{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "Broadcast-Code oder Link"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "Aktive Plang",
    "balanceMinutes": "{{count}} Min. iwwreg",
    "captionLanguage": "Du liess",
    "consentHint": "Android freet dech lo, fir op den Ecran ze iwwerdroen. Nëmmen den Toun gëtt benotzt, näischt op dengem Ecran gëtt opgeholl oder gespäichert.",
    "continueAsGuest": "Ouni Kont weiderfueren",
    "disclosureAccept": "Ech verstinn, Ënnertitele starten",
    "disclosureAudio": "lingua.direct erfaasst den Toun, deen aner Apps op dësem Telefon spillen, iwwer d'Bildschirmerfaassungs-Funktioun vun Android. Nëmmen den Toun gëtt benotzt: näischt op Ärem Bildschierm gëtt opgeholl oder gespäichert.",
    "disclosureProcessing": "Gesprochene Sätz ginn op d'Servere vu lingua.direct geschéckt, fir transkribéiert an iwwersat ze ginn, a ginn op Är Minutten ugerechent. Toun gëtt nëmme fir d'Iwwersetzung veraarbecht an net gedeelt oder verkaf.",
    "disclosureTitle": "Ier d'Ënnertitele starten",
    "listening": "Lauschtert",
    "loginIntro": "Live-iwwersat Ënnertitelen fir alles, wat op dengem Handy leeft, plus Iwwersetzung vu Stëmm, Uriff an Texter an iwwer 100 Sproochen.",
    "magicLinkSent": "Maach den Umeldungslink op dësem Telefon op an du bass dran.",
    "managePlan": "Plang änneren oder Minutte kafen",
    "minutesLeft": "Reschtminutten",
    "modeDescription": "Iwwersetzt den Toun vun all App op dësem Telefon an Ënnertitele ronderëm.",
    "navigateHint": "Wiesselt elo op d'App, déi Dir iwwersetze wëllt, a start den Audio. D'Ënnertitele ginn automatesch uewen ugewisen.",
    "notLoggedIn": "Dir benotzt lingua.direct ouni Kont.",
    "openSettings": "Astellunge opmaachen",
    "outOfCredit": "Kee Gläichgewiicht méi. Lued op lingua.direct op, fir weider Ënnertitelen ze kréien.",
    "overlayExplain": "Ënnertitelen ginn als schwiewend Bar iwwer der App ugewisen, déi Dir kuckt. Android erfuerdert dofir eng Erlaabnes mam Numm „Iwwer aner Apps anblenden“.",
    "overlayStep": "1. Tippt hei ënnen op „Astellungen opmaachen“.\n2. Sich lingua.direct an der Lëscht a tippt drop.\n3. Aktivéiert de Schalter.\n4. Kommt mat der Zréck-Tast hei zréck. D'Ënnertitele starten automatesch.",
    "overlayTitle": "Ënnertitel iwwer aner Apps zouloossen",
    "profileTitle": "Äre Kont",
    "spokenLanguage": "Si schwätzen",
    "startButton": "Ënnertitele starten",
    "stopButton": "Stopp",
    "title": "Live-Ënnertitelen",
    "waitingForSpeech": "Waarden op Stëmm",
    "webModes": "Méi Méiglechkeeten ze iwwersetzen, op lingua.direct"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "Keen Guthaben méi disponibel. Lued bei lingua.direct op, fir weider kënnen ze iwwersetzen."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "Sprooch erkennen",
    "interrupted": "D'Sessioun gouf vun enger anerer App ënnerbrach. Tippen op de Knäppche fir weiderzemaachen.",
    "micDeniedText": "Erlaab den Zougrëff op d'Mikrofon fir lingua.direct an de Systemastellungen a probéiert et dann nach eng Kéier.",
    "micDeniedTitle": "Mikrofon blockéiert",
    "micPermText": "lingua.direct brauch de Mikrofon fir dat, wat gesot gëtt, ze héieren an ze iwwersetzen.",
    "micPermTitle": "Mikrofon-Zougrëff",
    "pairA": "Sprooch A",
    "pairB": "Sprooch B",
    "sameLanguage": "Wiel w.e.g. fir d'éischt zwou verschidde Sproochen aus.",
    "speakerLabel": "Gesprach",
    "switchTo": "Wiesselen op",
    "targetLabel": "Iwwersat op"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "Transkript kopéieren",
    "pickTitle": "Wielt eng Audio- oder Videodatei aus",
    "transcribing": "Lauschteren op Ären Audio…",
    "transcribingHint": "Méi laang Opname daueren hei e bëssen: De ganzen Dossier gëtt als éischt transkribéiert, duerno erschéngt d'Iwwersetzung Saz fir Saz.",
    "translatingHint": "D'Transkript gëtt Saz fir Saz iwwersat."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "Zréck op d'Startsäit",
      "instructions": "Klickt op de Link an der E-Mail fir Äre Kont z'aktivéieren an unzefänken ze iwwersetzen.",
      "resend": "E-Mail nach eng Kéier schécken",
      "resending": "Schécken...",
      "resent": "E-Mail verschéckt! Kuckt an är Inbox.",
      "spamNote": "Fannt Dir d'E-Mail net? Kuckt an Ärem Spam- oder Dreckskëscht.",
      "subtitle": "Mir hunn Iech e Verifikatiounslink geschéckt op",
      "title": "Kuckt Är E-Mail"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "Mir hunn e Link un \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e geschéckt. Klickt op de Link an der E-Mail fir Iech an Äre Kont anzemellen.",
      "checkEmailTitle": "Kuckt Är E-Mail",
      "emailLabel": "E-Mail Adress",
      "emailPlaceholder": "Gitt Är E-Mail Adress an",
      "errors": {
        "emailRequired": "Gitt w.e.g. är E-Mail Adress an",
        "invalidEmail": "Gitt eng valabel E-Mail Adress an",
        "sendFailed": "Konnt de Link net schécken. Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier."
      },
      "linkExpiry": "De Link leeft an 15 Minutte fir d'Sécherheet of.",
      "linkSent": "Magesche Verbindung un Är E-Mail Adress geschéckt",
      "noAccount": "Hu keng Account?",
      "resendButton": "Email nach eng Kéier schécken",
      "sendingButton": "Link schécken...",
      "sendingResend": "Gëtt geschéckt ...",
      "signUp": "Registréieren",
      "submitButton": "Link schécken",
      "subtitle": "Fir lingua.direct weider ze benotzen, loggt Iech w.e.g. iwwer ee vun dëse Provideren oder Är E-Mail-Adress an",
      "title": "Umellen"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "Verbonne Konten",
      "connectedDescription": "Verwalte deng verlinkte social Konten fir einfach Umellen.",
      "continueWith": "Weider mat {{provider}}",
      "linkAccount": "Link {{provider}}",
      "linkError": "Net gepackt de {{provider}} Kont ze verbannen",
      "linkSuccess": "De Kont vun {{provider}} gouf bäigefüügt.",
      "linkedOn": "Verlinkt den {{date}}",
      "orLoginWith": "Oder weiderfueren mat",
      "orLoginWithEmail": "Oder per E-Mail mellen",
      "orRegisterWith": "Oder mellt Iech un mat",
      "signUpWith": "Registréier dech mat {{provider}}",
      "unlinkAccount": "Entlinken",
      "unlinkConfirm": "Sidd Dir sécher, dass Dir Äre(n) {{provider}}-Kont trenne wëllt?",
      "unlinkLastWarning": "Dëst ass Är lescht Ustëftungsmethod. Dir musst eng aner Method derbäisetzen ier Dir d'Verknëpplung ophieft.",
      "unlinkSuccess": "De Kont {{provider}} ofgemellt"
    },
    "register": {
      "backToHome": "Zréck op d'Startsäit",
      "checkEmail": "Iwwerpréift Är E-Mail fir Äre Kont z'iwwerpréiwen",
      "checkEmailMessage": "Mir hunn e Registréierungslink un \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e geschéckt. Klickt op de Link an der E-Mail fir Är Kontostellungen ofzeschléissen an unzefänken ze iwwersetzen.",
      "checkEmailTitle": "Kuckt Är Email",
      "emailLabel": "E-Mail Adress",
      "emailPlaceholder": "Gitt Är E-Mail an",
      "errors": {
        "emailRequired": "Gitt w.e.g. Är E-Mail Adress an",
        "invalidEmail": "Gitt w.e.g. eng gëlteg E-Mail Adress an",
        "sendFailed": "De Link kon net verschéckt ginn. Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier."
      },
      "hasAccount": "Hutt Dir schonn e Kont?",
      "linkSent": "De Link fir d'Aschreiwung gouf op Är E-Mail Adress geschéckt",
      "orRegisterWithEmail": "oder mat E-Mail aschreiwen",
      "resendButton": "E-Mail neescht schécken",
      "sendingButton": "Aschreiwe-Link gëtt verschéckt...",
      "sendingResend": "Schécken...",
      "signIn": "Aloggen",
      "signupBonus": "Bhalathelwath, shahalath wathbhalathan la'ad {{minutes}} miqath bhalathelwath!",
      "submitButton": "Kont opmaachen",
      "subtitle": "Erstellt Äre gratis Kont fir unzefänken ze iwwersetzen.",
      "title": "E Kont erstellen"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "Aktiv Sproochen",
    "audioSource": "Audioquell",
    "channel": {
      "change": "Änneren",
      "claim": "Ufroen",
      "copyQr": "QR-Bild kopéieren",
      "explainer": "Séchert Iech e Benotzernumm fir eng permanent publech Säit ze kréien, op där all Är Live-Streamen opgelëscht sinn.",
      "hint": "Deelt dës Säit eemol. Soubal Dir live gitt, gëtt Är Iwwerdroung automatesch do ugewisen.",
      "invalid": "3-30 Zeechen: kleng Buschtawen, Zuelen an Bindestrécher.",
      "join": "Matmaachen",
      "liveNow": "Elo live",
      "notFound": "Kanal net fonnt",
      "offline": "Momentan net live.",
      "offlineBadge": "Offline",
      "offlineHint": "Loosst dës Säit op. Si frëscht sech automatesch op, wann iwwerdroe gëtt.",
      "placeholder": "Ären-Numm",
      "qrCopied": "QR kopéiert",
      "qrSubtitle": "Dëse Link ännert sech ni. Dréckt en eemol aus, d'Nolauschterer kënne mat just dësem Link bei all Iwwerdroung dobäi sinn.",
      "qrTitle": "Scannen, fir de Kanal opzemaachen",
      "taken": "Dëse Benotzernumm ass schonn verginn.",
      "title": "Äre Kanal"
    },
    "connecting": "Verbënnt...",
    "discover": {
      "emptyHint": "Dës Säit aktualiséiert sech automatesch, soubal eng Iwwerdroung ufänkt.",
      "emptyTitle": "Am Moment gëtt et keng Live-Iwwerdroung.",
      "liveCount": "{{count}} elo live",
      "noneBadge": "Näischt live",
      "startYours": "Starte selwer eng",
      "subtitle": "Maach bei enger live iwwersater Sendung mat an nolauschter an dengem eegene Sprooch.",
      "title": "Live-Iwwerdroungen"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "Ofbriechen",
      "endHint": "Fir d'Iwwerdroung ze beenden, stoppt de Stream an dengem Encoder oder dréck uewen op Stop.",
      "getKey": "Stream-Schlëssel kréien",
      "preparing": "Gëtt virbereet…",
      "rtmpHint": "Fonktioniert mat OBS, vMix, Wirecast an Hardware-Encoderen.",
      "rtmpPaste": "An OBS: Parameteren → Stream → Service \"Userdefinéiert\" (\"Custom\"), da kopéier d'Server-URL an de Stream-Schlëssel heinann.",
      "serverUrl": "Server-URL",
      "srtHint": "Méi niddreg Latenz, besser Stabilitéit bei onzouverlässege Verbindungen.",
      "srtPaste": "An OBS/vMix: Füügt en SRT-Ausgang dobäi a kopéier déi komplett SRT-URL heinann.",
      "srtUrl": "SRT-URL",
      "streamKey": "Stream-Schlëssel",
      "title": "Verbind dengen Encoder",
      "waiting": "Waart op den Encoder",
      "waitingHint": "Waart bis den Encoder sech verbënnt. Dës Säit aktualiséiert sech automatesch."
    },
    "endedBanner": "D'Iwwerdroung ass eriwwer.",
    "endedMayResume": "Wann de Host d'Iwwerdroung nees start, sidd Dir automatesch erëm dobäi.",
    "errors": {
      "connection": "Verbindung verluer",
      "denied": "Erlaabnes verweigert. Wielt en Tab oder Bildschierm an aktivéiert \"Tab-Audio deelen\".",
      "micDenied": "Mikrofon-Erlaabnes verweigert.",
      "noAudio": "Et gouf keen Audio gedeelt. Aktivéiert \"Tab-Audio deelen\" oder \"System-Audio deelen\".",
      "noCredit": "Kee Gläichgewiicht méi. Luet op, fir weider ze iwwerdroen.",
      "noCredits": "Dir hutt keng Iwwersetzungsminutten méi iwwreg. Lued Äert Gläichgewiicht op, fir eng Iwwerdroung ze starten.",
      "notSignedIn": "Mellt Iech un, fir eng Iwwerdroung ze starten.",
      "tabShareUnsupported": "Dëse Browser kann den Apparat-Audio net ophuelen. Benotzt w.e.g. en Desktop-Browser oder iwwerdréit amplaz iwwer de Mikro."
    },
    "listInDirectory": "Am ëffentlechen Iwwerdroungs-Verzeechnes weisen",
    "listInDirectoryHint": "Zouschauer kënnen dës Sendung op /live fannen, soulaang se live ass. Schalt dëst aus, fir se nëmmen iwwer e Link ze deelen.",
    "listening": "lauscht",
    "modeBadge": "Live-Iwwerdroung",
    "notStartedYet": "D'Iwwerdroung huet nach net ugefaangen. Bleift op dëser Säit, Dir gitt automatesch verbonnen.",
    "pickLanguage": "Wielt d'Sprooch, an där Dir wëllt liesen",
    "preview": {
      "empty": "Fänkt un ze schwätzen. Är Wierder an hir Iwwersetzung erscheinen hei.",
      "hint": "Dat gesinn d'Nolauschterer. Wiesselt d'Sprooch, fir d'Iwwersetzung ze kontrolléieren.",
      "title": "Live-Viraussiicht"
    },
    "qrHint": "D'Nolauschterer kënnen de QR-Code scannen, fir d'Iwwerdroung um Telefon opzemaachen.",
    "qrSubtitle": "Maacht är Kamera op, hält se op de Code a wielt dann är Sprooch.",
    "qrTitle": "Scannen, fir bei d'Iwwerdroung ze kommen",
    "reconnecting": "Verbindung verluer, gëtt nees hiergestallt...",
    "shareLink": "Link mat Nolauschterer deelen",
    "shareLinkPending": "E Link gëtt ugewisen, soubal d'Iwwerdroung gestart ass.",
    "sharingFallback": "Gedeelten Audio",
    "showQrAria": "QR-Code weisen",
    "sourceComputer": "Audio vum Apparat",
    "sourceEncoder": "Externen Encoder",
    "sourceMic": "Mikrofon",
    "start": "Iwwerdroung starten",
    "starting": "Startt...",
    "stop": "Iwwerdroung stoppen",
    "tabShareUnsupportedHint": "Fir d'Audio-Opnam vum Apparat ass en Desktop-Browser noutwendeg. Benotzt op dësem Apparat de Mikro.",
    "titleLabel": "Titel (optional)",
    "titlePlaceholder": "z. B. Sonndesdéngscht",
    "unavailable": "Net verfügbar",
    "waitingHost": "Waart op den Host..."
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "Uruff ofschléissen",
      "start": "Uruff starten"
    },
    "columns": {
      "translation": "Iwwersetzung",
      "waiting": "waarden..."
    },
    "emptyActive": "Dréckt op den Telefonknäppchen a fänkt u mat schwätzen. Äre Partner wäert d'Iwwersetzung héieren.",
    "emptyWaiting": "Waart op d'Verbindung vun de béide Parteien.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "De Partner huet als éischt ofgebrach.",
      "summary": "Dauer: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "Den Uruff ass eriwwer",
      "translations_one": "Iwwersetzung",
      "translations_other": "Iwwersetzungen"
    },
    "errors": {
      "back": "Zréck",
      "callEnded": "Dësen Uruff ass ofgeschloss.",
      "callFailed": "Uruff ass fehlgeschloen",
      "failedToCreate": "De Raum konnt net erstallt ginn",
      "failedToJoin": "Zesummeschloss feelgeschloen",
      "failedToRecord": "D'Opnam konnt net gestart ginn",
      "failedToStart": "Sitzung starten fehlgeschloen",
      "loading": "Lued...",
      "minutesRanOut": "Deng Minutte si riicht. Den Uruff gouf beendegt.",
      "roomNotFound": "Zëmmer net fonnt",
      "waitingForHostSession": "D'Persoun, déi Iech invitéiert huet, huet den Uruff nach net gestart. Soubal si dat mécht, kënnt Dir schwätzen."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "waart op Partner ..."
    },
    "invite": {
      "copied": "Kopéiert",
      "copy": "Kopéieren",
      "shareLink": "Deelt dëse Link fir Äre Partner z'invitéieren:"
    },
    "joinTitle": "Wann de Call bäitrieden",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "Minutte kréien",
      "subtitle": "Lued deng Balance op oder abonnéier e Plang, a komm dann zréck.",
      "title": "Dir braucht Minutte fir en Uruff ze starten"
    },
    "setup": {
      "cancel": "Ofbriechen",
      "create": "Uruff erstellen",
      "creatorSubtitle": "Wielt d'Sprooch, déi Dir schwätzt. Äre Partner wielt seng, wann hien derbäi kënnt.",
      "guestSubtitle": "Gitt Ären Numm an d'Sprooch an där Dir schwätze wäert.",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} waart. Si schwätzen {{lang}}. Wielt Ären Numm an d'Sprooch déi Dir schwätzt.",
      "join": "Der Uruff bäitrieden",
      "namePlaceholder": "z.B. Fritten",
      "pleaseWait": "W.e.g. waart...",
      "searchLanguage": "Sichsprooch ...",
      "yourLanguage": "Deng Sprooch",
      "yourName": "Äre Numm"
    },
    "startTitle": "Eng iwwersat Uriff ufänken",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} ass am Uruff",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} ass deem Netz bäigetrueden mee net ugeschloss",
      "partnerLeft": "{{name}} huet den Uruff verlooss",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} huet de Link opgemaach",
      "partnerSpeaking": "Den {{name}} schwätzt",
      "partnerStopped": "Den {{name}} huet d'Opnam gestoppt",
      "peerInCall": "am Uruff",
      "peerSpeaking": "Schwätzen",
      "waitingForHost": "Waarden op de Host",
      "waitingForPartner": "Waarden op de Partner ze de Link opmaachen"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "AI-Stëmmübersetzung",
    "back": "Zréck",
    "backToHome": "Zeréck op d'Startsäit",
    "cancel": "Ofbriechen",
    "checkEmail": "Kontrolléiert Är E-Mail",
    "close": "Zoumaachen",
    "copied": "Kopéiert",
    "copy": "Kopéieren",
    "current": "Aktuell",
    "dismiss": "Verwerfen",
    "emailAddress": "E-Mail-Adress",
    "emailInvalid": "Gitt w.e.g. eng valabel E-Mail-Adress an",
    "emailPlaceholder": "Gitt Är E-Mail-Adress an",
    "emailRequired": "Gitt w.e.g. Är E-Mail-Adress an",
    "error": "Et ass e Feeler opgetrueden",
    "loading": "Lueden ...",
    "mute": "Stumm schalten",
    "never": "Ni",
    "next": "Nächst",
    "noResults": "Kee Resultater fonnt",
    "perMonth": "/Mount",
    "premium": "Premium",
    "processing": "Veraarbechtung...",
    "recommended": "Recommandéiert",
    "resendEmail": "E-Mail nach eng Kéier schécken",
    "retry": "Erëm probéieren",
    "save": "Späicheren",
    "search": "Sichen",
    "sendLinkFailed": "Konnt de Link net schécken. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
    "sending": "Gëtt geschéckt...",
    "share": "Deelen",
    "submit": "Areechen",
    "support": "Ënnerstëtzung",
    "tryAgain": "Probéiert nach eng Kéier",
    "uiLanguage": "Sprooch vum Interface",
    "unmute": "Stumm schalten opginn",
    "viewPlans": "Pläng kucken",
    "welcome": "Wëllkomm!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "Akzeptéieren",
    "decline": "Ofleenen",
    "message": "Mir benotze Cookien fir Är Experienz ze verbesseren an de Site-Benotze ze analyséieren.",
    "title": "Är Privatsphär ass eis wichteg"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "Administrateur Zougang",
      "adminPrivileges": "Dir hutt administrativ Privilegie kritt",
      "messageAnalysis": "Message Analyse",
      "messageAnalysisDesc": "All Iwwersetzungen ukucken, Originaltext an Audio-Dateien gesinn",
      "openAdminDashboard": "Admin Dashboard opmaachen",
      "subtitle": "Zougang zu administrativen Tools a System-Gestiouns-Funktiounen.",
      "systemMetrics": "Systemmetriken",
      "systemMetricsDesc": "Iwwerwaacht d'Latenz, d'Performance an d'Systemgesondheetsmetriken",
      "title": "Zougang zum Admin-Panel",
      "userManagement": "Benotzerverwaltung",
      "userManagementDesc": "Benotzerkonten, Teststatus a Benotzungsmetriken ukucken a verwalten"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "Rechnungen \u0026 Oprechnunge verwalten",
      "error": "De Rechnungsportal konnt net opgemaach ginn. Versicht et w.e.g. méi spéit nach eng Kéier.",
      "loading": "Lued…",
      "noCustomer": "Dir hutt nach keng Rechnungen. Maacht fir d'éischt ee Kaf an da ginn se hei ugewisen."
    },
    "cancelError": "Konnt den Abonnement net kënnegen. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier oder kontaktéiert de Support.",
    "cancelSuccess": "Abonnement erfollegräich annuléiert. Ären Zougang bleift bis zum Enn vun Ärer Rechnungsperiod bestoen.",
    "confirmCancel": "Sidd Dir sécher, datt Dir Äert Abonnement annuléiere wëllt? Dir verléiert den Zougang zu de Premium-Fonctiounen um Enn vun Ärer Rechnung Period.",
    "conversations": {
      "backToList": "Zréck bei d'Gespréicher",
      "comingSoon": "Geschwënn!",
      "comingSoonMessage": "D'Feature fir d'Gespréichsgeschicht ass an Entwécklung. Är vergaangen Iwwersetzunge ginn hei gespäichert.",
      "empty": "Keng Gespréicher bis elo",
      "emptyMessage": "Fir eng Iwwersetzung unzefänken, gesitt Dir Äre Gespréichsverlaf hei.",
      "messages": "Noriichten",
      "noMessages": "Keng Messagen an dësem Gespréich",
      "premiumDescription": "Upgrade op Standard oder Business fir vergaangen Gespréicher, Transkripter an Audioopnahmen ze iwwerpréiwen.",
      "premiumTitle": "D' Gespréichsgeschicht ass fir Premium Benotzer verfügbar",
      "subtitle": "Är fréier Iwwersetzungen a Gespréicher.",
      "title": "Gespréichsverlaf",
      "viewPlans": "Pläng ukucken"
    },
    "downgradeError": "Den Ofplang vum Tarifwiessel ass feelgeschloen. Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier.",
    "downgradeScheduled": "Ären Tarif gëtt um Enn vun der aktueller Verrechnungsperiod geännert.",
    "minutesRemaining": "{{count}} Minutten iwwreg",
    "minutesUsed": "{{used}} vu(n) {{total}} Minutte benotzt",
    "oauthAlreadyLinked": "Dëse Kont ass schonn mat engem anere lingua.direct-Kont verbonnen. Mellt Iech of an direkt mat deem Kont un, fir en ze benotzen.",
    "oauthLinkFailed": "D'Verkëppung vum Kont huet net geklappt. Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier.",
    "oauthLinked": "Kont ass verbonnen. Dir kënnt Iech elo direkt domat umellen.",
    "oauthSessionExpired": "Är Sëtzung ass ofgelaf. Mellt Iech w.e.g. nei un, fir de Kont ze verbannen.",
    "plans": {
      "business": "Business",
      "free": "Gratis",
      "payg": "Bezuelt pro Notzung",
      "standard": "Standard",
      "unlimited": "Onbegrenzt"
    },
    "premiumOnly": "Nëmme Premium",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "Ofbriechen",
        "confirmBody": "Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn. Äre Kont gëtt desaktivéiert an Är perséinlech Daten anonymiséiert. Fir weiderzemaachen, gitt DELETE hei ënnen an.",
        "confirmButton": "Mäin Konto läschen",
        "confirmInputLabel": "Gitt DELETE an fir ze confirméieren",
        "confirmKeyword": "Läschen",
        "confirmTitle": "Konto läschen?",
        "deleteAccountButton": "Konto läschen",
        "deleteAccountDescription": "Är e Kont permanent läschen. Dir kënnt Är Donnéeën dann net méi recuperéieren.",
        "deleteAccountHeading": "Deaktivéiert Konnt",
        "deleteFailed": "Äre Kont konnt net geläscht ginn. Probéiert et nach eemol oder kontaktéiert de Support.",
        "deleting": "Läsche lafen...",
        "goToBilling": "Gitt op Notzung \u0026 Rechnung",
        "subscriptionWarningBody": "Dir hutt nach ëmmer en aktive Abonnement. Annuléiert en iwwer den Notzungs- \u0026 Rechnungs-Tab ier Dir Äre Kont läscht.",
        "subscriptionWarningTitle": "Kündegt fir d'éischt Äert Abonnement",
        "title": "Geforzone"
      },
      "displayName": "Uweisenumm",
      "emailAddress": "E-Mail Adress",
      "enterName": "Gitt Ären Numm an",
      "lastLogin": "Lescht Umeldung",
      "memberSince": "Member Zënter",
      "nameSaveError": "Ären Numm konnt net gespäichert ginn. Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier.",
      "nextBilling": "Nächst Rechnung: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "_PH0_ fir e bezuelte Plang, fir ze kontrolléieren, ob Är Gespréicher gespäichert oder automatesch geläscht ginn.",
        "storeConversations": "Späicheren Gespréich Geschicht",
        "storeOff": "Transkripti an Audio ginn no 10 Minutten automatesch geläscht. D'Notzungsmetadate bleiwe gespäichert.",
        "storeOn": "Transkripti an Audio gi fir Iech gespäichert, fir se méi spéit nach eng Kéier ze kucken.",
        "title": "Dateschutz"
      },
      "subscriptionPlan": "Abonnementsplang",
      "subtitle": "Verwalter Är Kontdetailer an Astellungen.",
      "title": "Profilinformatioun"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "Kont prett",
      "addMoreMinutes": "Iwwersetzungsminutten dobäikafen",
      "beginNewConversation": "Eng nei Conversatioun ufänken",
      "businessPlanActive": "Businessplang aktiv",
      "getMoreFeatures": "Kritt méi Funktioune mat eisem Business Plang",
      "startNewTranslation": "Ufank nei Iwwersetzung",
      "title": "Séier Aktiounen",
      "upgradeAvailable": "Aktualiséierung ass disponibel",
      "upgradePlan": "Upgrade-Plang"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "Admin Panel",
      "history": "Geschicht",
      "home": "Homepage",
      "logout": "Ausloggen",
      "newTranslation": "Nei Iwwersetzung",
      "overview": "Iwwerbléck",
      "profile": "Profil",
      "translate": "Iwwersetzen",
      "usageBilling": "Notzen \u0026 Rechnungen"
    },
    "startConversation": "Fänkt en Gespréich un",
    "status": {
      "currentPlan": "Aktuelle Plang",
      "noPaymentMethod": "Keng Bezuelméiglechkeet",
      "paymentMethodActive": "Bezuelmethod aktiv",
      "paymentStatus": "Bezuelstatus",
      "totalUsage": "Total Benotzen"
    },
    "subtitle": "Hei ass är Konteniwwersiicht a séier Aktiounen.",
    "title": "Iwwersiicht",
    "upgradeCta": "Upgrade Äre Plang",
    "upgradePrompt": "Braucht Dir méi Minutten?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "Aktive Abonnement",
      "adjustment": "Upassung",
      "amount": "Montant",
      "balance": "Sold:",
      "balanceEmpty": "Är Kontostand ass eidel. Fëllt op fir weider ze iwwersetzen.",
      "balanceLabel": "Guthaben",
      "balanceLow": "Deng Salada nyo po ay paubos na. Mangyaring mag-top up.",
      "buyExtraMinutes": "Braucht Dir méi Minutten?",
      "buyExtraMinutesNote": "Kaaft zousätzlech Minutten, déi net verfalen a benotzt ginn, wann Äre Mountkontingent opgebraucht ass.",
      "cancelDowngrade": "Aktuellen Tarif behalen",
      "cancelPlan": "Plang ofbriechen",
      "cancelling": "Annuléieren ...",
      "changePlan": "Tarif änneren",
      "currentUsage": "Aktuell Notzung",
      "date": "Datum",
      "modeAudioUpload": "Audio-Upload",
      "modeBroadcast": "Live-Iwwerdroung",
      "modeCall": "Uruff",
      "modeLive": "Live-Gespréich",
      "modeOneway": "Eensäiteg Iwwersetzung",
      "modePhoneCall": "Uruff",
      "modeTabListen": "Apparat-Audio",
      "modeTextPaste": "Textiwwersetzung",
      "monthlyUsage": "Mountlech Notzung:",
      "noBilling": "(Keng Rechnung)",
      "noTransactions": "Nach keng Transaktiounen",
      "pendingDowngrade": "Tarifwiessel geplangt",
      "pendingDowngradeMessage": "Ären Tarif gëtt den {{date}} op {{plan}} ëmgewiesselt.",
      "planBilling": "Plang \u0026 Rechnungen",
      "receiptError": "De Beleg konnt net geöffnet ginn. Versicht et iwwer d'Stripe-Billing-Portal hei ënnen fir eng komplett Rechnungsopstellung.",
      "refund": "Remboursement",
      "signupBonus": "Umeldungsbonus",
      "subscriptionExpired": "Ofgelaf",
      "subscriptionGrant": "Monatlecht Guthaben",
      "subtitle": "Iwwerwaacht Är Notzung a verwalt d'Rechnungsinformatioun.",
      "title": "Benotzung \u0026 Rechnungen",
      "todaysUsage": "Hautverbrauch:",
      "topUp": "Oplueden",
      "topUpBalance": "Guthaben oplueden",
      "topUpBalanceNote": "Gëtt automatesch benotzt, wann Äert monatlecht Limit opgebraucht ass",
      "topUpMinutes": "Minutte oplueden",
      "transactionHistory": "Transaktiounshistorie",
      "type": "Typ",
      "unlockFeatures": "Spär méi Funktiounen op",
      "unlockFeaturesMessage": "Kritt onlimitéiert deeglech Notzung an méi héich monatlech Limitte mat engem bezuelte Plang.",
      "upgradeNeeded": "Upgrade néideg",
      "upgradeNeededMessage": "Dir hutt är Planglimitten erreecht. Maacht en Upgrade fir lingua.direct weider ze benotzen.",
      "usageDeduction": "Benotzung",
      "viewPlans": "Pläng ukucken",
      "viewReceipt": "Beleg uweise"
    },
    "usageTitle": "Är Benotzung",
    "welcome": "Wëllkomm zréck"
  },
  "document": {
    "copy": "Iwwersetzung kopéieren",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}}s Kredit",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "Net genuch Glid fir TTS. Luet op, fir weiderfueren ze kënnen.",
      "insufficientCreditText": "Äre Kredit ass opgebraucht. Lued op, fir weider iwwersetzen ze kënnen.",
      "translateFailed": "Iwwersetzung feelgeschloen"
    },
    "from": "Vun",
    "image": {
      "button": "Vum Bild",
      "failed": "Konnt dëst Bild net liesen",
      "hidePreview": "Virschau verstoppen",
      "hint": "Text aus engem Foto oder Screenshot liesen",
      "isMedia": "Dat ass eng Opnam. Benotzt dofir d'Audio- a Videoiwwersetzung.",
      "noText": "Kee liesbare Text an deem Bild fonnt.",
      "notImage": "Dokumenter kënnen nach net gelies ginn. Kopéiert den Text dofir fir de Moment hei eran.",
      "reading": "Bild gëtt gelies…",
      "tooLarge": "Dat Bild ass méi grouss wéi {{mb}} MB. Probéiert eng méi kleng Foto oder e Screenshot."
    },
    "input": {
      "label": "Ausgangstext"
    },
    "modeBadge": "Textiwwersetzung",
    "output": {
      "label": "Iwwersetzung"
    },
    "outputEmpty": "D'Iwwersetzung erschéngt hei.",
    "placeholder": "Paste den Text, deen Dir iwwersetze wëllt, oder füügt e Screenshot an…",
    "placeholderImage": "Wielt e Bild uewen aus, zitt et heihin, oder füügt e Screenshot an…",
    "playAudio": "Iwwersetzung lauschteren",
    "rateNote": "Deng Minutte halen hei 3× méi laang: 1 Minutt vum Gläichgewiicht deckt 3 Minutte Text of.",
    "result": "Iwwersetzung",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "All Iwwersetzung automatesch virlesen. Verbrauch extra Minutten.",
        "title": "Iwwersetzung automatesch virlesen"
      },
      "clear": "Input an Iwwersetzung läschen",
      "tone": {
        "description": "Wielt de Stil, deen d'Iwwersetzung benotze soll.",
        "title": "Stil"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "Text",
    "title": "En Dokument iwwersetzen",
    "to": "Bis",
    "translate": "Iwwersetzen",
    "translating": "Iwwersetzen…",
    "withTts": "Liest et och laut vir (kascht Audiominutten)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "Iwwersetzung",
    "modes": {
      "audio_upload": "Audio-Datei",
      "broadcast": "Live-Iwwerdroung",
      "call": "Telefonat",
      "live": "Live-Gespréich",
      "oneway": "Ee-Wee-Iwwersetzung",
      "tab_listen": "Audio vum Computer",
      "text_paste": "Dokument-Iwwersetzung"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "Klickt w.e.g. op de Knäppchen hei drënner, fir Iech an Äre lingua.direct Kont anzeloggen:",
      "button": "Um Loggen",
      "expiry": "Dëse Link leeft a 15 Minutten of.",
      "fallback": "Wann de Knäppchen net funktionéiert, kopéiert dëse Link:",
      "heading": "Aschreiwen",
      "ignore": "Wann Dir dësen Login net ugefrot hutt, kënnt Dir dës E-Mail sécher ignoréieren.",
      "subject": "Mellt Iech bei lingua.direct un"
    },
    "welcome": {
      "body": "Merci datt Dir Iech ugemellt hutt! Mir si frou Iech ze hëllefen, Sproochbarriärë mat eisem Echtzäit Stëmm Iwwersetzungsdéngscht ze briechen.",
      "button": "Aschreiwung ofschléissen",
      "cta": "Klickt op de Knäppchen hei drënner fir Är Umeldung ze kompletéieren:",
      "expiry": "Dëse Link leeft a 15 Minutten of.",
      "fallback": "Wann de Knäppchen net funktionéiert, kopéiert dëse Link:",
      "heading": "Wëllkomm!",
      "ignore": "Wann Dir dëse Kont net erstallt hutt, kënnt Dir dës E-Mail sécher ignoréieren.",
      "subject": "Wëllkomm op lingua.direct - Fëllt Är Aschreiwung aus"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "Kann Toun net ofspillen. Iwwerpréift w.e.g. d'Astellunge vun Ärem Apparat.",
    "generic": "Eppes ass schif gaangen. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
    "microphoneAccess": "Zougrëff op de Mikro ass néideg fir d'Iwwersetzung.",
    "network": "Netzwierkfeeler. Kuckt w.e.g. Är Verbindung.",
    "notFound": "Säit net fonnt.",
    "signupBonusBlocked": "Et anere Kont ass schonn vun Ärem Netzwierk aus ugemellt ginn, dofir goufen d'Fräiminutte net zu dësem Kont bäigefüügt. Wann dëst falsch ass, kontaktéiert w.e.g. \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.",
    "signupBonusBlockedTitle": "Keng GRATIS Minutte bäigefüügt",
    "unauthorized": "Mell dech w.e.g. un fir weiderzemaachen."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "Kontactéiert eisen Support Team",
    "contactPrompt": "Hutt Dir nach Froen?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "Eis AI erreecht iwwer 95% Genauegkeet fir allgemeng Sproochen an alldeeglech Gespréicher. Wärend professionell mënschlech Dolmetscher a héich spezialiséierten Kontexter (wéi zum Beispill juristesch Prozeduren) méi Nuancen opfange kënnen, blénkt lingua.direct an der Echtzäitkommunikatioun fir Rees, Geschäftsversammlungen, Gesondheetsbesich an alldeeglech Interaktiounen – zu engem Broochdeel vum Präis.",
        "question": "Wéi genee ass d'Iwwersetzung am Verglach mat engem mënschlechen Dolmetscher?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "Jo! Mir bidden Léisunge fir Organisatiounen, déi Echtzäit-Iwwersetzung an hir eege Prozesser integréiere wëllen. Egal ob Dir e Spidol sidd, dat méisproocheg Patiente-Kommunikatioun brauch, en Client-Service-Zentrum oder e multinationale Betrib, mir kënne mat Iech zesummeschaffen, fir lingua.direct an Är existent Aarbechtsabläf ze integréieren. Kontaktéiert eis fir Enterprise-Léisungen, personaliséiert Integratiounen a Volumenpräisser, déi op d'Bedierfnesser vun Ärer Organisatioun ugepasst sinn.",
        "question": "\"Kann ech lingua.direct an meng Organisatioun abannen?\""
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "Wielt ee vun dräi Modi aus a fänkt un ze schwätzen. Am Modus 'Een-Wee' schwätzt Dir eng Sprooch an de Géigeniwwer héiert déi aner. Am 'Zwee-Wee'-Modus deelen d'Gespréichspartner een Apparat an den Iwwersetzer erkennt automatesch, wie schwätzt a wat a wéi eng Richtung iwwersat muss ginn. Am Modus 'Iwwersat Uruff' schwätzt Dir mat enger Persoun an enger anerer Sprooch iwwer zwee Apparater: Entweder wielt Dir hir richteg Telefonsnummer an mir iwwersetzen den Uruff live, oder Dir deelt e Link, iwwer deen déi Persoun vum eegenen Browser aus bäitrieden kann. An all Fall konvertéiert eis AI d'Sprooch an Text, iwwersetzt se a spillt d'Iwwersetzung mat enger natierlecher Stëmm of, alles direkt an Ärem Browser, ouni eppes ze installéieren.",
        "question": "Wéi funktionéiert lingua.direct?"
      },
      "internet": {
        "answer": "Jo, eng aktiv Internetverbindung ass néideg, well eis AI-Veraarbechtung an der Cloud stattfënnt. Dëst garantéiert, dass Dir ëmmer déi genee an aktuellst Iwwersetzunge kritt. Eng stabil WiFi- oder 4G/5G-Verbindung funktionéiert am beschte fir eng flësseg Echtzäit-Iwwersetzung.",
        "question": "Brauch ech eng Internetverbindung?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "Absolut! Eis Interface ass komplett responsiv an optimiséiert fir mobil Geräter. Egal ob Dir en iPhone, Android, iPad oder all aneren Apparat mat engem moderne Browser benotzt, Dir kritt déi selwecht nahtlos Experienz. Perfekt fir Reesender oder fir Gespréicher ënnerwee.",
        "question": "Kann ech lingua.direct op mengem Telefon benotzen?"
      },
      "modes": {
        "answer": "'Een-Wee' ass am einfachsten: Dir schwätzt eng Sprooch an Äre Géigeniwwer héiert déi aner. Benotzt dëse Modus, wann nëmmen Dir verstane musse ginn (z.B. no Weeër froen, Iessen bestellen, Uweisunge ginn). 'Zwee-Wee' erméiglecht e richtege Gespréich op engem eenzegen Apparat: Jidderee schwätzt senger Sprooch an d'App erkennt automatesch, wat eng Richtung iwwersat gëtt. 'Iwwersat Uruff' verbënnt zwou Persounen iwwer zwee Apparater: Dir kënnt d'Telefonsnummer vun der anerer Persoun uruffen, an mir iwwersetzen den Uruff live, oder Dir deelt e Link, iwwer deen d'Persoun vum eegenen Browser aus matmaache kann. Jidderee schwätzt dobäi a senger eegener Sprooch. Wielt de Modus, dee bei d'Situatioun passt, a wiesselt zu all Moment, ouni Är Astellungen ze verléieren.",
        "question": "Wat ass den Ënnerscheed tëscht Een-Wee-, Zwee-Wee- an Iwwersat-Uruff-Modus?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "Keng Installatioun néideg! lingua.direct funktionéiert komplett an Ärem Webbrowser op all Apparat – Telefon, Tablet oder Computer. Besicht einfach eis Websäit a fänkt u mat iwwersetzen. Dat bedeit, Dir hutt ëmmer déi neisten Versioun an Dir kënnt se iwwerall benotze ouni Iech iwwer Späicherplatz Gedanke maachen ze mussen.",
        "question": "Muss ech eng App eroflueden oder eppes installéieren?"
      },
      "plans": {
        "answer": "Mat dem Gratis-Plang kritt Dir 10 Minutte fir de Service ze testen. Duerno kënnt Dir Minutten derbäikafen, wann Dir weider iwwersetze wëllt. De Standard-Plang bitt 60 Minutten Iwwersetzung pro Mount mat voller Kontroll iwwer Är Donnéeën. De Business-Plang bitt 250 Minutten pro Mount, ideal fir reegelméisseg Benotzer oder Professioneller.",
        "question": "Wat ass den Ënnerscheed tëscht de gratis a bezuelte Pläng?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "Jo, Dateschutz huet Prioritéit bei eis. Audio gëtt a Echtzäit veraarbecht an net permanent gespäichert. Mir benotzen verschlësselt Verbindunge fir all Dateniwwerdroung, an Är Gespréicher gi ni benotzt fir AI Modeller ze trainéieren oder mat Drëtten gedeelt. Mir halen eis un GDPR an aner Dateschutzreglementer.",
        "question": "Ass meng Gespréichsdaten privat a sécher?"
      },
      "professional": {
        "answer": "Jo! Vill Benotzer vertrauen op lingua.direct fir Geschäftstreffen, Doktervisiten, Clientsdéngscht a professionell Consultatiounen. Och wann mir mënschlech Dolmetscher fir juristesch Prozeduren oder héich sensibel medizinesch Diagnosen recommandéieren, ass lingua.direct exzellent fir alldeeglech professionell Kommunikatioun a kann als Backup déngen, wann Dolmetscher net verfügbar sinn.",
        "question": "Däerf ech dat fir professionell oder medizinesch Situatioune benotzen?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "Och wann Google Translate vill Funktiounen ubitt, ass lingua.direct zu 100% op Echtzäit zwee-Weeër Stëmm-Iwwersetzung konzentréiert. Eis ganz Benotzererfarung ass speziell fir Live-Gespréicher optimiséiert – näischt anescht. Dëse eenzegaartege Fokus bedeit méi séier Äntwertzäiten, eng méi propper Interface, a besser Ëmgank mat natierleche Riedmuster. Zousätzlech prioritären mir Dateschutz an Datesécherheet: Är Gespréicher gi net fir Training benotzt oder onnéideg gespäichert. Fir Organisatiounen bidden mir Integratiounsoptiounen un, fir lingua.direct an Är eege Workflows a Prozesser anzebetten.",
        "question": "Wéi ass dat anescht wéi Google Translate?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "Eis AI ass ganz präzis am Erkennen vu geschwatene Sproochen, awer wann se geleeëntlech eng Sprooch falsch identifizéiert (besonnesch bei kuerze Sätz oder Akzenter), widderhuelt einfach Är Noriicht. De System verbessert seng Detektioun kontinuéierlech während der ganzer Konversatioun a wäert no Kloerheet froen, wann et onsécher ass.",
        "question": "Wat wann d'AI déi falsch Sprooch detektéiert?"
      }
    },
    "showMore": "Show {{count}} méi Froen",
    "subtitle": "Alles, wat Dir iwwert lingua.direct wësse musst",
    "title": "Oft gestallte Froen"
  },
  "feedback": {
    "title": "Feedback ginn"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "PDF- an Word-Dateie kënnen nach net gelies ginn. Kopéier d'Texter fir de Moment hei eran.",
    "documentSoon": "Dokumenter kënnen nach net gelies ginn. Kopéier den Text aus dem Dokument, dann iwwersetze mir en.",
    "dropOrPick": "oder zéih et hei eran",
    "dropTitle": "Wiel eng Foto-, Audio- oder Videodatei",
    "or": "oder",
    "remove": "Ewechhuelen",
    "subtitle": "Eng Foto, eng Opnam oder einfach Text. Mir këmmeren eis ëm de Rescht.",
    "textPlaceholder": "Text fir d'Iwwersetzung aginn oder erankopéieren…",
    "title": "Wat wëlls du iwwersetzen?",
    "translate": "Iwwersetzen",
    "unknown": "Mir kënnen dësen Dateityp net liesen. Fotoen, Audio an Video funktionéieren; fir alles aneres kopéier w.e.g. den Text eran."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "Entwéckelt vun",
    "contact": "Kontakt",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct. All Rechter virbehalen.",
    "privacy": "Dateschutzpolitik",
    "terms": "Konditioune vum Service"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "Sproochen tauschen"
  },
  "info": {
    "back": "Zréck bei Info",
    "index": {
      "empty": "Nach keng Artikelen. Kuckt geschwënn zeréck!",
      "subtitle": "Tipps, Vergläicher a Guiden fir Stëmm-Iwwersetzung",
      "title": "Info \u0026 Ressourcen"
    },
    "notFound": "Artikel net fonnt"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "Gratis un d'Iwwersetzen",
      "instantResults": "Direkt Resultater",
      "noCreditCard": "Keng Kreditkaart néideg",
      "privacyProtected": "Dateschutz geséchert",
      "realTimeTranslation": "Echtzäitiwwersetzung",
      "subtitle": "Fänkt elo un ze iwwersetzen - keng Bezuelung néideg",
      "subtitle5": "Gratis AI-Stëmmiwwersetzer mat 5 Minutte inklusive, keen Download vun enger App noutwenneg",
      "title": "Iwwersetz Stëmmen a Echtzäit"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "Live Iwwersetzung",
      "playing": "Spillen",
      "translating": "Iwwersetzen..."
    },
    "features": {
      "available": {
        "description": "24/7 direkten Zougrëff - keng Planung, kee Waarden",
        "title": "Ëmmer disponibel"
      },
      "languages": {
        "description": "AI-gestëtzen Iwwersetzung mat héijer Genauegkeet iwwer {{count}} Sproochen",
        "descriptionLoading": "Iwwersetzung ugedriwwe vun AI mat héijer Genauegkeet",
        "title": "{{count}} Sproochen",
        "titleLoading": "Sproochen ginn gelueden ..."
      },
      "noBrowser": {
        "description": "Fonctionne instantanément sur n'importe quel appareil. Pas de téléchargement, pas d'installation, pas de compte nécessaire pour commencer.",
        "title": "Keng App, Atyu keng Browser mu"
      },
      "privacy": {
        "description": "Wiel formell fir eng Versammlung, informell fir e Frënd, oder neutral fir alles dertëschent. Schalt d'geschwat Iwwersetzung un fir d'Hänn fräi ze hunn, oder aus fir an engem rouege Raum. lingua.direct passt sech un deng Situatioun un, net ëmgedréint.",
        "title": "Pass et dem Moment un"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "Stëmm, Text, Uriff, Apparat-Audio oder eng eropgeluede Datei. Wielt d'Input-Optioun, déi am beschten zu der Situatioun passt, a wiesselt fräi tëscht hinnen.",
        "title": "Een Tool, all Format"
      },
      "saveCosts": {
        "description": "Professionell Dolmetschere fir ee Brochdeel vun traditionelle Käschten",
        "title": "Käschte spueren"
      },
      "title": "Firwat lingua.direct wielen?"
    },
    "hero": {
      "cta": "Gratis un d'Iwwersetzen",
      "headline": "AI-Stëmm-Iwwersetzer fir Echtzäit-Gespréicher",
      "noCreditCard": "Keng Kreditkaart néideg. 10 Minutte gratis.",
      "noCreditCard5": "Keng Kreditkaart noutwenneg. 5 Minutte gratis.",
      "subtitle": "Schwätzt Är Sprooch, se héieren ärer. Direkt Dolmetschung an Echtzäit a méi wéi 100 Sproochen – ouni App, einfach den Browser opmaachen a schwätzen.",
      "trustBadge": "Gratis AI-Stëmm-Iwwersetzer - keen Download noutwendeg"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "läscht Är Sich",
      "found": "{{count}} Sprooch(en) fonnt",
      "loadingLanguages": "Lueden ënnerstëtzt Sproochen...",
      "noLanguagesFound": "Keng Sproochen fonnt",
      "searchPlaceholder": "Sprooche sichen ... (z.B. Spuenesch, Español, es)",
      "showAll": "Weist all {{count}} Sproochen un",
      "subtitle": "Kommunizéiert ouni Problem duerch d'Kulturen ewech",
      "title": "Stëmm-Iwwersetzung an iwwer 100 Sproochen",
      "tryDifferentTerm": "Probéiert mat engem anere Begrëff ze sichen oder"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "En Uruff starten",
        "description": "Schwätzt mat iergendkengem an enger anerer Sprooch, andeems dir entweder direkt hir Telefonsnummer urufft oder e Link deelt, sou datt jidderee vun hirem eegenen Apparat bäitriede kann. Dir schwätzt Är Sprooch, si héieren hirer. Ideal fir international Familljegespréicher oder fir d'Aarbecht op Distanz.",
        "title": "Iwwersate Ruff"
      },
      "compareAll": "Vergläich all néng Modi",
      "learnMore": "Méi erfueren",
      "live": {
        "cta": "Probéiert zwee-Weeër",
        "description": "Eng richteg Hin- an Zeréck-Konversatioun op engem eenzegen Apparat. All Säit schwätzt seng eege Sprooch an héiert déi aner. Gitt den Telefon weider, oder leet en op den Dësch tëscht iech.",
        "title": "Zwee-Wee-Iwwersetzung"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Probéiert Ee-Weeër",
        "description": "Schwätzt eng Sprooch, den Nolauschterer héiert déi aner. Perfekt fir e Taxichauffer no de Wee ze froen, am Restaurant ze bestellen oder all Situatioun, an där nëmmen Dir verstane musst ginn.",
        "title": "Een-Weeër-Iwwersetzung"
      },
      "subtitle": "Wielt d'Input-Methode déi Iech passt: Live-Stëmm, en iwwersaten Uruff, agepaste Text, Audio vun Ärem Apparat, eng eropgeluede Datei oder eng Live-Iwwerdroung un e grousse Publikum.",
      "title": "Néng Weeër fir ze iwwersetzen",
      "tryThis": "Probéiert dëst"
    },
    "social": {
      "countries": "180+ Länner ënnerstëtzt",
      "languages": "Trebaxish l-ebda download ta' applikazzjoni",
      "users": "Bikarhênerên ji 118 welatan"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Bevirzichs de en spezifeschen Dialekt? Iwwersetzt direkt dobäi.",
      "title": "Dialekter a regional Varianten"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "Acehnesch",
    "acm": "Mesopotamesch Arabesch",
    "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabesch",
    "acw": "Hedschas-Arabesch",
    "acx": "Omani-Arabesch",
    "aeb": "Tunesesch Arabesch",
    "af": "Afrikaans",
    "afb": "Golf-Arabesch",
    "aka": "Akan",
    "am": "Amharesch",
    "apc": "Nord-Levantinesch Arabesch",
    "ar": "Arabesch",
    "arg": "Aragonesesch",
    "arq": "Algeresch-Arabesch",
    "ars": "Nadji Arabesch",
    "ary": "Marokkanesch Arabesch",
    "arz": "Egyptesch Arabesch",
    "as": "Assamese",
    "ast": "Asturianesch",
    "awa": "Awadhi",
    "ayl": "Libysch-Arabesch",
    "az": "Aserbaidschanesch",
    "azb": "Süd-Aserbaidschanesch",
    "ba": "Baschkir",
    "bal": "Belutschi",
    "bam": "Bambara",
    "ban": "Balinesesch",
    "be": "Wäissrussesch",
    "bem": "Bemba",
    "bg": "Bulgaresch",
    "bho": "Bhojpuri",
    "bjj": "Kanauji",
    "bjn": "Banjar",
    "bn": "Bengali",
    "bnm": "Batanga",
    "bo": "Tibetanesch",
    "br": "Bretonesch",
    "brx": "Bodo",
    "bs": "Bosnesch",
    "btm": "Batak Mandailing",
    "bug": "Buginesesch",
    "ca": "Katalanesch",
    "ceb": "Cebuano",
    "chv": "Tschuwaschesch",
    "cjk": "Chokwe",
    "ckb": "Zentralkurdesch",
    "crh": "Krimtatarësch",
    "cs": "Tschechesch",
    "cy": "Kymresch",
    "da": "Dänisch",
    "de": "Däitsch",
    "deg": "Degema",
    "dik": "Südwestlech Dinka",
    "doi": "Dogri",
    "dzo": "Dzongkha",
    "el": "Griichesch",
    "en": "Englesch",
    "epo": "Esperanto",
    "es": "Spuenesch",
    "et": "Eschtesch\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr class=\"b\"\u003e\n\u003ctd class=\"ttl\" rowspan=\"9\"\u003eCamera\u003c/td\u003e\n\u003ctd class=\"n-ttl\"\u003eFlash\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eXenon flash\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr class=\"b\"\u003e\n\u003ctd class=\"n-ttl\"\u003eVideo\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr class=\"b\"\u003e\n\u003ctd class=\"n-ttl\"\u003eSecondary camera\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eNo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr class=\"b\"\u003e\n\u003ctd class=\"ttl\" rowspan=\"2\"\u003eFeatures\u003c/td\u003e\n\u003ctd class=\"n-ttl\"\u003eSensors\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr class=\"b\"\u003e\n\u003ctd class=\"n-ttl\"\u003eMessaging\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eSMS, MMS, Email, Instant Messaging\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr class=\"b\"\u003e\n\u003ctd class=\"ttl\"\u003eBattery\u003c/td\u003e\n\u003ctd class=\"n-ttl\"\u003eType\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eRemovable Li-Ion 860 mAh battery (BL-4C)\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr class=\"b\"\u003e\n\u003ctd class=\"ttl\"\u003eMisc\u003c/td\u003e\n\u003ctd class=\"n-ttl\"\u003eColors\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eBlack, White, Red\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctd class=\"ttl\"\u003eTests\u003c/td\u003e\n\u003ctd class=\"n-ttl\"\u003eLoudspeaker\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"glossary.php3?term=loudspeaker\" target=\"_blank\"\u003eVoice 68dB / Noise 65dB / Ring 69dB\u003c/a\u003e\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr class=\"b\"\u003e\n\u003ctd class=\"n-ttl\"\u003eAudio quality\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"glossary.php3?term=audio-quality\" target=\"_blank\"\u003eNoise -80.9dB / Crosstalk -79.9dB\u003c/a\u003e\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e",
    "eu": "Baskesch",
    "ewe": "Ewe",
    "ext": "Extremaduresch",
    "fa": "Persesch",
    "ff": "Fulah",
    "fi": "Finnesch",
    "fij": "Fidschianesch",
    "fil": "Filipinnesch",
    "fo": "Färöesch",
    "fon": "Fon",
    "fr": "Franséisch",
    "fry": "Westfriesesch",
    "fub": "Adamawa-Fulfulde",
    "fue": "Borgu-Fulfulde",
    "fur": "Friulesch",
    "fuv": "Nigerianesch-Fulfulde",
    "ga": "Iresch",
    "gaz": "West-Zentral Oromo",
    "gl": "Galizesch",
    "gla": "Schottescht Gälesch",
    "gu": "Gujarati",
    "ha": "Hausa",
    "hak": "Hakka-Chineesesch",
    "haw": "Hawaiianesch",
    "he": "Hebräesch",
    "hi": "Hindi",
    "hil": "Hiligaynon",
    "hne": "Chhattisgarhi",
    "hno": "Nord-Hindko",
    "hr": "Kroatesch",
    "ht": "Kreyòl ayisyen",
    "hu": "Ungaresch",
    "hy": "Armenesch",
    "id": "Indonesesch",
    "ig": "Igbo",
    "ilo": "Ilocano",
    "ina": "Interlingua",
    "is": "Islännesch",
    "it": "Italienesch",
    "ja": "Japanesch",
    "jns": "Jaunsari",
    "jv": "Javanais",
    "ka": "Georgesch",
    "kaa": "Karakalpakesch",
    "kab": "Kabylesch",
    "kam": "Kamba",
    "kas": "Kaschmirnesch",
    "kbp": "Kabiyè",
    "kea": "Kabuverdianu",
    "kik": "Kikuyu",
    "kk": "Kasachesch",
    "kln": "Kalenjin",
    "km": "Khmer",
    "kn": "Kannada",
    "knc": "Kanuri",
    "knn": "Konkani",
    "ko": "Koreanesch",
    "koo": "Konjo",
    "ktu": "Kituba",
    "ku": "Kurdesch",
    "kxp": "Wadiyara Koli",
    "ky": "Kirgisesch",
    "la": "Latäin",
    "lb": "Lëtzebuergesch",
    "lg": "Luganda",
    "lij": "Liguresch",
    "lim": "Limburgesch",
    "lld": "Ladinesch",
    "ln": "Lingala",
    "lo": "Lao",
    "lt": "Litauesch",
    "ltg": "Lettgalesch",
    "lua": "Luba-Kasai",
    "luo": "Luo",
    "lus": "Mizo",
    "luy": "Luhya",
    "lv": "Lettesch",
    "mag": "Magahi",
    "mai": "Maithili",
    "mg": "Malagasy",
    "mhr": "Wisen-Mari",
    "mi": "Maori",
    "min": "Minangkabau",
    "mk": "Mazedonesch",
    "ml": "Malayalam",
    "mn": "Mongolesch",
    "mni": "Meitei",
    "mos": "Mossi",
    "mr": "Marathi",
    "mrr": "Maria (Gondi)",
    "ms": "Malesch",
    "mt": "Maltesesch",
    "mwr": "Marwari",
    "my": "Burmesesch",
    "myv": "Ersjanesch",
    "nan": "Min Nan-Chineesesch (Hokkien)",
    "nap": "Neapolitanesch",
    "ne": "Nepali",
    "nl": "Hollännesch",
    "nn": "Norwegesch Nynorsk",
    "no": "Norwegesch",
    "noe": "Nimadi",
    "nqo": "N'Ko",
    "nso": "Nördlech Sotho",
    "ny": "Chichewa",
    "oc": "Okzitanesch",
    "odk": "Od",
    "or": "Odia",
    "oru": "Ormuri",
    "pa": "Pandschabi",
    "pag": "Pangasinan",
    "pap": "Papiamento",
    "pcm": "Nigerianesch-Pidgin",
    "phr": "West-Pahari",
    "pl": "Polnesch",
    "pms": "Piemontesesch",
    "prs": "Dari",
    "ps": "Paschtu",
    "pt": "Portugisesch",
    "quy": "Süd-Quechua",
    "qvi": "Imbabura-Quechua",
    "qxw": "Wanca-Quechua",
    "ro": "Rumänesch",
    "ru": "Russesch",
    "run": "Rundi",
    "rw": "Kinyarwanda",
    "sa": "Sanskrit",
    "sag": "Sango",
    "sat": "Santali",
    "scn": "Sizilianesch",
    "sd": "Sindhesch",
    "si": "Lëtzebuergesch",
    "sk": "Slowakesch",
    "sl": "Slowenesch",
    "smo": "Samoanesch",
    "sn": "Shona",
    "so": "Somalieg",
    "sot": "Süd-Sotho",
    "sq": "Albanesch",
    "sr": "Serbesch",
    "srd": "Sardesch",
    "ssw": "Swati",
    "su": "Sundanesesch",
    "sv": "Schwedesch",
    "sw": "Swahili",
    "szl": "Schlesesch",
    "ta": "Tamil",
    "taq": "Tamascheq",
    "te": "Telugu",
    "tg": "Tadschikesch",
    "th": "Thai",
    "tir": "Tigrinya",
    "tk": "Turkmenesch",
    "tl": "Filipino",
    "tpi": "Tok Pisin",
    "tr": "Tierkesch",
    "tsn": "Tswana",
    "tso": "Tsonga",
    "tt": "Tataresch",
    "tum": "Tumbuka",
    "twi": "Twi",
    "tyv": "Tuwinesch",
    "uig": "Uyghuresch",
    "uk": "Ukrainesch",
    "umb": "Umbundu",
    "ur": "Urdu",
    "uz": "Usbekesch",
    "vec": "Venetesch",
    "vi": "Vietnamesesch",
    "vmw": "Makhuwa",
    "vro": "Võro",
    "war": "Waray",
    "wes": "Pidgin (Kamerun)",
    "wo": "Wolof",
    "xh": "Xhosa",
    "yi": "Jiddesch",
    "yo": "Yoruba",
    "yue": "Kantonesesch",
    "zh": "Chinesesch",
    "zu": "IsiZulu"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "Wëllt Dir dëse Site op {{language}} gesinn?",
    "switchBtn": "Wiesseln op {{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "Héieren, wéi et geschwat gëtt",
    "legendSpeak": "An dëser Sprooch schwätzen",
    "meta": {
      "description": "Duerchsich all Sproochen, déi lingua.direct iwwersetze kann. Tipp op eng Sprooch, fir d'Iwwersetzungssäite fir 'vun/op' ze gesinn an a Sekonnen unzefänken.",
      "title": "All ënnerstëtzt Sproochen - 100+ Sprooche fir d'Iwwersetzung vu Stëmmen | lingua.direct"
    },
    "noResults": "Keng Sprooche passen op deng Sich.",
    "searchPlaceholder": "Sprooche sichen (z. B. Spuenesch, Español, es)",
    "showAll": "All {{count}} Sprooche weisen",
    "subtitle": "Iwwersetzt tëscht all dëse Sproochen. Tippen op eng fir den Iwwersiichtsmenu fir d'Ausgangs- an Zilsprooch ze starten.",
    "title": "All ënnerstëtzt Sproochen"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "Wiel d'Sprooch aus, déi du léiers, dréck op d'Mikrofon-Ikon a stell dech an där Sprooch vir. Äre Partner äntwert op dengem Niveau. Tipp op all Wuert oder Saz, deen s du net verstees, fir en an deng eegen Sprooch iwwersat ze kréien.",
    "emptyTitle": "Üben duerch schwätzen",
    "hideTranslation": "Iwwersetzung verstoppen",
    "learningLabel": "Ech léieren",
    "listen": "Lauschteren",
    "listening": "Lauschteren… schwätz an der Sprooch, déi s du übs",
    "processing": "Denken…",
    "replay": "Erëm ofspillen",
    "settings": {
      "newConversation": "Neit Gespréich ufänken",
      "speakPartner": {
        "description": "Spillt all Äntwert automatesch of. Du kanns ëmmer op de Lautsprecher bei enger Noriicht tippen.",
        "title": "Äntwerte vum Partner haart virlesen"
      }
    },
    "speechDetected": "Lauschteren…",
    "start": "Ufänken ze schwätzen",
    "stop": "Stopp",
    "translate": "Iwwersetzen",
    "warmingUp": "Mikrofon starten…",
    "yourLangLabel": "Meng Sprooch"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "Den Dolmetscher-Bot trëtt an d'Reunioun an.",
    "clearLink": "Meeting-Link läschen",
    "columnMeeting": "Meeting",
    "columnTranslation": "Iwwersetzung",
    "connecting": "Verbënnt...",
    "detected": "Erkannt: {{platform}}",
    "detectedAuto": "Plattform automatesch erkannt",
    "ended": "Dolmetscher huet d'Gespréich beendegt.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "Den Dolmetscher konnt net bei d'Reunioun kommen. Probéiert et w.e.g. gläich nach eng Kéier.",
      "invalidUrl": "Dëse Link fir d'Reunioun ass net valabel oder d'Plattform gëtt net ënnerstëtzt. Kopéiert de kompletten Invite-Link vun Zoom, Google Meet oder Microsoft Teams."
    },
    "invalidUrl": "Füügt e kompletten Meeting-Link an, deen mat https:// ufänkt",
    "joining": "Den Dolmetscher-Bot kënnt an de Meeting…",
    "leave": "Dolmetscher-Dienst beenden",
    "platform": "Plattform",
    "readyToSpeak": "De Bot ass am Meeting, Dir kënnt elo schwätzen",
    "sourceLang": "Sprooch vun der Reunioun",
    "start": "Dolmetscher an d'Reunioun schécken",
    "statusJoining": "Den Dolmetscher-Bot kënnt bäi…",
    "statusLive": "Am Meeting, Dir kënnt elo schwätzen",
    "subtitle": "Live-Iwwersetzung vun Ärer Teams-, Google Meet- oder Zoom-Reunioun. De Host léisst den Dolmetscher aus dem Lobby eran.",
    "targetLang": "Iwwersetzen op",
    "title": "Reuniouns-Dolmetscher",
    "url": "Reuniounslink",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "Waarden drop, datt een am Meeting schwätzt…",
    "worksWith": "Fonktionéiert mat"
  },
  "meta": {
    "description": "AI-Stëmmüersetzer fir Echtzäit-Gespréicher a béid Richtungen an iwwer 100 Sproochen. Keng App-Download néideg - fonktionéiert direkt an dengem Browser. Start elo gratis!",
    "keywords": "Stëmmiwwersetzung, AI-Dolmetscher, Echtzäitiwwersetzung, Zwee-Wee-Iwwersetzung, Sproocheniwwersetzer, Riediwwersetzung, Live-Dolmetscher, Stëmm-zu-Stëmm-Iwwersetzung",
    "ogDescription": "AI-Stëmmüersetzer fir Echtzäit-Gespréicher a béid Richtungen an iwwer 100 Sproochen. Keng App-Download néideg - fonktionéiert direkt an dengem Browser. Start elo gratis!",
    "ogTitle": "Schwätz mat Jiddwerengem, Iwwerall - AI Stëmm Iwwersetzung | lingua.direct",
    "title": "AI-Stëmmüersetzer - Echtzäit-Gespréichsiwwersetzung an iwwer 100 Sproochen | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "Tipp op d'Schlass-Ikon (oder op d'Info ⓘ) an der Adresszeil.",
      "s2": "Tipp op Permissiounen, duerno op Mikrofon.",
      "s3": "Wiel Erlaben.",
      "s4": "Falls dëst net geet, kontrolléier d'Astellunge vun dengem Apparat.",
      "s5": "Lued dës Säit nei, nodeems s du den Zougang fräigeschalt hues.",
      "title": "Mikrofon op Android fräischalten"
    },
    "busy": {
      "lead": "Eng aner App benotzt de Moment däi Mikrofon. Maach déi App (oder de Browser-Tab) zou an versuch et nach eng Kéier.",
      "title": "Mikrofon gëtt benotzt"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "Klick op d'Schlass-Ikon (oder 🎙️) lénks an der Adresszeil.",
        "s2": "Klick op „Site-Astellungen“ am Menü.",
        "s3": "Sich de Mikrofon a setz en op „Erlaben“.",
        "s4": "Maach de Tab mat den Astellungen zou an lued dës Säit nei.",
        "title": "Mikrofon am Chrome fräischalten"
      },
      "edge": {
        "s1": "Klick op d'Schlass-Ikon lénks an der Adresszeil.",
        "s2": "Klick op „Permissioune fir dëse Site“.",
        "s3": "Setz de Mikrofon op „Erlaben“ an maach d'Fënster duerno zou.",
        "s4": "Lued dës Säit nei.",
        "title": "Mikrofon am Edge fräischalten"
      },
      "firefox": {
        "s1": "Klick op d'Schlass-Ikon lénks an der Adresszeil.",
        "s2": "Klick op d'„X“ niewent dem Mikrofon (Temporär blockéiert).",
        "s3": "Lued dës Säit nei an klick op „Erlaben“, wann Firefox dech freet.",
        "title": "Mikrofon am Firefox fräischalten"
      },
      "generic": {
        "s1": "Klick op d'Schlass- oder Info-Ikon niewent der Adresszeil.",
        "s2": "Sich de Mikrofon an der Lëscht mat de Permissiounen an aktivéier en.",
        "s3": "Lued dës Säit nei.",
        "title": "Mikrofon am Browser fräischalten"
      },
      "safari": {
        "s1": "Klick an der Menüzeil op Safari → Astellungen.",
        "s2": "Maach den Tab „Websäiten“ op an wiel an der Sidebar de Mikrofon aus.",
        "s3": "Setz lingua.direct op Erlaben, maach d'Astellunge zou an lued dës Säit nei.",
        "title": "Mikrofon am Safari fräischalten"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "Browser erlaben den Zougang zum Mikrofon nëmmen op https:// Adressen. Maach lingua.direct w.e.g. iwwer HTTPS op.",
      "title": "Sécher Verbindung erfuerderlech"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "Maach d'Astellungen-App op dëm iPhone oder iPad op.",
        "s2": "Tipp op Privatsphär \u0026 Sécherheet → Mikrofon.",
        "s3": "Sich däi Browser an der Lëscht an aktivéier de Knäppchen.",
        "s4": "Géi zeréck an däi Browser an lued dës Säit nei.",
        "title": "Mikrofon op iOS fräischalten"
      },
      "safari": {
        "s1": "Maach d'Astellungen-App op dëm iPhone oder iPad op.",
        "s2": "Scroll erof an tipp op Safari.",
        "s3": "Ënner „Astellunge fir Websäiten“ tipp op Mikrofon.",
        "s4": "Setz lingua.direct op Erlaben.",
        "s5": "Géi zeréck op Safari an lued dës Säit nei.",
        "title": "Mikrofon am Safari fräischalten"
      }
    },
    "lead": "De Mikrofon-Zougang ass erfuerderlech, fir den Iwwersetzer ze benotzen.",
    "noDevice": {
      "lead": "Däi Browser konnt kee Mikrofon fannen. Vergewëssert dech, datt een ugeschloss ass.",
      "title": "Kee Mikrofon fonnt"
    },
    "openSettings": "Browser-Astellunge opmaachen",
    "reload": "Säit nei lueden",
    "unsupported": {
      "lead": "Däi Browser ass ze al an ënnerstëtzt dës Funktioun leider net.",
      "title": "Browser ass ze al"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "Fir Är Stëmm z'iwwersetzen, brauche mir Zougang zu Ärem Mikrofon. Äre Browser freet Iech gleich no enger Erlaabnes. Klickt w.e.g. op \"Erlaaben\", fir datt den Iwwersetzer Iech héiere kann.",
    "cancel": "Net elo",
    "continue": "Weider",
    "title": "Mikrofon fräischalten"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "Ofbriechen",
    "hint": "Schwätzt dir {{lang}}?",
    "switching": "Ginn op {{pair}} gewiesselt an {{n}} s..."
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Feldnotizen, diktéiert Memos, Stëmm-Noriichten, déi an enger anerer Sprooch empfaange goufen.",
          "title": "Voice-Memos an Notizen"
        },
        {
          "description": "Journalismus, qualitativen Fuerschung, mëndlech Geschicht. Kritt en notzbart Transkript ouni op e Transkriptiounsservice ze warden.",
          "title": "Interviewen an Opnamen am Feld"
        },
        {
          "description": "En Uruff, deen Dir verpasst hutt an enger Sprooch, déi Dir net verstitt. Eroplueden, nolauschteren, iwwersat kréien.",
          "title": "Voicemails an Uruffopnamen"
        },
        {
          "description": "Episoden, déi nëmmen an der Originalsprooch verëffentlecht goufen. Luet den Dateil erof an luet en hei erop.",
          "title": "Podcast-Episoden"
        },
        {
          "description": "E Meeting, deen Dir verpasst hutt, d'Wiederholung vun engem Webinar oder den Opnamm vun enger Uni-Virlesung.",
          "title": "Meeting- a Virlesungsopnamen"
        },
        {
          "description": "En opgezeechente Cours, e Trainingsvideo oder e Virtrag vun enger Konferenz. Ënnertitelt et an enger anerer Sprooch, ouni alles vun Hand nei ze timen.",
          "title": "Video- a Coursmaterial"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Déi gängegst sinn: MP3, M4A, WAV, MP4 (den Audio-Track gëtt extrahéiert). Fir aner Formater, konvertéiert déi virun dem Eroplueden mat engem gratis Tool.",
          "question": "Wéi eng Dateiformater funktionéieren?"
        },
        {
          "answer": "Ongeféier 30 Minutten pro Datei. Fir méi laang Opnamen, deelt se a Stécker op a luet all Stéck separat erop.",
          "question": "Gëtt et eng Aschränkung bei der Längt?"
        },
        {
          "answer": "Ganz prezis bei kloren Opname mat nëmmen engem Spriecher. Wann et ëm méi Spriecher, staarke Akzent oder Hannergrondmusek geet, ass d'Genauegkeet manner héich, wéi bei all Speech-to-Text-System.",
          "question": "Wéi genee ass d'Transkriptioun?"
        }
      ],
      "intro": "De Modus fir Audiodateien veraarbecht Opzeechnungen, déi Dir schonn op Ärer Festplack hutt: e Stëmm-Memo, en opgeholle Gespréich, eng Podcast-Episod, eng Voicemail. Luet se eemol erop a kritt e proppert Transkript an eng Iwwersetzung zréck, mat der Optioun, den Text an Ärer Zielsprooch virliest ze kréien.",
      "label": "Audio-Datei",
      "meta": {
        "description": "Luet eng Opzeechnung oder e Video erop a kritt en iwwersaten Transkript an eng Ënnertiteldatei zeréck. SRT, VTT oder normalen Text, ugepasst un den Originalaudio.",
        "title": "Iwwersetzung vun Audiodateien - MP3 oder WAV eroplueden, Transkript kréien | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV bis zu ongeféier 30 Minutten pro Datei.",
          "title": "D'Datei erauszéien"
        },
        {
          "description": "D'Quellsprooch gëtt automatesch erkannt.",
          "title": "Wielt d'Zilsprooch"
        },
        {
          "description": "Den Transkript an d'Iwwersetzung ginn Zeil fir Zeil, passend zum Audio, ugewisen. Luet se als .srt oder .vtt fir e Videospiller erof, oder als normalen Text fir ze liesen an ze beaarbechten.",
          "title": "Liesen oder eroflueden"
        }
      ],
      "tagline": "Luet eng Opzeechnung oder e Video erop an kritt en iwwersaten Transkript, eng Ënnertiteldatei oder eng mëndlech Iwwersetzung.",
      "title": "Iwwersetzung vun Audiodateien"
    },
    "availability": {
      "input": "Input: schwätzt oder tippt et an",
      "outputText": "Output: nëmmen Text",
      "outputVoice": "Output: haart virgelies",
      "subtitle": "{{count}} Sprooche funktionéiere mat dësem Modus. D’Ikonë weisen, wat déi eenzel Funktiounen ënnerstëtzen.",
      "title": "Verfügbar fir dës Sproochen"
    },
    "bestFor": "Wéini een et benotzt",
    "bestForSubtitle": "Gemeinsam Situatiounen, wou dëse Modus déi richteg Wiel ass.",
    "breadcrumb": {
      "home": "Startsäit",
      "modes": "Modus"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Internationalt Publikum, dat net déi selwecht Sprooch wéi de Spriecher schwätzt. Spuert d’Käschten an deen Opwand vun enger Kabinn voller Dolmetscher.",
          "title": "Konferenzen a Keynotes"
        },
        {
          "description": "Méisproocheg Communautéiten, déi engem eenzege Priedeger nolauschteren. All Nolauschterer liest oder héiert zur selwechter Zäit an senger eegener Sprooch.",
          "title": "Priedegten a reliéis Zeremonien"
        },
        {
          "description": "Gaaschtspriecher, Firmescoachingen, Uni-Virträg. Participanten an all Sprooch kënne live matverfollegen.",
          "title": "Virträg a Formatiounen"
        },
        {
          "description": "Lokal Gemengen, Schoulkommiteen, Noperschaftsversammlungen. Maacht de Raum fir jiddwereen direkt zougänglech.",
          "title": "Gemengeversammlungen an Eventer"
        },
        {
          "description": "Muséestouren, Fabréckbesicht, guidéiert Visitten. Visiteure scannen e QR-Code a lauschteren iwwer hir Kopfhörer an hirer Sprooch.",
          "title": "Visitten an Eventer virun der Plaz"
        },
        {
          "description": "Twitch, YouTube Live, Webinaren. Deelt de Link fir d'Iwwerdroung niewent dem Stream, fir datt d'Zuschauer Ënnertitele an all Sprooch liese kënnen.",
          "title": "Livestreams an Online-Eventer"
        },
        {
          "description": "Schéckt Ären OBS, vMix oder Hardware-Encoder via RTMP oder SRT op lingua.direct a gitt live méisproocheg Ënner-Titelen an Audio op all Stream derbäi.",
          "title": "Professionell Produktiounen an AV-Teamen"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Sou vill wéi Ären Event brauch. Vun enger Handvoll Kollegen an enger Versammlung bis hin zu Honnerte vu Participanten op enger Konferenz, kritt all Nolauschterer seng eege Ënnertitelen an Toun a senger gewielter Sprooch.",
          "question": "Wéi vill Nolauschterer kënnen un enger Iwwerdroung deelhuelen?"
        },
        {
          "answer": "Nee. Si maachen de Link einfach an iwwer engem Browser op, wielen hir Sprooch aus a fänken un ze liesen oder ze lauschteren. Näischt ze installéieren, näischt fir sech unzemellen.",
          "question": "Brauchen d'Nolauschterer e Kont?"
        },
        {
          "answer": "Den Host bezilt pro Minutt, d'Nolauschtere bezuelen näischt. Eng Zäit laang bezuelt Dir och net méi fir eng grouss Zuel un Nolauschterer.",
          "question": "Wéi gëtt d'Iwwerdroung berechent?"
        },
        {
          "answer": "Jo. All Nolauschterer schalt den Toun fir seng Sprooch an, an déi iwwersate Ried gëtt iwwer säin Apparat, Kopfhörer oder Ouerréng ofgespillt.",
          "question": "Kënnen d'Nolauschterer d'Iwwersetzung iwwer Kopfhörer lauschteren?"
        },
        {
          "answer": "D'Nolauschtere gesinn eng Matdeelung, datt d'Iwwerdroung ofgeschloss ass. De Link bleift inaktiv, bis den Host eng nei Iwwerdroung start (déi en neie Link kritt).",
          "question": "Wat geschitt, wann den Host d'Iwwerdroung an der Mëtt stoppt?"
        },
        {
          "answer": "Jo. Am Raum scannen d'Participante mat hirem Handy den QR-Code vum Link fir ze lauschteren. Online paste si de Link einfach an de Meeting-Chat oder publizéieren en niewent dem Stream.",
          "question": "Fonktionnéiert dat och bei Hybrid-Eventer mat Leit am Raum an online?"
        },
        {
          "answer": "Jo. Wielt \"External encoder\" wann Dir e Broadcast start, fir eng RTMP oder SRT URL ze kréien, déi Dir an OBS, vMix, Wirecast oder all Hardware-Encoder peche kënnt. Ären Audio gëtt live iwwersat an d'Nolauschterer gi mat dem nämlechte Link dobäi.",
          "question": "Kann ech vun OBS, vMix oder engem Hardware-Encoder streamen?"
        }
      ],
      "intro": "De Live-Iwwerdroungsmodus mécht aus engem Eenzelspriecher e méisproochege Stream. Dir schwätzt eng Sprooch an Äert Mikrofon oder deelt Audio vun Ärem Apparat, an lingua.direct liwwert Echtzäit-Ënnertitelen an op Wonsch eng geschwaten Iwwersetzung un all Nolauschterer iwwer de Link. D'Nolauschterer kënnen anonym iwwer hire Browser bäitrieden, d'Sprooch auswielen, déi se liesen oder héiere wëllen, an direkt matverfollegen. Keng App-Installatioun, kee Kont, näischt um Nolauschterer-Säite muss konfiguréiert ginn. Dir iwwerdréit vun engem professionellen Equipment? Verbindt OBS, vMix oder en Hardware-Encoder iwwer RTMP oder SRT mat lingua.direct, an Ären Audio vun der Produktioun gëtt zu engem Live méisproochege Stream.",
      "label": "Live-Iwwerdroung",
      "meta": {
        "description": "Iwwersetz eng Live-Ried, Priedegt, Virtrag oder Stream an all Sprooch gläichzäiteg. Deelt e Link, d'Nolauschterere wielen hir Sprooch aus a verfollege mat op all Apparat.",
        "title": "Live-Iwwerdroungs-Iwwersetzung - Een Spriecher, vill Sproochen | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Äert Mikrofon fir eng Live-Ried oder de Computer-Toun, wann Dir e Video oder Stream deelt.",
          "title": "Wielt d'Audioquell"
        },
        {
          "description": "Dréckt op Start, an e speziellen Nolauschterer-Link erscheint. Deelt en um Bildschierm, via QR-Code, per E-Mail oder Chat.",
          "title": "Start mat der Iwwerdroung"
        },
        {
          "description": "All Nolauschterer mécht de Link op, wielt d'Sprooch aus, déi e wëll, a liest d'Ënnertitelen oder héiert d'Iwwersetzung. E Bildschierm am Raum ass just e weidere Nolauschterer: Maacht de Link op engem Beamer oder Fernseh op fir grouss Ënnertitelen, déi jidderee gläichzäiteg liese kann.",
          "title": "D'Nolauschtere schalten sech an"
        }
      ],
      "tagline": "Ee Spriecher, vill Nolauschterer, all Sprooch. Deelt e Link, all Nolauschterer wielt seng eege Ënnertitelen oder geschwaten Iwwersetzung.",
      "title": "Live-Iwwerdroungs-Iwwersetzung"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Bleift a Kontakt mat Familljememberen, déi net déiselwecht Sprooch schwätzen. Gebuertsdeeg, Feierdeeg oder de klassesche Sonndes-Uruff.",
          "title": "International Familljenuuriff"
        },
        {
          "description": "Check-ins mat Liwweranten, Verkafsgespréicher oder Berodunge mat Freelancer iwwer d'Grenzen ewech. Et muss net méi no enger gemeinsamer Drëttsprooch gesicht ginn.",
          "title": "Remote Business-Uruff"
        },
        {
          "description": "E klengt Support-Team kann Uruff vu Clienten a verschiddene Sprooche beäntweren, ouni Polyglotten astellen ze mussen.",
          "title": "Client-Support"
        },
        {
          "description": "Schwätzt natierlech mat Kandidaten an hirer eegener Sprooch, ouni virdru misse no Engleschkenntnesser ze filteren.",
          "title": "Recrutement an Interviewen"
        },
        {
          "description": "Nohëllef iwwer Sproochegrenzen ewech. Léierpersonal a Schüler kënnen an der Sprooch bleiwen, an där se denken.",
          "title": "Fernunterrecht"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Nee. Si maachen einfach de Link op. De Browser freet d'Erlaabnes fir de Mikrofon, an den Uruff fänkt un.",
          "question": "Braucht déi aner Persoun en Account?"
        },
        {
          "answer": "Sou laang wéi Äre Plang et erlaabt. Uruff ginn vun Ärem Notzungs-Credit ofgezunn, grad ewéi an all aner Modus.",
          "question": "Wéi laang kann en Uruff daueren?"
        },
        {
          "answer": "Uruff ginn standardméisseg gespäichert, fir datt Dir méi spéit Transkriptiounen an Audio an Ärem Account nokucke kënnt. Wann Dir dat net wëllt, kënnt Dir bei Bezuelléisunge d'Späichere an den Dateschutz-Astellunge ausschalten, an d'Gespréicher ginn e puer Minutten nodeems se eriwwer sinn, geläscht.",
          "question": "Gëtt den Uruff opgeholl?"
        },
        {
          "answer": "Soulaang wéi Ären Abonnement et ënnerstëtzt. Uriff ginn no Ärem Notzungs-Guttzuch ofgezeechent, genee wéi bei all anere Modus. Uriff op eng richteg Telephonsnummer ginn pro Minutt verrechent zu engem Tarif, deen ofhängeg vum Destinatiounsland ass an deen Dir virum Uruffen ugewisen kritt; Unlimited-Pläng enthalen e monatlecht Budget fir Telephonsuriff.",
          "question": "Wéi laang kann en Uruff daueren?"
        }
      ],
      "intro": "Am Call-Modus kënnt Dir e richtegt Gespréich mat Leit féieren, déi Är Sprooch net schwätzen, och wann Dir net am selwechte Raum sidd. Wielt hir richteg Telefonsnummer, a mir bauen den Uruff op a maachen eng Live-Iwwersetzung an béide Richtungen; si hiewen einfach of wéi bei all anerem Uruff. Oder deelt e Link per WhatsApp, E-Mail oder SMS, an si kënnen iwwer hiren eegenen Telefon oder Laptop an all Browser bäitrieden. Sou oder sou gëtt alles, wat op béide Säiten geschwat gëtt, an Echtzäit iwwersat. Keng Apps ze installéieren, kee Kont ass fir déi aner Säit néideg.",
      "label": "Iwwersaten Uruff",
      "meta": {
        "description": "Echtzäit-iwwersat Uriff iwwer Grenzen ewech. Wielt eng richteg Telefonsnummer, ouni App op der anerer Säit, oder deelt e Browser-Link, fir datt jidderee vum eegenen Apparat bäitrëtt. Béid Richtungen, live.",
        "title": "Iwwersat Telefonsuriff \u0026 Browser-Uriff - Echtzäit, béid Richtungen | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Wielt Är zwou Sproochen. Mir generéieren e Link, deen Dir deele kënnt.",
          "title": "Uruff starten"
        },
        {
          "description": "WhatsApp, E-Mail, SMS, oder iwwerall wou Dir Saachen normalerweis deelt. Si maachen de Link an engem modernen Browser op.",
          "title": "Link verschécken"
        },
        {
          "description": "Jiddwer Säit héiert déi aner an hirer eegener Sprooch mat enger Iwwersetzung ouni vill Verzögerung.",
          "title": "Schwätzen"
        }
      ],
      "tagline": "Wielt eng richteg Telefonsnummer oder deelt e Browser-Link. Zwee Leit, zwee Apparater, jidderee schwätzt seng eege Sprooch an héiert déi aner Persoun live iwwersat.",
      "title": "Iwwersat Telefon- a Browser-Uriff"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "En Zoom- oder Teams-Uruff an enger Sprooch, déi Dir just deelweis verstitt. D'Iwwersetzung leeft niewent dem Uruff, ouni als Bot bäizetrieden.",
          "title": "Video-Meetings, déi Dir net ënnerbreche kënnt"
        },
        {
          "description": "Kanäl a Serien ouni iwwersaten Ënnertitelen. Dokumentationen, Interviewen, Virlesungen, Vlogs an all Sprooch.",
          "title": "YouTube a Streaming-Videoen"
        },
        {
          "description": "Uni-Virlesungen, MOOCs, Trainingsvideoen an enger Friemsprooch. Follegt a Echtzäit mat.",
          "title": "Online léieren"
        },
        {
          "description": "Twitch-Streams, Discord-Voice-Chats, In-Game-Dialoger an JRPGs an Visual Novels.",
          "title": "Gaming a Livestreams"
        },
        {
          "description": "Episoden, déi nëmmen an der Originalsprooch erauskommen. Audiobicher an enger Sprooch, déi Dir nach léiert.",
          "title": "Podcasts an Audiobicher"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "Video-Uruff",
          "examples": [
            "Zoom-Meetings",
            "Microsoft Teams-Uruff",
            "Google Meet",
            "Webex-Sessiounen",
            "Skype-Uruff",
            "Discord-Voice-Channels"
          ]
        },
        {
          "category": "Video a Streaming",
          "examples": [
            "YouTube-Videoen",
            "Netflix, Prime Video (Audio-Track)",
            "Twitch-Streams",
            "TikTok-Live",
            "Vimeo",
            "Livestreams vun Noriichten"
          ]
        },
        {
          "category": "Audio-Inhalter",
          "examples": [
            "Podcasts",
            "Spotify-Shows",
            "Apple Podcasts",
            "Audiobicher (Audible, Spotify)",
            "Radio-Livestreams",
            "SoundCloud-Uploads"
          ]
        },
        {
          "category": "Spiller",
          "examples": [
            "Browser-Spiller mat Voice-Acting",
            "Discord beim Spillen",
            "In-Game Dialoger",
            "Visual Novels",
            "Walkthrough-Kommentar"
          ]
        },
        {
          "category": "Léieren a Schaffen",
          "examples": [
            "Uni-Virlesungen",
            "Coursera, edX, Khan Academy Videoen",
            "Konferenz-Virläge",
            "Webinar-Opnamen",
            "Training-Material"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "De Moment nëmmen um Desktop. Mobil Browser erlaben et Websäiten net, Audio vun aneren Apps opzehuelen. Um Smartphone, benotzt d'Voice-Modus vis-à-vis vun de Spriecher, oder d'Audio-Datei-Modus fir Opnamen.",
          "question": "Funktionéiert et um Handy?"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge, Brave an aner Chromium-Browser ënnerstëtzen d'Deele vum Tab- an System-Audio am beschten. Firefox funktionéiert fir Tab-Audio. Safari huet eng limitéiert Ënnerstëtzung.",
          "question": "Wéi eng Browser funktionéieren?"
        },
        {
          "answer": "Jo. Loosst de Meeting an engem Tab op an lingua.direct an engem aneren. Den iwwersaten Audio leeft iwwer Är Lautsprecher, Äre Mikrofon bleift fräi, fir ze äntweren.",
          "question": "Kann ech et fir Live-Meetings benotzen?"
        },
        {
          "answer": "Nee. Et trëtt net als Participant bäi. Et lauschtert just den Audio, deen bei Iech leeft.",
          "question": "Gesinn déi aner Leit am Uruff, datt ech lingua.direct benotzen?"
        }
      ],
      "intro": "De Modus fir Audio vum Apparat lauschtert op dat, wat iwwer Äre Browser oder Apparat leeft, an iwwersetzt et an Echtzäit. Amplaz Ären Handy un e Lautsprecher ze halen, erfaasst lingua.direct den Audio direkt vun engem Browsertab oder dem ganzen Écran a liest d'Iwwersetzung vir. Et ass den einfachste Wee fir friemsproocheg Videoen, Audio an Live-Gespréicher direkt op dem Apparat verständlech ze maachen, deen Dir scho benotzt.",
      "label": "Audio vum Apparat",
      "meta": {
        "description": "Erfaasst Audio, deen op Ärem Apparat leeft, an iwwersetzt en live. Fonctionéiert fir Zoom-Meetings, YouTube-Videoen, Podcasts, Livestreams, Spiller an Hörbicher.",
        "title": "YouTube, Podcasts, Spiller a Livestreams iwwersetzen - Apparat-Audio | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "E spezifesche Browser-Tab (Zoom, YouTube, Spotify Web) oder Äre ganzen Ecran, inklusiv System-Audio.",
          "title": "Wielt d'Audio-Quell"
        },
        {
          "description": "Klickt op \"Tab-Audio deelen\" oder \"System-Audio deelen\" an der Ufro vum Browser. D'Säit gesäit nëmmen den Toun, ni Ären Ecran-Inhalt.",
          "title": "Audio deelen"
        },
        {
          "description": "Déi iwwersate Ried spillt an Ären Kopfhörer oder Lautsprecher, wärend den Originalaudio am Hannergrond weiderleeft. Oder schéckt d'Ënnertitelen op en zweeten Ecran: Maacht d'Adress, déi ugewise gëtt, op engem Fernseh, Beamer oder engem anere Laptop op, an den Text erscheint do a groussen, wäisse Buschtawen op schwaarzem Hannergrond.",
          "title": "Iwwersetzung nolauschteren"
        }
      ],
      "tagline": "Iwwersetzt Audio, deen op Ärem Apparat leeft. YouTube, Podcasts, Spiller, Livestreams.",
      "title": "Iwwersetzung vum Audio vum Apparat"
    },
    "ctaSubtitle": "Zéng Minutte gratis Iwwersetzung bei der Umeldung abegraff.",
    "ctaTitle": "Bereet fir {{mode}} ausprobéieren?",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Richteg op e auslännesche Client oder Kolleg äntweren. Oder e laangen Thread liesen, ier Dir äntwert.",
          "title": "E-Mailen an Noriichten"
        },
        {
          "description": "Pachtverträg, Benotzungsbedéngungen, Aarbechtsverträg an enger Friemsprooch. Hëlleft Iech, déi wichteg Deeler ze verstoen, ier Dir ënnerschreift.",
          "title": "Kontrakter an juristesch Texter"
        },
        {
          "description": "Kach-Säit nëmmen op Italienesch. Miwwel-Handbuch nëmmen op Schweedesch. Liest et eng Kéier, an Ärer Sprooch.",
          "title": "Rezepter an Instruktiounen"
        },
        {
          "description": "Artikelen, Blog-Posts, Social-Media-Threads vu soss net engleschsproochege Quelle.",
          "title": "Noriichten-Artikelen an Posts"
        },
        {
          "description": "Steierformularen, Visum-Ufroen, Aschreiwungspäck fir d'Schoul. Iwwersetzt d'Deeler, déi Dir net verstitt.",
          "title": "Formularen a Bürokratie"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Nach net direkt. Fir elo kopéiert den Text aus der Datei a pecht en eran. Dateil-Upload steet op eisem Plang.",
          "question": "Kann ech eng PDF- oder Word-Datei eroplueden?"
        },
        {
          "answer": "E puer dausend Wierder pro Ufro, wat déi meescht E-Mailen, Artikelen an Formular-Säite deckt. Fir ganz laang Dokumenter, iwwersetzt se a Sektiounen.",
          "question": "Wéi laang kann den Text sinn?"
        },
        {
          "answer": "Jo, Är Iwwersetzungsgeschicht gëtt standardméisseg an Ärem Account gespäichert, fir datt Dir d'nächst Kéier drop zréckgräife kënnt. Leit mat engem Bezuelléisung kënnen d'Späichere an den Dateschutz-Astellunge ausschalten, wann se léiver wëllen, datt d'Iwwersetzunge veraarbecht a direkt neescht an direkt geläscht ginn.",
          "question": "Erënnert et sech meng Iwwersetzungen?"
        }
      ],
      "intro": "Den Dokument-Modus hëlleft bei geschriwwenen Texter amplaz vu Stëmmopnamen. Fügt eng E-Mail, eng Kontraktklausel, eng Säit aus engem Handbuch, e Rezept oder e Forum-Post an a liest d'Iwwersetzung an Ärer eegener Sprooch. Déiselwecht Iwwersetzungsqualitéit wéi an eise Live-Voice-Modusser, elo fir all Text, deen Dir kopéiere kënnt.",
      "label": "Dokument \u0026 Text",
      "meta": {
        "description": "Füügt eng E-Mail, e Kontrakt, Rezept oder Artikel an a kritt eng Iwwersetzung an iwwer 180 Sproochen. Op Wonsch och haart virgelies.",
        "title": "Dokumenter an Texter iwwersetzen - Kopéieren, iwwersetzen, virlesen | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Bis zu e puer dausend Wierder gläichzäiteg. Mir erkennen d'Quellsprooch automatesch.",
          "title": "Text apēcken"
        },
        {
          "description": "Alles aus eisen iwwer 70 ënnerstëtzte Sproochen.",
          "title": "Wielt d'Zilsprooch"
        },
        {
          "description": "Tippt eventuell op de Speaker, fir Iech d'Iwwersetzung virzeliesen ze loossen.",
          "title": "Liesen oder lauschteren"
        }
      ],
      "tagline": "Fügt en Text an a kritt eng propper Iwwersetzung. Lauschtert d'Iwwersetzung optional vir.",
      "title": "Dokumenter an Texter iwwersetzen"
    },
    "faq": "Dacks gestallten Froen",
    "howItWorks": "Wéi et funktionéiert",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Dir verstitt vill méi wéi Dir selwer soe kënnt. Regelméisseg, entspaant Gespréicher maachen dës Lück méi séier zou wéi all Vokabel-Übung.",
          "title": "Sproochlech Selbstvertrauen opbauen"
        },
        {
          "description": "Heemechtssproochen, regional Sproochen, manner geleefeg Sproochen. Wann d'Haapt-Apps Är Sprooch iwwersprangen, kënnt Dir se héchstwarscheinlech hei üben.",
          "title": "Eng Sprooch léieren, déi keng App ubitt"
        },
        {
          "description": "Übt d'Gespréicher, déi Dir wierklech féiere wäert: Iessen bestellen, Klatsch mam Noper, ëm Hëllef froen. Kommt u scho gewinnt mam Schwätzen.",
          "title": "Virbereedung op eng Rees oder en Ëmzuch"
        },
        {
          "description": "Fréier geléiert, versteet et gutt, awer fréiert wann Dir schwätze musst. E puer Gespréicher d'Woch bréngen et erëm an d'Gediechtnes.",
          "title": "Eng verstaubte Sprooch erëmbeliewen"
        },
        {
          "description": "Übt virum Uruff mat Äre Grousselteren oder den Eltere vun Ärem Partner, fir datt dat richtegt Gespréich flësseg leeft.",
          "title": "Mat der Famill an hirer Sprooch schwätzen"
        },
        {
          "description": "De Partner passt sech un, wéi Dir Iech verbessert, a bleift ëmmer e Schrëtt virun Iech, sou datt d'Gespréich Är Fäegkeeten ëmmer weider fuerdert.",
          "title": "Den Tëschestadium iwwerwannen"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Déi Apps léieren duerch Übungen, Tippen a Serien. Dëst ass déi aner Hallschent: en oppent Gespréich, wou Dir d'Sprooch selwer produzéiert. Et gi keng Lektiounen, Niveauen oder Skripte, just schwätzen, wat genee déi Kompetenz ass, déi de meeschte Léierender feelt.",
          "question": "Wéi ënnerscheet sech dëst vu Duolingo oder anere Sproochen-Apps?"
        },
        {
          "answer": "Dir wäert, an dat ass an der Rei. De Partner versteet onperfekt Ried an weeft déi richteg Form natierlech an d'Äntwert an, esou wéi en frëndleche Mammesproochler et maachen géif. Dir kritt d'Korrektur mat, ouni ënnerbrach oder bewäert ze ginn.",
          "question": "Wat ass, wann ech Feeler maachen?"
        },
        {
          "answer": "Dir braucht nëmmen eng Handvoll Wieder, souguer just Begréissungen an e puer feste Sätz. De Partner hält seng Äntwerten am Ufank kuerz an einfach a wiisst mat Iech. Alles, wat Dir net versteet, ass just een Tipp ewech vun enger Iwwersetzung.",
          "question": "Ech sinn en Ufänger. Ass et ze fréi fir unzefänken?"
        },
        {
          "answer": "Jo. Fir Sprooche wéi Chinesesch, Japanesch, Koreanesch, Arabesch, Hindi oder Thai, weisen getippte Wieder a Sätz och eng Romaniséierung, zum Beispill Pinyin fir Mandarin, fir datt Dir vun Dag eent un Toun an Text verbanne kënnt.",
          "question": "Funktioniert dat fir Sprooche mat engem anere Schrëftsystem?"
        },
        {
          "answer": "Neen. De Practice-Modus leeft an all modernem Browser op Ärem Telefon, Tablet oder Laptop. Mellt Iech un, erlaabt den Zougang zum Mikrofon a fänkt un ze schwätzen.",
          "question": "Muss ech eng App installéieren?"
        }
      ],
      "intro": "De Practice-Modus ass fir dee Deel vum Sproochelerne gemaach, deen déi meescht Apps ni erreechen: tatsächlech schwätzen. Dir schwätzt haart an der Sprooch, déi Dir léiert, an en KI-Gespréichspartner äntwert op engem Niveau just iwwer Ärem, sou datt all Äntwert verständlech ass, awer Iech ëmmer nach eppes léiert. Maacht Dir e Feeler, da spigelt d'Äntwert natierlech déi richteg Form, wéi e gedëllege Frënd, ouni rout Marken a ouni Buzzer. Iwwersetzunge stéieren net, bis Dir se wëllt: Tippt op all Wuert oder Saz, fir ze gesinn, wat et bedeit, mat Romaniséierung wéi Pinyin, wann d'Schrëft nei fir Iech ass, an héiert et op Ufro ausgeschwat. Et funktionéiert fir méi wéi 100 Sproochen, dorënner vill, déi keen Cours oder keng App ubitt, an all Browser.",
      "label": "Schwätzen üben",
      "meta": {
        "description": "Übt eng Sprooch, andeems Dir wierklech schwätzt. En KI-Partner ënnerhält sech op Ärem Niveau, verbessert Iech sanft an iwwersetzt all Wuert, op dat Dir tippt. 100+ Sproochen, direkt an Ärem Browser.",
        "title": "Schwätze léieren mat engem KI-Gespréichspartner | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Wielt aus méi wéi 100 Sproochen an definéiert Är eegen, fir datt Iwwersetzunge gewise ginn, wann Dir se ufrot.",
          "title": "Wielt d'Sprooch, déi Dir léiert"
        },
        {
          "description": "Stellt Iech vir, beschreift Ären Dag, bréngt all Thema op. Schwätzt vun der éischter Minutt un; de Partner trëfft Iech op Ärem Niveau an hält d'Gespréich am Gaang.",
          "title": "Fänkt un ze schwätzen"
        },
        {
          "description": "All Wuert oder Saz weist seng Iwwersetzung, mat Romaniséierung fir net-laténgesch Schrëften, a kann haart virgelies ginn. Spréngt dann zréck an d'Gespréich.",
          "title": "Tippt op dat, wat Dir net versteet"
        }
      ],
      "tagline": "Féiert e richtegt Gespréich an der Sprooch, déi Dir léiert. En KI-Partner äntwert op Ärem Niveau, hëlleft wann Dir feststéck an erlaabt Iech, all Wuert fir seng Bedeitung unzetippen.",
      "title": "Sprooche léiere duerch Schwätzen"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Presentéiert, verhandelt a pitcht bei Clienten an hirer eegener Sprooch, ouni en Dolmetscher anzestellen oder op gebrachent Englesch zeréckzegräifen.",
          "title": "Client-Uriff iwwer Grenzen ewech"
        },
        {
          "description": "Standups, Projet-Revueën an All-Hands, wou net jidderee fléissend déi selwecht Sprooch schwätzt. All Stëmm gëtt tatsächlech héieren.",
          "title": "International Teams"
        },
        {
          "description": "Schoulen treffen d'Familljen an der Sprooch, déi doheem geschwat gëtt. D'Detailer iwwer de Fortschrëtt vun engem Kand kommen korrekt un.",
          "title": "Elteren-Enseignant-Reuniounen online"
        },
        {
          "description": "Lokal Gemengen, Brieder an Awunnerversammlungen ginn zougänglech fir all Sproochgrupp am Raum, live.",
          "title": "Gemengereuniounen an ëffentlech Sessiounen"
        },
        {
          "description": "Quartalsweise Uriff mat iwwerséiesche Fabriken, Agencen oder Distributeuren, all Säit an hirer eegener Aarbechtssprooch.",
          "title": "Liwwerant- a Partner-Revueën"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Den Dolmetscher kënnt bei Microsoft Teams, Google Meet, Zoom a Webex derbäi, plus Slack Huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral an Discord. Füügt de komplette Link an, an d'Plattform gëtt automatesch erkannt.",
          "question": "Wéi eng Reuniounsplattforme ginn ënnerstëtzt?"
        },
        {
          "answer": "Neen. Den Dolmetscher kënnt als normale Participant an d'Reunioun, deen de Host aus dem Lobby eraloosst. Niemand muss Software installéieren oder e Kont erstellen, an jidderee benotzt weider seng üblech Reuniouns-App.",
          "question": "Mussen déi aner Participanteppes installéieren?"
        },
        {
          "answer": "Den Dolmetscher schwätzt d'Iwwersetzung direkt an den Audio vun der Reunioun, sou datt jidderee se direkt am Uruff héiert. Äre lingua.direct-Panel weist och en Live-Transkript vu béide Säiten, wärend d'Reunioun leeft.",
          "question": "Wéi héieren d'Participanten d'Iwwersetzung?"
        },
        {
          "answer": "Soulaang wéi Ären Abonnement et erlaabt. Reuniounszäit gëtt vum Guthaben ofgezeechent wéi bei all anerem Modus, sou datt den Dolmetscher fir e kuerzen Austausch oder eng laang Sessioun dobäi ka sinn.",
          "question": "Wéi laang kann den Dolmetscher an enger Reunioun bleiwen?"
        }
      ],
      "intro": "Den Reuniouns-Dolmetscher bréngt en Live-Iwwersetzer an d'Reuniounen, déi Dir souwisou hutt. Füügt den Link an, an eise Dolmetscher-Bot freet, bei ärer Microsoft Teams, Google Meet, Zoom oder Webex Reunioun als Gaascht bäizetrieden. Wann den Host en eraloosst, gëtt alles, wat an der Reunioun gesot gëtt, live an béid Richtungen iwwersat. Dir schwätzt Är Sprooch, déi aner Participante schwätze hirer, an jidderee verfollegt d'Gespréich an enger Sprooch, déi en versteet. Keen aneren muss en Plugin installéieren, e Kont erstellen oder änneren, wéi en bäitrëtt.",
      "label": "Reuniouns-Dolmetscher",
      "meta": {
        "description": "Füügt en Live-Dolmetscher-Bot bei Microsoft Teams, Google Meet, Zoom oder Webex derbäi. Jidderee schwätzt seng eege Sprooch an héiert de Rescht live iwwersat. Keng Plugins oder Installatioune fir aner Participanten.",
        "title": "Live-Reuniouns-Dolmetscher - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Kopéiert den Link aus Teams, Google Meet, Zoom oder Webex, füügt en an a wielt déi zwou Sproochen, déi an der Reunioun geschwat ginn.",
          "title": "Reuniouns-Link afügen"
        },
        {
          "description": "De Bot erschéngt am Reuniouns-Lobby wéi all aner Gaascht. Den Host léisst en eran, genee wéi en Kolleg.",
          "title": "Dolmetscher eraloossen"
        },
        {
          "description": "Alles, wat an der Reunioun gesot gëtt, gëtt live an béid Richtungen iwwersat. Jidderee behält seng gewinnten App, an nimand muss eppes installéieren.",
          "title": "Einfach schwätzen"
        }
      ],
      "tagline": "En Dolmetscher-Bot kënnt bei ärer Teams, Google Meet, Zoom oder Webex Reunioun derbäi an iwwersetzt live an béid Richtungen. Jidderee schwätzt einfach seng eege Sprooch.",
      "title": "Live-Dolmetscher fir är Online-Reuniounen"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Schwätzt Englesch, den Taxichauffeur héiert Polnesch. Nëtzlech, wann GPS net méi klappt oder d'Adress handgeschriwwe ass.",
          "title": "No de Wee froen"
        },
        {
          "description": "Restauranten, Street-Food-Stänn, Maartverkeefer. Funktioniert och wann de Menü nëmmen an der lokaler Schrëft ass.",
          "title": "Iessen bestellen"
        },
        {
          "description": "Erkläert Verspéidungen, extra Handdicher, futti Heizunge ouni Pantomime.",
          "title": "Hotel- oder Locatiouns-Check-in"
        },
        {
          "description": "Symptomer genau beschreiwen, Doséierung verstoen. Manner Mëssverständnesser bei Saachen, déi wierklech zielen.",
          "title": "Medezinesch a Apdikt an Apdikt"
        },
        {
          "description": "Follegt dem Guiden an Ärer Sprooch, iwwerdeems de Rescht vun der Grupp den Original héiert.",
          "title": "Tour-Guiden an Ausflich"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Si kënnen den Telefon zeréckginn an Dir kënnt d'Sprooche wiesselen, mee de glaten Oflaf fir e Gespréich hin an hier ass den Zwee-Wee-Modus, deen automatesch erkennt, wien schwätzt.",
          "question": "Kann déi aner Persoun och domat äntweren?"
        },
        {
          "answer": "Jo. De Modell, deen Iech eng natierlech klingend Iwwersetzung liwwert, leeft an eiser Cloud, also ass eng stabil Verbindung (Wi-Fi oder 4G) n) erfuerderlech.",
          "question": "Braucht et Internet?"
        },
        {
          "answer": "D'Erkennung kënnt mat de meeschte regionalen Akzenter an den ënnerstëtzte Sprooche gutt kloer. Déi syntheetesch Stëmm op der Säit vum Nolauschterer benotzt eng neutral Standardvariante.",
          "question": "Wat ass mat Dialekter?"
        }
      ],
      "intro": "Den One-way Modus ass de séierste Wee duerch eng Sproochbarriär, wann nëmmen eng Säit verstanen hue muss. Gitt den Telefon engem Taxichauffeur, haalt e Mikro bei de Muséesguide oder schwätzt mat engem Apdikt-Mataarbechter an Ärer eegener Sprooch a loosst se d'Iwwersetzung an hirer Sprooch héieren. Keen Ageriicht, keng Apps, déi um aneren Enn installéiert musse ginn.",
      "label": "One-way Stëmm",
      "meta": {
        "description": "Iwwersetzt eng Richtung an Echtzäit. Ideal fir Taxien, Restauranten, Hoteler, Dokteren an Tourguiden. Keng App beim Nolauschterer néideg.",
        "title": "One-Way Stëmm-Iwwersetzung - Dir schwätzt Är Sprooch, si héieren hirer | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Deen, deen Dir schwätzt, an deen, deen Ären Nolauschterer versteet.",
          "title": "Wielt Är zwou Sproochen"
        },
        {
          "description": "Dir musst net méi lues schwätzen. D'Transkriptioun kënnt mat natierlechem Tempo, Akzenter an Hannergrondgeräischer kloer.",
          "title": "Opnam starten an normal schwätzen"
        },
        {
          "description": "Eng klore Stëmm liest d'Iwwersetzung zeréck. Tippt nach eemol op Opnam fir den nächste Sat.",
          "title": "Telefon weiderginn"
        }
      ],
      "tagline": "Dir schwätzt eng Sprooch, Äre Géigeniwwer héiert déi aner.",
      "title": "One-way Stëmm-Iwwersetzung"
    },
    "otherModes": "Aner Méiglechkeeten ze iwwersetzen",
    "seePricing": "Präisser weisen",
    "startNow": "Fänkt un mat iwwersetzen",
    "tryThis": "Probéiert dëse Modus",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Zwee Leit, een Telefon, zwou Sproochen. App erkennt, wien schwätzt a wéi en an d'Sprooch iwwersat muss ginn.",
          "title": "Gespréicher vu Gesiicht zu Gesiicht"
        },
        {
          "description": "Schnell Verhandlungen, Leit virstellen, Visite bei Liwweranten. Erlaabt Iech, Iech op d'Gespréich ze konzentréieren, net op d'Iwwersetzungstool.",
          "title": "Business-Meetings perséinlech"
        },
        {
          "description": "Dokter-Visiten, Zänndokter, Physiotherapeut. Béid Säite kréien kloer Informatiounen an hirer bevorzugter Sprooch.",
          "title": "Gesondheets-Terminer"
        },
        {
          "description": "Grousspappen a Enkelkanner, déi ni eng fléissend gemeinsame Sprooch haten. Gebuertsdees-Dieren ginn méi einfach.",
          "title": "Familljegespréicher"
        },
        {
          "description": "Schoulen, wou d'Famill an d'Léierpersonal verschidde Sprooche schwätzen. Wichteg Detailer kommen korrekt un.",
          "title": "Elteren-Enseignant-Reuniounen"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "All Ausso gëtt op d'Sprooch gepréift. Wann et der Sprooch vum Partner entsprécht, leeft d'Iwwersetzung an déi aner Richtung. Keng Knäppercher, keen Hin-an-Hier-Wiesselen.",
          "question": "Wéi weess et, wien schwätzt?"
        },
        {
          "answer": "De Modell kënnt mat kuerzen Iwwerschnëtter gutt kloer. Bei méi laangem gläichzäitegem Schwätzen, gitt der méi lauter Stëmm e Moment Zäit, ier deen aneren äntwert.",
          "question": "Wat wann mir allebéid gläichzäiteg schwätzen?"
        },
        {
          "answer": "Jo. Alles mat engem Mikrofon an engem modernen Browser funktionéiert. Keng App, déi installéiert muss ginn.",
          "question": "Kann ech et op engem Tablet oder Laptop benotzen?"
        }
      ],
      "intro": "Den zweesäitege Modus hält d'Gespréich am Laf, ouni zwëschen de Sätz op ee Knäppchen drécken ze mussen. Setzt den Telefon op den Dësch oder gitt en hin an hier. D'App erkennt, wéi eng Sprooch geschwat gëtt, an iwwersetzt direkt op déi aner Säit. Et fillt sech manner un, wéi wann een en Iwwersetzer benotzt, an éischter, wéi wann een tëscht Iech sëtzt.",
      "label": "Zwesäitegt Gespréich",
      "meta": {
        "description": "Zwee Leit, een Telefon, zwou Sproochen. Automatesch Erkenne vum Spriecher hält d'Gespréich am Laf, ganz ouni Knäppercher.",
        "title": "Zwesäiteg Iwwersetzung - Direkt zeréck an hier | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Wielt d'Sprooch, déi all Persoun schwätzt. D'App iwwersetzt an béid Richtungen.",
          "title": "Wielt Är zwou Sproochen"
        },
        {
          "description": "Oder réicht en hin an hier. Tippt eemol op Opnam a loosst en leien.",
          "title": "Telefon tëscht Iech leien"
        },
        {
          "description": "All Wuertwiessel gëtt automatesch erkannt, iwwersat a laut an der anerer Sprooch virgelies.",
          "title": "Einfach schwätzen"
        }
      ],
      "tagline": "En direkten Austausch op engem eenzegen Apparat. All Säit schwätzt seng eegen Sprooch an héiert déi aner.",
      "title": "Zwesäiteg Iwwersetzung vu Gespréicher"
    },
    "whatYouCanTranslate": "Wat Dir iwwersetze kënnt",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "E puer Kategorien, bei deenen d'Benotzer dëse Modus am dacksate gebrauchen."
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "Stream eemools, d'Zouschauer wielen hir Sprooch aus a verfollegen d'Opnam mat Ënnertitelen oder Audio.",
      "title": "Live-Iwwerdroung"
    },
    "call": {
      "description": "Lued eng Persoun iwwer e Link an a iwwersetzt en Uruff tëscht zwee Apparater direkt am Browser.",
      "shortLabel": "Uruffen",
      "title": "Uruff-Iwwersetzung"
    },
    "document": {
      "description": "Füüg Text an a kriss eng Iwwersetzung, déi op Wonsch virgelies gëtt.",
      "title": "Text-/Dokument-Iwwersetzung"
    },
    "files": {
      "description": "Füügt Text an, luet eng Foto erop oder lued eng Audio- oder Videodatei erop.",
      "title": "Text, Foto oder Datei"
    },
    "learn": {
      "description": "Féier e Gespréich mat engem AI-Partner a verbessere deng Sproochekenntnesser",
      "title": "Sprooch léieren"
    },
    "live": {
      "description": "Lauschtert zwou Sproochen an iwwersetzt se géigesäiteg.",
      "shortLabel": "Zwee-Wee",
      "title": "Gespréich (Zwee-Wee)"
    },
    "meeting": {
      "description": "Live-Iwwersetzung vun dengen Teams-, Google Meet-, Zoom- a Webex-Meetings.",
      "title": "Meeting-Dolmetscher"
    },
    "oneway": {
      "description": "Lauschtert an enger Sprooch an iwwersetzt se an déi aner.",
      "shortLabel": "Een-Wee",
      "title": "Een-Wee-Iwwersetzung"
    },
    "phone": {
      "description": "Mir ruffen eng richteg Telefonsnummer un an iwwersetzen d'Gespréich live an déi zwee Richtungen.",
      "title": "Uruff"
    },
    "subtitle": "Wiel de Modus, deen am beschten zu senger Situatioun passt.",
    "tabListen": {
      "description": "Iwwersetzt YouTube, Podcasts, Spiller, Livestreams, oder alles wat op dengem Apparat leeft.",
      "title": "Geräaiton"
    },
    "title": "Wéi wëlls du iwwersetzen?",
    "upload": {
      "description": "Lued Audio- oder Videodateien erop a kritt en iwwersaten Transkript, dat op Wonsch virgelies gëtt.",
      "title": "Audio- oder Videodatei iwwersetzen"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "Live-Iwwerdroung",
    "broadcastSubtitle": "Streamt fir vill Zouschauer gläichzäiteg. All Zouschauer wielt seng Sprooch aus a verfollegt d'Iwwersetzung.",
    "kicker": "Néng Méiglechkeete fir lingua.direct ze benotzen",
    "learnMore": "Méi gewuer ginn",
    "learning": "Sprooche léieren",
    "learningSubtitle": "Net fir anerer iwwersetzen, mee deng eege Fäegkeete verbesseren andeems du schwätz.",
    "meta": {
      "description": "Vergläich déi néng Manéiere fir lingua.direct ze benotzen: Een-Wee-Stëmm, Zwei-Wee-Gespréich, iwwersat Uriff, Reuniouns-Dolmetscher, Live-Iwwerdroung, Dokument an Text, Gerät-Audio (Zoom/YouTube/Spiller), Audio-Datei eroplueden an Sproocheübung mat engem AI-Partner.",
      "title": "Néng Iwwersetzungsmodussen - Stëmm, Uruff, Reunioun, Live-Iwwerdroung, Dokument, Gerät-Audio, Datei-Upload, Sproocheübung | lingua.direct"
    },
    "other": "Text, Bildschierm a Fichieren",
    "otherSubtitle": "Fir alles, wat net live geschwat gëtt: geschriwwenen Text, Audio, deen op dengem Apparat leeft, an opgeholl Dateie.",
    "subtitle": "Egal ob e kuerzen Austausch mat engem Taxichauffer, d'Iwwersetzung vun enger Online-Reunioun, engem Podcast oder enger Live-Iwwerdroung fir e méisproochege Publikum, oder ob du selwer eng Sprooch übe wëlls: Wielt de passende Modus a fänkt an e puer Sekonnen un.",
    "title": "Een Iwwersetzer, néng Situatiounen.",
    "tryThis": "Probéier dëst",
    "voice": "Stëmm an Uriff",
    "voiceSubtitle": "Echtzäit-Ried, déi natierlechst Léisung fir Live-Austausch mat enger oder zwou anere Persounen, egal ob perséinlech oder op Distanz."
  },
  "nav": {
    "blog": "Blog",
    "dashboard": "Iwwersiicht",
    "home": "Doheem",
    "info": "Info",
    "languages": "Sproochen",
    "live": "Live",
    "login": "Aloggen",
    "logout": "Ausloggen",
    "modes": "Moduscher",
    "pricing": "Präisser",
    "register": "Registréieren",
    "section": {
      "account": "Kont",
      "discover": "Entdeckt"
    },
    "translate": "Iwwersetzen"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "D'Sprooch automatesch erkennen",
      "title": "Ech weess et net"
    },
    "back": "← Zeréck",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "Deelt e Link, béid Säite schwätze sech am Browser",
      "linkTitle": "Meeting-Link (Browser)",
      "meetingSubtitle": "Live-Iwwersetzung vun Teams, Google Meet oder Zoom Reuniounen, a méi",
      "meetingTitle": "Online-Meeting",
      "phoneSubtitle": "Mir ruffen eng richteg Telefonsnummer un a sinn direkt an zwee Richtungen dobäi",
      "phoneTitle": "Telefonsnummer",
      "title": "Wéi wëlls du dech verbannen?"
    },
    "continue": "Weider",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "Luet MP3, WAV, MP4 oder MOV erop",
      "audioTitle": "Audio- oder Videodatei",
      "imageSubtitle": "E Schëld, e Menü, e Screenshot: mir liesen den Text an iwwersetzen en",
      "imageTitle": "Foto oder Bild",
      "textSubtitle": "Text anfügen oder tippen",
      "textTitle": "Text oder Dokument",
      "title": "Wat wëlls du iwwersetzen?"
    },
    "langNoResults": "Keng Sprooch fonnt, déi op Är Recherchen passt.",
    "langSearchPlaceholder": "Sprooch tippen...",
    "next": "Nächst →",
    "pickMode": "Wielt Äre Modus",
    "pickModeSubtitle": "Dir kënnt zu",
    "purposePlaceholder": "z. B. Doktesch-Rendez-vouse mat menge polneschen Elteren, Aarbechtstreffen mat spuenesche Clienten...",
    "purposeSkip": "Iwwersprangen",
    "purposeSubtitle": "Sich deng 10 gratis Minutten andeems du beschreifs, fir wéi eng Situatioun oder wat fir en Kontext du d'Iwwersetzung brauchs. Dat hëlleft eis, de beschte Produit z'entwéckelen.",
    "purposeTitle": "Wat wëllt Dir iwwersetzen?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "Schwätzt mat iergendkengem a senger Sprooch op engem aneren Apparat",
      "callTitle": "En Uruff iwwersetzen",
      "oneSubtitle": "Nëmmen an eng Richtung, vum Input zum Output",
      "oneTitle": "Eng Sprooch an eng aner",
      "title": "Wat ass d'Situatioun?",
      "twoSubtitle": "Zwee Sproochen an béid Richtungen op engem Apparat",
      "twoTitle": "Zwee Sproochen hin an hier"
    },
    "skipForNow": "Fuert mam gratis Plang weider →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "Sprooch vum Audio",
      "default": "Wat ass d'Input-Sprooch?",
      "micPair": "Wéi eng Sprooch schwätzt Dir?"
    },
    "steps": {
      "callType": "Via",
      "fileType": "Format",
      "from": "Vun",
      "output": "Ausgab",
      "situation": "Situatioun",
      "to": "Op",
      "what": "Typ"
    },
    "subtitle": "Wielt ee Plang fir unzefänken. Dëst kënnt Dir ëmmer spéider änneren.",
    "targetLang": {
      "default": "An wéi eng Sprooch soll iwwersat ginn?",
      "learn": "Wéi eng Sprooch wëlls du üben?",
      "micPair": "A fir déi aner Säit?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "Nëmmen Ënnertitelen",
      "computerAudioOptionB": "Ënnertitelen a virgelies",
      "computerAudioTitle": "Wéi wëllt Dir d'Iwwersetzung hunn?",
      "textOptionA": "Nëmmen iwwersaten Text",
      "textOptionB": "Text a virgelies",
      "textTitle": "Wéi wëllt Dir d'Iwwersetzung hunn?",
      "uploadOptionA": "Nëmmen iwwersaten Transkript",
      "uploadOptionB": "Iwwersaten Transkript an Audiodatei",
      "uploadTitle": "Wéi wëllt Dir d'Iwwersetzung hunn?"
    },
    "welcome": "Wëllkomm, {{name}}!",
    "welcomeNoName": "Xush kelibsiz!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "Eemol iwwerdroen, d'Zouschauer wielen hir eege Sprooch",
      "broadcastTitle": "Live-Iwwerdroung a vill Sproochen",
      "callSubtitle": "Iwwersetzt en Telefonsuriff oder en Online-Meeting (Teams, Google Meet, etc.)",
      "callTitle": "Uruff oder Online-Meeting",
      "compSubtitle": "YouTube, Podcasts, alles wat leeft",
      "compTitle": "Audio vun dësem Apparat",
      "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A eroplueden",
      "fileTextSubtitle": "Agepeesten Text, eng Foto oder eng Audio- respektiv Videodatei",
      "fileTextTitle": "Datei, Dokument oder Text",
      "fileTitle": "Audiodatei",
      "learnSubtitle": "Féier e Gespréich mat engem AI-Partner a verbessere deng Sproochekenntnesser",
      "learnTitle": "Sprooch léieren",
      "micSubtitle": "Schwätzt an dësen Apparat",
      "micTitle": "Audio iwwer Mikrofon",
      "textSubtitle": "Text anfügen oder tippen",
      "textTitle": "Text",
      "title": "Wat wëllt Dir iwwersetzen?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "All {{from}} op {{to}} Modi",
    "cta": "Start {{from}} op {{to}} {{mode}}",
    "h1": "{{from}} op {{to}} {{mode}}",
    "meta": {
      "description": "{{mode}} fir {{from}} an {{to}}. Iwwersetzt direkt online mat lingua.direct, keng Installatioun néideg.",
      "title": "{{from}} op {{to}} {{mode}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "Audio-Iwwersetzer vun {{from}} op {{to}}",
        "metaDescription": "Lued eng Sprachnotiz, e Podcast oder en Interview an {{from}} erop an erhalt en Transkript an eng Iwwersetzung op {{to}}. Keng App néideg, fänkt gratis un.",
        "metaTitle": "Iwwersetz Audio-Dateie vun {{from}} op {{to}} | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "Live-Broadcast-Iwwersetzer vun {{from}} op {{to}}",
        "metaDescription": "Iwwersetzt e Live-Viraus, eng Priedegt, e Virtrag oder e Stream an {{from}} an Echtzäit op {{to}}. Deelt e Link an d'{{to}} Nolauschterer kënnen iwwer all Apparat matverfollegen. Keng App néideg, fänkt gratis un.",
        "metaTitle": "Live-Iwwersetzung vun {{from}} op {{to}} | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "Uruff-Iwwersetzer: {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Féiert Uruff mat Echtzäit-Iwwersetzung tëscht {{from}} an {{to}}. Rufft eng richteg Telefonsnummer un, oder maacht mat iwwer Äert eegent Apparat, wou jidderee seng eege Sprooch schwätzt an d'Iwwersetzung vum Aneren héiert. Keng Installatioun néideg.",
        "metaTitle": "Iwwersat Telefon-Uriff vun {{from}} op {{to}} | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "{{from}} op {{to}} Apparat-Audio-Iwwersetzer",
        "metaDescription": "Erfaass {{from}} Audio, dee op dengem Apparat leeft, an iwwerset en live op {{to}}. Funktioniert fir YouTube, Podcasts, Livestreams a Spiller. Keng App néideg, fänk gratis un.",
        "metaTitle": "{{from}} Apparat-Audio op {{to}} iwwersetzen | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "Dokument-Iwwersetzer vun {{from}} op {{to}}",
        "metaDescription": "Paste eng E-Mail, e Kontrakt, e Rezept oder en Artikel an {{from}} an erhalt direkt eng korrekt Iwwersetzung op {{to}}. Optional kanns du et och virgelies kréien. Keng App néideg, fänkt gratis un.",
        "metaTitle": "Dokument- \u0026 Text-Iwwersetzer vun {{from}} op {{to}} | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "{{to}} schwätzen üben",
        "metaDescription": "Léier {{to}} duerch aktiv Gespréicher. En KI-Partner ënnerhält sech op {{to}} mat dir op dengem Niveau, korrigéiert dech sanft an weist eng {{from}} Iwwersetzung fir all Wuert, dat's de unipps. Keng App néideg, fänk gratis un.",
        "metaTitle": "{{to}} mat engem KI-Gespréichspartner üben | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Reuniouns-Dolmetscher",
        "metaDescription": "Füüg en Live-Dolmetscher-Bot fir {{from}} ↔ {{to}} zu denger Teams-, Google Meet-, Zoom- oder Webex-Reunioun dobäi. Jidderee schwätzt seng eege Sprooch an héiert déi aner an Echtzäit iwwersat. Keng Plugins fir d'Participante néideg.",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Live-Reuniouns-Dolmetscher fir Teams, Meet, Zoom | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "Een-Wee-Iwwersetzer vun {{from}} op {{to}}",
        "metaDescription": "Schwätzt {{from}} an eng Persoun, déi {{to}} schwätzt, ka sech d'Iwwersetzung direkt duerchliesen oder oflauschteren. Een-Wee-Iwwersetzung fir Taxi, Geschäft, Hotel a kuerz Gespréicher. Keng App néideg, fänkt gratis un.",
        "metaTitle": "Een-Wee-Iwwersetzer vun {{from}} op {{to}} | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "Zwee-Wee-Iwwersetzer: {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Féiert natierlech Gespréicher tëscht {{from}} an {{to}} iwwer just eent Telefon. All Persoun schwätzt déi eege Sprooch an d'automatesch Spriechererkennung suergt fir en fléissenden Oflaf. Keng App néideg, fänkt gratis un.",
        "metaTitle": "Zwee-Wee-Gespréichs-Iwwersetzer: {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "Méi Méiglechkeeten fir {{from}} op {{to}} ze iwwersetzen",
    "statusBanner": {
      "full": "Verfügbar fir Iwwersetzunge tëscht {{from}} an {{to}}. Dir kënnt a béide Sprooche schwätzen an zoulauschteren.",
      "needsBothVoice": "Nach net verfügbar fir Iwwersetzunge tëscht {{from}} an {{to}} an dësem Modus. Wielt ënnen en anere Modus.",
      "sourceNoStt": "Nach net verfügbar fir Iwwersetzunge tëscht {{from}} an {{to}} an dësem Modus. Dir kënnt ëmmer nach als Text iwwersetzen.",
      "text-output": "Verfügbar fir Iwwersetzunge tëscht {{from}} an {{to}}. Keng Stëmmausgab fir {{to}}, nëmmen Transkriptioun."
    },
    "tryDocument": "Iwwersetzt {{from}} op {{to}} als Text"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "Den {{from}} gëtt op {{to}} iwwersat",
      "subtitle": "Gratis AI Stëmm-Iwwersetzer — kee Kont néideg fir ze probéieren",
      "title": "Ufänken {{from}} op {{to}} ze iwwersetzen elo"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "Näischt ze installéieren, keng Umeldung ier Dir ufänkt. Öffnen d'Säit op all Telefon, Tablet oder Laptop an d'Iwwersetzung vun {{from}} op {{to}} ass prett.",
        "title": "Tab opmaachen, ufänken ze iwwersetzen"
      },
      "realTime": {
        "description": "Iwwersetzt {{from}} an {{to}} via Stëmm, Text, Telefonuruff, Apparat-Audio oder eropgelueden Dateie. Wiesselt tëscht de Modussen, soubal d'Situatioun sech ännert, ouni dass Informatioune verluer ginn.",
        "title": "Een Tool, alles méiglech"
      },
      "title": "Firwat soll ee lingua.direct fir d'Iwwersetzung vun {{from}} op {{to}} benotzen?",
      "twoWay": {
        "description": "Wiel 'formell' fir e Meeting, 'informell' fir ee Frënd, oder 'neutral' fir alles dertëscht. Maach déi mëndlech Iwwersetzung un fir fräi Hänn oder aus an enger roueger Ëmgéigend. {{from}} ↔ {{to}} passt sech un deng Situatioun un, an net ëmgedréint.",
        "title": "Stëmm et of op d'Situatioun"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "Start {{from}} op {{to}} Iwwersetzung",
      "headline": "{{from}} op {{to}} Stëmm-Iwwersetzer",
      "subtitle": "Schwätzt {{from}} an héiert et direkt op {{to}} iwwersat — oder schwätzt {{to}} an héiert {{from}}. Echtzäit AI Stëmm-Iwwersetzung fir natierlech Zwee-Wee Gespréicher.",
      "subtitleText": "Iwwersetzt {{from}} op {{to}} direkt mat präziser KI. Tippt oder pecht Ären Text an a liest d'Iwwersetzung, oder benotzt se fir Dokumenter an Audio.",
      "subtitleVoiceIn": "Schwätzt {{from}} an erlaabt direkt d'Iwwersetzung op {{to}}. Echtzäit KI-Iwwersetzung fir Stëmm, Text, Uriff an Dateie."
    },
    "meta": {
      "description": "Iwwersetzer vun {{from}} op {{to}} fir Live-Stëmm, Uriff, Livestreams, Audio an Text. Iwwersetzt direkt am Browser, ouni App an ouni Umeldung.",
      "descriptionText": "Iwwersetzt {{from}} op {{to}} direkt mat präziser KI. Keng App erfuerderlech, funktionéiert direkt an Ärem Browser. Fänkt gratis un.",
      "title": "{{from}} bis {{to}} Stëmm-Iwwersetzer - Echtzäit AI Iwwersetzung | lingua.direct",
      "titleText": "Iwwersetzer vun {{from}} op {{to}}"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "Verfügbar fir d'Iwwersetzung tëscht {{from}} an {{to}}",
      "noVoiceOutput": "Keng Stëmmausgab fir {{to}}, nëmmen Transkriptioun",
      "unavailable": "Nach net verfügbar fir d'Iwwersetzung tëscht {{from}} an {{to}}"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Iwwersat Uruff starten",
        "description": "Schwätzt {{from}} wärend eng {{to}} Persoun um aneren Enn ass. Wielt hir Telefonsnummer oder deelt e Link, schwätzt live, jidderee an senger eegener Sprooch. Ideal fir international Uriff mat der Famill oder fir geschäftlech Videocalls.",
        "title": "Iwwersate Ruff"
      },
      "live": {
        "cta": "Eng Gespréich ufänken",
        "description": "Hutt eng natierlech {{from}}↔{{to}} Gespréich op engem eenzegen Apparat. All Säit schwätzt hir eegen Sprooch an héiert déi aner. Den Iwwersetzer erkennt d'Richtung automatesch.",
        "title": "Zwee-Wee-Gespréich"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Einfach iwwersetzen",
        "description": "Musst du einfach von engem {{to}} Spriecher verstan gi? Spuer der déi hin an hier. Schwätz an {{from}} a si héieren et an {{to}} - perfekt fir Richtungen, Bestellungen oder séier Uweisungen.",
        "title": "Een eenzelweg: vun der {{from}} op d'{{to}}"
      },
      "subtitle": "Wielt déi Input-Method, déi am beschte passt: Live-Stëmm, en ugeruffen Uruff, kopéierten Text, Audio deen op Ärem Apparat leeft, eng eropgeluede Datei oder eng Live-Iwwerdroung un eng Rei Zéier.",
      "title": "Néng Weeër fir {{from}} an {{to}} ze iwwersetzen"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct ënnerstëtzt Stëmmesetzung an iwwer 100 Sproochen",
      "title": "Och Iwwersetzen {{from}} an Aner Sproochen"
    },
    "reverse": {
      "link": "Gitt op {{to}} fir den {{from}} Stëmm Iwwersetzer",
      "text": "Sicht Dir no enger Iwwersetzung vun {{to}} op {{from}}?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "Maacht international Geschäftsmeetings tëscht Spriecher vun {{from}} an {{to}} ouni en Dolmetscher ze astellen. Perfekt fir Verhandlungen, Presentatiounen a Clientecaller.",
        "title": "Geschäftlech Reuniounen"
      },
      "healthcare": {
        "description": "Iwwerbréck d'Sproochbarrièren an medizinesche Konsultatiounen, staatlechen Büroen a Clientsdéngschter. Sécherzestellen eng kloer Kommunikatioun tëscht {{from}} an {{to}} Spriecher.",
        "title": "Gesondheet \u0026 Servicer"
      },
      "title": "Wéini benotzen {{from}} bis {{to}} Iwwersetzung",
      "travel": {
        "description": "Navigéiert einfach an frieme Länner. Frot no Richtungen, bestellt Iessen, an hutt sënnvoll Gespréicher mat de Leit mat Echtzäit Stëmm Iwwersetzung vun {{from}} op {{to}}.",
        "title": "Reesen \u0026 Tourismus"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Wielt e spezifeschen Dialekt fir eng méi natierlech Iwwersetzung",
      "title": "Dialekter an regional Variantë"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "Kee Sound? Schalt de Stommoud aus an d'Lautstäerkt méi héich.",
    "audioStreamActive": "Audiostroum aktiv",
    "balanceExhausted": "D'Gidde fir ze telefonéieren ass op; den Uruff gouf ofgebrach.",
    "billedPerMinute": "Gerechent pro ugefaangene Minutt",
    "callButton": "Uruff starten",
    "callEnded": "Uruff ofgebrach",
    "callInProgress": "Du hues schonn en aktive Uruff.",
    "callSummary": "Uruff-Resumé",
    "columnTranslation": "Iwwersetzung",
    "connected": "Telefon ugeschloss",
    "costLabel": "Genotzt Gidde",
    "dailyCapReached": "Dir hutt den deegleche Limit fir Uruff erreecht.",
    "destinationBlocked": "Uriff op dës Destinatioun ginn net ënnerstëtzt.",
    "dialFailed": "Den Uruff konnt net gemaach ginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
    "dialing": "Verbannen mat {{number}}...",
    "durationLabel": "Dauer",
    "goodbye": "Dat disponibelt Gidde fir dës Konversatioun ass op, dofir gëtt den Uruff elo ofgebrach. Merci, datt Dir lingua.direct benotzt.",
    "greeting": "Moien, Dir kritt en iwwersaten Uruff iwwer lingua.direct. Den Uruffer schwätzt {{sourceLanguage}}, dofir iwwersetzen ech dat op {{targetLanguage}} an Är Messagen op {{sourceLanguage}}. All Message kann e puer Sekonnen daueren fir iwwersat ze ginn; mir soen Iech Merci fir Gedold. Dir kënnt elo schwätzen.",
    "greetingPreview": "Déi Persoun, déi Dir urufft, héiert als éischt (op {{language}}):",
    "hangUp": "Ophänken",
    "headsetHint": "Benotzt en Headset fir déi bescht Erfarung bei enger oppener Linn.",
    "insufficientBalance": "Äert Gidde ass fir dës Destinatioun ze niddreg. Luet Äre Kont op, fir den Uruff ze starten.",
    "invalidNumber": "Gitt eng gülteg Nummer an, inklusiv der Ländervirluecht (+31...)",
    "listening": "ugeschloss, lauschtert",
    "micNotActive": "Mikro net aktiv",
    "micOff": "Mikro aus",
    "micOffButton": "Mikro ausschalten",
    "micOn": "Mikro anschalten",
    "minutesUnit": "Minutten",
    "modeInterpreter": "Dolmetscher",
    "modeInterpreterHint": "Dir héiert nëmmen d'Iwwersetzungen",
    "modeLabel": "Modus",
    "modeOpenLine": "Oppen Linn",
    "modeOpenLineDuck": "Oppen Linn + iwwerlappend",
    "modeOpenLineDuckHint": "Héiert iech géigesäiteg; d'Iwwersetzung mécht Är Stëmm méi lues an spillt sech doriwwer",
    "modeOpenLineHint": "Dir héierteneen, d'Iwwersetzung kënnt no all Noriicht",
    "newCall": "Neien Uruff",
    "numberLabel": "Telefonsnummer (mat Ländervirluecht)",
    "oneMinuteLeft": "Et bleift manner wéi eng Minutt Gidde fir dësen Uruff.",
    "phone": "Telefon",
    "playingTranslation": "Iwwersetzung leeft",
    "rateLine": "Tarif: {{rate}}/Min · Dir kënnt {{minutes}} Minutte mat Ärem Gidde telefonéieren",
    "ringing": "Et schellt...",
    "sameLanguage": "Wielt zwee verschidde Sproochen",
    "speaking": "schwätzt",
    "subtitle": "Rufft all Telefonsnummer mat Live-Iwwersetzung un",
    "theySpeak": "Si schwätzen",
    "title": "Telefonsuruff",
    "transcriptPlaceholder": "D'Transkriptioun vun der Konversatioun erschéngt hei...",
    "translating": "iwwersetzt...",
    "trialLine": "Deng éischt {{minutes}} Minutte si gratis · duerno {{rate}}/min",
    "trialLineShort": "Nach {{seconds}}s gratis telefonéieren · duerno {{rate}}/min",
    "waitingForAudio": "waart op Audiostroum",
    "you": "Dir",
    "youSpeak": "Dir schwätzt"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "Wielt Geschäft",
      "description": "Fir méi laang Notzung",
      "features": {
        "monthlyLimit": "250 Minutten de Mount",
        "noDailyLimit": "Keng deeglech Limitten",
        "phone": "Och Telefonsuriff, ofgerechent no Destinatioun",
        "privacy": "Voll Privatsphär Kontroll"
      },
      "name": "Betrib",
      "period": "/Mount",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "Kontaktéiert eis",
      "description": "Ugepasste Pakete fir Är Besoinen",
      "features": {
        "customMinutes": "Benotzerdefinéiert Minutteverdeelung",
        "dedicatedSupport": "Dedizéierten Support",
        "multiSeat": "Méi Sëtz-Optiounen"
      },
      "name": "Benotzerdefinéiert",
      "period": "",
      "price": "Kontaktéiert eis"
    },
    "free": {
      "cta": "Ufänken",
      "description": "Perfekt fir unzefänken",
      "features": {
        "dailyLimit": "5 Minutten den Dag",
        "languages": "Iwwer 180 Sproochen",
        "monthlyLimit": "20 Minutte pro Mount",
        "realTime": "Echtzäitiwwersetzung"
      },
      "name": "Gratis",
      "period": "/Mount",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "Bezuelen no Notzung ab €0.10/Min, monatlech Pläng mat inkludéierte Minutten oder Top-up. 10 Minutte gratis bei der Umeldung. Keng Kreditkaart fir den Ufank erfuerderlech.",
      "title": "Präisser - Voice Translation Pläng ab €0.10/min | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "Start gratis",
      "description": "10 gratis Minutten bei der Umellung, dann no Bedarf oplueden",
      "description5": "5 Minutte gratis bei der Umeldung, duerno einfach oplueden no Bedarf",
      "features": {
        "languages": "Iwwer 180 Sproochen",
        "realTime": "Hili ya kinyamkufi ya kinyamkufi",
        "signupBonus": "10 gratis Minutten bei der Umellung",
        "signupBonus5": "5 Minutte gratis bei der Umeldung",
        "topUpRate": "Jidderezäit no Bedarf oplueden"
      },
      "name": "Bezuel de Verbrauch no",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "Volll Kontroll iwwer Är Dateschutz: Wielt, ob d'Gespréicher no all Sessioun gespäichert oder geläscht ginn.",
    "premiumSection": "Premium Abonnementer",
    "regionalNote": "Bahadiga waxa ay ku xirnaan kartaa degaanka aad joogto.",
    "standard": {
      "badge": "Recommandéiert",
      "cta": "Standard auswielen",
      "description": "Super fir reegelméisseg Benotzer",
      "features": {
        "monthlyLimit": "60 Minutten de Mount",
        "noDailyLimit": "Keng deeglech Limitten",
        "phone": "Och Telefonsuriff, ofgerechent no Destinatioun",
        "privacy": "Volle Dateschutz-Kontroll"
      },
      "name": "Standard",
      "period": "/Mount",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "Fänkt mat eisem gratis Plang un oder upgrade fir onlimitéierten Zougang an fortgeschratt Funktiounen.",
    "subtitle5": "Mellt Iech gratis un mat 5 Minutten abegraff, oder wielt ee Plang fir reegelméissege Gebrauch.",
    "title": "Wielt Äre Plang",
    "unlimited": {
      "badge": "Bescht Präis-Leeschtungs-Verhältnis",
      "cta": "Wielt Onlimitéiert",
      "description": "Onlimitéiert Stëmm-Iwwersetzung fir Power-User, plus e Budget fir Telefonsuriff",
      "features": {
        "fairUse": "Normal Notzung vun enger Persoun (Fair-Use-Politik)",
        "phone": "Telefonsuriff: {{budget}} Uruffbudget all Mount",
        "privacy": "Volle Dateschutz-Kontroll",
        "unlimited": "Onbegrenzte Iwwersetzungsminutten"
      },
      "name": "Onbegrenzt",
      "period": "/Mount",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "Dëse Bildschirmcode ass net méi aktiv",
    "connected": "Verbonnen",
    "connecting": "Verbënnt…",
    "copyAddress": "Adress kopéieren",
    "dialogTitle": "Op engem zweete Bildschirm uweisen",
    "displayHeading": "Wéi de Bildschirm ausgesäit",
    "ended": "D'Iwwerdroung ass eriwwer",
    "enterHint": "Gitt den Deel no /s/ vun der Adress an, déi um Apparat steet, deen d'Iwwersetzung mécht.",
    "enterSubmit": "Ënnertitele weisen",
    "enterTitle": "Bildschirmadress aginn",
    "explain": "Maacht dës Adress um Beamer, Fernseh oder engem zweete Laptop op. D'Iwwersetzung erscheint do a groussen, wäisse Buschtawen op engem schwaarzen Hannergrond. De Bildschirm kann all Apparat sinn, et muss net dësen hei sinn.",
    "linesHint": "al Zeile verschwannen",
    "linesLabel": "Sätz um Bildschirm",
    "menuDescription": "Grouss wäiss-op-schwaarz Ënnertitelen op engem Beamer, Fernseh oder engem zweete Laptop.",
    "menuTitle": "Op engem zweete Bildschirm uweisen",
    "noSource": "Kee Bildschirmcode am Link",
    "notStarted": "D'Iwwerdroung huet nach net ugefaangen",
    "openHere": "Hei an engem neien Tab opmaachen",
    "openHint": "Maacht dës Adress um Beamer, Fernseh oder engem zweete Laptop op, an d'Ënnertitele ginn do ugewisen.",
    "opening": "Bildschirmsessioun opmaachen…",
    "panelTitle": "Bildschirm",
    "qrSubtitle": "Scannt de Code mat engem Telefon, oder gitt d'Adress um Beamer-Apparat an.",
    "qrTitle": "Scannen, fir de Bildschirm opzemaachen",
    "rowActiveSimple": "Lafend op engem zweete Bildschirm",
    "scanHint": "oder mat engem Telefon scannen",
    "showQrAria": "QR-Code am Vollbildmodus weisen",
    "sizeLabel": "Textgréisst",
    "speakersLabel": "Weise wien schwätzt",
    "startFailed": "Konnt keng Bildschirmsessioun opmaachen. Probéiert et nach eng Kéier.",
    "statusConnecting": "Verbënnt…",
    "statusLive": "Bereet",
    "step1": "Op dem Beamer, Fernseh oder engem zweete Laptop op d'Säit goen:",
    "stop": "Stoppen",
    "transparentHint": "Nëmme fir OBS oder vMix. An engem normale Browser gëtt et wäiss ugewisen.",
    "transparentLabel": "Transparenten Hannergrond",
    "unavailable": "Iwwerdroung net verfiegbar",
    "waitingSpeaker": "Waarden op de Spriecher…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "Konversatioun läschen",
    "microphone": "Mikrofon",
    "microphoneDefault": "Systemstandard",
    "microphoneNextRecording": "Gëllt fir déi nächst Opnam",
    "microphonePermissionHint": "Méi Optioune ginn no der éischter Opnam ugewisen.",
    "speakTranslation": {
      "description": "All Iwwersetzunge automatesch virliesen.",
      "title": "Iwwersetz d'Iwwersetzung",
      "unavailable": "Net disponibel: dës Sprooch kann nëmmen als Text ugewisen ginn."
    },
    "title": "Astellungen",
    "tone": {
      "description": "Wielt de Register dee fir d'Iwwersetzung benotzt soll ginn.",
      "formal": "Formell",
      "informal": "Informell",
      "neutral": "Nei",
      "title": "Toun"
    },
    "variant": {
      "description": "Wielt eng regional Variant fir d'Iwwersetzung aus.",
      "title": "Regional Variant"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/Joer · 2 Méint gratis",
      "back": "Zréck",
      "backToPlans": "Zréck bei d'Pläng",
      "billedYearlyNote": "De gewisste Präis gëllt pro Mount, gëtt awer eemol am Joer verrechent.",
      "billingMonthly": "All Mount",
      "billingSave": "2 Méint gratis",
      "billingYearly": "All Joer",
      "cardAndOther": "Kaart an aner Bezuelméiglechkeeten",
      "choosePayment": "Wielt eng Bezuelmethod",
      "choosePlan": "Wielt {{plan}}",
      "chooseThis": "Wielt dëst",
      "clickContinueCheckout": "Klickt viru fir bei d'Ufro ze goen.",
      "clickContinueDashboard": "Klickt op \"Weider\" fir op Ären Dashboard ze kommen.",
      "completeSubscription": "Fëllt Ären Abonnement aus",
      "continueToCheckout": "Weider bei der Kees",
      "createAccount": "Erstellt Äre Konto",
      "createAccountBtn": "Benotzerkont opmaachen",
      "currentPlanBadge": "Aktuell",
      "currentPlanBtn": "Aktuelle Plang",
      "emailAddress": "E-Mail Adress",
      "enterEmailCheckout": "Gitt är E-Mail an, fir mam Keefer virunzefueren.",
      "enterEmailToStart": "Gitt Är E-Mail an fir unzefänken.",
      "errors": {
        "emailRequired": "E-Mail ass erfuerderlech",
        "invalidEmail": "Gitt w.e.g. eng valabel E-Mail Adress an",
        "subscriptionFailed": "Konnt de Prozess fir d'Abonnement net starten. Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier."
      },
      "footer": "All Pläng beinhalten Zougang zu iwwer 180 Sproochen, Echtzäit-Stëmm-Iwwersetzung an eng sécher Veraarbechtung.",
      "footerNote": "Kënnt Dir zu all Moment kënneg. Keng verstoppte Käschten.",
      "getStartedFree": "Gratis ufänken",
      "methodsForPlans": "Bezuelen mat",
      "methodsForTopup": "Bezuelen mat",
      "monthlyPlans": "Abonnementer",
      "or": "oder",
      "payAsYouGoHint": "Ouni Bindung. Kaaft Minutten wéini Dir se braucht.",
      "processing": "Veraarbecht ...",
      "selectedMinutes": "Dir hutt {{minutes}} Minutte gewielt",
      "selectedPlan": "Dir hutt de Plang \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e ausgewielt.",
      "subtitle": "Upgrade deng Erfarung mat méi Funktiounen an héije Limiten",
      "switchPlan": "Wiesselen op {{plan}}",
      "title": "Wielt Äre Plang",
      "yourAccountEmail": "Äre Kont Email"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "Fir erweidert Notzung",
        "name": "Geschäft",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "Perfekt fir unzefänken",
        "name": "Gratis",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "10 fräi Minutten, duerno oplueden wéi néideg",
        "name": "Bezuelt nom Konsum",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "Gutt fir reegelméisseg Benotzer",
        "name": "Standard",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "Betrag aginn",
      "balance": "Aktuell Balance: {{minutes}} min",
      "buy": "Kaaft {{count}} Minutten",
      "buyFor": "{{count}} Minutte fir {{amount}} kafen",
      "equalsMinutes": "= {{count}} Minutten",
      "error": "Minutten konnten net kaaft ginn. Versicht et w.e.g. nach eng Kéier.",
      "minMinutes": "Mindestens {{count}} Minutten",
      "minutes": "{{count}} Minutten",
      "minutesLabel": "Wéi vill Minutten?",
      "payWithPaypal": "Oder mat PayPal bezuelen",
      "phoneNote": "Uruffminutten ginn och hei ofgezunn, ginn awer anescht berechent: D'Käschte pro Minutt hänken vum Zilland of. Dir gesitt de geneeën Tarif, ier Dir urufft.",
      "price": "€{{price}}",
      "processing": "Veraarbecht...",
      "selectAmount": "Betrag auswielen",
      "subtitle": "Minutten op Äert Gläichgewiicht bäifügen",
      "success": "Minutten goufen op Äert Gläichgewiicht bäigefügt!",
      "title": "Minutten oplueden",
      "viewPlans": "Oder op e monatleche Plang wiesselen"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "Däin Abonnement gouf erfollegräich aktivéiert.",
    "balance": "Sold:",
    "currentUsage": "Aktuell Benotzung",
    "features": {
      "businessMonthly": "250 Minutten pro Mount",
      "freeDailyLimit": "5 Minutten den Dag",
      "freeMonthlyLimit": "20 Minutten pro Mount",
      "languages": "180+ Sproochen",
      "noDailyLimits": "Keng deeglech Limitten",
      "paygBonus": "10 fräi Minutten abegraff",
      "paygBonus5": "5 Minutë gratis abegraff",
      "paygTopup": "Jidderezäit Guthunebaatzuelen",
      "realTime": "Echtzäitiwwersetzung",
      "standardMonthly": "60 Minutten pro Mount"
    },
    "planActive": "{{plan}} Plang aktiv",
    "premiumAccess": "Dir hutt elo Zougang zu all de Premium-Fonctiounen",
    "processing": "Är Abonnement gëtt verschafft ...",
    "sessionId": "Sessiouns-ID: {{id}}",
    "settingUp": "Mir ariichten Äre Kont mat Premiumfeatures.",
    "startTranslating": "Iwwersetzung starten",
    "thisMonth": "Dëse Mount:",
    "today": "Haut:",
    "viewDashboard": "Kuckt Äre Dashboard",
    "welcomeTo": "Wëllkomm op {{plan}}!",
    "whatsIncluded": "Wat ass abegraff:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "Frot eis alles iwwer lingua.direct. Mir äntweren an denges Sprooch.",
    "chatWelcomeTitle": "Moien!",
    "email": "Är E-Mail",
    "emailPlaceholder": "email@Beispill.com",
    "loggedInAs": "Als schécken un",
    "message": "Noriicht",
    "messagePlaceholder": "Beschreift Äert Thema oder Är Fro ...",
    "send": "Message schécken",
    "sending": "Izsūtīšana...",
    "sent": "Noricht geschéckt!",
    "sentDescription": "Mir mellen eis sou séier wéi méiglech bei Iech.",
    "title": "Kottaktéiert de Support"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "lénks",
    "bigStart": "Wielt e Tab oder e Bildschierm fir ze iwwersetzen",
    "bigStartTip": "Chrome freet, wéi en Tab oder Bildschierm sët gedeelt soll ginn. Klickt op \"Tab-Audio deelen\", fir datt et funktionéiert.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "Och Tab-Audio deelen",
      "retry": "Erëm versichen",
      "step1": "Klickt op de Knäppchen hei drënner. Äre Browser mécht eng Fënster op mat allem, wat Dir deele kënnt.",
      "step2": "Wielt den Tab (oder den Ecran) aus, deen den Audio ofspillt, deen Dir iwwersat wëllt hunn.",
      "step3": "Markéiert d'Audio-Këscht ier Dir bestätegt. Ouni dat kréie mir näischt ze héieren.",
      "title": "Wéi een den Audio vum Tab deelt"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "Audio vun engem Tab, enger Fënster oder engem Bildschierm (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) opzehuelen an d'Live-Iwwersetzungen direkt ze liesen. Vergewëssert Iech, datt Dir am Browser-Auswielmenü \"Tab-Audio deelen\" / \"System-Audio deelen\" ugekräizt hutt.",
      "title": "Audio vum Apparat iwwersetzen"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "Ënnertitele ginn hei ugewisen, wann den Audio am gedeelte Tab oder um gedeelte Bildschierm ufänkt ze lafen.",
      "title": "Lauschteren op Ried..."
    },
    "errors": {
      "android": "Et ass net méiglech, Audio vun aneren Apps an engem Handy-Browser opzehuelen. Installéiert d'gratis lingua.direct App, fir Audio vum Apparat op Android z'iwwersetzen.",
      "browser": "D'Audio-Opnam vun engem Tab erfuerdert Chrome oder Edge um Desktop. Firefox a Safari ginn net ënnerstëtzt.",
      "denied": "Permessioun net erlaabt. Wielt e Tab/Écran aus a klickt op „Tab-Audio deelen“.",
      "insufficientCredit": "Kee Kreditt méi. Lued op, fir weider nolauschteren ze kënnen.",
      "noAudio": "Et gouf keen Audio gedeelt. Gitt sécher, datt \"Tab-Audio deelen\" am Auswielmenu ugehakt ass.",
      "outOfCredit": "Keng Credits méi disponibel. Lued Äre Kont op, fir weider nolauschteren ze kënnen."
    },
    "from": "Sprooch am Audio",
    "getApp": {
      "body": "Et ass net méiglech, Audio vun aneren Apps an engem Handy-Browser opzehuelen. Installéiert d'gratis lingua.direct App, fir Audio, deen op dengem Android-Gerät spillt, mat Live-Ënnertitelen z'iwwersetzen.",
      "cta": "Op Google Play eroflueden",
      "title": "Hol dir d'App fir Audio vum Apparat"
    },
    "idle": "Iwwersetzunge ginn hei ugewisen, soubal Dir ufänkt.",
    "jumpToBottom": "Nei Ënnertitelen",
    "listening": "Lauschteren… schwätzt am gedeelte Tab",
    "modeBadge": "Audio vum Apparat",
    "settings": {
      "clear": "Ënertitelen läschen",
      "copy": "Ënertitelen kopéieren",
      "pickSource": "Tab oder Écran auswielen",
      "readAloud": {
        "description": "Spillt all Iwwersetzung iwwer d'Lautsprecher of. Dëst verbraucht zousätzlech Minutten.",
        "title": "Iwwersetzung virliesen"
      },
      "switchSource": "Op en aneren Tab oder Écran wiesselen"
    },
    "sharingFallback": "Gedeelt Audio",
    "sharingPrefix": "Deelen:",
    "speechDetected": "Sprooch erkannt",
    "start": "Wiel e Tab oder e Bildschierm aus",
    "startHint": "Wielt e Këddchen/Bildschierm",
    "startedHint": {
      "body": "Dréckt op Play am Tab, deen Dir gedeelt hutt. D'Ënnertitele ginn hei ugewisen, soubal den Audio leeft.",
      "title": "Dir kënnt den Audio elo starten!"
    },
    "startingChip": "Sproocherkennung gëtt gelueden...",
    "stop": "Neloossen ze lauschteren",
    "stopHint": "Tippen zum Stoppen",
    "subtitlesLabel": "Live-Iwwersetzung",
    "title": "Audio vun engem Tab oder Écran iwwersetzen",
    "to": "Iwwersetzen op",
    "transcribing": "Gëtt transkribéiert…",
    "withTts": "Liks d'Iwwersetzung haart vir (zousätzlech Minutten)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "Froen zu dëse Konditiounen:",
    "intro": "lingua.direct ass e Service vun Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Holland (Handelskummer 51997991). Mat der Notzung vu lingua.direct averstanen Dir Iech mat dëse Konditiounen.",
    "privacyNote": "Eis Dateschutzbestëmmunge erklären, wéi mir mat Ären Donnéeën ëmginn.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "Benotzt lingua.direct net fir rechtswidreg Inhalter oder Zwecker, fir d'Rechter vun aneren ze verletzen, fir iergendween ze belästegen, oder fir de Service ze testen, ze iwwerlaaschten oder ze stéieren.",
        "title": "Akzeptabel Notzung"
      },
      "account": {
        "body": "Déi meescht Funktioune erfuerderen e Kont. E Kont ass perséinlech a fir ee Benotzer geduecht; haalt Ären Zougang sécher. Dir sidd verantwortlech fir Aktivitéiten, déi iwwer Äre Kont lafen.",
        "title": "Äre Kont"
      },
      "accuracy": {
        "body": "Iwwersetzunge ginn duerch automatesch Sproocherkennung a Maschinneniwwersetzung generéiert. Si kënne falsch, onvollstänneg oder verspéit sinn. Verléiert Iech net eleng op lingua.direct a Situatiounen, wou eng falsch Iwwersetzung Schued verursaache kéint, wéi bei Noutfäll oder a medezineschen, juristeschen oder sicherheetskritesche Beräicher. Verifizéiert wichteg Informatiounen ëmmer.",
        "title": "Genauegkeet vun den Iwwersetzungen"
      },
      "billing": {
        "body": "Bezuelte Notzung gëtt no iwwersaten Minutte berechent, entweder iwwer en Abonnement oder e Prepaid-Guttwunn. Abonnementer verlängere sech automatesch all Billing-Period, bis se gekënnegt ginn. Dir kënnt zu all Moment kënnegen an hutt nach bis zum Enn vun der bezuelter Period Zougang. Prepaid-Guttwunn bleift disponibel, soulaang Äre Kont aktiv ass.",
        "title": "Pläng, Guttwunn a Verlängerung"
      },
      "changes": {
        "body": "Mir kënnen dës Konditiounen aktualiséieren. Bei wesentlechen Ännerunge gi mir op d'mannst 14 Deeg am Viraus per E-Mail oder an der App Bescheed. Wann Dir mat enger Ännerung net averstanen sidd, kënnt Dir Äre Plang kënnegen an déi uewe beschriwwe Remboursement kréien.",
        "title": "Ännerunge vun dëse Konditiounen"
      },
      "fairUse": {
        "body": "Pläng mat onbegrenzten Iwwersetzungsminutte sinn fir déi normal, perséinlech Notzung vun enger Persoun geduecht: Live-Gespréicher, Uriff, Reuniounen an Dateien, déi Dir tatsächlech iwwersetze musst. Si decken net d'Deelen oder d'Widerverkafe vum Zougang, automatiséiert Notzung oder kontinuéierlech Massenveraarbechtung. Wann d'Notzung wäit iwwer den normalen perséinleche Gebrauch erausgeet, kontaktéiere mir Iech als éischt; wann et sech net ännert, kënne mir de Kont drosselen, op e Bezuelmodell ëmstellen oder de Plang mat Remboursement vum onbenotzten Rescht ofschléissen.",
        "title": "Fair Use"
      },
      "law": {
        "body": "Et gëllt hollännescht Recht fir dës Konditiounen. Wann Dir e Konsument an der EU sidd, behält Dir och de Schutz duerch déi obligatoresch Reegelen vum Land, wou Dir wunnt. Dës Konditioune sinn op Englesch geschriwwen an aus Kamoudheetsgrënn a verschidde Sprooche maschinell iwwersat; déi englesch Versioun huet Prioritéit.",
        "title": "Uwendbart Recht a Sprooch"
      },
      "liability": {
        "body": "Mir bedreiwen de Service mat Suergfalt, stellen en awer zur Verfügung wéi e ass, ouni Garantie op onënnerbrach Disponibilitéit. Am gesetzlech zulässege Mooss ass eis Gesamthaftung op de Betrag limitéiert, deen Dir eis an den zwielef Méint virum Entstoe vun der Fuerderung bezuelt hutt. Näischt an dëse Konditioune limitéiert eng Haftung, déi gesetzlech net limitéiert ka ginn, oder beaflosst Är gesetzlech Rechter als Konsument.",
        "title": "Haftung"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct iwwersetzt geschwaten a geschriwwe Sprooch an Echtzäit, an Ärem Browser, bei Uruff an an der mobiler App. Funktiounen, ënnerstëtzt Sproochen a Präisser kënne sech mat der Zäit weiderentwéckelen; wesentlech Ännerungen, déi bezuelte Pläng betreffen, ginn am Viraus ugekënnegt.",
        "title": "De Service"
      },
      "termination": {
        "body": "Dir kënnt d'Notzung vu lingua.direct zu all Moment stoppen. Mir kënnen Konten suspendéieren oder ofschléissen, déi dës Konditioune verletzen oder de Service mëssbrauchen, a mir kënne de Service mat enger vernünfteger Frist astellen. Wann mir e Plang ofschléissen, rembourséiere mir deen onbenotzten Deel vun der aktueller Abonnementperiod an eventuell onbenotzten Prepaid-Guttwunn. Nëmme bei Bedruch, Bezuelmëssbrauch oder rechtswidreger Notzung verfällt dëse Remboursement.",
        "title": "Kënnegung, Beendigung a Remboursementer"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "Wann Dir e Konsument an der EU sidd, hutt Dir e 14-Deeg Widderruffsrecht op Akeef. Well d'Iwwersetzungsminutten op Ären Ufro direkt geliwwert ginn, stëmmt Dir der direkter Ausféierung beim Kaf zou. Wann Dir bannent 14 Deeg widderrufft, rembourséiere mir de Betrag, deen Dir bezuelt hutt, minus de Wäert vun de Minutten, déi Dir scho benotzt hutt.",
        "title": "Widderruffsrecht (EU)"
      }
    },
    "title": "Nëtzungsbedingungen",
    "updated": "Lescht aktualiséiert: 15. August 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "Är Iwwersetzungsminutte si prett fir ze benotzen.",
    "heading": "Bilanz aktualiséiert",
    "subtitle": "Är Minutten goufen op Äre Kont dobäigesat.",
    "title": "Minutten dobäigesat!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "Schwätzt Dir {{lang}}?",
    "audioUnclear": "Den Audio ass onkloer, probéiert et w.e.g. nach eng Kéier.",
    "bilingualDetectedBody": "Mir wiesselen an {{seconds}} Sekonnen op de Modus fir zwee Sproochen.",
    "bilingualDetectedTitle": "Du schwätz a zwou Sproochen",
    "chatClosed": "Chat zougemaach",
    "clickMicrophoneToStart": "Klickt op de Mikrofon-Knäppchen a fänkt un an {{fromLang}} oder {{toLang}} ze schwätzen.",
    "detectedLanguage": "Detektéiert: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "Aner Sprooch entdeckt",
    "feedback": {
      "improve": "Wat kënne mir verbesseren?",
      "improvePlaceholder": "Raaɗaa maajum walla no waɗaa ɓurɗum....",
      "saved": "Gespäichert",
      "saving": "Gëtt gespäichert…",
      "skip": "Iwwersprangen",
      "submit": "Feedback schécken",
      "thanks": "Merci fir äre Feedback!",
      "title": "Wéi war dës Iwwersetzung?"
    },
    "getMoreMinutes": "Kritt méi Minutten",
    "highUnclearTips": "Halt d'Mikrofon no bei de Mond a schwätz direkt eran, an engem rouege Raum. Opzeechnungen ofspillen oder en anere Lautsprecher an de Mikrofon halen, funktionéiert meeschtens net.",
    "highUnclearTitle": "Den Toun ass gréisstendeels onkloer.",
    "intro": {
      "tips": "Ech schaffen am beschte mat wéineg Hannergrondgeräischer a mat keng ganz kuerze Sätz.",
      "translate": "Ech iwwersetze vun {{from}} op {{to}}, a vun {{to}} op {{from}}."
    },
    "languageUnclear": "Sprooch onkloer",
    "listening": "Lauschteren...",
    "micWarning": {
      "blocked": "Den Zougrëff op de Mikro ass blockéiert. Aktivéiert dësen weg an Äre Browser-Astellungen.",
      "httpsRequired": "Eng Verbindung (HTTPS) ass néideg fir den Zougrëff op de Mikro.",
      "notSupported": "Äre Browser ënnerstëtzt keen Zougrëff op de Mikrofon."
    },
    "microphoneToStart": "Klickt de Mikrofon Knäppchen a fänkt un an {{fromLang}} oder {{toLang}} ze schwätzen. Fir bescht Resultater, fann eng roueg Plaz ewech vum Hannergrondrauschen.",
    "noAudioAvailable": "Keng Audio verfügbar",
    "noInputWarning": "Mir kënnen näischt héieren. Ass de richtegen Mikro ausgewielt? Kontrolléiert Är Toun-Astellungen, schalt Bluetooth aus an un, oder réckelt méi no.",
    "noInputWarningDevice": "Mir kënnen iwwer \"{{device}}\" näischt héieren. Ass dat de richtegen Mikro? Kontrolléiert Är Toun-Astellungen, schalt Bluetooth aus an un, oder réckelt méi no.",
    "play": "Spillen",
    "playTranslation": "Spill Iwwersetzung",
    "pleaseRepeat": "W.e.g. widderhuelen",
    "pressToSpeak": "Dréckt fir ze schwätzen",
    "processing": "Veraarbechten...",
    "ready": "Bereet ze iwwersetzen",
    "readyToSpeak": "Dir kënnt elo schwätzen",
    "readyToTranslate": "Bereet ze iwwersetzen",
    "recording": "Et gëtt opgeholl...",
    "searchLanguages": "Sichsproochen...",
    "selectLanguages": "Wielt Sproochen",
    "sourceLanguage": "Är Sprooch",
    "sourceLanguageSwitched": "Ausgangssprooch op {{name}} gewiesselt (mir hu seng Sprooch {{count}} Mol erkannt)",
    "speaking": "Schwätzen...",
    "startNewChat": "Neie Chat ufänken",
    "startNewConversation": "Start eng nei Gespréich fir d'Iwwersetzung unzefänken",
    "swapLanguages": "Sproochen tauschen",
    "tapToPlayOriginal": "Tippen fir d'Original ze spillen",
    "tapToPlayTranslation": "Tippe fir d'Iwwersetzung ze spillen",
    "targetLanguage": "Hir Sprooch",
    "transcribing": "Transkriptioun…",
    "translating": "Iwwersetzen...",
    "ttsAvailable": "Kann haart virgelies ginn",
    "upgradeToContiue": "Upgradeiert Äre Plang fir d'Iwwersetzung weiderzeféieren",
    "usageLimitReached": "Notzungs-Limit erreecht",
    "warmingUp": "Momentan, den Iwwersetzer start ...",
    "welcome": "Wëllkomm! Ech iwwersetzen tëscht {{fromLang}} an {{toLang}}. Klickt op de Mikro fir unzefänken ze schwätzen.",
    "welcomeMessage": "Wëllkomm! Ech iwwersetzen tëscht {{fromLang}} an {{toLang}}. Klickt op de Mikro fir unzefänken ze schwätzen. Fir bescht Resultater sicht Iech eng roueg Plaz ouni Hannergrondgeräischer."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "Audio",
    "autoDetect": "Auto-erkennen",
    "balanceLabel": "Äert Guthaben",
    "balanceSuffix": "reschter",
    "cancel": "Ofbriechen",
    "chunkN": "Abschnitt",
    "chunksUnit": "Abschnitter",
    "doneTitle": "Iwwersetzung fäerdeg",
    "downloadAudio": "Iwwersat Audio",
    "dropOrPick": "oder klickt hei fir eng Datei auszewielen",
    "dropTitle": "Zitt eng Audio- oder Videodatei hei eran",
    "effectiveBalanceLabel": "Verfügbar Audiozäit",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "En uewe genannten Eroplueden gëtt nach veraarbecht. Waart w.e.g. bis dat fäerdeg ass, ier Dir en neien ufänkt.",
      "insufficientCredit": "Net genuch Kreditt fir dësen Dossier. Luet op fir weiderzefueren.",
      "isImage": "Dat ass eng Foto. Benotz d'Textiwwersetzung fir den Text an engem Bild ze liesen an ze iwwersetzen.",
      "notMedia": "Dat ass keng Audio- oder Videodatei. Luet eng Opnam erop oder füügt den Text an, deen Dir iwwersat wëllt hunn.",
      "tooLarge": "D'Datei ass méi grouss wéi 1 GB."
    },
    "estimatedCost": "Geschätzte Käschten",
    "estimatingCost": "Gëtt berechent...",
    "from": "Quellsprooch",
    "modeBadge": "Audiodatei",
    "noTranslation": "(keng Iwwersetzung — Abschnitt iwwersprongen)",
    "partialDone": "Déi éischt {{processed}} vun {{total}} goufen iwwersat. Äert Gläichgewiicht ass fir de Rescht opgebraucht; luet nees op an en neie Versuch fir de Rescht iwwersetzen ze loossen.",
    "pick": "Zitt eng Audiodatei hei eran oder klickt, fir eng auszewielen",
    "plusTts": "+ TTS",
    "preparing": "Audio gëtt virbereet...",
    "processing": "Gëtt veraarbecht…",
    "rateNote": "Deng Minutten hale 3× méi laang hei: 1 Minutt Gläichgewiicht deckt 3 Minutten Audio.",
    "remove": "Ewechhuelen",
    "settings": {
      "cancel": "Ofbriechen an nei ufänken",
      "reset": "Läschen an nei ufänken",
      "tts": {
        "description": "Erstellt eng synchroniséiert Audiodatei nieft dem Transkript. Dëst verbraucht zousätzlech Minutten.",
        "title": "Och en iwwersaten Audio erstellen"
      }
    },
    "slowHint": "Lues Verbindung erkannt. Looss dës Säit op, wärend deng Datei eropgeluede gëtt.",
    "start": "Start Iwwersetzung",
    "startAnother": "Eng weider Datei iwwersetzen",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": ".srt eroflueden",
      "downloadTxt": "Text eroflueden",
      "downloadTxtTimed": "Text mat Zäitstempel eroflueden",
      "downloadVtt": ".vtt eroflueden",
      "hint": "Op den ursprénglechen Toun ofgestëmmt. Du kanns d'Datei niewent dengem Videofail ofspillen.",
      "title": "Ënnertitel-Datei",
      "trackSource": "Original",
      "trackTranslation": "Iwwersetzung"
    },
    "title": "Eng Audiodatei iwwersetzen",
    "to": "Zilsproch",
    "transcribing": "Ganz Datei gëtt transkribéiert...",
    "transcript": "Transkript",
    "uploading": "Luet erop…",
    "uploadingPct": "Gëtt eropgelueden… {{pct}}%",
    "warnBalance": "Äert Guthaben ass méi niddreg wéi déi geschätzte Käschten. Lued Äre Kont op ier Dir ufänkt.",
    "warnDuration": "Dës Datei iwwerschreit d'Limitt vu 6 Stonnen an gëtt refuséiert.",
    "warnPartial": "Äert Gläichgewiicht deckt déi éischt {{time}} vun dëser Datei. De Rescht gëtt iwwersprongen, ausser Dir luet weider op.",
    "withTts": "Produzéiert och eng iwwersat Audiodatei (zousätzlech Minutten)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "Algeresch",
      "egyptian": "Egyptesch",
      "gulf": "Golf",
      "hejazi": "Hedschasesch",
      "levantine": "Levantesch",
      "libyan": "Libysch",
      "mesopotamian": "Mesopotamesch",
      "moroccan": "Marokkanesch",
      "najdi": "Najdi",
      "omani": "Omanesch",
      "standard": "Standardarabesch",
      "taizzi": "Ta'izzi-Adeni",
      "tunisian": "Tunesesch"
    },
    "az": {
      "northern": "Nord",
      "southern": "Süd (Iran)"
    },
    "fa": {
      "dari": "Dari",
      "standard": "Standardpersesch"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "Adamawa",
      "borgu": "Borgu",
      "nigerian": "Nigerianesch Fulfulde",
      "pulaar": "Pulaar"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "Kurmanji",
      "sorani": "Sorani"
    },
    "no": {
      "bokmal": "Bokmål",
      "nynorsk": "Nynorsk"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "Kichwa (Ecuador)",
      "southern": "Süd (Ayacucho)",
      "wanca": "Wanca (Peru)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "Kantonesesch",
      "hakka": "Hakka",
      "hokkien": "Hokkien (Min Nan)",
      "mandarin": "Mandarin"
    }
  }
}