{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Трансляция коды немесе сілтемесі" }, "appCaptions": { "activePlan": "Белсенді жоспар", "balanceMinutes": "{{count}} минут қалды", "captionLanguage": "Оқитын тіліңіз", "consentHint": "Android енді экранды жазуды бастауға рұқсат сұрайды. Тек аудио қолданылады, экрандағы ештеңе жазылмайды және сақталмайды.", "continueAsGuest": "Тіркелгісіз жалғастыру", "disclosureAccept": "Түсінемін, субтитрлерді қосу", "disclosureAudio": "lingua.direct Android экранды жазу мүмкіндігі арқылы телефоныңызда ойнатылатын дыбысты қабылдайды. Тек дыбыс қана қолданылады: экраныңыздағы ешбір нәрсе жазылмайды және сақталмайды.", "disclosureProcessing": "Ауызша сөйлемдер транскрипциялану және аударылу үшін lingua.direct серверлеріне жіберіледі және олар сіздің минуттарыңызға есептеледі. Дыбыс тек аударма үшін өңделеді, ол үшінші тараппен бөлісілмейді және сатылмайды.", "disclosureTitle": "Субтитрлерді қоспас бұрын", "listening": "Тыңдалуда", "loginIntro": "Телефоныңызда ойнатылатын кез келген мазмұн үшін тікелей аударылған субтитрлер, сондай-ақ 100-ден астам тілде дауыстық, қоңырау және мәтіндік аударма.", "magicLinkSent": "Кіру сілтемесін осы телефонда ашыңыз, сонда кіресіз.", "managePlan": "Жоспарды өзгерту немесе минуттар сатып алу", "minutesLeft": "Қалған минуттар", "modeDescription": "Осы телефондағы кез келген қолданбаның аудиосын қалқымалы титрлерге аударыңыз.", "navigateHint": "Енді аударғыңыз келетін қолданбаға өтіп, аудионы іске қосыңыз. Субтитрлер автоматты түрде жоғарғы жақтан көрсетіледі.", "notLoggedIn": "Сіз lingua.direct қызметін тіркелгісіз пайдаланып жатырсыз.", "openSettings": "Баптауларды ашу", "outOfCredit": "Баланс таусылды. Титрлерді көруді жалғастыру үшін lingua.direct сайтында толықтырыңыз.", "overlayExplain": "Субтитрлер сіз қарап отырған қолданбаның үстінен қалқымалы жолақ ретінде пайда болады. Android жүйесі үшін \"Басқа қолданбалардың үстінен көрсету\" деп аталатын бір рұқсат қажет.", "overlayStep": "1. Төмендегі \"Параметрлерді ашу\" түймесін басыңыз.\n2. Тізімнен lingua.direct қолданбасын тауып, оны басыңыз.\n3. Қосқышты ҚОСЫҢЫЗ.\n4. Артқа қайту түймесі арқылы осында оралыңыз. Субтитрлер автоматты түрде іске қосылады.", "overlayTitle": "Басқа қолданбалардың үстінен субтитрлерді көрсетуге рұқсат беру", "profileTitle": "Тіркелгіңіз", "spokenLanguage": "Сөйлейтін тіл", "startButton": "Титрлерді бастау", "stopButton": "Тоқтату", "title": "Тікелей титрлер", "waitingForSpeech": "Сөз күтілуде", "webModes": "Аударудың басқа жолдары — lingua.direct сайтында" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Баланс таусылды. Аударма жасауды жалғастыру үшін lingua.direct сайтында балансты толықтырыңыз." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Тілді анықтау", "interrupted": "Сеанс басқа қолданба арқылы үзілді. Жалғастыру үшін түймені басыңыз.", "micDeniedText": "Жүйе параметрлерінде lingua.direct қолданбасына микрофонды пайдалануға рұқсат беріңіз, содан кейін қайталап көріңіз.", "micDeniedTitle": "Микрофон бұғатталған", "micPermText": "lingua.direct қолданбасына айтылғандарды естіп, аудару үшін микрофон қажет.", "micPermTitle": "Микрофонға қолжетімділік", "pairA": "А тілі", "pairB": "Ә тілі", "sameLanguage": "Алдымен екі түрлі тілді таңдаңыз.", "speakerLabel": "Ауызша", "switchTo": "Ауысу", "targetLabel": "Аударма тілі" }, "appUpload": { "copyAll": "Транскриптті көшіру", "pickTitle": "Аудио немесе бейне файлын таңдаңыз", "transcribing": "Аудиоңызды тыңдап жатырмын…", "transcribingHint": "Ұзақ жазбалар біраз уақыт алуы мүмкін: алдымен файл толығымен транскрипцияланады, содан кейін аударма сөйлем-сөйлем болып пайда болады.", "translatingHint": "Транскриптті сөйлем-сөйлем аударуда." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Басты бетке оралу", "instructions": "Тіркелгіңізді белсендіру және аударуды бастау үшін электрондық поштадағы сілтемені басыңыз.", "resend": "Электронды поштаны қайта жіберу", "resending": "Жөнелтілуде...", "resent": "Email жіберілді! Поштаңызды тексеріңіз.", "spamNote": "Электрондық поштаны таба алмай жатырсыз ба? Спам немесе қажетсіз қалтаңызды тексеріңіз.", "subtitle": "Тексеру сілтемесін жібердік", "title": "Электрондық поштаңызды тексеріңіз" }, "login": { "checkEmailMessage": "Біз \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e электронды поштасына сілтеме жібердік. Аккаунтыңызға кіру үшін электронды поштадағы сілтемені басыңыз.", "checkEmailTitle": "Электрондық поштаңызды тексеріңіз", "emailLabel": "Электрондық пошта мекенжайы", "emailPlaceholder": "Email адресіңізді енгізіңіз", "errors": { "emailRequired": "Электрондық пошта мекенжайыңызды енгізіңіз", "invalidEmail": "Нақты электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз", "sendFailed": "Сілтемені жіберу мүмкін болмады. Қайталап көріңіз." }, "linkExpiry": "Қауіпсіздік үшін сілтеме 15 минуттан кейін жарамсыз болады.", "linkSent": "Сиқырлы сілтеме электрондық пошта мекенжайыңызға жіберілді.", "noAccount": "Аккаунтыңыз жоқ па?", "resendButton": "Электрондық поштаны қайта жіберу", "sendingButton": "Сілтеме жіберілуде...", "sendingResend": "Жіберу...", "signUp": "Тіркелу", "submitButton": "Сілтемені жіберіңіз", "subtitle": "lingua.direct қызметін пайдалануды жалғастыру үшін төмендегі провайдерлердің бірі арқылы немесе электрондық поштаңызбен кіріңіз", "title": "Кіру" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Тіркелген аккаунттар", "connectedDescription": "Оңай кіру үшін байланыстырылған әлеуметтік аккаунттарыңызды басқарыңыз.", "continueWith": "{{provider}} арқылы жалғастыру", "linkAccount": "Сілтеме {{provider}}", "linkError": "{{provider}} тіркелгісін байланыстыру мүмкін болмады", "linkSuccess": "{{provider}} тіркелгісі сәтті байланыстырылды", "linkedOn": "{{date}} күні сілтеме жасалды", "orLoginWith": "Немесе жалғастырыңыз", "orLoginWithEmail": "Немесе электрондық пошта арқылы кіру", "orRegisterWith": "Немесе тіркеліңіз", "signUpWith": "{{provider}} арқылы тіркелу", "unlinkAccount": "Байланысты үзу", "unlinkConfirm": "{{provider}} тіркелгіңізді байланыстыруды өшіргіңіз келетіндігіне сенімдісіз бе?", "unlinkLastWarning": "Бұл сіздің соңғы кіру әдісіңіз. Байланысты бұзбас бұрын басқа әдіс қосуыңыз керек.", "unlinkSuccess": "{{provider}} тіркелгісінің байланысы жойылды" }, "register": { "backToHome": "Бастапқы бетке оралу", "checkEmail": "Аккаунтыңызды растау үшін электронды поштаңызды тексеріңіз", "checkEmailMessage": "Біз тіркелу сілтемесін \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e мекенжайына жібердік. Ақаунтты орнатуды аяқтау және аударуды бастау үшін электрондық поштадағы сілтемені басыңыз.", "checkEmailTitle": "Электрондық поштаңызды тексеріңіз", "emailLabel": "Электрондық пошта мекенжайы", "emailPlaceholder": "Электрондық поштаңызды енгізіңіз", "errors": { "emailRequired": "Электрондық пошта мекенжайыңызды енгізіңіз", "invalidEmail": "Дұрыс электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз", "sendFailed": "Сілтемені жіберу мүмкін болмады. Қайталап көріңіз." }, "hasAccount": "Аккаунтыңыз бар ма?", "linkSent": "Тіркелу сілтемесі электрондық пошта мекенжайыңызға жіберілді", "orRegisterWithEmail": "немесе электрондық поштамен тіркелу", "resendButton": "Электрондық поштаны қайта жіберу", "sendingButton": "Тіркеу сілтемесі жіберілуде...", "sendingResend": "Жіберілуде...", "signIn": "Жүйеге кіру", "signupBonus": "Тегін тіркеліңіз және {{minutes}} минут аударма кредитін алыңыз!", "submitButton": "Аккаунт жасау", "subtitle": "Аударманы бастау үшін тегін тіркелгі жасаңыз.", "title": "Аккаунт жасау" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Белсенді тілдер", "audioSource": "Аудио көзі", "channel": { "change": "Өзгерту", "claim": "Иелену", "copyQr": "QR суретін көшіру", "explainer": "Тікелей эфирге шыққан сайын ағындарыңызды көрсететін тұрақты жалпыға қолжетімді бетке ие болу үшін пайдаланушы атын иеленіңіз.", "hint": "Бұл бетті бір рет бөлісіңіз. Тікелей эфирге шыққан сайын, хабар таратуыңыз онда автоматты түрде көрсетіледі.", "invalid": "3-30 таңба: кіші әріптер, сандар және сызықшалар.", "join": "Қосылу", "liveNow": "Қазір тікелей эфирде", "notFound": "Арна табылмады", "offline": "Қазір тікелей эфирде емес.", "offlineBadge": "Желіден тыс", "offlineHint": "Бұл бетті ашық қалдырыңыз. Хабар тарату басталғанда ол автоматты түрде жаңарады.", "placeholder": "өз-атыңыз", "qrCopied": "QR көшірілді", "qrSubtitle": "Бұл сілтеме өзгермейді. Оны бір рет басып шығарыңыз, тыңдаушылар онымен әрбір хабар таратуға қосыла алады.", "qrTitle": "Арнаны ашу үшін сканерлеңіз", "taken": "Бұл пайдаланушы аты әлдеқашан алынған.", "title": "Арнаңыз" }, "connecting": "Қосылуда...", "discover": { "emptyHint": "Трансляция басталғанда бұл бет автоматты түрде жаңартылады.", "emptyTitle": "Әзірге тікелей эфир жоқ.", "liveCount": "Қазір {{count}} эфир жүріп жатыр", "noneBadge": "Эфир жоқ", "startYours": "Өз эфиріңізді бастаңыз", "subtitle": "Тікелей аудармасы бар эфирге қосылыңыз және өз тіліңізде тыңдаңыз.", "title": "Тікелей эфирлер" }, "encoder": { "cancel": "Болдырмау", "endHint": "Трансляцияны аяқтау үшін кодтауышта (encoder) ағынды тоқтатыңыз немесе жоғарыдағы «Тоқтату» түймесін басыңыз.", "getKey": "Ағын кілтін алу", "preparing": "Дайындалуда…", "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast және аппараттық кодтауыштармен жұмыс істейді.", "rtmpPaste": "OBS бағдарламасында: «Баптаулар» (Settings) → «Ағын» (Stream) → «Қызмет» (Service) бөлімінде «Арнайы» (Custom) параметрін таңдап, сервер URL мекенжайы мен ағын кілтін енгізіңіз.", "serverUrl": "Сервер URL мекенжайы", "srtHint": "Кідіріс аз, тұрақсыз қосылымдарда жақсырақ жұмыс істейді.", "srtPaste": "OBS/vMix бағдарламасында: SRT шығысын қосып, толық SRT URL мекенжайын енгізіңіз.", "srtUrl": "SRT URL мекенжайы", "streamKey": "Ағын кілті", "title": "Кодтауышты қосу", "waiting": "Кодтауыш күтілуде", "waitingHint": "Кодтауыштың қосылуын күтуде. Бұл бет автоматты түрде жаңартылады." }, "endedBanner": "Хабар тарату аяқталды.", "endedMayResume": "Егер жүргізуші қайта бастаса, автоматты түрде қайта қосыласыз.", "errors": { "connection": "Байланыс үзілді", "denied": "Рұқсат берілмеді. Қойындыны/экранды таңдап, \"Қойынды аудиосын бөлісу\" құсбелгісін қойыңыз.", "micDenied": "Микрофонға рұқсат берілмеді.", "noAudio": "Аудио бөлісілмеді. \"Қойынды аудиосын бөлісу\" / \"Жүйелік аудионы бөлісу\" құсбелгісін қойыңыз.", "noCredit": "Кредит бітті. Хабар таратуды жалғастыру үшін толықтырыңыз.", "noCredits": "Аударма жасауға арналған уақытыңыз таусылды. Трансляцияны бастау үшін балансыңызды толтырыңыз.", "notSignedIn": "Хабар таратуды бастау үшін кіріңіз.", "tabShareUnsupported": "Бұл шолғыш құрылғы дыбысын жаза алмайды. Жұмыс үстелі шолғышын пайдаланыңыз немесе микрофон арқылы таратыңыз." }, "listInDirectory": "Қоғамдық эфирлер каталогында көрсету", "listInDirectoryHint": "Тыңдаушылар бұл эфирді эфирде жүрген кезде /live мекенжайынан таба алады. Тек сілтеме арқылы бөлісу үшін мұны өшіріңіз.", "listening": "тыңдалуда", "modeBadge": "Тікелей эфир", "notStartedYet": "Хабар тарату әлі басталған жоқ. Осы бетте қалыңыз, автоматты түрде қосыласыз.", "pickLanguage": "Оқығыңыз келетін тілді таңдаңыз", "preview": { "empty": "Сөйлей бастаңыз. Сөздеріңіз және олардың аудармасы осы жерде пайда болады.", "hint": "Бұл тыңдаушылардың көретіні. Кез келген аударманы тексеру үшін тілді ауыстырыңыз.", "title": "Тікелей алдын ала қарау" }, "qrHint": "Тыңдаушылар QR кодты сканерлеп, хабарды телефондары арқылы аша алады.", "qrSubtitle": "Камераны ашып, кодқа бағыттаңыз, содан кейін тіліңізді таңдаңыз.", "qrTitle": "Хабарға қосылу үшін сканерлеңіз", "reconnecting": "Байланыс үзілді, қайта қосылуда…", "shareLink": "Сілтемені тыңдаушылармен бөлісу", "shareLinkPending": "Сілтеме хабар таратуды бастаған кезде пайда болады.", "sharingFallback": "Бөлісілген аудио", "showQrAria": "QR кодты көрсету", "sourceComputer": "Құрылғы аудиосы", "sourceEncoder": "Сыртқы кодтауыш", "sourceMic": "Микрофон", "start": "Хабарды бастау", "starting": "Басталуда...", "stop": "Хабарды тоқтату", "tabShareUnsupportedHint": "Құрылғы дыбысын жазу үшін жұмыс үстелі шолғышы қажет. Бұл құрылғыда микрофонды пайдаланыңыз.", "titleLabel": "Тақырып (міндетті емес)", "titlePlaceholder": "мысалы, Жексенбілік қызмет", "unavailable": "Қолжетімсіз", "waitingHost": "Жүргізушінің сөйлеуін күтуде..." }, "call": { "button": { "end": "Қоңырауды аяқтау", "start": "Қоңырауды бастау" }, "columns": { "translation": "аударма", "waiting": "күтуде…" }, "emptyActive": "Телефон түймесін басып, сөйлеуді бастаңыз. Серіктесіңіз аударманы естиді.", "emptyWaiting": "Екі жақтың қосылуы күтілуде.", "ended": { "partnerDisconnected": "Серіктестік бірінші ажыратылды.", "summary": "Ұзақтығы: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Қоңырау аяқталды", "translations_one": "аударма", "translations_other": "аудармалар" }, "errors": { "back": "Артқа", "callEnded": "Бұл қоңырау аяқталды.", "callFailed": "Қоңырау сәтсіз аяқталды", "failedToCreate": "Бөлме жасау орындалмады", "failedToJoin": "Қосылу мүмкін болмады", "failedToRecord": "Жазбаны бастау қатесі", "failedToStart": "Сеансты бастау мүмкін болмады", "loading": "Жүктелуде...", "minutesRanOut": "Минуттарыңыз таусылды. Қоңырау аяқталды.", "roomNotFound": "Бөлме табылмады", "waitingForHostSession": "Сізді шақырған адам әлі қоңырауды бастаған жоқ. Ол бастаған кезде сөйлесе аласыз." }, "header": { "waitingForPartner": "серіктесті күтуде…" }, "invite": { "copied": "Көшірілді", "copy": "Көшіру", "shareLink": "Серіктесіңізді шақыру үшін осы сілтемені бөлісіңіз:" }, "joinTitle": "Қоңырауға қосылыңыз", "noBalance": { "getMinutes": "Ұзақтығын алыңыз", "subtitle": "Балансыңызды толтырыңыз немесе жоспарға жазылыңыз, содан кейін қайта келіңіз.", "title": "Қоңырауды бастау үшін минут қажет" }, "setup": { "cancel": "Болдырмау", "create": "Қоңырау жасау", "creatorSubtitle": "Сөйлейтін тілді таңдаңыз. Серіктесіңіз қосылғанда олардікін таңдайды.", "guestSubtitle": "Атыңызды және сөйлейтін тіліңізді енгізіңіз.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} күтіп тұр. Олардың тілі — {{lang}}. Атыңызды және сөйлейтін тіліңізді таңдаңыз.", "join": "Қоңырауға қосылу", "namePlaceholder": "мысалы, Фритс", "pleaseWait": "Күте тұрыңыз...", "searchLanguage": "Тілді іздеу...", "yourLanguage": "Сіздің тіліңіз", "yourName": "Сіздің атыңыз" }, "startTitle": "Аударылатын қоңырауды бастаңыз", "status": { "partnerInCall": "{{name}} қоңырауда", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} қосылды, бірақ жалғанған жоқ", "partnerLeft": "{{name}} қоңыраудан шықты", "partnerOpenedLink": "{{name}} сілтемені ашты", "partnerSpeaking": "{{name}} сөйлеп тұр", "partnerStopped": "{{name}} жазбаны тоқтатты", "peerInCall": "қоңырауда", "peerSpeaking": "сөйлеу", "waitingForHost": "Хостты күтуде", "waitingForPartner": "Серіктестің сілтемені ашуын күтудеміз" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Жасанды интеллект көмегімен дауыстық аударма", "back": "Қайтару", "backToHome": "Басты бетке оралу", "cancel": "Бас тарту", "checkEmail": "Электрондық поштаны тексеріңіз", "close": "Жабу", "copied": "Көшірілді", "copy": "Көшіру", "current": "Ағымдағы", "dismiss": "Жабу", "emailAddress": "Электрондық пошта мекенжайы", "emailInvalid": "Жарамды электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз", "emailPlaceholder": "Электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз", "emailRequired": "Электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз", "error": "Қате орын алды", "loading": "Жүктелуде...", "mute": "Дыбысты өшіру", "never": "Ешқашан", "next": "Келесі", "noResults": "Нәтиже табылмады", "perMonth": "/ай", "premium": "Премиум", "processing": "Өңделуде...", "recommended": "Ұсынылады", "resendEmail": "Электрондық поштаны қайта жіберу", "retry": "Қайталау", "save": "Сақтау", "search": "Іздеу", "sendLinkFailed": "Сілтемені жіберу сәтсіз аяқталды. Қайталап көріңіз.", "sending": "Жіберілуде...", "share": "Бөлісу", "submit": "Жіберу", "support": "Қолдау", "tryAgain": "Қайталап көріңіз", "uiLanguage": "Интерфейс тілі", "unmute": "Дыбысты қосу", "viewPlans": "Жоспарларды көру", "welcome": "Қош келдіңіз!" }, "cookies": { "accept": "Қабылдау", "decline": "Бас тарту", "message": "Сайт жұмысын жақсарту және сайтты қолдануды талдау үшін cookie файлдарын қолданамыз.", "title": "Құпиялылығыңыз маңызды" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Администраторлық кіру", "adminPrivileges": "Сізге әкімшілік артықшылықтар берілді", "messageAnalysis": "Хабарды талдау", "messageAnalysisDesc": "Барлық аудармаларды шолу, түпнұсқа мәтін мен аудио файлдарды көру", "openAdminDashboard": "Әкімші тақтасын ашу", "subtitle": "Әкімшілік құралдарға және жүйені басқару мүмкіндіктеріне қол жеткізу.", "systemMetrics": "Жүйе көрсеткіштері", "systemMetricsDesc": "Кідірісті, өнімділікті және жүйе денсаулығының көрсеткіштерін бақылау", "title": "Әкімші тақтасына кіру", "userManagement": "Пайдаланушыларды басқару", "userManagementDesc": "Колданбалы есептік жазбаларды, сынақ мерзімін және пайдалану көрсеткіштерін қарау және басқару" }, "billingPortal": { "button": "Төлемдер мен шоттарды басқару", "error": "Есеп айырысу порталын ашу мүмкін болмады. Кейіннен қайталап көріңіз.", "loading": "Ашылуда…", "noCustomer": "Сізде әлі шот-фактуралар жоқ. Алдымен сатып алу жасаңыз, содан кейін олар осы жерде пайда болады." }, "cancelError": "Жазылымды тоқтату мүмкін болмады. Қайтадан әрекеттеніңіз немесе қолдау қызметіне хабарласыңыз.", "cancelSuccess": "Жазылым сәтті тоқтатылды. Қызметті пайдалану мерзімі төлем кезеңіңіздің соңына дейін жалғасады.", "confirmCancel": "Жазылымыңызды тоқтатқыңыз келетініне сенімдісіз бе? Есепшотыңызды төлеу кезеңі аяқталған соң премиум мүмкіндіктерге қолжетімділіктен айырыласыз.", "conversations": { "backToList": "Әңгімелерге оралу", "comingSoon": "Жақында!", "comingSoonMessage": "Әңгімелер тарихы функциясы жасалуда. Бұрынғы аудармаларыңыз осы жерге сақталады.", "empty": "Әлі әңгіме жоқ", "emptyMessage": "Аударманы бастаңыз, сонда әңгімелесу тарихыңызды осы жерден көре аласыз.", "messages": "хабарламалар", "noMessages": "Бұл әңгімеде хабарламалар жоқ", "premiumDescription": "Стандартты немесе Бизнес нұсқаларына жаңартып, өткен сөйлесулерді, транскрипцияларды және аудио жазбаларды қарап шығыңыз.", "premiumTitle": "Сөйлесу тарихы премиум пайдаланушылар үшін қолжетімді", "subtitle": "Бұрынғы аудармаларыңыз бен сұхбаттарыңыз.", "title": "Сөйлесу тарихы", "viewPlans": "Жоспарларды көру" }, "downgradeError": "Тарифтік жоспарды өзгерту мүмкін болмады. Қайталап көріңіз.", "downgradeScheduled": "Тарифтік жоспарыңыз ағымдағы есеп айырысу кезеңінің аяғында өзгереді.", "minutesRemaining": "{{count}} минут қалды", "minutesUsed": "Пайдаланылғаны: {{total}} минуттан {{used}}-і пайдаланылды", "oauthAlreadyLinked": "Бұл тіркелгі басқа lingua.direct тіркелгісіне қосылған. Ол тіркелгіні пайдалану үшін шығып, қайта кіріңіз.", "oauthLinkFailed": "Тіркелгіні байланыстыру сәтсіз аяқталды. Қайталап көріңіз.", "oauthLinked": "Тіркелгі байланыстырылды. Енді онымен тікелей кіре аласыз.", "oauthSessionExpired": "Сессияның мерзімі бітті. Тіркелгіні байланыстыру үшін қайта кіріңіз.", "plans": { "business": "Бизнес", "free": "Тегін", "payg": "Пайдаланған жұмысыңызға ақы төлеңіз", "standard": "Стандартты", "unlimited": "Шексіз" }, "premiumOnly": "Текқана премиум", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Бас тарту", "confirmBody": "Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Есептік жазбаңыз өшіріліп, жеке деректеріңіз анонимді түрде сақталады. Жалғастыру үшін төменге DELETE деп теріңіз.", "confirmButton": "Менің аккаунтымды жою", "confirmInputLabel": "Растау үшін ЖОЮ деп теріңіз", "confirmKeyword": "ЖОЮ", "confirmTitle": "Аккаунтты жою керек пе?", "deleteAccountButton": "Аккаунтты жою", "deleteAccountDescription": "Тіркелгіңізді толықтай жойыңыз. Деректеріңізді енді қалпына келтіре алмайсыз.", "deleteAccountHeading": "Тіркелгіні жою", "deleteFailed": "Сіздің парақшаңызды жою мүмкін болмады. Қайталап көріңіз немесе қолдау қызметіне хабарласыңыз.", "deleting": "Жойылуда...", "goToBilling": "Қолдану және төлем бөліміне өту", "subscriptionWarningBody": "Сізде белсенді жазылым әлі де бар. Аккаунтыңызды жоймас бұрын оны Пайдалану және есеп-шоттар қойындысынан тоқтатыңыз.", "subscriptionWarningTitle": "Жазылымыңыздан алдымен бас тартыңыз", "title": "Қауіпті Аймақ" }, "displayName": "Көрсетілетін атауы", "emailAddress": "Электрондық пошта мекенжайы", "enterName": "Атыңызды енгізіңіз", "lastLogin": "Соңғы кіру", "memberSince": "Тіркелген уақыты", "nameSaveError": "Атыңызды сақтау мүмкін болмады. Қайталап көріңіз.", "nextBilling": "Келесі төлем: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Сөйлесулерді сақтау немесе автоматты түрде жоюды басқалау үшін ақылы жоспарға жаңартыңыз.", "storeConversations": "Әңгіме желісін сақтау", "storeOff": "Стенограмма мен аудио 10 минуттан кейін автоматты түрде жойылады. Қолдану метадеректері сақталады.", "storeOn": "Транскрипциялар мен аудионы кейінірек қарап шығу үшін сақтаймыз.", "title": "Құпиялылық" }, "subscriptionPlan": "Жазылу жоспары", "subtitle": "Аккаунтыңыздың мәліметтері мен қалауларын басқарыңыз.", "title": "Профиль туралы ақпарат" }, "quickActions": { "accountReady": "Шот дайын", "addMoreMinutes": "Аударма минуттарын қосу", "beginNewConversation": "Жаңа әңгіме бастау", "businessPlanActive": "Бизнес жоспар белсенді", "getMoreFeatures": "Бизнес жоспарымызбен көбірек мүмкіндіктерге ие болыңыз", "startNewTranslation": "Жаңа аударманы бастау", "title": "Жылдам әрекеттер", "upgradeAvailable": "Жаңарту қолжетімді", "upgradePlan": "Жоспарды жаңарту" }, "sidebar": { "adminPanel": "Әкімші тақтасы", "history": "Тарих", "home": "Басты бет", "logout": "Шығу", "newTranslation": "Жаңа аударма", "overview": "Шолу", "profile": "Профиль", "translate": "Аудару", "usageBilling": "Қолдану және төлем" }, "startConversation": "Сөйлесуді бастау", "status": { "currentPlan": "Ағымдағы жоспар", "noPaymentMethod": "Төлем әдісі жоқ", "paymentMethodActive": "Төлем әдісі белсенді", "paymentStatus": "Төлем мәртебесі", "totalUsage": "Жалпы қолдану" }, "subtitle": "Сіздің аккаунтыңызға шолу және жылдам әрекеттер.", "title": "Бақылау тақтасы", "upgradeCta": "Тарифті жаңартыңыз", "upgradePrompt": "Көбірек минуттар қажет пе?", "usage": { "activeSubscription": "Белсенді жазылым", "adjustment": "Түзету", "amount": "Сомасы", "balance": "Баланс:", "balanceEmpty": "Сіздің теңгеріміңіз бос. Аударманы жалғастыру үшін толтырыңыз.", "balanceLabel": "Баланс", "balanceLow": "Сіздің теңгеріміңіз азайып барады. Толтыруды қарастырыңыз.", "buyExtraMinutes": "Минуттар жетпей ме?", "buyExtraMinutesNote": "Ай сайынғы лимитіңіз таусылғанда пайдаланылатын және келесі айға ауысатын қосымша минуттарды сатып алыңыз.", "cancelDowngrade": "Ағымдағы жоспарды қалдыру", "cancelPlan": "Жоспардан бас тарту", "cancelling": "Болдырмау...", "changePlan": "Жоспарды өзгерту", "currentUsage": "Ағымдағы қолданыс", "date": "Күні", "modeAudioUpload": "Аудио жүктеу", "modeBroadcast": "Тікелей эфир", "modeCall": "Қоңырау", "modeLive": "Тікелей сөйлесу", "modeOneway": "Бір бағытты аударма", "modePhoneCall": "Телефон қоңырауы", "modeTabListen": "Құрылғы аудиосы", "modeTextPaste": "Мәтіндік аударма", "monthlyUsage": "Айлық қолданыс:", "noBilling": "(Төлемсіз)", "noTransactions": "Транзакциялар әзірге жоқ", "pendingDowngrade": "Жоспарды өзгерту жоспарланды", "pendingDowngradeMessage": "Жоспарыңыз {{date}} күні {{plan}} жоспарына өзгереді.", "planBilling": "Жоспар және төлем", "receiptError": "Түбіртекті ашу мүмкін болмады. Толық шот-фактуралар тізімі үшін төмендегі Stripe төлем порталына өтіңіз.", "refund": "Ақшаны қайтару", "signupBonus": "Тіркелу бонусы", "subscriptionExpired": "Мерзімі біткен", "subscriptionGrant": "Ай сайынгі кредит", "subtitle": "Қолданымыңызды бақылаңыз және есеп айырысу ақпаратын басқарыңыз.", "title": "Қолданыс және төлем", "todaysUsage": "Бүгінгі пайдалану:", "topUp": "Толықтыру", "topUpBalance": "Толықтыру балансы", "topUpBalanceNote": "Ай сайынғы лимитіңіз таусылғанда автоматты түрде пайдаланылады", "topUpMinutes": "Минуттарды толтыру", "transactionHistory": "Транзакциялар тарихы", "type": "Түрі", "unlockFeatures": "Қосымша мүмкіндіктерді ашыңыз", "unlockFeaturesMessage": "Ақылы тарифтік жоспармен күнделікті шексіз пайдалану мүмкіндігін және айлық лимиттерді арттырыңыз.", "upgradeNeeded": "Жаңарту қажет", "upgradeNeededMessage": "Сіз тарифтік жоспарыңыздың шегіне жеттіңіз. Lingua.direct қызметін әрі қарай пайдалану үшін жаңартыңыз.", "usageDeduction": "Пайдалану", "viewPlans": "Тарифтерді көру", "viewReceipt": "Түбіртекті көру" }, "usageTitle": "Қолданымыңыз", "welcome": "Қош келдіңіз" }, "document": { "copy": "Аударманы көшіру", "costEstimate": "≈ {{seconds}}с кредит", "errors": { "insufficientCredit": "TTS үшін кредит жеткіліксіз. Жалғастыру үшін балансты толтырыңыз.", "insufficientCreditText": "Кредитіңіз таусылды. Аударма жасауды жалғастыру үшін шотыңызды толтырыңыз.", "translateFailed": "Аударма сәтсіз аяқталды" }, "from": "Бастап", "image": { "button": "Суреттен", "failed": "Бұл суретті оқу мүмкін болмады", "hidePreview": "Жасыру", "hint": "Фотосуреттен немесе скриншоттан мәтінді оқу", "isMedia": "Бұл жазба. Ол үшін аудио және бейне аудармасын пайдаланыңыз.", "noText": "Суреттен оқылатын мәтін табылмады.", "notImage": "Құжаттарды әлі оқу мүмкін емес. Әзірге оның мәтінін көшіріп қойыңыз.", "reading": "Сурет оқылуда…", "tooLarge": "Бұл суреттің көлемі {{mb}} МБ-тан асады. Кішірек фотосуретті немесе скриншотты қолданып көріңіз." }, "input": { "label": "Мәтін" }, "modeBadge": "Мәтінді аудару", "output": { "label": "Аударма" }, "outputEmpty": "Аударма осы жерде пайда болады.", "placeholder": "Аударылатын мәтінді қойыңыз немесе скриншотты салыңыз…", "placeholderImage": "Жоғарыдан суретті таңдаңыз, оны осында сүйреп әкеліңіз немесе скриншотты қойыңыз…", "playAudio": "Аударманы тыңдау", "rateNote": "Мұнда минуттарыңыз 3 есе ұзаққа жетеді: баланстағы 1 минут 3 минуттық мәтіндік аудармаға жетеді.", "result": "Аударма", "settings": { "autoplay": { "description": "Әрбір аударманы автоматты түрде оқып шығу. Қосымша минуттар жұмсалады.", "title": "Аударманы автоматты оқу" }, "clear": "Мәтін мен аударманы тазарту", "tone": { "description": "Аудармада қолданылатын тонды таңдаңыз.", "title": "Тон" } }, "textTimeSuffix": "мәтін", "title": "Құжатты аудару", "to": "-ге", "translate": "Аудару", "translating": "Аударылуда…", "withTts": "Сондай-ақ дауыстап оқыңыз (аудио минуттары жұмсалады)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "translation", "modes": { "audio_upload": "аудиофайл", "broadcast": "тікелей эфир", "call": "телефон қоңырауы", "live": "тікелей сөйлесу", "oneway": "бір жақты аударма", "tab_listen": "компьютерлік аудио", "text_paste": "құжат аудармасы" } }, "emails": { "login": { "body": "lingua.direct тіркелгіңізге кіру үшін төмендегі батырманы басыңыз:", "button": "Кіру", "expiry": "Бұл сілтеме 15 минуттан соң жарамсыз болады.", "fallback": "Егер батырма жұмыс істемесе, мына сілтемені көшіріңіз:", "heading": "Кіру", "ignore": "Егер сіз осы логинді сұрамаған болсаңыз, осы электронды поштаны қауіпсіз елемеуіңізге болады.", "subject": "lingua.direct сайтына кіріңіз" }, "welcome": { "body": "Тіркелгеніңіз үшін рахмет! Танымдық кедергілерді жоюға көмектесетін нақты уақыттағы дауыстық аударма қызметімізді ұсынуға қуаныштымыз.", "button": "Тіркеуді аяқтау", "cta": "Тіркеуді орындау үшін төмендегі батырманы басыңыз:", "expiry": "Бұл сілтеме 15 минуттан кейін жарамсыз болады.", "fallback": "Егер түйме жұмыс істемесе, мына сілтемені көшіріңіз:", "heading": "Қош келдіңіз!", "ignore": "Егер сіз бұл тіркелгіні жасамасаңыз, бұл электрондық поштаны қауіпсіз елемей аласыз.", "subject": "lingua.direct сайтына қош келдіңіз – тіркелуді аяқтаңыз" } }, "errors": { "audioPlayback": "Дыбысты ойнату мүмкін емес. Құрылғы параметрлерін тексеріңіз.", "generic": "Қате кетті. Қайталап көріңіз.", "microphoneAccess": "Микрофонға рұқсат аудару үшін қажет.", "network": "Желі қатесі. Қосылымыңызды тексеріңіз.", "notFound": "Бет табылмайды.", "signupBonusBlocked": "Желіңізден басқа аккаунт тіркелгендіктен, бұл аккаунтқа тегін минуттар қосылған жоқ. Егер бұл қате болса, \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e мекенжайына хабарласыңыз.", "signupBonusBlockedTitle": "Тегін минуттар қосылмады", "unauthorized": "Жалғастыру үшін жүйеге кіріңіз." }, "faq": { "contactLink": "Қолдау көрсету тобымызға хабарласыңыз", "contactPrompt": "Әлі де сұрақтарыңыз бар ма?", "items": { "accuracy": { "answer": "Біздің ЖИ жиі қолданылатын тілдер мен күнделікті әңгімелер үшін 95%-дан астам дәлдікке қол жеткізеді. Кәсіби аудармашылар жоғары мамандандырылған жағдайларда (мысалы, сот ісін жүргізу) көптеген нюанстарды анықтауы мүмкін болса да, lingua.direct саяхат, іскерлік кездесулер, денсаулық сақтауға бару және күнделікті қарым-қатынас үшін нақты уақыттағы байланыста өте жақсы нәтиже көрсетеді — әлдеқайда төмен бағаға.", "question": "Аударма адам аудармашысына қарағанда қаншалықты дәл?" }, "enterprise": { "answer": "Иә! Біз нақты уақыттағы аударманы өз процестеріне біріктіргісі келетін ұйымдарға шешімдер ұсынамыз. Сіз көптілді пациенттермен байланыс қажет ететін ауруханасыз ба, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығысыз ба немесе көпұлтты компаниясыз ба, біз lingua.direct жүйесін қолданыстағы жұмыс процестеріңізге енгізу үшін сізбен жұмыс істей аламыз. Кәсіпорын шешімдері, арнайы интеграциялар және ұйымыңыздың қажеттіліктеріне бейімделген көлемді бағалар үшін бізге хабарласыңыз.", "question": "Мен lingua.direct-ті өз ұйымымда қолдана аламын ба?" }, "howItWorks": { "answer": "Үш режимнің бірін таңдап, сөйлесуді бастаңыз. «Біржақты» режимде сіз бір тілде сөйлейсіз, ал тыңдаушы басқа тілде естиді. «Екіжақты» режимде екі адам бір құрылғыны пайдаланады, ал аудармашы кім сөйлеп жатқанын және аударма бағытын автоматты түрде анықтайды. «Аударма қоңырауы» режимінде сіз екі түрлі құрылғы арқылы басқа тілде сөйлесетін адаммен байланысасыз: олардың нақты телефон нөміріне қоңырау шалып, біз қоңырауды тікелей аударамыз немесе сілтеме бөлісесіз, олар өз шолғышы арқылы қосылады. Кез келген жағдайда, АИ сөйлеуді мәтінге айналдырады, оны аударады және аударманы табиғи дауыспен жаңғыртады, мұның бәрін қосымша орнатпай-ақ, тікелей шолғышыңыздан жасай аласыз.", "question": "lingua.direct қалай жұмыс істейді?" }, "internet": { "answer": "Иә, белсенді интернет байланысы қажет, себебі біздің AI өңдеуіміз бұлтта жүзеге асады. Бұл сізге әрдайым ең дәл, жаңартылған аудармаларды алуды қамтамасыз етеді. Үздіксіз нақты уақыттағы аударма үшін тұрақты Wi-Fi немесе 4G/5G байланысы жақсы жұмыс істейді.", "question": "Интернет байланысы қажет пе?" }, "mobile": { "answer": "Әрине! Біздің интерфейсіміз толығымен икемді және мобильді құрылғылар үшін оңтайландырылған. Қолданатын құрылғыңыз iPhone, Android, iPad немесе басқа қазіргі заманғы браузері бар кез келген құрылғы болсын, сіз бірдей үздіксіз тәжірибе аласыз. Саяхаттауға немесе жолда сөйлесулерге өте ыңғайлы.", "question": "Lingua.direct сайтына телефоным арқылы кіре аламын ба?" }, "modes": { "answer": "«Біржақты» режим ең қарапайымы: сіз бір тілде сөйлейсіз, ал тыңдаушыңыз басқа тілде естиді. Мұны тек сізді түсіну қажет болғанда қолданыңыз (бағыт сұрау, тамаққа тапсырыс беру, нұсқаулар беру). «Екіжақты» режим бір құрылғыда еркін сөйлесуге арналған: әр тарап өз тілінде сөйлейді, ал қосымша аударма бағытын автоматты түрде анықтайды. «Аударма қоңырауы» екі адамды екі құрылғы арқылы байланыстырады: сіз біреудің нақты телефон нөміріне қоңырау шалып, біз қоңырауды тікелей аудара аламыз немесе сілтеме бөлісе аласыз, олар өз шолғышы арқылы қосылады және әркім өз тілінде сөйлейді. Жағдайға сәйкес режимді таңдаңыз, баптауларыңызды жоғалтпай, кез келген уақытта ауыстыра аласыз.", "question": "Бір бағытты, екі бағытты және аударылған қоңырау режимдерінің арасындағы айырмашылық неде?" }, "noInstall": { "answer": "Орнату қажет емес! lingua.direct кез келген құрылғыда — телефонда, планшетте немесе компьютерде сіздің веб-браузеріңізде толықтай жұмыс істейді. Жай ғана біздің веб-сайтымызға кіріп, аудара бастаңыз. Бұл сізде әрдайым соңғы нұсқасы болатынын және оны жад орны туралы алаңдамай кез келген жерде пайдалана алатыныңызды білдіреді.", "question": "Қолданбаны жүктеп алуым немесе бірдеңе орнатуым керек пе?" }, "plans": { "answer": "Тегін жоспар қызметті сынап көру үшін сізге 10 минут береді. Одан кейін, аударма жасауды жалғастырғыңыз келсе, минуттарды толықтыра аласыз. Standard жоспары айына 60 минуттық аударманы және деректеріңіздің қалай өңделетінін толық бақылау мүмкіндігін ұсынады. Business жоспары жиі қолданушылар немесе кәсіпқойлар үшін өте қолайлы, айына 250 минуттық аударма береді.", "question": "Тегін және ақылы жоспарлардың айырмашылығы неде?" }, "privacy": { "answer": "Иә, құпиялылық біздің басты басымдығымыз. Аудио нақты уақыт режимінде өңделеді және тұрақты сақталмайды. Біз барлық деректерді тасымалдау үшін шифрланған қосылымдарды пайдаланамыз, және сіздің сұхбаттарыңыз ешқашан AI модельдерін оқыту үшін пайдаланылмайды немесе үшінші тараптармен бөлісілмейді. Біз GDPR және басқа құпиялылық ережелерін сақтаймыз.", "question": "Менің сөйлесу деректерім құпия әрі қауіпсіз бе?" }, "professional": { "answer": "Иә! Көптеген пайдаланушылар lingua.direct қызметін іскерлік кездесулерге, дәрігерге баруға, тұтынушыларға қызмет көрсетуге және кәсіби кеңес алуға қолданады. Біз сот істерін жүргізу немесе өте маңызды медициналық диагноздар үшін адам аудармашыларды ұсынсақ та, lingua.direct күнделікті кәсіби қарым-қатынас үшін өте жақсы және аудармашылар болмаған жағдайда сақтық көшірме ретінде қызмет ете алады.", "question": "Мұны кәсіби немесе медициналық жағдайларда қолдануыма бола ма?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate көптеген мүмкіндіктерді ұсынғанымен, lingua.direct нақты уақыт режимінде екі жақты дауыстық аудармаға 100% бағытталған. Біздің бүкіл пайдаланушы тәжірибеміз тікелей сөйлесулерге арнайы оңтайландырылған – басқа ештеңеге емес. Осы бір шоғырлану жылдамырақ жауап беру уақытын, таза интерфейсті және табиғи сөйлеу үлгілерін жақсырақ өңдеуді білдіреді. Сонымен қатар, біз құпиялылық пен деректерді басқаруға басымдық береміз: сіздің сөйлесулеріңіз оқыту үшін пайдаланылмайды немесе қажетсіз сақталмайды. Ұйымдар үшін біз lingua.direct жүйесін өзіңіздің жұмыс ағындарыңыз бен процестеріңізге енгізу үшін интеграция опцияларын ұсынамыз.", "question": "Бұл Google Translate-тен несімен ерекшеленеді?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Біздің АИ сөйлеу тілдерін өте дәл анықтайды, бірақ егер ол кейде тілді қате анықтаса (әсіресе қысқа сөз тіркестері немесе акценттер болса), хабарламаңызды қайталаңыз. Жүйе әңгіме барысында анықтауды үнемі жақсартады және егер сенімсіз болса, түсініктеме сұрайды.", "question": "Егер АИ қате тілді анықтаса не болады?" } }, "showMore": "Тағы {{count}} сұрақты көрсету", "subtitle": "lingua.direct туралы білу керек барлық ақпарат", "title": "Жиі Қойылатын Сұрақтар" }, "feedback": { "title": "Пікір қалдыру" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF және Word файлдарын әлі оқу мүмкін емес. Әзірге мәтіндерін көшіріп қойыңыз.", "documentSoon": "Құжаттарды әлі оқу мүмкін емес. Оның ішіндегі мәтінді көшіріп қойыңыз, біз оны аударып береміз.", "dropOrPick": "немесе осы жерге апарыңыз", "dropTitle": "Фото, аудио немесе видео файлды таңдаңыз", "or": "немесе", "remove": "Жою", "subtitle": "Фото, жазба немесе жай ғана мәтін. Қалғанын біз жасаймыз.", "textPlaceholder": "Аударылатын мәтінді теріңіз немесе қойыңыз…", "title": "Нені аудару керек?", "translate": "Аудару", "unknown": "Бұл файл түрін оқи алмаймыз. Фото, аудио және видео файлдар жұмыс істейді; басқалары үшін мәтінді көшіріп қойыңыз." }, "footer": { "builtBy": "Әзірлеген:", "contact": "Байланыс", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Барлық құқықтар қорғалған.", "privacy": "Құпиялылық саясаты", "terms": "Қызмет көрсету шарттары" }, "header": { "swapLanguages": "Тілдерді алмастыру" }, "info": { "back": "Ақпаратқа оралу", "index": { "empty": "Әзірге мақалалар жоқ. Кейінірек қайта тексеріңіз!", "subtitle": "Дауыстық аудармаға арналған кеңестер, салыстырулар және нұсқаулықтар\n", "title": "Ақпарат және ресурстар" }, "notFound": "Мақала табылмады" }, "landing": { "cta": { "button": "Тегін аударманы бастау", "instantResults": "Жылдам нәтижелер", "noCreditCard": "Кредиттік карта қажет емес", "privacyProtected": "Жеке деректердің құпиялылығы қорғалған", "realTimeTranslation": "Нақты уақыт режимінде аударма", "subtitle": "Дәл қазір аударуды бастаңыз - төлем талап етілмейді", "subtitle5": "5 минутты қамтитын, қолданба жүктеп алуды қажет етпейтін тегін AI дауыстық аудармашы", "title": "Дауысты нақты уақыт режимінде аударуды бастаңыз" }, "demo": { "liveTranslation": "Тікелей аударма", "playing": "Ойнау", "translating": "Аударылуда..." }, "features": { "available": { "description": "Тәулік бойы жедел қолжетімділік - кестеге қараудың, күтудің қажеті жоқ", "title": "Әрқашан қолжетімді" }, "languages": { "description": "Жасанды интеллект арқылы {{count}} тілде жоғары дәлдікпен аудару", "descriptionLoading": "Жоғары дәлдікпен жасанды интеллект арқылы аудару", "title": "{{count}} тілдер", "titleLoading": "Тілдерді жүктеу..." }, "noBrowser": { "description": "Кез келген құрылғыда бірден жұмыс істейді. Жүктеп алудың, орнатудың және бастау үшін тіркелгінің қажеті жоқ.", "title": "Қолданба қажет емес, тек браузеріңіз" }, "privacy": { "description": "Жиын үшін ресми, доспен сөйлесу үшін бейресми немесе кез келген жағдай үшін бейтарап стильді таңдаңыз. Қолды бос ұстау үшін ауызша аударманы қосыңыз немесе тыныш бөлмеде өшіріп қойыңыз. lingua.direct сіздің жағдайыңызға бейімделеді, сіз оған емес.", "title": "Сәтке сәйкес баптаңыз" }, "realTimeConversations": { "description": "Дауыс, мәтін, қоңыраулар, құрылғы аудиосы немесе жүктелген файл. Сәтке сәйкес келетін әдісті таңдаңыз және қажет болғанда оны кез келген уақытта өзгертіңіз.", "title": "Бір құрал, барлық формат" }, "saveCosts": { "description": "Дәстүрлі шығындардың бір бөлігін құрайтын кәсіби аударма", "title": "Шығындарды үнемдеу" }, "title": "Неліктен lingua.direct таңдау керек?" }, "hero": { "cta": "Тегін аударманы бастау", "headline": "Нақты уақыттағы әңгімелерге арналған жасанды интеллект дауыстық аударғышы", "noCreditCard": "Кредит картасы талап етілмейді. 10 минут тегін.", "noCreditCard5": "Банк картасы қажет емес. 5 минут тегін.", "subtitle": "Өз тіліңізде сөйлеңіз, олар өз тілінде естиді. 100-ден астам тілде екі жақты лездік дауыстық аударма — қолданба қажет емес, жай ғана браузерді ашып, сөйлесуді бастаңыз.", "trustBadge": "Тегін AI дауыстық аударғышы – жүктеп алу қажет емес" }, "languagesSection": { "clearSearch": "Іздеуіңізді тазалаңыз", "found": "{{count}} тіл(дер) табылды", "loadingLanguages": "Қолдау көрсетілетін тілдер жүктелуде...", "noLanguagesFound": "Ешқандай тіл табылмады", "searchPlaceholder": "Тілдерді іздеу... (мысалы, Spanish, Español, es)", "showAll": "Барлық {{count}} тілді көрсету", "subtitle": "Мәдениеттер арасында кедергісіз қарым-қатынас жасаңыз", "title": "100-ден астам тілде дауыстық аударма", "tryDifferentTerm": "Басқа терминмен іздеуге тырысыңыз немесе" }, "modes": { "call": { "cta": "Қоңырау шалу", "description": "Басқа тілде сөйлейтін адаммен байланысыңыз: оның нақты телефон нөміріне тікелей қоңырау шалыңыз немесе сілтеме бөлісу арқылы екеуіңіз де өз құрылғыңыздан қосыла аласыз. Сіз өз тіліңізде сөйлейсіз, ал серіктесіңіз оны өз тілінде естиді. Халықаралық отбасылық қоңыраулар немесе қашықтан іскерлік келіссөздер үшін таптырмас құрал.", "title": "Аударма шақыруы" }, "compareAll": "Барлық тоғыз режимді салыстыру", "learnMore": "Толығырақ білу", "live": { "cta": "Екі жақты көріңіз", "description": "Бір құрылғыда шынайы әрі нағыз әңгімелесу. Әр тарап өз тілінде сөйлеп, басқасын тыңдайды. Телефонды беріңіз немесе екеуіңіздің ортаңызға үстелге қойыңыз.", "title": "Екі жақты аударма" }, "oneway": { "cta": "Бір жақты әрекетті байқап көріңіз", "description": "Бір тілде сөйлеңіз, тыңдаушы басқасын естиді. Такси жүргізушіден бағыт сұрауға, мейрамханада тапсырыс беруге немесе тек сізге түсінікті болу қажет кез келген жағдайға өте ыңғайлы.", "title": "Бірретті аударма" }, "subtitle": "Өзіңізге ыңғайлы форматты таңдаңыз: тікелей дауыс, аударылатын қоңырау, көшірілген мәтін, құрылғыңызда ойнатылатын аудио, жүктелген файл немесе көптеген тыңдаушыға арналған тікелей эфир.", "title": "Аударманың тоғыз тәсілі", "tryThis": "Мұны көру" }, "social": { "countries": "180+ тілге қолдау көрсетіледі", "languages": "Қосымшаны жүктеп алу қажет емес", "users": "118 елден астам елден келген пайдаланушылар" }, "variantsSection": { "subtitle": "Белгілі бір диалектіні қалайсыз ба? Тікелей соған аударыңыз.", "title": "Диалектілер және аймақтық нұсқалар" } }, "languageNames": { "ace": "Ачех тілі", "acm": "Месопотамиялық араб тілі", "acq": "Таиз-адендік араб тілі", "acw": "Хиджазша араб тілі", "acx": "Оманша араб тілі", "aeb": "Тунистік араб тілі", "af": "Африкаанс", "afb": "Парсы шығанағы араб тілі", "aka": "Акан", "am": "Амхар тілі", "apc": "Солтүстік леванттық араб тілі", "ar": "Арабша", "arg": "Арагон тілі", "arq": "Алжирше араб тілі", "ars": "Наджди араб тілі", "ary": "Марокколық араб тілі", "arz": "Мысырлық араб тілі", "as": "Ассамша", "ast": "Астурия тілі", "awa": "Авадхи тілі", "ayl": "Ливияша араб тілі", "az": "Әзірбайжан", "azb": "Оңтүстік әзербайжандар тілі", "ba": "Башқұрт", "bal": "Белуджі", "bam": "Бамбара тілі", "ban": "Бали тілі", "be": "Беларусь тілі", "bem": "Бемба тілі", "bg": "Болгар тілі", "bho": "Бходжпури тілі", "bjj": "Канауджи", "bjn": "Банджар тілі", "bn": "Бенгал тілі", "bnm": "Батанга", "bo": "Тибет тілі", "br": "Бретон", "brx": "Бодо", "bs": "Босния тілі", "btm": "Батак-мандаилинг", "bug": "Бугис тілі", "ca": "Каталан", "ceb": "Себуан тілі", "chv": "Чуваш тілі", "cjk": "Чокве", "ckb": "Орталық курд тілі", "crh": "Қырымтатар тілі", "cs": "Чех", "cy": "Валлий тілі", "da": "Дат тілі", "de": "Неміс", "deg": "Дегема", "dik": "Оңтүстік-батыс динка тілі", "doi": "Догри", "dzo": "Дзонг-кэ тілі", "el": "Грек", "en": "Ағылшын", "epo": "Эсперанто", "es": "Испан", "et": "Эстон тілі", "eu": "Баск", "ewe": "Эве тілі", "ext": "Эстремадура тілі", "fa": "Парсы", "ff": "Фула", "fi": "Фин", "fij": "Фиджи тілі", "fil": "Филиппин", "fo": "Фарер", "fon": "Фон тілі", "fr": "Французша", "fry": "Батыс фриз тілі", "fub": "Фулфульде (Адамава)", "fue": "Боргу фулфульде", "fur": "Фриуль тілі", "fuv": "Фулфульде (Нигерия)", "ga": "Ирланд тілі", "gaz": "Батыс орталық оромо тілі", "gl": "Галисия тілі", "gla": "Шотланд гаэль тілі", "gu": "Гуджарати", "ha": "Хауса тілі", "hak": "Хакка тілі", "haw": "Гавай", "he": "Еврей тілі", "hi": "Үнді", "hil": "Хилигайнон", "hne": "Чхаттисгархи тілі", "hno": "Солтүстік хиндко", "hr": "Хорватша", "ht": "Гаити креолы", "hu": "Венгр", "hy": "Армян тілі", "id": "Индонезия", "ig": "Игбо", "ilo": "Илокан тілі", "ina": "Интерлингва", "is": "Исландия", "it": "Итальян", "ja": "Жапон", "jns": "Джаунсари", "jv": "Яван тілі", "ka": "Грузин тілі", "kaa": "Қарақалпақ тілі", "kab": "Кабил тілі", "kam": "Камба", "kas": "Кашмири тілі", "kbp": "Кабийе тілі", "kea": "Кабувердиану", "kik": "Кикуйю тілі", "kk": "Қазақ тілі", "kln": "Календжин", "km": "Кхмер", "kn": "Каннада", "knc": "Канури", "knn": "Конкани", "ko": "Кәріс", "koo": "Конджо", "ktu": "Китуба тілі", "ku": "Күрд тілі", "kxp": "Вадияра коли", "ky": "Қырғыз", "la": "Латын", "lb": "Люксембург тілі", "lg": "Луганда", "lij": "Лигур тілі", "lim": "Лимбург тілі", "lld": "Ладин тілі", "ln": "Лингала", "lo": "Лаос тілі", "lt": "Литва тілі", "ltg": "Латгал тілі", "lua": "Луба-касаи", "luo": "Луо", "lus": "Мизо тілі", "luy": "Лухья", "lv": "Латыш тілі", "mag": "Магахи тілі", "mai": "Майтхили тілі", "mg": "Малагаси", "mhr": "Мари тілі (таулы емес)", "mi": "Маори", "min": "Минангкабау тілі", "mk": "Македондық", "ml": "Малаялам", "mn": "Моңғол", "mni": "Мейтей тілі", "mos": "Мосси тілі", "mr": "Маратхи", "mrr": "Мария (гонди)", "ms": "Малай", "mt": "Мальта тілі", "mwr": "Марвари", "my": "Бирма", "myv": "Эрзя тілі", "nan": "Минь-нань (хоккиен)", "nap": "Неаполитан тілі", "ne": "Непал тілі", "nl": "Нидерланд тілі", "nn": "Норвег Нюнорск", "no": "Норвег тілі", "noe": "Нимади", "nqo": "Н'Ко тілі", "nso": "Солтүстік Сото", "ny": "Шишева", "oc": "Окситан", "odk": "Од", "or": "Одия", "oru": "Ормури", "pa": "Пәнжаб тілі", "pag": "Пангасинан тілі", "pap": "Папьяменто тілі", "pcm": "Нигериялық пиджин", "phr": "Пахари (батыс)", "pl": "Поляк", "pms": "Пьемонт тілі", "prs": "Дари тілі", "ps": "Пушту", "pt": "Португал тілі", "quy": "Кечуа (оңтүстік)", "qvi": "Имбабура кичуа", "qxw": "Ванка кечуа", "ro": "Румынша", "ru": "Орыс тілі", "run": "Рурунди тілі", "rw": "Киньяруанда", "sa": "Санскрит тілі", "sag": "Санго тілі", "sat": "Сантали тілі", "scn": "Сицилия тілі", "sd": "Синдхи", "si": "Сингал", "sk": "Словак", "sl": "Словендік", "smo": "Самоа тілі", "sn": "Шона", "so": "Сомали", "sot": "Оңтүстік сото тілі", "sq": "Албан", "sr": "Сербше", "srd": "Сардин тілі", "ssw": "Свати тілі", "su": "Сундан тілі", "sv": "Шведше", "sw": "Суахили", "szl": "Силез тілі", "ta": "Тамил", "taq": "Тамашек тілі", "te": "Телугу", "tg": "Тәжікше", "th": "Тай", "tir": "Тигринья тілі", "tk": "Түркімен", "tl": "Филипин", "tpi": "Ток-писин тілі", "tr": "Түрік", "tsn": "Тсвана тілі", "tso": "Тсонга тілі", "tt": "Татар", "tum": "Тумбука тілі", "twi": "Тви тілі", "tyv": "Тува тілі", "uig": "Ұйғыр тілі", "uk": "Украин", "umb": "Умбунду", "ur": "Урду", "uz": "Өзбек", "vec": "Венециан тілі", "vi": "Вьетнамдық", "vmw": "Макуа тілі", "vro": "Выру тілі", "war": "Варай тілі", "wes": "Пиджин (Камерун)", "wo": "Волоф", "xh": "Ксоса", "yi": "Идиш", "yo": "Йоруба", "yue": "Кантон", "zh": "Қытай", "zu": "Зулу" }, "languageSwitch": { "message": "Бұл сайтты {{language}} тілінде көргіңіз келе ме?", "switchBtn": "{{language}} тіліне ауысу" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Тыңдау тілі", "legendSpeak": "Сөйлеу тілі", "meta": { "description": "lingua.direct қолдайтын барлық тілдерді қарап шығыңыз. Тіл жұптарын көру және бірнеше секундта аударманы бастау үшін кез келген тілді түртіңіз.", "title": "Барлық қолдау көрсетілетін тілдер - 100-ден астам дауыстық аударма тілдері | lingua.direct" }, "noResults": "Іздеу нәтижесі бойынша тілдер табылмады.", "searchPlaceholder": "Тілдерді іздеу (мысалы: қазақша, aғылшын, en)", "showAll": "Барлық {{count}} тілді көрсету", "subtitle": "Осы тілдердің кез келгені арасында аударма жасаңыз. Көзі / межесі бойынша шолуды ашу үшін біреуін басыңыз.", "title": "Қолдау көрсетілетін барлық тілдер" }, "learn": { "emptyBody": "Үйреніп жатқан тіліңізді таңдаңыз, микрофонды басыңыз да, сол тілде өзіңізді таныстырыңыз. Серіктесіңіз сіздің деңгейіңізде жауап береді. Түсінбеген сөзді немесе сөйлемді өз тіліңізде көру үшін оны басыңыз.", "emptyTitle": "Сөйлесіп жаттығыңыз", "hideTranslation": "Аударманы жасыру", "learningLabel": "Мен үйренудемін", "listen": "Тыңдау", "listening": "Тыңдалуда... үйреніп жатқан тіліңізде сөйлеңіз", "processing": "Өңделуде...", "replay": "Қайта тыңдау", "settings": { "newConversation": "Жаңа сұхбатты бастау", "speakPartner": { "description": "Әр жауапты автоматты түрде дауыстап оқиды. Сондай-ақ хабарламадағы динамик белгішесін кез келген уақытта баса аласыз.", "title": "Серіктестің жауабын дауыстап оқу" } }, "speechDetected": "Тыңдалуда...", "start": "Сөйлеуді бастау", "stop": "Тоқтату", "translate": "Аудару", "warmingUp": "Микрофон қосылуда...", "yourLangLabel": "Менің тілім" }, "meetingCall": { "active": "Аудармашы бот жиналысқа қосылуда.", "clearLink": "Кездесу сілтемесін өшіру", "columnMeeting": "Кездесу", "columnTranslation": "Аударма", "connecting": "Қосылуда...", "detected": "Анықталды: {{platform}}", "detectedAuto": "Платформа автоматты түрде анықталды", "ended": "Аудармашы қоңырауды аяқтады.", "errors": { "dispatchFailed": "Аудармашы кездесуге қосыла алмады. Сәлден кейін қайталап көріңіз.", "invalidUrl": "Бұл кездесу сілтемесі жарамсыз немесе платформаға қолдау көрсетілмейді. Zoom, Google Meet немесе Microsoft Teams платформасынан толық шақыру сілтемесін көшіріп қойыңыз." }, "invalidUrl": "https://-ден басталатын толық кездесу сілтемесін қойыңыз", "joining": "Аудармашы бот кездесуге қосылуда…", "leave": "Аудармашыны аяқтау", "platform": "Платформа", "readyToSpeak": "Бот кездесуде, енді сөйлей берсеңіз болады", "sourceLang": "Жиналыс тілі", "start": "Аудармашыны жиналысқа жіберу", "statusJoining": "Аудармашы бот қосылуда…", "statusLive": "Кездесудесіз, енді сөйлей берсеңіз болады", "subtitle": "Teams, Google Meet немесе Zoom кездесулеріңізді лезде аудару. Ұйымдастырушы аудармашыны күту залынан қабылдайды.", "targetLang": "Аударма тілі", "title": "Жиналыс аудармашысы", "url": "Жиналысқа сілтеме", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Кездесуде біреудің сөйлеуін күтуде…", "worksWith": "Үйлесімді" }, "meta": { "description": "100-ден астам тілде екі жақты нақты уақыт режиміндегі сөйлесулерге арналған жасанды интеллект дауыстық аудармашысы. Қолданбаны жүктеп алудың қажеті жоқ – браузеріңізде жұмыс істейді. Тегін бастаңыз!", "keywords": "дыбыстық аударма, жасанды интеллект интерпретаторы, нақты уақыттағы аударма, екі жақты аударма, тіл аудармашысы, сөйлеуді аудару, тікелей аудармашы, дауыстан дауысқа аудару", "ogDescription": "100-ден астам тілде екі жақты нақты уақыт режиміндегі сөйлесулерге арналған жасанды интеллект дауыстық аудармашысы. Қолданбаны жүктеп алудың қажеті жоқ – браузеріңізде жұмыс істейді. Тегін бастаңыз!", "ogTitle": "Кез келген адаммен, кез келген жерде сөйлесу - AI дауыстық аударма | lingua.direct", "title": "AI Дауыстық аудармашысы - 100-ден астам тілде нақты уақыт режимінде сөйлесуді аудару | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Мекенжай жолағындағы құлып белгішесін (немесе ақпарат ⓘ) түртіңіз.", "s2": "Рұқсаттар, содан кейін Микрофон түймесін түртіңіз.", "s3": "«Рұқсат ету» пәрменін таңдаңыз.", "s4": "Егер сізде мұндай опция болмаса, бетті жаңартып, қайталап көріңіз.", "s5": "Рұқсат еткеннен кейін бұл бетті қайта жүктеңіз.", "title": "Android жүйесінде микрофонға рұқсат беру" }, "busy": { "lead": "Басқа қолданба микрофонды пайдаланып жатыр. Сол қолданбаны (немесе шолғыш қойындысын) жауып, қайталап көріңіз.", "title": "Микрофон пайдаланылуда" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Мекенжай жолағының сол жағындағы құлып белгішесін (немесе 🎙️) басыңыз.", "s2": "Мәзірден «Сайт параметрлері» опциясын таңдаңыз.", "s3": "Микрофонды тауып, оны «Рұқсат ету» күйіне орнатыңыз.", "s4": "Параметрлер қойындысын жауып, осы бетті қайта жүктеңіз.", "title": "Chrome шолғышында микрофонға рұқсат беру" }, "edge": { "s1": "Мекенжай жолағының сол жағындағы құлып белгішесін басыңыз.", "s2": "«Осы сайтқа арналған рұқсаттар» опциясын басыңыз.", "s3": "Микрофонды «Рұқсат ету» деп өзгертіп, қалқымалы терезені жабыңыз.", "s4": "Осы бетті қайта жүктеңіз.", "title": "Edge шолғышында микрофонға рұқсат беру" }, "firefox": { "s1": "Мекенжай жолағының сол жағындағы құлып белгішесін басыңыз.", "s2": "Микрофонның жанындағы «X» белгісін басыңыз (Уақытша блоктаулы).", "s3": "Бетті қайта жүктеп, Firefox сұрау салғанда «Рұқсат ету» түймесін басыңыз.", "title": "Firefox шолғышында микрофонға рұқсат беру" }, "generic": { "s1": "Мекенжай жолағының жанындағы құлып немесе ақпарат белгішесін басыңыз.", "s2": "Рұқсаттар тізімінен Микрофонды тауып, оны «Рұқсат ету» күйіне ауыстырыңыз.", "s3": "Осы бетті қайта жүктеңіз.", "title": "Шолғышта микрофонға рұқсат беру" }, "safari": { "s1": "Мәзір жолағында Safari → Баптаулар бөлімін басыңыз.", "s2": "Веб-сайттар қойындысын ашып, бүйірлік тақтадан Микрофонды таңдаңыз.", "s3": "lingua.direct үшін «Рұқсат ету» опциясын таңдап, Баптауларды жабыңыз және бетті қайта жүктеңіз.", "title": "Safari шолғышында микрофонға рұқсат беру" } }, "https": { "lead": "Шолғыштар микрофонды тек https:// мекенжайларында ғана пайдалануға рұқсат етеді. lingua.direct сайтын HTTPS арқылы ашыңыз.", "title": "Қауіпсіз қосылым қажет" }, "ios": { "other": { "s1": "iPhone немесе iPad құрылғыңызда «Баптаулар» қолданбасын ашыңыз.", "s2": "Құпиялылық және қауіпсіздік → Микрофон тармағын түртіңіз.", "s3": "Тізімнен өз шолғышыңызды тауып, ауыстырып-қосқышты қосыңыз.", "s4": "Шолғышқа қайта оралып, осы бетті жаңартыңыз.", "title": "iOS жүйесінде микрофонға рұқсат беру" }, "safari": { "s1": "iPhone немесе iPad құрылғыңызда «Баптаулар» қолданбасын ашыңыз.", "s2": "Төмен сырғытып, Safari тармағын түртіңіз.", "s3": "«Веб-сайттарға арналған баптаулар» бөлімінде Микрофон түймесін түртіңіз.", "s4": "lingua.direct сайтын «Рұқсат ету» күйіне орнатыңыз.", "s5": "Safari-ге қайта оралып, осы бетті жаңартыңыз.", "title": "Safari шолғышында микрофонға рұқсат беру" } }, "lead": "Аудармашыны пайдалану үшін микрофонға рұқсат беру қажет.", "noDevice": { "lead": "Шолғышыңыз микрофонды таба алмады. Құрылғыға микрофон қосылғанына көз жеткізіңіз.", "title": "Микрофон табылмады" }, "openSettings": "Шолғыш баптауларын ашу", "reload": "Бетті жаңарту", "unsupported": { "lead": "Шолғышыңыз ескірген және бұл функцияға қолдау көрсетпейді. Шолғышты жаңартып немесе басқасын пайдаланып көріңіз.", "title": "Шолғыш тым ескі" } }, "micPrePrompt": { "body": "Даусыңызды аудару үшін микрофоныңызды пайдалануымыз керек. Браузеріңіз келесі қадамда оған рұқсат сұрайды. Аудармашы сізді ести алуы үшін \"Рұқсат ету\" (Allow) түймесін басыңыз.", "cancel": "Қазір емес", "continue": "Жалғастыру", "title": "Микрофонға рұқсат беру" }, "mismatch": { "cancel": "Болдырмау", "hint": "{{lang}} тілінде сөйлеп жатырсыз ба?", "switching": "{{n}} секундтан кейін {{pair}} тіліне ауыстыру…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Далалық жазбалар, диктанттар, басқа тілде қабылданған дауыстық хабарламалар.", "title": "Дауыстық жазбалар мен түйіндер" }, { "description": "Журналистика, сапалы зерттеулер, ауызша тарих. Транскрипция қызметін күтпей-ақ қолжетімді мәтін алыңыз.", "title": "Сұхбаттар мен далалық жазбалар" }, { "description": "Сіз білмейтін тілде келген жауапсыз қоңырау. Жүктеп салыңыз, тыңдаңыз, аудармасын алыңыз.", "title": "Дауыстық хабарламалар мен қоңырау жазбалары" }, { "description": "Тек түпнұсқа тілінде шыққан эпизодтар. Файлды жүктеп алып, осы жерге жүктеңіз.", "title": "Подкаст эпизодтары" }, { "description": "Сіз қатыса алмаған топтық жиналыс, вебинар жазбасы немесе университеттегі дәріс.", "title": "Жиналыс пен дәріс жазбалары" }, { "description": "Жазылған курс, оқыту бейнесі, конференция баяндамасы. Қолмен уақытын өзгертпестен, оны басқа тілге субтитр қосыңыз.", "title": "Бейне және курс материалдары" } ], "faq": [ { "answer": "Жиі қолданылатындары: MP3, M4A, WAV, MP4 (аудио жолы шығарылады). Басқа пішімдер үшін алдымен тегін құрал арқылы түрлендіріңіз.", "question": "Қандай файл пішімдері қолданылады?" }, { "answer": "Файлға шамамен 30 минут. Ұзағырақ жазбалар болса, оларды бөліктерге бөліп, әрқайсысын жеке жүктеп салыңыз.", "question": "Ұзақтығы бойынша шектеу бар ма?" }, { "answer": "Бір адам анық сөйлеген жазбаларда өте дәл. Көп адам сөйлеген, дауыстар үсті-үстіне түскен, қатты екпінмен сөйлеген немесе фондық музыкасы бар жазбаларда дәлдік төмендейді, бұл кез келген мәтінге айналдыру жүйесі үшін қалыпты жағдай.", "question": "Транскрипт қаншалықты дәл?" } ], "intro": "Аудио файл режимі құрылғыңызда бар жазбалармен жұмыс істейді: дауыстық жазба, сұхбат, подкаст эпизоды немесе дауыстық пошта. Оны бір рет жүктеп салыңыз да, таза транскрипт пен аударманы алыңыз, сонымен қатар қаласаңыз, нысаналы тіліңізде аудио ретінде тыңдаңыз.", "label": "Аудио файл", "meta": { "description": "Жазбаны немесе бейнені жүктеп салыңыз да, аударылған транскрипт пен субтитр файлын алыңыз. SRT, VTT немесе жай мәтін, түпнұсқа аудионың уақытымен сәйкестендірілген.", "title": "Аудио файлды аудару - MP3 немесе WAV жүктеңіз, транскрипт алыңыз | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV файлдарының әрқайсысы шамамен 30 минутқа дейін.", "title": "Файлды жүктеңіз" }, { "description": "Бастапқы тіл автоматты түрде анықталады.", "title": "Мақсатты тілді таңдаңыз" }, { "description": "Транскрипт пен аударма жолма-жол көрсетіледі, аудио уақытымен сәйкестендірілген. Бейне ойнатқыш үшін .srt немесе .vtt пішімінде жүктеп алыңыз немесе оқып, өңдеу үшін жай мәтін ретінде сақтаңыз.", "title": "Оқыңыз немесе жүктеп алыңыз" } ], "tagline": "Жазбаны немесе бейнені жүктеп салыңыз, аударылған транскрипт, субтитр файлын алыңыз немесе аударманы дауыстап тыңдаңыз.", "title": "Аудио файлды аудару" }, "availability": { "input": "Кіріс: айтыңыз немесе теріңіз", "outputText": "Шығыс: тек мәтін", "outputVoice": "Шығыс: дауыстап айтылады", "subtitle": "{{count}} тіл бұл режиммен жұмыс істейді. Белгішелер әрқайсысының неге қолдау көрсететінін көрсетеді.", "title": "Осы тілдер үшін қолжетімді" }, "bestFor": "Қашан қолдану керек", "bestForSubtitle": "Бұл режим тиімді болатын жиі кездесетін жағдайлар.", "breadcrumb": { "home": "Басты бет", "modes": "Режимдер" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Тілдік кедергілері бар халықаралық аудиториялар. Аудармашылар тобын жалдаудың шығыны мен қиындығынан құтылыңыз.", "title": "Конференциялар мен негізгі баяндамалар" }, { "description": "Бір уағызшыны тыңдайтын көптілді қауымдастықтар. Әр тыңдаушы өз тілінде бір уақытта оқи немесе ести алады.", "title": "Уағыздар мен діни қызметтер" }, { "description": "Шақырылған спикерлер, корпоративтік тренингтер, университет дәрістері. Кез келген тілдегі қатысушылар іс-шараны тікелей эфирде бақылай алады.", "title": "Дәрістер мен оқыту сессиялары" }, { "description": "Жергілікті билік, мектеп кеңестері, аудандық жиналыстар. Жиынды әр қауымдастық үшін бір уақытта қолжетімді етіңіз.", "title": "Қалалық және қоғамдық іс-шаралар" }, { "description": "Мұражай турлары, зауыт экскурсиялары, экскурсиялық сапарлар. Келушілер QR кодты сканерлеп, өз тілдерінде құлаққап арқылы тыңдайды.", "title": "Турлар және оқиға орнындағы іс-шаралар" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, вебинарлар. Трансляция сілтемесін эфирмен бірге бөлісіңіз, сонда көрермендер кез келген тілде субтитр оқи алады.", "title": "Тікелей эфирлер мен онлайн іс-шаралар" }, { "description": "OBS, vMix немесе аппараттық кодировщикті lingua.direct-ке RTMP немесе SRT арқылы қосып, кез келген ағынға көптілді субтитрлер мен аудио қосыңыз.", "title": "Кәсіби өндіріс және AV топтар" } ], "faq": [ { "answer": "Іс-шараңызға қанша адам қажет болса, сонша. Жиындағы шағын топтан конференциядағы жүздеген қатысушыға дейін, әр тыңдаушы өз таңдаған тілінде субтитр мен аудионы алады.", "question": "Бір трансляцияға қанша тыңдаушы қосыла алады?" }, { "answer": "Жоқ. Олар бөлісілген сілтемені кез келген браузерде ашып, тілін таңдайды да, оқи немесе тыңдай бастайды. Ештеңе орнатудың немесе тіркелудің қажеті жоқ.", "question": "Тыңдаушыларға тіркелгі керек пе?" }, { "answer": "Трансляцияны ұйымдастырушы минутына төлейді, тыңдаушылар ештеңе төлемейді. Уақытша, сіз тыңдаушылардың көп саны үшін қосымша ақы төлемейсіз.", "question": "Трансляция ақысы қалай есептеледі?" }, { "answer": "Иә. Әр тыңдаушы өз тілінде аудионы қосады, сонда аударылған дауыс олардың құрылғысы, құлаққапы арқылы ойнатылады.", "question": "Тыңдаушылар аударманы құлаққап арқылы ести ала ма?" }, { "answer": "Тыңдаушылар трансляцияның аяқталғаны туралы хабарлама көреді. Бөлісілген сілтеме ұйымдастырушы жаңа трансляцияны бастағанша белсенді емес болады (ол үшін жаңа сілтеме беріледі).", "question": "Ұйымдастырушы трансляция кезінде тоқтатып қойса не болады?" }, { "answer": "Иә. Залдағы қатысушылар QR кодты сканерлеп, телефондары арқылы тыңдай алады. Онлайн қатысушылар үшін сілтемені чатқа немесе тікелей эфир жанына қойыңыз.", "question": "Гибридті іс-шараларда, яғни залдағы және онлайн қатысушылар үшін жұмыс істей ме?" }, { "answer": "Иә. Трансляцияны бастаған кезде \"Сыртқы кодировщик\" опциясын таңдап, OBS, vMix, Wirecast немесе кез келген аппараттық кодировщикке салу үшін RTMP немесе SRT URL мекенжайын алыңыз. Өндірістік аудиоңыз тікелей аударылады және тыңдаушылар сол сілтеме арқылы қосылады.", "question": "OBS, vMix немесе аппараттық кодировщик арқылы трансляция жасай аламын ба?" } ], "intro": "Тікелей эфир режимі бір спикердің сөзін көптілді ағынға айналдырады. Микрофон арқылы бір тілде сөйлеңіз немесе құрылғыңыздан аудионы бөлісіңіз, ал lingua.direct сілтемедегі әрбір тыңдаушыға нақты уақыт режимінде субтитрлерді, сонымен бірге таңдау бойынша ауызша аударманы жеткізеді. Тыңдаушылар браузер арқылы анонимді түрде қосылып, оқуға немесе тыңдауға ыңғайлы тілді таңдай алады. Қосымша орнатудың, тіркелгінің немесе тыңдаушы тарапынан ешқандай конфигурацияның қажеті жоқ. Кәсіби студиядан хабар таратасыз ба? OBS, vMix немесе аппараттық кодтауышты RTMP немесе SRT протоколдары арқылы lingua.direct-ке қосыңыз, сонда аудиоңыз көптілді тікелей эфирге айналады.", "label": "Тікелей трансляция", "meta": { "description": "Тікелей баяндаманы, уағызды, дәрісті немесе эфирді бір уақытта барлық тілге аударыңыз. Сілтеме бөлісіңіз, тыңдаушылар өз тілін таңдап, кез келген құрылғыдан бақылайды.", "title": "Тікелей трансляция аудармасы - Бір спикер, көп тіл | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Тікелей сөйлеу үшін микрофоныңызды немесе видео, эфир бөліскен кезде компьютер аудиосын таңдаңыз.", "title": "Аудио көзін таңдаңыз" }, { "description": "Бастау түймесін басыңыз, бірегей тыңдаушы сілтемесі пайда болады. Оны экранда, QR код арқылы, электронды пошта немесе чат арқылы бөлісіңіз.", "title": "Трансляцияны бастау" }, { "description": "Әр тыңдаушы сілтемені ашып, қалаған тілін таңдайды да, субтитрлерді оқиды немесе аударманы тыңдайды. Бөлмедегі экран да тағы бір тыңдаушы іспетті: бәрі бір уақытта оқи алуы үшін сілтемені проекторда немесе теледидарда ашып, үлкен субтитрлерді көрсетіңіз.", "title": "Тыңдаушылар кез келген тілде қосылады" } ], "tagline": "Бір спикер, көп тыңдаушы, барлық тілде. Сілтеме бөлісіңіз, әр тыңдаушы өз субтитрін немесе ауызша аудармасын таңдайды.", "title": "Тікелей трансляция аудармасы" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Тілдік кедергілері бар туыстарыңызбен жақын болыңыз. Туған күн, мерекелер, жексенбілік әдеттегі сұхбаттар.", "title": "Халықаралық отбасылық қоңыраулар" }, { "description": "Жеткізушілермен хабарласу, сату қоңыраулары, шекарадан тыс фрилансерлермен кеңесу. Үшінші ортақ тіл іздеудің қажеті жоқ.", "title": "Қашықтан іскерлік қоңыраулар" }, { "description": "Шағын қолдау көрсету тобы полиглоттарды жалдамай-ақ, көп тілде сөйлейтін тұтынушылардан қоңырау қабылдай алады.", "title": "Тұтынушыларды қолдау" }, { "description": "Ағылшын тілін білу деңгейін алдын ала тексермей-ақ, үміткерлермен өз тілінде еркін сөйлесіңіз.", "title": "Рекутинг және сұхбаттар" }, { "description": "Тілдер арқылы оқыту. Мұғалім де, оқушы да өздері ойлайтын тілде қала алады.", "title": "Қашықтан оқыту" } ], "faq": [ { "answer": "Жоқ. Олар жай ғана сілтемені ашады. Браузер микрофонға рұқсат сұрайды да, қоңырау басталады.", "question": "Басқа адамға тіркелгі керек пе?" }, { "answer": "Жоспарыңыз рұқсат еткен уақытқа дейін. Басқа режимдер сияқты қоңыраулар да сіздің пайдалану лимитіңізден алынады.", "question": "Қоңырау қанша уақытқа созыла алады?" }, { "answer": "Әдепкі бойынша қоңыраулар сақталады, осылайша кейінірек тіркелгіңізден транскрипттер мен аудионы тыңдай аласыз. Егер сақталмағанын қаласаңыз, ақылы жоспарларда құпиялылық параметрлерінен сақтауды өшіре аласыз, мұндайда сөйлесулер аяқталғаннан кейін бірнеше минут ішінде жойылады.", "question": "Қоңырау жазыла ма?" }, { "answer": "Сіздің жоспарыңыз қолдағанша. Қоңыраулар кез келген басқа режим сияқты пайдалану балансыңыздан алынады. Нақты телефон нөміріне жасалатын қоңыраулар баратын елге байланысты тариф бойынша минутына есептеледі (қоңырау шалмас бұрын көрсетіледі); шексіз пакеттерде ай сайынғы телефон қоңырауларының бюджеті бар.", "question": "Қоңырау қанша уақытқа созылуы мүмкін?" } ], "intro": "Қоңырау режимі арқылы сіз өзіңіздің тіліңізді білмейтін адаммен, тіпті бөлек бөлмелерде болсаңыз да, еркін сөйлесе аласыз. Олардың нақты телефон нөмірін теріңіз, біз қоңырауды қосып, оны екі бағытта да тікелей аударамыз; олар кез келген басқа қоңырау секілді жауап береді. Немесе WhatsApp, электрондық пошта немесе SMS арқылы сілтеме жіберіңіз, олар өз телефондарынан немесе ноутбуктерінен кез келген браузер арқылы қосыла алады. Қалай болғанда да, екі жақта айтылған барлық сөздер нақты уақытта аударылады. Бағдарлама орнатудың қажеті жоқ, екінші тарапқа тіркелгі де керек емес.", "label": "Аударма режиміндегі қоңырау", "meta": { "description": "Шекара арқылы нақты уақыттағы аудармамен қоңырау шалу. Нақты телефон нөмірін теріңіз, екінші тарапқа бағдарлама қажет емес немесе браузер сілтемесін бөлісіңіз, осылайша әр адам өз құрылғысынан қосылады. Екі бағытта да, тікелей эфирде.", "title": "Аудармамен телефон және браузер қоңыраулары - Нақты уақытта, екі бағытта | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Екі тіліңізді таңдаңыз. Біз бөлісуге болатын сілтеме жасаймыз.", "title": "Қоңырауды бастау" }, { "description": "WhatsApp, электрондық пошта, SMS немесе әдеттегідей жіберіңіз. Олар кез келген заманауи браузерде аша алады.", "title": "Сілтемені жіберу" }, { "description": "Әр тарап екіншісін өз тілінде, кідіріссіз аудармамен естиді.", "title": "Сөйлесу" } ], "tagline": "Нақты телефон нөмірін теріңіз немесе браузер сілтемесін бөлісіңіз. Екі адам, екі құрылғы, әрқайсысы өз тілінде сөйлейді және екіншісін тікелей аударма арқылы естиді.", "title": "Телефон және браузер қоңырауларының аудармасы" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Толық түсінбейтін тілдегі Zoom немесе Teams қоңырауы. Аударма бот ретінде қосылмай-ақ, қоңыраумен бірге жүреді.", "title": "Бөлуге болмайтын бейне жиналыстар" }, { "description": "Аударылған субтитрлері жоқ арналар мен сериалдар. Кез келген тілдегі деректі фильмдер, сұхбаттар, дәрістер, видеоблогтар.", "title": "YouTube және бейне ағындары" }, { "description": "Өз тіліңізден басқа тілде оқылатын университет дәрістері, MOOC курстары, оқыту видеолары. Нақты уақыт режимінде қадағалаңыз.", "title": "Онлайн оқыту" }, { "description": "Twitch ағындары, Discord дауыстық чаттары, JRPG және визуалды романдардағы ойын ішіндегі видеолар мен кейіпкерлер диалогы.", "title": "Ойындар және тікелей эфирлер" }, { "description": "Тек түпнұсқа тілінде шыққан эпизодтар. Сіз үйреніп жатқан, бірақ әлі толық меңгермеген тілдегі аудиокітаптар.", "title": "Подкасттар мен аудиокітаптар" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Бейне қоңыраулар", "examples": [ "Zoom жиналыстары", "Microsoft Teams қоңыраулары", "Google Meet", "Webex сессиялары", "Skype қоңыраулары", "Discord дауыстық арналары" ] }, { "category": "Бейне және ағындық контент", "examples": [ "YouTube видеолары", "Netflix, Prime Video (аудио жолы)", "Twitch ағындары", "TikTok тікелей эфирлері", "Vimeo", "Жаңалықтар арналарының тікелей эфирлері" ] }, { "category": "Аудио мазмұн", "examples": [ "Подкасттар", "Spotify шоулары", "Apple Podcasts", "Аудиокітаптар (Audible, Spotify)", "Радио тікелей эфирлері", "SoundCloud жүктемелері" ] }, { "category": "Ойындар", "examples": [ "Дауыстық дыбысталуы бар браузер ойындары", "Ойнап жатқандағы Discord", "Ойын ішіндегі ағындық диалогтар", "Визуалды романдар", "Ойын өту жолдарының түсіндірмесі" ] }, { "category": "Оқу және жұмыс", "examples": [ "Университет дәрістері", "Coursera, edX, Khan Academy видеолары", "Конференция баяндамалары", "Вебинар жазбалары", "Оқыту материалдары" ] } ], "faq": [ { "answer": "Қазіргі уақытта тек компьютерде жұмыс істейді. Мобильді браузерлер веб-сайттарға басқа қолданбалардан дыбыс алуға рұқсат бермейді. Телефондарда дауыс режимін пайдаланып, оны динамикке бағыттаңыз немесе жазбалар үшін аудиофайл режимін қолданыңыз.", "question": "Телефондарда жұмыс істей ме?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave және басқа Chromium браузерлері қойынды мен жүйелік дыбысты ортақ пайдалануды ең жақсы қолдайды. Firefox қойынды дыбысын қолдайды. Safari-де мүмкіндіктер шектеулі.", "question": "Қандай браузерлер жұмыс істейді?" }, { "answer": "Иә. Жиналысты бір қойындыда, ал lingua.direct-ті екінші қойындыда ашық ұстаңыз. Аударылған аудио сіздің динамиктеріңіз арқылы ойнатылады, ал микрофоныңыз сөйлесу үшін бос қалады.", "question": "Оны тікелей жиналыстарда қолдана аламын ба?" }, { "answer": "Жоқ. Ол жиналысқа қатысушы ретінде қосылмайды. Ол тек сіздің жағыңызда ойнатылып жатқан дыбысты тыңдайды.", "question": "Жиналыстағы басқа адамдар lingua.direct-ті көре ме?" } ], "intro": "Құрылғы аудиосы режимі браузерде немесе құрылғыда ойнатылып жатқан дыбысты тыңдайды және оны нақты уақыт режимінде аударады. Телефонды динамикке жақындатып тұрудың орнына, lingua.direct аудионы браузер қойындысынан немесе бүкіл экраннан тікелей қабылдап, аудармасын оқып береді. Бұл өзіңіз пайдаланып жатқан құрылғыда шетел тіліндегі бейнелерді, аудионы және тікелей сұхбаттарды түсінудің ең қарапайым жолы.", "label": "Құрылғы аудиосы", "meta": { "description": "Құрылғыңызда ойнатылатын аудионы қабылдап, оны тікелей аударыңыз. Zoom кездесулері, YouTube бейнелері, подкасттар, тікелей эфирлер, ойындар және аудиокітаптар үшін жұмыс істейді.", "title": "YouTube, подкасттар, ойындар және тікелей эфирлерді аудару - Құрылғы аудиосы | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Арнайы браузер қойындысы (Zoom, YouTube, Spotify веб-нұсқасы) немесе бүкіл экраныңыз, жүйелік дыбысты қоса алғанда.", "title": "Дыбыс көзін таңдаңыз" }, { "description": "Браузер сұрауында \"Қойынды дыбысын ортақ пайдалану\" немесе \"Жүйелік дыбысты ортақ пайдалану\" опциясын белгілеңіз. Сайт тек дыбысты көреді, экраныңыздағы мазмұнды ешқашан көрмейді.", "title": "Дыбысты ортақ пайдаланыңыз" }, { "description": "Түпнұсқа аудио ойнатылып жатқанда, аударылған сөйлеу құлаққаптарыңызда немесе динамиктеріңізде естіледі. Немесе субтитрлерді екінші экранға жіберіңіз: берілген мекенжайды теледидарда, проекторда немесе басқа ноутбукта ашыңыз, сонда мәтін қара фон үстінде ірі ақ әріптермен көрсетіледі.", "title": "Аударманы тыңдаңыз" } ], "tagline": "Құрылғыңызда ойнап тұрған аудионы аударыңыз. YouTube, подкасттар, ойындар, тікелей эфирлер.", "title": "Құрылғы аудиосын аудару" }, "ctaSubtitle": "Тіркелу кезінде он минуттық тегін аударма беріледі.", "ctaTitle": "{{mode}} қолданып көруге дайынсыз ба?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Шетелдік тұтынушыға немесе әріптеске дұрыс жауап беріңіз. Немесе жауап бермес бұрын ұзақ хат алмасуды оқып шығыңыз.", "title": "Электрондық хаттар мен хабарламалар" }, { "description": "Шетел тіліндегі жалға алу келісімшарттары, қызмет көрсету шарттары, жұмыс келісімшарттары. Қол қоймас бұрын маңызды бөліктерін түсінуге көмектеседі.", "title": "Келісімшарттар мен заңдық мәтіндер" }, { "description": "Тек итальян тіліндегі аспаздық сайт. Тек швед тіліндегі жиһаз нұсқаулығы. Бәрін өз тіліңізде бірден оқып алыңыз.", "title": "Рецепттер мен нұсқаулықтар" }, { "description": "Ағылшын тілінде жарияланбайтын басылымдардан алынған мақалалар, блог жазбалары, әлеуметтік желідегі талқылаулар.", "title": "Жаңалықтар мақалалары мен жазбалар" }, { "description": "Салық пішіндері, визаға өтініштер, мектепке тіркелу құжаттары. Түсінбейтін бөліктерін аударыңыз.", "title": "Пішіндер мен бюрократиялық құжаттар" } ], "faq": [ { "answer": "Әзірге тікелей болмайды. Әзірше мәтінді файлдан көшіріп алып, мұнда қойыңыз. Файл жүктеу мүмкіндігі жоспарымызда бар.", "question": "PDF немесе Word файлын жүктей аламын ба?" }, { "answer": "Әр сұранысқа бірнеше мың сөз, бұл көптеген электрондық хаттарды, мақалаларды және пішіндерді қамтиды. Өте ұзын құжаттар үшін бөліктеп аударыңыз.", "question": "Мәтін ұзындығы қанша болуы мүмкін?" }, { "answer": "Иә, аударма тарихыңыз әдепкі бойынша тіркелгіңізде сақталады, осылайша кейінірек қайта қарап шыға аласыз. Ақылы жоспарлар құпиялылық параметрлерінен сақтауды өшіре алады, егер аудармалардың өңделіп, бірден жойылуын қаласаңыз.", "question": "Аудармаларымды есте сақтай ма?" } ], "intro": "Құжат режимі дауыс емес, жазбаша мәтіндермен жұмыс істеуге арналған. Электрондық поштаны, келісімшарт тармағын, нұсқаулық бетін, рецептіні немесе форум жазбасын қойып, оны өз тіліңізде тыңдаңыз. Тікелей дауыстық режимдердегідей жоғары сапалы аударма, көшіріп алынған кез келген мәтінге қолданылады.", "label": "Құжат және мәтін", "meta": { "description": "Электрондық поштаны, келісімшартты, рецептті немесе мақаланы қойыңыз және 180-нен астам тілде аударма алыңыз. Қалауыңыз бойынша дауыстап оқыңыз.", "title": "Құжаттар мен мәтіндерді аудару - қойыңыз, аударыңыз, дауыстап оқытыңыз | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Бір уақытта бірнеше мың сөзге дейін. Бастапқы тілді автоматты түрде анықтаймыз.", "title": "Мәтінді қойыңыз" }, { "description": "70-тен астам тілдің кез келгені.", "title": "Мақсатты тілді таңдаңыз" }, { "description": "Аударманы дауыстап оқыту үшін динамик белгішесін басыңыз.", "title": "Оқыңыз немесе тыңдаңыз" } ], "tagline": "Мәтінді кірістіріңіз де, сапалы аударманы алыңыз. Қалауыңызша мәтінді дауыстап оқыта аласыз.", "title": "Құжаттар мен мәтіндерді аудару" }, "faq": "Жиі қойылатын сұрақтар", "howItWorks": "Жұмыс істеу принципі", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Сіз айта алатыныңыздан әлдеқайда көп нәрсені түсінесіз. Тұрақты, қысымсыз сөйлесу бұл алшақтықты кез келген сөздік жаттығуларынан гөрі тезірек жояды.", "title": "Сөйлеу сенімділігін арттыру" }, { "description": "Мұрагерлік тілдер, аймақтық тілдер, сирек кездесетін тілдер. Егер танымал бағдарламалар сіздің тіліңізді қоспаса, оны осы жерде жаттықтыруыңыз әбден мүмкін.", "title": "Ешбір бағдарлама үйретпейтін тілді меңгеру" }, { "description": "Шынымен болатын әңгімелерді қайталаңыз: тамаққа тапсырыс беру, көршілермен әңгімелесу, көмек сұрау. Барар жеріңізге сөйлеуге дайын болып барыңыз.", "title": "Сапарға немесе көшуге дайындық" }, { "description": "Жылдар бұрын оқыған, жақсы түсінетін, бірақ сөйлейтін кезде тосылып қалатын тілдер. Аптасына бірнеше рет сөйлесу оны қайта жаңғыртады.", "title": "Ұмытыла бастаған тілді қайта жаңғырту" }, { "description": "Ата-әжелеріңізбен немесе жарыңыздың ата-анасымен сөйлеспес бұрын жаттығыңыз, сонда нақты әңгіме еркін өтеді.", "title": "Отбасымен олардың тілінде сөйлесу" }, { "description": "Серіктес сіз дамыған сайын бейімделеді және әңгіме сіздің деңгейіңізді үнемі кеңейтіп отыратындай етіп бір қадам алда болады.", "title": "Орташа деңгейден асып түсу" } ], "faq": [ { "answer": "Ол бағдарламалар жаттығулар, түртулер және сериялар арқылы үйретеді. Бұл екінші жартысы: тілді өзіңіз жасайтын ашық әңгіме. Мұнда сабақтар, деңгейлер немесе сценарийлер жоқ, тек сөйлесу бар, бұл көптеген оқушылар жетіспейді деп айтатын дағды.", "question": "Бұл Duolingo немесе басқа тіл үйрету бағдарламаларынан қалай ерекшеленеді?" }, { "answer": "Сіз қателесесіз, және бұл қалыпты жағдай. Серіктес қате сөйлеуді түсінеді және мейірімді ана тілінде сөйлейтін адам сияқты дұрыс пішінді жауабына табиғи түрде кірістіреді. Сіз түзетуді бөлінбей немесе бағаланбай қабылдайсыз.", "question": "Егер мен қате жіберсем ше?" }, { "answer": "Сізге тек аз ғана сөздер, тіпті сәлемдесулер мен бірнеше қалыптасқан тіркестер жеткілікті. Серіктес жауаптарын алдымен қысқа әрі қарапайым ұстайды және сізбен бірге дамиды. Түсінбеген нәрсені бір түрту арқылы аударуға болады.", "question": "Мен жаңадан бастаушымын. Бастауға ерте емес пе?" }, { "answer": "Иә. Қытай, жапон, кәріс, араб, хинди немесе тай тілдері сияқты тілдер үшін түртілген сөздер мен сөйлемдер роман жазылуын да көрсетеді, мысалы мандарин тілі үшін пиньинь, сондықтан сіз дыбыс пен мәтінді бірінші күннен бастап байланыстыра аласыз.", "question": "Бұл әртүрлі әліпбиі бар тілдерге жарай ма?" }, { "answer": "Жоқ. Жаттығу режимі телефоныңыздағы, планшетіңіздегі немесе ноутбуктағы кез келген заманауи браузерде жұмыс істейді. Тіркеліңіз, микрофонға рұқсат беріңіз және сөйлеуді бастаңыз.", "question": "Бағдарлама орнатуым керек пе?" } ], "intro": "Жаттығу режимі тіл үйренудің көптеген бағдарламалар жете бермейтін бөлігі үшін жасалған: нақты сөйлеу. Сіз үйреніп жатқан тіліңізде дауыстап сөйлейсіз, ал AI сұхбаттасушы серіктес сіздің деңгейіңізден сәл жоғары деңгейде жауап береді, сондықтан әрбір жауап түсінікті, бірақ әлі де сізге бірдеңе үйретеді. Қате жіберсеңіз, жауап шыдамды дос сияқты дұрыс пішінді табиғи түрде қайталайды, қызыл белгілерсіз және дыбыстық ескертулерсіз. Аудармалар сіз қалағанға дейін жолға түспейді: мағынасын көру үшін кез келген сөзді немесе сөйлемді түртіңіз, жазу сіз үшін жаңа болса, пиньинь сияқты роман жазылуымен бірге, және оны сұраныс бойынша тыңдаңыз. Бұл 100-ден астам тілде, соның ішінде ешбір курс немесе бағдарлама үйретпейтін көптеген тілдерде, кез келген браузерде жұмыс істейді.", "label": "Сөйлеу жаттығуы", "meta": { "description": "Нақты сөйлесу арқылы тілді жаттықтырыңыз. AI серіктесі сіздің деңгейіңізде сөйлеседі, сізді ақырын түзетеді және кез келген түрткен сөзіңізді аударады. 100+ тіл, тікелей браузеріңізде.", "title": "AI сұхбаттасушы серіктесімен тілді сөйлесу арқылы үйреніңіз | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "100-ден астам тілдің ішінен таңдаңыз және өз тіліңізді орнатыңыз, сонда сіз сұраған кезде аудармалар сол тілде көрсетіледі.", "title": "Үйреніп жатқан тіліңізді таңдаңыз" }, { "description": "Өзіңізді таныстырыңыз, күніңізді сипаттаңыз, кез келген тақырыпты қозғаңыз. Бірінші минуттан бастап сөйлесіңіз; серіктес сізді өз деңгейіңізде қарсы алады және әңгімені жалғастырады.", "title": "Сөйлесуді бастаңыз" }, { "description": "Кез келген сөз немесе сөйлем оның аудармасын көрсетеді, латын емес әліпбилер үшін роман жазылуымен бірге, және оны дауыстап оқуға болады. Содан кейін әңгімеге қайта оралыңыз.", "title": "Түсінбеген нәрсеңізді түртіңіз" } ], "tagline": "Үйреніп жатқан тіліңізде нақты әңгімелесіңіз. AI серіктесі сіздің деңгейіңізде жауап береді, қиналғанда көмектеседі және мағынасын білу үшін кез келген сөзді түртуге мүмкіндік береді.", "title": "Сөйлесу арқылы тіл үйрену" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Аудармашыны жалдамай немесе шала-шарпы ағылшын тіліне жүгінбей, клиенттерге өз тілдерінде ұсыныс жасаңыз, келіссөздер жүргізіңіз және презентация жасаңыз.", "title": "Шекарадан тыс клиенттік қоңыраулар" }, { "description": "Барлығы бірдей еркін сөйлеспейтін стендаптар, жоба шолулары және жалпы жиналыстар. Әр дауыс шынымен естіледі.", "title": "Халықаралық командалар" }, { "description": "Мектептер отбасылармен үйде сөйлейтін тілде кездеседі. Баланың үлгерімі туралы мәліметтер дұрыс жеткізіледі.", "title": "Онлайн ата-аналар мен мұғалімдер жиналысы" }, { "description": "Жергілікті өзін-өші басқару органдары, қоғамдық кеңестер және тұрғындар жиналыстары бөлмедегі әр тіл тобы үшін тікелей эфирде қолжетімді болады.", "title": "Қоғамдық жиналыстар мен сессиялар" }, { "description": "Шетелдік зауыттармен, агенттіктермен немесе дистрибьюторлармен тоқсандық қоңыраулар, әр тарап өз жұмыс тілінде.", "title": "Жеткізушілер мен серіктестерге шолу" } ], "faq": [ { "answer": "Аудармашы Microsoft Teams, Google Meet, Zoom және Webex, сонымен қатар Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral және Discord қосымшаларына қосылады. Толық шақыру сілтемесін қойыңыз, платформа автоматты түрде анықталады.", "question": "Қандай жиналыс платформаларына қолдау көрсетіледі?" }, { "answer": "Жоқ. Аудармашы жиналысқа қатысушы ретінде қосылады, оны ұйымдастырушы кіру бөлмесінен (lobby) рұқсат береді. Ешкім бағдарламалық жасақтама орнатпайды немесе тіркелгі жасамайды, және барлығы өздерінің әдеттегі жиналыс бағдарламасын қолдана береді.", "question": "Басқа қатысушылар бірдеңе орнатуы керек пе?" }, { "answer": "Аудармашы аударманы жиналыстың аудиосына тікелей айтады, сондықтан барлығы оны қоңырау кезінде естиді. lingua.direct панеліңізде жиналыс барысында екі жақтың да тікелей транскрипциясы көрсетіледі.", "question": "Қатысушылар аударманы қалай естиді?" }, { "answer": "Жоспарыңыз қолдағанша. Жиналыс уақыты кез келген басқа режим сияқты қолдану кредитіңізден алынады, сондықтан аудармашы жылдам синхрондау немесе толық сессия үшін отыра алады.", "question": "Аудармашы жиналыста қанша уақыт бола алады?" } ], "intro": "Жиналыс аудармашысы сіздің қолданыстағы жиналыстарыңыздың ішіне тікелей аудармашыны қояды. Шақыру сілтемесін қойыңыз, біздің аудармашы ботымыз Microsoft Teams, Google Meet, Zoom немесе Webex жиналысыңызға басқа қонақ сияқты қосылуды сұрайды. Ұйымдастырушы оны рұқсат еткеннен кейін, жиналыста айтылған барлық нәрсе екі бағытта да тікелей аударылады. Сіз өз тіліңізде сөйлейсіз, басқа қатысушылар өз тілдерінде сөйлейді және барлығы әңгімені өздері түсінетін тілде бақылайды. Басқа ешкім плагин орнатпайды, тіркелгі жасамайды немесе қосылу жолын өзгертпейді.", "label": "Жиналыс аудармашысы", "meta": { "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom немесе Webex-ке нақты уақыттағы аудармашы ботын қосыңыз. Барлығы өз тілінде сөйлейді және қалғанын тікелей аударма арқылы естиді. Басқа қатысушылар үшін плагиндер немесе орнатулар қажет емес.", "title": "Жиналыс аудармашысы - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Teams, Google Meet, Zoom немесе Webex-тен шақыру сілтемесін көшіріп алыңыз, оны қойыңыз және жиналыста сөйлесетін екі тілді таңдаңыз.", "title": "Жиналыс сілтемесін қойыңыз" }, { "description": "Бот жиналыстың кіру бөлмесінде басқа қонақ сияқты пайда болады. Ұйымдастырушы оны әріптесін кіргізгендей етіп ішке кіргізеді.", "title": "Аудармашыны рұқсат етіңіз" }, { "description": "Жиналыста айтылғанның барлығы екі бағытта да тікелей аударылады. Барлығы өздерінің әдеттегі жиналыс бағдарламасын сақтап қалады және ешкім ешнәрсе орнатпайды.", "title": "Тек сөйлесіңіз" } ], "tagline": "Аудармашы боты Teams, Google Meet, Zoom немесе Webex жиналысыңызға қосылып, екі бағытта да тікелей аударады. Барлығы жай ғана өз тілінде сөйлейді.", "title": "Онлайн жиналыстарға арналған тікелей аудармашы" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Ағылшынша сөйлеңіз, такси жүргізушісі поляк тілінде естиді. GPS істен шыққанда немесе мекенжай қолмен жазылғанда пайдалы.", "title": "Бағыт сұрау" }, { "description": "Мейрамханалар, азық-түлік дүңгіршектері, базар сатушылары. Мәзір тек жергілікті тілде болса да жұмыс істейді.", "title": "Тамаққа тапсырыс беру" }, { "description": "Кешігіп келуді, қосымша сүлгілерді, бұзылған жылытқыштарды ым-ишарасыз түсіндіріңіз.", "title": "Қонақ үйге немесе жалға алуға тіркелу" }, { "description": "Ауру белгілерін дәл сипаттаңыз, дозалау нұсқауларын түсініңіз. Маңызды нәрселерде түсініспеушілік аз болады.", "title": "Дәрігер мен дәріханаға бару" }, { "description": "Топтың қалған мүшелері түпнұсқаны естіп жатқанда, гидті өз тіліңізде тыңдаңыз.", "title": "Экскурсиялар мен турлар" } ], "faq": [ { "answer": "Олар телефонды сізге қайтарып бере алады, сонда тілдерді ауыстыра аласыз, бірақ екі жақты сұхбат үшін «Екі жақты» (Two-way) режимі ыңғайлырақ, ол кімнің сөйлеп жатқанын автоматты түрде анықтайды.", "question": "Басқа адам да жауап бере ала ма?" }, { "answer": "Иә. Табиғи естілетін аударма жасайтын модель бұлттық жүйемізде жұмыс істейді, сондықтан тұрақты интернет байланысы (Wi-Fi немесе 4G) қажет.", "question": "Интернет керек пе?" }, { "answer": "Тану жүйесі қолдау көрсетілетін тілдердегі аймақтық екпіндердің көпшілігін жақсы өңдейді. Тыңдаушы жағындағы синтезделген дауыс нейтралды стандартты нұсқаны пайдаланады.", "question": "Диалектілер қайтпек?" } ], "intro": "Бір жақты режим – тек бір тараптың түсінуі қажет болған жағдайда тілдік кедергіні асып өтудің ең жылдам жолы. Телефонды такси жүргізушісіне беріңіз, микрофонды мұражай гидіне қарай бағыттаңыз немесе дәріхана қызметкерімен өз тіліңізде сөйлесіп, олардың оны өз тілдерінде естуін қамтамасыз етіңіз. Ешқандай баптау немесе екінші тарапқа қосымша орнату қажет емес.", "label": "Бір жақты дауыстық аударма", "meta": { "description": "Нақты уақытта бір бағытта аударыңыз. Такси, мейрамхана, қонақ үй, дәрігер және экскурсиялар үшін тамаша. Тыңдаушы жағынан ешқандай қолданба қажет емес.", "title": "Бір жақты дауыстық аударма - Өз тіліңізде сөйлеңіз, олар өз тілінде естиді | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Сіз сөйлейтін және тыңдаушыңыз түсінетін тіл.", "title": "Екі тіліңізді таңдаңыз" }, { "description": "Баяу сөйлеудің қажеті жоқ. Транскрипция табиғи қарқынды, екпіндерді және шуды өңдей алады.", "title": "Жазу түймесін басып, әдеттегідей сөйлеңіз" }, { "description": "Анық дауыс аударманы оқиды. Келесі сөйлем үшін жазу түймесін қайта басыңыз.", "title": "Телефонды ұсыныңыз" } ], "tagline": "Сіз бір тілде сөйлейсіз, ал тыңдаушыңыз басқа тілде естиді.", "title": "Бір жақты дауыстық аударма" }, "otherModes": "Аударудың басқа жолдары", "seePricing": "Бағалармен танысу", "startNow": "Аударманы бастау", "tryThis": "Осы режимді қолданып көріңіз", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Екі адам, бір телефон, екі тіл. Қолданба кімнің сөйлеп жатқанын және қай тілге аудару керектігін өзі анықтайды.", "title": "Бетпе-бет сұхбаттар" }, { "description": "Жылдам келіссөздер, серіктес таныстыру, жеткізушімен кездесу. Аударма құралына емес, сұхбатқа көңіл бөліңіз.", "title": "Жеке кездесулердегі іскерлік жиналыстар" }, { "description": "Дәрігер мен тіс дәрігерінің қабылдауы, физиотерапия. Екі тарап та ақпаратты өздеріне ыңғайлы тілде түсінікті түрде алады.", "title": "Медициналық қабылдаулар" }, { "description": "Ортақ тілде еркін сөйлесе алмайтын ата-әжелер мен немерелер. Туған күн кештері оңайырақ өтеді.", "title": "Отбасылық әңгімелер" }, { "description": "Оқушылар мен мұғалімдер әртүрлі тілде сөйлейтін мектептер. Маңызды мәліметтер дұрыс жеткізіледі.", "title": "Ата-аналар жиналысы" } ], "faq": [ { "answer": "Әрбір айтылған сөз тілге қарай тексеріледі. Егер ол серіктестің тіліне сәйкес келсе, аударма кері бағытта жүреді. Түймелер мен ауыстырып-қосқыштар қажет емес.", "question": "Кім сөйлеп жатқанын қайдан біледі?" }, { "answer": "Модель қысқа мерзімді сәйкессіздіктерді жақсы өңдейді. Егер ұзағырақ уақыт бірге сөйлесеңіз, екінші адам жауап бермес бұрын, дауысы қаттырақ адамға сәл кідіріс беріңіз.", "question": "Егер екеуміз де бір уақытта сөйлесек ше?" }, { "answer": "Иә, микрофоны және заманауи браузері бар кез келген құрылғы жарайды. Қолданба орнатудың қажеті жоқ.", "question": "Оны планшетте немесе ноутбукта қолдана аламын ба?" } ], "intro": "Екі жақты режимде ешқандай түймені баспай-ақ сөйлесуді жалғастыра аласыз. Телефонды үстелге қойыңыз немесе біріңізден екіншіңізге беріп отырыңыз. Қолданба қай тілде сөйлеп жатқаныңызды бірден анықтап, екінші тілге лезде аударады. Бұл жай ғана аудармашы емес, араларыңызда отырған жеке аудармашыңыз іспетті.", "label": "Екі жақты сұхбат", "meta": { "description": "Екі адам, бір телефон, екі тіл. Кезекті автоматты түрде анықтау арқылы түймелерді баспай-ақ сөйлесуді үзбей жалғастырыңыз.", "title": "Екі жақты аударма - Нақты диалог | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Әр адам қандай тілде сөйлейтінін таңдаңыз. Қолданба екі бағытта да аударады.", "title": "Екі тіліңізді орнатыңыз" }, { "description": "Немесе телефонды бір-біріңізге кезектесіп ұсыныңыз. Жазу түймесін бір рет басыңыз да, қосулы күйінде қалдырыңыз.", "title": "Телефонды араларыңызға қойыңыз" }, { "description": "Әрбір кезек автоматты түрде анықталып, аударылады және екінші тілде дауыстап оқылады.", "title": "Жай ғана сөйлесіңіз" } ], "tagline": "Бір құрылғыдағы шынайы диалог. Әр тарап өз тілінде сөйлейді және екіншісін естиді.", "title": "Екі жақты аударма" }, "whatYouCanTranslate": "Аударуға болатын нәрселер", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Пайдаланушылар осы режимді жиі қолданатын бірнеше санат." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Трансляцияны бір рет бастаңыз, тыңдаушылар өз тілін таңдап, субтитр немесе аудио арқылы ілесе алады.", "title": "Тікелей трансляция" }, "call": { "description": "Браузерде екі құрылғы арасындағы қоңырауды аудару үшін сілтеме арқылы біреуді шақырыңыз.", "shortLabel": "Қоңырау шалу", "title": "Қоңырауды аудару" }, "document": { "description": "Мәтінді көшіріп қойып аудармасын алыңыз, қажет болса, дауыстап оқытыңыз.", "title": "Мәтінді/құжатты аудару" }, "files": { "description": "Мәтінді кірістіріңіз, фотосуретті тастаңыз немесе аудио немесе бейне файлды жүктеңіз.", "title": "Мәтін, фото немесе файл" }, "learn": { "description": "AI серіктесімен ауызша сөйлесіп, тіл үйрену дағдыларыңызды жетілдіріңіз", "title": "Тіл үйрену" }, "live": { "description": "Екі тілді тыңдап, әрқайсысын екіншісіне аударады.", "shortLabel": "Екі жақты", "title": "Сұхбат (екі жақты)" }, "meeting": { "description": "Teams, Google Meet, Zoom және Webex кездесулерін тікелей тілде аударыңыз.", "title": "Кездесу аудармашысы" }, "oneway": { "description": "Бір тілде тыңдап, екіншісіне аударады.", "shortLabel": "Бір жақты", "title": "Бір жақты аударма" }, "phone": { "description": "Біз нақты телефон нөміріне қоңырау шалып, сөйлесуді екі жақты режимде аударамыз.", "title": "Телефон қоңырауы" }, "subtitle": "Жағдайыңызға сай режимді таңдаңыз.", "tabListen": { "description": "YouTube, подкасттар, ойындар, тікелей эфирлер мен құрылғыңызда ойнатылып жатқан кез келген дыбысты аударыңыз.", "title": "Құрылғы дыбысы" }, "title": "Қалай аударғыңыз келеді?", "upload": { "description": "Аудио немесе видеоны жүктеп салыңыз және аударылған транскриптті алыңыз, қалауыңыз бойынша дауыстап оқыту мүмкіндігін пайдаланыңыз.", "title": "Аудио немесе видео файлды аудару" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Тікелей трансляция", "broadcastSubtitle": "Көптеген тыңдаушыға бір рет ағынмен тарату. Әр тыңдаушы өз тілін таңдап, бақылай алады.", "kicker": "lingua.direct қолданудың тоғыз жолы", "learnMore": "Толығырақ", "learning": "Тіл үйрену", "learningSubtitle": "Басқа біреуге аударма жасау емес, сөйлеу арқылы өз дағдыларыңызды шыңдау.", "meta": { "description": "lingua.direct қолданудың тоғыз жолын салыстырыңыз: біржақты дауыстық аударма, екіжақты сөйлесу, аудармалы қоңыраулар, кездесу аудармашысы, тікелей эфир, құжат пен мәтін, құрылғы аудиосы (Zoom/YouTube/ойындар), аудио файл жүктеу және AI серіктесімен тілдік тәжірибе.", "title": "Тоғыз аударма режимі - Дауыс, қоңырау, кездесу, тікелей эфир, құжат, құрылғы аудиосы, файл жүктеу, тілдік тәжірибе | lingua.direct" }, "other": "Мәтін, экран және файлдар", "otherSubtitle": "Тікелей дауыстық қатысы жоқ барлық нәрсе үшін: жазбаша мәтін, құрылғыңызда ойнап тұрған аудио, жазылған файлдар.", "subtitle": "Такси жүргізушісімен жылдам тілдесуден бастап онлайн кездесуді, подкаст эпизодын немесе көптілді аудиторияға арналған тікелей эфирді аударуға, тіпті өзіңіздің тіл үйренуіңізге дейін — қажетті режимді таңдап, бірнеше секундта бастаңыз.", "title": "Бір аудармашы, тоғыз жағдаят.", "tryThis": "Осылай жасап көріңіз", "voice": "Дауыс және қоңыраулар", "voiceSubtitle": "Нақты уақыттағы сөйлесу, жеке кездесулерде немесе қашықтан бір немесе екі адаммен тікелей сөйлесу үшін ең қолайлы тәсіл." }, "nav": { "blog": "Блог", "dashboard": "Басқару тақтасы", "home": "Басты бет", "info": "Ақпарат", "languages": "Тілдер", "live": "Тікелей эфир", "login": "Кіру", "logout": "Шығу", "modes": "Режимдер", "pricing": "Бағалары", "register": "Тіркелу", "section": { "account": "Тіркелгі", "discover": "Іздеу" }, "translate": "Аудармасы" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Тілді автоматты түрде анықтау", "title": "Тілді білмеймін" }, "back": "← Артқа", "callType": { "linkSubtitle": "Сілтемемен бөлісіңіз, екі тарап та браузер арқылы сөйлесе алады", "linkTitle": "Кездесу сілтемесі (браузер)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom кездесулерін және т.б. тікелей уақытта аудару", "meetingTitle": "Онлайн кездесу", "phoneSubtitle": "Біз нақты нөмірге қоңырау шалып, екі тарапқа да тікелей аударма жасаймыз", "phoneTitle": "Телефон нөмірі", "title": "Қалай байланысқыңыз келеді?" }, "continue": "Жалғастыру", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 немесе MOV файлдарын жүктеңіз", "audioTitle": "Аудио немесе бейне файл", "imageSubtitle": "Белгі, мәзір, скриншот: біз мәтінді оқып, аударып береміз", "imageTitle": "Фото немесе сурет", "textSubtitle": "Мәтінді теріңіз немесе қойыңыз", "textTitle": "Мәтін немесе құжат", "title": "Не аударғыңыз келеді?" }, "langNoResults": "Іздеу нәтижесі бойынша ешқандай тіл табылмады.", "langSearchPlaceholder": "Тілді теріңіз...", "next": "Келесі →", "pickMode": "Режиміңізді таңдаңыз", "pickModeSubtitle": "Режимдер арасында кез келген уақытта ауыстыра аласыз.", "purposePlaceholder": "мысалы, поляк тілінде сөйлейтін ата-анаммен дәрігерге бару, испан тілді клиенттермен жұмыс кездесулері…", "purposeSkip": "Өткізіп жіберу", "purposeSubtitle": "Қай жағдайда, қандай контексте немесе не үшін аударма жасап жатқаныңызды айтып беріңіз және 10 минуттық тегін несие сыйлыққа алыңыз. Бұл бізге ең үздік өнімді жасауға көмектеседі.", "purposeTitle": "Нені аударғыңыз келеді?", "situation": { "callSubtitle": "Басқа құрылғыда басқа тілде сөйлесіңіз", "callTitle": "Қоңырауды аудару", "oneSubtitle": "Тек бір бағытта, кіріс дерегінен шығыс дерегіне", "oneTitle": "Бір тілден екіншісіне", "title": "Жағдайды таңдаңыз", "twoSubtitle": "Бір құрылғыда екі тіл екі бағытта да аударылады", "twoTitle": "Екі тіл арасында екіжақты аударма" }, "skipForNow": "Тегін жоспармен жалғастыру →", "sourceLang": { "broadcast": "Аудио тілі", "default": "Кіріс тілі қайсы?", "micPair": "Сіз қай тілде сөйлейсіз?" }, "steps": { "callType": "Арқылы", "fileType": "Формат", "from": "Қай тілден", "output": "Нәтиже", "situation": "Жағдаят", "to": "Қай тілге", "what": "Түрі" }, "subtitle": "Бастау үшін жоспарды таңдаңыз. Мұны кейінірек әрқашан өзгерте аласыз.", "targetLang": { "default": "Қай тілге аудару керек?", "learn": "Қай тілде жаттыққыңыз келеді?", "micPair": "Ал екінші жағы ше?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Тек субтитрлер", "computerAudioOptionB": "Субтитрлер және дауыстап оқу", "computerAudioTitle": "Аударманы қалай алғыңыз келеді?", "textOptionA": "Тек аударылған мәтін", "textOptionB": "Мәтін және дауыстап оқу", "textTitle": "Аударманы қалай алғыңыз келеді?", "uploadOptionA": "Тек аударылған транскрипт", "uploadOptionB": "Аударылған транскрипт және аудиофайл", "uploadTitle": "Аударманы қалай алғыңыз келеді?" }, "welcome": "Қош келдіңіз, {{name}}!", "welcomeNoName": "Қош келдіңіз!", "what": { "broadcastSubtitle": "Бір рет трансляциялаңыз, тыңдаушылар өз тілін өздері таңдайды", "broadcastTitle": "Көп тілге тікелей трансляция", "callSubtitle": "Телефон қоңырауын немесе онлайн кездесуді аударыңыз (Teams, Google Meet, т.б.)", "callTitle": "Қоңырау немесе онлайн кездесу", "compSubtitle": "YouTube, подкасттар, кез келген ойнатылып жатқан мазмұн", "compTitle": "Осы құрылғыдан аудио", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A файлдарын жүктеңіз", "fileTextSubtitle": "Көшірілген мәтін, фото немесе аудио/бейне файл", "fileTextTitle": "Файл, құжат немесе мәтін", "fileTitle": "Аудиофайл", "learnSubtitle": "AI серіктесімен сөйлесіп, тіл үйрену дағдыларыңызды шыңдаңыз", "learnTitle": "Тіл үйрену", "micSubtitle": "Осы құрылғыға сөйлеңіз", "micTitle": "Микрофон арқылы аудио", "textSubtitle": "Мәтінді қойыңыз немесе теріңіз", "textTitle": "Мәтін", "title": "Нені аударғыңыз келеді?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне барлық аударма түрлері", "cta": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне {{mode}} бастау", "h1": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне {{mode}}", "meta": { "description": "{{from}} және {{to}} тілдері үшін {{mode}}. lingua.direct арқылы онлайн, орнатусыз лезде аударыңыз.", "title": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне аудиофайл аудармашысы", "metaDescription": "{{from}} тіліндегі дауыстық жазбаны, подкастты немесе сұхбатты жүктеп салыңыз да, {{to}} тіліндегі анық транскрипт пен аударманы алыңыз. Қосымша қажет емес, тегін бастаңыз.", "metaTitle": "{{from}} аудио файлдарын {{to}} тіліне аударыңыз | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне тікелей эфир аудармашысы", "metaDescription": "{{from}} тіліндегі тікелей эфирді, уағызды, дәрісті немесе трансляцияны {{to}} тіліне нақты уақыт режимінде аударыңыз. Сілтеме бөлісіңіз, сонда {{to}} тілінде сөйлейтін тыңдармандар кез келген құрылғыдан ілесе алады. Қосымша қажет емес, тегін бастаңыз.", "metaTitle": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне тікелей эфир аудармасы | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} қоңырау аудармашысы", "metaDescription": "{{from}} және {{to}} тілдері арасында нақты уақыт режимінде аудармасы бар қоңыраулар шалыңыз. Нақты телефон нөмірін теріңіз немесе екі тарапқа да өз құрылғыларынан қосылуға мүмкіндік беріңіз. Әркім өз тілінде сөйлеп, екінші тараптың сөзін аударма арқылы ести алады. Бағдарлама орнатудың қажеті жоқ.", "metaTitle": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне аударылатын телефон қоңыраулары | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне құрылғы аудиосын аудару", "metaDescription": "Құрылғыңызда ойнатылып жатқан {{from}} аудионы қабылдап, оны {{to}} тіліне тікелей аударыңыз. YouTube, подкасттар, тікелей эфирлер мен ойындар үшін жұмыс істейді. Қосымша қажет емес, тегін бастаңыз.", "metaTitle": "{{from}} тіліндегі құрылғы аудиосын {{to}} тіліне аудару | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне құжат аудармашысы", "metaDescription": "{{from}} тіліндегі электрондық поштаны, келісімшартты, рецептті немесе мақаланы қойыңыз және {{to}} тіліндегі дәл аударманы лезде алыңыз. Қажет болса, дауыстап оқып беру мүмкіндігін пайдаланыңыз. Қосымша қажет емес, тегін бастаңыз.", "metaTitle": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне құжат және мәтін аудармашысы | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} тілінде сөйлесуді жаттықтырыңыз", "metaDescription": "{{to}} тілін сөйлесу арқылы үйреніңіз. AI серіктесі сізбен {{to}} тілінде деңгейіңізге сай сөйлеседі, қателіктеріңізді түзетеді және кез келген сөзді басқанда {{from}} тіліндегі аудармасын көрсетеді. Қосымша қажет емес, тегін бастаңыз.", "metaTitle": "AI серіктесімен {{to}} тілінде сөйлесуді жаттықтырыңыз | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} кездесу аудармашысы", "metaDescription": "Teams, Google Meet, Zoom немесе Webex кездесулеріңізге тікелей {{from}} ↔ {{to}} аудармашы ботын қосыңыз. Әркім өз тілінде сөйлеп, екіншісін нақты уақытта аударылған күйде естиді. Қатысушыларға плагин қажет емес.", "metaTitle": "Teams, Meet, Zoom үшін {{from}} ↔ {{to}} тікелей кездесу аудармашысы | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне бір бағытты аудармашы", "metaDescription": "{{from}} тілінде сөйлеңіз, ал {{to}} тілінде сөйлейтін адам оны лезде оқиды немесе естиді. Таксиде, дүкендерде, қонақүйлерде және қысқаша қарым-қатынаста қолданылатын бір бағытты аударма. Қосымша қажет емес, тегін бастаңыз.", "metaTitle": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне бір бағытты дауыстық аудармашы | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} екі бағытты аудармашы", "metaDescription": "Бір телефон арқылы {{from}} ↔ {{to}} тілдерінде еркін сөйлесіңіз. Әр адам өз тілінде сөйлейді, ал автоматты анықтау жүйесі сөйлесуді үздіксіз қамтамасыз етеді. Қосымша қажет емес, тегін бастаңыз.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} екі бағытты сұхбат аудармашысы | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне аударудың басқа жолдары", "statusBanner": { "full": "{{from}} және {{to}} тілдері арасында аударуға қолжетімді. Екі тілде де сөйлей және тыңдай аласыз.", "needsBothVoice": "Бұл режимде {{from}} және {{to}} тілдері арасында аудару әзірге мүмкін емес. Төменде басқа режимді таңдаңыз.", "sourceNoStt": "Бұл режимде {{from}} және {{to}} тілдері арасында аудару әзірге мүмкін емес. Мәтін түрінде аудара аласыз.", "text-output": "{{from}} және {{to}} тілдері арасында аударуға қолжетімді. {{to}} тілінде дауыстық шығыс жоқ, тек транскрипция." }, "tryDocument": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне мәтін ретінде аудару" }, "pairPage": { "cta": { "button": "{{from}} бастап {{to}} дейін аударма", "subtitle": "Тегін АИ дауыстық аудармашы — сынап көру үшін тіркелгі қажет емес", "title": "Енді {{from}} тілінен {{to}} тіліне аударуды бастаңыз" }, "features": { "noApp": { "description": "Ешқандай қосымша орнату қажет емес, ешқандай тіркелу талап етілмейді. Бетті кез келген смартфонда, планшетте немесе ноутбукта ашыңыз, сонда {{from}} және {{to}} тілдері арасындағы аударма лезде дайын болады.", "title": "Бетті ашыңыз да, аударуды бастаңыз" }, "realTime": { "description": "Дауыс, мәтін, телефон қоңырауы, құрылғы аудиосы немесе жүктелген файл арқылы {{from}} және {{to}} тілдерін аударыңыз. Жағдай өзгерген кезде жұмысты тоқтатпай, режимдер арасында ауысып отырыңыз.", "title": "Бір құрал, барлық формат" }, "title": "Неліктен lingua.direct сайтын {{from}}-дан {{to}}-ға аудару үшін пайдалану керек?", "twoWay": { "description": "Кездесулер үшін ресми, достармен әңгімелесу үшін бейресми немесе кез келген жағдайға сәйкес бейтарап стильді таңдаңыз. Қолды бос ұстау үшін ауызша аударманы қосыңыз немесе тыныш бөлмеде оны сөндіріп қойыңыз. {{from}} ↔ {{to}} бағыты жағдайыңызға қарай бейімделеді.", "title": "Сәтке сай реттеңіз" } }, "hero": { "cta": "{{from}} -ден {{to}} аудармасы басталды", "headline": "{{from}}-дан {{to}}-ға Дауыстық Аудармашы", "subtitle": "{{from}} тілінде сөйлеп, оның бірден {{to}} тіліне аударылғанын естіңіз — немесе {{to}} тілінде сөйлеп, оны {{from}} тілінде тыңдаңыз. Табиғи екі жақты сұхбаттар үшін нақты уақыттағы жасанды интеллект дауыстық аудармасы.", "subtitleText": "Дәл AI көмегімен {{from}} тілінен {{to}} тіліне лезде аударыңыз. Мәтінді теріңіз немесе көшіріп қойыңыз және аударманы оқыңыз, немесе оны құжаттар мен аудиода қолданыңыз.", "subtitleVoiceIn": "{{from}} тілінде сөйлеңіз және {{to}} тіліндегі аударманы лезде алыңыз. Дауыс, мәтін, қоңыраулар мен файлдар арқылы нақты уақыттағы AI аудармасы." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} тіліндегі аудармашы: тікелей эфирдегі дауысты, қоңырауларды, трансляцияларды, аудио мен мәтінді аударады. Браузерде бірден аударыңыз: қолданбаны жүктеудің немесе тіркелудің қажеті жоқ.", "descriptionText": "Дәл AI көмегімен {{from}} тілінен {{to}} тіліне лезде аударыңыз. Қосымша қажет емес, браузерде бірден жұмыс істейді. Тегін бастаңыз.", "title": "{{from}} бен {{to}} дауыстық аудармашысы - Нақты уақыттағы AI аудармасы | lingua.direct", "titleText": "{{from}} тілінен {{to}} тіліне аудармашы" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} және {{to}} тілдері арасында аударуға қолжетімді", "noVoiceOutput": "{{to}} тілінде дауыстық шығыс жоқ, тек транскрипция бар", "unavailable": "{{from}} және {{to}} тілдері арасында әзірге аудару мүмкін емес" }, "modes": { "call": { "cta": "Аударылған қоңырауды бастау", "description": "{{from}} тілінде сөйлеңіз, ал екінші жақтағы адам {{to}} тілінде сөйлейді. Олардың телефон нөмірін теріңіз немесе сілтеме бөлісіңіз, жанды түрде, әркім өз тілінде сөйлесе алады. Бұл халықаралық отбасылық қоңыраулар немесе қашықтан іскерлік келіссөздер үшін өте ыңғайлы.", "title": "Аударылған қоңырау" }, "live": { "cta": "Әңгіме бастау", "description": "Бір құрылғыда табиғи {{from}}↔{{to}} әңгіме жүргізіңіз. Әр тарап өз тілінде сөйлейді және екінші тарапты естиді. Аудармашы бағытты автоматты түрде анықтайды.", "title": "Екі жақты әңгіме" }, "oneway": { "cta": "Бір бағытта аудару", "description": "Текстикті {{to}} тілінде сөйлейтін адам түсінсе болды ма? Әрі-бері сөйлеп әуре болмаңыз. {{from}} тілінде сөйлеңіз де, олар оны {{to}} тілінде естиді – бағыттарға, тапсырыстарға немесе жылдам нұсқаулықтарға өте ыңғайлы.", "title": "Бір бағытты: {{from}} {{to}} дейін" }, "subtitle": "Жағдайыңызға сәйкес келетін әдісті таңдаңыз: тікелей дауыс, ортақ қоңырау, көшірілген мәтін, құрылғыда ойнап тұрған аудио, жүктелген файл немесе көптеген тыңдаушыға арналған тікелей эфир.", "title": "{{from}} және {{to}} тілдерінде аударма жасаудың тоғыз тәсілі" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct 100-ден астам тілде дауыстық аударманы қолдайды", "title": "Сондай-ақ {{from}} тілінен Басқа тілдерге аударыңыз" }, "reverse": { "link": "{{to}} тілінен {{from}} тіліне дауыстық аудармашыға өту", "text": "{{to}} тіліне {{from}} тілінен аударма іздеп жүрсіз бе?" }, "useCases": { "business": { "description": "{{from}} және {{to}} тілдерінде сөйлейтіндер арасында аудармашы жалдамай-ақ халықаралық іскери кездесулер өткізуге болады. Келіссөздер, таныстырылымдар және клиенттермен қоңырау шалу үшін өте ыңғайлы.", "title": "Іскерлік кездесулер" }, "healthcare": { "description": "Медициналық кеңестерде, мемлекеттік мекемелерде және тұтынушыларға қызмет көрсетуде тілдік кедергілерді жойыңыз. {{from}} және {{to}} тілдерінде сөйлейтін адамдар арасындағы түсінікті байланысты қамтамасыз етіңіз.", "title": "Денсаулық сақтау және қызметтер" }, "title": "{{from}} -дан {{to}}-ға аудармаларын қашан қолдану керек", "travel": { "description": "Шет мемлекеттерді оңай шарлаңыз. Бағыт сұраңыз, тамаққа тапсырыс беріңіз және нақты уақыттағы {{from}}-дан {{to}}-ға дейінгі дауыстық аударманы пайдаланып жергілікті тұрғындармен мағыналы әңгімелер жүргізіңіз.", "title": "Саяхат және туризм" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Табиғирақ аударма үшін нақты диалектіні таңдаңыз", "title": "Диалектілер мен аймақтық нұсқалар" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Дыбыс жоқ па? Дыбыссыз режимді өшіріп, дауыс деңгейін көтеріңіз.", "audioStreamActive": "аудио ағыны қосулы", "balanceExhausted": "Теңгерім таусылды; қоңырау аяқталды.", "billedPerMinute": "Әр басталған минут үшін төлем алынады", "callButton": "Қоңырауды бастау", "callEnded": "Қоңырау аяқталды", "callInProgress": "Сізде қазір белсенді қоңырау бар.", "callSummary": "Қоңырау қорытындысы", "columnTranslation": "Аударма", "connected": "Телефон қосылды", "costLabel": "Жұмсалған теңгерім", "dailyCapReached": "Күнделікті қоңырау шалу лимитіне жеттіңіз.", "destinationBlocked": "Бұл бағытқа қоңырау шалуға қолдау көрсетілмейді.", "dialFailed": "Қоңырау шалу мүмкін болмады. Қайталап көріңіз.", "dialing": "{{number}} нөміріне қосылуда...", "durationLabel": "Ұзақтығы", "goodbye": "Бұл сөйлесуге арналған теңгерім таусылды, сондықтан қоңырау аяқталады. lingua.direct қызметін пайдаланғаныңыз үшін рақмет.", "greeting": "Сәлеметсіз бе! Сіз lingua.direct арқылы аудармасы бар телефон қоңырауын қабылдап жатырсыз. Хабарлама жіберуші {{sourceLanguage}} тілінде сөйлейді, сондықтан мен оны {{targetLanguage}} тіліне, ал сіздің жауабыңызды {{sourceLanguage}} тіліне аударамын. Әр хабарламаны аударуға бірнеше секунд қажет болуы мүмкін; күткеніңізге рахмет. Қазір сөйлей беруіңізге болады.", "greetingPreview": "Сіз қоңырау шалатын адам алдымен мынаны естиді ({{language}} тілінде):", "hangUp": "Қоңырауды аяқтау", "headsetHint": "Ашық желіде жоғары сапалы байланыс үшін құлаққапты пайдаланыңыз.", "insufficientBalance": "Бұл бағытқа қоңырау шалу үшін теңгеріміңіз жеткіліксіз. Қоңырауды бастау үшін теңгерімді толтырыңыз.", "invalidNumber": "Ел кодын қоса алғанда, жарамды нөмірді енгізіңіз (+31...) ", "listening": "қосылды, тыңдауда", "micNotActive": "микрофон іске қосылмаған", "micOff": "микрофон өшірулі", "micOffButton": "Микрофонды өшіру", "micOn": "Микрофонды қосу", "minutesUnit": "минут", "modeInterpreter": "Аудармашы", "modeInterpreterHint": "Сіз тек аударманы естисіз", "modeLabel": "Режим", "modeOpenLine": "Ашық желі", "modeOpenLineDuck": "Ашық желі + үстінен дыбыстау", "modeOpenLineDuckHint": "Бір-біріңізді естисіздер; аударма сіздің дауысыңызды бәсеңдетіп, үстінен ойнатылады", "modeOpenLineHint": "Бір-біріңізді естисіз, аударма әр хабарламадан кейін беріледі", "newCall": "Жаңа қоңырау", "numberLabel": "Телефон нөмірі (ел кодымен)", "oneMinuteLeft": "Бұл қоңырауға бір минуттан аз уақыт қалды.", "phone": "Телефон", "playingTranslation": "аударма ойнатылуда", "rateLine": "Тариф: {{rate}}/мин · теңгеріміңізбен {{minutes}} минут сөйлесе аласыз", "ringing": "Шақыру белгісі...", "sameLanguage": "Әртүрлі екі тілді таңдаңыз", "speaking": "сөйлеуде", "subtitle": "Кез келген телефон нөміріне тікелей аударма арқылы қоңырау шалыңыз", "theySpeak": "Олар сөйлейтін тіл", "title": "Телефон қоңырауы", "transcriptPlaceholder": "Сөйлесу транскрипті осы жерде пайда болады...", "translating": "аударылуда...", "trialLine": "Алғашқы {{minutes}} минут тегін · одан кейін {{rate}}/мин", "trialLineShort": "Тегін қоңырау шалуға {{seconds}}с қалды · одан кейін {{rate}}/мин", "waitingForAudio": "аудио ағынын күтуде", "you": "Сіз", "youSpeak": "Сіз сөйлейтін тіл" }, "pricing": { "business": { "cta": "Бизнес таңдаңыз", "description": "Ұ", "features": { "monthlyLimit": "Айына 250 минут", "noDailyLimit": "Күнделікті шектеулер жоқ", "phone": "Телефон қоңыраулары да, бағыты бойынша ақы алынады", "privacy": "Толық құпиялылықты бақылау" }, "name": "Бизнес", "period": "/ай", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Бізбен хабарласыңыз", "description": "Сіздің қажеттіліктеріңізге арналған жекелендірілген пакеттер", "features": { "customMinutes": "Реттелетін минут бөлу", "dedicatedSupport": "Арнайы қолдау", "multiSeat": "Бірнеше орындық опциялары" }, "name": "Баптау", "period": "", "price": "Бізге хабарласу" }, "free": { "cta": "Бастау", "description": "Бастауға өте ыңғайлы", "features": { "dailyLimit": "Күніне 5 минут", "languages": "180-тен астам тіл", "monthlyLimit": "Ай сайын 20 минут", "realTime": "Нақты уақыт режимінде аударма" }, "name": "Тегін", "period": "/ай", "price": "€0" }, "meta": { "description": "€0.10/мин басталатын тарифтер, қосылған минуттары бар ай сайынғы жоспарлар немесе балансты толтыру мүмкіндігі. Тіркелген кезде 10 минут сыйға беріледі. Бастау үшін несие картасы қажет емес.", "title": "Бағалар - €0.10/мин басталатын дауыстық аударма жоспарлары | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Тегін бастау", "description": "Тіркелген кезде 10 тегін минут, содан кейін қажет болған жағдайда толтырыңыз", "description5": "Тіркелген кезде 5 минут тегін беріледі, одан кейін қажетінше толықтырып отырыңыз", "features": { "languages": "180-тен астам тіл", "realTime": "Нақты уақыттағы дауыстық аударма", "signupBonus": "Тіркелген кезде 10 тегін минут", "signupBonus5": "Тіркелген кезде 5 минут тегін беріледі", "topUpRate": "Кез келген уақытта балансты толықтырыңыз" }, "name": "Төлеген сайын пайдаланыңыз", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Құпиялылығыңызды толық қадағалаңыз: сөйлесулерді әр сеанстан кейін сақтау немесе жою керектігін таңдаңыз.", "premiumSection": "Премиум жазылымдар", "regionalNote": "Бағалар аймағыңызға байланысты әртүрлі болуы мүмкін.", "standard": { "badge": "Ұсынылады", "cta": "Стандартты таңдаңыз", "description": "Тұрақты пайдаланушылар үшін керемет", "features": { "monthlyLimit": "Айына 60 минут", "noDailyLimit": "Күнделікті шектеулер жоқ", "phone": "Телефон қоңыраулары да, бағыты бойынша ақы алынады", "privacy": "Жеке деректердің құпиялылығын толық басқару" }, "name": "Стандарт", "period": "/ай", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Тегін жоспарымыздан бастаңыз немесе шексіз қол жеткізу және кеңейтілген мүмкіндіктер үшін жаңартыңыз.", "subtitle5": "Тегін тіркеліңіз (5 минут сыйлыққа) немесе жүйелі түрде пайдалану үшін тариф жоспарын таңдаңыз.", "title": "Жоспарыңызды таңдаңыз", "unlimited": { "badge": "Ең тиімді баға", "cta": "Шексіз таңдау", "description": "Белсенді қолданушылар үшін шектеусіз дауыстық аударма және телефон қоңырауларына арналған бюджет", "features": { "fairUse": "Бір адамның қалыпты қолданысы (әділ қолдану саясаты)", "phone": "Телефон қоңыраулары: әр ай сайын {{budget}} қоңырау бюджеті", "privacy": "Жеке деректерді толық бақылау", "unlimited": "Шексіз аударма минуттары" }, "name": "шексіз", "period": "/ай", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Бұл экран коды жарамсыз", "connected": "Қосылды", "connecting": "Қосылуда…", "copyAddress": "Мекенжайды көшіру", "dialogTitle": "Екінші экранда көрсету", "displayHeading": "Экран қалай көрінеді", "ended": "Трансляция аяқталды", "enterHint": "Аударма жасалып жатқан құрылғыдағы мекенжайдың /s/ бөлігінен кейінгісін енгізіңіз.", "enterSubmit": "Субтитрлерді көрсету", "enterTitle": "Экран мекенжайын енгізіңіз", "explain": "Бұл мекенжайды проекторда, теледидарда немесе екінші ноутбукта ашыңыз. Аударма сол жерде қара фонда үлкен ақ әріптермен пайда болады. Экран кез келген құрылғы бола алады, ол міндетті түрде дәл осы құрылғы болуы шарт емес.", "linesHint": "ескілері өшіріледі", "linesLabel": "Экрандағы сөйлемдер", "menuDescription": "Проекторда, теледидарда немесе екінші ноутбукта қара фонда үлкен ақ субтитрлер.", "menuTitle": "Екінші экранда көрсету", "noSource": "Сілтемеде экран коды жоқ", "notStarted": "Трансляция әлі басталған жоқ", "openHere": "Осы жерде жаңа қойындыда ашу", "openHint": "Проекторда, теледидарда немесе екінші ноутбукта осы мекенжайды ашыңыз, сонда субтитрлер пайда болады.", "opening": "Экран сеансы ашылуда…", "panelTitle": "Экран", "qrSubtitle": "Телефонды кодқа бағыттаңыз немесе проектор құрылғысында мекенжайды теріңіз.", "qrTitle": "Экранды ашу үшін сканерлеңіз", "rowActiveSimple": "Екінші экранда жұмыс істеп тұр", "scanHint": "немесе телефонмен сканерлеңіз", "showQrAria": "QR кодты толық экранда көрсету", "sizeLabel": "Мәтін өлшемі", "speakersLabel": "Кім сөйлеп жатқанын көрсету", "startFailed": "Экран сеансын ашу мүмкін болмады. Қайталап көріңіз.", "statusConnecting": "Қосылуда…", "statusLive": "Дайын", "step1": "Проекторда, теледидарда немесе екінші ноутбукта мына мекенжайға өтіңіз", "stop": "Тоқтату", "transparentHint": "Тек OBS немесе vMix үшін. Кәдімгі браузерде ол ақ түспен көрсетіледі.", "transparentLabel": "Мөлдір фон", "unavailable": "Трансляция қолжетімсіз", "waitingSpeaker": "Сөйлеушіні күтуде…" }, "settings": { "clearConversation": "Бетті әңгімелесу", "microphone": "Микрофон", "microphoneDefault": "Жүйе бойынша әдепкі", "microphoneNextRecording": "Келесі жазбаға қолданылады", "microphonePermissionHint": "Басқа опциялар алғашқы жазбадан кейін пайда болады.", "speakTranslation": { "description": "Әрбір аударманы автоматты түрде дауыстап оқыңыз.", "title": "Аудармасын оқып беріңіз", "unavailable": "Қолжетімсіз: бұл тіл тек мәтін түрінде көрсетіле алады." }, "title": "Баптаулар", "tone": { "description": "Аударма қолдану қажет тіркелімді таңдаңыз.", "formal": "Ресми", "informal": "Бейресми", "neutral": "Бейтарап", "title": "Үнсар" }, "variant": { "description": "Аударма үшін аймақтық нұсқасын таңдаңыз.", "title": "Аймақтық нұсқа" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/жыл · 2 ай тегін", "back": "Артқа", "backToPlans": "Жоспарларға оралу", "billedYearlyNote": "Баға ай сайын көрсетілген, жылына бір рет төленеді.", "billingMonthly": "Ай сайын", "billingSave": "2 ай тегін", "billingYearly": "Жыл сайын", "cardAndOther": "Банк картасы және басқа да төлем әдістері", "choosePayment": "Төлем әдісін таңдаңыз", "choosePlan": "{{plan}} таңдаңыз", "chooseThis": "Мұны таңдаңыз", "clickContinueCheckout": "Жалғастыру үшін «Жалғастыру» батырмасын басыңыз.", "clickContinueDashboard": "Жалғастыруды басып, бақылау тақтаңызға кіріңіз.", "completeSubscription": "Жазылымыңызды аяқтаңыз", "continueToCheckout": "Төлемге өту", "createAccount": "Аккаунтыңызды жасаңыз", "createAccountBtn": "Аккаунт жасау", "currentPlanBadge": "Ағымдағы", "currentPlanBtn": "Ағымдағы жоспар", "emailAddress": "Электрондық пошта мекенжайы", "enterEmailCheckout": "Төлем жасауды жалғастыру үшін электрондық поштаңызды енгізіңіз.", "enterEmailToStart": "Бастау үшін электронды поштаңызды енгізіңіз.", "errors": { "emailRequired": "Электрондық пошта қажет", "invalidEmail": "Жарамды электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз", "subscriptionFailed": "Жазылу процесін бастау мүмкін болмады. Қайталап көріңіз." }, "footer": "Барлық жоспарлар 180-нен астам тілге қолжетімділікті, нақты уақыттағы дауыстық аударманы және қауіпсіз өңдеуді қамтиды.", "footerNote": "Кез келген уақытта бас тартуға болады. Жасырын төлемдер жоқ.", "getStartedFree": "Тегін бастаңыз", "methodsForPlans": "Төлеу әдісі", "methodsForTopup": "Төлеу әдісі", "monthlyPlans": "Жоспарлар", "or": "немесе", "payAsYouGoHint": "Міндеттемелер жоқ. Минуттарды қажет кезінде сатып алыңыз.", "processing": "Өңделуде...", "selectedMinutes": "Сіз {{minutes}} минутты таңдадыңыз", "selectedPlan": "Сіз \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e жоспарын таңдадыңыз.", "subtitle": "Көбірек мүмкіндіктермен және жоғары лимиттермен тәжірибеңізді жаңартыңыз", "switchPlan": "{{plan}} тіліне ауыстыру", "title": "Жоспарыңызды таңдаңыз", "yourAccountEmail": "Сіздің тіркелгіңіздің электрондық поштасы" }, "plans": { "business": { "description": "Кеңейтілген пайдалану үшін", "name": "Бизнес", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Бастау үшін өте қолайлы", "name": "Тегін", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 тегін минут, кейін қажет болған жағдайда толтырыңыз", "name": "Төлемді пайдаланғаннан кейін жасау", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Тұрақты пайдаланушылар үшін тамаша", "name": "Стандартты", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Соманы енгізіңіз", "balance": "Ағымдағы баланс: {{minutes}} мин", "buy": "{{count}} минут сатып алу", "buyFor": "{{amount}} сомасына {{count}} минут сатып алу", "equalsMinutes": "= {{count}} минут", "error": "Минуттарды сатып алу мүмкін болмады. Қайтып көріңіз.", "minMinutes": "Ең азы {{count}} минут", "minutes": "{{count}} минут", "minutesLabel": "Қанша минут керек?", "payWithPaypal": "Немесе PayPal арқылы төлеу", "phoneNote": "Телефон қоңыраулары да осы минуттарды пайдаланады, бірақ олар бөлек есептеледі: қоңырау шалынған елге байланысты бір минуттық сөйлесудің құны әртүрлі болады. Нақты тарифін нөмірді термес бұрын көре аласыз.", "price": "€{{price}}", "processing": "Өңделуде...", "selectAmount": "Соманы таңдаңыз", "subtitle": "Балансыңызға минуттар қосыңыз", "success": "Топтама балансыңызға қосылды!", "title": "Минуттарды толтыру", "viewPlans": "Немесе ай сайынғы жоспарға ауысыңыз" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Жазылымыңыз сәтті белсендірілді.", "balance": "Теңгерім:", "currentUsage": "Ағымдық қолданыс", "features": { "businessMonthly": "Айына 250 минут", "freeDailyLimit": "Күніне 5 минут", "freeMonthlyLimit": "Айына 20 минут", "languages": "180-тан астам тіл", "noDailyLimits": "Күнделікті шектеулер жоқ", "paygBonus": "10 тегін минут қосылды", "paygBonus5": "5 минут тегін қосылған", "paygTopup": "Кез келген уақытта «Pay-as-you-go» балансын толтырыңыз", "realTime": "Нақты уақыттағы аударма", "standardMonthly": "Айына 60 минут" }, "planActive": "{{plan}} жоспар белсенді", "premiumAccess": "Енді сізге барлық премиум функциялар қолжетімді", "processing": "Жазылымыңыз өңделуде...", "sessionId": "Сеанс идентификаторы: {{id}}", "settingUp": "Біз сіздің тіркелгіңізді премиум мүмкіндіктермен орнатып жатырмыз.", "startTranslating": "Аударманы бастау", "thisMonth": "Осы айда:", "today": "Бүгін:", "viewDashboard": "Бақылау тақтасын қарау", "welcomeTo": "{{plan}} қош келдіңіз!", "whatsIncluded": "Құрамында не бар:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct туралы кез келген сұрағыңызды қоя аласыз. Біз сіздің тіліңізде жауап береміз.", "chatWelcomeTitle": "Сәлем!", "email": "Электрондық поштаңыз", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Жіберуші:", "message": "Хабарлама", "messagePlaceholder": "Мәселеңізді немесе сұрағыңызды сипаттаңыз...", "send": "Хабарды жіберу", "sending": "Жіберілуде...", "sent": "Хабар жіберілді!", "sentDescription": "Сізге мүмкіндігінше тезірек жауап береміз.", "title": "Қолдау қызметіне хабарласу" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "қалды", "bigStart": "Аударылатын қойындыны немесе экранды таңдаңыз", "bigStartTip": "Chrome қандай қойындыны немесе экранды бөліскіңіз келетінін сұрайды. Жұмыс істеуі үшін \"Қойынды дыбысын бөлісу\" (Share tab audio) құсбелгісін қойыңыз.