{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "កូដ ឬតំណភ្ជាប់សម្រាប់ការផ្សាយ"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "គម្រោងបច្ចុប្បន្ន",
    "balanceMinutes": "នៅសល់ {{count}} នាទី",
    "captionLanguage": "អ្នកអាន",
    "consentHint": "ប្រព័ន្ធ Android នឹងស្នើសុំការអនុញ្ញាតចាប់យកអេក្រង់របស់អ្នក។ យើងប្រើតែសម្លេងប៉ុណ្ណោះ គ្មានអ្វីនៅលើអេក្រង់របស់អ្នកត្រូវបានថត ឬរក្សាទុកឡើយ។",
    "continueAsGuest": "បន្តដោយមិនចាំបាច់មានគណនី",
    "disclosureAccept": "ខ្ញុំយល់ព្រម, ចាប់ផ្តើមការដាក់ចំណងជើង",
    "disclosureAudio": "lingua.direct នឹងចាប់យកសំឡេងដែលកម្មវិធីផ្សេងទៀតចាក់នៅលើទូរសព្ទនេះ តាមរយៈមុខងារថតអេក្រង់របស់ Android។ មានតែសំឡេងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់៖ គ្មានអ្វីនៅលើអេក្រង់របស់អ្នកត្រូវបានថតទុក ឬរក្សាទុកឡើយ។",
    "disclosureProcessing": "ប្រយោគដែលនិយាយនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេរបស់ lingua.direct ដើម្បីបំលែងជាអក្សរ និងបកប្រែ ហើយវានឹងកាត់កិននាទីរបស់អ្នក។ សំឡេងត្រូវបានដំណើរការសម្រាប់ការបកប្រែតែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនត្រូវបានចែករំលែក ឬលក់ឡើយ។",
    "disclosureTitle": "មុនពេលចាប់ផ្តើមដាក់ចំណងជើង",
    "listening": "កំពុងស្តាប់",
    "loginIntro": "ចំណងជើងរងបកប្រែផ្ទាល់សម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងចាក់នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ព្រមទាំងការបកប្រែសំឡេង ការហៅទូរសព្ទ និងអត្ថបទក្នុងជាង ១០០ ភាសា។",
    "magicLinkSent": "បើកតំណចូលប្រើនៅលើទូរស័ព្ទនេះ ដើម្បីចូលប្រើគណនីរបស់អ្នក។",
    "managePlan": "ផ្លាស់ប្តូរគម្រោង ឬទិញបន្ថែមនាទី",
    "minutesLeft": "នាទីដែលនៅសល់",
    "modeDescription": "បកប្រែសម្លេងពីកម្មវិធីណាមួយក្នុងទូរស័ព្ទនេះ ទៅជាអក្សររត់លើអេក្រង់។",
    "navigateHint": "ឥឡូវនេះ សូមប្តូរទៅកម្មវិធីដែលអ្នកចង់បកប្រែ រួចចាប់ផ្តើមចាក់សំឡេង។ អត្ថបទនឹងលេចឡើងនៅផ្នែកខាងលើដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
    "notLoggedIn": "អ្នកកំពុងប្រើ lingua.direct ដោយគ្មានគណនី។",
    "openSettings": "បើកការកំណត់",
    "outOfCredit": "អស់សមតុល្យហើយ។ សូមបញ្ចូលទឹកប្រាក់ក្នុង lingua.direct ដើម្បីបន្តប្រើប្រាស់សេវាកម្ម។",
    "overlayExplain": "អត្ថបទសន្ទនាអក្សរនឹងបង្ហាញជារបារអណ្ដែតនៅពីលើកម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងមើល។ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ត្រូវការការអនុញ្ញាតមួយសម្រាប់មុខងារនេះ ដែលមានឈ្មោះថា \"បង្ហាញលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត\"។",
    "overlayStep": "១. ចុច \"បើកការកំណត់\" នៅខាងក្រោម។\n២. នៅក្នុងបញ្ជី សូមស្វែងរក និងចុចលើ lingua.direct។\n៣. បើកកុងតាក់ទៅទីតាំង បើក (ON)។\n៤. ត្រលប់មកទីនេះវិញដោយប្រើប៊ូតុងថយក្រោយ។ អត្ថបទសន្ទនាអក្សរនឹងចាប់ផ្តើមបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
    "overlayTitle": "អនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញអត្ថបទសន្ទនាអក្សរលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត",
    "profileTitle": "គណនីរបស់អ្នក",
    "spokenLanguage": "ពួកគេនិយាយ",
    "startButton": "ចាប់ផ្តើមបង្ហាញអក្សរ",
    "stopButton": "បញ្ឈប់",
    "title": "អក្សរបកប្រែផ្ទាល់",
    "waitingForSpeech": "កំពុងរង់ចាំសម្លេង",
    "webModes": "វិធីបកប្រែបន្ថែមទៀតនៅលើ lingua.direct"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "អស់ទឹកប្រាក់ក្នុងគណនីហើយ។ សូមបញ្ចូលទឹកប្រាក់នៅលើ lingua.direct ដើម្បីបន្តការបកប្រែ។"
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "កំណត់ភាសាដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
    "interrupted": "វគ្គនេះត្រូវបានរំខានដោយកម្មវិធីមួយទៀត។ សូមចុចប៊ូតុងដើម្បីបន្ត។",
    "micDeniedText": "សូមអនុញ្ញាតឱ្យ lingua.direct ប្រើមីក្រូហ្វូននៅក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធ បន្ទាប់មកព្យាយាមម្តងទៀត។",
    "micDeniedTitle": "មីក្រូហ្វូនត្រូវបានរារាំង",
    "micPermText": "lingua.direct ត្រូវការមីក្រូហ្វូនដើម្បីស្តាប់ និងបកប្រែអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។",
    "micPermTitle": "ការចូលប្រើមីក្រូហ្វូន",
    "pairA": "ភាសា ក",
    "pairB": "ភាសា ខ",
    "sameLanguage": "សូមជ្រើសរើសភាសាពីរផ្សេងគ្នាជាមុនសិន។",
    "speakerLabel": "ការនិយាយ",
    "switchTo": "ប្តូរទៅ",
    "targetLabel": "បកប្រែទៅជា"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "ចម្លងអត្ថបទប្រតិចារិក",
    "pickTitle": "ជ្រើសរើសឯកសារអូឌីយ៉ូ ឬវីដេអូ",
    "transcribing": "កំពុងស្ដាប់ឯកសារអូឌីយ៉ូរបស់អ្នក...",
    "transcribingHint": "ការថតសំឡេងដែលមានរយៈពេលយូរត្រូវការពេលវេលាបន្តិច៖ ឯកសារទាំងមូលនឹងត្រូវបង្កើតជាអត្ថបទប្រតិចារិកជាមុនសិន បន្ទាប់មកការបកប្រែនឹងបង្ហាញឡើងทีละប្រយោគ។",
    "translatingHint": "កំពុងបកប្រែអត្ថបទប្រតិចារិកทีละប្រយោគ។"
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "ត្រឡប់ទៅទំព័រដើមវិញ",
      "instructions": "សូមចុចលើតំណភ្ជាប់នៅក្នុងអ៊ីមែល ដើម្បីធ្វើឱ្យគណនីរបស់អ្នកសកម្ម ហើយចាប់ផ្ដើមបកប្រែ។",
      "resend": "ផ្ញើអ៊ីមែលម្ដងទៀត",
      "resending": "កំពុងផ្ញើ...",
      "resent": "អ៊ីម៉ែលត្រូវបានផ្ញើហើយ! សូមពិនិត្យប្រអប់សំបុត្ររបស់អ្នក។",
      "spamNote": "រកមិនឃើញអ៊ីមែលមែនទេ? សូមពិនិត្យមើលថតសារឥតបានការ ឬសារឥតបានការរបស់អ្នក។",
      "subtitle": "យើងបានផ្ញើទៅភ្ជាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់មួយ",
      "title": "ពិនិត្យមើលអ៊ីមែលរបស់អ្នក។"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "យើងបានផ្ញើតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e។ សូមចុចលើតំណភ្ជាប់នៅក្នុងអ៊ីមែលដើម្បីចូលគណនីរបស់អ្នក។",
      "checkEmailTitle": "ពិនិត្យអ៊ីមែលរបស់អ្នក",
      "emailLabel": "អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល",
      "emailPlaceholder": "បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក",
      "errors": {
        "emailRequired": "សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។",
        "invalidEmail": "សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ",
        "sendFailed": "បរាជ័យក្នុងការផ្ញើតំណ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។"
      },
      "linkExpiry": "តំណភ្ជាប់នឹងផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល 15 នាទីសម្រាប់សុវត្ថិភាព។",
      "linkSent": "តំណមន្តអាគមត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក",
      "noAccount": "មិនទាន់មានគណនីមែនទេ?",
      "resendButton": "ផ្ញើអ៊ីម៉ែលឡើងវិញ",
      "sendingButton": "កំពុងផ្ញើតំណ...",
      "sendingResend": "កំពុងផ្ញើ...",
      "signUp": "ចុះឈ្មោះ",
      "submitButton": "ផ្ញើ​តំណ",
      "subtitle": "ដើម្បីបន្តប្រើប្រាស់ lingua.direct សូមចូលគណនីតាមរយៈអ្នកផ្តល់សេវាកម្មទាំងនេះ ឬតាមរយៈអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក",
      "title": "ចូលគណនី"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "គណនីដែលបានភ្ជាប់",
      "connectedDescription": "គ្រប់គ្រងគណនីសង្គមដែលបានភ្ជាប់របស់អ្នកសម្រាប់ការចូលងាយស្រួល។",
      "continueWith": "បន្តជាមួយ {{provider}}",
      "linkAccount": "បណ្ដាញភ្ជាប់ {{provider}}",
      "linkError": "បរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់គណនី {{provider}}",
      "linkSuccess": "គណនី {{provider}} បានតភ្ជាប់ដោយជោគជ័យ។",
      "linkedOn": "បានភ្ជាប់នៅ {{date}}",
      "orLoginWith": "ឬបន្តជាមួយ",
      "orLoginWithEmail": "ឬចូលដោយប្រើអ៊ីមែល",
      "orRegisterWith": "ឬចុះឈ្មោះជាមួយ",
      "signUpWith": "ចុះឈ្មោះជាមួយ {{provider}}",
      "unlinkAccount": "មិនភ្ជាប់",
      "unlinkConfirm": "តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់ផ្ដាច់គណនី {{provider}} របស់អ្នក?",
      "unlinkLastWarning": "នេះជាវិធីសាស្រ្តចូលរបស់អ្នកចុងក្រោយ។ អ្នកត្រូវតែបន្ថែមវិធីសាស្រ្តមួយទៀត មុននឹងដកចេញ។",
      "unlinkSuccess": "គណនី {{provider}} ត្រូវបានដកចេញ"
    },
    "register": {
      "backToHome": "ត្រឡប់ទៅទំព័រដើម",
      "checkEmail": "សូមពិនិត្យមើលអ៊ីមែលរបស់អ្នកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីរបស់អ្នក។",
      "checkEmailMessage": "យើងបានផ្ញើតំណចុះឈ្មោះទៅ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e។ ចុចលើតំណក្នុងអ៊ីមែលដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើងគណនី និងចាប់ផ្តើមបកប្រែ។",
      "checkEmailTitle": "ពិនិត្យអ៊ីមែលរបស់អ្នក",
      "emailLabel": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
      "emailPlaceholder": "បញ្ចូលអ៊ីមែលរបស់អ្នក",
      "errors": {
        "emailRequired": "សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក",
        "invalidEmail": "សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលត្រឹមត្រូវ",
        "sendFailed": "បរាជ័យក្នុងការផ្ញើតំណ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
      },
      "hasAccount": "មានគណនីរួចហើយមែនទេ?",
      "linkSent": "ការតភ្ជាប់ចុះឈ្មោះត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក",
      "orRegisterWithEmail": "ឬចុះឈ្មោះជាមួយអ៊ីមែល",
      "resendButton": "ផ្ញើអ៊ីមែលឡើងវិញ",
      "sendingButton": "កំពុងផ្ញើ​តំណចុះឈ្មោះ...",
      "sendingResend": "កំពុងផ្ញើ...",
      "signIn": "ចូលគណនី",
      "signupBonus": "ចុះឈ្មោះដោយឥតគិតថ្លៃ ហើយទទួលបានឥណទានបកប្រែ {{minutes}} នាទី!",
      "submitButton": "បង្កើត​គណនី",
      "subtitle": "បង្កើតគណនីឥតគិតថ្លៃរបស់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្ដើមការបកប្រែ។",
      "title": "បង្កើត​គណនី"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "ភាសាសកម្ម",
    "audioSource": "ប្រភពសំឡេង",
    "channel": {
      "change": "ផ្លាស់ប្តូរ",
      "claim": "ទទួលបាន",
      "copyQr": "ចម្លងរូបភាព QR",
      "explainer": "ទទួលបានឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើតទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន ដែលបង្ហាញការផ្សាយបន្តផ្ទាល់របស់អ្នកជានិច្ចនៅពេលអ្នកកំពុងផ្សាយ។",
      "hint": "ចែករំលែកទំព័រនេះតែម្តងគត់។ រាល់ពេលដែលអ្នកផ្សាយបន្តផ្ទាល់ ការផ្សាយនឹងបង្ហាញនៅលើទំព័រនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
      "invalid": "3-30 តួអក្សរ៖ អក្សរតូច លេខ និងសញ្ញាដាច់ (-)",
      "join": "ចូលរួម",
      "liveNow": "កំពុងផ្សាយផ្ទាល់",
      "notFound": "រកមិនឃើញឆានែលនេះទេ",
      "offline": "មិនទាន់ផ្សាយទេ",
      "offlineBadge": "ក្រៅបណ្តាញ",
      "offlineHint": "សូមបើកទំព័រនេះចោល។ វានឹងផ្ទុកឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលការផ្សាយចាប់ផ្តើម។",
      "placeholder": "your-name",
      "qrCopied": "បានចម្លង QR រួចរាល់",
      "qrSubtitle": "តំណភ្ជាប់នេះមិនផ្លាស់ប្តូរឡើយ។ បោះពុម្ពវាទុកម្តង អ្នកស្តាប់នឹងអាចចូលរួមរាល់ការផ្សាយតាមរយៈតំណនេះ។",
      "qrTitle": "ស្កេនដើម្បីបើកឆានែល",
      "taken": "ឈ្មោះនេះមានអ្នកប្រើរួចហើយ។",
      "title": "ឆានែលរបស់អ្នក"
    },
    "connecting": "កំពុងតភ្ជាប់…",
    "discover": {
      "emptyHint": "ទំព័រនេះនឹងធ្វើការផ្ទុកឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលការផ្សាយផ្ទាល់ចាប់ផ្តើម។",
      "emptyTitle": "មិនមានការផ្សាយផ្ទាល់នៅពេលនេះទេ។",
      "liveCount": "កំពុងផ្សាយផ្ទាល់ {{count}}",
      "noneBadge": "គ្មានអ្វីផ្សាយផ្ទាល់ទេ",
      "startYours": "ចាប់ផ្តើមការផ្សាយផ្ទាល់របស់អ្នក",
      "subtitle": "ចូលរួមការផ្សាយផ្ទាល់ដែលត្រូវបានបកប្រែ ហើយស្តាប់ជាភាសារបស់អ្នក។",
      "title": "ការផ្សាយផ្ទាល់"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "បោះបង់",
      "endHint": "ដើម្បីបញ្ចប់ការផ្សាយ សូមបញ្ឈប់ការចាក់ផ្សាយក្នុងកម្មវិធី Encoder របស់អ្នក ឬចុចប៊ូតុងបញ្ឈប់នៅខាងលើ។",
      "getKey": "យកសោរសម្រាប់ផ្សាយ (Stream key)",
      "preparing": "កំពុងរៀបចំ...",
      "rtmpHint": "អាចប្រើបានជាមួយ OBS, vMix, Wirecast និង Hardware Encoders។",
      "rtmpPaste": "នៅក្នុង OBS៖ ចូលទៅ Settings → Stream → Service \"Custom\" រួចបិទភ្ជាប់ Server URL និង Stream key។",
      "serverUrl": "Server URL",
      "srtHint": "មានភាពយឺតយ៉ាវទាបជាង និងដំណើរការបានល្អជាងនៅលើបណ្តាញដែលមានស្ថិរភាពតិច។",
      "srtPaste": "នៅក្នុង OBS/vMix៖ បន្ថែម SRT output រួចបិទភ្ជាប់ URL របស់ SRT ទាំងមូល។",
      "srtUrl": "SRT URL",
      "streamKey": "Stream key",
      "title": "ភ្ជាប់ជាមួយ Encoder របស់អ្នក",
      "waiting": "កំពុងរង់ចាំ Encoder",
      "waitingHint": "កំពុងរង់ចាំការតភ្ជាប់ពី Encoder របស់អ្នក។ ទំព័រនេះនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
    },
    "endedBanner": "ការផ្សាយបានបញ្ចប់ហើយ។",
    "endedMayResume": "ប្រសិនបើម្ចាស់ការផ្សាយបន្ត អ្នកនឹងចូលរួមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
    "errors": {
      "connection": "ការតភ្ជាប់ដាច់",
      "denied": "សិទ្ធិត្រូវបានបដិសេធ។ សូមជ្រើសរើសផ្ទាំងឬអេក្រង់ រួចធីកត្រង់ \"Share tab audio\"។",
      "micDenied": "សិទ្ធិប្រើប្រាស់មីក្រូហ្វូនត្រូវបានបដិសេធ។",
      "noAudio": "គ្មានសំឡេងត្រូវបានចែករំលែកទេ។ សូមធីកត្រង់ \"Share tab audio\" ឬ \"Share system audio\"។",
      "noCredit": "អស់ក្រេឌីត។ សូមបញ្ចូលលុយបន្ថែមដើម្បីបន្តការផ្សាយ។",
      "noCredits": "អ្នកមិនមាននាទីសម្រាប់ការបកប្រែនៅសល់ទេ។ សូមបន្ថែមសមតុល្យរបស់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្តើមការផ្សាយ។",
      "notSignedIn": "សូមចូលគណនីដើម្បីបង្កើតការផ្សាយ។",
      "tabShareUnsupported": "កម្មវិធីរុករកនេះមិនអាចថតសំឡេងឧបករណ៍បានទេ។ សូមប្រើកម្មវិធីរុករកនៅលើកុំព្យូទ័រ ឬផ្សាយតាមរយៈមីក្រូហ្វូនជំនួសវិញ។"
    },
    "listInDirectory": "បង្ហាញក្នុងថតការផ្សាយជាសាធារណៈ",
    "listInDirectoryHint": "អ្នកស្តាប់អាចស្វែងរកការផ្សាយនេះនៅ /live ក្នុងពេលកំពុងផ្សាយ។ បិទមុខងារនេះដើម្បីចែករំលែកតាមរយៈតំណភ្ជាប់តែប៉ុណ្ណោះ។",
    "listening": "កំពុងស្ដាប់",
    "modeBadge": "ផ្សាយផ្ទាល់",
    "notStartedYet": "ការផ្សាយនៅមិនទាន់ចាប់ផ្តើមនៅឡើយទេ។ សូមនៅទំព័រនេះបន្តទៀត អ្នកនឹងចូលរួមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
    "pickLanguage": "ជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកចង់អាន",
    "preview": {
      "empty": "ចាប់ផ្តើមនិយាយ។ ពាក្យរបស់អ្នកនិងការបកប្រែនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។",
      "hint": "នេះជាអ្វីដែលអ្នកស្តាប់ឃើញ។ ផ្លាស់ប្តូរភាសាដើម្បីពិនិត្យមើលការបកប្រែណាមួយ។",
      "title": "ការមើលជាមុនផ្ទាល់"
    },
    "qrHint": "អ្នកស្ដាប់អាចស្កេនកូដ QR ដើម្បីបើកការផ្សាយនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ។",
    "qrSubtitle": "បើកកាមេរ៉ារបស់អ្នក សំដៅទៅលើកូដ រួចជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នក។",
    "qrTitle": "ស្កេនដើម្បីចូលរួមការផ្សាយ",
    "reconnecting": "បាត់ការតភ្ជាប់ កំពុងភ្ជាប់ឡើងវិញ...",
    "shareLink": "ចែករំលែកតំណភ្ជាប់ជាមួយអ្នកស្ដាប់",
    "shareLinkPending": "តំណភ្ជាប់សម្រាប់ចែករំលែកនឹងបង្ហាញនៅពេលអ្នកចាប់ផ្ដើមការផ្សាយ។",
    "sharingFallback": "សំឡេងដែលបានចែករំលែក",
    "showQrAria": "បង្ហាញកូដ QR",
    "sourceComputer": "សំឡេងឧបករណ៍",
    "sourceEncoder": "External encoder",
    "sourceMic": "មីក្រូហ្វូន",
    "start": "ចាប់ផ្ដើមផ្សាយ",
    "starting": "កំពុងចាប់ផ្ដើម…",
    "stop": "បញ្ឈប់ការផ្សាយ",
    "tabShareUnsupportedHint": "ការថតសំឡេងឧបករណ៍តម្រូវឱ្យមានកម្មវិធីរុករកលើកុំព្យូទ័រ។ នៅលើឧបករណ៍នេះ សូមប្រើមីក្រូហ្វូន។",
    "titleLabel": "ចំណងជើង (ស្រេចចិត្ត)",
    "titlePlaceholder": "ឧ. សេវាកម្មថ្ងៃអាទិត្យ",
    "unavailable": "មិនអាចប្រើបាន",
    "waitingHost": "កំពុងរង់ចាំអ្នកសម្របសម្រួលនិយាយ…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "បញ្ចប់​ការ​ហៅ",
      "start": "ចាប់ផ្តើមការហៅ"
    },
    "columns": {
      "translation": "ការបកប្រែ",
      "waiting": "កំពុងរង់ចាំ…"
    },
    "emptyActive": "ចុចប៊ូតុងទូរស័ព្ទ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ។ ដៃគូរបស់អ្នកនឹងឮការបកប្រែ។",
    "emptyWaiting": "កំពុងរង់ចាំភាគីទាំងពីរភ្ជាប់។",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "ដៃគូបានផ្តាច់មុនគេ។",
      "summary": "រយៈពេល៖ {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "ការហៅបានបញ្ចប់",
      "translations_one": "ការបកប្រែ",
      "translations_other": "ការបកប្រែ"
    },
    "errors": {
      "back": "ត្រឡប់ក្រោយ",
      "callEnded": "ការហៅនេះបានបញ្ចប់ហើយ។",
      "callFailed": "ការហៅបរាជ័យ",
      "failedToCreate": "បរាជ័យក្នុងការបង្កើតបន្ទប់",
      "failedToJoin": "ចូលរួមបរាជ័យ",
      "failedToRecord": "បរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើមថត",
      "failedToStart": "បរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើមវគ្គ",
      "loading": "កំពុងផ្ទុក...",
      "minutesRanOut": "នាទីរបស់អ្នកអស់ហើយ។ ការហៅត្រូវបានបញ្ចប់។",
      "roomNotFound": "រកមិនឃើញបន្ទប់",
      "waitingForHostSession": "អ្នកដែលបានអញ្ជើញអ្នកមិនទាន់បានចាប់ផ្ដើមការហៅទូរសព្ទនៅឡើយទេ។ នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្ដើម អ្នកនឹងអាចនិយាយបាន។"
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "កំពុងរង់ចាំដៃគូ…"
    },
    "invite": {
      "copied": "បានចម្លង",
      "copy": "ចម្លង",
      "shareLink": "ចែករំលែកតំណនេះដើម្បីអញ្ជើញដៃគូរបស់អ្នក៖"
    },
    "joinTitle": "ចូលរួមការហៅ",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "ទទួលបាននាទី",
      "subtitle": "បញ្ចូលសមតុល្យរបស់អ្នក ឬជាវផែនការ បន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ។",
      "title": "អ្នកត្រូវការនាទីដើម្បីចាប់ផ្តើមការហៅ"
    },
    "setup": {
      "cancel": "취소",
      "create": "បង្កើតការហៅ",
      "creatorSubtitle": "ជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកនឹងនិយាយ។ ដៃគូរបស់អ្នកនឹងជ្រើសរើសរបស់ខ្លួននៅពេលចូលរួម។",
      "guestSubtitle": "បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នក និងភាសាដែលអ្នកនឹងនិយាយ។",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} កំពុងរង់ចាំ។ ពួកគេនិយាយភាសា {{lang}} ។ ជ្រើសរើសឈ្មោះ និងភាសាដែលអ្នកនឹងនិយាយ។",
      "join": "ចូលរួមការហៅ",
      "namePlaceholder": "π.χ. Frits",
      "pleaseWait": "សូមរង់ចាំ...",
      "searchLanguage": "ស្វែងរកភាសា...",
      "yourLanguage": "ភាសារបស់អ្នក",
      "yourName": "ឈ្មោះរបស់អ្នក"
    },
    "startTitle": "ចាប់ផ្តើមការហៅដែលបានបកប្រែ",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} កំពុងនៅក្នុងការហៅ",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} បានចូលរួម ប៉ុន្តែមិនទាន់ភ្ជាប់",
      "partnerLeft": "{{name}} បានចាកចេញពីការហៅ",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} តំណ​ត្រូវ​បាន​បើក",
      "partnerSpeaking": "{{name}} ꫛꪴꪰ ꫛꪘꪴꪰ ꫛꪝꪴꪰ ꫛꪭꪴꪰ ꫛꪤꪴꪰ ꫛꪱꪴꪰ ꫛꪮꪴꪰ ꫛꪗꪴꪰ ꫛꪯꪴꪰ ꫛꪙꪴꪰ ꫛꪡꪴꪰ ꫛꪫꪴꪰ ꫛꪴꪸꪰ ꫛꪵꪴꪰ",
      "partnerStopped": "{{name}} បានបញ្ឈប់ការថត",
      "peerInCall": "ក្នុងការហៅ",
      "peerSpeaking": "កំពុងនិយាយ",
      "waitingForHost": "កំពុងរង់ចាំម្ចាស់ផ្ទះ",
      "waitingForPartner": "កំពុងរង់ចាំដៃគូបើកតំណ"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "ការបកប្រែសំឡេងដោយ AI",
    "back": "ត្រឡប់ក្រោយ",
    "backToHome": "ត្រឡប់ទៅទំព័រដើម",
    "cancel": "បោះបង់",
    "checkEmail": "ពិនិត្យអ៊ីមែលរបស់អ្នក",
    "close": "បិទ",
    "copied": "បានចម្លង",
    "copy": "ចម្លង",
    "current": "បច្ចុប្បន្ន",
    "dismiss": "បិទ",
    "emailAddress": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
    "emailInvalid": "សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវ",
    "emailPlaceholder": "បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក",
    "emailRequired": "សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក",
    "error": "មាន​កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង",
    "loading": "កំពុងផ្ទុក...",
    "mute": "បិទសំឡេង",
    "never": "មិនធ្លាប់",
    "next": "បន្ទាប់",
    "noResults": "រក​មិន​ឃើញ​លទ្ធផល",
    "perMonth": "/ខែ",
    "premium": "ប្រ៊ីមៀម",
    "processing": "កំពុងដំណើរការ...",
    "recommended": "បានណែនាំ",
    "resendEmail": "ផ្ញើអ៊ីមែលម្តងទៀត",
    "retry": "ព្យាយាមម្តងទៀត",
    "save": "រក្សាទុក",
    "search": "ស្វែងរក",
    "sendLinkFailed": "ការផ្ញើតំណភ្ជាប់មិនជោគជ័យ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
    "sending": "កំពុងផ្ញើ...",
    "share": "ចែករំលែក",
    "submit": "ដាក់ស្នើ",
    "support": "ជំនួយ",
    "tryAgain": "ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត",
    "uiLanguage": "ភាសាសម្រាប់ចំណុចប្រទាក់",
    "unmute": "បើកសំឡេង",
    "viewPlans": "មើលគម្រោង",
    "welcome": "សូមស្វាគមន៍!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "យល់ព្រម",
    "decline": "បដិសេធ",
    "message": "យើងប្រើខូគីដើម្បីកែលម្អបទពិសោធន៍របស់អ្នក និងវិភាគការប្រើប្រាស់គេហទំព័រ។",
    "title": "ឯកជនភាពរបស់អ្នកគឺជារឿងសំខាន់"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "សិទ្ធិចូលជាអ្នកគ្រប់គ្រង",
      "adminPrivileges": "អ្នកត្រូវបានផ្ដល់សិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រង។",
      "messageAnalysis": "ការវិភាគសារ",
      "messageAnalysisDesc": "រកមើលការបកប្រែទាំងអស់ មើលអត្ថបទដើម និងឯកសារសំឡេង",
      "openAdminDashboard": "បើកផ្ទាំងគ្រប់គ្រងអ្នកគ្រប់គ្រង",
      "subtitle": "ចូលប្រើឧបករណ៍រដ្ឋបាល និងមុខងារគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ។",
      "systemMetrics": "ទិន្នន័យប្រព័ន្ធ",
      "systemMetricsDesc": "ត្រួតពិនិត្យភាពយឺតយ៉ាវ ប្រសិទ្ធភាព និងរង្វាស់សុខភាពប្រព័ន្ធ",
      "title": "ការចូលប្រើផ្ទាំងអ្នកគ្រប់គ្រង",
      "userManagement": "ការគ្រប់គ្រងអ្នកប្រើប្រាស់",
      "userManagementDesc": "មើល និងគ្រប់គ្រងគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ ស្ថានភាពសាកល្បង និងម៉ែត្រប្រើប្រាស់"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "គ្រប់គ្រងវិក្កយបត្រ និងការទូទាត់",
      "error": "មិនអាចបើកវិបផតថលទូទាត់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ។",
      "loading": "កំពុងបើក…",
      "noCustomer": "អ្នកមិនទាន់មានវិក្កយបត្រណាមួយនៅឡើយទេ។ ធ្វើការទិញជាមុនសិន ហើយវានឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។"
    },
    "cancelError": "បរាជ័យក្នុងការលុបចោលការជាវ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត ឬទាក់ទងផ្នែកជំនួយ។",
    "cancelSuccess": "ការជាវត្រូវបានលុបចោលដោយជោគជ័យ។ ការចូលប្រើរបស់អ្នកនឹងបន្តរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលចេញវិក្កយបត្ររបស់អ្នក។",
    "confirmCancel": "តើអ្នកពិតជាចង់បោះបង់ការជាវមែនទេ? អ្នកនឹងបាត់បង់សិទ្ធិចូលប្រើមុខងារពិសេសៗនៅចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលចេញវិក្កយបត្ររបស់អ្នក។",
    "conversations": {
      "backToList": "ត្រឡប់ទៅការសន្ទនា",
      "comingSoon": "នឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ!",
      "comingSoonMessage": "មុខងារប្រវត្តិសន្ទនា​កំពុង​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​អភិវឌ្ឍ។ ការបកប្រែ​កន្លង​មក​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ទីនេះ។",
      "empty": "មិនទាន់មានការសន្ទនានៅឡើយ",
      "emptyMessage": "ក្សេចឹះលា ក នងកថកមផ ថកទកពៅ នកទ នកមងកច។",
      "messages": "សារ",
      "noMessages": "មិនមានសារក្នុងការសន្ទនានេះ",
      "premiumDescription": "ទៅតម្លើងស្តង់ដារ ឬ​ ពាណិជ្ជកម្ម​ ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ការសន្ទនា​កន្លង​មក​ កំណត់ត្រា​ និង​ថត​សំឡេង​។",
      "premiumTitle": "ប្រវត្តិការសន្ទនាមានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ប្រេមៀម",
      "subtitle": "បកប្រែ​និង​ការ​សន្ទនា​កន្លង​មក​របស់​អ្នក។",
      "title": "ប្រវត្តិការសន្ទនា",
      "viewPlans": "មើលផែនការ"
    },
    "downgradeError": "ការកំណត់ការផ្លាស់ប្តូរគម្រោងមិនជោគជ័យ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
    "downgradeScheduled": "គម្រោងរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅចុងបញ្ចប់នៃជុំទូទាត់ប្រាក់បច្ចុប្បន្ន។",
    "minutesRemaining": "នៅសល់ {{count}} នាទី",
    "minutesUsed": "{{used}} ក្នុងចំណោម {{total}} នាទីដែលបានប្រើប្រាស់",
    "oauthAlreadyLinked": "គណនីនេះត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគណនី lingua.direct ផ្សេងមួយរួចហើយ។ សូមចេញពីប្រព័ន្ធ ហើយចូលប្រើដោយផ្ទាល់ជាមួយគណនីនោះ។",
    "oauthLinkFailed": "ការភ្ជាប់គណនីមិនបានជោគជ័យទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
    "oauthLinked": "គណនីត្រូវបានភ្ជាប់ដោយជោគជ័យ។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចចូលប្រើដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងគណនីនេះបាន។",
    "oauthSessionExpired": "សម័យប្រើប្រាស់របស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ។ សូមចូលប្រើម្តងទៀតដើម្បីភ្ជាប់គណនី។",
    "plans": {
      "business": "អាជីវកម្ម",
      "free": "ឥតគិតថ្លៃ",
      "payg": "បង់តាមការប្រើប្រាស់",
      "standard": "စံ",
      "unlimited": "មិនកំណត់"
    },
    "premiumOnly": "បុព្វលាភតែប៉ុណ្ណោះ",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "បោះបង់",
        "confirmBody": "សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។ គណនីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបិទដំណើរការ ហើយទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានធ្វើនិរនាមកម្ម។ ដើម្បីបន្ត សូមវាយ DELETE ខាងក្រោម។",
        "confirmButton": "គណនីខ្ញុំ",
        "confirmInputLabel": "វាយ DELETE ដើម្បីបញ្ជាក់",
        "confirmKeyword": "ลบ",
        "confirmTitle": "គណនីលុប?",
        "deleteAccountButton": "គណនីលុប",
        "deleteAccountDescription": "លុបគណនីរបស់អ្នកជាអចិន្ត្រៃយ៍។ អ្នកមិនអាចស្តារទិន្នន័យរបស់អ្នកវិញបានទៀតទេ។",
        "deleteAccountHeading": "លុបគណនី",
        "deleteFailed": "មិនអាចលុបគណនីរបស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត ឬទាក់ទងផ្នែកជំនួយ។",
        "deleting": "កំពុងលុប...",
        "goToBilling": "ទៅកាន់ការប្រើប្រាស់ និងការទូទាត់",
        "subscriptionWarningBody": "អ្នកនៅតែមានការជាវសកម្ម។ បោះបង់វាពីផ្ទាំងការប្រើប្រាស់ និងការទូទាត់ មុនពេលលុបគណនីរបស់អ្នក។",
        "subscriptionWarningTitle": "បោះបង់ការជាវរបស់អ្នកជាមុនសិន",
        "title": "តំបន់គ្រោះថ្នាក់"
      },
      "displayName": "ឈ្មោះសម្រាប់បង្ហាញ",
      "emailAddress": "អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល",
      "enterName": "បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នក",
      "lastLogin": "ចូលប្រើចុងក្រោយបំផុត។",
      "memberSince": "ជាសមាជិកតាំងពីឆ្នាំ",
      "nameSaveError": "មិនអាចរក្សាទុកឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
      "nextBilling": "ការចេញវិក្កយបត្របន្ទាប់: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "ដំឡើងកំណែទៅផែនការបង់ប្រាក់ ដើម្បីគ្រប់គ្រងថាតើការសន្ទនារបស់អ្នកត្រូវរក្សាទុក ឬលុបដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
        "storeConversations": "រក្សាទុកប្រវត្តិការសន្ទនា",
        "storeOff": "ប្រតិចារិក និងសំឡេងត្រូវបានលុបដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពី 10 នាទី។ ទិន្នន័យមេតាការប្រើប្រាស់ត្រូវបានរក្សាទុក។",
        "storeOn": "ប្រតិចារិក និងសំឡេងត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់អ្នកមើលឡើងវិញពេលក្រោយ។",
        "title": "ឯកជនភាព"
      },
      "subscriptionPlan": "គម្រោងនៃការជាវ",
      "subtitle": "គ្រប់គ្រងព័ត៌មានលម្អិត និងចំណូលចិត្តគណនីរបស់អ្នក។",
      "title": "ព័ត៌មាន​ប្រវត្តិរូប"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "គណនី​រួចរាល់",
      "addMoreMinutes": "បន្ថែមនាទីសម្រាប់ការបកប្រែ",
      "beginNewConversation": "ចាប់ផ្ដើមការសន្ទនាថ្មី។",
      "businessPlanActive": "ផែនការអាជីវកម្មសកម្ម",
      "getMoreFeatures": "ទទួលបានមុខងារបន្ថែមទៀតជាមួយ Business plan របស់យើង",
      "startNewTranslation": "ចាប់ផ្ដើមការបកប្រែថ្មី",
      "title": "សកម្មភាពរហ័ស",
      "upgradeAvailable": "មាន​ការដំឡើង​កំណែ​អាច​ប្រើ​បាន",
      "upgradePlan": "ផែនការអាប់ដេត"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង",
      "history": "ប្រវត្តិសាស្ត្រ",
      "home": "ទំព័រដើម",
      "logout": "ចេញពីប្រព័ន្ធ",
      "newTranslation": "ការបកប្រែថ្មី",
      "overview": "ទិដ្ឋភាពទូទៅ",
      "profile": "ប្រវត្តិរូប",
      "translate": "បកប្រែ",
      "usageBilling": "ការប្រើប្រាស់ និងវិក្កយបត្រ"
    },
    "startConversation": "ចាប់ផ្តើមការសន្ទនា",
    "status": {
      "currentPlan": "គម្រោងបច្ចុប្បន្ន",
      "noPaymentMethod": "គ្មានវិធីទូទាត់ប្រាក់",
      "paymentMethodActive": "វិធីសាស្រ្តទូទាត់សកម្ម",
      "paymentStatus": "ស្ថានភាពនៃការទូទាត់",
      "totalUsage": "ការប្រើប្រាស់សរុប"
    },
    "subtitle": "នេះជាទិដ្ឋភាពទូទៅនៃគណនីរបស់អ្នក និងសកម្មភាពរហ័ស។",
    "title": "ផ្ទាំងព័ត៌មាន",
    "upgradeCta": "ដំឡើងគម្រោងរបស់អ្នក",
    "upgradePrompt": "ត្រូវការនាទីបន្ថែមទេ?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "ការជាវសកម្ម",
      "adjustment": "ការកែសម្រួល",
      "amount": "ចំនួន",
      "balance": "សមតុល្យ៖",
      "balanceEmpty": "សមតុល្យរបស់អ្នកគ្មាន។ បញ្ចូលដើម្បីបន្តបកប្រែ។",
      "balanceLabel": "សមតុល្យ",
      "balanceLow": "សមតុល្យរបស់អ្នកជិតអស់ហើយ។ សូមពិចារណាបញ្ចូលបន្ថែម។",
      "buyExtraMinutes": "ត្រូវការនាទីបន្ថែមមែនទេ?",
      "buyExtraMinutesNote": "ទិញនាទីបន្ថែមដែលនឹងរក្សាទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅពេលដែលកូតាប្រចាំខែរបស់អ្នកអស់។",
      "cancelDowngrade": "រក្សាគម្រោងបច្ចុប្បន្ន",
      "cancelPlan": "បោះបង់គម្រោង",
      "cancelling": "កំពុង​លុបចោល...",
      "changePlan": "ប្តូរគម្រោង",
      "currentUsage": "ការ​ប្រើប្រាស់​បច្ចុប្បន្ន",
      "date": "កាលបរិច្ឆេទ",
      "modeAudioUpload": "ផ្ទុកឯកសារសំឡេងឡើង",
      "modeBroadcast": "ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់",
      "modeCall": "ហៅទូរស័ព្ទ",
      "modeLive": "ការសន្ទនាផ្ទាល់",
      "modeOneway": "ការបកប្រែម្ខាង",
      "modePhoneCall": "ការហៅទូរសព្ទ",
      "modeTabListen": "សំឡេងឧបករណ៍",
      "modeTextPaste": "ការបកប្រែអត្ថបទ",
      "monthlyUsage": "ការប្រើប្រាស់ប្រចាំខែ:",
      "noBilling": "(មិនមានចេញវិក្កយបត្រ)",
      "noTransactions": "មិនទាន់មានប្រតិបត្តិការនៅឡើយទេ",
      "pendingDowngrade": "បានកំណត់ការផ្លាស់ប្តូរគម្រោង",
      "pendingDowngradeMessage": "គម្រោងរបស់អ្នកនឹងប្តូរទៅជា {{plan}} នៅថ្ងៃទី {{date}}។",
      "planBilling": "ផែនការ \u0026 ការចេញវិក្កយបត្រ",
      "receiptError": "មិនអាចបើកបង្កាន់ដៃបានទេ។ សូមសាកល្បងប្រើវិបផតថលទូទាត់ប្រាក់របស់ Stripe នៅខាងក្រោម ដើម្បីមើលបញ្ជីវិក្កយបត្រពេញលេញ។",
      "refund": "ការសងប្រាក់វិញ",
      "signupBonus": "ប្រាក់រង្វាន់ចុះឈ្មោះ",
      "subscriptionExpired": "ផុតកំណត់",
      "subscriptionGrant": "ឥណទានប្រចាំខែ",
      "subtitle": "តាមដានការប្រើប្រាស់របស់អ្នក និងគ្រប់គ្រងព័ត៌មានវិក្កយបត្រ។",
      "title": "ការប្រើប្រាស់ និងវិក័យប័ត្រ",
      "todaysUsage": "ការប្រើប្រាស់ថ្ងៃនេះ៖",
      "topUp": "បញ្ចូលបន្ថែម",
      "topUpBalance": "បញ្ចូលសមតុល្យបន្ថែម",
      "topUpBalanceNote": "ប្រើប្រាស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលកូតាប្រចាំខែរបស់អ្នកអស់",
      "topUpMinutes": "បញ្ចូលនាទីបន្ថែម",
      "transactionHistory": "ប្រវត្តិប្រតិបត្តិការ",
      "type": "ប្រភេទ",
      "unlockFeatures": "ដោះសោមុខងារបន្ថែម",
      "unlockFeaturesMessage": "ទទួលបានការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃគ្មានដែនកំណត់ និងដែនកំណត់ខ្ពស់ជាងមុនប្រចាំខែជាមួយនឹងគម្រោងបង់ប្រាក់។",
      "upgradeNeeded": "ត្រូវការដំឡើងកំណែ",
      "upgradeNeededMessage": "អ្នកបានឈានដល់ដែនកំណត់នៃគម្រោងរបស់អ្នក។ សូមដំឡើងកំណែដើម្បីបន្តប្រើប្រាស់ lingua.direct ។",
      "usageDeduction": "ការប្រើប្រាស់",
      "viewPlans": "មើលផែនការ",
      "viewReceipt": "មើលបង្កាន់ដៃ"
    },
    "usageTitle": "ការប្រើប្រាស់របស់អ្នក។",
    "welcome": "សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ"
  },
  "document": {
    "copy": "ចម្លងការបកប្រែ",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}}វិនាទី នៃក្រេឌីត",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "មិនមានក្រេឌីតគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ TTS។ សូមបញ្ចូលទឹកប្រាក់ដើម្បីបន្ត។",
      "insufficientCreditText": "ក្រេឌីតរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើអស់ហើយ។ សូមបញ្ចូលក្រេឌីតបន្ថែមដើម្បីបន្តការបកប្រែ។",
      "translateFailed": "ការបកប្រែមិនបានជោគជ័យ"
    },
    "from": "ចាប់ពី",
    "image": {
      "button": "ពី​រូបភាព",
      "failed": "មិន​អាច​អាន​រូបភាព​នេះ​បាន​ទេ",
      "hidePreview": "លាក់រូបភាពមើលជាមុន",
      "hint": "អាន​អត្ថបទ​ពី​រូបថត ឬ​រូបភាព​ថត​អេក្រង់",
      "isMedia": "នេះគឺជាឯកសារថតទុក។ សូមប្រើមុខងារបកប្រែសំឡេង និងវីដេអូសម្រាប់ឯកសារនេះ។",
      "noText": "មិន​ឃើញ​មាន​អត្ថបទ​ដែល​អាច​អាន​បាន​នៅ​ក្នុង​រូបភាព​នោះ​ទេ។",
      "notImage": "មិនទាន់អាចអានឯកសារបាននៅឡើយទេ។ សូមចម្លងអត្ថបទពីឯកសារនោះមកបិទភ្ជាប់ជាមុនសិន។",
      "reading": "កំពុង​អាន​រូបភាព…",
      "tooLarge": "រូបភាព​នោះ​មាន​ទំហំ​ធំ​ជាង {{mb}} MB។ សូម​សាកល្បង​រូបភាព​តូច​ជាង​នេះ ឬ​រូបភាព​ថត​អេក្រង់។"
    },
    "input": {
      "label": "អត្ថបទដើម"
    },
    "modeBadge": "ការបកប្រែអត្ថបទ",
    "output": {
      "label": "ការបកប្រែ"
    },
    "outputEmpty": "ការបកប្រែរបស់អ្នកនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។",
    "placeholder": "បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បកប្រែ ឬ​បិទភ្ជាប់​រូបភាព​ថត​អេក្រង់…",
    "placeholderImage": "ជ្រើសរើស​រូបភាព​ខាង​លើ ទម្លាក់​រូបភាព​មក​ទីនេះ ឬ​បិទភ្ជាប់​រូបភាព​ថត​អេក្រង់…",
    "playAudio": "ស្ដាប់ការបកប្រែ",
    "rateNote": "សមតុល្យរបស់អ្នកមានសុពលភាពបានយូរជាងមុន ៣ ដង៖ សមតុល្យ ១ នាទី អាចប្រើសម្រាប់ការផ្ញើសារបាន ៣ នាទី។",
    "result": "ការបកប្រែ",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "អានការបកប្រែនីមួយៗដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ការធ្វើបែបនេះនឹងប្រើប្រាស់នាទីបន្ថែម។",
        "title": "អានការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
      },
      "clear": "សម្អាតអត្ថបទដើមនិងការបកប្រែ",
      "tone": {
        "description": "ជ្រើសរើសកម្រិតនៃភាសាដែលការបកប្រែគួរប្រើប្រាស់។",
        "title": "កម្រិតនៃភាសា"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "អត្ថបទ",
    "title": "បកប្រែឯកសារ",
    "to": "ទៅ",
    "translate": "បកប្រែ",
    "translating": "កំពុងបកប្រែ…",
    "withTts": "សូមអានវាឱ្យឮៗផងដែរ (ចំណាយពេលអូឌីយ៉ូ)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "translation",
    "modes": {
      "audio_upload": "ឯកសារអូឌីយ៉ូ",
      "broadcast": "ការផ្សាយផ្ទាល់",
      "call": "ការហៅទូរស័ព្ទ",
      "live": "ការសន្ទនាផ្ទាល់",
      "oneway": "ការបកប្រែផ្លូវតែមួយ",
      "tab_listen": "សំឡេងកុំព្យូទ័រ",
      "text_paste": "ការបកប្រែឯកសារ"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "ចុចលើប៊ូតុងខាងក្រោមដើម្បីចូលគណនី lingua.direct របស់អ្នក៖",
      "button": "ចូល",
      "expiry": "តំណនេះនឹងផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។",
      "fallback": "ប្រសិនបើប៊ូតុងមិនដំណើរការ សូមចម្លងតំណនេះ៖",
      "heading": "ចូល",
      "ignore": "ប្រសិនបើអ្នកមិនបានស្នើសុំការចូលនេះទេ អ្នកអាចមិនអើពើនឹងអ៊ីមែលនេះដោយសុវត្ថិភាព។",
      "subject": "ចូលគណនី lingua.direct"
    },
    "welcome": {
      "body": "សូមអរគុណសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ! យើងរំភើបក្នុងការជួយអ្នកបំបាត់ឧបសគ្គភាសាជាមួយសេវាបកប្រែសំឡេងតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងរបស់យើង។",
      "button": "បំពេញការចុះឈ្មោះ",
      "cta": "ចុចប៊ូតុងខាងក្រោមដើម្បីបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក៖",
      "expiry": "តំណនេះនឹងផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។",
      "fallback": "ប្រសិនបើប៊ូតុងមិនដំណើរការ សូមចម្លងតំណនេះ៖",
      "heading": "សូមស្វាគមន៍!",
      "ignore": "ប្រសិនបើអ្នកមិនបានបង្កើតគណនីនេះទេ អ្នកអាចមិនអើពើនឹងអ៊ីមែលនេះដោយសុវត្ថិភាព។",
      "subject": "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ lingua.direct, បំពេញការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "មិនអាចចាក់អូឌីយ៉ូ។ សូមពិនិត្យមើលការកំណត់ឧបករណ៍របស់អ្នក។",
    "generic": "មាន​អ្វី​មួយ​ខុស​ប្រក្រតី។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។",
    "microphoneAccess": "ត្រូវការការអនុញ្ញាតចូលប្រើមីក្រូហ្វូនសម្រាប់ការបកប្រែ។",
    "network": "មានបញ្ហា​បណ្ដាញ។ សូមពិនិត្យមើល​ការតភ្ជាប់​របស់អ្នក។",
    "notFound": "មិន​អាច​រក​ឃើញ​ទំព័រ​ទេ។",
    "signupBonusBlocked": "គណនីមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានចុះឈ្មោះរួចហើយពីបណ្តាញរបស់អ្នក ដូច្នេះគ្មាននាទីឥតគិតថ្លៃត្រូវបានបន្ថែមទៅគណនីនេះទេ។ ប្រសិនបើនេះមិនត្រឹមត្រូវ សូមទាក់ទង \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e។",
    "signupBonusBlockedTitle": "មិនមាននាទីឥតគិតថ្លៃត្រូវបានបន្ថែមទេ",
    "unauthorized": "សូមចូលគណនីរបស់អ្នកដើម្បីបន្ត។"
  },
  "faq": {
    "contactLink": "ទាក់ទងក្រុមជំនួយរបស់យើង",
    "contactPrompt": "នៅតែមានចម្ងល់មែនទេ?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "AI របស់យើងសម្រេចបានភាពត្រឹមត្រូវជាង ៩៥% សម្រាប់ភាសាទូទៅ និងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។ ខណៈពេលដែលអ្នកបកប្រែផ្ទាល់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចចាប់បាននូវអត្ថន័យកាន់តែស៊ីជម្រៅនៅក្នុងបរិបទឯកទេសខ្ពស់ (ដូចជាដំណើរការនីតិវិធីច្បាប់) lingua.direct គឺពូកែក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ កិច្ចប្រជុំអាជីវកម្ម ការទៅជួបគ្រូពេទ្យ និងអន្តរកម្មប្រចាំថ្ងៃ—ក្នុងតម្លៃមួយដែលថោកជាងច្រើន។",
        "question": "តើការបកប្រែនេះត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណារដែរ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្នកបកប្រែជាមនុស្ស?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "បាទ/ចាស! យើងផ្តល់ជូននូវដំណោះស្រាយសម្រាប់ស្ថាប័ននានាដែលចង់បញ្ចូលការបកប្រែតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងទៅក្នុងដំណើរការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ មិនថាអ្នកជាមន្ទីរពេទ្យដែលត្រូវការទំនាក់ទំនងអ្នកជំងឺជាច្រើនភាសា ផ្នែកសេវាកម្មអតិថិជន ឬក្រុមហ៊ុនពហុជាតិសាសន៍ទេ យើងអាចធ្វើការជាមួយអ្នកដើម្បីបង្កប់ lingua.direct ទៅក្នុងដំណើរការការងារដែលមានស្រាប់របស់អ្នក។ សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំសម្រាប់ដំណោះស្រាយសហគ្រាស ការរួមបញ្ចូលផ្ទាល់ខ្លួន និងការកំណត់តម្លៃសម្រាប់បរិមាណដែលសមស្របទៅនឹងតម្រូវការរបស់ស្ថាប័នអ្នក។",
        "question": "តើខ្ញុំអាចបង្កប់ lingua.direct នៅក្នុងអង្គការរបស់ខ្ញុំបានទេ?"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "ជ្រើសរើសរបៀបណាមួយក្នុងចំណោមបី រួចចាប់ផ្ដើមនិយាយ។ ក្នុងរបៀបទិសដៅតែមួយ អ្នកនិយាយភាសាមួយ ហើយអ្នកស្ដាប់នឹងឮភាសាម្យ៉ាងទៀត។ ក្នុងរបៀបទិសដៅពីរ អ្នកទាំងពីរចែករំលែកឧបករណ៍តែមួយ ហើយកម្មវិធីបកប្រែនឹងសម្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិថា តើនរណាកំពុងនិយាយ និងត្រូវបកប្រែទៅទិសដៅណា។ ក្នុងរបៀបហៅទូរសព្ទបកប្រែ អ្នកអាចនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ជាភាសាផ្សេងដោយប្រើឧបករណ៍ពីរ៖ អ្នកអាចហៅទៅលេខទូរសព្ទផ្ទាល់របស់ពួកគេ ហើយយើងនឹងបកប្រែការហៅចូលនោះផ្ទាល់ ឬផ្ញើតំណភ្ជាប់ដើម្បីឱ្យពួកគេចូលរួមតាមរយៈកម្មវិធីរុករករបស់ពួកគេ។ ទោះតាមវិធីណាក៏ដោយ AI របស់យើងនឹងបម្លែងការនិយាយទៅជាអក្សរ បកប្រែវា ហើយបញ្ចេញសំឡេងបកប្រែនោះដោយធម្មជាតិ ទាំងអស់នេះធ្វើឡើងក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ដំឡើងអ្វីឡើយ។",
        "question": "តើ lingua.direct ដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?"
      },
      "internet": {
        "answer": "បាទ/ចាស, ត្រូវការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតសកម្ម ពីព្រោះការដំណើរការ AI របស់យើងកើតឡើងនៅក្នុង cloud។ នេះធានាថាអ្នកតែងតែទទួលបានការបកប្រែត្រឹមត្រូវ និងទាន់សម័យបំផុត។ ការតភ្ជាប់ WiFi ឬ 4G/5G ដ៏មានស្ថិរភាពគឺល្អបំផុតសម្រាប់ការបកប្រែតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងដ៏រលូន។",
        "question": "តើខ្ញុំត្រូវការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតដែរឬទេ?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "ពិតណាស់! ចំណុចប្រទាក់របស់យើងគឺមានលក្ខណៈឆ្លើយតបពេញលេញ និងត្រូវបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ឧបករណ៍ចល័ត។ មិនថាអ្នកកំពុងប្រើ iPhone, Android, iPad ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលមានកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតទំនើបនោះទេ អ្នកនឹងទទួលបានបទពិសោធន៍ដ៏រលូនដូចគ្នា។ ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ ឬការសន្ទនាគ្រប់ទីកន្លែង។",
        "question": "តើខ្ញុំអាចប្រើ lingua.direct នៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំបានទេ?"
      },
      "modes": {
        "answer": "របៀបទិសដៅតែមួយ គឺជាវិធីសាមញ្ញបំផុត៖ អ្នកនិយាយភាសាមួយ ហើយអ្នកស្ដាប់នឹងឮភាសាម្យ៉ាងទៀត។ ប្រើរបៀបនេះនៅពេលដែលអ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យគេយល់ពីអ្នកតែម្នាក់ឯង (ដូចជាសួរផ្លូវ កម្មង់អាហារ ឬផ្ដល់ការណែនាំ)។ របៀបទិសដៅពីរ ប្រើសម្រាប់កិច្ចសន្ទនាពិតប្រាកដលើឧបករណ៍តែមួយ៖ ភាគីនីមួយៗនិយាយភាសារៀងៗខ្លួន ហើយកម្មវិធីនឹងកំណត់ទិសដៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ របៀបហៅទូរសព្ទបកប្រែ ភ្ជាប់មនុស្សពីរនាក់តាមរយៈឧបករណ៍ពីរ៖ អ្នកអាចចុចលេខទូរសព្ទពិតប្រាកដរបស់នរណាម្នាក់ ហើយយើងនឹងបកប្រែការសន្ទនាផ្ទាល់ ឬផ្ញើតំណភ្ជាប់ឱ្យពួកគេចូលរួមតាមរយៈកម្មវិធីរុករករបស់ពួកគេ ហើយមនុស្សម្នាក់ៗនិយាយភាសារៀងៗខ្លួន។ ជ្រើសរើសរបៀបដែលសាកសមនឹងស្ថានភាព ហើយអ្នកអាចប្ដូរបានគ្រប់ពេលដោយមិនបាត់បង់ការកំណត់របស់អ្នកឡើយ។",
        "question": "តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងរបៀបមួយផ្លូវ, ពីរផ្លូវ និងការហៅដែលបានបកប្រែ?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "មិនចាំបាច់ដំឡើងទេ! lingua.direct ដំណើរការទាំងស្រុងនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកគេហទំព័ររបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ណាមួយ ​— ទូរស័ព្ទ ថេប្លេត ឬកុំព្យូទ័រ។ គ្រាន់តែចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង រួចចាប់ផ្តើមបកប្រែ។ នេះមានន័យថាអ្នកតែងតែមានកំណែចុងក្រោយបំផុត ហើយអាចប្រើប្រាស់វាបានគ្រប់ទីកន្លែង ដោយមិនបារម្ភអំពីទំហំផ្ទុក។",
        "question": "តើខ្ញុំចាំបាច់ទាញយកកម្មវិធី ឬដំឡើងអ្វីមួយដែរឬទេ?"
      },
      "plans": {
        "answer": "គម្រោងឥតគិតថ្លៃផ្តល់ជូនអ្នកនូវរយៈពេល ១០ នាទីដើម្បីសាកល្បងសេវាកម្ម។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកអាចបន្ថែមនាទីបាន ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្តការបកប្រែ។ គម្រោងស្តង់ដារផ្តល់ជូនរយៈពេលបកប្រែ ៦០ នាទីក្នុងមួយខែ និងការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើទិន្នន័យរបស់អ្នក។ គម្រោងអាជីវកម្មផ្តល់ជូនរយៈពេល ២៥០ នាទីក្នុងមួយខែ ដែលសាកសមបំផុតសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ ឬអ្នកជំនាញ។",
        "question": "តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងគម្រោងឥតគិតថ្លៃ និងគម្រោងបង់ប្រាក់?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "បាទ​ ឯកជនភាព​គឺជាអាទិភាព​របស់យើង។ សំឡេងត្រូវបាន​ដំណើរការភ្លាមៗ ហើយ​មិនត្រូវបានរក្សាទុកជាអចិន្ត្រៃយ៍ទេ។ យើងប្រើការតភ្ជាប់ដែលបានអ៊ិនគ្រីបសម្រាប់ការបញ្ជូនទិន្នន័យទាំងអស់ ហើយការសន្ទនារបស់អ្នកមិនដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលគំរូ AI ឬចែករំលែកជាមួយភាគីទីបីទេ។ យើងអនុលោមតាម GDPR និងបទប្បញ្ញត្តិឯកជនភាពផ្សេងទៀត។",
        "question": "តើទិន្នន័យនៃការសន្ទនារបស់ខ្ញុំមានលក្ខណៈឯកជន និងសុវត្ថិភាពដែរឬទេ?"
      },
      "professional": {
        "answer": "បាទ/ចាស! អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនពឹងផ្អែកលើ lingua.direct សម្រាប់ការប្រជុំអាជីវកម្ម ការទៅជួបគ្រូពេទ្យ សេវាកម្មអតិថិជន និងការប្រឹក្សាប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។ ខណៈពេលដែលយើងណែនាំអ្នកបកប្រែផ្ទាល់សម្រាប់នីតិវិធីផ្លូវច្បាប់ ឬការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យវេជ្ជសាស្ត្រដែលមានភាពរសើបខ្ពស់ lingua.direct គឺល្អសម្រាប់ទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ហើយអាចបម្រើជាការបម្រុងទុកនៅពេលដែលអ្នកបកប្រែមិនមាន។",
        "question": "តើខ្ញុំអាចប្រើវាសម្រាប់ស្ថានភាពអាជីព ឬផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្របានទេ?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "ខណៈពេលដែល Google Translate ផ្ដល់មុខងារជាច្រើន lingua.direct ផ្ដោត 100% លើការបកប្រែជាសំលេងពីរទិសក្នុងពេលជាក់ស្ដែង។ បទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងមូលរបស់យើងត្រូវបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាពជាពិសេសសម្រាប់កិច្ចសន្ទនាផ្ទាល់—គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ការផ្ដោតតែមួយនេះមានន័យថាពេលវេលាឆ្លើយតបលឿនជាងមុន ចំណុចប្រទាក់ស្អាតជាងមុន និងការគ្រប់គ្រងល្អប្រសើរជាងមុននៃទម្រង់នៃការនិយាយធម្មជាតិ។ លើសពីនេះ យើងយកចិត្តទុកដាក់លើភាពឯកជន និងអភិបាលកិច្ចទិន្នន័យ៖ ការសន្ទនារបស់អ្នកមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ការបណ្ដុះបណ្ដាល ឬរក្សាទុកដោយមិនចាំបាច់នោះទេ។ សម្រាប់ស្ថាប័ន យើងផ្ដល់ជម្រើសរួមបញ្ចូលដើម្បីបញ្ចូល lingua.direct ទៅក្នុងលំហូរការងារ និងដំណើរការផ្ទាល់របស់អ្នក។",
        "question": "តើវាខុសពី Google Translate ដូចម្ដេច?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "AI របស់យើងមានភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់ក្នុងការសម្គាល់ភាសាដែលនិយាយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាកំណត់អត្តសញ្ញាណភាសាខុសម្តងម្កាល (ជាពិសេសជាមួយឃ្លាខ្លីៗ ឬសម្លេង) គ្រាន់តែនិយាយសាររបស់អ្នកម្តងទៀត។ ប្រព័ន្ធនេះបន្តកែលម្អការរកឃើញរបស់វានៅទូទាំងការសន្ទនា ហើយនឹងសុំការបញ្ជាក់ប្រសិនបើវាមិនប្រាកដ។",
        "question": "ចុះបើ AI រកឃើញភាសាខុសវិញ?"
      }
    },
    "showMore": "បង្ហាញសំណួរ {{count}} បន្ថែមទៀត",
    "subtitle": "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវដឹងអំពី lingua.direct",
    "title": "សំណួរដែលសួរញឹកញាប់"
  },
  "feedback": {
    "title": "ផ្ដល់មតិយោបល់"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "មិនទាន់អាចអានឯកសារ PDF និង Word បាននៅឡើយទេ។ សូមចម្លងអត្ថបទពីឯកសារមកដាក់ជំនួសសិន។",
    "documentSoon": "មិនទាន់អាចអានឯកសារបាននៅឡើយទេ។ សូមចម្លងអត្ថបទពីឯកសារមកដាក់ ហើយយើងនឹងបកប្រែវាជូន។",
    "dropOrPick": "ឬទម្លាក់ឯកសារមកទីនេះ",
    "dropTitle": "ជ្រើសរើសរូបថត សំឡេង ឬឯកសារវីដេអូ",
    "or": "ឬ",
    "remove": "លុបចេញ",
    "subtitle": "រូបថត ការថតសំឡេង ឬគ្រាន់តែជាអត្ថបទ។ យើងនឹងរៀបចំដំណើរការផ្នែកដែលនៅសល់ជូនអ្នក។",
    "textPlaceholder": "ចម្លង ឬវាយអត្ថបទដើម្បីបកប្រែ...",
    "title": "តើអ្នកចង់បកប្រែអ្វី?",
    "translate": "បកប្រែ",
    "unknown": "យើងមិនអាចអានឯកសារប្រភេទនេះបានទេ។ យើងអាចប្រើបានជាមួយរូបថត សំឡេង និងវីដេអូ។ ចំពោះឯកសារផ្សេងទៀត សូមចម្លងអត្ថបទមកដាក់ជំនួស។"
  },
  "footer": {
    "builtBy": "បង្កើតឡើងដោយ",
    "contact": "ទំនាក់ទំនង",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct. រក្សាសិទ្ធិទាំងអស់។",
    "privacy": "គោលការណ៍​ឯកជនភាព",
    "terms": "លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "ប្តូរភាសា"
  },
  "info": {
    "back": "ត្រឡប់ទៅព័ត៌មាន",
    "index": {
      "empty": "មិនទាន់មានអត្ថបទណាមួយនៅឡើយ។ ត្រលប់មកមើលឆាប់ៗ!",
      "subtitle": "គន្លឹះ ការប្រៀបធៀប និងការណែនាំសម្រាប់ការបកប្រែសំឡេង",
      "title": "ព័ត៌មាន និងធនធាន"
    },
    "notFound": "រកមិនឃើញអត្ថបទ"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "ចាប់ផ្តើមការបកប្រែដោយឥតគិតថ្លៃ",
      "instantResults": "លទ្ធផលភ្លាមៗ",
      "noCreditCard": "មិនចាំបាច់មានកាតឥណទានទេ។",
      "privacyProtected": "ការពារភាពឯកជន",
      "realTimeTranslation": "ការបកប្រែតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង",
      "subtitle": "ចាប់ផ្តើមបកប្រែឥឡូវនេះ - មិនតម្រូវឱ្យបង់ប្រាក់ទេ",
      "subtitle5": "កម្មវិធីបកប្រែសំឡេងដោយ AI ឥតគិតថ្លៃ ផ្ដល់ជូនរយៈពេល 5 នាទី ដោយមិនចាំបាច់តំឡើងកម្មវិធី",
      "title": "ចាប់ផ្តើមការបកប្រែសំឡេងក្នុងពេលជាក់ស្តែង"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "បកប្រែផ្ទាល់",
      "playing": "កំពុងលេង",
      "translating": "កំពុងបកប្រែ..."
    },
    "features": {
      "available": {
        "description": "ចូលប្រើភ្លាមៗបានគ្រប់ពេល ២៤ ម៉ោង ៧ ថ្ងៃ - មិនចាំបាច់កំណត់ពេល មិនបាច់រង់ចាំ",
        "title": "អាចប្រើបានគ្រប់ពេល"
      },
      "languages": {
        "description": "ការបកប្រែដោយ AI ដែលមានភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់នៅទូទាំង {{count}} ភាសា",
        "descriptionLoading": "ការបកប្រែដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យា AI ជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់",
        "title": "ភាសា {{count}}",
        "titleLoading": "កំពុងផ្ទុកភាសា..."
      },
      "noBrowser": {
        "description": "ដំណើរការភ្លាមៗនៅលើឧបករណ៍ណាមួយ។ មិនបាច់ទាញយក, មិនបាច់ដំឡើង, មិនបាច់មានគណនីដើម្បីចាប់ផ្តើម។",
        "title": "មិនបាច់មានកម្មវិធី, គ្រាន់តែប្រើកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក"
      },
      "privacy": {
        "description": "ជ្រើសរើសទម្រង់បែបបទផ្លូវការសម្រាប់ការប្រជុំ ទម្រង់មិនផ្លូវការសម្រាប់មិត្តភក្តិ ឬទម្រង់ធម្មតាសម្រាប់គ្រប់កាលៈទេសៈ។ បើកមុខងារបកប្រែតាមសំឡេងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដោយសេរី ឬបិទមុខងារនេះប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុងកន្លែងដែលត្រូវការភាពស្ងប់ស្ងាត់។ lingua.direct សម្របខ្លួនទៅតាមស្ថានភាពរបស់អ្នក មិនមែនឱ្យអ្នកសម្របទៅតាមវានោះទេ។",
        "title": "សម្រួលការបកប្រែឱ្យត្រូវតាមពេលវេលា"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "មិនថាជាសំឡេង អត្ថបទ ការហៅទូរស័ព្ទ សំឡេងពីឧបករណ៍ផ្ទាល់ ឬឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងនោះទេ សូមជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលសមស្របនឹងស្ថានភាព ហើយអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរបានគ្រប់ពេលដែលអ្នកត្រូវការ។",
        "title": "ឧបករណ៍តែមួយ គ្រប់ទម្រង់ទាំងអស់"
      },
      "saveCosts": {
        "description": "សេវាកម្ម​បកប្រែ​អាជីព​ក្នុង​តម្លៃ​ទាប​​ជាង​​តម្លៃ​ធម្មតា​ច្រើន​ដង។",
        "title": "សន្សំការចំណាយ"
      },
      "title": "ហេតុអ្វីត្រូវជ្រើសរើស lingua.direct?"
    },
    "hero": {
      "cta": "ចាប់ផ្តើមការបកប្រែដោយឥតគិតថ្លៃ",
      "headline": "កម្មវិធីបកប្រែសំឡេង AI សម្រាប់ការសន្ទនាផ្ទាល់",
      "noCreditCard": "មិនត្រូវការប័ណ្ណឥណទាន។ ឥតគិតថ្លៃ 10 នាទី។",
      "noCreditCard5": "មិនចាំបាច់ប្រើកាតឥណទាន។ ឥតគិតថ្លៃរយៈពេល 5 នាទី។",
      "subtitle": "និយាយជាភាសារបស់អ្នក ហើយពួកគេនឹងស្ដាប់យល់ជាភាសារបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែសំឡេងទាំងសងខាងភ្លាមៗក្នុងជាង ១០០ ភាសា - មិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីទេ គ្រាន់តែបើកកម្មវិធីរុករករបស់អ្នករួចចាប់ផ្ដើមនិយាយ។",
      "trustBadge": "កម្មវិធីបកប្រែសំឡេង AI ឥតគិតថ្លៃ - មិនចាំបាច់ទាញយកកម្មវិធី"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "បោសសម្អាតការស្វែងរករបស់អ្នក។",
      "found": "រកឃើញ {{count}} ភាសា",
      "loadingLanguages": "កំពុងផ្ទុករសភាដែលគាំទ្រ...",
      "noLanguagesFound": "គ្មានភាសាត្រូវបានរកឃើញទេ។",
      "searchPlaceholder": "ស្វែងរកភាសា... (ឧទាហរណ៍ អេស្ប៉ាញ, Español, es)",
      "showAll": "បង្ហាញភាសាទាំងអស់ {{count}}",
      "subtitle": "ទំនាក់ទំនងយ៉ាងរលូនឆ្លងកាត់វប្បធម៌នានា",
      "title": "ការបកប្រែសំឡេងក្នុងជាង ១០០ ភាសា",
      "tryDifferentTerm": "សូមសាកល្បងស្វែងរកដោយប្រើពាក្យផ្សេងទៀត ឬ"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "ចាប់ផ្តើមការហៅ",
        "description": "និយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ជាភាសាផ្សេង ដោយការចុចលេខទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេផ្ទាល់ ឬតាមរយៈការចែករំលែកតំណភ្ជាប់ដើម្បីឱ្យភាគីទាំងសងខាងចូលរួមពីឧបករណ៍រៀងៗខ្លួន។ អ្នកនិយាយជាភាសារបស់អ្នក ហើយពួកគេនឹងឮជាភាសារបស់ពួកគេ។ វាស័ក្តិសមបំផុតសម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទទៅកាន់ក្រុមគ្រួសារនៅក្រៅប្រទេស ឬការទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មពីចម្ងាយ។",
        "title": "ការហៅដែលបានបកប្រែ"
      },
      "compareAll": "ប្រៀបធៀបរបៀបទាំងប្រាំបួន",
      "learnMore": "ស្វែងយល់បន្ថែម",
      "live": {
        "cta": "សាកល្បងពីរផ្លូវ",
        "description": "ការសន្ទនាទៅមកដ៏ពិតប្រាកដនៅលើឧបករណ៍តែមួយ។ ភាគីនីមួយៗនិយាយភាសារបស់ខ្លួន ហើយឮភាសារបស់ភាគីម្ខាងទៀត។ ហុចទូរស័ព្ទ, ឬដាក់វានៅចន្លោះអ្នកលើតុ។",
        "title": "ការបកប្រែពីរផ្លូវ"
      },
      "oneway": {
        "cta": "សាកល្បងមួយផ្លូវ",
        "description": "និយាយភាសាមួយ អ្នកស្តាប់ឮភាសាមួយផ្សេងទៀត។ ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការសួរអ្នកបើកតាក់ស៊ីផ្លូវ, កុម្ម៉ង់នៅភោជនីយដ្ឋាន, ឬស្ថានភាពណាមួយដែលមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះត្រូវការឱ្យគេយល់។",
        "title": "ការបកប្រែមួយផ្លូវ"
      },
      "subtitle": "សូមជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលសមស្រប៖ សំឡេងផ្ទាល់ ការហៅទូរស័ព្ទដែលបានបកប្រែ អត្ថបទដែលបានចម្លង សំឡេងកំពុងចាក់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង ឬការផ្សាយផ្ទាល់សម្រាប់អ្នកស្តាប់ជាច្រើន។",
      "title": "វិធីសាស្ត្របកប្រែទាំងប្រាំបួន",
      "tryThis": "សាកល្បងប្រើវា"
    },
    "social": {
      "countries": "គាំទ្រជាង ១៨០ ប្រទេស",
      "languages": "មិនបាច់ទាញយកកម្មវិធី",
      "users": "អ្នកប្រើប្រាស់មកពី 118 ប្រទេស"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "ចង់បានគ្រាមភាសាជាក់លាក់មែនទេ? បកប្រែដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងនោះតែម្តង។",
      "title": "គ្រាមភាសា និងការប្រើប្រាស់តាមតំបន់"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "ភាសាអាឆេនី",
    "acm": "អារ៉ាប់មេសូប៉ូតាមី",
    "acq": "អារ៉ាប់តៃហ្ស៊ី-អាដេនី",
    "acw": "ភាសាអារ៉ាប់ហេចាហ្ស៊ី (Hejazi Arabic)",
    "acx": "ភាសាអារ៉ាប់អូម៉ង់",
    "aeb": "អារ៉ាប់ទុយនេស៊ី",
    "af": "ଆଫ୍ରିକାନସ୍‌",
    "afb": "ភាសាអារ៉ាប់ឈូងសមុទ្រ",
    "aka": "ភាសាអាកាន់",
    "am": "ኣምሓርኛ",
    "apc": "អារ៉ាប់ឡិវ៉ានទីនខាងជើង",
    "ar": "ភាសាអារ៉ាប់",
    "arg": "អារ៉ាហ្គោន",
    "arq": "ភាសាអារ៉ាប់អាល់ហ្សេរី",
    "ars": "អារ៉ាប់ណាចឌី",
    "ary": "អារ៉ាប់ម៉ារ៉ុក",
    "arz": "អារ៉ាប់អេហ្ស៊ីប",
    "as": "አሳሜሴኛ",
    "ast": "አስቱሪያኛ",
    "awa": "អាវ៉ាឌី",
    "ayl": "ភាសាអារ៉ាប់លីប៊ី",
    "az": "ଆଜେରବାଇଜାନୀ",
    "azb": "ភាសាអាស៊ែបៃហ្សង់ (ខាងត្បូង)",
    "ba": "Башҡорт",
    "bal": "ភាសាបាឡូឈី",
    "bam": "បាំបារ៉ា",
    "ban": "បាលី",
    "be": "Belarusian",
    "bem": "បេមបា",
    "bg": "ប៊ុលហ្គារី",
    "bho": "បូចពូរី",
    "bjj": "ភាសាកាណូជី",
    "bjn": "ភាសាបាន់ចា",
    "bn": "বাংলা",
    "bnm": "ភាសាបាតាងហ្កា",
    "bo": "བོད་སྐད་",
    "br": "Brezhoneg",
    "brx": "ភាសាបូដូ",
    "bs": "Bosnia",
    "btm": "ភាសាបាតាក ម៉ាន់ដាអ៊ីលីង",
    "bug": "ភាសាប៊ូហ្គី",
    "ca": "Ikatalani",
    "ceb": "Cebuano",
    "chv": "ឈូវ៉ាស",
    "cjk": "ភាសាចូកវេ",
    "ckb": "ឃឺដកណ្តាល",
    "crh": "តាតារគ្រីមៀ",
    "cs": "चेकिया",
    "cy": "ዌልሽ",
    "da": "ដាណឺម៉ាក",
    "de": "ಜರ್ಮನ್",
    "deg": "ភាសាដេហ្គេម៉ា",
    "dik": "ឌីងកាភាគនិរតី",
    "doi": "ភាសាដូហ្គ្រី",
    "dzo": "ឌ្សុងខា",
    "el": "ಗ್ರೀಕ್",
    "en": "Ngɛlata",
    "epo": "អេស្ពែរ៉ាន់តូ",
    "es": "စပိန်",
    "et": "Estonian",
    "eu": "Basque",
    "ewe": "អេវ៉េ",
    "ext": "ភាសាអេកស្ត្រេម៉ាឌូរ៉ាន",
    "fa": "เปอร์เซีย",
    "ff": "ဖူလာ",
    "fi": "Suomi",
    "fij": "ហ្វីជី",
    "fil": "файл (автоматично додано)",
    "fo": "ಫರೋಸ್",
    "fon": "ហ្វុង",
    "fr": "ਫ਼੍ਰੈਂਚ",
    "fry": "ភាសាហ៊្វ្រីសៀនខាងលិច",
    "fub": "ភាសាហ្វ៊ុលហ្វ៊ុលដេ (អាដាម៉ាវ៉ា)",
    "fue": "ភាសាហ្វ៊ុលហ្វ៊ុលដេ (បូហ្គូ)",
    "fur": "ហ្វ្រីអ៊ូលីន",
    "fuv": "ភាសាហ្វ៊ុលហ្វ៊ុលដេ (នីហ្សេរីយ៉ា)",
    "ga": "ܐܝܪܠܢܕܝܐ",
    "gaz": "អូរ៉ូម៉ូកណ្តាលខាងលិច",
    "gl": "ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್",
    "gla": "ហ្គេលិកស្កុតឡែន",
    "gu": "ગુજરાતી",
    "ha": "হাউসা",
    "hak": "ភាសាហាក្កា (ចិន)",
    "haw": "ហាវ៉ៃ",
    "he": "Иврит",
    "hi": "हिन्दी",
    "hil": "ភាសាហ៊ីលីហ្កៃណុន",
    "hne": "ឆាតទីសហ្គារ",
    "hno": "ភាសាហ៊ីនដកូ (ខាងជើង)",
    "hr": "Krwatish",
    "ht": "Kreyòl ayisyen",
    "hu": "Magyar",
    "hy": "អាមេនី",
    "id": "Indonesian",
    "ig": "Igbo",
    "ilo": "អ៊ីឡូកាណូ",
    "ina": "ភាសាអន្តរភាសា (Interlingua)",
    "is": "ಐಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್‌",
    "it": "ಇಟಾಲಿಯನ್",
    "ja": "ಕನ್ನಡ",
    "jns": "ភាសាជន់សារី",
    "jv": "자반어",
    "ka": "Kijojiya",
    "kaa": "ការ៉ាកាល់ប៉ាក់",
    "kab": "កាប៊ីល",
    "kam": "ភាសាកាំបា",
    "kas": "ភាសាកាស្មៀរ",
    "kbp": "កាប៊ីយេ",
    "kea": "Kabuverdianu",
    "kik": "គីគូយូ",
    "kk": "қазақ",
    "kln": "ភាសាកាឡេនជីន",
    "km": "ខ្មែរ",
    "kn": "ಕನ್ನಡ",
    "knc": "ភាសាកាណូរី",
    "knn": "ភាសាកុងកានី",
    "ko": "કોરિયન",
    "koo": "ភាសាកុងចូ",
    "ktu": "គីទូបា",
    "ku": "Kurdish",
    "kxp": "ភាសាវ៉ាឌីយ៉ារ៉ា កូលី",
    "ky": "Kirigiyizi",
    "la": "ລາຕິນ",
    "lb": "ܠܘܟܣܡܒܘܪܓܝܐ",
    "lg": "लुगांडा",
    "lij": "លីហ្គូរីន",
    "lim": "លីមប៊ឺក",
    "lld": "ឡាឌីន",
    "ln": "Lingála",
    "lo": "ភាសា​ឡាវ",
    "lt": "លីទុយអានី",
    "ltg": "ឡាតហ្គាលីន",
    "lua": "ភាសាលូបាន់-កាសាយ",
    "luo": "λούο",
    "lus": "មីហ្សូ",
    "luy": "ភាសាលូយ៉ា",
    "lv": "لاتڤي",
    "mag": "ម៉ាហ្គាហ៊ី",
    "mai": "ម៉ៃធីលី",
    "mg": "Malagasy",
    "mhr": "ភាសាម៉ារី (វាលស្មៅ)",
    "mi": "Te Reo Māori",
    "min": "មីណាងកាបៅ",
    "mk": "ಮೆಸಿಡೊನಿಯನ್",
    "ml": "മലയാളം",
    "mn": "ಮಂಗೋಲಿಯನ್",
    "mni": "ម៉ៃតី",
    "mos": "ម៉ូស៊ី",
    "mr": "ਮਰਾਠੀ",
    "mrr": "ភាសាម៉ារៀ (ហ្គោនឌី)",
    "ms": "ಮಲಯ",
    "mt": "ភាសាម៉ាល់តា",
    "mwr": "ភាសាម៉ាវ៉ារី",
    "my": "မြန်မာ",
    "myv": "អឺហ្ស៊ីយ៉ា",
    "nan": "ភាសាមីនណាន (ចិនហុកគៀន)",
    "nap": "ភាសានាប៉ូលី",
    "ne": "नेपाली",
    "nl": "Nederlands",
    "nn": "ᱱᱚᱨᱣᱮᱡᱤᱭᱟᱱ ᱱᱟᱭᱱᱚᱨᱥᱠ",
    "no": "ណ័រវែស",
    "noe": "ភាសានីម៉ាឌី",
    "nqo": "អិនកូ",
    "nso": "ಸೆತೊಂಡ್ಸೋ",
    "ny": "ChiChewa",
    "oc": "Occitan",
    "odk": "ភាសាអូដ",
    "or": "ଓଡ଼ିଆ",
    "oru": "ភាសាអ័រមូរី",
    "pa": "ਪੰਜਾਬੀ",
    "pag": "ប៉ាងហ្គាស៊ីណាន់",
    "pap": "ប៉ាព្យាមេនតូ",
    "pcm": "ភាសាប៊ីជីននីហ្សេរីយ៉ា",
    "phr": "ភាសាបាហារី (ខាងលិច)",
    "pl": "पोलिश",
    "pms": "ភាសាបៀដ ​​ម៉ុនតេស",
    "prs": "ដារី",
    "ps": "ភាសា​ប៉ាស្តូ",
    "pt": "Potagiisi",
    "quy": "ភាសាកេឈួ (ខាងត្បូង)",
    "qvi": "ភាសាកេឈួ អ៊ីមបាប៊ូរ៉ា",
    "qxw": "ភាសាកេឈួ វ៉ាន់កា",
    "ro": "Kiromania",
    "ru": "រុស្ស៊ី",
    "run": "រុនឌី",
    "rw": "Ikinyarwanda",
    "sa": "ಸಂಸ್ಕೃತ",
    "sag": "សាងហ្គោ",
    "sat": "សាន់តាលី",
    "scn": "ស៊ីស៊ីលី",
    "sd": "ସିନ୍ଧି",
    "si": "සිංහල",
    "sk": "స్లోవాక్",
    "sl": "Sloveniyaan",
    "smo": "សាម័រ",
    "sn": "ሽዋና",
    "so": "ಸೊಮಾಲಿ",
    "sot": "សូថូខាងត្បូង",
    "sq": "Albani",
    "sr": "ស៊ែប៊ី",
    "srd": "សាតឌីនីន",
    "ssw": "ស្វាទី",
    "su": "ស៊ូដង់",
    "sv": "ಸ್ವೀಡಿಷ್",
    "sw": "Suahīlī",
    "szl": "ស៊ីឡេស៊ីន",
    "ta": "தமிழ்",
    "taq": "ភាសាតាម៉ាសិក",
    "te": "తెలుగు",
    "tg": "Tajiki",
    "th": "ไทย",
    "tir": "ទីគ្រីនយ៉ា",
    "tk": "ਤੁਰਕਮੇਨ",
    "tl": "ហ្វីលីពីន",
    "tpi": "តុកពីស៊ីន",
    "tr": "తుర్కెక్ (Turkish)",
    "tsn": "ត្ស្វាណា",
    "tso": "ត្សុងហ្គា",
    "tt": "តាតារ",
    "tum": "ទុំប៊ូកា",
    "twi": "ទ្វី",
    "tyv": "ទូវ៉ាន",
    "uig": "អ៊ុយហ្គឺរ",
    "uk": "यूक्रेनी",
    "umb": "Umbundu",
    "ur": "اردو",
    "uz": "اوزبېك",
    "vec": "វេណេតូ",
    "vi": "វៀតណាម",
    "vmw": "ម៉ាឃូហ្វា",
    "vro": "ភាសាវ៉ូរ៉ូ",
    "war": "វ៉ារ៉ាយ",
    "wes": "ភាសាប៊ីជីន (កាមេរូន)",
    "wo": "វ៉ូឡូហ្វ",
    "xh": "खोसा",
    "yi": "ዪዲሽ",
    "yo": "યોરૂબા",
    "yue": "ၵᖕႇတူၼ်း",
    "zh": "中文",
    "zu": "IsiZulu"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "តើអ្នកចង់មើលគេហទំព័រនេះជាភាសា {{language}} មែនទេ?",
    "switchBtn": "ប្តូរទៅ {{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "ស្ដាប់ការបញ្ចេញសំឡេង",
    "legendSpeak": "និយាយទៅកាន់",
    "meta": {
      "description": "រកមើលគ្រប់ភាសាដែល lingua.direct អាចបកប្រែបាន។ ចុចលើភាសាណាមួយដើម្បីមើលទំព័រគូភាសាបកប្រែ និងចាប់ផ្តើមបកប្រែក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។",
      "title": "ភាសាទាំងអស់ដែលគាំទ្រ - ជាង ១០០ ភាសាក្នុងការបកប្រែតាមសំឡេង | lingua.direct"
    },
    "noResults": "រកមិនឃើញភាសាដែលត្រូវនឹងការស្វែងរករបស់អ្នកទេ។",
    "searchPlaceholder": "ស្វែងរកភាសា (ឧទាហរណ៍៖ អេស្ប៉ាញ, Spanish, es)",
    "showAll": "បង្ហាញគ្រប់ភាសាចំនួន {{count}}",
    "subtitle": "បកប្រែរវាងភាសាណាមួយក្នុងចំណោមភាសាទាំងនេះ។ ចុចលើភាសាមួយដើម្បីបើកទិដ្ឋភាពទូទៅនៃភាសាដើម / គោលដៅ។",
    "title": "ភាសាដែលគាំទ្រទាំងអស់"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "ជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកកំពុងរៀន រួចចុចលើមីក្រូហ្វូន ហើយណែនាំខ្លួនជាភាសានោះ។ ដៃគូរបស់អ្នកនឹងឆ្លើយតបកម្រិតសមនឹងអ្នក។ ចុចលើពាក្យ ឬប្រយោគណាមួយដែលអ្នកមិនយល់ ដើម្បីមើលការបកប្រែជាភាសារបស់អ្នក។",
    "emptyTitle": "ហ្វឹកហាត់តាមរយៈការនិយាយ",
    "hideTranslation": "លាក់ការបកប្រែ",
    "learningLabel": "ខ្ញុំកំពុងរៀន",
    "listen": "ស្ដាប់",
    "listening": "កំពុងស្ដាប់... សូមនិយាយជាភាសាដែលអ្នកកំពុងហ្វឹកហាត់",
    "processing": "កំពុងគិត...",
    "replay": "ស្ដាប់ម្ដងទៀត",
    "settings": {
      "newConversation": "ចាប់ផ្ដើមការសន្ទនាថ្មី",
      "speakPartner": {
        "description": "អានការឆ្លើយតបនីមួយៗដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ អ្នកអាចចុចលើរូបអូប៉ាល័រលើសារដែលបានផ្ញើបានគ្រប់ពេល។",
        "title": "អានការឆ្លើយតបរបស់ដៃគូសន្ទនាឮៗ"
      }
    },
    "speechDetected": "កំពុងស្ដាប់...",
    "start": "ចាប់ផ្ដើមនិយាយ",
    "stop": "ឈប់",
    "translate": "បកប្រែ",
    "warmingUp": "កំពុងបើកមីក្រូហ្វូន...",
    "yourLangLabel": "ភាសារបស់ខ្ញុំ"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "បា្លង់បកប្រែផ្ទាល់កំពុងចូលរួមការប្រជុំ។",
    "clearLink": "លុបតំណភ្ជាប់ការប្រជុំ",
    "columnMeeting": "កិច្ចប្រជុំ",
    "columnTranslation": "ការបកប្រែ",
    "connecting": "កំពុងតភ្ជាប់...",
    "detected": "បានរកឃើញ៖ {{platform}}",
    "detectedAuto": "វេទិកាត្រូវបានរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
    "ended": "អ្នកបកប្រែបានបញ្ចប់ការតភ្ជាប់។",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "អ្នកបកប្រែមិនអាចចូលរួមការប្រជុំបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងពេលបន្តិចទៀត។",
      "invalidUrl": "តំណភ្ជាប់ការប្រជុំនោះមិនត្រឹមត្រូវ ឬវេទិកានេះមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។ សូមបិទភ្ជាប់តំណភ្ជាប់អញ្ជើញពេញលេញពី Zoom, Google Meet ឬ Microsoft Teams។"
    },
    "invalidUrl": "សូមបិទភ្ជាប់តំណកិច្ចប្រជុំពេញលេញដែលផ្ដើមដោយ https://",
    "joining": "បូតអ្នកបកប្រែ កំពុងចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំ...",
    "leave": "បញ្ចប់អ្នកបកប្រែ",
    "platform": "វេទិកា",
    "readyToSpeak": "បូតបានចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំហើយ អ្នកអាចចាប់ផ្ដើមនិយាយបាន",
    "sourceLang": "ភាសានៃការប្រជុំ",
    "start": "បញ្ជូនអ្នកបកប្រែទៅការប្រជុំ",
    "statusJoining": "បូតអ្នកបកប្រែកំពុងចូលរួម...",
    "statusLive": "កំពុងស្ថិតក្នុងកិច្ចប្រជុំ អ្នកអាចចាប់ផ្ដើមនិយាយបាន",
    "subtitle": "ការបកប្រែផ្ទាល់សម្រាប់ការប្រជុំតាម Teams, Google Meet ឬ Zoom របស់អ្នក។ អ្នករៀបចំការប្រជុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែចូលពីបន្ទប់រង់ចាំ (lobby)។",
    "targetLang": "បកប្រែទៅជា",
    "title": "អ្នកបកប្រែការប្រជុំ",
    "url": "តំណភ្ជាប់ការប្រជុំ",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "កំពុងរង់ចាំអ្នកណាម្នាក់នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនិយាយ...",
    "worksWith": "អាចប្រើជាមួយ"
  },
  "meta": {
    "description": "កម្មវិធីបកប្រែជាសំឡេងដោយ AI សម្រាប់ការសន្ទនាពីរផ្លូវតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងក្នុងជាង ១០០ ភាសា។ មិនចាំបាច់ទាញយកកម្មវិធីទេ ដំណើរការលើកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។ ចាប់ផ្តើមដោយឥតគិតថ្លៃ!",
    "keywords": "ការបកប្រែសំឡេង, អ្នកបកប្រែ AI, ការបកប្រែតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង, ការបកប្រែពីរផ្លូវ, អ្នកបកប្រែភាសា, ការបកប្រែការនិយាយ, អ្នកបកប្រែផ្ទាល់, ការបកប្រែពីសំឡេងទៅសំឡេង",
    "ogDescription": "កម្មវិធីបកប្រែជាសំឡេងដោយ AI សម្រាប់ការសន្ទនាពីរផ្លូវតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងក្នុងជាង ១០០ ភាសា។ មិនចាំបាច់ទាញយកកម្មវិធីទេ ដំណើរការលើកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។ ចាប់ផ្តើមដោយឥតគិតថ្លៃ!",
    "ogTitle": "និយាយជាមួយនរណាម្នាក់ គ្រប់ទីកន្លែង - ការបកប្រែសំឡេងដោយ AI | lingua.direct",
    "title": "កម្មវិធីបកប្រែសំឡេង AI - ការបកប្រែការសន្ទនាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងក្នុង ១០០+ ភាសា | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "ចុចលើរូបសញ្ញាដងខ្លួន (ឬព័ត៌មាន ⓘ) នៅលើរបារអាសយដ្ឋាន។",
      "s2": "ចុចលើ ការអនុញ្ញាត (Permissions) បន្ទាប់មកចុចលើ មីក្រូហ្វូន (Microphone)។",
      "s3": "ជ្រើសរើស អនុញ្ញាត (Allow)។",
      "s4": "ប្រសិនបើអ្នកមិនឃើញជម្រើសនេះទេ សូមពិនិត្យមើលការកំណត់របស់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ។",
      "s5": "សូមផ្ទុកទំព័រនេះឡើងវិញបន្ទាប់ពីបានបើកដំណើរការវា។",
      "title": "អនុញ្ញាតឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូននៅលើ Android"
    },
    "busy": {
      "lead": "កម្មវិធីមួយផ្សេងទៀតកំពុងប្រើប្រាស់មីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។ សូមបិទកម្មវិធីនោះ (ឬផ្ទាំងរុករកនោះ) ហើយសាកល្បងម្ដងទៀត។",
      "title": "មីក្រូហ្វូនកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "ចុចលើរូបសញ្ញាដងខ្លួន (ឬ 🎙️) នៅខាងឆ្វេងនៃរបារអាសយដ្ឋាន។",
        "s2": "ចុចលើ \"ការកំណត់គេហទំព័រ (Site settings)\" ក្នុងម៉ឺនុយ។",
        "s3": "រកមើល មីក្រូហ្វូន ហើយកំណត់វាទៅជា \"អនុញ្ញាត (Allow)\"។",
        "s4": "បិទផ្ទាំងការកំណត់ ហើយផ្ទុកទំព័រនេះឡើងវិញ។",
        "title": "អនុញ្ញាតឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូនក្នុង Chrome"
      },
      "edge": {
        "s1": "ចុចលើរូបសញ្ញាដងខ្លួននៅខាងឆ្វេងនៃរបារអាសយដ្ឋាន។",
        "s2": "ចុចលើ \"ការអនុញ្ញាតសម្រាប់គេហទំព័រនេះ (Permissions for this site)\"។",
        "s3": "កំណត់ មីក្រូហ្វូន ទៅជា \"អនុញ្ញាត (Allow)\" បន្ទាប់មកបិទផ្ទាំងលេចឡើង។",
        "s4": "ផ្ទុកទំព័រនេះឡើងវិញ។",
        "title": "អនុញ្ញាតឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូនក្នុង Edge"
      },
      "firefox": {
        "s1": "ចុចលើរូបសញ្ញាដងខ្លួននៅខាងឆ្វេងនៃរបារអាសយដ្ឋាន។",
        "s2": "ចុចលើសញ្ញា \"X\" នៅជាប់នឹង មីក្រូហ្វូន (ត្រូវបានរារាំងជាបណ្ដោះអាសន្ន)។",
        "s3": "ផ្ទុកទំព័រនេះឡើងវិញ ហើយចុចលើ \"អនុញ្ញាត (Allow)\" នៅពេលដែល Firefox សួររកការអនុញ្ញាត។",
        "title": "អនុញ្ញាតឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូនក្នុង Firefox"
      },
      "generic": {
        "s1": "ចុចលើរូបសញ្ញាដងខ្លួន ឬរូបសញ្ញាព័ត៌មាននៅជាប់នឹងរបារអាសយដ្ឋាន។",
        "s2": "រកមើល មីក្រូហ្វូន នៅក្នុងបញ្ជីការអនុញ្ញាត ហើយប្ដូរវាទៅជា អនុញ្ញាត។",
        "s3": "ផ្ទុកទំព័រនេះឡើងវិញ។",
        "title": "អនុញ្ញាតឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូនក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក"
      },
      "safari": {
        "s1": "នៅក្នុងរបារម៉ឺនុយ សូមចុច Safari → ការកំណត់ (Settings)។",
        "s2": "បើកផ្ទាំង គេហទំព័រ (Websites) បន្ទាប់មកជ្រើសរើស មីក្រូហ្វូន នៅក្នុងរបារចំហៀង។",
        "s3": "កំណត់ lingua.direct ទៅជា អនុញ្ញាត បិទផ្ទាំងការកំណត់ ហើយផ្ទុកទំព័រនេះឡើងវិញ។",
        "title": "អនុញ្ញាតឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូនក្នុង Safari"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "កម្មវិធីរុករកអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់មីក្រូហ្វូនបានតែនៅលើអាសយដ្ឋាន https:// ប៉ុណ្ណោះ។ សូមបើក lingua.direct តាមរយៈ HTTPS។",
      "title": "តម្រូវឱ្យមានការតភ្ជាប់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "បើកកម្មវិធី ការកំណត់ (Settings) នៅលើ iPhone ឬ iPad របស់អ្នក។",
        "s2": "ចុចលើ ភាពឯកជន និងសុវត្ថិភាព (Privacy \u0026 Security) → មីក្រូហ្វូន (Microphone)។",
        "s3": "រកមើលកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកនៅក្នុងបញ្ជី ហើយបើកកុងតាក់ឱ្យដំណើរការ។",
        "s4": "ត្រឡប់ទៅកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកវិញ ហើយផ្ទុកទំព័រនេះឡើងវិញ។",
        "title": "អនុញ្ញាតឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូននៅលើ iOS"
      },
      "safari": {
        "s1": "បើកកម្មវិធី ការកំណត់ (Settings) នៅលើ iPhone ឬ iPad របស់អ្នក។",
        "s2": "អូសចុះក្រោមហើយចុចលើ Safari។",
        "s3": "នៅក្រោម \"ការកំណត់សម្រាប់គេហទំព័រ\" សូមចុចលើ មីក្រូហ្វូន។",
        "s4": "កំណត់ lingua.direct ទៅជា អនុញ្ញាត។",
        "s5": "ត្រឡប់ទៅ Safari វិញ ហើយផ្ទុកទំព័រនេះឡើងវិញ។",
        "title": "អនុញ្ញាតឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូនក្នុង Safari"
      }
    },
    "lead": "តម្រូវឱ្យមានសិទ្ធិចូលប្រើមីក្រូហ្វូនដើម្បីប្រើកម្មវិធីបកប្រែ។",
    "noDevice": {
      "lead": "កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកមិនអាចរកឃើញមីក្រូហ្វូនទេ។ សូមប្រាកដថាវាត្រូវបានដោតភ្ជាប់ និងដំណើរការជាធម្មតា។",
      "title": "រកមិនឃើញមីក្រូហ្វូនទេ"
    },
    "openSettings": "បើកការកំណត់កម្មវិធីរុករក",
    "reload": "ផ្ទុកទំព័រឡើងវិញ",
    "unsupported": {
      "lead": "កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកមិនគាំទ្រមុខងារនេះទេ។ សូមប្រើកម្មវិធីរុករកដែលថ្មីជាងនេះ។",
      "title": "កម្មវិធីរុករកចាស់ពេក"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "ដើម្បីបកប្រែសំឡេងរបស់អ្នក យើងត្រូវការមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។ កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកនឹងសុំការអនុញ្ញាតនៅជំហានបន្ទាប់។ សូមចុចលើ \"Allow\" ដើម្បីឱ្យអ្នកបកប្រែអាចស្ដាប់អ្នកបាន។",
    "cancel": "មិនមែនពេលនេះទេ",
    "continue": "បន្ត",
    "title": "អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើមីក្រូហ្វូន"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "បោះបង់",
    "hint": "កំពុងនិយាយភាសា {{lang}} មែនទេ?",
    "switching": "កំពុងប្តូរទៅ {{pair}} ក្នុងរយៈពេល {{n}} វិនាទី..."
