrie gũtaũra.",
      "resent": "Email ĩtumĩtwo! Rora thĩinĩ wa inbox yaku.",
      "spamNote": "Ndũrona email? Rora thĩinĩ wa gĩkabini kĩa spam kana junk.",
      "subtitle": "Nĩtũtũmĩte link-ĩ ya gũkũĩkĩrĩria kũu"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "Nĩtũtũmĩte link-ĩ kũrĩ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Ina link-ĩ ĩyo thĩinĩ wa email nĩguo ũingĩre akaunti-inĩ yaku.",
      "linkExpiry": "Link-ĩ ĩno ĩgaathira hinya thĩinĩ wa ndagĩka 15 nĩ ũndũ wa gũteithĩrĩria ũgitĩri.",
      "linkSent": "Link-ĩ ya kũingĩra ĩtumĩtwo kũrĩ email yaku",
      "noAccount": "Ndũrĩ na akaunti?",
      "sendingButton": "Gũtũma link-ĩ...",
      "signUp": "Wĩiyandĩkithie",
      "submitButton": "Tũma link-ĩ",
      "subtitle": "Nĩguo wambĩrĩrie kũhũthĩra lingua.direct rĩngĩ, thayũka na ũndũ wa ũmwe wa arutithia aya kana ũhũthĩre adiresi yaku ya email",
      "title": "Ingĩra"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "Akaunti iria ĩhĩtanĩtio",
      "connectedDescription": "Angĩrĩra akaunti ciaku cia kĩndũ (social) nĩguo ũingĩre na njĩra hũthũ.",
      "continueWith": "Twarĩra na {{provider}}",
      "linkAccount": "Hĩtania {{provider}}",
      "linkError": "Gũtarĩ kũhoro gũhĩtania akaunti ya {{provider}}",
      "linkSuccess": "Akaunti ya {{provider}} ĩhĩtanĩtio na njĩra njega",
      "linkedOn": "Ĩhĩtanĩtio mĩthenya ya {{date}}",
      "orLoginWith": "Kana ũtwarĩre na",
      "orLoginWithEmail": "Kana ũingĩre na email",
      "orRegisterWith": "Wĩiyandĩkithie na",
      "signUpWith": "Wĩiyandĩkithie na {{provider}}",
      "unlinkAccount": "Tigana na",
      "unlinkConfirm": "Wĩna ma atĩ nĩwenda gũtigana na akaunti yaku ya {{provider}}?",
      "unlinkLastWarning": "Ĩno nĩyo njĩra ya gũtarĩra ya kũingĩra. Nĩwagĩrĩirũo kũongerera njĩra ĩngĩ mbere ya gũtigana na ĩno.",
      "unlinkSuccess": "Akaunti ya {{provider}} ĩtiganĩtio"
    },
    "register": {
      "checkEmailMessage": "Nĩtũtũmĩte link-ĩ ya kwĩiyandĩkithia kũrĩ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Ina link-ĩ ĩyo thĩinĩ wa email nĩguo ũikie akaunti yaku mĩkarire na wambĩrĩrie gũtaũra.",
      "hasAccount": "Wĩna akaunti?",
      "linkSent": "Link-ĩ ya kwĩiyandĩkithia ĩtumĩtwo kũrĩ email yaku",
      "orRegisterWithEmail": "kana ũiyandĩkithie na email",
      "sendingButton": "Gũtũma link-ĩ ya kwĩiyandĩkithia...",
      "signIn": "Ingĩra handũ ha ũguo",
      "signupBonus": "Wĩiyandĩkithie ũhũthĩke hatĩka na ũgĩe na ndagĩka {{minutes}} cia kũtaũra!",
      "submitButton": "Ũmba Akaunti ya Hatĩka",
      "subtitle": "Wĩũmbiĩ kaunti yaku ya goro gũtekũrĩha nĩguo wambĩrĩrie gũtaũra.",
      "title": "Ũmba Akaunti"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "Thiomi iria irahuthirwo",
    "audioSource": "Githimi kia mũgambo",
    "channel": {
      "change": "Gũgarũra",
      "claim": "Ĩgĩĩra",
      "copyQr": "Kopia mbica ya QR",
      "explainer": "Waigĩra rĩĩtwa rĩa kĩĩrĩrĩ nĩũkaagĩa na mbau ya ũtungata ya gũthagaĩra mambũrũru maku matũũria rĩrĩa wĩ mũheo-inĩ.",
      "hint": "Gayanĩra mbau ĩno maita ma mbere. Rĩrĩa wĩ mũheo-inĩ, kĩrĩa ũkũreheyia nĩ kĩonekanaga hau kwarĩ na ũtarĩgĩrĩrio.",
      "invalid": "Irangi cia 3-30: iria nini, nomba, na gachere ka gũtua mĩhari.",
      "join": "Ĩtanĩra",
      "liveNow": "Ũheo-inĩ rĩu",
      "notFound": "Kĩĩrĩrĩ gĩtiwonîka",
      "offline": "Ndũrĩ mũheo-inĩ rĩu.",
      "offlineBadge": "Ndũrĩ mũheo-inĩ",
      "offlineHint": "Tigĩrĩra mbau ĩno ĩgĩrũrũke. Ĩgũthamaka yothe rĩrĩa ũheo ũrambĩrĩria.",
      "placeholder": "rĩĩtwa-rĩaku",
      "qrCopied": "QR ĩkopĩtwo",
      "qrSubtitle": "Mbau ĩno ndĩgarũrũkaga. Ĩcarĩrie maita ma mbere, athikĩrĩria meitanagĩra ũheo o wothe nayo.",
      "qrTitle": "Sika nĩguo ũhingũre kĩĩrĩrĩ",
      "taken": "Rĩĩtwa rĩu rĩhiũgĩtwo rĩna muene.",
      "title": "Kĩĩrĩrĩ gĩaku"
    },
    "connecting": "Gũgũcũngĩrĩria…",
    "discover": {
      "emptyHint": "Icunjĩ gĩkĩ gĩgathiiyũkagio kĩũmbanĩ rĩrĩa mburingo ya gatũgũ ĩambĩrĩria.",
      "emptyTitle": "Gũtirĩ mburingo ya gatũgũ ĩgũthiĩ.",
      "liveCount": "{{count}} magũthiĩ rĩu",
      "noneBadge": "Gũtirĩ gĩgũthiĩ",
      "startYours": "Ambĩrĩria yaaku",
      "subtitle": "Kĩra mburingo ya gatũgũ ĩrĩa ĩgũtaarĩrio, ũthikĩrĩrie na rũthiomi rwaaku.",
      "title": "Mburingo cia gatũgũ"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "Reithia",
      "endHint": "Nĩguo ũthire na gũtanda, thira gũtanda thĩinĩ wa encoder yaku, kana ũkande Stop igũrũ.",
      "getKey": "Ngata kĩfunguo kĩa kũtanda",
      "preparing": "Nĩgũitegithĩrio...",
      "rtmpHint": "Gũthĩkagĩra na OBS, vMix, Wirecast na encoders cia kĩhĩndĩ.",
      "rtmpPaste": "Thĩinĩ wa OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", thutha ũguo ũkĩhe Server URL na Stream key.",
      "serverUrl": "Server URL",
      "srtHint": "Kĩgũthĩĩrĩo kĩnene, kĩega na njĩra cia ũthĩĩrĩo ũtarĩ mwĩhokeku.",
      "srtPaste": "Thĩinĩ wa OBS/vMix: ongerera SRT output na ũkĩhe SRT URL yothe.",
      "srtUrl": "SRT URL",
      "streamKey": "Kĩfunguo kĩa kũtanda",
      "title": "Unganĩria encoder yaku",
      "waiting": "Nĩgũindĩrĩra encoder",
      "waitingHint": "Nĩgũindĩrĩra encoder yaku ĩhunganĩre. Ũthangũ ũyũ ũgũgarũrũka o yotheĩ."
    },
    "endedBanner": "Ũheo nĩ ũthirĩte.",
    "endedMayResume": "Mũgendi angĩambĩrĩria rĩngĩ, nĩũkũĩtanĩra ũũtekũhoya.",
    "errors": {
      "connection": "Wagĩrĩrwo nĩ ũthii wa intaneti",
      "denied": "Wĩtĩkio ũrigirĩtio. Thii harĩa hĩandĩkithĩtio, ũhĩtĩrie kĩũria gĩa 'Share tab audio'.",
      "micDenied": "Wĩtĩkio wa mũgambo wa maĩkorofoni ũrigirĩtio.",
      "noAudio": "Gũtirĩ mũgambo ũrutĩtio. Hĩtĩria 'Share tab audio' kana 'Share system audio'.",
      "noCredit": "Ũtirĩ krediti. Ĩkĩra krediti nĩguo ũthiĩ na mbere na kũheana ũhoro.",
      "noCredits": "Gũtirĩ mĩhĩndĩ ya gũtaũra ĩtihĩirũo. Ĩkĩra mbeca nĩguo ũambĩrĩrie gũtuma ciugo.",
      "notSignedIn": "Nĩũrendeka wiyandikithie nĩguo ũambĩrĩrie ũhoro.",
      "tabShareUnsupported": "Kĩhũthĩro gĩkĩ kĩa gũcaria (browser) kĩtiũmaga gũkua mũgambo wa gĩthũrũmo gĩkĩ. Ũrutane na kĩhũthĩro gĩa thigara (desktop), kana ũheane mũgambo na mĩharũrũko ya mbere (microphone)."
    },
    "listInDirectory": "Onania mburingo ĩĩ kĩũmbanĩ kĩa andũ othe",
    "listInDirectoryHint": "Andũ nĩ marĩkũona mburingo ĩĩ thĩinĩ wa /live rĩrĩa ĩrĩ hewani. Ĩtimia ũingĩre ĩgĩe na kĩũmbanĩ kĩa gũtũmĩrwo na kĩhũũro tu.",
    "listening": "gũthikĩrĩria",
    "modeBadge": "Kũheana ũhoro ũyũ wa hĩndĩ ĩyo(Live)",
    "notStartedYet": "Ũheo ndũrambĩrĩria. Tũũra mbau-inĩ ĩno, nĩũkũĩtanĩra gatagatĩ.",
    "pickLanguage": "Thuuria rũthiomi rũrĩa ũrenda gũthoma naro",
    "preview": {
      "empty": "Ambĩrĩria kũria. Ciugo ciaku na bata ciao cĩa gũtaũrwo nĩikoneka haha.",
      "hint": "Ũguo nĩkĩo athikĩrĩria monaga. Garũra rũthiomi nĩguo ũrorie gũtaũra o kũgĩa.",
      "title": "Ũrorie o rĩu"
    },
    "qrHint": "Athikĩrĩria nĩmarahota gũthikana kĩũria kĩa QR nĩguo mahingũre ũhoro ũrĩa ũkũheana thĩinĩ wa thimũ ciao.",
    "qrSubtitle": "Hingũra kamera, ũmũkunjie handũ hakĩrĩ kĩũria kĩu, na thutha ũcoo, thuuria rũthiomi rũaku.",
    "qrTitle": "Thikana ũhingũre ũhoro ũrĩa ũkũheana",
    "reconnecting": "Kĩhumo nĩ Kĩhĩtũkĩte, nĩkũgeria gũtua rĩngĩ...",
    "shareLink": "Heana link na athikĩrĩria",
    "shareLinkPending": "Link ya gũgawana ĩgũkoneka rĩrĩa ũkambĩrĩria kũheana ũhoro.",
    "sharingFallback": "Mũgambo ũrĩa ũgawĩtwo",
    "showQrAria": "Onania kĩũria kĩa QR",
    "sourceComputer": "Rithirimo rĩa thompyuta",
    "sourceEncoder": "Encoder ya nja",
    "sourceMic": "Maĩkorofoni",
    "start": "Ambĩrĩria kũheana ũhoro",
    "starting": "Kũambĩrĩria…",
    "stop": "Tigithia kũheana ũhoro",
    "tabShareUnsupportedHint": "Gũkua mũgambo wa gĩthũrũmo gĩkĩ nĩ kũbatarania kĩhũthĩro gĩa thigara. Na gĩthũrũmo gĩkĩ, ũhũthĩre mĩharũrũko ya mbere.",
    "titleLabel": "Muigirĩro(Gũtiagĩrĩra)",
    "titlePlaceholder": "t.n. Ũhoro wa kĩndũire",
    "unavailable": "Gũtirĩ",
    "waitingHost": "Gũteerera mũndũ ũrĩa ũkũheana ũhoro aririe…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "Thirĩkia kĩhũũro",
      "start": "Ambĩrĩria kĩhũũro"
    },
    "columns": {
      "translation": "taũri",
      "waiting": "ũreteterera..."
    },
    "emptyActive": "Hinya kĩbatani gĩa thimu nĩguo wambĩrĩrie kwaria. Mũthaki wĩ nawe nĩakigua taũri ĩyo.",
    "emptyWaiting": "Ũreteterera ciana igĩrĩ kũnyitanĩra.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "Mũthaki wĩ nawe nĩatigana na kĩhũũro.",
      "summary": "Ihinda riria kĩhũũro gĩaikarire: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "Kĩhũũro kĩthirĩkĩire",
      "translations_one": "taũri",
      "translations_other": "taũri"
    },
    "errors": {
      "callEnded": "Kĩhũũro gĩkĩ nĩ gĩthirĩkĩire.",
      "callFailed": "Kĩhũũro gĩtiagĩra",
      "failedToCreate": "Gũtirahoteka gũthondeka theũru",
      "failedToJoin": "Gũtirahoteka kũnyitanĩra",
      "failedToRecord": "Gũtirahoteka kwambĩrĩria gũrekoda",
      "failedToStart": "Gũtirahoteka kwambĩrĩria kĩhũũro",
      "minutesRanOut": "Ihinda rĩaku nĩ rĩthirĩte. Kĩhũũro nĩ gĩthirĩkĩirio.",
      "roomNotFound": "Theũru ndĩronirwo",
      "waitingForHostSession": "Mũndũ ũyũ ũrakũũrire ndarambĩrĩria kĩhĩtũkĩro kĩu. Angĩrambĩrĩria, nĩũkũhota kũaria."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "ũreteterera mũthaki wĩ nawe..."
    },
    "invite": {
      "copied": "Nĩ kĩgũndĩtwo",
      "copy": "Gũndia",
      "shareLink": "Agania kĩhĩngĩ gĩkĩ nĩguo ũgere mũthaki wĩ nawe:"
    },
    "joinTitle": "Nyitanĩra na kĩhũũro",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "Ruta thaa",
      "subtitle": "wongerere thaa ciaku kana ũiyũrie rĩĩria rĩa thibũra, nĩguo ũcoke.",
      "title": "Ũrabatara thaa nĩguo wambĩrĩrie kĩhũũro"
    },
    "setup": {
      "create": "Thondeka kĩhũũro",
      "creatorSubtitle": "Thauura rũthiomi rũrĩa ũkwarĩra. Mũthaki wĩ nawe nĩagathauura rũthiomi rwake rĩrĩa akanyitanĩra.",
      "guestSubtitle": "Ingĩra rĩĩtwa rĩaku hamwe na rũthiomi rũrĩa ũkwarĩra.",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} nĩakweterera. Arakwaria {{lang}}. Thauura rĩĩtwa rĩaku hamwe na rũthiomi rũrĩa ũkwarĩra.",
      "join": "Nyitanĩra na kĩhũũro",
      "namePlaceholder": "ta Frits",
      "pleaseWait": "Ũndeterera hanini...",
      "searchLanguage": "Rora rũthiomi...",
      "yourLanguage": "Rũthiomi rwaku",
      "yourName": "Rĩĩtwa rĩaku"
    },
    "startTitle": "Ambĩrĩria kĩhũũro kĩa taũri",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} arĩ kĩhũũro-inĩ",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} nĩanyitanĩire no ndarĩ kĩhũũro-inĩ",
      "partnerLeft": "{{name}} nĩatigirĩte kĩhũũro",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} nĩahũũra kĩhĩngĩ",
      "partnerSpeaking": "{{name}} nĩarakwaria",
      "partnerStopped": "{{name}} nĩarekereirie gũrekoda",
      "peerInCall": "arĩ kĩhũũro-inĩ",
      "peerSpeaking": "arakwaria",
      "waitingForHost": "Ũreteterera mũtongoria",
      "waitingForPartner": "Ũreteterera mũthaki wĩ nawe ahũũre kĩhĩngĩ"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "Ũtaũri wa Mũgambo wa AI",
    "back": "Coka na thutha",
    "backToHome": "Coka haro",
    "cancel": "Tiga",
    "checkEmail": "Rora barũa-umĩra yaku",
    "close": "Ihinga",
    "copied": "Gikopithio",
    "copy": "Kura",
    "current": "Riũ",
    "dismiss": "Ithĩrĩria",
    "emailAddress": "Adiresi ya barũa-umĩra",
    "emailInvalid": "Nĩũndũ wa wega, ingĩra adiresi ya barũa-umĩra ĩrĩ na kĩhooto",
    "emailPlaceholder": "Ingĩra adiresi yaku ya barũa-umĩra",
    "emailRequired": "Nĩũndũ wa wega, ingĩra adiresi yaku ya barũa-umĩra",
    "error": "Gũkoretwo na gĩtĩo",
    "loading": "Gũthii na mbere...",
    "mute": "Thira mũgambo",
    "never": "Hatĩ",
    "next": "Ĩngĩ",
    "noResults": "Gũtirĩ kĩmonekaga",
    "perMonth": "/mweri",
    "premium": "Premium",
    "processing": "Kũruta wĩra...",
    "recommended": "Ũtaũro mwega",
    "resendEmail": "Tũma barũa-umĩra rĩngĩ",
    "retry": "Cokereria",
    "save": "Ikia",
    "search": "Caragia",
    "sendLinkFailed": "Gũtindĩirio gũtũma ũthahani. Nĩũndũ wa wega, igeria rĩngĩ.",
    "sending": "Gũtũma...",
    "share": "Gayanĩra",
    "submit": "Nengera",
    "support": "Ũteithio",
    "tryAgain": "Igeria rĩngĩ",
    "uiLanguage": "Njĩrĩkanĩro ya kĩhathĩrĩo",
    "unmute": "Igũria mũgambo",
    "viewPlans": "Rora mũthirĩgũ",
    "welcome": "Wĩtĩkĩrio!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "Itĩkĩra",
    "decline": "Rega",
    "message": "Tũhũthagĩra 'cookies' nĩguo tũnogoka ũthondeke wĩra wa thĩinĩ wa rũbanĩ rũrũ na tũrathĩrĩrie ũrĩa rũthũthagĩrwo.",
    "title": "Ũgitĩri waku nĩ wa gĩtĩo"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "Wira wa Uthogoni",
      "adminPrivileges": "Nĩ wemũheithio wira wa gũthogora (administrator)",
      "messageAnalysis": "Gũtarũrũra Motaaro",
      "messageAnalysisDesc": "Rora motaaro mothe, wonio maandĩko ma mbere na mafaili ma mũgambo",
      "openAdminDashboard": "Kũhũngũrũra Dashboard ya Uthogoni",
      "subtitle": "Kĩhũthĩrĩro kĩa thirĩka cia uthogoni na kũhũthĩra mĩtugo ya gũthangũria thistemu.",
      "systemMetrics": "Mĩthimi ya Thistemu",
      "systemMetricsDesc": "Kũrangĩra gũthĩrĩrwo, wĩra, na mĩthimi ya kwendana na ũgima wa thistemu",
      "title": "Kũingĩra Admin Panel",
      "userManagement": "Kũrũgamĩrĩra Aheeni",
      "userManagementDesc": "Rora na ũrũgamĩrĩre akaunti cia aheeni, ũhoro wa kũgeria, na mĩthimi ya kũhũthĩra"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "Rũgamĩrĩra mĩtango na invoice",
      "error": "Gũtiakuhota kũhingũra kĩhingo kĩa mĩtango. Ĩcokia ũgege rĩngĩ thutha-inĩ.",
      "loading": "Gũhingũrwo...",
      "noCustomer": "Ndũkoretwo na invoice o na ĩmwe nĩ ũndũ ũtatarĩ na ũgũrio. Gũra kĩndũ mbere na icio ikoneka haha."
    },
    "cancelError": "Gũtiakuhota gũthira mũtare wa kwĩyandĩkithia. Ĩcokia ũgege rĩngĩ kana ũũrie ũteithio.",
    "cancelSuccess": "Mũtare wa kwĩyandĩkithia waninwo na ũhootani. Mũingĩro waku ũtũũraga nginya gatagatĩ ka ihinda rĩa mĩtango yaku.",
    "confirmCancel": "Hihi nĩ ũrĩ na ma atĩ nĩ ũkwenda gũthira mũtare waku wa kwĩyandĩkithia? Ũkũheho mũingĩro wa ciĩndũ cia gĩtĩo thutha wa ihinda rĩa mĩtango yaku gũthira.",
    "conversations": {
      "backToList": "Cokia kũrĩ mĩario",
      "comingSoon": "Gũkũya Narua!",
      "comingSoonMessage": "Wĩra wa kũigĩrĩra mĩario ũkoretwo ĩtina wa kũrutwo. Mĩario yaku ya mbere ĩkaigwo haha.",
      "empty": "Gũtirĩ mĩario o na ĩmwe",
      "emptyMessage": "Ambĩrĩria mĩario nĩguo ũhote wona ũhoro wa mĩario yaku haha.",
      "messages": "mĩario",
      "noMessages": "Gũtirĩ mĩario thĩinĩ wa mĩario ĩno",
      "premiumDescription": "Wĩkĩre wĩra wa Standard kana Business nĩguo ũhote kũthuthuria mĩario ya mbere, transcripts, na kũigĩrĩra kũgambo.",
      "premiumTitle": "Mĩario ya mbere ĩkoragwo na atũmĩri a premium",
      "subtitle": "Mĩario yaku ya mbere na itindĩro.",
      "title": "Mĩario ya Mbere"
    },
    "downgradeError": "Gũtiakuhota kũrũgamĩrĩra gũceerũo kwa plan. Ĩcokia ũgege rĩngĩ.",
    "downgradeScheduled": "Plan yaku ĩgacanjũrũo thutha wa ihinda rĩa mĩtango rĩrĩ rĩathiĩ.",
    "minutesRemaining": "Ndakika {{count}} itigarette",
    "minutesUsed": "Ndakika {{used}} ibatĩrĩirio kuuma {{total}}",
    "oauthAlreadyLinked": "Akaundi ino nĩyoanĩirio na akaundi ũngĩ wa lingua.direct. Thaama, ũcoke ũingĩre na akaundi ĩyo nĩguo ũhũthĩre akaundi ĩyo.",
    "oauthLinkFailed": "Kũũnganĩria akaundi nĩkũhĩtĩtie. Ĩtĩkĩria ũge, ũgerie rĩngĩ.",
    "oauthLinked": "Akaundi nĩĩkũũnganĩrio. Rĩu no ũingĩre na njĩra ya gũthĩkĩra akaundi ĩyo arĩ yo yothe.",
    "oauthSessionExpired": "Ihinda rĩaku rĩa gũkorwo ũingĩrĩte nĩrĩthirĩte. Ĩngĩra rĩngĩ nĩguo ũũnganĩrie akaundi.",
    "plans": {
      "business": "Bĩrazĩnĩsĩ",
      "free": "Ya bũrĩ",
      "payg": "Rĩha ũkĩhũthĩra",
      "standard": "Standard",
      "unlimited": "Itaagĩrĩirwo"
    },
    "premiumOnly": "Premium tu",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "confirmBody": "Ũndũ ũyũ ti ũkuhota gũcookio. Akaunti yaku ĩgacethwo na ũhoro waku wa gatagatĩ ũtũgwo hitho. Nĩguo wĩthiĩ nambere, nandĩka DELETE thĩinĩ.",
        "confirmButton": "Thiya akaunti yakwa",
        "confirmInputLabel": "Nandĩka DELETE nĩguo ũtĩkĩre",
        "confirmKeyword": "DELETE",
        "confirmTitle": "Thiya akaunti?",
        "deleteAccountButton": "Thiya akaunti",
        "deleteAccountDescription": "Thiya akaunti yaku gũthiĩ na o na gũtirĩ njĩra ya gũcookia ũhoro waku.",
        "deleteAccountHeading": "Thiya akaunti",
        "deleteFailed": "Gũtiakuhota gũthiya akaunti yaku. Ĩcokia ũgege rĩngĩ kana ũũrie ũteithio.",
        "deleting": "Gũthiywo...",
        "goToBilling": "Thiĩ kũrĩ Kũhũthĩra \u0026 Mĩtango",
        "subscriptionWarningBody": "Rĩu ũrĩ na mũtare wa kwĩyandĩkithia ũrĩa ũrakorwo wĩra. Ũninĩre ũcio harĩa ha Kũhũthĩra \u0026 Mĩtango mbere ya gũthiya akaunti yaku.",
        "subscriptionWarningTitle": "Ninĩra mũtare waku mbere",
        "title": "Kananĩ ka Ũgwati"
      },
      "displayName": "Rĩĩtwa rĩa Kuonania",
      "enterName": "Ingĩra rĩĩtwa rĩaku",
      "lastLogin": "Kũingĩra kwa Mbere",
      "memberSince": "Kĩũmbe kuuma",
      "nameSaveError": "Gũtiakuhota kũigĩrĩra rĩĩtwa rĩaku. Ĩcokia ũgege rĩngĩ.",
      "nextBilling": "Mĩtango ya mbere: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "Wĩkĩre wĩra wa plan ya mĩtango nĩguo ũhote kũrũgamĩrĩra kana mĩario yaku ĩraigĩrĩrwo kana ĩgathiywo o hĩnya.",
        "storeConversations": "Igĩrĩra mĩario",
        "storeOff": "Transcripts na kũgambo ĩthiyagwo nĩ ũndũ ũcio thutha wa ndakika 10. Metadata ya kũhũthĩra ĩtigagĩrĩrwo.",
        "storeOn": "Transcripts na kũgambo ĩigĩrĩragwo nĩguo ũhote kũthuthuria thutha-inĩ.",
        "title": "Ũhoro wa Hitho"
      },
      "subscriptionPlan": "Mũtare wa Kwĩyandĩkithia",
      "subtitle": "Rũgamĩrĩra ũhoro wa akaunti yaku na maũndũ marĩa wendete.",
      "title": "Ũhoro wa Profaili"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "Akaunti Ĩrĩ Gĩkeni",
      "addMoreMinutes": "Wongerere ndakika cia gũtaũra",
      "beginNewConversation": "Ambĩrĩria mĩario mĩerũ",
      "businessPlanActive": "Plan ya Bĩrazĩnĩsĩ ĩrakorwo wĩra",
      "getMoreFeatures": "Hiũra maciaro maingĩ na plan yaku ya Bĩrazĩnĩsĩ",
      "startNewTranslation": "Ambĩrĩria Gũtaũra Mĩerũ",
      "title": "Maũndũ ma Ihenya",
      "upgradeAvailable": "Wĩkĩre wĩra ũrĩ kuo",
      "upgradePlan": "Wĩkĩre wĩra Plan"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "Admin Panel",
      "history": "Maũndũ ma Mbere",
      "home": "Mũciĩ",
      "logout": "Uma",
      "newTranslation": "Gũtaũra Mĩerũ",
      "overview": "Kũrora Mũbira",
      "profile": "Profaili",
      "translate": "Taũra",
      "usageBilling": "Kũhũthĩra \u0026 Mĩtango"
    },
    "startConversation": "Ambĩrĩria mĩario",
    "status": {
      "currentPlan": "Plan ya Rĩu",
      "noPaymentMethod": "Gũtirĩ njĩra ya kũrĩha",
      "paymentMethodActive": "Njĩra ya kũrĩha ĩrokora wĩra",
      "paymentStatus": "Mĩtugo ya Kũrĩha",
      "totalUsage": "Kũhũthĩra gũothe"
    },
    "subtitle": "Haha nĩ gũkũrora akaunti yaku na maũndũ ma ihenya.",
    "title": "Dashibodi",
    "upgradeCta": "Wĩkĩre wĩra plan yaku",
    "upgradePrompt": "Ũrabatara ndakika ingĩ?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "Mũtare wa kwĩyandĩkithia ũrokora wĩra",
      "adjustment": "Gũcenjia",
      "amount": "Ũthimi",
      "balance": "Mbeca ciao:",
      "balanceEmpty": "Mbeca ciao nĩ mbathĩ. Wĩkĩre kũũra nĩguo ũhotage gũthiĩ na mbere gũtaũra.",
      "balanceLabel": "Mbeca ciao",
      "balanceLow": "Mbeca ciao cia kuuma. Meceria kũũra ĩngĩ.",
      "buyExtraMinutes": "Ũrabatara ndakika ingĩ?",
      "buyExtraMinutesNote": "Gũra ndakika cia kũrenga iria ciĩkĩragwo mbeca na ikahũthĩrwo hĩndĩ ĩrĩa kĩerũgĩro gĩaku gĩa mwerĩ gĩthirĩte.",
      "cancelDowngrade": "Tiga plan ya rĩu",
      "cancelPlan": "Ninĩra Plan",
      "cancelling": "Gũninĩrwo...",
      "changePlan": "Cenjia Plan",
      "currentUsage": "Kũhũthĩra kwa Rĩu",
      "date": "Itĩkĩro",
      "modeAudioUpload": "Kũrũgamĩrĩra kũgambo",
      "modeBroadcast": "Kurehia maũndũ na njĩra ya ũmũthĩ",
      "modeCall": "Kũhũra ndũmĩrĩri",
      "modeLive": "Mĩario ya rĩu",
      "modeOneway": "Gũtaũra kũndũ kũmwe",
      "modePhoneCall": "Kũhũra thimũ",
      "modeTabListen": "Mũgambo wa ithirũmũ",
      "modeTextPaste": "Gũtaũra andĩko",
      "monthlyUsage": "Ndakika iria irĩ kuo:",
      "noBilling": "(Gũtirĩ mĩtango)",
      "noTransactions": "Gũtirĩ mĩtango yĩekĩkĩte",
      "pendingDowngrade": "Gũcenjia kwa plan kũrĩ kĩrĩndĩrio",
      "pendingDowngradeMessage": "Plan yaku ĩgacenjia gũtuĩka {{plan}} harĩ {{date}}.",
      "planBilling": "Plan \u0026 Mĩtango",
      "receiptError": "Gũtiakuhota kũhingũra rĩsitĩ. Gũra kĩhingo kĩa mĩtango ya Stripe kũrĩ igũrũ harĩ mĩtaratara yothe ya invoice.",
      "refund": "Gũcookeria mbeca",
      "signupBonus": "Bonus ya kwamũkĩrwo",
      "subscriptionExpired": "Gũthira",
      "subscriptionGrant": "Nyaruo ya mwerĩ",
      "subtitle": "Rora kũhũthĩra gwaku na ũrũgamĩrĩre ũhoro wa mĩtango.",
      "title": "Kũhũthĩra \u0026 Mĩtango",
      "todaysUsage": "Kũhũthĩra kwa ũmũthĩ:",
      "topUp": "Kũũra",
      "topUpBalance": "Kũũra mbeca",
      "topUpBalanceNote": "Gũhũthĩrwo o hĩnya hĩndĩ ĩrĩa kĩerũgĩro gĩaku gĩa mwerĩ gĩthirĩte",
      "topUpMinutes": "Kũũra Ndakika",
      "transactionHistory": "Maũndũ ma Mbeca ma Mbere",
      "type": "Mũthemba",
      "unlockFeatures": "Ũingũra maciaro maingĩ",
      "unlockFeaturesMessage": "Wĩgĩre kũhũthĩra gũtari gĩtĩo gĩa mwerĩ na mĩtĩri mĩnene ya mwerĩ na plan ya mĩtango.",
      "upgradeNeeded": "Wĩkĩre wĩra ũrabatarĩrwo",
      "upgradeNeededMessage": "Wakinya kĩerũgĩro kĩa plan yaku. Wĩkĩre wĩra nĩguo ũhotage gũthiĩ na mbere kũhũthĩra lingua.direct.",
      "usageDeduction": "Kũhũthĩra",
      "viewReceipt": "Rora rĩsitĩ"
    },
    "usageTitle": "Kũhũthĩra gwaku",
    "welcome": "Wĩyũke wega rũũgamo rĩngĩ"
  },
  "document": {
    "copy": "Copyiria ũtaũri",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}}s ya kurethitwo",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "Andũ a ciringi matiigana gũtaũra ciugo. Ongera mbeca nĩguo ũthiĩ na mbere.",
      "insufficientCreditText": "Kurethitwo gwaku guthukiirwo. Ongererai nĩguo mwarĩrĩrie gūthiī na mbere.",
      "translateFailed": "Ũtaũri ũgĩa na thĩna"
    },
    "from": "Kuuma",
    "image": {
      "button": "Kuuma gicunjĩ kĩa mbica",
      "failed": "Gũtiarĩ kũhota gũthoma mbica ĩno",
      "hidePreview": "Hithia",
      "hint": "Thoma rũthiomi kuuma kũrĩ mbica kana thikirinoti",
      "isMedia": "Ĩyo nĩ mũthito wa mũgambo kana video. Ũhũthĩre mũthithino wa mũgambo na video nĩguo ũhote kũgĩtaũra.",
      "noText": "Gũtirĩ ndeto ciakũoneka mbica-inĩ ĩyo.",
      "notImage": "Andĩko itirekwahota gũthomwo. Ũkĩhũthĩre mwandĩko ũcio gwa kĩĩ kĩambĩrĩria.",
      "reading": "Gũthoma mbica…",
      "tooLarge": "Mbica ĩyo nĩ nene gũkĩra {{mb}} MB. Ĩrigerie ĩngĩ njũmĩrĩru kana thikirinoti."
    },
    "input": {
      "label": "Kĩambĩrĩria"
    },
    "modeBadge": "Ũtaũri wa maandĩko",
    "output": {
      "label": "Ũtaũri"
    },
    "outputEmpty": "Ũtaũri waku ũkaonekana gũkũ.",
    "placeholder": "Ũikĩria rũthiomi ũrerirĩria gũtaũra, kana ũikĩrie thikirinoti…",
    "placeholderImage": "Thura mbica igũrũ, ĩkĩria gũkũ, kana ũikĩrie thikirinoti…",
    "playAudio": "Thaũra ũtaũri",
    "rateNote": "Mita cia thitima ciaku irarathie maita 3 makirĩ: miniti ĩmwe ya thitima ĩgũgitĩra miniti 3 cia mwandĩko.",
    "result": "Ũtaũri",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "Thoma ũtaũri o wothe na kĩmũya na njĩra ya kĩĩhĩndĩ. Ũthĩĩragia thimũ.",
        "title": "Thaũra ũtaũri na kĩmũya"
      },
      "clear": "Thambia kĩambĩrĩria na ũtaũri",
      "tone": {
        "description": "Thita ũrĩa ũtaũri ũtahĩĩrĩirio gũkorũo ũgĩtaũrwo.",
        "title": "Mũtaratara wa ũtaũri"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "andīka",
    "title": "Taũra gathandũkũ ka maũndũ",
    "to": "Kũrĩ",
    "translate": "Taũra",
    "translating": "Nĩkũtaũra...",
    "withTts": "Thoma o na igũrũ (ũthĩĩragia thimũ cia kũigua)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "gũtaũra",
    "modes": {
      "audio_upload": "fayiri ya mũgambo",
      "broadcast": "ũhoro ũrĩa ũrakinyio rĩu",
      "call": "gũthii na thimũ",
      "live": "ũhoro wa wĩra wa kwĩhũgũra",
      "oneway": "gũtaũra gĩa mbaru ĩmwe",
      "tab_listen": "mũgambo wa kompiuta",
      "text_paste": "gũtaũra marũa"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "Hiũha gĩkundi gĩkĩ kĩrĩ thĩinĩ nĩguo ũhingũre acaunti yaku ya lingua.direct:",
      "button": "Kĩngĩra",
      "expiry": "Kĩhama gĩkĩ kĩhũthagĩrũo kwa ihinda rĩa thakika 15.",
      "fallback": "Anga kĩkundi gĩkĩ gĩtiraithia, kopia kĩhama gĩkĩ:",
      "heading": "Kĩngĩra",
      "ignore": "Anga ndwahanĩirwo kũhingũra acaunti ĩno, ũtangĩĩhĩrĩria na ũkĩreka barũa ĩno.",
      "subject": "Kĩngĩra thĩinĩ wa lingua.direct"
    },
    "welcome": {
      "body": "Nĩtũgũcokeria ngatho nĩ kwiyandĩkithia! Tũgĩkena gũgũteithia gũtheremia mbica cia rũthiomi na ũtungata witũ wa gũtaũra ciugo na rũgiri rwa kũringithania.",
      "button": "Thaĩkĩria Kwiyandĩkithia",
      "cta": "Hiũha gĩkundi gĩkĩ kĩrĩ thĩinĩ nĩguo ũthire kwiyandĩkithia:",
      "expiry": "Kĩhama gĩkĩ kĩhũthagĩrũo kwa ihinda rĩa thakika 15.",
      "fallback": "Anga kĩkundi gĩkĩ gĩtiraithia, kopia kĩhama gĩkĩ:",
      "heading": "Ũkĩĩrwo nĩ gũkaramu!",
      "ignore": "Anga ndwahanĩirwo kũhingũra acaunti ĩno, ũtangĩĩhĩrĩria na ũkĩreka barũa ĩno.",
      "subject": "Ũkĩĩrwo nĩ gũkaramu thĩinĩ wa lingua.direct - Thaĩkĩria Kwiyandĩkithia"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "Gũtirĩ ũhoro wa mũgambo ũrahoteka gũthikĩrĩrio. Thaai ũthuthurie mĩtũrĩre ya kĩyũrio gĩaku.",
    "generic": "Gwĩkĩte kĩndũ gĩtategeerire. Thaai ũgerie rĩngĩ.",
    "microphoneAccess": "Wĩtĩkĩrio wa mĩkoro nĩ wa bata nĩguo ũtaũri ũhoteke.",
    "network": "Gĩtĩo gĩa kĩĩranĩro gĩa thĩta. Thaai ũthuthurie ũthii wĩ gathĩĩtĩ.",
    "notFound": "Ipaja rĩĩrĩ rĩtiĩoneka.",
    "signupBonusBlocked": "Akaundi ũngĩ nĩĩngĩsĩtaritwo kuuma kĩĩranĩro gĩaku, nĩkĩo ndwarũo mĩtabũ ya bũrĩ ya ĩĩrĩ ĩĩkĩrĩtwo akaundi-inĩ ĩĩ. Angĩkorwo ĩĩ ĩtiĩ rĩĩkĩrĩrĩru, thaai ũgwĩtanĩre na \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.",
    "signupBonusBlockedTitle": "Gũtirĩ mĩtabũ ya bũrĩ ĩĩkĩrĩtwo",
    "unauthorized": "Thaai ũingĩre (log in) nĩguo ũtũũrie kũruta wĩra."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "Waria na thuti ya gũteithia",
    "contactPrompt": "Ũrĩ na ciũria ingĩ?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "Mũtaũri wa mbarĩ ya mũgambo (AI) wa lingua.direct arĩ na ũhoti wa gũtaũra na gĩthimi kĩa gũkĩra 95% harĩ thiomi cia mũthenya na mĩario ya kũraihũka. O na gũtuĩka atirĩ, ataimũri a indo (anthu) nĩ mangĩhota kũmenya ũhoro ũrĩa ũkĩrĩte kũina-inwo, gĩcunjĩ kĩa lingua.direct nĩ kĩega mũno harĩ gũtaũra mũgambo na nĩkĩo kĩhũthĩkaga harĩ mĩario ya kĩmũthũngũ, kĩbĩashara, ũthigari wa thibitarĩ, na mĩario ya gũthii ũthiĩ - na gĩthimi kĩa nja kũringithanĩtio na mũtaũri wa indo.",
        "question": "Mũtaũri wa mbarĩ ya mũgambo (AI) akoragwo arĩ na ũhoti wa gũtaũra ũrĩkũ kũringithanĩtio na mũtaũri wa indo?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "Ĩĩ! Tũheanaga mĩbango ya gũtaũra mũgambo harĩ thirikari kana kambuni iria icũthagĩrĩria gũtua gũikĩria gũtaũra na ũthĩkũ wa kahinda-inĩ gao. Ĩrĩa ũkũbatara ũteithio wa kũtaũra mĩario ya arwarĩ, hoteli, cĩtĩ ya ũteithio wa thutha wa gũgũra, kana kambuni ĩnene, nĩtũkũhota gũgũteithia gũikĩria lingua.direct thĩinĩ wa wĩra wanyu. Waria na ithuĩ nĩguo wone mĩbango ya kambuni, kũgĩrĩria kĩũmbũkũ kũringana na wĩra wanyu, na mĩbango ya mbeca.",
        "question": "Nĩngũhota gũikĩria gũtaũra mũgambo thĩinĩ wa gĩkundi kana kambuni yakwa?"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "Thurania njira ĩmwe thĩinĩ wa itatũ na wambĩrĩrie kwaria. Thĩinĩ wa 'one-way', ũkwaragia rũthiomi rũmwe na ũrĩa ũkũiguo aigua rũrĩa rũngĩ. Thĩinĩ wa 'two-way', andũ erĩ mahũthagĩra gĩtĩĩo kĩmwe, nayo thome ya kũgarũra indĩmo ĩgakorwo ĩkĩmenya nũũ ũrakwaria na nĩ rũthiomi rũrĩkũ rũkũgarũrwo. Thĩinĩ wa 'translated-call', ũkwaragia na mũndũ ũrĩ rũthiomi rũngĩ ũhũthĩire citĩĩo igĩrĩ: ũngĩhota gũthimbutũra namba yake ya thimu na ithuĩ tũgarũre mĩario ĩyo hĩndĩ ĩyo, kana ũgũgĩra kĩhĩngĩo nĩguo aingĩre kũgerera gĩkĩndĩro gĩake gĩa kũronda (browser). O na ũndũ ũrĩkũ, thome yitũ ya AI ĩgarũraga mĩario ĩgatuĩka mbarũa na ĩgacoka ĩgacethĩra mĩario ĩyo na mũgambo wa kĩũma, o hamwe na gũkorwo ĩgĩthii na mbere kũgerera kĩkĩndĩro gĩaku hatarĩ na na itara rĩa kũigĩra.",
        "question": "Mũtaũri wa mbarĩ ya mũgambo (AI) ahũthagĩra atĩa?"
      },
      "internet": {
        "answer": "Ĩĩ, ũcemanio wa intaneti nĩ ũbatarĩtio tondũ wĩra wa gũtaũra wa AI ũkoretwo ũrĩ thĩinĩ wa thirĩni (cloud). Ũndũ ũyũ nĩguo ũgũtũma ũhotage gũkorwo ũrona gũtaũrwo kũrĩa kwahota nĩ, kũringana na mĩcĩrĩre ya AI. Wĩra wa ũcemanio wa WiFi kana 4G/5G nĩguo ũrĩ mwega harĩ gũtaũra hatarĩ gũthĩndĩka.",
        "question": "Mũtaũri wa mũgambo nĩ abataraga ũcemanio wa intaneti?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "Hatarĩ nganja! Mũtaũri witũ wa mũgambo nĩ ũrĩkĩtie gũthondekerwo ĩrĩa ĩgũkũhota kũhũthĩrwo na thimu cia kĩnanda. Ĩndĩ ũrakũhũthĩra iPhone, Android, iPad, kana thimu ĩyo ĩngĩ rĩrĩa ĩrĩ na thigurũ (browser) ya rĩu, ũkũgĩa na ũhoti o ũcio wa gũtaũrwo hatarĩ kĩgiragio. Ũyũ nĩ ũndũ mwega harĩ gũthiĩ ũthiĩ kana mĩario ya kahinda-inĩ.",
        "question": "Nĩngũhota gũhũthĩra mũtaũri ũyũ wa mũgambo thĩinĩ wa thimu yakwa?"
      },
      "modes": {
        "answer": "'One-way' nĩyo njira hũthũ: ũkwaragia rũthiomi rũmwe, ũrĩa ũkũiguo aigua rũrĩa rũngĩ. Ĩhũthĩre rĩrĩa wĩyendera wĩyukĩrwo wega (ta rĩrĩa ũrakũria njĩra, ũgũtha kũrĩa, kana ũgũtaagĩra ũndũ). 'Two-way' ĩhũthagĩrwo gũkorwo na mĩario ya ma thĩinĩ wa gĩtĩĩo kĩmwe: mũndũ o mũndũ akaragia rũthiomi rwake, nayo ndĩmo ĩgakorwo ĩkĩmenya njĩra ya gũgarũra. 'Translated-call' ĩtwaragĩra andũ erĩ kũgerera citĩĩo igĩrĩ: ũngĩhota gũthimbutũra namba ya thimu ya mũndũ na ithuĩ tũgarũre mĩario ĩyo hĩndĩ ĩyo, kana ũkũgĩra kĩhĩngĩo nĩguo aingĩre kũgerera gĩkĩndĩro gĩake, na mũndũ o mũndũ akaragia rũthiomi rwake. Thurania njira ĩrĩa ĩgĩrĩire gĩthũrano kĩu, na ũhote gũcẽngerania hĩndĩ o yothe hatarĩ gũthukia matharũ maku.",
        "question": "Harĩ itirĩa rĩrĩ ga gatagatĩ ga mĩcĩrĩre ya kũria ũmwe, kũria kwĩrĩ, na wĩtaũri wa kũhura thimu?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "Gũtirĩ app ĩkũbatarania kuoora kana gũikĩria! lingua.direct nĩ mũtaũri wa mũgambo wa intaneti ũrĩa ũrutagĩra wĩra thĩinĩ wa thigurũ (browser) thĩinĩ wa thimu, tablet, kana kompiuta. Ringĩra lingua.direct na wambĩrĩrie gũtaũra. Gũtirĩ kũibanga kũrĩa ũkũbatara na ũgũkoragwo na gĩcunjĩ gĩa kũhũthĩra kĩrĩa kĩrĩ gĩtherũ o hingo ciothe.",
        "question": "Nĩngũbatara kuoora app ya mũtaũri wa mũgambo?"
      },
      "plans": {
        "answer": "Gatungu gaitu ka hinya wa mahala nĩ gakũheaga ithirũ 10 cia kũgerera ũtungata ũyũ. Thutha wa ũguo, wena ũhoti wa gũcokia ithirũ ingĩ angikorwo nĩ wendaga gũthiĩ na mbere na gũtaũra. Gatungu ka Standard nĩ gakũheaga ithirũ 60 cia gũtaũra kĩmwe kĩa mweri na wena wathani mũgima harĩ ũrĩa ũkũhingĩka na ndetĩ ciaku. Gatungu ka Business nĩ gakũheaga ithirũ 250 kĩa mweri, kĩĩ kĩega mũno harĩ arĩa metũmagĩra ũtungata ũyũ kaingĩ kana arĩa aũũgĩ wĩyĩkĩrĩire.",
        "question": "Mĩbango ya mbeca ya mũtaũri wa mũgambo nĩ ĩrĩkũ?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "Ĩĩ, gũkĩra ũhoro wanyu nĩ ũndũ ũrĩa ũkũheaga thĩna. Ũhoro wothe ũngĩĩthĩrwo ũgĩtũmwo nĩ wa kũhingĩrwo na maũndũ ma kũgitĩra (HTTPS). Account iria ciĩĩhĩrĩirwo ciana mĩbango igĩĩthĩrwo na wĩthĩro ũyũ: ũkũhota kũthura ũhoro ũrĩa ũkũigwo wa kũririkanwo kana wĩĩkĩrwo na kũniinwo o rĩrĩa wĩra ũthire. Nĩ tũrũmbũyagĩra mĩbango ya GDPR na mĩbango ĩngĩ ya ũgitĩri wa ũhoro.",
        "question": "Ũhoro wa gũtaũra mũgambo nĩ wa kũgitĩrwo na nĩ wa hitho?"
      },
      "professional": {
        "answer": "Ĩĩ! Andũ aingĩ mahũthagĩra lingua.direct harĩ mĩcemanio ya kĩbĩashara, kũgũthii kwa ndagĩtarĩ, ũteithio wa thutha wa gũgũra, kũwakĩrĩra andũ ĩ hoteli, na kũrũmbũiya maundũ ma kĩwĩra. O na gũtuĩka nĩtũrutaga kĩene atĩ kũkorwo na mũtaũri wa indo harĩ mĩhĩrĩga ĩmererũ wa watho kana ũrwarĩ ũrĩa ũtari mwega, mũtaũri witũ wa AI wa mũgambo nĩ mwega mũno harĩ mĩario ya kĩbĩashara ya mũthenya na nĩ ũthĩkũ wa gũteithia rĩrĩa kũtarĩ mũtaũri wa indo.",
        "question": "Nĩngũhota kũhũthĩra mũtaũri wa AI wa mũgambo harĩ ũrwarĩ kana ũndũ wa kĩbĩashara?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "O na gũtuĩka Google Translate ĩkoragwo na maũndũ maingĩ, lingua.direct nĩ ĩkoretwo ĩgĩkorwo ĩĩ ĩhingĩrĩtie 100% harĩ gũtaũra mũgambo ĩ hingo ĩyo. Ũndũ wothe witũ nĩ ũthondeketwo harĩ mĩario ya kĩndũire - o ũria kũria ũmwe, ũgĩcokia kũria ũmwe thĩinĩ wa thimu ĩmwe, kana wĩtaũri wa kũhura thimu gatagatĩ ka thimu igĩrĩ. Ũndũ ũyũ ũrĩ na kĩhumo kĩa mwanya kĩrĩa kĩthondeketwo o harĩ mĩario, ũhoti wa gũcokia na kĩhĩngĩrĩ na gũtaũra mĩario ya kĩndũire wega. Nĩ tũkoragwo tũgĩtũma ũhoro wa hitho ũkorwo ũrĩ wa mbere: account iria ciĩĩhĩrĩirwo ciana wĩthĩro ũyũ harĩ ũhoro ũrĩa ũigĩtwo. Harĩ kambuni, nĩ tũĩthĩrĩiruo na mĩbango ya kũgĩa na ũcemanio na lingua.direct thĩinĩ wa wĩra wanyu.",
        "question": "lingua.direct ĩkoragwo ĩ na itirĩa rĩrĩ kũringithanĩtio na gũtaũrwo kwa mũgambo kwa Google Translate?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "AI witũ ĩrĩ na ũhoti mũnene wa kũmenya thiomi iria iraria, ĩndĩ ũrĩa ũkũhota kũhĩngĩka rĩmwe rĩmwe (o na makĩria na mĩario mĩnini kana mĩrĩmo ya ũrariro), ũmbũria kũria ũriria rĩngĩ. Mũtaũri wa mũgambo ũkũgĩa na ũcũthĩrĩria wa gũkĩra o ũhoro ũkũthiĩ na ũgũkũriũria maũndũ mamwe ĩrĩa ũrĩ na ũkĩrĩkanĩrio.",
        "question": "Nĩkĩ kĩrĩkũ kĩngĩka ĩrĩa mũtaũri wa mũgambo amenya rũthiomi rũrĩa rũtari rwo?"
      }
    },
    "showMore": "Ongeera {{count}} maũndũ ma kũũria",
    "subtitle": "Ciũria cia kĩmũthũngũ igũrũ rĩa gũtaũra mũgambo na AI na lingua.direct",
    "title": "Ciũria cia kũũrio igũrũ rĩa Gũtaũra Mũgambo"
  },
  "feedback": {
    "title": "Nengerai maoni"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "Mafaili ma PDF na Word matirahatuhwo guthomwo riri. Icokia rwandiko riao makiaga, ituguthomera.",
    "documentSoon": "Mafaili matirahatuhwo guthomwo riri. Icokia rwandiko riao makiaga, nituguthomera.",
    "dropOrPick": "kana uikie haha",
    "dropTitle": "Thuria mbica, faili ria morio, kana ria video",
    "or": "kana",
    "remove": "Itia",
    "subtitle": "Mbica, gutwika rithimo ria morio, kana rwandiko. Nithuui tucokagira.",
    "textPlaceholder": "Icokia kana wandike rwandiko rwa guthomwo...",
    "title": "Niki wenda kiguthomwo?",
    "translate": "Thoma",
    "unknown": "Githii giki kiau. Mbica, morio, na video nicio irutaga wira; githii kingi kionthe, icokia rwandiko."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "Yambĩĩrwo nĩ",
    "contact": "Wĩthagĩrie",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct",
    "privacy": "Gĩthuria gĩa gũthithia kĩhitho",
    "terms": "Mĩhĩrĩga ya ũtungata"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "Gucitithia thiomi"
  },
  "info": {
    "back": "Coka harī maũndũ ma kwĩruta",
    "index": {
      "empty": "Na kũrĩ gũtirĩ ndũmĩrīrī. Coka thutha-inĩ wa ihinda rĩnini!",
      "subtitle": "Ũtaaro, kũringithania, na mwonere wa ũtaũri wa mĩario",
      "title": "Maũndũ ma kwĩruta na Ũteithio"
    },
    "notFound": "Gĩcunjĩ gĩa gũthoma gĩtioneka"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "Ambīrīria gūtaūra o na mahōti",
      "instantResults": "Mũhiũhio na ihenya",
      "noCreditCard": "Gũtirĩ kadi ya mbeca ĩrendeka",
      "privacyProtected": "Ũgitĩri wa ũhoro waku",
      "realTimeTranslation": "Gũtaũra mwarĩo na ihenya",
      "subtitle": "Mũtaũri wa mwarĩo wa AI wa hatĩka na ndagĩka 10, gũtirĩ app ĩrendeka gũkũrahwo",
      "subtitle5": "Mũtaũri wa mĩario wa AI wa bũra, ũgĩĩte ithiaga cia mbere 5, gũtirĩ kũũria kũingĩria app.",
      "title": "Ambīrīria Gūtaūra Mēgajō cia Andū Hīndī Īyo-rī"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "Gũtaũra gwa Ihenya",
      "playing": "Gũthaka",
      "translating": "Gũtaũrwo..."
    },
    "features": {
      "noBrowser": {
        "description": "Iraĩkanaga na ihenya harĩ gĩthirũ o gĩothe. Gũtirĩ ũkũrahwo, gũtirĩ ũikĩrio, gũtirĩ asĩka ya ũmũũthi ĩrendeka.",
        "title": "Gũtirĩ App, Kũhũthĩra Kĩndũ kĩa gũthuthuria inthaneti"
      },
      "privacy": {
        "description": "Thuura ũhoro wa kĩwatho nĩguo ũhũthĩre mĩario ya kĩwatho, kana ĩrĩa ya mũtũũrĩre wa ũrata, kana ĩrĩa ya gatagatĩ. Wĩgĩrĩre gũtaũra kwa mwarĩo nĩguo ũhũthĩre ciĩko itarĩ na moko, kana ũgĩtĩe itonge rĩrĩa ũrĩ nyũmba ya thutha. lingua.direct ĩgũcũranagia na ũhoro waku handũ ha ũwe gũcũranagia na waku.",
        "title": "Ĩgũithie na ũhoro wa rĩu"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "Kuraũro ya mũgambo, maũndũ ma kwandĩka, kũhamagara, mũgambo wa gĩthĩĩti, kana faili ĩkoretwe thĩinĩ. Thunja gĩcunjĩ kĩrĩa kĩagĩrĩire gĩthĩĩti kĩu, na ũhũthĩre ũngĩ rĩrĩa wothe wendeka.",
        "title": "Kĩndũ kĩmwe, mĩthemba yothe"
      },
      "title": "Nĩkĩ ũthuure lingua.direct nĩguo ũtaũre mwarĩo?"
