{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Codice de trasmiscion o link" }, "appCaptions": { "activePlan": "Plan atif", "balanceMinutes": "{{count}} min restënc", "captionLanguage": "Tü lejes", "consentHint": "Android chël da s'audí sëgn le domana de comenzé a scrí la audia. Ma la audia vëgn adorada, nia dërt vëgn registré o salvé da chël che ti vedes söl scherm.", "continueAsGuest": "Continué zënza cunt", "disclosureAccept": "I capësc, më o zerà cun les sotitli", "disclosureAudio": "lingua.direct se tlo l'audio che atres app pó sun chësc telefon, tres la funziun de registrazion dl schermo de Android. Scëi ma l'audio vëgn adoré: nia de cie che é sun y uisc schermo vëgn registré o memoris'é.", "disclosureProcessing": "Les fraj es parlades vëgn menades ai server de lingua.direct por ester trascrites y tradutes, y chëstes cuntëia tles menüc a desposiziun. L'audio vëgn traté ma por la traduzion y nia partì o vendù.", "disclosureTitle": "Dan che les sotitli scumëncia", "listening": "I scoti", "loginIntro": "Sottotitui tradüc dal vivo por döt chël che vëgn riprodü chël telefon, adöm cun traduziun dla usc, dles chiamades y di tesć te plü de 100 lingac.", "magicLinkSent": "Ierëde söl link de tagiun sön chësc telefon, dedô ses ite.", "managePlan": "Cambié plan o cumpré menüc", "minutesLeft": "Menüc restanc", "modeDescription": "Tradüc la audia de vigni app sön chësc telefon te sottotitli che flôta.", "navigateHint": "Passa śë al'aplicazion che te ues tradur y ti dà al audio. I sot-titui vën sëura automaticamente.", "notLoggedIn": "Te adorëies lingua.direct zënza un n cont.", "openSettings": "Ierëde te impostazions", "outOfCredit": "Nianc n credit restè. Fá n recaric sön lingua.direct por ti sté adërt cun i sottotitli.", "overlayExplain": "I sottotitli cumparesc sciöche na bara flotanta sura l'app che t'ëis pé. Android ábojngn de n pormes por chësc, ch'é cherdé \"Mostra sura d'atres apps\".", "overlayStep": "1. Toca \"Daèr settings\" sot.\n2. Ti elenć, ciafa y toca lingua.direct.\n3. Aziva l'interrutur.\n4. Torna zoruch chisc cun la fleza de indere. I sottotitli piunvia automatić.", "overlayTitle": "Permet i sottotitli sura d'atres apps", "profileTitle": "To cont", "spokenLanguage": "Ai rejona", "startButton": "Scomencé sottotitli", "stopButton": "Stö", "title": "Sottotitli dal vif", "waitingForSpeech": "Aspeti che vëgni rejoné", "webModes": "Autri mëts da tradü sö lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Credit esplit. Carga si sun lingua.direct per pudëi jì inant a tradurre." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Identifiché la rujeneda", "interrupted": "La sescions é gnüda interrompüda da n'atra app. Töch le boton por jí inant.", "micDeniedText": "Permët l'us dl microfon por lingua.direct ti impostaic dl sistem, spo proa indô.", "micDeniedTitle": "Microfon blocá", "micPermText": "lingua.direct á bëisom dl microfon por scolté y tradü l'aldí.", "micPermTitle": "Acess al microfon", "pairA": "Rujeneda A", "pairB": "Rujeneda B", "sameLanguage": "Sceji danter dües rujenedes desfarëntes.", "speakerLabel": "Parlé", "switchTo": "Passa a", "targetLabel": "Tradü por" }, "appUpload": { "copyAll": "Copië la trascrizion", "pickTitle": "Scegl n file audio o video", "transcribing": "Audion ite ti audio…", "transcribingHint": "Registrazions plu longhes pó mëter deplü: l’hol file vën trascrit dant, dedô apar la traduzion sentënza per sentënza.", "translatingHint": "Traduzion dla trascrizion, sentënza per sentënza." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Clicca liama tla email per ativé to cont y scumencé a tradur.", "resent": "Email mandada! Cuntrola to inbox.", "spamNote": "Ne ciafes nia l'email? Cuntrola tla cherta dl spam o de junk.", "subtitle": "N'un mandà n liama de verifia a" }, "login": { "checkEmailMessage": "N'un mandà n liama a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Clicca l liama tla email per ascedé a to cont.", "linkExpiry": "Per segurëza, l liama scad o dal 15 menuc.", "linkSent": "Liama mester mandà a to ndrez email", "noAccount": "N'hëis nia n cont?", "sendingButton": "Mandon l liama...", "signUp": "Registrëies", "submitButton": "Manda l liama", "subtitle": "Per më plë unì inant cun lingua.direct, per plej, autentichéves tres un de chisc fornidëures o cun vosc indiriz de email", "title": "Ascediment" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Conts culieis", "connectedDescription": "Jeresc to conts soziai culieis per n ascediment saurì.", "continueWith": "Continues cun {{provider}}", "linkAccount": "Culia {{provider}}", "linkError": "Culiamënt dl cont {{provider}} falì", "linkSuccess": "Cont {{provider}} culie cun suzès", "linkedOn": "Culie ai {{date}}", "orLoginWith": "O continues cun", "orLoginWithEmail": "O ascedies cun email", "orRegisterWith": "Registrëies cun", "signUpWith": "Registrëies cun {{provider}}", "unlinkAccount": "Destlëia", "unlinkConfirm": "Es segur de ulëi destlëié to cont {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Chësc é to ultim mët n ascedimënt. T'as d'aujunté n auter mët dant de destlëié.", "unlinkSuccess": "Cont {{provider}} destlëié" }, "register": { "checkEmailMessage": "N'un mandà n liama de registraziun a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Clicca l liama tla email per finé la configuraziun de to cont y scumencé a tradur.", "hasAccount": "Hëis bele n cont?", "linkSent": "Liama de registraziun mandà a to ndrez email", "orRegisterWithEmail": "o te registrëies cun email", "sendingButton": "Mandon l liama de registraziun...", "signIn": "Ascedies nveze", "signupBonus": "Registrëies debann y ciapa {{minutes}} menuc de credit de traduziun!", "submitButton": "Crea n cont debann", "subtitle": "Crëa ti cont gratuit per scumencé a tradue.", "title": "Crea n cont" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Lingues atives", "audioSource": "Funtana audio", "channel": { "change": "Cambié", "claim": "Reclamé", "copyQr": "Copié l'imàne QR", "explainer": "Reclama n inom d'utente per avëi na pagina publica permanenta che mostra i tui streams vigni iade che t'ies live.", "hint": "Condijisci chësta pagina na iade. Vigni iade che t'ies live, to program vedrai iló automaticamenter.", "invalid": "3-30 carac: letres pitles, numbers y crusc.", "join": "Intré", "liveNow": "Live śën", "notFound": "Canal nia trové", "offline": "Nia live al mumënt.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Ten chësta pagina dervida. La se rejiorna automaticamenter canche n broadcast scumëncia.", "placeholder": "to-inom", "qrCopied": "QR copià", "qrSubtitle": "Chest link ne cambia mai. Stampa n iade, i scultadëures intrea a vigni broadcast cun chësc.", "qrTitle": "Scana per derví l canal", "taken": "Chest inom d'utente ie bele prià.", "title": "To canal" }, "connecting": "Conlagramënt…", "discover": { "emptyHint": "Chesta pagina se ajorna automaticamente canche na trasmisciun scumëncia.", "emptyTitle": "Deguna trasmisciun dal vif al mumënt.", "liveCount": "{{count}} al vif śën", "noneBadge": "Deguna trasmisciun al vif", "startYours": "Scumëncia ti trasmisciun", "subtitle": "Uní a na trasmisciun dal vif traduta y scolté tl'ëura lingaz.", "title": "Trasmiscions al vif" }, "encoder": { "cancel": "Anulë", "endHint": "Per finì la trasmission, stlüc via la trasmission tl encoder o piza sun Stlüc (Stop) dedsur.", "getKey": "Otenì la ciaf de stream", "preparing": "Dle preparaziun...", "rtmpHint": "Funtziuna cun OBS, vMix, Wirecast y encodeurs hardware.", "rtmpPaste": "Tl OBS: Settings → Stream → Servisc \"Custom\", spo tacha ite la URL dl server y la ciaf de stream.", "serverUrl": "URL dl server", "srtHint": "Latenza plu bassa, miùr sön connescions instables.", "srtPaste": "Tl OBS/vMix: ajonta n output SRT y tacha ite la URL SRT intëra.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Ciaf de stream", "title": "Colëia ti encoder", "waiting": "Aspeitëdl l'encoder", "waitingHint": "Aspeitel che l'encoder se conëies. Chest bel scrit s'ajonj automaticamënter." }, "endedBanner": "L broadcast ie furnì.", "endedMayResume": "Se l host scumëncia inò, intrai zënza fé nudia.", "errors": { "connection": "Conlagramënt pirdü", "denied": "Permis neghé. Sceje na scheda/schermo y spunta \"Condivide audio dla scheda\".", "micDenied": "Permis por le microfon neghé.", "noAudio": "N'ê sté spartí degun audio. Spunta \"Condivide audio dla scheda\" / \"Condivide audio dl sistem\".", "noCredit": "Degun credit resté. Ciafa credit por jí inant cun la trasmisciun.", "noCredits": "Ti ne as degun menut per la traduzion. Carga di crëdits per stluché via cun n broadcast.", "notSignedIn": "Propi, líscel ite por s'injigné na trasmisciun.", "tabShareUnsupported": "Chest browser ne pò nia registré l'audio dl dispositif. Adrova n browser da desktop, o trasmet cun l microfon al post de chël." }, "listInDirectory": "Mostré tl direteore publich de trasmiscions", "listInDirectoryHint": "I scoltadus pó ciafé chësta trasmisciun sota /live ntant che l'é al vif. Desativé per la spartì ma cun na liame.", "listening": "ascort", "modeBadge": "Trasmisciun dal vif", "notStartedYet": "L broadcast ne ie nia vel scumencià. Resta sun chësta pagina, intrai automaticamenter.", "pickLanguage": "Sceje la lingua che te vöis lí", "preview": { "empty": "Scumëncia a baié. Ti paroles y la traduzion cumparirà iló.", "hint": "Chësc vëijen i scultadëures. Cambia la rujeneda per controlé la traduzion.", "title": "Live preview" }, "qrHint": "Chi che ascôta pó scanné le codis QR por daurí la trasmisciun sön so telefon.", "qrSubtitle": "Daurí la fotocamera, puntela sun le codis y spo sceje tüa lingua.", "qrTitle": "Scanna por se injigné ala trasmisciun", "reconnecting": "Conesciun perdida, me colëghii inò…", "shareLink": "Condividi le link cun chi che ascôta", "shareLinkPending": "Na link da condivide cumpârirà canche te scomencies la trasmisciun.", "sharingFallback": "Audio spartí", "showQrAria": "Mostra codis QR", "sourceComputer": "Audio dl dispositiv", "sourceEncoder": "Encoder ester", "sourceMic": "Microfon", "start": "Scomence la trasmisciun", "starting": "Scomenciament…", "stop": "Finësc la trasmisciun", "tabShareUnsupportedHint": "La registr zion dl audio dl dispositif à debujën de n browser da desktop. Sintant che te es sun chel dispositif, adrova l microfon.", "titleLabel": "Titl (opzional)", "titlePlaceholder": "p.ej. Sere de domënia", "unavailable": "Mia disponibil", "waitingHost": "Aspetun che le presentadú baiëies…" }, "call": { "button": { "end": "Finí la telefonada", "start": "Dertura la telefonada" }, "columns": { "translation": "traduzion", "waiting": "aspetan…" }, "emptyActive": "Strenc l boton dl telefon y scomenza a baié. Tò partnër sentirà la traduzion.", "emptyWaiting": "Aspetan che duc doi i partnërs se coleghie.", "ended": { "partnerDisconnected": "L partnër se à destaché per prim.", "summary": "Dureda: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Telefonada finida", "translations_one": "traduzion", "translations_other": "traduzions" }, "errors": { "callEnded": "Chësta telefonada é finida.", "callFailed": "La telefonada nen é nia jüda a bun fin", "failedToCreate": "Nen n'é nia stà saurì da creé la stansia", "failedToJoin": "Nen n'é nia stà saurì da se colleghé", "failedToRecord": "La registrazion nen n'é nia podüda gnì startada", "failedToStart": "La sescion nen n'é nia podüda gnì startada", "minutesRanOut": "Ti menuc é finis. La telefonada é gnüda stlüta.", "roomNotFound": "Stansia nia ciafada", "waitingForHostSession": "La persona che ti ha invià ne à nia anciamò scumencià la chiamata. Canche la lo fejarà, podarëis baié." }, "header": { "waitingForPartner": "aspetan l partnër…" }, "invite": { "copied": "Copià", "copy": "Copia", "shareLink": "Condividi chësc link per invié to partnër:" }, "joinTitle": "Se colleghé ala telefonada", "noBalance": { "getMinutes": "Ciafa menuc", "subtitle": "Carica to crëdit o abonesc a n plan y torc indô do.", "title": "Te an bun de n valgun menuc per starté na telefonada" }, "setup": { "create": "Creé na telefonada", "creatorSubtitle": "Scei la rujneda che te baiaras. To partnër sceierà la soa canche al se colleghia.", "guestSubtitle": "Met ite to inom y la rujneda che te baiaras.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} aspetëia. Al/ëla baia {{lang}}. Scei to inom y la rujneda che te baiaras.", "join": "Se colleghé ala telefonada", "namePlaceholder": "p.ej. Frits", "pleaseWait": "Aspeta per plasc...", "searchLanguage": "Zerca rujneda...", "yourLanguage": "To rujneda", "yourName": "To inom" }, "startTitle": "Starté na telefonada tradüta", "status": { "partnerInCall": "{{name}} é n telefonada", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} se à collegà ma ne é nia conës", "partnerLeft": "{{name}} à lascié la telefonada", "partnerOpenedLink": "{{name}} à averì l link", "partnerSpeaking": "{{name}} baia", "partnerStopped": "{{name}} à stlü la registrazion", "peerInCall": "n telefonada", "peerSpeaking": "baia", "waitingForHost": "Aspetan l ambolt", "waitingForPartner": "Aspetan che l partnër averiesc l link" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Traduziun vocal au-tomatica", "back": "Indavia", "backToHome": "Indavia ala plata prinzipela", "cancel": "Anulë", "checkEmail": "Cuntròlea ti email", "close": "Serré", "copied": "Copied", "copy": "Copië", "current": "Atual", "dismiss": "Lascié ster", "emailAddress": "Indiriz email", "emailInvalid": "Per plasc, anscriv un indiriz email vaida", "emailPlaceholder": "Anscriv ti indiriz email", "emailRequired": "Per plasc, anscriv ti indiriz email", "error": "L é suzedù n fal", "loading": "Carië...", "mute": "Mute", "never": "Ma mai", "next": "Inant", "noResults": "Degun resultat ciafà", "perMonth": "/mëis", "premium": "Premium", "processing": "Elaboraziun...", "recommended": "Cunsiglià", "resendEmail": "Sendede l email n'autra ota", "retry": "Reprova", "save": "Salvë", "search": "Cercë", "sendLinkFailed": "No i à abù suzes de mené l link. Per plasc, prou de nuet.", "sending": "Mené...", "share": "Condivide", "submit": "Dë bié", "support": "Sostëni", "tryAgain": "Prou de nuet", "uiLanguage": "Lenga dl'interfacia", "unmute": "Unmute", "viewPlans": "Vëde i plans", "welcome": "Bëgnodüs!" }, "cookies": { "accept": "Azeté", "decline": "Refudé", "message": "Nus adrovun cookies per mioré ti esperiënza y analisé l'usanza dl sit.", "title": "Tì privacy é emportanta" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Acess dl aministratur", "adminPrivileges": "Te son sté dé i privilegs de aministrazion", "messageAnalysis": "Analisa di mesajes", "messageAnalysisDesc": "Cuntróla düc i traduzions, vijualiza i tesć orijinai y i files audio", "openAdminDashboard": "Deurite la dashboard dl aministratur", "subtitle": "Acedi ala funzions de aministrazion y de jert dl sistem.", "systemMetrics": "Metriches dl sistem", "systemMetricsDesc": "Monitorea la latenza, la prestazion y le metriches de sanité dl sistem", "title": "Acess al panel dl aministratur", "userManagement": "Jert di porsones", "userManagementDesc": "Vijualiza y gera conts di porsones, stat de prua y metriches de adöver" }, "billingPortal": { "button": "Dejertur faturazion y fatures", "error": "Ne é nia sté possibl deervì le portal de faturazion. Prove da nü par favëur.", "loading": "Te deerviment...", "noCustomer": "Te n'as nia impò fatures. Fes n’acquist pro y i cumpaìr chì." }, "cancelError": "Ne é nia sté possibl de anulé l’abunamënt. Prove da nü o contata l’assistënza.", "cancelSuccess": "Abunamënt annulé cun suzes. To acess jirà inant fin ala fin de to periot de faturazion.", "confirmCancel": "Es bele saurì che te vuel annulé to abunamënt? Te pordarass l’acess ai funzions premium ala fin de to periot de faturazion.", "conversations": { "backToList": "Torna ala lista de conversazions", "comingSoon": "Arivarà avisa!", "comingSoonMessage": "La funziun de storia de conversazion é te svilup. To vëies traduzions salverà chì.", "empty": "Amò deguna conversazion", "emptyMessage": "Ativëia na traduzion per udëi to storia de conversazion chì.", "messages": "mesajes", "noMessages": "Degun mesaj te chësta conversazion", "premiumDescription": "Degrade sö a Standard o Business per rivedé conversazions passades, trascrizions y rezistrazions audio.", "premiumTitle": "La storia de conversazion é dispunibl por i utënc premium", "subtitle": "To vëies traduzions y conversazions.", "title": "Storia de Conversazion" }, "downgradeError": "Ne é nia sté possibl de programé le cange de plan. Prove da nü.", "downgradeScheduled": "To plan jarà chianc do la fin dl periot de faturazion curënt.", "minutesRemaining": "{{count}} menütes restanc", "minutesUsed": "{{used}} de {{total}} menütes adurvà", "oauthAlreadyLinked": "Chësc cont ie bele coligà a n auter cont de lingua.direct. Sortide fora y dé ite diretamënter cun chël per adurvé chël cont.", "oauthLinkFailed": "La coligazion dl cont ne à nia funziunà. Proede pa mo n iade.", "oauthLinked": "Cont coligà. Sëurà podëis pa dé ite diretamënter cun chël.", "oauthSessionExpired": "Vosta sescion ie stleta. Dé ite mo n iade per colighé l cont.", "plans": { "business": "Business", "free": "Gratuit", "payg": "Paga sön la jita", "standard": "Standard", "unlimited": "Ilimité" }, "premiumOnly": "Mé Premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Chësc ne pó nia indô gni anulé. To cont gnirà disativé y to dac personai anonimizé. Per jì inant, chirì la parora DELETE sot.", "confirmButton": "Cancela to cont", "confirmInputLabel": "Scrivi DELETE per confermé", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Cancelé to cont?", "deleteAccountButton": "Cancela cont", "deleteAccountDescription": "Cancela permanentemënter to cont. Ne pó nia plü recuperé to dac.", "deleteAccountHeading": "Cancela cont", "deleteFailed": "Ne é nia sté possibl de cancelé to cont. Prove da nü o contata l’assistënza.", "deleting": "Te cancelazion...", "goToBilling": "Jì a Adöver y Faturazion", "subscriptionWarningBody": "Te as amò n’abunamënt atif. Anulé chësc dala scheda Adöver y Faturazion denant de cancelé to cont.", "subscriptionWarningTitle": "Anulé denant to abunamënt", "title": "Zona de Pericol" }, "displayName": "Inom de vijualizazion", "enterName": "Scrivi to inom", "lastLogin": "Ultim acess", "memberSince": "Mëmber dal", "nameSaveError": "Ne é nia sté possibl de salvé to inom. Prove da nü.", "nextBilling": "Proscima faturazion: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Degrade sö a n plan paié per controlé sce to conversazions vëgn salvedes o automaticamente cancelades.", "storeConversations": "Salva la storia de conversazion", "storeOff": "Trascrizions y audio vëgn automaticamente cancelé do 10 menütes. Metadata de adöver vëgn mantignì.", "storeOn": "Trascrizions y audio vëgn salvé per ti lascé rivedé dedò.", "title": "Privatëza" }, "subscriptionPlan": "Plan de Abunamënt", "subtitle": "Jert to dac de cont y preferënzes.", "title": "Informazions dl Profil" }, "quickActions": { "accountReady": "Cont pront", "addMoreMinutes": "Azonta plu menütes de traduzion", "beginNewConversation": "Ativëia na nöia conversazion", "businessPlanActive": "Plan Business atif", "getMoreFeatures": "Arjigni plu funzions cul nost plan Business", "startNewTranslation": "Ativëia na nöia traduzion", "title": "Azions veloce", "upgradeAvailable": "Degradazion dispunibl", "upgradePlan": "Degrade plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panel Amministratif", "history": "Storia", "home": "Pian de ciasa", "logout": "Dejasté", "newTranslation": "Nöia traduzion", "overview": "Sunt", "profile": "Profil", "translate": "Tradüje", "usageBilling": "Adöver y Faturazion" }, "startConversation": "Ativëia na conversazion", "status": { "currentPlan": "Plan Curënt", "noPaymentMethod": "Degun medot de paiamënt", "paymentMethodActive": "Medot de paiamënt atif", "paymentStatus": "Stat dl paiamënt", "totalUsage": "Adöver total" }, "subtitle": "Chì é to sunt dl cont y azions veloce.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Degrade to plan", "upgradePrompt": "Te nescessitëia plu menütes?", "usage": { "activeSubscription": "Abunamënt atif", "adjustment": "Ajustamënt", "amount": "Quantité", "balance": "Sald:", "balanceEmpty": "To sald é vüt. Fes na reciarea per jì inant a tradüje.", "balanceLabel": "Sald", "balanceLow": "To sald é basa. Pënsa a fá na reciarea.", "buyExtraMinutes": "Te nescessitëia plu menütes?", "buyExtraMinutesNote": "Reciarea menütes extra che jirà inant y che vëgn adurvades canche to limite mensil é fenì.", "cancelDowngrade": "Mantignì le plan curënt", "cancelPlan": "Anulé le Plan", "cancelling": "Te anulé...", "changePlan": "Cangé le Plan", "currentUsage": "Adöver Curënt", "date": "Data", "modeAudioUpload": "Carvamënt audio", "modeBroadcast": "Trasmisciun dal vif", "modeCall": "Ciamada", "modeLive": "Conversazion dal vivo", "modeOneway": "Traduzion a na direzion", "modePhoneCall": "Chiamata telefonica", "modeTabListen": "Audio dl dispositiv", "modeTextPaste": "Traduzion de test", "monthlyUsage": "Menütes dispunibli:", "noBilling": "(Nia de faturazion)", "noTransactions": "Amò deguna transazion", "pendingDowngrade": "Cange de plan programé", "pendingDowngradeMessage": "To plan jirà inant a {{plan}} ai {{date}}.", "planBilling": "Plan y Faturazion", "receiptError": "Ne é nia sté possibl deervì la ricevüda. Prove sot le portal de faturazion Stripe per la lista completa dles fatures.", "refund": "Rimborsemënt", "signupBonus": "Bonus de rejistrazion", "subscriptionExpired": "Scadü", "subscriptionGrant": "Credito mensil", "subtitle": "Monitorea to adöver y jert les informazions de faturazion.", "title": "Adöver y Faturazion", "todaysUsage": "Adöver de ancö:", "topUp": "Reciarea", "topUpBalance": "Sald de reciarea", "topUpBalanceNote": "Adurvé automaticamente canche to limite mensil é fenì", "topUpMinutes": "Reciarea Menütes", "transactionHistory": "Storia dles Transazions", "type": "Typ", "unlockFeatures": "Desbloca plu funzions", "unlockFeaturesMessage": "Arjigni adöver giornalier ilimité y limites mensii plu alts cul plan paié.", "upgradeNeeded": "Nescessitëia de degradazion", "upgradeNeededMessage": "Te as arjont i limites de to plan. Degrade per jì inant a adurvé lingua.direct.", "usageDeduction": "Adöver", "viewReceipt": "Vijualiza ricevüda" }, "usageTitle": "To Adöver", "welcome": "Bëgnüt indô in tant indôgn inant sciö" }, "document": { "copy": "Copia la traduzion", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s credit", "errors": { "insufficientCredit": "Credit nia asé per la sintesa vocala. Carga credit per jì inant.", "insufficientCreditText": "I credit é terminà. Recarićé per jì inant cun la traduzion.", "translateFailed": "La traduzion é falada" }, "from": "Da", "image": { "button": "Dala fotografia", "failed": "Ne son nia stac buc a lí chësta fotografia", "hidePreview": "Scundé", "hint": "Liej l test da na fotografia o n screenshot", "isMedia": "Chësc ie na rejistrazion. Adrova la traduzion audio y video per chësta.", "noText": "I ne à nia pudù lí test te chësta fotografia.", "notImage": "I documënc ne possa śën mo nia unì let. Cujëi l test da śën per chësc mumënt.", "reading": "Doi lí la fotografia…", "tooLarge": "Chësta fotografia é maiëura de {{mb}} MB. Prova cun na fotografia plu pitla o n screenshot." }, "input": { "label": "Test de partenza" }, "modeBadge": "Traduzion de test", "output": { "label": "Traduzion" }, "outputEmpty": "Soa traduzion comparirà chilò.", "placeholder": "Ncolla l test che te ues tradur, o ncolla n screenshot…", "placeholderImage": "Scegli na fotografia ilò dessora, caria la chiò, o ncolla n screenshot…", "playAudio": "Audí la traduzion", "rateNote": "Ti menuc dura 3 iade tant: 1 minut de crëdit cuverj 3 menuc de test.", "result": "Traduzion", "settings": { "autoplay": { "description": "Lësc vigni traduzion a alta usc automaticamente. Consuma menuc ajonts.", "title": "Reprodueud traduzion automaticamente" }, "clear": "Nëta le test de partenza y la traduzion", "tone": { "description": "Sceern la forma de curtëis che la traduzion dëssa adurvé.", "title": "Tonalità" } }, "textTimeSuffix": "test", "title": "Tradueun n documënt", "to": "A", "translate": "Tradue", "translating": "Soni sot a tradure…", "withTts": "Lësc ence a alta usc (consoma menuc audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "traduziun", "modes": { "audio_upload": "datei audio", "broadcast": "trasmissiun dal vivo", "call": "telefonada", "live": "conversa dal vivo", "oneway": "traduziun a na direziun", "tab_listen": "audio dl computer", "text_paste": "traduziun de documënt" } }, "emails": { "login": { "body": "Clica sön le boton dessot por te lascè jö tl to cont lingua.direct:", "button": "Lascè jö", "expiry": "Chësc link jirà fora tl giro de 15 menüc.", "fallback": "Se le boton ne va nia, còpia chësc link:", "heading": "Lascè jö", "ignore": "Se te n'as nia damanè chësc login, pôi ignorer chësta email zënza problüms.", "subject": "Lascè jö sön lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Gramairc por t'avëi registré! Sün stlapa de te judé a trê jö les barieres dl lingaz cun nost servisc de traduziun vocala n real-time.", "button": "Finé la registraziun", "cta": "Clica sön le boton dessot por finé la registraziun:", "expiry": "Chësc link jirà fora tl giro de 15 menüc.", "fallback": "Se le boton ne va nia, còpia chësc link:", "heading": "Bëgnodü!", "ignore": "Se t'as nia fat chësc cont, pôi ignorer chësta email zënza problüms.", "subject": "Bëgnodü sön lingua.direct - Fina la registraziun" } }, "errors": { "audioPlayback": "Ne pò nia scarié l'audio. Vérifichëia ti impostaions de dispusitif.", "generic": "Döt é jü stort. Prova amò n iade.", "microphoneAccess": "L'acès al microfon é debüsc por la tradizion.", "network": "Error de rë. Vérifichëia ti conescion.", "notFound": "Pagina nia ciafada.", "signupBonusBlocked": "N ater cont é bele sté registré dala tüa rë, deache ne n'é gnü azunt degun menüc debann a chësc cont. Se chësc ne fossa nia coret, contata \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Degun menüc debann azunc", "unauthorized": "Fesc log in por jì inant." }, "faq": { "contactLink": "Cuntaté nosta squadra de assistenza", "contactPrompt": "Vëighes mo ducesions?", "items": { "accuracy": { "answer": "Nosta traduziun vocala cun IA á na prescijun de plu de 95% por lingac comuns y descurides da vigni di. Sëgn, interpretri umans profescionai pó capí mior sfumatures te cuntextc daldöt especifics (sciöche tl ciamp legal), ma lingua.direct é eccellënt por la traduziun vocala in temp real por iag, incuntades de laûr, vijites mediches y comunicaziun da vigni di, chësc a na fraziun dl cost de n interpretr uman.", "question": "Tan presisa é la traduziun vocala cun IA respet a n interpretr uman?" }, "enterprise": { "answer": "Sì! Offrun suluziuns de traduziun vocala por organizaziuns che ó integré la traduziun in temp real ti prozesc. Sibe che t'ies n osperal che á dajëi de comunicaziun plurilingua por pacinnc, n hotel, n zëner de assistenza ai cliënc o na gran azienda multinazionala, podunse te judé a trê ite lingua.direct ti ti flux de laûr esistënc. Cuntatesse por avëi suluziuns por aziendes, integraziuns personalisades y prijes por gran cuantités.", "question": "Posse trê ite la traduziun vocala tl’azienda?" }, "howItWorks": { "answer": "Scegli una dles trëi modalités y scomënga a baié. Te la modalité a na direziun ti baiëis te na rujeneda y chel che scota scutëia tl’autra. Te la modalité a döes direziuns se partëis cina n dërt personal tres n sëul aparat y le tradutur despartësc automaticamënter chi che baia y te cëra direziun che l’à da tradü. Te la modalité de telefonada tradüta baiares cun na porsona tl’atra rujeneda tres dui aparac: o i chiami sö le numer de telefon real y nos tradun la telefonada dal vivo, o i ti dà n link por che la porsona s'uni da so browser. Da n’ögia o l’atra, nosta IA trasforma le baié te test, le tradüsc y al stëss la traduziun cun na usc naturala, düt chësc dal to browser zënza podëi installé degun app.", "question": "Co funziunëia la traduziun vocala cun IA?" }, "internet": { "answer": "Sì, n colegamënt internet atif é damané, ajache l'elaboraziun dla traduziun vocala cun IA vëgn fata tl cloud. Chësc garantësc che t'as dagnëra la traduziun plü presisa y atualisada, adoran i modii IA plü reicenc. Na conescion WiFi o 4G/5G stabiila é la miora por na traduziun vocala fluidia in temp real.", "question": "Falsëia la traduziun vocala n colegamënt internet?" }, "mobile": { "answer": "Segur! Nost tradutur vocal é daldöt responsif y otimisé por dispositifs mobii. Sibe che t'adoves n iPhone, Android, iPad o n ater dispositif cun n browser modern, avëis la medema esperiënza de traduziun vocala sënza trus. Ottim por iag o descurides \"on-the-go\".", "question": "Posse adurvé chësc tradutur vocal söl telefon?" }, "modes": { "answer": "La modalité a na direziun é la plü sëmpla: tü balies te na rujeneda, che l’scota l’scota t’n’autra. Adörala sce ma tü ás dërt da ti fé capí (domané la strada, ordiné da mangé, lascé strücziuns). La modalité a döes direziuns munjëia na conversa vera sön n sëul aparat: vigni sërt baia te so lingaz y l’app despartësc automaticamënter la direziun. La modalité de telefonada tradüta coliega döes porsones sön dui aparac: os podëis clamé sö le numer de telefon real de na porsona y nos tradun la telefonada dal vivo, o i ti dà n link por che la porsona s'uni da so browser, y vigni porsona baia te so lingaz. Scegli la modalité che adaura a la situaziun, y mudala canche te vës, zënza pié perdüda les impostaziuns.", "question": "Cia é la desferënza danter la modalités a direziun unica, a dodes direziuns y telefonata traduta?" }, "noInstall": { "answer": "Deguna download o installaziun de app damanada! lingua.direct é n tradutur vocal online che laura daldöt te ton web browser söl scialdi cina dispositifs - telefon, tablet o computer. Basta visité lingua.direct y scomencé a tradui. Degun spaze de archifié damané, y t'as dagnëra la verscion piö reica in automathic.", "question": "Messëi me des-ciarié n'app de traduziun vocala?" }, "plans": { "answer": "Tl plan de borëia as 10 menuts por prové l servije. Dô chësc tëmp, i pó matoré menuts sce te ues inant a tradui. L plan Standard ufrësc 60 menuts de traduziun al mëis y control complët söl destin di ti dac. L plan Business ufrësc 250 menuts al mëis, ideal por chi che adora l servije frecuentmënter o por profescionai.", "question": "Ciau é i pricc por la traduziun vocala?" }, "privacy": { "answer": "Sì, la privacy é nosc prioritá. Döt i dac é trasmisë tres conescions criptades (HTTPS). I contrs paias á control complët söl destin di ti dac: tu podes scerne sce les descurides vëgn archiviedes por les podëi tò indô o sce les vëgn scancelades subit do na sesciun. Deplëgn respetun l GDPR y autres normative söl privacy.", "question": "É i dac dla traduziun vocala privac y sigü?" }, "professional": { "answer": "Sì! Scialdi utënc adora lingua.direct por incuntades de laûr, vijites mediches, assistenza ai cliënc, receziun di hotels y consulënzes profescionalis. Sëgn, por ciamps legai o diagnostiches mediches scialdi delicates consëiunse interpretri umans, ma nost tradutur vocal cun IA é eccellënt por la comunicaziun profescionala da vigni di y pó t'aiuté scëche n backup sigü canche n interpretr uman ne é nia disponibil.", "question": "Posse adurvé la traduziun vocala cun IA por situaziuns mediches o de laûr?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Më tre che Google Translate ufrësc scialdi funziuns, lingua.direct é 100% concentré söl’traduziun vocala in temp real. Tutta nosta esperiënza é porduta por la descurida viva - che l’ëis a direziun unica, a dodes direziuns söl medem dispositif, o scëche na telefonata traduta danter doi dispositifs. Chësc ó dì na interface plü netta, porduta por l dialogh in temp real, tempei de resposta plü fec y n aduramënt mior di d’umane des-curides naturals. Priorisun inće la privacy: chi che paia á control complët söl’archifiac dl dac. Por organizaziuns, ufrisunse inće opzions de integrazion por trê ite lingua.direct ti ti flux de laûr.", "question": "Co é lingua.direct desferënt dal tradutur vocal de Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Nosta IA é scialdi presisa tl’identifiché lingac baiades, ma sce l'identificaziun ne vëis nia dret (suradöt cun frasas curtes o accënc), basta ripeté to messaje. L tradutur vocal miorëia cuntinuamënter so recunoscimënt tres la descurida y te damandará de chiarié sce l’é inuzert.", "question": "Ciau che sucëd sce l tradutur identifiché l lingaz falé?" } }, "showMore": "Mostra {{count}} dodes damandes", "subtitle": "Damandes comuns tles traduziuns vocales cun IA de lingua.direct", "title": "FAQ de Traduziun Vocala" }, "feedback": { "title": "Dà feedback" }, "fileEntry": { "docNote": "Files PDF y Word ne pò nia mo gni let. Incö chita tl test.", "documentSoon": "I documënc ne pò nia mo gni let. Copia y ancola le test y nos lo tradujun.", "dropOrPick": "o lasciel jí chiló", "dropTitle": "Scegl n file de fotografia, audio o video", "or": "o", "remove": "Destudé", "subtitle": "Na fotografia, na registraziun o ma test. De reste s’an ocupun nos.", "textPlaceholder": "Copia o scri le test da tradue...", "title": "Ce óste lascé tradue?", "translate": "Tradue", "unknown": "Ne podun nia let chësc sort de file. Fotografies, audio y video funzionëia; por vign'ater demez, copia le test." }, "footer": { "builtBy": "Realisà da", "contact": "Contat", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Stret de riservateza", "terms": "Termins dl servije" }, "header": { "swapLanguages": "Cangia lingac" }, "info": { "back": "In’ndô te informazions", "index": { "empty": "Degun articul per l momënt. Torna a controle! ", "subtitle": "Consis, confrontc y guides per la traduzion vocala", "title": "Informazions y risorses" }, "notFound": "Articul nia caté" }, "landing": { "cta": { "button": "Cunzë dl taduci gratis", "instantResults": "Rezultac instanc", "noCreditCard": "Deguna carta de credit nescesaria", "privacyProtected": "Privacy tutelada", "realTimeTranslation": "Traduziun vocal en temp real", "subtitle": "Tradutur vocal AI debann cun 10 menuc inclus, degun download de app nescesar", "subtitle5": "Tradutur de usc cun adrova de IA a demez, 5 menuc inclusi, degun download dl app de besen", "title": "Tadut de usc n tempo real" }, "demo": { "liveTranslation": "Traduziun dal vif", "playing": "Te la reproduziun", "translating": "Traduziun..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Funcionea instanc sun uni dispositif. Degun download, deguna installaziun, degun cunt cont nescesar per taché.", "title": "Scia de app, mé ti browser" }, "privacy": { "description": "Sceji formal per na sentada, informal per n amich, neutral per dut cie che sté danterite. Derva la traduziun vocala per l'us a mans libres o stizza la per na stua chëta. lingua.direct se adatea ala to situaziun en sté che to deves se adaté a ela.", "title": "Ajusta al momënt" }, "realTimeConversations": { "description": "Voce, test, telefonetes, audio dl aparat o n file caricà. Sceje l'input che se adate al moment y muda canche t'es debujën.", "title": "N strument, uni format" }, "title": "Perce sielie lingua.direct per la traduziun vocala?" }, "hero": { "cta": "Cunzë dl taduci gratis", "headline": "Tradutëur de usc AI per cunversazions n tempo real", "noCreditCard": "Deguna carta de credit nescesaria. 10 menuc debann.", "noCreditCard5": "Deguna cherta de credit de besen. 5 menuc debant.", "subtitle": "Ulé la tò rujeneda, i aud la sé. Traduzion vocala simultana a diresion dobia te passa 100 rujenedes, zenza messëi stlarì deguna app, basta avèrve l browser y rejôn.", "trustBadge": "Tradutëur de usc AI gratis - degun download messun" }, "languagesSection": { "clearSearch": "stizza la cercia", "found": "{{count}} lingaz/lingac trové", "loadingLanguages": "Dervon i lingac suportés...", "noLanguagesFound": "Degun lingaz trové", "searchPlaceholder": "Cerca lingac... (p.ej. talian, spaniol, es)", "showAll": "Mostra duc i {{count}} lingac", "subtitle": "Traduziun vocala en temp real tra lingac e cultures", "title": "Traduzion vocala te passa 100 rujenedes", "tryDifferentTerm": "Proa a cercé cun n termin desferënt o" }, "modes": { "call": { "cta": "Taché na telefoneta", "description": "Tlaia cun na porsona n n'autra rujeneda, sce l ie chiamian diretamente si numer de telefon o sce l ie spartian n link per se unì dal demez da si despositif. T'es tlo per tlo ti rujeneda, y l'autra porsona audra la soa. Ideal per telefonedes a livel nternaziunel cun la familia o per l lëur a destanza.", "title": "Telefoneta traduta" }, "compareAll": "Cunfrunté duc i nuef modii", "learnMore": "Sapeve de plu", "live": { "cta": "Proa a duta la doi pertes", "description": "N scambiar ver, n puech indere e inant sun n soul dispositif. Uni una de les doi pertes rejona te si lingaz e aud l'autra. Passe l telefon o mete l sun la tefla danter ie e la persona.", "title": "Traduziun a duta la doi pertes" }, "oneway": { "cta": "Proa a na perta", "description": "Rejona te n lingaz, chi che aud, aud l'auter. Perfet per damané indicazions a n taxi, ordiné te n restaurant o en uni situaziun olache mé te deves ié capì.", "title": "Traduziun a na perta" }, "subtitle": "Sceje l'input che se adate: usc dal vif, na telefoneta tratuida, test incollà, audio che vën sunà sun ti aparat, n file caricà o na trasmisción dal vif per truep scultadëures.", "title": "Nuef mëdes por mudé chëra parola", "tryThis": "Proa chest" }, "social": { "countries": "Passa 180 rujenedes sostegnudes", "languages": "Degun download de app nescesar", "users": "Utěnc da 118 paejes" }, "variantsSection": { "subtitle": "Preferis-te n dialet specifich? Tradus diretamënter tl lingaz che t'es pize.", "title": "Dialec y variants regioneles" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnesc", "acm": "Arab mesopotam", "acq": "Arab de Ta'izz-Aden", "acw": "Arab-Hejazi", "acx": "Arab-Omani", "aeb": "Arab tunisin", "af": "Afrikaans", "afb": "Arab-del Golf", "aka": "Akan", "am": "Amaric", "apc": "Arab dl nord dl Levant", "ar": "Arab", "arg": "Aragones", "arq": "Arab-algerin", "ars": "Arab najdi", "ary": "Arab marocan", "arz": "Arab egizian", "as": "Assamesc", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Arab-libic", "az": "Aserbaigian", "azb": "Azeri (del Sid)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balines", "be": "Belorus", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgar", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengal", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnian", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginesc", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Curd zentral", "crh": "Tatar de Crimea", "cs": "Cech", "cy": "Gales", "da": "Danesc", "de": "Tudësc", "deg": "Degema", "dik": "Dinka dl sud-vest", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Grec", "en": "Ingles", "epo": "Esperanto", "es": "Spanuel", "et": "Estone", "eu": "Basch", "ewe": "Ewe", "ext": "Estremadur", "fa": "Persian", "ff": "Fula", "fi": "Finlandesc", "fij": "Fijian", "fo": "Faroesc", "fon": "Fon", "fr": "Franzëus", "fry": "Frison ocidentâl", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Fulfulde di Borgu", "fur": "Furlan", "fuv": "Fulfulde (nigerian)", "ga": "Irlandesc", "gaz": "Oromo zentral dl vest", "gl": "Galizian", "gla": "Gaelic scozesc", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Chinês Hakka", "haw": "Hawaian", "he": "Ebraich", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (setentrionâl)", "hr": "Croat", "ht": "Creol haitian", "hu": "Ungheresc", "hy": "Armen", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Islandesc", "it": "Talian", "ja": "Giapunes", "jns": "Jaunsari", "jv": "Givanes", "ka": "Georgian", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabil", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmir", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Capverdian", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazach", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Corean", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Curd", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirghiz", "la": "Latin", "lb": "Lussumburghësc", "lg": "Luganda", "lij": "Ligur", "lim": "Limburghes", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lituan", "ltg": "Latgal", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Leton", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (di prât)", "mi": "Maori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedon", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongol", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltais", "mwr": "Marwari", "my": "Birman", "myv": "Erzya", "nan": "Chinês Min Nan (Hokkien)", "nap": "Napoletan", "ne": "Nepales", "nl": "Olandesc", "nn": "Norveghes neonorveghes", "no": "Norveghes", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotho dl nord", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Pidgin nigerian", "phr": "Pahari (ocidentâl)", "pl": "Polach", "pms": "Piemontês", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portughesc", "quy": "Quechua (del Sid)", "qvi": "Quichua de Imbabura", "qxw": "Quechua Wanca", "ro": "Rumen", "ru": "Rus", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanscrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovach", "sl": "Sloven", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Sotho dl sud", "sq": "Albanesc", "sr": "Serb", "srd": "Sard", "ssw": "Swati", "su": "Sudanes", "sv": "Svedesc", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tagic", "th": "Tailandes", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turcmen", "tl": "Filipin", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turch", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uigur", "uk": "Ucrain", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Usbec", "vec": "Venet", "vi": "Vietnamit", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Camerun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonais", "zh": "Mandarin (cinesc)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Vëressel ti udëi chësc sit tl {{language}}?", "switchBtn": "Passa al {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Audì pronunzié", "legendSpeak": "Dî fora tl lingaz", "meta": { "description": "Cëla tres duta les rujenedes che lingua.direct pó tò adalerch. Sce tu pica sön na rujeneda, vëdes les pajes cun les cobies da… a… y pòs scumëcè a tradure tlun moin.", "title": "Dutes les lingac sustignides - 100+ Lingac de traduziun vocal | lingua.direct" }, "noResults": "Nisuna rujeneda corespogn a ti ciafat.", "searchPlaceholder": "Sërca na rujeneda (p.ej. talian, spagnuel, es)", "showAll": "Moza dutes les {{count}} lingac", "subtitle": "Tradus danter chëstes lingac. Toca sun na linga per avrì la panoramica dala linga de partenza ala linga de destinaziun.", "title": "Dutes les rujenedes sostignides" }, "learn": { "emptyBody": "Scegl la rujeneda che t’ëis de mparé, stliza sun la microfona y se prejenta tl lingaz che t’ëis de mparé. Tuf compagn te rispon al to livel. Toca n cualsisei parora o fraza che t’ ne capiscësc nia per la udëi tl to lingaz.", "emptyTitle": "Faje pratica a baié", "hideTranslation": "Nascun la traduzion", "learningLabel": "I mpare", "listen": "Colta", "listening": "Colti… baia tl lingaz che t’ëis de mparé", "processing": "I pensi…", "replay": "Duta de nuvel", "settings": { "newConversation": "Mpé na nueva conersazion", "speakPartner": { "description": "I baia uni rispòsta automaticamënter. Te pos for tóch la ciantëina sun n messaje.", "title": "Fé baié l compagn" } }, "speechDetected": "I colti…", "start": "Mpé a baié", "stop": "Fermé", "translate": "Traduce", "warmingUp": "I mpé la microfona…", "yourLangLabel": "Mi lingaz" }, "meetingCall": { "active": "L bot dl interpret é dlungia la senteda.", "clearLink": "Canzela leame dla reuniun", "columnMeeting": "Reunion", "columnTranslation": "Traduzion", "connecting": "Daldavia...", "detected": "Rilevá: {{platform}}", "detectedAuto": "Piattaforma rilevada automaticamënter", "ended": "L'interprete à finì.", "errors": { "dispatchFailed": "L interpret ne à nia pudù seunì ala sentada. Prové a torvi na culdada.", "invalidUrl": "Chësc link de sentada ne n’ie nia valabl o la plataforma ne vën nia sustenida. Copië l link d'envit cumplet da Zoom, Google Meet o Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Taca ite na liame plëna dl'ancontrada che scumëncia cun https://", "joining": "L bot de traduzion se unësc ala reunion…", "leave": "Finé l’interpret", "platform": "Plataforma", "readyToSpeak": "L bot ie te reunion, śën póssel baié", "sourceLang": "Lingaz dla senteda", "start": "Mané l’interpret ala senteda", "statusJoining": "L bot de traduzion se unësc…", "statusLive": "Te reunion, śën póssel baié", "subtitle": "Traduzion dal vif de vosc encuntres Teams, Google Meet o Zoom. L'ombolt da permët al interpret de jì ite da la sala d'aspera.", "targetLang": "Tradur te", "title": "Interpret de senteda", "url": "Link dla senteda", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Speta che n valgun tl'ancontrada baiëies…", "worksWith": "Compatibel cun" }, "meta": { "description": "Tradutour vocal cun AI per conversaziuns bidereziuneles en temp reèl te plu de 100 lingac. Nisciun download de app ie debujen, l funzionëia te vosc browser. Ancaminëia debant!", "keywords": "tradutór da usc, tradutór da usc cun AI, tradutór de rujeneda, tradutór en temp real, tradutór de cunversazions, traduzion da usc bilaterala, interpret dal vif, traduzion da usc a usc, tradutór da usc online, traduje rujeneda, interpret cun AI, tradutór de lingac", "ogDescription": "Tradutour vocal cun AI per conversaziuns bidereziuneles en temp reèl te plu de 100 lingac. Nisciun download de app ie debujen, l funzionëia te vosc browser. Ancaminëia debant!", "ogTitle": "Tradutór da usc cun AI - Traduzion bilaterala en temp real | lingua.direct", "title": "Tradutour vocal cun AI, traduziun de conversaziuns en temp reèl te plu de 100 lingac | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tochela la icona dl bloche (o info ⓘ) sun la bara di indiriz.", "s2": "Tochela Permisciuns, pona Microfon.", "s3": "Scegli Permet.", "s4": "Se ne vedes nia", "s5": "Digorla chësta plata do avëi ativé l microfon.", "title": "Permet l'aduert dl microfon sun Android" }, "busy": { "lead": "N'autra app stà bele adurvan l microfon. Sarra chëla app (o la scheda dl browser) y prouvea inste.", "title": "Microfon sota adurvanza" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Cliches sun la icona dl bloche (o 🎙️) dala pert ciancia dla bara di indiriz.", "s2": "Cliches sun \"Settings dl sit\" tl menu.", "s3": "Cati Microfon y le met sun \"Permet\".", "s4": "Sarra la scheda di settings y digorla chësta plata.", "title": "Permet l'aduert dl microfon sun Chrome" }, "edge": { "s1": "Cliches sun la icona dl bloche dala pert ciancia dla bara di indiriz.", "s2": "Cliches sun \"Permisciuns por chësc sit\".", "s3": "Met l Microfon sun \"Permet\", pona sarra l popup.", "s4": "Digorla chësta plata.", "title": "Permet l'aduert dl microfon sun Edge" }, "firefox": { "s1": "Cliches sun la icona dl bloche dala pert ciancia dla bara di indiriz.", "s2": "Cliches sun l \"X\" dlungia Microfon (Bloche provisore).", "s3": "Digorla chësta plata y cliches sun \"Permet\" canche Firefox ti damana.", "title": "Permet l'aduert dl microfon sun Firefox" }, "generic": { "s1": "Cliches sun l'icona dl bloche o info dlungia la bara di indiriz.", "s2": "Cati Microfon tl liber dla permisciuns y le sposta sun Permet.", "s3": "Digorla chësta plata.", "title": "Permet l'aduert dl microfon tl browser" }, "safari": { "s1": "Tl menu, cliches sun Safari → Settings.", "s2": "Vier la scheda Websites, pona scegli Microfon dala bara laterala.", "s3": "Met lingua.direct sun Permet, sarra i Settings y digorla chësta plata.", "title": "Permet l'aduert dl microfon sun Safari" } }, "https": { "lead": "I browser fej ma adurv l microfon sun adreses https://. Verti lingua.direct tres HTTPS.", "title": "Conesciun segura debujëgn" }, "ios": { "other": { "s1": "Verti l'app Settings sun tò iPhone o iPad.", "s2": "Tochela Privacy y Sigureza → Microfon.", "s3": "Cati tò browser tl liber y ativëla.", "s4": "Torna tl browser y digorla chësta plata.", "title": "Permet l'aduert dl microfon sun iOS" }, "safari": { "s1": "Verti l'app Settings sun tò iPhone o iPad.", "s2": "Scrollea ju y tochela Safari.", "s3": "Sot a \"Settings por le sit\", tochela Microfon.", "s4": "Met lingua.direct sun Permet.", "s5": "Torna sun Safari y digorla chësta plata.", "title": "Permet l'aduert dl microfon sun Safari" } }, "lead": "L'aduert dl microfon é debujëgn por adurv l tradutur.", "noDevice": { "lead": "L browser n'à nia ciafé l microfon", "title": "Degun microfon ciafé" }, "openSettings": "Verti i settings dl browser", "reload": "Digorla la plata", "unsupported": { "lead": "L browser é massa vedl", "title": "Browser massa vedl" } }, "micPrePrompt": { "body": "Per tradur ti usc, messun avëi azès al micrô. Ti browser damanderà auturisation tl passag che vën. Per plasëi stlaca sun \"Permëtes\", insciö pòn tëi scolté.", "cancel": "Mpo n’ie nia", "continue": "Inant", "title": "Permëtes azès al micrô" }, "mismatch": { "cancel": "Anulé", "hint": "Cialé {{lang}}?", "switching": "Passaje a {{pair}} te {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Notes de camp, memos detac, messaj de usc arjunc te n'autra rujeneda.", "title": "Memos de usc y notes" }, { "description": "Jornalism, ricercia qualitativa, storia orala. Oten na trascrizion che te serv, zënza aspité n servisc de trascrizion.", "title": "Entrevistes y registrazions de camp" }, { "description": "Na telefoneda che te as perdù te na rujeneda che tu non sa. Caria su, scota, traduci.", "title": "Voicemails y registrazions de telefonedes" }, { "description": "Episodes publichei me te la rujeneda orighinela. Scarea ju l file, caria su iló.", "title": "Episodes de podcast" }, { "description": "Na senteda de coordinament che te as perdù, na registrazion de n webinar o na lezion universitera.", "title": "Registrazions de sentedes y lezions" }, { "description": "N curs registré, n video de formazion, n referat de cunferenza. Metì i sototitei te n'autra rujeneda zenza sté a scancelé o scrié dagnëura a man.", "title": "Material video y de curs" } ], "faq": [ { "answer": "I plu comuns: MP3, M4A, WAV, MP4 (la pista audio vën straida ora). Per autri formac, converti dant cun n stromënt a gratis.", "question": "Che formac de file funziona?" }, { "answer": "Zirca 30 menuc per file. Per registrazions plu longhes, spartiscies te toc y caria su uni un.", "question": "Iesel na limitazion de durada?" }, { "answer": "Mancësc dassen per registrazions ciare cun n sulet parlant. Sobrapujedes de plù parlanc, acënc fosc y mujiga de fonds tira ju la prescision, coche per uni sistem speech-to-text.", "question": "Co iela la prescision dla trascrizion?" } ], "intro": "La modalitá audio file gestichësc registrazions che tu as bele sot man: n memo de usc, n'entrevista regisetrada, n episode de podcast, na voicemail. Caria su na ota y oten na trascrizion neta adum cun na traduzion, cun la poscibeltá de scoté l'audio traduché te la rujeneda destinazion.", "label": "File audio", "meta": { "description": "Caria su n memo de usc, n podcast o na registrazion de n'entrevista. Oten na trascrizion neta y na traduzion te tì rujeneda.", "title": "Traduzion de File Audio - Caria su MP3 o WAV, oten na trascrizion | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV fin a zirca 30 menuc per file.", "title": "Caria su l file" }, { "description": "La rujeneda de urigina vën detetada automaticamënter.", "title": "Sceier la rujeneda de destinazion" }, { "description": "La trascrizion y la traduzion cumpar adum. Pò scoté l'audio traduché sce tu vueles.", "title": "Leie o scarea ju" } ], "tagline": "Caria su na registrazion, oten na trascrizion traduchëda o na traduzion vëia.", "title": "Traduzion de file audio" }, "availability": { "input": "Input: rejona o scrijé", "outputText": "Output: me test", "outputVoice": "Output: scotedl adalerch", "subtitle": "{{count}} rujenededes funziona cun chësta modalitá. I icone desmostra cie che uni una supoorta.", "title": "Disponibel per chëstes rujenedes" }, "bestFor": "Cie se l adrova", "bestForSubtitle": "Situaziuns tìpiches olache chësta modalità ie la tòta adateda.", "breadcrumb": { "home": "Cësa", "modes": "Modaliteies" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Publich internazional che no rejona duc la medema rujeneda de chi che rejona. Sparagna i cosc y la cumplessitá de na cabina plëina de interpreturs umans.", "title": "Conferënzes y keynotes" }, { "description": "Comuniteies multilinghes che scota n sulet predicadour. Uni audient leij o scota te si rujeneda al medem mumënt.", "title": "Predicazions y servijes religios" }, { "description": "Reladours de viers, furmazion aziendala, lezions universiteres. I partezipanc te uni rujeneda sempia adum dal vif.", "title": "Lezions y sentedes de furmazion" }, { "description": "Aministrazion locela, conseis de scola, sentedes de comun. Fa la stanzì accessibla a uni comunité al medem mumënt.", "title": "Sentedes comuneles y events de comunité" }, { "description": "Visites a museums, percurs te fabriches, vijites guidédes. I vijitadours scana n code QR y scota te si rujeneda tres l'auricolar.", "title": "Vijites y events sul post" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Sparte l link dl broadcast adum cun l stream nscì che i spetadours po leie i sot-titui te uni rujeneda.", "title": "Livestreams y events online" }, { "description": "Mete ite to OBS, vMix o encoder hardware sibe su lingua.direct per RTMP o SRT y aionc sot-titui y audio multilingh live a uni stream.", "title": "Produzions profescionales y scuadres AV" } ], "faq": [ { "answer": "Prosc’ duc chisc che vëles. Da n petit grup de culabours te na senteda a cintenaia de partezipanc a na conferënza, uni audient ova si sot-titui y audio te la rujeneda che al à scernì.", "question": "Quant audic po se junter a n broadcast?" }, { "answer": "No. I eiure l link de spartizion te n browser, scernìsi la rujeneda y scumencia a leie o scoté. Nie de da enstaler, nie de da se registré.", "question": "Ie n cont debujën per i audic?" }, { "answer": "L host paia per menut, i audic nia. Per n pez de tëmp, ne paiëis nia de plu per n gran numer de audic.", "question": "Co vën l broadcast paié?" }, { "answer": "Sì. Uni audient ativa l audio per si rujeneda y l'orazion traduchëda sona tres si dispositif, cuffies o auricolars.", "question": "Po i audic scoté la traduzion tres l'auricolar?" }, { "answer": "I audic vëii n avisc che l broadcast ie finì. L link de spartizion vën desativé fin che l host ne scumencia n nuef broadcast (che oten n nuef link).", "question": "Cie sucëd pa sce l host se firma a mez dl broadcast?" }, { "answer": "Sì. Te sala, i partezipanc scana n code QR cun l link de spartizion y scota tres si telefon. Online, incoll l link te la chat dla senteda o adum cun l stream.", "question": "Funzional per events ibrids cun jënt te sala y online?" }, { "answer": "Sce. Sceir \"External encoder\" canche te scumencies n broadcast per avëi n URL RTMP o SRT da mete ite te OBS, vMix, Wirecast o n cualsevol encoder hardware. L audio de to produzion vën tradut live y i auditëures rova ite tres l medem liame.", "question": "Pò-ie fé streaming da OBS, vMix o n encoder hardware?" } ], "intro": "La modalità da trasmisciun dal viv trasformëia n oratëur suli en n flux multilingue. I baiëis tl microfon y tratëis fora la usc vosta, o sparteis l'audio dal dispusitif, y lingua.direct trasferësc en tempo real sot-tituli y, sce volù, la traduziun oral a duc i scoltadëures cul liet. I scoltadëures pëia ite a moda anonima tres le browser, sernia la rujeneda che ai ó lie y scolté y i va do. Degun program da installë, degun cunt, nia da nfiguré dal vers de chi che scota. Trasmëis da n set profescional? Colegëis OBS, vMix o n encoder hardware a lingua.direct sura RTMP o SRT, y la usc de vosta produziun deventa n flux multilingue dal viv.", "label": "Broadcast dal vif", "meta": { "description": "Traduci na descurida dal vif, na predicazion, na lezion o n stream te uni rujeneda al medem mumënt. Sparte n link, i audic scerni si rujeneda y sempia adum sura uni dispositif.", "title": "Traduzion de Broadcast dal Vif - N parlant, tante rujenedes | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "L tò microfon per na descurida dal vif, o l'audio dl computer canche tu spartis n video o n stream.", "title": "Sceier la funtana audio" }, { "description": "Strensc start, n link unich per l'audient cumpar. Sparte adum cun l schërm, te n code QR, per email o te chat.", "title": "Scumencé a trasmëter" }, { "description": "Uni audient eiure l link, scerni la rujeneda che al uel, y leij i sot-titui o scota la traduzion al mumënt.", "title": "I audic se junter te uni rujeneda" } ], "tagline": "N parlant, tante audic, uni rujeneda. Sparte n link, uni audient scerni si sot-titui o traduzion oral.", "title": "Traduzion de broadcast dal vif" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Resté d'aduert cun parënc che no reiona la to rujeneda. Dii de nescites, vacanzes, la chieté dla dumënia.", "title": "Telefonedes de familia internazionales" }, { "description": "Control di furnidours, telefonedes de vëndita, consulënzes de free-lance tres confins. Nie de da ciafé na terza rujeneda comun.", "title": "Telefonedes de laour a destanza" }, { "description": "N petit team de supoort po tò telefonedes da parlanc te tante rujenedes zënza chirì personé poligloto.", "title": "Supoort aucliënc" }, { "description": "Rejona naturalmënter ai candidats te si rujeneda zënza fé la selezion per le savëi l'inglëisc dant.", "title": "Recruiting y entrevistes" }, { "description": "Duta a destanza. Duc doi, nseniant y studiënt, resta te la rujeneda che i adrova per pensé.", "title": "Nseniamënt a destanza" } ], "faq": [ { "answer": "No. I eiure me l link. L browser damana l permess per l microfon y la telefoneda scumencia.", "question": "Ie n cont debujën per l'autra persona?" }, { "answer": "Tanc che l tò plan spuorta. Les telefonedes va dal tò credi de dovra adum coche uni autra modalitá.", "question": "Cie durada po avëi na telefoneda?" }, { "answer": "Les telefonedes vën tegnides de default nscì che tu posse joi indaour via per trascrizions y audio plu tert dal tò cont. Sce tu volës che ne some nia, i plans paiëis te lascia desativé l archiviazion te les impostazions de privacy y les conversazions vën scancelades passá n valch menut che les ie fenides.", "question": "Vienla la telefoneda registrada?" }, { "answer": "Dute sciche di plan te cunzed. La telfonades va a dëibit dal credit de l'adurvanza sciche a uni autra modalità. La telfonades a n numer de telefon reèl vën calcolades per menut a na tariffa che dipend dala nazion de destinazion, mustrada danche te marches; i plans Unlimited mët ite n budget menuel per la telfonades.", "question": "Tan lunc po na telfonada duré?" } ], "intro": "La modalità Telerada te përmët de fà na conversaziun vera cun na porsona che ne parla nia ti lingaz, ence sce ne ses nia te la medema stansia. Fai si numer de telefon y nos fajon la telerada y la tradujon an temp real te düc dui i vers; la porsona rispon sciöche a vign’atra increscida. O sparta n link tres WhatsApp, email o SMS y la porsona se conlëia dal so telefon o computer cun n browser. N caje o l’ater, vign cossa che vëgn detc vëgn tradüda an temp real. Degöna aplicaziun da istalè, degön cont d’avëi sön l’autra pert.", "label": "Telefoneda traduchëda", "meta": { "description": "Telerades tradüdes an temp real tres i confins. Fai n numer de telefon vera, degöna aplicaziun nesciöla sön l’autra pert, o sparta n link de browser sciöche vignun se conlëia dal so aparat. Te düc dui i vers, an temp real.", "title": "Telerades y chiamades browser tradüdes - An temp real, te düc dui i vers | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sceier tì dò rujenedes. Nce jeneré n link de spartizion.", "title": "Scumencé na telefoneda" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, coche tu spartis de solit les cosses. I eiure ite da n browser modern.", "title": "Mane l link" }, { "description": "Uni pert scota l'autra te si rujeneda cun na traduzion a basa latënza.", "title": "Rejoné" } ], "tagline": "Fai n numer de telefon vera o sparta n link de browser. Dui porsones, dui aparac, vignun parla si lingaz y scota l’auter tradüt an temp real.", "title": "Telerades y chiamades browser tradüdes" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Na senteda Zoom o Teams te na rujeneda che tu capëis me a mesa. La traduzion va adum cun la senteda zënza se junté coche bot.", "title": "Sentedes video che tu ne pos nia nterumpe" }, { "description": "Canai y series che ne vën mai traduchëdes cun sot-titui. Documenteres, entrevistes, lezions, vlogs te uni rujeneda.", "title": "YouTube y video in streaming" }, { "description": "Lezions universiteres, MOOCs, video de furmazion nseniame te na rujeneda che no ie la toa. Sempia adum al mumënt.", "title": "Nseniamënt online" }, { "description": "Streams de Twitch, chat vocala de Discord, cutscenes inte i juesc y dialogh de NPC te JRPG y noveles visibeles.", "title": "Juesc y livestreams" }, { "description": "Episodes publichei me te la rujeneda orighinela. Libri audio te na rujeneda che tu ampares ma che tu ne ses nia amò baié fluênt.", "title": "Podcasts y libri audio" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Sentedes video", "examples": [ "Sentedes Zoom", "Telefonedes Microsoft Teams", "Google Meet", "Sessions Webex", "Telefonedes Skype", "Canai vocai Discord" ] }, { "category": "Video y streaming", "examples": [ "Video YouTube", "Netflix, Prime Video (pista audio)", "Streams Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Livestreams de canai de news" ] }, { "category": "Contenuc audio", "examples": [ "Podcasts", "Programes Spotify", "Apple Podcasts", "Libri audio (Audible, Spotify)", "Livestreams de radio", "Caricaments SoundCloud" ] }, { "category": "Juesc", "examples": [ "Juesc de browser cun vëies", "Discord mentre che se joca", "Dialogh stramé te i juesc", "Noveles visibeles", "Comentar de walkthrough" ] }, { "category": "Nseniamënt y laour", "examples": [ "Lezions universiteres", "Video de Coursera, edX, Khan Academy", "Descurides de conferënc", "Webinars registrai", "Materiel de furmazion" ] } ], "faq": [ { "answer": "Al mumënt me per desktop. I browser de telefon ne lascia nia ai situs web ciafé l'audio da autra apps. Sura telefon, adrova les modaliteies de usc puntëdes sul parlant, o la modalitá file audio per registrazions.", "question": "Funzional sura telefon?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave y autri browser Chromium supoorta l'audio de tab y sistem al miec. Firefox funziona per l'audio de tab. Safari à n supoort limitá.", "question": "Ciei browser funziona?" }, { "answer": "Sì. Tënn la senteda averta te n tab y lingua.direct te n auter. L'audio traduché sona tres tì autopalants, tì microfon resta lëure per respuonde sce l foss debujën.", "question": "Posse la dovré per sentedes dal vif?" }, { "answer": "No. Ne se junter nia a la senteda coche partezipant. La scota me l'audio che sona da la to pert.", "question": "Vëi pa l'autra jënt te la telefoneda lingua.direct?" } ], "intro": "La modalità audio dl dispusitif scota cie che vën soné tres le browser o le dispusitif y le tradus en tempo real. Ince de tenì le telefon viers n autus-picar, captura lingua.direct l'audio diretamenter da na sceda dl browser o da dut lo scherm y liësc la traduziun. Ie la maniera plu saurida por mài da capì video, audio y conversaziuns dal viv en na rujeneda forastiera sula mascin che adroveis bele.", "label": "Audio dl dispusitif", "meta": { "description": "Captura l'audio che sona sula mascin y tradus-lo dal viv. Funziuna por riuniuns Zoom, video YouTube, podcast, livestream, juec y audiobooks.", "title": "Traduj YouTube, Podcasts, Jüc y Livestreams - Audio de l’aparat | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "N specifi tab de browser (Zoom, YouTube, Spotify web) o l intre schërm, y l'audio dl sistem.", "title": "Sceier la funtana audio" }, { "description": "Mete la crëscia sura \"Sparte l'audio dl tab\" o \"Sparte l'audio dl sistem\" te l avisc dl browser. L sit vëii me l son, mai l contenut dl schërm.", "title": "Sparte l'audio" }, { "description": "L'orazion traduchëda sona te tì cuffies o autopalants mentre che l'audio orighinel continua a soné zënza fé nie.", "title": "Scota la traduzion" } ], "tagline": "Traduj l’audio che jëun sön to aparat. YouTube, podcasts, jüc, livestreams.", "title": "Traduziun dl audio dl dispusitif" }, "ctaSubtitle": "Diec menuc de traduzion debant inclujui ala registrazion.", "ctaTitle": "Pront per prové {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Respuonne curretamënter a n client o culabour forest. O leie na longa discussion dant de respuonne.", "title": "Emails y messajes" }, { "description": "Contrac de fit, termins de servisc, contrac de laour te na rujeneda foresta. Te dëida capì les pert che conta dant de firmé.", "title": "Contrac y test leghel" }, { "description": "Sit de cusiné me per talian. Manual de mobii me per svedesc. Leit na ota, te to rujeneda.", "title": "Ricetes y istruzions" }, { "description": "Articui, post de blog, discuscion sura social media da canai che ne publichëia mai per inglëisc.", "title": "Articui de news y post" }, { "description": "Formulades de tasses, dumandes de viza, pac de registrazion de scola. Traduci les perts che tu ne riesc nia a decifré.", "title": "Formulades y burocrazia" } ], "faq": [ { "answer": "Amò nia dameter. Per adès incòlla l test dal file y incollël. L caricament de file ie sun nosc percurs.", "question": "Posse i cariché n file PDF o Word?" }, { "answer": "N valch mile paroles per dumanda, che cuvre la gran pert de emails, articui y pajes de formulades. Per documënc dassen loncs, traduci a perts.", "question": "Cie lonch po l test ester?" }, { "answer": "Sì, la to storia de traduzions vën salvada sul tò cont de default nscì che tu posse joi indaour plu tert. I plans paiëis po desativé l'archiviazion te les impostazions de privacy sce i volës che les traduzions vënie processedes y scancelades bel bele.", "question": "Memoria la mi traduzions?" } ], "intro": "La modalitá documënt gestichësc i caje olache tu as paroles scrites nstëde na vëia. Incoll na email, na claujala de n contrat, na paja de n manual, na riceta, n post de forum, y leitl indaour te la to rujeneda. La medema cualité de traduzion che vën adrovada te les modaliteies de vëia dal vif, aplicheda a dut cie che tu pos incöie.", "label": "Documënt y test", "meta": { "description": "Incoll na email, contrat, riceta o articul y oten na traduzion te 180+ rujenedes. Lëi vëia a scoté opzionalamënter.", "title": "Traduzion de Documënt y Test - Incoll, Traduci, Lëi vëia | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Fin a n valch mile paroles a la ota. Metun automaticamente la rujeneda de urigina.", "title": "Incoll l test" }, { "description": "Cie che tu volëis da nosc 180+ rujenedes suportedes.", "title": "Sceier la rujeneda de destinazion" }, { "description": "Strensc opzionalamënter sul autopalant per fé leie la traduzion vëia.", "title": "Leie o scoté" } ], "tagline": "Incoll na pert de test, oten na traduzion neta. Lëi vëia a scoté opzionalamënter.", "title": "Traduzion de documënt y test" }, "faq": "Demanedes fotes", "howItWorks": "Co funzional", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Te capësces plü de ci che te riesc a dì. Na conversaziun regolara zënza presa stlüj chësta desferënza plü snel de vigni esercitaziun de vocabolar.", "title": "Mete sù segurëza tel baié" }, { "description": "Lingac de eredità, lingac rejionai, chëi manco sprdüs. Sce les aplicaziuns prinzipales lascia demez to lingaz, é la probabilitat alta che te podes se esercité chilò.", "title": "Ampare n lingaz che degöna aplicaziun nsegna" }, { "description": "Esercités les conversaziuns che te faras de vera: ordinè da mangé, fé na ciciarada cun i vijins, damanè aiüt. Arrivè bele abituè a baié.", "title": "Se preparé a n iade o n mudamënt" }, { "description": "L'as imparé agn fa, te le capësces bun, ma te se bloches canche te dësses baié. Na pua de conversaziuns l'edema le porta indô danfora.", "title": "Revivé n lingaz sarnì" }, { "description": "Se esercité dan la telerada cun to lëvesc o i lëvesc de to partner, por che la conversaziun vera jëie demez da sëra.", "title": "Baié cun la familia tl so lingaz" }, { "description": "L partner se adata a co che te meiores y ti stà n pass dant, insciöche la conversaziun te spüj simper a ti slargé ti cunfì.", "title": "Passè fora la fasa intermedia" } ], "faq": [ { "answer": "Chëres aplicaziuns nsegna tres esercitaziuns, toc y streaks. Chësc é l'autra pert: na conversaziun averta olache te fej da te le lingaz. Ne é degönes leziuns, nivii o scripts, ma ma baié, che é prô la competënza che la maiú pert di studënc dij che ti mancia.", "question": "Co se desferënsia chësc da Duolingo o d'atres aplicaziuns de lingac?" }, { "answer": "Te le faras, y chësc va bun. L partner capësc na parlada no perfetta y se mët le format coret te si resposta, sciöche n amì madrelingua fass. Te amperes la correziun zënza ester interot o valutè.", "question": "Ci succëd sce i feji descorijes?" }, { "answer": "Te as daman n püch de parores, ince ma salüc y na pua de fras stabilides. L partner tegn si respostes cütes y simples al inizi y crësc cun te. Vign cossa che te ne capësces nia é ma n toch de distanza da na traduziun.", "question": "I sun n principiante total. É le momënt de scomencè?" }, { "answer": "Sci. Por lingac sciöche cineis, iapanes, corean, arab, hindi o thailandes, les parores y les fras tocades mostra ence na romanisaziun, per ejëmpl pinyin por le mandarin, insciöche te pös conlëi son y test dal pröm dé.", "question": "Funziunel por lingac cun n alfabet desferënt?" }, { "answer": "Na. La modalità de esercitaziun jëun te vigni browser modern sön to telefon, tablet o computer. Scricite ite, dà le permès al microfon y scomence a baié.", "question": "Mëssi istalè na aplicaziun?" } ], "intro": "La modalità de esercitaziun é fata por la pert de l'ampartimënt di lingac che la maiú pert de les aplicaziuns ne röia mai: baié de vera. Te balies a alta usc tl lingaz che te ampares y n partner de conversaziun AI ti respuint a n nivell apëna sura le to, insciöche vigni resposta é da capì ma t'ensegna bele valc. Sce te fes na descorija, la resposta ripet de natura la forma coreta, sciöche n amì pazient, zënza marces cörtes y zënza buzzer. Les traduziuns resta da pert finche te ne les vöis: toca vigni parora o frase por vede ci che la ó dì, cun romanisaziun sciöche pinyin canche l'alfabet é nü por te, y scota la pronunzia a damanda. Al jëun por plü de 100 lingac, dontrëi che degöna scora o aplicaziun nsegna, te vigni browser.", "label": "Esercitaziun de baié", "meta": { "description": "Se esercité n lingaz baiant de vera. N partner AI fej conversaziun a to nivell, te corij cun dolzëza, y traduj vigni parora che te toches. 100+ lingac, diretamënt tl browser.", "title": "Se esercité a baié n lingaz cun n partner de conversaziun AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sceern danter plü de 100 lingac, y mët to lingaz por che les traduziuns apara te chël lingaz canche te les damandes.", "title": "Sceern le lingaz che te ampares" }, { "description": "Prejënta, descriv to dé, port fora vigni argomënt. Balie dal pröm menut; l partner te incuntra a to nivell y tegn la conversaziun viva.", "title": "Scomence a baié" }, { "description": "Vigni parora o frase mostra si traduziun, cun romanisaziun por alfabec no-latins, y po ester letc a alta usc. Po iede indô te la conversaziun.", "title": "Toca ci che te ne capësces nia" } ], "tagline": "Fè na conversaziun vera tl lingaz che te ampares. N partner AI respuint a to nivell, ti dëida canche te restas stlüc, y te mët a tuchè vigni parora por le significat.", "title": "Esercitaziun de lingaz baiant" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Fà prëscia, negosiè y presentè ai cliënc tl so lingaz, zënza assuntè n interprete o retò tl lingaz no coret.", "title": "Telerades cun cliënc tres i confins" }, { "description": "Standups, revijuns de proiec y tüt i ncontri olache nia düc parla n lingaz comun fluent. Vign usc vëgn scotada.", "title": "Teams internazionai" }, { "description": "La scora ncuntra les families tl lingaz baié a ciasa. I detais sön le progrede de n peccé vëgn trasmis coretamënt.", "title": "Ncontri online danter geniturs y scolari" }, { "description": "L'aministraziun locala, les jüntes de comun y i ncontri di rezidenc adënta acescibles a vigni grup de lingaz te la stansia, dal vivo.", "title": "Ncontri publichs y dla comunité" }, { "description": "Telerades trimestrales cun fabriches, agenzie o distributurs a l'ester, vigni pert tl so lingaz de laur.", "title": "Revijuns cun fornidours y partner" } ], "faq": [ { "answer": "L'interprete se conlëia a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom y Webex, olache ence a Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral y Discord. Copia l link de l'invit complet y la piattaforma vëgn detetada automaticamënt.", "question": "Cia plataformes de riuniun él suportades?" }, { "answer": "Na. L'interprete se conlëia sciöche n partezipant normal che l'host lascia ite dala saleta d'aspet. Degön ne istala software o ne fej n cont, y düt chëi che partezipa continua a dovré la soa aplicaziun de riuniun usuala.", "question": "Mëssi i atri partezipanc istalè valc?" }, { "answer": "L'interprete baia la traduziun diretamënt tl audio de la riuniun, insciöche düt chëi scota düt diretamënt t'increscida. To panel de lingua.direct mostra ince na trascriziun dal vivo de düc dui i vers entratant che la riuniun va inant.", "question": "Co scota i partezipanc la traduziun?" }, { "answer": "Söla basa de ci che to plan suporta. Le tëmp de riuniun vëgn sotrai dal credit de dovra sciöche vign'atra modalità, insciöche l'interprete pöl ester presënt por na coordinaziun cüta o na session dal dürè conp.", "question": "Ciant lunc pöl l'interprete restè te na riuniun?" } ], "intro": "L'interprete de riuniun mët n tradutur dal vivo te les riuniuns che te as bele. Copia l link de l'invit y nosc bot interprete damana de se conlëi a to riuniun Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex sciöche n auter osit. Canche l'host le lascia ite, düt ci che vëgn detc te la riuniun vëgn tradüt dal vivo te düc dui i vers. Te balies to lingaz, i atri partezipanc balia le lëur, y düt chëi dëida la conversaziun te n lingaz che i capësc. Degön auter istala n plugin, fej n cont o mudëia le de co che chëi se conlëia.", "label": "Interprete per riuniuns", "meta": { "description": "Ajonta n bot interprete an temp real a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Düt chëi balia si lingaz y scota l'auter tradüt dal vivo. Degöns plugins o istalaziuns por i atri partezipanc.", "title": "Interprete per riuniuns dal vivo - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Copia l link de l'invit da Teams, Google Meet, Zoom o Webex, incolle ite, y scern i dui lingac baiés te la riuniun.", "title": "Copia l link de la riuniun" }, { "description": "L bot apara t'increscida sciöche n auter osit. L host le lascia ite, drët sciöche al fass cun n colëga.", "title": "Lascia jö l'interprete" }, { "description": "Düt ci che vëgn detc te la riuniun vëgn tradüt dal vivo te düc dui i vers. Düt chëi mantëgn la soa aplicaziun de riuniun usuala, y degön ne istala nia.", "title": "Baië ma" } ], "tagline": "N bot interprete se conlëia a to riuniun Teams, Google Meet, Zoom o Webex y traduj dal vivo te düc dui i vers. Düt chëi balia ma si lingaz.", "title": "Interprete dal vivo por les riuniuns online" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Rejona per inglëisc, l taxista scota per polach. Utile canche GPS finësc o l'indiriz ie scrit a man.", "title": "Demané indicazions" }, { "description": "Restoranc, bancareies de mangé, vendidours de marcia. Funziona ence canche l menu ie me te la rujeneda locela.", "title": "Urdiné mangé" }, { "description": "Splieghé riveiedes scudies, sfuliëtes de plu, scaldabagn roi zënza fé pantomimes.", "title": "Check-in de hotel o fitament" }, { "description": "Descrivë simptoms curretamënter, capì les istruzions de dosaje. Mancësc malintëises sura les cosses che conta de plu.", "title": "Visites medicales y de farmacia" }, { "description": "Sempia l guidé te to rujeneda mentre che l rest dl grup scota l'orighinel.", "title": "Guidés y escursions" } ], "faq": [ { "answer": "I po dé indaour l telefon y tu pos scambié rujenedes, ma l flusc plu fluênt per na conversazion de na pert y l'autra ie la modalitá a dutes dues les perts, che deteta automaticamente chi che rejona.", "question": "Po l'autra persona respuonde nce tres chësc?" }, { "answer": "Sì. L model che te dá na traduzion che sona naturalmënter va sura nosc cloud, duncade na conescion stëila (Wi-Fi o 4G) ie debujën.", "question": "Ie internet debujën?" }, { "answer": "La reconescion gestichësc dassen la gran pert di acënc regionai te les rujenedes suportedes. L'usc sintetizada da la pert dl audient adrova na variante neutra standard.", "question": "Cie ie pa la dierctes?" } ], "intro": "La modalitá a na pert ie la streda plu drëta tres na barrieres de rujeneda canche me na pert à debujën de ester capida. Dái l telefon a n taxista, punta n microfon al guidé dl museum, o rejona cul impiegato de farmacia te la to rujeneda y dái la poscibeltá de la scoté te la lora. Nie de configurazion, nie de apps da enstaler da lora pert.", "label": "Usc a na pert", "meta": { "description": "Traduci na direzion al mumënt. Gran per taxis, restoranc, hotels, medics y guidés. Nie de app debujën da la pert dl audient.", "title": "Traduzion de Usc a Na Pert - Rejona te to rujeneda, i scota la lora | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Chëla che tu rejonas y chëla che l tò audient capëis.", "title": "Sceier tì dò rujenedes" }, { "description": "N nie de da dré. La trascrizion gestichësc l ritm natural, acënc y son de fonds.", "title": "Strensc record y rejona naturalmënter" }, { "description": "N'usc ciare leij indaour la traduzion. Strensc indaour record per la Proscema frase.", "title": "Dá l telefon" } ], "tagline": "Tu rejonas na rujeneda, l tò audient scota l'autra.", "title": "Traduzion de usc a na pert" }, "otherModes": "Autres manieres de tradurre", "seePricing": "Vëi i priesc", "startNow": "Scumencia a tradurre", "tryThis": "Provëi chësta modalitá", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Dutes persones, n telefon, dutes rujenedes. L'app capëis chi che rejona y desce che pert tradurre.", "title": "Conversazions de uta a uta" }, { "description": "Negoziazion ferma, presentazion de partner, vijita de furnidour. Te lascia se cuncentré sun la conversazion, nia sun l stromënt de traduzion.", "title": "Sentedes de laour de presënza" }, { "description": "Visites da l medic, da l dentist, fisioterapista. Dutes les perts oten informazions ciares te la rujeneda che i prierisc.", "title": "Visites de sanité" }, { "description": "Nons y novësc che ne à mai rejoná na rujeneda fluënta. I dis de nescita devënta plu sèmples.", "title": "Conversazions de familia" }, { "description": "Scoles olache la familia y i nsenianc rejona rujenedes desferëndes. Deteis importanc arjunsc curretamënter.", "title": "Sentedes anter genitours y nsenianc" } ], "faq": [ { "answer": "Uni frase vën controlada per rujeneda. Sce la se trata cun la rujeneda dl partner, la traduzion va lautra pert. Nie de botons, nie de commutadours.", "question": "Co sàla chi che rejona?" }, { "answer": "L model gestichësc dassen sobrapujedes curtes. Per descorses plu longhes de contemporaneitá, dé al'usc plu stëila n moment dant che l'autra respuonne.", "question": "Cie sce duc di doi rejonon al medem mumënt?" }, { "answer": "Sì. Duta cossa cun n microfon y n browser modern funziona. Nie de app da enstaler.", "question": "Posse la dovré sura n tablet o portatil?" } ], "intro": "La modalitá a dutes dues les perts mantëgn l flusc dla conversazion zënza che degun strenc n boton anter les turdes. Mete l telefon sun la teila o passél anter voi. L'app deteta cie rujeneda che vën rejonada y traduci te l'autra pert al mumënt. Some nie dassen coche dovré n tradutour ma coche avëi un che sed tl amez de voi.", "label": "Conversazion a dutes dues les perts", "meta": { "description": "Dutes persones, n telefon, dutes rujenedes. La detezion automatica dl turd mantëgn l flusc dla conversazion zënza strencé botons.", "title": "Traduzion de Conversazion a Dutes Dues les Perts - Ver back-and-forth | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sceier la rujeneda che uni persona rejona. L'app traduchëra dutes dues les perts.", "title": "Metetì tì dò rujenedes" }, { "description": "O passel indaour. Strensc record na ota y lëisl ite.", "title": "Mete l telefon tl amez de voi" }, { "description": "Uni turn vën detetá automaticamente, traduché, y let vëia te l'autra rujeneda.", "title": "Rejona y basta" } ], "tagline": "N ver back-and-forth sura n sulet dispositif. Uni pert rejona si rujeneda y scota l'autra.", "title": "Traduzion de conversazion a dutes dues les perts" }, "whatYouCanTranslate": "Cie che tu pos tradurre", "whatYouCanTranslateSubtitle": "N valch categorìes olache i utenc adrova de plu chësta modalitá." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Stramëia ’na ota, i scotaudëures slëiga si rujeneda y va do cun sutitli o audiu.", "title": "Trasmisción dal vif" }, "call": { "description": "Nvidëa n autra porsona tres n link y tlarì na telefonada danter doi dispositifs tl browser.", "shortLabel": "Telefoné", "title": "Traduzion de telefonedes" }, "document": { "description": "Copia test y ëura na traduzion, sce te ues la pudëi scoté.", "title": "Traduzion de test/documënc" }, "files": { "description": "Tlaia test, stramena na foto, o cària n file audio o video.", "title": "Test, foto o file" }, "learn": { "description": "Fé na cöjersa a usc cun n partner AI y ameliore ti cunescenzes de rujeneda", "title": "Amparé na rujeneda" }, "live": { "description": "Scota dô lingac y tradus uniun a l’auter.", "shortLabel": "Doi vers", "title": "Conversazion (a doi vers)" }, "meeting": { "description": "Traduzion dal viv de ti incuntrades sun Teams, Google Meet, Zoom y Webex.", "title": "Interpret por sentedes" }, "oneway": { "description": "Scota un n lingaz y ti l tradus tl auter.", "shortLabel": "Un vers", "title": "Traduzion a un vers" }, "phone": { "description": "Nus ciamon n numer de telefon ver y tradun la telefoneda dal viers, te duc doi i vers.", "title": "Telefoneda" }, "subtitle": "Slie la modalitá che se adata al mument.", "tabListen": { "description": "Tradü YouTube, podcast, jüc, livestream, döt chël che vëgn riprodot söl toch aparat.", "title": "Audia dl dispositif" }, "title": "Co ues-te tradue?", "upload": { "description": "Cariar audio o video y avëi na trascrizion traduta, cun la puscibeltà de la scuté su a usc auta.", "title": "Tradure n file audio o video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Tresmissiocn dal vif", "broadcastSubtitle": "Tresmet al vif per trus i scoltadëus. Óni coltagëur pó se tò rujeneda y tchi adum.", "kicker": "Növe manires de adoré lingua.direct", "learnMore": "Dëida de plü", "learning": "Amparé na rujeneda", "learningSubtitle": "No por tradüje por n ater, mo por svilupé te i pröms cëps dessëst rujenan.", "meta": { "description": "Compara les növe manires de adoré lingua.direct: traduziun a öna na direziun, conescion a döes direziuns, ciamades tradütes, interpret por incuntades, trasmisciun dal vif, documënc y test, audio dl dispositiv (Zoom/YouTube/jüc), cariché files audio, y exercize de rujeneda cun n partner AI.", "title": "Növe manires de traduziun - usc, ciamada, incuntada, trasmisciun dal vif, documënc, audio dl dispositiv, file, exercize de rujeneda | lingua.direct" }, "other": "Test, scherm y files", "otherSubtitle": "Per dut chël che ne é nia n'usé dal vif: tesc scric, audio che va sùn vòst dispositif, files registrés.", "subtitle": "Dala scambiada d'usc svelta cun n tasserin cina la traduziun d'n incuntada online, d'n podcast o d'na trasmisciun dal vif por n publich plurilingue, y indere l'exercize de na rujeneda por te, sceies la modalité che ti va bun y scomëcia ti secunc.", "title": "N tradutur, növe situaziuns.", "tryThis": "Pröva chësc", "voice": "Usc y ciamades", "voiceSubtitle": "Usc a tëmp real, la soluziun plu naturala por scambiades dal vif cun na o döes porsones, da d'aisciöda o a destanza." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dashboard", "home": "Home", "info": "Informaziun", "languages": "Lingac", "live": "Live", "login": "Entré", "logout": "Sortì", "modes": "Modaliteies", "pricing": "Preisc", "register": "Se rejistré", "section": { "account": "Cont", "discover": "Descurì" }, "translate": "Tradur" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Rilevëia la rujeneda automaticamënter", "title": "I ne sá nia" }, "back": "← Enan", "callType": { "linkSubtitle": "Spartea n link, duc doi i crëis tl browser", "linkTitle": "Link per senteda (browser)", "meetingSubtitle": "Traduzion dal vif de n’encuntada su Teams, Google Meet, Zoom y autri", "meetingTitle": "Senteda online", "phoneSubtitle": "Nëus tlamon n numer de telefon reäl y tradujon dal viëres tl medem moment", "phoneTitle": "Numer de telefon", "title": "Co ulëis pa se conete?" }, "continue": "Iante", "fileType": { "audioSubtitle": "Carie MP3, WAV, MP4 o MOV", "audioTitle": "File audiu o video", "imageSubtitle": "N senial, n menu, na screenshot: nos lejon l test y l traudujon", "imageTitle": "Foto o imaja", "textSubtitle": "Colé o scrij ite l test", "textTitle": "Test o documënt", "title": "Cie tradusc' pa?" }, "langNoResults": "Deguna rujeneda corespund a ti zerch.", "langSearchPlaceholder": "Scrivi na rujeneda...", "next": "Inant →", "pickMode": "Scelee ti mëod", "pickModeSubtitle": "Te pos mudé mëod en che n moment.", "purposeSubtitle": "Ciapia ti regal de 10 menuc gratis descrivon la situazion, l context o la cossa che tu tradus. Chest nes juderà a svilupé l prodot al miëur.", "purposeTitle": "Che situazion ues-te tradure?", "situation": { "callSubtitle": "Rujené cun na porsona tl’autra rujeneda da n auter dispositiv", "callTitle": "Tradure n telefonem", "oneSubtitle": "Sola na direzion, da l’entrada a l’assortiment", "oneTitle": "Da na rujeneda a n’autra", "title": "Cie situazion éra?", "twoSubtitle": "Dues rujenedes traducedes tl’ambedei i vers sun n su de dispositiv", "twoTitle": "Dues rujenedes indò e inò" }, "skipForNow": "Iante cul plan gratis →", "sourceLang": { "broadcast": "Rujeneda de l audio", "default": "Che rujeneda é l’entrada?", "micPair": "Che rujeneda rujenes-te?" }, "steps": { "callType": "Tres", "fileType": "Format", "from": "Dal", "output": "Resultat", "situation": "Situaziun", "to": "Al", "what": "Tipo" }, "subtitle": "Scelee n plan per scumencé. Te podes sempe l mudé plu tert.", "targetLang": { "default": "Che rujeneda tradus-te te chëla?", "learn": "Cun che rujeneda ulesses ti t’esercité?", "micPair": "E l’autra pert?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Sola sutotitui", "computerAudioOptionB": "Sutotitui y leterura ad aüsc", "computerAudioTitle": "Co ues-te la traduzion?", "textOptionA": "Sola test tradut", "textOptionB": "Test y leterura ad aüsc", "textTitle": "Co ues-te la traduzion?", "uploadOptionA": "Sultant trascrizion traduceda", "uploadOptionB": "Trascrizion traduceda y fichier audio", "uploadTitle": "Co ues-te la traduzion?" }, "welcome": "Benvun/a, {{name}}!", "welcomeNoName": "Benvun/a!", "what": { "broadcastSubtitle": "Trasmision una, i audesc scelee si rujeneda", "broadcastTitle": "Trasmission dal vif per plëi lingac", "callSubtitle": "Tradus n telefonat o na senteda online (Teams, Google Meet, etc.)", "callTitle": "Telefoneda o incuntada online", "compSubtitle": "YouTube, podcasts, o enguna cossa che vëiga son", "compTitle": "Audio dal dispusitiv", "fileSubtitle": "Carié MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Test copié, na foto o n file audiu o video", "fileTextTitle": "File, documënt o test", "fileTitle": "Fichier audio", "learnSubtitle": "Faj na cunsëia cun n partner AI y miorëia ti cualiteies linguistiches", "learnTitle": "Mparé na rujeneda", "micSubtitle": "Rujené tl dispositiv", "micTitle": "Audio via microfon", "textSubtitle": "Copé o scriver l test", "textTitle": "Test", "title": "Cie ues-te tradure?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Duta la modaliteies da {{from}} a {{to}}", "cta": "Starté {{from}} a {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} a {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} per {{from}} y {{to}}. Tradusce instantaneamënter online cun lingua.direct, deguna enstalazion ne ie debujën.", "title": "{{from}} a {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Tradutur de files audio da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Carié un memo vocal, podcast o intervista te {{from}} y vëi da indorò na trascrizion y traduzion netia te {{to}}. Deguna app ne é debujën, scomenëia debann.", "metaTitle": "Tradue files audio da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Tradutur de trasmiscions en direta da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Traduj n descors, predica, lezion o stream en direta te {{from}} te {{to}} en tëmp real. Condijida na liame y i scoltadus te {{to}} po pié do sura vëi d'uni aparat. Deguna app ne é debujën, scomenëia debann.", "metaTitle": "Traduzion de trasmiscions en direta da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Tradutur de tlefoniades {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Fé tlades de traduziun en temp real danter {{from}} y {{to}}. Fá la numerazion de n numer de telefon reäl, o lascia che vigni pert se conete da si pròpium aparat, vigniun te si lingaz zënza che l'auter ne capischi nia, ma senten la traduziun. Degun download de program.", "metaTitle": "Tlefoniades tradutes da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Tradutur de audios dl aut Parhol {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Capa l'audio da {{from}} che se aud demez dal tò meso y l traduje tl'ara a {{to}}. Funziëia por YouTube, podcast, livestreams y jüc. N'él debojëgn de degun app, scomençëia debann.", "metaTitle": "Tradusce l audio de tó aut parhol {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Tradutur de documënc da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Ianta na email, contrat, rezep o articul te {{from}} y oten na traduzion ajacheda te {{to}} instan. A sielta, leii adalt. Deguna app ne é debujën, scomenëia debann.", "metaTitle": "Tradutur de documënc y test da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Fëis pràcia a baié {{to}}", "metaDescription": "Mparëde {{to}} tres le baié. Un n partner de AI baiëia cun te a {{to}} al tò livel, te corige cun dolëza y te mostre na traduziun por {{from}} de vigni parora che t'es picié sön. N'él debojëgn de degun app, scomençëia debann.", "metaTitle": "Fëis pràcia a baié {{to}} cun n partner de conuersaziun AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Interpret dla riuniun {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Jontëde n bot interpret dal vivo {{from}} ↔ {{to}} a les riuniuns de Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Vignun baia süa ota lengua y aldìs l'ater tradut an cun an. Degun plugin debojëgn por i partezipanc.", "metaTitle": "Interpret dla riuniun dal vivo {{from}} ↔ {{to}} por Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Tradutur a n vers da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Rejoné {{from}} y na porsona che rejona {{to}} lesc o aud instan. Traduzion a n vers per tascis, butëighes, hotel y scambis svelc. Deguna app ne é debujën, scomenëia debann.", "metaTitle": "Tradutur vocal a n vers da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Tradutur a doi vërsi {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Fé na conversazion naturala {{from}} ↔ {{to}} sù n n tlifon. Unit rejona la prope rujeneda y l detecion automatica dl torgu ti dà de stravardun. Deguna app ne é debujën, scomenëia debann.", "metaTitle": "Tradutur de conversazion a doi vërsi {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Autra manieres per tradue {{from}} a {{to}}", "statusBanner": { "full": "Dispunibl per la traduzion danter {{from}} y {{to}}. N po baië y scute su te duta doi la rujenedes.", "needsBothVoice": "Ciamò nia dispunibl per la traduzion danter {{from}} y {{to}} te chësta modalitá. Scerne n'autra modalitá tlo dessot.", "sourceNoStt": "Ciamò nia dispunibl per la traduzion danter {{from}} y {{to}} te chësta modalitá. N po mpò tradue tl test.", "text-output": "Dispunibl per la traduzion danter {{from}} y {{to}}. Deguna sortida de usc per {{to}}, mé trascrizion." }, "tryDocument": "Tradue {{from}} a {{to}} sciche test" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Starta la traduzion da {{from}} a {{to}}", "subtitle": "Tradutor vocal cun AI gherit - degun cont de besonc per prové", "title": "Starta la traduzion da {{from}} a {{to}} śën" }, "features": { "noApp": { "description": "Deguna enstalaion, degun registrazion per prové. Davier la plata sun cualsisei telefon, tablet o laptop y la traduzion da {{from}} a {{to}} é pronta.", "title": "Davia n tab y starta a tradure" }, "realTime": { "description": "Tradur {{from}} y {{to}} da usc, test, na telefonada, audio dl despositive, o n file cariat. Cambia modalité canche la situaziun se adata, zënza pèrde la posiziun.", "title": "N strument, uni format" }, "title": "Perce aduver lingua.direct per la traduzion da {{from}} a {{to}}?", "twoWay": { "description": "Sern l format formal per na senteda, informel per n amich, neutral per dut chël che stà te miez. Ativa la traduzion vocala per avëi i mans lëures o desativa la per na stansia silenziosa. {{from}} ↔ {{to}} se adatea a ti situazion y nia l contrara.", "title": "Adatea al moment" } }, "hero": { "cta": "Starta la traduzion da {{from}} a {{to}}", "headline": "Tradutor vocal da {{from}} a {{to}}", "subtitle": "Pijonc {{from}} y scota la traduzion instantanëa te {{to}} - o pijonc {{to}} y scota {{from}}. Traduzion vocala cun AI en tëmp real per rujenedes naturali a dutes dodes les pert.", "subtitleText": "Traduc da {{from}} a {{to}} instantermënt cun na AI precija. Scrij o incolla ti test y lieji la traduzion, o aduvela tres documënc y audie.", "subtitleVoiceIn": "Pijonc {{from}} y crucia instantermënt la traduzion te {{to}}. Traduzion cun AI en tëmp real tres usc, test, telefonedes y files." }, "meta": { "description": "Tradutor {{from}} ↔ {{to}} per usc dal vivo, telefonedes, trasmiscions in direta, audio y test. Tradus instantaneamënter tl browser, zënza debujën de ap o registrazion.", "descriptionText": "Traduc da {{from}} a {{to}} instantermënt cun na AI precija. Degun app de besonc, funzionëia drë tl browser. Starta gherit.", "title": "Tradutor per rujenedes viva {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "Tradutor da {{from}} a {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Dispunibl per la traduzion danter {{from}} y {{to}}", "noVoiceOutput": "Deguna sortida vocala per {{to}}, mé trascrizion", "unavailable": "Mò nia dispunibl per la traduzion danter {{from}} y {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Starta na telefoneda traduchida", "description": "Pajé tla rujeneda {{from}} mënter che chël che te scute te respogn tla rujeneda {{to}}. Ciamëde via tel-telefon o spiedëde n lian, per rujené dal viëres, uniun tl si lengaz. Ideal per telefonedes internazionales cule familia o per laur a destanza.", "title": "Telefoneda traduchida" }, "live": { "cta": "Starta na rujeneda", "description": "Faj na rujeneda naturali {{from}}↔{{to}} sun n sëul dispositif. Uni pert rujena si lingaz y scota l'autra. L tradutor deteta la direzion automaticamënt.", "title": "Rujeneda a dutes dodes les pert" }, "oneway": { "cta": "Traduzione a na direzion", "description": "Ies mé de besonc de fé te fé capì da n parlant de {{to}}? Lascia stare l jì y vigne. Rujen te {{from}} y ai scota tl {{to}} - bel per indicazions, ordinazions o istruzions velozes.", "title": "A na direzion: {{from}} a {{to}}" }, "subtitle": "Sceje le input che se adata a toa situaziun: usc dal vif, na telefonada condivisa, test encollé, audio che vëgn suné söl despositive, n file cariat, o na trasmisciun dal vif por tröc scoltadus.", "title": "Növe manires da tradü {{from}} y {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct sustëgn la traduzion vocala te plu de 100 lingac", "title": "Traduc ence {{from}} te autra rujenedes" }, "reverse": { "link": "Va al tradutor vocal da {{to}} a {{from}}", "text": "Ies bele tlerc la traduzion da {{to}} a {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Faj sentedes de lëur internazionales danter parlanc de {{from}} y {{to}} zenza tò n interpret. Perfet per negotiazions, prejentazions y telefonedes cun clienć.", "title": "Sentedes de lëur" }, "healthcare": { "description": "Faj da pont tl gap de rujeneda te consultes mediches, uffizies dl govern y sorvisc ai clienć. Garanteis na comunicazion clera danter parlanc de {{from}} y {{to}}.", "title": "Sanità y Sorvisc" }, "title": "Can aduver la traduzion da {{from}} a {{to}}", "travel": { "description": "S-cira per paejes forestiers cun saurimënt. Damana per indicazions, ordines da mangé y faj rujenedes significhives cun la jent dl post, aduvran la traduzion vocala en tëmp real da {{from}} a {{to}}.", "title": "Viages y Turism" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Scegli un dialet specifich per na traduziun plu naturala", "title": "Dialec y variants regioneles" } }, "phoneCall": { "audioHint": "N y aud nia? Desblochea la modalité silenziosa y auza l folum.", "audioStreamActive": "flus audio atif", "balanceExhausted": "L credit per telefonë é sté consumé; la telefonada é unida straviada.", "billedPerMinute": "Adebité per minüt scumenciá", "callButton": "Lueia telefonada", "callEnded": "Telefonada finida", "callInProgress": "Tël na telefonada atifa.", "callSummary": "Resunt dla telefonada", "columnTranslation": "Traduzion", "connected": "Telefon colé", "costLabel": "Credit consumé", "dailyCapReached": "Te as arjont le lëmit giornalier por telefoné.", "destinationBlocked": "Le telefonées a chësta destinaziun ne é nia suportades.", "dialFailed": "Ne é nia sté possibl la telefoné. Prova inoz.", "dialing": "Conesciun cun {{number}}...", "durationLabel": "Durada", "goodbye": "Le credit a disposiziun por chësta conversaziun é sté consumé, donca te unëis stravié la telefonada. N bel grazie che te as adurvé lingua.direct.", "greeting": "Bun dé, t'ies śën suta tl telefon cun l servije de traduzion de lingua.direct. Chi che t'a tlamà rejona {{sourceLanguage}}, perchel tradueji ié n {{targetLanguage}} y ti messaji tlo al {{sourceLanguage}}. Ogni messaje po gni tradut n puech; n grazie per vosta pazienza. Sëuravi, pudëis marcé.", "greetingPreview": "La porsona che te clames sentirà imprim (t' {{language}}):", "hangUp": "Stravia", "headsetHint": "Per avëi la miëra experienza cun na linia uberta, adora na cuffia.", "insufficientBalance": "L credit ne basta nia por chësta destinaziun. Inciaura por mëte man la telefonada.", "invalidNumber": "Inserisc n numer validl cun le code dl paîsc (+31...)", "listening": "colé, i stôi a audì", "micNotActive": "microfono nia atif", "micOff": "microfono stravié", "micOffButton": "Stravia microfono", "micOn": "Ativa microfono", "minutesUnit": "menüc", "modeInterpreter": "Interpret", "modeInterpreterHint": "Te sàsc ma i tordüc", "modeLabel": "Modalité", "modeOpenLine": "Linia vërta", "modeOpenLineDuck": "Linia averta + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Scoltés un l'auter; la traduzion basa vosc son y vosc son vën sonà sëura.", "modeOpenLineHint": "S'audì l'un cun l'ater, la tordüziun vëgn do òni messaje", "newCall": "Nia telefonada", "numberLabel": "Numer de telefon (cun le code dl paîsc)", "oneMinuteLeft": "Manco de n menut de credit resté por chësta telefonada.", "phone": "Telefon", "playingTranslation": "traduziun vëgn sunada", "rateLine": "Tarifa: {{rate}}/min · cun to credit pões calé {{minutes}} menüc", "ringing": "Dëida...", "sameLanguage": "Sceglëis duas rujenedes desferëntes", "speaking": "i rejoni", "subtitle": "Clama vigni numer de telefon cun traduziun dal vivo", "theySpeak": "Ai rejoné", "title": "Telefonada", "transcriptPlaceholder": "La trascriziun dla conversaziun comparirà iló...", "translating": "i traduji...", "trialLine": "I pröms {{minutes}} minüc é debann · pöch do {{rate}}/min", "trialLineShort": "{{seconds}}s de telefonada debann restanc · pöch do {{rate}}/min", "waitingForAudio": "aspete le flus audio", "you": "Tël", "youSpeak": "Tël rejonés" }, "pricing": { "business": { "cta": "Scegl Business", "description": "Per profescionisć y grupes", "features": { "monthlyLimit": "250 menuc al mëns", "noDailyLimit": "Degun limit al dì", "phone": "Telefonades ince, contade a seconda dla destinaziun", "privacy": "Privacy: opzion de no archivié i dac" }, "name": "Business", "period": "/mëns", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Contata nos", "description": "Pachec personalisć per ti bujëns", "features": { "customMinutes": "Assegnazion personalizada di menuc", "dedicatedSupport": "Assistenza dedichëda", "multiSeat": "Opzions per plu utënc" }, "name": "Personalisé", "period": "", "price": "Contata nos" }, "free": { "cta": "Start cun la verscion gratuita", "description": "Prova la traduzion vocala AI a gratis", "features": { "dailyLimit": "5 menuc al dì", "languages": "180+ lingac", "monthlyLimit": "20 menuc al mëns", "realTime": "Traduzion vocala en temp real" }, "name": "Gratis", "period": "/mëns", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Paga coche te ti adores da €0.10/min, plans mensii cun menuc nclusc, o ricarica. 10 menuc gratis ala iscrizion. Deguna carta de credit debujënta per scumencé.", "title": "Prise - Plans de Traduzion Vocala da €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Scegl la modalità 'paga coche te ti adores'", "description": "10 menuc gratis ala iscrizion, pona ricarica co che te n adores", "description5": "5 menuc debann canche t'iscri, do chël recarec sce t'as mënsc de bëisom", "features": { "languages": "180+ lingac", "realTime": "Traduzion vocala en temp real", "signupBonus": "10 menuc gratis ala iscrizion", "signupBonus5": "5 menuc debann canche t'iscri", "topUpRate": "Rechëra en moment" }, "name": "Paga coche te ti adores", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Control complët sun to privacy: t’ëis la selta sce la cunsarzions vën archiviëdes o zancedes do uni sescion.", "premiumSection": "Abonamënc Premium", "regionalNote": "I priesc po varié a segunda de t'rea.", "standard": { "badge": "Consilié", "cta": "Scegl Standard", "description": "Per chi che adora la traduzion vocala regolarmenter", "features": { "monthlyLimit": "60 menuc al mëns", "noDailyLimit": "Degun limit al dì", "phone": "Telefonades ince, contade a seconda dla destinaziun", "privacy": "Privacy: opzion de no archivié i dac" }, "name": "Standard", "period": "/mëns", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Iscrivete a gratis cun 10 menuc nclusc, o scernisci n plan per l adurvè regular.", "subtitle5": "Iscrive debann cun 5 menuc nclus, o chëie n plan per l adurvé dassënn.", "title": "Prise dl Tradutëur Vocal", "unlimited": { "badge": "L mëur valor", "cta": "Scegl Unlimited", "description": "Traduzion vocala sën limits per utenc che adora n gran volum, plus n budget per telefonedes", "features": { "fairUse": "Uje normal da pert de na porsona (regolamënt de uje coret)", "phone": "Telefonades: {{budget}} budget por telefonades vigni mëis", "privacy": "Privacy: opzion de no archivié i dac", "unlimited": "Menuc de traduzion illimitëi" }, "name": "Unlimited", "period": "/mëns", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Chest code de schermo ne é nia plu atif", "connected": "Colié", "connecting": "Doi se colié…", "copyAddress": "Copie l’adrëssa", "dialogTitle": "Mostra sun n segond schermo", "displayHeading": "Co vëija l schermo", "ended": "La trasmiscion é finida", "enterHint": "Scriv la pert do /s/ dala adrëssa che vëis sun l aparat che traduj.", "enterSubmit": "Mostra i sot-titui", "enterTitle": "Mët ite l’adrëssa dl schermo", "explain": "Davierta chësta adrëssa sun l beamer, la TV o n segond laptop. La traduzion cumpare iló cun letres grandes blanchies sun fond nair. L schermo pó esse calessisei aparat, ne ne adora nia esse chësc.", "linesHint": "i plu vedli vën stluei", "linesLabel": "Frases sun schermo", "menuDescription": "Sot-titui granc blanch sun nair sun n beamer, TV o n segond laptop.", "menuTitle": "Mostra sun n segond schermo", "noSource": "Degun code de schermo tl link", "notStarted": "La trasmiscion ne à nia amò scumencià", "openHere": "Davierta chèina te na nueva scheda", "openHint": "Sun l beamer, la TV o n segond laptop, davierta chësta adrëssa y i sot-titui cumpare iló.", "opening": "Doi se davierte na sescion de schermo…", "panelTitle": "Schermo", "qrSubtitle": "Punta l telefon sul code, o scriv l’adrëssa sun l aparat dl beamer.", "qrTitle": "Scana per davierte l schermo", "rowActiveSimple": "Doi jì sun n segond schermo", "scanHint": "o scana cun l telefon", "showQrAria": "Mostra l code QR a dut schermo", "sizeLabel": "Grandëza dl test", "speakersLabel": "Mostra chi che rejona", "startFailed": "Ne à nia pudù davierte na sescion de schermo. Proe inò.", "statusConnecting": "Doi se colié…", "statusLive": "Pront", "step1": "Sun l beamer, la TV o n segond laptop, vai sun", "stop": "Fërma", "transparentHint": "Sëul per OBS o vMix. N browser normel l mostra blanch.", "transparentLabel": "Fond trasparent", "unavailable": "Trasmiscion nia despunibla", "waitingSpeaker": "Doi aspeté l rejonadëur…" }, "settings": { "clearConversation": "Scancelé la conversaziun", "microphone": "Microfono", "microphoneDefault": "Predefinì dal sistem", "microphoneNextRecording": "Se referësc al proscim registramënt", "microphonePermissionHint": "Plu opzions vëgn mostrades do le pröm registramënt.", "speakTranslation": { "description": "Lê autrament vigni traduziun a usc auta in m automático.", "title": "Lê la traduziun", "unavailable": "M'ne l é nia da ciafé: chësta rujeneda pó ma unì mustreda sciöche test." }, "title": "Nivels", "tone": { "description": "Elern le registrer da adoré por la traduziun.", "formal": "Formal", "informal": "Informal", "neutral": "Neutral", "title": "Tone" }, "variant": { "description": "Sceern na varianta regionala por la traduziun.", "title": "Varianta regionala" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/ann · 2 mënsc gratis", "back": "N'ndrì", "backToPlans": "Torna ai plans", "billedYearlyNote": "Preznd mostré al mëns, adurvà na ota al ann.", "billingMonthly": "Mensil", "billingSave": "2 mëns debann", "billingYearly": "Anual", "cardAndOther": "Cherta y d'autra opzions de paiamënt", "choosePayment": "Scegl co paië", "choosePlan": "Daste via {{plan}}", "chooseThis": "Daste via chësc", "clickContinueCheckout": "Clichëia sun inant per jì al paiamënt.", "clickContinueDashboard": "Clichëia sun inant per rové tl dašord-board.", "completeSubscription": "Completa toa abunamënt", "continueToCheckout": "Inant al paiamënt", "createAccount": "Fà to cont", "createAccountBtn": "Fà cont", "currentPlanBadge": "Atual", "currentPlanBtn": "Plan atual", "enterEmailCheckout": "Mët ite to email per jì inant al paiamënt.", "enterEmailToStart": "Mët ite to email per scumencé.", "errors": { "emailRequired": "L'email é debujën", "subscriptionFailed": "No i é garaté de scumencé l'abunamënt. Laura bele inò." }, "footer": "Tuch i plans dà acès a plu de 180 lingac, traduzion a usc an contat diret y elaborazion sicura da dërt.", "footerNote": "Annulla can che te vuëis. Nianc na spëisa nascundra.", "getStartedFree": "Daste via 'Pay as you go'", "methodsForPlans": "Paië cun", "methodsForTopup": "Paië cun", "monthlyPlans": "Abonamënc", "or": "o", "payAsYouGoHint": "Nianc n ublig. Compra menuc canche t'es debujën di.", "selectedMinutes": "Ies stlüt fora {{minutes}} menuc", "selectedPlan": "Te as lascé via l plan \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Meliore to esperiënza cun plu funzions y lìmiti plu altes", "switchPlan": "Mudé al plan {{plan}}", "title": "Lasce via to plan", "yourAccountEmail": "L'email de to cont" }, "plans": { "business": { "description": "Per professionisć y teams", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Perfët per scumencé", "name": "Gratis", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 menuc gratis, do fé su a scënta", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Bën per chi che l adrova suënz", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Inserisci n import", "balance": "Balanza atuala: {{minutes}} min", "buy": "Cumpra {{count}} menuc", "buyFor": "Compra {{count}} menuc por {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} menuc", "error": "No i é garaté de cumpé menuc. Laura bele inò.", "minMinutes": "N valur mnimo de {{count}} menuc", "minutes": "{{count}} menuc", "minutesLabel": "Quant de menuc?", "payWithPaypal": "O paië cun PayPal", "phoneNote": "I telefoná adóver ince chësc menuc, ma vën contés desferënt: n menut de telefonada costa de plu o de manco a segonda dl paìsc de destinazion. T'es da udëi la tarifa egzeta dan che tu fé l numer.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Lasce via la cuantità", "subtitle": "Mete credits al to cont", "success": "Minuc ajiuncëi al saldo!", "title": "Cumpra menuc", "viewPlans": "O mudé al plan mensil" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Ti abunament é gnü ativé cun suzès.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Üs actual", "features": { "businessMonthly": "250 menuc al mëns", "freeDailyLimit": "5 menüc al dé", "freeMonthlyLimit": "20 menüc al mëis", "languages": "180+ lingac", "noDailyLimits": "Nun lëmit giornalier", "paygBonus": "10 menüc gratis incü", "paygBonus5": "5 menuc gratis inclus", "paygTopup": "Carië su tan canche l vëis, do la lëura", "realTime": "Traduziun en tëmp real", "standardMonthly": "60 menüc al mëis" }, "planActive": "Plan {{plan}} atif", "premiumAccess": "Adel s'as ciafé l'azes a düc i sorvisc premium", "processing": "Dërtel en elaboraziun dl abunament...", "sessionId": "ID dla sesciun: {{id}}", "settingUp": "Stun cheriant tü profil cun i sorvisc premium.", "startTranslating": "Taché sö a tradüj", "thisMonth": "Chësc mëis:", "today": "Incö:", "viewDashboard": "Vëi la plata de control", "welcomeTo": "Bëgnodü a {{plan}}!", "whatsIncluded": "Cio él deborida:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Dastech dumandé dut ci che vëis de lingua.direct. Nus respundon te vosc lingaz.", "chatWelcomeTitle": "Olá!", "email": "Yust email", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Invië coche", "message": "Mesaio", "messagePlaceholder": "Descrit vosc problem o vosta damanda...", "send": "Mene y mesaio", "sent": "Mesaio invië!", "sentDescription": "N gajon unë da udëi plu tert sce puscibl.", "title": "Cuntaté l suport" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "restëant", "bigStart": "Elei na scheda o na finestra da tradür", "bigStartTip": "Chrome damannerá che t’eleies na scheda o na finestra da condí. Mëteme la spunta sön \"Condivide audio dla scheda\" porche düc funzione.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Parteia ince l’audio dla scheda", "retry": "Prove n iade", "step1": "Fajé clic sön le boton dessot. Le browser daurbirà na finestra co ch’ël po selezioné ci che ó spartí.", "step2": "Selezioneia la scheda (o lo schermo) che fej l'audio che te vueles tradür.", "step3": "Mete la spunta te box dl audio dant da confermé. Sëza chësta ne sintun nia.", "title": "Co spartí l’audio dla to scheda" }, "emptyIdle": { "body": "Registra l'audio d'ina scheda, d'ina finestra o d'un scherm (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) y lësc le traduziuns en direta cuntré che l'audio va. Asgëuraite da mëte la spunta sön \"Condivide audio dla scheda\" / \"Condivide audio dl sistem\" tl seletur dl browser.", "title": "Traduc audio dl despositive" }, "emptyRunning": { "body": "I sototesc pajarà tì chiò canche l'audio scomëncia a jia t'ina scheda o t'un scherm condiviso.", "title": "I ascolte…" }, "errors": { "android": "Ne possibel registré audio da autres aples tres n browser do tel. Instale la aplicazion gratuita lingua.direct per tradure audio che vën suné sun vosc despositive Android.", "browser": "La registraziun dl audio dla scheda bojona Chrome o Edge sön desktop. Firefox y Safari ne é nia soporcá.", "denied": "Permis neadé. Elei na scheda o n scherm y mëte la spunta sön \"Condivide audio dla scheda\".", "insufficientCredit": "Credit fenì. Ciare de recharié por continué a scolté.", "noAudio": "Degun audio condiviso. Asgëuraite da mëte la spunta sön \"Condivide audio dla scheda\" tl seletur.", "outOfCredit": "Credit fenì. Ciare de recharié por continué a scolté." }, "from": "Lingua tl audio", "getApp": { "body": "Ne possibel registré audio da autres aples tres n browser do tel. Instale la aplicazion gratuita lingua.direct per tradure l'audio che vën suné sun vosc despositive Android cun sot-tituli live.", "cta": "Descareche da Google Play", "title": "Descareche la aplicazion per l'audio dl despositive" }, "idle": "Le traduziuns pajarà chiò damprovia che t'as scomencé.", "jumpToBottom": "Nü sototesc", "listening": "I ascolte… t'ina scheda condivisa", "modeBadge": "Audio dl despositive", "settings": { "clear": "Scancelé sototesc", "copy": "Copié sototesc", "pickSource": "Elei na scheda o n scherm", "readAloud": { "description": "Lësc vigni traduziun tres ti autoparlanc. Consüma menüc suraplü.", "title": "Lëie la traduziun ad alta usc" }, "switchSource": "Passa a n'atra scheda/n ater scherm" }, "sharingFallback": "Audio condiviso", "sharingPrefix": "Condivision:", "speechDetected": "Voc riudá", "start": "Elei na scheda o n scherm", "startHint": "Elei na scheda/n scherm", "startedHint": { "body": "Fajé play te scheda che te as condividü. I sutotai comparirà iló canche le film odi l’audio va inant.", "title": "Te podes azioné l’audio!" }, "startingChip": "I chargié le riudator de usc…", "stop": "Smeta d'scolté", "stopHint": "Fracade por smeté", "subtitlesLabel": "Traduziun en direta", "title": "Tradü audio d'ina scheda o d'n scherm", "to": "Tradü tl", "transcribing": "I trascrì…", "withTts": "Lëie la traduziun ad alta usc (menüc suraplü)" }, "terms": { "contactLead": "Dumandes sun chësces cundizions:", "intro": "lingua.direct é n sorvisc de Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, i Paîsc Bas (Ciamra de Comerce 51997991). Cun l'adoranza de lingua.direct dëisse de acordanza cun chësces cundizions.", "privacyNote": "Nosc regolamënt de proteziun di dac spliga co che i tratain ti dac.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Ne adurvëi nia lingua.direct por cuntignus o fins illecits, por vyolé i dërc de ater o molesté n porsona, o por sploré, surachiercë o dagnë l sorvisc.", "title": "Adoranza acetabla" }, "account": { "body": "La maiú pert dles funziuns damana n cont. N cont é personal y dessorora por n aduradú; tignide vosc azes sigü. Sëis respunsabli por l'ativité che vëgn fata tres vosc cont.", "title": "Vosc cont" }, "accuracy": { "body": "Le traduziuns vëgn fates tres recunescimënt autometich de usc y traduziun automatica. Ares pöl ester falades, nia completes o retardades. Ne se fidëi nia de lingua.direct desche sül sōl canal canche na traduziun falada pöl causé dagn, sciöche en caji de emergenza o comunicaziuns de sanité, legales o critiches por la sigurëza. Verifiché sënpre informaziuns emportantes.", "title": "Esateza dles traduziuns" }, "billing": { "body": "L'adoranza a paiamënt vëgn misurada te menuc tradusć, tres n abunamënt o crëdit pre-paié. I abunamënc se renovëia automaticamënter a vigni periôd de bilanz finche ai ne vëgn nia desdëc. I podëis desdì vigni momënt y mantignì l'azes fin al fin dl periôd che avëis paié. Le crëdit pre-paié resta disponibil finche vosc cont é atif.", "title": "Planes, crëdit y renovaziun" }, "changes": { "body": "Nus podun azorné chësces cundizions. Por mudaziuns sostanziales danonziun almen 14 dis danfora tres e-mail o te l'app. Se ne dëis nia de acordanza cun na mudaziun, podëis desdì vosc plan y ciafé indô le rimborso descrit sura.", "title": "Mudaziuns a chësces cundizions" }, "fairUse": { "body": "I planes cun menuc de traduziun illimitá é pensá por l'adoranza normala y personala de na porsona: conversaziuns dal vivo, tlamades, incuntades y documënc che essëis da tradür. Chësc ne cuvierc nia la spartiziun o la rë-vëndita de l'azes, l'adoranza autometizada o scriptada, o la elaboraziun continüa de masa dac. Se l'adoranza s'aluntana de gran dal'adoranza personala normala, ve cuntatunse danfora; se ëra ne se muda nia, podunse rëde l'azes al cont, mëte l'adoranza a paiamënt misurá o desdì l plan cun l rimborso dl restranc nia adurvá.", "title": "Adoranza corëta" }, "law": { "body": "Le dërt dl'Olanda é valëvl por chësces cundizions. Se sëis n consumidor tl'UE, mantignide ënghe la proteziun dles normes obligatories dl paîsc olache vivëis. Chësces cundizions é scrites per inglés y tradütes automaticamënter te atres lingac por comodité; la verjiun inglé á la valüta.", "title": "Dërt aplicabl y lingaz" }, "liability": { "body": "Nus menun le sorvisc cun cura, ma l'ofrin sc'l é, zënza na garanzia de disponibilità zënza interuziuns. Te la mesura permessa dal dërt, nescia respunsabilté totala é limitada al import che avëis paié te dodesc mëisc dan la pretëja. Nia te chësces cundizions limita la respunsabilté che ne pó nia ester limitada dal dërt o infruëza i vosc dërc de consumidor.", "title": "Respunsabilté" }, "service": { "body": "lingua.direct tradusc lingaz tlamé y scrit tl momënt, te vosc browser, tles tlamades telefoniches y te l'app mobil. Funziuns, lingac sostignis y prisc pöl mudé cun l tëmp; mudaziuns sostanziales che toca i planes a paiamënt vëgn anunziades danfora.", "title": "Le sorvisc" }, "termination": { "body": "Podëis smëte de adurvé lingua.direct vigni momënt. Nus podun sospende o stlüte i cunc che vyolëia chësces cundizions o abusa dl sorvisc, y podun stlüte l sorvisc cun n preavîs rajonabl. Vigni iade che desdijun n plan, rimborseun la pert nia adurvada dl periôd de abunamënt atual y vigni crëdit pre-paié nia adurvá. Ma la trufa, l'abus de paiamënt o l'adoranza illecita fej pèrse chësc rimborso.", "title": "Desdita, stlüta y rimborso" }, "withdrawal": { "body": "Se sëis n consumidor tl'UE, avëis dërt de s'artiré dai acuists de 14 dis. Desche i menuc de traduziun vëgn furnis daldô tres vosc daman, dëisse de acordanza cun la prestaziun immediata canche accuatëis. Se ve artirëis deite 14 dis, rimborseun ci che avëis paié, manco le valur di menuc che avëis bele adurvá.", "title": "Dërt de s'artiré (UE)" } }, "title": "Cundizions de sorvisc", "updated": "Ultim azornamënt: 15 agost 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Tus menuc per la traduzion é pront por l'uso.", "heading": "Saldo ajorné", "subtitle": "I menuc él gnüs aćontá a tó cont.", "title": "Aćontá menuc!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Lëis pa {{lang}}?", "audioUnclear": "L audio ne é nia clar, per pëi purvei indô.", "bilingualDetectedBody": "Passaje ala modalité a dodes viers en {{seconds}} secunc", "bilingualDetectedTitle": "Te baiëies te döes rujenes", "chatClosed": "Chat stlüta", "detectedLanguage": "Rujeneda reconesciüda: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Rujeneda desvalia reconesciüda", "feedback": { "improve": "Vëighes chël d'adjunté?", "improvePlaceholder": "Dite sun chël che n'é nia jí bun o che podess gní mioré...", "saved": "Salvè", "saving": "I salve...", "skip": "Salté", "thanks": "Danter i gra por to feedback!", "title": "Co é stada chësta traduziun?" }, "getMoreMinutes": "Ciaté deplü menüc", "highUnclearTips": "Tegn l microfon dajan y rujena diretamënter ite, n n lech stersc. Rujené tl microfon tres registrazions o da atri aparac ne funzionëia de solit nia.", "highUnclearTitle": "L audio che ariesc ne é nia tlëir.", "intro": { "tips": "I funzionëi al miú cun püch brujì de fondo y cun frais che ne é nia tan curtes.", "translate": "I tradüci da {{from}} a {{to}}, y da {{to}} a {{from}}." }, "languageUnclear": "Rujeneda nia ciara", "listening": "I sculte...", "micWarning": { "blocked": "L'aces al microfon é bloché. Per pëi abilité chësc tai impostaziuns dl browser.", "httpsRequired": "Na conescion sigüda (HTTPS) é necessaria por l'aces al microfon.", "notSupported": "To browser ne sostëgn nia l'aces al microfon." }, "microphoneToStart": "Clicché sul boton dl microfon y scomencé a baië te {{fromLang}} o {{toLang}}. Por i mius resultac, ciafé n post cuiet senze brujì de fondo.", "noAudioAvailable": "Nisun audio disponibil", "noInputWarning": "I ne sentun nia. É pa le microfon dret selezioné? Controlëis les impostaziuns dl son, stlüde/verí Bluetooth o vijinéves al microfon.", "noInputWarningDevice": "I ne sentun nia tres \"{{device}}\". É pa chësc le microfon dret? Controlëis les impostaziuns dl son, stlüde/verí Bluetooth o vijinéves al microfon.", "play": "Scouté", "playTranslation": "Scouté la traduziun", "pleaseRepeat": "Per pëi repetí", "pressToSpeak": "Premé por baië", "ready": "Pront por tradü", "readyToSpeak": "Te pos baië śën", "readyToTranslate": "Pront por tradü", "recording": "I rejistre...", "searchLanguages": "Cirí rujenes...", "selectLanguages": "Sceglí les rujenes", "sourceLanguage": "To rujeneda", "sourceLanguageSwitched": "La rujeneda de sorsc é stada mudada a {{name}} (iun reconesciüda chësta rujeneda {{count}} goltes)", "speaking": "I bải...", "startNewChat": "Scomencé na nöia chat", "startNewConversation": "Scomencé na nöia conversaziun por scumencé a tradü", "swapLanguages": "Mudé les rujenes", "tapToPlayOriginal": "Tocché por scotté l'original", "tapToPlayTranslation": "Tocché por scotté la traduziun", "targetLanguage": "Lôra rujeneda", "transcribing": "I trascrive...", "translating": "I tradüci...", "ttsAvailable": "Pö gní scolté adalerch", "upgradeToContiue": "Aghiorné to plan por ioré a tradü", "usageLimitReached": "Limit de adoranza iunt", "warmingUp": "N pü' de paziënza, i scumencie a s'ativé...", "welcomeMessage": "Benvodüs! I tradüci danter {{fromLang}} y {{toLang}}. Clicché sul microfon por scomencé a baië. Por i mius resultac, ciafé n post cuiet senze brujì de fondo." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Deteziun automatica", "balanceLabel": "Ti credit", "balanceSuffix": "restant", "chunkN": "Segmënt", "chunksUnit": "segmënc", "doneTitle": "Traduziun complëta", "downloadAudio": "Audio tradut", "dropOrPick": "o clichea per seliezer dal computer", "dropTitle": "Cariech ca n documënt audio o video", "effectiveBalanceLabel": "Temp audio a desposiziun", "errors": { "alreadyProcessing": "N carginamënt prezedënt vën mo tratà. Speta che chësc sie finà dant de n scumencé n auter.", "insufficientCredit": "Credit nia asvel per chësc documënt. Caria ite per jì inant.", "isImage": "Chësta é na fotografia. Adora la traduziun de test por lí y tradü le test de n’imaja.", "notMedia": "Chël ne é n fichier audio o video. Carga sö na registraziun o cöia le test che te vueles tradü.", "tooLarge": "File surpassa 1 GB." }, "estimatedCost": "Cost stimé", "estimatingCost": "Dëi calculé…", "from": "Linga de sura", "modeBadge": "Documënt audio", "noTranslation": "(nessuna traduziun — segmënt salté", "partialDone": "Tradut i pröms {{processed}} de {{total}}. Sö balanc é sbalé por le rest; caria sü indô y caria sö por tradû le rest.", "pick": "Trascina n documënt audio iló o clichea per seliezer", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Dëi priparé l audio…", "processing": "Dëi elaboré…", "rateNote": "Tües minüc düra 3 dalota de plü chilò: 1 minüt de balanc cuvîsc 3 minüc de audio.", "remove": "Eliminé", "settings": { "cancel": "Anulëia y scumënsa da nul", "reset": "Scancelëia y scumënsa da nul", "tts": { "description": "Jenera n documënt audio duplicé adum cun la trascriziun. Adora menuc ajervic.", "title": "Produsc nce audio tradut" } }, "slowHint": "Connession lenta detetada. Tenì l test avert dant che l file vëies caricá.", "start": "Scumënsa la traduziun", "startAnother": "Traduci n auter", "subtitles": { "downloadSrt": "Des-ciarié .srt", "downloadTxt": "Des-ciarié test", "downloadTxtTimed": "Des-ciarié test cun tempificaziun", "downloadVtt": "Des-ciarié .vtt", "hint": "Sincronisà cul audio uriginal. Te pos l lascé jí adum cun ti file video.", "title": "File di sottotitli", "trackSource": "Uriginal", "trackTranslation": "Traduziun" }, "title": "Traduci n documënt audio", "to": "Linga da destinaziun", "transcribing": "Trascrizion de dut l file…", "transcript": "Trascriziun", "uploading": "Dëi carichet…", "uploadingPct": "Dau ju… {{pct}}%", "warnBalance": "Ti credit ie sot al cost stimé. Caria ite dant de scumencé.", "warnDuration": "Chest file é plü lunch che 6 ores y gnarà refudé.", "warnPartial": "Tü balanc cuvîsc i pröms {{time}} de chest file. Le rest gnará salté fora, a manco che ti caries sü.", "withTts": "Produsc nce n documënt audio tradut (menuc ajervic)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerian", "egyptian": "Egizian", "gulf": "Gulf", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantin", "libyan": "Libican", "mesopotamian": "Mesopotamich", "moroccan": "Morochin", "najdi": "Najdi", "omani": "Omani", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tuniscin" }, "az": { "northern": "Setentriunal", "southern": "Meridional (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde nigerian", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Meridional (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Cantonais", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }