{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Koodo ko linko a Broadcast" }, "appCaptions": { "activePlan": "Kalawo doro", "balanceMinutes": "{{count}} min sadi", "captionLanguage": "Ngawo nji", "consentHint": "Android koro taji kam kurgu. Sulum ro kawu, a yimmoro kurgu ba, sandiya yimmo no rudi ba.", "disclosureAccept": "A yimma, bayin bura", "disclosureAudio": "lingua.direct Android koro kurgu badinma, sulum riga. Sulum ro kawu, a yimmoro kurgu ba.", "disclosureProcessing": "Ma'ambala nguro lingua.direct servers ro kurgu, bura nji ciro. Ma'ambala fira, nguro kurgu baji, ndiyin ciro ba.", "disclosureTitle": "Bayin buro ba", "listening": "Kurgu", "loginIntro": "Telefon koro nguro ma'ambala dirina, ngawo fira, ma'ambala koro bura, ngawo 100+ ciro.", "magicLinkSent": "Login link koro sadi, yimma kaji.", "managePlan": "Kalawo cira sa buyi", "minutesLeft": "Min sadi", "modeDescription": "Telefon koro nguro ma'ambala fira.", "navigateHint": "Ngawo nji app koro sadi, ma'ambala bugu. Bayin ciro.", "notLoggedIn": "Ngo lingua.direct account ba kariyin.", "openSettings": "Settings koro sadi", "outOfCredit": "Credit ba. lingua.direct sadi bayin goro.", "overlayExplain": "Bayin app koro wa'a. Android koro \"Display over other apps\" permission sadi.", "overlayStep": "1. \"Open settings\" sadi.\n2. List koro, lingua.direct sadi.\n3. Switch ON sadi.\n4. Kurgu koro. Bayin ciro.", "overlayTitle": "App koro wa'a bayin", "profileTitle": "Kamar koro", "spokenLanguage": "Sandiya ma'ambala", "startButton": "Bayin bura", "stopButton": "Bura", "title": "Ma'ambala baya", "waitingForSpeech": "Ma'ambala goro", "webModes": "Baya goro, lingua.direct sadi" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kredi kǝla ba. Lingua.direct-a yim yikǝro ǝski kamjiyin kǝla wodi." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Lare doro kashar", "interrupted": "App doro nne sesson doro kashar. Buttu nda duwa kure shiga.", "micDeniedText": "Microphone gudi lingua.direct be system settings mbe, ariya kure kashar.", "micDeniedTitle": "Microphone kashar", "micPermText": "lingua.direct microphone gudi kalla doro shiga yiya, ma doro yiya.", "micPermTitle": "Microphone koro", "pairA": "Lare A", "pairB": "Lare B", "sameLanguage": "Lare doro kure sawe, kure doro wuwu.", "speakerLabel": "Kalla shiga", "switchTo": "Doro shiga", "targetLabel": "Lare gade" }, "appUpload": { "copyAll": "Transcript be gajiyin", "pickTitle": "Audio walla video file zaa", "transcribing": "Audio nemiro wulnema...", "transcribingHint": "Recording doro alawa nja, audio doro nja wulnema, kamma ma translation be ayat-ayat na kalla.", "translatingHint": "Transcript be ayat-ayat na kalla translation yiyin." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Email-mi nuro link nda kulo, aka account-kum kashitala, translation-kum doro.", "resent": "Email-ro doro! Inbox-kum kal.", "spamNote": "Email-de yakkon? Spam walla junk folder-kum kal.", "subtitle": "Verifying link-de nuro doro" }, "login": { "checkEmailMessage": "Link-de \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e-ro doro. Link-de kulo, account-kum-ro kashitala.", "linkExpiry": "Adala-aro link-de minti 15-a kashitala.", "linkSent": "Link-de email-kum-ro doro", "noAccount": "Account-wono-a?", "sendingButton": "Link sending-a...", "signUp": "Account-doro", "submitButton": "Link-de doro", "subtitle": "lingua.direct ro koro-ye, ma koro-ye, kawo koro-ye, nda koro-ye nji ko, awo nji, sa nda koro-ye, email address wa ye, koro koro koro yaye.", "title": "Login" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Account-wonyi kashitala", "connectedDescription": "Account-kum link-ba-a-de-ga sariya rokkala, kashita-ro wola.", "continueWith": "{{provider}}-bade towo", "linkAccount": "{{provider}}-de link-ba", "linkError": "{{provider}} account-kum link-ba-a kashitala", "linkSuccess": "{{provider}} account-kum link-ba-ye", "linkedOn": "{{date}}-a link-ba", "orLoginWith": "Walla", "orLoginWithEmail": "Walla email-ba kashita", "orRegisterWith": "Walla kashita", "signUpWith": "{{provider}}-ba account-doro", "unlinkAccount": "Link-de yakkala", "unlinkConfirm": "{{provider}} account-kum-de link-de yakkala-ro kashitami?", "unlinkLastWarning": "A-de karasowa no wul-aro link-de. A-de yakkala-a-aro, link-de bar-no doro.", "unlinkSuccess": "{{provider}} account-kum link-de yakkala" }, "register": { "checkEmailMessage": "Registration link-de \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e-ro doro. Link-de kulo, account-kum kashitala, translation-kum doro.", "hasAccount": "Account-kum wotoma?", "linkSent": "Registration link-de email-kum-ro doro", "orRegisterWithEmail": "walla email-ba account-doro", "sendingButton": "Registration link sending-a...", "signIn": "Login-ro kashita", "signupBonus": "Kashitala, {{minutes}} minutes-a translation-de nuro doro!", "submitButton": "Account-doro", "subtitle": "Account kura-wanyi kam-aa gulum-ba, famba-wa ga guburru-ga dambayiye.", "title": "Account-doro" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Harshewa da aka kunna", "audioSource": "Ma'adanar sauti", "channel": { "change": "Canja", "claim": "Iyaƙara", "copyQr": "Kwafi hoton QR", "explainer": "Iyaƙara sunan mai amfani don samun shafin jama'a na dindindin wanda ke nuna watsa shirye-shiryenka duk lokacin da kake kan iska.", "hint": "Raba wannan shafi sau ɗaya. Duk lokacin da ka fara watsa shirye-shirye, za a nuna su a can ta atomatik.", "invalid": "Haruffa 3-30: ƙananan haruffa, lambobi da dashes.", "join": "Shiga", "liveNow": "Kan iska yanzu", "notFound": "Ba a sami tashar ba", "offline": "Ba a kan iska yanzu ba.", "offlineBadge": "A kashe", "offlineHint": "Ajiye wannan shafin a buɗe. Zai sabunta da kansa lokacin da watsa shiri ya fara.", "placeholder": "sunanka", "qrCopied": "An kwafi QR", "qrSubtitle": "Wannan hanyar haɗin yanar gizo ba ta taɓa canzawa ba. Buga shi sau ɗaya, masu sauraro suna shiga kowane watsa shiri da shi.", "qrTitle": "Duba don buɗe tashar", "taken": "Wannan sunan mai amfani an riga an ɗauka.", "title": "Tasharka" }, "connecting": "Ana haɗa...", "discover": { "emptyHint": "Wannan shafin yana sabuntawa da kansa lokacin da watsa shiri ya fara.", "emptyTitle": "Babu watsa shirye-shirye a kan iska yanzu.", "liveCount": "{{count}} a kan iska yanzu", "noneBadge": "Babu abin da ke kan iska", "startYours": "Fara naka", "subtitle": "Shiga watsa shirye-shiryen da aka fassara a kai don saurare cikin harshenka.", "title": "Watsa shirye-shirye a kan iska" }, "encoder": { "cancel": "Soke", "endHint": "Don kawo ƙarshen watsa shiri, dakatar da yawo a cikin encoder ɗinka, ko danna Dakatar a sama.", "getKey": "Sami maɓallin watsa shiri", "preparing": "Ana shiryawa...", "rtmpHint": "Yana aiki tare da OBS, vMix, Wirecast da na'urorin encoder.", "rtmpPaste": "A cikin OBS: Saituna → Watsa shiri → Sabis \"Custom\", sannan liƙa URL ɗin Sabar da maɓallin Watsa shiri.", "serverUrl": "URL ɗin Sabar", "srtHint": "Jinkiri ƙarami, mafi kyau akan hanyoyin sadarwa da ba abin dogaro ba.", "srtPaste": "A cikin OBS/vMix: ƙara fitarwa na SRT kuma liƙa cikakken URL ɗin SRT.", "srtUrl": "URL na SRT", "streamKey": "Maɓallin watsa shiri", "title": "Haɗa encoder ɗinka", "waiting": "Ana jiran encoder", "waitingHint": "Ana jiran encoder ɗinka ya haɗa. Wannan shafin yana sabuntawa da kansa." }, "endedBanner": "Watsa shirin ya ƙare.", "endedMayResume": "Idan mai watsa shirin ya ci gaba, za ka sake shiga ta atomatik.", "errors": { "connection": "Haɗin yanar gizo ya tsinke", "denied": "An hana izini. Zaɓi tab/allon kuma danna \"Share tab audio\".", "micDenied": "An hana izinin makirufo.", "noAudio": "Ba a raba wani sauti ba. Danna \"Raba sauti na tab\" / \"Raba sauti na na'ura\".", "noCredit": "Babu sauran kiredit. ƙara kiredit don ci gaba da watsa shiri.", "noCredits": "Ba ka da sauran mintuna na fassara. ƙara kiredit ga asusunka don fara watsa shiri.", "notSignedIn": "Da fatan za a shiga don ƙirƙirar watsa shiri.", "tabShareUnsupported": "Browser nyo audio device a koro nune doro wa. Desktop browser goji, wala microphone a koro sai nyi." }, "listInDirectory": "Nuna a cikin kundin watsa shirye-shirye na jama'a", "listInDirectoryHint": "Masu sauraro za su iya gano wannan watsa shirin a /live yayin da yake kan iska. Kashe don raba ta hanyar hanyar haɗi kawai.", "listening": "sauraro", "modeBadge": "Watsa shirin kai tsaye", "notStartedYet": "Watsa shirin bai fara ba tukuna. Zauna a wannan shafin, za ka shiga ta atomatik.", "pickLanguage": "Zaɓi harshen da kake son karantawa", "preview": { "empty": "Fara magana. Kalmominka da fassararsu za su bayyana a nan.", "hint": "Wannan shi ne abin da masu sauraro suke gani. Canja harshen don bincika kowane fassara.", "title": "Samfoti na kai tsaye" }, "qrHint": "Masu sauraro za su iya duba lambar QR don buɗe watsa shirin akan wayarsu.", "qrSubtitle": "Buɗe kyamararka, nuna ta akan lambar, sannan zaɓi harshenka.", "qrTitle": "Duba don shiga watsa shirin", "reconnecting": "Haɗin yanar gizo ya tsinke, ana sake haɗawa...", "shareLink": "Raba hanyar haɗi tare da masu sauraro", "shareLinkPending": "Hanyar raba za ta bayyana lokacin da ka fara watsa shirin.", "sharingFallback": "Sautin da aka raba", "showQrAria": "Nuna lambar QR", "sourceComputer": "Sautin na'ura", "sourceEncoder": "Encoder na waje", "sourceMic": "Makirufo", "start": "Fara watsa shiri", "starting": "Ana fara...", "stop": "Dakatar da watsa shiri", "tabShareUnsupportedHint": "Device audio koro nanwa desktop browser shiga koro wa. Device nyo, microphone sai nyi.", "titleLabel": "Take (na zaɓi)", "titlePlaceholder": "misali: Hidimar Lahadi", "unavailable": "Babu shi", "waitingHost": "Ana jiran mai watsa shirin ya yi magana..." }, "call": { "button": { "end": "Call-ro fatë", "start": "Call-ro dambari" }, "columns": { "translation": "tarjuma", "waiting": "dajiyem..." }, "emptyActive": "Botton-am phone-ro damne sawo-ro dambari. Partner-m-a tarjuma-m-e rono-a.", "emptyWaiting": "Kala-kama-be na-nzuro dajiyem.", "ended": { "partnerDisconnected": "Partner-m nuro-n kashar-ga.", "summary": "Lokto: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Call-ro fatë", "translations_one": "tarjuma", "translations_other": "tarjumaw" }, "errors": { "callEnded": "Call-ro fatiye-ga.", "callFailed": "Call-ro kashar-ga", "failedToCreate": "Room-ro damgoro-ma kashar-ga", "failedToJoin": "Gubgoro-ma kashar-ga", "failedToRecord": "Recording-ro dambaro-ma kashar-ga", "failedToStart": "Session-ro dambaro-ma kashar-ga", "minutesRanOut": "Lokto-m-a ronto-ga. Call-ro fatiye-ga.", "roomNotFound": "Room-ro fage-ni", "waitingForHostSession": "Ndu ga baji yíro njiro shíro kalla kalla, shí kal kalla ma njiro kambe ba. Shí kalla gaba, ngóro njiro kambe." }, "header": { "waitingForPartner": "partner-m-ro dajiyem..." }, "invite": { "copied": "Nak-ga", "copy": "Nak", "shareLink": "Link-ga share-ro sawo-m-ro njiro:" }, "joinTitle": "Call-ro gub", "noBalance": { "getMinutes": "Lokto-rom", "subtitle": "Balance-m-a mbar-ro ya plan-ro gub, sawo-n ye-n koro.", "title": "Call-ro dambaro-ro lokto-ram" }, "setup": { "create": "Call-ro dam", "creatorSubtitle": "Kala-m-e saro-gan-ga san-de. Partner-m-e gub-gen-ga san-ga.", "guestSubtitle": "Sum-m-a kani-m-e saro-gan-ga sa-de.