{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kodi ya bo kapu ya kuta kana kufula" }, "appCaptions": { "activePlan": "Plani ya nkingu", "balanceMinutes": "{{count}} min ya kusala", "captionLanguage": "Nge ke tanga", "consentHint": "Android ta lomba nzila ya kubaka video ya ekran. Yo ta sadila kaka yo kele ndinga, ata kima mosi ve ya ekran na nge ta baka to ta bumba.", "continueAsGuest": "Twaluka kukonda konti", "disclosureAccept": "Mono me bakisa, yantika kuleka ba-kaptio", "disclosureAudio": "lingua.direct ke bakaka bo-audio yina ba-app nkaka ke ta na telefone yai, na nzila ya kima ya Android ya kufuta bifwanisu ya kima ke monaka na ekro. Audio mpamba ya bo ke sadilaka: ata kima mosi ve na ekro na nge ke katukaka to ke bikaka na ba-memwar.", "disclosureProcessing": "Bantu me tubaka ba-sentence, bo ke tindaka yo na ba-servere ya lingua.direct sambu bo soneka yo mpi bo balula yo, mpi yo ke kotaka na ba-minuti na nge. Audio bo ke sadilaka kaka sambu na mbalula, mpi bo ke kabaka yo ve to ke tekaka yo ve.", "disclosureTitle": "Na ntwala nde ba-kaptio kuyantika", "listening": "Ke wa", "loginIntro": "Bakapio ya kutendula na ntangu ya kifuana sambu na konso kima yina kele na telefone na nge, mpi kutendula ya ndinga, ya telefone, mpi ya mambu ya kukomama na bandinga kuluta 100.", "magicLinkSent": "Fungula linki ya kukota na telefone yai mpi nge ta kota.", "managePlan": "Sobila plani to sumba ba-minuti", "minutesLeft": "Ba-minuti kele diaka", "modeDescription": "Balula ndinga ya aplikasio yonso na telefone yai kifuani ya kima ya ke baka kifuani ya mambu ya bo ke tuba na ekran.", "navigateHint": "Soba ntangu yayi na app yina nge ke zola kubalula mpi yantika audio. Masonaka ta monana na zulu na mbala mosi.", "notLoggedIn": "Nge ke sadila lingua.direct kukonda konte.", "openSettings": "Fungula baporograme", "outOfCredit": "Krediti kele ve. Sosa krediti na lingua.direct sambu na kukwamina kubaka mambu ya bo ke tuba.", "overlayExplain": "Bampere yai ke monanaka bonso mwa kaka ya zulu ya app yina nge ke tala. Android ke zolaka nswa mosi sambu na yai, bo ke bingaka yo \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Pesa na \"Open settings\" na nsi.\n2. Na liste, sosa mpi pesa na lingua.direct.\n3. Pesa na komiyanti ya nsemo (Turn the switch ON).\n4. Vutuka awa na kusadila buto ya kuvutula. Bampere ta bandaka na kinsansa.", "overlayTitle": "Pesa nswa na bampere na zulu ya ba app ya nkaka", "profileTitle": "Konte na nge", "spokenLanguage": "Bo ke tuba", "startButton": "Bandula mambu ya bo ke tuba", "stopButton": "Katula", "title": "Mambu ya bo ke tuba na ntangu ya kifuani", "waitingForSpeech": "Ke vingila mambu ya bo ke tuba", "webModes": "Mitindu yankaka ya kubalula, na lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Krediti me mana. Zola mpi yika krediti na lingua.direct sambu na kukwamina kubalula bandinga." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Zabisa ndinga na mutindu ya kyeleka", "interrupted": "Kukwisa ya mpila ya nkaka me vidisa kisalu yai. Pesa kitini ya kifungulu sambu na kuyantikisa diaka.", "micDeniedText": "Pesa nzila na mikrofoni sambu na lingua.direct na banzila ya ndonga ya telefone, ebuna meka diaka.", "micDeniedTitle": "Mikrofoni me kanga", "micPermText": "lingua.direct kele na mfunu ya mikrofoni sambu na kuwa mpi kubalula mambu yina bo ke tuba.", "micPermTitle": "Nzila ya kusadila mikrofoni", "pairA": "Ndinga A", "pairB": "Ndinga B", "sameLanguage": "Tula ntete bandinga zole ya kuswaswana.", "speakerLabel": "Ya kutubaka", "switchTo": "Balula na", "targetLabel": "Kubalula na" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopiya lisolo ya mvimba", "pickTitle": "Sola fichier ya audio to ya video", "transcribing": "Ke widikila mpeve na nge…", "transcribingHint": "Bafilme ya nda ke katukaka na ntangu: beto ke sonikaka filme ya mvimba ntete, na nima beto ke balulaka yo na bansangu na bansangu.", "translatingHint": "Ke balula lisolo ya mvimba, na nsangu na nsangu." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Fiotuna linki yina kele na kati ya e-mail na nge sambu na kukangula konti na nge mpi kuyantika kubalula.", "resent": "E-mail meke kwenda! Tala na kati ya boite ya lettre na nge.", "spamNote": "Nge me mona ve e-mail yina? Tala na kati ya dossier ya spam to ya junk.", "subtitle": "Betu me tindila nge linki ya kuta mika konti na nge na" }, "login": { "checkEmailMessage": "Betu me tindila nge linki na \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Fiotuna linki yina na kati ya e-mail sambu na kukota na konti na nge.", "linkExpiry": "Linki yina ta vanda na mfunu kaka sambu na basikondi 15 sambu na kitini ya lutaninu.", "linkSent": "Linki ya kimpeve me kwenda na e-mail na nge", "noAccount": "Nge kele ve na konti?", "sendingButton": "Ke tindila linki...", "signUp": "Kukota sambu na kusala konti", "submitButton": "Tindila linki", "subtitle": "Sambu na kulanda kusadila lingua.direct, yambula kota na nzila ya mosi na baprovider yai to na adresi na nge ya e-mail", "title": "Kukota" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Bakonti yina me kunganaka", "connectedDescription": "Yala bakonti na nge ya luvumbu sambu na kukota na kisalu kukonda mpasi.", "continueWith": "Kuyantika na {{provider}}", "linkAccount": "Kukangula konti {{provider}}", "linkError": "Kukangula konti {{provider}} me nunga ve", "linkSuccess": "Konti {{provider}} me kangulama mbote", "linkedOn": "Me kunganaka na {{date}}", "orLoginWith": "To kukota na", "orLoginWithEmail": "To kukota na e-mail", "orRegisterWith": "Kusala konti na", "signUpWith": "Kusala konti na {{provider}}", "unlinkAccount": "Kukatula linki", "unlinkConfirm": "Nge ke zola kibeni kukatula linki ya konti {{provider}} na nge?", "unlinkLastWarning": "Yai kele mpila na nge ya nsuka ya kukota. Nge fwete yika mpila yankaka ya kukota na ntwala ya kukatula linki yai.", "unlinkSuccess": "Konti {{provider}} me katulama linki" }, "register": { "checkEmailMessage": "Betu me tindila nge linki ya kusala konti na \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Fiotuna linki yina na kati ya e-mail sambu na kusukisa mambu ya konti na nge mpi kuyantika kubalula.", "hasAccount": "Nge kele dejà na konti?", "linkSent": "Linki ya kusala konti me kwenda na e-mail na nge", "orRegisterWithEmail": "to kusala konti na e-mail", "sendingButton": "Ke tindila linki ya kusala konti...", "signIn": "Kukota na mbala yai", "signupBonus": "Sala konti sambu na kuta mika {{minutes}} baminuti ya kubalula sambu na kaka ve!", "submitButton": "Kusala Konti ya Kubika", "subtitle": "Yantika kusadila badireksio ya ofele ya nge sambu na kuyantika kubalula.", "title": "Kusala Konti" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Ban-ndinga ya kele mbote", "audioSource": "Ninga ya kintululu", "channel": { "change": "Changer", "claim": "Claim", "copyQr": "Kopa kifwanisu ya QR", "explainer": "Claim zina ya utilisateur sambu na kuvanda ti page ya public ya kudisa yina ke monaka streams na nge ntangu nionso yina nge kele live.", "hint": "Kaba page yai mbala mosi. Konso ntangu nge ke kwenda live, broadcast na nge ke monana kuna ti mambu ya mutindu mosi.", "invalid": "Basoni 3-30: soni ya fioti, nimero mpi dashes.", "join": "Kota", "liveNow": "Live ntangu yai", "notFound": "Channel me kudiwa ve", "offline": "Kele live ve ntangu yai.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Bika page yai ya kuzipuka. Yo ke refreshing na mutindu ya mutindu mosi ntangu broadcast me bandaka.", "placeholder": "zina-na-nge", "qrCopied": "QR me kopama", "qrSubtitle": "Link yai ke sobaka ve. Print yo mbala mosi, bawi ke kotaka na konso broadcast ti yo.", "qrTitle": "Scan sambu na kuzipula channel", "taken": "Zina yai ya utilisateur kele de me baka yo.", "title": "Channel na nge" }, "connecting": "Ke tuba……", "discover": { "emptyHint": "Luzingu yayi ke nataka mambu ya mpa na mbala mosi ntangu masolo ya mpa me banda.", "emptyTitle": "Masolo ya ntangu yayi kele ve.", "liveCount": "{{count}} na ntangu yayi", "noneBadge": "Ata kima mosi ve", "startYours": "Banda ya nge mosi", "subtitle": "Kota na disolo ya mpa ya bo me balula mpi widikila na ndinga na nge mosi.", "title": "Masolo ya ntangu yayi" }, "encoder": { "cancel": "Katula", "endHint": "Sambu na kumanisa kuta kinsamu, kanga kuta na encoder na nge, to banda na Stop na zulu.", "getKey": "Baka fungula ya kuta", "preparing": "Ke yilama…", "rtmpHint": "Ke salaka ti OBS, vMix, Wirecast mpe bama-encoder ya salu.", "rtmpPaste": "Na OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", ebana tula Server URL mpe Stream key.", "serverUrl": "URL ya server", "srtHint": "Kele na ndinga ya fioti, ke salaka mbote na bisika yina vansi kele ve.", "srtPaste": "Na OBS/vMix: yikaka SRT output mpe tula URL ya SRT ya mvimba.", "srtUrl": "URL ya SRT", "streamKey": "Fungula ya kuta", "title": "Kanga encoder na nge", "waiting": "Ke vingila encoder", "waitingHint": "Ke vingila encoder na nge sambu na kukanga. Papie ya yai ke kumaka ya mpa na kuikila." }, "endedBanner": "Broadcast me mana.", "endedMayResume": "Kana muntu ya ke pimpisa broadcast me vutuka, nge ta kota diaka na mutindu ya mutindu mosi.", "errors": { "connection": "Kikuma ya zinga kele ve", "denied": "Nswa kele ve. Tonda kiti mosi to ekran, mpi twika \"Share tab audio\".", "micDenied": "Nswa ya mikrofoni kele ve.", "noAudio": "Kintululu kele ve. Twika \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Credit kele diaka ve. Yika kredit mbala ya nkaka.", "noCredits": "Nge kele na miniti ya kutendula ve. Yika mbongo na konti na nge sambu na kuyantika mambu ya kutaula.", "notSignedIn": "Bonga nsangu sambu na kuyantika kupanza nsangu.", "tabShareUnsupported": "Buro-sè yayi lenda baka ve ndinga ya nsamu. Sadila buro-sè ya ordinatère, to tula nsamu na nzila ya mikro." }, "listInDirectory": "Monisa na mukanda ya masolo ya bantu yonso", "listInDirectoryHint": "Bantu ya ke widikila lenda mona disolo yayi na /live ntangu yo kele na hewa. Zimisa kana nge ke zola nde bo mona yo kaka na nzila ya lien.", "listening": "ke wa", "modeBadge": "Kupanza nsangu ya mbote", "notStartedYet": "Broadcast me bandi ve ntangu yai. Bika na page yai, nge ta kota na mutindu ya mutindu mosi.", "pickLanguage": "Tonda ndinga yina nge ke zola kutanga", "preview": { "empty": "Banda kutuba. Bangogo na nge mpi translation na yo ta monana awa.", "hint": "Yai yina bawi ke monaka. Sobula ndinga sambu na kutala translation yina kele.", "title": "Live preview" }, "qrHint": "Bantu ya ke wa lenda sosa QR code sambu na kuzwa kupanza nsangu na telefone na bo.", "qrSubtitle": "Fungula kamera na nge, songa yo na kodde, mpi tonda ndinga na nge.", "qrTitle": "Sosa sambu na kukota na kupanza nsangu", "reconnecting": "Connection me vididi, ke reconnecting...", "shareLink": "Kabila linki ti bantu ya ke wa", "shareLinkPending": "Linki ya kukabila ta monana ntangu nge ta yantika kupanza nsangu.", "sharingFallback": "Kintululu ya kubakula", "showQrAria": "Monisa QR code", "sourceComputer": "Momsé ya aparéyi", "sourceEncoder": "Encoder ya nganda", "sourceMic": "Mikrofoni", "start": "Yantika kupanza nsangu", "starting": "Ke yantika……", "stop": "Kanga kupanza nsangu", "tabShareUnsupportedHint": "Sambu na kubaka ndinga ya nsamu, nge fweti sadila buro-sè ya ordinatère. Na aparèyi yayi, sadila mikro.", "titleLabel": "Diambu (kana yo kele)", "titlePlaceholder": "mu mbandu. Kisalu ya Lumingu", "unavailable": "Kele ve", "waitingHost": "Ke vingila muntu ya ke panza nsangu na kutuba…" }, "call": { "button": { "end": "Manisa disolo", "start": "Bandula disolo" }, "columns": { "translation": "bapasi ya kutendula", "waiting": "kuvingila…" }, "emptyActive": "Pesa ba-boto ya telefone mpi bandula kutuba. Muntu yina nge ke tuba na yandi ta wa yina nge ke tuba na ndinga ya nkaka.", "emptyWaiting": "Ke vingila bantu yonso zole sambu na kukangula kindongokani.", "ended": { "partnerDisconnected": "Muntu yina nge vandaka kusolula na yandi me katuka.", "summary": "Ntangu: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Disolo me manisa", "translations_one": "kutendula", "translations_other": "bapasi ya kutendula" }, "errors": { "callEnded": "Disolo yai me manisa.", "callFailed": "Disolo me botila ve", "failedToCreate": "Kukangula kisika ya disolo me botila ve", "failedToJoin": "Kukota na disolo me botila ve", "failedToRecord": "Kubandula buelembe me botila ve", "failedToStart": "Kubandula diskursu me botila ve", "minutesRanOut": "Ntangu na nge me mana. Disolo me manisama.", "roomNotFound": "Kisika ya disolo me monana ve", "waitingForHostSession": "Muntu yina bingaka nge me yantika ve kusolula. Ntangu yandi ta yantika, nge ta kuka kusolula." }, "header": { "waitingForPartner": "ke vingila muntu ya nkaka…" }, "invite": { "copied": "Me kopiwaka", "copy": "Kopi", "shareLink": "Kabola linki yai sambu na kubinga muntu yina nge ke zola kusolula na yandi:" }, "joinTitle": "Kota na disolo", "noBalance": { "getMinutes": "Baka ba-minite", "subtitle": "Yika bavele na konte na nge to futa sambu na plan yina ke monana, na nima vutuka diaka.", "title": "Nge ke na mfunu ya ba-minite sambu na kubandula disolo" }, "setup": { "create": "Kudibangila disolo", "creatorSubtitle": "Pona ndinga yina nge ta sadila sambu na kutuba. Muntu yina nge ta solula na yandi ta pona ya yandi ntangu yandi ta kota.", "guestSubtitle": "Tula zina na nge mpi ndinga yina nge ta sadila sambu na kutuba.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} ke vingila. Yandi ke tuba {{lang}}. Pona zina na nge mpi ndinga yina nge ta sadila sambu na kutuba.", "join": "Kota na disolo", "namePlaceholder": "mu mbandu: Frits", "pleaseWait": "Ndombe, vingila...", "searchLanguage": "Sosa ndinga...", "yourLanguage": "Ndinga na nge", "yourName": "Zina na nge" }, "startTitle": "Bandula disolo ya kutendulaka", "status": { "partnerInCall": "{{name}} ke na kati ya disolo", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} me kota kansi me kangana ve", "partnerLeft": "{{name}} me katuka na disolo", "partnerOpenedLink": "{{name}} me kangula linki", "partnerSpeaking": "{{name}} ke tuba", "partnerStopped": "{{name}} me manisisa buelembe", "peerInCall": "ke na kati ya disolo", "peerSpeaking": "ke tuba", "waitingForHost": "Ke vingila muntu yina me kangula disolo", "waitingForPartner": "Ke vingila muntu ya nkaka na kukangula linki" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Kituba ya mawi ya AI", "back": "Kuvutuka", "backToHome": "Kuvutuka na lutwadisu", "cancel": "Kuyambula", "checkEmail": "Tala nsangu na nge ya email", "close": "Kukanga", "copied": "Balandaka", "copy": "Kutadila", "current": "Ya ntangu yai", "dismiss": "Kubuya", "emailAddress": "Adresi ya email", "emailInvalid": "Pardo, sonika adresi ya email ya mbote", "emailPlaceholder": "Sonika adresi ya email na nge", "emailRequired": "Pardo, sonika adresi ya email na nge", "error": "Masumu mosi salamaka", "loading": "Ke kota...", "mute": "Kupesa ve ndinga", "never": "Ata fioti ve", "next": "Yina ke landa", "noResults": "Bima ve zabanaka", "perMonth": "/ngonda", "premium": "Premium", "processing": "Ke salama...", "recommended": "Yo me songama", "resendEmail": "Tinda diaka email", "retry": "Vutukila diaka", "save": "Kuvwanda", "search": "Kusosa", "sendLinkFailed": "Yo me nunga ve kutinda balian. Pardo, meka diaka.", "sending": "Ke tinda...", "share": "Kugavana", "submit": "Kutinda", "support": "Lusadisu", "tryAgain": "Meka diaka", "uiLanguage": "Ndinga ya interface", "unmute": "Pesa diaka ndinga", "viewPlans": "Tala ba plan", "welcome": "Mbotela!" }, "cookies": { "accept": "Ndima", "decline": "Buya", "message": "Betu ke sadilaka ba cookies sambu na kubongisa mambu ya nge ke kutana na yo mpi kutala mutindu bantu ke sadilaka site yai.", "title": "Mambu ya kinsweki na nge kele na mfunu" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Kizala ya Mfumu", "adminPrivileges": "Nge me zwaka mikumba ya kuyala", "messageAnalysis": "Kutala Bansangu", "messageAnalysisDesc": "Tala nionso ya kubalula, mona ba kanti ya ntete mpi ba dosie ya musika", "openAdminDashboard": "Fungula Mesa ya Mfumu", "subtitle": "Kota na bisadilu ya kuyala ti ya kuyala kisalu.", "systemMetrics": "Bipimilu ya Sisitemu", "systemMetricsDesc": "Tala konso nsi-ntoto ya nswalu, kisalu, ti mavimpi ya sisitemu", "title": "Kukota na Mesa ya Mfumu", "userManagement": "Kuyala Basadi", "userManagementDesc": "Tala mpi yala ba konti ya basadi, kimvwama ya me zaba ve, mpi bipimilu ya kisalu" }, "billingPortal": { "button": "Yala mbongo ti ba faktire", "error": "Bule ya kuvungula me zanga. Pardo meza diaka na nima.", "loading": "Kufungula…", "noCustomer": "Nge ke na ba faktire ve. Sumba kima ntete mpi yo ta monana awa." }, "cancelError": "Bule ya kukatula abonema me zanga. Pardo meza diaka to tubila bantu ya lugwadisu.", "cancelSuccess": "Abonema me katuka mbote. Nge ta landa kusadila yo tii na nsuka ya ntangu ya mbongo na nge.", "confirmCancel": "Keti nge me zola mpenza kukatula abonema na nge? Nge ta vidisa ludaka ya kusadila bima ya ntalu na nsuka ya ntangu ya mbongo na nge.", "conversations": { "backToList": "Vutuka na bansangu", "comingSoon": "Ke kwisa ntama ve!", "comingSoonMessage": "Bisadilu ya bansangu ya ntete ke na kusala. Bansangu na nge ya ntama ta vanda awa.", "empty": "Bansangu kele ve bwala", "emptyMessage": "Banda kubalula sambu na kumona bansangu na nge awa.", "messages": "bansangu", "noMessages": "Bansangu kele ve na lisolo yai", "premiumDescription": "Yika na Standa to Bisines sambu na kutala bansangu, ba kanti, mpi ba dosie ya musika ya ntama.", "premiumTitle": "Bansangu ya ntete kele sambu na basadi ya premium", "subtitle": "Bansangu na nge ya ntama ti balisolo.", "title": "Bansangu ya ntete" }, "downgradeError": "Bule ya kuyidika kima ya kupalani me zanga. Pardo meza diaka.", "downgradeScheduled": "Mpala na nge ta sobaka na nsuka ya ntangu ya mbongo ya sikawa.", "minutesRemaining": "{{count}} miniti ya me bikala", "minutesUsed": "{{used}} ya {{total}} miniti ya me sadilama", "oauthAlreadyLinked": "Kontu yai me swama dejà na kontu ya nkaka ya lingua.direct. Basika mpi kota na yau mosi sambu na kusadila kontu yina.", "oauthLinkFailed": "Kuswama ya kontu me nunga ve. Pardo, meka diaka.", "oauthLinked": "Kontu me swama. Nge lenda kota ntangu yai na nzila na yau.", "oauthSessionExpired": "Ntangu na nge ya kusala me mana. Kota diaka sambu na kuswama kontu yai.", "plans": { "business": "Bisines", "free": "Yapa", "payg": "Luta mpi futa", "standard": "Standa", "unlimited": "Kukonda nsuka" }, "premiumOnly": "Premium kaka", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Yo lenda sobama diaka ve. Kunti na nge ta katukaka mpi ba kima na nge ya kinsweki ta sumbuka. Sambu na kulanda, sonika DELETE na nsi.", "confirmButton": "Katula konti na mono", "confirmInputLabel": "Sonika DELETE sambu na kundima", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Katula konti?", "deleteAccountButton": "Katula konti", "deleteAccountDescription": "Katula konti na nge kimakulu. Nge lenda vutula bake na nge diaka ve.", "deleteAccountHeading": "Katula konti", "deleteFailed": "Bule ya kukatula konti na nge me zanga. Pardo meza diaka to tubila lugwadisu.", "deleting": "Ke katula...", "goToBilling": "Kwenda na Kusadila \u0026 Mbongo", "subscriptionWarningBody": "Nge ke na abonema yina ke sadila kaka. Katula yo na tabu ya Kusadila \u0026 Mbongo na ntwala ya kukatula konti na nge.", "subscriptionWarningTitle": "Katula abonema na nge ntete", "title": "Ntangu ya kigonsa" }, "displayName": "Nkumbu ya kumonana", "enterName": "Tula nkumbu na nge", "lastLogin": "Kukota ya nsuka", "memberSince": "Kele muntu ntangu yaii", "nameSaveError": "Bule ya kuvungula nkumbu na nge me zanga. Pardo meza diaka.", "nextBilling": "Mbongo ya kulanda: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Yika na mpala ya kufuta sambu na kuyala kana bansangu na nge ke vanda to ke katukaka mpenza.", "storeConversations": "Bumba bansangu ya ntete", "storeOff": "Ba kanti ti musika ke katukaka na nima ya miniti 10. Ba deta ya kusadila ke bikaka.", "storeOn": "Ba kanti ti musika ke bumbamaka sambu nge tadila yo na nima.", "title": "Kinsweki" }, "subscriptionPlan": "Mpala ya abonema", "subtitle": "Yala bake ya konti na nge ti mambu ya nge zolaka.", "title": "Bimikulu ya konti" }, "quickActions": { "accountReady": "Konti me yidika", "addMoreMinutes": "Yika miniti ya kubalula diaka", "beginNewConversation": "Banda lisolo ya mpa", "businessPlanActive": "Mpala ya bisines me sadila", "getMoreFeatures": "Baka bima ya nkaka ti mpala na beto ya Bisines", "startNewTranslation": "Banda kubalula ya mpa", "title": "Bisalu ya nswalu", "upgradeAvailable": "Upgrade me vanda", "upgradePlan": "Yimisa mpala" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panel ya Mfumu", "history": "Bansangu", "home": "Nzo", "logout": "Katuka", "newTranslation": "Kubalula ya mpa", "overview": "Kutala mvimba", "profile": "Konti", "translate": "Balula", "usageBilling": "Kusadila \u0026 Mbongo" }, "startConversation": "Banda lisolo", "status": { "currentPlan": "Mpala ya ntangu yai", "noPaymentMethod": "Kele na nzila ya kufuta ve", "paymentMethodActive": "Nzila ya kufuta me sadila", "paymentStatus": "Mpala ya kufuta", "totalUsage": "Kusadila ya mvimba" }, "subtitle": "Yai kutala mvimba ya konti na nge ti bisalu ya nswalu.", "title": "Mesa ya Kulanda", "upgradeCta": "Yimisa mpala na nge", "upgradePrompt": "Zola miniti mingi?", "usage": { "activeSubscription": "Abonema ya kusadila", "adjustment": "Yidika", "amount": "Ntalu", "balance": "Mbongo:", "balanceEmpty": "Mbongo na nge me vanda mpamba. Yika sambu na kulanda kubalula.", "balanceLabel": "Mbongo", "balanceLow": "Mbongo na nge ke konda. Yindula kuyika.", "buyExtraMinutes": "Zola miniti mingi?", "buyExtraMinutesNote": "Yika miniti ya nkaka yina ke bikaka mpi ke sadilamaka ntangu miniti ya ngonda me mana.", "cancelDowngrade": "Bika mpala ya ntangu yai", "cancelPlan": "Katula Mpala", "cancelling": "Ke katula...", "changePlan": "Sobisa Mpala", "currentUsage": "Kusadila ya ntangu yai", "date": "Ntangu", "modeAudioUpload": "Kukutula musika", "modeBroadcast": "Bula na nsemo", "modeCall": "Kukwisa", "modeLive": "Lisolo ya ntangu yai", "modeOneway": "Kubalula ya nsi mosi", "modePhoneCall": "Bangola na telefone", "modeTabListen": "Munsamu ya kifwanzio", "modeTextPaste": "Kubalula ya soni", "monthlyUsage": "Miniti ya kele:", "noBilling": "(Kufuta ve)", "noTransactions": "Bansadi ya mbongo kele ve", "pendingDowngrade": "Kusoba ya mpala me yidikama", "pendingDowngradeMessage": "Mpala na nge ta sobama na {{plan}} na {{date}}.", "planBilling": "Mpala \u0026 Mbongo", "receiptError": "Bule ya kufungula risi me zanga. Parda na Stripe portal na nsi sambu na listi ya faktire ya mvimba.", "refund": "Vutula mbongo", "signupBonus": "Boni ya kukota", "subscriptionExpired": "Me mana", "subscriptionGrant": "Kredi ya ngonda", "subtitle": "Tala kusadila na nge mpi yala mambu ya mbongo.", "title": "Kusadila \u0026 Mbongo", "todaysUsage": "Kusadila ya bubu yai:", "topUp": "Yika", "topUpBalance": "Yika mbongo", "topUpBalanceNote": "Ke sadilamaka kaka kana limiti ya ngonda me mana", "topUpMinutes": "Yika Miniti", "transactionHistory": "Bansangu ya mbongo", "type": "Mpila", "unlockFeatures": "Fungula bima ya nkaka", "unlockFeaturesMessage": "Baka kusadila ya kukonda nsuka mpi limiti ya nene ya ngonda ti mpala ya kufuta.", "upgradeNeeded": "Yimisa me zola", "upgradeNeededMessage": "Nge me kuma na limiti ya mpala na nge. Yimisa sambu na kulanda kusadila lingua.direct.", "usageDeduction": "Kusadila", "viewReceipt": "Tala risi" }, "usageTitle": "Kusadila na nge", "welcome": "Yo me vanda mbote na nima na nge" }, "document": { "copy": "Kopi yina nge me balula", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s ya mikolo", "errors": { "insufficientCredit": "Kredit ya me fwana ve sambu na TTS. Tula bankredit ya mpa sambu na kukwamina.", "insufficientCreditText": "Mikolo na nge me mana. Yika mikolo sambu na kutungulula mbala ya nkaka.", "translateFailed": "Kukonda kuvila balula" }, "from": "Katuka", "image": { "button": "Katuka na kifwanisu", "failed": "Kifwanisu yayi me vidika ve", "hidePreview": "Fwamina kemonu", "hint": "Tanga masonama na kifwanisu to na kifwanisu ya screen", "isMedia": "Yina kele kirekordi. Sadila nsobolo ya banzungu mpi video sambu na yo.", "noText": "Meno me mona masonama ve na kifwanisu yayi.", "notImage": "Bakonse ya mikanda lenda tangama ve ntangu yai. Katula mpi tula mumbungu ya soni sambu na ntangu yai.", "reading": "Ke tanga kifwanisu…", "tooLarge": "Kifwanisu yayi me luta {{mb}} MB. Sosa kifwanisu ya fioti to kifwanisu ya screen." }, "input": { "label": "Nsonika yina nge ke zola kubalula" }, "modeBadge": "Balula nsonika", "output": { "label": "Balula" }, "outputEmpty": "Balula na nge ta monana awa.", "placeholder": "Sonika masonama ya nge ke zola kubalula, to tula kifwanisu ya screen…", "placeholderImage": "Sola kifwanisu awa, tula yo awa, to tula kifwanisu ya screen…", "playAudio": "Wa balula yina", "rateNote": "Baminiti na nge ke zingaka mbala 3 kuluta awa: muntu mosi ya balance ke futaka bamuniti tatu ya text.", "result": "Balula", "settings": { "autoplay": { "description": "Tanga konso balula na ndinga ya ngolo na mutindu ya kidefina. Yo ke sadilaka bankiti ya nkaka.", "title": "Kutanga balula na ndinga ya ngolo" }, "clear": "Sula nsonika mpi balula", "tone": { "description": "Pona mutindu ya kutuba yina balula fweti sadila.", "title": "Mutindu ya kutuba" } }, "textTimeSuffix": "ntangu ya masona", "title": "Balula mukanda", "to": "Ti na", "translate": "Balula", "translating": "Ke balula…", "withTts": "Tanga mpi yo na ndinga ya ngolo (yo ke lombaka bankiti ya ndinga)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "translation", "modes": { "audio_upload": "kanda ya audio", "broadcast": "kutala ya ntangu yai", "call": "kubinga na telefone", "live": "disolo ya ntangu yai", "oneway": "kumeka ya nzyunga mosi", "tab_listen": "audio ya ordinatere", "text_paste": "kumeka ya mikanda" } }, "emails": { "login": { "body": "Banda na kitini yai ya nsi sambu na kukota na konti na nge ya lingua.direct:", "button": "Kukota", "expiry": "Link yai ta konda ngolo na nima ya minuti 15.", "fallback": "Kana kitini yai ke salaka ve, kopa link yai:", "heading": "Kukota", "ignore": "Kana nge lombaka ve na kukota, nge lenda bumbila email yai na kima ve.", "subject": "Kukota na lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Tondo sambu na kukangula konti! Beto kele na kiese ya kusadisa nge na kukatula bangaka ya ndinga ti sadisilu na beto ya kubalula ndinga na ntangu ya kifuani.", "button": "Manisa kukangula konti", "cta": "Banda na kitini yai ya nsi sambu na kumanisa kukangula konti na nge:", "expiry": "Link yai ta konda ngolo na nima ya minuti 15.", "fallback": "Kana kitini yai ke salaka ve, kopa link yai:", "heading": "Mbotembo!", "ignore": "Kana nge kangulaka ve konti yai, nge lenda bumbila email yai na kima ve.", "subject": "Mbotembo na lingua.direct - Manisa kukangula konti na nge" } }, "errors": { "audioPlayback": "Mpila ya kuwidikila ezali te. Tala ba-reglage ya mwa-mashini na nge.", "generic": "Mambu mosi ya mbi me salama. Meja diaka mbala ya nkaka.", "microphoneAccess": "Betu ke na mfunu ya microphone sambu na kutalu-talu.", "network": "Mambu ya internet ke na mpasi. Tala kana connexion na nge ezali mbote.", "notFound": "Page yina nge ke sosa ezali te.", "signupBonusBlocked": "Kontu mosi me katisaka raye na internet yai, yo yina minuta ya ofele me kotaka te. Kana yo ezali kifu, pesa betu nsangu na \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Minuta ya ofele me kotaka te", "unauthorized": "Kota na kontu na nge sambu na kukwenda na ntwala." }, "faq": { "contactLink": "Tuba na kimvuka na beto ya sadisa", "contactPrompt": "Nge kele kaka ti bangiufula?", "items": { "accuracy": { "answer": "Mubindudi ya ndinga ya AI ya beto ke baka balukwikilu kuluta 95% sambu na bandinga ya nkaka mpi masolo ya konso kilumbu. Atako bambindudi ya bantu lenda bakisa mikindulu mingi na bisalu ya kieleka, lingua.direct ke zabana sambu na kubindula ndinga na ntangu ya kieleka sambu na bisalu, bisalu ya kiyedi, mpi masolo ya konso kilumbu, na ntalu ya fioti kibeni kuluta mundudi ya muntu.", "question": "Inki mutindu babindudi ya ndinga ya AI ya kieleka ya masonga kele kana beto fwanisa yo ti mundudi ya muntu?" }, "enterprise": { "answer": "Ee! Beto ke pesaka bankaka sambu na balukutakanu yina ke zola kota na kati ya kisalu na bo. Kuzaba kana nge kele lopitalo yina ke zola kusolula ti babwala, hote, kisika ya kusadisa bantu, to kompani ya nene, beto lenda sadisa nge na kutula lingua.direct na kati ya bisalu na nge. Tuba na beto sambu na kusosa bisalu ya kompani, kusala bisalu ya mpa, mpi nzo ya ntalu ya nene.", "question": "Keti mono lenda tula kubindula ndinga na kati ya kisalu na mono?" }, "howItWorks": { "answer": "Sola mutindu mosi na kati ya mitindu tatu mpi yantika kutuba. Na mutindu ya kuta-mbalu mosi, nge ke tuba ndinga mosi mpi muntu yina ke wa ke wa ndinga ya nkaka. Na mutindu ya kuta-mbalu zole, bantu zole ke sadila telefone mosi mpi masini ke zaba nani ke tuba mpi nani ya kusoba ndinga. Na mutindu ya dibanza ya kubingisa, nge ke tubila muntu na ndinga yankaka na nzila ya telefone zole: nge lenda binga nimero na yandi ya kieleka mpi beto ke soba mambu yina ya nge ke tuba, to nge ke pesa yandi linki sambu yandi kota na nzila ya navigateur na yandi. Na mitindu yonso, IA na beto ke soba mambu yina ya nge ke tuba, ke soba yo na ndinga yankaka, mpi ke wa yo na ndinga mosi ya mbote, yonso na nzila ya navigateur na nge mpi nge ke na mfunu ya kuteremisa program. ", "question": "Inki mutindu kubindula ndinga ya AI ke salaka?" }, "internet": { "answer": "Ee, nge kele na mfunu ya internet sambu kubindula ya ndinga ya AI ke salaka na kati ya cloud. Yo ke sadisaka nge na kubaka babindudi ya kieleka mpi ya sika konso ntangu. WiFi to 4G/5G ya mbote ke salaka mbote sambu na kubindula ndinga na ntangu ya kieleka.", "question": "Keti mundudi ya ndinga kele na mfunu ya internet?" }, "mobile": { "answer": "Ya kieleka! Mundudi na beto ya ndinga me salamaka mbote sambu na telefone mpi bisalu ya nkaka. Kana nge ke sadila iPhone, Android, iPad, to konso telefone yina kele ti browser ya sika, nge ta baka kubindula ya ndinga ya mbote mutindu mosi. Yo kele mbote sambu na banzila to masolo ya konso kisika.", "question": "Keti mono lenda sadila mundudi ya ndinga yai na telefone na mono?" }, "modes": { "answer": "Mutindu ya kuta-mbalu mosi kele ya pete mingi: nge ke tuba ndinga mosi, muntu yina ke wa ke wa ndinga yankaka. Sadila yo ntangu nge mosi mpamba ke na mfunu ya kuwakana (kusosa banzila, ku oda madia, to kupesa bansiku). Mutindu ya kuta-mbalu zole ke sadisaka sambu na kusolula ya kieleka na telefone mosi mpamba: konso muntu ke tuba ndinga na yandi mpi program ke zaba nani ke tuba. Mutindu ya dibanza ya kubingisa ke kangkisaka bantu zole na nzila ya telefone zole: nge lenda binga nimero na yandi ya kieleka mpi beto ke soba mambu yina ya nge ke tuba, to nge ke pesa yandi linki sambu yandi kota na nzila ya navigateur na yandi, mpi konso muntu ke tuba ndinga na yandi. Pona mutindu yina ke wakana na mambu yina nge ke na nsu, mpi soba yo konso ntangu ya nge ke zola kukonda kupalusa banti ya nge me tula.", "question": "Inki kele kifuati na kati ya mitindu ya ndonga mosi, ndonga zole, mpi kubinga ya kubindula?" }, "noInstall": { "answer": "Kaka mfunu ya kubaka to kutula app ve! lingua.direct kele mundudi ya ndinga na internet yina ke salaka mvimba na browser na nge ya internet na konso telefone, tablet, to kompiuta. Kaka kwenda na lingua.direct mpi yantika kubindula. Yo me vanda na mfunu ya kisika ya kubumba mambu, mpi nge ke bakaka version ya sika konso ntangu.", "question": "Keti mono fweti baka app ya mundudi ya ndinga?" }, "plans": { "answer": "Plan ya ofele ke pesaka nge miniti 10 sambu na kumeka kisalu yai. Na nima, nge lenda yikila miniti kana nge ke zola kulanda kubindula. Plan ya Standard ke pesaka miniti 60 ya kubindula konso ngonda mpi kiyadi ya mbote ya mambu yina ke salamaka na bansangu na nge. Plan ya Business ke pesaka miniti 250 konso ngonda, yina kele mbote sambu na bantu yina ke sadilaka yo mingi.", "question": "Inki kele bale-plan ya ntalu ya mundudi ya ndinga?" }, "privacy": { "answer": "Ee, kinsweki kele mfunu na beto. Bansangu yonso ke kwendaka na nzila ya banzo ya me kuta (HTTPS). Bankonti yina me futaka kele ti kiyadi ya mbote ya mambu yina ke salamaka na bansangu na bo: nge lenda sola kana masolo ke bumbamaka sambu na kusosa mambu na nima to kana yo ke katukaka na nima ya disolo mosi. Beto ke landaka GDPR mpi bansiku ya nkaka ya kinsweki.", "question": "Keti bansangu ya kubindula ndinga kele ya kinsweki mpi ya kieleka?" }, "professional": { "answer": "Ee! Bantu mingi ke tudilaka lingua.direct ntima sambu na balukutakanu ya kisalu, kukwenda kwa dotolo, kusolula ti bantu ya te-kisi, mpi kusolula ya kisalu. Atako beto ke pesaka banduti ya bantu sambu na balukutakanu ya nsiku to mambu ya dotolo ya kieleka, mundudi na beto ya ndinga ya AI ke salaka mbote sambu na masolo ya konso kilumbu mpi lenda vanda mbote ntangu banduti ya bantu mele na kisika ve.", "question": "Keti mono lenda sadila kubindula ndinga ya AI sambu na mambu ya dotolo to ya kisalu?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Atako Google Translate ke pesaka mambu mingi, lingua.direct ke tula dikebi mvimba na kubindula ndinga na ntangu ya kieleka. Kisalu na beto mvimba me salamaka sambu na masolo ya kieleka, mutindu ya ndonga mosi, masolo ya bo ti mono, to kubinga ya kubindula. Yo ke tendula kisika ya kusadila yina me salamaka sambu na masolo ya ntangu yai, ntangu ya nkufi ya kuvutula bangiufula, mpi kusolula ya mbote ya ndinga ya kieleka. Beto ke tulaka mpi dikebi na kinsweki: bankonti ya me futaka kele ti kiyadi ya mbote ya kubumba bansangu. Sambu na bankompani, beto ke pesaka banzila ya kusadila lingua.direct na kati ya bisalu na nge mosi.", "question": "Inki mutindu lingua.direct kele kuswaswana ti kubindula ndinga ya Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI na beto ke zabaka ndinga ya bo me tuba mbote, kansi kana yo me zaba ndinga ya mbi (mingi-mingi na bangogo ya nkufi to kana muntu ke tubaka ti mudolo), vutukila kaka mambu na nge. Mundudi ya ndinga ke yikaka kusadila yo mbote konso ntangu na kati ya disolo mpi ta lomba nge kusadisa yo kana yo me zaba ve.", "question": "Inki mutindu kana mundudi ya ndinga me zaba ndinga ya mbi?" } }, "showMore": "Songa {{count}} bangiufula ya nkaka", "subtitle": "Bangiufula ya kieleka sambu na kubindula ndinga ya AI ti lingua.direct", "title": "Masolo ya ntalu ya kubindula ndinga" }, "feedback": { "title": "Pesa makanisi" }, "fileEntry": { "docNote": "Bantu me ke lenda tanga ve ba dosye ya PDF mpi Word sambu na ntangu yai. Pesa mambu na yo awa sambu beto balula yo.", "documentSoon": "Bantu me ke lenda tanga ve ba dosye sambu na ntangu yai. Pesa mambu ya ke na kati mpi beto ta balula yo.", "dropOrPick": "tula yo awa", "dropTitle": "Sola mwa foto, mwa kanda ya ndinga, to mwa vidio", "or": "to", "remove": "Katula", "subtitle": "Mwa foto, mwa kanda ya ndinga, to mambu kaka ya kusonika. Beto ta sala yonso ya nkaka.", "textPlaceholder": "Pesa to sonika mambu ya nge zola nde beto balula...", "title": "Inki nge zola nde beto balula?", "translate": "Balula", "unknown": "Beto me zaba ve mutindu ya kutanga mutindu ya dosye yai. Ba foto, ba kanda ya ndinga, mpi ba vidio ke salaka; sambu na mambu ya nkaka, pesa kaka mambu ya kusonika." }, "footer": { "builtBy": "Tungamaka na", "contact": "Kutala", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Politiki ya kinsweki", "terms": "Phele ya kusadila" }, "header": { "swapLanguages": "Tala bandinga" }, "info": { "back": "vutuka na info", "index": { "empty": "Masolo kele ve ntangu yai. Vutuka nima ya fioti!", "subtitle": "Bandongisila, mambu ya kuzabisa, mpi baludiki sambu na kubalula ndinga", "title": "Info mpi bansadilu" }, "notFound": "Masolo yai kele ve" }, "landing": { "cta": { "button": "Yantika kubalula ya ofele", "instantResults": "Biyuma ya nswalu", "noCreditCard": "Keti nkanda ya krediti ve", "privacyProtected": "Binsweki na nge kele na lutaninu", "realTimeTranslation": "Kubalula ndinga na ntangu ya kifuani", "subtitle": "Mubaludi ya ndinga ya AI ya ofele, minuta 10 ya ofele kele, ve na mfunu ya kudikwisa aplikasio", "subtitle5": "Mutimudi ya ndinga ya AI ya ofele ti miniti 5 na kati, kuvanda kaka ve na mfunu ya kudisudila aplikasio", "title": "Yantika Kubalula Bakusala ya Ingeta ya Kyeleka" }, "demo": { "liveTranslation": "Kubalula na ntangu yai", "playing": "Ke baka nseka", "translating": "Ke balula..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Ke salaka nswalu na konso masini. Ve na mfunu ya kukwisa, ve na mfunu ya kusadila, ve na mfunu ya konti sambu na kubanda.", "title": "Aplikasio ve, kaka na brauza na nge" }, "privacy": { "description": "Tula formal sambu na lukutakanu, informal sambu na nkundi, to neutral sambu na konso kima ya nkaka. Pesa nzila na kubalula ndinga sambu na kusadila yo kukonda kusimba teleponi, to zima yo sambu na kisika ya pima. lingua.direct ke soba na mambu na nge, kansi nge ve ke soba na mambu na yo.", "title": "Tula yo na mutindu nge ke zola" }, "realTimeConversations": { "description": "Zayi, nkanda, bampongi, makelele ya badisiki, to kisalu ya kutinda. Ponisa nsadilu yina me fwana na ntangu yina mpi yinga ntangu nionso yina nge ke na mfunu.", "title": "Kisalilu mosi, konso mutindu" }, "title": "Sambu na nki kusola lingua.direct sambu na kubalula ndinga?" }, "hero": { "cta": "Yantika kubalula ya ofele", "headline": "Mubaludi ya ndinga ya AI sambu na disolo ya kyeleka", "noCreditCard": "Keti nkanda ya krediti ve. Minuta 10 ya ofele.", "noCreditCard5": "Ya ofele, miniti 5. Baka kadi ya banki kele ve mfunu.", "subtitle": "Tubila ndinga na nge, bo ke wa ndinga na bo. Kulanda mbala mosi ndinga ya zole-zole na bandinga 100+, nsatu ya app ve, kangula kaka browser na nge mpi yantika kutuba.", "trustBadge": "Mubaludi ya ndinga ya AI ya ofele - yo ke lombaka ve kubwansa yo na yau" }, "languagesSection": { "clearSearch": "kula nsosa na nge", "found": "Bandinga {{count}} me monana", "loadingLanguages": "Ke twala bandinga yina kele...", "noLanguagesFound": "Bandinga me monana ve", "searchPlaceholder": "Sosa bandinga... (mu mbandu, Spanish, Español, es)", "showAll": "Songa bandinga yonso {{count}}", "subtitle": "Kubalula ndinga na ntangu ya kifuani na bandinga mpi binkulu yonso", "title": "Kukomisa ndinga na bandinga 100+", "tryDifferentTerm": "Meka kusosa na ngogo ya nkaka to" }, "modes": { "call": { "cta": "Bandula kusolula", "description": "Solola na muntu na ndinga ya nkaka, ata na kubaka nimero ya telefone na yandi mbala mosi to na kukabula linki sambu konso muntu kukota na telefone na yandi. Nge ke solola na ndinga na nge, yandi ke wa na ndinga na yandi. Iyo kele mbote mingi sambu na masolo ya kinani na bansi ya nkaka to na bisalu ya ntama.", "title": "Kusolula yina me balulama" }, "compareAll": "Fila mambu ya kuswaswana ya mitindu nsambwadi na zole", "learnMore": "Zaba mingi", "live": { "cta": "Meka kusolula na mitindu zole", "description": "Disolo ya kieleka ya nima na ntwala na masini mosi. Konso muntu ke tuba ndinga na yandi mpi ke wa ya nkwamina. Pesa teleponi, to tula yo na kati na beno na mesa.", "title": "Kubalula na mitindu zole" }, "oneway": { "cta": "Meka kusolula na mutindu mosi", "description": "Tuba ndinga mosi, muntu yina ke wa ke wa ndinga ya nkaka. Mbote sambu na kulomba nzila na mufuteli ya taksi, kusala komande na restora, to konso kisika yina nge mosi mpamba nge fwete bakisama.", "title": "Kubalula na mutindu mosi" }, "subtitle": "Ponisa nsadilu yina ke fwana: ndinga ya zayi, telefone ya kusoba ndinga, nkanda ya kukopa, makelele yina ke wa na disiki na nge, kisalu ya kutinda, to kutaula na bantu mingi.", "title": "Mitindu nsambwadi na zole ya kubalula bandinga", "tryThis": "Meka yai" }, "social": { "countries": "Bandinga 180+ kele na mfunu", "languages": "Ve na mfunu ya kukwisa aplikasio", "users": "Bantu ya me katuka na bansi 118" }, "variantsSection": { "subtitle": "Keti nge ke zola ndinga mosi ya sipesiali? Balula yo kaka na ndinga yina.", "title": "Bandinga ya bitini mpi ya mikanda ya sipesiali" } }, "languageNames": { "ace": "Ace", "acm": "Kiarabu ya Mezopotamia", "acq": "Kiarabu ya Ta'izzi-Adeni", "acw": "Kiarabu ya Hejazi", "acx": "Kiarabu ya Omani", "aeb": "Kiarabu ya Tunizia", "af": "Afrikaans", "afb": "Kiarabu ya Gulf", "aka": "Kiakan", "am": "Amara", "apc": "Kiarabu ya Levant ya Node", "ar": "Kiarabu", "arg": "Aragonese", "arq": "Kiarabu ya Aljeria", "ars": "Kiarabu ya Najdi", "ary": "Kiarabu ya Maroko", "arz": "Kiarabu ya Ejipte", "as": "Assamese", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Kiarabu ya Libya", "az": "Azerbaijani", "azb": "Kiazerbaijani (ya Sudi)", "ba": "Bashkir", "bal": "Kibalochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinese", "be": "Belarusian", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgaria", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kikanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Kibatanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Kibodo", "bs": "Bosnia", "btm": "Kibatak Mandailing", "bug": "Kibuginese", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Kichokwe", "ckb": "Kurdish ya Kati", "crh": "Tatar ya Crimea", "cs": "Czech", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "Alemani", "deg": "Kidegema", "dik": "Dinka ya Sud-Westi", "doi": "Kidogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Grekia", "en": "Anglais", "epo": "Esperanto", "es": "Spanye", "et": "Estonia", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Kiextremaduran", "fa": "Persia", "ff": "Fulah", "fi": "Finland", "fij": "Fijian", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "Falanse", "fry": "Kifrisia ya West", "fub": "Kifulfulde (ya Adamawa)", "fue": "Kifulfulde ya Borgu", "fur": "Friulian", "fuv": "Kifulfulde (ya Nijeria)", "ga": "Irland", "gaz": "Oromo ya Westi ya Kati", "gl": "Galician", "gla": "Gaelic ya Skotlande", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Kihakka ya Kichina", "haw": "Hawaiian", "he": "Ebreo", "hi": "Hindi", "hil": "Kihiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Kihindko (ya Node)", "hr": "Kroatia", "ht": "Kreyol ya Haiti", "hu": "Ungaria", "hy": "Armenia", "id": "Indonezia", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Kiinterlingua", "is": "Island", "it": "Italia", "ja": "Japani", "jns": "Kijaunsari", "jv": "Javanese", "ka": "Georgia", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kikamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakhstan", "kln": "Kikalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kikanuri", "knn": "Kikonkani", "ko": "Koreya", "koo": "Kikonjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Kikoli ya Wadiyara", "ky": "Kyrgyzstan", "la": "Latina", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburgish", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuania", "ltg": "Latgalian", "lua": "Kiluba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Kiluhya", "lv": "Latvia", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Kimari (ya Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Makedonia", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolia", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Kimaria (ya Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltese", "mwr": "Kimarwari", "my": "Burma", "myv": "Erzya", "nan": "Kimin Nan ya Kichina (Hokkien)", "nap": "Kineapolitan", "ne": "Nepal", "nl": "Holande", "nn": "Norwegian Nynorsk", "no": "Norwegian", "noe": "Kinimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotho ya Node", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Kiod", "or": "Odia", "oru": "Kiormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Kipijini ya Nijeria", "phr": "Kipahari (ya West)", "pl": "Polonia", "pms": "Kipiedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portugal", "quy": "Kiquechua (ya Sudi)", "qvi": "Kiquechua ya Imbabura", "qxw": "Kiquechua ya Wanca", "ro": "Romania", "ru": "Rusia", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovakia", "sl": "Slovenia", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somalia", "sot": "Sotho ya Sudi", "sq": "Albania", "sr": "Serbia", "srd": "Sardinian", "ssw": "Swati", "su": "Sundanese", "sv": "Sweden", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajikistan", "th": "Thailand", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmenistan", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turuki", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainia", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbekistan", "vec": "Venetian", "vi": "Vietnam", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Kivõro", "war": "Waray", "wes": "Kipijini (ya Kamerun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonese", "zh": "Mandarin (Shina)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Keti nge ke zola kutala site yayi na {{language}}?", "switchBtn": "Sobila na {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Kuwa yo na moto ke tubila yo", "legendSpeak": "Tubila yo na ndinga yina", "meta": { "description": "Tala bandinga yonso yina lingua.direct lenda balula. Pesa nkokila na ndinga yayi ya nge ke zola sambu na kumona paje sambu na nsoba ya ndinga ya ntwala/na nima mpi yantika kubalula na mwa masekondi.", "title": "Ndinga yonso ya beto ke sadilaka - Ndinga 100+ sambu na kubalula mambu | lingua.direct" }, "noResults": "Bandinga ata mosi ve me fwana na lukemo na nge.", "searchPlaceholder": "Sosa bandinga (mu mbandu: Spanish, Español, es)", "showAll": "Songa bandinga yonso {{count}}", "subtitle": "Balula mambu na kati ya bandinga yai yonso. Pesa moko na kati na yo malembe sambu na kuzwa ndonga ya nsuka na luyantiku.", "title": "Bandinga yonso yina beto ke pesaka" }, "learn": { "emptyBody": "Sola ndinga ya nge ke longuka, banda na kututa na mikrofono mpi tubila yo. Nkwenda na nge ta pesa mvutula na ki-kolo ya nge ke zabaka. Tuta na mambu yonso to bangogo yina nge ke bakisa ve sambu na kumona yo na ndinga na nge mosi.", "emptyTitle": "Longuka na nzila ya kutubila", "hideTranslation": "Fwamina ndimula", "learningLabel": "Mono ke longuka", "listen": "Wwila", "listening": "Ke wwa… tubila na ndinga ya nge ke longuka", "processing": "Ke yindula…", "replay": "Banda diaka", "settings": { "newConversation": "Yantika disolo ya mpa", "speakPartner": { "description": "Ke wwisaka mvutula yonso na ndinga ya ngolo. Nge lenda tuta ntangu yonso na kidimbu ya mwa-kavudi na nsangu.", "title": "Tuba mvutula ya nkwenda na ndinga ya ngolo" } }, "speechDetected": "Ke wwa…", "start": "Yantika kutuba", "stop": "Katula", "translate": "Ndimula", "warmingUp": "Ke yantika mikrofono…", "yourLangLabel": "Ndinga na mono" }, "meetingCall": { "active": "Bot ya bamasapuladi ke kota na tukutakanu.", "clearLink": "Zipula link ya lukutakanu", "columnMeeting": "Lukutakanu", "columnTranslation": "Kukatula bandinga", "connecting": "Zolola...", "detected": "Bo zaba yo: {{platform}}", "detectedAuto": "Bo zaba platforme na kinswekamina", "ended": "Mubinduli me mani.", "errors": { "dispatchFailed": "Interpreter me koka ve kusala ngwizani na lukutakanu yai. Pardo, meka diaka na nima ya ntangu fioti.", "invalidUrl": "Kinkwa ya lukutakanu yai kele ve ya kieleka to sadilaka ve platform yai. Pardo, kotisa link ya mvimba ya invitasio ya Zoom, Google Meet, to Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Tula link ya mvimba ya lukutakanu yina keyantika na https://", "joining": "Masini ya kukatula bandinga ke kota na lukutakanu...", "leave": "Sukisa masapuladi", "platform": "Platifomi", "readyToSpeak": "Masini kele na lukutakanu, nge lenda tuba ntama ve", "sourceLang": "Ndinga ya tukutakanu", "start": "Tinda masapuladi na tukutakanu", "statusJoining": "Masini ya kukatula bandinga ke kota...", "statusLive": "Na kati ya lukutakanu, nge lenda tuba ntama ve", "subtitle": "Ntendula na mbala mosi ya bisungidilu na nge ya Teams, Google Meet, to Zoom. Muntu yina ke twadisa lukanu ke pesaka nzila na nsekudi na kuyantika na lupangu ya ba nzenza.", "targetLang": "Balula na", "title": "Masapuladi ya tukutakanu", "url": "Kiyoka ya tukutakanu", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Ke kingila mpila muntu mosi na lukutakanu kutuba...", "worksWith": "Salu na" }, "meta": { "description": "Mutarimudi ya ndinga ya AI sambu na diskur ya mbala mosi na bandinga kuluta 100. Yo ke lombaka ve kudisosa app - yo ke salaka na browser na nge. Yantika ya ofele!", "keywords": "mutapudidi ya ndinga, mutapudidi ya ndinga ya AI, mutapudidi ya diskur, mutapudidi ya ntangu ya kifuani, mutapudidi ya diskur, mutapudidi ya ndinga ya nzila zole, ntotila ya ntangu ya kifuani, mutapudidi ya ndinga na ndinga, mutapudidi ya ndinga na Internet, kutapudula diskur, ntotila ya AI, mutapudidi ya ndinga", "ogDescription": "Mutarimudi ya ndinga ya AI sambu na diskur ya mbala mosi na bandinga kuluta 100. Yo ke lombaka ve kudisosa app - yo ke salaka na browser na nge. Yantika ya ofele!", "ogTitle": "Mutapudidi ya Ndinga ya AI - Mutapudidi ya Nzila Zole ya Ntangu ya Kifuani | lingua.direct", "title": "Mutarimudi ya Ndinga ya AI - Mutarimudi ya Diskur ya Mbala Mosi na Bandinga Kuluta 100 | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Kanda na kidimbu ya kinsudi (to na info ⓘ) na ndonga ya adresi.", "s2": "Kanda na Permissions (Banzila), na nima kanda na Microphone.", "s3": "Sola Allow (Bika).", "s4": "Kana nge kele ve na", "s5": "Vutula na kudiwa (refresh) paje yayi na nima ya kupesa nzila.", "title": "Pesa nzila ya microphone na Android" }, "busy": { "lead": "Programu yankaka ke sadilaka microphone na nge ntangu yayi. Phimisa programu yina (to taba ya nzo-nkanda) mpe mekaka diaka.", "title": "Microphone ke sadilama" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Kanda na kidimbu ya kinsudi (to 🎙️) na diboko ya molo ya ndonga ya adresi.", "s2": "Kanda na \"Site settings\" na meniu.", "s3": "Sosa Microphone mpe tula yo na \"Allow\".", "s4": "Phimisa taba ya banzila mpe vutula na kudiwa (reload) paje yayi.", "title": "Pesa nzila ya microphone na Chrome" }, "edge": { "s1": "Kanda na kidimbu ya kinsudi na diboko ya molo ya ndonga ya adresi.", "s2": "Kanda na \"Permissions for this site\".", "s3": "Tula Microphone na \"Allow\", na nima phimisa kitambi yina.", "s4": "Vutula na kudiwa (reload) paje yayi.", "title": "Pesa nzila ya microphone na Edge" }, "firefox": { "s1": "Kanda na kidimbu ya kinsudi na diboko ya molo ya ndonga ya adresi.", "s2": "Kanda na \"X\" pene ya Microphone (Blocked Temporarily).", "s3": "Vutula na kudiwa paje yayi mpe kanda na \"Allow\" ntangu Firefox ke lomba nge.", "title": "Pesa nzila ya microphone na Firefox" }, "generic": { "s1": "Kanda na kidimbu ya kinsudi to info penepene ya ndonga ya adresi.", "s2": "Sosa Microphone na listi ya banzila mpe tula yo na Allow.", "s3": "Vutula na kudiwa (reload) paje yayi.", "title": "Pesa nzila ya microphone na nzo-nkanda na nge" }, "safari": { "s1": "Na meniu, kanda na Safari → Settings.", "s2": "Ziula taba ya Websites, na nima sola Microphone na ndonga ya diboko ya molo.", "s3": "Tula lingua.direct na Allow, phimisa Settings, mpe vutula na kudiwa (reload) paje yayi.", "title": "Pesa nzila ya microphone na Safari" } }, "https": { "lead": "Banzila ke pesaka nzila ya microphone kaka na ba adresi ya https://. Pardo, ziula lingua.direct na nzila ya HTTPS.", "title": "Kizitu ya kimbangi ya mfunu" }, "ios": { "other": { "s1": "Ziula programu ya Settings na iPhone to iPad na nge.", "s2": "Kanda na Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Sosa banzila na nge na listi mpe pesa nzila (toggle it on).", "s4": "Vutula na banzila na nge mpe vutula na kudiwa (refresh) paje yayi.", "title": "Pesa nzila ya microphone na iOS" }, "safari": { "s1": "Ziula programu ya Settings na iPhone to iPad na nge.", "s2": "Kwenda na nsi mpe kanda na Safari.", "s3": "Na nsi ya \"Settings for Websites\", kanda na Microphone.", "s4": "Tula lingua.direct na Allow.", "s5": "Vutula na Safari mpe vutula na kudiwa (refresh) paje yayi.", "title": "Pesa nzila ya microphone na Safari" } }, "lead": "Nzila ya microphone kele mfunu samu na kusadila mutu ya kukwimisa ndinga.", "noDevice": { "lead": "Banzila na nge me mona ve", "title": "Microphone me mona ve" }, "openSettings": "Ziula banzila ya banzila", "reload": "Vutula na kudiwa (reload) paje", "unsupported": { "lead": "Banzila na nge kele", "title": "Banzila me nuna ngolo (too old)" } }, "micPrePrompt": { "body": "Sambu na kubalula ndinga na nge, beto kele na mfunu ya mikrofono na nge. Barozi na nge ta lomba ndingisa na nima. Pardo, tuba \"Allow\" sambu mubaluli kuwila nge.", "cancel": "Ve ntangu yai", "continue": "Kukwamina", "title": "Pesa ndingisa sambu na mikrofono" }, "mismatch": { "cancel": "Katula", "hint": "Ke tubaka {{lang}}?", "switching": "Ke sobila na {{pair}} na nsungi ya {{n}}s..