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "កំណត់ត្រាការងារ សេចក្តីព្រាងដែលបាននិយាយទុក ឬសារជាសំឡេងដែលទទួលបានក្នុងភាសាផ្សេង។",
          "title": "កំណត់ចំណាំ និងសារជាសំឡេង"
        },
        {
          "description": "ការធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍ ការស្រាវជ្រាវគុណភាព ប្រវត្តិសាស្ត្រផ្ទាល់មាត់។ ទទួលបានអត្ថបទដែលអាចប្រើប្រាស់បានភ្លាមៗដោយមិនចាំបាច់រង់ចាំសេវាកម្មចម្លងឯកសារ។",
          "title": "បទសម្ភាសន៍ និងការថតសំឡេងនៅកន្លែងផ្ទាល់"
        },
        {
          "description": "ការខលត្រឡប់មកវិញដែលអ្នកបានខកខានក្នុងភាសាដែលអ្នកមិនចេះ។ គ្រាន់តែផ្ទុកឡើង រួចស្តាប់ការបកប្រែ។",
          "title": "សារជាសំឡេង និងការថតការហៅទូរស័ព្ទ"
        },
        {
          "description": "ភាគដែលចេញផ្សាយតែជាភាសាដើមប៉ុណ្ណោះ។ ទាញយកឯកសារ ហើយផ្ទុកឡើងនៅទីនេះ។",
          "title": "ភាគនៃផតខាស (Podcast)"
        },
        {
          "description": "កិច្ចប្រជុំការងារដែលអ្នកបានខកខាន ការចាក់ផ្សាយបន្តនៃសិក្ខាសាលា ឬការថតការបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ។",
          "title": "ការថតកិច្ចប្រជុំ និងការបង្រៀន"
        },
        {
          "description": "វគ្គសិក្សាដែលបានថតទុក, វីដេអូហ្វឹកហាត់, ការបកស្រាយក្នុងសន្និសីទ។ បន្ថែមចំណងជើងរងជាភាសាផ្សេងដោយមិនចាំបាច់កែសម្រួលពេលវេលាដោយដៃ។",
          "title": "វីដេអូ និងសម្ភារៈសិក្សា"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ទម្រង់ទូទៅមានដូចជា MP3, M4A, WAV, MP4 (បទអូឌីយ៉ូនឹងត្រូវបានទាញយក)។ ចំពោះទម្រង់ផ្សេងទៀត សូមបំប្លែងវាជាមុនដោយប្រើឧបករណ៍ឥតគិតថ្លៃ។",
          "question": "តើទម្រង់ឯកសារអ្វីខ្លះដែលប្រើបាន?"
        },
        {
          "answer": "ប្រហែល 30 នាទីក្នុងមួយឯកសារ។ សម្រាប់ការថតដែលមានរយៈពេលយូរជាងនេះ សូមបំបែកវាជាចំណែកៗរួចផ្ទុកឡើងនីមួយៗ។",
          "question": "តើមានការកំណត់រយៈពេលដែរឬទេ?"
        },
        {
          "answer": "មានភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់សម្រាប់ការថតដែលមានអ្នកនិយាយតែម្នាក់ច្បាស់ៗ។ ការនិយាយត្រួតគ្នា ការសង្កត់សំឡេងខ្លាំង និងសំឡេងរំខាននៅផ្ទៃខាងក្រោយនឹងកាត់បន្ថយភាពត្រឹមត្រូវ ដូចប្រព័ន្ធបំប្លែងសំឡេងជាអត្ថបទដទៃទៀតដែរ។",
          "question": "តើសេចក្តីចម្លងមានភាពត្រឹមត្រូវកម្រិតណា?"
        }
      ],
      "intro": "របៀបឯកសារសំឡេង ដំណើរការលើការថតដែលអ្នកមានរួចហើយនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក៖ កំណត់ត្រាសំឡេង, ការថតបទសម្ភាសន៍, ភាគផតខាស, ឬសារសំឡេងទូរស័ព្ទ។ គ្រាន់តែផ្ទុកឡើងម្តង អ្នកនឹងទទួលបានអត្ថបទដកស្រង់ដែលច្បាស់ល្អព្រមទាំងការបកប្រែ ហើយថែមទាំងអាចជ្រើសរើសឱ្យវាអានចេញជាសំឡេងជាភាសាគោលដៅរបស់អ្នកបានទៀតផង។",
      "label": "ឯកសារសំឡេង",
      "meta": {
        "description": "ផ្ទុកឡើងការថតសំឡេង ឬវីដេអូ ហើយទទួលបានការបកស្រាយអត្ថបទដែលបានបកប្រែ ព្រមទាំងឯកសារចំណងជើងរង។ SRT, VTT ឬអត្ថបទធម្មតា ដែលកំណត់ពេលវេលាតាមសំឡេងដើម។",
        "title": "ការបកប្រែឯកសារសំឡេង - ផ្ទុកឡើង MP3 ឬ WAV ដើម្បីទទួលបានការដកស្រង់សំឡេង | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV ដែលមានរយៈពេលរហូតដល់ប្រហែល 30 នាទីក្នុងមួយឯកសារ។",
          "title": "ទម្លាក់ឯកសារចូល"
        },
        {
          "description": "ភាសាដើមនឹងត្រូវបានរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
          "title": "ជ្រើសរើសភាសាគោលដៅ"
        },
        {
          "description": "ការបកស្រាយអត្ថបទ និងការបកប្រែនឹងបង្ហាញម្តងមួយបន្ទាត់ ដោយកំណត់ពេលវេលាតាមសំឡេង។ ទាញយកជា .srt ឬ .vtt សម្រាប់កម្មវិធីចាក់វីដេអូ ឬជាអត្ថបទធម្មតាដើម្បីអាន និងកែសម្រួល។",
          "title": "អាន ឬទាញយក"
        }
      ],
      "tagline": "ផ្ទុកឡើងការថតសំឡេង ឬវីដេអូ ដើម្បីទទួលបានការបកស្រាយអត្ថបទដែលបានបកប្រែ, ឯកសារចំណងជើងរង, ឬការបកប្រែជាសំឡេង។",
      "title": "ការបកប្រែឯកសារសំឡេង"
    },
    "availability": {
      "input": "ការបញ្ចូល៖ និយាយ ឬវាយអត្ថបទរបស់អ្នក",
      "outputText": "ការបង្ហាញលទ្ធផល៖ អត្ថបទតែមួយមុខ",
      "outputVoice": "ការបង្ហាញលទ្ធផល៖ លទ្ធផលជាសំឡេង",
      "subtitle": "{{count}} ភាសាអាចប្រើជាមួយរបៀបនេះ។ រូបតំណាងបង្ហាញពីអ្វីដែលភាសានីមួយៗគាំទ្រ។",
      "title": "អាចប្រើបានសម្រាប់ភាសាទាំងនេះ"
    },
    "bestFor": "ពេលណាគួរប្រើវា",
    "bestForSubtitle": "ស្ថានភាពទូទៅដែលរបៀបនេះគឺជាជម្រើសដ៏ត្រឹមត្រូវ។",
    "breadcrumb": {
      "home": "ទំព័រដើម",
      "modes": "របៀប"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ទស្សនិកជនអន្តរជាតិដែលមិនប្រើប្រាស់ភាសាតែមួយជាមួយនឹងអ្នកនិយាយ។ កាត់បន្ថយការចំណាយនិងភាពស្មុគស្មាញនៃការរៀបចំបន្ទប់សម្រាប់អ្នកបកប្រែផ្ទាល់។",
          "title": "សន្និសីទ និងការថ្លែងសុន្ទរកថា"
        },
        {
          "description": "សហគមន៍អ្នកជឿចម្រុះភាសាដែលតាមដានការទេសនាតែមួយ។ អ្នកស្តាប់ម្នាក់ៗអាចអាន ឬស្តាប់ជាភាសារបស់ពួកគេបានក្នុងពេលតែមួយ។",
          "title": "ការទេសនា និងសេវាកម្មសាសនា"
        },
        {
          "description": "វាគ្មិនភ្ញៀវ ការបណ្តុះបណ្តាលសាជីវកម្ម និងការបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ។ អ្នកចូលរួមមិនថាប្រើភាសាអ្វីនោះទេ អាចតាមដានព្រឹត្តិការណ៍បានផ្ទាល់។",
          "title": "ការបង្រៀន និងវគ្គបណ្តុះបណ្តាល"
        },
        {
          "description": "អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ក្រុមប្រឹក្សាសាលា និងកិច្ចប្រជុំសហគមន៍។ ធ្វើឱ្យកិច្ចប្រជុំអាចចូលរួមបានដោយអ្នកគ្រប់គ្នាគ្រប់សហគមន៍ក្នុងពេលតែមួយ។",
          "title": "សាលាក្រុង និងព្រឹត្តិការណ៍សហគមន៍"
        },
        {
          "description": "ដំណើរកម្សាន្តតាមសារមន្ទីរ ការចុះទស្សនកិច្ចតាមរោងចក្រ និងការណែនាំតាមទីតាំង។ អ្នកទស្សនាគ្រាន់តែស្កេនកូដ QR ហើយស្តាប់តាមភាសារបស់ពួកគេតាមរយៈកាស។",
          "title": "ដំណើរកម្សាន្ត និងព្រឹត្តិការណ៍នៅតាមទីតាំងជាក់ស្តែង"
        },
        {
          "description": "Twitch, YouTube Live និងសិក្ខាសាលាតាមអនឡាញ។ ចែករំលែកតំណភ្ជាប់ផ្សាយផ្ទាល់រួមជាមួយវីដេអូដើម ដើម្បីឱ្យអ្នកមើលអាចអានអក្សររត់នៅខាងក្រោមជាភាសាណាក៏បាន។",
          "title": "ការផ្សាយផ្ទាល់ និងព្រឹត្តិការណ៍អនឡាញ"
        },
        {
          "description": "បញ្ជូនសំឡេងពី OBS, vMix ឬឧបករណ៍កូដរបស់អ្នកមកកាន់ lingua.direct តាមរយៈ RTMP ឬ SRT ដើម្បីបន្ថែមអក្សររត់ និងសំឡេងបកប្រែពហុភាសាទៅក្នុងការផ្សាយរបស់អ្នក។",
          "title": "ការផលិតប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ និងក្រុមការងារ AV"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "តាមចំនួនដែលព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នកត្រូវការ។ ចាប់ពីក្រុមការងារតូចមួយក្នុងកិច្ចប្រជុំ រហូតដល់អ្នកចូលរួមរាប់រយនាក់ក្នុងសន្និសីទ អ្នកស្តាប់ម្នាក់ៗនឹងទទួលបានអក្សររត់និងសំឡេងបកប្រែជាភាសារបស់ពួកគេផ្ទាល់។",
          "question": "តើអាចមានអ្នកស្តាប់ចូលរួមផ្សាយផ្ទាល់បានប៉ុន្មាននាក់?"
        },
        {
          "answer": "មិនចាំបាច់ទេ។ ពួកគេគ្រាន់តែបើកតំណភ្ជាប់ដែលអ្នកចែករំលែកក្នុងកម្មវិធីរុករក (browser) ណាក៏បាន រួចជ្រើសរើសភាសា ហើយចាប់ផ្តើមអាន ឬស្តាប់។ មិនចាំបាច់ដំឡើងអ្វីទាំងអស់ ហើយក៏មិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះដែរ។",
          "question": "តើអ្នកស្តាប់ចាំបាច់ត្រូវមានគណនីដែរឬទេ?"
        },
        {
          "answer": "ម្ចាស់កម្មវិធីជាអ្នកបង់ថ្លៃសេវាតាមនាទី ចំណែកឯអ្នកស្តាប់មិនចាំបាច់បង់អ្វីឡើយ។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រូម៉ូសិនពិសេស អ្នកនឹងមិនត្រូវគិតថ្លៃបន្ថែមសម្រាប់ការមានអ្នកស្តាប់ចំនួនច្រើននោះទេ។",
          "question": "តើការផ្សាយផ្ទាល់គិតថ្លៃយ៉ាងដូចម្តេច?"
        },
        {
          "answer": "មែនហើយ។ អ្នកស្តាប់ម្នាក់ៗអាចបើកសំឡេងសម្រាប់ភាសារបស់ពួកគេ ហើយការបកប្រែនឹងលេងតាមរយៈឧបករណ៍ កាស ឬកាសយួរដៃរបស់ពួកគេ។",
          "question": "តើអ្នកស្តាប់អាចស្តាប់ការបកប្រែតាមរយៈកាសបានដែរឬទេ?"
        },
        {
          "answer": "អ្នកស្តាប់នឹងឃើញសេចក្តីជូនដំណឹងថាការផ្សាយត្រូវបានបញ្ចប់។ តំណភ្ជាប់ដែលចែករំលែកនឹងឈប់ដំណើរការរហូតដល់ម្ចាស់កម្មវិធីចាប់ផ្តើមការផ្សាយថ្មី (ដែលនឹងត្រូវបង្កើតជាតំណភ្ជាប់ថ្មី)។",
          "question": "តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើម្ចាស់កម្មវិធីផ្អាកការផ្សាយកណ្តាលទី?"
        },
        {
          "answer": "មែនហើយ។ សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងសាល ពួកគេអាចស្កេនកូដ QR ដើម្បីយកតំណភ្ជាប់រួចស្តាប់តាមទូរសព្ទ។ ចំពោះអ្នកតាមអនឡាញ អ្នកអាចផ្ញើតំណភ្ជាប់ក្នុងប្រអប់ជជែក (chat) នៃកិច្ចប្រជុំ ឬដាក់ភ្ជាប់ជាមួយវីដេអូផ្សាយផ្ទាល់តែម្តង។",
          "question": "តើវាដំណើរការសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍កូនកាត់ (មានទាំងនៅផ្ទាល់ និងអនឡាញ) ដែរឬទេ?"
        },
        {
          "answer": "បាន។ ជ្រើសរើសយក \"External encoder\" នៅពេលចាប់ផ្ដើមការផ្សាយ ដើម្បីទទួលបាន URL ប្រភេទ RTMP ឬ SRT សម្រាប់ដាក់ក្នុង OBS, vMix, Wirecast ឬឧបករណ៍ណាមួយផ្សេងទៀត។ សំឡេងពីការផលិតរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបកប្រែផ្ទាល់ ហើយអ្នកស្ដាប់អាចចូលរួមតាមរយៈតំណភ្ជាប់ដដែល។",
          "question": "តើខ្ញុំអាចផ្សាយពី OBS, vMix ឬឧបករណ៍កូដបានដែរឬទេ?"
        }
      ],
      "intro": "មុខងារផ្សាយបន្តផ្ទាល់ បំប្លែងសំឡេងអ្នកនិយាយតែម្នាក់ ទៅជាការផ្សាយពហុភាសា។ អ្នកគ្រាន់តែនិយាយក្នុងមួយភាសាដោយប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក ឬចែករំលែកសំឡេងពីឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយ lingua.direct នឹងផ្តល់ជូននូវចំណងជើងរងតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង ព្រមទាំងការបកប្រែជាសំឡេងស្រេចចិត្តសម្រាប់អ្នកស្តាប់គ្រប់រូបតាមរយៈតំណភ្ជាប់។ អ្នកស្តាប់អាចចូលរួមដោយអនាមិកតាមរយៈកម្មវិធីរុករករបស់ពួកគេ ជ្រើសរើសភាសាដែលពួកគេចង់អាន ឬស្តាប់ ហើយតាមដានការផ្សាយ។ មិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធី មិនចាំបាច់មានគណនី និងមិនចាំបាច់កំណត់អ្វីនៅខាងអ្នកស្តាប់ឡើយ។ កំពុងផ្សាយពីប្រព័ន្ធការងារដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមែនទេ? គ្រាន់តែភ្ជាប់ OBS, vMix ឬឧបករណ៍តំរង់ទិស (Encoder) ទៅកាន់ lingua.direct តាមរយៈ RTMP ឬ SRT ហើយសំឡេងផលិតកម្មរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាការផ្សាយពហុភាសាបន្តផ្ទាល់។",
      "label": "ការផ្សាយផ្ទាល់",
      "meta": {
        "description": "បកប្រែការថ្លែងសុន្ទរកថា ការទេសនា ការបង្រៀន ឬការផ្សាយផ្ទាល់ទៅជាគ្រប់ភាសាក្នុងពេលតែមួយ។ ចែករំលែកតំណភ្ជាប់ឱ្យអ្នកស្តាប់ជ្រើសរើសភាសារបស់ពួកគេ រួចតាមដានបាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍។",
        "title": "ការបកប្រែការផ្សាយផ្ទាល់ - វាគ្មិនម្នាក់ ជម្រើសភាសាច្រើន | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកសម្រាប់ការនិយាយផ្ទាល់ ឬប្រើសំឡេងកុំព្យូទ័រនៅពេលអ្នកកំពុងចែករំលែកវីដេអូ ឬការផ្សាយផ្សេងៗ។",
          "title": "ជ្រើសរើសប្រភពសំឡេង"
        },
        {
          "description": "ចុចចាប់ផ្តើម ហើយតំណភ្ជាប់សម្រាប់អ្នកស្តាប់នឹងលេចឡើង។ ចែករំលែកតំណនោះនៅលើអេក្រង់ តាមកូដ QR តាមអ៊ីមែល ឬក្នុងប្រអប់ជជែក។",
          "title": "ចាប់ផ្តើមផ្សាយផ្ទាល់"
        },
        {
          "description": "អ្នកស្តាប់ម្នាក់ៗបើកតំណភ្ជាប់ ជ្រើសរើសភាសាដែលពួកគេចង់បាន រួចអានចំណងជើងរង ឬស្តាប់ការបកប្រែ។ អេក្រង់ក្នុងបន្ទប់គ្រាន់តែជាអ្នកស្តាប់ម្នាក់ទៀតប៉ុណ្ណោះ៖ បើកតំណភ្ជាប់នៅលើប្រូហ្សិចទ័រ ឬទូរទស្សន៍ ដើម្បីបង្ហាញចំណងជើងរងធំៗដែលគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់អាចអានបានក្នុងពេលតែមួយ។",
          "title": "អ្នកស្តាប់ចូលរួមតាមភាសារបស់ពួកគេ"
        }
      ],
      "tagline": "វាគ្មិនម្នាក់ អ្នកស្តាប់ច្រើននាក់ គ្រប់ភាសាទាំងអស់។ គ្រាន់តែចែករំលែកតំណភ្ជាប់ អ្នកស្តាប់ម្នាក់ៗនឹងអាចជ្រើសរើសអក្សររត់ ឬការបកប្រែសំឡេងដោយខ្លួនឯង។",
      "title": "ការបកប្រែការផ្សាយផ្ទាល់"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "រក្សាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយសាច់ញាតិដែលមិនប្រើប្រាស់ភាសាដូចអ្នក។ សម្រាប់ថ្ងៃកំណើត ថ្ងៃឈប់សម្រាក ឬការជជែកគ្នាលេងនៅថ្ងៃអាទិត្យ។",
          "title": "ការហៅទូរស័ព្ទជាមួយក្រុមគ្រួសារនៅក្រៅប្រទេស"
        },
        {
          "description": "ការពិនិត្យការងារជាមួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ ការហៅទូរស័ព្ទលក់ដូរ ឬការពិគ្រោះយោបល់ជាមួយអ្នកឯករាជ្យឆ្លងដែន។ មិនចាំបាច់រកភាសាទីបីដើម្បីនិយាយគ្នាទេ។",
          "title": "ការហៅទូរស័ព្ទសម្រាប់ការងារពីចម្ងាយ"
        },
        {
          "description": "ក្រុមការងារគាំទ្រតូចមួយអាចទទួលការហៅពីអ្នកនិយាយភាសាច្រើន ដោយមិនចាំបាច់ជួលអ្នកចេះច្រើនភាសា។",
          "title": "ការគាំទ្រអតិថិជន"
        },
        {
          "description": "និយាយទៅកាន់បេក្ខជនដោយធម្មជាតិក្នុងភាសារបស់ពួកគេ ដោយមិនចាំបាច់ពិនិត្យសមត្ថភាពភាសាអង់គ្លេសជាមុន។",
          "title": "ការជ្រើសរើសបុគ្គលិក និងសម្ភាសន៍"
        },
        {
          "description": "ការបង្រៀនឆ្លងភាសា។ ទាំងគ្រូនិងសិស្សអាចប្រើភាសាដែលពួកគេគិតក្នុងចិត្តបាន។",
          "title": "ការរៀនពីចម្ងាយ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ទេ ពួកគេគ្រាន់តែបើកតំណភ្ជាប់ប៉ុណ្ណោះ។ កម្មវិធីរុករកនឹងសុំការអនុញ្ញាតប្រើមីក្រូហ្វូន ហើយការហៅទូរស័ព្ទនឹងចាប់ផ្តើម។",
          "question": "តើភាគីម្ខាងទៀតចាំបាច់ត្រូវមានគណនីដែរឬទេ?"
        },
        {
          "answer": "អាស្រ័យលើគម្រោងរបស់អ្នក។ ការហៅទូរស័ព្ទនឹងកាត់បន្ថយក្រេឌីតប្រើប្រាស់របស់អ្នកដូចរបៀបផ្សេងទៀតដែរ។",
          "question": "តើការហៅទូរស័ព្ទអាចមានរយៈពេលយូរប៉ុណ្ណា?"
        },
        {
          "answer": "តាមលំនាំដើម ការហៅទូរស័ព្ទនឹងត្រូវបានរក្សាទុក ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចត្រឡប់ទៅមើលអត្ថបទចម្លង និងស្តាប់សំឡេងឡើងវិញបានពីគណនីរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឱ្យមានការរក្សាទុក គម្រោងបង់ប្រាក់អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបិទមុខងាររក្សាទុកនៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព ហើយការសន្ទនាទាំងនោះនឹងត្រូវលុបចោលក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីបន្ទាប់ពីបញ្ចប់។",
          "question": "តើការហៅទូរស័ព្ទត្រូវបានថតទុកដែរឬទេ?"
        },
        {
          "answer": "គឺអាស្រ័យលើកញ្ចប់សេវាកម្មរបស់អ្នក។ ការហៅទូរស័ព្ទនឹងកាត់ឥណទានប្រើប្រាស់របស់អ្នកដូចនឹងរបៀបផ្សេងៗទៀតដែរ។ ការហៅទៅលេខទូរស័ព្ទពិតប្រាកដនឹងគិតថ្លៃតាមនាទីទៅតាមប្រទេសដែលអ្នកហៅទៅ ដែលតម្លៃនឹងត្រូវបង្ហាញមុនពេលអ្នកចុចហៅ ចំណែកកញ្ចប់សេវាកម្មគ្មានដែនកំណត់ (Unlimited) គឺរួមបញ្ចូលថវិកាសម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទប្រចាំខែរួចជាស្រេច។",
          "question": "តើអាចនិយាយទូរស័ព្ទបានយូរប៉ុណ្ណា?"
        }
      ],
      "intro": "មុខងារហៅទូរស័ព្ទអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានការសន្ទនាពិតប្រាកដជាមួយនរណាម្នាក់ដែលមិនចេះភាសាដូចអ្នក សូម្បីតែពេលអ្នកមិននៅបន្ទប់ជាមួយគ្នាក៏ដោយ។ គ្រាន់តែចុចលេខទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ រួចយើងនឹងធ្វើការតភ្ជាប់ការហៅទូរស័ព្ទនោះ ហើយបកប្រែផ្ទាល់ទាំងសងខាង។ ពួកគេគ្រាន់តែលើកទូរស័ព្ទដូចការហៅចូលធម្មតា។ ឬចែករំលែកតំណភ្ជាប់តាមរយៈ WhatsApp, អ៊ីមែល ឬ SMS ហើយពួកគេអាចចូលរួមបានពីទូរស័ព្ទ ឬកុំព្យូទ័ររបស់ពួកគេតាមរយៈកម្មវិធីរុករក (browser) ណាមួយ។ មិនថាវិធីណាទេ អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលនិយាយចេញមក នឹងត្រូវបកប្រែតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង។ មិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធី ហើយមិនចាំបាច់បង្កើតគណនីសម្រាប់អ្នកនៅម្ខាងទៀតឡើយ។",
      "label": "ការហៅទូរស័ព្ទបែបបកប្រែ",
      "meta": {
        "description": "ការបកប្រែការហៅទូរស័ព្ទតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងឆ្លងដែន។ ចុចលេខទូរស័ព្ទពិតប្រាកដដោយមិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីនៅម្ខាងទៀត ឬចែករំលែកតំណភ្ជាប់ដើម្បីឱ្យភាគីម្ខាងទៀតចូលរួមពីឧបករណ៍របស់ពួកគេ។ ការបកប្រែផ្ទាល់ទាំងសងខាង។",
        "title": "ការហៅទូរស័ព្ទនិងការហៅតាមកម្មវិធីរុករកដែលបានបកប្រែ - ផ្ទាល់ទាំងសងខាង | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នកទាំងពីរ។ យើងនឹងបង្កើតតំណភ្ជាប់សម្រាប់ចែករំលែក។",
          "title": "ចាប់ផ្តើមការហៅទូរស័ព្ទ"
        },
        {
          "description": "តាមរយៈ WhatsApp, អ៊ីមែល, SMS ឬវិធីដែលអ្នកតែងតែប្រើដើម្បីផ្ញើ។ ពួកគេអាចបើកវានៅក្នុងកម្មវិធីរុករកទំនើបណាក៏បាន។",
          "title": "ផ្ញើតំណភ្ជាប់"
        },
        {
          "description": "ភាគីនីមួយៗនឹងឮភាគីម្ខាងទៀតជាភាសារបស់ខ្លួនជាមួយនឹងការបកប្រែដែលមានការពន្យារពេលតិចតួចបំផុត។",
          "title": "និយាយ"
        }
      ],
      "tagline": "ចុចលេខទូរស័ព្ទពិតប្រាកដ ឬចែករំលែកតំណភ្ជាប់។ មនុស្សពីរនាក់ ឧបករណ៍ពីរ និយាយភាសារៀងៗខ្លួន និងស្តាប់ការបកប្រែផ្ទាល់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក។",
      "title": "ការបកប្រែការហៅទូរស័ព្ទនិងតាមកម្មវិធីរុករក"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "កិច្ចប្រជុំ Zoom ឬ Teams ក្នុងភាសាដែលអ្នកស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការយល់។ ការបកប្រែដំណើរការទន្ទឹមនឹងការហៅទូរស័ព្ទដោយមិនចាំបាច់ចូលរួមជាបូត (bot)។",
          "title": "ការប្រជុំតាមវីដេអូដែលអ្នកមិនអាចរំខានបាន"
        },
        {
          "description": "ប៉ុស្តិ៍ និងស៊េរីដែលមិនមានការបកប្រែជាអក្សររត់។ វីដេអូឯកសារ បទសម្ភាសន៍ ការបង្រៀន និងវីដេអូ Vlogs គ្រប់ភាសា។",
          "title": "YouTube និងការមើលវីដេអូផ្សាយផ្ទាល់"
        },
        {
          "description": "ការបង្រៀនតាមសាកលវិទ្យាល័យ វីដេអូ MOOCs ឬឯកសារបណ្តុះបណ្តាលដែលបង្រៀនជាភាសាផ្សេងពីភាសារបស់អ្នក។ តាមដានការសន្ទនាបានក្នុងពេលជាក់ស្តែង។",
          "title": "ការរៀនតាមអនឡាញ"
        },
        {
          "description": "ការផ្សាយលើ Twitch, ការជជែកផ្ទាល់លើ Discord, ឈុតឆាកក្នុងហ្គេម និងការសន្ទនារបស់តួអង្គ NPC ក្នុងហ្គេម JRPGs និង Visual Novels។",
          "title": "ការលេងហ្គេម និងការផ្សាយបន្តផ្ទាល់"
        },
        {
          "description": "ភាគនៃផតខាសដែលចេញផ្សាយតែជាភាសាដើមប៉ុណ្ណោះ។ សៀវភៅសំឡេងក្នុងភាសាដែលអ្នកកំពុងរៀន ប៉ុន្តែមិនទាន់ស្ទាត់ជំនាញ។",
          "title": "ផតខាស និងសៀវភៅសំឡេង"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "ការហៅទូរស័ព្ទតាមវីដេអូ",
          "examples": [
            "កិច្ចប្រជុំ Zoom",
            "ការហៅទូរស័ព្ទតាម Microsoft Teams",
            "Google Meet",
            "វគ្គ Webex",
            "ការហៅតាម Skype",
            "ប៉ុស្តិ៍សំឡេង Discord"
          ]
        },
        {
          "category": "វីដេអូ និងការផ្សាយ",
          "examples": [
            "វីដេអូ YouTube",
            "Netflix, Prime Video (បទអូឌីយ៉ូ)",
            "ការផ្សាយលើ Twitch",
            "TikTok Live",
            "Vimeo",
            "ការផ្សាយផ្ទាល់របស់ប៉ុស្តិ៍ព័ត៌មាន"
          ]
        },
        {
          "category": "មាតិកាសំឡេង",
          "examples": [
            "ផតខាស (Podcasts)",
            "កម្មវិធី Spotify",
            "Apple Podcasts",
            "សៀវភៅសំឡេង (Audible, Spotify)",
            "ការផ្សាយវិទ្យុផ្ទាល់",
            "ការបង្ហោះលើ SoundCloud"
          ]
        },
        {
          "category": "ហ្គេម",
          "examples": [
            "ហ្គេមលើកម្មវិធីរុករកដែលមានសំឡេងតួអង្គ",
            "Discord ពេលកំពុងលេងហ្គេម",
            "ការសន្ទនាក្នុងហ្គេមដែលកំពុងផ្សាយ",
            "Visual novels",
            "ការអត្ថាធិប្បាយពេលកំពុងលេង"
          ]
        },
        {
          "category": "ការរៀនសូត្រ និងការងារ",
          "examples": [
            "ការបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ",
            "វីដេអូ Coursera, edX, Khan Academy",
            "ការថ្លែងសុន្ទរកថាក្នុងសន្និសីទ",
            "សិក្ខាសាលាដែលបានថតទុក",
            "ឯកសារបណ្តុះបណ្តាល"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "បច្ចុប្បន្នប្រើបានតែលើកុំព្យូទ័រលើតុប៉ុណ្ណោះ។ កម្មវិធីរុករកនៅលើទូរស័ព្ទមិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រចាប់យកសំឡេងពីកម្មវិធីផ្សេងទៀតបានទេ។ សម្រាប់ទូរស័ព្ទ សូមប្រើរបៀបសំឡេង (Voice modes) ដោយចង្អុលទៅកាន់ឧបករណ៍បំពងសំឡេង ឬប្រើរបៀបឯកសារសំឡេង (Audio file mode) សម្រាប់ការថត។",
          "question": "តើវាប្រើបាននៅលើទូរស័ព្ទដែរឬទេ?"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge, Brave និងកម្មវិធីរុករកផ្អែកលើ Chromium ដទៃទៀត គាំទ្រការចែករំលែកសំឡេងរបស់ Tab និងប្រព័ន្ធបានល្អបំផុត។ Firefox ប្រើបានសម្រាប់សំឡេង Tab។ Safari មានការគាំទ្រកម្រិតកំណត់។",
          "question": "តើកម្មវិធីរុករកអ្វីខ្លះដែលប្រើបាន?"
        },
        {
          "answer": "បាន។ អ្នកគ្រាន់តែបើកកិច្ចប្រជុំក្នុង Tab មួយ និង lingua.direct ក្នុង Tab មួយទៀត។ ការបកប្រែសំឡេងនឹងចាក់ចេញតាមឧបករណ៍បំពងសំឡេងរបស់អ្នក ហើយមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកនៅតែអាចប្រើសម្រាប់និយាយតបវិញបានប្រសិនបើចាំបាច់។",
          "question": "តើខ្ញុំអាចប្រើវាសម្រាប់កិច្ចប្រជុំផ្ទាល់បានដែរឬទេ?"
        },
        {
          "answer": "ទេ វាមិនចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំក្នុងនាមជាអ្នកចូលរួមទេ។ វាគ្រាន់តែស្តាប់សំឡេងដែលកំពុងចាក់ចេញពីប្រព័ន្ធរបស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។",
          "question": "តើអ្នកដទៃក្នុងការហៅទូរស័ព្ទនឹងឃើញ lingua.direct ដែរឬទេ?"
        }
      ],
      "intro": "មុខងារសំឡេងឧបករណ៍ នឹងស្តាប់អ្វីដែលកំពុងចាក់តាមរយៈកម្មវិធីរុករក ឬឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយបកប្រែវាភ្លាមៗ។ ជំនួសឱ្យការកាន់ទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅជិតឧបករណ៍បំពងសំឡេង lingua.direct នឹងចាប់យកសំឡេងដោយផ្ទាល់ពីផ្ទាំងកម្មវិធីរុករក ឬពីអេក្រង់ទាំងមូលរបស់អ្នក ហើយអានការបកប្រែជូនអ្នកវិញ។ នេះគឺជាវិធីសាមញ្ញបំផុតដើម្បីឱ្យអ្នកយល់ពីវីដេអូជាភាសាបរទេស សំឡេង និងការសន្ទនាផ្ទាល់នៅលើឧបករណ៍ដែលអ្នកកំពុងប្រើរួចហើយ។",
      "label": "សំឡេងឧបករណ៍",
      "meta": {
        "description": "ចាប់យកសំឡេងដែលកំពុងចាក់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយបកប្រែវានៅពេលផ្ទាល់។ ប្រើបានសម្រាប់កិច្ចប្រជុំ Zoom, វីដេអូ YouTube, ផតខាស (podcasts), ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់, ហ្គេម និងសៀវភៅសំឡេង។",
        "title": "បកប្រែ YouTube, ផតខាស, ហ្គេម និងការផ្សាយផ្ទាល់ - សំឡេងពីឧបករណ៍ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Tab ជាក់លាក់មួយរបស់កម្មវិធីរុករក (Zoom, YouTube, Spotify web) ឬពេញមួយអេក្រង់របស់អ្នក រួមទាំងសំឡេងប្រព័ន្ធផងដែរ។",
          "title": "ជ្រើសរើសប្រភពសំឡេង"
        },
        {
          "description": "ចុចគ្រីសលើ \"ចែករំលែកសំឡេង Tab\" ឬ \"ចែករំលែកសំឡេងប្រព័ន្ធ\" នៅក្នុងការសួររបស់កម្មវិធីរុករក។ គេហទំព័រនេះឃើញតែសំឡេងប៉ុណ្ណោះ មិនមែនឃើញមាតិកានៅលើអេក្រង់របស់អ្នកទេ។",
          "title": "ចែករំលែកសំឡេង"
        },
        {
          "description": "ការនិយាយដែលបានបកប្រែនឹងលេងក្នុងកាស ឬឧបករណ៍បំពងសំឡេងរបស់អ្នក ខណៈដែលសំឡេងដើមនៅតែបន្តលេងនៅខាងក្រោម។ ឬបញ្ជូនចំណងជើងរងទៅអេក្រង់ទីពីរ៖ បើកអាសយដ្ឋានដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅលើទូរទស្សន៍, ប្រូហ្សិចទ័រ ឬកុំព្យូទ័រយួរដៃមួយទៀត ហើយអត្ថបទនឹងបង្ហាញនៅទីនោះជាអក្សរពណ៌សធំៗនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ខ្មៅ។",
          "title": "ស្តាប់ការបកប្រែ"
        }
      ],
      "tagline": "បកប្រែសំឡេងដែលកំពុងចាក់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ YouTube, ផតខាស, ហ្គេម, ការផ្សាយផ្ទាល់។",
      "title": "ការបកប្រែសំឡេងឧបករណ៍"
    },
    "ctaSubtitle": "ការបកប្រែដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេលដប់នាទីនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូននៅពេលចុះឈ្មោះ។",
    "ctaTitle": "ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឬនៅក្នុងការសាកល្បង {{mode}}?",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ឆ្លើយតបឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅកាន់អតិថិជន ឬមិត្តរួមការងារបរទេស។ ឬអានខ្សែស្រឡាយវែងៗមុននឹងឆ្លើយតប។",
          "title": "អ៊ីមែល និងសារ"
        },
        {
          "description": "កិច្ចសន្យាជួល លក្ខខណ្ឌសេវាកម្ម កិច្ចសន្យាការងារជាភាសាបរទេស។ ជួយឱ្យអ្នកយល់ផ្នែកសំខាន់ៗមុនពេលចុះហត្ថលេខា។",
          "title": "កិច្ចសន្យា និងឯកសារច្បាប់"
        },
        {
          "description": "គេហទំព័រធ្វើម្ហូបមានតែភាសាអ៊ីតាលី។ សៀវភៅណែនាំគ្រឿងសង្ហារឹមមានតែភាសាស៊ុយអែត។ អានវាជាភាសារបស់អ្នក។",
          "title": "រូបមន្ត និងសេចក្តីណែនាំ"
        },
        {
          "description": "អត្ថបទ ការបង្ហោះលើប្លុក ខ្សែស្រឡាយលើបណ្តាញសង្គមពីប្រភពដែលមិនដែលផ្សាយជាភាសាអង់គ្លេស។",
          "title": "អត្ថបទព័ត៌មាន និងការបង្ហោះ"
        },
        {
          "description": "ពាក្យបង់ពន្ធ ការស្នើសុំទិដ្ឋាការ កញ្ចប់ចុះឈ្មោះសាលារៀន។ បកប្រែផ្នែកដែលអ្នកមិនអាចអានដាច់។",
          "title": "ទម្រង់បែបបទ និងរដ្ឋបាល"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "មិនទាន់បានដោយផ្ទាល់ទេ។ សម្រាប់ពេលនេះ សូមចម្លងអត្ថបទចេញពីឯកសាររួចយកមកបិទភ្ជាប់។ ការផ្ទុកឡើងឯកសារស្ថិតក្នុងផែនការអភិវឌ្ឍន៍របស់យើង។",
          "question": "តើខ្ញុំអាចផ្ទុកឡើងឯកសារ PDF ឬ Word បានទេ?"
        },
        {
          "answer": "ប៉ុន្មានពាន់ពាក្យក្នុងមួយការស្នើសុំ ដែលវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ៊ីមែល អត្ថបទ និងទំព័រទម្រង់បែបបទភាគច្រើន។ ចំពោះឯកសារវែងៗ សូមបកប្រែជាផ្នែកៗ។",
          "question": "តើអត្ថបទអាចមានប្រវែងប៉ុណ្ណា?"
        },
        {
          "answer": "បាន ប្រវត្តិការបកប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងគណនីរបស់អ្នកតាមលំនាំដើម ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចត្រឡប់មកមើលវាវិញបាន។ គម្រោងបង់ប្រាក់អាចបិទការរក្សាទុកនៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព ប្រសិនបើពួកគេចង់ឱ្យការបកប្រែត្រូវបានដំណើរការហើយលុបចោលភ្លាមៗ។",
          "question": "តើវាចងចាំការបកប្រែរបស់ខ្ញុំដែរឬទេ?"
        }
      ],
      "intro": "មុខងារឯកសារដោះស្រាយករណីដែលអ្នកមានអត្ថបទសរសេរជាជាងការនិយាយ។ សូមបិទភ្ជាប់អ៊ីមែល កិច្ចសន្យា ទំព័រណែនាំ រូបមន្តធ្វើម្ហូប ប្រកាសលើវេទិកា ហើយអានវាត្រឡប់មកវិញជាភាសារបស់អ្នក។ គុណភាពបកប្រែដូចគ្នាទៅនឹងមុខងារនិយាយផ្ទាល់ ត្រូវបានអនុវត្តលើអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកអាចចម្លងបាន។",
      "label": "ឯកសារ និងអត្ថបទ",
      "meta": {
        "description": "បិទភ្ជាប់អ៊ីមែល កិច្ចសន្យា រូបមន្តធ្វើម្ហូប ឬអត្ថបទរបស់អ្នក ដើម្បីបកប្រែទៅជាភាសាច្រើនជាង ១៨០។ អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសឲ្យអានចេញជាសំឡេងបានផងដែរ។",
        "title": "ការបកប្រែឯកសារ និងអត្ថបទ - បិទភ្ជាប់ បកប្រែ អានចេញសំឡេង | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "រហូតដល់ប៉ុន្មានពាន់ពាក្យក្នុងមួយពេល។ យើងរកឃើញភាសាដើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
          "title": "បិទភ្ជាប់អត្ថបទ"
        },
        {
          "description": "អ្វីក៏ដោយពីភាសាក្នុងចំណោមជាង 70 ភាសាដែលយើងគាំទ្រ។",
          "title": "ជ្រើសរើសភាសាគោលដៅ"
        },
        {
          "description": "ចុចលើរូបសញ្ញាអ្នកនិយាយដើម្បីឱ្យគេអានការបកប្រែចេញជាសំឡេងបានប្រសិនបើចង់។",
          "title": "អាន ឬស្តាប់"
        }
      ],
      "tagline": "បិទភ្ជាប់អត្ថបទ រួចទទួលបានការបកប្រែយ៉ាងច្បាស់។ អាចជ្រើសរើសឱ្យអានចេញសំឡេងបាន។",
      "title": "ការបកប្រែឯកសារ និងអត្ថបទ"
    },
    "faq": "សំណួរដែលសួរញឹកញាប់",
    "howItWorks": "របៀបដំណើរការ",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "អ្នកយល់ច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកអាចនិយាយបាន។ ការសន្ទនាជាប្រចាំដោយមិនមានភាពតានតឹងនឹងជួយកាត់បន្ថយគម្លាតនេះបានលឿនជាងការរៀនវាក្យសព្ទ។",
          "title": "ការកសាងទំនុកចិត្តក្នុងការនិយាយ"
        },
        {
          "description": "ភាសាកំណើត ភាសាតំបន់ ឬភាសាមិនសូវមានអ្នកប្រើ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីធំៗមិនមានភាសារបស់អ្នក នោះឱកាសគឺអ្នកអាចអនុវត្តវាបាននៅទីនេះ។",
          "title": "រៀនភាសាដែលគ្មានកម្មវិធីណាមាន"
        },
        {
          "description": "ហ្វឹកហាត់ការសន្ទនាដែលអ្នកនឹងត្រូវជួបពិតប្រាកដ៖ ការកុម្ម៉ង់អាហារ, ការនិយាយលេងជាមួយអ្នកជិតខាង, ឬការសុំជំនួយ។ ចូរត្រៀមខ្លួនឱ្យរួចរាល់សម្រាប់ការនិយាយ។",
          "title": "ការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការធ្វើដំណើរឬការផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅ"
        },
        {
          "description": "ធ្លាប់រៀនកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន យល់បានល្អ ប៉ុន្តែតែងតែស្ទាក់ស្ទើរនៅពេលត្រូវនិយាយ។ ការសន្ទនាពីរបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍នឹងជួយឱ្យអ្នកចេះវិញ។",
          "title": "ការរំលឹកភាសាដែលភ្លេចអស់"
        },
        {
          "description": "ហ្វឹកហាត់មុនពេលហៅទូរស័ព្ទទៅជីដូនជីតា ឬឪពុកម្តាយរបស់ដៃគូអ្នក ដើម្បីឱ្យការសន្ទនាពិតប្រាកដមានភាពរលូន។",
          "title": "ការនិយាយជាមួយក្រុមគ្រួសារជាភាសារបស់ពួកគេ"
        },
        {
          "description": "ដៃគូនឹងសម្របតាមនៅពេលអ្នកកាន់តែពូកែ ហើយនឹងនៅមួយជំហានមុនអ្នកជានិច្ច ដើម្បីឱ្យការសន្ទនាជួយពង្រីកសមត្ថភាពអ្នកបន្តទៀត។",
          "title": "ការឈានទៅកម្រិតខ្ពស់ជាងមុន"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "កម្មវិធីទាំងនោះបង្រៀនតាមរយៈលំហាត់ ការចុច និងការរក្សាល្បឿន។ នេះគឺជាផ្នែកម្ខាងទៀត៖ ការសន្ទនាបើកចំហដែលអ្នកខ្លួនឯងជាអ្នកបង្កើតភាសា។ មិនមានមេរៀន កម្រិត ឬសាច់រឿងអ្វីទេ មានតែការនិយាយប៉ុណ្ណោះ ដែលនេះគឺជាជំនាញពិតប្រាកដដែលអ្នករៀនភាគច្រើនខ្វះខាត។",
          "question": "តើនេះខុសពី Duolingo ឬកម្មវិធីភាសាផ្សេងទៀតយ៉ាងដូចម្តេច?"
        },
        {
          "answer": "អ្នកនឹងធ្វើវា ហើយវាមិនអីទេ។ ដៃគូសន្ទនានឹងយល់ពីការនិយាយមិនល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នក ហើយនឹងបញ្ចូលទម្រង់ត្រឹមត្រូវទៅក្នុងចម្លើយរបស់វាដោយធម្មជាតិ ដូចជាអ្នកនិយាយដើមកំណើតដែលរាក់ទាក់ម្នាក់។ អ្នកនឹងចាប់បាននូវចំណុចត្រឹមត្រូវដោយមិនចាំបាច់មានការរំខាន ឬការដាក់ពិន្ទុឡើយ។",
          "question": "ចុះបើខ្ញុំនិយាយខុស?"
        },
        {
          "answer": "អ្នកត្រូវការត្រឹមតែពាក្យមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ សូម្បីតែពាក្យស្វាគមន៍ និងឃ្លាខ្លីៗមួយចំនួន។ ដៃគូសន្ទនានឹងរក្សាការឆ្លើយតបរបស់ខ្លួនឱ្យខ្លី និងសាមញ្ញនៅពេលចាប់ផ្តើម ហើយនឹងរីកចម្រើនទៅតាមអ្នក។ អ្វីដែលអ្នកមិនយល់ អាចចុចម្តងដើម្បីបកប្រែបានភ្លាម។",
          "question": "ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមរៀន។ តើវាលឿនពេកទេក្នុងការចាប់ផ្តើម?"
        },
        {
          "answer": "មែនហើយ។ សម្រាប់ភាសាដូចជា ចិន ជប៉ុន កូរ៉េ អារ៉ាប់ ហិណ្ឌូ ឬថៃ ពាក្យនិងប្រយោគដែលចុចនោះនឹងបង្ហាញការសរសេរអក្សរឡាតាំងផងដែរ (ឧទាហរណ៍ Pinyin សម្រាប់ភាសាចិនកុកងឺ) ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចភ្ជាប់សំឡេងនិងអត្ថបទបានចាប់ពីថ្ងៃដំបូង។",
          "question": "តើវាដំណើរការសម្រាប់ភាសាដែលមានអក្សរខុសពីអក្សរឡាតាំងដែរឬទេ?"
        },
        {
          "answer": "ទេ មុខងារហ្វឹកហាត់ដំណើរការក្នុងកម្មវិធីរុករកទំនើបណាមួយនៅលើទូរស័ព្ទ ថេប្លេត ឬកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ គ្រាន់តែចុះឈ្មោះ បើកដំណើរការមីក្រូហ្វូន ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ។",
          "question": "តើខ្ញុំចាំបាច់ត្រូវដំឡើងកម្មវិធីដែរឬទេ?"
        }
      ],
      "intro": "មុខងារហ្វឹកហាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ផ្នែកនៃការរៀនភាសាដែលកម្មវិធីភាគច្រើនមិនដែលទៅដល់៖ ការនិយាយពិតប្រាកដ។ អ្នកនិយាយចេញមកជាភាសាដែលអ្នកកំពុងរៀន ហើយដៃគូសន្ទនា AI នឹងឆ្លើយតបក្នុងកម្រិតមួយដែលខ្ពស់ជាងអ្នកបន្តិច ដូច្នេះរាល់ចម្លើយគឺអាចយល់បាន ប៉ុន្តែនៅតែបង្រៀនអ្នកនូវអ្វីដែលថ្មី។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើខុស ចម្លើយនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងពីទម្រង់ត្រឹមត្រូវដោយធម្មជាតិ ដូចជាមិត្តភក្តិដែលអត់ធ្មត់ម្នាក់ ដោយមិនមានសញ្ញាពណ៌ក្រហម ឬសំឡេងព្រមានអ្វីឡើយ។ ការបកប្រែនឹងមិនរំខានអ្នកទេ លុះត្រាតែអ្នកចង់បាន៖ ចុចលើពាក្យ ឬប្រយោគណាមួយដើម្បីមើលអត្ថន័យរបស់វា ព្រមទាំងការសរសេរអក្សរឡាតាំងសម្រាប់អក្សរដែលអ្នកមិនធ្លាប់ស្គាល់ ហើយអាចស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេងបានតាមតម្រូវការ។ វាអាចប្រើបានជាមួយជាង ១០០ ភាសា រួមទាំងភាសាដែលមិនមានវគ្គសិក្សា ឬកម្មវិធីណាបង្រៀនផងដែរ នៅក្នុងកម្មវិធីរុករកណាមួយ។",
      "label": "ហ្វឹកហាត់ការនិយាយ",
      "meta": {
        "description": "ហ្វឹកហាត់ភាសាដោយការនិយាយពិតប្រាកដ។ ដៃគូ AI នឹងសន្ទនាក្នុងកម្រិតរបស់អ្នក កែតម្រូវអ្នកដោយថ្នមៗ និងបកប្រែពាក្យដែលអ្នកចុច។ ជាង ១០០ ភាសា ប្រើបានភ្លាមៗក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។",
        "title": "ហ្វឹកហាត់ការនិយាយភាសាជាមួយដៃគូសន្ទនា AI | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ជ្រើសរើសពីជាង ១០០ ភាសា ហើយកំណត់ភាសារបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យការបកប្រែបង្ហាញជាភាសានោះនៅពេលអ្នកសួរ។",
          "title": "ជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកកំពុងរៀន"
        },
        {
          "description": "ណែនាំខ្លួនឯង ពណ៌នាអំពីថ្ងៃរបស់អ្នក ឬលើកយកប្រធានបទណាមួយមកនិយាយ។ ចាប់ផ្តើមនិយាយពីនាទីដំបូង; ដៃគូសន្ទនានឹងសម្របតាមកម្រិតរបស់អ្នក ហើយបន្តការសន្ទនាទៅមុខទៀត។",
          "title": "ចាប់ផ្តើមនិយាយ"
        },
        {
          "description": "រាល់ពាក្យ ឬប្រយោគនឹងបង្ហាញការបកប្រែ ព្រមទាំងការសរសេរអក្សរឡាតាំងសម្រាប់អក្សរដែលមិនមែនជាអក្សរឡាតាំង ហើយអាចអានចេញសំឡេងបាន។ បន្ទាប់មកបន្តការសន្ទនារបស់អ្នកទៀត។",
          "title": "ចុចលើពាក្យដែលអ្នកមិនយល់"
        }
      ],
      "tagline": "ធ្វើការសន្ទនាពិតប្រាកដជាភាសាដែលអ្នកកំពុងរៀន។ ដៃគូ AI នឹងឆ្លើយតបក្នុងកម្រិតរបស់អ្នក ជួយនៅពេលអ្នកទាល់ និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចុចពាក្យណាមួយដើម្បីដឹងអត្ថន័យ។",
      "title": "ការហ្វឹកហាត់ភាសាដោយការនិយាយ"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ធ្វើការតថ្លៃ ណែនាំ និងបង្ហាញជូនអតិថិជនជាភាសារបស់ពួកគេ ដោយមិនចាំបាច់ជួលអ្នកបកប្រែ ឬប្រើភាសាដែលមិនច្បាស់លាស់។",
          "title": "ការហៅទៅអតិថិជនឆ្លងប្រទេស"
        },
        {
          "description": "ការប្រជុំសង្ខេប ការពិនិត្យគម្រោង និងការប្រជុំក្រុមទាំងមូលដែលមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែចេះភាសាតែមួយ។ រាល់សំឡេងនឹងត្រូវបានឮពិតប្រាកដ។",
          "title": "ក្រុមការងារអន្តរជាតិ"
        },
        {
          "description": "សាលារៀនជួបជាមួយគ្រួសារដោយប្រើភាសាដែលនិយាយនៅផ្ទះ។ ព័ត៌មានលម្អិតអំពីវឌ្ឍនភាពរបស់កុមារនឹងត្រូវបានបញ្ជូនយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។",
          "title": "ការប្រជុំគ្រូនិងអាណាព្យាបាលតាមអនឡាញ"
        },
        {
          "description": "រដ្ឋបាលមូលដ្ឋាន ក្រុមប្រហូមសហគមន៍ និងការប្រជុំអ្នករស់នៅ នឹងក្លាយជាកន្លែងដែលគ្រប់ក្រុមភាសាអាចចូលរួមបានផ្ទាល់។",
          "title": "ការប្រជុំសាធារណៈ"
        },
        {
          "description": "ការហៅប្រជុំប្រចាំត្រីមាសជាមួយរោងចក្រ ទីភ្នាក់ងារ ឬអ្នកចែកចាយនៅក្រៅប្រទេស ដោយភាគីនីមួយៗប្រើភាសាការងាររបស់ខ្លួន។",
          "title": "ការពិនិត្យឡើងវិញជាមួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់និងដៃគូ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "អ្នកបកប្រែចូលរួមក្នុង Microsoft Teams, Google Meet, Zoom និង Webex, បូករួមទាំង Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral និង Discord។ គ្រាន់តែបិទភ្ជាប់តំណភ្ជាប់ការប្រជុំពេញលេញ នោះវេទិកានឹងត្រូវបានរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
          "question": "តើវេទិកាប្រជុំណាខ្លះដែលត្រូវបានគាំទ្រ?"
        },
        {
          "answer": "ទេ អ្នកបកប្រែចូលរួមក្នុងនាមជាអ្នកចូលរួមធម្មតាម្នាក់ដែលម្ចាស់ផ្ទះអនុញ្ញាតឱ្យចូលពីបន្ទប់រង់ចាំ (lobby)។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដំឡើងកម្មវិធី ឬបង្កើតគណនីនោះទេ ហើយគ្រប់គ្នានៅតែប្រើកម្មវិធីប្រជុំធម្មតារបស់ពួកគេ។",
          "question": "តើអ្នកចូលរួមផ្សេងទៀតត្រូវដំឡើងកម្មវិធីអ្វីដែរឬទេ?"
        },
        {
          "answer": "អ្នកបកប្រែនិយាយការបកប្រែចូលទៅក្នុងសំឡេងនៃការប្រជុំផ្ទាល់ ដូច្នេះគ្រប់គ្នាស្តាប់ឮវានៅក្នុងការហៅទូរស័ព្ទនោះតែម្តង។ ផ្ទាំង lingua.direct របស់អ្នកក៏បង្ហាញអត្ថបទបកប្រែផ្ទាល់ទាំងសងខាងពេលកំពុងប្រជុំផងដែរ។",
          "question": "តើអ្នកចូលរួមស្តាប់ឮការបកប្រែដោយរបៀបណា?"
        },
        {
          "answer": "ដរាបណាកញ្ចប់សេវាកម្មរបស់អ្នកគាំទ្រ។ ពេលវេលានៃការប្រជុំនឹងកាត់ចេញពីកញ្ចប់ឥណទានរបស់អ្នកដូចមុខងារផ្សេងទៀតដែរ ដូច្នេះអ្នកបកប្រែអាចចូលរួមសម្រាប់ការប្រជុំខ្លីៗ ឬការប្រជុំពេញម៉ោងបាន។",
          "question": "តើអ្នកបកប្រែអាចស្ថិតនៅក្នុងការប្រជុំបានយូរប៉ុណ្ណា?"
        }
      ],
      "intro": "អ្នកបកប្រែការប្រជុំដាក់អ្នកបកប្រែផ្ទាល់ចូលទៅក្នុងកិច្ចប្រជុំដែលអ្នកកំពុងមានស្រាប់។ គ្រាន់តែបិទភ្ជាប់តំណភ្ជាប់ការប្រជុំ ហើយបូត (bot) អ្នកបកប្រែរបស់យើងនឹងសុំចូលរួមក្នុង Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ឬ Webex របស់អ្នកដូចជាភ្ញៀវម្នាក់ទៀតដែរ។ នៅពេលដែលម្ចាស់ផ្ទះអនុញ្ញាតឱ្យចូល អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលនិយាយក្នុងការប្រជុំនឹងត្រូវបានបកប្រែផ្ទាល់ទាំងសងខាង។ អ្នកនិយាយភាសារបស់អ្នក អ្នកចូលរួមផ្សេងទៀតនិយាយភាសារបស់ពួកគេ ហើយគ្រប់គ្នាតាមដានការសន្ទនាតាមរយៈភាសាដែលពួកគេយល់។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ (plugin) បង្កើតគណនី ឬផ្លាស់ប្តូររបៀបចូលរួមរបស់ពួកគេនោះទេ។",
      "label": "អ្នកបកប្រែការប្រជុំ",
      "meta": {
        "description": "បន្ថែមបូតអ្នកបកប្រែផ្ទាល់ទៅក្នុង Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ឬ Webex។ គ្រប់គ្នានិយាយភាសារៀងៗខ្លួន និងស្តាប់ការបកប្រែផ្ទាល់។ មិនចាំបាច់ដំឡើង plugin សម្រាប់អ្នកចូលរួមផ្សេងទៀត។",
        "title": "អ្នកបកប្រែការប្រជុំផ្ទាល់ - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ចម្លងតំណភ្ជាប់ពី Teams, Google Meet, Zoom ឬ Webex បិទភ្ជាប់វានៅទីនេះ ហើយជ្រើសរើសភាសាពីរដែលប្រើក្នុងការប្រជុំ។",
          "title": "បិទភ្ជាប់តំណភ្ជាប់ការប្រជុំ"
        },
        {
          "description": "បូតនឹងបង្ហាញខ្លួនក្នុងបន្ទប់រង់ចាំការប្រជុំដូចភ្ញៀវដទៃទៀត។ ម្ចាស់ផ្ទះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យវាចូល ដូចដែលពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តរួមការងារចូលដែរ។",
          "title": "អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែចូល"
        },
        {
          "description": "អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលនិយាយក្នុងការប្រជុំនឹងត្រូវបានបកប្រែផ្ទាល់ទាំងសងខាង។ គ្រប់គ្នានៅតែប្រើកម្មវិធីប្រជុំធម្មតា ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដំឡើងអ្វីទាំងអស់។",
          "title": "គ្រាន់តែនិយាយ"
        }
      ],
      "tagline": "បូតអ្នកបកប្រែនឹងចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំ Teams, Google Meet, Zoom ឬ Webex របស់អ្នក ហើយបកប្រែផ្ទាល់ទាំងសងខាង។ គ្រប់គ្នានិយាយភាសារបស់ខ្លួនដោយធម្មជាតិ។",
      "title": "អ្នកបកប្រែផ្ទាល់សម្រាប់ការប្រជុំតាមអនឡាញរបស់អ្នក"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "និយាយជាភាសាអង់គ្លេស អ្នកបើកតាក់ស៊ីឮជាភាសាប៉ូឡូញ។ មានប្រយោជន៍នៅពេល GPS លែងដំណើរការ ឬអាសយដ្ឋានសរសេរដោយដៃ។",
          "title": "ការសួរផ្លូវ"
        },
        {
          "description": "ភោជនីយដ្ឋាន តូបលក់អាហារ អ្នកលក់តាមផ្សារ។ ប្រើបានទោះបីជាម៉ឺនុយមានតែអក្សរក្នុងស្រុកក៏ដោយ។",
          "title": "ការបញ្ជាទិញអាហារ"
        },
        {
          "description": "ពន្យល់ពីការមកដល់យឺត ត្រូវការកន្សែងបន្ថែម ឬម៉ាស៊ីនកម្តៅខូច ដោយមិនចាំបាច់ធ្វើកាយវិការ។",
          "title": "ការចុះឈ្មោះចូលសណ្ឋាគារ ឬកន្លែងជួល"
        },
        {
          "description": "រៀបរាប់ពីអាការរោគឱ្យបានត្រឹមត្រូវ យល់ពីការណែនាំអំពីកិតើថ្នាំ។ កាត់បន្ថយការយល់ច្រឡំលើរឿងសំខាន់បំផុត។",
          "title": "ការទៅជួបគ្រូពេទ្យ និងឱសថស្ថាន"
        },
        {
          "description": "តាមដានមគ្គុទ្ទេសក៍ជាភាសារបស់អ្នក ខណៈដែលក្រុមដែលនៅសល់ឮជាភាសាដើម។",
          "title": "មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ និងដំណើរកម្សាន្ត"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ពួកគេអាចកាន់ទូរស័ព្ទត្រឡប់មកវិញ ហើយអ្នកអាចប្តូរភាសាបាន ប៉ុន្តែសម្រាប់ការសន្ទនាទៅវិញទៅមកដោយរលូន របៀបពីរផ្លូវ (Two-way mode) គឺប្រសើរជាង ដែលវាអាចរកឃើញថាអ្នកណាកំពុងនិយាយដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
          "question": "តើភាគីម្ខាងទៀតអាចឆ្លើយតបតាមរយៈវាបានដែរឬទេ?"
        },
        {
          "answer": "បាន។ គំរូដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបកប្រែដែលស្តាប់ទៅធម្មជាតិនេះ ដំណើរការលើសេវា Cloud របស់យើង ដូច្នេះទាមទារឱ្យមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតដែលមានស្ថិរភាព (Wi-Fi ឬ 4G)។",
          "question": "តើវាត្រូវការអ៊ីនធឺណិតដែរឬទេ?"
        },
        {
          "answer": "ការទទួលស្គាល់សំឡេងអាចគ្រប់គ្រងការសង្កត់សំឡេងក្នុងតំបន់ភាគច្រើនបានយ៉ាងល្អក្នុងភាសាដែលគាំទ្រ។ សំឡេងដែលសំយោគសម្រាប់អ្នកស្តាប់ប្រើសំឡេងស្តង់ដារមួយដែលអព្យាក្រឹត។",
          "question": "ចុះចំពោះគ្រាមភាសាវិញ?"
        }
      ],
      "intro": "របៀប One-way គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតក្នុងការឆ្លងកាត់ឧបសគ្គភាសា នៅពេលដែលត្រូវការឱ្យភាគីម្ខាងយល់បានតែប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអាចហុចទូរស័ព្ទទៅអ្នកបើកតាក់ស៊ី បែរមីក្រូហ្វូនទៅរកមគ្គុទ្ទេសក៍សារមន្ទីរ ឬនិយាយជាមួយបុគ្គលិកឱសថស្ថានជាភាសារបស់អ្នក ហើយឱ្យពួកគេស្តាប់វាជាភាសារបស់ពួកគេ។ មិនចាំបាច់កំណត់អ្វីទាំងអស់ ហើយក៏មិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីអ្វីនៅលើឧបករណ៍របស់ពួកគេដែរ។",
      "label": "សំឡេងរបៀប One-way",
      "meta": {
        "description": "បកប្រែមួយទិសដៅក្នុងពេលជាក់ស្តែង។ ល្អបំផុតសម្រាប់តាក់ស៊ី ភោជនីយដ្ឋាន សណ្ឋាគារ គ្រូពេទ្យ និងមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍។ មិនត្រូវការកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍អ្នកស្តាប់ឡើយ។",
        "title": "ការបកប្រែសំឡេងរបៀប One-way - អ្នកនិយាយភាសារបស់អ្នក ពួកគេស្តាប់ជាភាសារបស់ពួកគេ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ភាសាដែលអ្នកនិយាយ និងភាសាដែលអ្នកស្តាប់យល់។",
          "title": "ជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នកទាំងពីរ"
        },
        {
          "description": "មិនចាំបាច់និយាយយឺតនោះទេ។ ការបង្ហាញអក្សរចម្លងអាចគ្រប់គ្រងល្បឿនធម្មជាតិ ការសង្កត់សំឡេង និងសំឡេងរំខានបាន។",
          "title": "ចុចថតហើយនិយាយតាមធម្មតា"
        },
        {
          "description": "សំឡេងច្បាស់នឹងអានការបកប្រែត្រឡប់មកវិញ។ ចុចថតម្តងទៀតសម្រាប់ប្រយោគបន្ទាប់។",
          "title": "ហុចទូរស័ព្ទទៅឱ្យភាគីម្ខាងទៀត"
        }
      ],
      "tagline": "អ្នកនិយាយភាសាមួយ ហើយអ្នកស្តាប់របស់អ្នកឮជាភាសាមួយទៀត។",
      "title": "ការបកប្រែសំឡេងរបៀប One-way"
    },
    "otherModes": "វិធីសាស្ត្របកប្រែផ្សេងទៀត",
    "seePricing": "មើលតម្លៃ",
    "startNow": "ចាប់ផ្ដើមបកប្រែ",
    "tryThis": "សាកល្បងរបៀបនេះ",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "មនុស្សពីរនាក់ ទូរស័ព្ទមួយ ពីរភាសា។ កម្មវិធីនឹងកំណត់ថាអ្នកណាកំពុងនិយាយ និងភាសាដែលត្រូវបកប្រែ។",
          "title": "ការសន្ទនាផ្ទាល់មុខ"
        },
        {
          "description": "ការចរចារហ័ស ការណែនាំដៃគូ ការចុះទៅជួបអ្នកផ្គត់ផ្គង់។ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្តោតលើការសន្ទនា មិនមែនឧបករណ៍បកប្រែទេ។",
          "title": "កិច្ចប្រជុំការងារដោយផ្ទាល់"
        },
        {
          "description": "ការជួបគ្រូពេទ្យ ទន្តពេទ្យ អ្នកជំនាញព្យាបាលដោយចលនា។ ភាគីទាំងពីរទទួលបានព័ត៌មានច្បាស់លាស់ក្នុងភាសាដែលពួកគេចង់បាន។",
          "title": "ការណាត់ជួបផ្នែកសុខភាព"
        },
        {
          "description": "ជីដូនជីតា និងចៅដែលមិនដែលស្ទាត់ជំនាញក្នុងភាសាដូចគ្នា។ អាហារពេលល្ងាចថ្ងៃខួបកំណើតនឹងកាន់តែងាយស្រួល។",
          "title": "ការសន្ទនាក្នុងក្រុមគ្រួសារ"
        },
        {
          "description": "សាលារៀនដែលក្រុមគ្រួសារ និងគ្រូនិយាយភាសាខុសគ្នា។ ចំណុចសំខាន់ៗនឹងត្រូវបានបញ្ជូនយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។",
          "title": "ការប្រជុំរវាងគ្រូ និងមាតាបិតា"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ការបញ្ចេញសំឡេងនីមួយៗត្រូវបានពិនិត្យរកភាសា។ ប្រសិនបើវាត្រូវនឹងភាសារបស់ដៃគូ ការបកប្រែនឹងដំណើរការទៅផ្លូវមួយទៀត។ មិនចាំបាច់ចុចប៊ូតុង ឬបើកបិទអ្វីឡើយ។",
          "question": "តើវាដឹងថាអ្នកណាកំពុងនិយាយដោយរបៀបណា?"
        },
        {
          "answer": "គំរូនេះអាចគ្រប់គ្រងការនិយាយត្រួតគ្នាបន្តិចបន្តួចបានយ៉ាងល្អ។ សម្រាប់ការនិយាយត្រួតគ្នាវែងជាងនេះ សូមឱ្យអ្នកដែលនិយាយខ្លាំងជាងបានមួយភ្លែតសិន មុនពេលភាគីម្ខាងទៀតឆ្លើយតប។",
          "question": "តើមានអ្វីកើតឡើងបើនិយាយព្រមគ្នា?"
        },
        {
          "answer": "បាន។ អ្វីក៏ដោយដែលមានមីក្រូហ្វូន និងកម្មវិធីរុករកទំនើបអាចប្រើបាន។ មិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីទេ។",
          "question": "តើខ្ញុំអាចប្រើវាលើថេប្លេត ឬកុំព្យូទ័រយួរដៃបានដែរឬទេ?"
        }
      ],
      "intro": "មុខងារបកប្រែពីរទិសរក្សាលំហូរកិច្ចសន្ទនាឱ្យបន្តទៅមុខដោយមិនចាំបាច់ចុចប៊ូតុងរវាងវេនម្នាក់ៗឡើយ។ ដាក់ទូរស័ព្ទលើតុ ឬហុចឱ្យគ្នាក្នុងការសន្ទនា។ កម្មវិធីនឹងរកឃើញថាភាសាណាកំពុងត្រូវបាននិយាយ ហើយបកប្រែទៅភាសាមួយទៀតភ្លាមៗ។ វាមានអារម្មណ៍មិនដូចការប្រើអ្នកបកប្រែទេ ប៉ុន្តែដូចជាមានអ្នកបកប្រែអង្គុយនៅចន្លោះអ្នកទាំងពីរអញ្ចឹង។",
      "label": "កិច្ចសន្ទនាពីរទិស",
      "meta": {
        "description": "មនុស្សពីរនាក់, ទូរស័ព្ទមួយ, ភាសាពីរ។ ការកំណត់វេននិយាយដោយស្វ័យប្រវត្តិរក្សាលំហូរកិច្ចសន្ទនាឱ្យបន្តដោយមិនចាំបាច់ចុចប៊ូតុង។",
        "title": "ការបកប្រែកិច្ចសន្ទនាពីរទិស - ការសន្ទនាទៅវិញទៅមកពិតប្រាកដ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ជ្រើសរើសភាសាដែលម្នាក់ៗនិយាយ។ កម្មវិធីនឹងបកប្រែតាមផ្លូវណាក៏បាន។",
          "title": "កំណត់ភាសារបស់អ្នកទាំងពីរ"
        },
        {
          "description": "ឬហុចឱ្យគ្នាមកវិញទៅមក។ ចុចថតម្តងហើយទុកវាចោល។",
          "title": "ដាក់ទូរស័ព្ទនៅចន្លោះអ្នកទាំងពីរ"
        },
        {
          "description": "ការនិយាយនីមួយៗត្រូវបានរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិ បកប្រែ និងអានចេញជាសំឡេងជាភាសាម្ខាងទៀត។",
          "title": "គ្រាន់តែនិយាយ"
        }
      ],
      "tagline": "ការសន្ទនាទៅវិញទៅមកពិតប្រាកដលើឧបករណ៍តែមួយ។ ភាគីនីមួយៗនិយាយភាសារបស់ខ្លួន និងស្ដាប់ភាសាមួយទៀត។",
      "title": "ការបកប្រែកិច្ចសន្ទនាពីរទិស"
    },
    "whatYouCanTranslate": "អ្វីដែលអ្នកអាចបកប្រែបាន",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "ប្រភេទមួយចំនួនដែលអ្នកប្រើប្រាស់តែងតែប្រើរបៀបនេះច្រើនជាងគេ។"
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "ផ្សាយផ្ទាល់ម្តង អ្នកស្តាប់អាចជ្រើសរើសភាសារបស់ពួកគេ ដើម្បីតាមដានតាមរយៈអក្សររត់ ឬសំឡេង។",
      "title": "ការផ្សាយផ្ទាល់"
    },
    "call": {
      "description": "អញ្ជើញនរណាម្នាក់តាមរយៈតំណភ្ជាប់ ដើម្បីបកប្រែការហៅចូលរវាងឧបករណ៍ពីរក្នុងកម្មវិធីរុករក។",
      "shortLabel": "ហៅទូរសព្ទ",
      "title": "ការបកប្រែតាមការហៅទូរសព្ទ"
    },
    "document": {
      "description": "បិទភ្ជាប់អត្ថបទដើម្បីបកប្រែ ហើយអាចជ្រើសរើសឲ្យវាអានចេញជាសំឡេងបាន។",
      "title": "ការបកប្រែអត្ថបទ/ឯកសារ"
    },
    "files": {
      "description": "បិទភ្ជាប់អត្ថបទ ទម្លាក់រូបថត ឬផ្ទុកឯកសារសំឡេង ឬវីដេអូឡើង។",
      "title": "អត្ថបទ រូបថត ឬឯកសារ"
    },
    "learn": {
      "description": "សន្ទនាផ្ទាល់មាត់ជាមួយដៃគូ AI ដើម្បីបង្កើនជំនាញភាសារបស់អ្នក",
      "title": "រៀនភាសា"
    },
    "live": {
      "description": "ស្តាប់ភាសាពីរ ហើយបកប្រែទៅវិញទៅមក។",
      "shortLabel": "ទិសដៅពីរ",
      "title": "ការសន្ទនា (ទិសដៅពីរ)"
    },
    "meeting": {
      "description": "ការបកប្រែផ្ទាល់សម្រាប់ការប្រជុំតាម Teams, Google Meet, Zoom និង Webex របស់អ្នក។",
      "title": "អ្នកបកប្រែការប្រជុំ"
    },
    "oneway": {
      "description": "ស្តាប់ភាសាមួយ ហើយបកប្រែជាភាសាមួយទៀត។",
      "shortLabel": "ទិសដៅតែមួយ",
      "title": "ការបកប្រែទិសដៅតែមួយ"
    },
    "phone": {
      "description": "យើងនឹងតេទៅលេខទូរស័ព្ទពិតប្រាកដមួយ ហើយបកប្រែការហៅចូលនោះផ្ទាល់ ទាំងសងខាង។",
      "title": "ការហៅទូរស័ព្ទ"
    },
    "subtitle": "ជ្រើសរើសរបៀបដែលសមស្របនឹងស្ថានភាពរបស់អ្នក។",
    "tabListen": {
      "description": "បកប្រែ YouTube, ផតខាស, ហ្គេម, ការផ្សាយផ្ទាល់ ឬអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងចាក់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។",
      "title": "សំឡេងឧបករណ៍"
    },
    "title": "តើអ្នកចង់បកប្រែតាមរបៀបណា?",
    "upload": {
      "description": "ផ្ទុកឯកសារអូឌីយ៉ូ ឬវីដេអូឡើង ដើម្បីទទួលបានអត្ថបទបកប្រែ ហើយអាចជ្រើសរើសឱ្យអានចេញជាសំឡេងបាន។",
      "title": "បកប្រែឯកសារអូឌីយ៉ូ ឬវីដេអូ"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់",
    "broadcastSubtitle": "ផ្សាយតែម្តងទៅកាន់អ្នកស្តាប់ជាច្រើន។ អ្នកស្តាប់ម្នាក់ៗអាចជ្រើសរើសភាសារបស់ពួកគេដោយខ្លួនឯងដើម្បីតាមដាន។",
    "kicker": "វិធីសាស្ត្រចំនួន ៩ ក្នុងការប្រើប្រាស់ lingua.direct",
    "learnMore": "ស្វែងយល់បន្ថែម",
    "learning": "ការរៀនភាសា",
    "learningSubtitle": "មិនមែនបកប្រែសម្រាប់អ្នកដទៃទេ ប៉ុន្តែគឺដើម្បីពង្រឹងជំនាញរបស់អ្នកផ្ទាល់តាមរយៈការនិយាយ។",
    "meta": {
      "description": "ប្រៀបធៀបវិធីសាស្ត្រទាំងប្រាំបួនក្នុងការប្រើប្រាស់ lingua.direct៖ ការបកប្រែសំឡេងផ្លូវតែមួយ ការសន្ទនាពីរផ្លូវ ការបកប្រែការហៅទូរស័ព្ទ អ្នកបកប្រែក្នុងកិច្ចប្រជុំ ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ ការបកប្រែឯកសារនិងអត្ថបទ សំឡេងពីឧបករណ៍ (Zoom/YouTube/ហ្គេម) ការបង្ហោះឯកសារសំឡេង និងការអនុវត្តភាសាជាមួយដៃគូ AI។",
      "title": "របៀបបកប្រែទាំងប្រាំបួន - សំឡេង ការហៅទូរស័ព្ទ កិច្ចប្រជុំ ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ ឯកសារ សំឡេងពីឧបករណ៍ ការបង្ហោះឯកសារ ការអនុវត្តភាសា | lingua.direct"
    },
    "other": "អត្ថបទ, អេក្រង់ និងឯកសារ",
    "otherSubtitle": "សម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់ដែលមិនមែនជាសំឡេងផ្ទាល់៖ អត្ថបទសរសេរ, សំឡេងដែលកំពុងចាក់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក, និងឯកសារដែលបានថតទុក។",
    "subtitle": "ចាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងរហ័សជាមួយអ្នកបើកបរតាក់ស៊ី រហូតដល់ការបកប្រែកិច្ចប្រជុំតាមអ៊ីនធឺណិត ភាគផតខាស ឬការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ទៅកាន់ទស្សនិកជនចម្រុះភាសា ហើយថែមទាំងអាចអនុវត្តភាសាដោយខ្លួនឯងទៀតផង សូមជ្រើសរើសរបៀបដែលសមស្រប ហើយចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។",
    "title": "អ្នកបកប្រែមួយ សម្រាប់ស្ថានភាពទាំងប្រាំបួន។",
    "tryThis": "សាកល្បងវិធីនេះ",
    "voice": "សំឡេង និងការហៅទូរស័ព្ទ",
    "voiceSubtitle": "ការនិយាយតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង ដែលសាកសមបំផុតសម្រាប់ការសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយមនុស្សម្នាក់ ឬពីរនាក់ មិនថាជួបផ្ទាល់ ឬពីចម្ងាយនោះទេ។"
  },
  "nav": {
    "blog": "ប្លុក",
    "dashboard": "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង",
    "home": "ទំព័រដើម",
    "info": "ព័ត៌មាន",
    "languages": "ភាសា",
    "live": "ផ្សាយផ្ទាល់",
    "login": "ចូលគណនី",
    "logout": "ចេញ​ពី​គណនី",
    "modes": "របៀប",
    "pricing": "តម្លៃ",
    "register": "ចុះឈ្មោះ",
    "section": {
      "account": "គណនី",
      "discover": "ស្វែងយល់"
    },
    "translate": "បកប្រែ"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "កំណត់ភាសាដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
      "title": "ខ្ញុំមិនដឹងទេ"
    },
    "back": "← ត្រឡប់ក្រោយ",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "ចែករំលែកតំណភ្ជាប់ ដើម្បីនិយាយគ្នាតាមកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ",
      "linkTitle": "តំណភ្ជាប់កិច្ចប្រជុំ (កម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ)",
      "meetingSubtitle": "បកប្រែផ្ទាល់សម្រាប់ការប្រជុំតាម Teams, Google Meet, Zoom និងកម្មវិធីផ្សេងៗទៀត",
      "meetingTitle": "កិច្ចប្រជុំតាមអនឡាញ",
      "phoneSubtitle": "យើងនឹងខលទៅកាន់លេខទូរស័ព្ទពិតប្រាកដ ហើយបកប្រែផ្ទាល់ទាំងសងខាង",
      "phoneTitle": "លេខទូរស័ព្ទ",
      "title": "តើអ្នកចង់តភ្ជាប់តាមរបៀបណា?"
    },
    "continue": "បន្ត",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "ផ្ទុកឯកសារ MP3, WAV, MP4 ឬ MOV ขึ้น",
      "audioTitle": "ឯកសារអូឌីយ៉ូ ឬវីដេអូ",
      "imageSubtitle": "ស្លាកសញ្ញា ម៉ឺនុយ ឬរូបថតអេក្រង់៖ យើងនឹងអានអត្ថបទហើយបកប្រែវា",
      "imageTitle": "រូបថត ឬរូបភាព",
      "textSubtitle": "ចម្លង ឬវាយអត្ថបទ",
      "textTitle": "អត្ថបទ ឬឯកសារ",
      "title": "តើអ្នកកំពុងបកប្រែអ្វី?"
    },
    "langNoResults": "រកមិនឃើញភាសាដែលអ្នកស្វែងរកទេ។",
    "langSearchPlaceholder": "វាយបញ្ចូលឈ្មោះភាសា...",
    "next": "បន្ទាប់ →",
    "pickMode": "ជ្រើសរើសរបៀបរបស់អ្នក",
    "pickModeSubtitle": "អ្នកអាចប្តូររវាងរបៀបនានាគ្រប់ពេល។",
    "purposePlaceholder": "ឧទាហរណ៍៖ ការណាត់ជួបគ្រូពេទ្យជាមួយឪពុកម្តាយជនជាតិប៉ូឡូញរបស់ខ្ញុំ ការប្រជុំការងារជាមួយអតិថិជនជនជាតិអេស្ប៉ាញ…",
    "purposeSkip": "រំលង",
    "purposeSubtitle": "ទទួលបាននាទីឥតគិតថ្លៃចំនួន ១០ នាទី ដោយគ្រាន់តែរៀបរាប់ពីស្ថានភាព បរិបទ ឬអ្វីដែលអ្នកកំពុងបកប្រែ។ នេះនឹងជួយឲ្យពួកយើងអភិវឌ្ឍផលិតផលឲ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។",
    "purposeTitle": "តើអ្នកចង់បកប្រែអ្វី?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "និយាយជាមួយនរណាម្នាក់ជាភាសាផ្សេងតាមឧបករណ៍ផ្សេង",
      "callTitle": "បកប្រែការហៅចូល",
      "oneSubtitle": "បកប្រែទិសដៅតែមួយ ពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត",
      "oneTitle": "បកប្រែពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត",
      "title": "តើស្ថានភាពរបស់អ្នកជាអ្វី?",
      "twoSubtitle": "បកប្រែពីរភាសាទៅវិញទៅមកលើឧបករណ៍តែមួយ",
      "twoTitle": "បកប្រែភាសាពីរទៅវិញទៅមក"
    },
    "skipForNow": "បន្តជាមួយផែនការឥតគិតថ្លៃ →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "ភាសារបស់សំឡេង",
      "default": "តើភាសាមូលដ្ឋានដែលអ្នកចង់បញ្ចូលជាភាសាអ្វី?",
      "micPair": "តើអ្នកនិយាយភាសាអ្វី?"
    },
    "steps": {
      "callType": "តាមរយៈ",
      "fileType": "ទម្រង់",
      "from": "ពី",
      "output": "លទ្ធផល",
      "situation": "ស្ថានភាព",
      "to": "ទៅ",
      "what": "ប្រភេទ"
    },
    "subtitle": "ជ្រើសរើសផែនការដើម្បីចាប់ផ្តើម។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរវានៅពេលក្រោយ។",
    "targetLang": {
      "default": "តើអ្នកចង់បកប្រែទៅជាភាសាអ្វី?",
      "learn": "តើអ្នកចង់ហ្វឹកហាត់ភាសាអ្វី?",
      "micPair": "ចុះភាសាមួយទៀត?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "ចំណងជើងរងតែប៉ុណ្ណោះ",
      "computerAudioOptionB": "ចំណងជើងរង និងអានចេញសំឡេង",
      "computerAudioTitle": "តើអ្នកចង់ឱ្យការបកប្រែបង្ហាញបែបណា?",
      "textOptionA": "អត្ថបទដែលបកប្រែតែប៉ុណ្ណោះ",
      "textOptionB": "អត្ថបទ និងអានចេញសំឡេង",
      "textTitle": "តើអ្នកចង់ឱ្យការបកប្រែបង្ហាញបែបណា?",
      "uploadOptionA": "សម្រង់អត្ថបទដែលបកប្រែតែប៉ុណ្ណោះ",
      "uploadOptionB": "សម្រង់អត្ថបទដែលបកប្រែ និងឯកសារសំឡេង",
      "uploadTitle": "តើអ្នកចង់ឱ្យការបកប្រែបង្ហាញបែបណា?"
    },
    "welcome": "សូមស្វាគមន៍, {{name}}!",
    "welcomeNoName": "សូមស្វាគមន៍!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "ផ្សាយផ្ទាល់ម្ដង អ្នកស្ដាប់អាចជ្រើសរើសភាសារបស់ពួកគេបាន",
      "broadcastTitle": "ផ្សាយផ្ទាល់ទៅកាន់ច្រើនភាសា",
      "callSubtitle": "បកប្រែការហៅទូរស័ព្ទ ឬកិច្ចប្រជុំតាមអនឡាញ (Teams, Google Meet ជាដើម)",
      "callTitle": "ការហៅទូរស័ព្ទ ឬកិច្ចប្រជុំតាមអនឡាញ",
      "compSubtitle": "YouTube, ផតខាស និងអ្វីៗផ្សេងទៀតដែលកំពុងចាក់",
      "compTitle": "សំឡេងពីឧបករណ៍នេះ",
      "fileSubtitle": "ផ្ទុកឯកសារ MP3, WAV, M4A",
      "fileTextSubtitle": "អត្ថបទដែលបានបិទភ្ជាប់ រូបថត ឬឯកសារអូឌីយ៉ូ ឬវីដេអូ",
      "fileTextTitle": "ឯកសារ អត្ថបទ ឬឯកសារអូឌីយ៉ូ",
      "fileTitle": "ឯកសារសំឡេង",
      "learnSubtitle": "សន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយដៃគូ AI ដើម្បីបង្កើនជំនាញភាសារបស់អ្នក",
      "learnTitle": "រៀនភាសា",
      "micSubtitle": "និយាយចូលទៅក្នុងឧបករណ៍នេះ",
      "micTitle": "សំឡេងតាមរយៈមីក្រូហ្វូន",
      "textSubtitle": "បិទភ្ជាប់ ឬវាយអត្ថបទ",
      "textTitle": "អត្ថបទ",
      "title": "តើអ្នកចង់បកប្រែអ្វី?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "គ្រប់ទម្រង់សម្រាប់ {{from}} ទៅ {{to}}",
    "cta": "ចាប់ផ្តើម {{mode}} សម្រាប់ {{from}} ទៅ {{to}}",
    "h1": "{{mode}} សម្រាប់ {{from}} ទៅ {{to}}",
    "meta": {
      "description": "{{mode}} សម្រាប់ {{from}} និង {{to}}។ បកប្រែភ្លាមៗតាមអនឡាញជាមួយ lingua.direct ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធី។",
      "title": "{{mode}} សម្រាប់ {{from}} ទៅ {{to}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "អ្នកបកប្រែឯកសារអូឌីយ៉ូពី {{from}} ទៅ {{to}}",
        "metaDescription": "បញ្ចូលសំឡេងថត ផតឃែស្ថ ឬបទសម្ភាសន៍ជាភាសា {{from}} ហើយទទួលបានអត្ថបទ និងការបកប្រែជាភាសា {{to}} យ៉ាងច្បាស់។ មិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីទេ ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ។",
        "metaTitle": "បកប្រែឯកសារអូឌីយ៉ូពី {{from}} ទៅ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "អ្នកបកប្រែការផ្សាយផ្ទាល់ពី {{from}} ទៅ {{to}}",
        "metaDescription": "បកប្រែការនិយាយ ការទេសនា ការបង្រៀន ឬការឡាយផ្ទាល់ពីភាសា {{from}} ទៅជាភាសា {{to}} ក្នុងពេលជាក់ស្ដែង។ ចែករំលែកតំណភ្ជាប់ ហើយអ្នកស្ដាប់ជាភាសា {{to}} អាចតាមដានបាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍។ មិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីទេ ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ។",
        "metaTitle": "ការបកប្រែការផ្សាយផ្ទាល់ពី {{from}} ទៅ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "អ្នកបកប្រែការហៅទូរស័ព្ទ {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "ធ្វើការហៅទូរស័ព្ទដែលមានការបកប្រែផ្ទាល់រវាង {{from}} និង {{to}}។ ខលទៅលេខទូរស័ព្ទពិតប្រាកដ ឬឱ្យភាគីនីមួយៗចូលរួមពីឧបករណ៍របស់ពួកគេ ដោយម្នាក់ៗនិយាយក្នុងភាសារបស់ខ្លួន និងស្ដាប់ការបកប្រែរបស់ភាគីម្ខាងទៀត។ មិនចាំបាច់ដំឡើងអ្វីទាំងអស់។",
        "metaTitle": "ការហៅទូរស័ព្ទដែលបកប្រែពី {{from}} ទៅ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "អ្នកបកប្រែសំឡេងឧបករណ៍ពី {{from}} ទៅ {{to}}",
        "metaDescription": "ចាប់យកសំឡេង {{from}} ដែលកំពុងចាក់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយបកប្រែវាទៅជា {{to}} ផ្ទាល់។ ប្រើបានជាមួយ YouTube, ផតខាស, ការផ្សាយផ្ទាល់ និងហ្គេម។ មិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីទេ ចាប់ផ្តើមដោយឥតគិតថ្លៃ។",
        "metaTitle": "បកប្រែសំឡេងឧបករណ៍ {{from}} ទៅ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "អ្នកបកប្រែឯកសារពី {{from}} ទៅ {{to}}",
        "metaDescription": "ដាក់បញ្ចូលអ៊ីមែល កិច្ចសន្យា រូបមន្តធ្វើម្ហូប ឬអត្ថបទពីភាសា {{from}} ហើយទទួលបានការបកប្រែជាភាសា {{to}} ត្រឹមត្រូវភ្លាមៗ។ អាចជ្រើសរើសឲ្យវាអានចេញជាសំឡេងបាន។ មិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីទេ ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ។",
        "metaTitle": "អ្នកបកប្រែឯកសារ \u0026 អត្ថបទពី {{from}} ទៅ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "ហាត់និយាយ {{to}}",
        "metaDescription": "រៀន {{to}} តាមរយៈការអនុវត្តនិយាយជាក់ស្តែង។ ដៃគូ AI នឹងសន្ទនាជាមួយអ្នកជាភាសា {{to}} តាមកម្រិតរបស់អ្នក កែលម្អអ្នកដោយសុភាព និងបង្ហាញការបកប្រែជា {{from}} សម្រាប់ពាក្យណាមួយដែលអ្នកចុចលើ។ មិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីទេ ចាប់ផ្តើមដោយឥតគិតថ្លៃ។",
        "metaTitle": "ហាត់និយាយ {{to}} ជាមួយដៃគូសន្ទនា AI | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "អ្នកបកប្រែភាសាសម្រាប់ការប្រជុំ {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "បន្ថែមបូតអ្នកបកប្រែផ្ទាល់ {{from}} ↔ {{to}} ទៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ Teams, Google Meet, Zoom ឬ Webex របស់អ្នក។ អ្នកចូលរួមម្នាក់ៗអាចនិយាយភាសារបស់ខ្លួន និងស្តាប់ការបកប្រែរបស់អ្នកដទៃបានភ្លាមៗ។ អ្នកចូលរួមមិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីបន្ថែមទេ។",
        "metaTitle": "អ្នកបកប្រែផ្ទាល់សម្រាប់ការប្រជុំ {{from}} ↔ {{to}} សម្រាប់ Teams, Meet, Zoom | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "អ្នកបកប្រែការនិយាយម្ខាងពី {{from}} ទៅ {{to}}",
        "metaDescription": "និយាយជាភាសា {{from}} ហើយអ្នកស្ដាប់ជាភាសា {{to}} នឹងអាន ឬស្ដាប់ការបកប្រែបានភ្លាមៗ។ ការបកប្រែម្ខាងសម្រាប់តាក់ស៊ី ហាងទំនិញ សណ្ឋាគារ និងការសន្ទនារហ័ស។ មិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីទេ ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ។",
        "metaTitle": "អ្នកបកប្រែសំឡេងម្ខាងពី {{from}} ទៅ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "អ្នកបកប្រែការសន្ទនាពីរផ្លូវ {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "សន្ទនាជាភាសា {{from}} ↔ {{to}} យ៉ាងធម្មជាតិនៅលើទូរស័ព្ទតែមួយ។ មនុស្សម្នាក់ៗនិយាយភាសារបស់ខ្លួន ហើយមុខងារស្វ័យប្រវត្តិជួយសម្រួលការសន្ទនាឲ្យដំណើរការទៅដោយរលូន។ មិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីទេ ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ។",
        "metaTitle": "អ្នកបកប្រែការសន្ទនាពីរផ្លូវ {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "វិធីបន្ថែមទៀតដើម្បីបកប្រែ {{from}} ទៅ {{to}}",
    "statusBanner": {
      "full": "អាចប្រើបានសម្រាប់ការបកប្រែរវាង {{from}} និង {{to}}។ អ្នកអាចនិយាយ និងស្តាប់បានទាំងពីរភាសា។",
      "needsBothVoice": "មិនទាន់អាចប្រើបានសម្រាប់ការបកប្រែរវាង {{from}} និង {{to}} ក្នុងទម្រង់នេះទេ។ សូមជ្រើសរើសទម្រង់ផ្សេងនៅខាងក្រោម។",
      "sourceNoStt": "មិនទាន់អាចប្រើបានសម្រាប់ការបកប្រែរវាង {{from}} និង {{to}} ក្នុងទម្រង់នេះទេ។ អ្នកនៅតែអាចបកប្រែជាអត្ថបទបាន។",
      "text-output": "អាចប្រើបានសម្រាប់ការបកប្រែរវាង {{from}} និង {{to}}។ គ្មានការបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់ {{to}} ទេ មានតែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ។"
    },
    "tryDocument": "បកប្រែ {{from}} ទៅ {{to}} ជាអត្ថបទ"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "ចាប់ផ្តើមបកប្រែពី {{from}} ទៅ {{to}}",
      "subtitle": "អ្នកបកប្រែសំឡេង AI ឥតគិតថ្លៃ — មិនចាំបាច់មានគណនីដើម្បីសាកល្បងទេ។",
      "title": "ចាប់ផ្ដើមបកប្រែ {{from}} ទៅ {{to}} ឥឡូវនេះ"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "មិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធី ឬចុះឈ្មោះមុនពេលសាកល្បងនោះទេ។ សូមបើកទំព័រនេះនៅលើទូរស័ព្ទ ថេប្លេត ឬកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់អ្នក រួចការបកប្រែពី {{from}} ទៅ {{to}} នឹងរួចរាល់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់។",
        "title": "បើកផ្ទាំងកម្មវិធី រួចចាប់ផ្ដើមបកប្រែ"
      },
      "realTime": {
        "description": "បកប្រែ {{from}} និង {{to}} ពីសំឡេង, អត្ថបទ, ការហៅទូរស័ព្ទ, សំឡេងពីឧបករណ៍, ឬឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង។ អ្នកអាចប្តូររបៀបប្រើប្រាស់បានគ្រប់ពេលតាមស្ថានភាពជាក់ស្តែង ដោយមិនបាត់បង់បរិបទដែលកំពុងបកប្រែឡើយ។",
        "title": "ឧបករណ៍តែមួយ គ្រប់ទម្រង់ទាំងអស់"
      },
      "title": "ហេតុអ្វីត្រូវប្រើ lingua.direct សម្រាប់បកប្រែពី {{from}} ទៅ {{to}}?",
      "twoWay": {
        "description": "ជ្រើសរើសទម្រង់ផ្លូវការសម្រាប់ការប្រជុំ, ក្រៅផ្លូវការសម្រាប់មិត្តភក្តិ, ឬអព្យាក្រឹតសម្រាប់ស្ថានភាពទូទៅ។ បើកមុខងារបកប្រែតាមសំឡេងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដោយមិនចាំបាច់ប៉ះ ឬបិទសម្រាប់កន្លែងស្ងប់ស្ងាត់។ {{from}} ↔ {{to}} នឹងសម្របទៅតាមស្ថានភាពរបស់អ្នកជំនួសឱ្យការបង្ខំអ្នកឱ្យសម្របតាមវា។",
        "title": "សម្របតាមតម្រូវការជាក់ស្តែង"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "ចាប់ផ្តើមបកប្រែពី {{from}} ទៅ {{to}}",
      "headline": "កម្មវិធីបកប្រែសំឡេង {{from}} ទៅ {{to}}",
      "subtitle": "និយាយភាសា{{from}} ហើយស្ដាប់ការបកប្រែភ្លាមៗទៅជាភាសា{{to}} — ឬនិយាយភាសា{{to}} ហើយស្ដាប់ភាសា{{from}}។ ការបកប្រែសំឡេងដោយ AI តាមពេលវេលាជាក់ស្ដែងសម្រាប់ការសន្ទនាពីរផ្លូវដោយធម្មជាតិ។",
      "subtitleText": "បកប្រែពី {{from}} ទៅ {{to}} ភ្លាមៗដោយប្រើ AI ដែលមានភាពត្រឹមត្រូវ។ វាយឬបិទភ្ជាប់អត្ថបទរបស់អ្នក រួចអានការបកប្រែ ឬប្រើវាសម្រាប់ឯកសារ និងសំឡេង។",
      "subtitleVoiceIn": "និយាយជាភាសា {{from}} ហើយទទួលបានការបកប្រែទៅជា {{to}} ភ្លាមៗ។ ការបកប្រែ AI ពេលវេលាពិតសម្រាប់សំឡេង អត្ថបទ ការហៅទូរស័ព្ទ និងឯកសារ។"
    },
    "meta": {
      "description": "អ្នកបកប្រែ {{from}} ↔ {{to}} សម្រាប់សំឡេងផ្ទាល់, ការហៅទូរស័ព្ទ, ការផ្សាយផ្ទាល់, អូឌីយ៉ូ និងអត្ថបទ។ បកប្រែភ្លាមៗនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធី ឬចុះឈ្មោះ។",
      "descriptionText": "បកប្រែពី {{from}} ទៅ {{to}} ភ្លាមៗដោយប្រើ AI ដែលមានភាពត្រឹមត្រូវ។ មិនត្រូវការកម្មវិធីទេ វាដំណើរការក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។ ចាប់ផ្តើមដោយឥតគិតថ្លៃ។",
      "title": "ឧបករណ៍បកប្រែសំឡេង {{from}} ទៅ {{to}} - ការបកប្រែ AI តាមពេលវេលាជាក់ស្ដែង | lingua.direct",
      "titleText": "អ្នកបកប្រែពី {{from}} ទៅ {{to}}"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "មានសម្រាប់បកប្រែរវាង {{from}} និង {{to}}",
      "noVoiceOutput": "មិនមានលទ្ធផលសំឡេងសម្រាប់ {{to}} ទេ មានតែការចម្លងអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ",
      "unavailable": "មិនទាន់មានសម្រាប់បកប្រែរវាង {{from}} និង {{to}} នៅឡើយទេ"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "ចាប់ផ្តើមការហៅដែលបានបកប្រែ",
        "description": "និយាយជាភាសា {{from}} ខណៈពេលដែលអ្នកនិយាយភាសា {{to}} នៅម្ខាងទៀត។ សូមចុចលេខទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ ឬចែករំលែកតំណភ្ជាប់ ដើម្បីសន្ទនាផ្ទាល់ដោយម្នាក់ៗប្រើប្រាស់ភាសារៀងៗខ្លួន។ សាកសមបំផុតសម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទទៅក្រុមគ្រួសារនៅក្រៅប្រទេស ឬកិច្ចប្រជុំការងារពីចម្ងាយ។",
        "title": "ការហៅដែលបានបកប្រែ"
      },
      "live": {
        "cta": "ចាប់ផ្តើមការសន្ទនា",
        "description": "មានការសន្ទនាដ៏ធម្មជាតិ {{from}}↔{{to}} នៅលើឧបករណ៍តែមួយ។ ភាគីនីមួយៗនិយាយភាសារបស់ខ្លួន ហើយឮភាសារបស់ភាគីម្ខាងទៀត។ កម្មវិធីបកប្រែរកឃើញទិសដៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
        "title": "ការសន្ទនាពីរផ្លូវ"
      },
      "oneway": {
        "cta": "បកប្រែមួយផ្លូវ",
        "description": "គ្រាន់តែត្រូវការឱ្យអ្នកនិយាយ {{to}} យល់? រំលងការនិយាយទៅមក។ និយាយជា {{from}} ហើយពួកគេឮវាជា {{to}}, ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការប្រាប់ផ្លូវ, កុម្ម៉ង់, ឬការណែនាំរហ័ស។",
        "title": "មួយផ្លូវ៖ {{from}} ទៅ {{to}}"
      },
      "subtitle": "ជ្រើសរើសរបៀបបញ្ចូលទិន្នន័យដែលសមស្របនឹងស្ថានភាពរបស់អ្នក៖ សំឡេងផ្ទាល់, ការហៅទូរស័ព្ទរួមគ្នា, អត្ថបទដែលបានបិទភ្ជាប់, សំឡេងដែលកំពុងចាក់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក, ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង, ឬការផ្សាយផ្ទាល់ទៅកាន់អ្នកស្តាប់ជាច្រើននាក់។",
      "title": "វិធីសាស្ត្រចំនួនប្រាំបួនសម្រាប់ការបកប្រែ {{from}} និង {{to}}"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct គាំទ្រការបកប្រែសំឡេងជាច្រើនជាង ១០០ ភាសា",
      "title": "ក៏បកប្រែ {{from}} ទៅជាភាសាផ្សេងទៀតដែរ។"
    },
    "reverse": {
      "link": "ទៅកាន់អ្នកបកប្រែសំឡេងពី{{to}}ទៅ{{from}}",
      "text": "កំពុងរកមើលការបកប្រែពី {{to}} ទៅ {{from}} មែនទេ?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "រៀបចំកិច្ចប្រជុំធុរកិច្ចអន្តរជាតិរវាងអ្នកនិយាយភាសា {{from}} និង {{to}} ដោយមិនចាំបាច់ជួលអ្នកបកប្រែ។ ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការចរចា ការធ្វើបទបង្ហាញ និងការហៅទូរស័ព្ទទៅកាន់អតិថិជន។",
        "title": "កិច្ចប្រជុំអាជីវកម្ម"
      },
      "healthcare": {
        "description": "បំបាត់គម្លាតភាសាក្នុងការពិគ្រោះយោបាលវេជ្ជសាស្រ្ត ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល និងសេវាកម្មអតិថិជន។ ធានាការទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់រវាងអ្នកនិយាយភាសា{{from}} និង {{to}}។",
        "title": "សេវាថែទាំសុខភាព និងសេវាកម្ម"
      },
      "title": "ពេលណាត្រូវប្រើការបកប្រែពី {{from}} ទៅ {{to}}",
      "travel": {
        "description": "ស្វែងរកប្រទេសក្រៅដោយភាពងាយស្រួល។ សួរផ្លូវ, កម្ម៉ង់ម្ហូប និងជជែកលេងជាមួយអ្នកស្រុកបានយ៉ាងល្អ ដោយប្រើការបកប្រែជាសំឡេងពី{{from}}ទៅ{{to}}តាមពេលវេលាជាក់ស្ដែង។",
        "title": "ទេសចរណ៍"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "ជ្រើសរើសគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ ដើម្បីទទួលបានការបកប្រែដែលធម្មជាតិជាងមុន",
      "title": "គ្រាមភាសា និងបំរែបំរួលតាមតំបន់"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "មិនឮសំឡេងមែនទេ? សូមបិទរបៀបស្ងាត់ ហើយបង្កើនសំឡេងឡើង។",
    "audioStreamActive": "ស្ទ្រីមអូឌីយ៉ូកំពុងដំណើរការ",
    "balanceExhausted": "ទឹកប្រាក់សម្រាប់ហៅចូលមានកំណត់ ការហៅត្រូវបានបញ្ចប់។",
    "billedPerMinute": "គិតថ្លៃតាមចំនួននាទីដែលបានប្រើ",
    "callButton": "ចាប់ផ្ដើមការហៅ",
    "callEnded": "ការហៅត្រូវបានបញ្ចប់",
    "callInProgress": "អ្នកកំពុងមានការហៅទូរសព្ទមួយរួចហើយ។",
    "callSummary": "ចំណុចសង្ខេបនៃការហៅ",
    "columnTranslation": "ការបកប្រែ",
    "connected": "ទូរសព្ទត្រូវបានភ្ជាប់",
    "costLabel": "ទឹកប្រាក់ដែលបានប្រើ",
    "dailyCapReached": "អ្នកបានដល់កម្រិតកំណត់នៃការហៅប្រចាំថ្ងៃហើយ។",
    "destinationBlocked": "ការហៅទៅកាន់គោលដៅនេះមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។",
    "dialFailed": "មិនអាចភ្ជាប់ការហៅបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។",
    "dialing": "កំពុងភ្ជាប់ទៅ {{number}}...",
    "durationLabel": "រយៈពេល",
    "goodbye": "ទឹកប្រាក់ដែលនៅសល់សម្រាប់ការសន្ទនានេះបានអស់ហើយ ការហៅនឹងត្រូវបញ្ចប់ចាប់ពីពេលនេះទៅ។ សូមអរគុណដែលបានប្រើប្រាស់ lingua direct។",
    "greeting": "សួស្តី អ្នកកំពុងទទួលការហៅទូរសព្ទដែលបានបកប្រែតាមរយៈ lingua.direct ។ អ្នកហៅចូលនិយាយភាសា {{sourceLanguage}} ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបកប្រែជាភាសា {{targetLanguage}} ហើយបកប្រែសាររបស់អ្នកទៅជាភាសា {{sourceLanguage}} ។ ការបកប្រែសារនីមួយៗអាចចំណាយពេលខ្លះ សូមអរគុណចំពោះការរង់ចាំរបស់អ្នក។ អ្នកអាចនិយាយបានឥឡូវនេះ។",
    "greetingPreview": "អ្នកដែលអ្នកហៅនឹងឮជាមុនថា (ជាភាសា {{language}}):",
    "hangUp": "ដាក់ទូរសព្ទចុះ",
    "headsetHint": "ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ល្អបំផុតក្នុងអំឡុងពេលតភ្ជាប់ផ្ទាល់ សូមប្រើកាស។",
    "insufficientBalance": "ទឹកប្រាក់របស់អ្នកមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គោលដៅនេះទេ។ សូមបញ្ចូលទឹកប្រាក់ដើម្បីចាប់ផ្ដើមការហៅ។",
    "invalidNumber": "សូមបញ្ចូលលេខទូរសព្ទដែលត្រឹមត្រូវ រួមទាំងកូដប្រទេស (+31...)",
    "listening": "បានភ្ជាប់, កំពុងស្ដាប់",
    "micNotActive": "មីក្រូហ្វូនមិនដំណើរការ",
    "micOff": "បិទមីក្រូហ្វូន",
    "micOffButton": "បិទមីក្រូហ្វូន",
    "micOn": "បើកមីក្រូហ្វូន",
    "minutesUnit": "នាទី",
    "modeInterpreter": "អ្នកបកប្រែ",
    "modeInterpreterHint": "អ្នកនឹងឮតែការបកប្រែប៉ុណ្ណោះ",
    "modeLabel": "របៀប",
    "modeOpenLine": "បើកខ្សែទូរសព្ទ",
    "modeOpenLineDuck": "បើកខ្សែសន្ទនា + ត្រួតលើគ្នា",
    "modeOpenLineDuckHint": "អ្នកអាចស្ដាប់គ្នាទៅវិញទៅមកបាន ដោយសំឡេងបកប្រែនឹងបន្ថយសំឡេងរបស់អ្នក ហើយចាក់ពីលើ",
    "modeOpenLineHint": "ស្តាប់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយការបកប្រែនឹងបង្ហាញបន្ទាប់ពីសារនីមួយៗ",
    "newCall": "ការហៅថ្មី",
    "numberLabel": "លេខទូរសព្ទ (ជាមួយកូដប្រទេស)",
    "oneMinuteLeft": "ទឹកប្រាក់ដែលនៅសល់សម្រាប់ការហៅនេះមានតិចជាងមួយនាទី។",
    "phone": "ទូរសព្ទ",
    "playingTranslation": "កំពុងចាក់ការបកប្រែ",
    "rateLine": "អត្រា: {{rate}}/នាទី · អ្នកអាចហៅបាន {{minutes}} នាទី ជាមួយនឹងទឹកប្រាក់ដែលអ្នកមាន",
    "ringing": "កំពុងរោទ៍...",
    "sameLanguage": "សូមជ្រើសរើសភាសាពីរផ្សេងគ្នា",
    "speaking": "កំពុងនិយាយ",
    "subtitle": "ហៅទៅកាន់លេខទូរសព្ទគ្រប់ទីកន្លែងជាមួយការបកប្រែផ្ទាល់",
    "theySpeak": "ពួកគេនិយាយ",
    "title": "ការហៅទូរសព្ទ",
    "transcriptPlaceholder": "អត្ថបទនៃការសន្ទនា这边នឹងបង្ហាញត្រង់នេះ...",
    "translating": "កំពុងបកប្រែ...",
    "trialLine": "អ្នកអាចប្រើប្រាស់បាន {{minutes}} នាទីដំបូងដោយឥតគិតថ្លៃ · បន្ទាប់ពីនោះគិតថ្លៃ {{rate}}/នាទី",
    "trialLineShort": "នៅសល់ {{seconds}} វិនាទីទៀតសម្រាប់ការហៅដោយឥតគិតថ្លៃ · បន្ទាប់ពីនោះគិតថ្លៃ {{rate}}/នាទី",
    "waitingForAudio": "កំពុងរង់ចាំស្ទ្រីមអូឌីយ៉ូ",
    "you": "អ្នក",
    "youSpeak": "អ្នកនិយាយ"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "ជ្រើសរើសអាជីវកម្ម",
      "description": "សម្រាប់ការប្រើប្រាស់បន្ថែម",
      "features": {
        "monthlyLimit": "250 នាទីក្នុងមួយខែ",
        "noDailyLimit": "មិនកំណត់ចំនួនប្រចាំថ្ងៃ",
        "phone": "ការហៅទូរសព្ទផងដែរ ដោយគិតថ្លៃតាមទិសដៅ",
        "privacy": "ឯកជនភាព៖ ជម្រើសក្នុងការមិនរក្សាទុកទិន្នន័យរបស់អ្នក"
      },
      "name": "អាជីវកម្ម",
      "period": "/ខែ",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "ទាក់ទងយើង",
      "description": "កញ្ចប់ដែលរៀបចំស្របតាមតម្រូវការរបស់អ្នក",
      "features": {
        "customMinutes": "ការបែងចែកនាទីតាមតម្រូវការ",
        "dedicatedSupport": "ការគាំទ្រឧទ្ទិស",
        "multiSeat": "ជម្រើសច្រើនកៅអី"
      },
      "name": "តាមតម្រូវការ",
      "period": "",
      "price": "ទាក់ទងយើង"
    },
    "free": {
      "cta": "ចាប់ផ្តើម",
      "description": "ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការចាប់ផ្តើម",
      "features": {
        "dailyLimit": "៥ នាទីក្នុងមួយថ្ងៃ",
        "languages": "ច្រើនជាង 180 ភាសា",
        "monthlyLimit": "២០ នាទីក្នុងមួយខែ",
        "realTime": "ការបកប្រែតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង"
      },
      "name": "ឥតគិតថ្លៃ",
      "period": "/ខែ",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "ទូទាត់តាមការប្រើប្រាស់ចាប់ពី €0.10/នាទី, គម្រោងប្រចាំខែដែលមាននាទីរួមបញ្ចូល, ឬបន្ថែមទឹកប្រាក់។ ទទួលបាន 10 នាទីដោយឥតគិតថ្លៃនៅពេលចុះឈ្មោះ។ មិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណឥណទានដើម្បីចាប់ផ្តើម។",
      "title": "តម្លៃ - គម្រោងបកប្រែសំឡេងចាប់ពី €0.10/នាទី | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "ចាប់ផ្តើមដោយឥតគិតថ្លៃ",
      "description": "10 នាទីឥតគិតថ្លៃនៅពេលចុះឈ្មោះ, បន្ទាប់មកបញ្ចូលបន្ថែមតាមតម្រូវការ",
      "description5": "ទទួលបាន 5 នាទីដោយឥតគិតថ្លៃនៅពេលចុះឈ្មោះ បន្ទាប់មកអាចបញ្ចូលទឹកប្រាក់បន្ថែមតាមតម្រូវការ",
      "features": {
        "languages": "ច្រើនជាង 180 ភាសា",
        "realTime": "ការបកប្រែសំឡេងតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង",
        "signupBonus": "10 នាទីឥតគិតថ្លៃនៅពេលចុះឈ្មោះ",
        "signupBonus5": "ទទួលបាន 5 នាទីដោយឥតគិតថ្លៃនៅពេលចុះឈ្មោះ",
        "topUpRate": "បញ្ចូលទឹកប្រាក់បន្ថែមបានគ្រប់ពេលຕາມការប្រើប្រាស់"
      },
      "name": "បង់តាមការប្រើប្រាស់",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "ការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើឯកជនភាពរបស់អ្នក៖ ជ្រើសរើសថាតើការសន្ទនាត្រូវរក្សាទុក ឬលុបបន្ទាប់ពីវគ្គនីមួយៗ។",
    "premiumSection": "ការជាវប្រេមៀម",
    "regionalNote": "តម្លៃអាចប្រែប្រួលតាមតំបន់របស់អ្នក។",
    "standard": {
      "badge": "បានណែនាំ",
      "cta": "ជ្រើសរើសស្ដង់ដារ",
      "description": "ល្អសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទូទៅ",
      "features": {
        "monthlyLimit": "60 នាទីក្នុងមួយខែ",
        "noDailyLimit": "គ្មានដែនកំណត់ប្រចាំថ្ងៃ",
        "phone": "ការហៅទូរសព្ទផងដែរ ដោយគិតថ្លៃតាមទិសដៅ",
        "privacy": "ឯកជនភាព៖ ជម្រើសក្នុងការមិនរក្សាទុកទិន្នន័យរបស់អ្នក"
      },
      "name": "ស្តង់ដារ",
      "period": "/ខែ",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងគម្រោងឥតគិតថ្លៃរបស់យើង ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដើម្បីទទួលបានសិទ្ធិចូលប្រើគ្មានដែនកំណត់ និងមុខងារកម្រិតខ្ពស់។",
    "subtitle5": "ចុះឈ្មោះដោយឥតគិតថ្លៃជាមួយនឹង 5 នាទីដែលរួមបញ្ចូលស្រាប់ ឬជ្រើសរើសគម្រោងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាប្រចាំ។",
    "title": "ជ្រើសរើសផែនការរបស់អ្នក។",
    "unlimited": {
      "badge": "តម្លៃល្អបំផុត",
      "cta": "ជ្រើសរើសមិនកំណត់",
      "description": "ការបកប្រែសំឡេងគ្មានដែនកំណត់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់កម្រិតខ្ពស់ ព្រមទាំងថវិកាសម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទ",
      "features": {
        "fairUse": "ការប្រើប្រាស់ធម្មតាដោយមនុស្សម្នាក់ (គោលការណ៍ប្រើប្រាស់សមរម្យ)",
        "phone": "ការហៅទូរសព្ទ៖ ថវិកាសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទចំនួន {{budget}} រៀងរាល់ខែ",
        "privacy": "ឯកជនភាព៖ ជម្រើសក្នុងការមិនរក្សាទុកទិន្នន័យរបស់អ្នក",
        "unlimited": "នាទីបកប្រែគ្មានដែនកំណត់"
      },
      "name": "មិនកំណត់",
      "period": "/ខែ",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "លេខកូដនេះលែងមានសុពលភាពហើយ",
    "connected": "បានតភ្ជាប់",
    "connecting": "កំពុងតភ្ជាប់...",
    "copyAddress": "ចម្លងអាសយដ្ឋាន",
    "dialogTitle": "បង្ហាញនៅលើអេក្រង់ទីពីរ",
    "displayHeading": "ទម្រង់អេក្រង់",
    "ended": "ការផ្សាយបានបញ្ចប់ហើយ",
    "enterHint": "វាយបញ្ចូលផ្នែកដែលនៅពីក្រោយ /s/ ពីអាសយដ្ឋានដែលបង្ហាញនៅលើឧបករណ៍ដែលកំពុងបកប្រែ។",
    "enterSubmit": "បង្ហាញចំណងជើងរង",
    "enterTitle": "បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអេក្រង់",
    "explain": "បើកអាសយដ្ឋាននេះនៅលើម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង (beamer) ទូរទស្សន៍ ឬកុំព្យូទ័រយួរដៃទីពីរ។ ការបកប្រែនឹងបង្ហាញនៅទីនោះជាអក្សរធំៗពណ៌សនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ខ្មៅ។ អេក្រង់នោះអាចជាឧបករណ៍ណាក៏បាន មិនចាំបាច់ត្រូវតែជាឧបករណ៍នេះទេ។",
    "linesHint": "បន្ទាត់ចាស់ៗនឹងរលុបបាត់ទៅវិញ",
    "linesLabel": "ចំនួនប្រយោគនៅលើអេក្រង់",
    "menuDescription": "បង្ហាញចំណងជើងរងអក្សរពណ៌សលើផ្ទៃខាងក្រោយខ្មៅនៅលើម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង ទូរទស្សន៍ ឬកុំព្យូទ័រទីពីរ។",
    "menuTitle": "បង្ហាញនៅលើអេក្រង់ទីពីរ",
    "noSource": "គ្មានលេខកូដអេក្រង់នៅក្នុងតំណភ្ជាប់នេះទេ",
    "notStarted": "ការផ្សាយមិនទាន់ចាប់ផ្តើមនៅឡើយទេ",
    "openHere": "បើកទីនេះក្នុងផ្ទាំងថ្មី",
    "openHint": "នៅលើម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង ទូរទស្សន៍ ឬកុំព្យូទ័រទីពីរ សូមបើកអាសយដ្ឋាននេះ ហើយចំណងជើងរងនឹងបង្ហាញនៅទីនោះ។",
    "opening": "កំពុងបើកវគ្គអេក្រង់...",
    "panelTitle": "អេក្រង់",
    "qrSubtitle": "ប្រើទូរស័ព្ទស្កេនកូដ ឬវាយអាសយដ្ឋានបញ្ចូលលើឧបករណ៍បញ្ចាំង។",
    "qrTitle": "ស្កេនដើម្បីបើកអេក្រង់",
    "rowActiveSimple": "កំពុងដំណើរការលើអេក្រង់ទីពីរ",
    "scanHint": "ឬស្កេនដោយប្រើទូរស័ព្ទ",
    "showQrAria": "បង្ហាញកូដ QR ពេញអេក្រង់",
    "sizeLabel": "ទំហំអក្សរ",
    "speakersLabel": "បង្ហាញអ្នកកំពុងនិយាយ",
    "startFailed": "មិនអាចបើកវគ្គអេក្រង់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
    "statusConnecting": "កំពុងតភ្ជាប់...",
    "statusLive": "រួចរាល់",
    "step1": "នៅលើម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង ទូរទស្សន៍ ឬកុំព្យូទ័រទីពីរ សូមចូលទៅកាន់",
    "stop": "បញ្ឈប់",
    "transparentHint": "សម្រាប់តែ OBS ឬ vMix ប៉ុណ្ណោះ។ កម្មវិធីរុករកធម្មតានឹងបង្ហាញវាជាពណ៌ស។",
    "transparentLabel": "ផ្ទៃខាងក្រោយថ្លា",
    "unavailable": "ការផ្សាយមិនអាចប្រើបានទេ",
    "waitingSpeaker": "កំពុងរង់ចាំអ្នកនិយាយ..."
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "សម្អាតការសន្ទនា",
    "microphone": "មីក្រូហ្វូន",
    "microphoneDefault": "លំនាំដើមរបស់ប្រព័ន្ធ",
    "microphoneNextRecording": "អនុវត្តទៅលើការថតបន្ទាប់",
    "microphonePermissionHint": "ជម្រើសបន្ថែមនឹងបង្ហាញបន្ទាប់ពីការថតលើកដំបូង។",
    "speakTranslation": {
      "description": "អានការបកប្រែនីមួយៗឱ្យឮៗ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
      "title": "ភាសាខេមរភាសន៍",
      "unavailable": "មិនមានសេវាកម្មនេះ៖ ភាសានេះអាចបង្ហាញបានតែជាអក្សរប៉ុណ្ណោះ។"
    },
    "title": "ការកំណត់",
    "tone": {
      "description": "ជ្រើសរើសសម្លេងភាសាដែលការបកប្រែគួរប្រើ។",
      "formal": "ផ្លូវការ",
      "informal": "មិនផ្លូវការ",
      "neutral": "អព្យាក្រឹត",
      "title": "សម្លេង"
    },
    "variant": {
      "description": "ជ្រើសរើសប្រភេទក្នុងតំបន់សម្រាប់ការបកប្រែ។",
      "title": "ប្រភេទក្នុងតំបន់"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/ឆ្នាំ · ឥតគិតថ្លៃ 2 ខែ",
      "back": "ថយក្រោយ",
      "backToPlans": "ត្រឡប់ទៅផែនការវិញ។",
      "billedYearlyNote": "តម្លៃដែលបង្ហាញគឺក្នុងមួយខែ ដោយទូទាត់ម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ។",
      "billingMonthly": "ប្រចាំខែ",
      "billingSave": "ឥតគិតថ្លៃ 2 ខែ",
      "billingYearly": "ប្រចាំឆ្នាំ",
      "cardAndOther": "កាត និងជម្រើសទូទាត់ផ្សេងទៀត",
      "choosePayment": "ជ្រើសរើសវិធីបង់ប្រាក់",
      "choosePlan": "ជ្រើសរើស {{plan}}",
      "chooseThis": "ជ្រើសរើសមួយនេះ",
      "clickContinueCheckout": "ចុចបន្តដើម្បីបន្តទៅការទូទាត់។",
      "clickContinueDashboard": "ចុចបន្តដើម្បីចូលដំណើរការផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។",
      "completeSubscription": "បញ្ចប់ការជាវរបស់អ្នក។",
      "continueToCheckout": "បន្តទៅកាន់ការទូទាត់ប្រាក់",
      "createAccount": "បង្កើតគណនីរបស់អ្នក",
      "createAccountBtn": "បង្កើតគណនី",
      "currentPlanBadge": "បច្ចុប្បន្ន",
      "currentPlanBtn": "ផែនការបច្ចុប្បន្ន",
      "emailAddress": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
      "enterEmailCheckout": "សូមបញ្ចូលអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកដើម្បីបន្តទៅការទូទាត់។",
      "enterEmailToStart": "បញ្ចូលអ៊ីមែលរបស់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្តើម។",
      "errors": {
        "emailRequired": "ត្រូវការអ៊ីមែល",
        "invalidEmail": "សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវ",
        "subscriptionFailed": "ការបង្កើតការជាវបានបរាជ័យ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។"
      },
      "footer": "គ្រប់គម្រោងទាំងអស់រួមបញ្ចូលទាំងការទទួលបានភាសាច្រើនជាង ១៨០ មុខ, ការបកប្រែសំឡេងផ្ទាល់, និងការដំណើរការដែលមានសុវត្ថិភាព។",
      "footerNote": "អាចបោះបង់បានគ្រប់ពេល។ គ្មានថ្លៃលាក់កំបាំងទេ។",
      "getStartedFree": "ចាប់ផ្តើមដោយឥតគិតថ្លៃ",
      "methodsForPlans": "ទូទាត់ជាមួយ",
      "methodsForTopup": "ទូទាត់ជាមួយ",
      "monthlyPlans": "កញ្ចប់សេវាកម្ម",
      "or": "ឬ",
      "payAsYouGoHint": "មិនមានកិច្ចសន្យាអ្វីឡើយ។ ទិញនាទីបន្ថែមនៅពេលណាដែលអ្នកត្រូវការ។",
      "processing": "កំពុងដំណើរការ...",
      "selectedMinutes": "អ្នកបានជ្រើសរើស {{minutes}} នាទី",
      "selectedPlan": "អ្នកបានជ្រើសរើសផែនការ \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e។",
      "subtitle": "បង្កេីនបទពិសោធន៍របស់អ្នកជាមួយនឹងមុខងារកាន់តែច្រើន និងដែនកំណត់ខ្ពស់ជាងមុន។",
      "switchPlan": "កែប្រែភាសាទៅជា {{plan}}",
      "title": "ជ្រើសរើសផែនការរបស់អ្នក។",
      "yourAccountEmail": "អ៊ីមែលគណនីរបស់អ្នក។"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "សម្រាប់ការប្រើប្រាស់រយៈពេលយូរ",
        "name": "អាជីវកម្ម",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការចាប់ផ្តើម",
        "name": "ឥតគិតថ្លៃ",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "10 នាទីឥតគិតថ្លៃ, បន្ទាប់មកបញ្ចូលបន្ថែមតាមតម្រូវការ",
        "name": "បង់តាមការប្រើប្រាស់",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "ល្អសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទូទៅ",
        "name": "ស្តង់ដារ",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "បញ្ចូលចំនួនទឹកប្រាក់",
      "balance": "សមតុល្យបច្ចុប្បន្ន៖ {{minutes}} នាទី",
      "buy": "ទិញ {{count}} នាទី",
      "buyFor": "ទិញ {{count}} នាទី ក្នុងតម្លៃ {{amount}}",
      "equalsMinutes": "= {{count}} នាទី",
      "error": "បរាជ័យក្នុងការទិញនាទី។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។",
      "minMinutes": "យ៉ាងតិច {{count}} នាទី",
      "minutes": "{{count}} នាទី",
      "minutesLabel": "តើអ្នកត្រូវការប៉ុន្មាននាទី?",
      "payWithPaypal": "ឬទូទាត់ជាមួយ PayPal",
      "phoneNote": "ការហៅទូរសព្ទក៏ប្រើប្រាស់ចំនួននាទីនេះដែរ ប៉ុន្តែត្រូវបានគណនាខុសពីគ្នា៖ នាទីនៃការហៅទូរសព្ទមានតម្លៃថ្លៃជាង ឬថោកជាងទៅតាមប្រទេសគោលដៅ។ អ្នកនឹងឃើញតម្លៃជាក់លាក់មុនពេលអ្នកចុចហៅ។",
      "price": "€{{price}}",
      "processing": "កំពុងដំណើរការ...",
      "selectAmount": "ជ្រើសរើសចំនួន",
      "subtitle": "បន្ថែមនាទីទៅក្នុងសមតុល្យរបស់អ្នក",
      "success": "នាទីត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងសមតុល្យរបស់អ្នក!",
      "title": "បញ្ចូលនាទីបន្ថែម",
      "viewPlans": "ឬដំឡើងទៅកញ្ចប់ប្រចាំខែ"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "ការជាវរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មដោយជោគជ័យ។",
    "balance": "សមតុល្យ៖",
    "currentUsage": "ការប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន",
    "features": {
      "businessMonthly": "250 នាទីក្នុងមួយខែ",
      "freeDailyLimit": "5 នាទីក្នុងមួយថ្ងៃ",
      "freeMonthlyLimit": "20 នាទីក្នុងមួយខែ",
      "languages": "ជាង 180 ភាសា",
      "noDailyLimits": "គ្មានដែនកំណត់ប្រចាំថ្ងៃ",
      "paygBonus": "រួមបញ្ចូល 10 នាទីឥតគិតថ្លៃ",
      "paygBonus5": "រួមបញ្ចូលនាទីឥតគិតថ្លៃចំនួន 5",
      "paygTopup": "បន្ថែមទឹកប្រាក់បានគ្រប់ពេលតាមការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែង",
      "realTime": "ការបកប្រែតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង",
      "standardMonthly": "60 នាទីក្នុងមួយខែ"
    },
    "planActive": "ផែនការ {{plan}} សកម្ម",
    "premiumAccess": "ឥឡូវនេះអ្នកមានសិទ្ធិចូលប្រើមុខងារប្រេមៀមទាំងអស់",
    "processing": "កំពុងដំណើរការការជាវរបស់អ្នក...",
    "sessionId": "លេខសម្គាល់វគ្គ៖ {{id}}",
    "settingUp": "យើងកំពុងរៀបចំគណនីរបស់អ្នកជាមួយមុខងារប្រេមៀម។",
    "startTranslating": "ចាប់ផ្តើមបកប្រែ",
    "thisMonth": "ខែនេះ៖",
    "today": "आज:",
    "viewDashboard": "មើលផ្ទាំងគ្រប់គ្រង",
    "welcomeTo": "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ {{plan}}!",
    "whatsIncluded": "អ្វីដែលរួមបញ្ចូល៖"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "សួរអ្វីក៏បានអំពី lingua.direct ។ យើងនឹងឆ្លើយតបទៅអ្នកជាភាសារបស់អ្នក។",
    "chatWelcomeTitle": "សួស្តី!",
    "email": "អ៊ីមែលរបស់អ្នក",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "ផ្ញើជា",
    "message": "សារ",
    "messagePlaceholder": "ពិពណ៌នាបញ្ហា ឬសំណួររបស់អ្នក...",
    "send": "ផ្ញើសារ",
    "sending": "កំពុងផ្ញើ...",
    "sent": "សារត្រូវបានផ្ញើ!",
    "sentDescription": "យើងនឹងឆ្លើយតបទៅអ្នកឱ្យបានឆាប់បំផុត។",
    "title": "ទាក់ទងផ្នែកជំនួយ"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "នៅសល់",
    "bigStart": "ជ្រើសរើសផ្ទាំង ឬអេក្រង់ដើម្បីបកប្រែ",
    "bigStartTip": "Chrome នឹងសួរអ្នកថាតើត្រូវចែករំលែកផ្ទាំង ឬអេក្រង់មួយណា។ សូមធីក \"Share tab audio\" ដើម្បីឱ្យវាដំណើរការ។",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "ចែករំលែកសំឡេងផ្ទាំងនេះផងដែរ",
      "retry": "ព្យាយាមម្ដងទៀត",
      "step1": "ចុចប៊ូតុងខាងក្រោម។ កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកនឹងបើកផ្ទាំងជ្រើសរើសមួយដែលបង្ហាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចចែករំលែកបាន។",
      "step2": "ជ្រើសរើសផ្ទាំង (ឬអេក្រង់) ដែលកំពុងចាក់សំឡេងដែលអ្នកចង់ឱ្យបកប្រែ។",
      "step3": "ធីកប្រអប់សំឡេងមុនពេលបញ្ជាក់។ បើគ្មានការធីកទេ យើងនឹងមិនទទួលបានសំឡេងអ្វីឡើយ។",
      "title": "របៀបចែករំលែកសំឡេងផ្ទាំងរបស់អ្នក"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "ចាប់យកសំឡេងពីផ្ទាំង បង្អួច ឬអេក្រង់ (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ហើយអានការបកប្រែផ្ទាល់នៅពេលសំឡេងកំពុងលេង។ សូមប្រាកដថាបានធីក \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" នៅក្នុងកម្មវិធីជ្រើសរើសរបស់កម្មវិធីរុករក។",
      "title": "បកប្រែសំឡេងឧបករណ៍"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "អក្សររត់នឹងបង្ហាញនៅទីនេះ នៅពេលសំឡេងចាប់ផ្តើមចាក់នៅក្នុងផ្ទាំង ឬអេក្រង់ដែលបានចែករំលែក។",
      "title": "កំពុងស្តាប់ការនិយាយ..."
    },
    "errors": {
      "android": "មិនអាចចាប់យកសំឡេងពីកម្មវិធីផ្សេងទៀតនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមទូរសព្ទបានទេ។ សូមដំឡើងកម្មវិធី lingua.direct ឥតគិតថ្លៃដើម្បីបកប្រែសំឡេងឧបករណ៍នៅលើ Android។",
      "browser": "ការចាប់យកសំឡេងតាមផ្ទាំងកម្មវិធីទាមទារឱ្យមានកម្មវិធី Chrome ឬ Edge នៅលើកុំព្យូទ័រ។ កម្មវិធី Firefox និង Safari មិនត្រូវបានគាំទ្រនោះទេ។",
      "denied": "ការអនុញ្ញាតត្រូវបានបដិសេធ។ សូមជ្រើសរើសផ្ទាំង/អេក្រង់មួយ រួចគូសធីកលើ \"ចែករំលែកសំឡេងផ្ទាំង\"។",
      "insufficientCredit": "គ្មានទឹកប្រាក់។ សូមបញ្ចូលទឹកប្រាក់ដើម្បីបន្តការស្តាប់។",
      "noAudio": "គ្មានសំឡេងត្រូវបានចែករំលែកទេ។ សូមប្រាកដថាបានធីក \"Share tab audio\" នៅក្នុងផ្ទាំងជ្រើសរើស។",
      "outOfCredit": "អស់សមតុល្យ។ សូមបញ្ចូលទឹកប្រាក់ដើម្បីបន្តស្តាប់។"
    },
    "from": "ភាសាដែលមាននៅក្នុងសំឡេង",
    "getApp": {
      "body": "មិនអាចចាប់យកសំឡេងពីកម្មវិធីផ្សេងទៀតនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមទូរសព្ទបានទេ។ សូមដំឡើងកម្មវិធី lingua.direct ឥតគិតថ្លៃ ដើម្បីបកប្រែសំឡេងដែលកំពុងចាក់នៅលើឧបករណ៍ Android របស់អ្នក ជាមួយនឹងចំណងជើងរងបន្តផ្ទាល់។",
      "cta": "ទាញយកនៅលើ Google Play",
      "title": "ទាញយកកម្មវិធីសម្រាប់សំឡេងឧបករណ៍"
    },
    "idle": "ការបកប្រែនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម។",
    "jumpToBottom": "អក្សររត់ថ្មី",
    "listening": "កំពុងស្ដាប់... សូមនិយាយនៅក្នុងថេបដែលបានចែករំលែក",
    "modeBadge": "សំឡេងឧបករណ៍",
    "settings": {
      "clear": "លុបអក្សររត់",
      "copy": "ចម្លងអក្សររត់",
      "pickSource": "ជ្រើសរើសផ្ទាំង ឬអេក្រង់",
      "readAloud": {
        "description": "ចាក់ការបកប្រែតាមឧបករណ៍បំពងសំឡេងរបស់អ្នក។ ការធ្វើបែបនេះនឹងប្រើប្រាស់នាទីបន្ថែម។",
        "title": "អានការបកប្រែឱ្យឮៗ"
      },
      "switchSource": "ប្តូរទៅផ្ទាំង/អេក្រង់ផ្សេង"
    },
    "sharingFallback": "សំឡេងដែលបានចែករំលែក",
    "sharingPrefix": "កំពុងចែករំលែក៖",
    "speechDetected": "ចាប់បានការនិយាយ",
    "start": "ជ្រើសរើសផ្ទាំង ឬអេក្រង់មួយ",
    "startHint": "ជ្រើសរើសផ្ទាំង/អេក្រង់",
    "startedHint": {
      "body": "ចុចចាក់ (Play) នៅក្នុងផ្ទាំងដែលអ្នកបានចែករំលែក។ អក្សររត់នឹងបង្ហាញនៅទីនេះនៅពេលវាចាប់ផ្ដើមចាក់។",
      "title": "អ្នកអាចចាប់ផ្ដើមចាក់សំឡេងបានហើយ!"
    },
    "startingChip": "កំពុងផ្ទុកប្រព័ន្ធចាប់សញ្ញាសំឡេង...",
    "stop": "បញ្ឈប់ការស្តាប់",
    "stopHint": "ចុចដើម្បីឈប់",
    "subtitlesLabel": "ការបកប្រែផ្ទាល់",
    "title": "បកប្រែសំឡេងពីផ្ទាំង ឬអេក្រង់",
    "to": "បកប្រែទៅជា",
    "transcribing": "កំពុងបកប្រែជាអក្សរ…",
    "withTts": "អានការបកប្រែឱ្យឮៗ (នាទីបន្ថែម)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "សំណួរអំពីលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ៖",
    "intro": "lingua.direct គឺជាសេវាកម្មរបស់ Invenix ដែលមានអាសយដ្ឋាននៅ Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, ប្រទេសហូឡង់ (លេខចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម 51997991)។ ការប្រើប្រាស់ lingua.direct មានន័យថាអ្នកយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។",
    "privacyNote": "គោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើងពន្យល់ពីរបៀបដែលយើងគ្រប់គ្រងទិន្នន័យរបស់អ្នក។",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "សូមកុំប្រើប្រាស់ lingua.direct សម្រាប់ខ្លឹមសារ ឬគោលបំណងខុសច្បាប់ ដើម្បីរំលោភសិទ្ធិអ្នកដទៃ ដើម្បីធ្វើការបៀតបៀននរណាម្នាក់ ឬដើម្បីស៊ើបអង្កេត ផ្ទុកលើសកម្រិត ឬរំខានដល់សេវាកម្មនេះ។",
        "title": "ការប្រើប្រាស់ដែលអនុញ្ញាត"
      },
      "account": {
        "body": "មុខងារភាគច្រើនតម្រូវឱ្យមានគណនី។ គណនីមួយគឺសម្រាប់បុគ្គលម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ ហើយសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់តែម្នាក់គត់ សូមរក្សាការចូលប្រើរបស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ អ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពដែលកើតឡើងតាមរយៈគណនីរបស់អ្នក។",
        "title": "គណនីរបស់អ្នក"
      },
      "accuracy": {
        "body": "ការបកប្រែត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ការសម្គាល់ការនិយាយ និងការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីន។ វាអាចមានភាពមិនត្រឹមត្រូវ មិនពេញលេញ ឬយឺតយ៉ាវ។ សូមកុំពឹងផ្អែកលើ lingua.direct ជាមធ្យោបាយតែមួយគត់របស់អ្នក ក្នុងករណីដែលការបកប្រែខុសអាចបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ ដូចជាក្នុងស្ថានភាពអាសន្ន ឬការទំនាក់ទំនងផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ ច្បាប់ ឬសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ។ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មានសំខាន់ៗជានិច្ច។",
        "title": "ភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែ"
      },
      "billing": {
        "body": "ការប្រើប្រាស់បែបបង់ប្រាក់ត្រូវបានគណនាជានាទីនៃការបកប្រែ តាមរយៈការជាវ ឬឥណទានដែលបង់ប្រាក់ជាមុន។ ការជាវនឹងបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងរៀងរាល់ជុំនៃការទូទាត់រហូតដល់ត្រូវបានលុបចោល។ អ្នកអាចលុបចោលនៅពេលណាក៏បាន ហើយរក្សាការចូលប្រើរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលដែលអ្នកបានបង់ប្រាក់។ ឥណទានបង់ប្រាក់ជាមុននឹងនៅតែមានឱ្យប្រើប្រាស់ដរាបណាគណនីរបស់អ្នកនៅសកម្ម។",
        "title": "គម្រោង ឥណទាន និងការបន្ត"
      },
      "changes": {
        "body": "យើងអាចធ្វើការកែសម្រួលលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗ យើងនឹងជូនដំណឹងយ៉ាងហោចណាស់ 14 ថ្ងៃតាមរយៈអ៊ីមែល ឬនៅក្នុងកម្មវិធី។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ព្រមនឹងការផ្លាស់ប្តូរនេះ អ្នកអាចលុបចោលគម្រោងរបស់អ្នក និងទទួលបានការសងប្រាក់វិញដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។",
        "title": "ការផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ"
      },
      "fairUse": {
        "body": "គម្រោងដែលមាននាទីបកប្រែគ្មានដែនកំណត់គឺសម្រាប់ប្រើប្រាស់ធម្មតាដោយបុគ្គលម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ៖ ការសន្ទនាផ្ទាល់ ការហៅទូរសព្ទ ការប្រជុំ និងឯកសារដែលអ្នកពិតជាត្រូវការបកប្រែ។ វាមិនគ្របដណ្តប់លើការចែករំលែក ឬលក់បន្តការចូលប្រើ ការប្រើប្រាស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬតាមស្គ្រីប ឬការដំណើរការទិន្នន័យច្រើនក្នុងបរិមាណធំជាបន្តបន្ទាប់នោះទេ។ ប្រសិនបើការប្រើប្រាស់ហួសពីកម្រិតប្រើប្រាស់ធម្មតារបស់បុគ្គល យើងនឹងទាក់ទងអ្នកជាមុន។ ប្រសិនបើវាមិនផ្លាស់ប្តូរទេ យើងអាចកាត់បន្ថយល្បឿនគណនី ផ្លាស់ប្តូរទៅជាគម្រោងបង់ប្រាក់តាមការប្រើប្រាស់ ឬបញ្ចប់គម្រោងដោយសងប្រាក់ដែលនៅសល់ត្រឡប់ទៅវិញ។",
        "title": "ការប្រើប្រាស់ដោយសមរម្យ"
      },
      "law": {
        "body": "ច្បាប់ហូឡង់នឹងត្រូវអនុវត្តចំពោះលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប អ្នកក៏នឹងទទួលបានការការពារពីវិធានចាំបាច់នៃប្រទេសដែលអ្នករស់នៅផងដែរ។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះត្រូវបានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស ហើយត្រូវបានបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនទៅជាភាសាផ្សេងទៀតដើម្បីភាពងាយស្រួល ដូច្នេះកំណែភាសាអង់គ្លេសគឺជាកំណែដែលមានសុពលភាពចម្បង។",
        "title": "ច្បាប់គ្រប់គ្រង និងភាសា"
      },
      "liability": {
        "body": "យើងដំណើរការសេវាកម្មនេះដោយយកចិត្តទុកដាក់ ប៉ុន្តែផ្តល់ជូនតាមស្ថានភាពជាក់ស្តែង ដោយគ្មានការធានាថានឹងគ្មានការរអាក់រអួលឡើយ។ ក្នុងកម្រិតដែលច្បាប់អនុញ្ញាត ការទទួលខុសត្រូវសរុបរបស់យើងត្រូវបានកំណត់ត្រឹមចំនួនទឹកប្រាក់ដែលអ្នកបានបង់ឱ្យយើងក្នុងរយៈពេលដប់ពីរខែមុនពេលមានការទាមទារកើតឡើង។ គ្មានចំណុចណាមួយក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះកម្រិតការទទួលខុសត្រូវដែលមិនអាចកម្រិតបានដោយច្បាប់ ឬប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិស្របច្បាប់របស់អ្នកក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់នោះទេ។",
        "title": "ការទទួលខុសត្រូវ"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct បកប្រែភាសានិយាយ និងអក្សរក្នុងពេលជាក់ស្តែង នៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក តាមការហៅទូរសព្ទ និងនៅក្នុងកម្មវិធីទូរសព្ទដៃ។ មុខងារ ភាសាដែលគាំទ្រ និងតម្លៃអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ ការផ្លាស់ប្តូរធំៗដែលប៉ះពាល់ដល់គម្រោងបង់ប្រាក់នឹងត្រូវប្រកាសឱ្យដឹងជាមុន។",
        "title": "សេវាកម្ម"
      },
      "termination": {
        "body": "អ្នកអាចឈប់ប្រើប្រាស់ lingua.direct បានគ្រប់ពេល។ យើងអាចផ្អាក ឬបញ្ចប់គណនីដែលរំលោភលើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ឬប្រើប្រាស់សេវាកម្មក្នុងផ្លូវខុស ហើយយើងអាចបញ្ឈប់សេវាកម្មដោយមានការជូនដំណឹងសមរម្យ។ រាល់ពេលដែលយើងបញ្ចប់គម្រោង យើងនឹងសងប្រាក់វិញសម្រាប់ផ្នែកដែលមិនទាន់បានប្រើប្រាស់នៃរយៈពេលជាវបច្ចុប្បន្ន និងឥណទានបង់ប្រាក់ជាមុនដែលមិនទាន់បានប្រើប្រាស់។ មានតែករណីឆបោក ការបំពានលើការទូទាត់ ឬការប្រើប្រាស់ខុសច្បាប់ប៉ុណ្ណោះដែលបណ្តាលឱ្យបាត់បង់សិទ្ធិទទួលបានការសងប្រាក់វិញនេះ។",
        "title": "ការលុបចោល ការបញ្ចប់ និងការសងប្រាក់វិញ"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប អ្នកមានសិទ្ធិដកខ្លួនចេញពីការទិញក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ។ ដោយសារនាទីនៃការបកប្រែត្រូវបានផ្តល់ជូនភ្លាមៗតាមសំណើរបស់អ្នក អ្នកយល់ព្រមឱ្យមានការអនុវត្តសេវាកម្មភ្លាមៗនៅពេលអ្នកទិញ។ ប្រសិនបើអ្នកដកខ្លួនចេញក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ យើងនឹងសងប្រាក់ដែលអ្នកបានបង់វិញ ដោយដកចេញនូវតម្លៃនៃនាទីដែលអ្នកបានប្រើប្រាស់រួចហើយ។",
        "title": "សិទ្ធិដកខ្លួនចេញ (សហភាពអឺរ៉ុប)"
      }
    },
    "title": "លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់",
    "updated": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ 15 សីហា 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "នាទីបកប្រែរបស់អ្នករួចរាល់សម្រាប់ប្រើប្រាស់។",
    "heading": "សមតុល្យត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
    "subtitle": "នាទីរបស់អ្នកត្រូវបានបន្ថែមទៅគណនីរបស់អ្នក។",
    "title": "នាទី​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "តើអ្នកកំពុងនិយាយ {{lang}} មែនទេ?",
    "audioUnclear": "សំឡេងមិនច្បាស់ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
    "bilingualDetectedBody": "កំពុងប្តូរទៅរបៀបបកប្រែពីរទិសក្នុងរយៈពេល {{seconds}} វិនាទី",
    "bilingualDetectedTitle": "អ្នកកំពុងនិយាយភាសាពីរ",
    "chatClosed": "បិទការជជែក",
    "clickMicrophoneToStart": "ចុច​ប៊ូតុង​មីក្រូហ្វូន ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​និយាយ​ជា {{fromLang}} ឬ {{toLang}}។",
    "detectedLanguage": "បានរកឃើញ៖ {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "បានរកឃើញភាសាខុសគ្នា",
    "feedback": {
      "improve": "តើមានអ្វីចង់បន្ថែមទេ?",
      "improvePlaceholder": "ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលមិនទាន់ល្អ ឬអ្វីដែលគួរកែលម្អ...",
      "saved": "បានរក្សាទុក",
      "saving": "កំពុងរក្សាទុក...",
      "skip": "រំលង",
      "thanks": "សូមអរគុណសម្រាប់មតិកែលម្អរបស់អ្នក!",
      "title": "តើការបកប្រែនេះយ៉ាងណាដែរ?"
    },
    "getMoreMinutes": "ទទួល​បាន​ពេល​និយាយ​ច្រើន​នាទី​ទៀត",
    "highUnclearTips": "សូមកាន់មីក្រូហ្វូនឱ្យជិត ហើយនិយាយចូលក្នុងវាដោយផ្ទាល់ នៅកន្លែងដែលមានភាពស្ងប់ស្ងាត់។ ការចាក់សំឡេងដែលបានថតទុក ឬការប្រើសំឡេងពីឧបករណ៍បំពងសំឡេងផ្សេងទៀតចូលក្នុងមីក្រូហ្វូន ជាទូទៅមិនមានប្រសិទ្ធភាពនោះទេ។",
    "highUnclearTitle": "សំឡេងរបស់អ្នកភាគច្រើនមិនសូវច្បាស់នោះទេ។",
    "intro": {
      "tips": "ខ្ញុំដំណើរការល្អបំផុតជាមួយសំឡេងផ្ទៃខាងក្រោយតិចតួច និងជាមួយប្រយោគដែលមិនខ្លីពេក។",
      "translate": "ខ្ញុំនឹងបកប្រែពី {{from}} ទៅ {{to}}, និងពី {{to}} ទៅ {{from}}។"
    },
    "languageUnclear": "ភាសាមិនច្បាស់",
    "listening": "កំពុងស្តាប់...",
    "micWarning": {
      "blocked": "ការប្រើមីក្រូហ្វូនត្រូវបានរារាំង។ សូមបើកវានៅក្នុងការកំណត់កម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។",
      "httpsRequired": "ការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាព (HTTPS) ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការប្រើមីក្រូហ្វូន។",
      "notSupported": "កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកមិនគាំទ្រការប្រើមីក្រូហ្វូនទេ។"
    },
    "microphoneToStart": "ចុចប៊ូតុងមីក្រូហ្វូន ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយជា {{fromLang}} ឬ {{toLang}}។ ដើម្បីលទ្ធផលល្អបំផុត សូមរកកន្លែងស្ងាត់ឆ្ងាយពីសំឡេងផ្ទៃខាងក្រោយ។",
    "noAudioAvailable": "គ្មានសំឡេងដែលអាចប្រើបានទេ។",
    "noInputWarning": "យើងមិនឮសំឡេងអ្វីទេ។ តើអ្នកបានជ្រើសរើសមីក្រូហ្វូនត្រឹមត្រូវឬនៅ? សូមពិនិត្យមើលការកំណត់សំឡេងរបស់អ្នក បិទ/បើកប៊្លូធូស ឬចូលទៅជិតមីក្រូហ្វូនជាងនេះ។",
    "noInputWarningDevice": "យើងមិនឮសំឡេងអ្វីសោះតាមរយៈ \"{{device}}\"។ តើនោះជាមីក្រូហ្វូនត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? សូមពិនិត្យមើលការកំណត់សំឡេងរបស់អ្នក បិទ/បើកប៊្លូធូស ឬចូលទៅជិតមីក្រូហ្វូនជាងនេះ។",
    "play": "លេង",
    "playTranslation": "លេងការបកប្រែ",
    "pleaseRepeat": "សូមនិយាយម្ដងទៀត",
    "pressToSpeak": "ចុចដើម្បីនិយាយ",
    "processing": "កំពុងដំណើរការ...",
    "ready": "ត្រៀមបកប្រែ",
    "readyToSpeak": "អ្នកអាចនិយាយឥឡូវនេះ",
    "readyToTranslate": "ត្រៀមបកប្រែ",
    "recording": "កំពុងថត...",
    "searchLanguages": "ស្វែងរកភាសា...",
    "selectLanguages": "ជ្រើសរើសភាសា",
    "sourceLanguage": "ភាសារបស់អ្នក",
    "sourceLanguageSwitched": "ភាសាមូលដ្ឋានត្រូវបានប្តូរទៅជា {{name}} (យើងបានរកឃើញភាសានេះចំនួន {{count}} ដង)",
    "speaking": "កំពុងនិយាយ...",
    "startNewChat": "ចាប់ផ្ដើមការជជែកថ្មី",
    "startNewConversation": "ចាប់ផ្ដើម​ការសន្ទនា​ថ្មី​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការបកប្រែ",
    "swapLanguages": "ប្ដូរភាសា",
    "tapToPlayOriginal": "ប៉ះដើម្បីលេងដើម",
    "tapToPlayTranslation": "ប៉ះដើម្បីលេង",
    "targetLanguage": "ភាសា​របស់​ពួកគេ។",
    "transcribing": "កំពុងប្រតិចារិក...",
    "translating": "កំពុងបកប្រែ...",
    "ttsAvailable": "អាចបញ្ចេញសម្លេងបាន",
    "upgradeToContiue": "ដំឡើងគម្រោងរបស់អ្នកដើម្បីបន្តបកប្រែ",
    "usageLimitReached": "លើសចំនួនប្រើប្រាស់កំណត់",
    "warmingUp": "សូមរង់ចាំបន្តិច, កំពុងចាប់ផ្តើមកម្មវិធីបកប្រែ...",
    "welcome": "សូមស្វាគមន៍! ខ្ញុំនឹងបកប្រែរវាង {{fromLang}} និង {{toLang}}។ ចុចលើមីក្រូហ្វូនដើម្បីចាប់ផ្ដើមនិយាយ។",
    "welcomeMessage": "សូមស្វាគមន៍! ខ្ញុំនឹងបកប្រែរវាង {{fromLang}} និង {{toLang}}។ ចុចមីក្រូហ្វូនដើម្បីចាប់ផ្តើមនិយាយ។ ដើម្បីលទ្ធផលល្អបំផុត សូមរកកន្លែងស្ងាត់ឆ្ងាយពីសំឡេងផ្ទៃខាងក្រោយ។"
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "អូឌីយ៉ូ",
    "autoDetect": "ស្វ័យប្រវត្តិ",
    "balanceLabel": "សមតុល្យរបស់អ្នក",
    "balanceSuffix": "ដែលនៅសល់",
    "cancel": "បោះបង់",
    "chunkN": "ផ្នែក",
    "chunksUnit": "ផ្នែក",
    "doneTitle": "ការបកប្រែបានបញ្ចប់",
    "downloadAudio": "សំឡេងដែលបានបកប្រែ",
    "dropOrPick": "ឬចុចដើម្បីជ្រើសរើសពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក",
    "dropTitle": "ទម្លាក់ឯកសារអូឌីយ៉ូ ឬវីដេអូនៅទីនេះ",
    "effectiveBalanceLabel": "ពេលវេលាអូឌីយ៉ូដែលនៅសល់",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "ការផ្ទុកឡើងពីមុនរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការនៅឡើយ។ សូមរង់ចាំឱ្យវាបញ្ចប់សិន មុនពេលចាប់ផ្តើមថ្មី។",
      "insufficientCredit": "មិនមានក្រេឌីតគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឯកសារនេះទេ។ សូមបញ្ចូលក្រេឌីតបន្ថែមដើម្បីបន្ត។",
      "isImage": "នេះជារូបថត។ សូមប្រើមុខងារបកប្រែអត្ថបទ ដើម្បីអាន និងបកប្រែអត្ថបទដែលមាននៅក្នុងរូបភាព។",
      "notMedia": "នេះមិនមែនជាឯកសារអូឌីយ៉ូ ឬវីដេអូទេ។ សូមបញ្ចូលឯកសារថត ឬដាក់អត្ថបទដែលអ្នកចង់បកប្រែ។",
      "tooLarge": "ឯកសារនេះធំជាង ១ GB។"
    },
    "estimatedCost": "តម្លៃប៉ាន់ស្មាន",
    "estimatingCost": "កំពុងគណនា...",
    "from": "ភាសាដើម",
    "modeBadge": "ឯកសារអូឌីយ៉ូ",
    "noTranslation": "(គ្មានការបកប្រែ — ផ្នែកនេះត្រូវបានរំលង)",
    "partialDone": "បានបកប្រែ {{processed}} ក្នុងចំណោម {{total}} ដំបូងរួចរាល់។ ទឹកប្រាក់របស់អ្នកអស់សម្រាប់ការបកប្រែដែលនៅសល់; សូមបញ្ចូលទឹកប្រាក់បន្ថែម និងផ្ទុកឡើងវិញដើម្បីបកប្រែផ្នែកដែលនៅសល់។",
    "pick": "ទម្លាក់ឯកសារសំឡេងមកទីនេះ ឬចុចដើម្បីជ្រើសរើស",
    "plusTts": "+ សំឡេងតប (TTS)",
    "preparing": "កំពុងរៀបចំអូឌីយ៉ូ...",
    "processing": "កំពុងដំណើរការ…",
    "rateNote": "ពេលវេលារបស់អ្នកប្រើបានយូរជាងមុន ៣ ដងនៅទីនេះ៖ ទឹកប្រាក់ ១ នាទីអាចប្រើបានសម្រាប់អូឌីយ៉ូ ៣ នាទី។",
    "remove": "លុបចេញ",
    "settings": {
      "cancel": "បោះបង់ និងចាប់ផ្តើមថ្មី",
      "reset": "សម្អាត និងចាប់ផ្តើមថ្មី",
      "tts": {
        "description": "បង្កើតឯកសារអូឌីយ៉ូដែលបានបកប្រែរួមជាមួយអត្ថបទដកស្រង់។ ប្រើប្រាស់នាទីបន្ថែម។",
        "title": "បង្កើតឯកសារអូឌីយ៉ូដែលបានបកប្រែផងដែរ"
      }
    },
    "slowHint": "បានរកឃើញការតភ្ជាប់យឺត។ សូមរក្សាទំព័រនេះឱ្យបើកនៅពេលដែលឯកសាររបស់អ្នកកំពុងផ្ទុកឡើង។",
    "start": "ចាប់ផ្តើមការបកប្រែ",
    "startAnother": "បកប្រែឯកសារផ្សេងទៀត",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": "ទាញយក .srt",
      "downloadTxt": "ទាញយកជាអត្ថបទ",
      "downloadTxtTimed": "ទាញយកអត្ថបទព្រមជាមួយពេលវេលា",
      "downloadVtt": "ទាញយក .vtt",
      "hint": "កំណត់ពេលវេលាស្របតាមអូឌីយ៉ូដើម។ អ្នកអាចចាក់វាដំណាលគ្នាជាមួយឯកសារវីដេអូរបស់អ្នក។",
      "title": "ឯកសារចំណងជើងរង",
      "trackSource": "ដើម",
      "trackTranslation": "ការបកប្រែ"
    },
    "title": "បកប្រែឯកសារអូឌីយ៉ូ",
    "to": "ភាសាគោលដៅ",
    "transcribing": "កំពុងបកស្រាយឯកសារទាំងមូល...",
    "transcript": "អត្ថបទដកស្រង់",
    "uploading": "កំពុងផ្ទុកឡើង…",
    "uploadingPct": "កំពុងផ្ទុកឡើង... {{pct}}%",
    "warnBalance": "សមតុល្យរបស់អ្នកទាបជាងតម្លៃប៉ាន់ស្មាន។ សូមបញ្ចូលទឹកប្រាក់មុនពេលចាប់ផ្តើម។",
    "warnDuration": "ឯកសារនេះមានរយៈពេលលើសពី ៦ ម៉ោង ហើយនឹងត្រូវបដិសេធ។",
    "warnPartial": "ទឹកប្រាក់របស់អ្នកអាចប្រើបានតែសម្រាប់រយៈពេល {{time}} ដំបូងនៃឯកសារនេះប៉ុណ្ណោះ។ ផ្នែកដែលនៅសល់នឹងត្រូវបានរំលង ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ចូលទឹកប្រាក់បន្ថែមនោះទេ។",
    "withTts": "សូមបង្កើតឯកសារសំឡេងដែលបានបកប្រែផងដែរ (នាទីបន្ថែម)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "អារីហ្សេរី",
      "egyptian": "ភាសាបារ៉ាប់ (តាមគ្រាមភាសាអេហ្ស៊ីប)",
      "gulf": "ឈូងសមុទ្រពែក្ស",
      "hejazi": "ហេសាហ្ស៊ី",
      "levantine": "ភាសាបារ៉ាប់ (តាមគ្រាមភាសាលីវង់)",
      "libyan": "លីប៊ី",
      "mesopotamian": "ភាសាបារ៉ាប់ (តាមគ្រាមភាសាមេសូប៉ូតាមី)",
      "moroccan": "ភាសាបារ៉ាប់ (តាមគ្រាមភាសាម៉ារ៉ុក)",
      "najdi": "ភាសាបារ៉ាប់ (តាមគ្រាមភាសានាចឌី)",
      "omani": "អូម៉ង់",
      "standard": "ភាសាបារ៉ាប់ (ស្តង់ដារ)",
      "taizzi": "ភាសាបារ៉ាប់ (តាមគ្រាមភាសាតៃហ្ស៊ី-អាដេនី)",
      "tunisian": "ភាសាបារ៉ាប់ (តាមគ្រាមភាសាតូនីស៊ី)"
    },
    "az": {
      "northern": "ភាគខាងជើង",
      "southern": "ភាគខាងត្បូង (អ៊ីរ៉ង់)"
    },
    "fa": {
      "dari": "ភាសាប៉ើស៊ី (Dari)",
      "standard": "ភាសាប៉ើស៊ី (ស្តង់ដារ)"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "អាដាម៉ាវ៉ា",
      "borgu": "បូហ្គូ",
      "nigerian": "ហ្វ៊ុលហ្វុលដេនីហ្សេរីយ៉ា",
      "pulaar": "ពូឡា"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "ភាសាកឺដ (Kurmanji)",
      "sorani": "ភាសាកឺដ (Sorani)"
    },
    "no": {
      "bokmal": "ភាសាន័រវែស (Bokmål)",
      "nynorsk": "ភាសាន័រវែស (Nynorsk)"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "ឃីតឈ្វា (អេក្វាទ័រ)",
      "southern": "ភាគខាងត្បូង (អាយ៉ាគុយឆូ)",
      "wanca": "វ៉ាន់កា (ប៉េរូ)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "ភាសាកាតាំង",
      "hakka": "ហាកកា",
      "hokkien": "ហុកគៀន (មីនណាន)",
      "mandarin": "ភាសាចិនកុកងឺ"
    }
  }
}