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} dajiyem. {{lang}} sagan. Sum-m-a kani-m-e saro-gan-ga sa-de.", "join": "Call-ro gub", "namePlaceholder": "misali. Frits", "pleaseWait": "Dajiyem...", "searchLanguage": "Kani-gar doro...", "yourLanguage": "Kani-m", "yourName": "Sum-m" }, "startTitle": "Tarjuma-be call-ro dambari", "status": { "partnerInCall": "{{name}} call-ro-ngo", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} gub-ga ama connection-ni", "partnerLeft": "{{name}} call-ro-n kashar-ga", "partnerOpenedLink": "{{name}} link-ga fage-ga", "partnerSpeaking": "{{name}} sagana", "partnerStopped": "{{name}} recording-ga fatë-ga", "peerInCall": "call-ro-ngo", "peerSpeaking": "sagana", "waitingForHost": "Host-ro dajiyem", "waitingForPartner": "Partner link-ga fage-ro dajiyem" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI Voice Ɗəgəma", "back": "Kala", "backToHome": "Kala ɗuwu", "cancel": "Səwə", "checkEmail": "Email ni kə́rə", "close": "Kərjə", "copied": "Dukkotu", "copy": "Səw", "current": "Hali wa", "dismiss": "Fəjə", "emailAddress": "Adireshi email", "emailInvalid": "Adireshi email be kelama shi, kə́rə", "emailPlaceholder": "Adireshi email ni səwə", "emailRequired": "Adireshi email kəla nguwu", "error": "Kala duno shijin", "loading": "Kə́rəjin...", "mute": "Kalam kəjə", "never": "Bəla", "next": "Zəba", "noResults": "Kəla duno shika", "perMonth": "/kə́la", "premium": "Premium", "processing": "Kə́rəjin...", "recommended": "Ngala", "resendEmail": "Email na ɗəgə", "retry": "Sakkə", "save": "Səw", "search": "Kə́rə", "sendLinkFailed": "Link na ɗəgəma kərə, kəla ɗəgə", "sending": "Ɗəgəjin...", "share": "Yaage", "submit": "Dəgə", "support": "Səgəryi", "tryAgain": "Kəla ɗəgə", "uiLanguage": "Dəgəma UI", "unmute": "Kalam katə", "viewPlans": "Kəla kə́rə", "welcome": "Barkaji!" }, "cookies": { "accept": "Yàllà", "decline": "Hàdà", "message": "Àmu cookies kà kàrùwò sànyéyé, wòlínyé kà kàrùwò, bá dà sàítè kà kàrùwò.", "title": "Ámná nò kàrùwò" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Admini kura", "adminPrivileges": "A kura-wa ndeero-wa yíyíyéga", "messageAnalysis": "Sawo kaxwu", "messageAnalysisDesc": "Kaxwu-wa seye-wa-n kalte, yíwul-wa kaxwu-wa-n be yíwul-wa kaxwu-wa-n yíwul-wa", "openAdminDashboard": "Admini-ni-be dashboard-ni fatuye", "subtitle": "Admini kura-be-wa system kura-be-wa gubune.", "systemMetrics": "System-be kaxwu-wa", "systemMetricsDesc": "System-naro-be latency-wa gubune", "title": "Admini-ni-be Fatuye", "userManagement": "Ngasuwa gubune", "userManagementDesc": "Ngasuwa dande-wa gubune, am-be-wa usage-wa" }, "billingPortal": { "button": "Billing-wa invoice-wa gubune", "error": "Billing-ni fatu-ni-ro fatuye-ya-ya. Kalo-daga-ma yíwul.", "loading": "Fatuye…", "noCustomer": "Invoice-ni kulu baji-ya. De-saye-ro, wodi-ni-wa kulu sawo-ni-ga yíwul." }, "cancelError": "Subscription-ni wul-ro-be-wa sawo-ni wuli-ya. Kalo-daga-ma yíwul yaa support-ni wul.", "cancelSuccess": "Subscription wullí-yé. Subscription-ni-ni kàla-ni-be-ro wulo wullí-yé.", "confirmCancel": "Subscription-ni wul-ro-be-wa kàla-ni-ba? Subscription-ni-ni kàla-ni-be-ro wulo wullí-yé.", "conversations": { "backToList": "Sawo-ni-ro wul", "comingSoon": "Kalo-ni-ga", "comingSoonMessage": "Sawo-ni-be history-ni development-ni-ro-ni-juro. Sawo-ni-be history-ni-ni-ni wulo wul.", "empty": "Sawo kulu baji-ya", "emptyMessage": "Sawo-ni-ro wul sawo-ni-ni wul.", "messages": "sawo-wa", "noMessages": "Sawo-ni-be-wa kulu baji-ya", "premiumDescription": "Standard-wa Business-wa yíwul sawo-ni-be history-ga gubune.", "premiumTitle": "Sawo-ni-be history premium-ni-be", "subtitle": "Sawo-ni-be wulo history-ni.", "title": "Sawo-ni-be History" }, "downgradeError": "Plan-ni wul-ro-be-wa sawo-ni wuli-ya. Kalo-daga-ma yíwul.", "downgradeScheduled": "Plan-ni-ni billing-ni-be kàla-ni-be-ro wulo wullí-yé.", "minutesRemaining": "{{count}} miniti-wa", "minutesUsed": "{{used}} miniti-wa {{total}} miniti-wa", "oauthAlreadyLinked": "Account-ni lingua.direct-ni-be-ro wullí-yé. Wulo wul-ma.", "oauthLinkFailed": "Account-ni-ni-wul-ya. Kalo-daga-ma yíwul.", "oauthLinked": "Account-ni wullí-yé. Kalo-daga-ma yíwul.", "oauthSessionExpired": "Session-ni-ni-ga. Kalo-daga-ma wul.", "plans": { "business": "Business-ni", "free": "Free-ni", "payg": "Pay as you go-ni", "standard": "Standard-ni", "unlimited": "Unlimited-ni" }, "premiumOnly": "Premium-ni", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "De-wa-ni-be-wa wullí-ye-ya. Account-ni-ni wulá-yé.", "confirmButton": "Account-ni wul", "confirmInputLabel": "DELETE-ga kaxwu", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Account-ni wul-ro-be-wa?", "deleteAccountButton": "Account-ni wul", "deleteAccountDescription": "Account-ni-ni wul. Data-ni-ga kulu-ro wulú-o.", "deleteAccountHeading": "Account-ni wul", "deleteFailed": "Account-ni-ni wul-ya.", "deleting": "Wulú-ya...", "goToBilling": "Billing-ro wul", "subscriptionWarningBody": "Subscription-ni-ni wullí-ye-ya. Billing-ni-ro wul.", "subscriptionWarningTitle": "Subscription-ni wul", "title": "Danger Zone" }, "displayName": "Display Name", "enterName": "Name-ni kaxwu", "lastLogin": "Last Login", "memberSince": "Member-ni", "nameSaveError": "Name-ni-ni kaxwu-ya.", "nextBilling": "Next billing: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Premium-ni-ni yíwul.", "storeConversations": "Sawo-ni-ga store-ni", "storeOff": "Transcript-ni-wa audio-ni-wa wulú-ya.", "storeOn": "Transcript-ni-wa audio-ni-wa store-ni-yé.", "title": "Privacy" }, "subscriptionPlan": "Subscription Plan-ni", "subtitle": "Account-ni-ni gubune.", "title": "Profile Information" }, "quickActions": { "accountReady": "Account-ni Ready", "addMoreMinutes": "Miniti-wa gema", "beginNewConversation": "Sawo-woro-wa wul", "businessPlanActive": "Business plan active", "getMoreFeatures": "Features gema", "startNewTranslation": "Translation-ni-ni wul", "title": "Quick Actions", "upgradeAvailable": "Upgrade-ni yíwul", "upgradePlan": "Plan-ni Upgrade-ni" }, "sidebar": { "adminPanel": "Admini-ni Panel", "history": "History-ni", "home": "Home-ni", "logout": "Logout-ni", "newTranslation": "Translation-ni-ni", "overview": "Overview-ni", "profile": "Profile-ni", "translate": "Translate-ni", "usageBilling": "Usage-wa Billing-wa" }, "startConversation": "Sawo-woro-wa wul", "status": { "currentPlan": "Current Plan", "noPaymentMethod": "Payment-ni baji-ya", "paymentMethodActive": "Payment-ni active", "paymentStatus": "Payment-ni status", "totalUsage": "Total Usage" }, "subtitle": "Account-ni-ni overview-wa quick actions-wa.", "title": "Dashboard-ni", "upgradeCta": "Plan-ni Upgrade-ni", "upgradePrompt": "Miniti-wa gema-ni-ba?", "usage": { "activeSubscription": "Active subscription", "adjustment": "Adjustment-ni", "amount": "Amount-ni", "balance": "Balance-ni:", "balanceEmpty": "Balance-ni-ni baji-ya.", "balanceLabel": "Balance-ni", "balanceLow": "Balance-ni-ni low. Top up-ni.", "buyExtraMinutes": "Miniti-wa gema-ni-ba?", "buyExtraMinutesNote": "Miniti-wa gema.", "cancelDowngrade": "Plan-ni-ni", "cancelPlan": "Plan-ni wul", "cancelling": "Wulú-ya...", "changePlan": "Plan-ni wul", "currentUsage": "Current Usage", "date": "Date-ni", "modeAudioUpload": "Audio upload", "modeBroadcast": "Live broadcast", "modeCall": "Call-ni", "modeLive": "Live conversation", "modeOneway": "One-way translation", "modePhoneCall": "Phone call", "modeTabListen": "Device audio", "modeTextPaste": "Text translation", "monthlyUsage": "Miniti-wa:", "noBilling": "(No billing)", "noTransactions": "Transactions baji-ya", "pendingDowngrade": "Plan-ni wul-ro-be", "pendingDowngradeMessage": "Plan-ni-ni {{plan}} -ro {{date}} -ro.", "planBilling": "Plan-wa Billing-wa", "receiptError": "Receipt-ni fatu-ya.", "refund": "Refund-ni", "signupBonus": "Signup bonus", "subscriptionExpired": "Expired-ni", "subscriptionGrant": "Monthly credit", "subtitle": "Usage-wa Billing-wa gubune.", "title": "Usage \u0026 Billing", "todaysUsage": "Today Usage:", "topUp": "Top-up-ni", "topUpBalance": "Top-up balance", "topUpBalanceNote": "Monthly limit-ni wul-ro.", "topUpMinutes": "Top Up Miniti-wa", "transactionHistory": "Transaction History", "type": "Type-ni", "unlockFeatures": "Features gema yíwul", "unlockFeaturesMessage": "Unlimited usage gema yíwul.", "upgradeNeeded": "Upgrade-ni yíwul", "upgradeNeededMessage": "Plan-ni-ni limit-ni. Upgrade-ni yíwul.", "usageDeduction": "Usage-ni", "viewReceipt": "Receipt-ni gubune" }, "usageTitle": "Usage-ni-ni", "welcome": "Welcome back" }, "document": { "copy": "Shattə kəlasa", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kəredit", "errors": { "insufficientCredit": "Kəredit fəyintə ro. Kəredit kəli, fatəgərwoni.", "insufficientCreditText": "Kəredit-ro bəla kənyin. Kəredit kəli, tərjuma-woni.", "translateFailed": "Tərjuma fatəgəri" }, "from": "Daga", "image": { "button": "Sura san", "failed": "Sura daji kallo wuljiyin", "hidePreview": "Ashi", "hint": "Sura ga kamma nda screenshot a nda koro kamma na", "isMedia": "Wawu kulusu ye. Audio ambe video doro kura translation ye nji.", "noText": "Koro a daji sura daji gajin.", "notImage": "Wawu kulusu kura kuli karambea ba. Kuli karambea ba, koro kulusu nji doro kura copy ambe paste nji.", "reading": "Sura koro...", "tooLarge": "Sura daji {{mb}} MB daji kuru. Sura daji kamma nda screenshot a nda koro kamma na." }, "input": { "label": "Səwutə" }, "modeBadge": "Tərjuma kəlasa", "output": { "label": "Tərjuma" }, "outputEmpty": "Tərjuma-ro alada kəma yiye.", "placeholder": "Koro a kamma nda baye suwona, kamma nda screenshot a nda koro...", "placeholderImage": "Sura daji cida, nda koro daji, kamma nda screenshot a nda koro...", "playAudio": "Səwutə kəlasa kəli", "rateNote": "Mintiro nwu 3× njiwo: minti 1 fawu sanin 3 kela.", "result": "Tərjuma", "settings": { "autoplay": { "description": "Tərjuma kəlasa bəla kəli. Kəredit kədi.", "title": "Tərjuma kəlasa kəli" }, "clear": "Səwutə am tərjuma-ro kəwa", "tone": { "description": "Tərjuma-gəro yim-ro kəli.", "title": "Yim" } }, "textTimeSuffix": "text", "title": "Tərjamə kəlasa", "to": "-ro", "translate": "Tərjuma", "translating": "Tərjuma-woni…", "withTts": "Səwutə-gəro kəli (audio-ro kəredit kədi)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "fassaraye", "modes": { "audio_upload": "audio file", "broadcast": "yayiwa", "call": "telefon", "live": "wawulaye", "oneway": "fassara njo", "tab_listen": "audio computer", "text_paste": "fassara takarda" } }, "emails": { "login": { "body": "Boton duni kǝla kowu lingua.direct account nam ga kǝla, njiro dunjiyee:", "button": "Kǝla dunjiyo", "expiry": "Link a minti 15 duni gǝrǝye.", "fallback": "Boton a kǝla dunya badǝrǝ nǝm, link a nakki:", "heading": "Kǝla dunjiyo", "ignore": "Ne kǝla dunjiyo a tǝrǝngǝnǝ na, email a jiwoni ŋgajigiyo ba.", "subject": "lingua.direct ro kǝla dunjiyo" }, "welcome": { "body": "Kǝla dunjiyo nǝm zaajiyee! Dilada wǝrǝngo cǝm, lingua.direct kǝla kǝrǝ cǝnoo-kǝrǝ-sǝrǝ-dǝro dǝro, bǝlam-bǝlam-ni, cǝm ga kǝlam-njin sǝrǝ-cǝn-kǝrǝ, kǝla-tǝga dunjiyee.", "button": "Kǝla ramma kǝrǝ dunjiyo", "cta": "Boton duni kǝla ramma kǝrǝ nǝm dunjiyee:", "expiry": "Link a minti 15 duni gǝrǝye.", "fallback": "Boton a kǝla dunya badǝrǝ nǝm, link a nakki:", "heading": "Sannu!", "ignore": "Ne account a sǝnǝrǝngǝnǝ na, email a jiwoni ŋgajigiyo ba.", "subject": "lingua.direct ro sannu - Kǝla ramma kǝrǝ dunjiyo" } }, "errors": { "audioPlayback": "Audio-ro kàli yàkèro wàtine. Na-a kàndiyero-a kàndiyero cìn nyí-bè kàràn-wà.", "generic": "Fèndè sàmbèni. Wòro sàmbà ràà.", "microphoneAccess": "Tàrjuma-ro microphone-àsàrà cèga kàràn-wà.", "network": "Network-bè kàli sàmbèni. Kàndà-nyí kàràn-wà.", "notFound": "Shàfi kàràn-wa.", "signupBonusBlocked": "Account-wò gàrà nè wàndà-kà network-nyí-bè cìga kàràn-wà, hádá-bè sàmbà-kà ní account-àsàrà sàmbé-wa. Sàrà-kà kàli tà, àjà-rò kàmbà \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e tàmbà.", "signupBonusBlockedTitle": "Hádá-bè sàmbà-wa", "unauthorized": "Dàrìyè mìn-wà sàmbà-ro." }, "faq": { "contactLink": "Kuruwu bintu kəla-danyi ye", "contactPrompt": "Soruwuwu kəlada yindima?", "items": { "accuracy": { "answer": "AI ciro-bə lingua.direct-be 95% ye kəla-a njiro-ro kəla, kanu-a, kuru sàram fannu-a bəro. Har sa-awo, tarjumi-kema kəlabe am-be-ye njiro-be daraja-be, fannu bay-a, lingua.direct tàràsà doro, sàram-bè, baduwu, asibiti, kuru sàram kàràn-be ye, am-be-re wuro-be-a, ngah-o-ga sanda wuro sàram, kuru nda-be-a wuro ngawur-a kàrà.", "question": "AI-be ciro-bə, am-be-ri tarjumi-be-la har njiro-be?" }, "enterprise": { "answer": "Iyo! Waro am-be, fura-be, lingua.direct kàràn-a, tàràsà, mbàti-a, sàram-a, be-a ngol-a. Asibiti-a, nguro-a, customer service-a, kuru fura kàràn-be, ya-ma, lingua.direct doro-a, kàrà-a, kuru-a-m-a, kuru-a-m-a, kuru-a-m-a, kuru-a-m-a. Wuro-a, fura-be mban-a, doro-ga, yiyiya-a.", "question": "AI-be, fura-be, rò-be-a, gàngà-be-a, fura-be, doro-a?" }, "howItWorks": { "answer": "Modo tat kura bultu doro, lafido kura sambu. Modo 'one-way' (doro-fandi) lan nune kura sawo, kelo talawiya fataro lenu. Modo 'two-way' (koro-fandi) lan, fataro dakkal doro-a, kura sawo, AI-ye wodiwa kura sadu. Modo 'translated-call' (kura-fandi) lan, nune feer-a, saro feer-a, nune kura sawo: kura-biyoro-wa, bido-wa, link-wa dakkal-a. AI-ye kura lenu, kura sawo, sanyiro-a.", "question": "AI-be, ciro-bə, inda-a?" }, "internet": { "answer": "Iyo, internet-be-a, wuro-be-a, sàram-a, tàràsà-a. AI-be-a, ngah-o-ga, doro-be-a, doro-a-m-a. WiFi-be-a, 4G/5G-a, doro-a, sàram-a, kàràn-a, bəro-a.", "question": "Ciro-bə, internet-be, wuro-be-a?" }, "mobile": { "answer": "Ndaro! AI-be, phone-a, kàràn-a. iPhone, Android, iPad, kuru sàram-a, phone-a, doro-a, doro-a, lingua.direct-a, sàram-a, sàram-a, sàram-a. Sàram-a, kàràn-a, bəro-a.", "question": "Ciro-bə, phone-danyi-a, doro-a?" }, "modes": { "answer": "'One-way' (doro-fandi) lele: nune kura sawo, talawiya fetu. Doro-a, nune lafido-a (kura-fadi, kura-naro, kura-fandi). 'Two-way' (koro-fandi) wodiwa dakkal-a: nune kura sawo, AI-ye wodiwa kura sadu. 'Translated-call' (kura-fandi) nune feer-a, saro feer-a: nune kura-biyoro-wa, bido-wa, link-wa, nune kura sawo. Modo kura sambu, kura-kura, nune kura.", "question": "Sàram-doro-a, sàram-kuru-a, kuru-a, ndaga-a?" }, "noInstall": { "answer": "App-a, sàram-a! lingua.direct, ciro-bə, browser-a-a, phone-a, tablet-a, doro-a-a. lingua.direct-a, kàràn-a, sàram-a.", "question": "App-a, sàram-a, doro-a?" }, "plans": { "answer": "10 minutes, fura-be. Kuru, 60 minutes, Standard. Business, 250 minutes, ndaga-be.", "question": "Ciro-bə, wuro-be-a, ndaga-a?" }, "privacy": { "answer": "Iyo, privacy-be-a, ngah-o-ga. HTTPS-a, doro-a. Paid, am-be-a, sàram-a, doro-a, gdpr-a, bəro-a.", "question": "Privacy-be-a, sàram-a?" }, "professional": { "answer": "Iyo! lingua.direct, sàram-a, asibiti, customer, hotel, wuro-be-a. Legal, medical, doro-a, AI, sàram-a, doro-a, wuro-be-a, bəro-a.", "question": "Medical, business, AI, doro-a?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google-a, lingua.direct, real-time, sàram-a, doro-a, phone-a, laptop-a. Sàram-a, doro-a, privacy-a, paid-a, enterprise-a.", "question": "lingua.direct, Google-a, ndaga-a?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI, sàram-a, njiro, fannu-a, sàram-a. Kuru, sàram-a, sàram-a, bəro-a.", "question": "Ciro-bə, ndaga-a?" } }, "showMore": "{{count}}, kuru kàràn-a", "subtitle": "lingua.direct, ciro-bə, FAQ", "title": "FAQ" }, "feedback": { "title": "Bawó nəmne" }, "fileEntry": { "docNote": "Fayel-nə PDF da Word-ro daji fande-ro be-de baduwo-ro. Kənde-nəa jiro wuwuna ciro wuwuna.", "documentSoon": "Fayel-nə daji fande-ro be-de baduwo-ro. Kənde-nəa ciro kəji-nə, bəy-nə a ciro n-wuwuna-ro.", "dropOrPick": "kəma-nə a goro kəji-nə", "dropTitle": "Foto, audio kəji video fayel kəma-nə", "or": "kəma-nə", "remove": "Bawu", "subtitle": "Foto, audio kəji kənde-nə ba. Amma jiro bəy-nə kəji-nə.", "textPlaceholder": "Kənde-nə ciro kəji-nə…", "title": "Bəy-nə wa-ro tərəjuma yiro ciro wuwuna?", "translate": "Tərəjuma yiro", "unknown": "Fayel-nə daji-ga sər-be-de. Foto, audio kəji video goro-ro, amma wodi kənde-nə a ciro kəji-nə." }, "footer": { "builtBy": "Daɗəyin", "contact": "Kaltə", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Doka kəla ma", "terms": "Sharuxa ma" }, "header": { "swapLanguages": "Kəla badə" }, "info": { "back": "Info-ro kǝji", "index": { "empty": "Kura namji awo ba. Rawa-ro kǝji!", "subtitle": "Awo sǝkǝnyin, awo kǝmǝji-a, awo gǝrǝmji-a dunya fanyi dǝro translation dǝgan", "title": "Info ba Resource-a" }, "notFound": "Kura namji sǝnyin-a ba" }, "landing": { "cta": { "button": "Kuru-a kəla fəye", "instantResults": "Kəla kəla-ye", "noCreditCard": "Credit card-ro doro ba", "privacyProtected": "Privacy-n kurun", "realTimeTranslation": "Sawa nəmndəya-ye", "subtitle": "AI voice translator-n fəye, kâm 10-ne kəla fəye, app-ro doro ba", "subtitle5": "AI voice translator-n fəye, kâm 5-ne kəla fəye, app-ro doro ba", "title": "Sawa-n Sawa fəye" }, "demo": { "liveTranslation": "Sawa nəmndəya", "playing": "Kuru daji", "translating": "Kuru daji..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Device-a doro-ye daji. Download, installation, be account-a yiye ba.", "title": "App ba, Browser-n kəla" }, "privacy": { "description": "Meeting-ro formal-n, kawu-ro informal-n, gade-n neutral-n fəye. Sawa translation-n daji, hands-free-ro, kâ-n kili. lingua.direct-ye nəm-wa saro-ne daji.", "title": "Sawa-ro kəla" }, "realTimeConversations": { "description": "Sawa, text, calls, device audio, file-a-wa. Sawa-ro doro-a, kəla fəye.", "title": "Tool doro, Format kəla" }, "title": "Hagando Voice Translation-ro lingua.direct fəye?" }, "hero": { "cta": "Kuru-a kəla fəye", "headline": "AI Voice Translator Sawa nəmndəya-ro", "noCreditCard": "Credit card-ro doro ba. Kâm 10-ne fəye.", "noCreditCard5": "Credit card-ro doro ba. Kâm 5-ne fəye.", "subtitle": "Kəla-nni fəye, nâ-nni kəla fəye. 100+ languages-n nəmndəya - app-a ba, browser-nni-ye bəla.", "trustBadge": "AI voice translator-n fəye - download-a ba" }, "languagesSection": { "clearSearch": "search-nni kili", "found": "{{count}} language(s) sanda", "loadingLanguages": "Languages-n sa...", "noLanguagesFound": "Languages sanda ba", "searchPlaceholder": "Languages search-a... (e.g., Spanish, Español, es)", "showAll": "Languages {{count}} kəla fəye", "subtitle": "Sawa nəmndəya languages-a cultures-a-ye", "title": "100+ Languages-n Voice Translation", "tryDifferentTerm": "Search-a-ye, doro fəye" }, "modes": { "call": { "cta": "Call fəye", "description": "Baji kulo dusuwan harau, fono nambaro kalima kulo rawo amnyin, walla link fatkoro kulo amnyin. Ne yimma kulo haramma, amnyin dunya dusuwan feiye. Fande damma dunya mbe koro, walla fande kam wuro namma koro.", "title": "Call-n translation" }, "compareAll": "Mode zaa sagal doro-ga sanda wulnema", "learnMore": "Kəla fəye", "live": { "cta": "Two-way fəye", "description": "Device-n-a, nəmndəya-n-a. Larde doro-doro, phone daji, table-n-a fəye.", "title": "Two-way translation" }, "oneway": { "cta": "One-way fəye", "description": "Sawa doro-ne, larde-ye fəye. Taxi driver-ro, restaurant-n, di-di-n-a.", "title": "One-way translation" }, "subtitle": "Doro-fəye: live voice, call, text, audio, file, broadcasting.", "title": "Sagal doro-ga sande fawa kargen", "tryThis": "Doro-a fəye" }, "social": { "countries": "180+ languages-n", "languages": "App download-a ba", "users": "118 countries-n users" }, "variantsSection": { "subtitle": "Dialect-n fəye? Translate-a-wa.", "title": "Dialects" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnese", "acm": "Mesopotamian Arabic", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabic", "acw": "Hejazi Arabic", "acx": "Omani Arabic", "aeb": "Tunisian Arabic", "af": "Afrikaans", "afb": "Gulf Arabic", "aka": "Akan", "am": "Amharic", "apc": "North Levantine Arabic", "ar": "Arab", "arg": "Aragonese", "arq": "Algerian Arabic", "ars": "Najdi Arabic", "ary": "Moroccan Arabic", "arz": "Egyptian Arabic", "as": "Assamese", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Libyan Arabic", "az": "Azerbaijani", "azb": "Azerbaijani (Sàne)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinese", "be": "Belarusian", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgarian", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnian", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Central Kurdish", "crh": "Crimean Tatar", "cs": "Czech", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "Dutshuru", "deg": "Degema", "dik": "Southwestern Dinka", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greek", "en": "Ingilis", "epo": "Esperanto", "es": "Sipanyi", "et": "Estonian", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduran", "fa": "Persian", "ff": "Fulah", "fi": "Finnish", "fij": "Fijian", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "Faranshen", "fry": "West Frisian", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friulian", "fuv": "Fulfulde (Nigerian)", "ga": "Irish", "gaz": "West Central Oromo", "gl": "Galician", "gla": "Scottish Gaelic", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka Chinese", "haw": "Hawaiian", "he": "Hebrew", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Northern)", "hr": "Croatian", "ht": "Haitian Creole", "hu": "Hungarian", "hy": "Armenian", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Icelandic", "it": "Italian", "ja": "Japanese", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanese", "ka": "Georgian", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Korean", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kyrgyz", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburgish", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuanian", "ltg": "Latgalian", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Latvian", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedonian", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolian", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltese", "mwr": "Marwari", "my": "Burmese", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan Chinese (Hokkien)", "nap": "Neapolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Dutch", "nn": "Norwegian Nynorsk", "no": "Norwegian", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Northern Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Nigerian Pidgin", "phr": "Pahari (Western)", "pl": "Polish", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portuguese", "quy": "Quechua (Southern)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Romanian", "ru": "Russian", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovak", "sl": "Slovenian", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Southern Sotho", "sq": "Albanian", "sr": "Serbian", "srd": "Sardinian", "ssw": "Swati", "su": "Sundanese", "sv": "Swedish", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turkish", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainian", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Venetian", "vi": "Vietnamese", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Cameroon)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonese", "zh": "Mandarin (Chinese)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Saitin kəli i ro {{language}} n kəli kərji? ", "switchBtn": "{{language}} ro kəli " }, "languagesIndex": { "legendHear": "A sa ji gade", "legendSpeak": "A sa ji ya", "meta": { "description": "Kaman nymbe lingua.direct ndu ga dugu shime. Nymbe koro toro, nymbe koro ro fwa kange, a nguro nymbe kuru.", "title": "Nymbe fatu ma - 100+ Kaman dugu nymbe fatu ma | lingua.direct" }, "noResults": "Nymbe koro iro sandi koro.", "searchPlaceholder": "Nymbe koro dugu (al-masalan: Spanish, Español, es)", "showAll": "Nymbe {{count}} ma barga", "subtitle": "Nymbe dugu i ro dugu. Koro ya fwa kange, nymbe nymbe koro ro fwa ruye.", "title": "Nymbe fatu ma" }, "learn": { "emptyBody": "Ngasuwa doro kuro wuroye, microphone-ro kwayi, doro adela ganiro ye turo. Partner-nyiro doro level-nyiro kadi. Sakkada ko kakkado ya, koro doro-nyiro kakkadiye, ndawa-ye kakkadiye, kakkadi-ro kakkadiye, kakkadi-ro kakkadiye, kakkadi-ro kakkadiye.", "emptyTitle": "Sakkada turo", "hideTranslation": "Kakkadi-ro kakkadi", "learningLabel": "Doro cidiye", "listen": "Ngalan", "listening": "Ngalan... doro cidi-nyiro yibe", "processing": "Kakkadi...", "replay": "Kakkadi ye", "settings": { "newConversation": "Sakkada cidi aje", "speakPartner": { "description": "Reply-doro-ye kakkadi-ro kakkadiye. Sakkada speaker-o kakkadiye.", "title": "Partner-nyiro kakkadi" } }, "speechDetected": "Ngalan...", "start": "Kakkadi", "stop": "Sakkada", "translate": "Kakkadi", "warmingUp": "Microphone kakkadi...", "yourLangLabel": "Doro-nye" }, "meetingCall": { "active": "Interpreter bot meeting a kajiye ndeo.", "clearLink": "Link-a tarjuma ga woyiye", "columnMeeting": "Kalaŋga", "columnTranslation": "Kalandar", "connecting": "Kala kamana...", "detected": "Amaniya: {{platform}}", "detectedAuto": "Platform amaniya ni koro", "ended": "Tarjuma doro-a woyiye.", "errors": { "dispatchFailed": "Tarjuma-ye kashkoro-ye kambe. Aila ma, kəmbulə ma.", "invalidUrl": "Link-ye kashkoro-ye kambe wala platform-ye nda dambalam kambe. Link-ye katabe-ye Zoom, Google Meet wala Microsoft Teams-ye ciro paste sam." }, "invalidUrl": "Link kalaŋga ga https:// ganyi koro, so fatere bë", "joining": "Interpreter bot kalaŋga ga tsowo...", "leave": "Interpreter ro damjiro", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Bot kalaŋga ni, wodi ga wari", "sourceLang": "Meeting a baa", "start": "Interpreter meeting a ruzene", "statusJoining": "Interpreter bot tsowo...", "statusLive": "Kalaŋga ni, wodi ga wari", "subtitle": "Kala-lam bəyowa be Teams, Google Meet, ko Zoom kəla wuro. Host-ye interpreter-ro lobby-be fekko ye fuye.", "targetLang": "Translate ye", "title": "Meeting interpreter", "url": "Meeting link", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Kalaŋga nanyi wodi ga sandi koro...", "worksWith": "Kala langa kuro" }, "meta": { "description": "AI-be nda-fannye, kalima-wa nda-fannye-sà, kuru zaa-ye sa-fannye awo ye kakkal-kakkal sanna 100 gade nju-naje. App-be downloading buro mannyin - browser-nèmbe shero ruwo-wa. Kaltu-gade fwa!", "keywords": "kalima-be nda-fannye, AI-be kalima nda-fannye, shigaro-be nda-fannye, waqti-gade nda-fannye, sanna-be nda-fannye, kalima-be nda-fannye-sà, karas-fannye-awo, kalima gade kalima-be nda-fannye, online-be kalima nda-fannye, shigaro nda-fannye, AI-be karas-fannye, sanna nda-fannye", "ogDescription": "AI-be nda-fannye, kalima-wa nda-fannye-sà, kuru zaa-ye sa-fannye awo ye kakkal-kakkal sanna 100 gade nju-naje. App-be. App-be downloading buro mannyin - browser-nèmbe shero ruwo-wa. Kaltu-gade fwa!", "ogTitle": "AI-be Kalima Nda-fannye - Waqti-gade Kalima-wa Nda-fannye-sà | lingua.direct", "title": "AI-be Kalima Nda-fannye - Sanna 100 gade Waqti-gade Kalima Nda-fannye | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Address bar-be lock icon (walaji ⓘ) kalta.", "s2": "Permissions, sawo Microphone kalta.", "s3": "Allow yimma.", "s4": "If you don't see Allow, tap 'Clear \u0026 reset'.", "s5": "Enable sanyin-a page-ga refresh kalta.", "title": "Android-be microphone kamba" }, "busy": { "lead": "App dandu microphone-nyin be ambe. App gade (walaji browser tab) kamma, wa-ye lewa zawa.", "title": "Microphone be ambe" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Address bar-be lafiyage lock icon (walaji 🎙️) kalta.", "s2": "Menu-be \"Site settings\" kalta.", "s3": "Microphone fatama, \"Allow\" yimma.", "s4": "Settings tab-ga kamma, page-ga reload kalta.", "title": "Chrome-be microphone kamba" }, "edge": { "s1": "Address bar-be lafiyage lock icon kalta.", "s2": "\"Permissions for this site\" kalta.", "s3": "Microphone-ga \"Allow\" yimma, su-a popup-ga kamma.", "s4": "Page-ga reload kalta.", "title": "Edge-be microphone kamba" }, "firefox": { "s1": "Address bar-be lafiyage lock icon kalta.", "s2": "Microphone-be lahiya \"X\" kalta (Blocked Temporarily).", "s3": "Page-ga reload kalta, Firefox-ye sawo \"Allow\" kalta.", "title": "Firefox-be microphone kamba" }, "generic": { "s1": "Address bar-be lafiyage lock or info icon kalta.", "s2": "Permissions list-be Microphone fatama, Allow-wa yimma.", "s3": "Page-ga reload kalta.", "title": "Browser-be microphone kamba" }, "safari": { "s1": "Menu bar-be Safari → Settings kalta.", "s2": "Websites tab-ga fati, sidebar-be Microphone fatama.", "s3": "lingua.direct-ga Allow yimma, Settings kamma, page-ga reload kalta.", "title": "Safari-be microphone kamba" } }, "https": { "lead": "Browsers-ye https:// addresses-be ga microphone-a yimma. lingua.direct-ga HTTPS-a buka.", "title": "Secure connection kamba" }, "ios": { "other": { "s1": "iPhone walaji iPad-be Settings app-ga buka.", "s2": "Privacy \u0026 Security → Microphone kalta.", "s3": "Browser-nyin-ga list-be fatama, toggle-ga yimma.", "s4": "Browser-nyin-ga kade, page-ga refresh kalta.", "title": "iOS-be microphone kamba" }, "safari": { "s1": "iPhone walaji iPad-be Settings app-ga buka.", "s2": "Gara, Safari kalta.", "s3": "\"Settings for Websites\"-be, Microphone kalta.", "s4": "lingua.direct-ga Allow yimma.", "s5": "Safari-nyin-ga kade, page-ga refresh kalta.", "title": "Safari-be microphone kamba" } }, "lead": "Translator-ga kamba-ro microphone-be kamba-a sanyin.", "noDevice": { "lead": "Browser-nyin-ga microphone fatama-ba.", "title": "Microphone fatana-ba" }, "openSettings": "Browser settings buka", "reload": "Page reload kalta", "unsupported": { "lead": "Browser-nyin-ga am-a-ro sa-a-ba.", "title": "Browser-nyin kura-be" } }, "micPrePrompt": { "body": "Saganom danyiye woyiye, microphone-nyin kuruwu. Browser-nyin saganomye izin yiyin. \"Allow\"-an danyiye, saganom danyiye sanyin.", "cancel": "Maji yero", "continue": "Wuro", "title": "Microphone izin yiyin" }, "mismatch": { "cancel": "Kala", "hint": "{{lang}} sawayin am?", "switching": "{{n}}s be kura gila {{pair}} a wuro suro…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Field notes, kərəm-mbe memo-wa, language dille-ye shiwonye-be voice message-wa.", "title": "Voice memo-wa note-wa" }, { "description": "Journalism, qualitative research, oral history. Transcription service-e ya-ndaye, transcript kelayi-wa.", "title": "Interviews a field recordings-a" }, { "description": "Language nda kəmngin-gəro shiramne-be call, leworo. Upload sado, kəndawa, kəla-ndaye.", "title": "Voicemails a call recordings-a" }, { "description": "Original language-o kəla-ndaye-a, episode-wa. File-a download, i-o upload.", "title": "Podcast episodes" }, { "description": "Team meeting, webinar replay, university lecture recording-a.", "title": "Meeting a lecture recordings-a" }, { "description": "Course daji, video, conference. Subtitle ga koro taji koro ɗiwo ɗiwo ba.", "title": "Video awo course awo" } ], "faq": [ { "answer": "Rawatə-be: MP3, M4A, WAV, MP4 (audio track-a extraction-a). Format dille-be-ro, free tool-a convert sado.", "question": "Format nda-be-ga kera?" }, { "answer": "File fəl-ro minit 30. Gaji-ro, chunk-ro bəla, fəle-fəle-ro upload.", "question": "File-be nda-a gari?" }, { "answer": "Recording fəl-gəro, accurate-ga. Multi-speaker, heavy accents, music-wa accuracy-ga gəzəna.", "question": "Transcript-be accuracy-e nda-a?" } ], "intro": "Audio file mode, audio recordings kəla-ndaye halle: voice memo, interview, podcast episode, voicemail. Fəle saruwənni, transcript a translation a kəla, optional read-aloud translation target language-n.", "label": "Audio file", "meta": { "description": "Recording walla video upload sa, ɗiwo ɗiwo awo fannu, subtitle file awo. SRT, VTT walla plain text, audio-ro ɗiwo.", "title": "Audio file kəla-ndaye - MP3-a WAV-a upload sado, transcript kəla | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV file fəl-ro minit 30-ga.", "title": "File-ga za" }, { "description": "Language-a automatic-ro kera.", "title": "Target language fəla" }, { "description": "Transcript awo ɗiwo awo, ɗiwo ɗiwo ɗiwo. SRT, VTT, walla plain text-ro download sa.", "title": "Kəndawa-a download-a" } ], "tagline": "Recording walla video upload sa, ɗiwo ɗiwo koro, subtitle file koro, walla ɗiwo.", "title": "Audio file kəla-ndaye" }, "availability": { "input": "Input: kərəm-mbe kəla-a, type-a", "outputText": "Output: text fəl-ga", "outputVoice": "Output: kəla-ndaye", "subtitle": "{{count}} languages-a mode-ya-a. Icon-wa supports-ga.", "title": "Language-wa-ro bəla" }, "bestFor": "Nda-aro", "bestForSubtitle": "Mode-ye nda-gəro bəla.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Modes" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "International audience-wa language fəl-ga. Human interpreters-be cost-a complexity-a gəzəna.", "title": "Conferences a keynotes-a" }, { "description": "Multilingual congregation-wa preacher fəl-be. Listener fəle kəla-a, language dille-be-o kəndawa.", "title": "Sermons a religious services-a" }, { "description": "Guest speakers, corporate training, university lectures. Attendees language-wa live follow.", "title": "Lectures a training sessions-a" }, { "description": "Local government, school board, neighbourhood meeting-wa. Room-ga accessibility-ro.", "title": "Town halls a community events-a" }, { "description": "Museum tour, factory walkthrough, guided visit. Visitor-wa QR code-ga scan, language dille-o kəndawa.", "title": "Tours a on-site events-a" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar-wa. Share link-ga stream-o, viewer-wa subtitle-ga language-wa-o kəndawa.", "title": "Livestreams a online events-a" }, { "description": "OBS, vMix-a hardware encoder-ga lingua.direct-o RTMP-a SRT-a, live multilingual subtitle a audio-a.", "title": "Professional productions a AV team-wa" } ], "faq": [ { "answer": "Event-gəro nəm-bə. Colleague meeting-n, conference attendees-wa-gəro, listener-wa fəle subtitle a audio a language-wa-o kəndawa.", "question": "Listener-wa nda-a?" }, { "answer": "A'a. Share link-ga browser-o, language-a fəla, kəndawa-a leworo. Install-a account-a-be gəzəna.", "question": "Listener-wa account-ga sən?" }, { "answer": "Host minute-a-ro, listener-wa bəla. Limited time-o, listener-wa-be extra cost gəzəna.", "question": "Broadcast-be cost-a nda-a?" }, { "answer": "Iye. Listener-wa audio-ga toggle language-wa-ro, translation device-wa-o leworo.", "question": "Listener-wa translation-ga earbud-o kəndawa?" }, { "answer": "Broadcast ended-ga notice-wa. Share link-ga dormant-o, host broadcast gəji sado-a.", "question": "Host broadcast-ga stop sado nda-a?" }, { "answer": "Iye. Room-o, attendee-wa QR code-ga scan, phone-o kəndawa. Online, link-ga meeting chat-o.", "question": "Hybrid-wa-ro bəla?" }, { "answer": "Iye. \"External encoder\" fəla broadcast-o, RTMP-a SRT-a URL-ga OBS, vMix, Wirecast-o. Production translation-ga live.", "question": "OBS, vMix-a hardware encoder-a-ro?" } ], "intro": "Live broadcast mode, speaker fəl-ga multilingual stream-o. Microphone-o, or device-o, lingua.direct real-time subtitle a, optional translation a listener-wa-ga. Listener-wa anonymously join, browser-o, language fəla, follow. App-a, account-a-be gəzəna. Professional setup-o? OBS, vMix-a hardware encoder, lingua.direct RTMP-a SRT-a, production audio live multilingual stream-o.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Live talk, sermon, lecture stream-ga language-wa-o translation. Link-ga share, listener-wa language-wa fəla.", "title": "Live Broadcast kəla-ndaye - Speaker fəl, Language-wa-ndaye | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Microphone live talk-gəro, device audio, or professional encoder-ga OBS-a vMix-a RTMP-a SRT-a.", "title": "Audio source fəla" }, { "description": "Start, unique listener link. Screen-o, QR code, email-o share sado.", "title": "Broadcasting-ga start sado" }, { "description": "Listener link ga wuro, ɗiwo koro, subtitles ɗiwo. Screen-ro link ga wuro, beamer walla TV wane.", "title": "Listener-wa language-wa-o join" } ], "tagline": "Speaker fəl, listener-wa-ndaye, language-wa-ndaye. Link share sado, listener-wa subtitle-a translation-a fəla.", "title": "Live broadcast kəla-ndaye" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Relative-wa shiwonye. Birthday, holiday, Sunday catch-up.", "title": "International family calls" }, { "description": "Supplier check-in, sales call, freelancer consultation. Third language-be gəzəna.", "title": "Remote business calls" }, { "description": "Customer support polyglot-wa-ndaye.", "title": "Customer support" }, { "description": "Candidate-wa language-wa-ndaye, English-be screening-be gəzəna.", "title": "Recruiting a interviews-a" }, { "description": "Tutoring. Teacher-a student-a language-wa-o.", "title": "Distance learning" } ], "faq": [ { "answer": "A'a. Link-ga open. Browser microphone-ga call-ga start.", "question": "Account-ga sən?" }, { "answer": "Plan-ga. Usage credit-a call-a.", "question": "Call nda-be-a gari?" }, { "answer": "Call-wa-ga record-o, transcript a audio a account-o. Paid plans-wa, storage privacy setting-o, wipe sado.", "question": "Call-ga record?" }, { "answer": "Plan-njiye ma-wua-ye kalla. Call-ma usage credit-nza-be kul-wua-ye. Phone number-be-ro call-wa, daji-nji-be kasa-ro salla-ye, aduna-nza-be kul-wua, call-wa te-wua-sa salla-ye; unlimited plan-ma phone call-be budget-nji ro-wua.", "question": "Call-ma awo-wa-ro kul-wua-gá?" } ], "intro": "Yanzo kəmandiye-ro, koro yakkə-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a, kam la-a koro yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a, yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a, koro yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a. Kam la-a wazoro-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a, koro yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a. Wanzu-a wazoro-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a, koro yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "label": "Translated call", "meta": { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a, wazoro-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a. Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Wazoro-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Language-wa-ndaye. Shareable link.", "title": "Call start" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS. Modern browser-o.", "title": "Link-ga shiya" }, { "description": "Language-wa-o, low-latency translation.", "title": "Talk" } ], "tagline": "Wazoro-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a, wazoro-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Wazoro-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom-a Teams-a call. Translation bot-ga bot-ga gəzəna.", "title": "Video meeting-wa" }, { "description": "Channel-a series-a subtitle-be gəzəna. Documentaries, interview, lecture, vlog.", "title": "YouTube a streaming video-a" }, { "description": "University, MOOC, training video. Live follow.", "title": "Online learning" }, { "description": "Twitch, Discord, game cutscene-wa.", "title": "Gaming a livestreams-a" }, { "description": "Episode-wa. Audiobooks-wa.", "title": "Podcasts a audiobooks-a" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video calls", "examples": [ "Zoom meetings", "Microsoft Teams calls", "Google Meet", "Webex sessions", "Skype calls", "Discord voice channels" ] }, { "category": "Video a streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "News channel livestreams" ] }, { "category": "Audio content", "examples": [ "Podcasts", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobooks", "Radio livestreams", "SoundCloud uploads" ] }, { "category": "Games", "examples": [ "Browser games", "Discord gaming", "In-game streamed dialogue", "Visual novels", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Learning a work", "examples": [ "University lectures", "Coursera, edX, Khan Academy", "Conference talks", "Webinar-wa", "Training materials" ] } ], "faq": [ { "answer": "Desktop-o. Mobile browser-wa app-a gəzəna. Phone-o, voice mode, audio file mode.", "question": "Phone-o?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave. Chromium, tab, system audio. Firefox, tab audio. Safari limited.", "question": "Browser-wa nda-a?" }, { "answer": "Iye. Meeting-ga tab fəl-o, lingua.direct fəl-o. Translation speaker-o, microphone talk-o.", "question": "Live meeting-o?" }, { "answer": "A'a. Participant-ga gəzəna. Audio-ga-ga listen.", "question": "Meeting-o lingua.direct-ga sən?" } ], "intro": "Device audio mode, browser-o, device-o real-time translation. Device,lingua.direct tab-o, screen-o,, reading translation. Video, audio, live conversation translation.", "label": "Device audio", "meta": { "description": "Device audio translation. Zoom, YouTube, podcast, livestream, game, audiobook.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Browser tab, Zoom, YouTube, Spotify, screen, system audio.", "title": "Audio source fəla" }, { "description": "Share tab audio, share system audio. Sound-ga, screen-ga gəzəna.", "title": "Audio-ga share" }, { "description": "Ɗiwo ɗiwo headphones-ro, walla subtitles second screen-ro: TV, beamer, walla laptop-ro, text-ro fannu.", "title": "Translation-ga kəndawa" } ], "tagline": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Device audio kəla-ndaye" }, "ctaSubtitle": "Minit 10 free translation signup-o.", "ctaTitle": "{{mode}} try sado-o?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Customer sərə, colleague reply. Thread reading.", "title": "Email a message-a" }, { "description": "Agreement, terms, contract. Understanding.", "title": "Contract a legal text" }, { "description": "Italian recipe, Swedish manual. Reading.", "title": "Recipe a instruction-wa" }, { "description": "Article, blog, social media.", "title": "News article a post-wa" }, { "description": "Tax form, visa, registration. Parts-wa.", "title": "Form a bureaucracy" } ], "faq": [ { "answer": "A'a. Copy text-ga, paste sado. File upload roadmap-o.", "question": "PDF-a Word-a upload sado?" }, { "answer": "Word-wa, email-a article-a. Long document, section-o.", "question": "Text-be nda-a gari?" }, { "answer": "Iye, history-ga save. Paid plans, storage off privacy setting, wipe.", "question": "Translation-ga remember-o?" } ], "intro": "Document mode, written word. Email, contract, manual, recipe, forum post, translation-o. Voice mode translation quality, text-o.", "label": "Document a text", "meta": { "description": "Email, contract, recipe, article translation. 180+ languages. Read aloud.", "title": "Document a Text Translation - Paste, Translate, Read Aloud | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Word-wa. Source language auto-detect.", "title": "Text-ga paste sado" }, { "description": "180+ languages.", "title": "Target language fəla" }, { "description": "Speaker-ga translation read aloud.", "title": "Kəndawa-a leworo" } ], "tagline": "Text paste sado, translation kəla. Read aloud optional.", "title": "Document a text kəla-ndaye" }, "faq": "Fəle-fəle-be", "howItWorks": "Kəla-ndaye", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Koro yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" } ], "faq": [ { "answer": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "question": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a?" }, { "answer": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "question": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a?" }, { "answer": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "question": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a?" }, { "answer": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "question": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a?" }, { "answer": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "question": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a?" } ], "intro": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "label": "Yimbu-a nji-a ma", "meta": { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" } ], "tagline": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" } ], "faq": [ { "answer": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "question": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a?" }, { "answer": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "question": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a?" }, { "answer": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "question": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a?" }, { "answer": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "question": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a?" } ], "intro": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "label": "Yimbu-a nji-a ma", "meta": { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, { "description": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" } ], "tagline": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a.", "title": "Yimbu-a nji-a ma yimbu-a lakkə kakkə-a" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "English talk, taxi driver Polish kəndawa. GPS, address.", "title": "Direction-be" }, { "description": "Restaurant, food stall, vendor. Menu local language.", "title": "Food order-be" }, { "description": "Late arrival, towel, broken heater.", "title": "Hotel a rental check-in" }, { "description": "Symptom, dosage. Misunderstanding-be gəzəna.", "title": "Medical a pharmacy visit" }, { "description": "Tour guide.", "title": "Tour guide a excursion" } ], "faq": [ { "answer": "Phone-ga, language switch, Two-way mode, back-and-forth conversation.", "question": "Other person reply?" }, { "answer": "Iye. Natural-sounding translation model, cloud, stable connection.", "question": "Internet-ga sən?" }, { "answer": "Regional accent, recognition. Standard, neutral voice.", "question": "Dialect-wa?" } ], "intro": "One-way mode, language barrier, path-fəl. Taxi-o, museum guide-o, pharmacy clerk-o, language-ndaye-o. Setup-a app-a gəzəna.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "Real-time, one direction translation. Taxi, restaurant, hotel, doctor, tour guide. No app.", "title": "One-way Voice Translation - Language-ndaye | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Talk-ga, listener-wa-ga.", "title": "Language-wa fəla" }, { "description": "Transcription, pace, accent, background noise.", "title": "Record-ga tap a talk" }, { "description": "Clear voice. Record tap for next.", "title": "Phone-ga hand over" } ], "tagline": "Language fəl, listener-wa language dille-be kəndawa.", "title": "One-way voice kəla-ndaye" }, "otherModes": "Translation mode-ndaye", "seePricing": "Pricing kəndawa", "startNow": "Kəla-ndaye start", "tryThis": "Mode-ga try", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Person-wa, phone-fəl, language-wa. App, speaking-ga.", "title": "Face-to-face conversation" }, { "description": "Negotiation, intro, supplier visit.", "title": "Business meeting in person" }, { "description": "Doctor, dentist, physiotherapist.", "title": "Healthcare appointment" }, { "description": "Grandparent, grandchild. Birthday.", "title": "Family conversation" }, { "description": "School, family, teacher. Language-wa.", "title": "Parent-teacher meeting" } ], "faq": [ { "answer": "Utterance, language-check. Partner language, translation. Button-a.", "question": "Speaker-ga kera?" }, { "answer": "Overlap-wa, handle-o. Simultaneous speech, volume, reply.", "question": "Simultaneous speech?" }, { "answer": "Iye. Microphone, browser. App gəzəna.", "question": "Tablet-o, laptop-o?" } ], "intro": "Two-way mode, button-a, conversation. Table-o, pass. App, language, translation. Translator-o.", "label": "Two-way conversation", "meta": { "description": "Person-wa, phone-fəl, language-wa. Turn, translation, button-a.", "title": "Two-way Conversation Translation - Back-and-forth | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Language-wa. Translation.", "title": "Language-wa fəla" }, { "description": "Pass-a. Record tap, leave on.", "title": "Phone-ga table-o" }, { "description": "Turn, detection, translation, aloud.", "title": "Talk" } ], "tagline": "Device-fəl, back-and-forth. Language-wa.", "title": "Two-way conversation kəla-ndaye" }, "whatYouCanTranslate": "Translate-ga", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Mode-ga, category-wa." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Furo nda bulté, talam-talamro saginga wa, koro-dada wa, koro-soro wa gani, mandara-a bulté.", "title": "Furo nda" }, "call": { "description": "Kala link doro, wuro njiye-a ando-a kura wuro wuro koro browser gado bultuwu.", "shortLabel": "Wulye", "title": "Wulye bulté" }, "document": { "description": "Kura-dada kalawa, a bulté, bulté-a bulté.", "title": "Kura-dada bulté" }, "files": { "description": "Kala doro, foto kǝla, ko audio ko video fael kǝma doro.", "title": "Kala, foto ko fael" }, "learn": { "description": "AI kəlasaiye dillema yisəro yibe dille, kəla-kəla, kəlanjiro kəlanjiro dille saganamma.", "title": "Kəla kəla" }, "live": { "description": "Talam-talam guburu ye, a bulté, a bulté.", "shortLabel": "Koro-a-koro", "title": "Koro-a-koro" }, "meeting": { "description": "Teams, Google Meet, Zoom, bë Webex tàrà yiewu-a rò ndüwa ciro-a, tàrà yiewu-a ciro-ntë.", "title": "Meeting interpreter" }, "oneway": { "description": "Talam fal guburu ye, a bulté.", "shortLabel": "Talam-fal", "title": "Talam-fal bulté" }, "phone": { "description": "Nambar phone-ye gade kalen, kalima-ro jiri fannu kuru-a kǝnna wazgin.", "title": "Phone-ro kalima" }, "subtitle": "Koro nda bulté gani, nda be suweye.", "tabListen": { "description": "YouTube, podcast, gami, live broadcast, andi bəla kəlasaiyinamma ro kəlasaiyinamma ro dille-dille ma ciro.", "title": "Koro-masin" }, "title": "Nda fannu bulté sadinge?", "upload": { "description": "Fayim kulo vidiyo audioye ngen, fannu wodiye ro yitayi, gaba kulo ro koro yitana.", "title": "Fayim kulo vidiyo audioye ro yitayi" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Wushin doya", "broadcastSubtitle": "Sawawo adiye wushin doya na bayin daraja. Kalu-kalu wa bayin kalu ma kema-kema goni kura, kuru ma goni kura shiye.", "kicker": "Hanyit sagala tara a lingua.direct", "learnMore": "Yande duma", "learning": "Harshe kərtə", "learningSubtitle": "Kəlwa dunya nəmshishe ba, amma kəlwa nəmshishe bəla rawo-a.", "meta": { "description": "Hanyit sagala tara a lingua.direct kəntə: bayit-a, katə-a, wusoro bəla, musari dunya, live broadcast, katabe-a, na-a (Zoom/YouTube/games), audio file,-a, kəla-a.", "title": "Hanyit sagala tara - Bayit, Wusoro, Musari, Live Broadcast, Katabe, Na, File, Kəlwa | lingua.direct" }, "other": "Kataba, screen kuru files", "otherSubtitle": "Wanda kalema ba: kataba, audio device wa, file wa ma be.", "subtitle": "Kəla dunya a kəla, wusoro-a, musari-a, katabe-a, a nəmshishe-a, fər-fər. Fər-fər na a fəram-a.", "title": "Təjuma fatə, sagala tara.", "tryThis": "Sawawo", "voice": "Bayit-a, wusoro-a", "voiceSubtitle": "Dunya-a, na-a, a kəla-a." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dashboard", "home": "Fuwowa", "info": "Bayyintê", "languages": "Kalawo", "live": "Live", "login": "Kala shiga", "logout": "Kala fitina", "modes": "Mode-o", "pricing": "Sâro", "register": "Kala jiro", "section": { "account": "Account", "discover": "Furokko" }, "translate": "Fasara" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Kalamnà ciro nda ciro ganiwa", "title": "A rone" }, "back": "Bəji", "callType": { "linkSubtitle": "Link ngalawu, kura-a, ndu-a sawwu browser-ga ro nde yiyin", "linkTitle": "Link kura-ye (browser)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom, yéwó kálá yí wóro-yí wóro-a, tálgá-nyí kálá kásuwú-nyí ngáwó", "meetingTitle": "Kura-ye online", "phoneSubtitle": "Amu phone real-ga kamba, andi kambe nguburo dajiro shiro wodi", "phoneTitle": "Phone number", "title": "Nduro kuruwo rero dajiro shiro? " }, "continue": "Wuwu", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 ko MOV koro", "audioTitle": "Audio ko video file", "imageSubtitle": "Alama, menu, ko screenshot: kalimawo koro ye doro koro, sawo fatene", "imageTitle": "Foto ko image", "textSubtitle": "Kalawo ruko walla sâm", "textTitle": "Kalawo walla dokument", "title": "Minyi ro nja tultuyem?" }, "langNoResults": "Kalamnà suwonyi doro ga sande badenyin.", "langSearchPlaceholder": "Kalamnà fatə...", "next": "Kəri", "pickMode": "Ciro nyi ga kanjə", "pickModeSubtitle": "Ciro nyi ga wujima dəma kanjə nyi.", "purposeSubtitle": "Mintim 10 bəni nda kurega, kamba kəli, kəli, wala ro ndarə ga kəla ga sərəwutə, sande ga səmgan. Dəma ngala gade ga kəri ga sərəwutəye.", "purposeTitle": "Kəli ndarə ga kəla ga sərəwutə?", "situation": { "callSubtitle": "Kalamnà ciro nda ciro ga bəla bəru nda fona gani", "callTitle": "Kəla ga sərəwutə", "oneSubtitle": "Ciro ciro, kəla ga ciro", "oneTitle": "Kalamnà ciro kəla ga ciro", "title": "Kəli ga ndarə?", "twoSubtitle": "Kalamnà ciro doro nda doro ga fona doro", "twoTitle": "Kalamnà ciro doro nda doro" }, "skipForNow": "Kuru bənna nda luye →", "sourceLang": { "broadcast": "Audio bə kəla", "default": "Kəla ga ndarə ga sərəwutə?", "micPair": "Adada nda kəla?" }, "steps": { "callType": "Via", "fileType": "Fomati", "from": "Le", "output": "Ciro", "situation": "Kəli", "to": "Rə", "what": "Fatə" }, "subtitle": "Gade tənə, kəla ga sərəwutə. Dəma adaga suwa wuwu kəri.", "targetLang": { "default": "Kalamnà ndarə rə sərəwutə?", "learn": "Awan kəla fərmu gəla kəra sando?", "micPair": "Ciro gani tənə?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Kəla gani", "computerAudioOptionB": "Kəla nda kəri", "computerAudioTitle": "Kalamnà ga ndarə ga sərəwutə?", "textOptionA": "Kəla gani", "textOptionB": "Kəla nda kəri", "textTitle": "Kalamnà ga ndarə ga sərəwutə?", "uploadOptionA": "Kəla gani", "uploadOptionB": "Kəla nda kəri", "uploadTitle": "Kalamnà ga ndarə ga sərəwutə?" }, "welcome": "Dəwuno, {{name}}!", "welcomeNoName": "Dəwuno!", "what": { "broadcastSubtitle": "Doro gani, kəla kəla", "broadcastTitle": "Kelayi kalabe ndala rwa", "callSubtitle": "Telefon kura-ye walla kura-ye online (Teams, Google Meet etc.) kura langa kura ro sandi yiyin", "callTitle": "Kalawallo walla meeting intanet-be", "compSubtitle": "YouTube, podcasts, kəla fərmu dəganə", "compTitle": "Audio fona doro bə", "fileSubtitle": "Upload MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Kalima bido, foto, ko audio ko video file", "fileTextTitle": "Fayil, dokument walla kalawo", "fileTitle": "Audio file", "learnSubtitle": "AI katə kəla fərmu kəra kəma, kəla fərmu kəra bəla karə kəra", "learnTitle": "Kəla fərmu kəra", "micSubtitle": "Fona doro nda sərəwutə", "micTitle": "Audio microphone ga", "textSubtitle": "Kalamnà fatə", "textTitle": "Kalamnà", "title": "Ndarə ga sərəwutə?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Gara {{from}} ye {{to}} ro nja jiro kambe", "cta": "{{from}} ye {{to}} ro {{mode}} jiro dambai", "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} ye {{to}} ro Audio File kambe", "metaDescription": "{{from}} suwo, podcast kalla hambarabe fanda, aro {{to}} ye bayin-ga ro nja yibe. App turo baji ba, famba jiro dambai.", "metaTitle": "{{from}} ye {{to}} ro Audio Files kambe | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} ye {{to}} ro Live Broadcast kambe", "metaDescription": "Kambe live {{from}} yiro, sermon, lecture kalla stream-ga {{to}} ro kambe. Link turo kalla, {{to}} yiro ngubuna-ye device nduwobe sa-ba. App turo baji ba, famba jiro dambai.", "metaTitle": "{{from}} ye {{to}} ro Live Broadcast kambeye | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Call kambe", "metaDescription": "{{from}} amayin {{to}} amayin, wakkatin yanzu tarjamancewo-a kuro. Namba ta gaskiya kiran, walla kowa na'urarsa daga jiro, kowanensu yar kansa da yaro, sa'an nan kowanensu yiyayi yayin tarjamanceshi yaro. Shigarwa ba bukata.", "metaTitle": "{{from}} ye {{to}} ro Call kambe | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} ye {{to}} ro Device Audio kambe", "metaDescription": "Audio {{from}} lalla na goniwuro kakkaltá ma rukkumiyin, kal {{to}}ro bakkal. YouTube, podcast, livestream, amáwa kura-a, kára, kalla-a, kála, ye karro kakkal. App niro barú, sa niro sánda.", "metaTitle": "{{from}} ye {{to}} ro Device Audio kambe | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} ye {{to}} ro Document kambe", "metaDescription": "Email, contract, recipe kalla article-ga {{from}} be gade, {{to}} ro jawabi-ga dambai. Kul-a nja kambe-a rondo. App turo baji ba, famba jiro dambai.", "metaTitle": "{{from}} ye {{to}} ro Document \u0026 Text kambe | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} sandiya sákki", "metaDescription": "{{to}} sandiya, amáwa kára sandiya kakkal. AI bəlanwum doro {{to}}ro wodi sánda, doro yáwun karágə, kal kálma namma tap mánnama, {{from}} sawo kakkal. App niro barú, sa niro sánda.", "metaTitle": "AI yáwun {{to}} sandiya sákki | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Təlləwuyí tálbəngátə", "metaDescription": "Teams, Google Meet, Zoom, yáwun Webex təlləwuyí kura-a, {{from}} ↔ {{to}} tálbəngátə bot doro kakkal. Amú doro kálma doro, kal doro ye bakkal-a, sandi kakkal-a. Təlləwuyí amúwa kára plugin barú.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Teams, Meet, Zoom, kára tálbəngátə | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} ye {{to}} ro One-Way kambe", "metaDescription": "{{from}} yi, {{to}} ye kam-ye kalla nja fande-a, nja kambe-a. Taxis, suwo, hotels kalla nja-ro one-way kambe. App turo baji ba, famba jiro dambai.", "metaTitle": "{{from}} ye {{to}} ro One-Way Voice kambe | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Two-Way kambe", "metaDescription": "{{from}} ↔ {{to}} nja kambe phone kudo-n. Kam kudo-kudo kanem-n yi, nja kambe-ndi-ye fande. App-a ba.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Two-Way Conversation kambe | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} ye {{to}} ro nja-ya kambe", "statusBanner": { "full": "{{from}} ye {{to}} karuwa kambe-ro gade. Nja duwo-ye kura-a, kambe-a ro.", "needsBothVoice": "{{from}} ye {{to}} karuwa mode-be-n-gade, kambe-a ba. Mode-ga wodi-ro kade.", "sourceNoStt": "{{from}} ye {{to}} karuwa mode-be-n-gade, kambe-a ba. Text-ro kambe-a rondo.", "text-output": "{{from}} ye {{to}} karuwa kambe-ro gade. {{to}} ro voice-be-a ba, nja kambe-ga rondo." }, "tryDocument": "{{from}} ye {{to}} ro text-be kambe" }, "pairPage": { "cta": { "button": "{{from}} ka {{to}} shiro daliliro kalas", "subtitle": "AI voice translator kura - account yimnzabe ba, kakkade", "title": "{{from}} ka {{to}} shiro daliliro kakkade" }, "features": { "noApp": { "description": "Dala yimnza, account yimnzabe bako. Page ka kanyiro kamba, tab, walla laptop yimnzabe kakkade, {{from}} ka {{to}} daliliro sanyin ganya.", "title": "Tab kakkade, daliliro sanyin" }, "realTime": { "description": "{{from}} ka {{to}} voice, text, phone call, device audio, walla file kambe auro daliliro sanyin. Situationna laiya, mode yimnzabe sa laiya, kamma ba.", "title": "Kajiro koro, koro-koro" }, "title": "Indo lingua.direct {{from}} ka {{to}} daliliro sanyin?", "twoWay": { "description": "Formal kamba meetingiro, informal kamba amariro, neutral fannye wodi. Spoken translation kamba hands-free ba, walla yimnzabe kulo yimnza. {{from}} ↔ {{to}} situation yimnzabe auro sanyin.", "title": "Situationnyiro kakkade" } }, "hero": { "cta": "{{from}} ka {{to}} daliliro kalas", "headline": "{{from}} ka {{to}} voice translator", "subtitle": "{{from}} saala, {{to}} shiro daliliroro kakkade - walla {{to}} saala, {{from}} shiro daliliroro kakkade. AI voice translation kura karata-karataro.", "subtitleText": "{{from}} ka {{to}} daliliro kakkade AI auro. Text fanta walla paste kamma, daliliro kakkade, walla documents ka audio auro kanduro.", "subtitleVoiceIn": "{{from}} saala, {{to}} daliliro kakkade. Real-time AI translation voice, text, calls, ka files auro." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} translator live voice, calls, livestreams, audio ka text auro. Browser yimnzabe daliliro kakkade, app ba, account ba.", "descriptionText": "{{from}} ka {{to}} daliliro kakkade AI auro. App kakkade ba, browser yimnzabe. Kakkade ka kaal.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Live Conversation Translator", "titleText": "{{from}} ka {{to}} Translator" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} ka {{to}} daliliro auro", "noVoiceOutput": "{{to}} shiro voice output ba, transcription koro", "unavailable": "{{from}} ka {{to}} daliliro auro ba" }, "modes": { "call": { "cta": "Daliliro call kakkade", "description": "Kala {{from}} sawo, yala {{to}} falwo shiro mbe. Nambaro fero wa, kura link fawu, kala duwa-duwa sawo, awo sawo-sawo yindiwa. Awo kanji kar-kar duniya-be walla awo-bulo wuro wuro-be.", "title": "Daliliro call" }, "live": { "cta": "Koro-koro kala", "description": "{{from}} ↔ {{to}} koro-koro kamba device koro auro. Koro-koro saala, kala-kala daliliro kakkade. Translator koro-koro sanyin.", "title": "Two-way conversation" }, "oneway": { "cta": "Daliliro koro", "description": "{{to}} saala shiro daliliro kakkade? Back-and-forth ba. {{from}} saala, {{to}} kakkade - directions, orders, walla instructions auro.", "title": "One-way: {{from}} to {{to}}" }, "subtitle": "Kakkade situationnyiro: live voice, shared call, pasted text, audio, uploaded file, walla live broadcast.", "title": "Harkurwo sagalla {{from}} da {{to}} kadiro koro" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct voice translation 100+ languages auro", "title": "{{from}} ka languages yimnzabe daliliro kakkade" }, "reverse": { "link": "{{to}} ka {{from}} voice translator shiro", "text": "{{to}} ka {{from}} daliliro kakkade?" }, "useCases": { "business": { "description": "International business meetings {{from}} ka {{to}} saala auro interpreter ba. Negotiations, presentations, ka client calls auro.", "title": "Business Meetings" }, "healthcare": { "description": "Language gap doctor, government offices, ka customer service auro. {{from}} ka {{to}} saala auro communication kakkade.", "title": "Healthcare \u0026 Services" }, "title": "{{from}} ka {{to}} daliliro kakkade", "travel": { "description": "Koro-koro kamba kakkade. Directions, kuloso, ka conversation local amari auro real-time {{from}} ka {{to}} voice translation.", "title": "Travel \u0026 Tourism" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Dialect kakkade daliliro kakkadeiro", "title": "Dialects ka regional variants" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Sandi baro? Mode-a silent a kurgi, volume-ro doro.", "audioStreamActive": "audio stream active", "balanceExhausted": "Balance-a kəle kəle, kəli-ro kərtə.", "billedPerMinute": "Mintin kâm kâm ro kâwusâ", "callButton": "Kəli wusə", "callEnded": "Kəli kərtə", "callInProgress": "Kəli-a tikkasawu.", "callSummary": "Kəli-a ciro-a ye kərtə", "columnTranslation": "Tarjamari", "connected": "Telephone-a fəkkə", "costLabel": "Balance-a njiro kəla", "dailyCapReached": "Kəli-a kəl-ye kamna kərjə, yim-a təmman kərtə.", "destinationBlocked": "Kəli-a da-a dəla-ro kəli-ro kərtəro wa.", "dialFailed": "Kəli-a wusəro wa. Lema, wuse-ro rəkkə.", "dialing": "{{number}}-a fəkkəma...", "durationLabel": "Watti-a", "goodbye": "Kəli-a kəla-ye kərtə, kəli-a yakkə kərtə. lingua.direct-a yiruwa-ro gubəro kəla ye nde.", "greeting": "A salla malau, nune call waɗa te lingua.direct lan, falan fatabe. Fatooza {{sourceLanguage}} sandiye, ammá ye wuro {{targetLanguage}} lan maada, ammá ye muskolnəma {{sourceLanguage}} lan sadar kəna. Kashəla to ye kəgala saro, hawar wuro kəgala; adəmi wuro ràà. Hanzakko wuro sà.", "greetingPreview": "Njira kas-a kəli-a wawa-a wawa-a ( {{language}}-a):", "hangUp": "Kəli kərtə", "headsetHint": "Kəli-a nət-ye, headset kəla.", "insufficientBalance": "Balance-a-nyin da-a-a kəli-a kərtəro wa. Kəli-a wusəro-ro səmna kəla.", "invalidNumber": "Numara-a kəla (+31...)", "listening": "fəkkə, kənji-a", "micNotActive": "mic-ye wusəro wa", "micOff": "mic kərtə", "micOffButton": "Mic kərtə", "micOn": "Mic wusə", "minutesUnit": "watti-a", "modeInterpreter": "Interpreter", "modeInterpreterHint": "Njiro tarjamari-a kənji-a", "modeLabel": "Modo", "modeOpenLine": "Open line", "modeOpenLineDuck": "Open line + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Njiro kənji-a, tarjamari-a kəla-a nji-a cərka", "modeOpenLineHint": "Njiro kənji-a, tarjamari-a kəli-a korro", "newCall": "Kəli kəla", "numberLabel": "Telefun numara (kura-a)", "oneMinuteLeft": "Watti-a kəl-ya kəli-a-ye, watti-a kəli-a kərtə-a kəl-a kəli-a.", "phone": "Telefun", "playingTranslation": "tarjamari-a wawa", "rateLine": "Rate: {{rate}}/min · balance-a-ye {{minutes}} watti-a kəli-a kəla", "ringing": "Ringing...", "sameLanguage": "Nji-a kəl-ye lulu səmna", "speaking": "kəli-a", "subtitle": "Telefun numara-a tarjamari-a-a wawa", "theySpeak": "A kəli-a", "title": "Kəli-a", "transcriptPlaceholder": "Kəli-a ciro-a njiro wawa-a...", "translating": "tarjamari-a...", "trialLine": "Mintin {{minutes}} njuwwu dâro kâwusâro zâmtin — {{rate}}/mintin kâwusâ yewu", "trialLineShort": "Sani {{seconds}} njuwwu dâro kâwusâro zâmtin — {{rate}}/mintin kâwusâ yewu", "waitingForAudio": "audio stream-a kənji-a", "you": "Nyi", "youSpeak": "Nyi kəli-a" }, "pricing": { "business": { "cta": "Business nda yiiyé", "description": "Kashim kashim am dille dille-woro", "features": { "monthlyLimit": "Miniti 250 kura luwo yide", "noDailyLimit": "Cin kura leme ro nduté", "phone": "Kala-gala kuru, wori-a kura-a koro", "privacy": "Kabe: data nyiwa dapté-wa nja yize" }, "name": "Business", "period": "/luwo", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Amu sanda", "description": "Kura am kashim-woro-wa", "features": { "customMinutes": "Miniti kura nda yima se", "dedicatedSupport": "Tero sa-wobe", "multiSeat": "Ata woro am ndu dille-woro" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Amu sanda" }, "free": { "cta": "Sanda yiga", "description": "AI kura taji nda sanda yiga", "features": { "dailyLimit": "Miniti 5 cin dille-woro", "languages": "Ka kura 180+ ", "monthlyLimit": "Miniti 20 luwo dille-woro", "realTime": "Kura taji sa-sa nda" }, "name": "Free", "period": "/luwo", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Miniti kura sanda pay-as-you-go, luwo taji miniti dille-wa, wala nda kura nda sanda. Miniti 10 kura sanda am yiga. Sanda yigá se kiredi kad fannye koro.", "title": "Pricing - Kura Taji-wa \u0026 Pay-as-you-go | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Pay as you go nda yiiyé", "description": "Miniti 10 kura sanda yiga-wa, nda miniti ma sanda", "description5": "Miniti 5 kura sanda yiga-wa, nda miniti ma sanda", "features": { "languages": "Ka kura 180+", "realTime": "Kura taji sa-sa nda", "signupBonus": "Miniti 10 kura sanda yiga", "signupBonus5": "Miniti 5 kura sanda yiga", "topUpRate": "Miniti ma kura sanda" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Kabe nyiwa ciro koro: kura nyiwa dapté wala fanna ciro sesson ma.", "premiumSection": "Premium subscriptions", "regionalNote": "Kura nda fanna nyiwa fanna-fanna gande.", "standard": { "badge": "Recommended", "cta": "Standard nda yiiyé", "description": "Am kura taji dille-woro", "features": { "monthlyLimit": "Miniti 60 luwo dille-woro", "noDailyLimit": "Cin kura leme ro nduté", "phone": "Kala-gala kuru, wori-a kura-a koro", "privacy": "Kabe: data nyiwa dapté-wa nja yize" }, "name": "Standard", "period": "/luwo", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Miniti 10 kura sanda yiga, wala kura taji dille-woro plan nda yiiyé.", "subtitle5": "Miniti 5 kura sanda yiga, wala kura taji dille-woro plan nda yiiyé.", "title": "Kura Taji Pricing", "unlimited": { "badge": "Best value", "cta": "Unlimited nda yiiyé", "description": "Sani sako daraja ba dunya kuruwaye, aro talafon sako-sako kura", "features": { "fairUse": "Adawu kambe ba duma kambe yila fatu kura (ndarawa kam be)", "phone": "Phone: {{budget}} koro gade gade", "privacy": "Kabe: data nyiwa dapté-wa nja yize", "unlimited": "Miniti kura nduté" }, "name": "Unlimited", "period": "/luwo", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kodun koro kambe be awo tilo na dambal-a yala", "connected": "Kuwuruwukki", "connecting": "Kuwuruwukke…", "copyAddress": "Address-ma shila", "dialogTitle": "Screen a papté-ye sandiya", "displayHeading": "Screen-ma nza kura kamma", "ended": "Broadcast-ma banjikki", "enterHint": "Address /s/ nza gadowu doro, awo translation-ma yero nza awo sanyi-an gadi.", "enterSubmit": "Subtitles-ma sandiya", "enterTitle": "Screen-ma address-ma gawa", "explain": "Address-ma beamer, TV, yala laptop a papté-ye nza yela. Translation-ma nza kura kura kuru-an bal-bal-a nza yela. Screen-ma awo koro-baye sanyiya, awo nza wa koro kambe yala.", "linesHint": "awo koro-baye-ma sandiya", "linesLabel": "Sentences screen-an", "menuDescription": "Subtitles kura kuru-an bal-bal-a, beamer, TV yala laptop-an.", "menuTitle": "Screen a papté-ye sandiya", "noSource": "Link-ma-an screen code ba", "notStarted": "Broadcast-ma bawe-a nza", "openHere": "Tab koro-an yela", "openHint": "Beamer, TV, yala laptop-an, address-ma yela, subtitles-ma ye yela.", "opening": "Screen session yele-a…", "panelTitle": "Screen", "qrSubtitle": "Code-ma phone-be-ye nza, yala beamer-ma address-ma gawa.", "qrTitle": "Screen-ma yele-a scan-ma gawa", "rowActiveSimple": "Screen a papté-ye yele-a", "scanHint": "yala phone-be-ye scan-ma gawa", "showQrAria": "QR code-ma screen-ma koro-an sandiya", "sizeLabel": "Awo kura-ma", "speakersLabel": "Awo doro-ye nza sandiya", "startFailed": "Screen session yele-a sanyiya. Koro-ma gawa.", "statusConnecting": "Kuwuruwukke…", "statusLive": "Yala-a", "step1": "Beamer, TV, yala laptop-an, gawa", "stop": "Banjiya", "transparentHint": "OBS yala vMix-be-ye koro-ma. Browser-ma koro-be-ye bal-a ganna.", "transparentLabel": "Background koro-ba", "unavailable": "Broadcast-ma ba", "waitingSpeaker": "Doro-ma yela-a…" }, "settings": { "clearConversation": "Kusatu turo no", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDefault": "Koro koro-a bë", "microphoneNextRecording": "Recording kəla-woro-be-n curo-ye", "microphonePermissionHint": "Zaabə dabe-dabe-ga recorded fë-ro-n curo-ye.", "speakTranslation": { "description": "Tala kuskanyi wani kuskanyi wani kuskanyi.", "title": "Tala kuskanyi", "unavailable": "Ba: kuskanyi kam ga shigari koro kala yim. " }, "title": "Kadawo ye", "tone": { "description": "Kala no kulo no, kuskanyi san yi kuskanyi.", "formal": "Kala", "informal": "Kulo", "neutral": "Wala", "title": "Tala" }, "variant": { "description": "Kuskanyi kura no, yim kura no.", "title": "Yim kura" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/shekkarò · kar 2 bǎ kùmmò", "back": "Kala", "backToPlans": "Sartə-a-karawurabe-ro koro", "billedYearlyNote": "Kuluwa nguro curo kambe, kuluwa kuru doro doro curo kambe.", "billingMonthly": "Kuluwa doro", "billingSave": "Kuluwa hira kiliya", "billingYearly": "Kuluwa kuru", "cardAndOther": "Kat-a-sola-yewube-a", "choosePayment": "Kawuro-a-bada", "choosePlan": "{{plan}} yiwu", "chooseThis": "Iye yiwu", "clickContinueCheckout": "Doro-ro filla-wa-yene-ro, 'Continue' koro.", "clickContinueDashboard": "Dashbord-nema-ro koro, 'Continue' koro.", "completeSubscription": "Sartə-nema-a-kamtin", "continueToCheckout": "Doro-ro filla-wa-yene", "createAccount": "Akaunti-nema-a-kamtin", "createAccountBtn": "Akaunti-a-kamtin", "currentPlanBadge": "Sartə-a-yeno", "currentPlanBtn": "Sartə-a-yeno", "enterEmailCheckout": "Doro-ro filla-wa-yene-ro email-nema-a-kamtin.", "enterEmailToStart": "A-kamtin-ro email-nema-a-kamtin.", "errors": { "emailRequired": "Email-a-yewu", "subscriptionFailed": "Sartə-a-kamtin-a-yewu. Koro-a-kamtin." }, "footer": "Sartə-a-jirin 180-a-gawurabe-ro, wol-a-jirin-a-kamtin-a-ro, a-taka-filla-wa-yene-ro-a-gawurabe-a-jirin.", "footerNote": "Sartə-a-kamtin-a-dakkewu. A-dakkewu-no-a-jirin.", "getStartedFree": "Pay as you go-a-yiwu", "methodsForPlans": "Koro-a-karawurabe", "methodsForTopup": "Koro-a-karawurabe", "monthlyPlans": "Sartə-a-karawurabe", "or": "wala", "payAsYouGoHint": "A-kamtin-a-gawurabe-dakkewu. Minuti-a-kamtin-a-fala-a-kamtin.", "selectedMinutes": "{{minutes}} minuti-a-wuro", "selectedPlan": "{{plan}} sartə-a-wuro.", "subtitle": "A-jirin-a-jirin-a-gawurabe-a-ro", "switchPlan": "{{plan}}-ro koro", "title": "Sartə-nema-a-yiwu", "yourAccountEmail": "Akaunti-nema-a-email" }, "plans": { "business": { "description": "Kala-a-koro-a-gawurabe-ro", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "A-kamtin-a-ro-a-jirin", "name": "Free", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Minuti 10-a-jirin, ma-a-kamtin-a-fala-a-kamtin", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Kala-a-koro-a-jirin-a-gawurabe-ro", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Koro-a-kamtin-a-kamtin", "balance": "Koro-a-yeno: {{minutes}} min", "buy": "{{count}} minuti-a-kamtin", "buyFor": "{{amount}}-ro {{count}} minuti-a-kamtin", "equalsMinutes": "= {{count}} minuti", "error": "Minuti-a-kamtin-a-yewu. Koro-a-kamtin.", "minMinutes": "Minuti-a-gawurabe {{count}}", "minutes": "{{count}} minuti", "minutesLabel": "Minuti-a-gawurabe?", "payWithPaypal": "Wala PayPal-a-kamtin", "phoneNote": "Telefon kəla-ga-wun minit-awo mbe-ye, amma sandi-ga nawa-do-ro bultuwu-ye; minit-awo gaawa-be-ye gəla-ga-wun fatə-ga-wun, koro-ga-wun, fane-ye. Ne-ye-ya, gaawa-nanza-ye, koro-ga-wun yira-ne.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Koro-a-yiwu", "subtitle": "Minuti-a-nema-a-kamtin", "success": "Minuti-a-kamtin-a-de!", "title": "Minuti-a-kamtin", "viewPlans": "Wala sartə-a-karawurabe-ro koro" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Kambènyim ŋai nda wuro.", "balance": "Cèribè:", "currentUsage": "Kambèye doro doro", "features": { "businessMonthly": "Mintin 250 kura lero-a", "freeDailyLimit": "Mintin 5 kura tsuro-a", "freeMonthlyLimit": "Mintin 20 kura lero-a", "languages": "Ndim-be 180+ soro", "noDailyLimits": "Ndim-be tsuro-be ba", "paygBonus": "Mintin 10 kura fira", "paygBonus5": "Mintin 5 kura fira", "paygTopup": "Sada wuro raki-a kura kòrò", "realTime": "Soro nda doro", "standardMonthly": "Mintin 60 kura lero-a" }, "planActive": "{{plan}} shika kura", "premiumAccess": "A yero premium kura ciro", "processing": "Kambènyim kura firo-a...", "sessionId": "Session ID: {{id}}", "settingUp": "A yero premium kura njiro-a.", "startTranslating": "Soro nda firo", "thisMonth": "Lero:", "today": "Tsuro:", "viewDashboard": "Dashboard kan", "welcomeTo": "{{plan}} ro so-ndà!", "whatsIncluded": "A fira-a:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct ro fannye baala a zuwune. Nyi shima musko-ro kərtəni.", "chatWelcomeTitle": "Salaam!", "email": "Email kamnəma nəm", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Kərnəma nəm", "message": "Səbarú", "messagePlaceholder": "Səbarúye amjiyé, kə̀skə-kə̀skə...", "send": "Səbarú kə̀skə", "sent": "Səbarú kə̀skəyá!", "sentDescription": "Amu kə̀skəyin-ai-a, bə̀r-bə̀ri ganyi kə̀skəyinro.", "title": "Support-ga kə̀skə" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "kurin", "bigStart": "Tab walla shashan nibe katande kabe yimti", "bigStartTip": "Chrome ro kambe tab walla shashan nibe katande kabe rubudo. \"Share tab audio\" nibe chiro, inda kambe ye, audio ye nibe fannu-ye.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Sadu audio tab be nuro", "retry": "Kadei kalla", "step1": "Batun do kadei ye kalla. Browser nemn be kamba mbeji am wa nuro suwona.", "step2": "Tab (walla screen) audio translation ma nuro kamba ni yibe.", "step3": "Boksu audio be ni tike, kamba ni wuljabin ro. A ni yibesaba, am baytoye mbeji.", "title": "Tab audio nema ni boro goro ye" }, "emptyIdle": { "body": "Audio tab, window walla shashan (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) nibe kambe, translation ye live-ye babbari. \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" checkbox browser nibe nibe fannu.", "title": "Audio device nibe ye translation ye kambe" }, "emptyRunning": { "body": "Translation-ye walla subtitles-ye ro audio shared tab walla shashan nibe audio badu ye, nabe kanji.", "title": "Kambe..." }, "errors": { "android": "Audio apps wa nibe kambe phone browser nibe kashia ro. App lingua.direct free nibe download keri, inda audio device nibe nibe Android nibe translate keri.", "browser": "Tab-audio kambe Chrome walla Edge desktop nibe kabe. Firefox walla Safari ro yiyin-a-ye.", "denied": "Permission ye lede. Tab/shashan ni yimti, inda \"Share tab audio\" fannu.", "insufficientCredit": "Credit kurin-ye. Top up keri ka kambe ye karite.", "noAudio": "Audio ye shared yiyin-a-ye. \"Share tab audio\" option ni yimtia ro gani.", "outOfCredit": "Credit-ye kurin-ye. Top up keri ka kambe ye karite." }, "from": "Audio nibe cidi", "getApp": { "body": "Audio apps wa nibe kambe phone browser nibe kashia ro. App lingua.direct free nibe download keri, inda audio Android device nibe nibe translate keri.", "cta": "Google Play nibe keri", "title": "App device audio kabe keri" }, "idle": "Translation-ye ne-ba doro, kambe-ye badu.", "jumpToBottom": "Subtitles kura", "listening": "Kambe... tab shared nibe sowo", "modeBadge": "Audio device", "settings": { "clear": "Subtitles yimti", "copy": "Subtitles copy keri", "pickSource": "Tab walla shashan ni yimti", "readAloud": { "description": "Translation-ye ma speaker-nem nibe roro. Minutes kura-ye.", "title": "Translation-ye ma maaro" }, "switchSource": "Tab/shashan fe-nibe ro switch keri" }, "sharingFallback": "Audio shared nibe", "sharingPrefix": "Sharing:", "speechDetected": "Ngawo bado", "start": "Tab walla shashan ni yimti", "startHint": "Tab/shashan ni yimti", "startedHint": { "body": "Tab nemn kamba mbeji ma ni play ye kalla. Subtitle wa mbeji kadin gadei lejin.", "title": "Audio ni boro yibe kalla!" }, "startingChip": "Speech detector yimta...", "stop": "Kambe yimti", "stopHint": "Yimti ka kambe ye yimti", "subtitlesLabel": "Live translation", "title": "Audio tab walla shashan nibe translate keri", "to": "Translate to", "transcribing": "Transcribing...", "withTts": "Translation-ye ma maaro (minutes kura)" }, "terms": { "contactLead": "Kakkawuwo nawa jido:", "intro": "lingua.direct ro Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Chamber of Commerce 51997991) be kura. lingua.direct kema, a kakkawuwo nawa wa ye wuro njiro.", "privacyNote": "Dokuman Sirtuwu nawa sawo ro koro nawa doro kema kakkawuwo nawa doro njiro.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct ro ganam kakkawuwo nawa wa, yim-a, kakkawuwo nawa njiro, koro yima-a, walla koro-a kakkawuwo nawa ganamnayi.", "title": "Ganam kakkawuwo nawa" }, "account": { "body": "Kakkawuwo nawa doro njiro koro kakkawuwo nawa. Kakkawuwo nawa doro njiro, a kakkawuwo nawa. A kakkawuwo nawa.", "title": "Kakkawuwo nawa" }, "accuracy": { "body": "Fasara kakkawuwo nawa kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa. A kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa, walla kakkawuwo nawa. lingua.direct kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa kakkawuwo nawa.", "title": "Fasara kakkawuwo nawa" }, "billing": { "body": "Fasara kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa. Kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa. Kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa.", "title": "Kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa" }, "changes": { "body": "A kakkawuwo nawa. Kakkawuwo nawa 14 kakkawuwo nawa. A kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa.", "title": "Kakkawuwo nawa" }, "fairUse": { "body": "Kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa. Kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa. A kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa.", "title": "Kakkawuwo nawa" }, "law": { "body": "Dutch law kakkawuwo nawa. EU kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa. Kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa.", "title": "Kakkawuwo nawa" }, "liability": { "body": "A kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa. A kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa. A kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa.", "title": "Kakkawuwo nawa" }, "service": { "body": "lingua.direct kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa. A kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa.", "title": "Kakkawuwo nawa" }, "termination": { "body": "A kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa. A kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa. A kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa.", "title": "Kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa" }, "withdrawal": { "body": "EU kakkawuwo nawa, 14 kakkawuwo nawa. A kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa. A kakkawuwo nawa, kakkawuwo nawa.", "title": "Kakkawuwo nawa (EU)" } }, "title": "Terms of Service", "updated": "Kakkawuwo nawa: 15 August 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Daktarə kəlan amwu-nyi njiro kəla, amwu-wuram njiro kəla, amwuwuram ngam-nyi kəla.", "heading": "Balan-nyi ladei", "subtitle": "Amwuram-nyi-a asusu wuro kəla.", "title": "Amwuram-nyi daktarə kəla!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "{{lang}} ganiro sawo?", "audioUnclear": "Sauti kulo ba, aduwo yim ba.", "bilingualDetectedBody": "Switching to two-way mode in {{seconds}} seconds", "bilingualDetectedTitle": "Kəla-kəla, nəm-bəla, sawo", "chatClosed": "Chat ba kəla", "detectedLanguage": "Kəm-kəla: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Nəm-bəla doro kəm-kəla", "feedback": { "improve": "Káró mbeji?", "improvePlaceholder": "Kə́ ndo nzáma nzóyibe...", "saved": "Zóto", "saving": "Zóyize…", "skip": "Kə́na", "thanks": "Súkura, káró mbeji!", "title": "Téfsir-a bəza ye?" }, "getMoreMinutes": "Nəmiti gari yim", "highUnclearTips": "Karatə fənda yakkə, alafiya gajə, bayne bəla kəlawo bəla duno. Sauti kəntəro rəko, aw kəma duno sauti cidi alafiya duno kəntəro rəko bəla. Sauti kəntəro kəma duno sauti cidi fənda kəntəro rəko bayne bəla kəlawo bəla.", "highUnclearTitle": "Sauti kəntəro kəma fənda kəntəro rəko, alafiya bayne bəla.", "intro": { "tips": "Sauti gəri adə kə́ kulo, kə́ro kəli-kəla, kə́ ndo kəntəro.", "translate": "Ne {{from}} yia {{to}}, {{to}} yia {{from}} tawa sawo." }, "languageUnclear": "Nəm-bəla kulo ba", "listening": "Súwo...", "micWarning": { "blocked": "Mikrofon-a am gade. browser káró-a yim.", "httpsRequired": "HTTPS connection su yim.", "notSupported": "Browser-a mikrofon-a sándier ba." }, "microphoneToStart": "Mikrofon-a gade, {{fromLang}} ya {{toLang}} ya sawo. Kar kəla, kəl kulo ye.", "noAudioAvailable": "Sauti ba", "noInputWarning": "Kala-kəla njo-a ba. Microphone-n kəla-a nji-i ro? Sound-n settings-wa, Bluetooth-n settings-wa, walla kəla-a sa kəla-a yibe.", "noInputWarningDevice": "Kala-kəla njo-a ba \"{{device}}\" gani. Microphone-n kəla-a nji-i ro? Sound-n settings-wa, Bluetooth-n settings-wa, walla kəla-a sa kəla-a yibe.", "play": "Súwo", "playTranslation": "Súwo téfsir-a", "pleaseRepeat": "Adúwa səni", "pressToSpeak": "Gade, sawo", "ready": "Sawa-a", "readyToSpeak": "Ya-a sawo", "readyToTranslate": "Sawa-a téfsir-a", "recording": "Súwo...", "searchLanguages": "Nəm-bəla káró...", "selectLanguages": "Nəm-bəla yim", "sourceLanguage": "Kəla-a nəm-bəla", "sourceLanguageSwitched": "Kəla-a swich yize {{name}} ( {{count}} gázo)", "speaking": "Sawa-a...", "startNewChat": "Chat gari yim", "startNewConversation": "Conversation gari yim", "swapLanguages": "Nəm-bəla kəla-a yim", "tapToPlayOriginal": "Gade, súwo adá", "tapToPlayTranslation": "Gade, súwo téfsir", "targetLanguage": "Sándi-a nəm-bəla", "transcribing": "Adá káró...", "translating": "Téfsir-a...", "ttsAvailable": "Kəli-kəla súwo", "upgradeToContiue": "Plan káró, téfsir-a wí", "usageLimitReached": "Limit-a kəla", "warmingUp": "Kəlá, káró yim...", "welcomeMessage": "Marhaban! {{fromLang}} ya {{toLang}} ya téfsir-a. Mikrofon-a gade. Kar kəla, kəl kulo ye." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Awa-fannu-kuru", "balanceLabel": "Kure-nyim", "balanceSuffix": "kura-gade", "chunkN": "Chunk", "chunksUnit": "chunks", "doneTitle": "Tarjama kura-gade", "downloadAudio": "Sauti-nyim-ma tarjama-n-gade", "dropOrPick": "ko ya-toro-n-gade kulo-nyim-ma file gade", "dropTitle": "Audio koda video fayil __PH0__ kura kadi", "effectiveBalanceLabel": "Kure-nyim audio nde-gade", "errors": { "alreadyProcessing": "Dúwó ádú ŋgáwú yé, átí kámgán njií. Átí sásár ràpki bálín kámgán sàwú nyé.", "insufficientCredit": "Kure nyim-a-ro ngala-ba. Kure-nyim-ma kande-gade saro-n-gade.", "isImage": "Woto foto ma. Text translation na amayiye, kulum kuru fande kulum doro njerayi.", "notMedia": "Woto audio wala video file mbejinni. Recording-ga upload kerne, wala text-ro fande amayiye kulum-ga paste kerne.", "tooLarge": "File-nyim 1 GB-a-be-ga-gade." }, "estimatedCost": "Kure-nyim-ma le-gade", "estimatingCost": "Hisabu-n-gade...", "from": "Kala-nyim-a-be", "modeBadge": "File audio", "noTranslation": "(tarjama-ba — chunk-nyim gade-n-gade)", "partialDone": "Tarjama-n-gade {{processed}} {{total}}-a-be. Kure-nyim-a-ro ngala, kure-nyim-ma kande-gade saro-n-gade tarjama-n-gade.", "pick": "File audio gade ya-koro ko ya-toro-n-gade", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Audio-nyim-ma shirya-n-gade...", "processing": "Karkara-n-gade...", "rateNote": "Mint-nyim-ma 3× a-gade: mint gade kure-nyim audio 3-gade kura-gade.", "remove": "Kande", "settings": { "cancel": "Kande-gade kulo-n-gade", "reset": "Kulo-n-gade", "tts": { "description": "Sauti-nyim-ma file audio-a-be transcript-nyim-a-kade sairo. Mint-nyim-a kande-gade sairo.", "title": "Sauti-nyim-ma audio-a-be saro" } }, "slowHint": "Internet kura baa. Peji inno da kowo, fayil a goniye.", "start": "Tarjama-n-gade", "startAnother": "Tarjama-gade-a-kade", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt yàk", "downloadTxt": "Kalaamma yàk", "downloadTxtTimed": "Kalaamma wàktìyè yàk", "downloadVtt": ".vtt yàk", "hint": "Dùnò sauti nàndò kàla. Video faail nàndò tàde bèlì kàla karà-kàla", "title": "Subtitle faail", "trackSource": "Awo fìyè", "trackTranslation": "Kàlam sàsà" }, "title": "File audio gade tarjama-n-gade", "to": "Kala-nyim-a-ro", "transcribing": "Faail gùrò fatè yè... ", "transcript": "Transcript", "uploading": "Lawa-n-gade...", "uploadingPct": "Goniye… {{pct}}%", "warnDuration": "File-nyim-ma 6-sa-be-ga-gade kure-nyim-a-ro saro-na-ba.", "warnPartial": "Kure-nyim-ma {{time}} file-gade sairo. Kure-nyim-ma kande-gade sairo-n-gade.", "withTts": "Sauti-nyim-ma audio-a-be saro (mint-nyim kande-gade)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algeria", "egyptian": "Misr", "gulf": "Gulf", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantine", "libyan": "Libya", "mesopotamian": "Mesopotamia", "moroccan": "Morocco", "najdi": "Najdi", "omani": "Oman", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisia" }, "az": { "northern": "Northern", "southern": "Southern (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigerian Fulfulde", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Southern (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Cantonese", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }