{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Còdice o link da trasmiscion" }, "appCaptions": { "activePlan": "Abonamento attivo", "balanceMinutes": "{{count}} min restanti", "captionLanguage": "Ti legi", "consentHint": "O scistemma Android o te domanderà de açende a ripresa do schermo. Vègne dêuviou solo l'audio, nisciun elemento a schermo o vè registrerou ò memorizòu.", "continueAsGuest": "Continua sensa un account", "disclosureAccept": "Ho capito, avvia i sottotitoli", "disclosureAudio": "lingua.direct otrene l'audio che êtri conçervio riproduçion in scê o têu telettofono, ascì pe mêzo da funçion de registraçion de scermo de Android. Sôlo l'audio o l'é dêuviòu: ninte de quello che gh'é in scê o têu scermo o veuén registrato o sarvòu.", "disclosureProcessing": "E frâxi dîte veuan spedie ai server de lingua.direct pe êse transcrite e tradute, e van a conta pe-i têu menûti. L'audio o l'é elaboròu sôlo pe-a traduçion e o no l'é condivîzo ni vendûo.", "disclosureTitle": "Primma che i sottotitoli saiàn avvïæ", "listening": "Ascotando", "loginIntro": "Sottotîtoli in diretta pe tûtto quello che riproduci in sce o teu telefono, e traduçion de vôxe, ciamâte e tèsti inte ciû de 100 léngue.", "magicLinkSent": "Arve o link de log-in in sciô teu telefoìn e ti se’ drento.", "managePlan": "Càngia abonamento o aciàtta menûti", "minutesLeft": "Menûti restæ", "modeDescription": "Tradûi l'audio de quæ se sæ app in sciô teu telefoìn into formato de sottotittoli.", "navigateHint": "Adesso passa a l'app che voeuï tradue e fa partì l'audio. E sottotitoi comparivan in scima in automatico.", "notLoggedIn": "Ti stæ dêuviando lingua.direct sença un account.", "openSettings": "Arvi i impoistasioìn", "outOfCredit": "Crédito finio. Riacarrica in sciô scito lingua.direct pe continoâ a dêuviâ i sottotittoli.", "overlayExplain": "I sottotitoli compariscian comme 'na barra ch'a se moeue dricio dë sôvia a l'app ch'a stae vedendo. O sistema Android o dommanda 'n permesso speciffico pe fâ questo, ciammou \"Vizuâ ë sôvia a âtre app\".", "overlayStep": "1. Tòcca \"Avèri e inpostassioin\" chï dë sôvia.\n2. Inta lista, serca e tòcca lingua.direct.\n3. Ativa l'interrutô.\n4. Tórna chï con o boton indrî. I sottotitoli partian in automatico.", "overlayTitle": "Permetti i sottotitoli ë sôvia a âtre app", "profileTitle": "O têu account", "spokenLanguage": "Lô i Pâlan", "startButton": "Fâ partî i sottotittoli", "stopButton": "Fermâ", "title": "Sottotittoli in diretta", "waitingForSpeech": "In attesa de voxe", "webModes": "Âtri mòddi pe tradûi, in sciô scito lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "No gh'é ciù credito. Fæte 'na recarga in sce lingua.direct pe continuâ a tradûe." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Rileva léngua", "interrupted": "A sesiôn a l'é stæta interrotta da 'n'âtra app. Toca o botão pe continuâ.", "micDeniedText": "Permetti o microfono pe lingua.direct inte impostasciôin de scistemma, pöi re-prêuva.", "micDeniedTitle": "Microfono bloccòu", "micPermText": "lingua.direct o gh'à bezêugno do microfono pe sentî e tradûe quello che vëgne dîto.", "micPermTitle": "Accësso a-o microfono", "pairA": "Léngua A", "pairB": "Léngua B", "sameLanguage": "Sceï doe léngue divêrse primma.", "speakerLabel": "Parlòu", "switchTo": "Passa a", "targetLabel": "Tradûto in" }, "appUpload": { "copyAll": "Còpia a trascriçion", "pickTitle": "Çerne un file audio ò video", "transcribing": "Ascoito o teu àudio…", "transcribingHint": "E registraçioin ciù longhe cheuan de ciù ténpo: o file o vegne trascrito de lóngo pe primmo, pöi a traduçion a comparisce frâze pe frâze.", "translatingHint": "Traduçion da trascriçion, frâze pe frâze." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Clicca o link inte l'e-mail pe ativâ o teu contu e inandiâ a traduçión.", "resent": "E-mail spedio! Controlla a teu scatoa de posta.", "spamNote": "No ti gh'ê d'intrâ? Controlla a cartella do spam o quella da posta indesiderâ.", "subtitle": "Aemmo spedio un link de verifica a" }, "login": { "checkEmailMessage": "Aemmo spedio un link a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Clicca o link inte l'e-mail pe intrâ into teu contu.", "linkExpiry": "O link o scadìa tra 15 menûti pe segûessa.", "linkSent": "Link magico spedio a-o teu indirisso e-mail", "noAccount": "No ti gh'ê un contu?", "sendingButton": "Sto spedindo o link...", "signUp": "Regìstrate", "submitButton": "Spedisci o link", "subtitle": "Pe continoâ a dêuviâ lingua.direct, pe a piaxéi loggate co-un de questi providder ò co-a teu adreçça email", "title": "Intra" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Conti colegæ", "connectedDescription": "Gestisci i teu conti socëali colegæ pe intrâ ciù façilmente.", "continueWith": "Continnua con {{provider}}", "linkAccount": "Colega {{provider}}", "linkError": "Colegamento do contu {{provider}} falio", "linkSuccess": "Contu {{provider}} colegao con sucèsso", "linkedOn": "Colegao o {{date}}", "orLoginWith": "Ò continnua con", "orLoginWithEmail": "Ò entra con l'e-mail", "orRegisterWith": "Regìstrate con", "signUpWith": "Regìstrate con {{provider}}", "unlinkAccount": "Scolega", "unlinkConfirm": "Ti ê segûo de veuî scolegâ o teu contu {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Quésto o l'é o teu ùrtimo método de acèsso. Ti devi azónze un âtro método primma de scolegâlo.", "unlinkSuccess": "Contu {{provider}} scolegao" }, "register": { "checkEmailMessage": "Aemmo spedio un link de registraçión a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Clicca o link inte l'e-mail pe completâ a configuraçión do contu e inandiâ a traduçión.", "hasAccount": "Ti gh'ê già un contu?", "linkSent": "Link de registraçión spedio a-o teu indirisso e-mail", "orRegisterWithEmail": "ò regìstrate con l'e-mail", "sendingButton": "Sto spedindo o link de registraçión...", "signIn": "Intra ciutòsto", "signupBonus": "Regìstrate de gràtise e recûpera {{minutes}} menûti de crèdito de traduçión!", "submitButton": "Crea un contu de gràtise", "subtitle": "Crea o teu contu gratuito pe' comensâ a tradûe.", "title": "Crea un contu" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Lengue attive", "audioSource": "Sorgente audio", "channel": { "change": "Cangia", "claim": "Reclama", "copyQr": "Còpia l'immàgine QR", "explainer": "Reclama un nòmme utente pe avéi 'na pàgina pùbblica permanente che móstra i teu scangi quànde sêi in diretta.", "hint": "Condividi sta pàgina vòtta sôla. Quànde vàcchi in diretta, a trasmisción a cumparìsce sciùbbito lì.", "invalid": "3-30 caràteri: létre minùscole, nùmeri e trati.", "join": "Entra", "liveNow": "In diretta òua", "notFound": "Canâle no truvòu", "offline": "No sêi in diretta òua.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Lassa averta sta pàgina. A s'agiorna in automático quànde taca 'na trasmisción.", "placeholder": "o-teu-nòmme", "qrCopied": "QR copiòu", "qrSubtitle": "Sto lìncio o no cammìa mâi. Stampilo vòtta sôla, i ascultatoî entràn inte ògni trasmisción co-o cìrcolo.", "qrTitle": "Scansióna pe arvî o canâle", "taken": "Sto nòmme utente o l'é za pigiòu.", "title": "O teu canâle" }, "connecting": "In connescion…", "discover": { "emptyHint": "Sta pagina a se agiorna in outomatico quand'o comensa un trasmission.", "emptyTitle": "No-u gh'è nisciuna trasmission in direta a-o momento.", "liveCount": "{{count}} in direta adésso", "noneBadge": "Ninte in direta", "startYours": "Comensa a toa", "subtitle": "Uniscite a 'na trasmission in direta traduta e ascòlta inta toa léngua.", "title": "Trasmission in direta" }, "encoder": { "cancel": "Anylâ", "endHint": "Pe finî a trasmisción, ferma o streaming into teu encoder, ò scrùccia Stop chi d'in çimma.", "getKey": "Ótegní a ciave do stream", "preparing": "Ativo...", "rtmpHint": "O funçion-na con OBS, vMix, Wirecast e i encoder hardware.", "rtmpPaste": "In OBS: Inpostaçioin → Stream → Servìçio \"Personalizòu\", pöi incòlla o URL do Server e a ciave do stream.", "serverUrl": "URL do Server", "srtHint": "Latença ciù bassa, meggio pe conescioin poco afidàbili.", "srtPaste": "In OBS/vMix: agiúnzi un'uscìta SRT e incòlla o URL SRT conplêto.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Ciave do stream", "title": "Colega o teu encoder", "waiting": "A spêta l'encoder", "waitingHint": "A spêta che o teu encoder o se coleghi. Sta pàgina a se agiorna aotomaticamente." }, "endedBanner": "A trasmisción a l'é fenîa.", "endedMayResume": "Se o mainâ o riprìnde, ti rientri in automático.", "errors": { "connection": "Connescion perdûa", "denied": "Permesso neghè. Sceï üna scheda/schermata e spunta \"Condividi audio da scheda\".", "micDenied": "Permesso do microfono neghè.", "noAudio": "Niun audio condividûo. Spunta \"Condividi audio da scheda\" / \"Condividi audio do scistema\".", "noCredit": "Crédito terminòu. Fa 'na recarga pe continüâ a trasmétte.", "noCredits": "No l'hai ciù menuti pe a traduçion. Recàrega o teu saldo pe avvî o trasmission.", "notSignedIn": "Entra pe creâ 'na trasmiscion.", "tabShareUnsupported": "Sto browser o no o pœ catturâ l'audio do dispoxitivo. Dœuvia un browser da desktop, o trasmetti co-o microfono." }, "listInDirectory": "Fanni vedde inta lista pùblica de trasmission", "listInDirectoryHint": "I scortadoî peuan descurvî sta trasmission a-o /live méntre a l'è in àia. Destevila pe condivide sôlo co-o link.", "listening": "in ascorto", "modeBadge": "Trasmiscion in diretta", "notStartedYet": "A trasmisción a l'é ancón no comensâ. Resta in sciâ pàgina, ti entréi in automático.", "pickLanguage": "Sceï a léngua inta quæ veu lézze", "preview": { "empty": "Taca a parlâ. E teu paròlle e a tradución saiàn chi.", "hint": "Quest'o l'é quéllo che védan i ascultatoî. Cangia a léngua pe verificâ ògni tradución.", "title": "Anteprìmma in diretta" }, "qrHint": "Chi ascoerota peu scanâ o còdice QR pe arvî a trasmiscion in sciô teleföno.", "qrSubtitle": "Arvi a fotocamera, puntala versu o còdice e peu sceï a to léngua.", "qrTitle": "Scan-na pe intrâ inta trasmiscion", "reconnecting": "Conesción persa, riconesción in córso…", "shareLink": "Condividi o link con chi ascólta", "shareLinkPending": "O link de condivixion vegnìa fêua quànde avié a trasmiscion.", "sharingFallback": "Audio condividûo", "showQrAria": "Fà vedéi o còdice QR", "sourceComputer": "Àudio do dispoxitivo", "sourceEncoder": "Encoder esterno", "sourceMic": "Microfono", "start": "Avie a trasmiscion", "starting": "Aviaménto…", "stop": "Fermâ a trasmiscion", "tabShareUnsupportedHint": "A cattua de l'audio do dispoxitivo a l'à bezœugno de un browser da desktop. In sciô to dispoxitivo, dœuvia o microfono.", "titleLabel": "Tìtolo (opzionâle)", "titlePlaceholder": "p.ex. Funçion da doménega", "unavailable": "Non disponìbile", "waitingHost": "Se aspeta che l'host o pârle…" }, "call": { "button": { "end": "Finisci a ciamâta", "start": "Incomensa a ciamâta" }, "columns": { "translation": "traduçion", "waiting": "aspeta…" }, "emptyActive": "Scciaccia o bottón do telefono e incomensa a parlâ. O teu socio o sentiâ a traduçion.", "emptyWaiting": "Aspetando che entrin tute e dôe e parte.", "ended": { "partnerDisconnected": "O socio o s'é descolgòu pe primmo.", "summary": "Durâ: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Ciamâta finîa", "translations_one": "traduçion", "translations_other": "traduçioîn" }, "errors": { "callEnded": "Sta ciamâta a l'é finîa.", "callFailed": "Ciamâta falîa", "failedToCreate": "No l'é stæto poscibile creâ a stançia", "failedToJoin": "No l'é stæto poscibile intratghe", "failedToRecord": "No l'é stæto poscibile inandiâ a registraçion", "failedToStart": "No l'é stæto poscibile inandiâ a session", "minutesRanOut": "I teu menûti en finîi. A ciamâta a l'é stæta interota.", "roomNotFound": "Stançia no trovâ", "waitingForHostSession": "A persoña ch'a t'ha inviòu a no l'ha ancón aviòu a ciamâ. Appena o fâ, ti poræ parlâ." }, "header": { "waitingForPartner": "aspetando o socio…" }, "invite": { "copied": "Copiòu", "copy": "Copia", "shareLink": "Condividi sto link pe invitâ o teu socio:" }, "joinTitle": "Intra inta ciamâta", "noBalance": { "getMinutes": "Otegnî menûti", "subtitle": "Arichisci o teu saldo o fæte un abonamento, e pöi torna chì.", "title": "Ti gh'êu beséugno de menûti pe incomensâ a ciamâta" }, "setup": { "create": "Crea ciamâta", "creatorSubtitle": "Çerni a léngoa che ti parlianâ. O teu socio a çerniâ a sua quande o l'entriâ.", "guestSubtitle": "Metti o teu nomme e a léngoa che ti parlianâ.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} o l'é drento. O parla {{lang}}. Çerni o teu nomme e a léngoa che ti parlianâ.", "join": "Intra inta ciamâta", "namePlaceholder": "p.ex. Frits", "pleaseWait": "Aspeta pe piaxéi...", "searchLanguage": "Çerca a léngoa...", "yourLanguage": "A teu léngoa", "yourName": "O teu nomme" }, "startTitle": "Incomensa a ciamâta tradûta", "status": { "partnerInCall": "{{name}} o l'é inta ciamâta", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} o l'é entròu ma o no l'é colegòu", "partnerLeft": "{{name}} o l'é sciortîo da ciamâta", "partnerOpenedLink": "{{name}} o l'avèrto o link", "partnerSpeaking": "{{name}} o l'é dræo parlâ", "partnerStopped": "{{name}} o l'avèrto interotto a registraçion", "peerInCall": "inta ciamâta", "peerSpeaking": "dræo parlâ", "waitingForHost": "Aspetando o padron de casa", "waitingForPartner": "Aspetando che o socio o avèrta o link" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Traduçion vocâle pe-l'IA", "back": "Indætrô", "backToHome": "Tórna a-a pàgina prinçipâ", "cancel": "Anùlla", "checkEmail": "Contròlla a teu e-mail", "close": "Sèra", "copied": "Copiòu", "copy": "Còpia", "current": "Corénte", "dismiss": "Scancèlla", "emailAddress": "Indiriço email", "emailInvalid": "Pe cian, inserisci 'n indiriço email vàlido", "emailPlaceholder": "Inserisci o tuo indiriço email", "emailRequired": "Pe cian, inserisci o tuo indiriço email", "error": "Gh'é stæto 'n erô", "loading": "Cariamento...", "mute": "Mùtâ", "never": "Maî", "next": "Avànti", "noResults": "Nisciun riçultâto trovòu", "perMonth": "/méize", "premium": "Premium", "processing": "Elaboraçioìn...", "recommended": "Consiliòu", "resendEmail": "Manda de nêuvo l'email", "retry": "Repieu", "save": "Sarva", "search": "Çèrcâ", "sendLinkFailed": "Mando do link falîo. Proeu torna.", "sending": "Mando in córso...", "share": "Condividi", "submit": "Invìa", "support": "Ajusto", "tryAgain": "Proeu torna", "uiLanguage": "Lengua de l'interfaça", "unmute": "Riattiva àudio", "viewPlans": "Veddi i cian", "welcome": "Benvegnûo!" }, "cookies": { "accept": "Aceto", "decline": "Rifiuto", "message": "Adêuviem i cookies pe megioâ a tua esperiensa e analizâ l'ûzo do scito.", "title": "A tua privacy a l'é inportante" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Accesô amministrativo", "adminPrivileges": "Hai riçevûo i privileggi amministrativi", "messageAnalysis": "Anàlixi di mesajji", "messageAnalysisDesc": "Vizoalizza tutte e traduçioìn, o testo originâle e i file audio", "openAdminDashboard": "Verxi o pannello amministrativo", "subtitle": "Açedi a-i strumenti amministrativi e a-a gestiôn do scistêma.", "systemMetrics": "Metriche do scistêma", "systemMetricsDesc": "Tieni sott'êuggio a latensa, e prestasioìn e o stato do scistêma", "title": "Pannello d'amministraçion", "userManagement": "Gestiôn di utenti", "userManagementDesc": "Vizoalizza e gestisci i profili, o stato di prêuva e e metriche d'ûzo" }, "billingPortal": { "button": "Gestisci fatture e pagaménti", "error": "No l'é stæto possìbile avèrze o portâle di pagaménti. Proeu ancón ciù târdi.", "loading": "Averçûa...", "noCustomer": "No gh'æ ancón nisciunn-a fattûa. Fæ un acquisto e a comparìan chi." }, "cancelError": "No l'é stæto possìbile anuâ l'abbonaménto. Proeu ancón o contatta l'assistensa.", "cancelSuccess": "Abbonaménto anuâo con successo. O tuo accesso o restiâ attivo scin-a-a fin do periodo de fatturaçion.", "confirmCancel": "Êi segûo de voéi anuâ o tuo abbonaménto? Perdiæ l'accesso a-e funçioìn premium a-a fin do periodo de fatturaçion.", "conversations": { "backToList": "Tórna a-e conversasioìn", "comingSoon": "In arrivo!", "comingSoonMessage": "A funçion de stöia de conversasioìn a l'é in fase de desviluppo. E teu vegie traduçioìn saiàn sarvæ chi.", "empty": "Nisciunn-a conversasión ancón", "emptyMessage": "Fæ inn-a traduçion pe vizoalizzâ a teu stöia de conversasión chi.", "messages": "mesajji", "noMessages": "Nisciunn-o mesajjo in sta conversasión", "premiumDescription": "Agiórna a Standard o Business pe fâ a revixón de conversasioìn, trascrisioìn e regìstraçioìn audio passæ.", "premiumTitle": "A stöia de conversasioìn a l'é disponibile pe-i utenti premium", "subtitle": "E teu traduçioìn e conversasioìn passæ.", "title": "Stöia de conversasioìn" }, "downgradeError": "No l'é stæto possìbile programmâ o câmbiamento de pian. Proeu ancón.", "downgradeScheduled": "O tuo pian saiâ câmbiòu a-a fin do periodo de fatturaçion corrente.", "minutesRemaining": "{{count}} menûti restanti", "minutesUsed": "{{used}} de {{total}} menûti dêuviæ", "oauthAlreadyLinked": "Sto còntto o l'è za colegòu a un ätru còntto lingua.direct. Desconèteite e intrê pe-a pròpia via pe dêuviâ quéllo còntto.", "oauthLinkFailed": "O colegaménto do còntto o l'é sciortïo mâ. Pe piaxei, prêuva ancón.", "oauthLinked": "Còntto colegòu. Adèsso ti peu intrâ diretaménte co-o mæximo.", "oauthSessionExpired": "A têu sesción a l'é scadûa. Intrâ ancón pe colegâ o còntto.", "plans": { "business": "Business", "free": "Gratis", "payg": "Pagamento a consumo", "standard": "Standard", "unlimited": "Illimitòu" }, "premiumOnly": "Solu pe utenti Premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Questa operaçión a no se peu annullâ. O tuo account saiâ dexattivòu e i teu dæti personâli anonimizzæ. Pe continuâ, scrîvi DELETE chi d'abâscio.", "confirmButton": "Scancella o mæ account", "confirmInputLabel": "Scrîvi DELETE pe confermâ", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Scancella account?", "deleteAccountButton": "Scancella account", "deleteAccountDescription": "Rimuovi permanentemente o tuo account. No poei ciù recuperâ i teu dæti.", "deleteAccountHeading": "Scancella account", "deleteFailed": "No l'é stæto possìbile scancellâ o tuo account. Proeu ancón o contatta l'assistensa.", "deleting": "Scancellando...", "goToBilling": "Vanni a Uzo e Fatturaçion", "subscriptionWarningBody": "Gh'æ ancón un abbonaménto attivo. Anuâlo da-a scheda Uzo e Fatturaçion prìmma de scancellâ o tuo account.", "subscriptionWarningTitle": "Anuâ prìmma o tuo abbonaménto", "title": "Zona de perìcolo" }, "displayName": "Nomme visualizzòu", "enterName": "Inserisci o tuo nomme", "lastLogin": "Ùrtimo accesso", "memberSince": "Membro da", "nameSaveError": "No l'é stæto possìbile sarvâ o tuo nomme. Proeu ancón.", "nextBilling": "Proscimo addebito: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Agiórna a un pian a pagamento pe controlâ s'e teu conversasioìn vegnan sarvæ o automaticamente scancellæ.", "storeConversations": "Sarva a stöia de conversasión", "storeOff": "E trascrisioìn e l'audio vegnan automaticamente scancellæ dòppo 10 menûti. I metadæti de l'ûzo vegnan conservæ.", "storeOn": "E trascrisioìn e l'audio vegnan sarvæ pe fâghe a revixón ciù târdi.", "title": "Privacy" }, "subscriptionPlan": "Pian de abbonaménto", "subtitle": "Gestisci i teu dæti de l'account e e preferense.", "title": "Informasioìn do profilo" }, "quickActions": { "accountReady": "Account pronto", "addMoreMinutes": "Zonzì âtri menûti de traduçion", "beginNewConversation": "Inìçia inn-a nêuva conversasión", "businessPlanActive": "Pian Business attivo", "getMoreFeatures": "Àtti ciù funçioìn co-o nòstro pian Business", "startNewTranslation": "Inìçia inn-a nêuva traduçion", "title": "Açioìn rapide", "upgradeAvailable": "Agiórnamento disponibile", "upgradePlan": "Agiórna o pian" }, "sidebar": { "adminPanel": "Pannello amministrativo", "history": "Stöia", "home": "Home", "logout": "Desconnetti", "newTranslation": "Nêuva traduçion", "overview": "Panoràmica", "profile": "Profilo", "translate": "Traduci", "usageBilling": "Uzo e Fatturaçion" }, "startConversation": "Inìçia inn-a conversasión", "status": { "currentPlan": "Pian corrente", "noPaymentMethod": "Nisciunn-o metodo de pagaménto", "paymentMethodActive": "Metodo de pagaménto attivo", "paymentStatus": "Stâto do pagaménto", "totalUsage": "Uzo totâle" }, "subtitle": "Chi gh'æ a panoràmica do tuo account e e açioìn rapide.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Agiórna o tuo pian", "upgradePrompt": "Ti êi bezéugno de ciù menûti?", "usage": { "activeSubscription": "Abbonaménto attivo", "adjustment": "Adattaménto", "amount": "Quantitæ", "balance": "Saldo:", "balanceEmpty": "O tuo saldo o l'é eù. Fæ inn-a ricarica pe continuâ a tradûe.", "balanceLabel": "Saldo", "balanceLow": "O tuo saldo o l'é base. Valùtta de fâ inn-a ricarica.", "buyExtraMinutes": "Bezêugno de âtri menûti?", "buyExtraMinutesNote": "Ricàrica menûti extra che sun a dispoxiçion e vegne dêuviæ quande o tuo budget mensîle o finisce.", "cancelDowngrade": "Mantegni o pian corrente", "cancelPlan": "Anuâ o pian", "cancelling": "Annullando...", "changePlan": "Câmbia pian", "currentUsage": "Uzo corrente", "date": "Dæta", "modeAudioUpload": "Caricaménto audio", "modeBroadcast": "Trasmisción in direta", "modeCall": "Telefonâta", "modeLive": "Conversasión in diretto", "modeOneway": "Traduçion a-a direçion ùnica", "modePhoneCall": "Ciamäta telefònica", "modeTabListen": "Àudio do dispoxitivo", "modeTextPaste": "Traduçion de testo", "monthlyUsage": "Menûti disponibili:", "noBilling": "(Nesciunn-a fatturaçion)", "noTransactions": "Nisciunn-a transasión ancón", "pendingDowngrade": "Câmbiamento de pian programmòu", "pendingDowngradeMessage": "O tuo pian o se câmbiâ in {{plan}} o {{date}}.", "planBilling": "Pian e Fatturaçion", "receiptError": "No l'é stæto possìbile avèrze a reçevûa. Proeu o portâle de fatturaçion de Stripe chi d'abâscio pe inn-a lista conpleta de fatture.", "refund": "Rimborso", "signupBonus": "Bonus de iscrisión", "subscriptionExpired": "Scadûo", "subscriptionGrant": "Crèdito mensîle", "subtitle": "Tieni sott'êuggio o tuo uzo e gestisci e informaçioìn de fatturaçion.", "title": "Uzo e Fatturaçion", "todaysUsage": "Uzo d'ancheu:", "topUp": "Ricàrica", "topUpBalance": "Saldo de ricarica", "topUpBalanceNote": "Dêuviòu automaticamente quande o tuo lìmite mensîle o l'é esaurîo", "topUpMinutes": "Ricàrica menûti", "transactionHistory": "Stöia de transasioìn", "type": "Tîpo", "unlockFeatures": "Sblocca ciù funçioìn", "unlockFeaturesMessage": "Otegnì uzo quotidiano illimitòu e lìmite mensîli ciù âti co-un pian a pagamento.", "upgradeNeeded": "Agiórnamento richiesto", "upgradeNeededMessage": "Hai razzunzo i lìmite do tuo pian. Agiórna pe continuâ a dêuviâ lingua.direct.", "usageDeduction": "Uzo", "viewReceipt": "Vizoalizza reçevûa" }, "usageTitle": "O tuo uzo", "welcome": "Benvegnûo" }, "document": { "copy": "Copia tradûçion", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s de crédiito", "errors": { "insufficientCredit": "Crédito insuficienté pe o TTS. Rechìrgnite pe continuâ.", "insufficientCreditText": "O teu crédiito o l’é finîo. Carga torna pe continoâ a tradûe.", "translateFailed": "Tradûçion fallia" }, "from": "Da", "image": { "button": "Da inmaggine", "failed": "Inmpossìbile lézze sta inmaggine", "hidePreview": "Ascondi", "hint": "Lézze o tèsto da-ina fòto ò da-uno screenshot", "isMedia": "Questa a l'é 'na registraçion. Dêuviâ a traduçion audio e video pe questa.", "noText": "No l'é stæto trovòu tèsto lezzìbile inte sta inmaggine.", "notImage": "I documenti non pêuvan ancón êse leti. Pe óra, incòlla o tèsto drento.", "reading": "A l'é dritto a lézze l'inmaggine...", "tooLarge": "Sta inmaggine a l'é ciù grande de {{mb}} MB. Prêuva co-ina fòto ciù picìnn-a ò co-uno screenshot." }, "input": { "label": "Testo d'origina" }, "modeBadge": "Tradûçion de testo", "output": { "label": "Tradûçion" }, "outputEmpty": "A teu tradûçion a compariâ chi.", "placeholder": "Incolla o tèsto che ti veu tradûe, ò incolla uno screenshot...", "placeholderImage": "Çerni un'inmaggine chi de dæto, trascian-n-a un-a chi, ò incolla uno screenshot...", "playAudio": "Ascôrta a tradûçion", "rateNote": "I teu menûti chi dûran 3 vòtte de ciù: 1 menûto de crêdito o ne copre 3 de tèsto.", "result": "Tradûçion", "settings": { "autoplay": { "description": "Leze ògni tradûçion adàlto in avtomàtico. O consuma menûti agiuntîvi.", "title": "Avtoplay da tradûçion" }, "clear": "Scancella o testo e a tradûçion", "tone": { "description": "Çèni o registre da dêuviâ inta tradûçion.", "title": "Tono" } }, "textTimeSuffix": "tésto", "title": "Tradûi un documento", "to": "A", "translate": "Tradûi", "translating": "Sto tradûendo…", "withTts": "Leze ascì adàlto (o consuma menûti audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "traduçion", "modes": { "audio_upload": "arquivo audio", "broadcast": "trasmisión in direta", "call": "telefonâ", "live": "conversaçion in direta", "oneway": "traduçion a-a vòta", "tab_listen": "audio do conpûter", "text_paste": "traduçion de documenti" } }, "emails": { "login": { "body": "Sciaccia o pulsante chi sotta pe intrâ into teu account de lingua.direct:", "button": "Intra", "expiry": "Sto link o scadiai tra 15 menuti.", "fallback": "Se o pulsante o no funçionna, còpia sto link:", "heading": "Intra", "ignore": "Se no t'ê stæto ti a domandâ sto taggio, se peu ignorâ sta mail sensa problemi.", "subject": "Intra in lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Grascïe d'êsete iscrito! Semmo ben contenti d'agiutâte a sciolte e bariêre lengoistiche co-o nostro serviçio de traduçion vocâle in tenpo reâ.", "button": "Completâ l'iscriçion", "cta": "Sciaccia o pulsante chi sotta pe completâ l'iscriçion:", "expiry": "Sto link o scadiai tra 15 menuti.", "fallback": "Se o pulsante o no funçionna, còpia sto link:", "heading": "Benvegnuo!", "ignore": "Se no t'ê stæto ti a creâ sto account, se peu ignorâ sta mail sensa problemi.", "subject": "Benvegnuo in lingua.direct - Completa l'iscriçion" } }, "errors": { "audioPlayback": "No l'é poscìbile riprodûde l'àudio. Controlla e inpostaçioìn do to dispoxiçivo.", "generic": "Gh'é stæto un problema. Pe piaxéi, riprêuva.", "microphoneAccess": "L'aceso a-o microfono o l'é necesâio pe-a traduçion.", "network": "Ero de ræ. Controlla a conescion.", "notFound": "Pagina no trovâ.", "signupBonusBlocked": "Un atro account o l'é zà stæto registrou da-a mæxima ræ, donca nisun menûto gratûito o l'é stæto azónto a questo account. Se l'é un erô, contatta \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Nisun menûto gratûito azónto", "unauthorized": "Fæti login pe continuâ." }, "faq": { "contactLink": "Contatta o nostro team de agiutto", "contactPrompt": "Eito ancora de domande?", "items": { "accuracy": { "answer": "O nostro tradutô vocâ AI o riva a-o 95% de precixon pe-e lengue ciù comun e pe-e conversaçioin de tutti i giorni. Benché i interpreti umâni professionisti poeivan cogliere de sfumature ciù sutili in contesti molto specializzæ (comme procedimente legali), lingua.direct o l'è eccellente pe a traduçion vocâ in tempo reale pe viâgi, riuioin de laoro, visite mediche e interaçioin quotidiane - a una fraçion do costo de un interprete umân.", "question": "Quanto l'è precisa a traduçion vocâ AI rispetto a un interprete umân?" }, "enterprise": { "answer": "Scì! Offiemo soluçioin de traduçion vocâ pe e organizaçioin che voeuan integrâ a traduçion in tempo reale inta soa ativitæ. Se ti seiti un ospedâ che l'ha bezêgno de comunicaçion multilingue pe i paixenti, un hotel, un centro asistenza clienti o un'azienda multinacionale, pœu agiuttâve a integrâ lingua.direct inte vòstre ativitæ. Contattænos pe soluçioin enterprise, integraçioin personalizzæ e prezzi pe volumi.", "question": "Pœu integrâ a traduçion vocâ drento a-a mæ organizaçion?" }, "howItWorks": { "answer": "Çerne unn'a de e træ modalitæ e cummença a parlâ. Inte a modalitæ a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-â, ti ti parli unn'a léngua e chi t'ascouta o sente l'âtra. Inte a modalitæ a-e-doe-vîe, i parlanti spartìscian un sô dispoxitivo e o traduttô o arèiva a capî avtomaticamente chi o l'è che o parla e in che diresiôn tradûe. Inte a modalitæ de ciamâ tradûta, ti ti parli con quarcun int'unn'âtra léngua traversu doi dispoxitivi: o ti çerchi o seu veddo nûmero de telefono e niatri tradûemmo a ciamâ in direta, o ti spèirdi un link coscì che i entran da-o sô browser. Inte tùtti i caxi, a nòstra IA a trasfòrma o discorsu, a-o tradûe e a-o repìggia con unn'a vôxe naturâle, tùtto da-o teu browser sénsa avèi da installâ nìnte.", "question": "Comme funçiona a traduçion vocâ AI?" }, "internet": { "answer": "Scì, l'è necesâia una conesion internet ativa perché o processamento da traduçion vocâ AI o sucede inte-o cloud. Questo o garantisce che ti gavesci sempre e traduçioin ciù precise e agiornæ dœuviando i modelli AI ciù reçenti. Una conesion WiFi o 4G/5G stabîle a funçiona megio pe una traduçion vocâ fluida in tempo reale.", "question": "O tradutô vocâ o l'ha bezêgno de una conesion internet?" }, "mobile": { "answer": "Certamente! O nostro tradutô vocâ o l'è totalmente responsive e otimizzato pe i dispositivi mobi. Se ti adœuvi un iPhone, Android, iPad, o un quarsiasi âtro dispositivo con un browser moderno, ti avræ a mæxima esperiença de traduçion vocâ fluida. Perfetto pe viagiâ o pe conversaçioin in movimento.", "question": "Pœu adœuviâ questo tradutô vocâ in scio teu telefono?" }, "modes": { "answer": "A modalitæ a vîa sôla a l'è a ciù sénplice: ti ti parli unn'a léngua, chi t'ascouta o sente l'âtra. Dêuviâla quand'o l'è sôlo ti a avéi dexidêio de êse capîo (domandâ de indicasiôn, ordinâ de mangiâ, dâ de instrusiôn). A modalitæ a-e-doe-vîe a gestìsce unn'a conversasiôn avèrta in scio stèsso dispoxitivo: ògni parte a parla a pròpria léngua e l'app a capìsce avtomaticamente a diresiôn. A ciamâ tradûta a conète doe persun-e traversu doi dispoxitivi: ti ti pêu çerchiâ o veddo nûmero de telefono de quarcun e niatri tradûemmo a ciamâ in direta, o spèirdi un link perché l'âtra persunn-a a se conète da-o sô browser, e ciaschedun o parla da-a seu pròpria léngua. Çerni a modalitæ ch'a l'è ciù adatâ a-a situasiôn e càngia quand'o ti veu sénsa pèrde i teu impostasioin.", "question": "Qual l'è a diferença tra e modalitæ unidireçionâ, bidireçionâ e ciamada-traduta?" }, "noInstall": { "answer": "Gneun download o instalaçion necesâia! lingua.direct o l'è un tradutô vocâ online che funçiona interamente in scio teu browser web in scio quarsiasi dispositivo - telefono, tablet o computer. Basta visitâ lingua.direct e incomençâ a tradue. Nisun spatio de archiviao necesâio, e ti gh'æ sempre l'ùrtima verscion automaticamente.", "question": "Devo scaricâ un'app de traduçion vocâ?" }, "plans": { "answer": "O pian gratuito o ti dâ 10 menuti pe provâ o servizio. Dopu, ti peu carigâ âtri menuti se ti veu continuâ a tradue. O pian Standard o ofre 60 menuti de traduçion o mese e o control totâle de quello che a sucede a i teu dæti. O pian Business o ofre 250 menuti a o mese, ideâle pe chi uza o servizio despesso o pe i profescionisti.", "question": "Quæ son i pian de prezzi do tradutô vocâ?" }, "privacy": { "answer": "Scì, a privacy a l'è a nostra prioritæ. Tutti i dæti son trasmessi atraverso conesioin criptæ (HTTPS). I account a pagamento ghan o controllo completo in sciô che sucede co-i loro dæti: ti pœu çerne se e conversaçioin vegnan archiviæ pe ëse recuperæ ciù târdi o scancelæ imediatamente dòppo una session. Semo conformi a-o GDPR e a-e âtre normative in sciâ privacy.", "question": "I dæti da traduçion vocâ son privæ e segui?" }, "professional": { "answer": "Scì! Tanti utenti s'afidan a lingua.direct pe riuioin de laoro, visite da-o medico, assistenza clienti, reçepçion de hotel e consulençe professionali. Benché raccomandiemo interpreti umâni pe procedimente legali o diagnoxi mediche molto sensibili, o nostro tradutô vocâ AI o l'è eccellente pe a comunicaçion professionale de tutti i giorni e o pœu servî comme un backup afidabile quando i interpreti umâni no son disponibili.", "question": "Pœu adœuviâ a traduçion vocâ AI pe situaçioin mediche o de laoro?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Benché Google Translate o ofre tante funçioin, lingua.direct o l'è 100% concentrâ in scia traduçion vocâ in tempo reale. Tutta a nostra esperiença a l'è stæta costruta appoxitamante pe conversaçioin dal vîvo - che seia unidireçionâ, bidireçionâ in scio mæximo dispositivo, o una ciamada-traduta tra duoi dispositivi. Questo o vœu dî un'interfeccia ciù pulia pensâ specificamente pe o dialogo da-o vîvo, tenpi de risposta ciù veloci e una gestion megio di sciami naturâli. Priorizziemo ascì a privacy: i account a pagamento ghan o controllo completo in sciâ conservaçion di dæti. Pe e organizaçioin, ofriemo opçioin d'integraçion pe integrâ lingua.direct in te vòstre ativitæ.", "question": "Comme o se desereneia lingua.direct da-a traduçion vocâ de Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "A nostra AI a l'è molto precisa inte-o rilevâ e lengue parlæ, ma se ancòra a scangia ogni tanto una lengua (spiecialmente con frâxi cürte o acenti), repeti o teu messaggio semplicemente. O tradutô vocâ o migioa continuamente a so detecçion longo a conversaçion e o te domandie chiarimenti se no o l'è segûo.", "question": "Che sucede se o tradutô vocâ o rileva a lengua sbagiâ?" } }, "showMore": "Mostra {{count}} altre domande", "subtitle": "Domande comuni in sciâ traduçion vocâ AI con lingua.direct", "title": "FAQ Traduçion Vocâ" }, "feedback": { "title": "Dà o têu feedback" }, "fileEntry": { "docNote": "I file PDF e Word no se peuë ancón lêze. Incolla o testo pe òua.", "documentSoon": "I documenti no se peuë ancón lêze. Incolla o testo e o traduziémo niâtri.", "dropOrPick": "ò trascinalo chi", "dropTitle": "Sceìi un file de foto, àudio ò vìdeo", "or": "ò", "remove": "Rimuovi", "subtitle": "Unn-a foto, un registròu, ò sôlo do testo. O rèsto o fémmo niâtri.", "textPlaceholder": "Incolla ò scrîvi o testo da tradue…", "title": "Cose veu-i tradue?", "translate": "Tradûi", "unknown": "No saiémmo lêze questo tîpo de file. Funçiónan foto, àudio e vìdeo; pe tûtto o rèsto, incolla o testo." }, "footer": { "builtBy": "Realizzòu da", "contact": "Contatto", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Politica de privaçy", "terms": "Termini de serviçio" }, "header": { "swapLanguages": "Inverte e lengue" }, "info": { "back": "Torna a Info", "index": { "empty": "No ancon artìcoli. Torna a controle presto!", "subtitle": "Conséggi, confrontie e guide pe-a traduçion vocâ", "title": "Info e Risorse" }, "notFound": "Artìcolo no trovòu" }, "landing": { "cta": { "button": "Incommincia a tradurre de gratia", "instantResults": "Rezultati a-o sôlo", "noCreditCard": "Nesciunn-a carta de credito domandâ", "privacyProtected": "Privacy protezûa", "realTimeTranslation": "Traduçion vocâle in tenpo reâle", "subtitle": "Tradutô vocâle AI de gratìs con 10 menûti inclûxi, nisciun download de app riçercòu", "subtitle5": "Tradutô d'â voxe AI gratûito con 5 menûti inclûxi, nisciûn scaricamento de l'app necesârio", "title": "Incommincia a tradurre voxe in tempo reale" }, "demo": { "liveTranslation": "Traduçion in vivu", "playing": "In riproduçion", "translating": "Traduçion in corso..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Funçiona sùbito in ògni dispoxitîvo. Nisciun download, nisciun'installaçion, nisciun cònto riçercòu pe incomensâ.", "title": "Niên app, sôlo o teu browser" }, "privacy": { "description": "Sceìnn-i formâle pe-ina riunione, informâle pe-un amico, neutre pe tùtto o rèsto chi-o sta in mêzo. Ativa a traduçion vocâle pe-o l'ûzo sensa man ò dexativa pe-ina stansia tranquilla. lingua.direct se adàtta a-o teu moménto, no o contrârio.", "title": "Adàttalo a-o moménto" }, "realTimeConversations": { "description": "Voçe, testo, ciammæ, audio do dispoxitivo ò -un file caricòu. Scegli l'input che se adatta meglio a-o momento e cangia quande te serve.", "title": "Un strumento, ògni formâto" }, "title": "Pe-ché esceì lingua.direct pe-a traduçion vocâle?" }, "hero": { "cta": "Incommincia a tradurre de gratia", "headline": "Tradutô de voxe a IA pe-e conversaçioin in tempo reale", "noCreditCard": "Nesciunn-a carta de credito domandâ. 10 menûti de gratìs.", "noCreditCard5": "Nisciûnn-a carta de credito necesâria. 5 menûti gratûiti.", "subtitle": "Pâla a tua lengoa, lô ascortan a lô. Traduçion vocâle bidireçionâle istantànea in ciù de 100 lengoe - nisciun-a àpp s'adêuvia, avèrti sôlo o browser e pâla.", "trustBadge": "Tradutô de voxe a IA gratuito, nisciun download necescäio" }, "languagesSection": { "clearSearch": "scancela a teua riçèrca", "found": "{{count}} léngoa/e trovâ(e)", "loadingLanguages": "Cariamento de léngoe suportæ in corso...", "noLanguagesFound": "Nisciun-a léngoa trovâ", "searchPlaceholder": "Çèrca léngoe... (pez. Italian, Zeneize, it)", "showAll": "Mostra tùtte {{count}} e léngoe", "subtitle": "Traduçion vocâle in tenpo reâle tra léngoe e coltûe", "title": "Traduçion vocâle in ciù de 100 lengoe", "tryDifferentTerm": "Prêuva a çercâ con un tèrmine divèrso ò" }, "modes": { "call": { "cta": "Incomensa a ciamâ", "description": "Pârlâ con quarcun int'un'âtra léngua, ciamàndo direttamente o fâéndo passâ un colegaménto pe fâ unî i partecipànti di sò dispoxitîvi. Ti pârli inta têu léngua, lûi a sente inta sêu. Ideâle pe ciamâte internasiunâli in famìggia o pe o lavôu a distànsa.", "title": "Ciamâ tradûta" }, "compareAll": "Confronta tutte e nêuve e modalitæ", "learnMore": "Descòvri de ciù", "live": { "cta": "Prêuva a traduçion in dôi sensci", "description": "Ina veìa conversaçion in dôi sensci in sce un ûnico dispoxitîvo. Ògni latu o pârla a-a pròpia léngoa e o sènte l'âtro. Pàssa o telefono, ò lascialo in sciô tàvolo.", "title": "Traduçion in dôi sensci" }, "oneway": { "cta": "Prêuva a traduçion a un sôlo sensu", "description": "Pàrla inte-ina léngoa, l'ascotatô o sènte l'âtra léngoa. Perfètto pe domandâ indicaçioìn a-un tassìsta, òrdinâ a-o restorànte, ò ògni situaçion donde bêuzeugna fâse capì sôlo lê.", "title": "Traduçion a un sôlo sensu" }, "subtitle": "Scegli l'input giusht: voçe in diretta, 'na ciammâ traduta, testo incolòu, audio che riproduce o to dispoxitivo, un file caricòu, ò 'na trasmisción in diretta pe-i ascoltatoei.", "title": "Nêuve mòdi de tradûe", "tryThis": "Prêuva questo" }, "social": { "countries": "Ciù de 180 lengoe suportæ", "languages": "Nisciun download de app riçercòu", "users": "Utenti da 118 paìxi" }, "variantsSection": { "subtitle": "Preferisci un dialetto in particolâ? Traduci direttamente inte.", "title": "Dialetti e varianti regionâli" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnese", "acm": "Àrabo messopotàmico", "acq": "Àrabo de Ta'izz-Aden", "acw": "Àrabo Hejazi", "acx": "Àrabo de l'Oman", "aeb": "Àrabo tunixìn", "af": "Afrikaans", "afb": "Àrabo do Golfo", "aka": "Akan", "am": "Àmarico", "apc": "Àrabo levantìn do nòrd", "ar": "Àrabo", "arg": "Aragónéize", "arq": "Àrabo arginìn", "ars": "Àrabo najdi", "ary": "Àrabo marochìn", "arz": "Àrabo egiçiàn", "as": "Assaméize", "ast": "Asturiàn", "awa": "Awadhi", "ayl": "Àrabo lìbico", "az": "Azerbaigiàn", "azb": "Àzeri do Sud", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinéize", "be": "Bielorùsso", "bem": "Bemba", "bg": "Bùlgaro", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengalese", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Brèton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosniaco", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalàn", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Curdo centrâle", "crh": "Tàtaro de Crimêa", "cs": "Cèco", "cy": "Galléize", "da": "Danéize", "de": "Tedésco", "deg": "Degema", "dik": "Dinka do sud-òvest", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Grêgo", "en": "Ingléize", "epo": "Esperanto", "es": "Spagnòllo", "et": "Estòne", "eu": "Bàsco", "ewe": "Ewe", "ext": "Estremaduro", "fa": "Persiàn", "ff": "Fula", "fi": "Finlandéize", "fij": "Figiàn", "fo": "Faroéize", "fon": "Fon", "fr": "Francéize", "fry": "Frìxon do òvest", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friulàn", "fuv": "Fulfulde (nigerian)", "ga": "Irlandéize", "gaz": "Oromo sentrâle-òvest", "gl": "Galìciàn", "gla": "Gaelico scozzéize", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Cinèise Hakka", "haw": "Hawaian", "he": "Ebràico", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (do nòrd)", "hr": "Croâto", "ht": "Créolo haitiàn", "hu": "Ungheréize", "hy": "Armêno", "id": "Indonexiàn", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Islandéize", "it": "Italiàn", "ja": "Giapponéize", "jns": "Jaunsari", "jv": "Giavannéize", "ka": "Georgiàn", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Càppo-verdian", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazako", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Coreàn", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Curdo", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirghixo", "la": "Latìn", "lb": "Lussemborghéize", "lg": "Luganda", "lij": "Lìgure", "lim": "Limburghéize", "lld": "Ladìn", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lituàn", "ltg": "Latgàllo", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Letòne", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagàscio", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedòne", "ml": "Malayalam", "mn": "Mòngolo", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltéize", "mwr": "Marwari", "my": "Birmàn", "myv": "Erzya", "nan": "Cinèise Min Nan (Hokkien)", "nap": "Napolitan", "ne": "Nepaléize", "nl": "Olandéize", "nn": "Norvegéize nynorsk", "no": "Norvegéize", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotho do nòrd", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitàn", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Pidgin nigerian", "phr": "Pahari (ocidentâle)", "pl": "Polàcco", "pms": "Piemontéize", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portoghéize", "quy": "Quechua (do sud)", "qvi": "Quechua d'Imbabura", "qxw": "Quechua Wanca", "ro": "Rumêno", "ru": "Rùscio", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sànscrito", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Siciliàn", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovàcco", "sl": "Slovêno", "smo": "Samoàn", "sn": "Shona", "so": "Somâlo", "sot": "Sotho do sud", "sq": "Albanéize", "sr": "Sèrbo", "srd": "Sardagnòllo", "ssw": "Swati", "su": "Sudanéize", "sv": "Svedéize", "sw": "Swahili", "szl": "Silesiàn", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tagiko", "th": "Tailandéize", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmêno", "tl": "Filippin", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Tùrco", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tàtaro", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uiguro", "uk": "Ucraìno", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Usbèko", "vec": "Venetiàn", "vi": "Vietnamìta", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Camerun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantotéize", "zh": "Mandarìn (cinéize)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Ti piacëie védde questo scito in {{language}}?", "switchBtn": "Passa a {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Ascolta a pronùncia", "legendSpeak": "Dì quello che vêu diî", "meta": { "description": "Scòrri tùtte e léngue ch'a lingua.direct a pêu tradûe. Tòcca quàrche léngua pe vedde e pàgine de cobbia da/pe e inçiamme a tradûe in pöchi segóndi.", "title": "Tutte e léngue suportæ - ciù de 100 léngue co-a tradiçion vocâle | lingua.direct" }, "noResults": "E nìnn-a léngua a corispónde a-a riçèrca ch'ê scrito.", "searchPlaceholder": "Çèrca e léngue (es. Spagnòllo, Español, es)", "showAll": "Fanni vedde tùtte e {{count}} léngue", "subtitle": "Traduci tra ògni unn-a de ste léngue chi. Tòcca unn-a pe arvî a panoramica da / a.", "title": "Tùtte e léngue suportæ" }, "learn": { "emptyBody": "Çerni a lengua che ti stæ imparando, schiaccia o microfono e prezentite inta lengua mæxima. O teu compagno o ti risponde a-o teu livello. Toccò qualonque parolla o fraze che no ti capisci pe vedila inta tua lengua.", "emptyTitle": "Fae pratica parlàndo", "hideTranslation": "Ascondi a traduzion", "learningLabel": "Sto imparando", "listen": "Ascolta", "listening": "Ascolto... parla inta lengua che ti stæ praticando", "processing": "Pensio...", "replay": "Ascolta torna", "settings": { "newConversation": "Incomensa a neuva conversaçion", "speakPartner": { "description": "O lesce ogni risposta in automatico. Ti peu sempre toccâ l'altavoxe in scio messaggio.", "title": "Lesci ad âta boxa e risposte do compagno" } }, "speechDetected": "Ascolto...", "start": "Incomensa a parlâ", "stop": "Fermite", "translate": "Traduixi", "warmingUp": "Ativo o microfono...", "yourLangLabel": "A mæ lengua" }, "meetingCall": { "active": "O bot interprete o sta intrando int'a riunion.", "clearLink": "Scancela o link da riunion", "columnMeeting": "Riunion", "columnTranslation": "Traduçion", "connecting": "Connession in corso...", "detected": "Rilevòu: {{platform}}", "detectedAuto": "A piataforma a l'é stæta rilevâ aotomaticamente", "ended": "L'interprete o l'ha finia.", "errors": { "dispatchFailed": "O interprete o no l'é riescioo a intrâ inta riunion. Proeuva torna fra un momento.", "invalidUrl": "Sto link da riunion o no l'é valido o a piattaforma a no l'é supportâ. Incolla o link d'invito completo de Zoom, Google Meet o Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Incolla un link de riunion conpreiso de https://", "joining": "O bot de traduçion o se sta unindo a-a riunion...", "leave": "Termina o servìçio", "platform": "Piattaforma", "readyToSpeak": "O bot o l'é inta riunion, ti peu parlâ òua", "sourceLang": "Lengua da riunion", "start": "Manda l'interprete int'a riunion", "statusJoining": "O bot de traduçion o se sta unindo...", "statusLive": "Inta riunion, ti peu parlâ òua", "subtitle": "Traduscion in diretta da-i teu riuìn con Teams, Google Meet ò Zoom. L'ostenite ammette o tradutô da-a sâla d'attesa.", "targetLang": "Traduzi inti", "title": "Interprete pe riunion", "url": "Link da riunion", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Se speta che quarchedun a-a riunion o l'inpitie a parlâ...", "worksWith": "O travaggia co" }, "meta": { "description": "Tradutô vocâle de IA pe conversaçioin a-o momento in dôe direçioin inta ciù de 100 léngue. Nisciun scaricaménto de app dovéio - funçiónna into teu navegatô. Coménsa in grátis!", "keywords": "tradutô vocâle, tradutô vocâle AI, tradutô de voxe, tradutô in tempo reâle, tradutô de conversasioìn, traduçión vocâle bidireçionâle, intérprete in vivu, traduçión da voxe a voxe, tradutô vocâle in lìnia, tradûi o parlòu, intérprete AI, tradutô de léngua", "ogDescription": "Tradutô vocâle de IA pe conversaçioin a-o momento in dôe direçioin inta ciù de 100 léngue. Nisciun scaricaménto de app dovéio - funçiónna into teu navegatô. Coménsa in grátis!", "ogTitle": "Tradutô vocâle AI - Traduçión bidireçionâle in tempo reâle | lingua.direct", "title": "Tradutô vocâle de IA - Traduçioin de conversaçioin a-o momento in ciù de 100 léngue | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tocche l'icona do cadeùn (ò l'info ⓘ) inta barra di indirissi.", "s2": "Tocche Permisciuin, dòppo Microfono.", "s3": "Scegì Permetti.", "s4": "Se no veî", "s5": "Agiorna sta pàgina dòppo avé abilitòu.", "title": "Permetti o microfono in sce Android" }, "busy": { "lead": "Un'âtra applicaçión a stà dræuvando o teu microfono. Særa chella applicaçión (ò scheda do browser) e preuva ancón.", "title": "Microfono in ûzo" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Clicca l'icona do cadeùn (ò 🎙️) in sciô lao scinistro da barra di indirissi.", "s2": "Clicca \"Impostaçioìn do scito\" into menu.", "s3": "Troeuva Microfono e impòstalo in sce \"Permetti\".", "s4": "Særa a scheda de impostaçioìn e ricarica sta pàgina.", "title": "Permetti o microfono in sce Chrome" }, "edge": { "s1": "Clicca l'icona do cadeùn in sce-o lao scinistro da barra di indirissi.", "s2": "Clicca \"Permisciuin pe sto scito\".", "s3": "Impòsta Microfono in sce \"Permetti\", dòppo særa o popup.", "s4": "Ricarica sta pàgina.", "title": "Permetti o microfono in sce Edge" }, "firefox": { "s1": "Clicca l'icona do cadeùn in sce-o lao scinistro da barra di indirissi.", "s2": "Clicca a \"X\" vixin a Microfono (Bloccòu tenporaneamente).", "s3": "Ricarica sta pàgina e clicca \"Permetti\" quande Firefox o te o domànda.", "title": "Permetti o microfono in sce Firefox" }, "generic": { "s1": "Clicca l'icona do cadeùn ò de info vixin a-a barra di indirissi.", "s2": "Troeuva Microfono inta lista de permisciuin e métilo in sce Permetti.", "s3": "Ricarica sta pàgina.", "title": "Permetti o microfono inte-o teu browser" }, "safari": { "s1": "Into menu, clicca Safari → Impostaçioìn.", "s2": "Avèrzi a scheda Sciti Web, dòppo scegì Microfono inta baùnn-a de lao.", "s3": "Impòsta lingua.direct in sce Permetti, særa le Impostaçioìn e ricarica sta pàgina.", "title": "Permetti o microfono in sce Safari" } }, "https": { "lead": "I browser consentan l'accesso a-o microfono solo in sce indirissi https://. Pe piaxéi avèrzi lingua.direct via HTTPS.", "title": "Conesción segûa recesta" }, "ios": { "other": { "s1": "Avèrzi l'app Impostaçioìn in sce-o teu iPhone ò iPad.", "s2": "Tocche Privacy e Seguéssa → Microfono.", "s3": "Troeuva o teu browser inta lista e atìva l'interruttore.", "s4": "Tórna a-o teu browser e agiorna sta pàgina.", "title": "Permetti o microfono in sce iOS" }, "safari": { "s1": "Avèrzi l'app Impostaçioìn in sce-o teu iPhone ò iPad.", "s2": "Scórri in bascio e tocche Safari.", "s3": "Sòtto \"Impostaçioìn pe-i sciti web\", tocche Microfono.", "s4": "Impòsta lingua.direct in sce Permetti.", "s5": "Tórna a Safari e agiorna sta pàgina.", "title": "Permetti o microfono in sce Safari" } }, "lead": "L'accesso a-o microfono o l'é necesâio pe dêuviâ o tradutô.", "noDevice": { "lead": "O teu browser no l'à", "title": "Microfono non trovòu" }, "openSettings": "Avèrzi e impostaçioìn do browser", "reload": "Ricarica a pàgina", "unsupported": { "lead": "O teu browser o l'é", "title": "Browser troppo vegio" } }, "micPrePrompt": { "body": "Pe tradue a teu vōxe, aveımmi bezêugno do microfono. O teu browser o domandieà o permesso subbito dòppo. Toccâ \"Permetti\" pe fâ scì che o traduttô o pœussa sentî.", "cancel": "No adesso", "continue": "Continua", "title": "Dà o permesso pe-o microfono" }, "mismatch": { "cancel": "Annulla", "hint": "Parlâte {{lang}}?", "switching": "Passâ a {{pair}} tra {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Notte de campo, memi vocali, messaggi audio riçevûi int'un'atra lengua.", "title": "Memi vocali e apponti" }, { "description": "Giornalismo, riçerca qualitativa, stoia orale. Otegnî unn-a trascriçion utile sensa spetâ un serviçio de trascriçion.", "title": "Interviste e registraçioin de campo" }, { "description": "Un chiamâ che t'ê perso in te unna lengua che no dêuvi. Ciacchia o file, scolta, tradûto.", "title": "Messaggi in voçe e registraçioin de chiamate" }, { "description": "Episodi pûblicæ solo inta lengua originale. Scaica o file, caricalo chì.", "title": "Episodi de podcast" }, { "description": "Un riunion de team che t'ê perso, a registraçion de un webinar, a registraçion de unna leçion universitaria.", "title": "Registraçioin de riunion e leçioin" }, { "description": " 'Nu córso registrato, 'n vìdeo de formaçión, 'n intervénto a 'na conferensa. Sottotitolælo inte n'âtra léngua sénsa refâ a cronometraçión a màn.", "title": "Vìdeo e materiâle didàtico" } ], "faq": [ { "answer": "I ciù comûni: MP3, M4A, WAV, MP4 (a tracca audio a vegne estræta). Pe ätri formati, converti primma dêuviando un strumento grauito.", "question": "Che formati de file funçionan?" }, { "answer": "Çirca 30 minuti a file. Pe registraçioin ciù lunghe, spezzæ in ciù træti e caricæ ciaschedun.", "question": "Gh'è un limite de longhessa?" }, { "answer": "Moolto preciso co e registraçioin ciæe a un solo parlante. Sovrapoxiçioin de voxe, acenti marcæ e mûxica in sondo sbassan a preçixon, comme pe ogni scistema de speech-to-text.", "question": "Quant'è preçisa a trascriçion?" } ], "intro": "A modalitæ File audio a gestisce e registraçioin che gh'æ za in sce o disco: un memo vocale, un'intervista registra, un episodio de podcast, un messaggio in voçe. Caricalo unna votta e ritegnî unna trascriçion pulia ciù unna traduçion, con l'opçion de audio lezuo ad âta voçe inta lengua de desstinaçion.", "label": "File audio", "meta": { "description": "Caricæ 'na registraçión ò 'n vìdeo e riçevî 'na trascriçión tradûta e 'n file de sottotìtoli. SRT, VTT ò tèsto sémpliçe, cronometrato in sce l'àudio originâle.", "title": "Traduçion de File Audio - Carica MP3 o WAV, Ritegnî unna trascriçion | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV scin a circa 30 minuti a file.", "title": "Lascia o file chì" }, { "description": "A lengua d'origine a vegne rilevâ automaticamente.", "title": "Çerni a lengua de desstinaçion" }, { "description": "A trascriçión e a traduçión se vêuan lìnia pe lìnia, cronometrae in sce l'àudio. Scaricælo comme .srt ò .vtt pe 'n letô vìdeo, ò comme tèsto sémpliçe pe leze e modificâ.", "title": "Lezi o scaica" } ], "tagline": "Caricæ 'na registraçión ò 'n vìdeo, otegnî 'na trascriçión tradûta, 'n file de sottotìtoli, ò a traduçión scoltâ.", "title": "Traduçion de file audio" }, "availability": { "input": "Input: dêuvia a voçe o scrive", "outputText": "Output: solo testo", "outputVoice": "Output: lezuo ad âta voçe", "subtitle": "{{count}} lengue van pe esta modalitæ. E iconn-e mostran cöse supporta ciaschedunn-a.", "title": "Disponibile pe ste lengue" }, "bestFor": "Quande dêuviâlo", "bestForSubtitle": "Situaçioin comûni donde esta modalitæ a l'è a çernia giusta.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Modalitæ" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Pûblici internaçionali che no parlan tutti a lengua do parlante. Sparagnæ o costo e a complessitæ de un box pien de interpreti umani.", "title": "Conferençe e presentaçioin" }, { "description": "Congregaçioin multilingue che seguian un solo predicatô. Ogni scoltatô o leze o o senta inta propia lengua in o stessu momento.", "title": "Sermoin e serviçi religioxi" }, { "description": "Parlanti ospiti,formaçion aziendale, leçioin universitarie. I parteçipanti in qualunque lengua seguian in diretta.", "title": "Leçioin e session de formaçion" }, { "description": "Amministraçion locale, conseggi scolastici, riunion de quartiê. Rende a sala accessibile a ogni comunitæ in un colpo solo.", "title": "Riunion pôpôlari e eventi de comunitæ" }, { "description": "Vitite a mûsei, viscite guidæ. I visitatoî scansionan un QR code e scoltan inta so lengua co-e cuffie.", "title": "Turismo ed eventi in loca" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Condividi o link da trasmiscion di fianco a strimmate coxi i spettatoî peuan leze i sottotitoli in qualunque lengua.", "title": "Livestream e eventi in linea" }, { "description": "Cola o tuo OBS, vMix o hardware encoder esistente in lingua.direct via RTMP o SRT e azonzi sottotitoli e audio multilingua in diretta a ogni stream.", "title": "Produçioin profescionali e team AV" } ], "faq": [ { "answer": "Tanti quante ne serve o tuo evento. Da un pûggiu de colleghi in riunion a çentinaia de parteçipanti a unna conferensa, ogni scoltatô o riçeve i so sottotitoli e audio inta lengua çernia.", "question": "Quanti scoltaî peuan parteçipâ a unna trasmiscion?" }, { "answer": "No. Verzan o link condiviso in qualunque browser, çernian a lengua e iniziian a leze o scoltan. Niente da installâ, niente a cui regisstrase.", "question": "I scoltaî gh'an besognio de un account?" }, { "answer": "L'ospite o paga a minuto, i scoltaî paghan ninte. Pe un perío limitòu, no paghi de cian pe un gran nûmero de scoltaî.", "question": "Comme vegne fatturâ a trasmiscion?" }, { "answer": "Sì. Ogni scoltatô o attiva l'audio pe a so lengua e a voçe tradûta a va in sce o so dispositiuo, cuffie o auricolæ.", "question": "I scoltaî peuan sentî a traduçion co-e cuffie?" }, { "answer": "I scoltaî vedan un avixo che a trasmiscion a l'è finia. O link condiviso o va in dormivegia finché l'ospite no inizia unna nœuva trasmiscion (che o l'avià un nœuvo link).", "question": "Cöse sucede se l'ospite o se ferma a mæitæ trasmiscion?" }, { "answer": "Sì. In t'a sala, i parteçipanti scansionan un QR code co o link condiviso e scoltan via do so telêfono. Online, encara o link inte a chat da riunion o de fianco a o stream.", "question": "Funçiona pe eventi ibridi con gente in sala e online?" }, { "answer": "Sì. Çerni \"External encoder\" quande inizi unna trasmiscion pe ritegnî un URL RTMP o SRT da encará inte OBS, vMix, Wirecast o qualunque hardware encoder. O tuo audio de produçion o vegne tradûto in diretta e i scoltaî parteçipan via o stessu link condiviso.", "question": "Posso strimmâ da OBS, vMix o un hardware encoder?" } ], "intro": "A modalitæ Trasmiscion in diretta a trasforma un solo parlante in unna stream multilingua. Ti parli inta to lengua co to microfono, o condividi l'audio do tuo dispositiuo, e lingua.direct o consegna sottotitoli in tempo reale ciù traduçion parlâ opçionale a ogni scoltatô in sce o link. I scoltaî parteçipan in modo anonnimo via do so browser, çernian a lengua che voean leze o sentî, e seguian. Nisciun app da installâ, nisciun account, niente da configurâ da-a parte do scoltatô. Trasmetti da un set-up profescionale? Collega OBS, vMix o un hardware encoder a lingua.direct via RTMP o SRT, e o tuo audio de produçion o diventa unna stream multilingua in diretta.", "label": "Trasmiscion in diretta", "meta": { "description": "Tradûi un discorso in diretta, sermo, leçion o stream inte tutte e lengue in un colpo solo. Condividi un link, i scoltaî çernian a so lengua e seguian via qualunque dispositiuo.", "title": "Traduçion de Trasmiscion in diretta - Un parlante, tante lengue | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "O tuo microfono pe un discorso in diretta, audio de un dispositiuo quande condividi un video o stream, o un encoder profescionale comme OBS o vMix via RTMP o SRT.", "title": "Çerni a sorgente de l'audio" }, { "description": "Præmi start, compare un link unnico pe i scoltaî. Condividilo in sce o schermo, in un QR code, via email o in chat.", "title": "Inizia a trasmêtte" }, { "description": "Ògni scoltatô avèrze o lìngue, çèrne a léngua che vêu e leze i sottotìtoli ò scòlta a traduçión. 'N schèrmo inta stànsia o l'è sôlo 'n âtro scoltatô: avrî o lìngue in sce 'n proietô ò 'n TV pe avéi di sottotìtoli gràndi che tùtti pêuan leze in sciâ vòtta.", "title": "I scoltaî parteçipan in ogni lengua" } ], "tagline": "Un parlante, tanti scoltaî, ogni lengua. Condividi un link, ogni scoltatô o çerni i so sottotitoli o a traduçion parlâ.", "title": "Traduçion de trasmiscion in diretta" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Resta vixin a i parenti che no parlan a toa lengua. Conpleanni, feste, a chiacchierâ do doménega.", "title": "Chiamate familiæ internaçionali" }, { "description": "Controlli con fornitoî, chiamate de vendita, consulençe co-i freelancer de longo raggio. No gh'è besogno de trovâ unna terça lengua comûn.", "title": "Chiamate de laoro a distança" }, { "description": "Un piccio team de assistenza o peue riçeve chiamate da parlanti de tante lengue sensa assumme poligloti.", "title": "Assistenza client" }, { "description": "Parla naturalmente còi candidæ inta so propia lengua sensa scuadrâ primma a conoscença de l'ingrex.", "title": "Reclutamento e interviste" }, { "description": "Ripetiçioin tra lengue. Sia o meistro che o studiente restan inte a lengua inte a que pensan.", "title": "Impaea a distança" } ], "faq": [ { "answer": "No. Verzan solo o link. O browser o domanda o permesso pe o microfono e a chiamata a inizia.", "question": "A l'atra pessoa gh'è besogno de un account?" }, { "answer": "Finché o tuo pian o o supporta. E chiamate attinzon da o tuo credito de ûso comme ogni ätra modalitæ.", "question": "Quanto a peu durâ unna chiamata?" }, { "answer": "E chiamate vegnan conservæ de default coscì ti peu tegnî d'œuggio e trascriçioin e l'audio che se seggie pœu da o tuo account. Se preferisci che no seggian conservæ, i piani a pagamento te permettan de sciortî da-a memòria inte i settaggi de privacy e e conversaçioin vegnan scancelæ pochi minuti doppo a fin.", "question": "A chiamata a l'è registra?" }, { "answer": "Segóndo o teu pian. E ciamâte se àrban da-o teu crédito de dêuviô comme ògni âtra modalitæ. E ciamâte vèrso un nùmero de telèfono véiro són fatturæ a menùto a-a tariffa che a dipende da-o paìze de destinaçión, mostràa prìmma de faxe o nùmero; i pian Unlimited inlcùdian un budget mensî pe-e ciamâte telèfòniche.", "question": "Quànte a peu duâ una ciamâ?" } ], "intro": "A modalitæ Ciamâ a te permette de fâ de conversaçioin reâli con quarcun che no parla a teu léngua, anche se no sei inta mæxima stanza. Fæ un nùmero de teléfono reâle e niatri fémmo partî a ciamâ e a tradûxémmo in diretta in tùtte e dôe e direçioin; lù o risponde semplicemente comme inte ògni ätra ciamâ. O puru condividi un link via WhatsApp, e-mail o SMS e lê o se connette da-o seu teléfono o laptop in tùtti i browser. In tùtti i caxi, tùtto quello che vegnie dîto da-e dôe parte o l’é tradûto in tempo reâle. Nisun software da installâ, nisun account o l’é necesârio da-âtra parte.", "label": "Chiamata tradûta", "meta": { "description": "Ciamæ tradûte in tempo reâle oltre-frontêa. Fæ un nùmero de teléfono reâle, no l’é necesârio nisun’app da-âtra parte, ò condividi un link do browser coscì ògni personn-a a se connette da-o pròpio dispoxitivo. In tùtte e dôe e direçioin, in diretta.", "title": "Ciamæ telefòniche e via browser tradûte - In tempo reâle, in tùtte e dôe e direçioin | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Çerni e to doe lengue. Creiemo un link condividibile.", "title": "Inizia unna chiamata" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, comme de solito condividi e cose. I verzan in qualunque browser moderno.", "title": "Invia o link" }, { "description": "Ogni parte a senta l'atra inta so lengua con traduçion a bassa latença.", "title": "Parla" } ], "tagline": "Fæ un nùmero de teléfono reâle o condividi un link do browser. Dôe persònne, doi dispoxitivi, ciaschedun o parla a seu léngua e o sentie l'âtro tradûto in diretta.", "title": "Ciamæ telefòniche e via browser tradûte" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Unna chiamata Zoom o Teams inte unna lengua che capisci o solo a meitæ. A traduçion a va de fianco a-a chiamata sensa parteçipâ comme un bot.", "title": "Riunion video che no peu interompe" }, { "description": "Canæ e serie che no vegne mai tradûte con sottotitoli. Documentari, interviste, leçioin, vlog in qualunque lengua.", "title": "YouTube e video in streaming" }, { "description": "Leçioin universitarie, MOOC, video de formaçion insegnæ inte unna lengua diversa da-a toa. Seguian in tempo reale.", "title": "Impaea online" }, { "description": "Stream de Twitch, chat vocali de Discord, scene interrotte in-game e dialoghi NPC in JRPG e visual novel.", "title": "Zœughi e livestream" }, { "description": "Episodi pûblicæ solo inta lengua originale. Audiolibri inte unna lengua che ti stæ impaando ma in sa non correntemente.", "title": "Podcast e audiolibri" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video chiamate", "examples": [ "Riunion Zoom", "Chiamate Microsoft Teams", "Google Meet", "Sessioni Webex", "Chiamate Skype", "Canæ vocali Discord" ] }, { "category": "Video e streaming", "examples": [ "Video YouTube", "Netflix, Prime Video (tracca audio)", "Stream Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Livestream de canæ de notizie" ] }, { "category": "Contenûi audio", "examples": [ "Podcast", "Programmi Spotify", "Apple Podcasts", "Audiolibri (Audible, Spotify)", "Livestream de raddio", "Caricamenti SoundCloud" ] }, { "category": "Zœughi", "examples": [ "Zœughi de browser con voçe recitâ", "Discord mentre te zœughi", "Dialogo in-game in streaming", "Visual novel", "Comentario de walkthrough" ] }, { "category": "Impaâ e laorâ", "examples": [ "Leçioin universitarie", "Video de Coursera, edX, Khan Academy", "Discorsi de conferensa", "Webinar registræ", "Materiali de formaçion" ] } ], "faq": [ { "answer": "Allo stato attoale solo desktop. I browser mobili no permettan a-i siti web de catturâ l'audio da atre app. In sce i telêfoni, dêuvia e modalitæ Voçe pontæ a o parlante, o a modalitæ File audio pe e registraçioin.", "question": "Funçiona in sce i telêfoni?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave e altri browser Chromium supportan megio a condivixon de l'audio de scheda e de scistema. Firefox funçiona pe l'audio de scheda. Safari o l'à un supporto limitòu.", "question": "Che browser funçionan?" }, { "answer": "Sì. Tègni a riunion averta in unna scheda e lingua.direct in un'atra. L'audio tradûto o va in sce e toe casse, o tuo microfono o resta lìbero pe risponde se ghe besogno.", "question": "Posso dêuviâlo pe riunion in diretta?" }, { "answer": "No. No parteçipa a-a riunion comme parteçipante. O scolta solo l'audio che va in sce o tuo lato.", "question": "I altri in sce a chiamata vedan lingua.direct?" } ], "intro": "A modalitæ Audio do dispositiuo a scolta quello che passa via o tuo browser o dispositiuo e o tradûi in tempo reale. Invece de tegnî o telêfono vixin a unno parlante, lingua.direct o cattura l'audio direttamente da unna scheda do browser o da tutto o tuo schermo e o leze a traduçion. O l'è o modo ciù semplice pe rende video, audio e conversaçioin in diretta in lengua foresta capibbili in sce o dispositiuo che ti dêuvi za.", "label": "Audio do dispositiuo", "meta": { "description": "Cattura l'audio che va in sce o tuo dispositiuo e tradûilo in diretta. Funçiona pe riunion Zoom, video YouTube, podcast, livestream, zœughi e audiolibri.", "title": "Tradûxi YouTube, Podcast, Giêughi e Livestream - Àudio do dispoxitivo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Unna scheda do browser specifica (Zoom, YouTube, Spotify web) o tutto o tuo schermo, insemme a l'audio do scistema.", "title": "Çerni a sorgente de l'audio" }, { "description": "Spunta \"Condividi audio scheda\" o \"Condividi audio scistema\" inta richiesta do browser. O sito o vede solo o son, mai o contenuto do tuo schermo.", "title": "Condividi l'audio" }, { "description": "A vôxe tradûta a se scòlta inti vòstri cufiòtti ò inte cìsse méntre l'àudio originâle o contìnnua a sonâ sotta. Ò inviæ i sottotìtoli a 'n segóndo schèrmo: avrî l'indirìsso dæto in sce 'n TV, 'n proietô ò 'n âtro portâtile, e o tèsto o comparîà lì in létre gianche gràndi in sce fóndo néigro.", "title": "Scolta a traduçion" } ], "tagline": "Tradûxi l'àudio ch'o va in sciô teu dispoxitivo. YouTube, podcast, giêughi, livestream.", "title": "Traduçion de audio do dispositiuo" }, "ctaSubtitle": "Dexi minuti de traduçion graûita insemme à l'iscriçion.", "ctaTitle": "Pronto a provâ {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Rispondi corettamente a un client o collega forèsto. O lezi un lungo thread primma de risponde.", "title": "Email e messaggi" }, { "description": "Contratti de affitto, termini de serviçio, contratti de laoro inte unna lengua forèsta. Te aiuta a capî e parte che contan primma de firmâ.", "title": "Contratti e testo legale" }, { "description": "Sito de cuxina solo in italian. Manuale de mobili solo in svedese. Lezilo unna votta, inta toa lengua.", "title": "Riçette e instruçioin" }, { "description": "Articoli, post de blog, thread de social media da canæ che no pûbblican mai in ingrex.", "title": "Articoli de giornale e post" }, { "description": "Moduli de tasse, domande de visa, pacchetti de registraçion scolastica. Tradûi e parte che no riesci a decifrâ.", "title": "Moduli e burocraçia" } ], "faq": [ { "answer": "Ancora no direttamente. Pe o momento copia o testo fœua do file e incollalo. O caricamento de file o l'è into nostro roadmap.", "question": "Posso caricâ un PDF o file Word?" }, { "answer": "Un pochi de miggiæa de parolle a richiesta, che o coverze a magior parte de email, articoli e pagine de moduli. Pe documenti moolto lunghi, tradûi in seçioin.", "question": "Quanto o peu vese longo o testo?" }, { "answer": "Sì, a toa stöia de traduçion a vegne salvâ inte o tuo account de default coscì ti peu tornâghe pœu. I piani a pagamento pœuan sciortî da-a memòria inte i settaggi de privacy se preferiscan che e traduçioin seggian processæ e buttæ via subito.", "question": "O s'arecorda e mie traduçioin?" } ], "intro": "A modalitæ Documento a gestisce i caxi donde ti gh'æ scriti invecie de voçe. Incolla un'email, una clausola de contratto, una pagina de manuale, una riçetta, un post de forum, e lezilo inta toa lengua. A stessa qualitæ de traduçion dêuviâ inte e modalitæ vocali in diretta, applicâ a tutto quello che ti peu copiâ.", "label": "Documento e testo", "meta": { "description": "Incolla un'email, contratto, riçetta o articolo e ritegnî unna traduçion in 180+ lengue. Opçionalmente lezi ad âta voçe.", "title": "Traduçion de Documento e Testo - Incolla, Tradûi, Lezi ad âta voçe | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Scin a un pochi de miggiæa de parolle a-a votta. Rilevemmo automaticamente a lengua d'origine.", "title": "Incolla o testo" }, { "description": "Qualunque cosa da-e nostre 180+ lengue supportæ.", "title": "Çerni a lengua de desstinaçion" }, { "description": "Opçionalmente toccâ a cassa pe fâ leze a traduçion ad âta voçe.", "title": "Lezi o scolta" } ], "tagline": "Incolla un pasagio de testo, ritegnî unna traduçion pulia. Opçionalmente lezi ad âta voçe.", "title": "Traduçion de documento e testo" }, "faq": "Domande frequenti", "howItWorks": "Comme funçiona", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Ti capisci molto de ciù de quello che ti sai dî. E conversaçioin regolâri e sensa prescion chîuan quello divàrco ciù a-a spedîa de quæ-se-seia esercìçio de vocabolâio.", "title": "Costruî fidùcia into parlâ" }, { "description": "Léngue regionâli, léngue de minorança, quelle meno comùnn-e. Se e app ciù conosciûe salta a teu léngua, gh'é de probabilitæ che ti pœu fâ pràtica chì.", "title": "Imparâ na léngua che nisun'app a l'insegna" }, { "description": "Fæ prove de conversaçioin che ti âi da fâ da-abâxo: ordinâ da mangiâ, cianciâ co-i vexin, domandâ agiùtto. Arîva zà abituòu a parlâ.", "title": "Preperâse pe-un viâgio o un trasloco" }, { "description": "Ti l'æ studiâ anni fa, a capisci ben, ma ti te blocchi quande ti dêvi parlâ. Cuaiche conversaçioin a-a settemann-a a a fa tornâ.", "title": "Revivî na léngua arruginîa" }, { "description": "Fæ pràtica primma da ciamâ co-i teu nònni o i genitoî do teu partner, coscì a conversaçioin reâle a va liscia.", "title": "Parlâ co-a famiggia inta pròpia léngua" }, { "description": "O partner o s'adatta a-o teu progresso e o resta un passo avanti a ti, coscì a conversaçioin a continua a dâte da fâ.", "title": "Superâ o livèllo intermediârio" } ], "faq": [ { "answer": "Quelle app insegnan co-i esercìçii, tocco e sequençe. Questa a l'é l'âtra meitæ: na conversaçioin avèrta dove ti ti produxi a léngua da sôlo. No gh'é leçioin, livelli o scripte, solo cianciâ, ch'a l'é esattamente a conpetença che a maggiôrança di studenti a dî de manchâ.", "question": "Comme o l'é divèrso da Duolingo o âtre app de léngue?" }, { "answer": "Ti o fæ, e o va ben coscì. O partner o capisce o parlâ imperfètto e o teixe a fórma corètta naturalmente inte seu rispòste, comme fâie un amigo parlante nativo. Ti impari a correçion sensa êse interrotto o votou.", "question": "E se færo di erôri?" }, { "answer": "Ti gh'æ bezéugno solo de quarche paròlla, ancâ solo di salûi e quarche frâze fæta. O partner o tegnie e seu rispòste cùrte e sémplici a-o prinçìpio e o cresce con ti. Tùtto quello che no capisci o l'é solo a un tocco de distança da na traduçion.", "question": "Son un prinçipiante assolûo. O l'é tròppo presto pe iniçiâ?" }, { "answer": "Sì. Pe léngue comme o cineize, giaponéize, corean, àrabo, hindi o tai, e paròlle e e frâze toccæ móstran ascì a romanizzaçion, pe-exempio o pinyin pe-o mandarino, coscì ti pœu conlêgâ son e tèsto fin da-o prìmmo giórno.", "question": "O funziona pe e léngue con un alfabeto divèrso?" }, { "answer": "No. A modalitæ pràtica a gira inte tùtti i browser moderni in sciô teu teléfono, tablet o laptop. Registrate, dâ o permisso a-o microfono e iniçia a parlâ.", "question": "Bezêugna installâ un'app?" } ], "intro": "A modalitæ pràtica a l'é creâ pe-a parte de l'imprendimento de na léngua che-e app no rivan mâi a toccâ: parlâ da-abâxo. Ti ti parli a boxa arta inta léngua che ti ti stæ imparando e un partner de conversaçioin AI o risponde a un livèllo apenn-a sopra o teu, coscì ògni rispòsta a l'é comprensìbile ma a t'insegna ancón quarcosa. Se ti fæ un erôre, a rispòsta a l'êco naturalmente a fórma corètta, comme fâie un amigo paçiénto, sensa segni ròssi e sensa cianfe. E traduçioin restan da-a parte finchè ti no-e veu: tocca ògni paròlla o frâze pe védde cosa a veu dî, con a romanizzaçion comme o pinyin quande o scritûa o l'é nêuva pe ti, e sentila prononçiâ a domanda. O funziona pe ciù de 100 léngue, incluxe tante che nisun corso o app o l'insegna, in ògni browser.", "label": "Pràtica de parlâ", "meta": { "description": "Fæ pràtica de na léngua parlàndoghe. Un partner AI o conversa a-o teu livèllo, o te córreze gentilmente, e o tradûxe ògni paròlla che ti tocche. 100+ léngue, drito into teu browser.", "title": "Fæ pràtica a parlâ na léngua con un partner de conversaçioin AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Scegli tra ciù de 100 léngue, e inposta a teu léngua coscì e traduçioin se móstran inta teu léngua quande ti-e domandi.", "title": "Scegli a léngua che ti stæ imparando" }, { "description": "Prezentate, descrivi a teu giornâ, tiara fêua quæ-se-seia argomento. Parla fin da-o prìmmo menûto; o partner o t'incontra a-o teu livèllo e o mantégne a conversaçioin in vîa.", "title": "Iniçia a parlâ" }, { "description": "Ògni paròlla o frâze a móstra a sua traduçion, con romanizzaçion pe-e scritûe no-latin-e, e a pœu êse letta a boxa arta. Poi torna inta conversaçioin.", "title": "Tocca quello che no capisci" } ], "tagline": "Fæ na conversaçioin reâle inta léngua che ti stæ imparando. Un partner AI o risponde a-o teu livèllo, o t'agiùtta se ti te blòcchi, e o te fa toccâ ògni paròlla pe-o seu scignificâto.", "title": "Pràtica de léngua parlàndo" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Fæ pitch, negocia e prezenta ai cliènti inta seu léngua, sensa assummî un interprete o contâ in sciô ingléize ròtto.", "title": "Ciamæ de cliènti oltre-frontêa" }, { "description": "Standup, revixoìn de progètti e riunioin dove no tùtti parlan a mæxima léngua fluènte. Ògni vôxe a vegne sentîa dabon.", "title": "Team internaçionâli" }, { "description": "E schêue s'incontran co-e famigge inta léngua parlâ a casa. I dettagli in sciô progresso do figgio arîvan corètti.", "title": "Riunioin genitori-insegnanti online" }, { "description": "Governo locale, comitâti de comunitæ e riunioin di rexidenti deventan acesìbili a ògni gruppo linguìstico inta stanza, in diretta.", "title": "Assemblee pùbliche" }, { "description": "Ciamæ trimestrâli con fàbriche, agenzie o distributoî a-o de là do mâ, ciaschedunna parte inta pròpia léngua de travaggio.", "title": "Revixoìn di fornitoî e partner" } ], "faq": [ { "answer": "L'interprete o se unisce a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom e Webex, in ciù a Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral e Discord. Incolla o link de invîto conpleto e a piataforma a vegne rilevâ automaticamente.", "question": "Quæ piataforme de riunioin son soportæ?" }, { "answer": "No. L'interprete o se unisce comme un partecipante normâle che l'host o fa intrâ da-a sâla d'atèiza. Nisun o installa software o o crea un account, e tùtti contìnuan a ûzâ a sòlita app de riunioin.", "question": "I âtri partecipanti dêvan installâ quarcosa?" }, { "answer": "L'interprete o parla a traduçion drito inte l'àudio da riunioin, coscì tùtti a sentan drito inta ciamâ. O teu pannèllo lingua.direct o móstra ascì na trascriçion in diretta de tùtte e dôe e parte mentre a riunioin a va avanti.", "question": "Comme fan i partecipanti a sentî a traduçion?" }, { "answer": "Finchè o teu pian o-o permette. O tenpo de riunioin o se piggia da-o teu crèdito de ûzo comme ògni ätra modalitæ, coscì l'interprete o pœu stâse lì pe un sinc velôçe o pe na sescion de lónga dûa.", "question": "Quante tenpo o pœu restâ l'interprete inte na riunioin?" } ], "intro": "L'interprete de riunioin o métte un tradutô in diretta inte riunioin che ti âi zà. Incolla o link de invîto e o nòstro bot interprete o domanda de unîse a-a teu riunioin Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex comme ògni ätro òspite. Onde l'host o-o fa intrâ, tùtto quello che vegne dîto inta riunioin o vegne tradûto in diretta in tùtte e dôe e direçioin. Ti parli a teu léngua, i âtri partecipanti pàrlan a seu, e tùtti seguan a conversaçioin inta léngua che capìscian. Nisun ätro o installa un plugin, o crea un account o o cànbia comme o se unisce.", "label": "Interprete de riunioin", "meta": { "description": "Zónzi un bot interprete in tempo reâle a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Tùtti pàrlan a pròpia léngua e sentan o rèsto tradûto in diretta. Nisun plugin o installaçioin pe-i âtri partecipanti.", "title": "Interprete de riunioin in diretta - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Còpia o link de invîto da Teams, Google Meet, Zoom o Webex, incollo chì, e scegli e dôe léngue parlæ inta riunioin.", "title": "Incolla o link da riunioin" }, { "description": "O bot o comparisce inta sâla d'atèiza da riunioin comme ògni ätro òspite. L'host o-o fa intrâ, esattamente comme fâie co-un collega.", "title": "Fæ intrâ l'interprete" }, { "description": "Tùtto quello che vegne dîto inta riunioin o vegne tradûto in diretta in tùtte e dôe e direçioin. Tùtti mantègnan a sòlita app de riunioin, e nisun o installa nìente.", "title": "Ciançî e basta" } ], "tagline": "Un bot interprete o se unisce a-a teu riunioin Teams, Google Meet, Zoom o Webex e o tradûxe in diretta in tùtte e dôe e direçioin. Tùtti pàrlan drito a pròpia léngua.", "title": "Interprete in diretta pe-e teu riunioin online" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Parla in ingrex, o tassista o senta in polacco. Utile quande o GPS o se ferma o l'indiçio o l'è scrito a man.", "title": "Domandâ indicaçioin" }, { "description": "Ristoranti, bancarele, venditoî a o mercâ. Funçiona anche quande o menu o l'è solo inta scritua locale.", "title": "Ordinâ da mangiâ" }, { "description": "Spiega arrivi in ritardo, sciuâi in ciù, scaldabagno rotto sensa fâ i mimi.", "title": "Check-in de hotel o affitti" }, { "description": "Descrivi i sintomi esattamente, capisci e instruçioin de dosaggio. Meno incomprenscioin in sce e cose che contan de ciù.", "title": "Viscite mediche e farmacia" }, { "description": "Segui a guida inta toa lengua mentre o resto do gruppo o senta l'originale.", "title": "Guide turistiche ed escurscioin" } ], "faq": [ { "answer": "Peuan passâ o telêfono a ti e ti peu cangiâ lengue, ma o flusso ciù fluido pe unna conversaçion de avanti-e-in-drio a l'è a modalitæ Do-vie, che rileva chi o parla automaticamente.", "question": "A l'atra pessoa a peu risponde anca via co-o??" }, { "answer": "Sì. O modello che te dâ unna traduçion de voçe naturale o va inte o nostro cloud, quindi unna connescion stabille (Wi-Fi o 4G) a l'è necescäia.", "question": "Gh'è besogno de l'internet?" }, { "answer": "O riconescimento o gestisce ben a magior parte di acenti regionæ inte e lengue supportæ. A voçe sintetizzâ pe a parte do scoltatô a dêuvia unna variante standard neutra.", "question": "E i dialetti?" } ], "intro": "A modalitæ Un-na-via a l'è o percorso ciù veloce attraverso unna bariera linguistica quande solo unna parte a gh'à de fâse capî. Passa o telêfono a un tassista, ponta un microfono a-a guida do mûseo, o parla a-o commesso da farmacia inta toa lengua e lascia che senti inta soa. Nisciun set-up, nisciun app da installâ da-a so parte.", "label": "Voçe unn-a-via", "meta": { "description": "Tradûi unna direscion in tempo reale. Ottimo pe taxi, ristoranti, hotel, mediçi e guide turistiche. Nisciun app necescäia da-a parte do scoltatô.", "title": "Traduçion Vocale Un-na-Via - Parla a toa lengua, lô sentan a soa | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Quella che ti parli e quella che o tuo scoltatô o capisce.", "title": "Çerni e to doe lengue" }, { "description": "No besogno de andâ chian. A trascriçion a gestisce o passo naturale, acenti e remmô de sondo.", "title": "Tocca registra e parla normalmente" }, { "description": "Unna voçe ciæa a leze a traduçion. Tocca registra ancora pe a prossima fraxe.", "title": "Passa o telêfono" } ], "tagline": "Ti parli unna lengua, o tuo scoltatô o senta l'atra.", "title": "Traduçion vocale unn-a-via" }, "otherModes": "Atri modi de tradûe", "seePricing": "Vedi preçzi", "startNow": "Inizia a tradûe", "tryThis": "Prova esta modalitæ", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Doe pessone, un telêfono, doe lengue. L'app a capisce chi o parla e in che direscion tradûe.", "title": "Conversaçioin faccia-a-faccia" }, { "description": "Negociaçion veloce, prexin de partner, visita do fornitoô. Te lascia concentrâ in sce a conversaçion, no in sce o strumento de traduçion.", "title": "Riunion aziendali de persona" }, { "description": "Viscite da o mediçe, dentista, fisioterapista. Tute e doe e parte ritegnan informaçioin ciæe inta so lengua preferia.", "title": "Appuntamenti sanitai" }, { "description": "Nonni e nevi che no han mai condiviso unna lengua fluente. I çinei de conpleanno van megio.", "title": "Conversaçioin familiæ" }, { "description": "Scœue donde a famiggia e i meistri parlan lengue diverse. I dettaggi importanti vegnan ciæi.", "title": "Riunion genitori-meistri" } ], "faq": [ { "answer": "Ogni frasette a vegne controllâ pe a lengua. Se a currisponde a-a lengua do partner, a traduçion a va inte l'atra direscion. Nisciun bottone, nisciun toggle.", "question": "Comme o sà chi o parla?" }, { "answer": "O modello o gestisce ben brevi sovrapoxiçioin. Pe parolle insemme ciù lunghe, dâ a-a voçe ciù forte un momento primma che l'atra a risponda.", "question": "Cöse succede se parlemmo tutti e doi insemme?" }, { "answer": "Sì. Qualunque cosa con un microfono e un browser moderno a funçiona. Nisciun app da installâ.", "question": "Posso dêuviâlo in sce un tablet o laptop?" } ], "intro": "A modalitæ Do-vie a tegnì a conversaçion che va sensa che nisciun tocca un bottone tra i turni. Metti o telêfono in sce a tavola o passalo tra de voî. L'app a rileva che lengua vegne parlâ e a tradûi inta ätra parte subito. O l'è sensa com'o dêuviâ un tradutô, ciù comme aveighe un setux tra de voî.", "label": "Conversaçion do-vie", "meta": { "description": "Doe pessone, un telêfono, doe lengue. O rilevamento automatico do turno o tegnì a conversaçion fluida sensa toccâ bottoni.", "title": "Traduçion Conversaçion Do-vie - Avanti-e-in-drio reale | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Çerni a lengua che ogni pessoa a parla. L'app a tradûi in qualunque direscion.", "title": "Imposta e to doe lengue" }, { "description": "O passalo de avanti e in d'rio. Tocca registra unna votta e lassalo averto.", "title": "Metti o telêfono tra de voî" }, { "description": "Ogni turno o vegne rilevòu automaticamente, tradûto, e lezuo ad âta voçe inta ätra lengua.", "title": "Parla e basta" } ], "tagline": "Un vero avanti-e-in-drio in sce un solo dispositiuo. Ogni parte a parla a so lengua e a senta l'atra.", "title": "Traduçion conversaçion do-vie" }, "whatYouCanTranslate": "Cöse ti peu tradûe", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Un pochi de categoie donde i utenti dêuviâ de ciù esta modalitæ." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Trasmetti in diretta, i presenti scelgono a lingua e seguan co i sototìtoli o l'àudio.", "title": "Trasmission in diretta" }, "call": { "description": "Invita quarcun via link e traduci 'na ciamâ tra doî dispoxitivi into browser.", "shortLabel": "Ciàmma", "title": "Traduzione de ciàmme" }, "document": { "description": "Incoela o tèsto e òtegnîi öna traduzione, co-a poscibilitæ de fâlo leze âto.", "title": "Traduzione de tèsti/documénti" }, "files": { "description": "Incollä un testo, caccia 'na foto o caricä 'n file àudio ò vìdeo.", "title": "Testo, foto ò file" }, "learn": { "description": "Fæ inn-a conversaçion parlâ co-in partner AI e megioa e teu abilitæ lengoistiche", "title": "Inpæa unn-a lengua" }, "live": { "description": "Ascòlta dôe léngue, e traduxe ògni unn-a inte l'âtra.", "shortLabel": "Bidireçionâle", "title": "Conversaçion (bidireçionâle)" }, "meeting": { "description": "Traduçion in diretta de e teu riunioìn Teams, Google Meet, Zoom e Webex.", "title": "Interprete de riunioin" }, "oneway": { "description": "Ascòlta na léngua, e a traduxe inte l'âtra.", "shortLabel": "Unidireçionâle", "title": "Traduzione unidireçionâle" }, "phone": { "description": "Fæmo 'na telefonâre da veu a un nùmero veru e traduxemmo a conversaçion in tempo reâle, inte tùtte dôe e direçioin.", "title": "Telefonâ" }, "subtitle": "Çèni a modalitæ che a va bén pe-a toa situaçion.", "tabListen": { "description": "Traduxi YouTube, podcast, zuê, diretæ, ò quæ-se-segge cösa ch'a l'é riproduta in sciô teu dispoxitivo.", "title": "Àudio do dispoxitivo" }, "title": "Cómme ti veu tradûe?", "upload": { "description": "Càrega un file àudio o vìdeo pe avéine a trascriçion traduta, e se ti veu ascì a letua a voxe arta.", "title": "Tradui un file àudio o vìdeo" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Trasmisción in diretta", "broadcastSubtitle": "Trasmìtì in diretta a molti ascoltatoî. Ognun de lô o se sceglie a sò léngua e o se l'ascolta.", "kicker": "Nêuve mòdi de dêuviâ lingua.direct", "learnMore": "Inpàra de ciù", "learning": "Inpàrâ a léngoa", "learningSubtitle": "No pe tradûe pe âtri, ma pe svilupâ e teu conpeténse parlàndo.", "meta": { "description": "Conpâra i nêuve mòdi de dêuviâ lingua.direct: vōxe a un sentîo, conversaçión a doî sentîi, ciamâte tradûte, interprete pe rionioìn, trasmişión in diretta, documénti e tèsto, àudio do dispoxitîvo (Zoom/YouTube/gêughi), càrigo de file àudio, e pràtica de léngoa con un partner AI.", "title": "Nêuve Mòdi de Traduçión - Vōxe, Ciamâta, Rioniōn, Trasmişión in Diretta, Documénto, Àudio Dispoxitîvo, Càrigo File, Pràtica de Léngoa | lingua.direct" }, "other": "Tèsto, schérmo e archìvi", "otherSubtitle": "Pe tutto quello che no l'è voçe in diretta: testo scritto, àudio ch'o va in sce-o teu dispoxitivo, file registræ.", "subtitle": "Da un scambio de vōxe ràpido con un tascìsta a-a traduçión de 'na rioniōn in lìnia, un epixòdio de podcast ò 'na trasmişión in diretta pe un pùblico multiléngoa, e scin-a a pràticâ a léngoa da sōli, sernîi o mòdio ch'o ve va bén e comensæ in segóndi.", "title": "Un tradutô, nêuve scituaçioìn.", "tryThis": "Prêuva tì", "voice": "Vōxe e ciamâte", "voiceSubtitle": "Discorsu in ténpo reâle, o mòdio ciù naturâle pe i scàngi in diretta con una ò dôe persónn-e, de persóna ò a distànsa." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Panoramica", "home": "Pagina inissiale", "info": "Informassioin", "languages": "Lengue", "live": "In diretta", "login": "Accedi", "logout": "Asciu", "modes": "Modalitæ", "pricing": "Prezzi", "register": "Registrate", "section": { "account": "Conto", "discover": "Descövi" }, "translate": "Tradui" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Rileva a léngua in outomàtico", "title": "No o sai" }, "back": "← Inderrê", "callType": { "linkSubtitle": "Condividi in link, parlate tutti e doî into navegatô", "linkTitle": "Link da riunion (navegatô)", "meetingSubtitle": "Tradusçión in diretta de riunioìn con Teams, Google Meet, Zoom e ätri", "meetingTitle": "Riunion online", "phoneSubtitle": "Ciammémmo un nümero de telefono vêo e tradüximmo in diretta in tütte e doe e direçioin", "phoneTitle": "Nümero de telefono", "title": "Cöme veu ti conetite?" }, "continue": "Continoua", "fileType": { "audioSubtitle": "Càrega MP3, WAV, MP4 o MOV", "audioTitle": "File audio o video", "imageSubtitle": "In cartello, in menù, 'na screenshot: lêzemo o testo e o tradûxemo", "imageTitle": "Foto o inmàgine", "textSubtitle": "Incoo o scrive o tèsto", "textTitle": "Tèsto o documento", "title": "Cose ti t'ê dæto a tradûe?" }, "langNoResults": "Ghe n'é nisciunna léngoa ch'a corisponde a-a têu riçerca.", "langSearchPlaceholder": "Scrivi unn-a léngoa...", "next": "Avanti →", "pickMode": "Çerni o to moddo", "pickModeSubtitle": "Ti peu cangia moddo in ògni momento.", "purposeSubtitle": "Recûpera o to regalo de 10 menûti gratûiti descrivendo a scituaçion, o contesto o a cösa che ti ê dree a tradûe. Questo ne agiûta a svilûppâ o megio prodotto.", "purposeTitle": "Che scituaçion vêu ti tradûe?", "situation": { "callSubtitle": "Pâla co-in'atra personn-a inte n'atra léngoa in sce n'atro dispositivo", "callTitle": "Tradûi unna ciamâ", "oneSubtitle": "Sôlo unn-a direçion, da l'intro a l'aotput", "oneTitle": "Da unn-a léngoa a l'atra", "title": "Qual è a scituaçion?", "twoSubtitle": "Dûe léngoe tradûte inte tùtte e dôi e direçioin in sce un sôlo dispositivo", "twoTitle": "Dûe léngoe inderrê e avanti" }, "skipForNow": "Continoua co-o pian gratûito →", "sourceLang": { "broadcast": "Léngoa de l'audio", "default": "Qual è a léngoa de l'intro?", "micPair": "Che léngoa ti palli?" }, "steps": { "callType": "Via", "fileType": "Formâ", "from": "Da", "output": "Rizuultâto", "situation": "Situassion", "to": "A", "what": "Tipo" }, "subtitle": "Çerni un pian pe iniziâ. Ti peu senpre cangialo ciù avanti.", "targetLang": { "default": "In che léngoa tradûe?", "learn": "Che lengua veu ti praticâ?", "micPair": "E l'atra parte?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Sôlo sottotitoi", "computerAudioOptionB": "Sottotitoi e letûa a âto voxe", "computerAudioTitle": "Comme vêu-ti a traduçion?", "textOptionA": "Sôlo testo tradûto", "textOptionB": "Testo e letûa a âto voxe", "textTitle": "Comme vêu-ti a traduçion?", "uploadOptionA": "Sôlo trascriçion tradûta", "uploadOptionB": "Trascriçion tradûta e file audio", "uploadTitle": "Comme vêu-ti a traduçion?" }, "welcome": "Benvegnûo, {{name}}!", "welcomeNoName": "Benvegnûo!", "what": { "broadcastSubtitle": "Trasmette unn-a vòtta, i scortatoî çernan a propia léngoa", "broadcastTitle": "Trasmiscion in diretta pe-e tante léngoe", "callSubtitle": "Traduxi unn-a ciammata ò unn-a riunion online (Teams, Google Meet, ecc.)", "callTitle": "Ciamâta o rionion online", "compSubtitle": "YouTube, podcast, quæscose che sai trasmeso", "compTitle": "Àudio da questo dispoxitivo", "fileSubtitle": "Carga MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Testo incolòu, 'na foto, o 'n file audio o video", "fileTextTitle": "Fîo, documento o tèsto", "fileTitle": "File audio", "learnSubtitle": "Fâ 'na conversaçion parlâ con 'n amigo AI e megioa e teu abilidæ lenguistiche", "learnTitle": "Impara 'na lengua", "micSubtitle": "Pâla inta questo dispositivo", "micTitle": "Audio via microfono", "textSubtitle": "Incolla o scrivi o testo", "textTitle": "Testo", "title": "Cöse vêu-ti tradûe?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Tutte e modalitæ da {{from}} a {{to}}", "cta": "Dagghe avio a {{from}} a {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} a {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} pe {{from}} e {{to}}. Traduci subito online con lingua.direct, nisciun installassion richiesto.", "title": "{{from}} a {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Tradutô d'audio da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Carga un memo vocâle, podcast o intervista in {{from}} e riçêvi o tèsto in {{to}} tradûto e netòu. Nisciun-a app de bezêugno, comença de gratìs.", "metaTitle": "Traduci file àudio da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Tradutô in diretâ da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Traduci in ténpo reâle conferense, prédiche, leçioin o stream in {{from}} inta léngoa {{to}}. Condìvidi un lìnk e i scoltatoî {{to}} pòn seguî da ògni dispoxitîvo. Nisciun-a app de bezêugno, comença de gratìs.", "metaTitle": "Traduçion in diretâ da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Tradutô pe-e ciamâte {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Fâ de telefonâte tradûte in tenpo reale tra {{from}} e {{to}}. Digitâ un nûmero de telêfono reâle, ò fâ unî ògni parte da-o pròpio dispoxitîvo, ògni ûn inta pròpia léngoa e sentindo l'âtro tradûto. Ninte da installâ.", "metaTitle": "Ciamâte telefòniche tradûte da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Tradutô da oudio do dispoxitivo da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Acchiappa l'audio {{from}} che s'ascolta into teu dispoxitivo e traduvilo in {{to}} in tempo reale. Funçiona pe YouTube, podcast, dirette e giêughi. Nisciun'app de besêugno, comença gratis.", "metaTitle": "Traduxi l'audio do dispoxitivo da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Tradutô de documénti da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Incolla un'email, un contræto, unna riçètta o un artìcolo in {{from}} e òtegnìi sùbito unna traduçion in {{to}} preçîza. Òçionâle: légilo a voxe âta. Nisciun-a app de bezêugno, comença de gratìs.", "metaTitle": "Tradutô de documénti e tèsti da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Prêuva a parlâ {{to}}", "metaDescription": "Impara {{to}} parlàndolo da davéi. Un sociu AI o conversa con ti in {{to}} segondo o teu livello, o te corzege gentilmente e o te mostra a traduçion {{from}} pe ògni paròlla che ti sciàcche. Nisciun'app de besêugno, comença gratis.", "metaTitle": "Prêuva a parlâ {{to}} con un sociu de conversa AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Interpretâto in riunión {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Azónzi un bot interpretâto {{from}} ↔ {{to}} in tempo reale a-e teu riunión Teams, Google Meet, Zoom ò Webex. Ògniun o parla a seu léngoa e o se sente l'âtro tradûto in tempo reale. Nisciun plugin pe i parteçipanti.", "metaTitle": "Interpretâto in riunión in tempo reale {{from}} ↔ {{to}} pe Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Tradutô a senson ùnico {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Pêrla in {{from}} e un interlocutô {{to}} o lêze o o sente sùbito. Traduçion a senson ùnico pe tassì, negoççi, albèrghi e scàbbi vêloci. Nisciun-a app de bezêugno, comença de gratìs.", "metaTitle": "Tradutô vocâle a senson ùnico {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Tradutô bidireçionâle {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Fâ unna conversaçion naturâle {{from}} ↔ {{to}} in sciô mæximo telèfono. Ògni personn-a a pêrla inta pròpia léngoa e o rilevaménto aotomàtico do tùrno o mantêgne o flùsso. Nisciun-a app de bezêugno, comença de gratìs.", "metaTitle": "Tradutô de conversaçion bidireçionâle {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Âtre manêe de tradue da {{from}} a {{to}}", "statusBanner": { "full": "Disponìbile pe a tradussion tra {{from}} e {{to}}. Ti peu parlâ e scoltâ inte tute dôe e lengue.", "needsBothVoice": "Ancón no disponìbile pe a tradussion tra {{from}} e {{to}} in sta modalitæ. Scegni n'âtra modalitæ chi de sotta.", "sourceNoStt": "Ancón no disponìbile pe a tradussion tra {{from}} e {{to}} in sta modalitæ. Ti peu tradue comme testo.", "text-output": "Disponìbile pe a tradussion tra {{from}} e {{to}}. Nisciunn-a sciortia de voxe pe {{to}}, solo trascrission." }, "tryDocument": "Traduci {{from}} a {{to}} comme testo" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Inmìtria a tradusiôn da {{from}} a {{to}}", "subtitle": "Tradutô vocâle AI grâtis - nisciun acônto ocore pe provaselo", "title": "Inmìtria a tradûe da {{from}} a {{to}} òua" }, "features": { "noApp": { "description": "Ninte da instalâ, nisciun acônto richiesto pe provâla. Ârvi a pagina d'in sce quæ se sæ telefono, tablet, ò laptop e a tradusiôn da {{from}} a {{to}} a l'è pronta.", "title": "Ârvi o tab, inmìtria a tradûe" }, "realTime": { "description": "Traduixi {{from}} e {{to}} da voxe, tèsto, 'na ciamâta, l'àudio do dispoxitîvo, ò da 'n file caricòu. Pœu scangiâ mòddo quande o bixœugna, sénsa pèrde o segno.", "title": "Un strumento, ògni formâto" }, "title": "Perchè dêuviâ lingua.direct pe a tradusiôn {{from}} - {{to}}?", "twoWay": { "description": "Serni formâle pe-e riuìnio, informâle pe-i amîghi, neûtro pe tùtto quéllo ch'o gh'è in mêzo. Ativa a tradusiôn parlâ pe dêuviâlo sénsa man, ò dizativa pe 'na stànsia tranquilla. {{from}} ↔ {{to}} se adâtta a-a teu scituassion e no o contrâio.", "title": "Adâttalo a-o moménto" } }, "hero": { "cta": "Inmìtria a tradusiôn da {{from}} a {{to}}", "headline": "Tradutô vocâle {{from}} - {{to}}", "subtitle": "Pârla in {{from}} e ascôrta a tradusiôn istantànea in {{to}} - ò pârla in {{to}} e ascôrta in {{from}}. Tradusiôn vocâle AI in ténpo reale pe conversassioin naturâli a dôe vîe.", "subtitleText": "Tradûi {{from}} in {{to}} istantaneaménte con l'AI precîza. Scrîvi o incolla o teu tèsto e lêzi a tradusiôn, ò dêuviâlo co-i documenti e l'audio.", "subtitleVoiceIn": "Pârla in {{from}} e avài istantaneaménte a tradusiôn in {{to}}. Tradusiôn AI in ténpo reale pe vorce, tèsto, ciamâte e file." }, "meta": { "description": "Tradutô {{from}} ↔ {{to}} pe vōxe d'in-cō, ciamâte, livestreams, audio e tèsto. Tradûi sùbito inta moscâ, sensa dêuviâ app, sensa iscriçioìn.", "descriptionText": "Tradûi {{from}} in {{to}} istantaneaménte con l'AI precîza. Niscun'app ocore, o fonçionn-a derêto into teu browser. Inmìtria grâtis.", "title": "Tradutô {{from}} ↔ {{to}} pe conversassioin in dæta", "titleText": "Tradutô {{from}} - {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Disponìbile pe tradûe fra {{from}} e {{to}}", "noVoiceOutput": "Nisciun output vocâle pe {{to}}, sôlo trascrissiôn", "unavailable": "Ancôn no disponìbile pe tradûe fra {{from}} e {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Inmìtria 'na ciamâta tradûta", "description": "Pâla {{from}} méntre un interlocutôre {{to}} o l'é a l'âtre cào do fòn. Fà o sö nùmero o scrìvighe pe dâghe un colegaménto, pæ giùsti in ténpo reâle, ògniùn inta pròpia léngoa. Ideâle pe ciamâte internasionâle co-a famìggia o pe o travàggio a distànsa.", "title": "Ciamâta tradûta" }, "live": { "cta": "Inmìtria 'na conversassion", "description": "Fà 'na conversassion {{from}}↔{{to}} naturâle in sce un sôlo dispoxitîvo. Ciaschedun o pârla a seu léngoa e o sènte l'âtro. O tradutô o rileva a diression automaticeaménte.", "title": "Conversassion a dôe vîe" }, "oneway": { "cta": "Tradûi a-a vàca ûnica", "description": "Ti gh'è sôlo bezêugno de êse capîo da 'n parlànte {{to}}? Pâsa o botta-e-rispòsta. Pârla in {{from}} e lô o sèntan in {{to}} - perfètto pe indicassioin, òrdini, ò istruscioin velôci.", "title": "Vàca ûnica: {{from}} a {{to}}" }, "subtitle": "Çèrni l'ingressu che va bén pægio pe ti: voxe in diretâ, 'na ciamâta condividûa, tèsto incollòu, àudio che va in sce-o teu dispoxitîvo, 'n file caricòu, ò 'na trasmisción in diretâ pe tanti ascortatoî.", "title": "Nœuve mòdi pe tradûe {{from}} e {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct o sustêgne a tradiçion vocâle in ciù de 100 léngue", "title": "Tradûi ascì {{from}} in âtre léngoe" }, "reverse": { "link": "Vanni a-o tradutô vocâle {{to}} - {{from}}", "text": "Ti çerchi a tradusiôn {{to}} - {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Fà riuìnio de afâri internassionâli fra {{from}} e {{to}} parlànte sénsa ingagiar un interpret. Perfètto pe negoçiaçioin, prezentassioin e ciamâte co-i cliénti.", "title": "Riuìnio de afâri" }, "healthcare": { "description": "Còma o ponttræ inta comunicassion durante consultassioin médiche, ofissi governatîvi e sorviçio cliénti. Asicûa 'na comunicassion ciæa fra parlànte {{from}} e {{to}}.", "title": "Sanitæ e sorvissi" }, "title": "Quànno dêuviâ a tradusiôn {{from}} - {{to}}", "travel": { "description": "Viâzza pe-o móndo con façilitæ. Ciamme indicassioin, òrdina de mangiâ e avài conversassioin scignificatîve co-i lôcali dêuviando a tradusiôn vocâle {{from}} - {{to}} in ténpo reale.", "title": "Viâggi e turîximo" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Çèerne un dialetto speçífico pe-a traduçion ciù naturâle", "title": "Dialetti e varianti regionâli" } }, "phoneCall": { "audioHint": "No son? Levva o moddo silenzioso e àussa o volume.", "audioStreamActive": "flussu audio ativo", "balanceExhausted": "O credito pe-a ciamà o l'é finio; a ciamâta a l'é stæta interota.", "billedPerMinute": "Addebito pe menûto inissiòu", "callButton": "Inviâ a ciamâta", "callEnded": "Ciamâta terminâ", "callInProgress": "Gh'é za 'na ciamâta in corso.", "callSummary": "Resoconto de-a ciamâta", "columnTranslation": "Traduçion", "connected": "Telefòno conesso", "costLabel": "Credito utilizòu", "dailyCapReached": "Hai arezonto o limite giornaliê de ciamâte.", "destinationBlocked": "E ciamâte verso sta destinassion no son suportæ.", "dialFailed": "No l'é stæto poscibile fâ a ciamâta. Prova ancón.", "dialing": "Conession a {{number}} in corso...", "durationLabel": "Durâ", "goodbye": "O credito dispunibile pe-a ciamâta o l'é finio, a ciamâta a saiâ interota. Graçie pe avéi çernuo lingua.direct.", "greeting": "Ciao, sê riceveindo un ciamâ tradûto via lingua.direct. Chi à ciamòu o parla {{sourceLanguage}}, dónca traduëio quésto inte {{targetLanguage}} e i teu mesaggi inte {{sourceLanguage}}. Ògni messaggio o peu domandâ quarche segóndo pe êsse tradûto, gràçie pe-a teu paçiença. Ti peu parlâ òua.", "greetingPreview": "A persoña che ti ciămmi a sentirâ in prinçipio (in {{language}}):", "hangUp": "Staccâ", "headsetHint": "Pe-a megio esperiénsa in lìnia avèrta, ousa e cousìe.", "insufficientBalance": "O teu credito o l'é tropo basso pe-a destinassion çernua. Fanni 'na ricaica pe fâ a ciamâta.", "invalidNumber": "Insérisci 'n nûmero vàlido con o prefisso internaçionâ (o +31...)", "listening": "conesso, in ascôto", "micNotActive": "microfono no ativo", "micOff": "microfono spento", "micOffButton": "Stue o microfono", "micOn": "Inçende o microfono", "minutesUnit": "minûti", "modeInterpreter": "Intèrprete", "modeInterpreterHint": "Ti ascorti solo e traduçioìn", "modeLabel": "Modalitæ", "modeOpenLine": "Linia averta", "modeOpenLineDuck": "Linia averta + sovrappoxiçion", "modeOpenLineDuckHint": "Ascotæve a vicenda; a traduçiòn a l'abbaxa o vòstro vōxe e a l'inzerisce pe sôvia", "modeOpenLineHint": "Ascortive tra de voî, a traduçion a vegne dòppo ògni messazzo", "newCall": "Neuva ciamâta", "numberLabel": "Nûmero de telefòno (con prefisso)", "oneMinuteLeft": "Gh'é meno de 'n minûto de credito pe sta ciamâta.", "phone": "Telefòno", "playingTranslation": "tradussion in riproduçion", "rateLine": "Tarifa: {{rate}}/min · co-o teu credito peu ciamâ pe {{minutes}} minûti", "ringing": "A squilla...", "sameLanguage": "Çerne dô lengue despæge", "speaking": "pâla", "subtitle": "Ciamma quæsese nûmero de telefòno co-a tradussion in diretta", "theySpeak": "Lô pârlan", "title": "Ciamâta telefònica", "transcriptPlaceholder": "A trascriçion da conversaçion a comparîâ li...", "translating": "tradussion in corso...", "trialLine": "I prìmmi {{minutes}} menûti son de badda · pöi {{rate}}/min", "trialLineShort": "Rèstan {{seconds}}s de ciamâ gràtis · pöi {{rate}}/min", "waitingForAudio": "in atesa do flussu audio", "you": "Ti", "youSpeak": "Ti pâli" }, "pricing": { "business": { "cta": "Scegli Business", "description": "Pe professionisti e squaddre", "features": { "monthlyLimit": "250 minuti a meise", "noDailyLimit": "Niscun limite giornalê", "phone": "Telefonæ ascì, addebitæ segondo a destinassión", "privacy": "Privacy: opçion de no sarvâ i têu dæti" }, "name": "Business", "period": "/meize", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Contattane", "description": "Pacchetti a mezûa pe-e têu êsigense", "features": { "customMinutes": "Assegnassion de menuti personalizâ", "dedicatedSupport": "Assistensa dedicâ", "multiSeat": "Opçioin multi-utente" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Contattane" }, "free": { "cta": "Incomençia gratîs", "description": "Prêuva a traduçion vocâle AI gratîs", "features": { "dailyLimit": "5 menuti a-o giorno", "languages": "Ciù de 180 léngue", "monthlyLimit": "20 menuti a meize", "realTime": "Traduçion vocâle in tenpo reale" }, "name": "Gratîs", "period": "/meize", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Pagamento a consumo da €0.10/min, abbonamenti mensîli cu-i menuti inclûxi, o ricarica. 10 menuti gratîs a-a registraçion. Niscunna carta de credito necessâia pe incomençiâ.", "title": "Prêxi - Pian de traduçion vocâle da €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Scegli Pagamento a consumo", "description": "10 menuti gratîs a-a registraçion, pöi ricarica segondo o bezêugno", "description5": "5 menuti in regallo a-o mumento de l'iscriçion, pe pœi carregâ comme ti ti hai de bezœgno", "features": { "languages": "Ciù de 180 léngue", "realTime": "Traduçion vocâle in tenpo reale", "signupBonus": "10 menuti gratîs a-a registraçion", "signupBonus5": "5 menuti in regallo a-o mumento de l'iscriçion", "topUpRate": "Ricarica quande ti vêu" }, "name": "Pagamento a consumo", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Controllo conpleto in scia têu privacy: çerni se e conversaçioin vegnan sarvæ o scancelæ dòppo ògni session.", "premiumSection": "Abbonamenti Premium", "regionalNote": "I prêxi dêuan variâ in baze a-a têu region.", "standard": { "badge": "Consigiòu", "cta": "Scegli Standard", "description": "Pe ûzo abituâle de traduçion vocâle", "features": { "monthlyLimit": "60 minuti a meise", "noDailyLimit": "Niscun limite giornalê", "phone": "Telefonæ ascì, addebitæ segondo a destinassión", "privacy": "Privacy: opçion de no sarvâ i têu dæti" }, "name": "Standard", "period": "/meize", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Registrate gratîs con 10 menuti inclûxi, o scei un pian pe-un ûzo abituâle.", "subtitle5": "Iscrîvite sença spende cu 5 menuti incluzi, ò çerni un pian pe l'uzo regollâ.", "title": "Prêxi do Tradutô Vocâle", "unlimited": { "badge": "Miggior balô", "cta": "Scegli Unlimited", "description": "Traduçion vocâle sensa limiti pe-i utenti avansæ, ciù un budget pe-e telefonæ", "features": { "fairUse": "Ûzo normâle da parte de unn-a personn-a (politica de ûzo corretto)", "phone": "Telefonæ: {{budget}} de budget pe-e ciammæ ògni meize", "privacy": "Privacy: opçion de no sarvâ i têu dæti", "unlimited": "Menuti de traduçion ilimitæ" }, "name": "Unlimited", "period": "/meize", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "O còdice de sta schermâ o no l'é ciù ativo", "connected": "Coneso", "connecting": "Conesion in corso…", "copyAddress": "Còpia l'indirisso", "dialogTitle": "Mostra in sciô segondo schermo", "displayHeading": "Com'o se veu o schermo", "ended": "A trasmisción a l'é finia", "enterHint": "Digitâ a parte dòppo /s/ de l'indirisso mostròu in sciô dispoxitivo che o traduxe.", "enterSubmit": "Mostra i sototìtoli", "enterTitle": "Inméti l'indirisso do schermo", "explain": "Avèrzi sto indirisso in sce-o proietô, in sciâ TV ò in sce-un segondo portatile. A tradusción a comparîà lì in gran létre gianche in sce fondo neigro. O schermo o peu êsse quarúnque dispoxitivo, no gh'é bezéugno che o segge questo chi.", "linesHint": "i ciù vegi se scancelan", "linesLabel": "Frase in sce-o schermo", "menuDescription": "Sototìtoli grando in gianco e neigro in sce-un proietô, TV ò segondo portatile.", "menuTitle": "Mostra in sciô segondo schermo", "noSource": "Manca o còdice do schermo inta colegaménto", "notStarted": "A trasmisción a no l'é ancón comensâ", "openHere": "Avèrzi chi in-na neuva scheda", "openHint": "In sce-o proietô, TV ò segondo portatile, avèrzi sto indirisso e i sototìtoli comparîan lì.", "opening": "Avertûa de 'na sesción do schermo…", "panelTitle": "Schermo", "qrSubtitle": "Ponta o telefonin a-o còdice, ò digitâ l'indirisso in sciâ machina do proietô.", "qrTitle": "Scansionâ pe avèrze o schermo", "rowActiveSimple": "In execusción in sciô segondo schermo", "scanHint": "ò scansionâ con o telefonin", "showQrAria": "Mostra o còdice QR a schermo intêo", "sizeLabel": "Dimensción do testo", "speakersLabel": "Mostra chi o l'é dree a parlâ", "startFailed": "Imposcìbile avèrze a sesción do schermo. Prêuva ancón.", "statusConnecting": "Conesion in corso…", "statusLive": "Pronto", "step1": "In sce-o proietô, TV ò segondo portatile, anâ a", "stop": "Fermâ", "transparentHint": "Solo pe OBS ò vMix. Un browser normâ o o mostra comme gianco.", "transparentLabel": "Fondo trasparente", "unavailable": "Trasmisción no disponìbile", "waitingSpeaker": "Se speta o parlante…" }, "settings": { "clearConversation": "Scancela a conversaçion", "microphone": "Microfono", "microphoneDefault": "Predefinio do scistema", "microphoneNextRecording": "O s'aplica a-a registraçion ch'o ven", "microphonePermissionHint": "Atre opçioin saiàn disponibili doppo a primma registraçion.", "speakTranslation": { "description": "Lesci oua ògni traduçion a voxe ãta automaticamente.", "title": "Lexi a traduçion", "unavailable": "No disponibile: sta léngoa a peu êse vixonâ sôlo comme tèsto." }, "title": "Inpostaçioin", "tone": { "description": "Çerni o registro da döviäse pe a traduçion.", "formal": "Formâ", "informal": "Informâ", "neutral": "Neotrâ", "title": "Registro" }, "variant": { "description": "Çèni unn-a variànte regionâle pe-a traduçión.", "title": "Variànte regionâle" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/anno · 2 meisi de regallo", "back": "Indætró", "backToPlans": "Torna ai piani", "billedYearlyNote": "O prexo o l'è indicou a meise, fætoore fatturou 'na vòtta l'anno.", "billingMonthly": "Mensîle", "billingSave": "2 meisi de gratìs", "billingYearly": "Annâle", "cardAndOther": "Carta de crèdito o âtri mòdi de pagaménto", "choosePayment": "Sceji cómme pagâ", "choosePlan": "Çerne o pian {{plan}}", "chooseThis": "Çerne questo", "clickContinueCheckout": "Clicca continua pe proçede a-o pagamento.", "clickContinueDashboard": "Clicca continua pe acede a-a têu dashboard.", "completeSubscription": "Completa o teu abonamento", "continueToCheckout": "Continua co-o pagamento", "createAccount": "Crea o teu acoûnt", "createAccountBtn": "Crea acoûnt", "currentPlanBadge": "Atuâle", "currentPlanBtn": "Pian atuâle", "enterEmailCheckout": "Inserisci a têu email pe continua co-o pagamento.", "enterEmailToStart": "Inserisci a têu email pe iniçiâ.", "errors": { "emailRequired": "A l'email a l'é obbligatoria", "subscriptionFailed": "Inìçio do abonamento fallio. Prêuva ancón." }, "footer": "Tutti i pian i inclue l'accesso a 180+ lengue, traduçion vocâle in tenpo reâle e elaboraçion segûa.", "footerNote": "Annulla in ogni momento. Nisun costo sconcoxuo.", "getStartedFree": "Çerne Pay as you go", "methodsForPlans": "Paga con", "methodsForTopup": "Paga con", "monthlyPlans": "Àbonaménti", "or": "o", "payAsYouGoHint": "Nisciun vìncolo. Acàtatta i menûti sôlo quande ti ghe n'æ bezéugno.", "selectedMinutes": "Ti ëi selessionòu {{minutes}} menûti", "selectedPlan": "A l'hai seleçionòu o pian \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Migliora a têu esperiença con ciù funçioalitæ e limiti ciù âti", "switchPlan": "Passa a {{plan}}", "title": "Çerne o teu pian", "yourAccountEmail": "A têu email de acoûnt" }, "plans": { "business": { "description": "Pe profescionisti e squaddre", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Perfetto pe iniçiâ", "name": "Gratuito", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 menûti gratûiti, poi riçarica segondo e necescitæ", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Otimo pe ûzatoî regolâri", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Méti in cùnto un'inplèssa", "balance": "Saldo atuâle: {{minutes}} min", "buy": "Acquista {{count}} menûti", "buyFor": "Acàtatta {{count}} menûti pe {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} menûti", "error": "Acquisto di menûti fallio. Prêuva ancón.", "minMinutes": "Minimo {{count}} menûti", "minutes": "{{count}} menûti", "minutesLabel": "Quàrche menûto?", "payWithPaypal": "O paga con PayPal", "phoneNote": "E ciammæ telefòniche dòuvian sti menûti chi ascì, ma sun cunsidæe in modu diversu: in menûtu de ciammâ u custa ciù ò mêno a segundu do paìse de destinaçión. Vediæ o tascio ezàttu prìmma de fâ o nùmero.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Seleçionna a quantitæ", "subtitle": "Azonze menuti a-o teu saldo", "success": "Menûti azóunti a-o teu sarêdo!", "title": "Riçarica menûti", "viewPlans": "O passa a un pian mençîle" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "A teu abunamenti o l'é stæto ativou con sucèsso.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Utilizzo atuâ", "features": { "businessMonthly": "250 menûti a meìze", "freeDailyLimit": "5 menûti a-o giorno", "freeMonthlyLimit": "20 menûti o meize", "languages": "Ciù de 180 léngue", "noDailyLimits": " Nisun lìmitte giurnâ", "paygBonus": "10 menûti de regalìa inclûxi", "paygBonus5": "5 menûti in rigâlo inclûzi", "paygTopup": "Recurrica quande ti vê", "realTime": "Tradûxion in ténpo reâ", "standardMonthly": "60 menûti o meize" }, "planActive": "Asêtto {{plan}} ativou", "premiumAccess": "Òua gh'æ açèsso a tùtte e funçionalitæ premium", "processing": "Sto elaboràndo o teu abunamenti...", "sessionId": "ID Sessiun: {{id}}", "settingUp": "Stémmo configuràndo o teu cònto co-e funçionalitæ premium.", "startTranslating": "Àrvri a tradûxion", "thisMonth": "Sto meize:", "today": "A-o giorno d'ancheu:", "viewDashboard": "Veddi o cruscòtto", "welcomeTo": "Benvegnûo in {{plan}}!", "whatsIncluded": "Cöse l'é inclûxo:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Fànne quæscion svæ on l'é lingua.direct. Ti rispondémmo inta têu lengoa.", "chatWelcomeTitle": "Sciâo!", "email": "A teu email", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Ti stæ inviando comme", "message": "Messaggio", "messagePlaceholder": "Descrivi o teu problema ò a teu domanda...", "send": "Invia messaggio", "sent": "Messaggio inviòu!", "sentDescription": "Te rispundiemmo o ciû fîto possìbile.", "title": "Contatta l'assistenza" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "restanti", "bigStart": "Seçni un scheda o 'na finestra da tradue", "bigStartTip": "Chrome o domanderà quæ scheda o schermata condivide. Spunta \"Condividi audio da scheda\" pe fâlo funçionâ.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Condividi ascì l'audio da scheda", "retry": "Proeuva ancón", "step1": "Clicca o pulsante chi gh'é chie de sotta. O teu browser o veuirà 'na finestra co-tutto quello che ti peu condivide.", "step2": "Selezziona a scheda (ò o schermo) ch'a l'inviò l'audio che ti veu tradue.", "step3": "Metti a spunta inta casella de l'audio primma de confermâ. Senza quella sentiemo ninte.", "title": "Comme condivide l'audio da teu scheda" }, "emptyIdle": { "body": "Cattura l'audio da 'na scheda, 'na finestra o 'na schermata (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) e lezzi e traduçioin in diretta mentre l'audio o va. Scûa de spuntâ \"Condividi audio da scheda\" / \"Condividi audio do scistema\" into seletô do navigatô.", "title": "Traduxi l'audio do dispoxitivo" }, "emptyRunning": { "body": "I sottotitoli saiàn trascriti chi appena l'audio o partici inta scheda o schermata condivisa.", "title": "Ascolto in corso…" }, "errors": { "android": "No-e poscibile catturâ l'audio da-e atre app co-o browser do telefono. Installa l'app gratuita lingua.direct pe tradue l'audio do dispoxitivo in sciô Android.", "browser": "A cattua de l'audio dâ scheda a l'ha bezêugno de Chrome o Edge in scî desktop. Firefox e Safari non son supportæ.", "denied": "Permisso negou. Seçni 'na scheda o schermata e spunta \"Condividi audio da scheda\".", "insufficientCredit": "Credito finio. Facce 'na recrica pe continuâ a ascoltâ.", "noAudio": "Nisciun audio condiviso. Segue de spuntâ \"Condividi audio da scheda\" into seletô.", "outOfCredit": "Credito esaurio. Facce 'na recrica pe continuâ a ascoltâ." }, "from": "Lengua de l'audio", "getApp": { "body": "No-e poscibile catturâ l'audio da-e atre app co-o browser do telefono. Installa l'app gratuita lingua.direct pe tradue l'audio che o va in sciô teu dispoxitivo Android co-i sottotitoi in tempo reale.", "cta": "Scariccala da Google Play", "title": "Scaricca l'app pe l'audio do dispoxitivo" }, "idle": "E traduçioin saiàn mostrae chi appena i comenci.", "jumpToBottom": "Neuvi sottotitoli", "listening": "Ascolto in corso… parla inta scheda condivisa", "modeBadge": "Audio do dispoxitivo", "settings": { "clear": "Scancella sottotitoli", "copy": "Copia sottotitoli", "pickSource": "Seçni 'na scheda o schermata", "readAloud": { "description": "O lesse ògni traduçion da-i to autovarlanti. O consuma minuti aggiuntivi.", "title": "Lesse a traduçion a voxe erta" }, "switchSource": "Càngia scheda o schermata" }, "sharingFallback": "Audio condiviso", "sharingPrefix": "Condivision:", "speechDetected": "Voxe rilevâ", "start": "Seçni 'na scheda o schermata", "startHint": "Seçni 'na scheda o schermata", "startedHint": { "body": "Zêuga l'audio inta scheda che ti à condividuo. I sottotitoi saiàn chì intan che o va.", "title": "Ti peu amiâ l'audio!" }, "startingChip": "Caricamento do rilevatô de voxe…", "stop": "Ferma l'ascolto", "stopHint": "Tocca pe fermâ", "subtitlesLabel": "Traduçion in diretta", "title": "Tradûi audio da 'na scheda o schermata", "to": "Tradûi in", "transcribing": "Trascriçion in corso…", "withTts": "Lesse a traduçion a voxe erta (minuti aggiuntivi)" }, "terms": { "contactLead": "Domande in sci sti termini:", "intro": "lingua.direct o l'è un servìçio de Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Paixi Basci (Camera de Commercio 51997991). Dêuviando lingua.direct ti açetti sti termini.", "privacyNote": "A nòstra Policy in sci-a Privacy a spiega cómme trattémmo i teu dæti.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "No dêuviâ lingua.direct pe contegnûi o fìn illeçiti, pe violâ i driti di ätri, pe molestâ chi se sæ, o pe sondâ, sorcargâ o interrompe o servìçio.", "title": "Ûzo açettabile" }, "account": { "body": "A maggiô parte de funçioin a riçheie un account. Un account o l'è personâle e pensòu pe un ûnico ûxuâio; tegnî segûro o teu acceço. Ti ti sæ responsàbile de l'ativitæ ch'a sucêde atravêrso o teu account.", "title": "O teu account" }, "accuracy": { "body": "E traduçioin ên produçûe da reconoçiménto vocâle automàtico e traduçion automàtica. Pôan êse sbaliæ, incomplete o in ritardo. No ti fidâ de lingua.direct cómme ùnico canâle dondé un erô de traduçion o porieiva causâ danni, cómme in caxo d'emergença o comunicazioin mediche, legâli o critiche pe-a segûreça. Vérificâ sénpre e informaçioin inportanti.", "title": "Preciçion de traduçion" }, "billing": { "body": "L'ûzo a pagaménto o l'è misuròu in menûti tradûti, o atravêrso un abunaménto o crèdito prepagòu. I abunaménti se rinóvan automàticamente ògni perìodo de biling scin-a-a cancellaçion. Ti pêu scancelâ quande ti veu e mantegnî l'acceço scin-a-a fin do perìodo che ti ëi pagòu. O crèdito prepagòu o rèsta dispònibile finché o teu account o l'è atìvo.", "title": "Piani, crèdito e rinovo" }, "changes": { "body": "Pòemmo agiornâ sti termini. Pe cangiaménti inportanti dæmo un preavìxo de arén 14 giórni pe email o inte l'app. Se no ti ëi d'acòrdio con un cangiaménto, ti pêu scancelâ o teu pian e riçéive o rimbòrso descrivûo chi de sotta.", "title": "Cangiaménti a sti termini" }, "fairUse": { "body": "I piani con menûti de traduçion ilimitæ ên pensæ pe un ûzo normâle e personâle de un'ùnica persóna: conversaçioin in diretta, ciammæ, riunion e file che ti g'hæ da-avéi tradûti davedéi. No coverzan a condivixion o a rivéndita de l'acceço, l'ûzo automàtico o scriptòu, o l'elaboraçion de mâssa contìnua. Se l'ûzo o sciòrte fêua da-o normâle ûzo personâle, ti contatêmo primma; se no o càngia, porieivimo rallentâ l'account, passâlo a-a tarifaçion a consumo o finî o pian con o rimbòrso de l'avanço no dêuviòu.", "title": "Ûzo corretto" }, "law": { "body": "A lézze olandéize a s'aplica a sti termini. Se ti sæ un consumatô inte l'UE, ti mantègni ascì a proteçion de régole obligatòrie do pàize dondé ti stæ. Sti termini ên scrîti in ingléize e tradûti automàticamente in âtre léngue pe comoditæ; a version ingléize a preval.", "title": "Lézze aplicàbile e léngua" }, "liability": { "body": "Gestìscimo o servìçio con cûa ma o fornìscimo cómme o l'è, sénpre garantîa de disponibilitæ sénsa interuçioin. Inte-a mezûra permìssa da-a lézze, a nòstra responsabilitæ totâle a l'è limitâ a-a somma che ti n'hæ pagòu inte-i dòdici méixi primma ch'a foîse nasciûa a richiesta. Nìnte inte sti termini o lìmità a responsabilitæ che no pêu êse limitâ da-a lézze o o l'inflûisce in sci teu driti de lézze cómme consumatô.", "title": "Responsabilitæ" }, "service": { "body": "lingua.direct o tradûxe léngua parlâ e scrîta in tenpo reâle, into teu browser, inte ciammæ telefòniche e inte l'app mòbile. Funçioin, léngue suportæ e prézzi pêu evolve co-o tenpo; i cangiaménti inportanti che influìscian in sci piani a pagaménto ên anunçiæ in antìçipo.", "title": "O servìçio" }, "termination": { "body": "Ti pêu smétte de dêuviâ lingua.direct in ògni moménto. Pòemmo sospénde o finî i account che violan sti termini o abûxan do servìçio, e pòemmo interrompe o servìçio con un preavìxo raxonevole. Ògni vòtta che finìscimo un pian, rimborsémmo a parte no dêuviâ do perìodo d'abunaménto corente e ògni crèdito prepagòu no dêuviòu. Sôlo a fròude, l'abûxo de pagaménto o l'ûzo illeçito fàn pèrdie sto rimbòrso.", "title": "Cancellaçion, fin de servìçio e rimbòrsi" }, "withdrawal": { "body": "Se ti sæ un consumatô inte l'UE, ti g'hæ un drito de recèsso de 14 giórni in sci acquìsti. Visto che i menûti de traduçion ên fornîi subìto a-a teu richiesta, ti acetti l'esecuçion imediâta quande ti accàtti. Se ti recêdi drento 14 giórni, rimborsémmo quéllo che ti ëi pagòu méno o valô di menûti ch'a-i ëi za dêuviòu.", "title": "Drito de recèsso (UE)" } }, "title": "Termini de servìçio", "updated": "Ùrtime agiornaménto: 15 Agósto 2026" }, "topupSuccess": { "description": "I teu menûti de traduçion en son pronti pe ëse döviæ.", "heading": "Saldo aggiornòu", "subtitle": "I teu menûti en stæti azónti a-o teu cònto.", "title": "Menûti azónti!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Tiê sê drî a parlâ {{lang}}?", "audioUnclear": "L'àudio o no l'ê ciæo, pe-ia piaxéi riprêuva.", "bilingualDetectedBody": "Passàggio a-a mòdàlitæ bidireçionâle tra {{seconds}} segondi", "bilingualDetectedTitle": "Tiê sê drî a parlâ in dôe léngue", "chatClosed": "Chat serâ", "detectedLanguage": "Rilevòu: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Léngua divèrsa rilevâ", "feedback": { "improve": "Gh'é ancón quarcösa da dî?", "improvePlaceholder": "Dîghe ch'o l'é sucèsso ò cöse se pêu megiôrâ...", "saved": "Sarvòu", "saving": "Sarvatàggio...", "skip": "Scarta", "thanks": "Gràçie pe-o teu feedback!", "title": "Com'ê stæta sta traduçión?" }, "getMoreMinutes": "Ótégni ciù menûti", "highUnclearTips": "Tegna o microfono vexin e parla drito inte quello, inte 'na stansa silensioza. Fâ sentî de registraçioin o âtri parlanti inte o microfono de solito o no funçionna.", "highUnclearTitle": "A ciu' parte da to voixe a no se capisce ben.", "intro": { "tips": "Fónçiónno mêgio con pöco rómbo de fóndo e con frâxi che no seian tròppo cùrte.", "translate": "Tradûo da {{from}} a {{to}}, e da {{to}} a {{from}}." }, "languageUnclear": "Léngua no ciæa", "listening": "Àscólto...", "micWarning": { "blocked": "L'accèssо a-o microfono o l'é bloccòu. Pe-ia piaxéi abilitalo inti impostaçioin do teu browser.", "httpsRequired": "Pe-o microfono o l'é necesâio 'na conësion segûa (HTTPS).", "notSupported": "O teu browser o no supoòrta l'accèssо a-o microfono." }, "microphoneToStart": "Scciàcca o boton do microfono e taca a parlâ in {{fromLang}} ò {{toLang}}. Pe-i risurtài mêgio, càttoa 'n pòsto tranquillo sensa rómbo de fóndo.", "noAudioAvailable": "Nisciun àudio disponìbile", "noInputWarning": "No sentimmo ninte. O microfono giùsto o l'é seleçionòu? Controlla e impostaçioìn do son, disattiva o attiva o Bluetooth, ò avvexinæte a-o microfono.", "noInputWarningDevice": "No sentimmo ninte tramite \"{{device}}\". L'é o microfono giùsto? Controlla e impostaçioìn do son, disattiva o attiva o Bluetooth, ò avvexinæte a-o microfono.", "play": "Riproduçi", "playTranslation": "Riproduçi a traduçión", "pleaseRepeat": "Pe-ia piaxéi ripeti", "pressToSpeak": "Scciàcca pe-a parlâ", "ready": "Prónto pe-a traduçión", "readyToSpeak": "Peü parlâ òua", "readyToTranslate": "Prónto pe-a traduçión", "recording": "Registraçión...", "searchLanguages": "Çerca léngue...", "selectLanguages": "Çerni e léngue", "sourceLanguage": "A teu léngua", "sourceLanguageSwitched": "Fon-te pasâ a {{name}} (émmo rilevòu sta léngua {{count}} vòtte)", "speaking": "Parlàndo...", "startNewChat": "Taca 'na neuva chat", "startNewConversation": "Taca 'na neuva conversaçión pe-a prinçipiâ a tradûe", "swapLanguages": "Inbèrti e léngue", "tapToPlayOriginal": "Scciàcca pe-a riproduçie l'originâ", "tapToPlayTranslation": "Scciàcca pe-a riproduçie a traduçión", "targetLanguage": "A seu léngua", "transcribing": "Trascriçión...", "translating": "Traduçión...", "ttsAvailable": "S'o pêu dî a vóxe âta", "upgradeToContiue": "Agiorna o teu pian pe-a continuâ a tradûe", "usageLimitReached": "Lìmite de ûzo razzónto", "warmingUp": "Sostæ 'n moménto, tâco o tradutô...", "welcomeMessage": "Benvegnûo! Tradûo tra {{fromLang}} e {{toLang}}. Scciàcca o microfono pe-a prinçipiâ a parlâ. Pe-i risurtài mêgio, càttoa 'n pòsto tranquillo sensa rómbo de fóndo." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Rilevamento automatico", "balanceLabel": "O teu saldo", "balanceSuffix": "restanti", "chunkN": "Frammento", "chunksUnit": "frammenti", "doneTitle": "Traduçion completâ", "downloadAudio": "Oudio tradûto", "dropOrPick": "ò sciàcca chi pe çernî da-o teu computer", "dropTitle": "Càrrica chi un file àudio ò vìdeo", "effectiveBalanceLabel": "Tempo audio disponìbile", "errors": { "alreadyProcessing": "Un caricaménto precedénte o l'é ancón in procèsso. Aspêta che o finìscie prìmma de tachâlo un âtro.", "insufficientCredit": "Credito insufiçente pe 'sto file. Recàrica pe continuâ.", "isImage": "Questa a l'è 'na fòto. Dêuia a tradussion de tèsto pe lêze e tradûe o tèsto inte 'n'immàgine.", "notMedia": "Questo o no l'è 'n file àudio ò vìdeo. Càrega 'na registraçión, ò incòlla o tèsto che t'e veu tradûe.", "tooLarge": "O file o sciùpera 1 GB." }, "estimatedCost": "Costo stimou", "estimatingCost": "Sto calculando…", "from": "Lengua d'origine", "modeBadge": "File oudio", "noTranslation": "(nisciun-na traduçion — frammento saltòu)", "partialDone": "Tradûto i primmi {{processed}} de {{total}}. O to belanço o l'é finio pe-o restante, ricarica e scàrrica torna pe tradue o rest.", "pick": "Inscian-na un file oudio chi ò sciàcca pe çernî", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Sto preparando l'oudio…", "processing": "Sto elaborando…", "rateNote": "I teu menuti chi duran 3 vòtte tanto: 1 menuto de belanço o te còuvre 3 menuti d'audio.", "remove": "Levâ", "settings": { "cancel": "Annulla e riparti da zero", "reset": "Scancelâ e riparti da zero", "tts": { "description": "Genera un file oudio duppiòu insemme a-a trascriçion. O consume minuti agiuntivi.", "title": "Prodûi ascì l'oudio tradûto" } }, "slowHint": "Conesción lenta rilevâ. Tenì avèrta sta pagina méntre o file o se càrga.", "start": "Avvia a traduçion", "startAnother": "Traduci n'atro", "subtitles": { "downloadSrt": "Descarega .srt", "downloadTxt": "Descarega testo", "downloadTxtTimed": "Descarega testo con tempistiche", "downloadVtt": "Descarega .vtt", "hint": "Sincronizzou co-o audio originale. Ti peu riprodullo de fianco a-o teu file video.", "title": "File sottotitoli", "trackSource": "Originale", "trackTranslation": "Traduçion" }, "title": "Traduci un file oudio", "to": "Lengua de desternaçion", "transcribing": "Sto trascrivendo tutto o file…", "transcript": "Trascriçion", "uploading": "Sto carigando…", "uploadingPct": "Cargaménto in córso… {{pct}}%", "warnBalance": "O teu saldo o l'è inferiô a-o costo stimou. Recàrica primma de inandiâ.", "warnDuration": "Sto file o l'é ciù longo de 6 ôe e o saiâ refuô.", "warnPartial": "O to belanço o còuvre sôlo i primmi {{time}} de sto file. O rest o saiâ levô a meno che ti no ricariche.", "withTts": "Prodûi ascì un file oudio tradûto (minuti agiuntivi)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerin", "egyptian": "Egiciàn", "gulf": "Golfe", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantìn", "libyan": "Libic", "mesopotamian": "Mesopotàmico", "moroccan": "Morochìn", "najdi": "Najdi", "omani": "Omani", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisìn" }, "az": { "northern": "Setentrionale", "southern": "Meridionâ (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde nigerian", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuadôr)", "southern": "Meridionâ (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Perù)" }, "zh": { "cantonese": "Cantonéize", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarìn" } } }