{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Трансляция коду же шилтеме" }, "appCaptions": { "activePlan": "Активдүү план", "balanceMinutes": "{{count}} мүнөт калды", "captionLanguage": "Сиз окуп жатасыз", "consentHint": "Android эми экранды жаздырууну баштоону суранат. Укса гана колдонулат, экраныңыздагы эч нерсе жазылбайт же сакталбайт.", "continueAsGuest": "Каттоо эсеби жок улантуу", "disclosureAccept": "Түшүндүм, субтитрлерди башта", "disclosureAudio": "lingua.direct башка колдонмолор телефондо ойногон аудиону Android'дин экранды жаздыруу функциясы аркылуу кабыл алат. Бир гана аудио колдонулат: экраныңыздагы эч нерсе жаздырылбайт же сакталбайт.", "disclosureProcessing": "Айтылган сүйлөмдөр транскрипцияланып жана которулушу үчүн lingua.direct серверлерине жөнөтүлөт жана мүнөттөрүңүзгө эсептелет. Аудио бир гана которуу үчүн иштелип чыгат жана эч ким менен бөлүшүлбөйт же сатылбайт.", "disclosureTitle": "Субтитрлер башталганга чейин", "listening": "Угулууда", "loginIntro": "Телефонуңузда ойнолуп жаткан каалаган нерсе үчүн түз которулган субтитрлер, ошондой эле 100дөн ашык тилде үн, чалуу жана текст котормосу.", "magicLinkSent": "Бул телефондон кирүү шилтемесин ачыңыз, ошондо кирген болосуз.", "managePlan": "Планды өзгөртүү же мүнөт сатып алуу", "minutesLeft": "Калган мүнөттөр", "modeDescription": "Бул телефондогу каалаган тиркеменин аудиосун калкып чыгуучу субтитрлерге которуңуз.", "navigateHint": "Эми которгуңуз келген колдонмого өтүп, аудиону иштетиңиз. Субтитрлер автоматтык түрдө үстү жагында пайда болот.", "notLoggedIn": "Сиз lingua.direct'ти эсеп жазуусуз колдонуп жатасыз.", "openSettings": "Жөндөөлөрдү ачуу", "outOfCredit": "Үн калбады. Субтитрлерди улантуу үчүн lingua.direct сайтында толуктаңыз.", "overlayExplain": "Субтитрлер сиз көрүп жаткан тиркеменин үстүндө калкып турган тилке катары көрүнөт. Бул үчүн Android'ге \"Башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүү\" деп аталган бир уруксат керек.", "overlayStep": "1. Төмөндөгү \"Орнотууларды ачуу\" баскычын таптаңыз.\n2. Тизмеден lingua.direct'ти таап, басыңыз.\n3. Которгучту КҮЙГҮЗҮҢҮЗ.\n4. Артка баскычы менен кайра бул жакка келиңиз. Субтитрлер автоматтык түрдө башталат.", "overlayTitle": "Башка колдонмолордун үстүнөн субтитрлерди көрсөтүүгө уруксат берүү", "profileTitle": "Сиздин эсеп", "spokenLanguage": "Алар сүйлөп жатат", "startButton": "Субтитрлерди баштоо", "stopButton": "Токтотуу", "title": "Түз субтитрлер", "waitingForSpeech": "Сөз күтүлүүдө", "webModes": "lingua.direct сайтында которуунун башка жолдору" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Баланс түгөндү. Котормону улантуу үчүн lingua.direct сайтынан балансыңызды толуктаңыз." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Тилди автоматтык түрдө аныктоо", "interrupted": "Сеанс башка колдонмо тарабынан үзгүлтүккө учурады. Улантуу үчүн баскычты басыңыз.", "micDeniedText": "Тутум орнотууларында lingua.direct үчүн микрофонду иштетип, анан кайра аракет кылыңыз.", "micDeniedTitle": "Микрофон бөгөттөлгөн", "micPermText": "Сүйлөгөндү угуп, которуу үчүн lingua.direct колдонмосуна микрофонго кирүү уруксаты керек.", "micPermTitle": "Микрофонго кирүү", "pairA": "А тили", "pairB": "Б тили", "sameLanguage": "Алгач эки башка тилди тандаңыз.", "speakerLabel": "Айтылган", "switchTo": "Өтүү", "targetLabel": "Которулду" }, "appUpload": { "copyAll": "Транскриптти көчүрүү", "pickTitle": "Аудио же видео файлды тандаңыз", "transcribing": "Аудиоңуз угулууда…", "transcribingHint": "Узун жазуулар бир аз убакытты алат: алгач бүт файл транскрипцияланат, андан кийин котормосу сүйлөм боюнча көрүнөт.", "translatingHint": "Транскрипт сүйлөм боюнча которулууда." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Башкы бетке кайтуу", "instructions": "Каттоо эсебиңизди активдештирүү жана которууну баштоо үчүн электрондук почтадагы шилтемени басыңыз.", "resend": "Катты кайра жөнөтүү", "resending": "Жөнөтүлүүдө...", "resent": "Электрондук кат жөнөтүлдү! Каттар кутучаңызды текшериңиз.", "spamNote": "Электрондук почтаңызды таба албай жатасызбы? Спам же керексиз папкаңызды текшериңиз.", "subtitle": "текстти текшерүү шилтемесин жөнөттүк", "title": "Электрондук почтаңызды текшериңиз" }, "login": { "checkEmailMessage": "Биз \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e дарегине шилтеме жөнөттүк. Аккаунтуңузга кирүү үчүн электрондук почтадагы шилтемени басыңыз.", "checkEmailTitle": "Электрондук почтаңызды текшериңиз", "emailLabel": "Электрондук дарек", "emailPlaceholder": "Электрондук почтаңызды киргизиңиз", "errors": { "emailRequired": "Электрондук почта дарегиңизди киргизиңиз", "invalidEmail": "Сураныч, жарактуу электрондук почта дарегин киргизиңиз", "sendFailed": "Шилтемени жөнөтүү мүмкүн болбой калды. Кайра аракет кылып көрүңүз." }, "linkExpiry": "Коопсуздук максатында шилтеме 15 мүнөттөн кийин жараксыз болот.", "linkSent": "Сыйкырдуу шилтеме электрондук почта дарегиңизге жөнөтүлдү", "noAccount": "Каттоо эсебиңиз жокпу?", "resendButton": "Электрондук почтаны кайра жөнөтүү", "sendingButton": "Шилтеме жөнөтүлүүдө...", "sendingResend": "Жиберилүүдө...", "signUp": "Катталуу", "submitButton": "Шилтемени жөнөтүү", "subtitle": "lingua.direct кызматын колдонууну улантуу үчүн, төмөнкү провайдерлердин бири же электрондук почтаңыз аркылуу кириңиз", "title": "Кирүү" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Туташкан каттоо эсептери", "connectedDescription": "Оңой кирүү үчүн байланышкан социалдык аккаунттарыңызды башкарыңыз.", "continueWith": "{{provider}} аркылуу улантыңыз", "linkAccount": "Шилтеме {{provider}}", "linkError": "{{provider}} аккаунтун байланыштыруу мүмкүн болбой калды", "linkSuccess": "{{provider}} аккаунту ийгиликтүү туташтырылды", "linkedOn": "{{date}} шилтемеленген", "orLoginWith": "Же уланта бериңиз", "orLoginWithEmail": "Же электрондук почта аркылуу кириңиз", "orRegisterWith": "Же катталуу", "signUpWith": "{{provider}} аркылуу катталуу", "unlinkAccount": "Байланышты жокко чыгаруу", "unlinkConfirm": "Сиз чын эле {{provider}} каттоо эсебиңизди ажыраткыңыз келеби?", "unlinkLastWarning": "Бул сиздин акыркы кирүү ыкмаңыз. Байланышты үзүүдөн мурун, башка ыкма кошушуңуз керек.", "unlinkSuccess": "{{provider}} аккаунту ажыратылды" }, "register": { "backToHome": "Башкы бетке кайтуу", "checkEmail": "Аккаунтуңузду ырастоо үчүн электрондук почтаңызды текшериңиз", "checkEmailMessage": "Биз \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e дарегине каттоо шилтемесин жөнөттүк. Каттоо эсебиңизди орнотууну аяктоо жана которууну баштоо үчүн электрондук почтадагы шилтемени басыңыз.", "checkEmailTitle": "Электрондук почтаңызды текшериңиз", "emailLabel": "Электрондук почта дареги", "emailPlaceholder": "Электрондук почтаңызды киргизиңиз", "errors": { "emailRequired": "Электрондук почта дарегиңизди киргизиңиз", "invalidEmail": "Сураныч, жарактуу электрондук почта дарегин киргизиңиз", "sendFailed": "Шилтемени жөнөтүү мүмкүн болбой калды. Кайра аракет кылыңыз." }, "hasAccount": "Аккаунтуңуз барбы?", "linkSent": "Каттоо шилтемеси электрондук почта дарегиңизге жөнөтүлдү", "orRegisterWithEmail": "же электрондук почта менен катталуу", "resendButton": "Электрондук почтаны кайра жөнөтүү", "sendingButton": "Катталуу шилтемесин жөнөтүү...", "sendingResend": "Жөнөтүлүүдө...", "signIn": "Кирүү", "signupBonus": "Каттоодон өтүү бекер жана {{minutes}} мүнөт которуу кредитин алыңыз!", "submitButton": "Катталуу", "subtitle": "Котормону баштоо үчүн акысыз аккаунтуңузду түзүңүз.", "title": "Аккаунт түзүү" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Активдүү тилдер", "audioSource": "Аудио булагы", "channel": { "change": "Өзгөртүү", "claim": "Ээлеп алуу", "copyQr": "QR сүрөтүн көчүрүү", "explainer": "Колдонуучунун атын ээлеп алыңыз, ошондо ар дайым түз эфирде болгонуңузда көрүнүп турган туруктуу баракчаңыз болот.", "hint": "Бул баракчаны бир жолу бөлүшүңүз. Ар бир түз эфирге чыкканыңызда, берүүңүз ал жерде автоматтык түрдө пайда болот.", "invalid": "3-30 белги: кичине тамгалар, сандар жана дефистер.", "join": "Кошулуу", "liveNow": "Азыр түз эфирде", "notFound": "Канал табылган жок", "offline": "Учурда түз эфирде эмес.", "offlineBadge": "Оффлайн", "offlineHint": "Бул баракчаны ачык калтырыңыз. Берүү башталганда ал автоматтык түрдө жаңыланат.", "placeholder": "сиздин-атыңыз", "qrCopied": "QR көчүрүлдү", "qrSubtitle": "Бул шилтеме эч качан өзгөрбөйт. Аны бир жолу басып чыгарыңыз, угуучулар ар бир эфирге ошол аркылуу кошулат.", "qrTitle": "Каналды ачуу үчүн сканерлеңиз", "taken": "Бул колдонуучунун аты мурунтан эле алынган.", "title": "Сиздин каналыңыз" }, "connecting": "Туташууда…", "discover": { "emptyHint": "Бул баракча берүү башталганда автоматтык түрдө жаңыртылат.", "emptyTitle": "Азыр түз эфирде эч кандай берүү жок.", "liveCount": "Азыр түз эфирде: {{count}}", "noneBadge": "Түз эфир жок", "startYours": "Өзүңүздүн эфириңизди баштаңыз", "subtitle": "Түз котормо менен жүрүп жаткан берүүгө кошулуңуз жана өзүңүзгө ыңгайлуу тилде угуңуз.", "title": "Түз эфирлер" }, "encoder": { "cancel": "Жокко чыгаруу", "endHint": "Трансляцияны аяктоо үчүн стримингди коддоочуңузда токтотуңуз же жогорудагы \"Токтотуу\" баскычын басыңыз.", "getKey": "Стрим ачкычын алуу", "preparing": "Даярдалууда...", "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast жана аппараттык коддоочулар менен иштейт.", "rtmpPaste": "OBS ичинде: Орнотуулар → Стрим → Кызмат \"Ыңгайлаштырылган\", андан кийин Сервердин дарегин жана Стрим ачкычын чаптаңыз.", "serverUrl": "Сервердин дареги", "srtHint": "Төмөнкү кечигүү, байланыш ишенимсиз болгон учурда жакшыраак иштейт.", "srtPaste": "OBS/vMix ичинде: SRT чыгаруусун кошуп, толук SRT дарегин чаптаңыз.", "srtUrl": "SRT дареги", "streamKey": "Стрим ачкычы", "title": "Коддоочуңузду туташтырыңыз", "waiting": "Коддоочу күтүлүүдө", "waitingHint": "Коддоочуңуздун туташуусу күтүлүүдө. Бул барак автоматтык түрдө жаңыланат." }, "endedBanner": "Берүү аяктады.", "endedMayResume": "Эгер алып баруучу эфирди улантса, сиз автоматтык түрдө кайра кошуласыз.", "errors": { "connection": "Байланыш үзүлдү", "denied": "Уруксат берилген жок. Өтмөктү же экранды тандап, \"Өтмөктүн аудиосун бөлүшүү\" кутучасын белгилеңиз.", "micDenied": "Микрофонду колдонууга уруксат берилген жок.", "noAudio": "Аудио бөлүшүлбөдү. \"Өтмөктүн аудиосун бөлүшүү\" же \"Тутум аудиосун бөлүшүү\" кутучасын белгилеңиз.", "noCredit": "Кредит калбады. Трансляцияны улантуу үчүн балансты толуктаңыз.", "noCredits": "Котормо жүргүзүү үчүн мүнөттөрүңүз калбады. Трансляцияны баштоо үчүн балансыңызды толуктаңыз.", "notSignedIn": "Трансляция түзүү үчүн кириңиз.", "tabShareUnsupported": "Бул браузер түзмөктөгү аудиону жаздыра албайт. Иш столундагы браузерди колдонуңуз же микрофон аркылуу берүүнү улантыңыз." }, "listInDirectory": "Коомдук берүүлөр каталогунда көрсөтүү", "listInDirectoryHint": "Угуучулар бул берүүнү түз эфир учурунда /live дарегинен таба алышат. Шилтеме аркылуу гана бөлүшүү үчүн өчүрүңүз.", "listening": "угулуп жатат", "modeBadge": "Түз эфир", "notStartedYet": "Берүү азырынча баштала элек. Бул баракчада калыңыз, автоматтык түрдө кошуласыз.", "pickLanguage": "Окугуңуз келген тилди тандаңыз", "preview": { "empty": "Сүйлөй баштаңыз. Сиздин сөздөрүңүз жана алардын котормосу бул жерде пайда болот.", "hint": "Угуучулар ушуну көрүшөт. Котормону текшерүү үчүн тилди которуштуруп көрүңүз.", "title": "Түз алдын ала көрүү" }, "qrHint": "Угуучулар QR кодду сканерлеп, трансляцияны телефондорунан ача алышат.", "qrSubtitle": "Камераңызды ачып, кодго багыттаңыз, андан кийин өз тилиңизди тандаңыз.", "qrTitle": "Кошулуу үчүн сканерлеңиз", "reconnecting": "Байланыш үзүлдү, кайра туташууда…", "shareLink": "Шилтемени угуучулар менен бөлүшүңүз", "shareLinkPending": "Бөлүшүү шилтемеси трансляция башталганда пайда болот.", "sharingFallback": "Бөлүшүлгөн аудио", "showQrAria": "QR кодду көрсөтүү", "sourceComputer": "Түзүлүштүн аудиосу", "sourceEncoder": "Тышкы коддоочу", "sourceMic": "Микрофон", "start": "Трансляцияны баштоо", "starting": "Башталууда…", "stop": "Трансляцияны токтотуу", "tabShareUnsupportedHint": "Түзмөктөн аудио жаздыруу үчүн иш столундагы браузер керек. Бул түзмөктө микрофонду колдонуңуз.", "titleLabel": "Аталышы (милдеттүү эмес)", "titlePlaceholder": "мисалы: Жекшембилик кызмат", "unavailable": "Жеткиликсиз", "waitingHost": "Алып баруучунун сөзүн күтүүдө…" }, "call": { "button": { "end": "Чакырууну бүтүрүү", "start": "Чакырууну баштоо" }, "columns": { "translation": "которуу", "waiting": "күтүүдө…" }, "emptyActive": "Телефон баскычын басыңыз жана сүйлөй баштаңыз. Өнөктөшүңүз котормону угат.", "emptyWaiting": "Эки тараптын тең туташуусун күтүүдөбүз.", "ended": { "partnerDisconnected": "Өнөктөш алгач ажыратылды.", "summary": "Узактыгы: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Чакыруу аяктады", "translations_one": "которуу", "translations_other": "котормолор" }, "errors": { "back": "Артка", "callEnded": "Бул чалуу аяктады.", "callFailed": "Чакыруу ишке ашпай калды", "failedToCreate": "Бөлмө түзүлбөй калды", "failedToJoin": "Тута алган жок", "failedToRecord": "Жазууну баштоо катасы", "failedToStart": "Сеансты баштапкыс ишке ашпады", "loading": "Жүктөлүүдө...", "minutesRanOut": "Мүнөттөрүңүз түгөндү. Чалуу аяктады.", "roomNotFound": "Бөлмө табылган жок", "waitingForHostSession": "Сизди чакырган адам азырынча чалууну баштай элек. Ал баштаганда, сиз сүйлөшө аласыз." }, "header": { "waitingForPartner": "шерик күтүүдө…" }, "invite": { "copied": "Көчүрүлдү", "copy": "Көчүрүү", "shareLink": "Өнөктөшүңүздү чакыруу үчүн бул шилтемени бөлүшүңүз:" }, "joinTitle": "Чакырууга кошулуу", "noBalance": { "getMinutes": "Мүнөттөрдү алуу", "subtitle": "Балансыңызды толтуруңуз же планга жазылыңыз, анан кайра келиңиз.", "title": "Жыйналышты баштоо үчүн сизге мүнөттөр керек" }, "setup": { "cancel": "Жокко чыгаруу", "create": "Чакыруу түзүү", "creatorSubtitle": "Сүйлөшө турган тилди тандаңыз. Өнөктөшүңүз кошулганда өзүнүкүн тандайт.", "guestSubtitle": "Атыңызды жана сүйлөй турган тилиңизди киргизиңиз.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} күтүп жатат. Алар {{lang}} тилинде сүйлөшөт. Атыңызды жана сүйлөй турган тилиңизди тандаңыз.", "join": "Чакырууга кошулуу", "namePlaceholder": "мис. Фриц", "pleaseWait": "Күтө туруңуз...", "searchLanguage": "Издөө тили...", "yourLanguage": "Сиздин тилиңиз", "yourName": "Аты-жөнүңүз" }, "startTitle": "Которулган чалууну баштоо", "status": { "partnerInCall": "{{name}} чалууда", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} кошулду, бирок туташкан жок", "partnerLeft": "{{name}} чалуудан чыкты", "partnerOpenedLink": "{{name}} шилтемени ачты", "partnerSpeaking": "{{name}} сүйлөп жатат", "partnerStopped": "{{name}} жазууну токтотту", "peerInCall": "чалууда", "peerSpeaking": "сүйлөө", "waitingForHost": "Хост күтүлүүдө", "waitingForPartner": "Өнөктөш шилтемени ачышын күтүүдө" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Жасалма интеллекттин жардамы менен үн котормосу", "back": "Артка", "backToHome": "Башкы бетке кайтуу", "cancel": "Жокко чыгаруу", "checkEmail": "Электрондук почтаңызды текшериңиз", "close": "Жабуу", "copied": "Көчүрүлдү", "copy": "Көчүрүү", "current": "Учурдагы", "dismiss": "Жабуу", "emailAddress": "Электрондук почта дареги", "emailInvalid": "Сураныч, жарактуу электрондук почта дарегин киргизиңиз", "emailPlaceholder": "Электрондук почтаңызды киргизиңиз", "emailRequired": "Сураныч, электрондук почта дарегиңизди киргизиңиз", "error": "Ката кетти", "loading": "Жүктөө...", "mute": "Үндү өчүрүү", "never": "Эч качан", "next": "Кийинки", "noResults": "Натыйжалар табылган жок", "perMonth": "/ай", "premium": "Премиум", "processing": "Иштеп жатат...", "recommended": "Сунушталды", "resendEmail": "Электрондук катты кайра жөнөтүү", "retry": "Кайталоо", "save": "Сактоо", "search": "Издөө", "sendLinkFailed": "Шилтеме жөнөтүлгөн жок. Сураныч, кайра аракет кылыңыз.", "sending": "Жөнөтүлүүдө...", "share": "Бөлүшүү", "submit": "Тапшыруу", "support": "Колдоо", "tryAgain": "Кайталап көрүңүз", "uiLanguage": "Интерфейс тили", "unmute": "Үндү жандыруу", "viewPlans": "Пландарды көрүү", "welcome": "Кош келиңиз!" }, "cookies": { "accept": "Кабыл алуу", "decline": "Четке кагуу", "message": "Сайтты оптималдуу пайдалануу жана талдоо үчүн cookie файлдарын колдонобуз.", "title": "Купуялыгыңыз биз үчүн маанилүү" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Администратордун кирүү мүмкүнчүлүгү", "adminPrivileges": "Сизге административдик укуктар берилди", "messageAnalysis": "Билдирүүнү талдоо", "messageAnalysisDesc": "Бардык котормолорду карап чыгуу, баштапкы текстти жана аудио файлдарды көрүү", "openAdminDashboard": "Админ башкаруу тактасын ачуу", "subtitle": "Административдик куралдарга жана тутумду башкаруу функцияларына кирүү.", "systemMetrics": "Система көрсөткүчтөрү", "systemMetricsDesc": "Кечиктирүүнү, өндүрүмдүүлүктү жана тутумдун саламаттыгынын көрсөткүчтөрүн көзөмөлдөө", "title": "Админ панелине кирүү мүмкүнчүлүгү", "userManagement": "Колдонуучуларды башкаруу", "userManagementDesc": "Колдонуучунун аккаунттарын, сыноо мөөнөтүнүн абалын, колдонуу көрсөткүчтөрүн көрүү жана башкаруу" }, "billingPortal": { "button": "Эсеп-кысапты жана дүмүрчөктөрдү башкаруу", "error": "Эсептешүү порталын ачуу мүмкүн болгон жок. Кийинчерээк дагы аракет кылып көрүңүз.", "loading": "Ачууда…", "noCustomer": "Сизде азырынча эч кандай эсеп-фактуралар жок. Адегенде сатып алуу жасаңыз, анда алар бул жерде көрсөтүлөт." }, "cancelError": "Жазылууну жокко чыгаруу мүмкүн болгон жок. Кайра аракет кылыңыз же колдоо кызматына кайрылыңыз.", "cancelSuccess": "Жазылуу ийгиликтүү жокко чыгарылды. Сиздин кирүү мүмкүнчүлүгүңүз эсептешүү мезгилиңиздин аягына чейин уланат.", "confirmCancel": "Жазылууңузду жокко чыгаргыңыз келеби? Эсептөө мезгилиңиздин аягында премиум функцияларга жетүү мүмкүнчүлүгүн жоготосуз.", "conversations": { "backToList": "Сүйлөшүүлөргө кайтуу", "comingSoon": "Жакында!", "comingSoonMessage": "Сүйлөшүү таржымалы функциясы иштелип чыгууда. Мурунку котормолоруңуз ушул жерде сакталат.", "empty": "Азы", "emptyMessage": "Котормону баштоо үчүн, сүйлөшүү тарыхыңызды бул жерден көрүңүз.", "messages": "билдирүүлөр", "noMessages": "Бул сүйлөшүүдө билдирүү жок", "premiumDescription": "Мурунку сүйлөшүүлөрдү, стенограммаларды жана аудио жазууларды карап чыгуу үчүн Стандарт же Бизнес баскычына жаңыртыңыз.", "premiumTitle": "Сүйлөшүү тарыхы премиум колдонуучулар үчүн жеткиликтүү", "subtitle": "Сиздин өткөн котормолоруңуз жана маектериңиз.", "title": "Сүйлөшүү таржымалы", "viewPlans": "План көрүү" }, "downgradeError": "Планды өзгөртүүнү пландаштыруу ишке ашкан жок. Сураныч, кайра аракет кылыңыз.", "downgradeScheduled": "Сиздин планыңыз учурдагы эсептешүү мезгили аяктагандан кийин өзгөрөт.", "minutesRemaining": "Дагы {{count}} мүнөт калды", "minutesUsed": "Колдонулган мүнөттөрдүн саны {{used}}/{{total}}", "oauthAlreadyLinked": "Бул эсеп жазуусу башка lingua.direct эсеп жазуусуна туташтырылган. Кол чыгып, ошол эсеп жазууну колдонуу үчүн түздөн-түз кириңиз.", "oauthLinkFailed": "Эсеп жазуусун туташтыруу ишке ашпады. Сураныч, кайра аракет кылып көрүңүз.", "oauthLinked": "Эсеп жазуусу туташтырылды. Эми сиз ага түздөн-түз кире аласыз.", "oauthSessionExpired": "Сессияңыздын мөөнөтү бүттү. Эсеп жазууну туташтыруу үчүн кайра кириңиз.", "plans": { "business": "Бизнес", "free": "Акысыз", "payg": "Керектүү учурда төлөө", "standard": "Стандарттуу", "unlimited": "Чексиз" }, "premiumOnly": "Премиум гана", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Жокко чыгаруу", "confirmBody": "Муну жокко чыгаруу мүмкүн эмес. Каттоо эсебиңиз өчүрүлүп, жеке маалыматтарыңыз анонимдештирилет. Улантуу үчүн, төмөнгө ЖОЮУ деп териңиз.", "confirmButton": "Менин аккаунтумду жок кылуу", "confirmInputLabel": "Ыра", "confirmKeyword": "ЖОЮУ", "confirmTitle": "Аккаунтту жок кылуу керекпи?", "deleteAccountButton": "Аккаунтту жок кылуу", "deleteAccountDescription": "Аккаунтуңузду биротоло жок кылыңыз. Дайындарыңызды кайра калыбына келтире албайсыз.", "deleteAccountHeading": "Аккаунтту жок кылуу", "deleteFailed": "Аккаунтуңузду жок кылуу мүмкүн болгон жок. Кайра аракет кылыңыз же колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз.", "deleting": "Өчүрүүдө...", "goToBilling": "Колдонуу жана төлөмгө өтүү", "subscriptionWarningBody": "Сизде дагы эле активдүү жазылуу бар. Каттоо эсебиңизди жок кылардан мурун, аны Колдонуу жана эсеп коюу өтмөгүнөн жокко чыгарыңыз.", "subscriptionWarningTitle": "Алгач жазылууңузду жокко чыгарыңыз", "title": "Кооптуу аймак" }, "displayName": "Көрсөтүлүүчү аталыш", "emailAddress": "Электрондук почта дареги", "enterName": "Атыңызды киргизиңиз", "lastLogin": "Акыркы кирүү", "memberSince": "Мүчө болгондон бери", "nameSaveError": "Атыңызды сактоо мүмкүн болгон жок. Сураныч, кайра аракет кылыңыз.", "nextBilling": "Кийинки эсептеп чыгаруу: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Сүйлөшүүлөрүңүз сакталабы же автоматтык түрдө өчүрүлөбү, ошону башкаруу үчүн акы төлөнүүчү планга өтүңүз.", "storeConversations": "Сүйлөшүү тарыхын сактоо", "storeOff": "Тексттер жана аудио 10 мүнөттөн кийин автоматтык түрдө жок кылынат. Колдонуу метадайындары сакталат.", "storeOn": "Стенограмма жана аудио кийинчерээк карап чыгуу үчүн сакталат.", "title": "Купуялык" }, "subscriptionPlan": "Жазылуу планы", "subtitle": "Каттоо эсебиңиздин маалыматтарын жана артыкчылыктарын башкарыңыз.", "title": "Профиль маалыматы" }, "quickActions": { "accountReady": "Каттоо эсеби даяр", "addMoreMinutes": "Кошумча котормо мүнөттөрүн кошуу", "beginNewConversation": "Жаңы сүйлөшүүнү баштоо", "businessPlanActive": "Ишкердик план активдүү", "getMoreFeatures": "Бизнес план менен көбүрөөк мүмкүнчүлүктөрдү алыңыз", "startNewTranslation": "Жаңы котормону баштоо", "title": "Ыкчам аракеттер", "upgradeAvailable": "Жаңыртуу жеткиликтүү", "upgradePlan": "Планды жаңыртуу" }, "sidebar": { "adminPanel": "Администратор панели", "history": "Тарых", "home": "Үй", "logout": "Чыгуу", "newTranslation": "Жаңы котормо", "overview": "Жалпы мүнөздөмөсү", "profile": "Профиль", "translate": "Которуу", "usageBilling": "Колдонуу жана төлөм" }, "startConversation": "Сүйлөшүүнү баштаңыз", "status": { "currentPlan": "Учурдагы план", "noPaymentMethod": "Төлөм ыкмасы жок", "paymentMethodActive": "Төлөм ыкмасы активдүү", "paymentStatus": "Төлөм статусу", "totalUsage": "Жалпы колдонуу" }, "subtitle": "Бул сиздин эсебиңизге сереп жана тез аракеттер.", "title": "Башкаруу тактасы", "upgradeCta": "Планыңызды жаңыртыңыз", "upgradePrompt": "Көбүрөөк мүнөт керекпи?", "usage": { "activeSubscription": "Активдүү жазылуу", "adjustment": "Оңдоо", "amount": "Сумма", "balance": "Баланс:", "balanceEmpty": "Сиздин балансыңыз бош. Котормону улантуу үчүн толуктаңыз.", "balanceLabel": "Баланс", "balanceLow": "Балансыңыз азайып баратат. Толуктоону карап көрүңүз.", "buyExtraMinutes": "Кошумча мүнөттөр керекпи?", "buyExtraMinutesNote": "Ай сайын берилген лимит түгөнгөндө колдонула турган жана мөөнөтү кийинкиге өтүп кетүүчү кошумча мүнөттөрдү сатып алыңыз.", "cancelDowngrade": "Учурдагы планды сактоо", "cancelPlan": "Планды жокко чыгаруу", "cancelling": "Жокко чыгарылууда...", "changePlan": "Планды өзгөртүү", "currentUsage": "Азыркы колдонуу", "date": "Дата", "modeAudioUpload": "Аудио жүктөө", "modeBroadcast": "Түз эфир", "modeCall": "Чалуу", "modeLive": "Түз сүйлөшүү", "modeOneway": "Бир тараптуу котормо", "modePhoneCall": "Телефон чалуу", "modeTabListen": "Аппараттын аудиосу", "modeTextPaste": "Текст котормосу", "monthlyUsage": "Айлык колдонуу:", "noBilling": "(Эсептөө жок)", "noTransactions": "Транзакциялар азырынча жок", "pendingDowngrade": "Планды өзгөртүү пландаштырылды", "pendingDowngradeMessage": "Сиздин план {{date}} күнү {{plan}} планга өзгөрөт.", "planBilling": "План жана төлөм", "receiptError": "Квитанцияны ачуу мүмкүн болгон жок. Толук эсеп-дүмүрчөк тизмеси үчүн төмөндөгү Stripe төлөм порталын колдонуп көрүңүз.", "refund": "Кайтаруу", "signupBonus": "Каттоо бонусу", "subscriptionExpired": "Мөөнөтү бүттү", "subscriptionGrant": "Айлык кредит", "subtitle": "Колдонууңузду көзөмөлдөп жана эсеп-кысап маалыматыңызды башкарыңыз.", "title": "Колдонуу жана төлөм", "todaysUsage": "Бүгүнкү колдонуу:", "topUp": "Толуктоо", "topUpBalance": "Балансты толуктоо", "topUpBalanceNote": "Айлык лимитиңиз түгөнгөндө автоматтык түрдө колдонулат", "topUpMinutes": "Мүнөттөрдү толуктоо", "transactionHistory": "Транзакция тарыхы", "type": "Түрү", "unlockFeatures": "Көбүрөөк мүмкүнчүлүктөрдүн кулпусун ачыңыз", "unlockFeaturesMessage": "Пакетти төлөп, күнүмдүк колдонууну жана айлык лимиттерди жогорулатыңыз.", "upgradeNeeded": "Жаңыртуу керек", "upgradeNeededMessage": "Сиз планыңыздын чегине жеттиңиз. Lingua.direct колдонууну улантуу үчүн планыңызды жогорулатыңыз.", "usageDeduction": "Колдонуу", "viewPlans": "Планды көрүү", "viewReceipt": "Квитанцияны көрүү" }, "usageTitle": "Сиздин Колдонууңуз", "welcome": "Кайра кош келиңиз" }, "document": { "copy": "Тармааны көчүрүү", "costEstimate": "≈ {{seconds}}с кредит", "errors": { "insufficientCredit": "TTS үчүн кредит жетишсиз. Улантуу үчүн эсепти толуктаңыз.", "insufficientCreditText": "Кредитиңиз түгөндү. Которууну улантуу үчүн балансты толуктаңыз.", "translateFailed": "Котормо ишке ашкан жок" }, "from": "-ден", "image": { "button": "Сүрөттөн", "failed": "Бул сүрөттү окуу мүмкүн болбоду", "hidePreview": "Жашыруу", "hint": "Сүрөттөн же скриншоттон текстти окуу", "isMedia": "Бул жазуу. Ал үчүн аудио жана видео котормону колдонуңуз.", "noText": "Бул сүрөттөн окула турган текст табылган жок.", "notImage": "Документтер азырынча окула элек. Азырынча текстти көчүрүп чаптаңыз.", "reading": "Сүрөт окулууда…", "tooLarge": "Бул сүрөттүн көлөмү {{mb}} МБдан чоң. Кичирээк сүрөттү же скриншотту колдонуп көрүңүз." }, "input": { "label": "Баштапкы текст" }, "modeBadge": "Текстти которуу", "output": { "label": "Котормо" }, "outputEmpty": "Сиздин котормоңуз бул жерде пайда болот.", "placeholder": "Которууну каалаган текстиңизди киргизиңиз же скриншотту чаптаңыз…", "placeholderImage": "Жогорудан сүрөт тандаңыз, бул жакка сүрөт сүйрөп келиңиз же скриншотту чаптаңыз…", "playAudio": "Котормону угуу", "rateNote": "Бул жерде мүнөттөрүңүз 3 эсе узакка жетет: баланстагы 1 мүнөт 3 мүнөттүк текстти камтыйт.", "result": "Котормо", "settings": { "autoplay": { "description": "Ар бир котормону автоматтык түрдө үн менен окуу. Кошумча убакыт сарпталат.", "title": "Котормону автоматтык түрдө окуу" }, "clear": "Киргизүүнү жана котормону тазалоо", "tone": { "description": "Котормонун стилин тандаңыз.", "title": "Стил" } }, "textTimeSuffix": "текст", "title": "Документти которуу", "to": "-га", "translate": "Которуу", "translating": "Которууда…", "withTts": "Ошондой эле үн чыгарып окуңуз (аудио мүнөттөрү сарпталат)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "которуу", "modes": { "audio_upload": "аудио файл", "broadcast": "түз эфир", "call": "телефон чалуу", "live": "жандуу баарлашуу", "oneway": "бир тараптуу котормо", "tab_listen": "компьютер аудиосу", "text_paste": "документти которуу" } }, "emails": { "login": { "body": "Төмөнкү баскычты чыкылдатып, lingua.direct аккаунтуңузга кириңиз:", "button": "Кирүү", "expiry": "Бул шилтеме 15 мүнөттөн кийин жараксыз болуп калат.", "fallback": "Эгер баскыч иштебесе, бул шилтемени көчүрүңүз:", "heading": "Кирүү", "ignore": "Эгер сиз бул логинди сурабасаңыз, бул электрондук катты көңүл бурбай эле койсоңуз болот.", "subject": "lingua.direct сайтына кирүү" }, "welcome": { "body": "Катталганыңыз үчүн рахмат! Биздин реалдуу убакыттагы үн котормо кызматыбыз менен тил тоскоолдуктарын жоюуга жардам берүүгө кубанычтабыз.", "button": "Каттоону бүтүрүү", "cta": "Каттоону бүтүрүү үчүн төмөндөгү баскычты басыңыз:", "expiry": "Бул шилтеме 15 мүнөттөн кийин бүтөт.", "fallback": "Эгер баскыч иштебесе, бул шилтемени көчүрүңүз:", "heading": "Кош келиңиз!", "ignore": "Эгер бул аккаунтту сиз түзбөсөңүз, бул электрондук катты назарга албай койсоңуз болот.", "subject": "lingua.direct сайтына кош келиңиз - Катталууну аягына чыгарыңыз" } }, "errors": { "audioPlayback": "Аудио ойнотуу мүмкүн эмес. Түзмөгүңүздүн жөндөөлөрүн текшериңиз.", "generic": "Ката кетти. Кайра аракет кылып көрүңүз.", "microphoneAccess": "Котормо үчүн микрофонго кирүү талап кылынат.", "network": "Тармак катасы. Сураныч, байланышыңызды текшериңиз.", "notFound": "Барак табылган жок.", "signupBonusBlocked": "Тармактан башка аккаунт катталып койгон, андыктан бул аккаунтка акысыз мүнөттөр кошулган жок. Эгер бул туура эмес болсо, \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e дарегине кайрылыңыз.", "signupBonusBlockedTitle": "Акысыз мүнөттөр кошулган жок", "unauthorized": "Улантуу үчүн кириңиз." }, "faq": { "contactLink": "Биздин колдоо тобубузга кайрылыңыз", "contactPrompt": "Дагы эле суроолоруңуз барбы?", "items": { "accuracy": { "answer": "Биздин AI жалпы тилдер жана күнүмдүк баарлашуулар үчүн 95%дан ашык тактыкка жетишет. Кесипкөй адам котормочулар жогорку адистештирилген контексттерде (мисалы, соттук териштирүүлөр) көбүрөөк нюанстарды байкай алганы менен, lingua.direct саякаттоо, бизнес жолугушуулар, саламаттыкты сактоо кызматтарына баруу жана күнүмдүк баарлашуулар үчүн реалдуу убакыт режиминде баарлашуу үчүн эң сонун чечим болуп саналат — бир топ арзан баада.", "question": "Котормо адам котормочусуна салыштырмалуу канчалык так?" }, "enterprise": { "answer": "Ооба! Биз реалдуу убакыт режиминдеги котормону өз процесстерине интеграциялоону каалаган уюмдар үчүн чечимдерди сунуштайбыз. Сиз көп тилдүү пациенттер менен байланышка муктаж оорукана болобу, кардарларды тейлөө борбору болобу же трансулуттук компания болобу, lingua.directти учурдагы иш процесстериңизге киргизүү үчүн сиздер менен иштей алабыз. Ишкана чечимдери, ыңгайлаштырылган интеграциялар жана уюмуңуздун муктаждыктарына ылайыкташтырылган чоң көлөмдөгү баалар үчүн биз менен байланышыңыз.", "question": "Мен lingua.direct'ти өз уюмумдун ичине киргизе аламбы?" }, "howItWorks": { "answer": "Үч режимдин бирин тандап, сүйлөшүүнү баштаңыз. Бир тараптуу режимде сиз бир тилде сүйлөйсүз, ал эми угуучу экинчи тилде угат. Эки тараптуу режимде эки тарап тең бир эле түзмөктү колдонот жана котормочу ким сүйлөп жатканын жана кандай багытта которуу керектигин автоматтык түрдө аныктайт. Котормолуу чалуу режиминде сиз башка тилдеги адам менен эки түзмөктү колдонуп сүйлөшө аласыз: же алардын чыныгы телефон номерине чалып үнүн жандуу котортосуз, же шилтеме бөлүшүп, алардын өз серепчиси аркылуу кошулуусун камсыздайсыз. Кандай болбосун, биздин AI кепти текстке айландырат, аны которот жана табигый үн менен жаңыртат. Мунун баары колдонмо орнотпостон эле серепчиңизде аткарылат.", "question": "lingua.direct кантип иштейт?" }, "internet": { "answer": "Ооба, активдүү интернет байланышы талап кылынат, анткени биздин AI иштетүү булут аркылуу ишке ашат. Бул сизге дайыма эң так, акыркы котормолорду алууну камсыздайт. Туруктуу WiFi же 4G/5G туташуусу жылмакай реалдуу убакытта которуу үчүн эң жакшы иштейт.", "question": "Мага интернет байланышы керекпи?" }, "mobile": { "answer": "Албетте! Биздин интерфейс толук жооп берет жана мобилдик түзмөктөр үчүн оптималдаштырылган. iPhone, Android, iPad же заманбап браузери бар башка түзмөктү колдонуп жатсаңыз да, бирдей ыңгайлуу тажрыйбага ээ болосуз. Саякаттоо же жолдо баарлашуу үчүн идеалдуу.", "question": "Телефонумдан lingua.direct сайтын колдоно аламбы?" }, "modes": { "answer": "Бир тараптуу режим эң жөнөкөйү: сиз бир тилде сүйлөйсүз, угуучуңуз экинчи тилде угат. Бул режимди сиз гана түшүнүктүү болгуңуз келгенде (жол сураганда, тамак заказ кылганда, көрсөтмө бергенде) колдонуңуз. Эки тараптуу режим бир түзмөктө реалдуу сүйлөшүүнү жүргүзөт: ар бир тарап өз эне тилинде сүйлөйт жана колдонмо которуу багытын автоматтык түрдө аныктайт. Котормолуу чалуу эки адамды эки түзмөк аркылуу туташтырат: сиз каалаган адамдын чыныгы телефон номерине чалып үнүн жандуу которто аласыз, же шилтеме бөлүшүп алардын өз серепчиси менен кошулуусун камсыздай аласыз, ошондо ар ким өз эне тилинде сүйлөшө алат. Кырдаалга жараша режимди тандап, жөндөөлөрдү жоготпостон каалаган убакта которуштуруп турсаңыз болот.", "question": "Бир тараптуу, эки тараптуу жана которулган чалуу режимдеринин айырмасы эмнеде?" }, "noInstall": { "answer": "Орнотуунун кереги жок! lingua.direct бардык түзмөктөрдө — телефондо, планшетте же компьютерде — сиздин веб-браузериңизде иштейт. Жөн гана биздин веб-сайтка кирип, которо баштаңыз. Бул сиз ар дайым акыркы версияга ээ болосуз жана сактоо мейкиндиги жөнүндө ойлонбостон каалаган жерде колдоно аласыз дегенди билдирет.", "question": "Колдонмо жүктөөм же бир нерсе орнотуум керекпи?" }, "plans": { "answer": "Акысыз план кызматыбызды сынап көрүү үчүн сизди 10 мүнөт менен камсыздайт. Андан кийин, котормону улантуу үчүн мүнөттөрдү кошуп алсаңыз болот. Standard планы айына 60 мүнөттүк котормону жана маалыматтарыңызды толук көзөмөлдөө мүмкүнчүлүгүн берет. Business планы айына 250 мүнөттү сунуштайт, бул көп колдонгон колдонуучулар же адистер үчүн ылайыктуу.", "question": "Акысыз жана акы төлөнүүчү пландардын ортосунда кандай айырма бар?" }, "privacy": { "answer": "Ооба, купуялуулук биз үчүн артыкчылыктуу. Аудио реалдуу убакыт режиминде иштетилет жана туруктуу сакталбайт. Биз бардык маалыматтарды берүү үчүн шифрленген байланыштарды колдонобуз, жана сиздин сүйлөшүүлөрүңүз эч качан жасалма интеллект моделдерин үйрөтүү үчүн колдонулбайт же үчүнчү жактарга берилбейт. Биз GDPR жана башка купуялуулук эрежелерин сактайбыз.", "question": "Менин сүйлөшүү дайындарым купуя жана коопсузбу?" }, "professional": { "answer": "Ооба! Көптөгөн колдонуучулар lingua.direct'ти ишкер жолугушуулар, доктурга көрүнүү, кардарларды тейлөө жана кесиптик консультациялар үчүн колдонушат. Юридикалык териштирүүлөр же өтө маанилүү медициналык диагноздор үчүн адам котормочуларын сунуштасак да, lingua.direct күнүмдүк кесиптик баарлашуу үчүн мыкты жана котормочулар жок болгон учурларда камдык көчүрмө катары кызмат кыла алат.", "question": "Муну кесиптик же медициналык максаттар үчүн колдоно аламбы?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate көптөгөн функцияларды сунуштаса да, lingua.direct 100% реалдуу убакытта эки тараптуу үн котормосуна багытталган. Биздин колдонуучу тажрыйбабыз толугу менен жандуу баарлашуулар үчүн оптималдаштырылган, башка эч нерсеге эмес. Бул бирдиктүү фокус жооп берүү убактысын тездетет, интерфейсти таза кылат жана табигый сүйлөө үлгүлөрүн жакшыраак жөндөйт. Кошумчалай кетсек, биз купуялуулукка жана маалыматтарды башкарууга артыкчылык беребиз: сиздин баарлашууларыңыз окутуу үчүн колдонулбайт же ашыкча сакталбайт. Уюмдар үчүн биз lingua.direct'ти өзүңүздүн жумуш процессиңизге жана процесстериңизге киргизүү үчүн интеграциялоо мүмкүнчүлүктөрүн сунуштайбыз.", "question": "Бул Google Котормочудан эмнеси менен айырмаланат?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Биздин AI сүйлөө тилдерин аныктоодо жогорку тактыкка ээ, бирок ал кээде тилди туура эмес аныктап алса (айрыкча кыска сөз айкаштарында же акценттерде), жөн гана билдирүүңүздү кайталаңыз. Система сүйлөшүү жүрүшүндө аныктоо жөндөмүн тынымсыз өркүндөтүп турат жана эгер так билбей калса, тактоону суранат.", "question": "Эгер AI туура эмес тилди аныктасачы?" } }, "showMore": "Дагы {{count}} суроону көрсөтүү", "subtitle": "Lingua.direct жөнүндө билишиңиз керек болгон нерселердин баары", "title": "Көп берилүүчү суроолор" }, "feedback": { "title": "Пикир билдирүү" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF жана Word файлдары азырынча окулбайт. Убактылуу текстти көчүрүп коюңуз.", "documentSoon": "Документтер азырынча окулбайт. Текстти көчүрүп коюңуз, биз аны которуп беребиз.", "dropOrPick": "же бул жерге таштаңыз", "dropTitle": "Сүрөт, аудио же видео файлды тандаңыз", "or": "же", "remove": "Өчүрүү", "subtitle": "Сүрөт, жазуу же жөн гана текст. Калганын өзүбүз жасайбыз.", "textPlaceholder": "Которуу үчүн текстти чаптаңыз же териңиз…", "title": "Сиз эмнени которгуңуз келет?", "translate": "Которуу", "unknown": "Биз бул файл түрүн окуй албайбыз. Сүрөт, аудио жана видео файлдар иштейт; башка форматтар үчүн текстти көчүрүп коюңуз." }, "footer": { "builtBy": "Иштеп чыккан:", "contact": "Байланыш", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Бардык укуктар корголгон.", "privacy": "Купуялык саясаты", "terms": "Тейлөө шарттары" }, "header": { "swapLanguages": "Тилдерди алмаштыруу" }, "info": { "back": "Маалыматка кайтуу", "index": { "empty": "Азырынча макалалар жок. Жакында кайра текшериңиз!", "subtitle": "Үн котормосу боюнча кеңештер, салыштыруулар жана колдонмолор", "title": "Маалымат жана ресурстар" }, "notFound": "Макала табылган жок" }, "landing": { "cta": { "button": "Акысыз которууну баштаңыз", "instantResults": "Ыкчам натыйжалар", "noCreditCard": "Кредиттик карта талап кылынбайт", "privacyProtected": "Купуялуулук сакталган", "realTimeTranslation": "Реалдуу убакыт режиминдеги котормо", "subtitle": "Төлөө талап кылынбайт - азыр которууну баштаңыз", "subtitle5": "5 мүнөт камтылган акысыз AI үн котормочу, тиркемени жүктөө талап кылынбайт", "title": "Үн котормосун реалдуу убакытта баштаңыз" }, "demo": { "liveTranslation": "Жандуу котормо", "playing": "Ойноо", "translating": "Которуу..." }, "features": { "available": { "description": "24/7 ыкчам жеткиликтүүлүк – график жок, күтүү жок", "title": "Ар дайым жеткиликтүү" }, "languages": { "description": "Көп тилдүү жасалма интеллект менен жогорку тактыктагы котормо ({{count}} тилде)", "descriptionLoading": "Жогорку тактыктагы жасалма интеллект-котормосу", "title": "{{count}} тилде", "titleLoading": "Тилдер жүктөлүп жатат..." }, "noBrowser": { "description": "Каалаган түзмөктө заматта иштейт. Баштоо үчүн жүктөө, орнотуу, аккаунттун кереги жок.", "title": "Колдонмосуз, серепчиңиз менен эле" }, "privacy": { "description": "Жолугушуу үчүн расмий, дос үчүн бейрасмий же экөөнүн ортосундагы нейтралдуу стилди тандаңыз. Колду бош койгон режим үчүн оозеки котормону күйгүзүңүз же тынч бөлмө үчүн өчүрүп коюңуз. lingua.direct сиздин шартыңызга ылайыкташат, тескерисинче эмес.", "title": "Учурга карата ыңгайлаштырыңыз" }, "realTimeConversations": { "description": "Үн, текст, чалуулар, түзмөк аудиосу же жүктөлгөн файл. Учурга ылайыктуусун тандаңыз жана каалаган убакта алмаштырыңыз.", "title": "Бир курал, бардык форматтар үчүн" }, "saveCosts": { "description": "Салттуу чыгымдардын бир бөлүгүндө кесиптик котормо", "title": "Чыгымдарды үнөмдөө" }, "title": "Эмне үчүн lingua.direct сайтын тандайсыз?" }, "hero": { "cta": "Акысыз которууну баштаңыз", "headline": "Реалдуу убакыттагы сүйлөшүүлөр үчүн AI үн котормочусу", "noCreditCard": "Кредиттик карта талап кылынбайт. 10 мүнөт акысыз.", "noCreditCard5": "Кредиттик карта талап кылынбайт. 5 мүнөт акысыз.", "subtitle": "Өз тилиңизде сүйлөңүз, каршы тарап өзүнүн тилинде угат. 100дөн ашык тилде заматта эки тараптуу үн котормосу — колдонмонун кереги жок, жөн гана браузериңизди ачып, сүйлөй бериңиз.", "trustBadge": "Акысыз AI үн котормочусу, жүктөп алуунун кереги жок" }, "languagesSection": { "clearSearch": "Издөөңүздү тазалаңыз", "found": "{{count}} тил табылды", "loadingLanguages": "Колдоого алынган тилдер жүктөлүүдө...", "noLanguagesFound": "Тилдер табылган жок", "searchPlaceholder": "Тилдерди издөө... (мисалы, Spanish, Español, es)", "showAll": "Бардык {{count}} тилдерди көрсөтүү", "subtitle": "Маданият аралык жогорку деңгээлде баарлашуу", "title": "100дөн ашык тилде үн котормосу", "tryDifferentTerm": "Башкача сөз менен издөөгө аракет кылыңыз же" }, "modes": { "call": { "cta": "Чакырууну баштоо", "description": "Башка тилде сүйлөгөн адам менен түз байланышыңыз. Анын телефон номерине чалсаңыз болот же байланыш шилтемесин жөнөтүп, ар ким өз аспабы менен кошула алат. Сиз өз тилиңизде сүйлөйсүз, ал болсо өз тилинде угат. Эл аралык үй-бүлөлүк же алыстан өтүүчү ишкердик чалуулар үчүн эң ыңгайлуу.", "title": "Котормолонгон чалуу" }, "compareAll": "Бардык тогуз режимди салыштырыңыз", "learnMore": "Кененирээк маалымат", "live": { "cta": "Эки тараптуу аракет кылуу", "description": "Бир түзмөктө реалдуу эки тараптуу баарлашуу. Ар бир тарап өз тилинде сүйлөп, бири-бирин угат. Телефонду өткөрүп бериңиз же столдун үстүнө ортоңуздарга коюңуз.", "title": "Эки тараптуу котормо" }, "oneway": { "cta": "Бир тараптуу аракет кылыңыз", "description": "Бир тилде сүйлөсөң, угуучу башкасын угат. Такси айдоочудан багыт сураганда, ресторандан тамакка буйрутма бергенде же болгону сен өзүңдү түшүнгүң келген кырдаалдарга ылайыктуу.", "title": "Бир тараптуу которуу" }, "subtitle": "Сизге ылайыктуусун тандаңыз: түз үн, котормолуу чалуу, көчүрүлгөн текст, түзмөгүңүздө ойноп жаткан аудио, жүктөлгөн файл же көптөгөн угуучулар үчүн түз эфир.", "title": "Котормонун тогуз ыкмасы", "tryThis": "Бул ыкманы сынап көрүү" }, "social": { "countries": "180ден ашык тил колдоого алынат", "languages": "Колдонмону жүктөп алуунун кереги жок", "users": "118 өлкөнүн колдонуучулары" }, "variantsSection": { "subtitle": "Белгилүү бир диалектти жактырасызбы? Түз эле ошого которуңуз.", "title": "Диалекттер жана аймактык варианттар" } }, "languageNames": { "ace": "Ачех тили", "acm": "Месопотамия араб тили", "acq": "Таиз-Аден араб тили", "acw": "Хижаз араб тили", "acx": "Оман араб тили", "aeb": "Тунис араб тили", "af": "Африкалык", "afb": "Булуң араб тили", "aka": "Акан", "am": "Амхарча", "apc": "Түндүк Левант араб тили", "ar": "Арабча", "arg": "Арагон тили", "arq": "Алжир араб тили", "ars": "Наджди араб тили", "ary": "Марокко араб тили", "arz": "Египет араб тили", "as": "Ассамча", "ast": "Астурианча", "awa": "Авадхи", "ayl": "Ливия араб тили", "az": "Азербайжанча", "azb": "Түштүк азербайжан тили", "ba": "Башкырча", "bal": "Белужи", "bam": "Бамбара", "ban": "Бали тили", "be": "Беларусча", "bem": "Бемба", "bg": "Болгарча", "bho": "Бходжпури", "bjj": "Канауджи", "bjn": "Банжар тили", "bn": "Бенгалча", "bnm": "Батанга", "bo": "Тибетче", "br": "Бретон", "brx": "Бодо", "bs": "Боснияча", "btm": "Батак-мандаилинг", "bug": "Бугис", "ca": "Каталанча", "ceb": "Себуано", "chv": "Чуваш тили", "cjk": "Чокве", "ckb": "Борбордук күрд тили", "crh": "Крым татар тили", "cs": "Чех", "cy": "Валлийче", "da": "Датча", "de": "Немисче", "deg": "Дегема", "dik": "Түштүк-батыш динка", "doi": "Догри", "dzo": "Дзонг-кэ", "el": "Грекче", "en": "Англисче", "epo": "Эсперанто", "es": "Испанча", "et": "Эстонча", "eu": "Баскча", "ewe": "Эве", "ext": "Эстремадур", "fa": "Фарси", "ff": "Фула", "fi": "Финче", "fij": "Фиджи тили", "fil": "Филиppинче", "fo": "Фаррерче", "fon": "Фон", "fr": "Французча", "fry": "Батыш фриз тили", "fub": "Адамава фулфулде тили", "fue": "Боргу фулфулде тили", "fur": "Фриул тили", "fuv": "Нигерия фулфулде тили", "ga": "Ирландча", "gaz": "Батыш борбордук оромо", "gl": "Галисия", "gla": "Шотланд гэль тили", "gu": "Гуджарати", "ha": "Хауса", "hak": "Хакка кытай тили", "haw": "Гавайча", "he": "Еврейче", "hi": "Хинди", "hil": "Хилигайнон", "hne": "Чхаттисгархи", "hno": "Түндүк хиндко тили", "hr": "Хорватча", "ht": "Гаити креолу", "hu": "Венгер", "hy": "Армянча", "id": "Индонезияча", "ig": "Игбо", "ilo": "Илокано", "ina": "Интерлингва", "is": "Исландча", "it": "Италиялык", "ja": "Жапончо", "jns": "Жаунсари", "jv": "Яванча", "ka": "Грузинче", "kaa": "Каракалпак тили", "kab": "Кабил тили", "kam": "Камба", "kas": "Кашмир тили", "kbp": "Кабье", "kea": "Кабовердиану", "kik": "Кикуйю", "kk": "Казакча", "kln": "Каленжин", "km": "Кызыл тил", "kn": "Каннада", "knc": "Канури", "knn": "Конкани", "ko": "Корейче", "koo": "Конжо", "ktu": "Китуба", "ku": "Күрдчө", "kxp": "Вадияра коли", "ky": "Кыргызча", "la": "Латынча", "lb": "Люксембургча", "lg": "Луганда", "lij": "Лигурия тили", "lim": "Лимбург тили", "lld": "Ладин тили", "ln": "Лингала", "lo": "Лаос тили", "lt": "Литвача", "ltg": "Латгал тили", "lua": "Луба-касаи", "luo": "Луо", "lus": "Мизо", "luy": "Лухья", "lv": "Латышча", "mag": "Магахи", "mai": "Майтхили", "mg": "Малагаси", "mhr": "Мари (түзөң) тили", "mi": "Маори", "min": "Минангкабау", "mk": "Македончо", "ml": "Малаялам", "mn": "Монголча", "mni": "Мейтей", "mos": "Мосси", "mr": "Маратхи\n", "mrr": "Мария (гонди) тили", "ms": "Малайча", "mt": "Мальтача", "mwr": "Марвари", "my": "Бирмача", "myv": "Эрзя тили", "nan": "Мин-нан кытай тили (хоккиен)", "nap": "Неаполь тили", "ne": "Непалча", "nl": "Голландча", "nn": "Норвегче (нюнорск)", "no": "Норвегче", "noe": "Нимади", "nqo": "Нко (Н'Ко)", "nso": "Түндүк сото", "ny": "Чичева", "oc": "Окситанча", "odk": "Од", "or": "Одия", "oru": "Ормури", "pa": "Панжабиче", "pag": "Пангасинан", "pap": "Папьяменто", "pcm": "Нигерия пиджин тили", "phr": "Батыш пахари тили", "pl": "Полякча", "pms": "Пьемонт тили", "prs": "Дари", "ps": "Пушту", "pt": "Португалча", "quy": "Кечуа (түштүк)", "qvi": "Имбабура кечуа тили", "qxw": "Ванка кечуа тили", "ro": "Румынча", "ru": "Орусча", "run": "Рунди", "rw": "Киньяруанда", "sa": "Санскрит", "sag": "Санго", "sat": "Сантали", "scn": "Сицилия тили", "sd": "Синдхи", "si": "Сингалча", "sk": "Словакча", "sl": "Словенче", "smo": "Самоа тили", "sn": "Шона", "so": "Сомали", "sot": "Түштүк сото", "sq": "Албанча", "sr": "Сербче", "srd": "Сардин тили", "ssw": "Свати", "su": "Сунданча", "sv": "Швед тили", "sw": "Суахили", "szl": "Силезия тили", "ta": "Тамилче", "taq": "Тамашак тили", "te": "Телугу", "tg": "Тажикче", "th": "Тайча", "tir": "Тигринья", "tk": "Түркмөн", "tl": "Тагалог", "tpi": "Ток-писин", "tr": "Түркчө", "tsn": "Цвана", "tso": "Тсонга", "tt": "Татарча", "tum": "Тумбука", "twi": "Тви", "tyv": "Тува тили", "uig": "Уйгур тили", "uk": "Украин", "umb": "Умбунду", "ur": "Урду", "uz": "Өзбекче", "vec": "Венеция тили", "vi": "Вьетнамча", "vmw": "Макуа", "vro": "Выру тили", "war": "Варай", "wes": "Пиджин (Камерун)", "wo": "Волоф", "xh": "Ксоса", "yi": "Идишче", "yo": "Йоруба", "yue": "Кантончо", "zh": "Кытайча", "zu": "Зулу" }, "languageSwitch": { "message": "Бул сайтты {{language}} тилинде көргүңүз келеби?", "switchBtn": "{{language}} тилине которуу" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Угуу үчүн", "legendSpeak": "Сүйлөө үчүн", "meta": { "description": "lingua.direct которо алган бардык тилдерди карап чыгыңыз. Каалаган тилди басып, тил жуптарынын баракчаларын көрүп, бир нече секундада котормону баштаңыз.", "title": "Колдоого алынган бардык тилдер - 100дөн ашык үн менен которуу тили | lingua.direct" }, "noResults": "Издөөңүзгө дал келген тилдер табылган жок.", "searchPlaceholder": "Тилдерди издөө (мисалы, Spanish, Español, es)", "showAll": "Бардык {{count}} тилди көрсөтүү", "subtitle": "Бул тилдердин каалаганынын ортосунда которуңуз. «Кайсы тилден» / «кайсы тилге» деген серепти ачуу үчүн бирөөнүн үстүнө басыңыз.", "title": "Бардык колдоого алынган тилдер" }, "learn": { "emptyBody": "Үйрөнүп жаткан тилиңизди тандап, микрофонду басыңыз жана ошол тилде өзүңүздү тааныштырыңыз. Өнөктөшүңүз сиздин деңгээлиңизде жооп берет. Түшүнбөгөн сөзүңүздү же сүйлөмүңүздү басып, аны өз эне тилиңизде көрө аласыз.", "emptyTitle": "Сүйлөшүп машыгыңыз", "hideTranslation": "Котормону жашыруу", "learningLabel": "Мен үйрөнүп жатам", "listen": "Угуу", "listening": "Угуп жатам… машыгып жаткан тилиңизде сүйлөңүз", "processing": "Ойлонуп жатам…", "replay": "Кайра угуу", "settings": { "newConversation": "Жаңы маекти баштоо", "speakPartner": { "description": "Ар бир жоопту автоматтык түрдө окуйт. Каалаган убакта билдирүүнүн жанындагы спикерди бассаңыз болот.", "title": "Өнөктөштүн жоопторун үн чыгарып окуу" } }, "speechDetected": "Угуп жатам…", "start": "Сүйлөөнү баштоо", "stop": "Токтотуу", "translate": "Которуу", "warmingUp": "Микрофонду иштетип жатам…", "yourLangLabel": "Менин тилим" }, "meetingCall": { "active": "Котормочу бот жолугушууга кошулууда.", "clearLink": "Жыйын шилтемесин тазалоо", "columnMeeting": "Жолугушуу", "columnTranslation": "Котормо", "connecting": "Байланышуу...", "detected": "Аныкталды: {{platform}}", "detectedAuto": "Платформа автоматтык түрдө аныкталды", "ended": "Тилмеч байланышты үзду.", "errors": { "dispatchFailed": "Котормочу жолугушууга кошула алган жок. Сураныч, бир аздан кийин кайра аракет кылып көрүңүз.", "invalidUrl": "Бул жолугушуу шилтемеси жараксыз же аянтча колдоого алынбайт. Zoom, Google Meet же Microsoft Teams программаларынан толук чакыруу шилтемесин көчүрүп коюңуз." }, "invalidUrl": "https:// менен башталган жолугушуунун толук шилтемесин чаптаңыз", "joining": "Котормочу бот жолугушууга кошулууда…", "leave": "Котормочуну токтотуу", "platform": "Платформа", "readyToSpeak": "Бот жолугушууда, эми сүйлөй берсеңиз болот", "sourceLang": "Жолугушуунун тили", "start": "Котормочуну жолугушууга жөнөтүү", "statusJoining": "Котормочу бот кошулууда…", "statusLive": "Жолугушууда, эми сүйлөсөңүз болот", "subtitle": "Teams, Google Meet же Zoom жолугушууларыңызды түз которуу. Уюштуруучу котормочуну күтүү залынан киргизет.", "targetLang": "Которуу тили", "title": "Жолугушуу котормочусу", "url": "Жолугушуунун шилтемеси", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Жолугушууда кимдир бирөөнүн сүйлөшүн күтүүдө…", "worksWith": "Төмөнкүлөр менен иштейт" }, "meta": { "description": "100дөн ашык тилде реалдуу убакыт режиминде эки тараптуу маектешүү үчүн AI үн котормочусу. Тиркемени жүктөп алуунун кажети жок - түздөн-түз браузериңизде иштейт. Бекер баштаңыз!", "keywords": "үн котормосу, AI котормочу, реалдуу убакытта которуу, эки тараптуу котормо, тил котормочу, сөздү которуу, жандуу котормочу, үнмө-үн котормо", "ogDescription": "100дөн ашык тилде реалдуу убакыт режиминде эки тараптуу маектешүү үчүн AI үн котормочусу. Тиркемени жүктөп алуунун кажети жок - түздөн-түз браузериңизде иштейт. Бекер баштаңыз!", "ogTitle": "Каалаган адам менен, каалаган жерде сүйлөшүңүз - AI үн котормосу | lingua.direct", "title": "AI үн котормочусу - 100дөн ашык тилде реалдуу убакыт режиминде маектешүүнү которуу | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Дарек тилкесиндеги кулпу сөлөкөтүн (же маалымат ⓘ сөлөкөтүн) таптаңыз.", "s2": "Уруксаттар (Permissions), андан кийин Микрофон (Microphone) баскычын таптаңыз.", "s3": "«Уруксат берүү» (Allow) опциясын тандаңыз.", "s4": "Эгерде сиз «Уруксат берүү» опциясын көрбөсөңүз, баракты жаңыртып, кайра аракет кылыңыз.", "s5": "Иштеткенден кийин бул баракты жаңыртыңыз.", "title": "Android түзмөгүндө микрофонго уруксат берүү" }, "busy": { "lead": "Башка колдонмо учурда микрофонуңузду колдонуп жатат. Ал колдонмону (же браузер өтмөгүн) жаап, кайра аракет кылыңыз.", "title": "Микрофон колдонулууда" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Дарек тилкесинин сол жагындагы кулпу сөлөкөтүн (же 🎙️ сөлөкөтүн) чыкылдатыңыз.", "s2": "Менюдан «Сайт жөндөөлөрүн» (Site settings) чыкылдатыңыз.", "s3": "Микрофонду таап, аны «Уруксат берүү» (Allow) деп орнотуңуз.", "s4": "Жөндөөлөр өтмөгүн жаап, бул баракты кайра жүктөңүз.", "title": "Chrome браузеринде микрофонго уруксат берүү" }, "edge": { "s1": "Дарек тилкесинин сол жагындагы кулпу сөлөкөтүн чыкылдатыңыз.", "s2": "«Бул сайт үчүн уруксаттар» (Permissions for this site) баскычын чыкылдатыңыз.", "s3": "Микрофонду «Уруксат берүү» (Allow) деп орнотуңуз, андан кийин калкыма терезени жабыңыз.", "s4": "Бул баракты кайра жүктөңүз.", "title": "Edge браузеринде микрофонго уруксат берүү" }, "firefox": { "s1": "Дарек тилкесинин сол жагындагы кулпу сөлөкөтүн чыкылдатыңыз.", "s2": "Микрофондун жанындагы «X» белгисин чыкылдатыңыз (Убактылуу бөгөттөлгөн).", "s3": "Бул баракты кайра жүктөңүз жана Firefox сураганда «Уруксат берүү» (Allow) баскычын чыкылдатыңыз.", "title": "Firefox браузеринде микрофонго уруксат берүү" }, "generic": { "s1": "Дарек тилкесинин жанындагы кулпу же маалымат сөлөкөтүн чыкылдатыңыз.", "s2": "Уруксаттар тизмесинен Микрофонду таап, аны «Уруксат берүү» абалына которуңуз.", "s3": "Бул баракты кайра жүктөңүз.", "title": "Браузериңизде микрофонго уруксат берүү" }, "safari": { "s1": "Меню тилкесинде Safari → Орнотуулар (Settings) баскычын чыкылдатыңыз.", "s2": "Вебсайттар (Websites) өтмөгүн ачып, каптал тилкесинен Микрофонду тандаңыз.", "s3": "lingua.direct үчүн «Уруксат берүү» опциясын тандап, Орнотууларды жабыңыз жана бул баракты кайра жүктөңүз.", "title": "Safari браузеринде микрофонго уруксат берүү" } }, "https": { "lead": "Браузерлер микрофонго кирүү мүмкүнчүлүгүнө https:// даректеринде гана уруксат берет. Сураныч, lingua.direct дарегин HTTPS аркылуу ачыңыз.", "title": "Коопсуз байланыш талап кылынат" }, "ios": { "other": { "s1": "iPhone же iPad түзмөгүңүздө Орнотуулар (Settings) колдонмосун ачыңыз.", "s2": "Купуялык жана коопсуздук (Privacy \u0026 Security) → Микрофон баскычын таптаңыз.", "s3": "Тизмеден браузериңизди таап, которгучту иштетиңиз.", "s4": "Браузериңизге кайтып келип, бул баракты жаңыртыңыз.", "title": "iOS түзмөгүндө микрофонго уруксат берүү" }, "safari": { "s1": "iPhone же iPad түзмөгүңүздө Орнотуулар (Settings) колдонмосун ачыңыз.", "s2": "Төмөн жылдырып, Safari баскычын таптаңыз.", "s3": "«Вебсайттар үчүн орнотуулар» (Settings for Websites) бөлүмүнөн Микрофонду таптаңыз.", "s4": "lingua.direct үчүн «Уруксат берүү» опциясын тандаңыз.", "s5": "Safari браузерине кайтып келип, бул баракты жаңыртыңыз.", "title": "Safari браузеринде микрофонго уруксат берүү" } }, "lead": "Котормочуну колдонуу үчүн микрофонго кирүү мүмкүнчүлүгү талап кылынат.", "noDevice": { "lead": "Браузериңиз микрофонду аныктай албады. Микрофонуңуз туташтырылганын текшериңиз.", "title": "Микрофон табылбады" }, "openSettings": "Браузер жөндөөлөрүн ачуу", "reload": "Баракты жаңыртуу", "unsupported": { "lead": "Браузериңиз өтө эски болгондуктан, ал бул функцияны колдобойт. Сураныч, жаңыраак версияны колдонуңуз.", "title": "Браузер эскирген" } }, "micPrePrompt": { "body": "Үнүңүздү которуу үчүн микрофонуңузга уруксат берүүңүз керек. Браузериңиз кийинки кадамда уруксат сурайт. Которгуч сизди угушу үчүн \"Уруксат берүү\" баскычын басыңыз.", "cancel": "Азыр эмес", "continue": "Улантуу", "title": "Микрофонго уруксат берүү" }, "mismatch": { "cancel": "Жокко чыгаруу", "hint": "{{lang}} тилинде сүйлөп жатасызбы?", "switching": "{{n}} секунддан кийин {{pair}} тилине которулууда…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Талаа жазуулары, диктовкаланган эскертүүлөр, башка тилде түшкөн үн билдирүүлөрү.", "title": "Үн эскертүүлөрү жана жазуулар" }, { "description": "Журналистика, сапаттык изилдөө, оозеки тарых. Транскрипция кызматын күтпөстөн, колдонууга жарамдуу стенограмманы алыңыз.", "title": "Маектешүүлөр жана талаа жазуулары" }, { "description": "Сиз билбеген тилде кабыл алынган сагынган чалууңуз. Жүктөңүз, угуңуз, котормосун алыңыз.", "title": "Үн кабарлары жана чалуу жазуулары" }, { "description": "Оригиналдуу тилде гана чыккан эпизоддор. Файлды жүктөп алыңыз, бул жерге жүктөңүз.", "title": "Подкаст эпизоддору" }, { "description": "Сиз катыша албай калган командалык жолугушуу, вебинардын кайталанышы, университеттин лекциясынын жазуусу.", "title": "Жолугушуулардын жана лекциялардын жазуулары" }, { "description": "Жазылган курс, окутуу видеосу, конференциядагы баяндама. Эч нерсени кол менен өзгөртпөстөн, аны башка тилге которуп субтитр кошуңуз.", "title": "Видео жана окуу материалдары" } ], "faq": [ { "answer": "Эң кеңири таралган форматтар: MP3, M4A, WAV, MP4 (аудио трек бөлүнүп алынат). Башка форматтар үчүн, алгач акысыз куралды колдонуп өзгөртүп алыңыз.", "question": "Кайсы файл форматтары иштейт?" }, { "answer": "Ар бир файл үчүн болжол менен 30 мүнөткө чейин. Узунураак жазуулар үчүн, бөлүктөргө бөлүп, ар бирин өзүнчө жүктөңүз.", "question": "Узундук чектөөсү барбы?" }, { "answer": "Таза, бир адам сүйлөгөн жазууларда өтө так иштейт. Бир нече адам сүйлөгөн, катуу акценттер жана фондогу музыка бар жазуулар каалаган сүйлөө-текст системасындагыдай эле тактыкты төмөндөтөт.", "question": "Транскрипция канчалык так?" } ], "intro": "Аудио файл режими сиздин дискте бар жазууларды иштетет: үн эскертмеси, жазылган маектешүү, подкаст эпизоду же үн почтасы. Файлды бир жолу жүктөп, дароо таза транскрипцияны жана котормону алыңыз, ошондой эле кааласаңыз, которулган текстти үн менен угуңуз.", "label": "Аудио файл", "meta": { "description": "Жазууну же видеону жүктөңүз жана которулган транскрипт менен субтитр файлын алыңыз. SRT, VTT же жөнөкөй текст түрүндө, аудио менен синхрондоштурулган.", "title": "Аудио файлды которуу - MP3 же WAV жүктөңүз, транскрипция алыңыз | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV, ар бир файл үчүн 30 мүнөткө чейин.", "title": "Файлды таштаңыз" }, { "description": "Булак тили автоматтык түрдө аныкталат.", "title": "Максаттуу тилди тандаңыз" }, { "description": "Транскрипт жана котормо аудио менен синхрондоштурулуп, сап-сабы менен көрсөтүлөт. Видео ойноткуч үчүн .srt же .vtt форматында жүктөп алыңыз, же окуу жана түзөтүү үчүн жөнөкөй текст катары алыңыз.", "title": "Окуңуз же жүктөп алыңыз" } ], "tagline": "Жазууну же видеону жүктөңүз, которулган транскриптти, субтитр файлын же котормонун үнүн алыңыз.", "title": "Аудио файлды которуу" }, "availability": { "input": "Киргизүү: сүйлөңүз же териңиз", "outputText": "Чыгуу: текст гана", "outputVoice": "Чыгуу: үн менен окуу", "subtitle": "Бул режим {{count}} тилде иштейт. Сүрөтчөлөр ар бири эмнени колдой турганын көрсөтөт.", "title": "Бул тилдер үчүн жеткиликтүү" }, "bestFor": "Качан колдонуу керек", "bestForSubtitle": "Бул режим эң ылайыктуу болгон кеңири жайылган кырдаалдар.", "breadcrumb": { "home": "Башкы бет", "modes": "Режимдер" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Бир тилде сүйлөбөгөн эл аралык аудиториялар үчүн. Кесипкөй котормочулар тобунун чыгымдары менен татаалдыктарын кыскартыңыз.", "title": "Конференциялар жана баяндамалар" }, { "description": "Бир дин кызматкерин угуп жаткан көп тилдүү жамааттар үчүн. Ар бир угуучу өз тилинде бир убакта окуп же уга алат.", "title": "Насааттар жана диний кызматтар" }, { "description": "Чакырылган спикерлер, корпоративдик тренингдер, университет лекциялары үчүн. Каалаган тилдеги катышуучулар түз эфирде байкоо жүргүзө алышат.", "title": "Лекциялар жана тренингдер" }, { "description": "Жергиликтүү бийлик органдары, мектеп кеңештери, коңшулаштардын жолугушуулары үчүн. Жолугушууну бир эле учурда ар бир коомчулук үчүн жеткиликтүү кылыңыз.", "title": "Шаардык жыйындар жана коомдук иш-чаралар" }, { "description": "Музей турлары, заводдорду кыдыруу, жетектелген саякаттар үчүн. Келген коноктор QR кодду сканерлеп, кулакчындары аркылуу өз тилинде уга алышат.", "title": "Экскурсиялар жана иш-чарадагы иш-чаралар" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, вебинарлар үчүн. Эфир учурунда шилтемени бөлүшүңүз, көрүүчүлөр каалаган тилде субтитрлерди окуй алышат.", "title": "Түз эфирлер жана онлайн иш-чаралар" }, { "description": "Учурдагы OBS, vMix же аппараттык энкодериңизди RTMP же SRT аркылуу lingua.direct-ке туташтырып, каалаган эфирге жандуу көп тилдүү субтитрлерди жана аудиону кошуңуз.", "title": "Кесиптик көрсөтүүлөр жана AV командалар" } ], "faq": [ { "answer": "Иш-чараңыз канчаны талап кылса, ошончо. Кичинекей жыйындагы бир нече кесиптештен баштап, конференциядагы жүздөгөн катышуучуларга чейин, ар бир угуучу өзү тандаган тилде субтитрлерди жана аудиону алат.", "question": "Бир эфирге канча угуучу кошула алат?" }, { "answer": "Жок. Алар жөн гана шилтемени каалаган браузерде ачып, тилин тандап, окууну же угууну башташат. Эч нерсе орнотуунун же катталуунун кереги жок.", "question": "Угуучуларга аккаунт керекпи?" }, { "answer": "Алып баруучу мүнөтүнө төлөйт, угуучулар эч нерсе төлөшпөйт. Убактылуу, угуучулардын саны көп болсо дагы, кошумча акы албайбыз.", "question": "Эфир үчүн төлөм кантип эсептелет?" }, { "answer": "Ооба. Ар бир угуучу өз тили үчүн аудиону күйгүзөт жана которулган кеп алардын түзмөгү, наушниги же кулакчыны аркылуу угулат.", "question": "Угуучулар котормону кулакчын аркылуу уга алышабы?" }, { "answer": "Угуучуларга эфир токтогону жөнүндө билдирүү келет. Шилтеме алып баруучу жаңы эфирди баштаганга чейин иштебейт (жаңы эфир жаңы шилтеме менен болот).", "question": "Эгер алып баруучу эфир ортосунда токтотуп койсо эмне болот?" }, { "answer": "Ооба. Иш-чара өтүп жаткан жерде катышуучулар QR кодду сканерлеп, телефон аркылуу уга алышат. Онлайн болсо, шилтемени жолугушуу чатында же видеонун жанында бөлүшүңүз.", "question": "Бул физикалык жана онлайн катышуучулары бар гибриддик иш-чаралар үчүн иштейби?" }, { "answer": "Ооба. Эфирди баштаганда \"Тышкы энкодерди\" (External encoder) тандап, OBS, vMix, Wirecast же башка аппараттык энкодерге чаптай турган RTMP же SRT дарегин алыңыз. Сиздин эфирдик аудиоңуз түз ободо которулуп, угуучулар ошол эле шилтеме аркылуу кошулат.", "question": "OBS, vMix же аппараттык энкодерден түз эфир тарата аламбы?" } ], "intro": "Түз берүү режими бир спикердин сүйлөгөн сөзүн көп тилдүү агымга айландырат. Сиз микрофонуңуз аркылуу бир тилде сүйлөйсүз же түзмөгүңүздөн аудио бөлүшөсүз, ал эми lingua.direct ар бир угуучуга реалдуу убакыт режиминде субтитрлерди жана кошумча түрдө оозеки котормону жеткирет. Угуучулар браузери аркылуу анонимдүү түрдө кошулуп, өздөрү окууну же угууну каалаган тилди тандап, иш-чарага көз салышат. Колдонмо орнотуунун, каттоо эсебинин же угуучу тарабынан эч нерсени жөндөөнүн кажети жок. Кесипкөй жабдуулардан көрсөтүп жатасызбы? OBS, vMix же аппараттык кодерди RTMP же SRT аркылуу lingua.direct менен туташтырыңыз, ошондо сиздин аудиоңуз түз эфирдеги көп тилдүү агымга айланат.", "label": "Түз эфир", "meta": { "description": "Түз сөз сүйлөөнү, насаатты, лекцияны же эфирди бир эле учурда бардык тилдерге которуңуз. Шилтемени бөлүшүңүз, угуучулар өз тилин тандап, каалаган түзүлүштө байкоо жүргүзүшөт.", "title": "Түз эфир котормосу - Бир спикер, көп тил | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Сиздин микрофонуңуз (түз сөз үчүн) же видео же эфирди бөлүшүп жатканыңызда компьютердин аудиосу.", "title": "Аудио булагын тандаңыз" }, { "description": "Баштоо баскычын басыңыз, уникалдуу угуучу шилтемеси пайда болот. Аны экранда, QR код аркылуу, электрондук почта же чат аркылуу бөлүшүңүз.", "title": "Эфирди баштаңыз" }, { "description": "Ар бир угуучу шилтемени ачып, каалаган тилин тандап, субтитрлерди окуйт же котормону угат. Бөлмөдөгү экран дагы бир угуучу катары иштейт: шилтемени проектордо же сыналгыда ачсаңыз, чоң субтитрлер баарына көрүнүп турат.", "title": "Угуучулар каалаган тилде кошулат" } ], "tagline": "Бир спикер, көптөгөн угуучулар, бардык тилдер. Шилтемени бөлүшүңүз, ар бир угуучу өзү каалаган субтитрди же оозеки котормону тандайт.", "title": "Түз эфирди которуу" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Сиз менен бир тилде сүйлөшпөгөн туугандарыңызга жакын болуңуз. Туулган күндөр, майрамдар, жекшембилик жолугушуулар.", "title": "Эл аралык үй-бүлөлүк чалуулар" }, { "description": "Жеткирүүчүлөр менен байланышуу, сатуу чалуулары, чек аралар аралык фрилансерлер менен кеңешүү. Үчүнчү бир жалпы тилди табуунун кажети жок.", "title": "Алыстан бизнес чалуулары" }, { "description": "Чакан колдоо командасы көп тилдүү сүйлөгөндөрдөн чалууларды кабыл ала алат, котормочуларды жалдоонун кереги жок.", "title": "Кардарларды колдоо" }, { "description": "Талапкерлер менен англис тилин билүүнү алдын ала текшербестен, алардын өз тилинде табигый сүйлөшүңүз.", "title": "Кадрларды тандоо жана маектешүүлөр" }, { "description": "Тилдер аралык окутуу. Мугалим да, студент да өзү ойлогон тилде кала берет.", "title": "Алыстан окутуу" } ], "faq": [ { "answer": "Жок. Алар жөн гана шилтемени ачышат. Браузер микрофонго уруксат сурайт жана чалуу башталат.", "question": "Башка адам аккаунтка ээ болушу керекпи?" }, { "answer": "Сиздин планыңыз колдогонго чейин. Чалуулар башка режимдер сыяктуу эле сиздин колдонуу кредитиңизден алынат.", "question": "Чалуу канча убакытка созула алат?" }, { "answer": "Чалуулар демейки боюнча сакталып калат, ошондуктан кийинчерээк аккаунтуңуздан стенограммаларды жана аудиону карап чыга аласыз. Эгер сакталышын каалабасаңыз, акы төлөнүүчү пландар купуялык жөндөөлөрүнөн сактоону өчүрүүгө мүмкүндүк берет, ал эми маектешүүлөр аяктагандан кийин бир нече мүнөттүн ичинде өчүрүлөт.", "question": "Чалуу жазылабы?" }, { "answer": "Сиздин тарифтик планыңыз колдогонго чейин. Чалуулар башка режимдер сыяктуу эле балансыңыздан алынат. Реалдуу телефон номерине чалуулардын мүнөтү көздөгөн өлкөгө жараша эсептелет, баасы сиз номер тергенге чейин көрсөтүлөт; Чексиз тарифтерде ай сайын телефон чалуулар үчүн белгиленген бюджет бар.", "question": "Чалуу канча убакытка созулушу мүмкүн?" } ], "intro": "Чакыруу режими башка тилде сүйлөгөн адам менен, атүгүл бир бөлмөдө болбосоңуз да, чыныгы маектешүүгө мүмкүнчүлүк берет. Алардын чыныгы телефон номерин териңиз, биз чалууну жүргүзөбүз жана аны эки тарапка тең түз которобуз; алар кадимки чалууну кабыл алгандай эле жооп беришет. Же WhatsApp, электрондук почта же SMS аркылуу шилтеме бөлүшүңүз, алар өздөрүнүн телефону же ноутбугу аркылуу каалаган браузерде кошула алышат. Кандай болбосун, эки тараптан айтылган сөздөр реалдуу убакытта которулат. Эч кандай тиркемени орнотуунун же экинчи тараптан аккаунт түзүүнүн кереги жок.", "label": "Которулган чалуу", "meta": { "description": "Чек ара аралык реалдуу убакытта которулган чалуулар. Чыныгы телефон номерин териңиз, экинчи тарапка тиркеменин кереги жок, же браузер шилтемесин бөлүшүңүз, ар бир адам өз түзмөгүнөн кошулат. Эки тарапка тең, түз эфирде.", "title": "Которулуучу телефон жана браузер чалуулары - Реалдуу убакытта, эки тарапка тең | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Эки тилиңизди тандаңыз. Биз бөлүшө турган шилтеме түзөбүз.", "title": "Чалууну баштаңыз" }, { "description": "WhatsApp, электрондук почта, SMS же башка жолдор менен жөнөтүңүз. Алар аны каалаган заманбап браузерде ачышат.", "title": "Шилтемени жөнөтүңүз" }, { "description": "Ар бир тарап экинчисин өз тилинде, аз кечигүү менен котормо аркылуу угат.", "title": "Сүйлөшүңүз" } ], "tagline": "Чыныгы телефон номерин териңиз же браузер шилтемесин бөлүшүңүз. Эки адам, эки түзмөк, ар ким өз эне тилинде сүйлөйт жана экинчисинин айтканын түз котормо аркылуу угат.", "title": "Которулуучу телефон жана браузер чалуулары" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Сиз жарым-жартылай гана түшүнгөн тилдеги Zoom же Teams чалуусу. Котормо бот катары кошулбастан, чалуу менен бирге жүрөт.", "title": "Сиз үзгүлтүккө учурата албаган видео жолугушуулар" }, { "description": "Эч качан которулбаган субтитрлери бар каналдар жана сериалдар. Каалаган тилдеги даректүү тасмалар, маектешүүлөр, лекциялар, влогдор.", "title": "YouTube жана агымдык видеолор" }, { "description": "Сиздикинен башка тилде өткөн университет лекциялары, MOOC, окутуу видеолору. Чыныгы убакытта бирге байкап туруңуз.", "title": "Онлайн окутуу" }, { "description": "Twitch агымдары, Discord үн чаттары, оюндагы кесилген көрүнүштөр жана JRPG жана визуалдык романдардагы каармандардын диалогдору.", "title": "Оюн жана түз агымдар" }, { "description": "Оригиналдуу тилде гана чыккан эпизоддор. Сиз үйрөнүп жаткан, бирок али эркин сүйлөбөгөн тилдеги аудиокитептер.", "title": "Подкасттар жана аудиокитептер" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Видео чалуулар", "examples": [ "Zoom жолугушуулары", "Microsoft Teams чалуулары", "Google Meet", "Webex сессиялары", "Skype чалуулары", "Discord үн каналдары" ] }, { "category": "Видео жана агым", "examples": [ "YouTube видеолору", "Netflix, Prime Video (аудио трек)", "Twitch агымдары", "TikTok түз эфирлери", "Vimeo", "Жаңылыктар каналынын түз эфирлери" ] }, { "category": "Аудио мазмун", "examples": [ "Подкасттар", "Spotify шоулары", "Apple Podcasts", "Аудиокитептер (Audible, Spotify)", "Радио түз эфирлери", "SoundCloud жүктөлгөн материалдар" ] }, { "category": "Оюндар", "examples": [ "Үн коштоосу бар браузер оюндары", "Оюн учурундагы Discord", "Оюн ичиндеги агымдык диалогдор", "Визуалдык романдар", "Walkthrough комментарийлери" ] }, { "category": "Окуу жана иш", "examples": [ "Университет лекциялары", "Coursera, edX, Khan Academy видеолору", "Конференция баяндамалары", "Жазылган вебинарлар", "Окуу материалдары" ] } ], "faq": [ { "answer": "Азырынча компьютерде гана иштейт. Мобилдик браузерлер веб-сайттарга башка колдонмолордон аудиону алууга уруксат бербейт. Телефондордо спикерге багытталган Үн режимдерин же жазуулар үчүн Аудио файл режимин колдонуңуз.", "question": "Бул телефондордо иштейби?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave жана башка Chromium браузерлери өтмөк жана системалык аудио бөлүшүүнү эң жакшы колдойт. Firefox өтмөк аудиосу үчүн иштейт. Safari чектелген колдоого ээ.", "question": "Кайсы браузерлер иштейт?" }, { "answer": "Ооба. Жолугушууну бир өтмөктө, ал эми lingua.direct'ти экинчисинде ачык калтырыңыз. Которулган аудио сиздин динамиктериңиз аркылуу угулат, микрофонуңуз керек болсо жооп берүү үчүн бош бойдон калат.", "question": "Аны түз жолугушуулар үчүн колдонсом болобу?" }, { "answer": "Жок. Ал жолугушууга катышуучу катары кошулбайт. Ал бир гана сиздин түзмөгүңүздө ойноп жаткан аудиону угат.", "question": "Чалуудагы башка адамдар lingua.direct'ти көрөбү?" } ], "intro": "Түзмөк аудиосу режими браузериңизде же түзмөгүңүздө ойнотулуп жаткан үндү угуп, аны реалдуу убакытта которот. Телефонуңузду динамикке кармап туруунун ордуна, lingua.direct аудиону браузер өтмөгүнөн же бүт экраныңыздан түздөн-түз тартып алып, котормосун үн чыгарып окуйт. Бул чет тилдеги видеолорду, аудиону жана түз сүйлөшүүлөрдү сиз колдонуп жаткан түзмөктө түшүнүктүү кылуунун эң жөнөкөй жолу.", "label": "Түзмөк аудиосу", "meta": { "description": "Түзмөгүңүздө ойнотулган аудиону тартып алып, түз которуңуз. Zoom жолугушуулары, YouTube видеолору, подкасттар, түз эфирлер, оюндар жана аудиокитептер үчүн иштейт.", "title": "YouTube, подкасттар, оюндар жана түз эфирлерди которуу - Түзмөк аудиосу | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Белгилүү бир браузер өтмөгү (Zoom, YouTube, Spotify web) же системалык аудиону кошкондо, бүт экраныңыз.", "title": "Аудио булагын тандаңыз" }, { "description": "Браузердин сурамында \"Өтмөк аудиосун бөлүшүү\" же \"Системалык аудиону бөлүшүү\" дегенди белгилеңиз. Сайт экрандын мазмунун эмес, бир гана үндү көрөт.", "title": "Аудиону бөлүшүңүз" }, { "description": "Которулган кеп кулакчыныңызда же динамиктериңизде жаңырат, ал эми баштапкы аудио фондо угула берет. Же субтитрлерди экинчи экранга жөнөтүңүз: берилген даректи сыналгыда, проектордо же башка ноутбукта ачсаңыз, текст кара фондо чоң ак тамгалар менен көрсөтүлөт.", "title": "Котормону угуңуз" } ], "tagline": "Түзмөгүңүздө ойнотулуп жаткан аудиону которуңуз. YouTube, подкасттар, оюндар, түз эфирлер.", "title": "Түзмөк аудиосун которуу" }, "ctaSubtitle": "Катталганда он мүнөттүк акысыз котормо берилет.", "ctaTitle": "{{mode}} колдонуп көрүүгө даярсызбы?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Чет элдик кардар же кесиптеш менен туура байланышуу. Же жооп берерден мурун узун талкууну окуп чыгыңыз.", "title": "Электрондук почталар жана билдирүүлөр" }, { "description": "Чет тилиндеги ижара келишимдери, кызмат шарттары, эмгек келишимдери. Кол коюудан мурун маанилүү бөлүктөрүн түшүнүүгө жардам берет.", "title": "Келишимдер жана юридикалык текст" }, { "description": "Итальян тилинде гана тамак жасоо сайты. Швеция тилинде гана эмерек боюнча нускама. Аны бир жолу, өз тилиңизде окуп чыгыңыз.", "title": "Рецепттер жана нускамалар" }, { "description": "Англис тилинде эч качан жарыяланбаган басылмалардан макаладан келген макалалар, блог посттору, социалдык медиа талкуулары.", "title": "Жаңылык макалалары жана посттор" }, { "description": "Салык декларациялары, виза анкеталары, мектепке катталуу пакеттери. Түшүнө албаган бөлүктөрдү которуңуз.", "title": "Формалар жана бюрократия" } ], "faq": [ { "answer": "Азырынча түздөн-түз эмес. Азырынча файлдан текстти көчүрүп алып, бул жерге чаптаңыз. Файлды жүктөө биздин планда бар.", "question": "PDF же Word файлын жүктөй аламбы?" }, { "answer": "Ар бир сурам үчүн бир нече миң сөз, бул көпчүлүк электрондук каттарды, макалаларды жана форма беттерин камтыйт. Өтө узун документтер үчүн, бөлүмдөр менен которуңуз.", "question": "Текст канчалык узун болушу мүмкүн?" }, { "answer": "Ооба, котормо таржымалыңыз демейки боюнча аккаунтуңузга сакталат, андыктан ага кийинчерээк кайрыла аласыз. Акы төлөнүүчү пландар, эгерде котормолор дароо иштетилип, жок кылынышын кааласа, купуялык жөндөөлөрүнөн сактоону өчүрө алышат.", "question": "Ал менин котормолорумду эстейби?" } ], "intro": "Документ режими жазуу түрүндөгү тексттер менен иштөөгө ылайыкталган. Электрондук катты, келишимди, нускаманы, рецептти же форумдагы билдирүүнү чаптап, өз тилиңизде окуңуз. Үн аркылуу которуу режиминдегидей сапаттуу котормо эми сиз көчүрө алган бардык тексттер үчүн жеткиликтүү.", "label": "Документ жана текст", "meta": { "description": "Электрондук катты, келишимди, рецептти же макаланы чаптап, 180ден ашык тилде котормосун алыңыз. Кошумчалай кетсек, үн менен угууга болот.", "title": "Документ жана текст котормосу - Чаптоо, которуу, угуу | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Бир учурда бир нече миң сөзгө чейин. Биз булак тилин автоматтык түрдө аныктайбыз.", "title": "Текстти чаптаңыз" }, { "description": "Биз колдогон 70тен ашык тилдин каалаганы.", "title": "Максаттуу тилди тандаңыз" }, { "description": "Котормону үн менен окутуу үчүн спикер белгисин таптасаңыз болот.", "title": "Окуңуз же угуңуз" } ], "tagline": "Текстти чаптаңыз, сапаттуу котормону алыңыз. Кааласаңыз, үн чыгарып угуңуз.", "title": "Документ жана текст котормосу" }, "faq": "Көп берилүүчү суроолор", "howItWorks": "Кантип иштейт", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Сиз айта алганыңыздан алда канча көп нерсени түшүнөсүз. Туруктуу, жеңил маектешүү бул ажырымды сөз жаттоо көнүгүүлөрүнө караганда тезирээк жоёт.", "title": "Сүйлөө ишенимин арттыруу" }, { "description": "Мурас тилдер, аймактык тилдер, сейрек кездешүүчү тилдер. Эгер негизги тиркемелер сиздин тилиңизди камтыбаса, бул жерден аны машыга аласыз.", "title": "Эч бир тиркеме окутпаган тилди үйрөнүү" }, { "description": "Иш жүзүндө боло турган маектешүүлөрдү кайталаңыз: тамакка заказ берүү, кошуналар менен майда-чүйдө сүйлөшүү, жардам суроо. Сүйлөөгө көнүгүп алган абалда келиңиз.", "title": "Сапарга же көчүп кетүүгө даярдануу" }, { "description": "Бир нече жыл мурун окугансыз, жакшы түшүнөсүз, бирок сүйлөш керек болгондо токтоп каласыз. Жумасына бир нече маектешүү аны кайра эске салат.", "title": "Унутулуп бараткан тилди жандандыруу" }, { "description": "Чоң ата, чоң энелер же өнөктөшүңүздүн ата-энеси менен сүйлөшүүдөн мурун машыгыңыз, ошондо чыныгы маектешүү эркин өтөт.", "title": "Үй-бүлө менен алардын тилинде сүйлөшүү" }, { "description": "Сиз өнүккөн сайын өнөктөшүңүз ыңгайлашып, сизден бир кадам алдыда жүрөт, ошондуктан маектешүү сиздин чегиңизди кеңейтүүнү улантат.", "title": "Орто деңгээлден жогорулоо" } ], "faq": [ { "answer": "Ал тиркемелер көнүгүүлөр, басуулар жана иреттүүлүк аркылуу окутат. Бул анын экинчи жарымы: сиз өзүңүз тилди жараткан ачык маектешүү. Сабактар, деңгээлдер же сценарийлер жок, жөн гана сүйлөшүү бар, бул окуучулар жетишпей жатат деп айткан негизги көндүм.", "question": "Бул Duolingo же башка тил тиркемелеринен эмнеси менен айырмаланат?" }, { "answer": "Сиз ката кетиресиз жана бул кадыресе көрүнүш. Өнөктөш кемчиликтуу сүйлөөңүздү түшүнөт жана туура форманы маектешүүнүн жүрүшүндө табигый түрдө киргизет, достук маанайдагы эне тилинде сүйлөгөн адам сыяктуу. Сиз үзгүлтүккө учурабастан же бааланбастан оңдоолорду кабыл аласыз.", "question": "Эгер ката кетирсем эмне болот?" }, { "answer": "Сизге болгону бир нече сөз, атүгүл жөн гана саламдашуу жана бир нече белгилүү фразалар керек. Өнөктөш башында жоопторун кыска жана жөнөкөй кармап, сиз менен бирге өсөт. Сиз түшүнбөгөн нерселердин баарын бир басуу менен которо аласыз.", "question": "Мен жаңыдан баштап жатам. Баштоо үчүн өтө эртеби?" }, { "answer": "Ооба. Кытай, жапон, корей, араб, хинди же тай сыяктуу тилдер үчүн, басылган сөздөр жана сүйлөмдөр романизацияны да көрсөтөт, мисалы, мандарин тили үчүн пиньинь, андыктан сиз үн менен текстти биринчи күндөн тартып эле байланыштыра аласыз.", "question": "Бул башка алфавиттеги тилдер үчүн иштейби?" }, { "answer": "Жок. Машыгуу режими телефонуңуздагы, планшетиңиздеги же ноутбукуңуздагы каалаган заманбап браузерде иштейт. Катталыңыз, микрофонго уруксат бериңиз жана сүйлөөнү баштаңыз.", "question": "Тиркеме орнотуу керекпи?" } ], "intro": "Машыгуу режими тил үйрөнүүнүн көпчүлүк тиркемелер жете албаган бөлүгү үчүн курулган: чыныгы сүйлөө. Сиз үйрөнүп жаткан тилде үн чыгарып сүйлөйсүз, ал эми AI маектешүү өнөктөшү сиздин деңгээлиңизден бир аз жогорураак жооп берет, ошондуктан ар бир жооп түшүнүктүү, бирок сизге дагы эле бир нерсени үйрөтөт. Ката кетирсеңиз, жооп чыдамкай досуңуздай болуп, эч кандай кызыл белгисиз жана эскертүүсүз туура форманы табигый түрдө кайталайт. Котормолор сиз кааламайынча тоскоолдук кылбайт: каалаган сөздү же сүйлөмдү эмнени билдирерин көрүү үчүн басыңыз, жаңы алфавит болсо романизациясын (мисалы, пиньинь) көрө аласыз жана суроо боюнча айтылышын уга аласыз. Бул 100дөн ашык тилде иштейт, анын ичинде эч кандай курс же тиркеме окутпаган тилдер да бар, каалаган браузерде.", "label": "Сүйлөө машыгуусу", "meta": { "description": "Чыныгы сүйлөө аркылуу тил үйрөнүңүз. AI өнөктөшү сиздин деңгээлиңизде сүйлөшөт, сизди жумшак оңдойт жана сиз баскан ар бир сөздү которот. 100дөн ашык тил, түздөн-түз браузериңизде.", "title": "AI маектешүү өнөктөшү менен тилде сүйлөөгө машыгуу | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "100дөн ашык тилдин ичинен тандаңыз жана өз тилиңизди белгилеңиз, ошондо котормолор сураганыңызда ошол тилде көрүнөт.", "title": "Үйрөнүп жаткан тилиңизди тандаңыз" }, { "description": "Өзүңүздү тааныштырыңыз, күнүңүздү сүрөттөңүз, каалаган теманы көтөрүңүз. Биринчи мүнөттөн баштап сүйлөңүз; өнөктөш сизди өз деңгээлиңизде тосуп алат жана маектешүүнү улантат.", "title": "Сүйлөшүүнү баштаңыз" }, { "description": "Ар бир сөз же сүйлөм анын котормосун, латын эмес алфавиттер үчүн романизациясын көрсөтөт жана аны үн чыгарып окууга болот. Андан кийин кайра маектешүүгө кошулуңуз.", "title": "Түшүнбөгөн нерсеңизди басыңыз" } ], "tagline": "Үйрөнүп жаткан тилиңизде чыныгы маектешиңиз. AI өнөктөшү сиздин деңгээлиңизде жооп берет, кыйналганда жардам берет жана каалаган сөздүн маанисин билүү үчүн аны басууга мүмкүнчүлүк берет.", "title": "Сүйлөө аркылуу тил үйрөнүү" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Котормочу жалдабай же начар тилде сүйлөбөй, кардарлар менен өз тилинде сүйлөшүп, келишимдерди түзүп, презентация жасаңыз.", "title": "Чек ара аралык кардарлар менен чалуулар" }, { "description": "Баары бирдей эркин сүйлөй албаган жолугушуулар, долбоордук талкуулар жана жалпы чогулуштар. Ар бир үн угулат.", "title": "Эл аралык командалар" }, { "description": "Мектептер үй-бүлөлөр менен үйдө сүйлөшкөн тилде жолугушат. Баланын жетишкендиктери тууралуу маалыматтар туура жеткирилет.", "title": "Онлайн ата-энелер чогулушу" }, { "description": "Жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары, коомдук кеңештер жана жашоочулардын жолугушуулары бөлмөдөгү ар бир тил тобу үчүн түз жеткиликтүү болот.", "title": "Шаардык жыйындар жана коомдук сессиялар" }, { "description": "Чет өлкөлүк заводдор, агенттиктер же дистрибьюторлор менен кварталдык чалуулар, ар бир тарап өзүнүн иш тилинде.", "title": "Жеткирүүчүлөр жана өнөктөштөр менен серептөө" } ], "faq": [ { "answer": "Котормочу Microsoft Teams, Google Meet, Zoom жана Webex, ошондой эле Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral жана Discord'го кошулат. Толук чакыруу шилтемесин чаптаңыз, платформа автоматтык түрдө аныкталат.", "question": "Кайсы жолугушуу платформалары колдоого алынат?" }, { "answer": "Жок. Котормочу хост күтүү залынан кабыл алган кадимки катышуучу катары кошулат. Эч ким программалык камсыздоону орнотпойт же аккаунт түзбөйт, баары өзү колдонгон жолугушуу тиркемесин колдоно берет.", "question": "Башка катышуучулар бир нерсе орнотушу керекпи?" }, { "answer": "Котормочу котормону жолугушуунун аудиосуна түздөн-түз айтат, ошондуктан баары аны чалуу учурунда угушат. Сиздин lingua.direct панелиңиз жолугушуу учурунда эки тараптын түз стенограммасын да көрсөтөт.", "question": "Катышуучулар котормону кантип угушат?" }, { "answer": "Планыңыз колдоп турганча. Жолугушуу убактысы башка режимдер сыяктуу эле колдонуу кредитиңизден алынат, ошондуктан котормочу тез синхрондоштуруу же узак сессия үчүн кала алат.", "question": "Котормочу жолугушууда канча убакытка чейин кала алат?" } ], "intro": "Жолугушуу котормочусу сиз өткөрүп жаткан жолугушууларга түз котормочуну кошот. Чакыруу шилтемесин чаптаңыз жана биздин котормочу ботубуз каалаган конок сыяктуу Microsoft Teams, Google Meet, Zoom же Webex жолугушууңузга кошулууну суранат. Хост аны кабыл алгандан кийин, жолугушууда айтылган бардык нерсе эки тарапка тең түз которулат. Сиз өз тилиңизде сүйлөйсүз, башка катышуучулар өздөрүнүн тилинде сүйлөшөт жана баары маектешүүнү өздөрү түшүнгөн тилде ээрчий алышат. Башка эч ким плагин орнотпойт, аккаунт түзбөйт же кошулуу ыкмасын өзгөртпөйт.", "label": "Жолугушуу котормочусу", "meta": { "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom же Webex жолугушууларына реалдуу убакыттагы котормочу ботун кошуңуз. Баары өз тилинде сүйлөшөт жана калгандарын түз котормо аркылуу угат. Башка катышуучулар үчүн плагиндер же орнотуулар жок.", "title": "Түз жолугушуу котормочусу - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Teams, Google Meet, Zoom же Webex'тен чакыруу шилтемесин көчүрүп алып, аны чаптаңыз жана жолугушууда сүйлөнө турган эки тилди тандаңыз.", "title": "Жолугушуу шилтемесин чаптаңыз" }, { "description": "Бот жолугушуунун күтүү залында башка конок сыяктуу көрүнөт. Хост аны кесиптешин кабыл алгандай эле кабыл алат.", "title": "Котормочуну кабыл алыңыз" }, { "description": "Жолугушууда айтылган бардык нерсе эки тарапка тең түз которулат. Баары өздөрүнүн кадимки жолугушуу тиркемесин колдонушат жана эч ким эч нерсе орнотпойт.", "title": "Жөн гана сүйлөшүңүз" } ], "tagline": "Котормочу бот сиздин Teams, Google Meet, Zoom же Webex жолугушууңузга кошулуп, эки тарапка тең түз которот. Баары жөн гана өз эне тилинде сүйлөшөт.", "title": "Онлайн жолугушууларыңыз үчүн түз котормочу" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Англисче сүйлөңүз, такси айдоочусу полякча угат. GPS иштебей калганда же дарек кол менен жазылганда пайдалуу.", "title": "Багыт суроо" }, { "description": "Ресторандар, тамак-аш күркөлөрү, базар сатуучулары. Меню жергиликтүү тилде гана болсо да иштейт.", "title": "Тамак-ашка заказ берүү" }, { "description": "Кечигип келгениңизди, кошумча сүлгү керек экенин, жылыткыч бузулганын оюндарды колдонбостон түшүндүрүңүз.", "title": "Мейманкана же ижарага катталуу" }, { "description": "Оорунун белгилерин так сүрөттөп, дозалоо нускамаларын түшүнүңүз. Эң маанилүү маселелерде түшүнбөстүктөр азыраак болот.", "title": "Медициналык жана дарыканага баруу" }, { "description": "Топтун калган мүчөлөрү оригиналдуу тилди укканда, сиз гидди өз тилиңизде угуңуз.", "title": "Экскурсия гиддери жана саякаттар" } ], "faq": [ { "answer": "Алар телефонду кайра сизге бере алышат жана сиз тилдерди алмаштыра аласыз, бирок эки тараптуу сүйлөшүү үчүн эң ыңгайлуу жол - бул эки тараптуу (Two-way) режим, ал ким сүйлөп жатканын автоматтык түрдө аныктайт.", "question": "Башка адам да ал аркылуу жооп бере алабы?" }, { "answer": "Ооба. Табигый угулган котормону берген модель биздин булут серверинде иштегендиктен, туруктуу интернет байланышы (Wi-Fi же 4G) талап кылынат.", "question": "Интернет керекпи?" }, { "answer": "Таануу системасы колдоого алынган тилдердеги көпчүлүк регионалдык акценттерди жакшы түшүнөт. Угуучу тараптагы синтезделген үн нейтралдуу стандарттык вариантты колдонот.", "question": "Диалекттер жөнүндө эмне айтасыз?" } ], "intro": "Бир тараптуу режим – тил тоскоолдугун жеңүүнүн эң тез жолу, эгерде сизге бир гана багытта котормо керек болсо. Телефонду такси айдоочусуна бериңиз, микрофонду музей гидине багыттаңыз же дарыкана кызматкери менен өз тилиңизде сүйлөшүп, алардын ал сөздөрдү өз тилинде угушуна шарт түзүңүз. Орнотуунун же башка жактан тиркеме жүктөөнүн кереги жок.", "label": "Бир тараптуу үн котормосу", "meta": { "description": "Бир тараптуу котормону реалдуу убакыт режиминде колдонуңуз. Таксилер, ресторандар, мейманканалар, дарыгерлер жана экскурсиялар үчүн абдан ыңгайлуу. Угуучу тараптан эч кандай тиркеме талап кылынбайт.", "title": "Бир тараптуу үн котормосу - Сиз өз тилиңизде сүйлөңүз, алар өз тилинде угат | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Сиз сүйлөгөн тил жана угуучуңуз түшүнгөн тил.", "title": "Эки тилиңизди тандаңыз" }, { "description": "Жайлатуунун кажети жок. Стенография табигый темпти, акценттерди жана фондогу ызы-чууларды башкара алат.", "title": "Жазууну баштап, кадимкидей сүйлөңүз" }, { "description": "Таза үн котормону окуйт. Кийинки сүйлөм үчүн жазууну кайра басыңыз.", "title": "Телефонду бериңиз" } ], "tagline": "Сиз бир тилде сүйлөйсүз, угуучуңуз башка тилде угат.", "title": "Бир тараптуу үн котормосу" }, "otherModes": "Котормонун башка жолдору", "seePricing": "Бааны көрүү", "startNow": "Котормону баштоо", "tryThis": "Бул режимди колдонуп көрүңүз", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Эки адам, бир телефон, эки тил. Колдонмо ким сүйлөп жатканын жана кайсы тилге которууну өзү аныктайт.", "title": "Бетме-бет баарлашуу" }, { "description": "Тез сүйлөшүүлөр, өнөктөштөр менен таанышуу, камсыздоочулардын келиши. Котормо куралына эмес, сүйлөшүүгө көңүл бурууга мүмкүндүк берет.", "title": "Жеке бизнес жолугушуулары" }, { "description": "Дарыгерге, тиш доктурга, физиотерапевтке баруу. Эки тарап тең маалыматты өзүнө ыңгайлуу тилде так алат.", "title": "Саламаттыкты сактоо боюнча жолугушуулар" }, { "description": "Эч качан жалпы тилде эркин сүйлөшпөгөн чоң ата-чоң энелер менен неберелер. Туулган күн кечки тамактары оңой болот.", "title": "Үй-бүлөлүк маектешүүлөр" }, { "description": "Үй-бүлө менен мугалимдер ар башка тилде сүйлөгөн мектептер. Маанилүү маалыматтар туура жеткирилет.", "title": "Ата-энелер чогулушу" } ], "faq": [ { "answer": "Ар бир сүйлөм тилге текшерилет. Эгер ал өнөктөштүн тилине дал келсе, котормо аркылуу агым багыты өзгөрөт. Баскычтарсыз, которгучтарсыз.", "question": "Ал ким сүйлөп жатканын кантип билет?" }, { "answer": "Модель кыска кайталоолорду жакшы башкарат. Узунураак бир убактагы сүйлөшүүлөр үчүн, экинчиси жооп берерден мурун катуураак сүйлөгөн адамга бир аз убакыт бериңиз.", "question": "Эгер экөөбүз тең бир убакта сүйлөсөкчү?" }, { "answer": "Ооба. Микрофону жана заманбап браузери бар каалаган нерсе иштейт. Орнотула турган колдонмо жок.", "question": "Аны планшетте же ноутбукта колдоно аламбы?" } ], "intro": "Эки тараптуу режимде баскычтарды баспастан эле сүйлөшүүнү улантууга болот. Телефонду столдун үстүнө коюңуз же колмо-кол өткөрүп бериңиз. Колдонмо кайсы тилде сүйлөп жатканыңызды аныктап, дароо башка тилге которот. Бул жөн гана котормочу колдонгондой эмес, ортоңордо чыныгы котормочу отургандай сезимди тартуулайт.", "label": "Эки тараптуу сүйлөшүү", "meta": { "description": "Эки киши, бир телефон, эки тил. Сүйлөө кезегин автоматтык түрдө аныктоо менен баскычтарды баспай эле баарлашууну улантыңыз.", "title": "Эки тараптуу котормо - Реалдуу баарлашуу | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ар бир адам сүйлөгөн тилди тандаңыз. Колдонмо каалаган тарапка которот.", "title": "Эки тилиңизди жөндөңүз" }, { "description": "Же телефонду бири-бириңизге берип туруңуз. Жазууну бир жолу басып, аны ачык калтырыңыз.", "title": "Телефонду ортого коюңуз" }, { "description": "Ар бир кезек автоматтык түрдө аныкталат, которулат жана экинчи тилде үн чыгарылып окулат.", "title": "Жөн гана сүйлөшүңүз" } ], "tagline": "Бир түзүлүштөгү реалдуу баарлашуу. Ар бир тарап өз эне тилинде сүйлөп, өнөктөшүнүн жообун угат.", "title": "Эки тараптуу котормо" }, "whatYouCanTranslate": "Сиз которо ала турган нерселер", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Колдонуучулар бул режимди эң көп колдонгон бир нече категориялар." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Бир жолу трансляциялаңыз, угуучулар өздөрүнө ыңгайлуу тилди тандап, субтитрлер же аудио аркылуу көрө алышат.", "title": "Түз эфир" }, "call": { "description": "Шилтеме аркылуу чакырып, браузердеги эки аппараттын ортосундагы чалууну которуңуз.", "shortLabel": "Чакыруу", "title": "Чалууну которуу" }, "document": { "description": "Текстти чаптап коюңуз жана котормосун алыңыз, кааласаңыз үн чыгарып окута аласыз.", "title": "Текстти/документти которуу" }, "files": { "description": "Текстти чаптаңыз, сүрөттү сүйрөп кириңиз же аудио же видео файлды жүктөңүз.", "title": "Текст, сүрөт же файл" }, "learn": { "description": "AI өнөктөш менен сүйлөшүп, тил үйрөнүү жөндөмүңүздү өркүндөтүңүз", "title": "Тил үйрөнүү" }, "live": { "description": "Эки тилди тең угат жана ар бирин экинчисине которот.", "shortLabel": "Эки тараптуу", "title": "Сүйлөшүү (эки тараптуу)" }, "meeting": { "description": "Teams, Google Meet, Zoom жана Webex жолугушууларыңызды түз эфирде которуу.", "title": "Жолугушуу котормочусу" }, "oneway": { "description": "Бир тилди угуп, аны экинчи тилде сүйлөйт.", "shortLabel": "Бир тараптуу", "title": "Бир тараптуу котормо" }, "phone": { "description": "Биз чыныгы телефон номерине чалып, сүйлөшүүнү эки тарапка тең жандуу түрдө которуп беребиз.", "title": "Телефон чалуу" }, "subtitle": "Сиздин кырдаалыңызга туура келген режимди тандаңыз.", "tabListen": { "description": "YouTube, подкасттар, оюндар, түз эфирлер же түзмөгүңүздө угулуп жаткан каалаган үндү которуңуз.", "title": "Түзмөктүн аудиосу" }, "title": "Кантип которгуңуз келет?", "upload": { "description": "Аудио же видео файлды жүктөңүз жана которулган транскрипт алыңыз, кааласаңыз аны үн чыгарып окута аласыз.", "title": "Аудио же видео файлды которуу" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Түз берүү", "broadcastSubtitle": "Бир жолу агылтып, көптөгөн угармандарга жеткириңиз. Ар бир угарман өз тилин тандап, мазмунду түшүнө алат.", "kicker": "lingua.direct колдонуунун тогуз жолу", "learnMore": "Көбүрөөк билүү", "learning": "Тил үйрөнүү", "learningSubtitle": "Башка бирөө үчүн которуу эмес, өзүңүз сүйлөп, тил билгиңизди өркүндөтүү.", "meta": { "description": "lingua.direct колдонуунун тогуз жолун салыштырыңыз: бир тараптуу үн, эки тараптуу баарлашуу, котормо менен чалуулар, жолугушуу котормочусу, түз эфир, документ жана текст, түзмөк аудиосу (Zoom/YouTube/оюндар), аудио файлды жүктөө жана AI өнөктөшү менен тил практикасы.", "title": "Тогуз котормо режими - Үн, Чалуу, Жолугушуу, Түз эфир, Документ, Түзмөк аудиосу, Файл жүктөө, Тил практикасы | lingua.direct" }, "other": "Текст, экран жана файлдар", "otherSubtitle": "Түз эфирдеги үн эмес бардык нерселер үчүн: жазылган текст, түзмөгүңүздө ойнотулуп жаткан аудио, жазылган файлдар.", "subtitle": "Такси айдоочусу менен тез сүйлөшүүдөн баштап, онлайн жолугушууну, подкаст эпизодун же түз эфирди көп тилдүү аудиторияга которууга чейин, ал тургай өзүңүз тил үйрөнүү үчүн, ылайыктуу режимди тандап, бир нече секундда баштаңыз.", "title": "Бир котормочу, тогуз кырдаал.", "tryThis": "Муну байкап көрүңүз", "voice": "Үн жана чалуулар", "voiceSubtitle": "Реалдуу убакыттагы кеп, жекеме-жеке же алыстан бир же эки адам менен түз баарлашуу үчүн эң ылайыктуу каражат." }, "nav": { "blog": "Блог", "dashboard": "Башкаруу тактасы", "home": "Башкы бет", "info": "Маалымат", "languages": "Тилдер", "live": "Түз эфир", "login": "Кирүү", "logout": "Чыгуу", "modes": "Режимдер", "pricing": "Баалар", "register": "Катталуу", "section": { "account": "Аккаунт", "discover": "Табуу" }, "translate": "Которуу" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Тілди автоматтык түрдө аныктоо", "title": "Билбейм" }, "back": "← Артка", "callType": { "linkSubtitle": "Шилтемени бөлүшүңүз, эки тарап тең браузер аркылуу сүйлөшөт", "linkTitle": "Жолугушуу шилтемеси (браузер)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom жолугушууларын жана башкаларды түз которуу", "meetingTitle": "Онлайн жолугушуу", "phoneSubtitle": "Биз чыныгы телефон номерине чалып, эки багытта тең которуп беребиз", "phoneTitle": "Телефон номери", "title": "Кантип байланышууну каалайсыз?" }, "continue": "Улантуу", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 же MOV файлдарын жүктөңүз", "audioTitle": "Аудио же видео файл", "imageSubtitle": "Белги, меню же скриншот: биз текстти окуп, которуп беребиз", "imageTitle": "Сүрөт же сүрөттөлүш", "textSubtitle": "Текстти чаптоо же киргизүү", "textTitle": "Текст же документ", "title": "Эмнени которуп жатасыз?" }, "langNoResults": "Издөөңүз боюнча тилдер табылган жок.", "langSearchPlaceholder": "Тилди киргизиңиз...", "next": "Кийинки →", "pickMode": "Режимди тандаңыз", "pickModeSubtitle": "Сиз режимдерди каалаган убакта алмаштыра аласыз.", "purposePlaceholder": "мисалы, поляк тилдүү ата-энем менен дарыгердин кабыл алуусу, испан тилдүү кардарлар менен жумушчу жолугушуулар...", "purposeSkip": "Өткөрүп жибер", "purposeSubtitle": "Эмнени, кандай кырдаалда же контекстте которуп жатканыңызды жазып бериңиз да, 10 мүнөттүк акысыз белегиңизди алыңыз. Бул бизге эң мыкты продуктту иштеп чыгууга жардам берет.", "purposeTitle": "Сиз эмнени которгуңуз келет?", "situation": { "callSubtitle": "Ар кайсы түзмөктө башка тилде сүйлөшүңүз", "callTitle": "Чалууну которуу", "oneSubtitle": "Бир багытта гана, киргизүүдөн чыгарууга", "oneTitle": "Бир тилден экинчисине", "title": "Кырдаал кандай?", "twoSubtitle": "Бир түзмөктө эки тилди эки багытта которуу", "twoTitle": "Эки тилде өз ара котормо" }, "skipForNow": "Акысыз план менен улантуу →", "sourceLang": { "broadcast": "Аудионун тили", "default": "Баштапкы тил кайсы?", "micPair": "Сиз кайсы тилде сүйлөйсүз?" }, "steps": { "callType": "Аркылуу", "fileType": "Формат", "from": "Кайсы тилден", "output": "Натыйжа", "situation": "Кырдаал", "to": "Кайсы тилге", "what": "Түрү" }, "subtitle": "Баштоо үчүн план тандаңыз. Муну кийинчерээк ар дайым өзгөртө аласыз.", "targetLang": { "default": "Кайсы тилге которуу керек?", "learn": "Кайсы тилди үйрөнүүнү каалайсыз?", "micPair": "Ал эми башка тарапчы?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Субтитрлер гана", "computerAudioOptionB": "Субтитрлер жана үн чыгарып окуу", "computerAudioTitle": "Котормону кантип каалайсыз?", "textOptionA": "Которулган текст гана", "textOptionB": "Текст жана үн чыгарып окуу", "textTitle": "Котормону кантип каалайсыз?", "uploadOptionA": "Которулган стенограмма гана", "uploadOptionB": "Которулган стенограмма жана аудио файл", "uploadTitle": "Котормону кантип каалайсыз?" }, "welcome": "Кош келиңиз, {{name}}!", "welcomeNoName": "Кош келиңиз!", "what": { "broadcastSubtitle": "Бир жолу түз эфирге чыгып, угуучуларга өздөрүнө ыңгайлуу тилди тандаңыз", "broadcastTitle": "Бир нече тилге түз эфир", "callSubtitle": "Телефон чалуусун же онлайн жолугушууну которуу (Teams, Google Meet ж.б.)", "callTitle": "Чакыруу же онлайн жолугушуу", "compSubtitle": "YouTube, подкасттар же башка каалаган аудио", "compTitle": "Аудио ушул түзмөктөн", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A файлдарын жүктөңүз", "fileTextSubtitle": "Көчүрүлгөн текст, сүрөт, же аудио/видео файл", "fileTextTitle": "Файл, документ же текст", "fileTitle": "Аудио файл", "learnSubtitle": "AI өнөктөшүңүз менен тирүү баарлашып, тил билүү деңгээлиңизди жогорулатыңыз", "learnTitle": "Тил үйрөнүү", "micSubtitle": "Бул түзмөккө сүйлөңүз", "micTitle": "Микрофон аркылуу аудио", "textSubtitle": "Текстти чаптаңыз же териңиз", "textTitle": "Текст", "title": "Эмнени которууну каалайсыз?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "{{from}} тилинен {{to}} тилине которуунун бардык жолдору", "cta": "{{from}} тилинен {{to}} тилине {{mode}} баштаңыз", "h1": "{{from}} - {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{from}} жана {{to}} үчүн {{mode}}. lingua.direct менен интернет аркылуу заматта которуңуз, орнотуу талап кылынбайт.", "title": "{{from}} - {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} тилинен {{to}} тилине аудиофайл котормочусу", "metaDescription": "{{from}} тилиндеги үн жазууну, подкастты же интервьюну жүктөңүз жана анын {{to}} тилиндеги так транскрипциясын жана котормосун алыңыз. Колдонмонун кереги жок, бекер баштаңыз.", "metaTitle": "{{from}} тилиндеги аудиофайлдарды {{to}} тилине которуңуз | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} тилинен {{to}} тилине түз эфир котормочусу", "metaDescription": "{{from}} тилиндеги түз эфирдеги сүйлөшүүнү, динди, лекцияны же стримди реалдуу убакытта {{to}} тилине которуңуз. Шилтемени бөлүшүңүз жана {{to}} тилиндеги угуучулар каалаган түзмөктө ээрчип кете алышат. Колдонмонун кереги жок, бекер баштаңыз.", "metaTitle": "{{from}} тилинен {{to}} тилине түз эфир котормосу | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} чалуу котормочусу", "metaDescription": "{{from}} жана {{to}} ортосунда реалдуу убакытта котормо менен чалууларды жасаңыз. Каалаган телефон номерине чалыңыз же ар бир тарап өз түзмөгүнөн кошулсун: ар ким өз тилинде сүйлөп, маектешинин котормосун угат. Эч нерсе орнотуунун кереги жок.", "metaTitle": "{{from}} тилинен {{to}} тилине которулган телефон чалуулары | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} тилинде {{to}} тилине аппараттык аудио котормочу", "metaDescription": "Түзмөгүңүздө ойнолуп жаткан {{from}} аудиону кармап, аны {{to}} тилине түз эфирде которуңуз. YouTube, подкасттар, түз берүүлөр жана оюндар үчүн иштейт. Колдонмонун кереги жок, бекер баштаңыз.", "metaTitle": "{{from}} тилиндеги аудиону {{to}} тилине которуу | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} тилинен {{to}} тилине документ котормочусу", "metaDescription": "Электрондук почтаны, келишимди, рецепти же макаланы {{from}} тилинде чаптаңыз жана заматта так {{to}} котормосун алыңыз. Кааласаңыз, аны үн чыгарып окута аласыз. Колдонмонун кереги жок, бекер баштаңыз.", "metaTitle": "{{from}} тилинен {{to}} тилине документ жана текст котормочусу | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} тилинде сүйлөө практикасы", "metaDescription": "{{to}} тилин сүйлөшүү аркылуу үйрөнүңүз. Жасалма интеллект өнөктөшү сиз менен {{to}} тилинде сиздин деңгээлиңизге ылайык баарлашат, катаңызды акырын оңдойт жана сиз баскан ар бир сөздүн {{from}} тилиндеги котормосун көрсөтөт. Колдонмонун кереги жок, бекер баштаңыз.", "metaTitle": "Жасалма интеллект менен {{to}} тилинде сүйлөшүү практикасы | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} жолугушуу котормочусу", "metaDescription": "Teams, Google Meet, Zoom же Webex жолугушууларыңызга түз эфирдеги {{from}} ↔ {{to}} котормочу ботун кошуңуз. Ар ким өз эне тилинде сүйлөйт, ал эми маектеши котормону реалдуу убакытта угат. Катышуучулар үчүн кошумча плагиндердин кереги жок.", "metaTitle": "Teams, Meet, Zoom үчүн {{from}} ↔ {{to}} түз эфир жолугушуу котормочусу | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} тилинен {{to}} тилине бир тараптуу котормочу", "metaDescription": "{{from}} тилинде сүйлөңүз, ал эми {{to}} тилинде сүйлөгөн адам аны заматта окуп же уга алат. Такси, дүкөн, мейманкана жана тез баарлашуулар үчүн бир тараптуу котормо. Колдонмонун кереги жок, бекер баштаңыз.", "metaTitle": "{{from}} тилинен {{to}} тилине бир тараптуу үн котормочусу | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} эки тараптуу котормочу", "metaDescription": "Бир телефондо табигый {{from}} ↔ {{to}} сүйлөшүүсүн жүргүзүңүз. Ар бир адам өз эне тилинде сүйлөйт, ал эми автоматтык түрдө сүйлөөчүнү аныктоо процессти үзгүлтүксүз кылат. Колдонмонун кереги жок, бекер баштаңыз.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} эки тараптуу баарлашуу котормочусу | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} тилинен {{to}} тилине которуунун башка жолдору", "statusBanner": { "full": "{{from}} жана {{to}} тилдеринин ортосунда которууга болот. Эки тилде тең сүйлөп жана уга аласыз.", "needsBothVoice": "Бул режимде {{from}} жана {{to}} тилдеринин ортосунда которуу азырынча мүмкүн эмес. Төмөндөн башка режимди тандаңыз.", "sourceNoStt": "{{from}} жана {{to}} тилдеринин ортосунда мындай форматта которуу азырынча мүмкүн эмес. Сиз текст түрүндө которо аласыз.", "text-output": "{{from}} жана {{to}} тилдеринин ортосунда которууга болот. {{to}} тилинде үн менен чыгаруу жок, текст түрүндө гана көрө аласыз." }, "tryDocument": "{{from}} тилинен {{to}} тилине текст катары которуңуз" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Башталышы: {{from}}дан {{to}}га которуу", "subtitle": "Акысыз жасалма интеллект үн котормочу — колдонуп көрүү үчүн аккаунттун кереги жок", "title": "{{from}} тилинен {{to}} тилине которууну азыр баштаңыз" }, "features": { "noApp": { "description": "Эч нерсе орнотуунун кереги жок, катталуу талап кылынбайт. Баракчаны каалаган телефондо, планшетте же ноутбукта ачыңыз, ошондо {{from}} тилинен {{to}} тилине которуу даяр болот.", "title": "Колдонмону ачып, которууну баштаңыз" }, "realTime": { "description": "Үн, текст, телефон чалуу, түзмөктөгү аудио же жүктөлгөн файл аркылуу {{from}} жана {{to}} тилдерине которуңуз. Кырдаал өзгөргөндө, ишиңизди үзгүлтүккө учуратпастан режимдерди алмаштыра бериңиз.", "title": "Бардык формат үчүн бир курал" }, "title": "Эмне үчүн lingua.direct сервисин {{from}} тилинен {{to}} тилине которуу үчүн колдонуу керек?", "twoWay": { "description": "Жолугушуу үчүн расмий, дос менен баарлашуу үчүн бейрасмий, ал эми калган учурлар үчүн нейтралдуу режимди тандаңыз. Колдонууну жеңилдетүү үчүн үн менен которууну күйгүзүңүз же тынч чөйрө үчүн өчүрүп коюңуз. {{from}} ↔ {{to}} өзүңүздүн кырдаалга жараша ыңгайлашат.", "title": "Убакытка жана жагдайга карап ыңгайлашыңыз" } }, "hero": { "cta": "Баштоо {{from}} чейин {{to}} Которуу", "headline": "{{from}} дан {{to}} чейинки добуш котормочусу", "subtitle": "{{from}} тилинде сүйлөп, аны заматта {{to}} тилине которулганды угуңуз — же {{to}} тилинде сүйлөп, {{from}} тилин угуңуз. Табигый эки тараптуу баарлашуу үчүн реалдуу убакыттагы AI үн котормосу.", "subtitleText": "{{from}} тилинен {{to}} тилине заманбап жасалма интеллект аркылуу заматта которуңуз. Текстиңизди жазыңыз же чаптап коюңуз жана котормосун окуңуз, же болбосо аны документтерде жана аудиодо колдонуңуз.", "subtitleVoiceIn": "{{from}} тилинде сүйлөңүз жана {{to}} тилиндеги котормосун заматта алыңыз. Үн, текст, чалуулар жана файлдар боюнча реалдуу убакыт режиминде жасалма интеллектти колдонуп которуу." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} котормочусу: жандуу үн, чалуулар, түз эфирлер, аудио жана текст үчүн. Браузериңизде заматта которуңуз, тиркеме жана каттоо талап кылынбайт.", "descriptionText": "{{from}} тилинен {{to}} тилине заманбап жасалма интеллект аркылуу заматта которуңуз. Колдонмонун кереги жок, түз эле браузериңизде иштейт. Бекер баштаңыз.", "title": "{{from}} на {{to}} Үн Которгуч - Реалдуу Убакытта AI Котормо | lingua.direct", "titleText": "{{from}} тилинен {{to}} тилине котормочу" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} жана {{to}} тилдеринин ортосунда которууга болот", "noVoiceOutput": "{{to}} тилинде үн чыгаруу жок, текст түрүндө гана болот", "unavailable": "{{from}} жана {{to}} тилдеринин ортосунда которуу азырынча мүмкүн эмес" }, "modes": { "call": { "cta": "Которулган чалууну баштоо", "description": "{{to}} тилинде сүйлөгөн адам менен болгон чалууда {{from}} тилинде сүйлөшүңүз. Алардын телефон номерин териңиз же шилтеме бөлүшүңүз, түз эфирде ар ким өз эне тилинде сүйлөшө берсин. Эл аралык үй-бүлөлүк чалуулар же ишкердик сүйлөшүүлөр үчүн идеалдуу.", "title": "Котормодогу чалуу" }, "live": { "cta": "Сүйлөшүүнү баштоо", "description": "Бир эле түзмөктө табигый {{from}}↔{{to}} баарлашыңыз. Ар бир тарап өз тилинде сүйлөйт жана башканы угат. Котормочу багытты автоматтык түрдө аныктайт.", "title": "Эки тараптуу баарлашуу" }, "oneway": { "cta": "Бир багыттуу которуу", "description": "{{to}} сүйлөгөн адамга түшүнүктүү болушу керекпи? Мындан ары ары-бери суроонун кереги жок. Сиз {{from}} тилинде сүйлөйсүз, алар аны {{to}} тилинде угушат. Бул багыттар, буйруктар же тез көрсөтмөлөр үчүн эң сонун.", "title": "Бир тараптуу: {{from}} {{to}} чейин" }, "subtitle": "Кырдаалыңызга туура келген киргизүү ыкмасын тандаңыз: жандуу үн, жалпы чалуу, чапталган текст, түзмөгүңүздө ойнолуп жаткан аудио, жүктөлгөн файл же көптөгөн угуучулар үчүн түз эфир.", "title": "{{from}} жана {{to}} тилдерин которуунун тогуз жолу" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct 100дөн ашуун тилде үн аркылуу которууну колдойт", "title": "Ошондой эле {{from}} башка тилдерге которуу" }, "reverse": { "link": "{{to}} үчүн {{from}} үн котормочусуна өтүңүз", "text": "«{{to}}» тилин «{{from}}» тилине которууну издеп жатасызбы?" }, "useCases": { "business": { "description": "{{from}} жана {{to}} тилинде сүйлөгөндөрдүн ортосунда котормочу жалдабай эл аралык бизнес жолугушууларды өткөрүңүз. Сүйлөшүүлөр, презентациялар жана кардар чалуулар үчүн идеалдуу.", "title": "Ишкер жолугушуулар" }, "healthcare": { "description": "Медициналык кеңешүүлөрдө, мамлекеттик мекемелерде жана кардарларды тейлөөдө тил тоскоолдуктарын жоюу. {{from}} жана {{to}} тилдеринде сүйлөгөндөрдүн ортосунда так байланышты камсыз кылуу.", "title": "Саламаттык сактоо жана кызмат көрсөтүүлөр" }, "title": "{{from}} тилинен {{to}} тилине которууну качан колдонуу керек", "travel": { "description": "Чет өлкөлөрдө оңой саякаттаңыз. Реалдуу убакыттагы {{from}} дан {{to}} га үн котормосу аркылуу багыт сураңыз, тамакка буйрутма бериңиз жана жергиликтүү тургундар менен маңыздуу баарлашыңыз.", "title": "Саякат жана туризм" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Табигыйраак котормо үчүн белгилүү бир диалекти тандаңыз", "title": "Диалектилер жана аймактык варианттар" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Үн жокпу? Үнсүз режимди өчүрүп, үнүн көтөрүңүз.", "audioStreamActive": "аудио агымы иштеп жатат", "balanceExhausted": "Телефония үчүн баланс түгөндү; чалуу токтотулду.", "billedPerMinute": "Башталган ар бир мүнөт үчүн төлөм алынат", "callButton": "Чалууну баштоо", "callEnded": "Чалуу аяктады", "callInProgress": "Сизде учурда активдүү чалуу бар.", "callSummary": "Чалуунун кыскача маалыматы", "columnTranslation": "Котормо", "connected": "Телефон туташтырылды", "costLabel": "Сарпталган баланс", "dailyCapReached": "Сиз күнүмдүк чалуу лимитине жеттиңиз.", "destinationBlocked": "Бул багытка чалууларды жасоого болбойт.", "dialFailed": "Чалууну ишке ашыруу мүмкүн болгон жок. Сураныч, кайра аракет кылып көрүңүз.", "dialing": "{{number}} номери менен байланышууда...", "durationLabel": "Узактыгы", "goodbye": "Бул сүйлөшүү үчүн жеткиликтүү баланс түгөндү, ошондуктан чалуу аяктайт. Lingua.direct кызматын колдонгонуңуз үчүн чоң рахмат.", "greeting": "Саламатсызбы, сиз lingua.direct аркылуу которулган телефон чалуусун кабыл алуудасыз. Чалуучу {{sourceLanguage}} тилинде сүйлөйт, ошондуктан мен аны {{targetLanguage}} тилине, ал эми сиздин билдирүүлөрүңүздү {{sourceLanguage}} тилине котором. Ар бир билдирүүнү которуу бир нече секундга созулушу мүмкүн; сабырдуулук үчүн чоң рахмат. Эми сүйлөсөңүз болот.", "greetingPreview": "Сиз чалып жаткан адам оболу ({{language}} тилинде) төмөнкүнү угат:", "hangUp": "Чалууну токтотуу", "headsetHint": "Ачык линияда эң жакшы сапатка ээ болуу үчүн гарнитураны колдонуңуз.", "insufficientBalance": "Бул багыт үчүн балансыңыз жетишсиз. Чалууну баштоо үчүн балансты толуктаңыз.", "invalidNumber": "Өлкөнүн кодун кошуу менен жарактуу номерди киргизиңиз (+31...)", "listening": "туташтырылды, угулуп жатат", "micNotActive": "микрофон иштебей жатат", "micOff": "микрофон өчүрүлгөн", "micOffButton": "Микрофонду өчүрүү", "micOn": "Микрофонду күйгүзүү", "minutesUnit": "мүнөт", "modeInterpreter": "Котормочу", "modeInterpreterHint": "Сизге котормо гана угулат", "modeLabel": "Режим", "modeOpenLine": "Ачык линия", "modeOpenLineDuck": "Ачык линия + үн үстүнө чыгуу", "modeOpenLineDuckHint": "Бири-бириңиздерди угуңуз; котормо үнүңүздү басаңдатып, үстүнөн сүйлөйт", "modeOpenLineHint": "Бири-бириңиздерди угуп турасыз, ар бир билдирүүдөн кийин котормосу айтылат", "newCall": "Жаңы чалуу", "numberLabel": "Телефон номери (өлкөнүн коду менен)", "oneMinuteLeft": "Бул чалуу үчүн бир мүнөткө жетпеген баланс калды.", "phone": "Телефон", "playingTranslation": "котормо угулуп жатат", "rateLine": "Тарифи: {{rate}}/мүн · балансыңыз менен {{minutes}} мүнөт сүйлөшө аласыз", "ringing": "Чакыруу жүрүүдө...", "sameLanguage": "Эки башка тилди тандаңыз", "speaking": "сүйлөп жатат", "subtitle": "Каалаган телефон номерине түз котормо менен чалыңыз", "theySpeak": "Алар сүйлөйт", "title": "Телефон чалуусу", "transcriptPlaceholder": "Сүйлөшүүнүн транскрипти ушул жерде пайда болот...", "translating": "которуп жатат...", "trialLine": "Сиздин алгачкы {{minutes}} мүнөтүңүз акысыз · андан кийин {{rate}}/мүн", "trialLineShort": "Акысыз чалууга {{seconds}}с калды · андан кийин {{rate}}/мүн", "waitingForAudio": "аудио агымын күтүүдө", "you": "Сиз", "youSpeak": "Сиз сүйлөйсүз" }, "pricing": { "business": { "cta": "Бизнести тандаңыз", "description": "Кеңири колдонуу үчүн", "features": { "monthlyLimit": "Айына 250 мүнөт", "noDailyLimit": "Күнүмдүк чектөөлөр жок", "phone": "Телефон чалуулары да камтылган, бара турган жерине жараша төлөнөт", "privacy": "Купуялыкты толук көзөмөлдөө" }, "name": "Бизнес", "period": "/ай", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Биз менен байланышыңыз", "description": "Сиздин муктаждыктарыңызга ылайыкташтырылган топтомдор", "features": { "customMinutes": "Ыңгайлаштырылган мүнөттөрдү бөлүштүрүү", "dedicatedSupport": "Атайын колдоо", "multiSeat": "Бир нече орун варианттар" }, "name": "Жеке", "period": "", "price": "Байланыш" }, "free": { "cta": "Баштоо", "description": "Баштапкы деңгээл үчүн эң сонун", "features": { "dailyLimit": "Күнүнө 5 мүнөт", "languages": "180+ тил", "monthlyLimit": "Айына 20 мүнөт", "realTime": "Реалдуу убакыт режиминде которуу" }, "name": "Акчасыз", "period": "/ай", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Мүнөтүнө €0.10 дан баштап төлөө, мүнөттөр камтылган айлык пландар же балансты толуктоо. Катталгандан кийин 10 мүнөт акысыз. Баштоо үчүн кредиттик карта талап кылынбайт.", "title": "Баалар - Мүнөтүнө €0.10 дан баштап үн котормо пландары | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Акысыз баштоо", "description": "Катталгандан кийин 10 мүнөт акысыз, андан кийин зарылчылыкка жараша толуктоо", "description5": "Катталууда 5 мүнөт акысыз берилет, андан кийин керектөөгө жараша толуктап турсаңыз болот", "features": { "languages": "180+ тил", "realTime": "Үндү реалдуу убакыт режиминде которуу", "signupBonus": "Катталганда 10 акысыз мүнөт", "signupBonus5": "Катталууда 5 мүнөт акысыз", "topUpRate": "Каалаган убакта толуктап туруңуз" }, "name": "Бир жолку төлөм", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Купуялуулугуңузду толугу менен көзөмөлдөңүз: маектешүүлөрдүн ар бир сеанстан кийин сакталышын же жок кылынышын тандаңыз.", "premiumSection": "Премиум жазылуулар", "regionalNote": "Баалар сиздин аймакка жараша өзгөрүшү мүмкүн.", "standard": { "badge": "Сунушталды", "cta": "Стандарттык тандоо", "description": "Кадимки колдонуучулар үчүн сонун", "features": { "monthlyLimit": "Айына 60 мүнөт", "noDailyLimit": "Күнүмдүк чектөөлөр жок", "phone": "Телефон чалуулары да камтылган, бара турган жерине жараша төлөнөт", "privacy": "Купуяларды толук көзөмөлдөө" }, "name": "Стандарт", "period": "/ай", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Биздин акысыз планыбыздан баштаңыз же чексиз мүмкүнчүлүк жана өркүндөтүлгөн функциялар үчүн жогорулатыңыз.", "subtitle5": "Акысыз катталып, 5 мүнөткө ээ болуңуз же үзгүлтүксүз колдонуу үчүн тарифтик планды тандаңыз.", "title": "Планыңызды тандаңыз", "unlimited": { "badge": "Эң жакшы баа", "cta": "Чексизди тандаңыз", "description": "Активдүү колдонуучулар үчүн чексиз үн котормосу жана телефон чалуулар үчүн кошумча бюджет", "features": { "fairUse": "Бир адам тарабынан кадимкидей колдонуу (адилеттүү колдонуу саясаты)", "phone": "Телефон чалуулары: ай сайын {{budget}} чалуу бюджети", "privacy": "Купуялыкты толук көзөмөлдөө", "unlimited": "Чексиз которуу мүнөттөрү" }, "name": "Чексиз", "period": "/ай", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Бул экран коду жараксыз", "connected": "Туташты", "connecting": "Туташууда…", "copyAddress": "Даректи көчүрүү", "dialogTitle": "Экинчи экранда көрсөтүү", "displayHeading": "Экран кандай көрүнөт", "ended": "Трансляция аяктады", "enterHint": "Которуу жүрүп жаткан түзмөктөгү даректин /s/ бөлүгүнөн кийинки текстти киргизиңиз.", "enterSubmit": "Субтитрлерди көрсөтүү", "enterTitle": "Экран дарегин киргизиңиз", "explain": "Бул даректи проектордо, сыналгыда же экинчи ноутбукта ачыңыз. Котормо ал жакта кара фондо чоң ак тамгалар менен көрсөтүлөт. Экран каалаган түзмөк боло алат, ал сөзсүз эле бул түзмөк болушу шарт эмес.", "linesHint": "эскилери жоголот", "linesLabel": "Экрандагы сүйлөмдөр", "menuDescription": "Проектордо, сыналгыда же экинчи ноутбукта кара фондогу чоң ак субтитрлер.", "menuTitle": "Экинчи экранда көрсөтүү", "noSource": "Шилтемеде экран коду жок", "notStarted": "Трансляция азырынча башталган жок", "openHere": "Бул жерде жаңы өтмөктө ачуу", "openHint": "Проектордо, сыналгыда же экинчи ноутбукта бул даректи ачыңыз, ошондо субтитрлер ал жерде пайда болот.", "opening": "Экран сеансы ачылууда…", "panelTitle": "Экран", "qrSubtitle": "Телефонду кодго багыттаңыз же проектордогу түзмөккө даректи териңиз.", "qrTitle": "Экранды ачуу үчүн сканерлеңиз", "rowActiveSimple": "Экинчи экранда иштеп жатат", "scanHint": "же телефон менен сканерлеңиз", "showQrAria": "QR кодду толук экранда көрсөтүү", "sizeLabel": "Тексттин көлөмү", "speakersLabel": "Ким сүйлөп жатканын көрсөтүү", "startFailed": "Экран сеансын ачууга мүмкүн болбоду. Кайра аракет кылыңыз.", "statusConnecting": "Туташууда…", "statusLive": "Даяр", "step1": "Проектордо, сыналгыда же экинчи ноутбукта төмөнкү дарекке өтүңүз:", "stop": "Токтотуу", "transparentHint": "OBS же vMix үчүн гана. Кадимки браузерде ал ак түстө көрүнөт.", "transparentLabel": "Тунук фон", "unavailable": "Трансляция жеткиликсиз", "waitingSpeaker": "Спикерди күтүүдө…" }, "settings": { "clearConversation": "Сүйлөшүүнү тазалоо", "microphone": "Микрофон", "microphoneDefault": "Тутум боюнча демейки", "microphoneNextRecording": "Кийинки жаздырууга карата колдонулат", "microphonePermissionHint": "Биринчи жаздыруудан кийин кошумча жөндөөлөр пайда болот.", "speakTranslation": { "description": "Ар бир котормону автоматтык түрдө үн чыгарып окуңуз.", "title": "Которууну айтыңыз", "unavailable": "Жеткиликтүү эмес: бул тилди текст түрүндө гана көрсөтүүгө болот." }, "title": "Орнотуулар", "tone": { "description": "Котормо колдоно турган регистрди тандаңыз.", "formal": "Формалдуу", "informal": "Расмий эмес", "neutral": "Нейтралдуу", "title": "Тон" }, "variant": { "description": "Котормо үчүн аймактык вариантты тандаңыз.", "title": "Аймактык вариант" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/жыл · 2 ай акысыз", "back": "Артка", "backToPlans": "Планга кайтуу", "billedYearlyNote": "Көрсөтүлгөн баа айына, жылына бир жолу эсептен алынат.", "billingMonthly": "Ай сайын", "billingSave": "2 ай бекер", "billingYearly": "Жыл сайын", "cardAndOther": "Карта жана башка төлөм ыкмалары", "choosePayment": "Төлөм ыкмасын тандаңыз", "choosePlan": "{{plan}} тандаңыз", "chooseThis": "Муну тандаңыз", "clickContinueCheckout": "Улантуу үчүн, заказды тариздөөгө өтүңүз.", "clickContinueDashboard": "Улантуу баскычын басып, башкаруу тактасына кирүү.", "completeSubscription": "Жазылууңузду аягына чыгарыңыз", "continueToCheckout": "Төлөмгө өтүү", "createAccount": "Аккаунтуңузду түзүңүз", "createAccountBtn": "Каттоо эсебин түзүү", "currentPlanBadge": "Учурдагы", "currentPlanBtn": "Учурдагы план", "emailAddress": "Электрондук почта дареги", "enterEmailCheckout": "Улантуу үчүн электрондук почтаңызды киргизиңиз.", "enterEmailToStart": "Баштоо үчүн, электрондук почтаңызды киргизиңиз.", "errors": { "emailRequired": "Электрондук почта талап кылынат", "invalidEmail": "Сураныч, жарактуу электрондук почта дарегин киргизиңиз", "subscriptionFailed": "Жазылуу процессин баштоо мүмкүн болгон жок. Кайра аракет кылып көрүңүз." }, "footer": "Бардык пландар 180ден ашык тилге жеткиликтүүлүктү, реалдуу убакытта үн которууну жана коопсуз иштетүүнү камтыйт.", "footerNote": "Каалаган убакта жокко чыгарса болот. Жашыруун төлөмдөр жок.", "getStartedFree": "Акысыз баштаңыз", "methodsForPlans": "Төлөө ыкмасы", "methodsForTopup": "Төлөө ыкмасы", "monthlyPlans": "Тарифтер", "or": "же", "payAsYouGoHint": "Мидеттеме жок. Мүнөттөрдү керек болгондо сатып алыңыз.", "processing": "Иштетилүүдө...", "selectedMinutes": "Сиз {{minutes}} мүнөт тандадыңыз", "selectedPlan": "Сиз \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e планын тандадыңыз.", "subtitle": "Көбүрөөк мүмкүнчүлүктөр жана жогорку лимиттер менен тажрыйбаңызды жогорулатыңыз", "switchPlan": "{{plan}} которулуу", "title": "Планыңызды тандаңыз", "yourAccountEmail": "Аккаунтуңуздун электрондук почтасы" }, "plans": { "business": { "description": "Кеңейтилген колдонуу үчүн", "name": "Бизнес", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Баштапкы деңгээл үчүн ылайыктуу", "name": "Эркин", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 акысыз мүнөт, андан кийин зарылдыгына жараша толуктаңыз", "name": "Канча колдонсоң, ошончо төлө", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Үздіксіз қолданушылар үшін керемет", "name": "Стандарт", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Сумманы киргизиңиз", "balance": "Учурдагы баланс: {{minutes}} мүнөт", "buy": "{{count}} мүнөт сатып алуу", "buyFor": "{{amount}} суммага {{count}} мүнөт сатып алуу", "equalsMinutes": "= {{count}} мүнөт", "error": "Мүнөттөрдү сатып алуу мүмкүн болгон жок. Кайра аракет кылыңыз.", "minMinutes": "Минималдуу {{count}} мүнөт", "minutes": "{{count}} мүнөт", "minutesLabel": "Канча мүнөт керек?", "payWithPaypal": "Же PayPal менен төлөңүз", "phoneNote": "Телефон чалуулары да ушул мүнөттөрдү колдонот, бирок башкача эсептелет: чалуунун бир мүнөтүнүн баасы бара турган өлкөгө жараша ар кандай болушу мүмкүн. Номерди тергенге чейин так бааны көрөсүз.", "price": "€{{price}}", "processing": "Иштетүү...", "selectAmount": "Сумманы тандаңыз", "subtitle": "Балансыңызга мүнөттөрдү кошуңуз", "success": "Мүнөттөр балансыңызга кошулду!", "title": "Мүнөттөрдү толуктоо", "viewPlans": "Же айлык планга өтүңүз" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Сиздин жазылууңуз ийгиликтүү жандырылды.", "balance": "Баланс:", "currentUsage": "Учурдагы колдонуу", "features": { "businessMonthly": "Айына 250 мүнөт", "freeDailyLimit": "Күнүнө 5 мүнөт", "freeMonthlyLimit": "Айына 20 мүнөт", "languages": "180+ тил", "noDailyLimits": "Күнүмдүк чектөөлөр жок", "paygBonus": "10 бекер мүнөт камтылган", "paygBonus5": "5 акысыз мүнөт кошулду", "paygTopup": "Керек учурда балансты толуктап туруңуз", "realTime": "Убакыт тилиминде которуу", "standardMonthly": "Айына 60 мүнөт" }, "planActive": "{{plan}} Активдүү план", "premiumAccess": "Сиз бардык премиум функцияларга кире аласыз", "processing": "Жазылууңуз иштелип жатат...", "sessionId": "Сеанстын идентификатору: {{id}}", "settingUp": "Аккаунтуңузга премиум функциялар орнотулуп жатат.", "startTranslating": "Которууну баштоо", "thisMonth": "Ушул айда:", "today": "Бүгүн:", "viewDashboard": "Башкаруу тактасын көрүү", "welcomeTo": "{{plan}} кош келиңиз!", "whatsIncluded": "Төмөнкүлөр камтылган:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct тууралуу каалаган сурооңузду бериңиз. Биз сиздин тилиңизде жооп беребиз.", "chatWelcomeTitle": "Салам!", "email": "Электрондук почтаңыз", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Катары жөнөтүлүүдө", "message": "Билдирүү", "messagePlaceholder": "Маселеңизди же сурооңузду жазыңыз...", "send": "Кабар жөнөтүү", "sending": "Жөнөтүлүүдө...", "sent": "Кабар жөнөтүлдү!", "sentDescription": "Биз сиз менен мүмкүн болушунча эртерээк байланышабыз.", "title": "Колдоо кызматы байланыш" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "калды", "bigStart": "Котормо үчүн өтмөктү же экранды тандаңыз", "bigStartTip": "Chrome кайсы өтмөктү же экранды бөлүшүүнү сурайт. Иштеши үчүн \"Өтмөктүн аудиосун бөлүшүү\" кутучасын белгилеңиз.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Өтмөктүн аудиосун кошо бөлүшүү", "retry": "Кайра аракет кылыңыз", "step1": "Төмөндөгү баскычты басыңыз. Браузериңиз бөлүшө турган нерселердин тизмесин ачат.", "step2": "Аудиосу которулушу керек болгон өтмөктү (же экранды) тандаңыз.", "step3": "Ырастоодон мурун аудио кутучасын белгилеңиз. Болбосо, бизде үн чыкпай калат.", "title": "Өтмөктүн аудиосун кантип бөлүшүү керек" }, "emptyIdle": { "body": "Өтмөктөн, терезеден же экрандан (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) аудиону жазып алып, түз ободогу котормосун окуңуз. Браузерден тандоо терезесинде \"Өтмөктүн аудиосун бөлүшүү\" / \"Тутумдун аудиосун бөлүшүү\" кутучасын сөзсүз белгилеңиз.", "title": "Түзмөктүн аудиосун которуу" }, "emptyRunning": { "body": "Бөлүшүлгөн өтмөктө же экранда аудио ойнотула баштаганда субтитрлер бул жерде көрүнөт.", "title": "Угууда…" }, "errors": { "android": "Башка тиркемелерден аудиону жаздыруу телефон браузеринде мүмкүн эмес. Түзмөктүн аудиосун Android'де которуу үчүн акысыз lingua.direct тиркемесин жүктөп алыңыз.", "browser": "Үн жаздыруу функциясы үчүн компьютерде Chrome же Edge браузерлери талаип кылынат. Firefox жана Safari колдоого алынбайт.", "denied": "Уруксат берилген жок. Өтмөктү/экранды тандап, \"Өтмөктүн аудиосун бөлүшүү\" белгисин коюңуз.", "insufficientCredit": "Эсебиңизде каражат калбады. Угуп туруу үчүн эсепти толуктаңыз.", "noAudio": "Эч кандай аудио бөлүшүлгөн жок. Тандоо терезесинен \"Өтмөк аудиосун бөлүшүү\" (\"Share tab audio\") белгиленгенин текшериңиз.", "outOfCredit": "Баланс жок. Угууну улантуу үчүн балансты толуктаңыз." }, "from": "Аудиодогу тил", "getApp": { "body": "Башка тиркемелерден аудиону жаздыруу телефон браузеринде мүмкүн эмес. Android түзмөгүңүздө ойнотулуп жаткан аудиону жандуу субтитрлер менен которуу үчүн акысыз lingua.direct тиркемесин жүктөп алыңыз.", "cta": "Google Play'ден жүктөп алуу", "title": "Түзмөктүн аудиосу үчүн тиркемени жүктөп алыңыз" }, "idle": "Которууну баштаганыңызда, котормолор бул жерде пайда болот.", "jumpToBottom": "Жаңы субтитрлер", "listening": "Угулат… жалпы өтмөктө сүйлөңүз", "modeBadge": "Түзмөк аудиосу", "settings": { "clear": "Субтитрлерди тазалоо", "copy": "Субтитрлерди көчүрүү", "pickSource": "Өтмөктү же экранды тандаңыз", "readAloud": { "description": "Ар бир котормону динамикаңыз аркылуу угузат. Кошумча мүнөттөрдү сарптайт.", "title": "Котормону үн чыгарып окуу" }, "switchSource": "Башка өтмөккө/экранга которулуу" }, "sharingFallback": "Бөлүшүлгөн аудио", "sharingPrefix": "Бөлүшүлүүдө:", "speechDetected": "Кеп аныкталды", "start": "Өтмөктү же экранды тандаңыз", "startHint": "Өтмөктү/экранды тандаңыз", "startedHint": { "body": "Бөлүшкөн өтмөгүңүздө «ойнотуу» (play) баскычын басыңыз. Ал ойнотулганда, субтитрлер ушул жерде пайда болот.", "title": "Аудиону баштасаңыз болот!" }, "startingChip": "Кеп аныктагыч жүктөлүүдө…", "stop": "Угууну токтотуу", "stopHint": "Токтотуу үчүн басыңыз", "subtitlesLabel": "Түз котормо", "title": "Өтмөктөн же экрандан аудио которуу", "to": "Которуу", "transcribing": "Транскрипцияланып жатат…", "withTts": "Котормону үн чыгарып окуңуз (кошумча мүнөттөр)" }, "terms": { "contactLead": "Ушул шарттар боюнча суроолор:", "intro": "lingua.direct бул Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Нидерланд (Соода палатасы 51997991) компаниясынын кызматы болуп саналат. lingua.direct кызматын колдонуу менен сиз бул шарттарга макул болосуз.", "privacyNote": "Биздин Купуялык саясатыбызда дайындарыңызды кантип иштетээрибиз түшүндүрүлгөн.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct кызматын мыйзамсыз мазмун же максаттар үчүн, башкалардын укуктарын бузуу, эч кимди коркутуу же кызматка тоскоолдук кылуу, ашыкча жүктөө же бузуу үчүн колдонбоңуз.", "title": "Алгылыктуу колдонуу" }, "account": { "body": "Көпчүлүк функциялар үчүн эсеп (аккаунт) талап кылынат. Эсеп жеке адамга таандык жана бир колдонуучу үчүн арналган; кирүү маалыматтарыңызды коопсуз сактаңыз. Эсебиңиз аркылуу жасалган бардык аракеттер үчүн сиз жооптуусуз.", "title": "Эсебиңиз" }, "accuracy": { "body": "Котормолор автоматтык кепти таануу жана машиналык котормо аркылуу түзүлөт. Алар туура эмес, толук эмес же кечигип чыгышы мүмкүн. Өзгөчө кырдаалдар, медициналык, юридикалык же коопсуздук үчүн маанилүү болгон учурларда, котормонун катасы зыян келтириши мүмкүн болгондуктан, lingua.direct кызматына гана таянбаңыз. Маанилүү маалыматты ар дайым текшерип туруңуз.", "title": "Котормонун тактыгы" }, "billing": { "body": "Акы төлөнүүчү кызматтар которулган мүнөттөр боюнча эсептелет, ал жазылуу же алдын ала төлөнгөн кредит аркылуу ишке ашат. Жазылуулар жокко чыгарылганга чейин ар бир төлөм мезгилинде автоматтык түрдө жаңыртылып турат. Сиз каалаган убакта жазылууну токтото аласыз жана төлөнгөн мезгилдин аягына чейин кызматтан пайдалана аласыз. Алдын ала төлөнгөн кредит эсебиңиз активдүү болгонго чейин сакталат.", "title": "План, кредит жана жаңыртуу" }, "changes": { "body": "Биз бул шарттарды жаңырта алабыз. Олуттуу өзгөрүүлөр болгон учурда биз электрондук почта же тиркеме аркылуу кеминде 14 күн мурун эскертебиз. Эгерде сиз өзгөрүүгө макул болбосоңуз, планыңызды жокко чыгарып, жогоруда сүрөттөлгөн кайтарып берүү шарты менен акчаңызды ала аласыз.", "title": "Бул шарттардагы өзгөрүүлөр" }, "fairUse": { "body": "Чексиз котормо мүнөттөрү бар пландар бир адамдын кадимки, жеке колдонуусуна: түз эфирдеги сүйлөшүүлөр, чалуулар, жолугушуулар жана сизге чындап котормосу керек болгон файлдар үчүн арналган. Алар кирүү мүмкүнчүлүгүн бөлүшүүнү же кайра сатууну, автоматташтырылган же скрипт аркылуу колдонууну, же үзгүлтүксүз массалык иштетүүнү камтыбайт. Эгерде колдонуу кадимки жеке колдонуудан ашып кетсе, биз алгач сиз менен байланышабыз; эгерде ал өзгөрбөсө, биз эсептин ылдамдыгын төмөндөтүшүбүз, эсептөө моделине өткөрүшүбүз же колдонулбаган калдыкты кайтарып берүү менен планды токтотушубуз мүмкүн.", "title": "Адилеттүү колдонуу" }, "law": { "body": "Бул шарттарга Нидерланддын мыйзамдары колдонулат. Эгерде сиз ЕБде жашаган керектөөчү болсоңуз, сиз жашаган өлкөнүн милдеттүү эрежелеринин коргоосун сактап каласыз. Бул шарттар англис тилинде жазылган жана ыңгайлуулук үчүн башка тилдерге машиналык котормо аркылуу которулган; англис тилиндеги версиясы артыкчылыкка ээ.", "title": "Колдонулуучу мыйзам жана тил" }, "liability": { "body": "Биз кызматты кылдаттык менен көрсөтөбүз, бирок үзгүлтүксүз иштөө кепилдиги жок, кандай болсо ошондой камсыз кылабыз. Мыйзам тарабынан уруксат берилген чекте, биздин жалпы жоопкерчилигибиз доомат келип чыкканга чейинки он эки ай ичинде сиз бизге төлөгөн сумма менен чектелет. Бул шарттардын эч бири мыйзам тарабынан чектелбеген жоопкерчиликти чектебейт жана керектөөчү катары мыйзамдуу укуктарыңызга таасирин тийгизбейт.", "title": "Жоопкерчилик" }, "service": { "body": "lingua.direct браузериңизде, телефон чалууларында жана мобилдик тиркемеде оозеки жана жазуу түрүндөгү тилди реалдуу убакыт режиминде которот. Функциялар, колдоого алынган тилдер жана баалар убакыттын өтүшү менен өзгөрүшү мүмкүн; акы төлөнүүчү пландарга таасир этүүчү олуттуу өзгөрүүлөр алдын ала жарыяланат.", "title": "Кызмат" }, "termination": { "body": "Сиз каалаган убакта lingua.direct кызматын колдонууну токтото аласыз. Биз бул шарттарды бузган же кызматты кыянаттык менен колдонгон эсептерди убактылуу токтотушубуз же жаап салышыбыз мүмкүн, ошондой эле акылга сыярлык эскертүү менен кызматты токтото алабыз. Планды токтоткон учурда, биз учурдагы жазылуу мезгилинин колдонулбаган бөлүгүн жана алдын ала төлөнгөн колдонулбаган кредитти кайтарып беребиз. Алдамчылык, төлөмдү кыянаттык менен пайдалануу же мыйзамсыз колдонуу гана бул кайтарып берүүнү жокко чыгарат.", "title": "Жокко чыгаруу, токтотуу жана кайтарып берүү" }, "withdrawal": { "body": "Эгерде сиз ЕБде керектөөчү болсоңуз, сатып алууларда 14 күндүк кайра алуу укугуна ээсиз. Котормо мүнөттөрү сиздин суроо-талабыңыз боюнча дароо берилгендиктен, сатып алган учурда дароо аткарууга макулдугуңузду бересиз. Эгерде сиз 14 күндүн ичинде баш тартсаңыз, биз төлөгөн суммаңыздан сиз мурунтан эле колдонуп койгон мүнөттөрдүн баасын кемитип, калганын кайтарып беребиз.", "title": "Баш тартуу укугу (ЕБ)" } }, "title": "Кызмат көрсөтүү шарттары", "updated": "Акыркы жаңыртуу: 15-август, 2026-жыл" }, "topupSuccess": { "description": "Сиздин котормо мүнөттөрүңүз колдонууга даяр.", "heading": "Баланс жаңыртылды", "subtitle": "Мүнөтүңүз эсебиңизге кошулду.", "title": "Мүнөттөр кошулду!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Сиз {{lang}} тилинде сүйлөйсүзбү?", "audioUnclear": "Аудио түшүнүксүз, кайра аракет кылып көрүңүз.", "bilingualDetectedBody": "{{seconds}} секундтан кийин эки тараптуу котормо режимине өтөт", "bilingualDetectedTitle": "Сиз эки тилде сүйлөп жатасыз", "chatClosed": "Чат жабылды", "clickMicrophoneToStart": "Микрофон баскычын басып, {{fromLang}} же {{toLang}} тилинде сүйлөй баштаңыз.", "detectedLanguage": "Аныкталды: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Башка тил табылды", "feedback": { "improve": "Эмнени жакшырта алабыз?", "improvePlaceholder": "Эмне туура эмес болуп кеткенин же эмнени жакшыртса болорун айтып бериңизчи...", "saved": "Сакталды", "saving": "Сакталууда...", "skip": "Өткөрүп жиберүү", "submit": "Пикир жөнөтүү", "thanks": "Пикириңиз үчүн рахмат!", "title": "Бул котормо кандай болду?" }, "getMoreMinutes": "Көбүрөөк мүнөттөрдү алыңыз", "highUnclearTips": "Микрофонду оозуңузга жакыныраак кармап, тынч бөлмөдө түз сүйлөңүз. Жаздырууларды же башка спикердин үнүн микрофонго жакын коюу көбүнчө иштебейт.", "highUnclearTitle": "Аудиоңуздун көбү түшүнүксүз чыгууда.", "intro": { "tips": "Мен фондогу ызы-чуу аз, абдан кыска эмес сүйлөмдөр менен жакшы иштейм.", "translate": "Мен {{from}} тилинен {{to}} тилине, жана {{to}} тилинен {{from}} тилине котором." }, "languageUnclear": "Тил белгисиз", "listening": "Угуп жатат...", "micWarning": { "blocked": "Микрофонго кирүү бөгөттөлгөн. Аны браузериңиздин жөндөөлөрүндө иштетиңизчи.", "httpsRequired": "Микрофонго кирүү үчүн коопсуз туташуу (HTTPS) талап кылынат.", "notSupported": "Браузериңиз микрофонду колдонууну колдобойт." }, "microphoneToStart": "Микрофон баскычын чыкылдатып, {{fromLang}} же {{toLang}} тилдеринде сүйлөй баштаңыз. Жакшы натыйжаларга жетишүү үчүн, ызы-чуудан алысыраак тынч жерди табыңыз.", "noAudioAvailable": "Аудио жок", "noInputWarning": "Биз эч нерсе уга албай жатабыз. Туура микрофон тандалдыбы? Үн жөндөөлөрүн текшериңиз, Bluetooth'ту өчүрүп-күйгүзүңүз же жакыныраак келип сүйлөңүз.", "noInputWarningDevice": "Биз \"{{device}}\" аркылуу эч нерсе уга албай жатабыз. Бул туура микрофонбу? Үн жөндөөлөрүн текшериңиз, Bluetooth'ту өчүрүп-күйгүзүңүз же жакыныраак келип сүйлөңүз.", "play": "Ойноо", "playTranslation": "Котормону ойнотуу", "pleaseRepeat": "Кайталап коюңузчу", "pressToSpeak": "Сүйлөө үчүн басыңыз", "processing": "Иштетилүүдө...", "ready": "Котормоого даярбы?", "readyToSpeak": "Эми сүйлөсөң болот", "readyToTranslate": "Которууга даярбы", "recording": "Жазылып жатат...", "searchLanguages": "Тилдерди издөө...", "selectLanguages": "Тилдерди тандаңыз", "sourceLanguage": "Сиздин тилиңиз", "sourceLanguageSwitched": "Тил {{name}} тилине которулду (биз бул тилди {{count}} жолу байкадык)", "speaking": "Сүйлөп жатат", "startNewChat": "Жаңы баарлашууну баштоо", "startNewConversation": "Которо башташ үчүн жаңы сүйлөшүүнү баштаңыз", "swapLanguages": "Тилдерди которуу", "tapToPlayOriginal": "Ойнотуу үчүн тийиңиз", "tapToPlayTranslation": "Котормону ойнотуу үчүн таптаңыз", "targetLanguage": "Тили алардын", "transcribing": "Аудио таанылууда...", "translating": "Котормодолууда…", "ttsAvailable": "Үн чыгарып окууга болот", "upgradeToContiue": "Которууну улантуу үчүн планыңызды жаңыртыңыз", "usageLimitReached": "Колдонуу чегине жетти", "warmingUp": "Бир аз күтө туруңуз, котормочу иштеп жатат...", "welcome": "Кош келиңиз! Мен {{fromLang}} жана {{toLang}} ортосунда котормо жасайм. Сүйлөөнү баштоо үчүн микрофонду басыңыз.", "welcomeMessage": "Кош келиңиз! Мен {{fromLang}} менен {{toLang}} ортосунда котормо жасайм. Сүйлөп баштоо үчүн микрофонду басыңыз. Жакшы натыйжаларга жетиш үчүн, ызы-чуудан алыс, тынч жерди табыңыз." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "аудио", "autoDetect": "Автоматтык түрдө аныктоо", "balanceLabel": "Сиздин баланс", "balanceSuffix": "калды", "cancel": "Жокко чыгаруу", "chunkN": "Бөлүк", "chunksUnit": "бөлүк", "doneTitle": "Котормо даяр", "downloadAudio": "Которулган аудио", "dropOrPick": "же компьютерден тандоо үчүн басыңыз", "dropTitle": "Аудио же видео файлды ушул жерге таштаңыз", "effectiveBalanceLabel": "Жеткиликтүү аудио убакыт", "errors": { "alreadyProcessing": "Мурунку жүктөө дагы эле иштетилип жатат. Жаңысын баштоодон мурун анын аягына чыгышын күтө туруңуз.", "insufficientCredit": "Бул файл үчүн насыя жетишсиз. Улантуу үчүн толуктаңыз.", "isImage": "Бул сүрөт. Сүрөттөгү текстти окуп, которуу үчүн текст котормосун колдонуңуз.", "notMedia": "Бул аудио же видео файл эмес. Жазууну жүктөңүз же которгуңуз келген текстти чаптаңыз.", "tooLarge": "Файл 1 ГБдан ашып кетти." }, "estimatedCost": "Болжолдуу наркы", "estimatingCost": "Эсептелүүдө…", "from": "Булак тили", "modeBadge": "Аудио файл", "noTranslation": "(котормо жок — бөлүк атталып кетти)", "partialDone": "{{total}} ичинен алгачкы {{processed}} бөлүгү которулду. Балансыңыз калганына жетпей калды; калганын которуу үчүн балансты толуктап, файлды кайра жүктөңүз.", "pick": "Аудио файлды бул жерге таштаңыз же тандоо үчүн басыңыз", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Аудио даярдалууда…", "processing": "Иштеп жатат…", "rateNote": "Бул жерде мүнөттөрүңүз 3 эсе узакка жетет: 1 мүнөттүк баланс 3 мүнөттүк аудиону камтыйт.", "remove": "Өчүрүү", "settings": { "cancel": "Жокко чыгарып, башынан баштоо", "reset": "Тазалап, башынан баштоо", "tts": { "description": "Транскрипт менен кошо аудиону которуп бериңиз. Кошумча мүнөттөр сарпталат.", "title": "Которулган аудиону да чыгаруу" } }, "slowHint": "Интернет байланышы баяу. Файлыңыз жүктөлүп жатканда бул баракты жаппаңыз.", "start": "Котормону баштоо", "startAnother": "Башкасын которуу", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt жүктөп алуу", "downloadTxt": "Текстти жүктөп алуу", "downloadTxtTimed": "Убакыт белгилери менен текстти жүктөп алуу", "downloadVtt": ".vtt жүктөп алуу", "hint": "Түпнуска аудио менен синхрондоштурулган. Сиз аны видео файлыңыз менен бирге колдоно аласыз.", "title": "Субтитр файлы", "trackSource": "Түпнуска", "trackTranslation": "Котормо" }, "title": "Аудио файлды которуу", "to": "Максаттуу тил", "transcribing": "Файл толугу менен текстке айландырылууда…", "transcript": "Транскрипт", "uploading": "Жүктөлүүдө…", "uploadingPct": "Жүктөлүүдө… {{pct}}%", "warnBalance": "Балансыңыз болжолдуу нарктан төмөн. Баштоодон мурун толуктаңыз.", "warnDuration": "Бул файл 6 сааттык чектөөдөн ашып кетти, андыктан ал кабыл алынбайт.", "warnPartial": "Сиздин балансыңыз бул файлдын алгачкы {{time}} бөлүгүнө гана жетет. Балансыңызды толуктабасаңыз, калган бөлүгү которулбайт.", "withTts": "Ошондой эле которулган аудио файлды түзүңүз (кошумча мүнөттөр)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Алжирдик", "egyptian": "Египеттик", "gulf": "Перс булуңу", "hejazi": "Хижаздык", "levantine": "Леванттык", "libyan": "Ливиялык", "mesopotamian": "Месопотамиялык", "moroccan": "Марокколук", "najdi": "Наждий", "omani": "Омандык", "standard": "Стандарттуу", "taizzi": "Таизи-Адени", "tunisian": "Тунистик" }, "az": { "northern": "Түндүк", "southern": "Түштүк (Иран)" }, "fa": { "dari": "Дари", "standard": "Стандарттуу" }, "ff": { "adamawa": "Адамава", "borgu": "Боргу", "nigerian": "Нигерия фулфудеси", "pulaar": "Пулаар" }, "ku": { "kurmanji": "Курманжи", "sorani": "Сорани" }, "no": { "bokmal": "Букмол", "nynorsk": "Нинорск" }, "quy": { "kichwa": "Кичва (Эквадор)", "southern": "Түштүк (Аякучо)", "wanca": "Ванка (Перу)" }, "zh": { "cantonese": "Кантон диалекти", "hakka": "Хакка", "hokkien": "Хоккиен (Мин Нань)", "mandarin": "Мандарин" } } }