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Қойынды дыбысын да бөлісу", "retry": "Қайталап көру", "step1": "Төмендегі батырманы басыңыз. Браузеріңіз бөлісе алатын барлық нәрселердің тізімін ашады.", "step2": "Аударылуы керек дыбыс шығып тұрған қойындыны (немесе экранды) таңдаңыз.", "step3": "Растамас бұрын дыбыс құсбелгісін қойыңыз. Әйтпесе, бізге үнсіздік қана жетеді.", "title": "Қойындының дыбысын қалай бөлісуге болады" }, "emptyIdle": { "body": "Қойындыдан, терезеден немесе экраннан (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) дыбысты түсіріп, аударманы тікелей эфирде оқыңыз. Браузер таңдау терезесінде \"Қойынды дыбысын бөлісу\" / \"Жүйелік дыбысты бөлісу\" құсбелгісін қойғаныңызға көз жеткізіңіз.", "title": "Құрылғы аудиосын аудару" }, "emptyRunning": { "body": "Бөлісілген қойындыда немесе экранда дыбыс ойнатылғанда, субтитрлар осында пайда болады.", "title": "Сөйлеуді күтуде…" }, "errors": { "android": "Телефон браузерінде басқа қолданбалардан аудио жазу мүмкін емес. Құрылғы аудиосын Android жүйесінде аудару үшін lingua.direct тегін қолданбасын орнатыңыз.", "browser": "Беттің дыбысын жазу мүмкіндігі жұмыс үстеліндегі Chrome немесе Edge браузерлерін қажет етеді. Firefox және Safari қолдау көрсетілмейді.", "denied": "Рұқсат берілмеді. Қойындыны/экранды таңдап, «Қойынды дыбысын бөлісу» құсбелгісін қойыңыз.", "insufficientCredit": "Баланста қаражат жоқ. Тыңдауды жалғастыру үшін балансты толтырыңыз.", "noAudio": "Ешқандай аудио бөлісілмеді. Таңдау терезесінде «Қойынды аудиосын бөлісу» құсбелгісінің қойылғанына көз жеткізіңіз.", "outOfCredit": "Баланс таусылды. Тыңдауды жалғастыру үшін толықтырыңыз." }, "from": "Аудиодағы тіл", "getApp": { "body": "Телефон браузерінде басқа қолданбалардан аудио жазу мүмкін емес. Android құрылғыңызда ойнатылып жатқан аудионы тікелей субтитрлермен аудару үшін lingua.direct тегін қолданбасын орнатыңыз.", "cta": "Google Play арқылы жүктеп алу", "title": "Құрылғы аудиосына арналған қолданбаны жүктеп алыңыз" }, "idle": "Аударымдарды бастағаннан кейін олар осы жерде пайда болады.", "jumpToBottom": "Жаңа субтитрлар", "listening": "Тыңдалуда... ортақ қойындыда сөйлеңіз", "modeBadge": "Құрылғы аудиосы", "settings": { "clear": "Субтитрды тазарту", "copy": "Субтитрды көшіру", "pickSource": "Қойындыны немесе экранды таңдау", "readAloud": { "description": "Әрбір аударманы динамик арқылы оқиды. Қосымша минуттарды пайдаланады.", "title": "Аударманы дауыстап оқу" }, "switchSource": "Басқа қойындыға/экранға ауысу" }, "sharingFallback": "Бөлісілген дыбыс", "sharingPrefix": "Бөлісу:", "speechDetected": "Сөйлеу анықталды", "start": "Қойындыны немесе экранды таңдаңыз", "startHint": "Қойындыны/экранды таңдаңыз", "startedHint": { "body": "Бөліскен қойындыда «Ойнату» түймесін басыңыз. Дыбыс ойнатылғанда, субтитрлер осында пайда болады.", "title": "Дыбысты іске қоса аласыз!" }, "startingChip": "Сөйлеу детекторы жүктелуде…", "stop": "Тыңдауды тоқтату", "stopHint": "Тоқтату үшін басыңыз", "subtitlesLabel": "Тікелей аударма", "title": "Беттен немесе экраннан аудионы аудару", "to": "Аудару:", "transcribing": "Мәтінге айналдырылуда...", "withTts": "Аударманы дауыстап оқыңыз (қосымша минуттар)" }, "terms": { "contactLead": "Осы шарттар туралы сұрақтар:", "intro": "lingua.direct — Invenix компаниясының қызметі, мекенжайы: Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Нидерланды (Сауда палатасының тіркеу нөмірі 51997991). lingua.direct қызметін пайдалану арқылы сіз осы шарттармен келісесіз.", "privacyNote": "Біздің Құпиялылық саясатымыз деректеріңізді қалай өңдейтінімізді түсіндіреді.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct қызметін заңсыз мазмұн немесе мақсаттар үшін, басқалардың құқықтарын бұзу, адамдарды мазалау, сондай-ақ қызметті зерттеу, шамадан тыс жүктеу немесе бұзу үшін пайдаланбаңыз.", "title": "Қолдану ережелері" }, "account": { "body": "Көптеген мүмкіндіктерді пайдалану үшін тіркелгі қажет. Тіркелгі жеке сипатқа ие және тек бір пайдаланушыға арналған; кіру деректеріңіздің қауіпсіздігін қамтамасыз етіңіз. Тіркелгіңіз арқылы жасалған әрекеттерге өзіңіз жауаптысыз.", "title": "Тіркелгіңіз" }, "accuracy": { "body": "Аудармалар автоматты сөйлеуді тану және машиналық аударма технологиялары арқылы жасалады. Олар қате, толық емес немесе кешігуі мүмкін. Төтенше жағдайлар, медициналық, құқықтық немесе қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат сияқты аударма қатесі зиян келтіруі мүмкін жағдайларда lingua.direct қызметіне ғана сенбеңіз. Маңызды ақпаратты әрқашан тексеріп отырыңыз.", "title": "Аударма дәлдігі" }, "billing": { "body": "Ақылы пайдалану аударылған минуттар бойынша есептеледі (жазылым немесе алдын ала төленген кредит арқылы). Жазылымдар тоқтатылғанға дейін әр есеп айырысу кезеңінде автоматты түрде жаңартылады. Сіз кез келген уақытта жазылымды тоқтата аласыз және төленген кезеңнің соңына дейін қызметті пайдалана аласыз. Алдын ала төленген кредит тіркелгіңіз белсенді болғанша қолжетімді болады.", "title": "Жоспарлар, кредит және жаңарту" }, "changes": { "body": "Біз осы шарттарды жаңартуымыз мүмкін. Маңызды өзгерістер туралы біз электрондық пошта немесе қосымша арқылы кем дегенде 14 күн бұрын хабарлаймыз. Егер сіз өзгерістермен келіспесеңіз, жоспарыңызды тоқтатып, жоғарыда сипатталған қайтарымды ала аласыз.", "title": "Осы шарттарға өзгерістер" }, "fairUse": { "body": "Шектеусіз аударма минуттары бар жоспарлар бір адамның қалыпты, жеке пайдалануына арналған: тікелей сөйлесулер, қоңыраулар, кездесулер және аудару қажет файлдар үшін. Бұл жоспарлар кіру мүмкіндігін бөлісуге немесе қайта сатуға, автоматтандырылған немесе сценарийлік пайдалануға немесе үздіксіз жаппай өңдеуге арналмаған. Егер пайдалану жеке қажеттіліктен айтарлықтай асып кетсе, біз сізбен алдымен хабарласамыз; егер жағдай өзгермесе, тіркелгі жылдамдығын шектеуіміз, оны есептеуіш тарифке ауыстыруымыз немесе пайдаланылмаған қалдықты қайтара отырып, жоспарды тоқтатуымыз мүмкін.", "title": "Әділ пайдалану" }, "law": { "body": "Осы шарттарға Нидерланды заңдары қолданылады. Егер сіз ЕО аумағындағы тұтынушы болсаңыз, сіз өзіңіз тұратын елдің міндетті ережелерінің қорғауында қаласыз. Осы шарттар ағылшын тілінде жазылған және ыңғайлы болу үшін басқа тілдерге машиналық аударма арқылы аударылған; ағылшын тіліндегі нұсқасы басымдыққа ие.", "title": "Қолданылатын заң және тіл" }, "liability": { "body": "Біз қызметті мұқият жүргіземіз, бірақ оны үздіксіз қолжетімділік кепілдігінсіз, бар күйінде ұсынамыз. Заң рұқсат еткен шекте, біздің жалпы жауапкершілігіміз талап қойылғанға дейінгі он екі ай ішінде бізге төлеген сомаңызбен шектеледі. Осы шарттардың ешқайсысы заңмен шектелмейтін жауапкершілікті шектемейді немесе тұтынушы ретіндегі заңды құқықтарыңызға әсер етпейді.", "title": "Жауапкершілік" }, "service": { "body": "lingua.direct браузерде, телефон қоңырауларында және мобильді қосымшада ауызша және жазбаша тілді нақты уақыт режимінде аударады. Мүмкіндіктер, қолдау көрсетілетін тілдер және бағалар уақыт өте келе өзгеруі мүмкін; ақылы жоспарларға әсер ететін маңызды өзгерістер туралы алдын ала хабарланады.", "title": "Қызмет" }, "termination": { "body": "Сіз lingua.direct қызметін пайдалануды кез келген уақытта тоқтата аласыз. Біз осы шарттарды бұзатын немесе қызметті теріс пайдаланатын тіркелгілерді тоқтата тұруымыз немесе жабуымыз мүмкін, сондай-ақ тиісті ескерту арқылы қызметті тоқтатуымыз мүмкін. Жоспарды тоқтатқан кезде біз ағымдағы жазылым кезеңінің пайдаланылмаған бөлігін және пайдаланылмаған алдын ала төленген кредиттерді қайтарамыз. Тек алаяқтық, төлемді теріс пайдалану немесе заңсыз пайдалану жағдайында ғана бұл қайтарым жүзеге асырылмайды.", "title": "Тоқтату, жою және қаражатты қайтару" }, "withdrawal": { "body": "Егер сіз ЕО аумағындағы тұтынушы болсаңыз, сатып алған күннен бастап 14 күн ішінде шарттан бас тарту құқығыңыз бар. Аударма минуттары сіздің сұранысыңыз бойынша дереу жеткізілетіндіктен, сатып алған сәтте қызметті дереу орындауға келісесіз. Егер сіз 14 күн ішінде бас тартсаңыз, біз төленген сомадан пайдаланылған минуттардың құнын шегеріп, қалғанын қайтарамыз.", "title": "Бас тарту құқығы (ЕО)" } }, "title": "Қызмет көрсету шарттары", "updated": "Соңғы жаңарту: 15 тамыз 2026 ж." }, "topupSuccess": { "description": "Аударма минуттарыңыз пайдалануға дайын.", "heading": "Теңгерім жаңартылды", "subtitle": "Минуттарыңыз есептік жазбаңызға қосылды.", "title": "Минут қосылды!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Сіз {{lang}} тілінде сөйлейсіз бе?", "audioUnclear": "Аудио анық емес, қайталап көріңіз.", "bilingualDetectedBody": "{{seconds}} секунд ішінде екіжақты режімге ауысады", "bilingualDetectedTitle": "Сіз екі тілде сөйлеп тұрсыз", "chatClosed": "Чат жабық", "clickMicrophoneToStart": "Микрофон түймесін басып {{fromLang}} немесе {{toLang}} тілінде сөйлеңіз.", "detectedLanguage": "Анықталды: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Басқа тіл анықталды", "feedback": { "improve": "Не нені жақсарта аламыз?", "improvePlaceholder": "Не дұрыс болғанын немесе не жақсартуға болатынын айтыңыз...", "saved": "Сақталды", "saving": "Сақталуда…", "skip": "Өткізіп жіберу", "submit": "Пікір жіберу", "thanks": "Пікіріңізге рахмет!", "title": "Бұл аударма қалай болды?" }, "getMoreMinutes": "Көбірек минут алыңыз", "highUnclearTips": "Микрофонды жақын ұстап, тыныш бөлмеде тікелей микрофонға сөйлеңіз. Жазбаларды қою немесе микрофон арқылы басқа спикерді тыңдату әдетте нәтиже бермейді.", "highUnclearTitle": "Аудиоңыздың басым бөлігі түсініксіз болып жатыр.", "intro": { "tips": "Маған аздаған фондық шуыл және өте қысқа емес сөйлемдер арқылы жұмыс істеу оңайырақ.", "translate": "Мен {{from}} тілінен {{to}} тіліне және {{to}} тілінен {{from}} тіліне аударамын." }, "languageUnclear": "Тілі түсініксіз", "listening": "Тыңдалуда...", "micWarning": { "blocked": "Микрофонға қатынас бұғатталған. Оны браузер параметрлерінен қосыңыз.", "httpsRequired": "Микрофонға қатынасу үшін қауіпсіз қосылым (HTTPS) қажет.", "notSupported": "Браузеріңіз микрофонға қатынасуды қолдамайды." }, "microphoneToStart": "Микрофон түймесін басып, {{fromLang}} немесе {{toLang}} тілінде сөйлей бастаңыз. Ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін тыныш жер тауып, шудан аулақ болыңыз.", "noAudioAvailable": "Дыбыс жоқ", "noInputWarning": "Біз ештеңе естімей тұрмыз. Дұрыс микрофон таңдалды ма? Дыбыс параметрлерін тексеріңіз, Bluetooth-ты өшіріп/қосыңыз немесе жақынырақ келіңіз.", "noInputWarningDevice": "\"{{device}}\" арқылы ештеңе естілмей тұр. Бұл дұрыс микрофон ба? Дыбыс параметрлерін тексеріңіз, Bluetooth-ты өшіріп/қосыңыз немесе жақынырақ келіңіз.", "play": "Ойнату", "playTranslation": "Аударманы ойнату", "pleaseRepeat": "Қайталаңызшы", "pressToSpeak": "Сөйлеу үшін басыңыз", "processing": "Өңдеу...", "ready": "Аудармаға дайынсыз ба?", "readyToSpeak": "Сіз қазір сөйлей аласыз", "readyToTranslate": "Аудармаға дайынсыз ба?", "recording": "Жазуда...", "searchLanguages": "Тілдерді іздеу...", "selectLanguages": "Тілдерді таңдаңыз", "sourceLanguage": "Сіздің тіліңіз", "sourceLanguageSwitched": "Түпнұсқа тілі {{name}} тіліне ауыстырылды (бұл тіл {{count}} рет анықталды)", "speaking": "Сөйлеп тұр...", "startNewChat": "Жаңа чатты бастау", "startNewConversation": "Аударманы бастау үшін жаңа әңгіме бастаңыз", "swapLanguages": "Тілдерді ауыстыру", "tapToPlayOriginal": "Ойнау үшін түртіңіз", "tapToPlayTranslation": "Аударманы ойнату үшін түртіңіз", "targetLanguage": "Олардың тілі", "transcribing": "Транскрипция...", "translating": "Аударылуда...", "ttsAvailable": "Дауыстап оқуға болады", "upgradeToContiue": "Аударманы жалғастыру үшін жоспарыңызды жаңартыңыз", "usageLimitReached": "Пайдалану шегіне жетті", "warmingUp": "Бір сәт, аудармашы іске қосылуда...", "welcome": "Қош келдіңіз! Мен {{fromLang}} мен {{toLang}} арасында аударамын. Сөйлеуді бастау үшін микрофонды басыңыз.", "welcomeMessage": "Қош келдіңіз! Мен {{fromLang}} және {{toLang}} тілдерінің арасында аударамын. Сөйлеуді бастау үшін микрофонды басыңыз. Ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін айналадағы шу жоқ тыныш орынды табыңыз." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "аудио", "autoDetect": "Тілді автоматты түрде анықтау", "balanceLabel": "Балансыңыз", "balanceSuffix": "қалды", "cancel": "Болдырмау", "chunkN": "Бөлік", "chunksUnit": "бөлік", "doneTitle": "Аударма аяқталды", "downloadAudio": "Аударылған аудио", "dropOrPick": "немесе компьютерден таңдау үшін басыңыз", "dropTitle": "Аудио немесе видео файлын осында сүйреп әкеліңіз", "effectiveBalanceLabel": "Қолжетімді аудио уақыты", "errors": { "alreadyProcessing": "Алдыңғы жүктеу әлі өңделуде. Жаңасын бастамас бұрын оның аяқталуын күтіңіз.", "insufficientCredit": "Бұл файл үшін кредит жеткіліксіз. Жалғастыру үшін балансты толтырыңыз.", "isImage": "Бұл — фотосурет. Мәтінді оқу және аудару үшін мәтіндік аударманы пайдаланыңыз.", "notMedia": "Бұл аудио немесе бейнефайл емес. Жазбаны жүктеп салыңыз немесе аударғыңыз келетін мәтінді қойыңыз.", "tooLarge": "Файл көлемі 1 ГБ-тан асады." }, "estimatedCost": "Болжалды құны", "estimatingCost": "Есептелуде…", "from": "Бастапқы тіл", "modeBadge": "Аудио файл", "noTranslation": "(аударма жоқ — бөлік өткізіп жіберілді)", "partialDone": "Барлығынан {{total}} аудионың алғашқы {{processed}} бөлігі аударылды. Қалған бөлігіне балансыңыз жетпей қалды; қалғанын аудару үшін балансты толтырып, файлды қайта жүктеңіз.", "pick": "Аудио файлды осында тастаңыз немесе таңдау үшін шертіңіз", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Аудио дайындалуда…", "processing": "Өңделуде…", "rateNote": "Мұнда минуттарыңыз 3 есе ұзаққа жетеді: 1 минуттық баланс 3 минуттық аудионы қамтиды.", "remove": "Жою", "settings": { "cancel": "Болдырмау және басынан бастау", "reset": "Тазарту және басынан бастау", "tts": { "description": "Транскриптпен қатар дыбыстау файлын жасаңыз. Қосымша минуттар жұмсалады.", "title": "Аударма аудиосын да жасау" } }, "slowHint": "Интернет байланысы баяу. Файл жүктеліп болғанша осы бетті жаппаңыз.", "start": "Аударманы бастау", "startAnother": "Басқасын аудару", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt файлын жүктеп алу", "downloadTxt": "Мәтінді жүктеп алу", "downloadTxtTimed": "Уақыт белгілері бар мәтінді жүктеп алу", "downloadVtt": ".vtt файлын жүктеп алу", "hint": "Түпнұсқа аудиоға сай уақыт белгіленген. Оны видео файлыңызбен бірге қоса аласыз.", "title": "Субтитр файлы", "trackSource": "Түпнұсқа", "trackTranslation": "Аударма" }, "title": "Аудиофайлды аудару", "to": "Мақсатты тіл", "transcribing": "Бүкіл файл транскрипциялануда…", "transcript": "Транскрипт", "uploading": "Жүктелуде…", "uploadingPct": "Жүктелуде… {{pct}}%", "warnBalance": "Балансыңыз болжалды құннан төмен. Бастау алдында балансты толтырыңыз.", "warnDuration": "Бұл файлдың ұзақтығы 6 сағаттық шектен асады, сондықтан жүйе оны қабылдамайды.", "warnPartial": "Сіздің балансыңыз бұл файлдың алғашқы {{time}} уақытын ғана қамтиды. Балансты толтырмасаңыз, қалған бөлігі аударылмайды.", "withTts": "Сондай-ақ аударылған аудиофайлды жасаңыз (қосымша минуттар)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Алжирлік", "egyptian": "Мысыр", "gulf": "Парсы шығанағы", "hejazi": "Хиджаз", "levantine": "Левант", "libyan": "Ливиялық", "mesopotamian": "Месопотамия", "moroccan": "Марокко", "najdi": "Нәжд", "omani": "Омандық", "standard": "Әдеби", "taizzi": "Таиз-Аден", "tunisian": "Тунис" }, "az": { "northern": "Солтүстік", "southern": "Оңтүстік (Иран)" }, "fa": { "dari": "Дари", "standard": "Әдеби" }, "ff": { "adamawa": "Адамауа", "borgu": "Боргу", "nigerian": "Нигериялық фульфульде", "pulaar": "Пулар" }, "ku": { "kurmanji": "Курманджи", "sorani": "Сорани" }, "no": { "bokmal": "Букмол", "nynorsk": "Нюнорск" }, "quy": { "kichwa": "Кичуа (Эквадор)", "southern": "Оңтүстік (Аякучо)", "wanca": "Ванка (Перу)" }, "zh": { "cantonese": "Кантон диалекті", "hakka": "Хакка", "hokkien": "Хоккиен (Мин-нан)", "mandarin": "Мандарин" } } }