{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "ब्रॉडकास्ट कोड या लिंक" }, "appCaptions": { "activePlan": "सक्रिय प्लान", "balanceMinutes": "{{count}} मिनिट बाकी छ", "captionLanguage": "तम वाचो", "consentHint": "आंद्रेयड आता स्क्रीन कॅप्चर सुरु करायला विचारशे. फक्त आवाज वापरवामा आवे, स्क्रीनवर कायबी रेकॉर्ड नथी थयु वा संचरायु नथी.", "disclosureAccept": "हु समझू छू, कॅप्शन्स सुरु करो", "disclosureAudio": "lingua.direct फोनवर बजवाळा इतर ॲप्सनो आवाज आंद्रेयनो स्क्रीन कॅप्चर फिचर जरिये पकडे. फक्त आवाज वापरवामा आवे छ: स्क्रीनवर कायबी रेकॉर्ड वा संचरायु नथी.", "disclosureProcessing": "बोलवाळा वाक्य lingua.direct सर्व्हरवर ट्रान्स्क्राइब आणि ट्रान्स्लेट करवा माटे मोकलवामा आवे छ, आणि ते तुमना मिनिटा मा गणाई छ. आवाज फक्त अनुवाद माटे प्रक्रिया थई छ, आणि ते कोनी साथे शेयर वा विकवामा नथी आवतो.", "disclosureTitle": "कॅप्शन्स सुरु करवा पेला", "listening": "सांभळू छू", "loginIntro": "फोनवर बजवाळा गा भी चीजना लाइव्ह ट्रान्स्लेटेड कॅप्शन्स, आणि १००+ भाषा मा वात, कॉल आणि टेक्स्ट ट्रान्स्लेशन.", "magicLinkSent": "आ फोनवर लॉगिन लिंक खोलो आणि तम अंदर आवो.", "managePlan": "प्लान बदलो वा मिनिटा खरेदी करो", "minutesLeft": "बाकी मिनिटा", "modeDescription": "फोनवर कोनी भी ॲप नो आवाज फ्लोटिंग कॅप्शन्स मा ट्रान्स्लेट करो.", "navigateHint": "हवे जे ॲप तमने ट्रान्स्लेट करवु छ ते चालू करो और आवाज सुरु करो. कॅप्शन्स आपोआप ऊपर आवई जाशे.", "notLoggedIn": "तम अकाउंट वगर lingua.direct वापरत छो.", "openSettings": "सेटिंग्ज खोलो", "outOfCredit": "क्रेडिट खत्म थई गयु छ. कॅप्शन्स चालू राखवा माटे lingua.direct वर टॉप अप करो.", "overlayExplain": "कॅप्शन्स तम जे ॲप देखत छो तेना ऊपर एक फ्लोटिंग बार मा दिखी. आंद्रेय ने इना माटे एक परमिशन जोईये छ, जेनु नाम छ \"इतर ॲप्स नी ऊपर डिस्प्ले\".", "overlayStep": "१. नीचे 'सेटिंग्ज खोलो' वर टॅप करो.\n२. लिस्ट मा lingua.direct शोधी ने टॅप करो.\n३. स्विच ऑन करो.\n४. बॅक बटन दबाई ने अठी पाछा आवो. कॅप्शन्स आपोआप सुरु थई जाशे.", "overlayTitle": "इतर ॲप्स नी ऊपर कॅप्शन्स नी परवानगी आपो", "profileTitle": "तम खात", "spokenLanguage": "ते बोले छ", "startButton": "कॅप्शन्स सुरु करो", "stopButton": "थांबो", "title": "लाइव्ह कॅप्शन्स", "waitingForSpeech": "बोलवानी वाट देखु छू", "webModes": "ट्रान्स्लेट करवा नी वधारे रीता, lingua.direct वर" }, "appCommon": { "outOfCredit": "क्रेडिट खतम हो गयो है। अनुवाद जारी राखवा वास्ते lingua.direct मा रिचार्ज करो।" }, "appInterpreter": { "autoDetect": "ભાષા ઓળખો", "interrupted": "બીજી એપને લીધે સેશન બંધ થઈ ગયું છે. ચાલુ રાખવા માટે બટન દબાવો.", "micDeniedText": "સિસ્ટમ સેટિંગ્સમાં જઈને lingua.direct માટે માઈક્રોફોન ચાલુ કરો, પછી ફરી પ્રયત્ન કરો.", "micDeniedTitle": "માઈક્રોફોન બ્લોક છે", "micPermText": "lingua.direct ને તમે જે બોલો છો તે સાંભળવા અને તેનો અનુવાદ કરવા માટે માઈક્રોફોનની જરૂર છે.", "micPermTitle": "માઈક્રોફોન વાપરવાની મંજૂરી", "pairA": "ભાષા A", "pairB": "ભાષા B", "sameLanguage": "પહેલા બે અલગ ભાષાઓ પસંદ કરો.", "speakerLabel": "બોલેલી ભાષા", "switchTo": "આના પર બદલો", "targetLabel": "અનુવાદિત ભાષા" }, "appUpload": { "copyAll": "ट्रांसक्रिप्ट कॉपी करो", "pickTitle": "एक ऑडियो या वीडियो फाइल चुनो", "transcribing": "थारो ऑडियो हुणूं छूं…", "transcribingHint": "लंबा रेकॉर्डिंग मा वार लागे छै: पैली पूरी फाइल ट्रांसक्राइब हुवे छै, पछै अनुवाद एक-एक वाक्य कर न आवे छै।", "translatingHint": "ट्रांसक्रिप्ट नो अनुवाद, वाक्य-दर-वाक्य हुणूं छै।" }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "તમારા એકાઉન્ટને સક્રિય કરવા અને ભાષાંતર શરૂ કરવા માટે ઈમેઈલમાં આપેલી લિંક પર ક્લિક કરો.", "resent": "ઈમેઈલ મોકલાઈ ગયો છે! તમારા ઈનબોક્સમાં તપાસો.", "spamNote": "ઈમેઈલ નથી મળતો? તમારા સ્પામ અથવા જંક ફોલ્ડરમાં તપાસો.", "subtitle": "અમે ચકાસણી માટે એક લિંક મોકલી છે" }, "login": { "checkEmailMessage": "અમે \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e પર એક લિંક મોકલી છે. તમારા એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરવા માટે ઈમેઈલમાં આપેલી લિંક પર ક્લિક કરો.", "linkExpiry": "સુરક્ષા માટે આ લિંક ૧૫ મિનિટમાં એક્સપાયર થઈ જશે.", "linkSent": "મેજિક લિંક તમારા ઈમેઈલ પર મોકલી દીધી છે", "noAccount": "તમારું એકાઉન્ટ નથી?", "sendingButton": "લિંક મોકલાઈ રહી છે...", "signUp": "સાઇન અપ કરો", "submitButton": "લિંક મોકલો", "subtitle": "lingua.direct વાપરવાનું ચાલુ રાખવા માટે, મહેરબાની કરીને આમાંથી કોઈ પણ એક પ્રોવાઈડર અથવા તમારા ઈમેલ એડ્રેસ દ્વારા લોગિન કરો", "title": "લોગિન" }, "oauth": { "connectedAccounts": "કનેક્ટેડ એકાઉન્ટ્સ", "connectedDescription": "સરળતાથી સાઇન-ઇન કરવા માટે તમારા સોશિયલ એકાઉન્ટ્સને મેનેજ કરો.", "continueWith": "{{provider}} સાથે આગળ વધો", "linkAccount": "{{provider}} જોડો", "linkError": "{{provider}} એકાઉન્ટ જોડવામાં ભૂલ થઈ", "linkSuccess": "{{provider}} એકાઉન્ટ સફળતાપૂર્વક જોડાઈ ગયું છે", "linkedOn": "{{date}} ના રોજ જોડાયેલું છે", "orLoginWith": "અથવા આનાથી આગળ વધો", "orLoginWithEmail": "અથવા ઈમેઈલ સાથે સાઇન ઇન કરો", "orRegisterWith": "આનાથી સાઇન અપ કરો", "signUpWith": "{{provider}} સાથે સાઇન અપ કરો", "unlinkAccount": "અનલિંક કરો", "unlinkConfirm": "શું તમે ખરેખર તમારા {{provider}} એકાઉન્ટને અનલિંક કરવા માંગો છો?", "unlinkLastWarning": "આ તમારી સાઇન-ઇન કરવાની છેલ્લી રીત છે. અનલિંક કરતા પહેલા તમારે બીજી કોઈ રીત ઉમેરવી પડશે.", "unlinkSuccess": "{{provider}} એકાઉન્ટ અનલિંક થઈ ગયું છે" }, "register": { "checkEmailMessage": "અમે \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e પર રજિસ્ટ્રેશન લિંક મોકલી છે. તમારા એકાઉન્ટનું સેટઅપ પૂરું કરવા અને ભાષાંતર શરૂ કરવા માટે ઈમેઈલમાં આપેલી લિંક પર ક્લિક કરો.", "hasAccount": "શું તમારું એકાઉન્ટ પહેલેથી છે?", "linkSent": "રજિસ્ટ્રેશન લિંક તમારા ઈમેઈલ એડ્રેસ પર મોકલી દીધી છે", "orRegisterWithEmail": "અથવા ઈમેઈલથી રજિસ્ટ્રેશન કરો", "sendingButton": "રજિસ્ટ્રેશન લિંક મોકલાઈ રહી છે...", "signIn": "તેને બદલે સાઇન ઇન કરો", "signupBonus": "રજિસ્ટ્રેશન કરો અને મફતમાં {{minutes}} મિનિટનું ભાષાંતર ક્રેડિટ મેળવો!", "submitButton": "ફ્રી એકાઉન્ટ બનાવો", "subtitle": "અનુવાદ શરૂ કરવા માટે તમારું મફત ખાતું બનાવો.", "title": "એકાઉન્ટ બનાવો" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "સક્રિય ભાષાઓ", "audioSource": "ઓડિયો સ્ત્રોત", "channel": { "change": "બદલો", "claim": "હક જમાવો", "copyQr": "QR ઇમેજ કોપી કરો", "explainer": "જ્યારે તમે લાઈવ હોવ ત્યારે તમારા પ્રસારણો દર્શાવતું કાયમી પબ્લિક પેજ મેળવવા માટે એક યુઝરનેમ મેળવો.", "hint": "આ પેજ એક વાર શેર કરો. જ્યારે પણ તમે લાઈવ થશો, ત્યારે તમારું પ્રસારણ ત્યાં આપમેળે દેખાશે.", "invalid": "૩-૩૦ અક્ષરો: નાના અક્ષરો, નંબરો અને ડેશ.", "join": "જોડાઓ", "liveNow": "અત્યારે લાઈવ", "notFound": "ચેનલ મળી નથી", "offline": "અત્યારે લાઈવ નથી.", "offlineBadge": "ઓફલાઇન", "offlineHint": "આ પેજ ખુલ્લું રાખો. પ્રસારણ શરૂ થતાં જ તે આપમેળે રિફ્રેશ થઈ જશે.", "placeholder": "તમારું-નામ", "qrCopied": "QR કોપી થઈ ગયું", "qrSubtitle": "આ લિંક ક્યારેય બદલાતી નથી. તેને એકવાર પ્રિન્ટ કરો, સાંભળનારા દરેક પ્રસારણમાં આના દ્વારા જોડાશે.", "qrTitle": "ચેનલ ખોલવા માટે સ્કેન કરો", "taken": "તે યુઝરનેમ પહેલેથી જ વપરાશમાં છે.", "title": "તમારી ચેનલ" }, "connecting": "કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે…", "discover": { "emptyHint": "પ્રસારણ શરૂ થતાં જ આ પેજ આપમેળે રિફ્રેશ થાય છે.", "emptyTitle": "અત્યારે કોઈ પ્રસારણ લાઈવ નથી.", "liveCount": "{{count}} અત્યારે લાઈવ", "noneBadge": "કાંઈ પણ લાઈવ નથી", "startYours": "તમારું પોતાનું શરૂ કરો", "subtitle": "લાઈવ ભાષાંતર કરેલા પ્રસારણમાં જોડાઓ અને તમારી પોતાની ભાષામાં સાંભળો.", "title": "લાઈવ પ્રસારણો" }, "encoder": { "cancel": "રદ કરો", "endHint": "પ્રસારણ સમાપ્ત કરવા માટે, તમારા એન્કોડરમાં સ્ટ્રીમિંગ બંધ કરો, અથવા ઉપર 'બંધ કરો' દબાવો.", "getKey": "સ્ટ્રીમ કી મેળવો", "preparing": "તૈયારી થઈ રહી છે…", "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast અને હાર્ડવેર એન્કોડર સાથે કામ કરે છે.", "rtmpPaste": "OBS માં: Settings → Stream → Service \"Custom\" માં જાઓ, પછી સર્વર URL અને સ્ટ્રીમ કી પેસ્ટ કરો.", "serverUrl": "સર્વર URL", "srtHint": "ઓછો વિલંબ, અસ્થિર કનેક્શન પર વધુ સારું.", "srtPaste": "OBS/vMix માં: SRT આઉટપુટ ઉમેરો અને સંપૂર્ણ SRT URL પેસ્ટ કરો.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "સ્ટ્રીમ કી", "title": "તમારું એન્કોડર કનેક્ટ કરો", "waiting": "એન્કોડરની રાહ જોવાઈ રહી છે", "waitingHint": "તમારા એન્કોડરના જોડાવાની રાહ જોવાઈ રહી છે. આ પેજ આપમેળે અપડેટ થશે." }, "endedBanner": "પ્રસારણ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.", "endedMayResume": "જો હોસ્ટ ફરીથી શરૂ કરશે, તો તમે આપમેળે ફરી જોડાઈ જશો.", "errors": { "connection": "કનેક્શન તૂટી ગયું", "denied": "પરવાનગી નકારી દેવામાં આવી છે. ટેબ/સ્ક્રીન પસંદ કરો અને \"ટેબ ઓડિયો શેર કરો\" પર ટિક કરો.", "micDenied": "માઇક્રોફોનની પરવાનગી નકારી દેવામાં આવી છે.", "noAudio": "કોઈ ઓડિયો શેર કરવામાં આવ્યો નથી. \"ટેબ ઓડિયો શેર કરો\" / \"સિસ્ટમ ઓડિયો શેર કરો\" પર ટિક કરો.", "noCredit": "કોઈ ક્રેડિટ બાકી નથી. પ્રસારણ ચાલુ રાખવા માટે ટોપ અપ કરો.", "noCredits": "તમારી પાસે ભાષાંતરની મિનિટો બાકી નથી. પ્રસારણ શરૂ કરવા માટે તમારા બેલેન્સમાં ટોપ અપ કરો.", "notSignedIn": "પ્રસારણ બનાવવા માટે કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરો.", "tabShareUnsupported": "એ બ્રાઉઝર ડિવાઇસનો અવાજ નથી રેકોર્ડ કરી શકતું. ડેસ્કટોપ બ્રાઉઝર વાપરો, અથવા માઇક્રોફોનથી બ્રોડકાસ્ટ કરો." }, "listInDirectory": "સાર્વજનિક પ્રસારણ ડિરેક્ટરીમાં બતાવો", "listInDirectoryHint": "જ્યારે આ પ્રસારણ ચાલુ હોય ત્યારે સાંભળનારા તેને /live પર શોધી શકે છે. ફક્ત લિંક દ્વારા શેર કરવા માટે આ બંધ કરો.", "listening": "સાંભળી રહ્યા છે", "modeBadge": "લાઈવ પ્રસારણ", "notStartedYet": "પ્રસારણ હજુ શરૂ થયું નથી. આ પેજ પર રહો, તમે આપમેળે જોડાઈ જશો.", "pickLanguage": "તમે જે ભાષામાં વાંચવા માંગો છો તે પસંદ કરો", "preview": { "empty": "બોલવાનું શરૂ કરો. તમારા શબ્દો અને તેનો અનુવાદ અહીં દેખાશે.", "hint": "સાંભળનારાઓ આ જુએ છે. કોઈપણ અનુવાદ તપાસવા માટે ભાષા બદલો.", "title": "લાઈવ પ્રિવ્યૂ" }, "qrHint": "સાંભળનારાઓ તેમના ફોન પર પ્રસારણ ખોલવા માટે QR કોડ સ્કેન કરી શકે છે.", "qrSubtitle": "તમારો કેમેરો ખોલો, તેને કોડ પર પોઇન્ટ કરો, અને પછી તમારી ભાષા પસંદ કરો.", "qrTitle": "પ્રસારણમાં જોડાવા માટે સ્કેન કરો", "reconnecting": "કનેક્શન તૂટી ગયું, ફરી કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે…", "shareLink": "સાંભળનારાઓ સાથે લિંક શેર કરો", "shareLinkPending": "પ્રસારણ શરૂ કર્યા પછી શેર કરવાની લિંક દેખાશે.", "sharingFallback": "શેર કરેલ ઓડિયો", "showQrAria": "QR કોડ બતાવો", "sourceComputer": "ડિવાઇસ ઓડિયો", "sourceEncoder": "બાહ્ય એન્કોડર", "sourceMic": "માઇક્રોફોન", "start": "પ્રસારણ શરૂ કરો", "starting": "શરૂ થઈ રહ્યું છે…", "stop": "પ્રસારણ બંધ કરો", "tabShareUnsupportedHint": "ડિવાઇસનો અવાજ લેવા માટે ડેસ્કટોપ બ્રાઉઝર જોઈએ. આ ડિવાઇસ પર માઇક્રોફોન વાપરો.", "titleLabel": "શીર્ષક (વૈકલ્પિક)", "titlePlaceholder": "દા.ત. રવિવારની સેવા", "unavailable": "ઉપલબ્ધ નથી", "waitingHost": "હોસ્ટના બોલવાની રાહ જોવાઈ રહી છે…" }, "call": { "button": { "end": "કોલ પૂરો કરો", "start": "કોલ શરૂ કરો" }, "columns": { "translation": "ભાષાંતર", "waiting": "રાહ જોવાય છે..." }, "emptyActive": "ફોન બટન દબાવો અને બોલવાનું શરૂ કરો. તમારા સાથીને ભાષાંતર સંભળાશે.", "emptyWaiting": "બંને પક્ષો જોડાય તેની રાહ જોવાય છે.", "ended": { "partnerDisconnected": "સામેની વ્યક્તિએ કોલ પહેલા ડિસ્કનેક્ટ કર્યો.", "summary": "સમયગાળો: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "કોલ પૂરો થયો", "translations_one": "ભાષાંતર", "translations_other": "ભાષાંતરો" }, "errors": { "callEnded": "આ કોલ પૂરો થઈ ગયો છે.", "callFailed": "કોલ નિષ્ફળ ગયો", "failedToCreate": "રૂમ બનાવવામાં ભૂલ થઈ", "failedToJoin": "જોડાવામાં ભૂલ થઈ", "failedToRecord": "રેકોર્ડિંગ શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ", "failedToStart": "સેશન શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ", "minutesRanOut": "તમારી મિનિટો પૂરી થઈ ગઈ છે. કોલ પૂરો કરવામાં આવ્યો છે.", "roomNotFound": "રૂમ મળ્યો નથી", "waitingForHostSession": "જેણે તમને આમંત્રણ આપ્યું છે, તેમણે હજી કોલ શરૂ નથી કર્યો. તેઓ કોલ શરૂ કરશે, એટલે તમે વાત કરી શકશો." }, "header": { "waitingForPartner": "સાથીની રાહ જોવાઈ રહી છે..." }, "invite": { "copied": "કોપી કર્યું", "copy": "કોપી કરો", "shareLink": "તમારા સાથીને આમંત્રિત કરવા માટે આ લિંક શેર કરો:" }, "joinTitle": "કોલમાં જોડાઓ", "noBalance": { "getMinutes": "મિનિટ મેળવો", "subtitle": "તમારું બેલેન્સ ટોપ-અપ કરો અથવા પ્લાન સબ્સ્ક્રાઇબ કરો, પછી પાછા આવો.", "title": "કોલ શરૂ કરવા માટે તમારી પાસે મિનિટ હોવી જરૂરી છે" }, "setup": { "create": "કોલ બનાવો", "creatorSubtitle": "તમે જે ભાષામાં બોલશો તે પસંદ કરો. જ્યારે તમારા સાથી જોડાશે, ત્યારે તેઓ તેમની ભાષા પસંદ કરશે.", "guestSubtitle": "તમારું નામ અને તમે જે ભાષામાં બોલશો તે લખો.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} રાહ જોઈ રહ્યા છે. તેઓ {{lang}} માં બોલે છે. તમારું નામ અને તમે જે ભાષામાં બોલશો તે પસંદ કરો.", "join": "કોલમાં જોડાઓ", "namePlaceholder": "દા.ત. ફ્રિટ્સ", "pleaseWait": "કૃપા કરીને રાહ જુઓ...", "searchLanguage": "ભાષા શોધો...", "yourLanguage": "તમારી ભાષા", "yourName": "તમારું નામ" }, "startTitle": "ભાષાંતરિત કોલ શરૂ કરો", "status": { "partnerInCall": "{{name}} કોલમાં છે", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} જોડાયા છે પણ કનેક્ટ થયા નથી", "partnerLeft": "{{name}} કોલ છોડી દીધો", "partnerOpenedLink": "{{name}} લિંક ખોલી છે", "partnerSpeaking": "{{name}} બોલી રહ્યા છે", "partnerStopped": "{{name}} રેકોર્ડિંગ બંધ કર્યું", "peerInCall": "કોલમાં છે", "peerSpeaking": "બોલી રહ્યા છે", "waitingForHost": "હોસ્ટની રાહ જોવાઈ રહી છે", "waitingForPartner": "સાથી લિંક ખોલે તેની રાહ જોવાઈ રહી છે" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI વોઈસ ટ્રાન્સલેશન", "back": "પાછા", "backToHome": "હોમ પર પાછા જાઓ", "cancel": "રદ કરો", "checkEmail": "તમારું ઈમેલ તપાસો", "close": "બંધ કરો", "copied": "કોપી કરી દીધું", "copy": "કોપી કરો", "current": "વર્તમાન", "dismiss": "હટાવો", "emailAddress": "ઈમેલ એડ્રેસ", "emailInvalid": "કૃપા કરીને સાચું ઈમેલ એડ્રેસ નાખો", "emailPlaceholder": "તમારું ઈમેલ એડ્રેસ નાખો", "emailRequired": "કૃપા કરીને તમારું ઈમેલ એડ્રેસ નાખો", "error": "ભૂલ આવી છે", "loading": "લોડ થઈ રહ્યું છે...", "mute": "મ્યૂટ કરો", "never": "ક્યારેય નહીં", "next": "આગળ", "noResults": "કોઈ પરિણામ મળ્યું નથી", "perMonth": "/મહિને", "premium": "પ્રીમિયમ", "processing": "પ્રોસેસ થઈ રહ્યું છે...", "recommended": "ભલામણ કરેલ", "resendEmail": "ઈમેલ ફરી મોકલો", "retry": "ફરીથી પ્રયત્ન કરો", "save": "સેવ કરો", "search": "શોધો", "sendLinkFailed": "લિંક મોકલવામાં નિષ્ફળતા મળી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.", "sending": "મોકલી રહ્યા છે...", "share": "share karva", "submit": "સબમિટ કરો", "support": "સપોર્ટ", "tryAgain": "ફરી પ્રયાસ કરો", "uiLanguage": "ઈન્ટરફેસની ભાષા", "unmute": "અનમ્યૂટ કરો", "viewPlans": "પ્લાન જુઓ", "welcome": "સ્વાગત છે!" }, "cookies": { "accept": "સ્વીકારો", "decline": "ના પાડો", "message": "અમે તમારો અનુભવ સુધારવા અને સાઇટનો વપરાશ સમજવા માટે કૂકીઝનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.", "title": "તમારી પ્રાઇવસી અમારા માટે જરૂરી છે" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "प्रशासकीय प्रवेश", "adminPrivileges": "तुम्हाला प्रशासकीय अधिकार मिळाले आहेत", "messageAnalysis": "संदेश विश्लेषण", "messageAnalysisDesc": "सर्व भाषांतरं तपासा, मूळ मजकूर आणि ऑडिओ फाईल्स पहा", "openAdminDashboard": "प्रशासकीय डॅशबोर्ड उघडा", "subtitle": "प्रशासकीय साधने आणि सिस्टम व्यवस्थापन वैशिष्ट्यांचा वापर करा.", "systemMetrics": "सिस्टम मेट्रिक्स", "systemMetricsDesc": "लॅटन्सी, कामगिरी आणि सिस्टम आरोग्याची स्थिती तपासा", "title": "प्रशासकीय पॅनेल प्रवेश", "userManagement": "वापरकर्ता व्यवस्थापन", "userManagementDesc": "वापरकर्ता खाती, ट्रायल स्टेटस आणि वापराचे मेट्रिक्स पहा आणि व्यवस्थापित करा" }, "billingPortal": { "button": "बिलिंग आणि इन्व्हॉइस व्यवस्थापित करा", "error": "बिलिंग पोर्टल उघडता आले नाही. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.", "loading": "उघडत आहे...", "noCustomer": "तुमची अजून कोणतीही इन्व्हॉइस तयार झालेली नाही. प्रथम काहीतरी खरेदी करा, मग ती इथे दिसतील." }, "cancelError": "सबस्क्रिप्शन रद्द करण्यात अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा किंवा सपोर्ट टीमशी संपर्क साधा.", "cancelSuccess": "सबस्क्रिप्शन यशस्वीरित्या रद्द केले. तुमच्या बिलिंग कालावधी संपेपर्यंत तुम्हाला प्रवेश मिळत राहील.", "confirmCancel": "तुम्हाला नक्की तुमचे सबस्क्रिप्शन रद्द करायचे आहे का? बिलिंग कालावधी संपल्यावर तुम्ही प्रीमियम वैशिष्ट्यांचा वापर करू शकणार नाही.", "conversations": { "backToList": "संभाषणांच्या यादीवर परत जा", "comingSoon": "लवकरच येत आहे!", "comingSoonMessage": "संवाद इतिहास वैशिष्ट्य विकसित होत आहे. तुमची जुनी भाषांतरं इथे जतन केली जातील.", "empty": "अजून कोणताही संवाद नाही", "emptyMessage": "तुमचा संवाद इतिहास पाहण्यासाठी भाषांतर सुरू करा.", "messages": "संदेश", "noMessages": "या संवादामध्ये काहीही संदेश नाहीत", "premiumDescription": "जुने संवाद, ट्रान्स्क्रिप्ट आणि ऑडिओ रेकॉर्डिंग पुन्हा पाहण्यासाठी स्टँडर्ड किंवा बिझनेस प्लॅनमध्ये अपग्रेड करा.", "premiumTitle": "संवाद इतिहास प्रीमियम वापरकर्त्यांसाठी उपलब्ध आहे", "subtitle": "तुमची जुनी भाषांतरं आणि संवाद.", "title": "संवाद इतिहास" }, "downgradeError": "प्लॅन बदल शेड्यूल करण्यात अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.", "downgradeScheduled": "तुमचा प्लॅन सध्याचा बिलिंग कालावधी संपल्यावर बदलला जाईल.", "minutesRemaining": "{{count}} मिनिटे बाकी आहेत", "minutesUsed": "{{used}} पैकी {{total}} मिनिटे वापरली", "oauthAlreadyLinked": "हे खाते आधीच दुसऱ्या lingua.direct खात्याशी जोडलेले आहे. ते खाते वापरण्यासाठी लॉग आउट करून थेट लॉगिन करा.", "oauthLinkFailed": "खाते जोडता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.", "oauthLinked": "खाते जोडले गेले. तुम्ही आता थेट लॉगिन करू शकता.", "oauthSessionExpired": "तुमचे सेशन संपले आहे. खाते जोडण्यासाठी पुन्हा लॉगिन करा.", "plans": { "business": "बिझनेस", "free": "मोफत", "payg": "वापरानुसार पैसे भरा", "standard": "स्टँडर्ड", "unlimited": "अमर्यादित" }, "premiumOnly": "फक्त प्रीमियम", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "ही क्रिया मागे घेता येणार नाही. तुमचे खाते निष्क्रिय केले जाईल आणि तुमची वैयक्तिक माहिती अनामित (anonymize) केली जाईल. सुरू ठेवण्यासाठी, खाली DELETE टाईप करा.", "confirmButton": "माझे खाते डिलीट करा", "confirmInputLabel": "कन्फर्म करण्यासाठी DELETE लिहा", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "खाते डिलीट करायचे?", "deleteAccountButton": "खाते डिलीट करा", "deleteAccountDescription": "तुमचे खाते कायमचे काढून टाका. त्यानंतर तुम्ही तुमचा डेटा परत मिळवू शकणार नाही.", "deleteAccountHeading": "खाते डिलीट करा", "deleteFailed": "तुमचे खाते डिलीट करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा किंवा सपोर्ट टीमशी संपर्क साधा.", "deleting": "डिलीट होत आहे...", "goToBilling": "वापर आणि बिलिंग वर जा", "subscriptionWarningBody": "तुमचे सबस्क्रिप्शन अजूनही सुरू आहे. खाते डिलीट करण्यापूर्वी 'वापर आणि बिलिंग' टॅबमधून ते रद्द करा.", "subscriptionWarningTitle": "आधी तुमचे सबस्क्रिप्शन रद्द करा", "title": "धोक्याची सूचना" }, "displayName": "डिस्प्ले नाव", "enterName": "तुमचे नाव लिहा", "lastLogin": "शेवटचे लॉगिन", "memberSince": "सदस्यत्व कालावधी", "nameSaveError": "तुमचे नाव सेव्ह करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.", "nextBilling": "पुढील बिलिंग: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "तुमचे संवाद साठवायचे की आपोआप डिलीट करायचे हे नियंत्रित करण्यासाठी पेड प्लॅनमध्ये अपग्रेड करा.", "storeConversations": "संवाद इतिहास साठवा", "storeOff": "ट्रान्स्क्रिप्ट आणि ऑडिओ १० मिनिटांनंतर आपोआप डिलीट होतात. वापराचे मेटाडेटा साठवले जातात.", "storeOn": "तुम्हाला नंतर पाहण्यासाठी ट्रान्स्क्रिप्ट आणि ऑडिओ साठवले जातात.", "title": "गोपनीयता" }, "subscriptionPlan": "सबस्क्रिप्शन प्लॅन", "subtitle": "तुमच्या खात्याची माहिती आणि आवडीनिवडी व्यवस्थापित करा.", "title": "प्रोफाईल माहिती" }, "quickActions": { "accountReady": "खाते तयार आहे", "addMoreMinutes": "अधिक भाषांतर मिनिटे जोडा", "beginNewConversation": "नवीन संवाद सुरू करा", "businessPlanActive": "बिझनेस प्लॅन सुरू आहे", "getMoreFeatures": "आमच्या बिझनेस प्लॅनसह अधिक वैशिष्ट्ये मिळवा", "startNewTranslation": "नवीन भाषांतर सुरू करा", "title": "क्विक ॲक्शन्स", "upgradeAvailable": "अपग्रेड उपलब्ध आहे", "upgradePlan": "प्लॅन अपग्रेड करा" }, "sidebar": { "adminPanel": "प्रशासकीय पॅनेल", "history": "इतिहास", "home": "होम", "logout": "लॉग आउट", "newTranslation": "नवीन भाषांतर", "overview": "ओव्हरव्ह्यू", "profile": "प्रोफाईल", "translate": "भाषांतर करा", "usageBilling": "वापर आणि बिलिंग" }, "startConversation": "संवाद सुरू करा", "status": { "currentPlan": "सध्याचा प्लॅन", "noPaymentMethod": "पेमेंट पद्धत जोडलेली नाही", "paymentMethodActive": "पेमेंट पद्धत सक्रिय आहे", "paymentStatus": "पेमेंट स्थिती", "totalUsage": "एकूण वापर" }, "subtitle": "तुमचा खात्याचा ओव्हरव्ह्यू आणि क्विक ॲक्शन्स इथे आहेत.", "title": "डॅशबोर्ड", "upgradeCta": "तुमचा प्लॅन अपग्रेड करा", "upgradePrompt": "अधिक मिनिटे हवी आहेत?", "usage": { "activeSubscription": "सुरू असलेले सबस्क्रिप्शन", "adjustment": "समायोजन", "amount": "रक्कम", "balance": "शिल्लक:", "balanceEmpty": "तुमची शिल्लक संपली आहे. भाषांतर सुरू ठेवण्यासाठी टॉप-अप करा.", "balanceLabel": "शिल्लक", "balanceLow": "तुमची शिल्लक कमी होत आहे. टॉप-अप करण्याचा विचार करा.", "buyExtraMinutes": "अधिक मिनिटे हवी आहेत?", "buyExtraMinutesNote": "अतिरिक्त मिनिटे टॉप-अप करा जी शिल्लक राहतात आणि तुमची मासिक मर्यादा संपल्यावर वापरली जातात.", "cancelDowngrade": "सध्याचा प्लॅन ठेवा", "cancelPlan": "प्लॅन रद्द करा", "cancelling": "रद्द होत आहे...", "changePlan": "प्लॅन बदला", "currentUsage": "सध्याचा वापर", "date": "तारीख", "modeAudioUpload": "ऑडिओ अपलोड", "modeBroadcast": "लाईव्ह ब्रॉडकास्ट", "modeCall": "कॉल", "modeLive": "लाईव्ह संवाद", "modeOneway": "वन-वे भाषांतर", "modePhoneCall": "फोन कॉल", "modeTabListen": "डिवाइस ऑडिओ", "modeTextPaste": "मजकूर भाषांतर", "monthlyUsage": "उपलब्ध मिनिटे:", "noBilling": "(बिलिंग नाही)", "noTransactions": "अजून कोणतेही व्यवहार नाहीत", "pendingDowngrade": "प्लॅन बदलणे शेड्यूल केले आहे", "pendingDowngradeMessage": "तुमचा प्लॅन {{date}} रोजी {{plan}} मध्ये बदलला जाईल.", "planBilling": "प्लॅन आणि बिलिंग", "receiptError": "पावती उघडता आली नाही. पूर्ण इन्व्हॉइस लिस्टसाठी खालील Stripe बिलिंग पोर्टल वापरा.", "refund": "रिफंड", "signupBonus": "साइनअप बोनस", "subscriptionExpired": "कालबाह्य", "subscriptionGrant": "मासिक क्रेडिट", "subtitle": "तुमचा वापर तपासा आणि बिलिंग माहिती व्यवस्थापित करा.", "title": "वापर आणि बिलिंग", "todaysUsage": "आजचा वापर:", "topUp": "टॉप-अप", "topUpBalance": "टॉप-अप शिल्लक", "topUpBalanceNote": "तुमची मासिक मर्यादा संपल्यावर आपोआप वापरली जाते", "topUpMinutes": "मिनिटे टॉप-अप करा", "transactionHistory": "व्यवहार इतिहास", "type": "प्रकार", "unlockFeatures": "अधिक वैशिष्ट्ये मिळवा", "unlockFeaturesMessage": "पेड प्लॅनसह अमर्यादित दैनिक वापर आणि उच्च मासिक मर्यादा मिळवा.", "upgradeNeeded": "अपग्रेड आवश्यक", "upgradeNeededMessage": "तुम्ही तुमच्या प्लॅनची मर्यादा गाठली आहे. lingua.direct वापरणे सुरू ठेवण्यासाठी अपग्रेड करा.", "usageDeduction": "वापर", "viewReceipt": "पावती पहा" }, "usageTitle": "तुमचा वापर", "welcome": "तुमचे स्वागत आहे" }, "document": { "copy": "अनुवाद कॉपी करा", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s क्रेडिट", "errors": { "insufficientCredit": "टीटीएस (TTS)साठी पुरेसे क्रेडिट नाही. सुरू ठेवण्यासाठी टॉप-अप करा.", "insufficientCreditText": "तुमचे क्रेडिट संपले आहे. भाषांतर सुरू ठेवण्यासाठी टॉप-अप करा.", "translateFailed": "भाषांतर अपयशी ठरले" }, "from": "या भाषेतून", "image": { "button": "ફોટા માંથી", "failed": "આ ફોટા ને વાંચી ન શકાયું", "hidePreview": "દેખાડવાનું બંધ કરો", "hint": "ફોટો કે સ્ક્રીનશોટ માંથી લખાણ વાંચો", "isMedia": "આ રેકોર્ડિંગ છે. આના માટે ઓડિયો અને વીડિયો ટ્રાન્સલેશન વાપરો.", "noText": "આ ફોટા માં કોઈ વંચાય એવું લખાણ નથી મળ્યું", "notImage": "દસ્તાવેજો હજી વાંચી શકાતા નથી. અત્યારે તેનું લખાણ અહીં પેસ્ટ કરો.", "reading": "ફોટો વાંચી રહ્યા છીએ…", "tooLarge": "આ ફોટો {{mb}} MB થી મોટો છે. નાનો ફોટો અથવા સ્ક્રીનશોટ વાપરો." }, "input": { "label": "मूळ मजकूर" }, "modeBadge": "मजकूर भाषांतर", "output": { "label": "भाषांतर" }, "outputEmpty": "तुमचे भाषांतर इथे दिसेल.", "placeholder": "જે લખાણ નો અનુવાદ કરવો હોય તે અહીં પેસ્ટ કરો, અથવા સ્ક્રીનશોટ પેસ્ટ કરો…", "placeholderImage": "ઉપરથી એક ફોટો પસંદ કરો, અહીં મૂકો, અથવા સ્ક્રીનશોટ પેસ્ટ કરો…", "playAudio": "भाषांतर ऐका", "rateNote": "इयाने तमारा मिनिट ३ पट वधारे चाले छे: १ मिनिटनुं बैलेंस ३ मिनिटना टेक्स्टने कवर करे छे.", "result": "भाषांतर", "settings": { "autoplay": { "description": "प्रत्येक भाषांतर आपोआप मोठ्याने वाचून दाखवा. यासाठी अतिरिक्त मिनिटे लागतील.", "title": "भाषांतर आपोआप प्ले करा" }, "clear": "इनपुट आणि भाषांतर पुसून टाका", "tone": { "description": "भाषांतर कोणत्या पद्धतीचे (टोन) असावे ते निवडा.", "title": "टोन" } }, "textTimeSuffix": "मजकूर", "title": "दस्तऐवजाचे भाषांतर करा", "to": "या भाषेत", "translate": "भाषांतर करा", "translating": "भाषांतर चालू आहे…", "withTts": "मोठ्याने वाचून पण दाखवा (ऑडिओ मिनिटे लागतील)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "translation", "modes": { "audio_upload": "ऑडियो फाइल", "broadcast": "लाईव प्रसारण", "call": "फोन कॉल", "live": "लाईव बातचीत", "oneway": "एक-तरफी अनुवाद", "tab_listen": "कंप्यूटर ऑडियो", "text_paste": "दस्तावेज़ अनुवाद" } }, "emails": { "login": { "body": "તમારા lingua.direct એકાઉન્ટમાં લોગ ઇન કરવા માટે નીચેના બટન પર ક્લિક કરોજી:", "button": "લોગ ઇન કરો", "expiry": "આ લિંક ૧૫ મિનિટમાં સમાપ્ત થઈ જશે.", "fallback": "જો બટન કામ ન કરતું હોય તો, આ લિંક કોપી કરો:", "heading": "લોગ ઇન કરો", "ignore": "જો તમે આ લોગિનની વિનંતી નથી કરી, તો તમે આ ઇમેઇલને અવગણી શકો છો.", "subject": "lingua.direct માં લોગ ઇન કરો" }, "welcome": { "body": "રજીસ્ટ્રેશન કરવા બદલ આભાર! અમે અમારી રીઅલ-ટાઇમ વૉઇસ ટ્રાન્સલેશન સેવા સાથે ભાષાના અંતરાયને દૂર કરવામાં તમને મદદ કરવા માટે ઉત્સાહિત છીએ.", "button": "રજીસ્ટ્રેશન પૂર્ણ કરો", "cta": "તમારું રજીસ્ટ્રેશન પૂર્ણ કરવા માટે નીચેના બટન પર ક્લિક કરોજી:", "expiry": "આ લિંક ૧૫ મિનિટમાં સમાપ્ત થઈ જશે.", "fallback": "જો બટન કામ ન કરતું હોય તો, આ લિંક કોપી કરો:", "heading": "સ્વાગત છે!", "ignore": "જો તમે આ એકાઉન્ટ નથી બનાવ્યું, તો તમે આ ઇમેઇલને અવગણી શકો છો.", "subject": "lingua.direct માં તમારું સ્વાગત છે - તમારું રજીસ્ટ્રેશન પૂર્ણ કરો" } }, "errors": { "audioPlayback": "ઓડિયો વાગી શકતો નથી. કૃપા કરીને તમારી ડિવાઇસ સેટિંગ તપાસો.", "generic": "કાંઈક ગડબડ થઈ છે. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.", "microphoneAccess": "ભાષાંતર કરવા માટે માઇક્રોફોનની પરવાનગી જરૂરી છે.", "network": "નેટવર્કમાં ભૂલ છે. કૃપા કરીને તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો.", "notFound": "પેજ મળ્યું નથી.", "signupBonusBlocked": "તમારા નેટવર્કથી બીજું એકાઉન્ટ પહેલેથી જ રજીસ્ટર થઈ ગયું છે, એટલે આ એકાઉન્ટમાં ફ્રી મિનિટ્સ ઉમેરવામાં આવી નથી. જો આ ભૂલથી થયું હોય, તો કૃપા કરીને \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e પર સંપર્ક કરો.", "signupBonusBlockedTitle": "ફ્રી મિનિટ્સ ઉમેરાઈ નથી", "unauthorized": "આગળ વધવા માટે કૃપા કરીને લોગ ઇન કરો." }, "faq": { "contactLink": "અમારી તકનીકી ટીમનો સંપર્ક કરો", "contactPrompt": "હજી પણ પ્રશ્નો છે?", "items": { "accuracy": { "answer": "અમારું AI વૉઇસ ટ્રાન્સલેટર સામાન્ય ભાષાઓ અને રોજિંદી વાતચીત માટે 95% થી વધુ સચોટતા આપે છે. જોકે વ્યાવસાયિક માનવ દુભાષિયા ખૂબ જ વિશિષ્ટ સંદર્ભોમાં (જેમ કે કાનૂની કાર્યવાહી) વધુ સારી રીતે સમજી શકે છે, પરંતુ lingua.direct મુસાફરી, બિઝનેસ મીટિંગ્સ, ડૉક્ટરની મુલાકાત અને રોજિંદા સંવાદો માટે રીઅલ-ટાઇમ વૉઇસ ભાષાંતરમાં શ્રેષ્ઠ છે - અને તે માનવ દુભાષિયા કરતા વધુ સસ્તું પણ છે.", "question": "AI વૉઇસ ટ્રાન્સલેશન માનવ દુભાષિયાની સરખામણીમાં કેટલું સચોટ છે?" }, "enterprise": { "answer": "હા! અમે એવી સંસ્થાઓ માટે વૉઇસ ટ્રાન્સલેશન સોલ્યુશન્સ આપીએ છીએ જે રીઅલ-ટાઇમ ભાષાંતરને પોતાની પ્રક્રિયાઓમાં સામેલ કરવા માંગે છે. ભલે તે હોસ્પિટલ હોય જેને દર્દીઓ સાથે બહુભાષી વાતચીતની જરૂર હોય, હોટેલ, ગ્રાહક સેવા કેન્દ્ર કે કોઈ મોટી બહુરાષ્ટ્રીય કંપની હોય, અમે lingua.direct ને તમારા હાલના વર્કફ્લોમાં સામેલ કરવામાં મદદ કરી શકીએ છીએ. એન્ટરપ્રાઇઝ સોલ્યુશન્સ, કસ્ટમ ઇન્ટિગ્રેશન અને જથ્થાબંધ કિંમતો માટે અમારો સંપર્ક કરો.", "question": "શું હું મારી સંસ્થામાં વૉઇસ ટ્રાન્સલેશનને જોડી શકું?" }, "howItWorks": { "answer": "तीन मोड मां थी एक चुणो अन बोलवा नी सरूआत करो. 'एक-तरफी' (one-way) मोड मां तमे एक भाषा मां बोलो छो अन सांभळवा वालो बीजी भाषा मां सांभळे छे. 'बे-तरफी' (two-way) मोड मां बने जणा एक ज डिवाइस वापरै छे अन अनुवादक आपोआप ओळखै छे के कोण बोले छे अन केवी रीते अनुवाद करवो. 'अनुवादित कॉल' (translated-call) मोड मां तमे बे अलग डिवाइस थी बीजी भाषाना माणस वाते वात करी शको छो: या तो तमे तेमना साचा फोन नंबर पर डायल करी शको छो अन अमे लाइव कॉल नो अनुवाद करीशुं, या पछी तमे लिंक शेयर करो तांके ते पोताना ब्राउजर थी जुड़ाई शके. बने रीते, आमारी AI वात ने टेक्स्ट मां बदले छे, तेनो अनुवाद करे छे, अन एक नैसर्गिक आवाज़ मां ते अनुवाद संभळावे छे, आ बधी क्रिया तमारा ब्राउजर मां थाय छे, कोई ऐप इन्स्टॉल करवानी ज़रुर नथी.", "question": "AI વૉઇસ ટ્રાન્સલેશન કેવી રીતે કામ કરે છે?" }, "internet": { "answer": "હા, સક્રિય ઇન્ટરનેટ જોડાણ જરૂરી છે કારણ કે અમારું AI વૉઇસ ટ્રાન્સલેશન પ્રોસેસિંગ ક્લાઉડમાં થાય છે. આ સુનિશ્ચિત કરે છે કે તમને લેટેસ્ટ AI મોડલ્સનો ઉપયોગ કરીને સૌથી સચોટ અને અપડેટ કરેલા ભાષાંતર મળે. સ્મૂધ રીઅલ-ટાઇમ વૉઇસ ટ્રાન્સલેશન માટે સ્થિર WiFi અથવા 4G/5G કનેક્શન હોવું જરૂરી છે.", "question": "શું વૉઇસ ટ્રાન્સલેટરને ઇન્ટરનેટ કનેક્શનની જરૂર છે?" }, "mobile": { "answer": "ચોક્કસ! અમારું વૉઇસ ટ્રાન્સલેટર મોબાઈલ ઉપકરણો માટે સંપૂર્ણ રીતે તૈયાર કરેલું છે. તમે iPhone, Android, iPad અથવા કોઈપણ આધુનિક બ્રાઉઝર ધરાવતા ઉપકરણનો ઉપયોગ કરતા હોવ, તમને એકસરખો જ શ્રેષ્ઠ અનુભવ મળશે. મુસાફરી દરમિયાન કે ચાલતા-ફરતા વાતચીત કરવા માટે તે એકદમ યોગ્ય છે.", "question": "શું હું આ વૉઇસ ટ્રાન્સલેટરનો ઉપયોગ મારા ફોન પર કરી શકું?" }, "modes": { "answer": "'एक-तरफी' (one-way) मोड सबसे सरल छे: तमे एक भाषा मां बोलो छो, अन तमारो सांभळवा वालो बीजी भाषा सांभळे छे. आनो उपयोग त्यारे करो ज्यारे फक्त तमारानी समजवा नी ज़रूर होय (रस्तो पूछवा माटे, खावानु ऑर्डर करवा माटे, या सूचना आपवा माटे). 'बे-तरफी' (two-way) मोड एक डिवाइस पर साची बातचीत ने संभालै छे: बने जणा पोत-पोतानी भाषा मां बोले छे अन ऐप आपोआप अनुवाद नी दिशा ठीक करे छे. 'अनुवादित कॉल' (translated-call) मोड बे डिवाइस पर बे माणसो ने जोड़े छे: तमे कोइना साचा फोन नंबर पर डायल करी शको छो अन अमे लाइव कॉल नो अनुवाद करीशुं, या पछी लिंक शेयर करो तांके ते पोताना ब्राउजर थी जुड़ाई शके, अन बने जणा पोत-पोतानी भाषा मां वात करी शके. परिस्थिति माटे जे मोड माफ़क आवतो होय ते चुणो, अन विना सेटिंग खोवाए गमे त्यारे बदलवा नी आज़ादी लेओ.", "question": "વન-વે, ટુ-વે અને ટ્રાન્સલેટેડ-કોલ મોડ વચ્ચે શું તફાવત છે?" }, "noInstall": { "answer": "કોઈ એપ ડાઉનલોડ કે ઇન્સ્ટોલ કરવાની જરૂર નથી! lingua.direct એક ઓનલાઇન વૉઇસ ટ્રાન્સલેટર છે જે તમારા ફોન, ટેબ્લેટ કે કોમ્પ્યુટરના વેબ બ્રાઉઝરમાં કામ કરે છે. ખાલી lingua.direct વિઝિટ કરો અને ભાષાંતર શરૂ કરો. સ્ટોરેજ સ્પેસની જરૂર નથી અને તમને હંમેશા નવીનતમ વર્ઝન આપોઆપ મળી જશે.", "question": "કે મારે વૉઇસ ટ્રાન્સલેટર એપ ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર છે?" }, "plans": { "answer": "ફ્રી પ્લાન તમને સેવા અજમાવવા માટે 10 મિનિટ આપે છે. ત્યારબાદ, જો તમારે ભાષાંતર કરવાનું ચાલુ રાખવું હોય, તો તમે મિનિટ ટોપ-અપ કરી શકો છો. સ્ટાન્ડર્ડ પ્લાન દર મહિને 60 મિનિટનું ભાષાંતર આપે છે અને તમારા ડેટા પર તમારું સંપૂર્ણ નિયંત્રણ રહે છે. બિઝનેસ પ્લાન દર મહિને 250 મિનિટ આપે છે, જે નિયમિત વપરાશકર્તાઓ અથવા વ્યાવસાયિકો માટે ઉત્તમ છે.", "question": "વૉઇસ ટ્રાન્સલેટર પ્લાનની કિંમત શું છે?" }, "privacy": { "answer": "હા, તમારી પ્રાઇવસી અમારી પ્રાથમિકતા છે. તમામ ડેટા એન્ક્રિપ્ટેડ કનેક્શન (HTTPS) દ્વારા ટ્રાન્સફર થાય છે. પેઇડ એકાઉન્ટ્સ પાસે તેમના ડેટા પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણ હોય છે: તમે નક્કી કરી શકો છો કે શું વાતચીતને પછીથી જોવા માટે સાચવવી છે અથવા સેશન સમાપ્ત થયા પછી તરત જ ડિલીટ કરવી છે. અમે GDPR અને અન્ય પ્રાઇવસી નિયમોનું પાલન કરીએ છીએ.", "question": "શું વૉઇસ ટ્રાન્સલેશન ડેટા ખાનગી અને સુરક્ષિત છે?" }, "professional": { "answer": "હા! ઘણા વપરાશકર્તાઓ બિઝનેસ મીટિંગ્સ, ડૉક્ટરની મુલાકાત, ગ્રાહક સેવા, હોટેલ રિસેપ્શન અને પ્રોફેશનલ પરામર્શ માટે lingua.direct પર વિશ્વાસ કરે છે. અમે કાનૂની કાર્યવાહી કે અત્યંત સંવેદનશીલ તબીબી નિદાન માટે માનવ દુભાષિયાની સલાહ આપીએ છીએ, પરંતુ અમારું AI વૉઇસ ટ્રાન્સલેટર નિયમિત વ્યાવસાયિક વાતચીત માટે ઉત્તમ છે અને જ્યારે માનવ દુભાષિયા ઉપલબ્ધ ન હોય ત્યારે તે વિશ્વસનીય મદદગાર સાબિત થઈ શકે છે.", "question": "શું હું તબીબી કે વ્યવસાયિક પરિસ્થિતિઓમાં AI વૉઇસ ટ્રાન્સલેશનનો ઉપયોગ કરી શકું?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate ઘણી સુવિધાઓ પ્રદાન કરે છે, પરંતુ lingua.direct સંપૂર્ણપણે રીઅલ-ટાઇમ વૉઇસ ટ્રાન્સલેશન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. અમારો આખો અનુભવ જીવંત વાતચીત માટે બનાવવામાં આવ્યો છે - પછી તે વન-વે હોય, એક ઉપકરણ પર સામ-સામે વાતચીત હોય, અથવા બે ઉપકરણો વચ્ચેનો ટ્રાન્સલેટેડ કોલ હોય. આનો અર્થ એ કે ઇન્ટરફેસ માત્ર જીવંત સંવાદ માટે રચાયેલ છે, રિસ્પોન્સ ટાઇમ ઝડપી છે અને કુદરતી બોલીને વધુ સારી રીતે સમજી શકાય છે. અમે પ્રાઇવસીને પણ પ્રાધાન્ય આપીએ છીએ: પેઇડ એકાઉન્ટ્સ પાસે ડેટા સ્ટોરેજ પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણ છે. સંસ્થાઓ માટે, અમે lingua.direct ને તમારા પોતાના વર્કફ્લોમાં જોડવા માટેના વિકલ્પો પણ આપીએ છીએ.", "question": "lingua.direct એ Google Translate વૉઇસ ટ્રાન્સલેશનથી કેવી રીતે અલગ છે?" }, "wrongLanguage": { "answer": "અમારું AI બોલાતી ભાષાઓને ઓળખવામાં ખૂબ જ સચોટ છે, પરંતુ જો ક્યારેક તે કોઈ ભાષાને ખોટી રીતે ઓળખી લે (ખાસ કરીને ટૂંકા વાક્યો કે ઉચ્ચારણ સાથે), તો ફક્ત તમારો સંદેશ ફરીથી કહો. વૉઇસ ટ્રાન્સલેટર વાતચીત દરમિયાન સતત તેનું ડિટેક્શન સુધારે છે અને જો તે અચોક્કસ હોય તો સ્પષ્ટતા માંગશે.", "question": "જો વૉઇસ ટ્રાન્સલેટર ખોટી ભાષા ઓળખે તો શું કરવું?" } }, "showMore": "બીજા {{count}} પ્રશ્નો બતાવો", "subtitle": "lingua.direct સાથે AI વૉઇસ ટ્રાન્સલેશન વિશે સામાન્ય પ્રશ્નો", "title": "વૉઇસ ટ્રાન્સલેશન FAQ" }, "feedback": { "title": "અભિપ્રાય આપો" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF ane Word file hal nathi vanchi shakatu. Te nu text copy karine paste karo.", "documentSoon": "Documents hal nathi vanchi shakatu. Te nu text paste karo, ame te nu bhashantar kari daishu.", "dropOrPick": "athva ahi drop karo", "dropTitle": "Foto, audio, ke video file select karo", "or": "athva", "remove": "Kadho", "subtitle": "Foto, recording, ke bas text. Baki nu ame kari daishu.", "textPlaceholder": "Bhashantar karva mate text paste karo ke lakho…", "title": "Tamare shu bhashantar karvu che?", "translate": "Bhashantar karo", "unknown": "Ame a file type nathi vanchi shakatu. Foto, audio ane video chale che; bija badha mate text paste karo." }, "footer": { "builtBy": "इनके द्वारा बनाया गया", "contact": "संपर्क करो", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "गोपनीयता नीति", "terms": "सेवा की शर्तें" }, "header": { "swapLanguages": "ભાષા અદલા-બદલી કરો" }, "info": { "back": "माहितीवर परत चला", "index": { "empty": "अजून तरी कोणतेही लेख नाहीत. थोड्या वेळाने पुन्हा तपासा!", "subtitle": "व्हॉइस भाषांतरासाठी टिप्स, तुलना आणि मार्गदर्शक", "title": "माहिती आणि संसाधने" }, "notFound": "लेख सापडला नाही" }, "landing": { "cta": { "button": "मुफत में अनुवाद शुरू करो", "instantResults": "तुरुंत परिणाम", "noCreditCard": "क्रेडिट कार्ड की जरूरत नहीं", "privacyProtected": "गोपनीयता सुरक्षित", "realTimeTranslation": "अस्ली टाइम आवाज का अनुवाद", "subtitle": "मुफत AI आवाज अनुवादक, 10 मिनट साथ में, ऐप डाउनलोड करने की जरूरत नहीं", "subtitle5": "मुफत AI आवाज अनुवादक, 5 मिनट साथ में, ऐप डाउनलोड करने की जरूरत नहीं", "title": "आवाज का तुरंत अनुवाद शुरू करो" }, "demo": { "liveTranslation": "लाईव अनुवाद", "playing": "चालू है", "translating": "अनुवाद हो रहा है..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "कोइ भी डिवाइस पर तुरंत काम करे। ना डाउनलोड, ना फाइल लोड, और ना अकाउंट बनाने की जरूरत।", "title": "कोई ऐप नहीं, सिर्फ आपका ब्राउज़र" }, "privacy": { "description": "मीटिंग के लिए फॉर्मल चुनें, दोस्त के लिए कैजुअल, या बीच का कोई न्यूट्रल तरीका। सुनने के लिए वाइस अनुवाद चालू करें या शांति के लिए बंद। lingua.direct आपके हिसाब से खुद को ढाल लेवे है।", "title": "मौके के हिसाब से सेट करें" }, "realTimeConversations": { "description": "आवाज, टेक्स्ट, कॉल, डिवाइस की आवाज, या फाइल अपलोड करें। जो मौके पर सही लगे वो चुनें और जब चाहे तब बदलें।", "title": "एक औजार, सब काम" }, "title": "आवाज के अनुवाद के लिए lingua.direct क्यों चुनें?" }, "hero": { "cta": "मुफत में अनुवाद शुरू करो", "headline": "अस्ली टाइम बातचीत के लिए AI आवाज अनुवादक", "noCreditCard": "क्रेडिट कार्ड की जरूरत नहीं है। 10 मिनट मुफत।", "noCreditCard5": "क्रेडिट कार्ड की जरूरत नहीं है। 5 मिनट मुफत।", "subtitle": "अपनी भाषा में बोलो, वो उनकी भाषा में सुनेंगे। 100 से ज्यादा भाषाओं में तुरंत दो-तरफा आवाज अनुवाद। ऐप की जरूरत नहीं, बस ब्राउज़र खोलो और बात चालू करो।", "trustBadge": "मुफत AI आवाज अनुवादक - डाउनलोड की जरूरत नहीं" }, "languagesSection": { "clearSearch": "सर्च खाली करो", "found": "{{count}} भाषा(एं) मिल गई", "loadingLanguages": "जुड़ी हुई भाषाएं लोड हो रही है...", "noLanguagesFound": "कोई भाषा नहीं मिली", "searchPlaceholder": "भाषाएं खोजें... (जैसे: हिंदी, English, gu)", "showAll": "सब {{count}} भाषाएं दिखाओ", "subtitle": "भाषाओं और संस्कृतियों के बीच तुरंत बोलकर अनुवाद", "title": "100 से ज्यादा भाषाओं में आवाज अनुवाद", "tryDifferentTerm": "कोई दूसरा शब्द ढूंढकर देखो या" }, "modes": { "call": { "cta": "कॉल शुरू करो", "description": "બીજી ભાષાઓ બોલતા લોકો સાથે વાત કરો, કાં તો સીધો એમના ફોન નંબર પર કોલ કરીને અથવા એક લિંક શેર કરીને જેથી બંને બાજુથી લોકો પોતાના ફોન કે કોમ્પ્યુટરથી જોડાઈ શકે. તમે તમારી ભાષામાં બોલો, એમને એમની ભાષામાં સંભળાશે. આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પરિવાર સાથે વાત કરવા કે કામના કોલ માટે એકદમ સરસ રીત.", "title": "अनुवादित कॉल" }, "compareAll": "બધા નવ મોડ સરખાવો", "learnMore": "और जानो", "live": { "cta": "दो-तरफा कोशिश करो", "description": "एक ही डिवाइस पर आमने-सामने बात करो। दोनों अपनी भाषा में बोले और दूसरे की सुने। फोन हाथ में रखो या बीच में टेबल पर रख दो।", "title": "दो-तरफा अनुवाद" }, "oneway": { "cta": "एक-तरफा कोशिश करो", "description": "आप बोलो, सुनने वाला अपनी भाषा में सुनेगा। किसी रिक्शे वाले से रास्ता पूछना हो, खाना ऑर्डर करना हो, या ऐसी कोई जगह जहाँ सिर्फ आपको समझाने की जरूरत हो।", "title": "एक-तरफा अनुवाद" }, "subtitle": "जो सही लगे वो तरीका चुनें: लाइव आवाज, अनुवादित कॉल, लिखा हुआ टेक्स्ट, डिवाइस पर चलती ऑडियो, अपलोड की हुई फाइल, या बहुत सारे सुनने वालों के लिए लाइव ब्रॉडकास्ट।", "title": "અનુવાદ કરવાની નવ રીતો", "tryThis": "ये कोशिश करो" }, "social": { "countries": "180+ भाषाओं का साथ", "languages": "ऐप डाउनलोड करने की जरूरत नहीं", "users": "118 देशों के लोग इस्तेमाल करते है" }, "variantsSection": { "subtitle": "कोई खास बोली पसंद है? सीधे उसी में अनुवाद करो।", "title": "बोलियां और क्षेत्रीय रूप" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnese", "acm": "Mesopotamian Arabic", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabic", "acw": "Hejazi Arabic", "acx": "Omani Arabic", "aeb": "Tunisian Arabic", "af": "Afrikaans", "afb": "Gulf Arabic", "aka": "Akan", "am": "Amharic", "apc": "North Levantine Arabic", "ar": "Arabic", "arg": "Aragonese", "arq": "Algerian Arabic", "ars": "Najdi Arabic", "ary": "Moroccan Arabic", "arz": "Egyptian Arabic", "as": "Assamese", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Libyan Arabic", "az": "Azerbaijani", "azb": "Azerbaijani (South)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinese", "be": "Belarusian", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgarian", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnian", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Central Kurdish", "crh": "Crimean Tatar", "cs": "Czech", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "German", "deg": "Degema", "dik": "Southwestern Dinka", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greek", "en": "English", "epo": "Esperanto", "es": "Spanish", "et": "Estonian", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduran", "fa": "Persian", "ff": "Fulah", "fi": "Finnish", "fij": "Fijian", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "French", "fry": "West Frisian", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friulian", "fuv": "Fulfulde (Nigerian)", "ga": "Irish", "gaz": "West Central Oromo", "gl": "Galician", "gla": "Scottish Gaelic", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka Chinese", "haw": "Hawaiian", "he": "Hebrew", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Northern)", "hr": "Croatian", "ht": "Haitian Creole", "hu": "Hungarian", "hy": "Armenian", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Icelandic", "it": "Italian", "ja": "Japanese", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanese", "ka": "Georgian", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Korean", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kyrgyz", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburgish", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuanian", "ltg": "Latgalian", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Latvian", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedonian", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolian", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltese", "mwr": "Marwari", "my": "Burmese", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan Chinese (Hokkien)", "nap": "Neapolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Dutch", "nn": "Norwegian Nynorsk", "no": "Norwegian", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Northern Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Nigerian Pidgin", "phr": "Pahari (Western)", "pl": "Polish", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portuguese", "quy": "Quechua (Southern)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Romanian", "ru": "Russian", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovak", "sl": "Slovenian", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Southern Sotho", "sq": "Albanian", "sr": "Serbian", "srd": "Sardinian", "ssw": "Swati", "su": "Sundanese", "sv": "Swedish", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turkish", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainian", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Venetian", "vi": "Vietnamese", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Cameroon)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonese", "zh": "Mandarin (Chinese)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "काय तुम्हें यो साइट {{language}} मा देखणी छे?", "switchBtn": "{{language}} मा बदलो" }, "languagesIndex": { "legendHear": "ઈયંને સાંભળો", "legendSpeak": "ઈયંગે બોલો", "meta": { "description": "lingua.direct માં જે પણ ભાષા ઓનું ભાષાંતર થઈ શકે છે તે બધી અહીં જૂવો. કોઈ પણ ભાષા પર ક્લિક કરો અને તરત જ ભાષાંતર કરવાનું ચાલુ કરો.", "title": "બધી સપોર્ટ કરતી ભાષાઓ - ૧૦૦ થી વધુ ભાષાંતર ભાષાઓ | lingua.direct" }, "noResults": "તમારી શોધ મુજબ કોઈ ભાષા નથી.", "searchPlaceholder": "ભાષાઓ શોધો (દા.ત. હિન્દી, અંગ્રેજી, ઈંગ્લિશ)", "showAll": "બધી {{count}} ભાષાઓ બતાવો", "subtitle": "આમાંથી કોઈપણ બે ભાષાઓ વચ્ચે ભાષાંતર કરો. એક ભાષા પસંદ કરી ભાષાંતર કરવાનું શરૂ કરો.", "title": "બધી સપોર્ટ કરતી ભાષાઓ" }, "learn": { "emptyBody": "તમે જે ભાષા શીખી રહ્યા છો તે પસંદ કરો, માઇક્રોફોન દબાવો અને તે ભાષામાં તમારો પરિચય આપો. તમારા પાર્ટનર તમારા લેવલ પ્રમાણે જવાબ આપશે. જે શબ્દ કે વાક્ય તમે નથી સમજી શકતા, તેના પર ટેપ કરીને તમારી પોતાની ભાષામાં જુઓ.", "emptyTitle": "વાતચીત કરીને પ્રેક્ટિસ કરો", "hideTranslation": "ભાષાંતર છુપાવો", "learningLabel": "હું શીખી રહ્યો છું", "listen": "સાંભળો", "listening": "સાંભળી રહ્યો છું… તમારી પ્રેક્ટિસની ભાષામાં બોલો", "processing": "વિચારી રહ્યો છું…", "replay": "ફરીથી વગાડો", "settings": { "newConversation": "નવી વાતચીત શરૂ કરો", "speakPartner": { "description": "દરેક જવાબ આપમેળે વગાડશે. તમે ગમે ત્યારે મેસેજ પરના સ્પીકર પર ટેપ કરી શકો છો.", "title": "પાર્ટનરના જવાબ મોટેથી સાંભળો" } }, "speechDetected": "સાંભળી રહ્યો છું…", "start": "બોલવાનું શરૂ કરો", "stop": "બંધ કરો", "translate": "ભાષાંતર કરો", "warmingUp": "માઇક્રોફોન શરૂ થઈ રહ્યો છે…", "yourLangLabel": "મારી ભાષા" }, "meetingCall": { "active": "Interpreter bot meeting ma judai rahyo chhe.", "clearLink": "મીટિંગ લિંક કાઢી નાખો", "columnMeeting": "મીટિંગ", "columnTranslation": "ભાષાંતર", "connecting": "જોડાઈ રહ્યા છે...", "detected": "પકડાયું: {{platform}}", "detectedAuto": "પ્લેટફોર્મ આપોઆપ પકડાઈ ગયું", "ended": "ભાષાંતરકાર પૂરું કર્યું.", "errors": { "dispatchFailed": "Interpreter meeting ma join nahi kari sakyo. Krupaya thodi vaar pachi fari prayatna karo.", "invalidUrl": "Aa meeting ni link barabar nathi, athva aa platform support nathi karto. Zoom, Google Meet athva Microsoft Teams mathi akhi invite link copy kari ne paste karo." }, "invalidUrl": "આખી મીટિંગ લિંક પેસ્ટ કરો, જે https:// થી શરૂ થતી હોય", "joining": "ઈન્ટરપ્રિટર બોટ મીટિંગમાં જોડાઈ રહ્યો છે…", "leave": "Interpreter bandh karo", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "બોટ મીટિંગમાં આવી ગયો છે, હવે તમે બોલી શકો છો", "sourceLang": "Meeting ni bhasha", "start": "Interpreter ne meeting ma moklo", "statusJoining": "ઈન્ટરપ્રિટર બોટ જોડાઈ રહ્યો છે…", "statusLive": "મીટિંગમાં છે, હવે તમે બોલી શકો છો", "subtitle": "તમારા Teams, Google Meet કે Zoom મીટિંગનું લાઈવ ભાષાંતર. હોસ્ટ લોબીમાંથી વક્તાને અંદર લેશે.", "targetLang": "Aa bhasha ma translate karo", "title": "Meeting interpreter", "url": "Meeting ni link", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "મીટિંગમાં કોઈ બોલે તેની રાહ જોવાય છે…", "worksWith": "नां साथे काम करे छे" }, "meta": { "description": "१००+ भालियों में साची वेला यानी रियल-टाइम दोहतरफी बातचित खातर AI वॉइस ट्रांसलेटर। कोई ऐप डाउनलोड करबा री जरुरत कोनी — थारे ब्राउज़र में ही चालै। फ्री में शुरु करो!", "keywords": "वॉइस ट्रांसलेटर, AI वॉइस ट्रांसलेटर, स्पीच ट्रांसलेटर, रियल-टाइम ट्रांसलेटर, बातचित ट्रांसलेटर, दोहतरफी वॉइस ट्रांसलेशन, लाइव इंटरप्रेटर, वॉइस टू वॉइस ट्रांसलेशन, ऑनलाइन वॉइस ट्रांसलेटर, स्पीच ट्रांसलेट करो, AI इंटरप्रेटर, भाषा ट्रांसलेटर", "ogDescription": "१००+ भालियों में साची वेला यानी रियल-टाइम दोहतरफी बातचित खातर AI वॉइस ट्रांसलेटर। कोई ऐप डाउनलोड करबा री जरुरत कोनी — थारे ब्राउज़र में ही चालै। फ्री में शुरु करो!", "ogTitle": "AI वॉइस ट्रांसलेटर — रियल-टाइम दोहतरफी ट्रांसलेशन | lingua.direct", "title": "AI वॉइस ट्रांसलेटर — १००+ भालियों में रियल-टाइम बातचित ट्रांसलेशन | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "એડ્રેસ બાર પર આપેલા લોક આઇકન (અથવા માહિતી ⓘ) પર ક્લિક કરો.", "s2": "પરમિશન (Permissions) પર ક્લિક કરો, પછી માઇક્રોફોન પસંદ કરો.", "s3": "અલાઉ (Allow) પસંદ કરો.", "s4": "જો તમને \"અલાઉ\" દેખાતું ન હોય, તો ખાતરી કરો કે તમે આ પેજ રિફ્રેશ કર્યું છે.", "s5": "અલાઉ કર્યા પછી આ પેજ રિફ્રેશ કરો.", "title": "Android પર માઇક્રોફોન અલાઉ કરો" }, "busy": { "lead": "બીજી કોઈ એપ અત્યારે તમારું માઇક્રોફોન વાપરી રહી છે. તે એપ (અથવા બ્રાઉઝર ટેબ) બંધ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.", "title": "માઇક્રોફોન વપરાશમાં છે" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "એડ્રેસ બારની ડાબી બાજુએ આપેલા લોક આઇકન (અથવા 🎙️) પર ક્લિક કરો.", "s2": "મેનુમાં \"સાઈટ સેટિંગ્સ\" (Site settings) પર ક્લિક કરો.", "s3": "માઇક્રોફોન શોધો અને તેને \"અલાઉ\" (Allow) પર સેટ કરો.", "s4": "સેટિંગ્સ ટેબ બંધ કરો અને આ પેજ ફરી લોડ કરો.", "title": "Chrome માં માઇક્રોફોન અલાઉ કરો" }, "edge": { "s1": "એડ્રેસ બારની ડાબી બાજુએ આપેલા લોક આઇકન પર ક્લિક કરો.", "s2": "\"પરમિશન ફોર ધીસ સાઇટ\" (Permissions for this site) પર ક્લિક કરો.", "s3": "માઇક્રોફોનને \"અલાઉ\" (Allow) પર સેટ કરો, પછી પોપઅપ બંધ કરો.", "s4": "આ પેજ ફરી લોડ કરો.", "title": "Edge માં માઇક્રોફોન અલાઉ કરો" }, "firefox": { "s1": "એડ્રેસ બારની ડાબી બાજુએ આપેલા લોક આઇકન પર ક્લિક કરો.", "s2": "માઇક્રોફોનની બાજુમાં આપેલા \"X\" પર ક્લિક કરો (અસ્થાયી રૂપે બ્લોક કરેલ છે).", "s3": "આ પેજ ફરી લોડ કરો અને જ્યારે Firefox પૂછે ત્યારે \"અલાઉ\" (Allow) પર ક્લિક કરો.", "title": "Firefox માં માઇક્રોફોન અલાઉ કરો" }, "generic": { "s1": "એડ્રેસ બારની બાજુમાં આપેલા લોક અથવા માહિતી (i) આઇકન પર ક્લિક કરો.", "s2": "પરમિશન લિસ્ટમાંથી માઇક્રોફોન શોધો અને તેને અલાઉ (Allow) પર સેટ કરો.", "s3": "આ પેજ ફરી લોડ કરો.", "title": "તમારા બ્રાઉઝરમાં માઇક્રોફોન અલાઉ કરો" }, "safari": { "s1": "મેનુ બારમાં, Safari → સેટિંગ્સ (Settings) પર ક્લિક કરો.", "s2": "વેબસાઇટ્સ ટેબ ખોલો, પછી સાઇડબારમાં માઇક્રોફોન પસંદ કરો.", "s3": "lingua.direct ને અલાઉ (Allow) પર સેટ કરો, સેટિંગ્સ બંધ કરો અને આ પેજ ફરી લોડ કરો.", "title": "Safari માં માઇક્રોફોન અલાઉ કરો" } }, "https": { "lead": "બ્રાઉઝર્સ ફક્ત https:// એડ્રેસ પર જ માઇક્રોફોન વાપરવાની મંજૂરી આપે છે. કૃપા કરીને HTTPS નો ઉપયોગ કરીને lingua.direct ખોલો.", "title": "સુરક્ષિત કનેક્શનની જરૂર છે" }, "ios": { "other": { "s1": "તમારા iPhone અથવા iPad પર સેટિંગ્સ એપ ખોલો.", "s2": "પ્રાઇવસી અને સિક્યોરિટી (Privacy \u0026 Security) → માઇક્રોફોન પર ટેપ કરો.", "s3": "લિસ્ટમાંથી તમારું બ્રાઉઝર શોધો અને તેની સામે આપેલ ટૉગલ ચાલુ કરો.", "s4": "તમારા બ્રાઉઝર પર પાછા ફરો અને આ પેજ રિફ્રેશ કરો.", "title": "iOS પર માઇક્રોફોન અલાઉ કરો" }, "safari": { "s1": "તમારા iPhone અથવા iPad પર સેટિંગ્સ એપ ખોલો.", "s2": "નીચે સ્ક્રોલ કરો અને Safari પર ટેપ કરો.", "s3": "\"વેબસાઇટ્સ માટે સેટિંગ્સ\" (Settings for Websites) હેઠળ, માઇક્રોફોન પર ટેપ કરો.", "s4": "lingua.direct ને અલાઉ (Allow) પર સેટ કરો.", "s5": "Safari પર પાછા ફરો અને આ પેજ રિફ્રેશ કરો.", "title": "Safari માં માઇક્રોફોન અલાઉ કરો" } }, "lead": "ટ્રાન્સલેટરનો ઉપયોગ કરવા માટે માઇક્રોફોન એક્સેસ જરૂરી છે.", "noDevice": { "lead": "તમારું બ્રાઉઝર તમારું માઇક્રોફોન શોધી શક્યું નથી. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે માઇક્રોફોન જોડાયેલું છે.", "title": "માઇક્રોફોન મળ્યું નથી" }, "openSettings": "બ્રાઉઝર સેટિંગ્સ ખોલો", "reload": "પેજ ફરી લોડ કરો", "unsupported": { "lead": "તમારું બ્રાઉઝર માઇક્રોફોન માટે ટેકો આપતું નથી. તમારે તમારા બ્રાઉઝરને અપડેટ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.", "title": "બ્રાઉઝર ખૂબ જૂનું છે" } }, "micPrePrompt": { "body": "તમારા અવાજનું ભાષાંતર કરવા માટે અમને માઇક્રોફોનની જરૂર છે. હવે તમારું બ્રાઉઝર પરવાનગી માંગશે. કૃપા કરીને \"Allow\" (પરવાનગી આપો) પર ક્લિક કરો જેથી ટ્રાન્સલેટર તમને સાંભળી શકે.", "cancel": "અત્યારે નહીં", "continue": "આગળ વધો", "title": "માઇક્રોફોન વાપરવાની પરવાનગી આપો" }, "mismatch": { "cancel": "રદ કરો", "hint": "{{lang}} બોલો છો?", "switching": "{{n}} સેકન્ડમાં {{pair}} પર બદલી રહ્યા છીએ…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Field notes, dictated memos, voice messages received in another language.", "title": "Voice memos and notes" }, { "description": "Journalism, qualitative research, oral history. Get a usable transcript without waiting for a transcription service.", "title": "Interviews and field recordings" }, { "description": "A returned call you missed in a language you do not speak. Upload, listen back, translated.", "title": "Voicemails and call recordings" }, { "description": "Episodes only released in the original language. Download the file, upload it here.", "title": "Podcast episodes" }, { "description": "A team meeting you missed, a webinar replay, a university lecture recording.", "title": "Meeting and lecture recordings" }, { "description": "Koi course, training video, ke conference no record. Hath thi time set karya vagar biji bhasha ma subtitle banavo.", "title": "Video aur course material" } ], "faq": [ { "answer": "Common ones: MP3, M4A, WAV, MP4 (the audio track is extracted). For other formats, convert first using a free tool.", "question": "What file formats work?" }, { "answer": "About 30 minutes per file. For longer recordings, split into chunks and upload each one.", "question": "Is there a length limit?" }, { "answer": "Very accurate on clear single-speaker recordings. Multi-speaker overlap, heavy accents and music in the background lower accuracy, as they do for any speech-to-text system.", "question": "How accurate is the transcript?" } ], "intro": "Audio file mode handles recordings you already have on disk: a voice memo, a recorded interview, a podcast episode, a voicemail. Upload it once and get back a clean transcript plus a translation, with optional read-aloud audio in your target language.", "label": "Audio file", "meta": { "description": "Ek recording ke video upload karo ani translated transcript sathe subtitle file melvo. SRT, VTT ke plain text, je original audio na time mujab hase.", "title": "Audio File Translation - Upload MP3 or WAV, Get a Transcript | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV up to about 30 minutes per file.", "title": "Drop in the file" }, { "description": "Source language is detected automatically.", "title": "Pick the target language" }, { "description": "Transcript ani translation line-by-line dekhase, je audio na time mujab hase. Video player maat .srt ke .vtt ma download karo, ke vachva ani edit karva mate plain text ma.", "title": "Read or download" } ], "tagline": "Ek recording ke video upload karo, translated transcript melvo, subtitle file, ke translation sambhlo.", "title": "Audio file translation" }, "availability": { "input": "Input: speak or type it in", "outputText": "Output: text only", "outputVoice": "Output: spoken aloud", "subtitle": "{{count}} languages work with this mode. The icons show what each one supports.", "title": "Available for these languages" }, "bestFor": "When to use it", "bestForSubtitle": "Common situations where this mode is the right pick.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Modes" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "International audiences who do not all share the speaker's language. Save the cost and complexity of a booth full of human interpreters.", "title": "Conferences and keynotes" }, { "description": "Multilingual congregations following a single preacher. Every listener reads or hears in their own language at the same time.", "title": "Sermons and religious services" }, { "description": "Guest speakers, corporate training, university lectures. Attendees in any language follow along live.", "title": "Lectures and training sessions" }, { "description": "Local government, school boards, neighbourhood meetings. Make the room accessible to every community at once.", "title": "Town halls and community events" }, { "description": "Museum tours, factory walkthroughs, guided visits. Visitors scan a QR code and listen in their language through earbuds.", "title": "Tours and on-site events" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Share the broadcast link alongside the stream so viewers can read subtitles in any language.", "title": "Livestreams and online events" }, { "description": "Feed your existing OBS, vMix or hardware encoder into lingua.direct over RTMP or SRT and add live multilingual subtitles and audio to any stream.", "title": "Professional productions and AV teams" } ], "faq": [ { "answer": "As many as your event needs. From a handful of colleagues in a meeting to hundreds of attendees at a conference, every listener gets their own subtitles and audio in their chosen language.", "question": "How many listeners can join one broadcast?" }, { "answer": "No. They open the share link in any browser, pick their language and start reading or listening. Nothing to install, nothing to sign up for.", "question": "Do listeners need an account?" }, { "answer": "The host pays per minute, listeners pay nothing. For a limited time, you don't pay extra for high amounts of listeners.", "question": "How is the broadcast billed?" }, { "answer": "Yes. Each listener toggles audio on for their language and the translated speech plays through their device, headphones or earbuds.", "question": "Can listeners hear the translation through earbuds?" }, { "answer": "Listeners see a notice that the broadcast ended. The share link goes dormant until the host starts a new broadcast (which gets a new link).", "question": "What happens if the host stops mid-broadcast?" }, { "answer": "Yes. In the room, attendees scan a QR code with the share link and listen through their phone. Online, paste the link in the meeting chat or alongside the stream.", "question": "Does it work for hybrid events with people in the room and online?" }, { "answer": "Yes. Choose \"External encoder\" when you start a broadcast to get an RTMP or SRT URL to paste into OBS, vMix, Wirecast or any hardware encoder. Your production audio is translated live and listeners join through the same share link.", "question": "Can I stream from OBS, vMix or a hardware encoder?" } ], "intro": "Live broadcast mode turns a single speaker into a multilingual stream. You speak in one language with your microphone, or share audio from your device, and lingua.direct delivers real-time subtitles plus optional spoken translation to every listener on the link. Listeners join anonymously through their browser, pick the language they want to read or hear, and follow along. No app install, no account, nothing to configure on the listener side. Broadcasting from a professional setup? Connect OBS, vMix or a hardware encoder to lingua.direct over RTMP or SRT, and your production audio becomes a live multilingual stream.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Translate a live talk, sermon, lecture or stream into every language at once. Share a link, listeners pick their language and follow along on any device.", "title": "Live Broadcast Translation - One Speaker, Many Languages | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Your microphone for a live talk, device audio when you are sharing a video or stream, or a professional encoder like OBS or vMix over RTMP or SRT.", "title": "Pick the audio source" }, { "description": "Press start, a unique listener link appears. Share it on screen, in a QR code, by email or in chat.", "title": "Start broadcasting" }, { "description": "Jere listener link open karse, te potane joie ti bhasha pasand karse, ani subtitles vachse ke translation sambhalase. Room ma ek screen pan listener j che: link ne beamer ke TV par open karo, jethe badha ek sathe mota subtitles vachi sake.", "title": "Listeners join in any language" } ], "tagline": "One speaker, many listeners, every language. Share a link, each listener picks their own subtitles or spoken translation.", "title": "Live broadcast translation" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Stay close to relatives who do not share your language. Birthdays, holidays, the regular Sunday catch-up.", "title": "International family calls" }, { "description": "Supplier check-ins, sales calls, freelancer consultations across borders. No need to find a common third language.", "title": "Remote business calls" }, { "description": "A small support team can take calls from speakers in many languages without hiring polyglots.", "title": "Customer support" }, { "description": "Speak naturally to candidates in their own language without screening for English ability first.", "title": "Recruiting and interviews" }, { "description": "Tutoring across languages. Both teacher and student stay in the language they think in.", "title": "Distance learning" } ], "faq": [ { "answer": "No. They just open the link. The browser asks permission for the microphone and the call starts.", "question": "Does the other person need an account?" }, { "answer": "As long as your plan supports. Calls draw from your usage credit just like any other mode.", "question": "How long can a call last?" }, { "answer": "Calls are kept by default so you can scroll back through transcripts and audio later from your account. If you would rather they were not, paid plans let you switch storage off in your privacy settings and conversations are wiped within minutes of ending.", "question": "Is the call recorded?" }, { "answer": "તમારા પ્લાન મુજબ. કોલ્સ તમારા વપરાશના ક્રેડિટમાંથી જ કપાય છે, બીજા કોઈ પણ મોડની જેમ. અસલી ફોન નંબર પર કોલ કરવાના મિનિટના પૈસા લાગે છે જે કયા દેશમાં કોલ કરો છો તેના પર નક્કી થાય છે, જે તમે ડાયલ કરો એ પહેલા જ તમને જણાવી દેવામાં આવશે; અનલિમિટેડ પ્લાનમાં મહિનાના ફોન કોલનું બજેટ હોય જ છે.", "question": "કોલ કેટલી વાર ચાલી શકે?" } ], "intro": "Call mode ma tamne ek bhasi ma vat kari sako, bhale samne valo tamari bhasha na janato hoy, ane tame alag alag jagya e ho toh pan. Tenno asal number dial karo, ame call connect karishu ane banne baju live translation karishu; temne bas phone upadvanu che jem bija call ma kare. Athva WhatsApp, email ke SMS thi link moklo, te temna phone ke laptop thi koi pan browser ma jodi shake che. Ganu pan karo, banne baju je bolay te real time ma translate thai che. Koi app nathi nakhvani, na samne vala ne koi account banavvano che.", "label": "Translated call", "meta": { "description": "Real-time translated calls borders paar. Asal phone number dial karo, samne vala ne koi app ni jarur nathi, athva browser link moklo jethi badha potana device thi jodi shake. Banne baju, live.", "title": "Translated Phone Calls ane Browser Calls - Real-Time, Banne Baju | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pick your two languages. We generate a shareable link.", "title": "Start a call" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, however you usually share things. They open it in any modern browser.", "title": "Send the link" }, { "description": "Each side hears the other in their own language with low-latency translation.", "title": "Talk" } ], "tagline": "Asal phone number dial karo athva browser link share karo. Be manas, be device, banne potani bhasha ma bole ane bija nu live translation sambhale.", "title": "Translated phone ane browser calls" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "A Zoom or Teams call in a language you only half follow. The translation runs alongside the call without joining as a bot.", "title": "Video meetings you cannot interrupt" }, { "description": "Channels and series that never get translated subtitles. Documentaries, interviews, lectures, vlogs in any language.", "title": "YouTube and streaming video" }, { "description": "University lectures, MOOCs, training videos taught in a language other than yours. Follow along in real time.", "title": "Online learning" }, { "description": "Twitch streams, Discord voice chats, in-game cutscenes and NPC dialogue in JRPGs and visual novels.", "title": "Gaming and livestreams" }, { "description": "Episodes only released in the original language. Audiobooks in a language you are learning but not yet fluent in.", "title": "Podcasts and audiobooks" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video calls", "examples": [ "Zoom meetings", "Microsoft Teams calls", "Google Meet", "Webex sessions", "Skype calls", "Discord voice channels" ] }, { "category": "Video and streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video (audio track)", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "News channel livestreams" ] }, { "category": "Audio content", "examples": [ "Podcasts", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobooks (Audible, Spotify)", "Radio livestreams", "SoundCloud uploads" ] }, { "category": "Games", "examples": [ "Browser games with voice acting", "Discord while gaming", "In-game streamed dialogue", "Visual novels", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Learning and work", "examples": [ "University lectures", "Coursera, edX, Khan Academy videos", "Conference talks", "Recorded webinars", "Training materials" ] } ], "faq": [ { "answer": "Currently desktop-only. Mobile browsers do not let websites capture audio from other apps. On phones, use the Voice modes pointed at the speaker, or the Audio file mode for recordings.", "question": "Does it work on phones?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave and other Chromium browsers support tab and system audio sharing best. Firefox works for tab audio. Safari has limited support.", "question": "Which browsers work?" }, { "answer": "Yes. Keep the meeting running in one tab and lingua.direct in another. The translated audio plays through your speakers, your microphone stays free to talk back if needed.", "question": "Can I use it for live meetings?" }, { "answer": "No. It does not join the meeting as a participant. It only listens to the audio playing on your end.", "question": "Will the other people on the call see lingua.direct?" } ], "intro": "Device audio mode listens to what is playing through your browser or device and translates it in real time. Instead of holding your phone up to a speaker, lingua.direct captures the audio directly from a browser tab or your whole screen and reads back the translation. It is the simplest way to make foreign-language video, audio and live conversations understandable on the device you are already using.", "label": "Device audio", "meta": { "description": "Capture audio playing on your device and translate it live. Works for Zoom meetings, YouTube videos, podcasts, livestreams, games and audiobooks.", "title": "Translate YouTube, Podcasts, Games ane Livestreams - Device Audio | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "A specific browser tab (Zoom, YouTube, Spotify web) or your whole screen, including system audio.", "title": "Pick the audio source" }, { "description": "Tick \"Share tab audio\" or \"Share system audio\" in the browser prompt. The site sees only the sound, never your screen content.", "title": "Share the audio" }, { "description": "Translated speech tamara headphone ke speaker ma sambhala se ane original audio niche chalu hase. Athva subtitles bija screen par moklo: je address aape che te TV, beamer, ke bija laptop par open karo, ani text tya mota safed akshar ma kala background par dekhase.", "title": "Listen to the translation" } ], "tagline": "Tamara device ma vagtu audio translate karo. YouTube, podcasts, games, livestreams.", "title": "Device audio translation" }, "ctaSubtitle": "Ten minutes of free translation included on signup.", "ctaTitle": "Ready to try {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Reply correctly to a foreign customer or colleague. Or read a long thread before responding.", "title": "Emails and messages" }, { "description": "Lease agreements, terms of service, work contracts in a foreign language. Helps you understand the parts that matter before signing.", "title": "Contracts and legal text" }, { "description": "Cooking site only in Italian. Furniture manual only in Swedish. Read it once, in your language.", "title": "Recipes and instructions" }, { "description": "Articles, blog posts, social media threads from outlets that never publish in English.", "title": "News articles and posts" }, { "description": "Tax forms, visa applications, school registration packs. Translate the parts you cannot decipher.", "title": "Forms and bureaucracy" } ], "faq": [ { "answer": "Not yet directly. For now copy the text out of the file and paste it. File upload is on our roadmap.", "question": "Can I upload a PDF or Word file?" }, { "answer": "A few thousand words per request, which covers most emails, articles and form pages. For very long documents, translate in sections.", "question": "How long can the text be?" }, { "answer": "Yes, your translation history is saved to your account by default so you can come back to it later. Paid plans can switch storage off in their privacy settings if they prefer translations to be processed and discarded right away.", "question": "Does it remember my translations?" } ], "intro": "Document mode handles the cases where you have written words rather than a voice. Paste an email, a contract clause, a page from a manual, a recipe, a forum post, and read it back in your language. The same translation quality used in the live voice modes, applied to anything you can copy.", "label": "Document \u0026 text", "meta": { "description": "Paste an email, contract, recipe or article and get a translation in 180+ languages. Optionally read aloud.", "title": "Document and Text Translation - Paste, Translate, Read Aloud | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Up to a few thousand words at a time. We auto-detect the source language.", "title": "Paste the text" }, { "description": "Anything from our 180+ supported languages.", "title": "Pick the target language" }, { "description": "Optionally tap the speaker to have the translation read aloud.", "title": "Read or listen" } ], "tagline": "Paste in a passage of text, get back a clean translation. Optionally read aloud.", "title": "Document and text translation" }, "faq": "Frequently asked", "howItWorks": "How it works", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Tame je boli shako cho ena karta ghnu vadhare samji shako cho. Niyamit halki-fulki vat-chit karvathi aa antar jaldhi khatam thai jay che.", "title": "Bolvani confidence vadharo" }, { "description": "Matrubhasha, kshetriya bhasha, ke thodi ochu bolati bhasha. Jo mukhya apps ma tamari bhasha nathi, toh chances che ke tame ahin practice kari shako.", "title": "Evi bhasha shiko je koi app nathi shikhvatu" }, { "description": "Evi vat-chit ni practice karo je tame kharekhar karvana cho: khavanu mangavu, padosi sathe vat, madad mangvi. Bolvani adat padi gaya pachhi j jajo.", "title": "Safarna ke sthantar mate taiyari" }, { "description": "Varsho pela bhasha bhnelu, samajay chhe pan bolva javo tyare atkavo chho. Aathvadiye thodi vat-chit karvathi aa paachu aavi jase.", "title": "Bhulai gayeli bhasha paachi laavo" }, { "description": "Dada-dadi ke sasu-sasra sathe call karta pela practice karo, jethi asal vat-chit saras chale.", "title": "Parivar sathe temni bhasha ma vat karo" }, { "description": "Jem tame sudharo tem partner pan adjust thay che ane tamara karta ek paglu aagal rahe che, jethi vat-chit tamne nave shikhavti rahe.", "title": "Intermediate level ne paar karo" } ], "faq": [ { "answer": "Peli apps exercises, taps ane streaks thi shikhve che. Aa biji baju che: ek khuli vat-chit jya tame khud bhasha bolo cho. Ahin koi lessons, levels ke scripts nathi, bas vat-chit che, je kharekhar badha shikhnara ne jarur hoy che.", "question": "Aa Duolingo ke bija language apps karta shu alag che?" }, { "answer": "Tame bhul karsho, ane te bilkul thik che. Partner tamari bhul samji jay che ane jawab ma sahi shabd vagar rokya ke marks apye natural rite vapre che. Tame bhul sudharvo shikhi jasho.", "question": "Jo hu bhul karu toh?" }, { "answer": "Tamne bas thoda shabdoni jarur che, bas greetings ane thoda vakhya. Partner shuruat ma jawab tunka ane saral rakhe che ane tamari sathe motu thay che. Je na samajay te ek tap karva thi translate thai jay che.", "question": "Hu ekdam beginner chu. Shu hu shuru kari shaku?" }, { "answer": "Ha. Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi ke Thai jevi bhashao mate, tap karela shabd ane vakhya romanization pan dekhade che, jem ke Mandarin mate pinyin, jethi tame avaj ane shabd jodi shako.", "question": "Shu aa alag script vali bhashao mate chale che?" }, { "answer": "Na. Practice mode koi pan modern browser ma phone, tablet ke laptop par chale che. Sign up karo, microphone allow karo ane bolvanu shuru karo.", "question": "Shu mare app nakhvani jarur che?" } ], "intro": "Practice mode bhasha shikvani te bhag mate chhe je ghni apps nathi kari shakti: kharekhar bolvanu. Tame je bhasha shiko cho te ma jor thi bolo ane ek AI conversation partner tamara level karta thodu upar jawab ape che, jethi badhu samajay pan tame navu pan shiko. Bhul karo toh partner sahi rite jawab ape che, ek samju mitra ni jem, koi lal nishan ke buzzer vagar. Translation tyare j male jare tame chaho: koi pan shabd ke vakhya par tap karo etle arth khabar padi jay, romanization sath, ane sambhali pan shako. Aa 100 thi vadhare bhashao mate chale che, jemna koi course ke app nathi, koi pan browser ma.", "label": "Bolvani practice", "meta": { "description": "Kharekhar boli ne bhasha ni practice karo. AI partner tamara level par vat kare che, dhire thi sudhare che, ane tap karta shabd translate kare che. 100+ bhashao, tamara browser ma.", "title": "AI Conversation Partner sathe bhasha bolvani practice karo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "100 thi vadhare bhashao ma thi pasand karo, ane tamari apni bhasha set karo jethi jare tame pucho tyare translation male.", "title": "Je bhasha shiko cho te pasand karo" }, { "description": "Potano parichay apo, divas kevo gayo te kaho, koi pan vishay par vat karo. Pehli minute thi bolo; partner tamara level par avshe ane vat-chit chalu rakhshe.", "title": "Bolvanu shuru karo" }, { "description": "Koi pan shabd ke vakhya nu translation dekhay che, Latin script na hoy toh romanization sath, ane avaj ma sambhali pan shako. Pachha vat-chit ma jodi jao.", "title": "Je na samajay te tap karo" } ], "tagline": "Je bhasha shiko cho te ma kharekhar vat-chit karo. AI partner tamara level par jawab ape che, atkavo tyare madad kare che, ane koi pan shabd no arth tap karvathi batave che.", "title": "Bolva thi bhasha ni practice" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Client ni bhasha ma pitch karo, negotiate karo ane present karo, koi interpreter rakhya vagar ke tutli-futli English bolya vagar.", "title": "Borders paar client calls" }, { "description": "Standups, project reviews ane badha mate ni meetings jya badha ek bhasha na janata hoy. Badha no avaj sambhalay che.", "title": "International teams" }, { "description": "Schoolo parivar sathe ghare bolati bhasha ma male che. Balak ni pragati ni vigat sahi rite pahonche che.", "title": "Online vali parent-teacher meetings" }, { "description": "Sthaniya sarkar, community boards ane residents ni meetings badha bhasha na grup mate khuli thay che, live.", "title": "Town halls ane public sessions" }, { "description": "Videsh ni factory, agencies ke distributors sathe quarterly calls, banne baju potani kam ni bhasha ma.", "title": "Supplier ane partner reviews" } ], "faq": [ { "answer": "Interpreter Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ane Webex ma jode che, ane Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral ane Discord ma pan. Puri invite link paste karo etle platform apani me j check thai jase.", "question": "Kyu meeting platforms support thay che?" }, { "answer": "Na. Interpreter ek normal participant ni jem jode che jene host lobby ma thi admit kare che. Koi software nakhvanu ke account banavvanu nathi, ane badha temni usual meeting app vapre che.", "question": "Shu bija participants ne kai nakhvani jarur che?" }, { "answer": "Interpreter translation meeting na audio ma j bole che, jethi badha ne call ma j sambhalay che. Tamaru lingua.direct panel meeting chal ti hoy tyare banne baju nu live transcript pan batave che.", "question": "Participants translation shu rite sambhale che?" }, { "answer": "Jya sudhi tamaro plan support kare. Meeting no samay bija mode ni jem usage credit mathi kapay che, jethi interpreter tunki sync ke lambi session ma besi shake che.", "question": "Interpreter meeting ma ketlo samay rai shake che?" } ], "intro": "Meeting interpreter tamari meeting ma ek live translator laave che. Invite link paste karo ane amaro interpreter bot Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ke Webex meeting ma bija guest ni jem jodanani mange che. Ekvar host admit kare, etle meeting ma je kaik bolay te live banne baju translate thay che. Tame tamari bhasha ma bolo, bija participants temni bhasha ma bole, ane badha bhasha samji shake che. Biju koi plugin nathi nakhvatu, account nathi banavatu, ke jodaani rit badhalvani nathi.", "label": "Meeting interpreter", "meta": { "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ke Webex ma live interpreter bot add karo. Badha potani bhasha ma bole che ane baki nu live translation sambhale che. Bija participants mate koi plugin ke install nathi.", "title": "Live Meeting Interpreter - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Teams, Google Meet, Zoom ke Webex mathi invite link copy karo, paste karo, ane meeting ma bolati be bhashao pasand karo.", "title": "Meeting link paste karo" }, { "description": "Bot meeting ni lobby ma bija guest ni jem dekhay che. Host tene andar ave che, jem te bija colleague ne ave che.", "title": "Interpreter ne admit karo" }, { "description": "Meeting ma je kaik bolay te live banne baju translate thay che. Badha temni usual meeting app vapre che, ane koi kai nathi nakhvatu.", "title": "Bas vat karo" } ], "tagline": "Ek interpreter bot tamari Teams, Google Meet, Zoom ke Webex meeting ma jode che ane live banne baju translate kare che. Badha bas potani bhasha ma bole che.", "title": "Tamari online meetings mate live interpreter" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Speak in English, the taxi driver hears Polish. Useful when GPS gives up or the address is hand-written.", "title": "Asking for directions" }, { "description": "Restaurants, food stalls, market vendors. Works even when the menu is only in the local script.", "title": "Ordering food" }, { "description": "Explain late arrivals, extra towels, broken heaters without playing charades.", "title": "Hotel or rental check-ins" }, { "description": "Describe symptoms accurately, understand dosage instructions. Fewer misunderstandings on the things that matter most.", "title": "Medical and pharmacy visits" }, { "description": "Follow the guide in your language while the rest of the group hears the original.", "title": "Tour guides and excursions" } ], "faq": [ { "answer": "They can hand the phone back and you can switch languages, but the smoother flow for a back-and-forth conversation is Two-way mode, which detects who is speaking automatically.", "question": "Can the other person reply through it too?" }, { "answer": "Yes. The model that gives you natural-sounding translation runs in our cloud, so a stable connection (Wi-Fi or 4G) is required.", "question": "Does it need internet?" }, { "answer": "Recognition handles most regional accents in the supported languages well. The synthesised voice on the listener side uses a neutral standard variant.", "question": "What about dialects?" } ], "intro": "One-way mode is the fastest path through a language barrier when only one side needs to be understood. Hand the phone to a taxi driver, point a microphone at the museum guide, or talk to the pharmacy clerk in your own language and let them hear it in theirs. No setup, no apps to install on their end.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "Translate one direction in real time. Great for taxis, restaurants, hotels, doctors and tour guides. No app needed on the listener's side.", "title": "One-Way Voice Translation - Speak Your Language, They Hear Theirs | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "The one you speak and the one your listener understands.", "title": "Pick your two languages" }, { "description": "No need to slow down. The transcription handles natural pace, accents and background noise.", "title": "Tap record and talk normally" }, { "description": "A clear voice reads back the translation. Tap record again for the next sentence.", "title": "Hand over the phone" } ], "tagline": "You speak one language, your listener hears the other.", "title": "One-way voice translation" }, "otherModes": "Other ways to translate", "seePricing": "See pricing", "startNow": "Start translating", "tryThis": "Try this mode", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Two people, one phone, two languages. The app figures out who is speaking and which way to translate.", "title": "Face-to-face conversations" }, { "description": "Quick negotiation, partner intro, supplier visit. Lets you focus on the conversation, not the translation tool.", "title": "Business meetings in person" }, { "description": "Doctor visits, dentist, physiotherapist. Both sides get clear information in their preferred language.", "title": "Healthcare appointments" }, { "description": "Grandparents and grandchildren who never quite shared a fluent language. Birthday dinners get easier.", "title": "Family conversations" }, { "description": "Schools where the family and the teachers speak different languages. Important details come through correctly.", "title": "Parent-teacher meetings" } ], "faq": [ { "answer": "Each utterance is checked for language. If it matches the partner language, the translation flows the other way. No buttons, no toggles.", "question": "How does it know who is speaking?" }, { "answer": "The model handles short overlaps fine. For longer simultaneous speech, give the louder voice a moment before the other replies.", "question": "What if we both speak at the same time?" }, { "answer": "Yes. Anything with a microphone and a modern browser works. No app to install.", "question": "Can I use it on a tablet or laptop?" } ], "intro": "Two-way mode keeps the conversation flowing without anyone tapping a button between turns. Set the phone on the table or pass it between you. The app detects which language is being spoken and translates into the other side instantly. It feels less like using a translator and more like having one sit between you.", "label": "Two-way conversation", "meta": { "description": "Two people, one phone, two languages. Automatic turn detection keeps the conversation flowing without tapping buttons.", "title": "Two-Way Conversation Translation - Real Back-and-Forth | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pick the language each person speaks. The app will translate either way.", "title": "Set your two languages" }, { "description": "Or pass it back and forth. Tap record once and leave it on.", "title": "Place the phone between you" }, { "description": "Each turn is detected automatically, translated, and read aloud in the other language.", "title": "Just talk" } ], "tagline": "A real back-and-forth on a single device. Each side speaks their own language and hears the other.", "title": "Two-way conversation translation" }, "whatYouCanTranslate": "What you can translate", "whatYouCanTranslateSubtitle": "A few categories where users put this mode to work most often." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "એકવાર સ્ટ્રીમ કરો, સાંભળનારા તેમની ભાષા પસંદ કરી શકે અને સબટાઇટલ્સ કે ઓડિયો સાથે સાથે સમજી શકે.", "title": "લાઈવ બ્રોડકાસ્ટ" }, "call": { "description": "एक लिंक भेजून कोऐ ने आमंत्रण दियो अने ब्राउज़र मा बे डिवाइस वच्चे कॉल नुं अनुवाद करो।", "shortLabel": "કોલ", "title": "કોલ ભાષાંતર" }, "document": { "description": "ટેક્સ્ટ પેસ્ટ કરો અને ભાષાંતર મેળવો, જરૂર પડે તો મોટેથી પણ સાંભળી શકાય.", "title": "ટેક્સ્ટ/દસ્તાવેજનું ભાષાંતર" }, "files": { "description": "ટેક્સટ પેસ્ટ કરો, ફોટો મૂકો, અથવા ઓડિયો કે વીડિયો ફાઈલ અપલોડ કરો.", "title": "ટેક્સટ, ફોટો અથવા ફાઈલ" }, "learn": { "description": "AI पार्टनर के साथ बात करो और अपनी भाषा सुधरो", "title": "भाषा सीखो" }, "live": { "description": "બે ભાષાઓ સાંભળે છે, દરેકનું બીજી ભાષામાં ભાષાંતર કરે છે.", "shortLabel": "બે-તરફી", "title": "વાતચીત (બે-તરફી)" }, "meeting": { "description": "Teams, Google Meet, Zoom ani Webex meeting ni live translation.", "title": "मीटिंग इंटरप्रेटर" }, "oneway": { "description": "એક ભાષા સાંભળે છે અને તેને બીજી ભાષામાં બોલે છે.", "shortLabel": "એક-તરફી", "title": "એક-તરફી ભાષાંતર" }, "phone": { "description": "અમે સાચો ફોન નંબર ડાયલ કરીશું અને બંને બાજુ લાઈવ અનુવાદ કરીશું.", "title": "ફોન કોલ" }, "subtitle": "તમારી પરિસ્થિતિ મુજબ મોડ પસંદ કરો.", "tabListen": { "description": "YouTube, पॉडकास्ट, गेम, लाइवस्ट्रीम या डिवाइस पर जो भी चल रहा है उसका अनुवाद करो।", "title": "ડિવાઇસ ઓડિયો" }, "title": "તમે કેવી રીતે ભાષાંતર કરવા માંગો છો?", "upload": { "description": "ઓડિયો યા વિડિયો અપલોડ કરો અને ભાષાંતર કરેલ ટ્રાન્સક્રિપ્ટ મેળવો, જરૂર પડે તો તેને વાંચી સંભળાવો.", "title": "ઓડિયો કે વિડિયો ફાઈલનું ભાષાંતર કરો" } }, "modesIndex": { "broadcast": "लाइव प्रसारण", "broadcastSubtitle": "बहुत सारे सुननेवालों के लिए एक बार स्ट्रीम करें। हर सुननेवाला अपनी भाषा खुद चुन सकता है और सुन सकता है।", "kicker": "lingua.direct use karvana nau tarika", "learnMore": "और जानें", "learning": "Bhasha shekhvu", "learningSubtitle": "Koni bija mate tarjumo karvu nai, pan pota ni boli sudharva mate.", "meta": { "description": "lingua.direct na nau tarika samjo: ek-tarfi avaj, be-tarfi vat-chit, tarjuma vali calls, meeting interpreter, live broadcast, kagad ane text, device audio (Zoom/YouTube/games), audio file upload, ane AI partner sathe bhasha ni practice.", "title": "Nau Tarjuma Mode - Avaj, Call, Meeting, Live Broadcast, Kagad, Device Audio, File Upload, Bhasha Practice | lingua.direct" }, "other": "टेक्स्ट, स्क्रीन और फ़ाइलें", "otherSubtitle": "बाकी सब चीज़ों के लिए जो लाइव आवाज़ नहीं हैं: लिखा हुआ टेक्स्ट, आपके डिवाइस पर बजने वाला ऑडियो, रिकॉर्ड की हुई फ़ाइलें।", "subtitle": "Taxi driver sathe vato karvi hoi, online meeting no tarjumo karvo hoi, podcast sambhalvu hoi, ke live broadcast ne bhasha ma sambhalvu hoi, ke pota ni bhasha sudharvi hoi - tamare je joie te mode pasand karo ane second ma shuru karo.", "title": "Ek tarjumo, nau situation.", "tryThis": "यह आज़माएं", "voice": "Avaj ane calls", "voiceSubtitle": "Real-time bolvu, je samne vada ek ke be jan sathe vat-chit karva mate saru che, bhale te rubaru hoi ke dur thi." }, "nav": { "blog": "ब्लॉग", "dashboard": "डैशबोर्ड", "home": "होम", "info": "माहिती", "languages": "भाषा", "live": "लाईव", "login": "लॉग इन करो", "logout": "लॉग आउट करो", "modes": "तरीका", "pricing": "किंमत", "register": "रजिस्टर करो", "section": { "account": "खातं", "discover": "शोधो" }, "translate": "अनुवाद करो" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "ભાષા આપોઆપ ઓળખો", "title": "મને નથી ખબર" }, "back": "← પાછા", "callType": { "linkSubtitle": "लिंक शेयर करो, ब्राउजर में दोनों तरफ से बात हो सकै", "linkTitle": "मीटिंग लिंक (ब्राउजर)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet કે Zoom મીટિંગનો લાઈવ અનુવાદ અને બીજું ઘણું", "meetingTitle": "ऑनलाइन मीटिंग", "phoneSubtitle": "आमी खरा फोन नंबर पर कॉल करसू आनी दोनू बाजूनी सीधा ट्रांसलेशन करसू", "phoneTitle": "फोन नंबर", "title": "तुम्ही कश्या रितीनी बात करू मागो छो?" }, "continue": "આગળ વધો", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 ki MOV upload karo", "audioTitle": "Audio ki video file", "imageSubtitle": "Koi signboard, menu, ya screenshot, ame ene vachi ne translate karshu", "imageTitle": "Photo ya image", "textSubtitle": "ટેક્સ્ટ લખો અથવા પેસ્ટ કરો", "textTitle": "ટેક્સ્ટ અથવા ડોક્યુમેન્ટ", "title": "તમે શું ટ્રાન્સલેટ કરી રહ્યા છો?" }, "langNoResults": "તમારી શોધ સાથે કોઈ ભાષા મળતી નથી.", "langSearchPlaceholder": "ભાષાનું નામ લખો...", "next": "આગળ →", "pickMode": "તમારો મોડ પસંદ કરો", "pickModeSubtitle": "તમે ગમે ત્યારે મોડ બદલી શકો છો.", "purposeSubtitle": "તમે કઈ પરિસ્થિતિ અથવા વસ્તુ માટે અનુવાદ કરી રહ્યા છો તે જણાવીને ૧૦ મિનિટ મફત મેળવો. આ અમને શ્રેષ્ઠ પ્રોડક્ટ બનાવવામાં મદદ કરશે.", "purposeTitle": "તમે કઈ પરિસ્થિતિ માટે અનુવાદ કરવા માંગો છો?", "situation": { "callSubtitle": "બીજા કોઈ ઉપકરણ પર બીજી ભાષામાં વાત કરો", "callTitle": "કોલનું અનુવાદ કરો", "oneSubtitle": "માત્ર એક દિશામાં, ઇનપુટથી આઉટપુટ", "oneTitle": "એક ભાષાથી બીજી ભાષામાં", "title": "પરિસ્થિતિ શું છે?", "twoSubtitle": "એક જ ઉપકરણ પર બંને દિશામાં બે ભાષાઓનું અનુવાદ", "twoTitle": "બે ભાષાઓમાં વાતચીત" }, "skipForNow": "ફ્રી પ્લાન સાથે આગળ વધો →", "sourceLang": { "broadcast": "ઓડિયોની ભાષા", "default": "ઇનપુટ કઈ ભાષામાં છે?", "micPair": "તમે કઈ ભાષા બોલો છો?" }, "steps": { "callType": "द्वारा", "fileType": "ફોર્મેટ", "from": "થી", "output": "આઉટપુટ", "situation": "પરિસ્થિતિ", "to": "સુધી", "what": "પ્રકાર" }, "subtitle": "શરૂ કરવા માટે એક પ્લાન પસંદ કરો. તમે તેને પછી પણ બદલી શકો છો.", "targetLang": { "default": "કઈ ભાષામાં અનુવાદ કરવો છે?", "learn": "તમને કઈ ભાષા શીખવી ગમશે?", "micPair": "અને સામેની બાજુએ કઈ ભાષા?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "માત્ર સબટાઈટલ", "computerAudioOptionB": "સબટાઈટલ અને વાંચી સંભળાવો", "computerAudioTitle": "તમે અનુવાદ કેવી રીતે ઈચ્છો છો?", "textOptionA": "માત્ર અનુવાદિત લખાણ", "textOptionB": "લખાણ અને વાંચી સંભળાવો", "textTitle": "તમે અનુવાદ કેવી રીતે ઈચ્છો છો?", "uploadOptionA": "માત્ર અનુવાદિત ટ્રાન્સક્રિપ્ટ", "uploadOptionB": "અનુવાદિત ટ્રાન્સક્રિપ્ટ અને ઓડિયો ફાઇલ", "uploadTitle": "તમે અનુવાદ કેવી રીતે ઈચ્છો છો?" }, "welcome": "સ્વાગત છે, {{name}}!", "welcomeNoName": "સ્વાગત છે!", "what": { "broadcastSubtitle": "એકવાર સ્ટ્રીમ કરો, સાંભળનારા પોતાની ભાષા જાતે પસંદ કરશે", "broadcastTitle": "ઘણી બધી ભાષાઓમાં લાઈવ બ્રોડકાસ્ટ", "callSubtitle": "फोन कॉल या ऑनलाइन मीटिंग्से (Teams, Google Meet वगैरे) ट्रांसलेट करो", "callTitle": "કોલ અથવા ઓનલાઈન મીટિંગ", "compSubtitle": "YouTube, પોડકાસ્ટ, અથવા બીજું કંઈ પણ વાગતું હોય", "compTitle": "આ ઉપકરણનો ઓડિયો", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A અપલોડ કરો", "fileTextSubtitle": "Copy karel text, photo, ya audio-video file", "fileTextTitle": "ફાઈલ, ડોક્યુમેન્ટ અથવા ટેક્સ્ટ", "fileTitle": "ઓડિયો ફાઇલ", "learnSubtitle": "AI પાર્ટનર સાથે વાતચીત કરીને તમારી ભાષા સુધારો", "learnTitle": "ભાષા શીખો", "micSubtitle": "આ ઉપકરણમાં બોલો", "micTitle": "માઇક્રોફોન દ્વારા ઓડિયો", "textSubtitle": "લખાણ પેસ્ટ કરો અથવા લખો", "textTitle": "લખાણ", "title": "તમે શું અનુવાદ કરવા માંગો છો?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "{{from}} થી {{to}} ના તમામ મોડ", "cta": "{{from}} થી {{to}} {{mode}} શરૂ કરો", "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} થી {{to}} ઑડિયો ફાઈલ અનુવાદક", "metaDescription": "{{from}} માં વોઈસ મેમો, પોડકાસ્ટ કે ઈન્ટરવ્યુ અપલોડ કરો અને {{to}} માં ચોખ્ખો ટ્રાન્સક્રિપ્ટ અને અનુવાદ મેળવો. કોઈ એપની જરૂર નથી, મફત શરૂ કરો.", "metaTitle": "{{from}} ઑડિયો ફાઈલોને {{to}} માં અનુવાદિત કરો | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} થી {{to}} લાઈવ બ્રોડકાસ્ટ અનુવાદક", "metaDescription": "{{from}} માં લાઈવ વાતચીત, પ્રવચન, લેક્ચર કે સ્ટ્રીમને વાસ્તવિક સમયમાં {{to}} માં અનુવાદિત કરો. લિંક શેર કરો અને {{to}} સાંભળનારા કોઈપણ ઉપકરણ પર સાથે સાંભળી શકશે. કોઈ એપની જરૂર નથી, મફત શરૂ કરો.", "metaTitle": "{{from}} થી {{to}} લાઈવ બ્રોડકાસ્ટ અનુવાદ | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} કોલ અનુવાદક", "metaDescription": "{{from}} ane {{to}} ni vachhe realtime ma bhashantar thai tel-phone karo. Koi pan phone number upar dial karo, athva banne baju na manas pot-pota na device thi jodi shake, pot-pota ni bhasha ma bole ane bimari bhasha sambhle. Kai pan install karva ni jarur nathi.", "metaTitle": "{{from}} થી {{to}} અનુવાદિત ફોન કોલ | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} થી {{to}} ડિવાઈસ ઑડિયો અનુવાદક", "metaDescription": "{{from}} ma chalti audio record karine tene {{to}} ma live translate karo. YouTube, podcast, livestream ane game mate chale che. Koi app ni jarur nathi, fatfat shuru karo.", "metaTitle": "{{from}} ડિવાઈસ ઑડિયોને {{to}} માં અનુવાદિત કરો | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} થી {{to}} દસ્તાવેજ અનુવાદક", "metaDescription": "{{from}} માં ઈમેલ, કોન્ટ્રાક્ટ, રેસીપી કે લેખ પેસ્ટ કરો અને ત્વરિત {{to}} માં સચોટ અનુવાદ મેળવો. વૈકલ્પિક રીતે તેને મોટેથી વાંચો. કોઈ એપની જરૂર નથી, મફત શરૂ કરો.", "metaTitle": "{{from}} થી {{to}} દસ્તાવેજ અને ટેક્સ્ટ અનુવાદક | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} bolvani practice karo", "metaDescription": "Bolva thi {{to}} shiko. Ek AI partner tamari sathe {{to}} ma vat-chit karse, tamne samjave em bhulo sudharse, ane tame koi pan shabd par click karsho to tene {{from}} ma translate karine batavse. Koi app ni jarur nathi, fatfat shuru karo.", "metaTitle": "AI Conversation Partner sathe {{to}} bolvani practice karo | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Meeting Interpreter", "metaDescription": "Teams, Google Meet, Zoom, ke Webex meeting ma ek live {{from}} ↔ {{to}} interpreter bot add karo. Badha potani bhasha ma bole ane bija ni bhasha tamne real time ma sambhalay. Participants mate koi plugin ni jarur nathi.", "metaTitle": "Teams, Meet, Zoom mate {{from}} ↔ {{to}} Live Meeting Interpreter | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} થી {{to}} વન-વે (એક-તરફી) અનુવાદક", "metaDescription": "{{from}} માં બોલો અને {{to}} બોલનાર તરત જ તે વાંચી કે સાંભળી શકે છે. ટેક્સી, દુકાનો, હોટલ અને ઝડપી વાતચીત માટે વન-વે અનુવાદ. કોઈ એપની જરૂર નથી, મફત શરૂ કરો.", "metaTitle": "{{from}} થી {{to}} વન-વે (એક-તરફી) વોઈસ અનુવાદક | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} ટુ-વે (બે-તરફી) અનુવાદક", "metaDescription": "એક ફોન પર કુદરતી {{from}} ↔ {{to}} વાતચીત કરો. દરેક વ્યક્તિ પોતાની ભાષા બોલે છે અને ઓટોમેટિક ટર્ન ડિટેક્શન તેને ચાલુ રાખે છે. કોઈ એપની જરૂર નથી, મફત શરૂ કરો.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} ટુ-વે (બે-તરફી) વાતચીત અનુવાદક | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} થી {{to}} અનુવાદ કરવાની વધુ રીતો", "statusBanner": { "full": "{{from}} અને {{to}} વચ્ચે અનુવાદ માટે ઉપલબ્ધ. તમે બંને ભાષાઓમાં બોલી અને સાંભળી શકો છો.", "needsBothVoice": "આ મોડમાં {{from}} અને {{to}} વચ્ચે અનુવાદ માટે હજુ ઉપલબ્ધ નથી. નીચેથી બીજો મોડ પસંદ કરો.", "sourceNoStt": "આ મોડમાં {{from}} અને {{to}} વચ્ચે અનુવાદ માટે હજુ ઉપલબ્ધ નથી. તમે હજી પણ ટેક્સ્ટ તરીકે અનુવાદ કરી શકો છો.", "text-output": "{{from}} અને {{to}} વચ્ચે અનુવાદ માટે ઉપલબ્ધ. {{to}} માટે કોઈ વોઈસ આઉટપુટ નથી, ફક્ત ટ્રાન્સક્રિપ્શન છે." }, "tryDocument": "{{from}} થી {{to}} ટેક્સ્ટ તરીકે અનુવાદ કરો" }, "pairPage": { "cta": { "button": "{{from}} thi {{to}} ma translation chalu karo", "subtitle": "Mupat AI voice translator - try karva mate account ni jarur nathi", "title": "{{from}} thi {{to}} ma have translation chalu karo" }, "features": { "noApp": { "description": "Kai install karvanu nathi, try karva mate sign-up karvanu pan nathi. Koi pan phone, tablet, ke laptop par page kholo ane {{from}} thi {{to}} nu translation ready thai jashe.", "title": "Tab kholo, translation chalu karo" }, "realTime": { "description": "{{from}} ane {{to}} nu translation karo, voice thi, text thi, phone call thi, device na audio thi, ke upload kareli file thi. Jab jarur pade tyare mode badlo, koi pan task miss na thay.", "title": "Ek tool, badha format ma" }, "title": "{{from}} thi {{to}} translation mate lingua.direct kem vaparvu?", "twoWay": { "description": "Meeting mate formal bhasha choose karo, mitra mate informal, ane bija badha mate neutral. Vach-ma bolta translation chalu karo jathi hatho no upyog na karvo pade, ane santi na rume bandh karo. {{from}} ↔ {{to}} tamari situation mujab badlay che, tamare bhasha badlavni jarur nathi.", "title": "Jaise situation, vaise translation" } }, "hero": { "cta": "{{from}} thi {{to}} translation chalu karo", "headline": "{{from}} thi {{to}} voice translator", "subtitle": "{{from}} bolo ane taraat {{to}} ma translation sambhalo - athva {{to}} bolo ane taraat {{from}} ma sambhalo. Real-time AI voice translation, jem thi bhasha ni bhint nathi adti.", "subtitleText": "{{from}} thi {{to}} nu translation taraat, sacha AI sathe karo. Text lakho ke paste karo ane translation vacho, athva documents ane audio par vapro.", "subtitleVoiceIn": "{{from}} bolo ane taraat {{to}} translation melvo. Real-time AI translation, voice, text, call, ane file badha ma." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} translator live voice, calls, livestreams, audio ane text mate. Browser ma taraat translate karo, koi app ni jarur nathi, koi sign-up nathi.", "descriptionText": "{{from}} thi {{to}} nu translation taraat, sacha AI sathe karo. App ni jarur nathi, browser ma seedhu chale che. Mupat sharu karo.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Live Conversation Translator", "titleText": "{{from}} thi {{to}} Translator" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} ane {{to}} vache translation mate available che", "noVoiceOutput": "{{to}} mate voice output nathi, fatak transcription chhe", "unavailable": "{{from}} ane {{to}} vache translation mate have available nathi" }, "modes": { "call": { "cta": "Translated call chalu karo", "description": "{{from}} ma vaat karo, jya samne {{to}} bolva vala hoy. Temno phone number lagavo athva link share karo, ane direct vaat karo, badha poti-poti ni bhasha ma.Aa international pariwar ke office na call mate ghani saari che.", "title": "Translated call" }, "live": { "cta": "Conversation chalu karo", "description": "Ek device par {{from}}↔{{to}} ma sahaj vaat karo. Banne side na loko potani bhasha ma bole che ane sambhale che. Translator taraat detect kare che ke kya bolay che.", "title": "Two-way conversation" }, "oneway": { "cta": "One-way translation", "description": "Fatak {{to}} bolnar ne samjavu che? Vach-ma vaat-chit karvani jarur nathi. {{from}} ma bolo ane te {{to}} ma sambhalshe - rasto puchva, order devu, ke instruction apva mate best che.", "title": "One-way: {{from}} thi {{to}}" }, "subtitle": "Tamari situation mujab input choose karo: live voice, shared call, pasted text, device ma vagtu audio, upload kareli file, ke bahu badha listeners mate live broadcast.", "title": "{{from}} ane {{to}} anuvad karvamaate nav rito" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct 100thi vadhu bhashao ma voice translation support kare che", "title": "{{from}} thi bija bhashao ma pan translate karo" }, "reverse": { "link": "{{to}} thi {{from}} voice translator par jao", "text": "{{to}} thi {{from}} translation sodho cho?" }, "useCases": { "business": { "description": "{{from}} ane {{to}} bolnar loko vache international business meeting karo, translator ni jarur nathi. Negotiate karva, presentation vaparva, ane client call mate best che.", "title": "Business Meetings" }, "healthcare": { "description": "Medical consultation, sarkari ofis, ane customer service ma bhasha ni bhint dur karo. {{from}} ane {{to}} bolnar loko vache spast samjavat karo.", "title": "Healthcare ane Services" }, "title": "{{from}} thi {{to}} translation kya vaparvu", "travel": { "description": "Bahar na desho ma asaani thi firo. Rasto pucho, jamvanu order karo, ane sthaniye loko sathe real-time {{from}} thi {{to}} voice translation thi vaat karo.", "title": "Travel ane Tourism" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Vadhare natural translation mate khass dialekt choose karo", "title": "Dialects ane regional variants" } }, "phoneCall": { "audioHint": "अवाज नी आवे? सायलेंट मोड बंद करो अने वॉल्युम बधावो.", "audioStreamActive": "ઓડિયો સ્ટ્રીમ ચાલુ છે", "balanceExhausted": "કોલિંગ બેલેન્સ પૂરું થઈ ગયું છે, તેથી કોલ સમાપ્ત થઈ ગયો છે.", "billedPerMinute": "ચાલુ મિનિટ મુજબ બિલિંગ", "callButton": "કોલ શરૂ કરો", "callEnded": "કોલ પૂરો થયો", "callInProgress": "તમારો એક કોલ પહેલેથી જ ચાલુ છે.", "callSummary": "કોલનો સારાંશ", "columnTranslation": "અનુવાદ", "connected": "ફોન જોડાઈ ગયો", "costLabel": "વપરાયેલ બેલેન્સ", "dailyCapReached": "તમે દિવસની કોલિંગ મર્યાદા પૂરી કરી લીધી છે.", "destinationBlocked": "આ નંબર પર કોલ કરવાની સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી.", "dialFailed": "કોલ લાગી શક્યો નથી. મહેરબાની કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.", "dialing": "{{number}} સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ...", "durationLabel": "સમયગાળો", "goodbye": "આ વાતચીત માટે ઉપલબ્ધ બેલેન્સ પૂરું થઈ ગયું છે, તેથી કોલ હવે સમાપ્ત થશે. lingua.direct નો ઉપયોગ કરવા બદલ આભાર.", "greeting": "હેલ્લો, તમને lingua.direct દ્વારા ભાષાંતર કરેલો ફોન કોલ મળી રહ્યો છે. કોલ કરનાર {{sourceLanguage}} બોલે છે, એટલે હું આ વાતનું {{targetLanguage}} માં અને તમારા મેસેજનું {{targetLanguage}} માં ભાષાંતર કરીશ. દરેક મેસેજનું ભાષાંતર થવામાં થોડી સેકન્ડ લાગી શકે છે, ધીરજ રાખવા બદલ આભાર. તમે હવે બોલી શકો છો.", "greetingPreview": "જેને તમે કોલ કરશો તે વ્યક્તિ સૌથી પહેલા આ સાંભળશે ({{language}} માં):", "hangUp": "કોલ કાપો", "headsetHint": "ઓપન લાઇન પર અનુભવ સારો રહે તે માટે, હેડસેટનો ઉપયોગ કરો.", "insufficientBalance": "આ નંબર માટે તમારું બેલેન્સ ઓછું છે. કોલ શરૂ કરવા માટે રિચાર્જ કરો.", "invalidNumber": "કંટ્રી કોડ (+31...) સાથે માન્ય નંબર દાખલ કરો", "listening": "જોડાયા, સાંભળી રહ્યા છીએ", "micNotActive": "માઈક ચાલુ નથી", "micOff": "માઈક બંધ છે", "micOffButton": "માઈક બંધ કરો", "micOn": "માઈક ચાલુ કરો", "minutesUnit": "મિનિટ", "modeInterpreter": "દુભાષિયો", "modeInterpreterHint": "તમે ફક્ત અનુવાદ જ સાંભળશો", "modeLabel": "મોડ", "modeOpenLine": "ઓપન લાઇન", "modeOpenLineDuck": "ઓપન લાઇન + ઓવરલેપ", "modeOpenLineDuckHint": "એકબીજાને સાંભળો; અનુવાદ તમારી વાતને ધીમી કરીને ઉપર સંભળાય છે", "modeOpenLineHint": "એકબીજાને સાંભળો, દરેક સંદેશ પછી અનુવાદ થાય છે", "newCall": "નવો કોલ", "numberLabel": "ફોન નંબર (કંટ્રી કોડ સાથે)", "oneMinuteLeft": "આ કોલ માટે એક મિનિટથી ઓછું બેલેન્સ બાકી છે.", "phone": "ફોન", "playingTranslation": "અનુવાદ સંભળાઈ રહ્યો છે", "rateLine": "રેટ: {{rate}}/મિનિટ · તમારા બેલેન્સ સાથે તમે {{minutes}} મિનિટ સુધી વાત કરી શકશો", "ringing": "રિંગ વાગી રહી છે...", "sameLanguage": "બે અલગ ભાષાઓ પસંદ કરો", "speaking": "બોલી રહ્યા છીએ", "subtitle": "લાઇવ અનુવાદ સાથે કોઈપણ ફોન નંબર પર કોલ કરો", "theySpeak": "સામેની વ્યક્તિ બોલે છે", "title": "ફોન કોલ", "transcriptPlaceholder": "વાતચીતનું ટ્રાન્સક્રિપ્ટ અહીં દેખાશે...", "translating": "અનુવાદ કરી રહ્યા છીએ...", "trialLine": "તમારી પહેલી {{minutes}} મિનિટ ફ્રી છે · પછી {{rate}}/મિનિટ લાગશે", "trialLineShort": "હવે {{seconds}} સેકન્ડ ફ્રી કોલિંગ બાકી છે · પછી {{rate}}/મિનિટ લાગશે", "waitingForAudio": "ઓડિયો સ્ટ્રીમની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ", "you": "તમે", "youSpeak": "તમે બોલો છો" }, "pricing": { "business": { "cta": "Business chun lo", "description": "Professionals ane teams haaru", "features": { "monthlyLimit": "mahinena 250 minute", "noDailyLimit": "Rojna koi limit ni", "phone": "फोन कॉल पण, डेस्टिनेशननुसार बिलिंग", "privacy": "Privacy: tamaru data store nahi karvano option" }, "name": "Business", "period": "/mahinene", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Aamne contact karo", "description": "Tamari jaroorat mujab packages", "features": { "customMinutes": "Tamari jaroorat mujab minute", "dedicatedSupport": "Dedicated support", "multiSeat": "Multi-seat options" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Contact karo" }, "free": { "cta": "Free ma sharu karo", "description": "AI voice translation free ma try karo", "features": { "dailyLimit": "divas na 5 minute", "languages": "180+ bhashao", "monthlyLimit": "mahinena 20 minute", "realTime": "Real-time voice translation" }, "name": "Free", "period": "/mahinene", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Jitnu vapro itnu chukvo, mahinena na plan ma minuta malche, ke top up karo. Sign up karta 10 minute free. Sharu karva maate koi credit card ni jaroorat nathi.", "title": "Pricing - Voice Translation Plans ane Pay-as-you-go | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Pay as you go chun lo", "description": "Sign up par 10 minute free, pachhi jaroorat mujab top up karo", "description5": "Sign up par 5 minute free, pachhi jaroorat mujab top up karo", "features": { "languages": "180+ bhashao", "realTime": "Real-time voice translation", "signupBonus": "Sign up par 10 minute free", "signupBonus5": "Sign up par 5 minute free", "topUpRate": "Game tyare top up karo" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Tamari privacy par puru control: chatiso to vat chit store thashe, nai to session pacho delete thai jashe.", "premiumSection": "Premium subscriptions", "regionalNote": "Kimmat tamara region mujab alag hoi shake chhe.", "standard": { "badge": "Recommended", "cta": "Standard chun lo", "description": "Niyamit voice translation vapravatara maate", "features": { "monthlyLimit": "mahinena 60 minute", "noDailyLimit": "Rojna koi limit ni", "phone": "फोन कॉल पण, डेस्टिनेशननुसार बिलिंग", "privacy": "Privacy: tamaru data store nahi karvano option" }, "name": "Standard", "period": "/mahinene", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Free ma sign up kari 10 minute melvo, ke niyamit vapravatara maate plan chun lo.", "subtitle5": "Free ma sign up kari 5 minute melvo, ke niyamit vapravatara maate plan chun lo.", "title": "Voice Translator Pricing", "unlimited": { "badge": "Best value", "cta": "Unlimited chun lo", "description": "ખરો ઉપ૨ વાપ૨વા વાળા માટે અનલિમિટેડ વોઈસ ટ્રાન્સલેશન, અને સાથે ફોન કરવા માટેનું બજેટ", "features": { "fairUse": "એક વ્યક્તિ દ્વારા સામાન્ય ઉપયોગ (વાજબી વપરાશની નીતિ)", "phone": "फोन कॉल: दर महिन्याला {{budget}} कॉल बजेट", "privacy": "Privacy: tamaru data store nahi karvano option", "unlimited": "Unlimited translation minute" }, "name": "Unlimited", "period": "/mahinene", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "આ સ્ક્રીન કોડ હવે ચાલુ નથી", "connected": "જોડાઈ ગયું", "connecting": "જોડાઈ રહ્યું છે…", "copyAddress": "સરનામું કોપી કરો", "dialogTitle": "બીજી સ્ક્રીન પર બતાવો", "displayHeading": "સ્ક્રીન કેવી દેખાશે", "ended": "બ્રોડકાસ્ટ પૂરું થઈ ગયું છે", "enterHint": "અનુવાદ કરતા ઉપકરણ પર દેખાતા સરનામામાં /s/ પછીનો ભાગ લખો.", "enterSubmit": "સબટાઈટલ બતાવો", "enterTitle": "સ્ક્રીન એડ્રેસ લખો", "explain": "આ સરનામું બીમર, ટીવી અથવા બીજા લેપટોપ પર ખોલો. અનુવાદ ત્યાં મોટી સફેદ અક્ષરોમાં કાળી બેકગ્રાઉન્ડ પર દેખાશે. સ્ક્રીન કોઈ પણ ઉપકરણ હોઈ શકે છે, તે આ ઉપકરણ હોવું જરૂરી નથી.", "linesHint": "જૂના લખાણો જતા રહેશે", "linesLabel": "સ્ક્રીન પર વાક્યો", "menuDescription": "બીમર, ટીવી અથવા બીજા લેપટોપ પર મોટા સફેદ-પર-કાળા સબટાઈટલ.", "menuTitle": "બીજી સ્ક્રીન પર બતાવો", "noSource": "લિંકમાં કોઈ સ્ક્રીન કોડ નથી", "notStarted": "બ્રોડકાસ્ટ હજુ શરૂ થયું નથી", "openHere": "અહીં નવી ટેબમાં ખોલો", "openHint": "બીમર, ટીવી અથવા બીજા લેપટોપ પર, આ સરનામું ખોલો અને ત્યાં સબટાઈટલ દેખાશે.", "opening": "સ્ક્રીન સેશન ખોલી રહ્યું છે…", "panelTitle": "સ્ક્રીન", "qrSubtitle": "ફોનને કોડ તરફ રાખો, અથવા બીમર મશીન પર સરનામું ટાઈપ કરો.", "qrTitle": "સ્ક્રીન ખોલવા માટે સ્કેન કરો", "rowActiveSimple": "બીજી સ્ક્રીન પર ચાલી રહ્યું છે", "scanHint": "અથવા ફોનથી સ્કેન કરો", "showQrAria": "QR કોડ ફૂલ સ્ક્રીન બતાવો", "sizeLabel": "લખાણનું કદ", "speakersLabel": "કોણ બોલી રહ્યું છે તે બતાવો", "startFailed": "સ્ક્રીન સેશન ખોલી શકાયું નથી. ફરી પ્રયાસ કરો.", "statusConnecting": "જોડાઈ રહ્યું છે…", "statusLive": "તૈયાર", "step1": "બીમર, ટીવી અથવા બીજા લેપટોપ પર, આના પર જાઓ", "stop": "બંધ કરો", "transparentHint": "માત્ર OBS અથવા vMix માટે. સામાન્ય બ્રાઉઝર તેને સફેદ તરીકે બતાવે છે.", "transparentLabel": "પારદર્શક બેકગ્રાઉન્ડ", "unavailable": "બ્રોડકાસ્ટ ઉપલબ્ધ નથી", "waitingSpeaker": "વક્તાની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ…" }, "settings": { "clearConversation": "વાતચીત ભૂંસી નાખો", "microphone": "माइक", "microphoneDefault": "सिस्टम डिफ़ॉल्ट", "microphoneNextRecording": "अगली रिकॉर्डिंग पर लागू थइ", "microphonePermissionHint": "पहली रिकॉर्डिंग पछी वधारे विकल्प दिखे.", "speakTranslation": { "description": "દરેક અનુવાદ આપમેળે મોટેથી વાંચી સંભળાવો.", "title": "અનુવાદ બોલો", "unavailable": "ઉપલબ્ધ નથી: આ ભાષા ફક્ત લખાણમાં જ જોઈ શકાય છે." }, "title": "સેટિંગ્સ", "tone": { "description": "અનુવાદ માટે કઈ રીત વાપરવી તે પસંદ કરો.", "formal": "ઔપચારિક", "informal": "સામાન્ય", "neutral": "તટસ્થ", "title": "ઢબ" }, "variant": { "description": "અનુવાદ માટે પ્રાદેશિક વિવિધતા પસંદ કરો.", "title": "પ્રાદેશિક વિવિધતા" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/varas · 2 mahina muft", "back": "मागे जा", "backToPlans": "प्लान्सकडे परत जा", "billedYearlyNote": "કિંમત મહિના પ્રમાણે બતાવી છે, આખા વર્ષનું બિલ એકસાથે આવશે.", "billingMonthly": "દર મહિને", "billingSave": "૨ મહિના મફત", "billingYearly": "દર વર્ષે", "cardAndOther": "कार्ड किंवा इतर पेमेंट पर्याय", "choosePayment": "पेमेंटचा पर्याय निवडा", "choosePlan": "{{plan}} निवडा", "chooseThis": "हे निवडा", "clickContinueCheckout": "चेकआउटसाठी 'पुढे जा' वर क्लिक करा.", "clickContinueDashboard": "डॅशबोर्डवर जाण्यासाठी 'पुढे जा' वर क्लिक करा.", "completeSubscription": "तुमचे सबस्क्रिप्शन पूर्ण करा", "continueToCheckout": "चेकआउटसाठी पुढे जा", "createAccount": "तुमचे अकाउंट तयार करा", "createAccountBtn": "अकाउंट तयार करा", "currentPlanBadge": "सध्याचा", "currentPlanBtn": "सध्याचा प्लान", "enterEmailCheckout": "चेकआउटसाठी तुमचा ईमेल टाका.", "enterEmailToStart": "सुरुवात करण्यासाठी तुमचा ईमेल टाका.", "errors": { "emailRequired": "ईमेल आवश्यक आहे", "subscriptionFailed": "सबस्क्रिप्शन सुरू होऊ शकलं नाही. कृपया परत प्रयत्न करा." }, "footer": "सर्व प्लान्समध्ये १८०+ भाषा, त्वरित व्हॉइस भाषांतर आणि सुरक्षित प्रक्रियेचा समावेश आहे.", "footerNote": "कधीही रद्द करा. कोणतेही छुपे शुल्क नाही.", "getStartedFree": "पे-ॲज-यू-गो निवडा", "methodsForPlans": "याद्वारे पैसे भरा", "methodsForTopup": "याद्वारे पैसे भरा", "monthlyPlans": "प्लान्स", "or": "किंवा", "payAsYouGoHint": "कोणतेही बंधन नाही. जेव्हा लागेल तेव्हा मिनिटे खरेदी करा.", "selectedMinutes": "तुम्ही {{minutes}} मिनिटे निवडली आहेत", "selectedPlan": "तुम्ही \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e प्लान निवडला आहे.", "subtitle": "अधिक फीचर्स आणि जास्त मर्यादेसह तुमचा अनुभव वाढवा", "switchPlan": "{{plan}} वर स्विच करा", "title": "तुमचा प्लान निवडा", "yourAccountEmail": "तुमचा अकाउंट ईमेल" }, "plans": { "business": { "description": "प्रोफेशनल्स आणि टीम्ससाठी", "name": "बिझनेस", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "सुरुवात करण्यासाठी उत्तम", "name": "मोफत", "price": "€0" }, "payg": { "description": "१० मोफत मिनिटे, नंतर गरजेनुसार टॉप अप करा", "name": "पे-ॲज-यू-गो", "price": "€0" }, "standard": { "description": "नियमित वापरकर्त्यांसाठी उत्तम", "name": "स्टँडर्ड", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "रक्कम प्रविष्ट करा", "balance": "सध्याचे बॅलन्स: {{minutes}} मिनिटे", "buy": "{{count}} मिनिटे खरेदी करा", "buyFor": "{{amount}} मध्ये {{count}} मिनिटे खरेदी करा", "equalsMinutes": "= {{count}} मिनिटे", "error": "मिनिटे खरेदी होऊ शकली नाहीत. कृपया परत प्रयत्न करा.", "minMinutes": "कमीतकमी {{count}} मिनिटे", "minutes": "{{count}} मिनिटे", "minutesLabel": "किती मिनिटे?", "payWithPaypal": "किंवा PayPal ने पैसे भरा", "phoneNote": "ફોન કોલ માટે પણ આ મિનિટો વપરાય છે, પણ એની ગણતરી અલગ છે. ફોન ક્યાં કરો છો એના હિસાબે મિનિટનો ભાવ ઓછો કે વધારે હોઈ શકે છે. તમે ફોન લગાવો એ પહેલા જ તમને સાચો ભાવ દેખાશે.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "रक्कम निवडा", "subtitle": "तुमच्या बॅलन्समध्ये मिनिटे ॲड करा", "success": "तुमच्या बॅलन्समध्ये मिनिटे ॲड झाली आहेत!", "title": "मिनिटे टॉप अप करा", "viewPlans": "किंवा मंथली प्लान अपडेट करा" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "તમારું સબ્સ્ક્રિપ્શન સફળતાપૂર્વક સક્રિય થઈ ગયું છે.", "balance": "બાકી રકમ:", "currentUsage": "હાલનો વપરાશ", "features": { "businessMonthly": "દર મહિને ૨૫૦ મિનિટ", "freeDailyLimit": "દરરોજ ૫ મિનિટ", "freeMonthlyLimit": "દર મહિને ૨૦ મિનિટ", "languages": "૧૮૦+ ભાષાઓ", "noDailyLimits": "કોઈ દૈનિક મર્યાદા નથી", "paygBonus": "૧૦ મિનિટ ફ્રીમાં શામેલ છે", "paygBonus5": "૫ મિનિટ ફ્રીમાં શામેલ છે", "paygTopup": "ગમે ત્યારે ટોપ-અપ કરો", "realTime": "રીઅલ-ટાઇમ અનુવાદ", "standardMonthly": "દર મહિને ૬૦ મિનિટ" }, "planActive": "{{plan}} પ્લાન એક્ટિવ છે", "premiumAccess": "હવે તમારી પાસે બધા પ્રીમિયમ ફીચર્સની ઍક્સેસ છે", "processing": "તમારું સબ્સ્ક્રિપ્શન પ્રોસેસ થઈ રહ્યું છે...", "sessionId": "સેશન આઈડી: {{id}}", "settingUp": "અમે તમારું એકાઉન્ટ પ્રીમિયમ ફીચર્સ સાથે સેટ કરી રહ્યા છીએ.", "startTranslating": "અનુવાદ શરૂ કરો", "thisMonth": "આ મહિને:", "today": "આજે:", "viewDashboard": "ડેશબોર્ડ જુઓ", "welcomeTo": "{{plan}} માં તમારું સ્વાગત છે!", "whatsIncluded": "શું શામેલ છે:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct વિશે તમને જે પૂછવું હોય તે પૂછો. અમે તમારી ભાષામાં જવાબ આપીશું.", "chatWelcomeTitle": "નમસ્તે!", "email": "તમારો ઈમેલ", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "થી મોકલી રહ્યા છીએ", "message": "મેસેજ", "messagePlaceholder": "તમારી સમસ્યા અથવા પ્રશ્ન જણાવો...", "send": "મેસેજ મોકલો", "sent": "મેસેજ મોકલાઈ ગયો!", "sentDescription": "અમે ટૂંક સમયમાં તમારો સંપર્ક કરીશું.", "title": "સપોર્ટનો સંપર્ક કરો" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "બાકી છે", "bigStart": "ભાષાંતર માટે એક ટેબ કે સ્ક્રીન પસંદ કરો", "bigStartTip": "ક્રોમ પૂછશે કે કઈ ટેબ કે સ્ક્રીન શેર કરવી. તેને ચલાવવા માટે \"શેર ટેબ ઓડિયો\" પર ટિક કરો.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Tab no aavaj pan share karv", "retry": "Fari try karo", "step1": "Niche aapel button par click karo. Tamaru browser ek selector kholse jyam thi tame badhu share kari sako so.", "step2": "Te tab (athva screen) select karo jya tame translate karva mangu chho te aavaj vagi rahyo chhe.", "step3": "Confirm karva pela audio box ma tick karo. Nai to amne kai sambhalase nahi.", "title": "Tamara tab no aavaj kem share karvo" }, "emptyIdle": { "body": "કોઈ ટેબ, વિન્ડો કે સ્ક્રીન (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) પરથી ઓડિયો લો અને જેવું તે વાગે કે તરત જ લાઈવ ભાષાંતર વાંચો. બ્રાઉઝર પીકરમાં \"શેર ટેબ ઓડિયો\" / \"શેર સિસ્ટમ ઓડિયો\" પર ટિક કરવાનું ભૂલશો નહીં.", "title": "ડિવાઇસનો ઓડિયો ભાષાંતરિત કરો" }, "emptyRunning": { "body": "જ્યારે શેર કરેલી ટેબ કે સ્ક્રીનમાં ઓડિયો વાગવાનું શરૂ થશે, ત્યારે અહીં સબટાઈટલ દેખાશે.", "title": "અવાજ સાંભળી રહ્યા છીએ…" }, "errors": { "android": "ફોન બ્રાઉઝરમાં બીજી એપનો ઓડિયો લેવો શક્ય નથી. એન્ડ્રોઈડ પર ડિવાઇસ ઓડિયોનું ભાષાંતર કરવા માટે મફત lingua.direct એપ ઇન્સ્ટોલ કરો.", "browser": "ટેબ-ઓડિયો લેવા માટે ડેસ્કટોપ પર ક્રોમ કે એજ જોઈએ. ફાયરફોક્સ અને સફારી સપોર્ટ કરતું નથી.", "denied": "પરવાનગી નકારી દેવામાં આવી છે. ટેબ/સ્ક્રીન પસંદ કરો અને \"શેર ટેબ ઓડિયો\" પર ટિક કરો.", "insufficientCredit": "ક્રેડિટ બાકી નથી. સાંભળવાનું ચાલુ રાખવા માટે ટોપ અપ કરો.", "noAudio": "કોઈ ઓડિયો શેર કરવામાં આવ્યો નથી. ખાતરી કરો કે પીકરમાં \"શેર ટેબ ઓડિયો\" તપાસ્યું છે.", "outOfCredit": "ક્રેડિટ પૂરી થઈ ગઈ છે. સાંભળવાનું ચાલુ રાખવા માટે ટોપ અપ કરો." }, "from": "ઓડિયોમાં ભાષા", "getApp": { "body": "ફોન બ્રાઉઝરમાં બીજી એપનો ઓડિયો લેવો શક્ય નથી. તમારા એન્ડ્રોઈડ ડિવાઇસ પર લાઈવ કેપ્શન સાથે ઓડિયોનું ભાષાંતર કરવા માટે મફત lingua.direct એપ ઇન્સ્ટોલ કરો.", "cta": "Google Play પરથી મેળવો", "title": "ડિવાઇસ ઓડિયો માટે એપ મેળવો" }, "idle": "તમે શરૂ કરશો એટલે તરત જ અહીં ભાષાંતર દેખાશે.", "jumpToBottom": "નવા સબટાઈટલ", "listening": "સાંભળી રહ્યા છીએ… શેર કરેલી ટેબમાં બોલો", "modeBadge": "ડિવાઇસ ઓડિયો", "settings": { "clear": "સબટાઈટલ સાફ કરો", "copy": "સબટાઈટલ કોપી કરો", "pickSource": "ટેબ કે સ્ક્રીન પસંદ કરો", "readAloud": { "description": "દરેક ભાષાંતર તમારા સ્પીકર્સ દ્વારા સંભળાવે છે. વધારાની મિનિટો વપરાય છે.", "title": "ભાષાંતર મોટેથી વાંચો" }, "switchSource": "બીજી ટેબ/સ્ક્રીન પર બદલો" }, "sharingFallback": "શેર કરેલો ઓડિયો", "sharingPrefix": "શેર કરી રહ્યા છીએ:", "speechDetected": "અવાજ સંભળાયો", "start": "ટેબ કે સ્ક્રીન પસંદ કરો", "startHint": "ટેબ/સ્ક્રીન પસંદ કરો", "startedHint": { "body": "Je tab tame share karyu chhe tema play dabavo. Jem jem vage tem niche subtitles aavse.", "title": "Tame aavaj sharu kari sako so!" }, "startingChip": "સ્પીચ ડિટેક્ટર લોડ થઈ રહ્યું છે…", "stop": "સાંભળવાનું બંધ કરો", "stopHint": "બંધ કરવા માટે ટેપ કરો", "subtitlesLabel": "લાઈવ ભાષાંતર", "title": "ટેબ કે સ્ક્રીનમાંથી ઓડિયો ભાષાંતરિત કરો", "to": "આમાં ભાષાંતર કરો", "transcribing": "લખી રહ્યા છીએ…", "withTts": "ભાષાંતર મોટેથી વાંચો (વધારાની મિનિટો)" }, "terms": { "contactLead": "अई शर्तो के बारे में सवालात:", "intro": "lingua.direct, Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (चेंबर ऑफ कॉमर्स 51997991) की एक सर्विस है। lingua.direct इस्तेमाल करके आप इन शर्तो को मान रहे हो।", "privacyNote": "हमारी प्राइवेसी पॉलिसी में लिखा है कि हम आपका डाटा कैसे संभालते हैं।", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct का इस्तेमाल गैरकानूनी काम या कंटेंट के लिए न करें, न ही किसी के हक को नुकसान पहुँचाने, किसी को परेशान करने या सर्विस को खराब या ओवरलोड करने के लिए करें।", "title": "सही इस्तेमाल" }, "account": { "body": "ज्यादातर फीचर्स के लिए अकाउंट चाहिए होता है। अकाउंट सिर्फ एक इंसान के लिए होता है, तो अपना एक्सेस सुरक्षित रखें। आपके अकाउंट से जो भी एक्टिविटी होगी, उसके जिम्मेदार आप खुद होंगे।", "title": "आपका अकाउंट" }, "accuracy": { "body": "अनुवाद ऑटोमैटिक स्पीच रिकग्निशन और मशीन ट्रांसलेशन से होता है। यह गलत, अधूरा या लेट हो सकता है। जहाँ गलत अनुवाद से नुकसान हो सकता है, जैसे इमरजेंसी, मेडिकल, कानूनी या सेफ्टी के मामले, वहां सिर्फ lingua.direct पर भरोसा न करें। ज़रूरी जानकारी हमेशा चेक कर लें।", "title": "अनुवाद की सटीकता" }, "billing": { "body": "पेड इस्तेमाल का हिसाब ट्रांसलेट हुए मिनटों के हिसाब से होता है, चाहे सब्सक्रिप्शन हो या प्रीपेड क्रेडिट। सब्सक्रिप्शन अपने आप हर बिलिंग पीरियड के बाद रिन्यू हो जाता है, जब तक आप उसे कैंसिल न करें। आप कभी भी कैंसिल कर सकते हैं और जिस पीरियड के लिए आपने पैसे भरे हैं, तब तक सर्विस इस्तेमाल कर सकते हैं। प्रीपेड क्रेडिट आपके अकाउंट के एक्टिव रहने तक रहता है।", "title": "प्लांस, क्रेडिट और रिन्यूअल" }, "changes": { "body": "हम इन शर्तो को बदल सकते हैं। बड़े बदलावों के लिए हम कम से कम 14 दिन पहले ईमेल या ऐप के ज़रिए बता देंगे। अगर आप बदलाव से सहमत नहीं हैं, तो आप अपना प्लान कैंसिल कर सकते हैं और ऊपर बताए मुताबिक रिफंड पा सकते हैं।", "title": "शर्तो में बदलाव" }, "fairUse": { "body": "अनलिमिटेड ट्रांसलेशन मिनट वाले प्लान एक आदमी के नॉर्मल, पर्सनल इस्तेमाल के लिए होते हैं: जैसे कि लाइव बातचीत, कॉल, मीटिंग और फाइलें जिनका आपको वाकई अनुवाद चाहिए। इनमें एक्सेस शेयर या रीसेल करना, ऑटोमैटिक या स्क्रिप्टेड इस्तेमाल या लगातार भारी काम करना शामिल नहीं है। अगर इस्तेमाल नॉर्मल पर्सनल लिमिट से बहुत ज्यादा होगा, तो हम पहले आपसे बात करेंगे; अगर फिर भी नहीं सुधरा, तो हम अकाउंट को स्लो कर सकते हैं, उसे मीटर वाली प्राइसिंग पर डाल सकते हैं, या फिर बिना इस्तेमाल किए हुए क्रेडिट का रिफंड देकर प्लान बंद कर सकते हैं।", "title": "फेयर यूज़" }, "law": { "body": "इन शर्तो पर डच कानून लागू होता है। अगर आप EU में कंज्यूमर हैं, तो आपको अपने देश के कानून से मिलने वाली सुरक्षा भी मिलती रहेगी। ये शर्ते इंग्लिश में लिखी गई हैं और सुविधा के लिए दूसरी भाषाओं में मशीन-ट्रांसलेट की गई हैं; इंग्लिश वर्जन ही माना जाएगा।", "title": "कानून और भाषा" }, "liability": { "body": "हम सर्विस को ध्यान से चलाते हैं, लेकिन इसे जैसा है वैसा ही देते हैं, इसकी कोई गारंटी नहीं है कि ये हमेशा चलता रहेगा। कानून के मुताबिक, हमारी जिम्मेदारी सिर्फ उस रकम तक सीमित है जो आपने क्लेम से पिछले 12 महीनों में हमें दी थी। इन शर्तो में ऐसी कोई बात नहीं है जो कानून के मुताबिक सीमित न की जा सके या एक कंज्यूमर के तौर पर आपके कानूनी हक को कम करे।", "title": "जिम्मेदारी" }, "service": { "body": "lingua.direct ब्राउज़र, फोन कॉल और मोबाइल ऐप पर रियल टाइम में बोली और लिखी गई भाषाओं का अनुवाद करता है। फीचर्स, सपोर्टेड भाषाएं और प्राइस समय के साथ बदल सकते हैं; पेड प्लान पर असर डालने वाले बड़े बदलाव पहले ही बता दिए जाएंगे।", "title": "सर्विस" }, "termination": { "body": "आप कभी भी lingua.direct का इस्तेमाल बंद कर सकते हैं। अगर कोई शर्तो का उल्लंघन करता है या सर्विस का गलत फायदा उठाता है, तो हम अकाउंट सस्पेंड या बंद कर सकते हैं। हम वाजिब नोटिस देकर सर्विस बंद भी कर सकते हैं। जब भी हम कोई प्लान बंद करते हैं, हम मौजूदा सब्सक्रिप्शन पीरियड का बिना इस्तेमाल हुआ हिस्सा और कोई भी बचा हुआ प्रीपेड क्रेडिट रिफंड कर देते हैं। सिर्फ धोखाधड़ी, पेमेंट का गलत फायदा उठाने या गैरकानूनी इस्तेमाल पर ये रिफंड नहीं मिलेगा।", "title": "कैंसिलेशन, टर्मिनेशन और रिफंड" }, "withdrawal": { "body": "अगर आप EU में कंज्यूमर हैं, तो आपके पास खरीदारी पर 14 दिन का विड्रॉल राइट है। चूंकि ट्रांसलेशन मिनट आपके मांगने पर तुरंत मिल जाते हैं, इसलिए आप खरीदते वक्त तुरंत सर्विस शुरू करने की हामी भरते हैं। अगर आप 14 दिन के अंदर विड्रॉल करते हैं, तो हम आपके भरे हुए पैसों में से इस्तेमाल किए गए मिनटों की वैल्यू काटकर बाकी रिफंड कर देंगे।", "title": "विड्रॉल का हक (EU)" } }, "title": "सेवा की शर्तें", "updated": "आखिरी अपडेट: 15 अगस्त 2026" }, "topupSuccess": { "description": "તમારા ટ્રાન્સલેશનના મિનિટ હવે વાપરવા માટે તૈયાર છે.", "heading": "બેલેન્સ અપડેટ થયું", "subtitle": "તમારા એકાઉન્ટમાં મિનિટ ઉમેરી દેવામાં આવી છે.", "title": "મિનિટ ઉમેરાઈ ગઈ!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "क्या तुम {{lang}} में बात कर रहे हो?", "audioUnclear": "आवाज़ साफ़ नहीं है, फिर से कोशिश करो।", "bilingualDetectedBody": "{{seconds}} सेकंड में टू-वे मोड (दोनों तरफ से बात) शुरू हो जाएगा", "bilingualDetectedTitle": "तुम दोनों भाषाओं में बोल रहे हो", "chatClosed": "चैट बंद हो गई", "detectedLanguage": "पहचान ली गई भाषा: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "दूसरी भाषा का पता चला", "feedback": { "improve": "कुछ सुधारना है?", "improvePlaceholder": "बताओ क्या गड़बड़ थी या क्या और बेहतर हो सकता है...", "saved": "सेव कर लिया", "saving": "सेव हो रहा है...", "skip": "छोड़ो", "thanks": "फीडबैक के लिए शुक्रिया!", "title": "यह अनुवाद कैसा था?" }, "getMoreMinutes": "और मिनट बढ़ाओ", "highUnclearTips": "मायक्रोफोन जवळ धरा आणि शांत खोलीत थेट त्यात बोला. रेकॉर्डिंग किंवा दुसरा स्पीकर मायक्रोफोनमध्ये वाजवणे सहसा चालत नाही.", "highUnclearTitle": "तुमचा बहुतेक ऑडिओ स्पष्ट येत नाहीये.", "intro": { "tips": "मैं तब सबसे अच्छा काम करता हूँ जब शोर-शराबा कम हो और वाक्य बहुत छोटे न हों।", "translate": "मैं {{from}} से {{to}} और {{to}} से {{from}} में अनुवाद करूँगा।" }, "languageUnclear": "भाषा साफ़ समझ नहीं आई", "listening": "सुन रहा हूँ...", "micWarning": { "blocked": "माइक बंद है। कृपया अपने ब्राउज़र की सेटिंग में इसे चालू करें।", "httpsRequired": "माइक इस्तेमाल करने के लिए एक सुरक्षित कनेक्शन (HTTPS) ज़रूरी है।", "notSupported": "आपका ब्राउज़र माइक इस्तेमाल करने की सुविधा नहीं देता।" }, "microphoneToStart": "माइक बटन दबाओ और {{fromLang}} या {{toLang}} में बोलना शुरू करो। अच्छे नतीजों के लिए, ऐसी जगह जाओ जहाँ शोर कम हो।", "noAudioAvailable": "आवाज़ उपलब्ध नहीं है", "noInputWarning": "અમને કાંઈ સંભળાતું નથી. શું સાચો માઈક્રોફોન પસંદ કરેલ છે? તમારા સાઉન્ડ સેટિંગ્સ તપાસો, બ્લૂટૂથ ચાલુ/બંધ કરો અથવા નજીક આવો.", "noInputWarningDevice": "અમને \"{{device}}\" દ્વારા કાંઈ સંભળાતું નથી. શું એ સાચો માઈક્રોફોન છે? તમારા સાઉન્ડ સેટિંગ્સ તપાસો, બ્લૂટૂથ ચાલુ/બંધ કરો અથવા નજીક આવો.", "play": "सुनो", "playTranslation": "अनुवाद सुनो", "pleaseRepeat": "कृपया फिर से बोलो", "pressToSpeak": "बोलने के लिए दबाओ", "ready": "अनुवाद के लिए तैयार", "readyToSpeak": "अब तुम बोल सकते हो", "readyToTranslate": "अनुवाद के लिए तैयार", "recording": "रिकॉर्ड हो रहा है...", "searchLanguages": "भाषाएँ खोजो...", "selectLanguages": "भाषाएँ चुनो", "sourceLanguage": "तुम्हारी भाषा", "sourceLanguageSwitched": "भाषा बदलकर {{name}} हो गई (हमने इसे {{count}} बार पहचाना है)", "speaking": "बोल रहे हो...", "startNewChat": "नई चैट शुरू करो", "startNewConversation": "अनुवाद शुरू करने के लिए नई बातचीत शुरू करो", "swapLanguages": "भाषाएँ आपस में बदलो", "tapToPlayOriginal": "ओरिजिनल सुनने के लिए टैप करो", "tapToPlayTranslation": "अनुवाद सुनने के लिए टैप करो", "targetLanguage": "उनकी भाषा", "transcribing": "लिख रहा हूँ...", "translating": "अनुवाद कर रहा हूँ...", "ttsAvailable": "बोलकर सुनाया जा सकता है", "upgradeToContiue": "अनुवाद जारी रखने के लिए अपना प्लान अपग्रेड करो", "usageLimitReached": "इस्तेमाल की सीमा पूरी हो गई", "warmingUp": "बस थोड़ा इंतज़ार, ट्रांसलेटर चालू हो रहा है...", "welcomeMessage": "स्वागत है! मैं {{fromLang}} और {{toLang}} के बीच अनुवाद करूँगा। बोलना शुरू करने के लिए माइक दबाओ। अच्छे नतीजों के लिए, ऐसी जगह जाओ जहाँ शोर कम हो।" }, "upload": { "audioTimeSuffix": "ઓડિયો", "autoDetect": "પોતે જ ઓળખો", "balanceLabel": "તમારું બેલેન્સ", "balanceSuffix": "બાકી", "chunkN": "ટુકડો", "chunksUnit": "ટુકડા", "doneTitle": "ભાષાંતર પૂરું થયું", "downloadAudio": "ભાષાંતર કરેલ ઓડિયો", "dropOrPick": "અથવા તમારા કોમ્પ્યુટરમાંથી પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો", "dropTitle": "અહિયાં ઓડિયો કે વિડિયો ફાઈલ મૂકો", "effectiveBalanceLabel": "ઉપલબ્ધ ઓડિયો સમય", "errors": { "alreadyProcessing": "પહેલાંની અપલોડ હજુ પ્રોસેસ થઈ રહી છે. નવી શરૂ કરતાં પહેલાં તે પૂરી થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.", "insufficientCredit": "આ ફાઇલ માટે પૂરતું બેલેન્સ નથી. આગળ વધવા માટે ફરી રિચાર્જ કરો.", "isImage": "ઈ એક ફોટો છે. ફોટામાં લખાણ વાંચવા અને ભાષાંતર કરવા માટે ટેક્સ્ટ અનુવાદ વાપરો.", "notMedia": "ઈ ઓડિયો કે વિડિયો ફાઈલ નથી. કોઈ રેકોર્ડિંગ અપલોડ કરો, અથવા તમારે જેનું ભાષાંતર કરવું છે તે લખાણ અહીં પેસ્ટ કરો.", "tooLarge": "ફાઇલ ૧ GB થી મોટી છે." }, "estimatedCost": "અંદાજિત ખર્ચ", "estimatingCost": "ગણતરી ચાલુ છે...", "from": "મૂળ ભાષા", "modeBadge": "ઓડિયો ફાઇલ", "noTranslation": "(ભાષાંતર નથી - ટુકડો છોડી દીધો)", "partialDone": "તમારા {{total}} માંથી {{processed}} નું ભાષાંતર થયું છે. બાકીના માટે બેલેન્સ પૂરું થઈ ગયું છે; ફરી રિચાર્જ કરો અને બાકીના ભાગનું ભાષાંતર કરવા ફરી અપલોડ કરો.", "pick": "ઓડિયો ફાઇલ અહીં મૂકો અથવા પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "ઓડિયો તૈયાર થઈ રહ્યો છે...", "processing": "પ્રોસેસિંગ ચાલુ છે...", "rateNote": "અહીં તમારા મિનિટ ૩ ગણા વધારે ચાલે છે: ૧ મિનિટનું બેલેન્સ ૩ મિનિટના ઓડિયોને આવરી લે છે.", "remove": "દૂર કરો", "settings": { "cancel": "રદ કરો અને ફરી શરૂ કરો", "reset": "સાફ કરો અને ફરી શરૂ કરો", "tts": { "description": "ટ્રાન્સક્રિપ્ટની સાથે ડબ કરેલી ઓડિયો ફાઇલ બનાવો. વધારાની મિનિટો વપરાશે.", "title": "ભાષાંતર કરેલ ઓડિયો પણ બનાવો" } }, "slowHint": "ઇન્ટરનેટ ધીમું જણાય છે. તમારી ફાઇલ અપલોડ થાય ત્યાં સુધી આ પેજ ખુલ્લું રાખજો.", "start": "ભાષાંતર શરૂ કરો", "startAnother": "બીજું ભાષાંતર કરો", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt ડાઉનલોડ કરો", "downloadTxt": "ટેક્સ્ટ ડાઉનલોડ કરો", "downloadTxtTimed": "સમય સાથે ટેક્સ્ટ ડાઉનલોડ કરો", "downloadVtt": ".vtt ડાઉનલોડ કરો", "hint": "અસલી ઓડિયો સાથે સમય મેળવેલ છે. તમે આને તમારી વિડિયો ફાઇલની સાથે પ્લે કરી શકો છો.", "title": "સબટાઇટલ ફાઇલ", "trackSource": "અસલી", "trackTranslation": "અનુવાદ" }, "title": "ઓડિયો ફાઇલનું ભાષાંતર કરો", "to": "લક્ષ્ય ભાષા", "transcribing": "આખી ફાઇલ ટ્રાન્સક્રાઇબ કરી રહ્યા છીએ...", "transcript": "ટ્રાન્સક્રિપ્ટ", "uploading": "અપલોડ થઈ રહ્યું છે...", "uploadingPct": "અપલોડ થાય છે… {{pct}}%", "warnDuration": "આ ફાઇલ ૬-કલાકની મર્યાદાથી વધુ છે અને સ્વીકારવામાં આવશે નહીં.", "warnPartial": "તમારું બેલેન્સ આ ફાઇલના પહેલા {{time}} ને જ આવરી લે છે. જો તમે રિચાર્જ નહીં કરો તો બાકીનો ભાગ છોડી દેવામાં આવશે.", "withTts": "ભાષાંતર કરેલ ઓડિયો પણ બનાવો (વધારાની મિનિટો લાગશે)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "अल्जेरियन", "egyptian": "इजिप्शियन", "gulf": "गल्फ", "hejazi": "हिजाजी", "levantine": "लेवांटाइन", "libyan": "लिबियन", "mesopotamian": "मेसोपोटामियन", "moroccan": "मोरोक्कन", "najdi": "नज्दी", "omani": "ओमानी", "standard": "मानक", "taizzi": "ताइजी-अदेनी", "tunisian": "ट्यूनीशियन" }, "az": { "northern": "उत्तरी", "southern": "दक्षिणी (इरान)" }, "fa": { "dari": "दारी", "standard": "मानक" }, "ff": { "adamawa": "आदामावा", "borgu": "बोरगु", "nigerian": "नाइजेरियन फुलफुल्डे", "pulaar": "पुलाार" }, "ku": { "kurmanji": "कुरमांजी", "sorani": "सोराणी" }, "no": { "bokmal": "बोकमॉल", "nynorsk": "निनोर्स्क" }, "quy": { "kichwa": "किचवा (इक्वेडोर)", "southern": "दक्षिणी (अयाकुचो)", "wanca": "वांका (पेरू)" }, "zh": { "cantonese": "केंटोनीज", "hakka": "हाक्का", "hokkien": "होक्किएन (मिन नान)", "mandarin": "मँडरीन" } } }