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Bampapila ya kisalu, mambote ya kusoneka, mpi bansangu ya kuluta yina nge me tambula na ndinga ya nkaka.", "title": "Bansangu mpi bampapila ya ndinga" }, { "description": "Bansunki, bansosa ya kieleka, mpi bansobani ya ntama. Zwa mukanda ya kele pwelele na ntwala ya kuvingila nzo ya kusoneka mukanda.", "title": "Bansosa mpi bampangi-nzila" }, { "description": "Elenge yina nge me bika kusimba ve na ndinga ya nge me zaba ve. Tula yo, wa yo, yo me baluka.", "title": "Bansangu ya foni mpi bansangu yina bo me bumba" }, { "description": "Bafilme to bampapila yina bo me basisa kaka na ndinga ya ntete. Baka fosi, tula yo awa.", "title": "Bampapila ya podcast" }, { "description": "Lukutakanu ya bampangi yina nge me bika, mpi ndongokila ya nzo-nkanda yina bo me bumba.", "title": "Bansangu ya lukutakanu mpi ya ndongokila" }, { "description": "Diskur yina bo me baka, video ya kulonguka, diskur ya lukutakanu. Sonika mpi na ndinga yankaka kukonda kusonika mambu yonso na moko na moko.", "title": "Video mpi mambu ya kulonguka" } ], "faq": [ { "answer": "Bina kele mingi: MP3, M4A, WAV, MP4 (bo ke katulaka ndinga na yo). Sambu na mitindu ya nkaka, sadila bisadilu ya ofele sambu na kusoba yo.", "question": "Inki mutindu ya ba-fosi ke salaka?" }, { "answer": "Penepene miniti 30 sambu na fosi mosi. Sambu na bansangu ya milai, kabula yo na bitini mpi tula konso kitini.", "question": "Keti kele ti ndilu ya ntangu?" }, { "answer": "Yo kele ya kieleka mingi kana muntu mosi mpamba ke tubaka piyo. Kana bantu mingi ke tubaka, mpu na mpi miziki kele na nima, yo ke kulaka kieleka, mutindu yo ke salaka sambu na konso bisadilu ya kusoba ndinga na bakritye.", "question": "Keti mukanda yina bo me soneka kele ya sikisiki?" } ], "intro": "Ndonga yai ya Audio file ke salaka ti bansangu yina nge kele na yo dejà na kompyuta: mambote ya ndinga, disolo yina bo me bumba, fosi ya podcast, to nsangu ya foni. Tula yo kaka mbala mosi mpi nge ta baka mukanda ya pwelele ti balusiblu, mpi mutindu ya kuwa yo na ndinga yina nge ke zola.", "label": "Fosi ya ndinga", "meta": { "description": "Tula koti ya mawi to video mpi baka diskur ya bo me balula mpi file ya ba su-titre. SRT, VTT to ba soni ya mpamba, yina ke landa mawi ya kisina.", "title": "Balusiblu ya Fosi ya Ndinga - Tula MP3 to WAV, Baka Mukanda | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV tii na miniti 30 sambu na fosi mosi.", "title": "Tula fosi" }, { "description": "Ndinga ya ntete ke monana na kiyeka na yo mosi.", "title": "Ponisa ndinga ya nge ke zola" }, { "description": "Diskur mpi mbalula ke monana ke landa mawi. Baka yo bonso .srt to .vtt sambu na video, to bonso soni ya mpamba sambu na kutanga mpi kusoba.", "title": "Tanga to baka" } ], "tagline": "Tula koti ya mawi to video, baka diskur ya bo me balula, file ya ba su-titre, to mbalula yina bo ke tuba.", "title": "Balusiblu ya fosi ya ndinga" }, "availability": { "input": "Kutula: tubila yo to sonika yo", "outputText": "Kubasika: sonika kaka", "outputVoice": "Kubasika: tuba na ndinga ya pwelele", "subtitle": "{{count}} ndinga ke salaka ti ndonga yai. Bilembo ke monisaka mambu yina konso ndinga ke sadisaka.", "title": "Ya kuteleka sambu na bandinga yai" }, "bestFor": "Ntangu ya kusadila yo", "bestForSubtitle": "Bantu yina me fwana sambu na mode yai.", "breadcrumb": { "home": "Nzo", "modes": "Bandonga" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Bantu ya bansi mingi yina bo ke tubaka ve ndinga mosi. Kubaka ve ntalu mpi mpasi ya kupesana bantu yina ke balulaka ndinga.", "title": "Binkutakanu mpi malongi ya nene" }, { "description": "Bantu ya mabundu yina bo ke landaka muntu mosi ya ke longaka. Konso muntu ke tangaka to ke waka na ndinga na yandi mosi na ntangu mosi.", "title": "Malongi ya dibundu mpi bisalu ya lusambu" }, { "description": "Bantu ya nzenza, balongi ya kisalu, malongi ya nzo-nkanda. Bantu ya ke waka na ndinga konso yina ke landa na ntangu ya kieleka.", "title": "Malongi mpi balongoki" }, { "description": "Bantu ya leta, banshidi ya nzo-nkanda, lukutakanu ya babuala. Sala ti konso muntu zwa makoki ya kuwa mambu ya ke salama.", "title": "Binkutakanu ya babuala mpi ya kimvuka" }, { "description": "Bantu ya ke talaka banzala, bitini ya ba-usine, bisika ya ntama. Bantu ke talaka kodio QR mpi ke waka na ndinga na bo na nzila ya fone-ya-toli.", "title": "Banzala mpi binkutakanu na bisika ya kieleka" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Kabula linki ya broadcast pene ya strimi sambu bantu baka makoki ya kutanga balusiblu na konso ndinga.", "title": "Bansangu ya internet mpi binkutakanu ya internet" }, { "description": "Tula kisalu na nge ya OBS, vMix to ya masini na lingua.direct na nzila ya RTMP to SRT mpi yika nsadisa ya bandinga mingi mpi mawi na stream yonso.", "title": "Biproduksio ya kiprofe na bakiipi ya AV" } ], "faq": [ { "answer": "Bantu mingi yina binkutakanu na nge ke zola. Na bantu fioti pene yina kele na lukutakanu tii na bantu nkama ya ke landa lukutakanu ya nene, konso muntu ke bakaka balusiblu na yandi mpi ndinga yina yandi ke zola.", "question": "Bantu bonso kele nani lenda kota na broadcast mosi?" }, { "answer": "Ve. Bo ke kangulaka linki ya kaba na konso browser, bo ke ponisa ndinga na bo mpi bo ke yantika kutanga to kuwa. Ata kima ya kuteleka ve, ata kunyunga ve.", "question": "Keti bantu ke zolaka konti?" }, { "answer": "Muntu yina ke yala ke futaka na miniti, bantu yina ke waka ke futaka ve ata kima. Sambu na ntangu mosi ya fioti, nge ke futaka ve nkuta sambu na bantu mingi ya ke waka.", "question": "Inki mutindu bo ke futaka broadcast?" }, { "answer": "Ee. Konso muntu ke kangulaka ndinga sambu na ndinga na yandi mpi mambu yina bo ke tubaka ke basikaka na nzila ya fone na yandi.", "question": "Keti bantu lenda wa balusiblu na nzila ya fone-ya-toli?" }, { "answer": "Bantu ke monaka nsangu ti broadcast me suka. Linki ya kaba ke vwandaka kaka ebuna tii muntu yina ke yala ke yantika broadcast ya mpa (yina ke bakaka linki ya mpa).", "question": "Inki ke salamaka kana muntu yina ke yala me katula broadcast na kati?" }, { "answer": "Ee. Na nzo, bantu ke talaka kodio QR ti linki ya kaba mpi bo ke waka na nzila ya fone. Na internet, kotisa linki na lukutakanu to pene ya strimi.", "question": "Keti yo ke salaka sambu na binkutakanu ya kuvwanda na nzo mpi na internet?" }, { "answer": "Ee. Sola \"External encoder\" ntangu nge ke yantika broadcast sambu na kuzwa RTMP to SRT URL ya kutula na OBS, vMix, Wirecast to masini yonso ya kiprofe. Mawi na nge ya produksio ke balulwaka na ntangu ya kifuani mpi bantu ke kotaka na nzila ya link mosi.", "question": "Keti mono lenda stream na OBS, vMix to masini ya kiprofe?" } ], "intro": "Mode ya matangazo ya moja kwa moja inageuza mzungumzaji mmoja kuwa chanzo cha lugha nyingi. Unazungumza katika lugha moja ukitumia maikrofoni yako, au unashiriki sauti kutoka kwa kifaa chako, na lingua.direct inatoa vichwa vya habari vya wakati halisi pamoja na tafsiri ya sauti ya hiari kwa kila msikilizaji kwenye kiungo hicho. Wasikilizaji wanaunganisha bila kutaja majina kupitia kivinjari chao, wanachagua lugha wanayotaka kusoma au kusikia, na wanafuata. Hakuna haja ya kuweka programu, hakuna akaunti, hakuna cha kusanidi kwa upande wa msikilizaji. Je, unatangaza kutoka kwenye mfumo wa kitaalamu? Unganisha OBS, vMix au kifaa cha usimbaji kwa lingua.direct kupitia RTMP au SRT, na sauti ya uzalishaji wako inakuwa mkondo wa moja kwa moja wa lugha nyingi.", "label": "Broadcast ya ntangu ya kieleka", "meta": { "description": "Balula disolo ya ntangu ya kieleka, malongi, to strimi na bandinga yonso na ntangu mosi. Kabula linki, bantu ke ponisa ndinga na bo mpi ke landa na konso fone.", "title": "Balusiblu ya Broadcast ya Ntangu ya Kieleka - Muntu Mosi, Baninga Mingi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mikro na nge sambu na disolo ya ntangu ya kieleka, to ndinga ya kompyuta ntangu nge ke kabula filme to strimi.", "title": "Ponisa kisina ya ndinga" }, { "description": "Kanda yantika, linki ya muntu yina ke waka ke basika. Kabula yo na ekran, na kodio QR, na email to na lukutakanu.", "title": "Yantika kubroadcast" }, { "description": "Muntu yonso yina ke wa ke kangula linki, ke pona ndinga yina yandi ke zola, mpi ke tanga ba su-titre to ke wa mbalula. Soni mosi na kati ya nzo ke vanda kaka muntu yankaka ya ke wa: kangula linki na beamer to TV sambu na ba su-titre ya nene yina muntu yonso lenda tanga na mbala mosi.", "title": "Bantu ke kota na konso ndinga" } ], "tagline": "Muntu mosi, bantu mingi, konso ndinga. Kabula linki, konso muntu ke ponisa balusiblu na yandi to balusiblu ya ndinga.", "title": "Balusiblu ya broadcast ya ntangu ya kieleka" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Vwandaka pene ya bampangi yina ke tubaka ve ndinga na nge. Kilumbu ya mbutukulu, bilumbu ya kupema, mbote ya bumosi ya londi.", "title": "Bafoni ya bampangi ya bansi mingi" }, { "description": "Bafoni ya kisalu, bafoni ya mumbongo, balongi ya kisalu ya bansi mingi. Mpasi ve ya kusosa ndinga ya tatu.", "title": "Bafoni ya kisalu ya ntama" }, { "description": "Ndonga ya bantu yina ke sadisaka bantu lenda baka bafoni ya bantu ya ke tubaka bandinga mingi kozanga kukatula bantu yina ke zaba bandinga mingi.", "title": "Kusadisa mbongo" }, { "description": "Tuba na kieleka ti bantu yina nge ke zola kubaka na kisalu na ndinga na bo kozanga kusosa kana bo ke zaba ndinga ya nsi ya nkaka.", "title": "Kuponisa bantu mpi disolo" }, { "description": "Malongi ya ntama ya bandinga mingi. Longi ti longoki bo ke bikaka kaka na ndinga yina bo ke kaninaka.", "title": "Ndongokila ya ntama" } ], "faq": [ { "answer": "Ve. Bo ke kangulaka kaka linki. Browser ke lombaka nswa sambu na mikro mpi foni ke yantika.", "question": "Keti muntu ya nkaka ke zolaka konti?" }, { "answer": "Tii na ndonga ya nge me zaba. Bafoni ke katukaka na kredie ya kusadila bonso konso ndonga ya nkaka.", "question": "Foni lenda vanda milai bonso?" }, { "answer": "Bafoni ke vwandaka na kiyeka sambu nge lenda vutukila mpi kutala balusiblu mpi ndinga na nima na konti na nge. Kana nge ke zola ve, basikilamu ya kufuta ke pesaka nge makoki ya kukatula bima ya kubumba na kiyeka ya bima ya muntu mpi bisolo ke katukaka na nima ya miniti fioti ya nsuka.", "question": "Keti foni kele ya kubumba?" }, { "answer": "Kana plan na nge ke ndima yo. Bipingana ke katukaka na kredi na nge bonso na mitindu ya nkaka. Bipingana na nimero ya telefone ya kieleka ke futinaka na miniti, na kulanda insi ya destination, yina ke monanaka na ntwala ya kubinga; ba plan ya kukonda ndelo kele na kitini ya mbongo sambu na bipingana ya telefone ya ngonda.", "question": "Bipingana lenda bumba ntangu ikwa?" } ], "intro": "Mode ya kubenga ke pesa nge nzila ya kusolula mpenza ti muntu yina ke tubaka ndinga ya nkaka, ata beno kele ve na suku mosi. Tubisa nimero na yandi ya telefone mpi beto ta sala kubenga mpi ta balula yo na ndinga na ndinga; yandi ta baka yo kaka bonso kubenga ya nkaka. To kabula link na WhatsApp, email to SMS mpi yandi ta kota na nzila ya telefone na yandi to laptop na browser konso yina. Na konso mitindu yai, konso kima ya bo ke tuba na lweka yai to ya nkaka ke balulama na ntangu ya kieleka. Ata app ya kutula ve, ata konti ya kusala ve na lweka yai ya nkaka.", "label": "Foni ya balusiblu", "meta": { "description": "Kubenga yina ke balulama na ntangu ya kieleka na banzunga ya nkaka. Tubisa nimero ya telefone ya kieleka, ata app ya kutula ve na lweka yai ya nkaka, to kabula link ya browser sambu konso muntu kukota na telefone na yandi. Ndinga yai mpi ya nkaka, na ntangu ya kieleka.", "title": "Kubenga na Telefone mpi Browser yina ke balulama - Ntangu ya kieleka, Ndinga zole | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ponisa bandinga na nge zole. Beto ke basisaka linki ya kaba.", "title": "Yantika foni" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, mutindu nge ke kabulaka bima ya nkaka. Yandi ke kangula yo na konso browser ya mpa.", "title": "Tinda linki" }, { "description": "Konso nsi ke waka muntu ya nkaka na ndinga na yandi ti balusiblu ya ntangu ya kieleka ya fioti.", "title": "Tuba" } ], "tagline": "Tubisa nimero ya telefone ya kieleka to kabula link ya browser. Bantu zole, baterefone zole, konso muntu ke tuba ndinga na yandi mpi ke wa ya nkaka ke balulama na ntangu ya kieleka.", "title": "Kubenga na telefone mpi browser yina ke balulama" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Lukutakanu ya Zoom to Teams na ndinga yina nge ke waka kaka ndambu. Balusiblu ke landaLukutakanu kozanga kota bonso muntu ya nkaka.", "title": "Binkutakanu ya filme yina nge lenda yambula ve" }, { "description": "Bansangu yina bo ke balulaka ve ti balusiblu. Bafilme ya mambu ya kieleka, disolo, malongi, vlog na konso ndinga.", "title": "YouTube mpi streaming ya filme" }, { "description": "Malongi ya nzo-nkanda, malongi ya internet, filme ya nsadilu na ndinga ya nge ke zaba ve. Landa na ntangu ya kieleka.", "title": "Ndongokila ya internet" }, { "description": "Twitch streams, Discord, filme ya masano ya video mpi ndinga ya ba-NPC na masano.", "title": "Masano ya video mpi livu-strimi" }, { "description": "Bampapila yina bo ke basisaka kaka na ndinga ya ntete. Bafosi yina nge ke longukaka ntangu nge ke zaba dejà ve mbote.", "title": "Podcast mpi bafosi ya ndinga" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Binkutakanu ya filme", "examples": [ "Zoom meetings", "Microsoft Teams calls", "Google Meet", "Webex sessions", "Skype calls", "Discord voice channels" ] }, { "category": "Filme mpi streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video (audio track)", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "News channel livestreams" ] }, { "category": "Bansangu ya ndinga", "examples": [ "Podcasts", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobooks (Audible, Spotify)", "Radio livestreams", "SoundCloud uploads" ] }, { "category": "Masano", "examples": [ "Browser games with voice acting", "Discord while gaming", "In-game streamed dialogue", "Visual novels", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Ndongokila mpi kisalu", "examples": [ "University lectures", "Coursera, edX, Khan Academy videos", "Conference talks", "Recorded webinars", "Training materials" ] } ], "faq": [ { "answer": "Ntangu yai kaka sambu na kompyuta. Browser ya fone ke pesaka ve site ya internet makoki ya kubaka ndinga ya ba-aplikasi ya nkaka. Na fone, sadila bandonga ya ndinga yina nge ke songa muntu yina ke tubaka, to ndonga ya fosi ya ndinga sambu na bansangu yina bo me bumba.", "question": "Keti yo ke salaka na fone?