    },
    "hero": {
      "cta": "Ambīrīria gūtaūra o na mahōti",
      "headline": "Mūtaūri wa Mējū ya AI wa Gūtaūra Mērōrō ya Hīndī Īyo-rī",
      "noCreditCard": "Gũtirĩ kadi ya mbeca ĩrendeka. Ndagĩka 10 hatĩka.",
      "noCreditCard5": "Gũtirĩ kadi ya borithi ĩkũbatarania. Ithiaga 5 cia bũra.",
      "subtitle": "Aragia rũthiomi rũu, o nao marage rũriao. Kũgarũra mĩario ya mĩthemba ĩĩrĩ na ihenya harĩ thiomi 100+, ndũragũo nĩ app, ĩgũrĩra kĩratha gĩaku (browser) ũambe ũhunjia.",
      "trustBadge": "Mūtaūri wa Mējū ya AI o na mahōti - gūtiri rūgōrōthi rūrahiūka"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "thirũrĩra ũcũuthia waku",
      "found": "rũthiomi {{count}} nĩronirwo",
      "loadingLanguages": "Gũkũrahwo nĩ rũthiomi... ",
      "noLanguagesFound": "Gũtirĩ rũthiomi rwonirwo",
      "searchPlaceholder": "Cũuthia rũthiomi... (ngerekano, Spanish, Español, es)",
      "showAll": "Onithia njĩra ciothe {{count}} cia rũthiomi",
      "subtitle": "Gũtaũra mwarĩo na ihenya gũkĩhũthĩra njĩra cia rũthiomi na ũtũũrĩre",
      "title": "Kũgarũra Mĩario harĩ Thiomi 100+",
      "tryDifferentTerm": "Eria gũcũuthia na ndeto ĩngĩ kana"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Ambĩrĩria kĩũra",
        "description": "Ĩra mũndũ ũrĩ rũthiomi rũngĩ, ũkũmũhũra thimũ ĩrĩa ya mwigũrũ kana ũmũhe o kĩhũra (link) nĩguo o ũmwe arĩe kwĩ kĩhũra gĩake. Wee ũgwata rũthiomi rũu rwa iitu, nake ũrĩa ũngĩ aiguire rũthiomi rwake. Nĩ ũndũ ũrĩ bata mũno harĩ mbarĩ ĩrĩ nja ya bũrũri kana mĩcemanio ya kĩbĩra maũndũ-inĩ ma biacara.",
        "title": "Kĩũra gĩtaũritwo"
      },
      "compareAll": "Ringithania mianya yothe kenda",
      "learnMore": "Menyithio makĩria",
      "live": {
        "cta": "Eria mĩthemba ĩĩrĩ",
        "description": "Mwarĩo wa gũcoka na gũcokania wa ma kũhũthĩra kĩndũ kĩmwe. Kĩĩndũ gĩothe kĩtarĩria rũthiomi rwakĩo na gĩthikĩrĩrie kĩngĩ. Igua thimũ, kana ũikie gatagatĩ-inĩ kanyu igũrũ rĩa metha.",
        "title": "Gũtaũra mĩthemba ĩĩrĩ"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Eria mĩthemba ĩmwe",
        "description": "Arĩria rũthiomi rũmwe, mũthikĩrĩria athikĩrĩrie rũthiomi rũngĩ. Kiega harĩ kũũria mũtwarithia wa taxi njĩra, kũramba ndĩa ya karĩ, kana ĩũria rĩothe rĩrĩa wĩrenda gũtaũkĩrwo.",
        "title": "Gũtaũra mĩthemba ĩmwe"
      },
      "subtitle": "Thunja mĩthemba ĩno ya ũhũthĩri: mĩariĩre ya ihinda rĩu, kũhamagara kũrĩa gũtaũrĩtwo, maũndũ mandĩkĩke, mũgambo ũrĩa ũrakahĩrĩria gĩthĩĩti-inĩ kĩaku, faili ĩkoretwe thĩinĩ, kana ũrĩa ũraikio hĩndĩ ĩmwe kũũrĩĩra andũ aingĩ.",
      "title": "Mianya kenda ya guthuthura",
      "tryThis": "Eria ũndũ ũyũ"
    },
    "social": {
      "countries": "Thiomi 180+ nĩ cĩambĩrĩirio",
      "languages": "Gũtirĩ app ya gũkũrahwo ĩrendeka",
      "users": "Agũthĩri kuma mabũrũri 118"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Ũrenda mwerereri mũna? Ũtaũra na njĩra ya gũka rĩngĩ.",
      "title": "Mĩtugo ya gĩtarũ kĩu na mĩtaũrĩre ya kũndũ kũu"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "Kĩace",
    "acm": "Kiarabu (Mesopotamia)",
    "acq": "Kiarabu (Ta'izzi-Adeni)",
    "acw": "Kĩarabu gĩa Hejazi",
    "acx": "Kĩarabu gĩa Omani",
    "aeb": "Kiarabu (Tunisia)",
    "af": "Kiafrikana",
    "afb": "Kĩarabu gĩa Gulf",
    "aka": "Kĩakan",
    "am": "Kiamhariki",
    "apc": "Kiarabu (Levantine ya Kaskazini)",
    "ar": "Kiarabu",
    "arg": "Kiaragonesi",
    "arq": "Kĩarabu gĩa Algeria",
    "ars": "Kiarabu (Najdi)",
    "ary": "Kiarabu (Moroko)",
    "arz": "Kiarabu (Misri)",
    "as": "Kiassam",
    "ast": "Kiasturia",
    "awa": "Kiawadhi",
    "ayl": "Kĩarabu gĩa Libya",
    "az": "Kiazerbaijani",
    "azb": "Kĩazərbaycan (Gĩthurero)",
    "ba": "Kibashkir",
    "bal": "Kĩbalochi",
    "bam": "Kibambara",
    "ban": "Kibalinese",
    "be": "Kibelarusi",
    "bem": "Kibemba",
    "bg": "Kibulgaria",
    "bho": "Kibhojpuri",
    "bjj": "Kĩkanauji",
    "bjn": "Kĩbanjar",
    "bn": "Kibengali",
    "bnm": "Kĩbatanga",
    "bo": "Kitibeti",
    "br": "Kibretoni",
    "brx": "Kĩbodo",
    "bs": "Kibosnia",
    "btm": "Kĩbatak Mandailing",
    "bug": "Kĩbuginese",
    "ca": "Kikatalani",
    "ceb": "Kicebuano",
    "chv": "Kichuvash",
    "cjk": "Kĩchokwe",
    "ckb": "Kikurdi cha Kati",
    "crh": "Kitatar cha Crimea",
    "cs": "Kicheki",
    "cy": "Kiwelshi",
    "da": "Kidenmarki",
    "de": "Kijerumani",
    "deg": "Kĩdegema",
    "dik": "Kidinka (Kusini-Magharibi)",
    "doi": "Kĩdogri",
    "dzo": "Kidzongkha",
    "el": "Kigiriki",
    "en": "Kiingereza",
    "epo": "Kiesperanto",
    "es": "Kihispania",
    "et": "Kiestonia",
    "eu": "Kibasque",
    "ewe": "Kiewe",
    "ext": "Kĩextremaduran",
    "fa": "Kiajemi",
    "ff": "Kifulani",
    "fi": "Kifini",
    "fij": "Kifiji",
    "fo": "Kifaroese",
    "fon": "Kifon",
    "fr": "Kifaransa",
    "fry": "Kĩfrisia gĩa Ithũĩro",
    "fub": "Kĩfulfulde (Adamawa)",
    "fue": "Kĩfulfulde gĩa Borgu",
    "fur": "Kifriuliani",
    "fuv": "Kĩfulfulde (Nĩgeria)",
    "ga": "Kiayalandi",
    "gaz": "Kioromo (Magharibi-Kati)",
    "gl": "Kigalisia",
    "gla": "Kigaeliki cha Uskochi",
    "gu": "Kigujarati",
    "ha": "Kihausa",
    "hak": "Kĩchina gĩa Hakka",
    "haw": "Kihawai",
    "he": "Kiebrania",
    "hi": "Kihindi",
    "hil": "Kĩhiligaynon",
    "hne": "Kichhattisgarhi",
    "hno": "Kĩhindko (Gĩathini)",
    "hr": "Kikroatia",
    "ht": "Kikreyoli cha Haiti",
    "hu": "Kihungaria",
    "hy": "Kiarmenia",
    "id": "Kiindonesia",
    "ig": "Kiigbo",
    "ilo": "Kiilocano",
    "ina": "Kĩinterlingua",
    "is": "Kiaysilandi",
    "it": "Kiitaliano",
    "ja": "Kijapani",
    "jns": "Kĩjaunsari",
    "jv": "Kijava",
    "ka": "Kijojia",
    "kaa": "Kikarakalpak",
    "kab": "Kikabyle",
    "kam": "Kĩkamba",
    "kas": "Kĩkashmiri",
    "kbp": "Kikabiye",
    "kea": "Kikabuverdianu",
    "kik": "Gikũyũ",
    "kk": "Kikazaki",
    "kln": "Kĩkalenjin",
    "km": "Kikhmer",
    "kn": "Kikannada",
    "knc": "Kĩkanuri",
    "knn": "Kĩkonkani",
    "ko": "Kikorea",
    "koo": "Kĩkonjo",
    "ktu": "Kikituba",
    "ku": "Kikurdi",
    "kxp": "Kĩwadiyara Koli",
    "ky": "Kikirigizi",
    "la": "Kilatini",
    "lb": "Kiluksembagi",
    "lg": "Kiganda",
    "lij": "Kiliguria",
    "lim": "Kilimburgi",
    "lld": "Kiladini",
    "ln": "Kilingala",
    "lo": "Kilaoshi",
    "lt": "Kilithuania",
    "ltg": "Kilatgalian",
    "lua": "Kĩluba-Kasai",
    "luo": "Kiluoluo",
    "lus": "Kimizu",
    "luy": "Kĩluhya",
    "lv": "Kilatvia",
    "mag": "Kimagahi",
    "mai": "Kimaithili",
    "mg": "Kimalagasi",
    "mhr": "Kĩmari (Meadow)",
    "mi": "Kimalama",
    "min": "Kiminangkabau",
    "mk": "Kimasedonia",
    "ml": "Kimalayalam",
    "mn": "Kimongolia",
    "mni": "Kimeitei",
    "mos": "Kimossi",
    "mr": "Kimarathi",
    "mrr": "Kĩmaria (Gondi)",
    "ms": "Kimalei",
    "mt": "Kimaltese",
    "mwr": "Kĩmarwari",
    "my": "Kiburma",
    "myv": "Kierzya",
    "nan": "Kĩchina gĩa Min Nan (Hokkien)",
    "nap": "Kĩneapolitan",
    "ne": "Kinepali",
    "nl": "Kiholanzi",
    "nn": "Kinorwe (Nynorsk)",
    "no": "Kinorwe",
    "noe": "Kĩnimadi",
    "nqo": "Kin'Ko",
    "nso": "Kisotho cha Kaskazini",
    "ny": "Kichichewa",
    "oc": "Kioksitana",
    "odk": "Kĩod",
    "or": "Kiodia",
    "oru": "Kĩormuri",
    "pa": "Kipunjabi",
    "pag": "Kipangasinan",
    "pap": "Kipapiamento",
    "pcm": "Kĩpĩdjĩn gĩa Nĩgeria",
    "phr": "Kĩpahari (Gĩthurero)",
    "pl": "Kipolandi",
    "pms": "Kĩpiedmontese",
    "prs": "Kidari",
    "ps": "Kipashto",
    "pt": "Kireno",
    "quy": "Kĩquechua (Gĩthurero)",
    "qvi": "Kĩimbabura Quichua",
    "qxw": "Kĩwanca Quechua",
    "ro": "Kiromania",
    "ru": "Kirusi",
    "run": "Kirundi",
    "rw": "Kinyarwanda",
    "sa": "Kisanskriti",
    "sag": "Kisango",
    "sat": "Kisantali",
    "scn": "Kisisilia",
    "sd": "Kisindhi",
    "si": "Kisinhala",
    "sk": "Kislovakia",
    "sl": "Kislovenia",
    "smo": "Kisamoa",
    "sn": "Kishona",
    "so": "Kisomali",
    "sot": "Kisotho cha Kusini",
    "sq": "Kialbania",
    "sr": "Kiserbia",
    "srd": "Kisardinia",
    "ssw": "Kiswaati",
    "su": "Kisunda",
    "sv": "Kisuwidi",
    "sw": "Kiswahili",
    "szl": "Kisilesia",
    "ta": "Kitamil",
    "taq": "Kĩtamasheq",
    "te": "Kitelugu",
    "tg": "Kitajiki",
    "th": "Kitai",
    "tir": "Kitigrinya",
    "tk": "Kiturukmeni",
    "tl": "Kifilipino",
    "tpi": "Kitok Pisin",
    "tr": "Kituruki",
    "tsn": "Kitswana",
    "tso": "Kitsonga",
    "tt": "Kitatari",
    "tum": "Kitumbuka",
    "twi": "Kitwi",
    "tyv": "Kituvan",
    "uig": "Kiuighur",
    "uk": "Kiukrainia",
    "umb": "Kiumbundu",
    "ur": "Kiurdu",
    "uz": "Kiuzbeki",
    "vec": "Kiveneti",
    "vi": "Kivietinamu",
    "vmw": "Kimakhuwa",
    "vro": "Kĩvõro",
    "war": "Kiwaray",
    "wes": "Kĩpĩdjĩn (Kameruni)",
    "wo": "Kiwolofu",
    "xh": "Kixhosa",
    "yi": "Kiyidi",
    "yo": "Kiyoruba",
    "yue": "Kikanton",
    "zh": "Kichina (Mandarin)",
    "zu": "Kizulu"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "Ũngĩenda gũthoma thama yĩĩ na rũthiomi rwa {{language}}?",
    "switchBtn": "Rũga ũthiĩ gũkũ rwa {{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "Rĩkia ũhoro wĩkĩrĩtwo",
    "legendSpeak": "Ũga na rũthiomi rũu",
    "meta": {
      "description": "Rora thiomi ciothe iria lingua.direct ĩhota gũtaũra. Kanda rũthiomi rũrĩ kĩrĩkũ nĩguo wonane na marũrũngano ma kũuma/kũgĩa na wambĩrĩrie gũtaũra na haraka.",
      "title": "Njathi ciothe iria irũgamĩrĩirwo - Ndathi ira 100+ cia kũgarũra mĩario | lingua.direct"
    },
    "noResults": "Gũtirĩ thiomi ihetanĩirie na gũcaria gwaku.",
    "searchPlaceholder": "Caria thiomi (ngerera, Spanish, Español, es)",
    "showAll": "Onania ndathi ciothe {{count}}",
    "subtitle": "Garũra mĩario gatagatĩ ka ndathi ici ciothe. Kandĩra ĩmwe nĩguo ũhingũre gĩcunjĩ kĩa gũgarũrĩra kuuma / gũcookia.",
    "title": "Thiomi ciothe iria ithũgamagĩrio"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "Thuuria rũthiomi rũrĩa ũkũrutwo, kanda gathira gaka (microphone) ũtuge ũhoro waku na rũthiomi rũu. Mũnyitanĩri waku nĩ egũgũcokereria na gĩthimi kĩa thomo waku. Kanda rĩkiarĩ rĩrĩa ũtakũtaũkĩrwo nĩ rĩo nĩguo ũrĩone na rũthiomi rũrĩa ũũĩ.",
    "emptyTitle": "Ĩmeere na kwĩyendera",
    "hideTranslation": "Thitheka ũtaũri",
    "learningLabel": "Nĩ ndĩkũrutwo",
    "listen": "Thikĩrĩria",
    "listening": "Ndĩkũthikĩrĩria… aria na rũthiomi rũrĩa ũkũrutwo",
    "processing": "Ndĩkũũriria…",
    "replay": "Ĩkĩra rĩngĩ",
    "settings": {
      "newConversation": "Ambĩrĩria ũhoro mwerũ",
      "speakPartner": {
        "description": "Nĩ ĩthoma cokia ciothe na njĩra ya ĩtina. No ũkande gathira gaka kĩria kĩrĩ kĩĩga-ũhoro.",
        "title": "Thoma macokio ma mũnyitanĩri na mĩgambo"
      }
    },
    "speechDetected": "Ndĩkũthikĩrĩria…",
    "start": "Ambĩrĩria kwaria",
    "stop": "Tigana",
    "translate": "Taũra",
    "warmingUp": "Ndĩkũambĩrĩria gathira…",
    "yourLangLabel": "Rũthiomi rwakwa"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "Bot ĩrĩa ĩtaũragia ĩkũũka mũcemanio-inĩ.",
    "clearLink": "Thatha link ya mũcemanio",
    "columnMeeting": "Mũcemanio",
    "columnTranslation": "Ũtaũri",
    "connecting": "Nĩ kũnyitanĩrio...",
    "detected": "Kũmenyeka: {{platform}}",
    "detectedAuto": "Kĩũngo gĩthuurĩtwo kĩrĩ kĩĩyũmĩrĩtie",
    "ended": "Mũtaũri nĩ aakie mũcemanio.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "Mũtaũri ndahotire kũingĩra kĩgomano-inĩ kĩu. Ũgeithia rĩngĩ thutha wa kanyirĩ.",
      "invalidUrl": "Kĩhĩti kĩu gĩa kũingĩra kĩgomano gĩtirĩ kĩerũ kana kĩũmbe kĩu gĩtiyĩtĩkĩrĩkĩte. Ĩkĩra kĩhĩti gĩothe kĩa wĩyũre kũuma Zoom, Google Meet, kana Microsoft Teams."
    },
    "invalidUrl": "Wĩkĩre kĩgoocoro gĩa mĩĩkĩro kĩambĩrĩirie na https://",
    "joining": "Roboti ĩrataũra ĩretũgĩĩra mũcemanio-inĩ…",
    "leave": "Thigĩrĩria mũtaũri",
    "platform": "Kĩbago",
    "readyToSpeak": "Roboti ĩrĩ mũcemanio-inĩ, no ũarĩrie riũ",
    "sourceLang": "Rũthiomi rwa mũcemanio",
    "start": "Tũma mũtaũri mũcemanio-inĩ",
    "statusJoining": "Roboti ĩrataũra ĩretũgĩĩra…",
    "statusLive": "Ũrĩ mũcemanio-inĩ, no ũarĩrie riũ",
    "subtitle": "Ũtaũri wa mĩcemanio yaku ya Teams, Google Meet, kana Zoom na mĩciiri. Mũrũgamĩrĩri wa rĩcemanio nĩwe ũrekagĩra mũtaũri aingĩre kuuma thĩinĩ wa rĩtwa rĩa 'lobby'.",
    "targetLang": "Taũra kũya rũthiomi",
    "title": "Mũtaũri wa mũcemanio",
    "url": "Kĩgoocoro gĩa mũcemanio",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "Ngũeterera mũndũ mũcemanio-inĩ arĩrie…",
    "worksWith": "Ithondekagwo na"
  },
  "meta": {
    "description": "Mũtaũri wa mũgambo wa AI wa gũtaũra ndeto na mũgambo na njĩra ya kũhinya, kũgerera mĩthĩrĩgũ ĩkũmi na ĩkũmi (100+) na mĩthiire ĩyo ĩrĩĩkĩrĩra. Gũtirĩ app ũrabatara gũkũũra - ĩrutaga wĩra na kĩthũkĩro kĩo (browser). Ambĩrĩria na gũtirĩ kĩng'o!",
    "keywords": "mũtaũri wa mũgambo, mũtaũri wa mũgambo wa AI, mũtaũri wa mĩario, mũtaũri wa mĩtaratara ĩrĩa ĩrahũka, mũtaũri wa mĩario, ũtaũri wa mũgambo wa mĩtaratara ĩerĩ, mũtaũri ũrĩa ũrataũra ĩmwe kwa ĩmwe, ũtaũri wa mũgambo kũingĩra mũgambo, mũtaũri wa mũgambo wa intaneti, taũra mĩario, mũtaũri wa AI, mũtaũri wa thiomi",
    "ogDescription": "Mũtaũri wa mũgambo wa AI wa gũtaũra ndeto na mũgambo na njĩra ya kũhinya, kũgerera mĩthĩrĩgũ ĩkũmi na ĩkũmi (100+) na mĩthiire ĩyo ĩrĩĩkĩrĩra. Gũtirĩ app ũrabatara gũkũũra - ĩrutaga wĩra na kĩthũkĩro kĩo (browser). Ambĩrĩria na gũtirĩ kĩng'o!",
    "ogTitle": "Mũtaũri wa Mũgambo wa AI - Ũtaũri wa Mĩtaratara Ĩerĩ Ĩrĩa Ĩrahũka | lingua.direct",
    "title": "Mũtaũri wa Mũgambo wa AI - Ũtaũri wa Ndeto na Mũgambo mĩthiire ĩrĩĩkĩrĩra na mĩthĩrĩgũ 100+ | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "Kanda kĩhũũro gĩa gĩthũkĩ (kana ⓘ) kĩrĩa kĩrĩ harĩ mbara ya adiresi.",
      "s2": "Kanda Rũũyĩrĩrĩo (Permissions), ũcoke ũkande Maikirofoni (Microphone).",
      "s3": "Thagũra 'Rĩka' (Allow).",
      "s4": "Anga ũtorona",
      "s5": "Hamũra (refresh) thĩtharũ ino thutha wa gũgĩĩka.",
      "title": "Rũga maikirofoni harĩ Android"
    },
    "busy": {
      "lead": "App ĩngĩ nĩ ĩhũthĩire maikirofoni yaku hĩndĩ ĩno. Ifunga app ĩyo (kana itabũ ya brawusa) ũcooke ũgeerie rĩngĩ.",
      "title": "Maikirofoni nĩ ĩrahũthĩrwo"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "Kanda kĩhũũro gĩa gĩthũkĩ (kana 🎙️) mwena wa ũmotho wa mbara ya adiresi.",
        "s2": "Kanda \"Site settings\" thĩinĩ wa menyũ.",
        "s3": "etha Maikirofoni ũmũikie harĩ \"Rĩka\" (Allow).",
        "s4": "Ifunga itabũ ya setings na ũhamũre (reload) thĩtharũ ino.",
        "title": "Rũga maikirofoni harĩ Chrome"
      },
      "edge": {
        "s1": "Kanda kĩhũũro gĩa gĩthũkĩ mwena wa ũmotho wa mbara ya adiresi.",
        "s2": "Kanda \"Permissions for this site\".",
        "s3": "Ikia Maikirofoni harĩ \"Allow\", ũcoke ũifunge popapi ĩyo.",
        "s4": "Hamũra (reload) thĩtharũ ino.",
        "title": "Rũga maikirofoni harĩ Edge"
      },
      "firefox": {
        "s1": "Kanda kĩhũũro gĩa gĩthũkĩ mwena wa ũmotho wa mbara ya adiresi.",
        "s2": "Kanda \"X\" mwena wa harĩ Maikirofoni (Blocked Temporarily).",
        "s3": "Hamũra (reload) thĩtharũ ino na ũkande \"Allow\" rĩrĩa Firefox ĩgũũkĩria rũũyĩrĩrĩo.",
        "title": "Rũga maikirofoni harĩ Firefox"
      },
      "generic": {
        "s1": "Kanda kĩhũũro gĩa gĩthũkĩ kana kĩa ũhoro kĩrĩa kĩrĩ hakuhĩ na mbara ya adiresi.",
        "s2": "etha Maikirofoni thĩinĩ wa rutere rwa rũũyĩrĩrĩo na ũmũikie harĩ Allow.",
        "s3": "Hamũra (reload) thĩtharũ ino.",
        "title": "Rũga maikirofoni harĩ brawusa yaku"
      },
      "safari": {
        "s1": "Thĩinĩ wa menyũ ya mbara, kanda Safari → Settings.",
        "s2": "Igũra itabũ ya Websites, ũcoke ũthagũre Maikirofoni thĩinĩ wa rutere rwa mwena.",
        "s3": "Ikia lingua.direct harĩ Allow, ifunga Settings, na ũhamũre (reload) thĩtharũ ino.",
        "title": "Rũga maikirofoni harĩ Safari"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "Brawusa ĩrekagĩria maikirofoni harĩ adiresi cia https:// tu. Nĩ ũhoro wa wega, igũra lingua.direct kũgerera HTTPS.",
      "title": "Gĩtĩo kĩa gũcirana gĩtagĩrĩirwo"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "Igũra app ya Settings harĩ iPhone kana iPad yaku.",
        "s2": "Kanda Privacy \u0026 Security → Microphone.",
        "s3": "etha brawusa yaku thĩinĩ wa rutere rũu ũcoke ũikie kĩhũũro kĩu.",
        "s4": "Cookera brawusa yaku na ũhamũre (refresh) thĩtharũ ino.",
        "title": "Rũga maikirofoni harĩ iOS"
      },
      "safari": {
        "s1": "Igũra app ya Settings harĩ iPhone kana iPad yaku.",
        "s2": "Thirika thĩ ũkande Safari.",
        "s3": "Thĩinĩ wa \"Settings for Websites\", kanda Microphone.",
        "s4": "Ikia lingua.direct harĩ Allow.",
        "s5": "Cookera Safari na ũhamũre (refresh) thĩtharũ ino.",
        "title": "Rũga maikirofoni harĩ Safari"
      }
    },
    "lead": "Maikirofoni nĩ ĩrabatarania nĩguo ũhũthĩre mũtaari ũyũ.",
    "noDevice": {
      "lead": "Brawusa yaku ndĩronire",
      "title": "Gũtirĩ maikirofoni ĩronîkire"
    },
    "openSettings": "Igũra setings cia brawusa",
    "reload": "Hamũra thĩtharũ",
    "unsupported": {
      "lead": "Brawusa yaku nĩ ya tene mũno",
      "title": "Brawusa nĩ ya tene mũkarũ"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "Nĩguo tũtaũre mwarĩrio waku, tũrabatara mĩkorofoni yaku. Kĩringithia kĩaku nĩkĩkũũria kĩgũũo kĩa gũtĩkĩria rũgũrĩ. Thitai \"Allow\" nĩguo mũtaũri aigue ũrĩa ũrauga.",
    "cancel": "Ti rĩu",
    "continue": "Ĩthiĩ na mbere",
    "title": "Tĩkĩria mĩkorofoni ĩhũthĩrwo"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "Rekia",
    "hint": "Ũraria {{lang}}?",
    "switching": "Ndĩ kũgarũra nginya {{pair}} thĩinĩ wa {{n}}s…"
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "Ruta ũhoro riĩtwa rĩmwe, athikĩrĩria meethuurĩre rũthiomi rũrĩa mekwenda na mamatĩĩre na rũthiomi kwa kũrũmĩrĩra mwandĩko kana mũgambo.",
      "title": "Mũingĩ"
    },
    "call": {
      "description": "Itīra mũndũ na ithandũkũ rĩa kũũmanīria (link) na ũtaũrĩre kĩla kĩroiga gĩthĩkĩtwo thĩinĩ wa rũthimĩrĩro rwa nyakĩĩra (browser) gatagatĩ ka indo igĩrĩ irĩa irathomana.",
      "shortLabel": "Ĩta",
      "title": "Kũũkĩria ĩta"
    },
    "document": {
      "description": "Kĩra mwandĩko na ũgĩĩre na ũũkĩria, ũgĩĩre na mweke wa kũthikĩrĩria mũgambo.",
      "title": "Kũũkĩria mwandĩko/document"
    },
    "files": {
      "description": "Ika mawazo, iga mbica, kana ũpakie faili ya mũgambo kana vidio.",
      "title": "Maũndũ marĩa mandĩke, mbica, kana faili"
    },
    "learn": {
      "description": "Ĩka mĩario na mũteithanĩria wa AI nĩguo ũhote kũgĩa na ũmenyeru thĩinĩ wa rũthiomi",
      "title": "Wĩrute rũthiomi"
    },
    "live": {
      "description": "Thikĩrĩria thiomi igĩrĩ, ũũkĩrie o rũmwe kũrĩ rũrĩa rũngĩ.",
      "shortLabel": "Njĩra igĩrĩ",
      "title": "Ũhoro wa ana (njĩra igĩrĩ)"
    },
    "meeting": {
      "description": "Ũtaũri wa ihenya wa mĩcemanio yaku ya Teams, Google Meet, Zoom na Webex.",
      "title": "Mũtaũri wa mĩcemanio"
    },
    "oneway": {
      "description": "Thikĩrĩria rũthiomi rũmwe, ũgĩrie na rũthiomi rũngĩ.",
      "shortLabel": "Njĩra ĩmwe",
      "title": "Kũũkĩria njĩra ĩmwe"
    },
    "phone": {
      "description": "Tũgũkũhũra namba ya thimũ ya ma na tũtaũre mĩario ĩyo hĩndĩ ĩyo-rĩ, nĩguo andũ erĩ mairiranie.",
      "title": "Kũhũra thimũ"
    },
    "subtitle": "Thuuria njĩra ĩrĩa ĩgĩtiĩ ũndũ ũrĩa ũkwĩka.",
    "tabListen": {
      "description": "Taũra YouTube, podcasts, mathako, mĩthako ya kũmũrika na thirĩmũ, kana kĩndũ kĩrĩ kĩrathuthuma thĩinĩ wa gĩthĩĩti kĩaku.",
      "title": "Mũgambo wa rũhĩa"
    },
    "title": "Ũkwenda kũũkĩria na njĩra ĩrĩkũ?",
    "upload": {
      "description": "Ĩkĩra mũthĩrĩga kana kĩũria kĩa thĩra wa mũgambo kana mbica na ũheo ũhoro ũrĩa ũtaũrĩtwo, na ũngĩenda ũthomeke na mũgambo.",
      "title": "Taũra thĩra wa mũgambo kana mbica"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "Kūhathiria ũhoro",
    "broadcastSubtitle": "Hathiria ũhoro kũrĩ arathĩkĩrĩria aingĩ rĩmwe. Mũthĩkĩrĩria o wothe nĩekũthuuria rũthiomi rwake na amũrĩre.",
    "kicker": "Njĩra kenda cia kũhũthĩra lingua.direct",
    "learnMore": "Menya makĩria",
    "learning": "Kwĩrutĩra rũthiomi",
    "learningSubtitle": "Gũtiari gũtaũra ũndũ wa mũndũ ũngĩ, no nĩ kwĩyũmbahia na gũkũria ũhoti waku wa kũheana ndeto.",
    "meta": {
      "description": "Ringithania njĩra kenda cia kũhũthĩra lingua.direct: gũtaũra rũthiomi rũmwe, ũndũire wa njĩra igĩrĩ, gũtaũra kũhũra thimũ, gũtaũra mĩcemanio, gũtaũra mbica cia gatagatĩ, gũtaũra maandĩko na mabuku, gũtaũra kũgerera rĩrĩthi rĩa thimũ kana kompiuta (Zoom/YouTube/mathako), gũtaũra maũndũ ma rĩĩria, na kwĩrutĩra rũthiomi na mũthĩngĩ waku wa AI.",
      "title": "Njĩra Kenda cia Gũtaũra - Kũheana ndeto, Kũhũra thimũ, Mĩcemanio, Gũtaũra rĩrĩ, Maandĩko, Rĩrĩthi rĩa thimũ, Gũtaũra maũndũ ma rĩĩria, Kwĩrutĩra rũthiomi | lingua.direct"
    },
    "other": "Maandĩko, screen na thĩiĩlie",
    "otherSubtitle": "Nĩ ũndũ wa maũndũ mangĩ mothe matarĩ ma mũgambo wa hĩndĩ ĩyo: maandĩko, mũgambo ũrakaana kũu kĩhĩndĩ-inĩ gĩaku, na dosyie iria icoketio.",
    "subtitle": "Kuuma gũtaũrwo kwa ũndũ ũmwe na mũthuthuria wa tekisi, nginya gũtaũra mĩcemanio ya rĩrĩ, rĩĩria rĩa rĩdio, kana kũheana ndeto kũrĩ andũ aingĩ, o na kwĩrutĩra rũthiomi, hũthĩra njĩra ĩrĩa ĩgũgĩtetherera na ũambĩrĩrie na ĩgiitĩka o hĩndĩ ĩyo.",
    "title": "Mũtaũri ũmwe, maũndũ kenda.",
    "tryThis": "Geragia ĩĩ",
    "voice": "Kũheana ndeto na kũhũra thimũ",
    "voiceSubtitle": "Kũheana ndeto rĩrĩ, njĩra ĩrĩa ya ma na ĩgĩrĩĩrĩte ya kwaranĩria na mũndũ ũmwe kana egĩrĩ, ũkĩrĩ nawe ũthiũ kwa ũthiũ kana ũkĩrĩ kũraya."
  },
  "nav": {
    "blog": "Blogi",
    "dashboard": "Kĩambĩrĩria",
    "home": "Gĩicagi",
    "info": "Ũhoro",
    "languages": "Njĩra cia rũthiomi",
    "live": "Kĩene",
    "login": "Ingĩra",
    "logout": "Uma",
    "modes": "Mĩhĩrĩga",
    "pricing": "Cigĩrĩra",
    "register": "Iyandĩke",
    "section": {
      "account": "Kaunti",
      "discover": "Thuthuria"
    },
    "translate": "Garũra rũthiomi"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "Menya rũthiomi na njĩra ya kĩĩhĩndĩ",
      "title": "Ndũĩ"
    },
    "back": "← Cokia",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "Gayanira linki, mbeca iria ingi iragia na ungi na thii na kĩndũ kĩa thabua (kĩũngano)",
      "linkTitle": "Linki ya kũhũngana (kĩũngano)",
      "meetingSubtitle": "Kũtaũra ũhoro wa mĩcemanio ya Teams, Google Meet, kana Zoom na ingĩ",
      "meetingTitle": "Kũhũngana kwa rũtanda",
      "phoneSubtitle": "Tũragũthamĩria thimu ya kũnyita, na tũgarũrĩre mĩario ĩyo mbaru cierĩ",
      "phoneTitle": "Namba ya thimu",
      "title": "Wenda kũgwatania atĩa?"
    },
    "continue": "Ĩthiĩ mbere",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "Pakia faili cia MP3, WAV, MP4 kana MOV",
      "audioTitle": "Faili ya guthikithiria kana video",
      "imageSubtitle": "Cia kumenyithia, menyu, kana mweretho wa thimũ: nĩtũthomaga maandĩko na gũtaũra",
      "imageTitle": "Mbica kana kĩndũ kĩonĩku",
      "textSubtitle": "Andika kana uikie maandiko hau",
      "textTitle": "Maandiko kana riboti",
      "title": "Urakiria muthiriwa uyu na rurimi ruriku?"
    },
    "langNoResults": "Gũtirĩ rũthiomi rũhuthĩire gũcaria kwaku.",
    "langSearchPlaceholder": "Andĩka rũthiomi...",
    "next": "Kũrũmĩrĩra →",
    "pickMode": "Thiiagĩria mũthĩrĩrĩ waku",
    "pickModeSubtitle": "Ũngĩgarũra mũthĩrĩrĩ hĩndĩ o yothe.",
    "purposeSubtitle": "Ona kĩheo gĩaku gĩa ndagĩka 10 cia gũhũthĩra ofe nĩguo ũtarĩrie ũhoro wa wĩra, gĩtĩo, kana kĩndũ kĩrĩa ũkũreerera. Ũndũ ũyũ ũtũteithagia kũhũngĩria ũnene wa nginya ya wĩra waku.",
    "purposeTitle": "Nĩ ũhoro ũrĩkũ wendi kũreerera?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "Rĩria na mũndũ ũngĩ harĩ rũthiomi rũngĩ ũhũthĩire kĩũni kĩngĩ",
      "callTitle": "Reerera rĩtwa rĩa kũhũũra",
      "oneSubtitle": "Mũthũngũirĩ ũmwe tu, kuuma harĩ ũrĩa ũũria nginya harĩ ũrĩa ũreerũrũo",
      "oneTitle": "Kuuma rũthiomi rũmwe nginya rũngĩ",
      "title": "Nĩ ũhoro ũrĩkũ ũyũ?",
      "twoSubtitle": "Njĩra igĩrĩ cia kũreerera thĩinĩ wa kĩũni kĩmwe",
      "twoTitle": "Rũthiomi rũmwe gũcookanĩrĩria na kũgũthĩka"
    },
    "skipForNow": "Thiĩ mbere na wĩra wa ofe →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "Rũthiomi rwa mũgambo",
      "default": "Rũthiomi rũrĩkũ nĩrwo rwa kũingĩra?",
      "micPair": "Nĩ rũthiomi rũrĩkũ ũhũthagĩra kwaria?"
    },
    "steps": {
      "callType": "Kuhitukira",
      "fileType": "Mukurire",
      "from": "Kuuma",
      "output": "Kĩrĩa kĩrume",
      "situation": "Ũhoro ũyũ",
      "to": "Kũnginya",
      "what": "Mũthemba"
    },
    "subtitle": "Thagũra mũthirĩrĩ nĩguo wambĩrĩrie. Ũngĩgarũra ũndũ ũyũ hĩndĩ ĩngĩ.",
    "targetLang": {
      "default": "Rũthiomi rũrĩkũ ũrenda kũreerera kuuma ho?",
      "learn": "Ũkwenda kwĩyĩrutĩra rũthiomi rũrĩkũ?",
      "micPair": "Na gĩthĩ kĩngĩ gĩakĩo?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "Cĩndũ kĩrĩa kĩandĩkĩtwo tu",
      "computerAudioOptionB": "Cĩndũ kĩrĩa kĩandĩkĩtwo hamwe na kũthoomwo na mũgambo",
      "computerAudioTitle": "Ũrenda gũreerera ũndũ ũyũ atĩa?",
      "textOptionA": "Kĩandĩko kĩreerũrũo tu",
      "textOptionB": "Kĩandĩko na kũthoomwo na mũgambo",
      "textTitle": "Ũrenda gũreerera ũndũ ũyũ atĩa?",
      "uploadOptionA": "Kĩandĩko kĩreerũrũo tu",
      "uploadOptionB": "Kĩandĩko kĩreerũrũo na mũgambo wa kĩũmbe",
      "uploadTitle": "Ũrenda gũreerera ũndũ ũyũ atĩa?"
    },
    "welcome": "Wĩka mwega, {{name}}!",
    "welcomeNoName": "Wĩka mwega!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "Rũmwo rũmwe, arĩthĩrĩrĩria mathagũre rũthiomi rwao",
      "broadcastTitle": "Urutani wa kianjamu haria kwingi",
      "callSubtitle": "Taũra rũthuri rwa thimũ kana kũhũngana kwa rũtanda (Teams, Google Meet, na ingĩ)",
      "callTitle": "Kuhana ngoro kana mucemanio wa thitima",
      "compSubtitle": "YouTube, tũgĩganĩro twa inthaneti (podcasts), kana kĩndũ kĩrĩ kĩrathambĩtio",
      "compTitle": "Mũgambo kuuma kwa ngathĩti inĩ",
      "fileSubtitle": "Pakia MP3, WAV, M4A",
      "fileTextSubtitle": "Maandĩko makuĩtwo, mbica, kana faili ya guthikithiria kana video",
      "fileTextTitle": "Faili, riboti, kana maandiko",
      "fileTitle": "Fayiri ya mũgambo",
      "learnSubtitle": "Ũrĩe kĩũria na mũndũ wa thimu (AI) ũgererie kũhinyĩrĩria ũmenyi waku wa rũthiomi",
      "learnTitle": "Ĩruta rũthiomi",
      "micSubtitle": "Aria thĩinĩ wa kĩũni gĩkĩ",
      "micTitle": "Mũgambo kũgerera maikiraofoni",
      "textSubtitle": "Kopia kana wandĩke kĩandĩko",
      "textTitle": "Kĩandĩko",
      "title": "Nĩ kĩĩ wenda kũreerera?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "Njira ciothe cia guthuthuria kuuma {{from}} nginya {{to}}",
    "cta": "Ambīrīria {{mode}} ya {{from}} nginya {{to}}",
    "h1": "{{mode}} ya {{from}} nginya {{to}}",
    "meta": {
      "description": "{{mode}} ni ya {{from}} na {{to}}. Thuthuria na ihenya kũgerera lingua.direct, gũtirĩ kĩndũ waagĩrĩirũo kũigĩra thĩinĩ.",
      "title": "{{mode}} ya {{from}} nginya {{to}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "Mũtaarĩri wa Faimu ya Ũhoro kuuma {{from}} nginya {{to}}",
        "metaDescription": "Ĩkĩra faimu ya mureke, podcast kana kĩĩranĩro gĩa {{from}}, na ũhũthĩke nĩguo ũgere ithimi na ũtaarĩri wa {{to}}. Ndũbatarania app, ambĩrĩria na tũhũ.",
        "metaTitle": "Taarĩria Faimu cia Ũhoro ikuuma {{from}} nginya {{to}} | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "Mũtaarĩri wa Matangazo ma Kanunga kuuma {{from}} nginya {{to}}",
        "metaDescription": "Taarĩria ũhoro, rũgano, kana kĩrutwo gĩa {{from}} kĩrahaana na kanunga gĩthũũkĩte kĩgarũre {{to}}. Gayanĩra link na arĩa marathikĩrĩria {{to}} maũmbage gũtara na kĩhũũtĩ o gĩothe. Ndũbatarania app, ambĩrĩria na tũhũ.",
        "metaTitle": "Taarĩria Matangazo ma Kanunga kuuma {{from}} nginya {{to}} | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "Mũtaarĩri wa Ngero cia {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Ĩka mĩgoto ya thaa-inĩ ĩyũ ya kũgarũrwo gatagatĩ ka {{from}} na {{to}}. Higa namba ya thimũ ya ma, kana ũtũmĩre atũmĩrĩri aria angĩ matũmĩre ithuĩro rĩao, o ũmwe aragia rũthiomi rwake na aiguaga ũngĩ ũkĩmũgarũrĩra. Gũtirĩ kĩndũ kĩrabatara gũkũũrwo.",
        "metaTitle": "Ngero cia Nthirũ cia {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "Mũtaurĩra wa rĩũri rĩa kĩhũthĩrwo gĩa {{from}} nginya {{to}}",
        "metaDescription": "Gucia ũhoro wa {{from}} ũrĩa ũrakĩrĩka harĩ gĩthĩthĩgĩ kĩanyu na ũũgarũre wa {{to}} na ũũkĩo. Ĩrutanagĩra na YouTube, podcast, kĩheo kĩa kĩhũũra-mũthĩre, na ithako. Gũtirĩ app ĩkũbatarania, ambĩrĩria na ũtũũro wa tũhũ.",
        "metaTitle": "Taũra rĩũri rĩa Kĩhũthĩrwo gĩa {{from}} nginya {{to}} | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "Mũtaarĩri wa Marũa na Maũndũ marĩa mandĩkĩte kuuma {{from}} nginya {{to}}",
        "metaDescription": "Matĩrĩra marũa-ũhoro, kĩĩrĩgano, gĩthĩmo kana gĩcunjĩ kĩa {{from}} na ũgĩe na ũtaarĩri wa {{to}} na kĩhũũtĩ. Ũngĩenda, ũngĩtũmĩra gũthoma na mũgambo. Ndũbatarania app, ambĩrĩria na tũhũ.",
        "metaTitle": "Mũtaarĩri wa Marũa ũrĩa ũtaarĩragia na kũndĩka wa {{from}} nginya {{to}} | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "Wĩrutĩre Kũaria {{to}}",
        "metaDescription": "Ĩrutĩre {{to}} na njĩra ya kũaria kĩene. Mũrutani wa AI arĩaria nawe na {{to}} kũringana na ũhoti waku, akũũrĩĩra na njĩra ya gĩtĩo, na akũonania ũgarũri wa {{from}} wa rĩĩtwa rĩrĩa rĩothe ũkũhutia. Gũtirĩ app ĩkũbatarania, ambĩrĩria na ũtũũro wa tũhũ.",
        "metaTitle": "Wĩrutĩre Kũaria {{to}} na Mũrutani wa AI | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "Mũgarũri wa Mĩcemanio ya {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Ongera bot ya kũgarũra {{from}} ↔ {{to}} na ũũkĩo harĩ mĩcemanio yaku ya Teams, Google Meet, Zoom, kana Webex. Kĩrĩndĩ gĩothe kĩaragia rũthiomi rwakĩo na gĩthikĩrĩrie ũgarũri wa ũũkĩo. Gũtirĩ plugin ĩkũbatarania nĩ kĩrĩndĩ kĩrĩa kĩngĩ.",
        "metaTitle": "Mũgarũri wa Mĩcemanio ya {{from}} ↔ {{to}} ya Teams, Meet, Zoom | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "Mũtaarĩri wa Rũthiomi rũmwe kuuma {{from}} nginya {{to}}",
        "metaDescription": "Aragia {{from}} na mũndũ ũrĩa ũraria {{to}} akũthome kĩu kana akĩthikĩrĩrie na kanunga. Ũtaarĩri wa kũthii njĩra ĩmwe nĩ ũndũ wa taxia, mavinga, hoteli na mĩario ya kũhĩrĩria. Ndũbatarania app, ambĩrĩria na tũhũ.",
        "metaTitle": "Mũtaarĩri wa Mũgambo wa {{from}} nginya {{to}} | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "Mũtaarĩri wa Mĩario ya {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Ĩgĩrĩra mĩario ya gĩgĩkũyũ/gĩthũngũ kana ĩngĩ ya {{from}} ↔ {{to}} na thimũ ĩmwe. Kĩama kĩrĩa kĩngĩ kĩraria rũthiomi rwakĩo na gĩũmbe kĩu gĩa kũmenya ũrĩa ũkũraria kĩgĩtaarĩria kĩũmbũaga gũthiĩ na mbere. Ndũbatarania app, ambĩrĩria na tũhũ.",
        "metaTitle": "Mũtaarĩri wa Mĩario ya {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "Njira ingĩ cia guthuthuria {{from}} nginya {{to}}",
    "statusBanner": {
      "full": "Kũrĩ na kĩhumbe gĩa guthuthuria gatagatĩ ka {{from}} na {{to}}. Ũngĩhota kwaria na gũthikĩrĩria na thiomi cierĩ.",
      "needsBothVoice": "Gũtirĩ kĩhumbe gĩa guthuthuria gatagatĩ ka {{from}} na {{to}} mũngũrũ kana mwena ũyũ. Hĩtũrĩra na ya ũngĩ rungu.",
      "sourceNoStt": "Gũtirĩ kĩhumbe gĩa guthuthuria gatagatĩ ka {{from}} na {{to}} mũngũrũ kana mwena ũyũ. Ũngĩgũtũmĩra mwandĩko gũthuthuria.",
      "text-output": "Kũrĩ na kĩhumbe gĩa guthuthuria gatagatĩ ka {{from}} na {{to}}. Gũtirĩ mũgambo wa kwaria wa {{to}}, tũmĩra mwandĩko o wiki."
    },
    "tryDocument": "Thuthuria {{from}} nginya {{to}} ta mwandĩko"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "Ambĩrĩria kũgarũra kuuma {{from}} nginya {{to}}",
      "subtitle": "Rũgarũrĩro rwa mĩario ya AI rũtarĩ marĩhi — ndũrabatisĩka kũiyũra form nĩguo ũgerie",
      "title": "Ambĩrĩria kũgarũra kuuma {{from}} nginya {{to}} o rĩu"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "Gũtirĩ kĩndũ gĩa gũikĩrĩra, gũtirĩ wĩra wa kũiyũra fomu ũkabere ũgeria. Hanyũra thĩitĩ ya thime, tablet, kana laptop na kũgarũra kuuma {{from}} nginya {{to}} kũgĩĩkĩrĩra.",
        "title": "Hanyũra thĩitĩ, Ambĩrĩria kũgarũra"
      },
      "realTime": {
        "description": "Tũrĩria {{from}} na {{to}} kuuma kũrĩ mwanake, maũndũ marĩa mandĩkĩtwo, kũhũthĩra thimũ, mũgathĩ wa thimũ, kana gĩcunjĩ kĩa mũgathĩ kĩrĩa kĩigĩĩtio. Gemi-inĩ cia gũthii kĩũmbe, ũmba gũcĩnga ũndũ ũrĩa ũrenda gũthĩĩria atĩa atagũte ngarari.",
        "title": "Gĩyũrũ kĩmwe, mĩhĩrĩga yothe"
      },
      "title": "Nĩkĩ ũhũthĩre lingua.direct nĩguo ũgarũre kuuma {{from}} nginya {{to}}?",
      "twoWay": {
        "description": "Thuura kũhũthĩra mĩario ya kĩwĩra, kana ĩrĩa ya gĩthĩtũ, kana ĩrĩa ya bata mĩthĩrĩga-inĩ ĩrĩa ĩngĩ. Ambĩrĩria mĩario ĩrĩa ĩgarũrĩirwo nĩguo ũhũthĩre hatarĩ gũhũthĩra moko kana ũtige nĩguo ũikare watũũra. {{from}} ↔ {{to}} ĩgũgũtũũra kũringana na ũrĩa ũrĩ, o ĩngĩ hatarĩ gũgũgarũra.",
        "title": "Ĩtarĩirie kũringana na rĩera rĩrĩa ũrĩ"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "Ambĩrĩria kũgarũra kuuma {{from}} nginya {{to}}",
      "headline": "Mũgarũrĩri wa mĩario ya {{from}} nginya {{to}}",
      "subtitle": "Arĩrĩria {{from}} na ũiguĩre ĩgarũrĩirwo o rĩu kũu {{to}} - kana ũarĩrĩrie {{to}} na ũiguĩre {{from}}. Rũgarũrĩro rwa AI rwĩra-inĩ rwa rĩu nĩguo ũkorwo na mĩario ya kũgwatanĩra gatagatĩ ka mĩthĩrĩga ĩĩrĩ.",
      "subtitleText": "Garũra kuuma {{from}} nginya {{to}} o rĩu na AI ya gũkinyĩra wega. Andĩka kana hingĩrĩria ndũmĩrĩri yaku ũthomithie mĩgarũrĩre, kana ũhũthĩre ndũmĩrĩri na mĩario.",
      "subtitleVoiceIn": "Arĩrĩria {{from}} na ũigue ĩgarũrwo ya {{to}} o rĩu. Rũgarũrĩro rwa AI rwĩra-inĩ rwa rĩu gatagatĩ ka mĩario, ndũmĩrĩri, mathimu, na mafailĩ."
    },
    "meta": {
      "description": "Mūtuthūria wa {{from}} ↔ {{to}} wa maũhoro maĩkĩrĩru, kũhũra thiimu, mĩgongo ya kĩndĩrĩ, mũgambo, na maandĩko. Ũũkĩria ũtaũri rĩu thĩinĩ wa kĩthira kĩaku, gũtirĩ app, kana kũiyũria marũa ma ũiyũri.",
      "descriptionText": "Garũra kuuma {{from}} nginya {{to}} o rĩu na AI ya gũkinyĩra wega. Gũtirĩ app ĩratwarĩka, ĩhũthĩrĩkaga thĩitĩ-inĩ yaku. Ambĩrĩria kwa bweru.",
      "title": "Mũgarũrĩri wa mĩario ya {{from}} ↔ {{to}}",
      "titleText": "Mũgarũrĩri wa {{from}} nginya {{to}}"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "Ĩhũthĩrĩkaga nĩguo ũgarũre kuuma {{from}} nginya {{to}}",
      "noVoiceOutput": "Gũtirĩ mĩario ya kũiguĩka nĩ {{to}}, no kũandĩka tũbuku tũrĩa twarĩirio",
      "unavailable": "Indĩ ndĩrahũthĩrĩka nĩguo ǔgarũre kuuma {{from}} nginya {{to}}"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Ambĩrĩria kũhũrĩra thimu ĩgarũrĩirwo",
        "description": "Arĩra na rũthiomi rwa {{from}} na thutha ũcio mũndũ ũraria rũthiomi rwa {{to}} akarĩra. Ĩra namba yao ya thimũ kana ũmatũmĩre mũcingo, mwarĩrie mũkĩrũgamĩrĩire, o ũmwe araria na rũthiomi rwake. Nĩ kĩĩga kĩega mũno harĩ mĩhianano ya famĩlĩ ya kũraya kana mĩhianano ya mbeca ya kũraya.",
        "title": "Kũhũrĩra thimu ĩgarũrĩirwo"
      },
      "live": {
        "cta": "Ambĩrĩria mwarĩrĩrio",
        "description": "Korwo na mwarĩrĩrio wa gĩthĩtũ wa {{from}}↔{{to}} thĩitĩ-inĩ ĩmwe. O mũndũ arĩrĩria thiomi yake na aiguĩre ũrĩa ũngĩ. Mũgarũrĩri ũgĩĩkĩrĩra mwarĩrĩrio o rĩu.",
        "title": "Mwarĩrĩrio wa mĩthĩrĩga ĩĩrĩ"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Garũra kũu kũmwe",
        "description": "Ũrenda gũthikĩrĩrio nĩ ũrĩa ũthĩĩte {{to}}? Tiga gũgarũrũkana kũu na kũu. Arĩrĩria na {{from}} na o ũigue ĩrĩ {{to}} - ĩgĩrĩire kũheana maũndũ, maũndũ ma kwenda, kana maũndũ ma gũĩka o rĩu.",
        "title": "Kũu kũmwe: {{from}} nginya {{to}}"
      },
      "subtitle": "Thithia kĩũmbe kĩrĩa kĩagĩrĩire ũndũ ũrĩa ũrĩ naguo: mwanake wa rũrĩrĩ, kũgweta kwa thimũ, ũhoro ũrĩa ũkũmathĩtwo, thakame ya mũgathĩ ĩrĩa ĩrĩ thimũ-inĩ yaku, gĩcunjĩ kĩa mũgathĩ kĩrĩa kĩigĩĩtio, kana kwĩgũrĩro kwa inyita kĩa arĩa mathikĩrĩirie.",
      "title": "Mũigana wa njĩra kenda cia gũtaũra {{from}} na {{to}}"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct ínyitanagíria gũtaũra ciugo cia mũgambo na thiomi 100+",
      "title": "Garũra o na {{from}} nginya thiomi ingĩ"
    },
    "reverse": {
      "link": "Thii kũrĩ mũgarũrĩri wa {{to}} nginya {{from}}",
      "text": "Ũrenda kũgarũra kuuma {{to}} nginya {{from}}?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "Gĩa na mĩario ya mĩthĩrĩga ya ibũrasĩ gatagatĩ ka {{from}} na {{to}} hatarĩ gũthĩĩta mũgarũrĩri. Ĩgĩrĩire mĩario ĩrĩa ya vata, mbere, na mwarĩrĩrio na abatĩra.",
        "title": "Mĩario ya ibũrasĩ"
      },
      "healthcare": {
        "description": "Gĩa na kũgwatanĩra thiomi gĩtũmo-inĩ kĩa thibitarĩ, ofithĩ cia thirikari, na ũteithio wa abatĩra. Gĩtiirĩra mwarĩrĩrio mwega gatagatĩ ka {{from}} na {{to}}.",
        "title": "Ũndũũrũ wa thibitarĩ na ũteithio"
      },
      "title": "Rĩrĩa wa kũhũthĩra kũgarũra {{from}} nginya {{to}}",
      "travel": {
        "description": "Thii thĩ ingĩ hatarĩ thĩna. Orĩa kũrĩa ũthiĩte, ũramate irio, na ũgĩe na mwarĩrĩrio wa vata na andũ a kũu ũhũthĩire kũgarũra {{from}} nginya {{to}} rĩu-inĩ.",
        "title": "Ũthii na gĩkĩndũ kya matũũra"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Thurithia rũthiomi rũgĩĩrĩire nĩguo ũtaũri ũkorwo ũrĩ wa gĩkũyũ kĩa kĩhĩngĩrĩrio",
      "title": "Ndongoi cia rũthiomi na ciĩĩga cia kũndũna"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "Gũtirĩ mũgambo? Cungĩrĩria gũtua nĩmũno kana ũongerere mũgambo.",
    "audioStreamActive": "ihoro rĩa mũgambo rĩrakuhika",
    "balanceExhausted": "ciringi cia gũkũhũra thimũ irĩhe, thimũ nĩ ĩthirĩirwo.",
    "billedPerMinute": "Kuriithagio gwa guthambura kwa kithyomwa gicunjwo",
    "callButton": "Ambĩrĩria gũkũhũra",
    "callEnded": "Gũkũhũra thimũ gũthirĩirwo",
    "callInProgress": "Ũrĩ na thimũ ũngĩ ũkũhũranĩra.",
    "callSummary": "Ũhoro wa gũkũhũra thimũ",
    "columnTranslation": "Ũtaũri",
    "connected": "Thimũ nĩ ĩkuhĩcanĩtio",
    "costLabel": "Mbeca iria itũmĩirwo",
    "dailyCapReached": "Ũkinyĩte mĩhaka ya gũkũhũra thimũ ya mũthenya.",
    "destinationBlocked": "Gũkũhũra thimũ harĩa ũkũhũrĩra ndikendekagio.",
    "dialFailed": "Thimũ ndĩarutika. Ta igeria rĩngĩ.",
    "dialing": "Gũkuhĩcania na {{number}}...",
    "durationLabel": "Igiĩ",
    "goodbye": "Mbeca iria wari nacio cia kwaria nĩ cithirĩirwo, nĩ ũndũ ũcio thimũ ĩgũthira karĩrĩ. Nĩ twagoca nĩ gũtũmĩra lingua direct.",
    "greeting": "Nĩ ndamũkihe, ũreka gũthikĩrĩria ngarama ya thimu ĩrahũranĩrwo gũteithĩrĩrio nĩ lingua.direct. Mũrũgamĩrĩri nĩaragia rũthiomi rwa {{sourceLanguage}}, nĩ ũndũ ũcio nĩngahũranĩra ũhoro ũcio harĩ {{targetLanguage}} na ũhoro waku harĩ {{sourceLanguage}}. Gũthũrianĩria kĩongerere kũgũũrwo nĩ kahinda kanini; nĩ tũcokagĩria mũno nĩ ũndũ wa wĩhokera. Nĩ ũkũhota kũraria rĩu.",
    "greetingPreview": "Ũrĩa ũkũhũrĩra akaiyĩigua (na {{language}}):",
    "hangUp": "Kuhĩĩra thimũ",
    "headsetHint": "Nĩguo wagĩrĩiruo nĩ ũthikĩrĩria mwega harĩ mĩhianio ya kũhunjia, hingĩria thitari cia thikio (headset).",
    "insufficientBalance": "Mbeca cacio nĩ nini mũno gĩkũhũra thimũ harĩa ũkũhũrĩra. Ĩmburia nĩgeetha ũambĩrĩrie.",
    "invalidNumber": "Ingĩra namba ĩrĩa yagĩrĩire hamwe na kodi ya bũrũri (+31...)",
    "listening": "ĩkuhĩcanio, kũthikĩrĩria",
    "micNotActive": "maĩkoro matiraithũka",
    "micOff": "maĩkoro maciime",
    "micOffButton": "Tima maĩkoro",
    "micOn": "Ĩka maĩkoro",
    "minutesUnit": "iminuti",
    "modeInterpreter": "Mũtaũri",
    "modeInterpreterHint": "Ũrũthikĩrĩria miringo ya ũtaũri wiki",
    "modeLabel": "Mũthemba",
    "modeOpenLine": "Mũrongo ũhingũrike",
    "modeOpenLineDuck": "Igũrũ rĩa mũgambo ona ũkĩaria",
    "modeOpenLineDuckHint": "Rĩiagai mũgambo wa mũndũ ũngĩ; ũtaũri ũkũhihagia mũgambo waku na ũrĩa ũtaũrirwo ũkanyitana na wa mũndũ ũcio",
    "modeOpenLineHint": "Ĩyũthikĩrĩrie inyuĩ mwekĩrĩrĩ, ũtaũri ũrakũrũmĩrĩra mĩario o yothe",
    "newCall": "Thimũ njerũ",
    "numberLabel": "Namba ya thimũ (hamwe na kodi ya bũrũri)",
    "oneMinuteLeft": "Gũtigarĩte iminuti njigĩrĩrĩru cia gũkũhũra thimũ.",
    "phone": "Thimũ",
    "playingTranslation": "gũtaũrwo kũrakuhika",
    "rateLine": "Rĩti: {{rate}}/iminuti · wĩ na ũhoti wa gũkũhũra iminuti {{minutes}} na mbeca iria ũrĩ nacio",
    "ringing": "Kũrĩra...",
    "sameLanguage": "Thathaiya ithimi igiri itiganite",
    "speaking": "kwaria",
    "subtitle": "Kũhũra thimũ o yothe na gũtaũrwo na kĩyo",
    "theySpeak": "Aragia",
    "title": "Gũkũhũra thimũ",
    "transcriptPlaceholder": "Ũhoro ũrĩa warĩrio ũkuoneka gũkũ...",
    "translating": "gũtaũra...",
    "trialLine": "Icunji ciaku cia mbere cia {{minutes}} ni cia wara · {{rate}}/min thutha wa icio",
    "trialLineShort": "Wathii na {{seconds}}s cia guuta thimũ · {{rate}}/min thutha wa icio",
    "waitingForAudio": "kũrindirĩra ihoro rĩa mũgambo",
    "you": "Wee",
    "youSpeak": "Ũraragia"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "Thii na Business",
      "description": "Kwa aruti athuuma na thiriiri",
      "features": {
        "monthlyLimit": "Ndakika 250 thĩinĩ wa mweri",
        "noDailyLimit": "Gutiri muhaka wa muthenya",
        "phone": "Kugeria thimu ningī, irīhiirwo kuringana na kũrĩa ũkũhũra",
        "privacy": "Uthithu: wonjoria wa guting'ithia data ciao"
      },
      "name": "Business",
      "period": "/mweri",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "Tuuuriririe",
      "description": "Ithimi cia mwanya kuringana na mahitaji maku",
      "features": {
        "customMinutes": "Kugaya dakika kuringana na mahitaji",
        "dedicatedSupport": "Utungata wa mwanya",
        "multiSeat": "Wonjoria wa mianya mingi"
      },
      "name": "Custom",
      "period": "",
      "price": "Tuuuriririe"
    },
    "free": {
      "cta": "Ambiria na Githii",
      "description": "Geragia utumiria wa AI wa mata mauta na githii",
      "features": {
        "dailyLimit": "Dakika 5 kwa muthenya",
        "languages": "Ndimi 180+",
        "monthlyLimit": "Dakika 20 kwa mweri",
        "realTime": "Utumiria wa mata mauta wa hapa na hau"
      },
      "name": "Githii",
      "period": "/mweri",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "Ripa kuringana na utumiri waku kuma €0.10/dakika, mianya ya kwariria ya mweri na dakika iria irimo, kana wiongerere. Dakika 10 za githii wiyandikithia. Gutiri kadi ya banki irabatara wambirie.",
      "title": "Gicunji gia Goti - Mianya ya Utumiria wa Mata Mauta kuma €0.10/dakika | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "Thii na Ripa kuringana na utumiri",
      "description": "Dakika 10 za githii wiyandikithia, thutha ucio wiongerere kuringana na mahitaji",
      "description5": "Dakika 5 cia goro wiyandikithia, thutha icio uone guka wendi",
      "features": {
        "languages": "Ndimi 180+",
        "realTime": "Utumiria wa mata mauta wa hapa na hau",
        "signupBonus": "Dakika 10 za githii wiyandikithia",
        "signupBonus5": "Dakika 5 cia goro wiyandikithia",
        "topUpRate": "Ongerera mbeca thutha-inî wa gukorwo ûkîhuthîra"
      },
      "name": "Ripa kuringana na utumiri",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "Uthirithia wothe wa uthithu waku: githuuririe kana mwaririo yaku igagithwo kana igathukio thutha wa kithomo giothe.",
    "premiumSection": "Mianya ya Premium",
    "regionalNote": "Beiy wa gicunji nwa irutite ciao kuringana na rurenda rwa kundu uriai.",
    "standard": {
      "badge": "Kurutithanio",
      "cta": "Thii na Standard",
      "description": "Kwa aruti a utumiria wa mata mauta a matukio ma hakuhi",
      "features": {
        "monthlyLimit": "Ndakika 60 thĩinĩ wa mweri",
        "noDailyLimit": "Gutiri muhaka wa muthenya",
        "phone": "Kugeria thimu ningī, irīhiirwo kuringana na kũrĩa ũkũhũra",
        "privacy": "Uthithu: wonjoria wa guting'ithia data ciao"
      },
      "name": "Standard",
      "period": "/mweri",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "Wiyandikithie na githii na dakika 10 irimo, kana uthuure munya wa aruti a matukio ma hakuhi.",
    "subtitle5": "Iyandikithie goro na dakika 5 irigirwo, kana uthure gathigari ka kugura mbeca na njira ya ihinda kuri ihinda.",
    "title": "Beiya ya Mutumiria wa Mata Mauta",
    "unlimited": {
      "badge": "Beiya nene",
      "cta": "Thii na Unlimited",
      "description": "Ũtaũri wa mũgambo ũtarĩ gĩthimi bũrĩ atumĩri arĩa oimĩrĩirie, hamwe na ũtaũri wa thimũ.",
      "features": {
        "fairUse": "Kũhũthĩra kũringana na ũthuthuria wa mũndũ ũmwe (mũthĩrĩgano wa kũhũthĩra na kĩhooto)",
        "phone": "Kũhũra thimu: Gĩthĩri gĩa {{budget}} kĩa gũhũra thimu kĩĩrĩ kĩrĩa kĩngĩkagwo mweri o wothe",
        "privacy": "Uthithu: wonjoria wa guting'ithia data ciao",
        "unlimited": "Dakika cia utumiria itari muhaka"
      },
      "name": "Unlimited",
      "period": "/mweri",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "Kodi ya skrini ino ndirĩ na wĩra rĩrĩ",
    "connected": "Nĩwĩnyitanĩtie",
    "connecting": "Nĩkwĩnyitana…",
    "copyAddress": "Kũhonoka adiresi",
    "dialogTitle": "Onania thĩinĩ wa skrini ya kerĩ",
    "displayHeading": "Ũrĩa skrini ĩkoragwo ĩhaana",
    "ended": "Ũrutani nĩwĩthira",
    "enterHint": "Andĩka kĩeha kĩa thutha wa /s/ kuuma adiresi ĩrĩa ĩonagwo thĩinĩ wa kĩũmbe kĩrĩa kĩrathiĩ na mbere na gũtaũra.",
    "enterSubmit": "Onania thũbiraitũ",
    "enterTitle": "Ingĩra adiresi ya skrini",
    "explain": "Iguura adiresi ĩno thĩinĩ wa biima, TV kana komputa ya kerĩ. Gũtaũra gũkoneka kũu na mbarũa nene njerũ thĩinĩ wa kĩũga kĩirũ. Skrini nĩĩhotaga gũkorwo ĩrĩ kĩũmbe o gĩothe, ndĩrabatarĩ gũkorwo nĩ ĩno.",
    "linesHint": "cĩa tene nĩcĩũraga",
    "linesLabel": "Ciugo thĩinĩ wa skrini",
    "menuDescription": "Thũbiraitũ nene njerũ thĩinĩ wa kĩũga kĩirũ thĩinĩ wa biima, TV kana komputa ya kerĩ.",
    "menuTitle": "Onania thĩinĩ wa skrini ya kerĩ",
    "noSource": "Gũtirĩ kodi ya skrini thĩinĩ wa link ĩno",
    "notStarted": "Ũrutani ndũraambĩrĩria",
    "openHere": "Iguura gũkũ thĩinĩ wa tab njerũ",
    "openHint": "Thĩinĩ wa biima, TV kana komputa ya kerĩ, iguura adiresi ĩno na thũbiraitũ ikoneka kũu.",
    "opening": "Gũguura nĩngĩra ya skrini…",
    "panelTitle": "Skrini",
    "qrSubtitle": "Elekeria thimu kũrĩ kodi ĩyo, kana wandĩke adiresi thĩinĩ wa mashini ya biima.",
    "qrTitle": "Scan nĩguo ũguure skrini",
    "rowActiveSimple": "Nĩĩrutĩrwo wĩra thĩinĩ wa skrini ya kerĩ",
    "scanHint": "kana ũscan na thimu",
    "showQrAria": "Onania kodi ya QR skrini yothe",
    "sizeLabel": "Ũnene wa mbarũa",
    "speakersLabel": "Onania ũrĩa ũraria",
    "startFailed": "Gũtiarĩ kũhũthĩka gũguura nĩngĩra ya skrini. Geragia rĩngĩ.",
    "statusConnecting": "Nĩkwĩnyitana…",
    "statusLive": "Nĩĩrĩ tayari",
    "step1": "Thĩinĩ wa biima, TV kana komputa ya kerĩ, thiĩ kũrĩ",
    "stop": "Tigithia",
    "transparentHint": "Nĩ gĩa OBS kana vMix wiki. Browser ya kawaida ĩonagia ĩrĩ njerũ.",
    "transparentLabel": "Kĩũga gĩtaagĩrĩra",
    "unavailable": "Ũrutani ndũkĩoneka",
    "waitingSpeaker": "Gũteterera ũrĩa ũraria…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "Thuthia mworoto",
    "microphone": "Maikirofoni",
    "microphoneDefault": "Ya thitimu",
    "microphoneNextRecording": "Ikuheithio kũrĩ murekodi ũrĩa ũngĩ",
    "microphonePermissionHint": "Ithĩrwo na tharĩĩka ingĩ thutha wa murekodi wa mbere.",
    "speakTranslation": {
      "description": "Thoma ribũria rĩothe na mĩgambo mĩnene kĩĩhĩndĩ.",
      "title": "Gwata ribũria",
      "unavailable": "Gütiri: rürimi rürü rüturagwo na marũa matheri."
    },
    "title": "Mĩhano",
    "tone": {
      "description": "Thii na mworoto wa ribũria ũrĩa ũkũrendia.",
      "formal": "Wa gĩtĩĩo",
      "informal": "Wa gĩthĩko-inĩ",
      "neutral": "Wa harĩ hĩndĩ",
      "title": "Ũritũ wa mworoto"
    },
    "variant": {
      "description": "Thugunda mbarũ ya gĩthigathĩro nĩguo ũhiũre ũtaũri.",
      "title": "Mbarũ ya gĩthigathĩro"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/mwaka · mĩeri ĩĩrĩ ya bũrĩ",
      "back": "Coka thutha",
      "backToPlans": "Cokerera kũhũthĩra mĩtaratara",
      "billedYearlyNote": "Bei ĩrĩa wona nĩ ya mweri, na ĩritwo mũgongo ũmwe mwaka-inĩ.",
      "billingMonthly": "Kĩmweri",
      "billingSave": "Mĩeri ĩrĩ ya bũrũ",
      "billingYearly": "Kĩmwaka",
      "cardAndOther": "Kadi na indo ingi cia kwihua",
      "choosePayment": "Thura njira ya kwihua",
      "choosePlan": "Thugunda {{plan}}",
      "chooseThis": "Thugunda ĩĩ",
      "clickContinueCheckout": "Kanda 'thiĩ na mbere' nĩguo ũkinyie nĩo wa kũrĩha.",
      "clickContinueDashboard": "Kanda 'thiĩ na mbere' nĩguo ũhingũre dashboard yaku.",
      "completeSubscription": "Thia ũhoro wa wĩyandikithia",
      "continueToCheckout": "Thiĩ na mbere kũrĩha",
      "createAccount": "Ũumba akaundi yaku",
      "createAccountBtn": "Ũumba akaundi",
      "currentPlanBadge": "Yĩgĩgũthĩrwo",
      "currentPlanBtn": "Mĩtaratara ĩrĩa ũhũthagĩra",
      "enterEmailCheckout": "Andĩka email yaku nĩguo ũthiĩ na mbere na kũrĩha.",
      "enterEmailToStart": "Andĩka email yaku nĩguo wambĩrĩrie.",
      "errors": {
        "emailRequired": "Email nĩ ĩrabatarania",
        "subscriptionFailed": "Gũthii wĩyandikithia nĩ gwagarara. Thaayi ũgerie rĩngĩ."
      },
      "footer": "Mũigana wothe wa ũteithio wa gũtaũra ũrĩa ũkũheo ũgũkorwo ũrĩ na mĩthĩrĩ 180+, ũtaũri wa mĩario kĩĩma-inĩ gĩa kũhũrũka, na ũgitĩri wa ũhoro waku.",
      "footerNote": "Haaca gũthira hĩndĩ o yothe. Gũtirĩ mbeca cia hitho.",
      "getStartedFree": "Thugunda ũrĩa ũkũrĩha kũringana na ũhũthĩri",
      "methodsForPlans": "Ihura na",
      "methodsForTopup": "Ihura na",
      "monthlyPlans": "Mithari",
      "or": "kana",
      "payAsYouGoHint": "Gũtirĩ kĩĩranĩro gĩa gũthiĩ na mbere. Rekia thirĩ wa kũũgũra thimũ rĩrĩa wenda.",
      "selectedMinutes": "Wathura thimũ cia {{minutes}}",
      "selectedPlan": "Ũthugũndĩte mũtaratara wa \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.",
      "subtitle": "Kinya mbere na ũhũthĩre mĩtaratara na ũhoti wa gũcĩra",
      "switchPlan": "Gũcũria mũtaratara wa {{plan}}",
      "title": "Thugunda Mũtaratara Waku",
      "yourAccountEmail": "Email ya akaundi yaku"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "Nĩ ya ateti na tĩmũ",
        "name": "Bĩthineci",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "Nĩ kĩambĩrĩria kĩega",
        "name": "Buri",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "Ndagĩka 10 cia buri, thutha ũcio ũonagĩrĩra mbeca",
        "name": "Rĩha kũringana na ũhũthĩri",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "Nĩ gĩagĩrĩru kũrĩ ahũthĩri a hĩndĩ ciothe",
        "name": "Sitandadi",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "Igĩrĩra mbeca",
      "balance": "Mbeca/Ndagĩka irĩa ũciire: {{minutes}} min",
      "buy": "Rĩha ndagĩka {{count}}",
      "buyFor": "Rĩra thimũ cia {{count}} na {{amount}}",
      "equalsMinutes": "= thimũ cĩa {{count}}",
      "error": "Ndagĩka itiarĩika kũgũrwo. Thaayi ũgerie rĩngĩ.",
      "minMinutes": "Thimũ cia gũcokereria nĩ {{count}}",
      "minutes": "{{count}} ndagĩka",
      "minutesLabel": "Thimũ ithii atĩa?",
      "payWithPaypal": "Kana ũhũthĩre PayPal",
      "phoneNote": "Ino-inû itũmĩragwo gũthie na mbere na mĩcemanio ya thimũ, ĩndĩ ikĩarwo na mũng'ethaniro ũngĩ: itũra rĩrĩa ũkũhũra thimũ rĩgĩaga na goro ũngĩ wa kũhũthĩra. Ũkũrona goro ũcio mbere ya gũkũhũra thimũ.",
      "price": "€{{price}}",
      "selectAmount": "Thugunda bata",
      "subtitle": "Ongera mĩnyutũ kuuma kĩĩrĩgĩrĩro gĩaku",
      "success": "Mĩhĩtũkũ ĩyongeirwo thĩinĩ wa akaunti yaku!",
      "title": "Ongeera Ndagĩka",
      "viewPlans": "Kana ũthiĩ kũrĩ mĩtaratara ĩrĩa ya mweri"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "Ũũmbi waku wa mbeca nĩwĩkĩirio wĩra na njĩra njega.",
    "balance": "Mbeca iria itigarĩte:",
    "currentUsage": "Ũndũ ũratũmĩrwo rĩu",
    "features": {
      "businessMonthly": "minutes 250 mweri o wothe",
      "freeDailyLimit": "Dakika 5 kĩri mũthenya",
      "freeMonthlyLimit": "Dakika 20 kĩri kĩmwe gĩa mweri",
      "languages": "thiomi 180+",
      "noDailyLimits": "Gũtirĩ mĩhaka ya mũthenya",
      "paygBonus": "Dakika 10 cia bũnũsi nĩcianĩrĩirio",
      "paygBonus5": "Ndagika 5 cia goro itari na bhatari iriuwe",
      "paygTopup": "Ongereragia mbeca thutha-inî wa gukorou wendia",
      "realTime": "Ũtaũri wa hĩndĩ ĩyo orĩo",
      "standardMonthly": "Dakika 60 kĩri kĩmwe gĩa mweri"
    },
    "planActive": "Gĩthirũ kĩa {{plan}} nĩ kĩa wĩra",
    "premiumAccess": "Rĩu ũrĩ na kĩhumũro kĩa wĩra wothe wa premium",
    "processing": "Nĩtũrathondeka ũũmbi waku...",
    "sessionId": "Namba ya gĩcunjĩ: {{id}}",
    "settingUp": "Nĩtũrathondeka akaundi yaku na wĩra wa premium.",
    "startTranslating": "Ambĩrĩria gũtaũra",
    "thisMonth": "Mweri ũyũ:",
    "today": "Ũmũthĩ:",
    "viewDashboard": "Rora gĩcunjĩ kĩa wĩra",
    "welcomeTo": "Ũkĩĩrwo wega kũingĩra {{plan}}!",
    "whatsIncluded": "Nĩ kĩĩ gĩkĩingĩrĩtio:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "Ria wega kĩndũ wendaga kũmenya igũrũ rĩgiĩ lingua.direct. Nĩ tũgũgũcokeria na rũthiomi rwakũ.",
    "chatWelcomeTitle": "Ũhoro!",
    "email": "Email yaku",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "Urutagwo ta",
    "message": "Uhoro",
    "messagePlaceholder": "Tauria thina kana kiberia gĩaku...",
    "send": "Rora Uhoro",
    "sent": "Uhoro ũrôma!",
    "sentDescription": "Nĩtũgũgũcokeria ũngĩhoteka na ihenya.",
    "title": "Wĩtheme wa Ndegithia"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "igũrĩirio",
    "bigStart": "Thii na mbere na gũthuuria itabũ kana skiriinĩ ya gũtaũra",
    "bigStartTip": "Chrome nĩ ĩgũkũũria ũthuurie itabũ kana skiriinĩ ĩrĩa ũrenda gũgaya. Hinya gĩcunjĩ kĩa \"Share tab audio\" nĩguo wĩra ũcoke ũthii wega.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "Ũgũrania mũgambo wa tab ĩno o na ĩngĩ",
      "retry": "Geragia rĩngĩ",
      "step1": "Kanda gĩkanda kĩrĩa kĩ kĩhĩinĩ gĩkĩ. Kĩrĩithia gĩaku kĩgũgũingũra kĩndũ kĩa gwĩthuurĩra kĩrĩa ũngĩhota gũgũrania.",
      "step2": "Thuuria tab (kana skrini) ĩrĩa ĩreka mũgambo ũrĩa ũrenda ũtaũrwo.",
      "step3": "Tikia gathandũkũ ka mũgambo mbere ya gũtua. Hatari ũguo tũtirogwĩthĩrwa na mũgambo.",
      "title": "Ũrĩa ũngĩgũrania mũgambo wa tab yaku"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "Ĩgũra mwinĩro wa mwĩgũrĩro kuuma itabũ, windo, kana skiriinĩ (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) na ũthome ũtaũri wa ũhoro-ha wa ũndũ ũcio ũkĩingana. Kĩĩyemeira atĩ nĩ ũhinyĩirie \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" thĩinĩ wa gĩthuurio kĩa browser.",
      "title": "Taura itharagio rĩa thirĩki"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "Mworoto ĩgũtarĩkio thĩinĩ wa skiriinĩ ĩno rĩrĩa mwinĩro ũkambĩrĩria gũtũika thĩinĩ wa itabũ kana skiriinĩ ĩrĩa ũgaye.",
      "title": "Nĩ ndĩraigua mĩario…"
    },
    "errors": {
      "android": "Gũtigũĩka gũtua mĩario kuuma kũrĩ mambura mangĩ rĩrĩa ũkũhũthĩra 'browser' ya thirĩki. Ĩkĩra app ya lingua.direct ĩrĩa atarĩ mbeca nĩguo ũhote gũtaura itharagio rĩa thirĩki kũrĩ Android.",
      "browser": "Gũgũra mwinĩro wa itabũ kwĩraha Chrome kana Edge harĩ wĩra wa desktop. Firefox na Safari matirĩ na gĩteithio kĩu.",
      "denied": "Kĩĩyemereĩro gĩtĩkĩritwo. Thuuria itabũ/skiriinĩ na ũhinyĩrĩre \"Share tab audio\".",
      "insufficientCredit": "Gũtirĩ mbeca ikĩrĩ. Ongera mbeca ũthiĩ na mbere kũigua.",
      "noAudio": "Gũtirĩ mwinĩro wagayirwo. Ĩyemereĩre atĩ nĩ ũhinyĩirie \"Share tab audio\" thĩinĩ wa gĩthuurio.",
      "outOfCredit": "Mbeca nĩ ithirĩte. Ongera mbeca ũthiĩ na mbere kũigua."
    },
    "from": "Rũthiomi rũrĩa rũrakũrio",
    "getApp": {
      "body": "Gũtigũĩka gũtua mĩario kuuma kũrĩ mambura mangĩ rĩrĩa ũkũhũthĩra 'browser' ya thirĩki. Ĩkĩra app ya lingua.direct ĩrĩa atarĩ mbeca nĩguo ũhote gũtaura itharagio kĩrĩa kĩrĩ thirĩki-inĩ yaku ya Android na mĩario ya hĩndĩ ĩyo.",
      "cta": "Ĩkĩra 'Google Play'",
      "title": "Ĩkĩra app nĩguo ũhote gũtaura itharagio rĩa thirĩki"
    },
    "idle": "Ũtaũri ũgũkuoneka haha rĩrĩa ũkambĩrĩria.",
    "jumpToBottom": "Mworoto mwe",
    "listening": "Nĩ ndĩraigua… mĩario thĩinĩ wa itabũ ĩrĩa ũgaye",
    "modeBadge": "Itharagio rĩa thirĩki",
    "settings": {
      "clear": "Thangũra mworoto",
      "copy": "Kopia mworoto",
      "pickSource": "Thuuria itabũ kana skiriinĩ",
      "readAloud": {
        "description": "Thoma ũtaũri wothe na mĩgambo mĩnene. Ũrĩhĩrĩria mĩtundũ mĩĩngĩ.",
        "title": "Thoma ũtaũri na mĩgambo mĩnene"
      },
      "switchSource": "Gũcũrania itabũ/skiriinĩ ĩngĩ"
    },
    "sharingFallback": "Mwinĩro ũrĩa ũgairwo",
    "sharingPrefix": "Gũgaya:",
    "speechDetected": "Mĩario nĩ ĩkoretwo",
    "start": "Thuuria itabũ kana skiriinĩ",
    "startHint": "Thuuria itabũ/skiriinĩ",
    "startedHint": {
      "body": "Kanda play thĩinĩ wa tab ĩrĩa ũgũranĩte. Mbica cia rũthiomi nĩ ikooneka haha rĩrĩa ĩrauka.",
      "title": "Ũngĩambĩrĩria gũthikĩrĩria mũgambo!"
    },
    "startingChip": "Nĩ ũkũroio kĩmenyero kĩa mĩario…",
    "stop": "Tigana na gũigua",
    "stopHint": "Kanda ũtigane nako",
    "subtitlesLabel": "Ũtaũri wa ũhoro-ha",
    "title": "Taũra mwinĩro kuuma itabũ kana skiriinĩ",
    "to": "Taũra na rũthiomi rũrũ",
    "transcribing": "Nĩ ũkũandĩkwo…",
    "withTts": "Thoma ũtaũri na mĩgambo mĩnene (mĩtundũ mĩĩngĩ)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "Ndemwa cia gũthayũkĩria ciĩgiĩ mĩhango ĩno:",
    "intro": "lingua.direct nĩ ũtungata wa Invenix, ĩrĩa ĩrĩ Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, bũrũri-inĩ wa Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Kwĩhũthĩra lingua.direct kũringana na ũthĩkĩrĩria wa mĩhango ĩno.",
    "privacyNote": "Thiana yĩgiĩ Ũgitĩri wa Maũndũ ma Kĩũmbe nĩ ĩrĩtaũraga ũrĩa tũhũthagĩra maũndũ maku.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "Ndũkanahũthĩre lingua.direct nĩguo ũhũthĩre maũndũ matarĩ na watho, kana ũthũkĩrie kĩhooto kĩa angĩ, kana ũnyarire mũndũ, kana ũthuthurie, ũingĩhĩrie kana ũthũkĩrie ũtungata ũyũ.",
        "title": "Ũhũthĩri ũrĩa witĩkĩrĩkĩte"
      },
      "account": {
        "body": "Ũtungata ũyũ wĩhũthagĩra akaundi. Akaundi nĩ ma kĩũmbe na nĩ ma mũndũ ũmwe; ũgitĩra ũcunjĩ waku. We nĩwe ũgĩĩrĩtwo na ũhoro wa maũndũ marĩa mekĩkaga kũgerera akaundi yaku.",
        "title": "Akaundi yaku"
      },
      "accuracy": {
        "body": "Maũndũ marĩa marataũrĩtwo nĩ maũndũ ma kwĩyĩtaũrĩra ũhũthĩire ũmenyereri wa mĩario na mĩhĩtũko ya maũndũ. Maũndũ macio nĩ mangĩkorwo marĩ na ihĩtĩo, matari maikũrĩtie kana magatigĩrĩrio. Ndũkanahũthĩre lingua.direct ta kĩrĩa kĩngĩagĩrĩra kũhũthĩrwo wega kũndũ kũrĩa ihĩtĩo rĩa ũtaũri rĩngĩrehe thĩna, ta maũndũ ma kĩharo, ũrigitani, watho, kana ũgitĩri. Hinda ciothe ũcoke ũthuthurie ũhoro ũrĩa wa bata.",
        "title": "Ũrĩa ũtaũri ũrĩ na ũhoro mwega"
      },
      "billing": {
        "body": "Ũhũthĩri wa marĩhi ũtaragĩrwo kũringana na ithaa marĩa marataũrĩtwo, kũgerera ũhũthĩri wa mweri kana marĩhi ma mbere. Ũhũthĩri wa mweri ũcokeragwo nĩ wĩyũkĩrĩria nginya rĩrĩa wĩgũthirwo. Nĩ ũngĩtiga kũhũthĩra ĩmwe kwa ĩmwe na ũthiĩ na mbere gũkorwo na ũhoro wa kũhũthĩra nginya ihinda rĩa marĩhi rĩthire. Marĩhi ma mbere ĩrĩkoragwo rĩĩgaithĩkaga gũtũũra gũkĩra akaundi yaku ĩrĩ na muoyo.",
        "title": "Mĩbango, marĩhi, na gũcokereria"
      },
      "changes": {
        "body": "Nĩtũgũgĩtaũra mĩhango ĩno. Tũngĩgarũra maũndũ manene, tũgũkũhe ihinda rĩa matũkũ 14 tũkũrehe ũhoro kũgerera imeli kana app. Wĩkorwo ũtĩtĩkĩranaga na ũgarũrĩko ũcio, nĩ ũngĩtiga kũhũthĩra mĩbango yaku na ũheo marĩhi maku ũrĩa kwandĩkĩtwo hau igũrũ.",
        "title": "Mĩgarũrĩko ĩgiĩ mĩhango ĩno"
      },
      "fairUse": {
        "body": "Mĩbango ya gũtaũra itatagwo nĩ ĩrĩa ĩtarĩ na ũtari, ĩrĩ gũtũmĩrwo nĩ mũndũ ũmwe ũhũthĩire maũndũ ma kĩũmbe: mĩario ya ĩmwe kwa ĩmwe, mĩcemanio, na mafaĩlũ marĩa ũngĩenda mataũrwo. Mĩbango ĩno ndĩhũthagĩrwo gũkũrana, gũtũmĩra ũndũ ũyũ ũrĩ na kĩhumbe kĩa biacara, kana kũhũthĩra maũndũ ma gũtaũra ũingĩ. Ũhũthĩri ũngĩkorwo ũtarĩ wa kĩũmbe, nĩtũgũkũmenyithia mbere; ũtangĩgarũra maũndũ, nĩ tũgũgũkũnyihĩria hinya wa akaundi, kana tũcoke kũgarũra marĩhi, kana tũthire na mĩbango ĩiyo na tũcoke tũkũhe marĩhi ma ũrĩa ũtangĩkorwo ũhũthĩĩte.",
        "title": "Ũhũthĩri mwega"
      },
      "law": {
        "body": "Watho wa Netherlands nĩguo ũhũthagĩrwo gũcũthĩrĩria mĩhango ĩno. Ũngĩkorwo ũrĩ mũhũthĩri wa maũndũ bũrũri-inĩ wa EU, ũgũgĩkorwo na ũgitĩri wa watho wa bũrũri ũrĩa ũikaraga. Mĩhango ĩno nĩ yandĩkĩtwo na rũthiomi rwa Gĩthũngũ na ĩgataũrwo nĩ maũndũ ma ĩtanya rĩngĩ, ĩndĩ rũthiomi rwa Gĩthũngũ nĩrwo rũkoragwo rũrĩ rwa bata.",
        "title": "Watho na rũthiomi rwa gũtũmĩrwo"
      },
      "liability": {
        "body": "Tũhũthagĩra ũtungata ũyũ na ũgitĩri ĩndĩ tũkũheaga ũtungata ũyũ ũrĩa ũrĩ, hatarĩ na kĩĩranĩro gĩa gũkorwo ũrĩ hitho hitho ĩtarĩ na ũthũkĩrio. Kũringana na watho, marĩhi maitũ nĩ macukĩrĩirio kũrĩ marĩhi marĩa ũtũhĩĩte mĩeri 12 mbere ya kĩrathitho kũmĩka. Gũtirĩ ũndũ ũrĩ mĩhango-inĩ ĩno ũtũmaga marĩhi maitũ macukĩrĩrio ũndũ ũtarĩ watho, kana ũthũkĩrie kĩhooto gĩaku ta mũhũthĩri.",
        "title": "Marĩhi ma kũgũthĩĩrwo"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct ĩtaũraga rũthiomi rwa mĩario na rwa kwandĩkwo na ĩmwe kwa ĩmwe, kũgerera browser yaku, marutire ma thimu, na app ya thimu. Mĩhango, ithomi, na marĩhi nĩ mangĩgarũrwo ihinda rĩrĩ rĩokaga; mĩgarũrĩko nene ĩrĩa ĩkũthũkĩria marĩhi ĩkũmenyithagio mbere.",
        "title": "Ũtungata"
      },
      "termination": {
        "body": "Nĩ ũngĩtiga kũhũthĩra lingua.direct ihinda rĩrĩ rĩothe. Nĩ tũgũkorwo na hinya wa gũtiga kana gũthũkia akaundi ĩrĩa ĩthũkĩirie mĩhango ĩno, na nĩ tũgũkorwo na hinya wa gũthie na ũtungata ũyũ tũkũhe ũhoro wa hitho kĩama. Rĩrĩa wothe tũgũthiria mbango, nĩ tũgũcokereria marĩhi ma ihinda rĩa mbango ĩrĩa ũtarĩ ũhũthĩĩte. Angĩkorwo nĩ ũhoro wa ũhenia, marĩhi ma ũrĩa ũtarĩ mwagĩrĩru, kana ũhũthĩri ũtarĩ wa watho, ũcio nĩwo ũtũmaga ũte marĩhi macio.",
        "title": "Gũthii, gũthũkia, na gũcokereria marĩhi"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "Ũngĩkorwo ũrĩ mũhũthĩri wa maũndũ bũrũri-inĩ wa EU, ũrĩ na kĩhooto gĩa gũthii ũratũ ũhoro wa gũthura maũndũ matũkũ 14. Tondũ ithaa cia gũtaũra nĩ ciĩkĩĩtagwo ĩmwe kwa ĩmwe, ũgĩĩtĩkĩra ũtungata ũyũ rĩrĩa wĩgũthura. Wĩgũthura thĩinĩ wa matũkũ 14, nĩ tũgũcokereria marĩhi maku ũtarĩre kĩrĩa ũhũthĩĩte.",
        "title": "Kĩhooto gĩa gũcoka (EU)"
      }
    },
    "title": "Mĩhango ya Ũtungata",
    "updated": "Mĩgarũrĩko ya hitho: 15 Njathĩ 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "Daki cia gutharikia ni ciigiriririo.",
    "heading": "Ringi ya gutharikia ni ihingiritio",
    "subtitle": "Daki ciaku ni ciongerereirio kauntini yaku.",
    "title": "Daki ni ciongeretwo!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "Waria na {{lang}}?",
    "audioUnclear": "Kũigua gũtirĩ kũrĩ na ũtheru, ũge ũngĩ rĩngĩ.",
    "bilingualDetectedBody": "Ndĩkũgarũrĩra kũgĩa na mĩcemanio ya mĩakĩrĩro ĩĩrĩ thĩinĩ wa thikondi {{seconds}}",
    "bilingualDetectedTitle": "Waria na thĩmo igĩrĩ",
    "chatClosed": "Ũhoro ũnyarĩrwo",
    "detectedLanguage": "Kũmenyekana: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "Thĩmo ĩngĩ nĩĩkũmenyekana",
    "feedback": {
      "improve": "Hali ĩngĩ?",
      "improvePlaceholder": "Twĩre kĩrĩa kĩtanatonga kana kĩngĩthondekwo...",
      "saved": "Nĩkĩigĩtwo",
      "saving": "Nĩkũigwo...",
      "skip": "Tiga ũũ",
      "thanks": "Nĩgũcokeria ngatho nĩ ũhoro waku!",
      "title": "Ũhoro ũyũ wa ũtaũri watariĩ biũ?"
    },
    "getMoreMinutes": "Ũria thikondi ingĩ",
    "highUnclearTips": "Wĩgucĩrĩrie maĩkrofoni hakuhĩ na ũarĩrie thĩinĩ wayo hatĩka, ũrĩ kĩhumũ-inĩ kĩũmũ. Kũrutia mĩgambo ya gũtũũgĩra kana kũhũthĩra mĩgambo ya mũndũ ũngĩ kũgerera maĩkrofoni gũtiagĩaga gũthĩkanĩra wega.",
    "highUnclearTitle": "Mũgambo waku ti mũtheru gũthiĩ na mbere.",
    "intro": {
      "tips": "Nĩnjĩrute wĩra nesa mũno ũrĩ handũ hatarĩ na nduru, na ndĩkũhũthĩra mĩrongo ĩtarĩ mĩkuhĩ mũno.",
      "translate": "Nĩngũtaũra kuuma {{from}} nginya {{to}}, na kuuma {{to}} nginya {{from}}."
    },
    "languageUnclear": "Thĩmo ndĩrĩ ũtheru",
    "listening": "Ngũigua...",
    "micWarning": {
      "blocked": "Mĩkorofoni ndĩrahoteka. Ĩtĩkĩria thĩinĩ wa mĩtaratara ya gĩcũmbĩ kĩaku (browser settings).",
      "httpsRequired": "Mĩnyithanĩro ĩrĩ na kĩgiricio (HTTPS) nĩĩbataranagia nĩguo mĩkorofoni ĩhũthĩrĩke.",
      "notSupported": "Gĩcũmbĩ kĩaku gĩtirĩ na wĩtĩkio wa mĩkorofoni."
    },
    "microphoneToStart": "Kanda gĩkunda kĩa mĩkorofoni na wambĩrĩrie kwaria na {{fromLang}} kana {{toLang}}. Nĩguo ũhote kũgĩa na macokio mega, thii handũ hatarĩ na nduru.",
    "noAudioAvailable": "Gũtirĩ mũgambo",
    "noInputWarning": "Tūtiiguaga kīndū. Nī ūrīthuurīte maikorofoni īrĩa īngī? Thuthuria mītaratara yaku ya mũgambo, thimīra kana ũhatīre Bluetooth, kana ũkuhīrīrie.",
    "noInputWarningDevice": "Tūtiiguaga kīndū kīhītūka harī \"{{device}}\". Nīyo maikorofoni īrĩa īngī? Thuthuria mītaratara yaku ya mũgambo, thimīra kana ũhatīre Bluetooth, kana ũkuhīrīrie.",
    "play": "Ambĩrĩria",
    "playTranslation": "Ambĩrĩria ũtaũri",
    "pleaseRepeat": "Ũuge rĩngĩ",
    "pressToSpeak": "Kanda ũwarie",
    "ready": "Nĩĩgogote",
    "readyToSpeak": "Ũngĩhota kwaria rĩu",
    "readyToTranslate": "Nĩĩgogote kũtaũra",
    "recording": "Ngũrekhoda...",
    "searchLanguages": "Cesarĩa thĩmo...",
    "selectLanguages": "Thuuria thĩmo",
    "sourceLanguage": "Thĩmo yaku",
    "sourceLanguageSwitched": "Thĩmo ĩgarũrĩtwo ĩgĩtuĩka {{name}} (twĩkũmenyekana thĩmo ĩyĩ maita {{count}})",
    "speaking": "Ngũwaria...",
    "startNewChat": "Ambĩrĩria ũhoro mwerũ",
    "startNewConversation": "Ambĩrĩria ũhoro mwerũ nĩguo ũmbe kũtaũra",
    "swapLanguages": "Gũgũranĩria thĩmo",
    "tapToPlayOriginal": "Kanda ũigue ũrĩa wa mbere",
    "tapToPlayTranslation": "Kanda ũigue ũtaũri",
    "targetLanguage": "Thĩmo yao",
    "transcribing": "Ngũandĩka ũrĩa ũkuuga...",
    "translating": "Ngũtaũra...",
    "ttsAvailable": "Nĩĩhota kũheo mũgambo",
    "upgradeToContiue": "Ũngũranĩria kĩhũthĩro gĩaku nĩguo wambĩrĩrie kũtaũra",
    "usageLimitReached": "Wĩngĩ wa wĩra nĩ wathira",
    "warmingUp": "Rindĩra kanini, ngũambĩrĩria kũitũrĩra...",
    "welcomeMessage": "Woka! Nĩngũtaũra gatĩgatĩ ka {{fromLang}} na {{toLang}}. Kanda mĩkorofoni ũambĩrĩrie kwaria. Nĩguo ũhote kũgĩa na macokio mega, thii handũ hatarĩ na nduru."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "mũthĩrĩgũ wa matũ",
    "autoDetect": "Gicunji kĩa rũthiomi rwa kĩambĩrĩria",
    "balanceLabel": "Thiri waku",
    "balanceSuffix": "ĩtariĩ",
    "chunkN": "Gĩcunjĩ",
    "chunksUnit": "gicunji",
    "doneTitle": "Gũtaũra kũrigĩrĩirio",
    "downloadAudio": "Arĩo ĩtaũrĩtwo",
    "dropOrPick": "kana ũkũũme kũmanĩrĩra kũu kompyuta-inĩ yaku",
    "dropTitle": "Ruta thĩiniĩ faĩro ya mũgambo kana vĩdiũ gũkũ",
    "effectiveBalanceLabel": "Mũthĩrĩgũ wa matũ ũrĩa ũrĩ ho",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "Ũthũkũri wa mbere ũracirithio o rĩu. Rekereria ũthire nĩguo ũhũthĩre ũria ũngĩ.",
      "insufficientCredit": "Ndũrĩ na kĩrerĩtĩ gĩkĩringana nĩ ũndũ wa faĩro ĩnĩ. Ongerera ũhotie gũthiĩ na mbere.",
      "isImage": "Iyo ni mbica. Huthira gucocoka kwa maandiko niguo uthome na uhegitie maandiko ma mbica iyo.",
      "notMedia": "Iyo ti faili ya maithori kana video. Kia kurekodi, kana uikie maandiko marĩa wendaga mahitukio.",
      "tooLarge": "Faili ĩĩ nĩ ĩkĩrĩte 1 GB."
    },
    "estimatedCost": "Mbeca iria irĩkĩrĩirwo",
    "estimatingCost": "Gũtarĩra...",
    "from": "Rũthiomi rwa kĩambĩrĩria",
    "modeBadge": "Faĩro ya arĩo",
    "noTranslation": "(gũtirĩ gũtaũra - gĩcunjĩ gĩtiuhĩtĩrio)",
    "partialDone": "Nĩ ndũtaũkĩria {{processed}} harĩ {{total}}. Mũthĩrĩgũ waku nĩ ũthĩrĩte tondũ wa ĩrĩa ĩtigaraĩ; ũgĩire na kũgũra kũingĩ nĩguo ũtũĩrĩrie ĩrĩa ĩtigaraĩ.",
    "pick": "Ĩkĩra faĩro ya arĩo gũkũ kana ũkũũme ũthuurithie",
    "plusTts": "+ TTS",
    "preparing": "Gũgĩthuthuria arĩo...",
    "processing": "Gũgĩthuthuria...",
    "rateNote": "Miniti ciaku irũũmagĩrĩra maita 3 gũkũ: miniti 1 ya mũthĩrĩgũ ĩkũrigagĩrĩra miniti 3 cia matũ.",
    "remove": "Aniina",
    "settings": {
      "cancel": "Tina ũambĩrĩrie rĩngĩ",
      "reset": "Huraa ũambĩrĩrie rĩngĩ",
      "tts": {
        "description": "Thondeka faĩro ya arĩo ĩtaũrĩtwo hamwe na mandiko. Gũkũhũthĩra mĩthigana ĩngĩ.",
        "title": "Thondeka arĩo ĩtaũrĩtwo"
      }
    },
    "slowHint": "Wĩhokere wa internet nĩ mũhũthũ. Tiga mbica ĩno ĩrĩ njuure ũkĩrĩa faero yaku ĩrakinywo rũũgũ-inĩ.",
    "start": "Ambĩrĩria gũtaũra",
    "startAnother": "Taũra ĩngĩ",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": "Pakia .srt",
      "downloadTxt": "Pakia maandiko",
      "downloadTxtTimed": "Pakia maandiko hamwe na mathaa",
      "downloadVtt": "Pakia .vtt",
      "hint": "Cũũranio na mũgambo wa mbere. Ũngĩgĩthoma hamwe na faĩruthi ya vĩdiũ yaku.",
      "title": "Faĩruthi ya ndũmĩrĩri",
      "trackSource": "Ya mbere",
      "trackTranslation": "Ũtaũri"
    },
    "title": "Taũra faĩro ya arĩo",
    "to": "Rũthiomi rwa kũtaũrĩrwo",
    "transcribing": "Nĩngũtaũra faĩruthi yothe...",
    "transcript": "Mandiko",
    "uploading": "Gũikĩra...",
    "uploadingPct": "Kũrũhia… {{pct}}%",
    "warnBalance": "Thiri waku nĩ mũnini gũkĩra mbeca iria irĩkĩrĩirwo. Ongerera ũtanambĩrĩria.",
    "warnDuration": "Faili ĩĩ nĩ ndaya gũkĩra mathaa 6 na ĩgaatũũrũo.",
    "warnPartial": "Mũthĩrĩgũ waku ũkũrigagĩrĩra mathaa maambĩrĩria ma faili ĩĩ {{time}}. Ĩrĩa ĩtigaraĩ ĩgaatigwo tiga ũgĩire na thĩĩna wa kũgũra kũingĩ.",
    "withTts": "Thondeka arĩo ĩtaũrĩtwo (mĩthigana ĩtaũrĩtwo)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "Algerian",
      "egyptian": "Kĩmisiri",
      "gulf": "Gulf",
      "hejazi": "Hejazi",
      "levantine": "Kĩlevantine",
      "libyan": "Libyan",
      "mesopotamian": "Kĩmesopotamia",
      "moroccan": "Kĩmorocco",
      "najdi": "Kĩnajdi",
      "omani": "Omani",
      "standard": "Kĩarabu kĩa rũthingo",
      "taizzi": "Kĩtaizzi-Adeni",
      "tunisian": "Kĩtunisia"
    },
    "az": {
      "northern": "Northern",
      "southern": "Southern (Iran)"
    },
    "fa": {
      "dari": "Kĩdari",
      "standard": "Kĩfarsi kĩa rũthingo"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "Adamawa",
      "borgu": "Borgu",
      "nigerian": "Nigerian Fulfulde",
      "pulaar": "Pulaar"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "Kĩkurmanji",
      "sorani": "Kĩsorani"
    },
    "no": {
      "bokmal": "Bokmål",
      "nynorsk": "Nynorsk"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "Kichwa (Ecuador)",
      "southern": "Southern (Ayacucho)",
      "wanca": "Wanca (Peru)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "Gicantarisi",
      "hakka": "Hakka",
      "hokkien": "Hokkien (Min Nan)",
      "mandarin": "Gimandari"
    }
  }
}