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave mpi browser ya nkaka ya Chromium ke sadisaka kibeni kubula ndinga ya tab mpi ya kompyuta. Firefox ke salaka sambu na ndinga ya tab. Safari ke sadisaka kaka fioti.", "question": "Inki browser ke salaka?" }, { "answer": "Ee. Bika lukutakanu ke salama na tab mosi mpi lingua.direct na tab ya nkaka. Ndinga yina bo me balula ke basikaka na bafone na nge, mikro na nge ke vwandaka ofele sambu na kuvutula kana yo kele ntete-ntete.", "question": "Keti mono lenda sadila yo sambu na binkutakanu ya ntangu ya kieleka?" }, { "answer": "Ve. Yo ke kotaka ve na lukutakanu bonso muntu. Yo ke waka kaka ndinga yina ke basika na koto na nge.", "question": "Keti bantu ya nkaka na foni ta mona lingua.direct?" } ], "intro": "Mode ya sauti ya kifaa inasikiliza kile kinachochezwa kupitia kivinjari au kifaa chako na kukitafsiri kwa wakati halisi. Badala ya kushikilia simu yako kwenye kipaza sauti, lingua.direct inakamata sauti moja kwa moja kutoka kwa kichupo cha kivinjari au skrini yako yote na kusoma tafsiri hiyo. Hii ndiyo njia rahisi zaidi ya kufanya video, sauti, na mazungumzo ya moja kwa moja ya lugha ya kigeni kueleweka kwenye kifaa unachokitumia tayari.", "label": "Sauti ya kifaa", "meta": { "description": "Kamata sauti inayocheza kwenye kifaa chako na uitafsiri moja kwa moja. Inafanya kazi kwa mikutano ya Zoom, video za YouTube, podikasti, mitiririko ya moja kwa moja, michezo na vitabu vya sauti.", "title": "Balula YouTube, Podcasts, Games mpi Livestreams - Audio ya telefone | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tab mosi ya browser (Zoom, YouTube, Spotify web) to ekran na nge ya mvimba, ti ndinga ya kompyuta.", "title": "Ponisa kisina ya ndinga" }, { "description": "Tula \"Kabula ndinga ya tab\" to \"Kabula ndinga ya kompyuta\" na ntonda ya browser. Site ke monaka kaka ndinga, ata kima ya nkaka ya ekran ve.", "title": "Kabula ndinga" }, { "description": "Diskur ya bo me balula ke wa na ba kaskiti na nge to na ba haut-parleurs ntangu mawi ya kisina ke landa. To tinda ba su-titre na soni ya zole: kangula adresi yina yo ke pesa nge na TV, beamer to kashini yankaka, mpi mambu ke monana kuna na ba lettre ya mpembe ya nene na mwindu.", "title": "Wa balusiblu" } ], "tagline": "Balula audio yina kele na telefone na nge. YouTube, podcasts, games, livestreams.", "title": "Tafsiri ya sauti ya kifaa" }, "ctaSubtitle": "Miniti tanu ya balusiblu ya ofele ntangu nge ke yantika.", "ctaTitle": "Keti nge me yenge na kuyedika {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Vutula mbote na muntu ya nsi ya nkaka to muntu ya kisalu. To tanga nsangu ya nda ntangu nge ke yantika kuvutula.", "title": "Email mpi bansangu" }, { "description": "Ba-kontra ya nkodi, bansiku ya kisalu, ba-kontra ya kisalu na ndinga ya nsi ya nkaka. Ke sadisaka nge kubakisa bitini yina kele mfunu ntwala ya kusoneka.", "title": "Ba-kontra mpi mukanda ya bansiku" }, { "description": "Site ya bafosi ya kulamba na ndinga ya Italie kaka. Mukanda ya nsadilu ya bima ya nzo na ndinga ya Suède kaka. Tanga yo mbala mosi, na ndinga na nge.", "title": "Bafosi ya kulamba mpi nsadilu" }, { "description": "Bansangu, bampapila ya blog, bansangu ya kimvuka ya bantu ya nsi yina bo ke basisaka ve na ndinga ya nsi ya nkaka.", "title": "Bansangu mpi bampapila" }, { "description": "Bampapila ya mpaku, bampapila ya visa, bampapila ya nzo-nkanda. Balula bitini yina nge lenda bakisa ve.", "title": "Bampapila ya leta mpi bisalu" } ], "faq": [ { "answer": "Ntangu yai kaka ve. Sambu na ntangu yai, kopiya mukanda na fosi mpi tula yo. Tula fosi kele na mikanda ya nkimbisi na beto.", "question": "Keti mono lenda tula PDF to mukanda ya Word?" }, { "answer": "Bakomoko ya nkama sambu na konso nsombo, yina ke zika email mingi, bansangu, mpi bampapila ya nsombo. Sambu na bampapila ya nda kibeni, balula na bitini.", "question": "Mukanda lenda vanda nda bonso?" }, { "answer": "Ee, kiyeka na nge ya balusiblu ke vwandaka na konti na nge na kiyeka ya bima, sambu nge lenda vutukila yo na nima. Basikilamu ya kufuta lenda katula bima ya kubumba na kiyeka ya bima ya muntu kana bo ke zola ti balusiblu bo yidika mpi bo losa yo na ntangu yina.", "question": "Keti yo ke yimbulaka balusiblu na mono?" } ], "intro": "Ndonga ya bampapila ke sadilaka mambu yina nge kele ti bangogo yina bo me sonika na kisika ya ndinga. Tula email, kontra, kitini ya mukanda, fosi ya kulamba, nsangu ya kimvuka, mpi tanga yo na ndinga na nge. Balusiblu ya ndonga yai kele ya kieleka bonso yina ya ndonga ya ndinga ya ntangu ya kieleka, bo ke sadilaka yo na konso kima yina nge lenda kopiya.", "label": "Mukanda \u0026 nsangu", "meta": { "description": "Tula email, kontra, fosi ya kulamba to nsangu mpi baka balusiblu na bandinga 180+. Kana nge ke zola, wa yo na ndinga ya pwelele.", "title": "Balusiblu ya Mukanda mpi Nsangu - Kopiya, Balula, Tanga na Ndinga ya Pwelele | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tii na bangogo ya nkama sambu na konso ntangu. Beto ke monaka ndinga ya ntete na kiyeka na beto.", "title": "Tula nsangu" }, { "description": "Konso kima ya bandinga 180+ yina beto ke sadisaka.", "title": "Ponisa ndinga ya nge ke zola" }, { "description": "Kana nge ke zola, kanda kima ya kutangila sambu na kuwa balusiblu na ndinga ya pwelele.", "title": "Tanga to wa" } ], "tagline": "Tula kitini ya nsangu, baka balusiblu ya pwelele. Kana nge ke zola, wa yo na ndinga ya pwelele.", "title": "Balusiblu ya mukanda mpi nsangu" }, "faq": "Bansonga ya mbala mingi", "howItWorks": "Mutindu yo ke salaka", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Nge ke bakisaka mingi kuluta yina nge lenda tuba. Kusolula ya pwelele mpi ya kukonda bampasi ke suaka yau ntama kuluta konso malongi ya bangogo.", "title": "Kutunga kikesa ya kutuba" }, { "description": "Bandinga ya bibuti, bandinga ya banzunga, to bayina kele ve mingi. Kana ba-app ya nene ke buaka ndinga na nge, zikisa nde nge lenda sadila yo awa.", "title": "Kulonguka ndinga yina ata app mosi ve ke longaka" }, { "description": "Kuyilama sambu na disolo yina nge ta solula mpenza: kusomba madia, kusolula fioti ti baturani, kulomba lusadisu. Kwisa ya kuyilama sambu na kutuba.", "title": "Kuyilama sambu na nkangulu to kigaluka" }, { "description": "Nge longukaka yo bamvula mingi me luta, nge ke bakisaka yo mbote, kansi nge ke waka boma ntangu nge fweti tuba. Kusolula fioti konso mposo ta vutula yo.", "title": "Kuvutula ndinga yina me konda kusadilama" }, { "description": "Kusala bansompi na ntwala ya kubenga bibuti na nge to bibuti ya muntu yina nge ke zola, sambu disolo ya kieleka kwenda mbote.", "title": "Kusolula ti dibuta na ndinga na bo" }, { "description": "Muntu yina nge ke solula ti yandi ke landaka mutindu nge ke yela mpi ke vandaka na ntwala na nge fioti, sambu disolo kukwama kaka na ntwala.", "title": "Kutula nsuka na mpasi ya kulonguka" } ], "faq": [ { "answer": "Ba-app yina ke longaka na nzila ya bisalu, ba-tap mpi ba-streak. Yai kele ndambu ya nkaka: disolo ya kieleka epai nge mosi ke basisa ndinga. Malongi, banivelo to bakiti kele ve, kaka kusolula, yina kele kima yina balonguki mingi ke tubaka nde bo kele na mfunu na yo.", "question": "Inki mutindu yai kele kuswaswana ti Duolingo to ba-app ya nkaka ya bandinga?" }, { "answer": "Nge ta sala yo, mpi yo kele mbote. Muntu yina ke solula ti nge ke bakisaka bampasi na kutuba mpi ke tulaka mutindu ya mbote ya kutuba na mvutu na yandi, bonso muntu ya bwala yina ke zola kusadisa. Nge ta bakisa mutindu ya mbote ya kutuba kukonda kukatula nge to kuta misa nge.", "question": "Inki ta salama kana mono me sala bifu?" }, { "answer": "Nge kele kaka na mfunu ya bangogo fioti, ata kaka mbeto to bangogo fioti ya kusolula. Muntu yina ke solula ti nge ke landa kutuba na bunkufi mpi pwelele na luyantiku mpi ke yela ti nge. Konso kima yina nge ke bakisa ve kele kaka na ntama ya tap mosi sambu na kubalulama.", "question": "Mono kele muntu ya luyantiku mpenza. Yo me luta ntangu ya kuyantika?" }, { "answer": "Ee. Sambu na bandinga bonso Chinois, Japonais, Coréen, Arabe, Hindi to Thaï, bangogo mpi bafololo yina bo me tap-a ke monisaka mpi mutindu ya kutanga yo na bakonse ya kilatini, sambu na Mandarin, sambu nge lenda kabula munsamu mpi kisono tuka kilumbu ya ntete.", "question": "Keti yo ke salaka sambu na bandinga yina kele ti basono ya kuswaswana?" }, { "answer": "Ve. Mode ya kusala bansompi ke salaka na konso browser ya sika na telefone, tablette to laptop na nge. Koma, pesa nzila na mikro mpi yantika kutuba.", "question": "Keti mono fweti tula app mosi?" } ], "intro": "Mode ya kusala bansompi me salama sambu na mambu ya kulonguka bandinga yina ba-app mingi ke kumaka ve: kutuba mpenza. Nge ke tuba na ndinga yina nge ke longuka mpi muntu ya AI ya kusolula ti nge ke pesa mvutu na nivelo yina me luta nge fioti, sambu konso mvutu kuvanda ya kubakisa kansi kaka ke longaka nge kima mosi. Sala bifu mpi mvutu ta vutula mutindu ya mbote ya kutuba, bonso nduku mosi ya ke zola kusadisa, kukonda bampasi to kunyima nge. Balutala kele kaka pembeni tii ntangu nge ta zola yo: tap konso ngogo to kisono sambu na kubaka ndimbola na yo, ti mutindu ya kutanga yo ntangu kisono kele ya mpa na nge, mpi wa yo ke tangama ntangu nge ke zola. Yo ke salaka sambu na bandinga 100, kubaka mpi mingi yina ata elongi to app mosi ve ke longaka, na konso browser.", "label": "Kusala bansompi ya kutuba", "meta": { "description": "Sala bansompi ya ndinga na nzila ya kutuba mpenza. Muntu ya AI ya kusolula ti nge ke solula na nivelo na nge, ke sadisaka nge mbote, mpi ke balulaka konso ngogo yina nge me tap-a. Bandinga 100+, na browser na nge.", "title": "Longuka Kutuba Ndinga ti Muntu ya AI ya Kusolula | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tonda na bandinga 100, mpi tula ndinga na nge sambu balutala kumonana na yo ntangu nge ta lomba yo.", "title": "Sola ndinga yina nge ke longuka" }, { "description": "Yiyisa nge mosi, tubila kilumbu na nge, tubila konso kima. Tuba tuka miniti ya ntete; muntu yina ke solula ti nge ke kutana ti nge na nivelo na nge mpi ke landa kusolula.", "title": "Yantika kusolula" }, { "description": "Konso ngogo to kisono ke monisa balutala na yo, ti mutindu ya kutanga yo sambu na basono ya kuswaswana, mpi lenda tangama na ndinga ya ngolo. Na nima vutuka na disolo.", "title": "Tap kima yina nge ke bakisa ve" } ], "tagline": "Solula mpenza na ndinga yina nge ke longuka. Muntu ya AI ya kusolula ti nge ke pesa mvutu na nivelo na nge, ke sadisaka ntangu nge me telama, mpi ke pesaka nge nzila ya kutap konso ngogo sambu na kubaka ndimbola na yo.", "title": "Kulonguka ndinga na nzila ya kutuba" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Tuba, sala bangwisana mpi pesa ba-proje na ba-client na ndinga na bo mosi, kukonda kusosa muntu ya kubalula to kutuba ndinga mosi ya mbote ve.", "title": "Kubenga ba-client na banzunga ya nkaka" }, { "description": "Ba-standup, ba-revue ya ba-proje mpi mikutakanu yonso epai bantu yonso ke tubaka ve ndinga mosi ya mbote. Konso muntu ke waka mpenza.", "title": "Ba-ekipi ya nsi-ntoto" }, { "description": "Ba-skole ke kutana ti mabuta na ndinga yina bo ke tubaka na nzo. Mambu ya ke tadila nkuma ya mwana ke kwisaka mbote.", "title": "Mikutakanu ya bibuti mpi balongi na Internet" }, { "description": "Bapfumu ya bwala, ba-komite ya bwala mpi mikutakanu ya baturani ke kumaka ya kubakisa sambu na konso kimvuka ya ndinga na suku, na ntangu ya kieleka.", "title": "Mikutakanu ya bwala mpi ya bantu yonso" }, { "description": "Kubenga ya konso ba-karta ti ba-usine, ba-agense to ba-distributeur ya ntama, konso lweka na ndinga na yo ya kusala.", "title": "Ba-revue ya ba-fournisseur mpi ba-nduku" } ], "faq": [ { "answer": "Muntu ya kubalula ke kotaka na Microsoft Teams, Google Meet, Zoom mpi Webex, ti Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral mpi Discord. Tula link ya mvimba ya kubinga mpi platform ke zabanaka na kwaya.", "question": "Inki ba-platform ya mikutakanu bo ke sadisaka?" }, { "answer": "Ve. Muntu ya kubalula ke kotaka bonso muntu ya nkaka yina ntwadisi ke pesaka nzila ya kukota. Ata muntu mosi ve ke tulaka software to ke salaka konti, mpi bantu yonso ke landaka kusadila app na bo ya mikutakanu.", "question": "Keti bantu ya nkaka kele na mfunu ya kutula kima mosi?" }, { "answer": "Muntu ya kubalula ke tubaka balutala na audio ya mukutakanu mosi, sambu bantu yonso kuwaka yo mbote na kubenga. Paneli na nge ya lingua.direct ke monisaka mpi balutala ya ntangu ya kieleka ya banzila zole ntangu mukutakanu ke kwenda.", "question": "Inki mutindu bantu ke waka balutala?" }, { "answer": "Tii ntangu plan na nge ke pesaka nzila. Ntangu ya mukutakanu ke katukaka na mikolo na nge ya kusadila bonso mode ya nkaka, sambu muntu ya kubalula lenda vanda pana sambu na mambu ya nswalu to mukutakanu ya ntangu ya mvimba.", "question": "Muntu ya kubalula lenda vanda na mukutakanu ntangu ikwa?" } ], "intro": "Muntu ya kubalula ya mukutakanu ke tulaka muntu ya kubalula ya ntangu ya kieleka na kati ya mikutakanu yina nge ke salaka dejà. Tula link ya kubinga mpi bot na beto ya kubalula ke lombaka nzila ya kukota na mukutakanu na nge ya Microsoft Teams, Google Meet, Zoom to Webex bonso mgeni ya nkaka. Ntangu ntwadisi ke pesa nzila, konso kima ya bo ke tuba na mukutakanu ke balulama na ntangu ya kieleka na banzila zole. Nge ke tuba ndinga na nge, bantu ya nkaka ke tuba ya bo, mpi bantu yonso ke landa disolo na ndinga yina bo ke bakisa. Ata muntu mosi ve ke tulaka plugin, ke salaka konti to ke sobaka mutindu ya kukota.", "label": "Muntu ya kubalula mikutakanu", "meta": { "description": "Tula bot ya kubalula ya ntangu ya kieleka na Microsoft Teams, Google Meet, Zoom to Webex. Bantu yonso ke tuba ndinga na bo mpi ke wa ya nkaka ke balulama na ntangu ya kieleka. Ata ba-plugin to kutula kima sambu na bantu ya nkaka ve.", "title": "Muntu ya Kubalula ya Mukutakanu na Ntangu ya Kieleka - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kope link ya kubinga tuka Teams, Google Meet, Zoom to Webex, tula yo, mpi sola bandinga zole yina bo ke tuba na mukutakanu.", "title": "Tula link ya mukutakanu" }, { "description": "Bot ke monanaka na lweka ya kukota ya mukutakanu bonso mgeni ya nkaka. Ntwadisi ke pesaka yo nzila, bonso yandi ta sadila nduku na yandi.", "title": "Pesa nzila na muntu ya kubalula" }, { "description": "Konso kima ya bo ke tuba na mukutakanu ke balulama na ntangu ya kieleka na banzila zole. Bantu yonso ke landa kusadila app na bo ya mikutakanu, mpi ata muntu mosi ve ke tulaka kima.", "title": "Tuba kaka" } ], "tagline": "Bot ya kubalula ke kotaka na mukutakanu na nge ya Teams, Google Meet, Zoom to Webex mpi ke balulaka na ntangu ya kieleka na banzila zole. Bantu yonso ke tuba kaka ndinga na bo.", "title": "Muntu ya kubalula sambu na mikutakanu na nge na Internet" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Tuba na ndinga ya nsi ya nkaka, muntu ya taksi ke wa ndinga ya nsi ya nkaka. Kima ya mfunu ntangu GPS ke yambula to nsadilu kele ya kusoneka na diboko.", "title": "Kulomba banzila" }, { "description": "Bantala, ya kudia, bamfumu ya mbongo. Yo ke salaka nkutu ntangu menu kele kaka na ndinga ya buala.", "title": "Kulomba madia" }, { "description": "Tendula ntangu ya kukwisa, ba-serviette ya nkaka, bima ya kupia ya me beba kozanga kusala masano ya banzila.", "title": "Nzo ya nzenza to nkodi ya nzo" }, { "description": "Tendula bima ya kutanina na kieleka, bakisa ndonga ya bankisi. Bampasi ya kubakangula ve na bima yina kele mfunu kibeni.", "title": "Bambuta ya nkisi" }, { "description": "Landa muntu yina ke yala na ndinga na nge ntangu bantu ya nkaka ke waka ndinga ya ntete.", "title": "Bamtala mpi banzieti" } ], "faq": [ { "answer": "Bo lenda vutula fone mpi nge lenda soba bandinga, kansi nzila ya pete sambu na disolo ya kuvutulana kele ndonga ya bandinga zole, yina ke monaka nani ke tubaka na kiyeka na yo mosi.", "question": "Keti muntu ya nkaka lenda vutula mpi na nzila ya yo?" }, { "answer": "Ee. Model yina ke pesaka nge balusiblu ya kitoko ke salaka na kiyeka na beto, ebuna nge ke lombaka nzila ya mbote ya internet (Wi-Fi to 4G).", "question": "Keti yo ke lombaka internet?" }, { "answer": "Kibaka ke bakaka banzila ya ndinga ya buala na bandinga yina bo ke sadisaka mbote. Ndinga yina bo me yidika na nsi ya muntu yina ke waka ke sadilaka mutindu ya kieleka ya ndinga ya nsi ya nkaka.", "question": "Inki kele ti bandinga ya nsi-nsi?" } ], "intro": "Ndonga ya ndinga mosi kele nzila ya nswalu kuluta kizinga ya ndinga ntangu kaka nsi mosi ke lombaka kubakisama. Pesa fone na muntu ya taksi, songa mikro na muntu yina ke yala na zala, to tuba na muntu ya nkisi na ndinga na nge mpi bika yandi wa yo na ndinga na yandi. Ata kuteleka ve, ata ba-aplikasi ve ya kuteleka na nsi na yandi.", "label": "Ndinga mosi", "meta": { "description": "Balula ndinga mosi na ntangu ya kieleka. Mbote sambu na taksi, bantala, nzo ya nzenza, bambuta mpi bamtala. Ata aplikasi ve na nsi ya muntu yina ke waka.", "title": "Balusiblu ya Ndinga Mosi - Tuba Ndinga na Nge, Bo Ke Wa na Ndinga na Bo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ndi yina nge ke tubaka mpi yina muntu yina ke waka ke bakisaka.", "title": "Ponisa bandinga na nge zole" }, { "description": "Ata kuluta ve. Kibaka ke bakaka mutindu ya kutuba ya kieleka, bandinga ya nsi, mpi ndinga ya pene.", "title": "Kanda fone mpi tuba mbote" }, { "description": "Ndinga ya pwelele ke tangaka balusiblu. Kanda fone ntangu ya zole sambu na nsangu ya kulanda.", "title": "Pesana fone" } ], "tagline": "Nge ke tubaka ndinga mosi, muntu yina ke waka ke kuwa ndinga ya nkaka.", "title": "Balusiblu ya ndinga mosi" }, "otherModes": "Bandonga ya nkaka ya kubalula", "seePricing": "Tala ntalu", "startNow": "Yantika kubalula", "tryThis": "Yedika ndonga yai", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Bantu zole, fone mosi, bandinga zole. Aplikasi ke bakaka nani ke tubaka mpi inki ndinga ya kubalula.", "title": "Bisolo ya kumanana" }, { "description": "Disolo ya nswalu, kuvwanda ya muntu, kwisa ya muntu ya kisalu. Ke pesaka nge makoki ya kutula dikebi na disolo, ve na kima ya kubalula.", "title": "Binkutakanu ya kisalu ya kumanana" }, { "description": "Kukatula bamfumu ya bancisi, dentist, fisioterapi. Bantu zole ke bakaka bansangu ya pwelele na ndinga yina bo ke zola.", "title": "Binkutakanu ya kutanina" }, { "description": "Bankaka mpi bankulu yina bo me tubaka ve ndinga mosi ya kieleka. Kilumbu ya mbutukulu ke kumaka pete.", "title": "Bisolo ya bampangi" }, { "description": "Nzo-nkanda yina bampangi mpi balongi ke tubaka bandinga ya nkaka. Bansangu ya mfunu ke basikaka mbote.", "title": "Binkutakanu ya bampangi-balongi" } ], "faq": [ { "answer": "Konso kima yina bo ke tubaka bo ke talaka yo sambu na ndinga. Kana yo kele bonso ndinga ya muntu ya nkaka, balusiblu ke kwendaka na nsi ya nkaka. Ata bakinodi ve, ata kusoba ve.", "question": "Inki mutindu yo ke bakaka nani ke tubaka?" }, { "answer": "Model ke bakaka ntangu ya fioti ya kuvwanda ya ndinga. Sambu na ndinga ya ntangu ya kieleka ya nda, pesa muntu yina ke tubaka mbote ntangu ntwala muntu ya nkaka vutula.", "question": "Inki ke salamaka kana beto zole ke tubaka na ntangu mosi?" }, { "answer": "Ee. Konso kima yina kele ti mikro mpi browser ya mpa ke salaka. Ata aplikasi ya kuteleka ve.", "question": "Keti mono lenda sadila yo na tableti to kompyuta?" } ], "intro": "Ndonga ya bandinga zole ke bikaka disolo ke kwenda kozanga muntu yina ke kanda kinodi na kati ya mbala zole. Tula fone na mesa to pesana yo na kati na beno. Aplikasi ke bakaka inki ndinga bo ke tubaka mpi ke balulaka na nsi ya nkaka na ntangu ya kieleka. Yo kele bonso muntu yira kebalulaka ndinga vwandaka na kati na beno.", "label": "Disolo ya bandinga zole", "meta": { "description": "Bantu zole, fone mosi, bandinga zole. Kukinodi ya nsi ya kiyeka ke bikaka disolo ke kwenda kozanga kukanda bakinodi.", "title": "Balusiblu ya Disolo ya Bandinga Zole - Disolo ya Kieleka | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ponisa ndinga yina konso muntu ke tubaka. Aplikasi ke balulaka na konso nsi.", "title": "Yidika bandinga na nge zole" }, { "description": "To pesana fone na kati na beno. Kanda fone mbala mosi mpi bika yo kaka pana.", "title": "Tula fone na kati na beno" }, { "description": "Konso ntangu bo ke bakaka kiyeka, bo ke balulaka yo, mpi bo ke tangaka yo na ndinga ya nsi ya nkaka.", "title": "Tuba kaka" } ], "tagline": "Disolo ya kieleka na fone mosi. Konso nsi ke tubaka ndinga na yandi mpi ke waka ya muntu ya nkaka.", "title": "Balusiblu ya disolo ya bandinga zole" }, "whatYouCanTranslate": "Inki nge lenda balula", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Binkutakanu fioti yina bantu ke sadilaka ndonga yai mingi." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Sala na mbala mosi, bantu ya kuwidikila bo ta pona ndinga na bo mpe bo ta landa na nsi ya bangogo to na ndinga.", "title": "Kukabula na mbala mosi" }, "call": { "description": "Binga muntu na nsadisa ya link sambu na kubalula disolo mosi ya telefone na kati ya badevise zole na kati ya navigateur.", "shortLabel": "Binzila", "title": "Kubumbula na nzila ya binzila" }, "document": { "description": "Kudisa bangogo mpe baka mukwabu, kana nge ke zola, bo tanga yo na ndinga ya ngolo.", "title": "Kubumbula bangogo to mikanda" }, "files": { "description": "Tula masona, tula kifwanisu, to tula dosiye ya ndinga to ya video.", "title": "Masona, kifwanisu to dosiye" }, "learn": { "description": "Sola mambu ti muntu ya ke sadisaka nge (AI) mpi baka mayele ya ndinga ya mpa", "title": "Longuka ndinga" }, "live": { "description": "Kuwidikila ndinga zole, mpe kubumbula konso ndinga na ndinga ya nkaka.", "shortLabel": "Ndingapale zole", "title": "Disolo (ndingapale zole)" }, "meeting": { "description": "Kubalula na ndonga ya baminiti ya nge na Teams, Google Meet, Zoom mpi Webex.", "title": "Mubaludi ya lukutakanu" }, "oneway": { "description": "Kuwidikila ndinga mosi, mpe kutubila yo na ndinga ya nkaka.", "shortLabel": "Ndingapale mosi", "title": "Kubumbula na ndingapale mosi" }, "phone": { "description": "Betu ke binga nimero ya telefone mpi betu ke balula disolo na ndinga yonso zole na ntangu ya kieleka.", "title": "Kibinga ya telefone" }, "subtitle": "Pona mitindu yina me fwanana na nkadilu na nge.", "tabListen": { "description": "Balula YouTube, ba podcast, masano, ba livestream, to konso kima ya ke baka makelele na mwa-kima na nge.", "title": "Mawi ya masini" }, "title": "Inki mutindu nge ke zola kubumbula?", "upload": { "description": "Tula audio to kana video mpi baka transcript yina me baluka, kana nge zola yo lenda tangama na ndinga ya ngolo.", "title": "Balula file ya audio to ya video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Kutala na bantu mingi", "broadcastSubtitle": "Tula ndinga na bantu mingi na mbala mosi. Konso muntu ke ponaka ndinga na yandi mpi ke landaka.", "kicker": "Banzila sambwadi na zole sambu na kusadila lingua.direct", "learnMore": "Zaba mingi", "learning": "Kulonga ndinga", "learningSubtitle": "Kutolula ve sambu na muntu ya nkaka, kansi kuyedisa ngangu na nge mosi na nzila ya kutuba.", "meta": { "description": "Fwanisa banzila sambwadi na zole ya kusadila lingua.direct: ndinga ya ndambu mosi, lisolo ya bandambu zole, babongolo ya ba-apelesi, ntumuni ya lukutakanu, kupanza nsangu na ntangu mosi, mikanda mpi basona, ndinga ya masini (Zoom/YouTube/bansani), kupesa file ya ndinga, mpi kulonga ndinga ti nduku ya AI.", "title": "Banzila sambwadi na zole ya kutolula - Ndinga, Apelesi, Lukutakanu, Kupanza nsangu, Mikanda, Ndinga ya masini, Kupesa file, Kulonga ndinga | lingua.direct" }, "other": "Mambu ya kusonika, ecran, mpi ba-fichier", "otherSubtitle": "Sambila bima yonso yina kele ve mambu ya ndinga ya kuta: mikanda, ndinga yina ke dila na masini na nge, mpi ba-fiele ya bo me zwaka.", "subtitle": "Katuka na kutuba na nswalu ti ntwadisi ya taksi tii na kutolula lukutakanu ya internet, epizodi ya podkasi to kupanza nsangu na bantu mingi, mpi kutala mpi kulonga ndinga nge mosi, pona nzila ya me fwana mpi yantika na banseka fyoti.", "title": "Mutoluli mosi, bampasi sambwadi na zole.", "tryThis": "Meka yai", "voice": "Ndinga mpi babongolo", "voiceSubtitle": "Kutuba na ntangu yina, mutindu ya mbote sambu na bisolo ya ntangu yina ti muntu mosi to bantu zole, na meso na meso to na ntama." }, "nav": { "blog": "Blogi", "dashboard": "Tablo ya nsangu", "home": "Kintete", "info": "Informasio", "languages": "Ndinga", "live": "Na nzenza", "login": "Kota", "logout": "Basika", "modes": "Banzila", "pricing": "Mbalu", "register": "Kutsoneka", "section": { "account": "Kontu", "discover": "Zabisa" }, "translate": "Balula" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Zaba ndinga ya nge na mpila ya kwideka", "title": "Mono zabaka ve" }, "back": "← Vutuka", "callType": { "linkSubtitle": "Apesa link, bantu zole bo takwisa na nsani ya ndongokulu (browser)", "linkTitle": "Link ya lukutakanu (na ndongokulu)", "meetingSubtitle": "Bansobula ya nzyila ya mbala mosi sambu na Zoom, Google Meet, Teams, mpe banzila ya nkaka", "meetingTitle": "Lukutakanu ya ntangu ya ntama", "phoneSubtitle": "Betu ke bingaka nimero ya telefone mpi ke balulaka mbala mosi na bandambu zole", "phoneTitle": "Nimero ya telefone", "title": "Nge ke zola kusolola na nki mutindu?" }, "continue": "Zinga landa", "fileType": { "audioSubtitle": "Tula MP3, WAV, MP4 to zwa na MOV", "audioTitle": "Fisye ya audio to video", "imageSubtitle": "Kiyeka, menus, to kifwanisu: beto ke tangaka masono mpi ke balulaka yo", "imageTitle": "Kifwanisu", "textSubtitle": "Koma to baka to sonika ba mambu", "textTitle": "Mambu to mukanda", "title": "Inki nge ke balula?" }, "langNoResults": "Ndaka mosi ve ke fwana na nsosa na nge.", "langSearchPlaceholder": "Sonika ndaka...", "next": "Landa →", "pickMode": "Sola mutindu na nge", "pickModeSubtitle": "Nge lenda soba mitindu konso ntangu.", "purposeSubtitle": "Baka dikabu na nge ya miniti 10 ya ofele ntangu nge ke tendula sambu na nki kima, kiyekwa to lukanu nge ke sadila kubalula. Yo ke sadisaka beto na kunungisa misala na beto ya mbote kibeni.", "purposeTitle": "Inki kima nge ke zola kubalula?", "situation": { "callSubtitle": "Tubila muntu na ndaka ya nkaka na masini ya nkaka", "callTitle": "Balula kutelama ya fone", "oneSubtitle": "Nzo-nzila mosi mpamba, ya kukatuka na kukota tii na kubasika", "oneTitle": "Ndaka mosi na ndaka ya nkaka", "title": "Inki mutindu ya kima yo kele?", "twoSubtitle": "Bandaka zole ya ke balulaka na banzila yonso zole na masini mosi", "twoTitle": "Bandaka zole ya ke balulaka na nima mpi na ntwala" }, "skipForNow": "Landa na plan ya ofele →", "sourceLang": { "broadcast": "Ndaka ya bo ke widikila", "default": "Ndaka yai kele nki?", "micPair": "Nge ke tubaka ndaka yai?" }, "steps": { "callType": "Na nzila ya", "fileType": "Mutindu", "from": "Katuka", "output": "Bima", "situation": "Nkadulu", "to": "Tila", "what": "Mutindu" }, "subtitle": "Sola plan mosi sambu na kuyantika. Nge lenda soba yo na nima.", "targetLang": { "default": "Ndaka ya balula sambu na nki?", "learn": "Nge ke zola kulonguka ndinga ya nki?", "micPair": "Mpi mbali ya nkaka?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Bandidila mpamba", "computerAudioOptionB": "Bandidila mpi kutanga na ndinga ya ngolo", "computerAudioTitle": "Inki mutindu nge ke zola kubalula?", "textOptionA": "Kusonika ya kubalulama mpamba", "textOptionB": "Kusonika mpi kutanga na ndinga ya ngolo", "textTitle": "Inki mutindu nge ke zola kubalula?", "uploadOptionA": "Kusonika ya kubalulama mpamba", "uploadOptionB": "Kusonika ya kubalulama mpi file ya ndinga", "uploadTitle": "Inki mutindu nge ke zola kubalula?" }, "welcome": "Mbote, {{name}}!", "welcomeNoName": "Mbote!", "what": { "broadcastSubtitle": "Tinda mbala mosi, bawi kesolaka ndaka na bo mosi", "broadcastTitle": "Kupanza nsangu na bandinga mingi", "callSubtitle": "Bongisa kutuba na telefone to lukutakanu ya ntangu ya ntama (Teams, Google Meet, mpi bima ya nkaka)", "callTitle": "Kutelamuna to kusolula na nzila ya Internet", "compSubtitle": "YouTube, ba podcast, konso kima ya ke baka yo", "compTitle": "Masaudi ya na kiziamu yai", "fileSubtitle": "Tula MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Masono ya kupasika, kifwanisu, to fisye ya audio to video", "fileTextTitle": "Mukanda, fisye to mambu", "fileTitle": "File ya ndinga", "learnSubtitle": "Sola ti nkundi ya AI sambu na kuyilula kikesa na nge ya kutuba ndinga", "learnTitle": "Longuka ndinga", "micSubtitle": "Tuba na masini yai", "micTitle": "Ndinga katuka na mikro", "textSubtitle": "Komatisa to sonika kusonika", "textTitle": "Kusonika", "title": "Inki nge ke zola kubalula?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Banzila yonso ya {{from}} na {{to}}", "cta": "Bandula {{from}} na {{to}} na {{mode}}", "h1": "{{from}} na {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} sambu na {{from}} mpi {{to}}. Balula na mbala mosi na nzila ya Internet na lingua.direct, yo me lomba bima ya kutulula ve.", "title": "{{from}} na {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Mubongoli ya ba-file ya audio ya {{from}} ti {{to}}", "metaDescription": "Tula audio ya {{from}}, podcast to interview ya nge mpi zwa transcript mpi mbalula ya mbote na {{to}}. Yo ke lombaka ve app, yantika sambu na ofele.", "metaTitle": "Balula ba-file ya audio ya {{from}} na {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Mubongoli ya ba-broadcast ya {{from}} ti {{to}}", "metaDescription": "Balula diskure, nsangu, to nzietelo ya {{from}} na {{to}} na ntangu ya kifuani. Kabula linki mpi bantu ya {{to}} ta landa na bavaparayi yonso. Yo ke lombaka ve app, yantika sambu na ofele.", "metaTitle": "Mbalula ya ba-broadcast ya {{from}} na {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Mubongoli ya banzo-nzila ya {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Sala banumero ya translate na ntangu ya kieleka kati ya {{from}} ti {{to}}. Bula numero ya telefone ya kieleka, to bika konso muntu kuvukana na aparèye na yandi, konso muntu na ndinga na yandi mosi mpi kuwaka ya nkaka na ndinga yina ya bo me translate. Kusala instalasi ve.", "metaTitle": "Mbanzila ya {{from}} na {{to}} ya kibalula | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} na {{to}} mbaludi ya ndinga ya apparaey", "metaDescription": "Baka ndinga ya {{from}} yina ke baka na bima na nge mpi balula yo na {{to}} na ntangu ya kieleka. Yo ke salaka sambu na YouTube, ba podcast, ba livestream mpi ba video. Yo kele ve mfunu ya app, banda na ofele.", "metaTitle": "Balula {{from}} ndinga ya apparaey na {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Mubongoli ya ba-document ya {{from}} ti {{to}}", "metaDescription": "Twala e-mail, kontrala, recipe to disolo na {{from}} mpi zwa mbalula ya sikisiki na {{to}} mbala mosi. Nge lenda tanga mpi yo na ndinga ya ngolo. Yo ke lombaka ve app, yantika sambu na ofele.", "metaTitle": "Mubongoli ya ba-document mpi ba-text ya {{from}} na {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Longuka Kutuba {{to}}", "metaDescription": "Longuka {{to}} na nzila ya kusolula. Muntu mosi ya ke sadilaka AI ke solulaka ti nge na {{to}} na nzyetelo na nge, ke songaka nge kisika nge me sala bifu, mpi ke songaka nge balula ya {{from}} ya konso ngogo yina nge me simba. Yo kele ve mfunu ya app, banda na ofele.", "metaTitle": "Longuka Kutuba {{to}} ti Muntu ya AI ya Kusolula | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Muntu ya Kubalula na Bisungidila", "metaDescription": "Kota ti bot ya ke balulaka {{from}} ↔ {{to}} na bisungidila na nge ya Teams, Google Meet, Zoom to Webex. Konso muntu ke tubaka ndinga na yandi mpi ke waka ndinga ya muntu ya nkaka na ntangu ya kieleka. Bapere zola ve bima ya nkaka sambu na bantu yina ke kota.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Muntu ya Kubalula na Bisungidila ya Kieleka sambu na Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Mubongoli ya {{from}} ti {{to}} ya ndambu mosi", "metaDescription": "Tuba {{from}} mpi muntu ya {{to}} ta tanga to ta wa yo mbala mosi. Mbalula ya ndambu mosi sambu na ba-taxi, ba-magasin, ba-hotel mpi kusolula ya nswalu. Yo ke lombaka ve app, yantika sambu na ofele.", "metaTitle": "Mubongoli ya mongu ya {{from}} na {{to}} ya ndambu mosi | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Mubongoli ya {{from}} ↔ {{to}} ya ndambu zole", "metaDescription": "Solula mbote na {{from}} ↔ {{to}} na telefone mosi. Konso muntu ke tuba ndinga na yandi mpi kima ya kusosa mbala mosi ke sadisaka disolo na kukwenda mbote. Yo ke lombaka ve app, yantika sambu na ofele.", "metaTitle": "Mubongoli ya disolo ya {{from}} ↔ {{to}} ya ndambu zole | lingua.direct" } }, "otherModes": "Banzila yankaka ya kubalula {{from}} na {{to}}", "statusBanner": { "full": "Mumbama sambu na kubalula na kati ya {{from}} mpi {{to}}. Nge lenda tuba mpi kuwidikila na bandinga yonso zole.", "needsBothVoice": "Mumbama yai me baka ntete ve kubalula na kati ya {{from}} mpi {{to}}. Pona nzila yankaka na nsi awa.", "sourceNoStt": "Mumbama yai ya kubalula na kati ya {{from}} mpi {{to}} me zinga ntete ve. Nge lenda balula kaka lokola tede.", "text-output": "Mumbama sambu na kubalula na kati ya {{from}} mpi {{to}}. Audio kele ve sambu na {{to}}, kaka tede." }, "tryDocument": "Balula {{from}} na {{to}} lokola tede" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Bandula kubalula ya {{from}} na {{to}}", "subtitle": "Kibaludi ya ndinga ya AI ya ofele - yo ke lombaka ve kuza na konto sambu na kumeka", "title": "Bandula kubalula ya {{from}} na {{to}} ntangu yai" }, "features": { "noApp": { "description": "Kuvwanda na bima ya kutulula ve, ata mpi manaka ya kusonga bazina na ntwala ya kumeka. Zibula mukanda na telefone, tablette, to tablette ya nzo-nkanda konso yina, mpi kubalula ya {{from}} na {{to}} kele ya kuyilama.", "title": "Zibula mukanda, bandula kubalula" }, "realTime": { "description": "Balula {{from}} ti {{to}} na nzila ya ndinga, sonama, telefoni, soni ya kifwa-kifwa, to fayili ya kupaka. Sobisa mitindu ntangu yonso yina mambu ke sobaka, sambu na kuvila ve kisika nge kele.", "title": "Kisalulu mosi, mitindu yonso" }, "title": "Sambu na nki kusadila lingua.direct sambu na kubalula ya {{from}} na {{to}}?", "twoWay": { "description": "Tala kana yo kele mambu ya formele sambu na lukutakanu, mambu ya kupusa-pusa sambu na banduku, to mambu ya nkaka sambu na konso kima. Kwika kubalula ya ndinga sambu na kusadila yo kukonda kusadila maboko to kima ya kimonini sambu na kisika ya pima. {{from}} ↔ {{to}} ke zitisaka mambu na nge na kisika ya nge kutala mambu ya nkaka.", "title": "Zitisa yo na ntangu yina" } }, "hero": { "cta": "Bandula kubalula ya {{from}} na {{to}}", "headline": "Kibaludi ya ndinga ya {{from}} na {{to}}", "subtitle": "Tubila {{from}} mpi yuwa yo me balula nswalu na {{to}} - to tubila {{to}} mpi yuwa {{from}}. Kubalula ya ndinga ya AI na ntangu mosi sambu na masolo ya kieleka ya bambala zole.", "subtitleText": "Balula {{from}} na {{to}} nswalu na sadusu ya AI ya kieleka. Tuba to tula masono na nge mpi tanga kubalula, to sadila yo na mikanda mpi na ndinga.", "subtitleVoiceIn": "Tuba {{from}} mpi baka kubalula ya {{to}} mbala mosi. Kubalula ya AI na ntangu mosi sambu na ndinga, masono, telefone, mpi mafile." }, "meta": { "description": "Mutarimudi ya {{from}} ↔ {{to}} sambu na yina ke salama na ntangu yai, bangolo ya bafoni, bansonga ya kintinu, mawa mpi kusonika. Yindula ntangu yai na nzila ya kivutudi na nge, ata kima ya nkaka ve, ata kusonika ve.", "descriptionText": "Balula {{from}} na {{to}} nswalu na sadusu ya AI ya kieleka. App mosi ve kele na mfunu, yo ke salaka na nabigateur na nge. Bandula ofele.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Kibaludi ya masukulu ya kieleka", "titleText": "Kibaludi ya {{from}} na {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Kele mpenza sambu na kubalula na kati ya {{from}} mpi {{to}}", "noVoiceOutput": "Ndinga ke basikaka ve sambu na {{to}}, kaka masono", "unavailable": "Kele ntete ve sambu na kubalula na kati ya {{from}} mpi {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Bandula telefone ya kubalula", "description": "Solola na {{from}} ntangu munange ya {{to}} kele na lweka yankaka. Tula nimero na yandi to kabula linki, solola na nsemo, konso muntu na ndinga na yandi mosi. Yo ke mbote sambu na bisolula ya mabuta ya mikili mingi to ya bisalu ya ntama.", "title": "Telefone ya kubalula" }, "live": { "cta": "Bandula lisolo", "description": "Vwanda na lisolo ya {{from}}↔{{to}} na kisadilu mosi. Konso muntu ke tuba ndinga na yandi mpi ke yuwa yina ya nkaka. Kibaludi ke zaba nzila na mbala mosi.", "title": "Lisolo ya bambala zole" }, "oneway": { "cta": "Balula nzila mosi", "description": "Nge ke zola kaka nde muntu ya {{to}} kuwakana na nge? Leka mambu ya kuvutukila. Tuba na {{from}} mpi yandi ta yuwa na {{to}} - yo kele mbote sambu na banzila, balombelo, to bansonga ya nswalu.", "title": "Nzila mosi: {{from}} na {{to}}" }, "subtitle": "Ponisa nzila yina me fwana sambu na mambu na nge: ndinga ya ke bika mbala mosi, telefoni, sonama, soni ya ke bula na kifwa-kifwa na nge, fayili ya kupaka, to disolo ya kupasaka na bantu mingi.", "title": "Mitindu nsambwadi ya kubalula {{from}} ti {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct ke sadisaka na kubalula ndinga na nsatu na baminute ya kuluta 100", "title": "Balula mpi {{from}} na bandinga ya nkaka" }, "reverse": { "link": "Kwenda na kibaludi ya ndinga ya {{to}} na {{from}}", "text": "Nge ke sosa kubalula ya {{to}} na {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Salisa lukutakanu ya bisalu ya bansi mingi na kati ya bantu ya {{from}} mpi {{to}} kukonda kufula muntu ya kubalula. Yo kele mbote sambu na masolo ya mbongo, diskure, mpi masolo ya bakiliya.", "title": "Lukutakanu ya bisalu" }, "healthcare": { "description": "Kanga dibungu ya ndinga na ba-konsultasio ya munganga, nzo-nkanda ya luyalu, mpi kisalu ya kusadisa bantu. Ndima masolo ya pwelele na kati ya bantu ya {{from}} mpi {{to}}.", "title": "Munganga mpi bisalu" }, "title": "Ntangu ya kusadila kubalula ya {{from}} na {{to}}", "travel": { "description": "Tambula na bansi ya nkaka kukonda mambu. Lomba banzila, oda madia, mpi vanda na masolo ya kieleka ti bantu ya kisika yina na sadusu ya kubalula ya ndinga ya {{from}} na {{to}} na ntangu mosi.", "title": "Voyaje mpi Kusala Tourisme" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Poná ndinga mosi ya sikisiki sambu na kubalula na mutindu ya mbote", "title": "Bandinga ya bitumba mpi ya bisika" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Mwana yai kele na ndinga ve? Zimi mode ya kimpimpia mpi yika ndinga.", "audioStreamActive": "muinda ya ndinga kele ya kusala", "balanceExhausted": "banti ya kubenga manisaka, n'soni ya kubenga manisaka.", "billedPerMinute": "Futa na konso miniti ya ebandi", "callButton": "Yantika kubenga", "callEnded": "Kubenga manisaka", "callInProgress": "Nge ke na kubenga ntangu yayi.", "callSummary": "Matapalu ya kubenga", "columnTranslation": "Kukwisa", "connected": "Telefoni me kutana", "costLabel": "Banti ya kusadila", "dailyCapReached": "Nge me kota na nti ya banti ya kubenga ya kilumbu.", "destinationBlocked": "Banti ya kubenga na kisika yai kele ve.", "dialFailed": "Kubenga me lenda ve kusalama. Pardo, meka diaka.", "dialing": "Ke kutana na {{number}}...", "durationLabel": "Ntangu", "goodbye": "Banti ya kubenga sambu na disolo yai me mana, yo yina kubenga ta mana ntangu yayi. Matondo sambu na kusadila lingua.direct.", "greeting": "Mbote, nge ke zwa telefone ya kusoba ndinga na nzila ya lingua.direct. Muntu yina ke binga nge ke tubaka {{sourceLanguage}}, yo yina mono ta soba yo na {{targetLanguage}} mpi bansangu na nge na {{sourceLanguage}}. Konso nsangu lenda baka mwa ntangu sambu na kusoba; mbote nge vingila. Nge lenda tuba ntangu yai.", "greetingPreview": "Muntu yina nge ke benga ta wa ntete (na {{language}}):", "hangUp": "Kanga telefoni", "headsetHint": "Sambu na kuzwa mambote ya kuluta mpi kukonda nkokila, sadila ba-écouteurs.", "insufficientBalance": "Banti na nge me konda sambu na kubenga kisika yai. Yika banti sambu na kuyantika kubenga.", "invalidNumber": "Tula nimero ya mbote, ti kode ya insi (+31...)", "listening": "me kutana, ke widikila", "micNotActive": "mikro ke sala ve", "micOff": "mikro me 8ima", "micOffButton": "Bwansa mikro", "micOn": "Yantika mikro", "minutesUnit": "minuti", "modeInterpreter": "Mutondi-ndinga", "modeInterpreterHint": "Nge ke waka kaka mbalula", "modeLabel": "Mutindu", "modeOpenLine": "Nzila ya kieleka", "modeOpenLineDuck": "Line ya kive di + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Yiwana; ndinga ya translation ya ke kusa ndinga na nge na ke kwisa na zulu", "modeOpenLineHint": "Wana nge na nge, mbalula ke landa konso nsangu", "newCall": "Kubenga ya mpa", "numberLabel": "Nimero ya telefoni (ti kode ya insi)", "oneMinuteLeft": "Minuti mosi mpamba ya banti me bikala sambu na kubenga yai.", "phone": "Telefoni", "playingTranslation": "kubalula ke sala", "rateLine": "Rete: {{rate}}/min · nge lenda benga {{minutes}} minuti na banti na nge", "ringing": "Ke dila...", "sameLanguage": "Poná bandinga zúli zole ya kuswaswana", "speaking": "ke tuba", "subtitle": "Benga nimero nionso ya telefoni ti kubalula na ntangu yai", "theySpeak": "Yandi ke tuba", "title": "Kubenga ya telefoni", "transcriptPlaceholder": "Disolo ta monana awa...", "translating": "ke balula...", "trialLine": "{{minutes}} miniti ya ntete kele ofele · {{rate}}/min na nima ya yo", "trialLineShort": "{{seconds}}s ya kusolula ya ofele kele ya kusala · {{rate}}/min na nima ya yo", "waitingForAudio": "ke vingila muinda ya ndinga", "you": "Nge", "youSpeak": "Nge ke tuba" }, "pricing": { "business": { "cta": "Sola Business", "description": "Po bantu ya kisalu mpi badiku (teams)", "features": { "monthlyLimit": "Minuti 250 konso ngonda", "noDailyLimit": "Nta mpi ya kilumbu kele ve", "phone": "Bampelesi ya telefone mpi, kusansa ya ntalu na kutala kisika yo me kwenda", "privacy": "Kitswama: nswelu ya kubumbaka ve buma na nge" }, "name": "Business", "period": "/ngonda", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Tuntila beto", "description": "Bampamangala ya me yitukaka sambu na bampusa na nge", "features": { "customMinutes": "Baminuti ya me bikama kaka sambu na nge", "dedicatedSupport": "Lusadisu ya me yidikilama kaka sambu na nge", "multiSeat": "Bampila mingi ya bisika sambu na basadi" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Tuntila beto" }, "free": { "cta": "Yantika ya ofele", "description": "Meka kutendula ndeinga ya AI ofele", "features": { "dailyLimit": "Minuti 5 konso kilumbu", "languages": "Bandinga kuluta 180", "monthlyLimit": "Minuti 20 konso ngonda", "realTime": "Kutendula ndeinga na ntangu ya kifuani" }, "name": "Free", "period": "/ngonda", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Futa kaka ndinga nge ke sadila, banda na €0.10/min, bampamangala ya ngonda na ngonda, to yika mwa minuti. Baminuti 10 ya ofele ntangu nge ke kota. Nge ke sadila kadi ve sambu na kuyantika.", "title": "Manwa ya Lusadisu - Bampamangala ya Kutendula Ndeinga banda na €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Sola kufuta kaka ndinga nge ke sadila", "description": "Minuti 10 ya ofele ntangu nge ke kota, mpi yika kaka ntangu nge ke zola", "description5": "Minuti 5 ya ofele ntangu nge me sonika, na nima telema na kutula mbongo ntangu nge zola", "features": { "languages": "Bandinga kuluta 180", "realTime": "Kutendula ndeinga na ntangu ya kifuani", "signupBonus": "Minuti 10 ya ofele ntangu nge ke kota", "signupBonus5": "Minuti 5 ya ofele ntangu nge me sonika", "topUpRate": "Tongisa ntangu yonso ya nge ke zola" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Kizola ya mvimba na zulu ya makambu na nge ya kinsweki: sola kana nge ke zola nde masolo kubumbama to kufutwa na nima ya konso kizungidila.", "premiumSection": "Bampamangala ya Premium", "regionalNote": "Manwa lenda soba kutala na kisika nge kele.", "standard": { "badge": "Me pesama na maboko", "cta": "Sola Standard", "description": "Sambu na bantu ya ke sadilaka kutendula ndeinga mbala na mbala", "features": { "monthlyLimit": "Minuti 60 konso ngonda", "noDailyLimit": "Nta mpi ya kilumbu kele ve", "phone": "Bampelesi ya telefone mpi, kusansa ya ntalu na kutala kisika yo me kwenda", "privacy": "Kitswama: nswelu ya kubumbaka ve buma na nge" }, "name": "Standard", "period": "/ngonda", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Kota ofele mpi baka minuti 10, to sola pampamangala sambu na kusadila yo mbala na mbala.", "subtitle5": "Sonika ofele ti minuti 5 na kati, to pona programe mosi sambu na kisalu ya bilumbu yonso.", "title": "Manwa ya Kutendula Ndeinga", "unlimited": { "badge": "Mbote kuluta", "cta": "Sola Unlimited", "description": "Bansungi ya kutuba ya konda ndonga sambu na bantu ya ke sadilaka yo mingi, yo ke vanda mpi ti kitini ya ntangu sambu na kusala babaninu ya telefone", "features": { "fairUse": "Sadilaka na mutindu ya mbote ya muntu mosi (politiki ya sadilaka na mutindu ya mbote)", "phone": "Bampelesi ya telefone: {{budget}} ya mfutu ya kusala bampelesi konso ngonda", "privacy": "Kitswama: nswelu ya kubumbaka ve buma na nge", "unlimited": "Baminuti ya kutendula kukonda ndilu" }, "name": "Unlimited", "period": "/ngonda", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kodi ya ekran yayi kele diaka ve", "connected": "Me kangama", "connecting": "Ke kangama...", "copyAddress": "Kopiye adresi", "dialogTitle": "Monisa na ekran ya zole", "displayHeading": "Mutindu ekran ke monana", "ended": "Baporograme me suka", "enterHint": "Tula kitini ya nsuka na nima ya /s/ ya adresi yina ke monana na aparayi ya ke balula.", "enterSubmit": "Monisa banote", "enterTitle": "Tula adresi ya ekran", "explain": "Fungula adresi yai na beamer, televizio to laptop ya zole. Banote ta monana kuna na mikanda ya mpembe na nima ya mpimpa. Ekran lenda vanda konso aparayi, yo kele mfunu ve nde yo vanda kaka aparayi yai.", "linesHint": "ba-nkulu ke katuka", "linesLabel": "Ba-verse na ekran", "menuDescription": "Banote ya nene ya mpembe na nima ya mpimpa na beamer, televizio to laptop ya zole.", "menuTitle": "Monisa na ekran ya zole", "noSource": "Kodi ya ekran ve na linki", "notStarted": "Baporograme me yantika ntete ve", "openHere": "Fungula awa na tab ya mpa", "openHint": "Na beamer, televizio to laptop ya zole, fungula adresi yai ebana banote ta monana kuna.", "opening": "Ke fungula session ya ekran...", "panelTitle": "Ekran", "qrSubtitle": "Tula telefone na kodi, to sonika adresi na aparayi ya beamer.", "qrTitle": "Scan sambu na kufungula ekran", "rowActiveSimple": "Ke sala na ekran ya zole", "scanHint": "to scan na telefone", "showQrAria": "Monisa kodi ya QR na ekran ya mvimba", "sizeLabel": "Bunene ya mambu", "speakersLabel": "Monisa nani ke tubila", "startFailed": "Boma kufungula session ya ekran. Meleka diaka.", "statusConnecting": "Ke kangama...", "statusLive": "Me baka mwa ntangu", "step1": "Na beamer, televizio to laptop ya zole, kwenda na", "stop": "Katula", "transparentHint": "Sambu na OBS to vMix kaka. Browser ya kawaida ke monaka yo mpembe.", "transparentLabel": "Background ya kusonga", "unavailable": "Baporograme kele ve", "waitingSpeaker": "Ke vingila muntu ya ke tubila..." }, "settings": { "clearConversation": "Pangusa lisolo", "microphone": "Mikrofono", "microphoneDefault": "Bantu ya systeme", "microphoneNextRecording": "Yo ta sadila sambu na enregistrement ya kulanda", "microphonePermissionHint": "Bantu ya nkaka ta monana na nima ya enregistrement ya ntete.", "speakTranslation": { "description": "Tangaka nionso yina omonaka na ndinga ya ngolo mbala mosi.", "title": "Tanga mbalula", "unavailable": "Ke meleka ve: ndinga yayi kele kaka sambu na kusonika." }, "title": "Balandu ya kusadila", "tone": { "description": "Ponaka mutindu ya kutuba sambu na mbalula na nge.", "formal": "Ya kimpfumu", "informal": "Ya kiese", "neutral": "Ya katikati", "title": "Mutindu ya kutuba" }, "variant": { "description": "Sola mutindu ya ndinga ya kintwala sambu na kubalula.", "title": "Mutindu ya kintwala" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/mvula · bamwanga 2 ya ofele", "back": "Zonga na nima", "backToPlans": "Vutuka na ba plan", "billedYearlyNote": "Ntalu ya kutala kena ya ngonda, ke futaka mbala mosi na mvula.", "billingMonthly": "Ya ngonda", "billingSave": "Bangonda zole ya ofele", "billingYearly": "Ya mvula", "cardAndOther": "Karte mpe banzela ya nkufi ya kufuta mosusu", "choosePayment": "Ponana nzela ya kufuta", "choosePlan": "Tosa {{plan}}", "chooseThis": "Tosa yai", "clickContinueCheckout": "Pesa nkokila sambu na kukwenda na kufuta.", "clickContinueDashboard": "Pesa nkokila sambu na kukota na tableau de bord na nge.", "completeSubscription": "Mana kusala abonnement na nge", "continueToCheckout": "Kwenda na kufuta", "createAccount": "Sia konti na nge", "createAccountBtn": "Sia konti", "currentPlanBadge": "Ya bubu yai", "currentPlanBtn": "Plan yina nge ke na yo bubu yai", "enterEmailCheckout": "Tula adresi ya email na nge sambu na kukwenda na kufuta.", "enterEmailToStart": "Tula adresi ya email na nge sambu na kuyantika.", "errors": { "emailRequired": "Email kele mfunu", "subscriptionFailed": "Kuyantika abonnement me nunga ve. Pardo, meka diaka." }, "footer": "Bapulani yonso kele ti nzila ya kusolula na bandinga 180+, kubalula ndinga na ntangu ya kifuana, mpi nkichiki ya kutanina mambu na nge.", "footerNote": "Kutula nsuka na programe na nge ntangu yonso. Bafwa ya kuluta kele ve.", "getStartedFree": "Tosa Pay as you go", "methodsForPlans": "Futa na", "methodsForTopup": "Futa na", "monthlyPlans": "Ba plan", "or": "to", "payAsYouGoHint": "Kaka ntangu ya kufula. Sumba miniti konso ntangu nge kele na mfunu.", "selectedMinutes": "Nge me ponana miniti {{minutes}}", "selectedPlan": "Nge me ponaka plan \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Yika mambote na programe na nge ti bisadilu mingi mpe ba limite ya zulu", "switchPlan": "Tala plan {{plan}}", "title": "Ponaka plan na nge", "yourAccountEmail": "Email ya konti na nge" }, "plans": { "business": { "description": "Sambu na ba professionel mpe ba ekipe", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Mbote sambu na kuyantika", "name": "Ya ofele", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Minuti 10 ya ofele, na nima yika bonso nge ke zola", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Mbote sambu na basadidi ya konso ntangu", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Tula ntalu", "balance": "Balance ya bubu yai: {{minutes}} min", "buy": "Sumba {{count}} minuti", "buyFor": "Sumba miniti {{count}} ya {{amount}}", "equalsMinutes": "= miniti {{count}}", "error": "Kusumba minuti me nunga ve. Pardo, meka diaka.", "minMinutes": "Miniti ya fioti {{count}}", "minutes": "{{count}} minuti", "minutesLabel": "Miniti ikwa?", "payWithPaypal": "To futa na PayPal", "phoneNote": "Bantu ya telefone ke sadilaka mpi miniti yai, kansi bo ke tangaka yo na mutindu ya kuswaswana: miniti mosi ya kutubila telefone ke sukaka na ntalu ya kuswaswana katuka na nsi yina nge ke bingaka. Nge ta mona ntalu mosi ya sikisiki na ntwala ya kubinga.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Ponaka ntalu", "subtitle": "Yika miniti na konti na nge", "success": "Minuti me yikama na sika na nge!", "title": "Yika minuti", "viewPlans": "To pona plan ya konso ngonda" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Banzala na nge me kotaka mbote.", "balance": "Balance:", "currentUsage": "Kusadila ya bilumbu yai", "features": { "businessMonthly": "Miniti 250 konso ngonda", "freeDailyLimit": "Minuti 5 konso kilumbu", "freeMonthlyLimit": "Minuti 20 konso ngonda", "languages": "Bangana 180+", "noDailyLimits": "Banzila ya kilumbu ve", "paygBonus": "Minuti 10 ya ofele kele na kati", "paygBonus5": "Minuti 5 ya ofele kele na kati", "paygTopup": "Futa ntama ya mbala na mbala konso ntangu nge me zola", "realTime": "Kutendula na ntangu yina mosi", "standardMonthly": "Minuti 60 konso ngonda" }, "planActive": "{{plan}} ya kubakaka mumbongo", "premiumAccess": "Nge kele sika yai ti nzila ya kusadila bima yonso ya premium", "processing": "Ke sala mumbongo ya nge...", "sessionId": "Kitini ya Session: {{id}}", "settingUp": "Betu ke yidikila nge konti ya premium.", "startTranslating": "Bandula Kutendula", "thisMonth": "Ngonda yai:", "today": "Kilumbu yai:", "viewDashboard": "Tala Dashboard", "welcomeTo": "Mbote na {{plan}}!", "whatsIncluded": "Bima yina kele na kati:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Yuvula konso kima ya metala lingua.direct. Beto ta pesa nge mvutu na ndinga na nge.", "chatWelcomeTitle": "Mbote!", "email": "Email na nge", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Kutinda na zina ya", "message": "Nsangu", "messagePlaceholder": "Tendula mpasi to ngiufula na nge...", "send": "Tinda nsangu", "sent": "Nsangu me konda!", "sentDescription": "Betu ta vutukila nge ntama mingi ve.", "title": "Kutala kusadisa" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "ya mene bikala", "bigStart": "Tula tab to ekre mpi na kutendula", "bigStartTip": "Chrome ta yuvula tab to ekre ya kusadila. Tula miki na \"Share tab audio\" sambu yo kusala mbote.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Kabilaka mpi mpusa ya ndinga ya onglet", "retry": "Meleka diaka", "step1": "Fiota kazila ya ke na nsi. Baraza na nge ta kangula kisadilu ya kusola bima yina nge lenda kabila.", "step2": "Sola onglet (to ekran) yina ke na ndinga yina nge zola nde bo balula.", "step3": "Koka kazila ya ndinga na ntwala ya ndima. Kana ve, beto ta wa ve kima.", "title": "Mutindu ya kukabila ndinga ya onglet na nge" }, "emptyIdle": { "body": "Baka ndinga na tab, window to ekre (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) mpi tanga matendula ya kieleka ntangu yo kele. Kudibanzila ve na kutula miki na \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" na kisika ya kusola.", "title": "Bandula kutuba ya nzo-mikanda ya telefone" }, "emptyRunning": { "body": "Matendula ta monana awa ntangu ndinga ta yantika na tab to ekre ya kusadila.", "title": "Ke kuwila mambu…" }, "errors": { "android": "Yo ke mpasi na kukanga mawi ya baporte ya nkaka na nsadisila ya telefone. Yika mpamba app ya lingua.direct sambu na kubalula mawi ya telefone na Android.", "browser": "Kukwata ndinga ya tab kena kusala kaka na Chrome to Edge na kompiutere. Firefox mpi Safari kele ve na lusadisu.", "denied": "Nzikisa me buyama. Sola tab/ekre mpi tula miki na \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Kredite me mana. Tula kredite sambu na kukwisa kuwila.", "noAudio": "Ndinga mosi ve me kwatama. Kudibanzila ve na kutula miki na \"Share tab audio\" na kisika ya kusola.", "outOfCredit": "Kredite me mana. Tula kredite sambu na kukwisa kuwila." }, "from": "Ndinga ya ndinga", "getApp": { "body": "Yo ke mpasi na kukanga mawi ya baporte ya nkaka na nsadisila ya telefone. Yika mpamba app ya lingua.direct sambu na kubalula mawi yina ke baka na telefone na nge ya Android na kusonika mambu yina bantu ke tuba.", "cta": "Baka yo na Google Play", "title": "Baka app sambu na mawi ya telefone" }, "idle": "Matendula ta monana awa ntangu nge ta yantika.", "jumpToBottom": "Matendula ya mpa", "listening": "Ke kuwila… tubila na tab ya kusadila", "modeBadge": "Mawi ya telefone", "settings": { "clear": "Katula matendula", "copy": "Kopi matendula", "pickSource": "Sola tab to ekre", "readAloud": { "description": "Ke tubisa konso tendula na babo-foni na nge. Yo ke sadilaka miniti ya nkaka.", "title": "Tanga matendula na ndinga ya ngolo" }, "switchSource": "Sobila na tab/ekre ya nkaka" }, "sharingFallback": "Ndinga ya kusadila", "sharingPrefix": "Ke sadila:", "speechDetected": "Ndinga me monana", "start": "Sola tab to ekre", "startHint": "Sola tab/ekre", "startedHint": { "body": "Fiota kazila ya nkeni na onglet yina nge kabilaka. Bakituri ta monana awa ntangu yo ke na nkeni.", "title": "Nge lenda yantika kuwa ndinga!" }, "startingChip": "Ke kotisa disolo ya kusosila ndinga…", "stop": "Katula kuwila", "stopHint": "Tula miki sambu na kukatula", "subtitlesLabel": "Matendula ya kieleka", "title": "Tendula ndinga ya tab to ya ekre", "to": "Tendula na", "transcribing": "Ke sonika…", "withTts": "Tanga matendula na ndinga ya ngolo (miniti ya nkaka)" }, "terms": { "contactLead": "Bangudi sambu na balukonse yai:", "intro": "lingua.direct kele kisalu ya Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Pays-Bas (Chambre de commerce 51997991). Na kusadila lingua.direct nge ke ndima balukonse yai.", "privacyNote": "Politiki na beto ya banzila ya kinsweki ke tendula mutindu beto ke sadila bansangu na nge.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Sadila ve lingua.direct sambu na mambu ya mumbingu to balukanu ya mbi, sambu na kuvwanzila banswakwa ya bantu yankaka, kusosa kubangisa muntu yina kele, to sambu na kusosa, kumpusa to kukatula kisalu yai. ", "title": "Kusadila na mutindu ya mbote" }, "account": { "body": "Baprogramu mingi ke lombaka konti. Konti kele ya muntu mosi mpamba; bumba mambu na nge ya kukota na kisalu na mutindu ya kinsweki. Nge muntu kele na mukumba sambu na mambu yonso yina ke salama na konti na nge.", "title": "Konti na nge" }, "accuracy": { "body": "Babaludilu ke salama na nzila ya kutaikisa ndinga na mutindu ya masini. Yo lenda vanda ya kifu, ya kulunga ve to ya kusukana. Kutula ve ntima na lingua.direct bonso nzila na nge mosi kana mbaludilu ya mbi lenda natila nge kigonsa, bonso na bampasi, mambu ya kimvuka, ya bansiku to ya kutanina luzingu. Tala ntangu yonso kana bansangu ya mfunu kele ya kieleka.", "title": "Kieleka ya mbaludilu" }, "billing": { "body": "Bakisalu ya kufuta ke tunganaka na miniti ya kubalula, na nzila ya abonnement to krediti ya kufuta na ntwala. Ba-abonnement ke vutukaka bo mosi na nima ya konso ntangu ya kufuta tii ntangu nge ta katula yo. Nge lenda katula yo konso ntangu mpi nge ta zwa nzila ya kusadila kisalu tii na nsuka ya ntangu yina nge me futa. Krediti yina nge me futa na ntwala ta vanda kaka ya kusadila tii ntangu konti na nge ke vanda ya kufungula.", "title": "Ba-plan, krediti mpi kuvutuka" }, "changes": { "body": "Beto lenda soba balukonse yai. Sambu na basoba ya nene, beto ta pesa nge nsangu na ntwala ata bilumbu 14 na nzila ya e-mail to na kati ya app. Kana nge ndima ve mbalula mosi, nge lenda katula plan na nge mpi kubaka mbongo na nge mutindu beto me tendula na zulu.", "title": "Basoba na balukonse yai" }, "fairUse": { "body": "Baplan yina kele ti miniti ya kukonda ndilu kele sambu na kusadila na mutindu ya mbote ya muntu mosi: disolo, bangamba, mpi bafishe yina nge kele kibeni na mfunu na yo. Yo ke vutulaka ve kusadila kisalu yai sambu na kukabula to kuteka, kusadila ba-programu ya kudisala mosi, to kusadila yo na nene. Kana kusadila na nge ke basika mingi na ndilu ya kusadila ya muntu mosi, beto ta solula ti nge ntete; kana yo soba ve, beto lenda kusa disosa ya konti na nge, kukatula yo na balukonse ya kufuta to kumanisa plan yina ti kuvutula mbongo ya miniti yina nge sadilaka ve.", "title": "Kusadila na mutindu ya mbote" }, "law": { "body": "Nsiku ya Pays-Bas kele yina ya kele na balukonse yai. Kana nge kele muntu ya kusumba na EU, nge ke bakaka mpi kutanina ya bansiku ya ntoto yina nge ke zingaka. Balukonse yai kele na kingelesi mpi bo me balula yo na bandinga yankaka sambu na kusadila yo pete; kingelesi yo mosi kele yina ke sinda.", "title": "Nsiku mpi ndinga ya luyalu" }, "liability": { "body": "Beto ke sala kisalu yai ti dikebi kansi beto ke pesa yo bonso yina yo kele, kukonda kusepela ti kusala yo konso ntangu. Na ntwala ya mambu yina nsiku ke pesa nzila, mukumba na beto ya mvimba kele na ndilu ya mbongo yina nge futaka na beto na kati ya bangonda 12 na ntwala ya kifu yai. Ata kima mosi na balukonse yai ke kanga nzila na mukumba yina nsiku ke kanga ve to yina ke soba banswa na nge bonso muntu ya kusumba.", "title": "Mukumba" }, "service": { "body": "lingua.direct ke balulaka ndinga ya kutuba mpi ya kusonika na ntangu ya kieleka, na navigateur na nge, na bangamba ya telefone mpi na app ya telefone. Bakisalu, bandinga yina kele, mpi badola lenda soba na nima ya ntangu; basoba ya nene yina ke tadila baplan ya kufuta ta zabisama na ntwala.", "title": "Kisalu yai" }, "termination": { "body": "Nge lenda yambula kusadila lingua.direct konso ntangu. Beto lenda kanga to kumanisa bakonti yina me balula balukonse yai to yina me sadila kisalu na mutindu ya mbi, mpi beto lenda kumanisa kisalu yai na nsangu ya mbote. Konso ntangu beto ke manisa plan, beto ke vutulaka mbongo ya miniti yina nge sadilaka ve na ntangu ya abonnement mpi konso krediti ya kufuta na ntwala yina nge sadilaka ve. Kaka mambu ya luvunu, kusadila mbongo na mutindu ya mbi to mambu ya nsiku ve ta sala nde nge baka ve mbongo yai.", "title": "Kukatula, kumanisa mpi kuvutula mbongo" }, "withdrawal": { "body": "Kana nge kele muntu ya kusumba na EU, nge kele ti nswa ya kukatula na kati ya bilumbu 14 na nima ya kusumba. Sambu miniti ya kubalula ke pesamaka na mbala mosi na kulomba na nge, nge ke ndima kisalu na mbala mosi ntangu nge ke sumba. Kana nge katula na nima ya bilumbu 14, beto ta vutula mbongo yina nge futaka, kukatula ntalu ya miniti yina nge me sadilaka dezia.", "title": "Nswa ya kukatula (EU)" } }, "title": "Balukonse ya kisalu", "updated": "Mbala ya nsuka ya kusoba: 15 August 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Dakika na nge ya kubalula kele ya kuyilama samba kusadila.", "heading": "Balansi ya kuyikama", "subtitle": "Dakika na nge ya kuyikama na konti na nge.", "title": "Dakika keyikama!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Keti nge ke tuba {{lang}}?", "audioUnclear": "Maluya ya ndinga kele ve pwelele, meya kutuba diaka, sioni.", "bilingualDetectedBody": "Kukuma na mutindu ya ndinga zole na nsungi ya bazikondi {{seconds}}", "bilingualDetectedTitle": "Nge ke tuba na bandinga zole", "chatClosed": "Disolo me kanga", "detectedLanguage": "Me mona: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Me mona ndinga ya nkaka", "feedback": { "improve": "Keti nge ke na kima ya kukotisa?", "improvePlaceholder": "Songa beto mambote to mambu yina fwete bonga...", "saved": "Me bumbama", "saving": "Ke bumba...", "skip": "Katula", "thanks": "Matondo sambu na bangindu na nge!", "title": "Keti translation yai vandaka mbote?" }, "getMoreMinutes": "Baka miniti ya nkaka", "highUnclearTips": "Zitisa mikro ti pene-pene mpi tubila yo kaka, na kisika ya kimvuka. Kubula ba-règistre to kutula muntu ya nkaka na mikro ke salaka ve.", "highUnclearTitle": "Audio na nge ke waka mbote ve.", "intro": { "tips": "Mono ke salaka mbote ntangu kele ve na makelele mpi ntangu nge ke tubaka bangogo ya ya mvimba, kaka ve bangogo ya nkufi.", "translate": "Mono ta balula ndinga katuka {{from}} tii na {{to}}, mpi katuka {{to}} tii na {{from}}." }, "languageUnclear": "Ndinga me konda pwelele", "listening": "Ke widikila...", "micWarning": { "blocked": "Nge me kanga nzila na mikrofono. Pardo zibula yo na bandipita ya furuza na nge.", "httpsRequired": "Beto kele na mfunu ya kutanina ya HTTPS sambu na mikrofono.", "notSupported": "Furuza na nge ke sadisa ve mikrofono." }, "microphoneToStart": "Pesa kanda na mikrofono mpi yantika kutuba na {{fromLang}} to {{toLang}}. Sambu na kusala mbote, vanda na kisika ya pima yina kele ve na makelele.", "noAudioAvailable": "Ndinga kele ve", "noInputWarning": "Beto ke wa ve ata kima mosi. Keti nge me ponaka mikro ya mbote? Tala bama-reglage ya ndinga na nge, katula to pesa nzila na Bluetooth, to kwenda pene-pene ya mikro.", "noInputWarningDevice": "Beto ke wa ve ata kima mosi na nzila ya \"{{device}}\". Keti yai mikro ya mbote? Tala bama-reglage ya ndinga na nge, katula to pesa nzila na Bluetooth, to kwenda pene-pene ya mikro.", "play": "Disa", "playTranslation": "Disa translation", "pleaseRepeat": "Pardo vutukila", "pressToSpeak": "Pesa kanda sambu na kutuba", "ready": "Me bonga sambu na kubalula", "readyToSpeak": "Nge lenda tuba ntangu yai", "readyToTranslate": "Me bonga sambu na kubalula", "recording": "Ke zula...", "searchLanguages": "Sosila bandinga...", "selectLanguages": "Sola bandinga", "sourceLanguage": "Ndinga na nge", "sourceLanguageSwitched": "Ndinga me sobana na {{name}} (beto monaka ndinga yai mbala {{count}})", "speaking": "Ke tuba...", "startNewChat": "Yantika disolo ya mpa", "startNewConversation": "Yantika disolo ya mpa sambu na kubantika kubalula", "swapLanguages": "Sobana bandinga", "tapToPlayOriginal": "Pesa kanda sambu na kudisa mambu ya kwanza", "tapToPlayTranslation": "Pesa kanda sambu na kudisa translation", "targetLanguage": "Ndinga na bau", "transcribing": "Ke sonika...", "translating": "Ke balula...", "ttsAvailable": "Lenda tubama na ndinga ya ngolo", "upgradeToContiue": "Baka plan ya kampala sambu na kukwamina kubalula", "usageLimitReached": "Nge me kota na mananisa ya kusadila", "warmingUp": "Vanda fioti, mono ke yantika...", "welcomeMessage": "Mbote! Mono ta balula ndinga na kati ya {{fromLang}} mpi {{toLang}}. Pesa kanda na mikrofono sambu na kuyantika kutuba. Sambu na kusala mbote, vanda na kisika ya pima yina kele ve na makelele." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "ntangu ya mondoki", "autoDetect": "Kusolola na kimosi", "balanceLabel": "Balanse na nge", "balanceSuffix": "kikumi", "chunkN": "Kimpaka", "chunksUnit": "bimpaka", "doneTitle": "Translate silaminaka", "downloadAudio": "Sondio ya kusilaminaka", "dropOrPick": "to fionka awa sambu na kubaka yo na ordinatere na nge", "dropTitle": "Tula dosye ya odiyo to vizeo awa", "effectiveBalanceLabel": "Ntangu ya mondoki yina kele na kanti", "errors": { "alreadyProcessing": "Kupesa ya ntete ke salama ntete. Yindila yo mana na ntwala nge banda ya mpa.", "insufficientCredit": "Balanse na nge kele mbote ve sambu na dosiye yai. Lonza diaka sambu na kukwenda na ntwala.", "isImage": "Yai ke kifwanisu. Sadila ndimbula ya masono sambu na kutanga mpi kubalula masono yina kele na kati ya kifwanisu.", "notMedia": "Yai kele ve filme to ndinga. Twala kirekordi to kotisa masono yina nge ke zola nde bo balula.", "tooLarge": "Fisye ke na balanse ya kuluta 1 GB." }, "estimatedCost": "Kilo ya me fwana", "estimatingCost": "Ke kutanga…", "from": "Ndinga ya luyantiku", "modeBadge": "Dosiye ya ondio", "noTranslation": "(kizola ve — kimpaka me bikala)", "partialDone": "Bansangu ya ntete {{processed}} ya {{total}} me balulama. Balanse na nge me mana sambu na mambu ya nkaka, yika mbalu na mbala ya nkaka sambu na kubalula yina me bikala.", "pick": "Fionka dosiye ya ondio awa to fionka awa sambu na kubaka yo", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Ke yamba ondio…", "processing": "Ke sadila…", "rateNote": "Miniti na nge ke zingaka mbala 3 kuluta awa: miniti 1 ya balanse ke sukaka sambu na miniti 3 ya mondoki.", "remove": "Katula", "settings": { "cancel": "Katula mpi yantika diaka", "reset": "Kula mpi yantika diaka", "tts": { "description": "Baka dosiye ya ondio ya kusilaminaka kumosi ti tekstie. Ke sadila bantu ya mwa ntangu mingi.", "title": "Baka diaka ondio ya kusilaminaka" } }, "slowHint": "Bantu me mona nde nkapu na nge kele malembe. Pesa nzila nde papie yai kuvanda ya kangula mpe ntangu bo ke kotisa dosie ya nge.", "start": "Yantika kusilamina", "startAnother": "Silamina nkaka", "subtitles": { "downloadSrt": "Katula .srt", "downloadTxt": "Katula kisono", "downloadTxtTimed": "Katula kisono ti ntangu", "downloadVtt": "Katula .vtt", "hint": "Yo ke landa ntangu ya ndinga ya kisina. Nge lenda sadila yo pene-pene ya video na nge.", "title": "Fishe ya kisono", "trackSource": "Kisina", "trackTranslation": "Nsobolo" }, "title": "Silamina dosiye ya ondio", "to": "Ndinga ya nsuka", "transcribing": "Ke sonika file ya mvimba...", "transcript": "Tekstie", "uploading": "Ke tula…", "uploadingPct": "Ke kotisa… {{pct}}%", "warnBalance": "Balanse na nge kele na nsi ya kilo ya me fwana. Lonza na ntwala ya kuyantika.", "warnDuration": "Fisye yai ke na ntangu ya kuluta 6 ya bangunga mpi ta ndimama ve.", "warnPartial": "Balanse na nge ke sukaka na ntangu {{time}} ya fisye yai. Mambu ya nkaka ta bikama kana nge yika ve balanse.", "withTts": "Baka diaka dosiye ya ondio ya kusilaminaka (mwa ntangu mingi)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerie", "egyptian": "Ezipte", "gulf": "Golo ya Persa", "hejazi": "Hijazi", "levantine": "Levanti", "libyan": "Libya", "mesopotamian": "Mesopotamia", "moroccan": "Maroke", "najdi": "Najdi", "omani": "Omani", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisia" }, "az": { "northern": "Nord", "southern": "Sudi (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde ya Nijeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Sudi (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantoni", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }