{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "Kodi ya bopanzani to lien"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "Plan ya sika",
    "balanceMinutes": "min {{count}} etikali",
    "captionLanguage": "Yo okotanga",
    "consentHint": "Android ekosɛnga bótikela yango epokola bilili ya ezipeli ya telefoni. Soki ezali kaka mongongo nde ekotiamaka na bozwi, eloko moko te ya elili na yo ekotiamaka to ekobombamaka.",
    "continueAsGuest": "Zela kozanga konti",
    "disclosureAccept": "Na memahami, bandisa ba captions",
    "disclosureAudio": "lingua.direct ezwaka mongongo oyo ba application mosusu ezwaka na telefone oyo, na nzela ya fonction ya kopikolo écran ya Android. kaka mongongo yango nde esalelamaka: eloko moko te na écran na yo efandisami to ebatelami.",
    "disclosureProcessing": "Bantango oyo balobaka etindamaka na ba serveur ya lingua.direct mpo ete ekomama mpe ebongolama, mpe ezwamaka na kati ya bantango na yo. Mongongo ebongolamaka kaka mpo na libongoli mpe ekabolamaka te to etekamaka te.",
    "disclosureTitle": "Liboso ete ba captions ebanda",
    "listening": "Ezali koyoka",
    "loginIntro": "Trakisi ya kotala etindami na ntango ya solo mpo na nionso oyo ezali koleka na telefone na yo, mpe bobongoli ya mongongo, babengani, mpe makomi na ndinga koleka 100.",
    "magicLinkSent": "Fungola lien ya bolukeli na telefoni oyo mpe okokota.",
    "managePlan": "Bongola plan to somba bantango",
    "minutesLeft": "Bantango etikali",
    "modeDescription": "Libongoli ya mongongo ya application nionso na telefoni oyo na bilembeteli oyo epumbwaka na likolo.",
    "navigateHint": "Sikoyo, kendá na aplikasio oyo olingi kobongola mpe bandá koyoka mongongo. Makomi ya makambo ya audio ekomonana na likolo na ndenge ya solo.",
    "notLoggedIn": "Osalelaka lingua.direct kozala na compte te.",
    "openSettings": "Fungola ba réglages",
    "outOfCredit": "Crédit esili. Tondisa lisusu na lingua.direct mpo okoba kozua bilembeteli.",
    "overlayExplain": "Ba-captions ekomonana lokola bar ya libanda likolo ya app oyo ozali kotala. Android esengeli na permission moko mpo na oyo, ebengami \"Display over other apps\".",
    "overlayStep": "1. Panzá \"Open settings\" na nse.\n2. Na liste, luka mpe pálá lingua.direct.\n3. Pesá switch ON.\n4. Zongá awa na buto ya kozonga na nsima. Ba-captions ekobanda mbala moko.",
    "overlayTitle": "Pesá nzela na ba-captions likolo ya ba-apps mosusu",
    "profileTitle": "Compte na yo",
    "spokenLanguage": "Bango balobi",
    "startButton": "Bandisa bilembeteli",
    "stopButton": "Tika",
    "title": "Bilembeteli ya live",
    "waitingForSpeech": "Ezali kozela maloba",
    "webModes": "Miindo misusu ya kozua libongoli, na lingua.direct"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "Ozwali kiredi te. Tyá kiredi lisusu na lingua.direct mpo okoba kobongola."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "Yeba lokota na boyei",
    "interrupted": "Aplikasio mosusu ekatisi libaku oyo. Finá mpo na kokoba.",
    "micDeniedText": "Pesá nzela na microphone mpo na lingua.direct na banzela ya sisiteme, mpe mekásí lisusu.",
    "micDeniedTitle": "Microphone epekisami",
    "micPermText": "lingua.direct esengeli na microphone mpo na koyoka mpe kobongola maloba oyo elobami.",
    "micPermTitle": "Nzela ya microphone",
    "pairA": "Lokota A",
    "pairB": "Lokota B",
    "sameLanguage": "Poná liboso nkota mibale ya ndenge mosusu.",
    "speakerLabel": "Elobami",
    "switchTo": "Balola na",
    "targetLabel": "Ebongolami na"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "Kopi makomi nyonso",
    "pickTitle": "Poná fichie ya mongongo to ya video",
    "transcribing": "Nazali koyoka lokola na yo...",
    "transcribingHint": "Bafayisi ya milayi ezwaka ntango: eteni mobimba ya lokola ekokomama liboso, sima libongoli ekobimaka na molongo ya bikateli ya makomi.",
    "translatingHint": "Nazali kobongola makomi, bikateli ya makomi na bikateli ya makomi."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "Zongela na ndako",
      "instructions": "Boklike na lien ya email mpona ko activer compte na yo pe kobanda ko traduire.",
      "resend": "Tindela lisusu imɛyɛ",
      "resending": "Etumaka...",
      "resent": "Email etindami! Tala na inbox na yo.",
      "spamNote": "Email ezali te? Tala na spam to na dossier ya biloko ya pamba.",
      "subtitle": "Totíndelí yo loléké ya kozikisa na",
      "title": "Tala imelo na yo"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "Totindeli yo nzela na \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Finá nzela yango na email mpo okɔta na konti na yo.",
      "checkEmailTitle": "Tala mokanda na yo ya mosolo",
      "emailLabel": "Adɛlɛsi ya imeli",
      "emailPlaceholder": "Kotisa adresi na yo ya imɛ́lɛ",
      "errors": {
        "emailRequired": "Nawali email address na yo malamu",
        "invalidEmail": "Kolongola adrese ya imele ya solo",
        "sendFailed": "Esali te kotinda likóle. Mesana lisusu."
      },
      "linkExpiry": "Link yango ekosila nsima ya miniti 15 mpo na libateli.",
      "linkSent": "Lien magique envoyé à votre adresse e-mail",
      "noAccount": "Ozali na compte te?",
      "resendButton": "Tindela imeli lisusu",
      "sendingButton": "Kotinda lien...",
      "sendingResend": "Ekotinda...",
      "signUp": "Komisola",
      "submitButton": "Tinda lien (to link)",
      "subtitle": "Mpo na kokoba kosalela lingua.direct, yoka komikotisa na nzela ya moko ya baprovide oyo to na nzela ya adresi ya imeli na yo",
      "title": "Kotikala Kati"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "Ba konti ekangisami",
      "connectedDescription": "Kobongisa ba-akaúnti na yo ya basosiali oyo esanganá mpo na kokɔta na pete.",
      "continueWith": "Kobanda na {{provider}}",
      "linkAccount": "Lien {{provider}}",
      "linkError": "Ntango ya kosangisa konti ya {{provider}} elongwe te",
      "linkSuccess": "Akaunti ya {{provider}} esili kosangisama malamu",
      "linkedOn": "Ebengisami na {{date}}",
      "orLoginWith": "Tozala ata na",
      "orLoginWithEmail": "Tǒ komá na e-mail",
      "orRegisterWith": "To salela konti na",
      "signUpWith": "Komisala na {{provider}}",
      "unlinkAccount": "Kolongola ekangiseli",
      "unlinkConfirm": "Ozali solo mpo na ko-déleka konti na yo ya {{provider}}?",
      "unlinkLastWarning": "Oyo ezali lolenge na yo ya nsuka ya komi na kati. Osengeli kobakisa lolenge mosusu liboso ya kolongola ndakisa.",
      "unlinkSuccess": "Kontí oyo ya {{provider}} elongolá na bokangami."
    },
    "register": {
      "backToHome": "Koboto ngwa oyo ezali na nse ya lokasa ya liboso ya internet",
      "checkEmail": "Tala imɛli na yo mpo omimesenisa konti na yo",
      "checkEmailMessage": "Totindeli mwa linke ya kokoma na \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Finá linke óyo ezalí na emailere mpo na kosilisa kosála kontí na yó mpé kobanda kobongola.",
      "checkEmailTitle": "Tala e-mail na yo",
      "emailLabel": "Ɛmail Adrɛs",
      "emailPlaceholder": "Tiya adrɛsi ya imɛli na yo",
      "errors": {
        "emailRequired": "Kómba adɛrɛsi yá email na yɔ́",
        "invalidEmail": "Kofinga adɛlɛsa imelí oyo esalaka",
        "sendFailed": "Esi ko koma nka. Tolikela lisusu."
      },
      "hasAccount": "Ozali déjà na konti?",
      "linkSent": "Ki sa w ap chache a?",
      "orRegisterWithEmail": "to register na email",
      "resendButton": "Tuma Barua pepe tena",
      "sendingButton": "Tokamela bonke bakomeleke...",
      "sendingResend": "Kolobá...",
      "signIn": "Kota",
      "signupBonus": "Komisyoná malamu mpe bozwá miniti {{minutes}} ya crédit ya babongoli-lokota ya ofélé!",
      "submitButton": "Salá kontí",
      "subtitle": "Kela konti na yo ya ofele mpo na kobanda kobongola minoko.",
      "title": "Salá konti"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "Ban-dambo oyo ezali kosalelama",
    "audioSource": "Esika lokola ya mongongo euti",
    "channel": {
      "change": "Bongola",
      "claim": "Zwá",
      "copyQr": "Kópi ya elilingi ya QR",
      "explainer": "Zwá nkombo ya mosaleli mpo na kozala na lokasa ya bato nyonso ya seko oyo ekomisaka ba-bula yo nyonso ntango ozali kosala libula.",
      "hint": "Kabólá lokasa óyo mbala moko. Ntango nyonso oyo okokóma na libula, libula na yo ekomonana kuna na botóngani.",
      "invalid": "Bilembo 3-30: nkokó ya mikemike, 1-9, mpe ba-tiret.",
      "join": "Kóta",
      "liveNow": "Na libula sikóyo",
      "notFound": "Bula emonani te",
      "offline": "Azali na libula te sikóyo.",
      "offlineBadge": "Offline",
      "offlineHint": "Tíka lokasa óyo efungwama. Ekobongwana ya sika na botóngani ntango libula ebandi.",
      "placeholder": "nkombo-na-yo",
      "qrCopied": "QR ekopi",
      "qrSubtitle": "Libángá óyo ebongwanaka te. Tíma yango mbala moko, bayoki bakokóta na libula nyonso na yango.",
      "qrTitle": "Tala mpo na kofungola buka",
      "taken": "Nkombo óyo ezwami kala.",
      "title": "Buka na yo"
    },
    "connecting": "Ezali kokanga…",
    "discover": {
      "emptyHint": "Lokasa oyo ekobongola mpe ekobimisa sika mbala moko ntango libyalisali ebandi.",
      "emptyTitle": "Libyalisali ata moko te ezali kosalema sikoyo.",
      "liveCount": "{{count}} ezali na bomoi sikoyo",
      "noneBadge": "Ezali na libyalisali te",
      "startYours": "Bandisa libyalisali na yo",
      "subtitle": "Yamba libyalisali ya libyalisali ya bafandeli mpe yokani na monɔkɔ na yo moko.",
      "title": "Bilobyalisali ya libyalisali"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "Longola",
      "endHint": "Mpo na kosukisa bo-diffuser, kanga streaming na encoder na yo, to finá Stop likoló.",
      "getKey": "Zwa fungola ya flux",
      "preparing": "Ezali kobongisama…",
      "rtmpHint": "Esali na OBS, vMix, Wirecast mpe ba encoder ya hardware.",
      "rtmpPaste": "Na OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", sima o-coller Server URL mpe Stream key.",
      "serverUrl": "URL ya Server",
      "srtHint": "Latence ya se, malamu koleka soki connexion ezali sika te.",
      "srtPaste": "Na OBS/vMix: bakisá SRT output mpe o-coller URL ya SRT mobimba.",
      "srtUrl": "URL ya SRT",
      "streamKey": "Fungola ya flux",
      "title": "Kokanisa encoder na yo",
      "waiting": "Ezali kozela encoder",
      "waitingHint": "Ezali kozela encoder na yo ekoka kokanisa. Lokasa oyo ekobongwana na ndenge moko."
    },
    "endedBanner": "Libula esili.",
    "endedMayResume": "Soki mopesi azongeli, okozonga na botóngani.",
    "errors": {
      "connection": "Ekaniseli ya Internet ekatiki",
      "denied": "Bopesi te. Poná tabu to ekran moko mpe tía elembo na \"Share tab audio\".",
      "micDenied": "Mikro epekisami.",
      "noAudio": "Mongongo moko te ekomaki. Tía elembo na \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".",
      "noCredit": "Bokasi ya ba-crédit esili. Tondisa lisusu mpo na kokoba kosala boyanoli.",
      "noCredits": "Oza lisusu na miniti ya libongoli te. Yisa mbongo na konti na yo mpo na kobanda lisolo.",
      "notSignedIn": "Senga koyamba mpo na kobanda boyanoli.",
      "tabShareUnsupported": "Esakola oyo ekoki kokanga mongongo ya aparatí te. Salela esakola ya ordinatɛrɛ, to pɛsɛ mongongo na nzela ya mikrɔ."
    },
    "listInDirectory": "Emonana na kati ya bankomá ya bilobyalisali ya bato banso",
    "listInDirectoryHint": "Bato bakoki komona libyalisali oyo na /live ntango ezali kosalema. Zima po etikala kaka po na oyo bazali na liye.",
    "listening": "kozela koyoka",
    "modeBadge": "Boyanoli ya sika",
    "notStartedYet": "Libula ebandi naino te. Tíkala na lokasa óyo, okokóta na botóngani.",
    "pickLanguage": "Poná monɔkɔ oyo olingi koyoka",
    "preview": {
      "empty": "Bandá koloba. Maloba na yo mpe libongoli na yango ekomonana áwa.",
      "hint": "Óyo nde bayoki bazali komona. Bongola lokóta mpo na kotala libongoli nionso.",
      "title": "Botala ya liboso ya libula"
    },
    "qrHint": "Bayoki bakoki koskané kode QR mpo na kofungola boyanoli na telefone na bango.",
    "qrSubtitle": "Fungola kamera na yo, tolisa yango na kode yango, mpe poná monɔkɔ na yo.",
    "qrTitle": "Skané mpo na kokota na boyanoli",
    "reconnecting": "Ekatani, ezali kozonga...",
    "shareLink": "Kabola lien na bayoki",
    "shareLinkPending": "Lien mpo na kokabola ekomoneka ntango okobanda boyanoli.",
    "sharingFallback": "Mongongo ekabolami",
    "showQrAria": "Lakisa kode QR",
    "sourceComputer": "Audio ya device",
    "sourceEncoder": "Encoder ya libanda",
    "sourceMic": "Mikro",
    "start": "Banda boyanoli",
    "starting": "Ezali kobanda…",
    "stop": "Tika boyanoli",
    "tabShareUnsupportedHint": "Mpo na kokanga mongongo ya aparatí, esengeli kozala na esakola ya ordinatɛrɛ. Na aparatí oyo, salela mikrɔ.",
    "titleLabel": "Motó ya likambo (soki olingi)",
    "titlePlaceholder": "ndakisa: Losambo ya eyenga",
    "unavailable": "Ezali te",
    "waitingHost": "Kozela mokonzi ya boyanoli aloba…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "Suka lisoló",
      "start": "Banda inokele\n"
    },
    "columns": {
      "translation": "lingála",
      "waiting": "o nanaki..."
    },
    "emptyActive": "Finya bute ya téléphone mpe bandá koloba. Molongani na yo akoyoka libongoli.",
    "emptyWaiting": "Kozela mpo na bato mibale bakangama.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "Partner ay nabigay na diskonekta kasalukuyan.",
      "summary": "Ɛ́ntɔŋɔ́: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "Li-Call lelophelile",
      "translations_one": "lokótá",
      "translations_other": "ntshumelo"
    },
    "errors": {
      "back": "Nyuma",
      "callEnded": "Lobela ye esila.",
      "callFailed": "Lisolo ebebi",
      "failedToCreate": "Ekoki te kosala esika",
      "failedToJoin": "Ekomele ko katenga bato",
      "failedToRecord": "Kɛtɔnɔ yá ká kómá ká sɛli",
      "failedToStart": "Sessioni etali ndenge te",
      "loading": "Ezalí komema...",
      "minutesRanOut": "Mikono ya yo ilikwisha. Simu imekatwa.",
      "roomNotFound": "Lopé óyé",
      "waitingForHostSession": "Moto oyo asengi yo lisolo azali naino kobanda te. Ntango akobanda, okoki koloba."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "partner na tokwir…"
    },
    "invite": {
      "copied": "Ekopiámo",
      "copy": "Komola",
      "shareLink": "Kobela site eye mobengi moto na yo:"
    },
    "joinTitle": "Kɔta na mobembo",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "Zwa miniti ",
      "subtitle": "Kópoza na balansi ya yo to zwa plan ya abonema, sima zonga.",
      "title": "Ozali na mwa miniti mpo obanda kobenga"
    },
    "setup": {
      "cancel": "Kotisa",
      "create": "Salá yɛ tólá bangó",
      "creatorSubtitle": "Salá molobi mosaleli ekoloba. Molongani na yo akopolia eyé na ye soki akokota.",
      "guestSubtitle": "Koma inkombo ya yɔ́ɔ́ mpé lokótá oloba.",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} azali kozela. Balobaka {{lang}}. Poná lókómbó na yó mpé lókótá oyó olóba.",
      "join": "Kotana libi",
      "namePlaceholder": "e.g. Falamáshi",
      "pleaseWait": "Ndak, lindilá...",
      "searchLanguage": "Sakola lokóta...",
      "yourLanguage": "Monụ́tụ́ na yo.",
      "yourName": "Kombo ya yo"
    },
    "startTitle": "Tonga língí lingala yá kobenga",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} azali na kati ya bokeli",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} asɛngaki kasi esɛngamaki te",
      "partnerLeft": "{{name}} a katisi na libenga",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} ɔfungwí elinkí",
      "partnerSpeaking": "{{name}} elakisi",
      "partnerStopped": "{{name}} esatisaka na rekhordingi",
      "peerInCall": "na lingála",
      "peerSpeaking": "koloba",
      "waitingForHost": "Kozela hoɓeti",
      "waitingForPartner": "Kozela kule wana elakisi na biso na ko fungwama."
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "Libongoli ya mongongo na nzela ya AI",
    "back": "Nsima",
    "backToHome": "Zonga na ebandeli",
    "cancel": "Longola",
    "checkEmail": "Tala imeli na yo",
    "close": "fungola te",
    "copied": "Ekomami",
    "copy": "Kopi",
    "current": "Ya sikoyo",
    "dismiss": "Longola",
    "emailAddress": "Adresi ya imeli",
    "emailInvalid": "Pesa adresi ya imeli ya solo",
    "emailPlaceholder": "Koma adresi ya imeli na yo",
    "emailRequired": "Esengeli okoma adresi ya imeli",
    "error": "Etandana esalemi\u003c/es\u003e\n",
    "loading": "Ezali kokende...",
    "mute": "Kanga mongongo",
    "never": "Na nkombo ya Nzambe, Never.",
    "next": "Elandaka",
    "noResults": "Ezali na bilembo te",
    "perMonth": "/sanza",
    "premium": "Ya malamu mingi",
    "processing": "Ezali kosala...",
    "recommended": "Eponami",
    "resendEmail": "Tinda lisusu imeli",
    "retry": "Meka lisusu",
    "save": "Bíkisa",
    "search": "Luká",
    "sendLinkFailed": "Tinda ya lien elongi te. Meka lisusu.",
    "sending": "Ezali kotinda...",
    "share": "Pesa ba",
    "submit": "Tindika",
    "support": "Tuna esika ozali na likoki ya kokoba kotánga",
    "tryAgain": "Meka lisusu",
    "uiLanguage": "Lokótá ya esíká ya mosálá",
    "unmute": "Fungola mongongo",
    "viewPlans": "Tala ba plan",
    "welcome": "Bondeleela!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "Ndengela",
    "decline": "Kanda",
    "message": "Tokosalaka ba cookies mpo na kozongisa bolamu ya boyebi bwa yo mpe kotala lolenge ya bosaleli ya site.",
    "title": "Bokundoli na yo ezali na ntina mingi"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "Bokonzi ya Mokambi",
      "adminPrivileges": "Ozwami bandimi na kokamba (ba privilèges ya bokambi)",
      "messageAnalysis": "Bozongisi ya nsango",
      "messageAnalysisDesc": "Tala babongoli nyonso, tala makomi ma ebandeli mpe ba-audio.",
      "openAdminDashboard": "Fungola Esika ya Bokambi",
      "subtitle": "Ozwaka bisaleli ya administration mpe bizaleli ya kobatela système.",
      "systemMetrics": "Mitindo ya Système",
      "systemMetricsDesc": "Mekola butuluku, misala, mpe lolenge ya système",
      "title": "Kotaka na panel ya bokambi",
      "userManagement": "Bosangisi ba mosaleli",
      "userManagementDesc": "Talá mpe salelá bacomptes ya basimbeli, esika ya mobembo, mpe mitindo ya kosalela"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "Kobola mpe babuku ya ba faktire",
      "error": "Motɛ́li ya kokata faktire ekoki kofungola te. Mbala mosusu omesana kozongela.",
      "loading": "Kokámá…",
      "noCustomer": "O ekoki naino kozala na ba faktire te. Sala liboso mosala ya kosomba mpe ekomonana awa."
    },
    "cancelError": "Kokanga kozongaka te. Salá lisusu to zongela lisusu lisalisi.",
    "cancelSuccess": "Eloko ya kozua esilaki malamu. Okokoba kozua tii mokolo ya suka ya période na yo ya kofuta.",
    "confirmCancel": "Oza mpenza na elikia ya kolongola abonema na yo? Okobungisa likoki ya kosalela makambo ya ntina na suka ya bozongeli na yo.",
    "conversations": {
      "backToList": "Zonga na masolo",
      "comingSoon": "Ekozala noki!",
      "comingSoonMessage": "Lisalisi ya masolo ya liboso ezali kosalama. Babongoli na yo ya kala ekobombama awa.",
      "empty": "Masolo ezali naino te",
      "emptyMessage": "Banda lolobengwi na elobeli mingi mpo na komona masolo na yo awa.",
      "messages": "messages",
      "noMessages": "Etali te kati na lisolo oyo",
      "premiumDescription": "Yaka na Standard to Business mpo na kotala masolo ya kala, mikanda, mpe ba-audio.",
      "premiumTitle": "Lisitual ya masolo ezali mpo na bakati ya premium",
      "subtitle": "Bolimboli na yo ya kala mpe masolo.",
      "title": "Lisolo ya kala",
      "viewPlans": "Taláa ebáteli ya kotánga"
    },
    "downgradeError": "Libunga: Kobongola progarame eboyi. Meka lisusu.",
    "downgradeScheduled": "Progarame na yo ekobongwana na nsuka ya mikolo ya lipaso ya sikoyo.",
    "minutesRemaining": "{{count}} bakali ya miniti ezali",
    "minutesUsed": "{{used}} ya {{total}} miniti esalelami",
    "oauthAlreadyLinked": "Kontó oyo ekangami kala na kontó mosusu ya lingua.direct. Bima mpe kota na oyo ya liboso mpo na kosalela kontó yango.",
    "oauthLinkFailed": "Kotoka kontó elingaki te. Senga yo komeka lisusu.",
    "oauthLinked": "Kontó ekangami. Sikoyo okoki kokota na yango mbala moko.",
    "oauthSessionExpired": "Session na yo esili ngonga. Kota lisusu mpo na kokanga kontó yango.",
    "plans": {
      "business": "Físísi",
      "free": "Ofeláá",
      "payg": "Futa ndenge olingi",
      "standard": "Ntàngo",
      "unlimited": "Ekómela tɛ́"
    },
    "premiumOnly": "Ya bafungu mpamba",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "Esɛngɔlɔ",
        "confirmBody": "Yango ekoki kobongwana te. Konti na yo ekozala désactivé mpe ba données na yo ya moto ye moko ekobatama te. Mpo na kokoba, tyá DELETE awa na nse.",
        "confirmButton": "Kolola akawunti na nga",
        "confirmInputLabel": "Tàpia DELETE nɔ́ tɔ́ bɛ́.",
        "confirmKeyword": "Kolisa",
        "confirmTitle": "Futa akaunti?",
        "deleteAccountButton": "Ko te kōtaha katoa",
        "deleteAccountDescription": "Teya akawuntu na yo libela. Okoki lisusu te kozongisa ba donnes na yo.",
        "deleteAccountHeading": "Koɓa kontu",
        "deleteFailed": "Tombokisa konte na yo. Svp meka lisusu to kota na bato ya lisalisi.",
        "deleting": "Ezali kolongolama...",
        "goToBilling": "Kɛndá na Kobómba \u0026 Bifúta",
        "subscriptionWarningBody": "Ozali nanu na abonema oyo ezali kosala. Longolá yango na tab Usage \u0026 Billing liboso ya kolongola konti na yo.",
        "subscriptionWarningTitle": "Bato na yo abonema na yo liboso",
        "title": "Eneo ya Mabebe"
      },
      "displayName": "Kombo Esengeli Komonana",
      "emailAddress": "Adresi ya Imeyli",
      "enterName": "Kokomisa nkombo na yo",
      "lastLogin": "Komíkóma ya nsuka",
      "memberSince": "Membre uta na",
      "nameSaveError": "Libunga: Nkombo na yo eboyi kobombama. Meka lisusu.",
      "nextBilling": "Lifuta ya nsima: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "Bɔka na na ɔsusu a wotɔɔ, ntɔɔ ntɔɔ a wɔkɔɔ woyɛ, na wɔ kɔɔ wɔn ntɔɔ.",
        "storeConversations": "Bómba ya masoló",
        "storeOff": "Bana ya mokanda mpe ya makelele bikolongolwa yango moko nsima ya miniti 10. Ba metadata ya mosaleli ekobatama.",
        "storeOn": "Makomi mpe mongongo ebombami mpo ozonga kotala na sima.",
        "title": "Mpindano"
      },
      "subscriptionPlan": "Plan ya kokoma na buku ya kobatela",
      "subtitle": "Bokamba bansinga mpe makambo ya prefererence ya akaunti na yo.",
      "title": "Ba informations ya profile"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "Kompte ya yo ekoki kosalelama",
      "addMoreMinutes": "Bakisá miniti ya kobongola",
      "beginNewConversation": "Banda lisolo ya sika",
      "businessPlanActive": "Bizinesi plan eleki makasi",
      "getMoreFeatures": "Zwá makambo mosusu ya ntina na plan na biso ya Bosisi",
      "startNewTranslation": "Bandá Libongoli ya Sika",
      "title": "Misala ya Sima",
      "upgradeAvailable": "Ezali na misala ya kosala ya kokola",
      "upgradePlan": "Mikolo ya Nsima (Upgrade Plan)"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "Panel ya Bakonzi",
      "history": "Lisolo",
      "home": "Ndako",
      "logout": "Kolongwa",
      "newTranslation": "Libongoli ya sika",
      "overview": "Liboso",
      "profile": "Lisolo ya bomoi",
      "translate": "Bongolá",
      "usageBilling": "Esika ya kosalela mpe kofuta mosolo"
    },
    "startConversation": "Bandisá lisoló",
    "status": {
      "currentPlan": "Lisalisi ya lelo",
      "noPaymentMethod": "Libunga ya kofuta ezali te",
      "paymentMethodActive": "Nzela ya bofúti ezali kosala sikoyo",
      "paymentStatus": "Etaleli ya bokeseni ya mbongo",
      "totalUsage": "Bobola osaleli"
    },
    "subtitle": "Talá lisusu kontí yo mpe makambo ya mbangu ya kosala.",
    "title": "Etanda",
    "upgradeCta": "Bongissa plan na yo",
    "upgradePrompt": "Ozali na mposa ya baminiti ebele?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "Abonema ya mosala",
      "adjustment": "Botongiseli",
      "amount": "Motango",
      "balance": "Lolenge:",
      "balanceEmpty": "Mosolo na yo esili. Bakisá mpo okoba kobongola.",
      "balanceLabel": "Saldi",
      "balanceLow": "Likóló na yo ezali kokita. Luká kobakisa yango.",
      "buyExtraMinutes": "Ozali na mposa ya miniti mosusu?",
      "buyExtraMinutesNote": "Somba miniti ya batirei oyo ekoumela mpe ekosalelama soki sanza esili.",
      "cancelDowngrade": "Tikalá na progarame oyo",
      "cancelPlan": "Longola Plan",
      "cancelling": "Kolongola...",
      "changePlan": "Bongolá progarame",
      "currentUsage": "Kosalela ya Sika",
      "date": "Date",
      "modeAudioUpload": "Kotinda fichier audio",
      "modeBroadcast": "Bopanzani ya solo",
      "modeCall": "Elingi",
      "modeLive": "Lisolo ya sikoyo",
      "modeOneway": "Kobongola na nzela moko",
      "modePhoneCall": "Emteli ya telefone",
      "modeTabListen": "Audio ya device",
      "modeTextPaste": "Kobongola makomi",
      "monthlyUsage": "Bosaleli ya sanza na sanza:",
      "noBilling": "(Eloko ya kosala te)",
      "noTransactions": "Ekozali naino na mosala te",
      "pendingDowngrade": "Mbongwana ya progarame ezali kozela",
      "pendingDowngradeMessage": "Progarame na yo ekobongwana na {{plan}} na mokolo ya {{date}}.",
      "planBilling": "Lisalisi mpe Bopagoli",
      "receiptError": "Libunga: Receipt yango eboyi kofungwama. Meka portal ya Stripe ya kokata ba factures na se mpo na komona liste mobimba.",
      "refund": "Botali mbongo",
      "signupBonus": "Bonus ya lisalisi",
      "subscriptionExpired": "Ekomi nsuka",
      "subscriptionGrant": "Credit ya sanza",
      "subtitle": "Tala lolenge ozali kosalela mpe salela bansango ya kofuta mosolo.",
      "title": "Ndenge ya kosalela mpe kofuta mosolo",
      "todaysUsage": "Mosálá ya lelo:",
      "topUp": "Kokómisa likoló",
      "topUpBalance": "Saldi ya kokómisa likoló",
      "topUpBalanceNote": "Esalelamaka soki limte ya sanza esili.",
      "topUpMinutes": "Bokola miniti",
      "transactionHistory": "Dislito ya mosala",
      "type": "Lolenge",
      "unlockFeatures": "Fungola biloko mingi ya sika",
      "unlockFeaturesMessage": "Zwa kosalela ya mokolo na mokolo kozanga ndelo mpe mbongo ebele eleki na sanza na sanza na planu ya kofuta.",
      "upgradeNeeded": "Esengeli kobakisa makasi",
      "upgradeNeededMessage": "Okokisi ndelo ya plan na yo. Bakisa na niveau ya likolo mpo okoba kosalela lingua.direct.",
      "usageDeduction": "Mosala",
      "viewPlans": "Tala ba plani",
      "viewReceipt": "Mona receipt"
    },
    "usageTitle": "Mosala na yo",
    "welcome": "Bokota malamu lisusu"
  },
  "document": {
    "copy": "Kopi libongoli",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}}s ya crédit",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "Credit ya TTS ekoki te. Tiyá ba credit sé mpo okoba.",
      "insufficientCreditText": "Crédit na yo esili. Tia lisusu crédit mpo olandela kobongola minoko.",
      "translateFailed": "Libongoli elongi te"
    },
    "from": "Libanda ya",
    "image": {
      "button": "Libota na elilingi",
      "failed": "Ekoki te kotanga elilingi oyo",
      "hidePreview": "Bomba",
      "hint": "Tanga makomi oyo ezali na kati ya fɔtɔ to ekrɛ",
      "isMedia": "Yango ezali enregistrement. Salela traduction ya audio mpe video mpo na yango.",
      "noText": "Makomi te emonani na kati ya elilingi oyo.",
      "notImage": "Bakoki naino kotánga ba document te. Tinda masolo na yango awa mpo na sikoyo.",
      "reading": "Ezali kotanga elilingi…",
      "tooLarge": "Elilingi yango eleki {{mb}} MB. Meka na fɔtɔ to ekrɛ ya moke koleka."
    },
    "input": {
      "label": "Makomi ya ebandeli"
    },
    "modeBadge": "Libongoli ya makomi",
    "output": {
      "label": "Libongoli"
    },
    "outputEmpty": "Libongoli na yo ekomonana awa.",
    "placeholder": "Tyá makomi oyo olingi kobongola, to tyá ekrɛ...",
    "placeholderImage": "Poná elilingi na likoló, tyá yango awa, to tyá ekrɛ...",
    "playAudio": "Yoka libongoli",
    "rateNote": "Miniti na yo ekoumela mbala 3 koleka awa: miniti 1 ya ba mbongo na yo ezali kokoka mpo na miniti 3 ya makomi.",
    "result": "Libongoli",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "Tángá libongoli nyonso na mongongo ya makasi na ndenge ya ‑otomatiki. Ezali kosenga miniti ya ebele.",
        "title": "Tángá libongoli na mongongo ya makasi"
      },
      "clear": "Longolá makomi ya ebandeli mpe libongoli",
      "tone": {
        "description": "Poná ndenge ya kolobela oyo libongoli esengeli kozala na yango.",
        "title": "Ndelo ya kolobela"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "text",
    "title": "Libongola mokanda",
    "to": "Na",
    "translate": "Kobongola",
    "translating": "Ezali kobongola…",
    "withTts": "Tángá mpe yango na mongongo makasi (ekosɛnga miniti ya mongongo)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "bosemboli",
    "modes": {
      "audio_upload": "fichier ya mongongo",
      "broadcast": "kopanza nsango mbala moko",
      "call": "bénga na telefone",
      "live": "lisolo ya mbala moko",
      "oneway": "bosemboli ya ngambo moko",
      "tab_listen": "mongongo ya ordinatère",
      "text_paste": "bosemboli ya dokima"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "Finá bonde o simáná óko na login na compte ya yo ya lingua.direct:",
      "button": "Kumisala",
      "expiry": "Lik bino bakozonga sima ya miniti 15.",
      "fallback": "Soki butoli esalaka te, kopa lien oyo:",
      "heading": "Kɔta",
      "ignore": "Soki olombaki login oyo te, okoki kobosana mokanda oyo.",
      "subject": "Kɔtisa na lingua.direct"
    },
    "welcome": {
      "body": "Matondo mpo na kokoma! Tozali na esengo ya kosalisa yo obotola mikakatano ya minoko na mosala na biso ya kobongola maloba na yango mbala moko.",
      "button": "Kofanda Kokoma",
      "cta": "Pindua te pātene i raro nei kia oti ai tō rēhitatanga:",
      "expiry": "Lien oyo ekosila nsima ya miniti 15.",
      "fallback": "Soki butɔ́ni esali te, kopiá likwɛ́li óyo:",
      "heading": "Kɔlɔngɔ!",
      "ignore": "Soki osalaki konti oyo te, okoki te kokamwa na esika oyo ya e-mail.",
      "subject": "Mbɔ́tɛ na lingua.direct - Kamilisa Boyekoli bwa Yo"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "Tósengelaki te kobɛta mongongo. Talamu soki masini ya yo esalaka malamu.",
    "generic": "Eloko moko ebunganaki. Tosengi oyekola lisusu.",
    "microphoneAccess": "Esengeli opekisa mike mpo na kobongola.",
    "network": "Libungama eza na nzela. Tolongolaka ete ozali na Internet.",
    "notFound": "Lokasa ezwami te.",
    "signupBonusBlocked": "Mokanda mosusu esili kokomisama uta na réseau na yo, yango wana te te miniti ya ofele ebakisami na mokanda oyo. Soki oyo ezali ya solo te, osengeli kokutana na \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.",
    "signupBonusBlockedTitle": "Minite ya ofele ebakisami te",
    "unauthorized": "Salá kombo ya mosaleli mpe liloba ya sekele mpo okoba."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "Sololá na *équipe* na biso ya *support*",
    "contactPrompt": "Ozali naino na mituna?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "AI na biso ekokisi koleka 95% ya bosolo mpo na minoko ya bato mingi mpe masolo ya mokolo na mokolo. Atako babongoli-nkasa ya bato ya mosala bakoki kokanga makambo mingi ya mikemike na bisika ya sipesiale (lokola masolo ya tribinale), lingua.direct eleki malamu mpo na kosolola na ntango ya solo mpo na mobembo, likita ya mosala, bokɛngɛli ya nzoto mpe kosolola ya mokolo na mokolo — na ntalo ya mikemike.",
        "question": "Lolenge nini bosolo ya libongoli ekokani na moto oyo abongolaka maloba?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "Ɛyɛ! Topɛsaka ba solutions mpo na ba organisations oyo balingi ko intégrer translation en temps réel na ba processus na bango moko. Ezala ozali lopitalo oyo esengeli koloba na bakɔnɔ na minɔkɔ ebele, centre ya service clientèle, to entreprise internationale, tokoki kosala elongo na yo mpo na ko intégrer lingua.direct na misala na yo ya kala. Tikala olinga topesaka yo ba solutions mpo na ba entreprises, ba intégrations personnalisées, mpe ba prix selon biloko oyo organisation na yo esengeli.",
        "question": "Nakoki kotia lingua.direct na kati ya ebongiseli na ngai?"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "Pona eteni moko kati na mituya misato mpe banda koloba. Na mode ya ngambo moko, olobi lokota moko mpe moyoki azali koyoka lokota mosusu. Na mode ya ngambo mibale, bato nyonso mibale basalelaka bisaleli moko mpe motali-lokota amonaka na motuka nani azali koloba mpe lokota nini asengeli kobongola. Na mode ya boponi-nzela ya libongoli, olobi na moto mosusu ya lokota mosusu na bisaleli mibale: to obengaka nimero na ye ya telefone ya solo mpe tobongolaka lisolo na nse ya ntango, to opesaka lien mpo na ye akota na browser na ye. Na ndenge nyonso, AI na biso ekomaka maloba, ebobgolaka yango, mpe eboyisaka libongoli na mongongo ya solo, nyonso wana na browser na yo kozanga kotiya app.",
        "question": "Ndenge nini lingua.direct esalaka?"
      },
      "internet": {
        "answer": "Ɛɛ, esengeli kozala na connexion internet pamba te ba processus ya AI na biso esalemaka na cloud. Yango ezali kosala ete ozwa ntango nyonso ba traduction ya solo mpe ya sika. Connexion ya WiFi to ya 4G/5G ya makasi esalaka malamu mpenza mpo na ba traduction ya pete mpe ya sikisiki.",
        "question": "Na mposa ya nzela ya internet?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "Ya solo! Interface na biso ezali entièrement responsive mpe ebandeli malamu mpo na ba-appareil ya mobile. Ezala ozali kosalela iPhone, Android, iPad, to eloko mosusu oyo ezali na navigateur ya sika, okozwa expérience oyo etali na makambo nyonso. Ezali malamu mpenza mpo na mobembo to mpo na kosolola ntango ozali na nzela.",
        "question": "Nakoki kosalela lingua.direct na telefone na ngai?"
      },
      "modes": {
        "answer": "Mode ya ngambo moko ezali ya pɛpɛlɛ koleka: olobi lokota moko, moyoki ayoki lokota mosusu. Salela yango ntango kaka yo ozali na mposa ya koyokanama (kosɛnga nzela, kolanda biloko ya kolya, kotikela bato malako). Mode ya ngambo mibale ebatelaka lisolo ya solo na esaleli moko: moto na moto alobi lokota na ye mpe app emonaka mbala moko nzela ya libongoli. Libongoli ya boponi-nzela etali bato mibale na bisaleli mibale: okoki kobenga nimero ya telefone ya solo ya moto mpe tobongolaka lisolo na nse ya ntango, to okoki kopesa lien mpo ete akota na browser na ye, mpe moto na moto aloba na lokota na ye. Pona mode oyo ebongi na ezaleli nioso, mpe okoki kobongola ata ntango nini kozanga kobungisa baponami na yo.",
        "question": "Na nini ekeseni kati ya lolenge ya kobenga na esika moko, na bisika mibale, mpe na liloba mosusu?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "Ezali na mposa ya ko installer eloko te! lingua.direct esalaka mobimba na web browser ya yo na apareil nionso — téléphone, tablette, to ordinateur. Kaka ko luka site web na biso mpe kobanda ko bongola minoko. Yango elakisi ete ozalaka ntango nionso na version ya sika mpe okoki kosalela yango liboso ya esika nionso kozanga komitungisa na boinda.",
        "question": "Nga naza na mposa ya ko download app to ko install eloko mosusu?"
      },
      "plans": {
        "answer": "Plan ya ofele epesaka yo miniti 10 mpo na komeka service na biso. Nsima ya wana, okoki kokotisela miniti soki olingi kokoba kobongola minoko. Plan ya Standard epesaka miniti 60 ya kobongola minoko na sanza mpe bokonzi mobimba likoló ya makambo etali ba-données na yo. Plan ya Business epesaka miniti 250 sanza na sanza, ezali malamu mpo na ba-utilisateur oyo basalelaka yango mbala na mbala to bato ya misala.",
        "question": "Nini ezali bokeseni kati ya ba plan ya ofele mpe ya kofuta?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "Ɛɛ, kobomba makambo ezali likambo ya liboso. Maloba ekopesamaka na esika moko te, te esalisaka te libela. Tosalelaka ba connexions ya crypté mpo na botindami ya ba informations nyonso, mpe masolo na yo esalelamaka te mpo na koteacha ba AI to kokabwana na ba entreprises misusu. Totosaka GDPR mpe mibeko misusu ya kobomba makambo.",
        "question": "Bokundoli bwa lisolo na ngai eza ya moto ye moko pe ebatelami malamu?"
      },
      "professional": {
        "answer": "Ɛɛ! Ba usagers mingi basalelaka lingua.direct mpo na ba réunions ya business, kozonga pasiente na monganga, service ya ba clients, mpe ba consultations ya professionnels. Atako tolobi babongoli minoko ya bato mpo na makambo ya mibeko to ba diagnostics ya ba maladi ya makasi, lingua.direct ezali malamu mingi mpo na kosolola na mosala ya mokolo na mokolo mpe ekoki kosalela lokola lisalisi ya suka ntango babongoli minoko bazali te.",
        "question": "Nakoki kosalela yango mpo na makambo ya mosala to ya minganga?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "Atako Google Translate ezali na makolo mingi, lingua.direct etali kaka makolo ya kosolola na monoko na ntango moko. Lolenge na biso ya kosalela ezali mobimba mpo na masolo ya solo – eloko mosusu te. Mokano oyo ya solo elimboli mbala ya eyano ya mbangu, lolenge ya pɛto, mpe bosaleli malamu ya minoko ya bomoi. Lisusu, tozali kopesa motindo likolo ya kobatela basekelo mpe bokengi ya ba données: masolo na bino esalelamaka te mpo na kolakisa to kobombama kozanga ntina. Mpo na ba organisations, tozali kopesa ba options ya intégration mpo na kotia lingua.direct na misala mpe ba processus na bino.",
        "question": "Ndenge nini oyo ekeseni na Google Translate?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "AI na biso eyebi malamu mpenza koloba minoko, kasi soki ezali kobungisa lokola (mingi mpenza na maloba ya mikuse to balolenge ya koloba), loba kaka lisusu nsango na yo. Sistem oyo ezali kaka kobongisa malamu ndenge eyebi minoko na nzela ya masolo, mpe ekosenga koyebisa yango polele soki ezali na ntembe.",
        "question": "Soki AI eyebaloli monoko ya liboso, nini esalemaka?"
      }
    },
    "showMore": "Lakisá {{count}} mitúna mosúsu",
    "subtitle": "Nyonso esengeli oyeba na ntina ya lingua.direct",
    "title": "Mituna Mitunami Mingi"
  },
  "feedback": {
    "title": "Pesa makanisi"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "Bafisye ya PDF na Word ekoki naino kotángama te. Tiká ekomeli na yango pembeni.",
    "documentSoon": "Bafisye ekoki naino kotángama te. Tiká ekomeli na yango mpe tokobongola yango.",
    "dropOrPick": "tǒ tyá yango awa",
    "dropTitle": "Poná fofó, audio, tǒ video",
    "or": "tǒ",
    "remove": "Longolá",
    "subtitle": "Fofó, enregistrement, tǒ kaka ekomeli. Bisó tokosala mosala mosusu nyonso.",
    "textPlaceholder": "Tiká tǒ komá ekomeli mpo na kobongola...",
    "title": "Nini olingi ete tobongola?",
    "translate": "Bongolá",
    "unknown": "Tokoki kotánga lolenge ya fisye oyo te. Fofó, audio, mpe video ekosalaka; mpo na biloko mosusu, tiká kaka ekomeli."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "Etongamí na",
    "contact": "Contact",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Ntango nyonso ekangami.",
    "privacy": "Bokeli Ndenge na Kobatela Makambo ya Moto Ye Moko",
    "terms": "Mibeko Myango ya Misala"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "Bongola minɔkɔ"
  },
  "info": {
    "back": "Feti na ba Info",
    "index": {
      "empty": "Ndakatuya na ndaka ntoto. Ngotia ndakatuya na bwa.",
      "subtitle": "Maloba, bobatami, mpe makomi mosalisi mpo na kobongola maloba ya mongongo",
      "title": "Ba info mpe misolo"
    },
    "notFound": "Ekanza ya motango ezali te"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "Bandela kobongola ofele",
      "instantResults": "Ba-résultat ya kobanda noki",
      "noCreditCard": "Libérer na carte ya banki te",
      "privacyProtected": "Bosembo ewanganaka te",
      "realTimeTranslation": "Libongoli ya ntango ya solo",
      "subtitle": "Banda kobongola sikoyo - ndingisa te esengami",
      "subtitle5": "Motombwoli ya mongongo ya AI ya ofele na miniti 5 etiami kati, esengi te ko-download aplikasio.",
      "title": "Bandela kobongola mameloka na ntango ya solo"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "Libongoli ya ntango na ntango",
      "playing": "Kozana",
      "translating": "Kokakola..."
    },
    "features": {
      "available": {
        "description": "Kofungola ntango nyonso - kokana te, kozela te",
        "title": "Ezali ntango nyonso ya kozwama"
      },
      "languages": {
        "description": "AI-powered translation na bosolo ya likolo na minoko {{count}}",
        "descriptionLoading": "Libongoli ya AI na bosolo mingi",
        "title": "Lokóta {{count}}",
        "titleLoading": "Kolónga minoko..."
      },
      "noBrowser": {
        "description": "Ezali kosala na ntango moko na eloko nyonso. Bokoli te, botii te, mpe mokanda te esengeli mpo na kobanda.",
        "title": "Teziku te App, i Browser ya yo"
      },
      "privacy": {
        "description": "Poná ndenge ya kopesa lokumu mpo na likita moko, ndenge ya pɛpɛlɛ mpo na moninga, to ndenge ya katikati mpo na makambo mosusu nyonso. Pesá nzela na libongoli ya maloba mpo na kosalela yango kozanga kosalela mabɔkɔ, to zimá yango mpo na esika ya kimya. lingua.direct eyebi kopesa nzela na ezaleli na yo na esika ya koluka ete yo nde obongwana.",
        "title": "Bongisa yango mpo na ntango oyo"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "Eloba, koma, benga, zuwa mongongo ya masini, to tinda faili. Poná ndenge ya kokɔtisa nsango oyo ebongi na ntango yango mpe bongola ntango nyonso oyo olingi.",
        "title": "Esilisa nyonso, na lolenge nyonso"
      },
      "saveCosts": {
        "description": "Libongoli bya basomi na ntalo ya nsuka ya traditionel",
        "title": "Bikisa mbongo"
      },
      "title": "Mpo na nini oponi lingua.direct?"
    },
    "hero": {
      "cta": "Bandela kobongola ofele",
      "headline": "Mobongoli ya mongongo ya AI mpo na masolo ya ntango ya solo",
      "noCreditCard": "Káálá ya kwáta esika ezali ntina te. Miniti 10 ya ofele.",
      "noCreditCard5": "Ekarté ya bancaire esengami te. Miniti 5 ya ofele.",
      "subtitle": "Lobá na lokóta na yo, bango bakoyoka ya bango. Libongoli ya mongóngó ya mbalakaka na lokóta 100+ - ezali na mposa ya aplikasó te, fungolá kaka browser na yo mpe lobá.",
      "trustBadge": "Mobongoli ya mongongo ya AI ofele, esengeli te kotya programɛ na mwa mwa"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "longola boluki na yo",
      "found": "Lokótá (nkómbó) {{count}} emonaní",
      "loadingLanguages": "Kolɔ́ngɔ́la bandimi ba nkota...",
      "noLanguagesFound": "Lokóta moko te emonaní",
      "searchPlaceholder": "Lukela minoko... (ndakisa, Espagnol, Español, es)",
      "showAll": "Lakisáŋgá maloba ya {{count}} nyonso",
      "subtitle": "Solola na bozwi te na kati ya bikólo ya mimeseno",
      "title": "Libongoli ya mongóngó na lokóta 100+",
      "tryDifferentTerm": "Meka koluka na liloba mosusu to"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Tánga s’ólóbi",
        "description": "Solola na moto na lokota mosusu, ezala na kobéngaka nimero na ye ya telefone mpenza to na kopesáká ye lien mpo banso babanda kosolola na ba-apareyi na bango. Osololaka na lokota na yo, ye ayokaka yango na lokota na ye. Ezali malamu mpo na basololi ya libota na mikili mosusu to mpo na misala oyo esalamaka mosika.",
        "title": "Mobembo ebongolami"
      },
      "compareAll": "Gerer mibale ya lolenge yonsɔ nsambo",
      "learnMore": "Yeba makambo mingi",
      "live": {
        "cta": "Próbní obousměrný",
        "description": "Lisolo ya solo ya kosolola na telefone moko. Mokolo na mokolo akosala monɔkɔ na ye moko mpe akoyoka mosusu. Pesa telefone, to tyá yango esika moko na mesa.",
        "title": "Lolenge mibale ya kobongola monɔkɔ"
      },
      "oneway": {
        "cta": "meka-hoka siba",
        "description": "Nnọọ na asụsụ ọzọ, onye na-ege ntị na-anụ nke ọzọ. Zuru oke maka ịjụ onye ọkwọ ụgbọ ala maka ntụzịaka, ịtụ nri na ụlọ oriri na ọṅụṅụ, ma ọ bụ ọnọdụ ọ bụla ebe ọ bụ naanị gị ka achọrọ ka a ghọta.",
        "title": "Bokonzi moko ya kobongola"
      },
      "subtitle": "Poná ndenge ya kobimisa nsango: mongongo ya mbala moko, kotala masolo ya libongoli, kopesa makomi, mongongo ya masini na yo, kotinda faili, to kosala lapolo na liboke ya bato mingi.",
      "title": "Mitindo nsambo ya kobongola monɔkɔ",
      "tryThis": "Meka oyo"
    },
    "social": {
      "countries": "Lokóta 180+ ezali kosalelama",
      "languages": "App tɛ hi tɔnsɔn ka telecharger",
      "users": "Batomi ba bikolo 118"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Olingi lokota moko ya sikisiki? Bongola makomi na yo polele.",
      "title": "Balandani ya lokota mpe bibongiseli ya bitúká"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "Acehnese",
    "acm": "Alabi ya Mesopotamie",
    "acq": "Alabi ya Ta'izzi-Adeni",
    "acw": "Alabe ya Hejazi",
    "acx": "Alabe ya Oman",
    "aeb": "Alabi ya Tunisie",
    "af": "Afrikaans",
    "afb": "Alabe ya Golfi",
    "aka": "Akan",
    "am": "Amharic",
    "apc": "Alabi ya Levant ya Nola",
    "ar": "العربية",
    "arg": "Aragonais",
    "arq": "Alabe ya Alzeri",
    "ars": "Alabi ya Najdi",
    "ary": "Alabi ya Maroc",
    "arz": "Alabi ya Ejipte",
    "as": "Assamais",
    "ast": "Asturianu",
    "awa": "Awadhi",
    "ayl": "Alabe ya Libi",
    "az": "Azerbaijani",
    "azb": "Azeri (Sudi)",
    "ba": "Bashkir",
    "bal": "Balochi",
    "bam": "Bambara",
    "ban": "Bali",
    "be": "Byeloruse",
    "bem": "Bemba",
    "bg": "Biligariya",
    "bho": "Bhojpuri",
    "bjj": "Kanauji",
    "bjn": "Banjar",
    "bn": "Bengali",
    "bnm": "Batanga",
    "bo": "Sambe",
    "br": "Breton",
    "brx": "Bodo",
    "bs": "Bosniaññe",
    "btm": "Batak Mandailing",
    "bug": "Buginese",
    "ca": "Català",
    "ceb": "Sibuano",
    "chv": "Chuvash",
    "cjk": "Chokwe",
    "ckb": "Kurdish ya katikati",
    "crh": "Tatar ya Crimea",
    "cs": "Cheke",
    "cy": "Uelese",
    "da": "Lifalansɛ́",
    "de": "Lialemanu",
    "deg": "Degema",
    "dik": "Dinka ya sudi-wɛsti",
    "doi": "Dogri",
    "dzo": "Dzongkha",
    "el": "Gelekî",
    "en": "Anglais",
    "epo": "Esperanto",
    "es": "Espagnol",
    "et": "Estonian",
    "eu": "Euskara",
    "ewe": "Ewe",
    "ext": "Extremaduran",
    "fa": "Lɛta pɛrse",
    "ff": "Pular",
    "fi": "Lifini",
    "fij": "Fijien",
    "fil": "Filipíno",
    "fo": "Faroese",
    "fon": "Fon",
    "fr": "Lifalanse",
    "fry": "Frisian ya Wɛst",
    "fub": "Fulfulde (Adamawa)",
    "fue": "Fulfulde (Borgu)",
    "fur": "Friulian",
    "fuv": "Fulfulde (Nizeria)",
    "ga": "íre-Kéltik",
    "gaz": "Oromo ya katikati-wɛsti",
    "gl": "Ligalego",
    "gla": "Gaelique ya Scots",
    "gu": "Gujarati",
    "ha": "Hausa",
    "hak": "Shinwâ ya Hakka",
    "haw": "Hawaiien",
    "he": "Ebreu",
    "hi": "Hindí",
    "hil": "Hiligaynon",
    "hne": "Chhattisgarhi",
    "hno": "Hindko (Nɔrdi)",
    "hr": "Lofitó",
    "ht": "Kreyòl ayisyen",
    "hu": "Mányo",
    "hy": "Arménien",
    "id": "Indonésia",
    "ig": "Igbo",
    "ilo": "Ilocano",
    "ina": "Interlingua",
    "is": "Islanniya",
    "it": "Italíano",
    "ja": "Lokita ya Yawapanɛ́si",
    "jns": "Jaunsari",
    "jv": "Lifalansana",
    "ka": "Seoruse",
    "kaa": "Karakalpak",
    "kab": "Kabyle",
    "kam": "Kamba",
    "kas": "Kashmiri",
    "kbp": "Kabiyè",
    "kea": "Kabuverdianu",
    "kik": "Kikuyu",
    "kk": "Likazakhɩ",
    "kln": "Kalenjin",
    "km": "Lokmarī",
    "kn": "Ikikannada",
    "knc": "Kanuri",
    "knn": "Konkani",
    "ko": "Koreani",
    "koo": "Konjo",
    "ktu": "Kituba",
    "ku": "Kurdish",
    "kxp": "Wadiara Koli",
    "ky": "Kirghiz",
    "la": "Latín",
    "lb": "Lëtzebuergesch",
    "lg": "Luganda",
    "lij": "Ligurien",
    "lim": "Limbourgeois",
    "lld": "Ladin",
    "ln": "Lingala",
    "lo": "Lao",
    "lt": "Lituanie",
    "ltg": "Latgalien",
    "lua": "Luba-Kasai",
    "luo": "Dholuo",
    "lus": "Mizo",
    "luy": "Luhya",
    "lv": "Letoni",
    "mag": "Magahi",
    "mai": "Maithili",
    "mg": "Malagasy",
    "mhr": "Mari (Meadow)",
    "mi": "Māori",
    "min": "Minangkabau",
    "mk": "Makedonia",
    "ml": "malayalam",
    "mn": "Mongolien",
    "mni": "Meitei",
    "mos": "Mossi",
    "mr": "Marathí",
    "mrr": "Maria (Gondi)",
    "ms": "Molashị",
    "mt": "Malitɛ́zɛ",
    "mwr": "Marwari",
    "my": "birman",
    "myv": "Erzya",
    "nan": "Shinwâ ya Min Nan (Hokkien)",
    "nap": "Neapolitan",
    "ne": "Nepali",
    "nl": "Dɔchi",
    "nn": "Norwegian Nynorsk",
    "no": "Norwegian",
    "noe": "Nimadi",
    "nqo": "N'Ko",
    "nso": "Sesotho sa Leboa",
    "ny": "Chichewa",
    "oc": "Occitan",
    "odk": "Od",
    "or": "Odia",
    "oru": "Ormuri",
    "pa": "Lipúuni",
    "pag": "Pangasinan",
    "pap": "Papiamento",
    "pcm": "Pidgin ya Nizeria",
    "phr": "Pahari (Wɛst)",
    "pl": "Polaki",
    "pms": "Piedmontese",
    "prs": "Dari",
    "ps": "Pastounem",
    "pt": "Lipotunáa",
    "quy": "Quechua (Sudi)",
    "qvi": "Imbabura Quichua",
    "qxw": "Wanca Quechua",
    "ro": "lomaŋi",
    "ru": "li Russi",
    "run": "Rundi",
    "rw": "Ikinyarwanda",
    "sa": "Kisanskrit",
    "sag": "Sango",
    "sat": "Santali",
    "scn": "Sicilien",
    "sd": "Sindhi",
    "si": "Singalɛ́ɛ",
    "sk": "Lusovaki",
    "sl": "Sloveni",
    "smo": "Samoan",
    "sn": "ChiShona",
    "so": "Somali",
    "sot": "Sotho ya sudi",
    "sq": "Lioloma",
    "sr": "Sérbia-gbana",
    "srd": "Sarde",
    "ssw": "Swati",
    "su": "Kisunda",
    "sv": "Oswisi",
    "sw": "Kiswahili",
    "szl": "Silesien",
    "ta": "Ntámil",
    "taq": "Tamasheq",
    "te": "Telugu",
    "tg": "Litavuki",
    "th": "Tailandi",
    "tir": "Tigrinya",
    "tk": "Trukmen",
    "tl": "Filipino",
    "tpi": "Tok Pisin",
    "tr": "Kituruki",
    "tsn": "Tswana",
    "tso": "Tsonga",
    "tt": "Tatar",
    "tum": "Tumbuka",
    "twi": "Twi",
    "tyv": "Touva",
    "uig": "Uyghur",
    "uk": "Olaínîiya",
    "umb": "Umbundu",
    "ur": "Urdu",
    "uz": "Uzbeki",
    "vec": "Venitien",
    "vi": "Kivyetināmi",
    "vmw": "Makhuwa",
    "vro": "Võro",
    "war": "Waray",
    "wes": "Pidgin (Kamerun)",
    "wo": "Wolof",
    "xh": "isiXhosa",
    "yi": "Yidish",
    "yo": "Yoruba",
    "yue": "Cantonal",
    "zh": "Sinois",
    "zu": "isiZulu"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "Olingi kotala site oyo na {{language}}?",
    "switchBtn": "Bongola na {{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "Yóká yangó elobama",
    "legendSpeak": "Lobá yangó na monɔ́kɔ",
    "meta": {
      "description": "Talá minoko nyonso oyo lingua.direct ekoki kobongola. Kanda na monoko moko boye mpo na komona nkasa ya pair ya kobongola mpe bandá kobongola na mwa bapoti.",
      "title": "Nyonso ya minɔ́kɔ oyo epesami - 100+ minɔ́kɔ ya bopikoli mongongo | lingua.direct"
    },
    "noResults": "Minoko ata moko te epatani na boluki na yo.",
    "searchPlaceholder": "Luká minoko (ndakisa: lingala, français, fr)",
    "showAll": "Lakisa minɔ́kɔ {{count}} nyonso",
    "subtitle": "Bongola na katí ya minɔ́kɔ nyonso oyo. Pusa moko mpo na kofungola ndenge ya kobongola na {{from}} ti {{to}}.",
    "title": "Minoko nyonso oyo tosalelaka"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "Poná lokótá oyo ozali koyekola, finá na mikró mpe komíyebisa na lokótá yango. Molakisi na yo akoyanola na nivo na yo. Finá na liloba to fraze nyonso oyo oyoki te mpo na komona yango na lokótá na yo.",
    "emptyTitle": "Kobongisa na nzela ya koloba",
    "hideTranslation": "Bomba libongoli",
    "learningLabel": "Nazali koyekola",
    "listen": "Oyoka",
    "listening": "Nazali koyoka… lobá na lokótá oyo ozali koyekola",
    "processing": "Nazali kokanisa…",
    "replay": "Ebongisa lisusu",
    "settings": {
      "newConversation": "Bandá lisolo ya sika",
      "speakPartner": {
        "description": "Elobaka eyano nyonso mbala moko. Okoki ntango nyonso kofina na elembo ya lokoleli na nsango.",
        "title": "Lobisá biyano ya molakisi"
      }
    },
    "speechDetected": "Nazali koyoka…",
    "start": "Bandá koloba",
    "stop": "Tíkela",
    "translate": "Bongola",
    "warmingUp": "Nazali kofungola mikró…",
    "yourLangLabel": "Lokótá na ngai"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "Bot ya bamasololi ezali kokota na likita.",
    "clearLink": "Longola lien ya likita",
    "columnMeeting": "Likita",
    "columnTranslation": "Libongoli",
    "connecting": "Ezali kokangama...",
    "detected": "Emonani: {{platform}}",
    "detectedAuto": "Ebongiseli emonani na ndenge ya mikolo",
    "ended": "Motolimboli asilisi.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "Motali akoki kokota na likita te. Pona mwa moke mpe komeka lisusu.",
      "invalidUrl": "Eteni ya likita yango ezali ya solo te to platforme yango endimami te. Tyá liki mobimba ya libyangi uta Zoom, Google Meet to Microsoft Teams."
    },
    "invalidUrl": "Tula linki mobimba ya likita oyo ebandaka na https://",
    "joining": "Bot ya babongoli ezali kokota na likita…",
    "leave": "Sukisa mosololi",
    "platform": "Esika ya mosala",
    "readyToSpeak": "Bot ezali na kati ya likita, okoki koloba sikoyo",
    "sourceLang": "Lokota ya likita",
    "start": "Tinda mosololi na likita",
    "statusJoining": "Bot ya babongoli ezali kokota…",
    "statusLive": "Na kati ya likita, okoki koloba sikoyo",
    "subtitle": "Libongoli ya mbala moko ya likita na yo ya Teams, Google Meet to Zoom. Mopanzi-nzela azali koyamba motambwisi ngola uta na lobby.",
    "targetLang": "Balola na lokota",
    "title": "Mosololi ya likita",
    "url": "Linien ya likita",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "Ezali kozela moto moko na likita aloba…",
    "worksWith": "Esali elongo na"
  },
  "meta": {
    "description": "Motimoli ya mongongo ya AI mpo na lisolo na nzela mibale na eleko ya solo na minoko 100+. Ezali na mposa ya kokota na app te - esalaka kaka na navigateur na yo. Bandá ofele!",
    "keywords": "Maloba ya minoko, Molobeli ya AI, Libongoli ya ntango ya solo, Libongoli ya nzela mibale, Mobongoli ya minoko, Libongoli ya maloba, Molobeli ya bomoi, Libongoli ya mongongo na mongongo",
    "ogDescription": "Motimoli ya mongongo ya AI mpo na lisolo na nzela mibale na eleko ya solo na minoko 100+. Ezali na mposa ya kokota na app te - esalaka kaka na navigateur na yo. Bandá ofele!",
    "ogTitle": "Solola na moto nyonso, epai nyonso - Mobongoli ya mongongo ya AI | lingua.direct",
    "title": "Motimoli ya mongongo ya AI - Botimoli ya lisolo na eleko ya solo na minoko 100+ | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "Kanda elembo ya kkghe (tǒ elembo ⓘ) na likoló ya esika ya kokomela adresi.",
      "s2": "Kanda na Permissions (Bokéngeli), na nsima kanda Microphone.",
      "s3": "Poná Allow (Ndímá).",
      "s4": "Soki omoni te __PH0__",
      "s5": "Zongisá lokasa óyo sika nsima ya kofungola yangó.",
      "title": "Ndímá microphone na Android"
    },
    "busy": {
      "lead": "Moyemi mosúsu azali kosalela microphone na yo sikawa. Kángá moyemi óyo (tǒ tab ya navigateur) mpe mekáká lisúsu.",
      "title": "Microphone ezali kosalelama"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "Kanda elembo ya kkghe (tǒ 🎙️) na lobɔkɔ ya mwasi ya esika ya kokomela adresi.",
        "s2": "Kanda \"Site settings\" na menu.",
        "s3": "Luká Microphone mpe tía yangó na \"Allow\".",
        "s4": "Kángá tab ya ba paramètres mpe zongisá lokasa óyo sika.",
        "title": "Ndímá microphone na Chrome"
      },
      "edge": {
        "s1": "Kanda elembo ya kkghe na lobɔkɔ ya mwasi ya esika ya kokomela adresi.",
        "s2": "Kanda \"Permissions for this site\".",
        "s3": "Tía Microphone na \"Allow\", na nsima kángá popup óyo.",
        "s4": "Zongisá lokasa óyo sika.",
        "title": "Ndímá microphone na Edge"
      },
      "firefox": {
        "s1": "Kanda elembo ya kkghe na lobɔkɔ ya mwasi ya esika ya kokomela adresi.",
        "s2": "Kanda \"X\" pene ya Microphone (Blocked Temporarily).",
        "s3": "Zongisá lokasa óyo sika mpe kanda \"Allow\" ntángó Firefox ezali kotuna.",
        "title": "Ndímá microphone na Firefox"
      },
      "generic": {
        "s1": "Kanda elembo ya kkghe tǒ ya kiyébisi pene ya esika ya kokomela adresi.",
        "s2": "Luká Microphone na listi ya permissions mpe tía yangó na Allow.",
        "s3": "Zongisá lokasa óyo sika.",
        "title": "Ndímá microphone na navigateur na yo"
      },
      "safari": {
        "s1": "Na menu, kanda Safari → Settings (Bokéngeli).",
        "s2": "Fungolá tab ya Websites, na nsima poná Microphone na esika ya pembeni.",
        "s3": "Tía lingua.direct na Allow, kángá Settings, mpe zongisá lokasa óyo sika.",
        "title": "Ndímá microphone na Safari"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "Ba navigateur endimaka kokota na microphone sé na ba adresi ya https://. Bobófungola lingua.direct na HTTPS.",
      "title": "Esaleli ya kokangama ya malámu esɛngami"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "Fungolá app Settings na iPhone tǒ iPad na yo.",
        "s2": "Kanda Privacy \u0026 Security → Microphone.",
        "s3": "Luká navigateur na yo na listi mpe fungolá yangó.",
        "s4": "Zongá na navigateur na yo mpe zongisá lokasa óyo sika.",
        "title": "Ndímá microphone na iOS"
      },
      "safari": {
        "s1": "Fungolá app Settings na iPhone tǒ iPad na yo.",
        "s2": "Kitá na nsé mpe kanda Safari.",
        "s3": "Na nsé ya \"Settings for Websites\", kanda Microphone.",
        "s4": "Tía lingua.direct na Allow.",
        "s5": "Zongá na Safari mpe zongisá lokasa óyo sika.",
        "title": "Ndímá microphone na Safari"
      }
    },
    "lead": "Lokóta ya microphone esɛngami mpona kosalela moyemi ya libongoli.",
    "noDevice": {
      "lead": "Navigateur na yo ekoki te komona __PH0__",
      "title": "Microphone emonani te"
    },
    "openSettings": "Fungolá ba paramètres ya navigateur",
    "reload": "Zongisá lokasa sika",
    "unsupported": {
      "lead": "Navigateur na yo ezali ya ntángó kala __PH0__",
      "title": "Navigateur ezali ya ntángó kala"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "Mpo na kobongola mongongo na yo, tozali na mposa ya mikrofoni na yo. Ekurani na yo ekosenga ndingisa nsima mwa moke. Sɛngi opona \"Allow\" mpo ete motubeli ayoka yo.",
    "cancel": "Sikoyo te",
    "continue": "Kotikala",
    "title": "Pesa ndingisa mpo na mikrofoni"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "Longola",
    "hint": "Ozali koloba {{lang}}?",
    "switching": "Ezali kopola na {{pair}} na kati ya {{n}}s…"
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Makomi ya mosala, bamanual ya maloba, mpe basango ya mongongo oyo ozwi na lokota mosusu.",
          "title": "Bamanual ya mongongo mpe makomi"
        },
        {
          "description": "Bolukiluki, makomi ya qualitative, masolo ya kala. Zwa transcript ya malamu kozela te mosala ya transcription.",
          "title": "Balisolo mpe bamanual ya teralén"
        },
        {
          "description": "Eteni ya lifoni oyo olobi nango te na lokota oyo oyebi te. Tinda faili, yoka, mpe zuwa ya kobongola.",
          "title": "Basango ya lifoni mpe bamanual ya call"
        },
        {
          "description": "Baepisode oyo ebimisami kaka na lokota ya ebandeli. Dowulode faili yango, tinda yango awa.",
          "title": "Baepisode ya podcast"
        },
        {
          "description": "Liyangani ya team oyo okangi te, replay ya webinar, rekore ya liyangani ya iniversite.",
          "title": "Barekore ya liyangani mpe liteya"
        },
        {
          "description": "Mateya oyo ekomamaki, vidéo ya formation, to diskur ya likita. Tia ba-sous-titres na lokota mosusu kozanga kozongela ntango na maboko.",
          "title": "Vidéo mpe biloko ya mateya"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Bazo ya monene: MP3, M4A, WAV, MP4 (audiotrack ezwaka eteni). Mpo na bafomate mosusu, bongola liboso na mosala ya ofele.",
          "question": "Bafomate nini ya faili esalaka?"
        },
        {
          "answer": "Soki 30 minite mpo na faili moko. Mpo na barekore ya molayi, kabola yango na biteni mpe tinda eteni mokomoko.",
          "question": "Ezali na ndelo ya ntango?"
        },
        {
          "answer": "Ezali ya solo mingi na barekore ya mongongo moko ya polele. Soki bato mingi balobi esika moko, mingongo ya makasi, mpe miziki na sima ekoki kokitisa bosolo, lokola na sisiteme nyonso ya speech-to-text.",
          "question": "Transcript ezali ya solo boni?"
        }
      ],
      "intro": "Mode ya file ya audio esalaka enregistrement oyo oza na yango na disk: manaka ya mongongo, boyokani ya ba-entrevue, épisode ya podcast, to voicemail. Pakola yango mbala moko mpe zwá transcript ya pɛpɛlɛ mpe botaleli, na audio ya kotánga oyo okoki kopona na lokota na yo.",
      "label": "File ya audio",
      "meta": {
        "description": "Pakola manaka ya mongongo, podcast to enregistrement ya boyokani. Zwá transcript ya pɛpɛlɛ mpe botaleli na lokota na yo.",
        "title": "Botaleli ya File ya Audio - Pakola MP3 to WAV, Zwá Transcript | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV ti minite 30 mpo na faili.",
          "title": "Tiya faili"
        },
        {
          "description": "Lokota ya ebandeli ezuwaka yo moko.",
          "title": "Poná lokota ya ekateli"
        },
        {
          "description": "Transcript mpe libongoli emonanaka esika moko. Soki olingi, yoka libongoli ya mongongo.",
          "title": "Tángá to dowulode"
        }
      ],
      "tagline": "Pakola enregistrement moko, zwá transcript oyo ebalulami to botaleli oyo elobami.",
      "title": "Botaleli ya file ya audio"
    },
    "availability": {
      "input": "Kokɔtisa: elobeli to koma yango",
      "outputText": "Libimisi: makomi mpamba",
      "outputVoice": "Libimisi: elobeli ya mongongo",
      "subtitle": "Balimboli {{count}} basalaka na mode oyo. Bilakiseli bizali komonisa oyo mokomoko esalisaka.",
      "title": "Ezali mpo na ndinga oyo"
    },
    "bestFor": "Ntango ya kosalela yango",
    "bestForSubtitle": "Makambo mitano oyo ezali komonana mingi epai mode oyo ezali koponama lokola eza ya malamu.",
    "breadcrumb": {
      "home": "Ebandeli",
      "modes": "Mitindo"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Bato ya bikolo ndenge na ndenge oyo bayebi te lokota ya molobeli. Bapesa na tina ya kofuta mosolo mpe kokatisa makambo mpo na liboke ya babongoli ya monoko.",
          "title": "Bakonzi ya makita mpe masolo ya minene"
        },
        {
          "description": "Basambeli ya minoko ndenge na ndenge oyo bazali koyoka molakisi moko. Moyoki nyonso atangaka to ayokaka na lokota na ye moko na ntango moko.",
          "title": "Masolo ya nzambe mpe misala ya losambo"
        },
        {
          "description": "Balobeli ya bapaya, formasyo ya kompanyi, mateya ya iniversite. Bayangani nyonso bakoki kolanda na lokota na bango moko na ntango ya solo.",
          "title": "Mateya mpe basese ya formasyo"
        },
        {
          "description": "Boyangeli ya esika, bakomi ya eteyelo, makita ya bato ya mboka. Sala ete eteyelo ezala ya kofungwama mpo na bato nyonso ya mboka na ntango moko.",
          "title": "Makita ya mboka mpe misala ya bato"
        },
        {
          "description": "Batemboli ya ba musée, kotala ba nzela ya ba uzine, bokutani oyo bako lakisama. Bato oyo bazali kotala bafungoli QR code mpe bayokaka na lokota na bango na nzela ya ba écouteurs.",
          "title": "Bokutani ya biloko mpe bitumba ya esika"
        },
        {
          "description": "Twitch, YouTube Live, ba wèbinaire. Kabelá lien ya mbote elongo na stream mpo bato oyo bazali kotala bákoka kotánga ba sos-titre na lokota nyonso.",
          "title": "Livestreams mpe masolo ya internet"
        },
        {
          "description": "Tíyá OBS, vMix to encoder ya bamasini na yo na lingua.direct na nzela ya RTMP to SRT mpe okotisa bansango mpe maloba ya monɔkɔ na monɔkɔ na video nyonso ya live.",
          "title": "Misala ya kotalana mpe babongisi ya AV"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Bato boni olingi. Ebanda na basali moke na likita tii na bankama ya bayangani na likita monene, moyoki nyonso azwaka ba-sos-titre na ye mpe mongongo na lokota oyo aponi.",
          "question": "Bayoki boni bakoki kokota na mbote moko?"
        },
        {
          "answer": "Te. Bafungolaka lien ya likabo na navigateur nionso, baponaka lokota na bango mpe babandaka kotánga to koyoka. Eloko ya kotyaka te, eloko ya kokomisa nkombo te.",
          "question": "Bayoki basengeli kozala na konte?"
        },
        {
          "answer": "Moambi afutaka na miniti, bayoki bafutaka eloko te. Mpo na eleko moke, ofutaka mbongo te mpo na motango monene ya bayoki.",
          "question": "Mbote etalelaka nini?"
        },
        {
          "answer": "Ɛɛ. Moyoki nyonso afungolaka mongongo mpo na lokota na ye mpe monoko oyo ebongolami eyokani na nzela ya appareil na ye, ba écouteurs to ba étriers.",
          "question": "Bayoki bakoki koyoka libongoli na nzela ya ba écouteurs?"
        },
        {
          "answer": "Bayoki bamoni nsango ete mbote esili. Lien ya likabo ekómaka ya kopema tii ntango moambi akobanda mbote ya sika (oyo ekozwa lien ya sika).",
          "question": "Nini ekokóma soki moambi atikeli na katikati ya mbote?"
        },
        {
          "answer": "Ɛɛ. Na kati ya shambré, bayangani bafungolaka QR code na lien ya likabo mpe bayokaka na nzela ya telefone na bango. Na internet, tyá lien na chat ya likita to pembeni ya stream.",
          "question": "Ezali kosala mpo na makita ya mawa na bato na shambré mpe na internet?"
        },
        {
          "answer": "Ɛɛ. Pona \"External encoder\" ntango ozali kobanda broadcast mpo na kozwa URL ya RTMP to SRT ya kotíya na OBS, vMix, Wirecast to encoder nini ya mamasini. Maloba ya libota na yo ekobongolama live mpe bayoki bakokɔta na nzela ya liyangeli moko.",
          "question": "Nakoki kosala stream longwa na OBS, vMix to encoder ya mamasini?"
        }
      ],
      "intro": "Mode ya kobimisa masolo na mpepo ekómisaka moto moko oyo azali koloba lisoló ya minoko ebele. Olobaka na monoko moko na mikrofoni na yo, to okabolaka mongongo uta na apareyi na yo, mpe lingua.direct epesaka bafasi ya ntango yango mpe makomi ya mongongo mpo na moto nyonso oyo azali kolanda linki yango. Bato oyo bazali kolanda bakotisaka sensa koyeba nani bazali (anonyme) na nzela ya navigateur na bango, baponaka monoko oyo balingi kotánga to koyoka, mpe balandaka. Esengeli te kotya aplikasio, kofungola konti, to kobongisa eloko moko te na ngambo ya molandi. Ozali kobimisa makambo na mpepo na fasoni ya mosala? Sangisá OBS, vMix to apareyi ya encoder na lingua.direct na nzela ya RTMP to SRT, mpe mongongo na yo ya mosala ekokóma libale ya kopesa sango na minoko ebele na ntango moko.",
      "label": "Mbote ya solo",
      "meta": {
        "description": "Bongolá masolo, nsango, mateya to stream na minoko nyonso na ntango moko. Kabelá lien, bayoki baponaka lokota na bango mpe balandaka na appareil nyonso.",
        "title": "Libongoli ya mbote ya solo - Molobeli moko, minoko mingi | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Mikoro na yo mpo na masolo ya solo, to mongongo ya ordinatɛrɛ ntango ozali kokabela video to stream.",
          "title": "Poná esika ya kozwa mongongo"
        },
        {
          "description": "Finá ebandeli, lien ya sipesiali ya moyoki ekomonana. Kabelá yango na écran, na QR code, na imɛli to na chat.",
          "title": "Bandá kotinda mbote"
        },
        {
          "description": "Moyoki nyonso afungolaka lien, aponaka lokota oyo alingi, mpe atángaka ba-sos-titre to ayokaka libongoli mbala moko.",
          "title": "Bayoki bakotaka na lokota nyonso"
        }
      ],
      "tagline": "Molobeli moko, bayoki mingi, lokota nyonso. Kabelá lien, moyoki nyonso aponaka ba-sos-titre to libongoli na ye moko.",
      "title": "Libongoli ya mbote ya solo"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Zala pene ya bandeko oyo balobaka lokota oyo yo olobaka te. Mobeko ya mbotama, mikolo ya konje, masolo ya pɔ́sɔ nyonso.",
          "title": "Ma-call ya libota ya mikili misusu"
        },
        {
          "description": "Kotala ba-supplier, ma-call ya mombongo, masolo na ba-freelancer na mikili ya mosusu. Esengeli te komona lokota ya misato.",
          "title": "Ma-call ya mombongo na mosika"
        },
        {
          "description": "Team ya support ya moke ekoki kozwa ma-call ya balobi ya balokota mingi kozanga ko-embaucher bato oyo bayebi balokota mingi.",
          "title": "Support ya bakiliya"
        },
        {
          "description": "Loba na bango na lokota na bango moko kozanga kotala liboso soki bayebi Lingelesi to te.",
          "title": "Kosala recrutement mpe interview"
        },
        {
          "description": "Kotekisa balokota. Moteyi mpe moyekoli batikali na lokota oyo bazali kokanisa na yango.",
          "title": "Mateya ya mosika"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Te. Bafungola kaka link yango. Navegatere esengaka ndingisa mpo na mikrofoni mpe call ebandaka.",
          "question": "Moto mosusu asengeli kozala na konti?"
        },
        {
          "answer": "Kaka soki plan na yo endimi yango. Ma-call elandaka kredí ya kosalela na yo lokola mode mosusu nyonso.",
          "question": "Call ekoki koumela ntango boni?"
        },
        {
          "answer": "Ma-call ebatelamaka na ndenge ya default mpo okoka kotala lisusu transcript mpe mongongo na sima uta na konti na yo. Soki olingi bateni yango te, ba-plan ya lifuta epesaka yo nzela ya kokanga storage na ba-parametre ya privacy mpe masolo ezipamaka nsima ya miniti ntango ezali kosila.",
          "question": "Call ezali ko-rekore?"
        },
        {
          "answer": "Soki plan na yo epesi nzela. Lisolo ekopesa makoki na kolanda boni osaleli yango lokola na mode mosusu nyonso. Babɛngi na niméro ya telefone ya solo bakofuta na muniti na motango oyo etali ekolo oyo bazali kobénga, oyo emonisami liboso obénga; plan oyo ezali na ndelo te eza na mbongo ya lisolo ya telefone ya sanza na sanza.",
          "question": "Lisolo ekoki koumela ntango boni?"
        }
      ],
      "intro": "Mode ya lisolo oyo ebongolami epesaka yo nzela ya kozala na lisolo ya solo na moto oyo azali koloba monoko lokola yo te. Bénga niméro na ye ya telefone ya solo mpe tokobongola lisolo yango na ntango ya solo na boyokani mibale, tinda bot ya kobongola monoko na likita ya internet (Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, Slack huddles mpe mosusu), to kabela lien mpe tikela bango bákɔta na telefone to ordinatɛrɛ na bango moko. Liloba nyonso oyo elobami na bandambo mibale ebongolami na ntango ya solo. Konti ya likita te, eloko ya kotia te.",
      "label": "Telefoni ya kobalola",
      "meta": {
        "description": "Lisolo ya telefone mpe likita ya internet na ntango ya solo kati ya mikili. Bénga niméro ya telefone, tinda bot ya kobongola monoko na Teams, Google Meet, Zoom, Webex mpe mosusu, to kabela lien ya navigateur. Eloko ya kotia te.",
        "title": "Lisolo ya telefone mpe likita ya internet oyo ebongolami - Teams, Meet, Zoom | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Poná balokota na yo mibale. Topesaka link ya kokabola.",
          "title": "Bandá call"
        },
        {
          "description": "WhatsApp, imele, SMS, ndenge nini okabolaka biloko. Bafungolaka yango na navegatere nionso ya sika.",
          "title": "Tindá link"
        },
        {
          "description": "Eteni mokomoko eyokaka moninga na lokota na ye na libongoli ya ntango mokuse.",
          "title": "Lobá"
        }
      ],
      "tagline": "Béngá nimero ya telefone, tyá libongoli ya solo na likita ya Teams, Google Meet, to Zoom, to pésa lien. Bibilia nyonso ebalolami na ba nzela mingi.",
      "title": "Lisolo ya telefone mpe likita ya internet oyo ebongolami"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Call ya Zoom to Teams na lokota oyo oyebi kaka eteni. Libongoli esalaka pene na call kozanga kokota lokola bot.",
          "title": "Liyangani ya video oyo okoki kokata te"
        },
        {
          "description": "Ba-channel mpe ba-serie oyo ezwaka libongoli ya ba-soutitiri te. Dokumentere, interview, liteya, vlog na lokota nionso.",
          "title": "YouTube mpe video ya streaming"
        },
        {
          "description": "Mateya ya iniversite, MOOC, video ya formation oyo eteyami na lokota mosusu. Landá na ntango ya solo.",
          "title": "Koyekola na Internet"
        },
        {
          "description": "Twitch stream, Discord voice chat, dialogue ya NPC na masano ya JRPG mpe visual novel.",
          "title": "Masano mpe livestream"
        },
        {
          "description": "Baepisode oyo ebimisami kaka na lokota ya ebandeli. Audiobooks na lokota oyo ozali koyekola kasi oyebi yango malamu mpenza te.",
          "title": "Podcast mpe audiobook"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "Ma-call ya video",
          "examples": [
            "Zoom meeting",
            "Microsoft Teams call",
            "Google Meet",
            "Webex session",
            "Skype call",
            "Discord voice channel"
          ]
        },
        {
          "category": "Video mpe streaming",
          "examples": [
            "YouTube video",
            "Netflix, Prime Video (audio track)",
            "Twitch stream",
            "TikTok live",
            "Vimeo",
            "News channel livestream"
          ]
        },
        {
          "category": "Bibili ya mongongo",
          "examples": [
            "Podcast",
            "Spotify show",
            "Apple Podcasts",
            "Audiobooks (Audible, Spotify)",
            "Radio livestream",
            "SoundCloud upload"
          ]
        },
        {
          "category": "Masano",
          "examples": [
            "Masano ya navegador na mongongo",
            "Discord ntango ozali kosana",
            "Dialogue oyo e-stream na masano",
            "Visual novel",
            "Walkthrough commentary"
          ]
        },
        {
          "category": "Mateya mpe mosala",
          "examples": [
            "Mateya ya iniversite",
            "Video ya Coursera, edX, Khan Academy",
            "Liyangani ya konferans",
            "Webinar ya rekore",
            "Biloko ya formation"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Sikoyo, kaka desktop. Navegatere ya telefone epesaka basite te nzela ya kozwa mongongo uta na ba-app mosusu. Na telefone, salelá mode ya mongongo oyo etali speaker, to mode ya faili ya mongongo mpo na barekore.",
          "question": "Esalaka na telefone?"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge, Brave mpe ba-navegatere mosusu ya Chromium esungaka malamu sharing ya tab mpe system audio. Firefox esalaka mpo na audio ya tab. Safari ezali na lisungi ya moke.",
          "question": "Navegatere nini esalaka?"
        },
        {
          "answer": "Iyo. Tiká liyangani ezala na tab moko mpe lingua.direct na tab mosusu. Mongongo ya libongoli ebimaka na ba-speaker na yo, mikrofoni na yo eziyaka kaka mpo na koloba soki esengeli.",
          "question": "Nakoki kosalela yango mpo na liyangani ya live?"
        },
        {
          "answer": "Te. Ekotaka na liyangani lokola moto te. Eyokaka kaka mongongo oyo ezali kobima na ngambo na yo.",
          "question": "Bato mosusu na call bakomona lingua.direct?"
        }
      ],
      "intro": "Mode ya mongongo ya apareyi eyokaka oyo ezali kobeta na nzela ya navigateur to apareyi na yo mpe ebongolaka yango na ntango moko. Na esika ya kokamataka telefone na yo pene na mwa ebetele-mongongo, lingua.direct ekamataka mongongo mbala moko uta na onglet ya navigateur to écran na yo mobimba mpe etángaka lisusu libongoli yango. Ezali fasoni ya pɛpɛlɛ mpenza ya kosala ete bavideo, mongongo, mpe masolo oyo ezali kosalema na minoko ya bapaya ekóma kososolama na apareyi oyo ozali kosalela liboso.",
      "label": "Mongongo ya apareyi",
      "meta": {
        "description": "Kamatá mongongo oyo ezali kobeta na apareyi na yo mpe bongolá yango na ntango moko. Esalaka mpo na makita ya Zoom, bavideo na YouTube, ba-podcast, ba-livestream, masano, mpe babuku ya koyoka.",
        "title": "Bongolá Zoom, YouTube, ba-Podcast mpe Masano - Mongongo ya apareyi | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Tab moko ya navegatere (Zoom, YouTube, Spotify web) to ekran nionso ya yo, na system audio.",
          "title": "Poná source ya mongongo"
        },
        {
          "description": "Tiya \"Share tab audio\" to \"Share system audio\" na sango ya navegatere. Site emonaka kaka mongongo, tomonaka te biloko ya ekran na yo.",
          "title": "Kabola mongongo"
        },
        {
          "description": "Mongongo ya libongoli eyokani na ma-kolo to ba-speaker na yo ntango audio ya ebandeli ezali kokoba kozanga kopelama.",
          "title": "Yoka libongoli"
        }
      ],
      "tagline": "Bongolá mongongo oyo ezali kobeta na apareyi na yo. Makita ya Zoom, YouTube, ba-podcast, masano, ba-livestream.",
      "title": "Libongoli ya mongongo ya apareyi"
    },
    "ctaSubtitle": "Miniti zomi ya libongoli ya ofélé ezali na kati ntango okomi.",
    "ctaTitle": "Ozali pene ya komeka {{mode}}?",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Kopesa eyano ya malamu epai ya mokiliya to moninga ya mosala ya bapaya. To tanga ba-fil ya molayi liboso ya koyanola.",
          "title": "Imele mpe basango"
        },
        {
          "description": "Kontra ya bafoti, terms of service, kontra ya mosala na lokota ya bapaya. Esunga yo oyeusa eteni ya ntina liboso ya kotya sinyate.",
          "title": "Kontra mpe makomi ya mobeko"
        },
        {
          "description": "Site ya bolali kaka na Italian. Buku ya matambwisi ya biloko kaka na Swedish. Tanga yango mbala moko, na lokota na yo.",
          "title": "Bamanual ya bolali mpe matambwisi"
        },
        {
          "description": "Makomi, makomi ya blog, masango ya social media uta na ba-outlet oyo ebalolaka na Lingelesi te.",
          "title": "Makomi ya nsango mpe post"
        },
        {
          "description": "Fomi ya mpako, application ya viza, bapaki ya kokomisa na eteyelo. Bongola eteni oyo okoki koyeba te.",
          "title": "Fomi mpe burokrasi"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Sikoyo mbala moko te. Mpo na sikoyo, kopia makomi uta na faili mpe tiya yango. Upload ya faili ezali na plan na biso ya sika.",
          "question": "Nakoki ko-upload PDF to file ya Word?"
        },
        {
          "answer": "Ba-mots nkoto moke mpo na esengeli nyonso, oyo ezipaka imele nionso, makomi mpe lokasa ya fomi. Mpo na makomi ya molayi, bongola na biteni.",
          "question": "Makomi ekoki kozala molayi nini?"
        },
        {
          "answer": "Iyo, histware na yo ya libongoli ebatelamaka na konti na yo na default mpo okoka kozonga na yango na sima. Ba-plan ya lifuta ekoki kozima storage na ba-parametre ya privacy soki balingi ete libongoli ezipama mpe ebalolama mbala moko.",
          "question": "Ekanisaka mpe mabongoli na ngai?"
        }
      ],
      "intro": "Módi ya likomi esalelaka makoki epayi ozali na makomi oyo makomi na liboko ya makomi ya mongongi. Tía email, likomi ya bokani, lokásá ya búku, biyémbi, likomi ya lifelo, mpe tángá yangó lisusu na lokótá na yo. Ezali na boye ya kobongola ya malamu lokola oyo ezali na módi ya mongongi, esaleli na eloko nyonso oyo okoki kokopi.",
      "label": "Likomi mpe makomi",
      "meta": {
        "description": "Komatisa imeli, kondatara, riseti to lisolo mpe zwa libongoli na bandinga koleka 180. Soki olingi, tángá yango na mongongo makasi.",
        "title": "Kobongola likomi mpe makomi - Tía, Bongola, Tángá na mongongi | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Ti ba-mots nkoto moke na mbala moko. Tomonaka lokota ya ebandeli yo moko.",
          "title": "Kopia makomi"
        },
        {
          "description": "Eloko nionso uta na balokota na biso 70+ oyo esungamaka.",
          "title": "Poná lokota ya ekateli"
        },
        {
          "description": "Soki olingi, pusa speaker mpo libongoli etangama na mongongo makasi.",
          "title": "Tángá to yoka"
        }
      ],
      "tagline": "Tía likomi ya makomi, zwá kobongola ya malamu. Tángá yangó na mongongi soki olingi.",
      "title": "Kobongola likomi mpe makomi"
    },
    "faq": "Mituna oyo etunaka mbala mingi",
    "howItWorks": "Ndenge nini esalaka",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Oyei makambo mingi koleka ndenge okoki koloba yango. Lisolo ya pɛpɛlɛ mpe ya mbala na mbala esalisaka yo okóma koloba mbangu koleka koyekola bampaka ya bangambo.",
          "title": "Kobakisa elikya ya koloba"
        },
        {
          "description": "Minoko ya bankɔkɔ, minoko ya etúká, to minoko oyo eyokanaka mingi te. Soki ba-app ya monene etiki lokótá na yo, ekoki kozala ete okoki koyekola yango awa.",
          "title": "Koyekola lokótá oyo app moko te eteyaka"
        },
        {
          "description": "Bóngisá masolo oyo okosala mpenza: kosenga bilei, kosolola na bafilazɛ, to kosɛnga lisalisi. Kóma esika wana okómá koloba malamu.",
          "title": "Kobóngisela mobembo to kofanda esika ya sika"
        },
        {
          "description": "Oyékólaki yango mbula eleki, oyokaka yango malamu, kasi okómaka koyoka nsɔni ntango esengeli koloba. Masolo moke na pɔ́sɔ esalisaka yo ozongela yango.",
          "title": "Kozongela lokótá oyo olobi lisusu te"
        },
        {
          "description": "Salá ngalasisi liboso ya kobenga bankɔkɔ na yo to baboti ya molongani na yo, mpo lisolo etambola malamu.",
          "title": "Kosolola na libota na lokótá na bango"
        },
        {
          "description": "Molongani na yo ayokanaka na ndenge ozali kokóma malamu mpe azali liboso moke, mpo lisolo ezali kopalusa bonene ya boyebi na yo.",
          "title": "Kobuka ezipeli ya boyekoli ya katikati"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Ba-app wana eteyaka na nzela ya ngalasisi mpe komikitisa. Awa ezali mwa ndambo mosusu: lisolo ya polele epai olobi mpenza lokótá yango yo moko. Mateya ezali te, ba-niveaux ezali te, kasi kaka koloba, oyo ezali likoki oyo bayekoli mingi balobaka ete ezali kokangela bango nzela.",
          "question": "Ndenge nini oyo ekeseni na Duolingo to ba-app mosusu ya lokótá?"
        },
        {
          "answer": "Okosala mabunga, mpe yango ezali likambo ya mabe te. Molongani ayokaka koloba oyo ezali kokoka te mpe abakisaka ndenge ya malamu ya koloba na biyano na ye, lokola moninga moko ya malamu oyo ayebi lokótá yango. Ozwaka botyanguli yango kozanga ete bakatisa yo to batala yo na bokeseni.",
          "question": "Soki nasali mabunga?"
        },
        {
          "answer": "Osengeli kaka na mwa bangambo, ata bobele mbote mpe mwa balobeli ya pɛpɛlɛ. Molongani atikaka biyano na ye mpe ezala ya mokuse mpe ya pɛpɛlɛ na ebandeli mpe akolaka elongo na yo. Likambo nyonso oyo oyoki te, otya kaka múná na likoló mpo na kozwa libongoli na yango.",
          "question": "Nazali moto ya sika mpenza. Eza naino ntango ya kobanda?"
        },
        {
          "answer": "Ɛɛ. Mpo na minoko lokola Chine, Japon, Corée, Arabie, Hindi to Thaï, bangambo mpe biteni ya masolo oyo otii múná emonisaka mpe ndenge ekokomama na bakomá ya latin, na ndakisa pinyin mpo na Mandarin, mpo okoka kokangisa mongongo mpe komakomi kobanda mokolo ya liboso.",
          "question": "Ezali kosala mpo na minoko oyo ezali na komakomi ya sika?"
        },
        {
          "answer": "Te. Mode ya ngalasisi esalaka na navigateur nyonso ya sika na telefone, tablette to ordinateur na yo. Komá, pesa nzela ya micro mpe bandá koloba.",
          "question": "Esengeli na ngai kotya app?"
        }
      ],
      "intro": "Mode ya ngalasisi esalemi mpo na eteni ya boyekoli ya lokótá oyo ba-app mingi ekómaka te: koloba mpenza. Olobi na mongongo makasi na lokótá oyo ozali koyekola mpe moninga ya lisolo ya AI azongisaka biyano na niveaux oyo eleki ya yo moke, mpo eyano nyonso ezala ya koyokana kasi eteyaka yo eloko. Soki osali libunga, eyano ezongisaka ndenge ya malamu ya koloba, lokola moninga moko ya motema pɛpɛlɛ, kozanga bampa ya motane to mpe mwa makelele ya mabe. Libongoli ezali kopekisa yo te tii ntango olingi yango: tya múná na liloba to eteni ya lisolo nyonso mpo na koyeba ndimbola na yango, elongo na ndenge ekokomama na bakomá ya latin ntango komakomi yango eza ya sika mpo na yo, mpe yoka ndenge elobamaka ntango olingi. Esalaka mpo na minoko koleka 100, ata mpe mingi oyo kelasi to app moko te eteyaka, na navigateur nyonso.",
      "label": "Ngalasisi ya koloba",
      "meta": {
        "description": "Yekolá lokótá na nzela ya koloba mpenza. Moninga ya AI asololaka na niveaux na yo, atyangulaka yo na boboto, mpe abongolaka liloba nyonso oyo otyi múná. Minoko 100+, kaka na navigateur na yo.",
        "title": "Yekolá koloba lokótá elongo na moninga ya lisolo ya AI | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Poná kati ya minoko koleka 100, mpe tyá lokótá na yo moko mpo ete libongoli eza na kati ntango osengi yango.",
          "title": "Poná lokótá oyo ozali koyekola"
        },
        {
          "description": "Monisá yo moko, limbolá mokolo na yo, lobá likambo nyonso. Lobá kobanda miniti ya liboso; moninga akokutana na yo na niveaux na yo mpe akokoba kotambwisa lisolo.",
          "title": "Bandá koloba"
        },
        {
          "description": "Liloba to eteni ya lisolo nyonso emonisaka libongoli na yango, elongo na ndenge ekokomama na bakomá ya latin mpo na komakomi ya pɔtɔpɔtɔ, mpe ekoki kotángama na mongongo makasi. Na nsima zongá na lisolo.",
          "title": "Tya múná na oyo oyoki te"
        }
      ],
      "tagline": "Salá lisolo ya solo na lokótá oyo ozali koyekola. Moninga ya AI azongisaka biyano na niveaux na yo, asalisaka ntango okangami, mpe atikaka yo otya múná na liloba nyonso mpo na koyeba ndimbola na yango.",
      "title": "Boyekoli ya lokótá na nzela ya koloba"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Salá makambo, sololá mpe monisá makambo na bafalasa na lokótá na bango moko, kozanga kopesa mosala na mobongoli to kozongela lokótá ya kotyotya.",
          "title": "Biyangani na bafalasa na bapakati"
        },
        {
          "description": "Biyangani ya sika, kotalela misala mpe biyangani ya bosembo esika bato nyonso balobaka lokótá moko te. Mongongo nyonso eyokamaka mpenza.",
          "title": "Bibongiseli ya mikili mingi"
        },
        {
          "description": "Balakisi bakutanaka na mabota na lokótá oyo elobamaka na ndako. Makambo ya kokóma ya mwana eyaka malamu.",
          "title": "Biyangani ya balakisi mpe baboti na internet"
        },
        {
          "description": "Biyangani ya etúká, komite ya bato mpe biyangani ya bafandi ekómaka ya koyokana mpo na lingomba nyonso ya lokótá na kati ya ndako, na ntango wana.",
          "title": "Biyangani ya engumba mpe masoló ya bato"
        },
        {
          "description": "Biyangani ya sanza misato na babriki ya bapaya, baganse to bapeleli, eteni mokomoko na lokótá na yango ya mosala.",
          "title": "Kotalela bapeleli mpe baninga ya mosala"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Mobongoli akotaka na Microsoft Teams, Google Meet, Zoom mpe Webex, elongo na Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral mpe Discord. Tiyá libokó ya likolo ya boyangani mpe platform ekoyebana moko.",
          "question": "Ba-platform nini ya biyangani ezali kosungama?"
        },
        {
          "answer": "Te. Mobongoli akotaka lokola molobeli ya sika oyo mokambi ya boyangani aponi na kati ya lobby. Moto moko te atyaka logiciel to asalaka konti, mpe bato nyonso bakobaka kosalela app na bango ya biyangani.",
          "question": "Bato mosusu basengeli kotya eloko moko?"
        },
        {
          "answer": "Mobongoli alobaka libongoli na kati ya mongongo ya boyangani, mpo bato nyonso bayoka yango na kati ya boyangani. Panneau na yo ya lingua.direct emonisaka mpe makomami ya sika ya eteni mibale ntango boyangani ezali kotambola.",
          "question": "Ndenge nini bato bayokaka libongoli?"
        },
        {
          "answer": "Soki plan na yo endimi yango. Ntango ya boyangani ezwaka na mikili na yo ya mosala lokola mode mosusu nyonso, yango wana mobongoli akoki kozala wana mpo na lisolo ya moke to boyangani ya molai.",
          "question": "Mobongoli akoki kozala na boyangani mpo na ntango boni?"
        }
      ],
      "intro": "Mobongoli ya boyangani atyaka mobongoli ya sika na kati ya biyangani oyo ozali kosala. Tiyá libokó ya libyangi mpe mobot bot na biso asengaka kokɔta na boyangani na yo ya Microsoft Teams, Google Meet, Zoom to Webex lokola molobeli mosusu nyonso. Ntango mokambi atiki ye, eloko nyonso oyo elobami na boyangani ebongolamaka na ntango wana na eteni mibale. Olobi na lokótá na yo, bato mosusu balobi na lokótá na bango, mpe bato nyonso balandaka lisolo na lokótá oyo bayebi. Moto mosusu atyaka plugin te, asalaka konti te to abongolaka ndenge akotaka na boyangani.",
      "label": "Mobongoli ya boyangani",
      "meta": {
        "description": "Bakisa bot ya mobongoli na ntango ya solo na Microsoft Teams, Google Meet, Zoom to Webex. Moto nyonso alobaka lokótá na ye mpe ayokaka oyo mosusu ebongolami na ntango ya solo. Ba-plugin te to kotya eloko te mpo na bato mosusu.",
        "title": "Mobongoli ya boyangani na ntango ya solo - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Kopi libokó ya libyangi ya Teams, Google Meet, Zoom to Webex, tyá yango na kati, mpe poná minoko mibale oyo elobamaka na boyangani.",
          "title": "Tiyá libokó ya boyangani"
        },
        {
          "description": "Bot emonanaka na lobby ya boyangani lokola molobeli mosusu. Mokambi atikaka ye akɔta, ndenge kaka akosala na moninga ya mosala.",
          "title": "Tiyá mobongoli akɔta"
        },
        {
          "description": "Eloko nyonso oyo elobami na boyangani ebongolamaka na ntango ya solo na eteni mibale. Moto nyonso akobaka kosalela app na ye ya boyangani, mpe moto moko te atyaka eloko moko.",
          "title": "Lobá kaka"
        }
      ],
      "tagline": "Bot ya mobongoli akotaka na boyangani na yo ya Teams, Google Meet, Zoom to Webex mpe abongolaka na ntango ya solo na eteni mibale. Moto nyonso alobaka kaka lokótá na ye.",
      "title": "Mobongoli ya sika mpo na biyangani na yo ya internet"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Loba na Lingelesi, motambwisi ya taksi ayoka na Polone. Eza na ntina ntango GPS esili to adresi ezali ya kokoma na loboko.",
          "title": "Kosenga nzela"
        },
        {
          "description": "Resto, basika ya mbuma, bato ya zando. Esalaka ata ntango menu ezali kaka na lokota ya mboka.",
          "title": "Kosenga biloko ya kolya"
        },
        {
          "description": "Lobela kozala ya nsima, ba-serviette ya ebele, mpe bafoti na moto ya ndako kozanga kosala panto.",
          "title": "Check-in ya hotel to location"
        },
        {
          "description": "Lobela maladi malamu, yeba matambwisi ya dosi. Kozanga koyeusa eloko ya ntina mingi.",
          "title": "Kotala dokotolo mpe farma"
        },
        {
          "description": "Landá motambwisi na lokota na yo ntango bato mosusu ya groupe bayokaka oyo ya liboso.",
          "title": "Motambwisi ya mobembo mpe ba-excursion"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Bakoki kopesa telefone lisusu mpe okoki kobongola balokota, kasi nzela ya malamu mpo na masolo ya kozonga azali mode ya Two-way, oyo emonaka nani azali koloba.",
          "question": "Moto mosusu akoki koyanola mpe na yango?"
        },
        {
          "answer": "Iyo. Model oyo epesaka yo libongoli ya mongongo ya solo esalaka na cloud na biso, yango wana connexion (Wi-Fi to 4G) esengeli.",
          "question": "Esengeli internet?"
        },
        {
          "answer": "Koyeba maloba ya kanda esungaka ba-accent ya bitúká mingi na balokota oyo esungamaka malamu. Mongongo ya kosala na ngambo ya moyoki esalelaka varianti ya standard ya neutral.",
          "question": "Boni mpo na badialekte?"
        }
      ],
      "intro": "Modɛ ya 'One-way' ezali nzela ya noki mpo na kolonga kopekisa ya lokota ntango kaka ngambo moko esengeli koyokanaka. Pesá telefone epai ya moto ya taxi, tyá mikro na liboso ya ngendisa ya ndako ya makambo ya kala, to lobá na moto ya farmasi na lokota na yo mpe tiká bango bayoka yango na lokota na bango. Esengeli te kobongisa eloko, esengeli te kotya ba-app na telefone na bango.",
      "label": "Lokota ya nse moko",
      "meta": {
        "description": "Kobongola na liboso moko na ntango ya sikoyo. Ezali malamu mpo na bataxi, barestoran, bahotel, badokotolo mpe bangendisa. App esengeli te epai ya moto oyo azali koyoka.",
        "title": "Kobongola na Lokota ya Nse Moko - Lobo na Lokota na Yo, Bango Bayoka na Lokota na Bango | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Oyo yo olobaka mpe oyo moyoki na yo ayokaka.",
          "title": "Poná balokota na yo mibale"
        },
        {
          "description": "Esengeli te kokitisa mbangu. Transcription ezuwaka ndenge ya koloba, ba-accent mpe makelele ya sima.",
          "title": "Pusa rekore mpe lobá ndenge ya solo"
        },
        {
          "description": "Mongongo ya polele etangaka libongoli. Pusa rekore lisusu mpo na sentence ya elandi.",
          "title": "Pesa telefone"
        }
      ],
      "tagline": "Olobi na lokota moko, moto oyo azali koyoka ayoki na mosusu.",
      "title": "Kobongola na lokota ya nse moko"
    },
    "otherModes": "Mitindo mosusu ya kobongola monɔkɔ",
    "seePricing": "Tala ntalo",
    "startNow": "Bandá kobongola",
    "tryThis": "Meká mode óyo",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Bato mibale, telefone moko, balokota mibale. App emonaka nani azali koloba mpe lokota nini ya kobongola.",
          "title": "Masolo ya elongi na elongi"
        },
        {
          "description": "Boyokani ya noki, komonana na mopaya, kotala supplier. Epesaka yo nzela ya kotya makanisi na lisolo, ezali te na bisaleli ya libongoli.",
          "title": "Liyangani ya mombongo na elongi"
        },
        {
          "description": "Kotala dokotolo, dentiste, physiotherapeute. Bato nyonso mibale bazwaka sango ya polele na lokota na bango moko.",
          "title": "Kotala dokotolo"
        },
        {
          "description": "Koko mpe bana ya bana oyo balobaka lokota moko te. Mobeko ya mbotama ekómaka pete.",
          "title": "Masolo ya libota"
        },
        {
          "description": "Eteyelo epai ya libota mpe moteyi balobaka balokota ya ndenge mosusu. Bamanual ya ntina ekomaka malamu.",
          "title": "Liyangani ya moteyi mpe moboti"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Maloba nyonso etalelaka mpo na lokota. Soki eyokani na lokota ya moninga, libongoli ebandaka nzela mosusu. Bapoto te, bitangi te.",
          "question": "Eyebaka ndenge nini nani azali koloba?"
        },
        {
          "answer": "Model esungaka ba-overlap ya mikuse malamu. Mpo na koloba elongo ya molayi, pesa mongongo ya makasi ntango mpo moninga ayanola.",
          "question": "Soki tozali koloba ndenge moko na ntango moko?"
        },
        {
          "answer": "Iyo. Eloko nionso na mikrofoni mpe navegatere ya sika esalaka. App ya kokota te.",
          "question": "Nakoki kosalela yango na tablete to laptop?"
        }
      ],
      "intro": "Mode ya ngambo mibale etikaka lisolo ezali kotambola kozanga ete moto moko abanza kitikɛ kati na batolo. Tíya telefone na mesa to pesa yango na kati na bino. Aplikasyo eyebaka monoko nini ezali koloba mpe ebungolaka na ngambo mosusu na mbala moko. Emonani lokola kosalela mobongoli te, kasi lokola kozala na ye kati na bino.",
      "label": "Lisolo ya ngambo mibale",
      "meta": {
        "description": "Bato mibale, telefone moko, minoko mibale. Koyeba bolobeli ya bango mibale ezali kotikala kotambwisa lisolo kozanga kobanza bitikɛ.",
        "title": "Libongoli ya Lisolo ya Ngambo Mibale - Boyanoli ya solo | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Poná lokota oyo moto mokomoko alobaka. App ekobongola na nzela nyonso.",
          "title": "Tiya balokota na yo mibale"
        },
        {
          "description": "To pesa yango na moko na mosusu. Pusa rekore mbala moko mpe tiká yango ezala.",
          "title": "Tiya telefone katikati na bino"
        },
        {
          "description": "Mokomoko ezuwaka kaka, ebongolamaka, mpe etangamaka na mongongo makasi na lokota mosusu.",
          "title": "Lobá kaka"
        }
      ],
      "tagline": "Boyanoli ya solo na masini moko. Ngambo nyonso mibale elobaka monoko na bango mpe eyokaka mosusu.",
      "title": "Libongoli ya lisolo ya ngambo mibale"
    },
    "whatYouCanTranslate": "Olingi kobongola nini",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "Mwa bituluka oyo basaleli basalelaka mode oyo mingi koleka."
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "Tinda nsango mbala moko, bayoki bazali kopona monoko na bango mpe kolanda na ba-sous-titres to na mongongo.",
      "title": "Botelemisi ya mbala moko"
    },
    "call": {
      "description": "Benga moto moko na nzela ya link mpe bongola lisolo kati na ba-appareil mibale na kati ya navigateur.",
      "shortLabel": "Kobenga",
      "title": "Kobongola bapeseli ya telefone"
    },
    "document": {
      "description": "Tyá makomi mpe zwá libongoli, okoki mpe koyoka yango etángama.",
      "title": "Kobongola makomi/dokimá"
    },
    "files": {
      "description": "Tia makomi, tia elilingi, to pɔtɔ na file ya mongongo to ya video.",
      "title": "Makomi, elilingi to file"
    },
    "learn": {
      "description": "Solola na mongongo na partenaire ya AI mpe bongisa makoki na yo ya lokota",
      "title": "Yekola lokota"
    },
    "live": {
      "description": "Eyokaka minoko mibale, ebalulaka mokomoko na monoko mosusu.",
      "shortLabel": "Nzela mibale",
      "title": "Lisolo (nzela mibale)"
    },
    "meeting": {
      "description": "Libongoli ya mbala moko ya batoli na yo ya Teams, Google Meet, Zoom mpe Webex.",
      "title": "Mopasi ya maloba mpo na likita"
    },
    "oneway": {
      "description": "Eyokaka monoko moko mpe ebalulaka yango na monoko mosusu.",
      "shortLabel": "Nzela moko",
      "title": "Kobongola na nzela moko"
    },
    "phone": {
      "description": "Tokobenga nimero ya telefone mpe tokobongola lisolo yango na ntango ya solo, na kopesana biyano.",
      "title": "Benga na telefone"
    },
    "subtitle": "Poná mode oyo ebongi na likambo na yo.",
    "tabListen": {
      "description": "Bongola YouTube, podcast, masano, ba-livestream, mpe nyonso oyo ezali koleka na masini na yo.",
      "title": "Audio ya masini"
    },
    "title": "Osengeli kobongola lokola nini?",
    "upload": {
      "description": "Pakola audio to video mpe zwa transcrit oyo ebongolami, soki olingi ekanisama na mongongo makasi.",
      "title": "Bongola file ya audio to video"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "Bolaso ya liboso",
    "broadcastSubtitle": "Tindá sango mpo na bayoki mingi. Moyoki mokomoko aponaka monoko na ye mpe alandaka.",
    "kicker": "Mitindo libwa ya kosalela lingua.direct",
    "learnMore": "Yeba mingi koleka",
    "learning": "Boyekoli ya monoko",
    "learningSubtitle": "Te mpo na kobongolela moto mosusu, kasi mpo na kotombola mayele na yo moko na nzela ya koloba.",
    "meta": {
      "description": "Talá mitindo libwa ya kosalela lingua.direct: lokola monoko ya nzela moko, lisolo ya nzela mibale, kobongola sango ya bafoni, motanosololi ya mikanda, kobimisa sango na ndenge ya solo, mikanda mpe makomi, loyembo ya masini (Zoom/YouTube/masano), kotia fisie ya loyembo, mpe boyekoli ya monoko elongo na mopanzi ya AI.",
      "title": "Mitindo libwa ya kobongola monoko - Monoko, Sango ya foni, Likita, Kobimisa sango, Mikanda, Loyembo ya masini, Kotia fisie, Boyekoli ya monoko | lingua.direct"
    },
    "other": "Makomi, ecran mpe file",
    "otherSubtitle": "Mpo na makambo nyonso oyo ezali ya kotálá te bobele na mongongo: makomi, mongongo oyo ezali koleka na masini na yo, mpe badosié oyo ebundisami.",
    "subtitle": "Kobanda na lisolo ya nokinoki ya mongongo na motambwisi ya taksi tii na kobongola likita ya internet, episode ya podcast to kobimisa sango mpo na bayoki ya minoko mingi, mpe kutu koyekola monoko yo moko, poná lolenge oyo ebongi mpe bandá na mwa bangonga.",
    "title": "Mobongoli moko, bisika libwa.",
    "tryThis": "Meka oyo",
    "voice": "Mongongo mpe bafoni",
    "voiceSubtitle": "Koloba na ntango ya solo, lolenge ya malamu koleka mpo na kosolola na moto moko to bato mibale, na miso na miso to mosika."
  },
  "nav": {
    "blog": "Blogi",
    "dashboard": "Etanda",
    "home": "Ndako",
    "info": "Info",
    "languages": "Ndinga",
    "live": "Na nzelá ya solo",
    "login": "Kotámata",
    "logout": "Longola konti",
    "modes": "Mibanda",
    "pricing": "Talo",
    "register": "Koma nkombo",
    "section": {
      "account": "Kompte",
      "discover": "Kolukabú"
    },
    "translate": "Kobongola"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "Zwa ndimbola ya lokota yango moko",
      "title": "Nayebi te"
    },
    "back": "← Mpo",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "Kabola lien, moto ya liboso mpe ya mibale bakokokoka koloba na nzela ya navigateur",
      "linkTitle": "Lien ya likita (navigateur)",
      "meetingSubtitle": "Libongoli ya mbala moko ya mikutano ya Teams, Google Meet, Zoom, mpe banzela mosusu",
      "meetingTitle": "Likita ya internet",
      "phoneSubtitle": "Tokobengaka numero ya telefone mpe tokobongolaka maloba na mbala moko",
      "phoneTitle": "Numero ya telefone",
      "title": "Olingi kosolola ndenge nini?"
    },
    "continue": "Tobakisa",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "Pakola MP3, WAV, MP4 to MOV",
      "audioTitle": "Fisier ya mongongo to video",
      "imageSubtitle": "Elembo, menü, to foto: tokotanga makomi mpe tokobongola yango",
      "imageTitle": "Foto to elili",
      "textSubtitle": "Koma to pèsa makomi oyo olingi",
      "textTitle": "Makomi to dokimá",
      "title": "Olingi kobongola nini?"
    },
    "langNoResults": "Lopota ya lokota eyokani te na bolukiluki na yo.",
    "langSearchPlaceholder": "Tiya lokota moko...",
    "next": "Olandana →",
    "pickMode": "Poná modɛ́lɛ na yo",
    "pickModeSubtitle": "Okokí kokomisa lolenge na ntango nyonso.",
    "purposePlaceholder": "na ndakisa makita ya monganga elongo na baboti na ngai ya Polonais, makita ya mosala elongo na bakliya ya Espagne…",
    "purposeSkip": "Tika",
    "purposeSubtitle": "Zwá likabo na yo ya miniti 10 ya ofele na koyebisáká biso likambo, esika to eloko oyo ozali kobongola. Yango esalisaka biso tósalaa produit ya malamu koleka.",
    "purposeTitle": "Olingi kobalola nini?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "Solola na moto mosusu na lokota mosusu na masini mosusu",
      "callTitle": "Ebalola maloba ya esika ya kokutana",
      "oneSubtitle": "Ebalola kaka na ngámbo moko, banda na epesi tii na epesami",
      "oneTitle": "Lokota moko na lokota mosusu",
      "title": "Ezali likambo nini?",
      "twoSubtitle": "Balola balokota mibale na ngámbo nyonso na masini moko",
      "twoTitle": "Balola balokota mibale na liboso mpe na nsima"
    },
    "skipForNow": "Zola na plan ya ofele →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "Lokota ya mongongo",
      "default": "Lokota nini ezali ya epesi?",
      "micPair": "Lokota nini yo kolobaka?"
    },
    "steps": {
      "callType": "Na nzela ya",
      "fileType": "Format",
      "from": "Libanda ya",
      "output": "Libimisi",
      "situation": "Boimeli",
      "to": "Sezala na",
      "what": "Lolenge"
    },
    "subtitle": "Káta nkwánu na kobanda. Okoki kokómisa yango mosolo na nsima.",
    "targetLang": {
      "default": "Lokota nini ya kobalola?",
      "learn": "Lokóta nini olingi koyekola?",
      "micPair": "Mpe ngámbo mosusu?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "Kaka bamotó ya maloba",
      "computerAudioOptionB": "Bamotó ya maloba mpe kotánga na mongongo makasi",
      "computerAudioTitle": "Bolingaka ebalola ndenge nini?",
      "textOptionA": "Kaka maloba oyo ebalolami",
      "textOptionB": "Maloba mpe kotánga na mongongo makasi",
      "textTitle": "Bolingaka ebalola ndenge nini?",
      "uploadOptionA": "Kaka nsango oyo ebalolami",
      "uploadOptionB": "Nsango oyo ebalolami mpe faili ya mongongo",
      "uploadTitle": "Bolingaka ebalola ndenge nini?"
    },
    "welcome": "Kɔ́mɛ́lɛ́, {{name}}!",
    "welcomeNoName": "Bondeko!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "Bomisa mbala moko, bampomeli baponaka lokota na bango moko",
      "broadcastTitle": "Bongola na mbala moko mpo na minoko mingi",
      "callSubtitle": "Bongola monoko ya esika ya bafoni to likita ya internet (Teams, Google Meet, mpe b.s.n.)",
      "callTitle": "Elingi to likita na nzela ya Internet",
      "compSubtitle": "YouTube, ba podcast, to eloko nionso oyo ezali koleka",
      "compTitle": "Audio ya sipi oyo",
      "fileSubtitle": "Tiya MP3, WAV, M4A",
      "fileTextSubtitle": "Makomi oyo o-copy, foto, to fisier ya mongongo to video",
      "fileTextTitle": "Fisier, dokimá to makomi",
      "fileTitle": "Faili ya mongongo",
      "learnSubtitle": "Solola na AI mpo na kotombola makoki na yo ya koloba",
      "learnTitle": "Yekola lokóta",
      "micSubtitle": "Lobá na masini oyo",
      "micTitle": "Mongongo na nzela ya mikrofoni",
      "textSubtitle": "Bitá to tiya maloba",
      "textTitle": "Maloba",
      "title": "Olingi kobalola nini?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "Mibindo yonso ya kobongola {{from}} na {{to}}",
    "cta": "Bandela kobongola {{from}} na {{to}} na {{mode}}",
    "h1": "Kobongola {{from}} na {{to}} na {{mode}}",
    "meta": {
      "description": "{{mode}} mpo na {{from}} mpe {{to}}. Bongola na ntango ya solo na internet na lingua.direct, ezali na mposa ya kotiya (install) te.",
      "title": "Kobongola {{from}} na {{to}} na {{mode}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "Motimbuli ya Fichier Audio {{from}} na {{to}}",
        "metaDescription": "Tiya {{from}} voice memo, podcast to lisolo ya soni mpe zwa transcription mpe libongoli ya pɛpɛlɛ na {{to}}. App esengeli te, bandá ofele.",
        "metaTitle": "Bongola Fichiers Audio {{from}} na {{to}} | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "Motimbuli ya Listen ya Live {{from}} na {{to}}",
        "metaDescription": "Bongola lisolo, sermon, likita to stream ya live ya {{from}} na {{to}} na ntango ya solo. Kabola link mpe bayoki ya {{to}} bakoki kolanda na masini nionso. App esengeli te, bandá ofele.",
        "metaTitle": "Libongoli ya Listen ya Live {{from}} na {{to}} | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "Motimbuli ya Appel {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Salá bamiloki ya bafoni ya boyokani na kofongola na {{from}} mpe na {{to}}. Bɛtá nimero ya foni ya solo, to sálá ete moto na moto akɔta na masini na ye, moto na moto na monɔkɔ na ye mpe azaka koyoka mosusu na monɔkɔ oyo ebongolami. Esengeli te ko-instaler eloko moko.",
        "metaTitle": "Bampɛlo ya telefone ya libongoli {{from}} na {{to}} | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "Motimbuli ya mongongo ya ebimeli {{from}} na {{to}}",
        "metaDescription": "Ezwá lolaka {{from}} oyo ezali kobima na masini na yo mpe ebongola yango na {{to}} na ntango ya solo. Esalaka mpo na YouTube, ba podcast, ba livestream mpe masano. Esengi app te, bandá ofele.",
        "metaTitle": "Balola mongongo ya ebimeli ya {{from}} na {{to}} | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "Motimbuli ya Dokimá {{from}} na {{to}}",
        "metaDescription": "Bandola email, mibeko, reçit to makomi ya {{from}} mpe zwa libongoli ya sikisiki ya {{to}} mbala moko. Okoki mpe kotanga yango na mongongo makasi. App esengeli te, bandá ofele.",
        "metaTitle": "Motimbuli ya Dokimá mpe Makomi {{from}} na {{to}} | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "Salá ngalasisi ya koloba {{to}}",
        "metaDescription": "Boyá {{to}} na nzela ya koloba mpenza. Mopatnɛrɛ moko ya AI alobaka na yo na {{to}} kolanda makoki na yo, apesaka yo mateya ya malamu, mpe amonisaka libongoli ya {{from}} mpo na liloba nionso oyo opesi click. Esengi app te, bandá ofele.",
        "metaTitle": "Salá ngalasisi ya koloba {{to}} elongo na mopatnɛrɛ ya lisolo ya AI | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "Motindoli ya likita {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Bakisa bot ya motindoli ya {{from}} ↔ {{to}} na ntango ya solo na ba likita na yo ya Teams, Google Meet, Zoom to Webex. Moto nionso alobaka lokota na ye mpe ayokaka moninga na libongoli na ntango ya solo. Esengi plugin te mpo na bayangani.",
        "metaTitle": "Motindoli ya likita ya ntango ya solo {{from}} ↔ {{to}} mpo na Teams, Meet, Zoom | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "Motimbuli ya Ngambo Moko {{from}} na {{to}}",
        "metaDescription": "Loba {{from}} mpe moto ya {{to}} akotanga to akoyoka yango mbala moko. Libongoli ya ngambo moko mpo na bataksí, mabolongo, hotel mpe masolo ya pɛpɛlɛ. App esengeli te, bandá ofele.",
        "metaTitle": "Motimbuli ya Mongongo ya Ngambo Moko {{from}} na {{to}} | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "Motimbuli ya Ngambo Mibale {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Zala na lisolo ya solo ya {{from}} ↔ {{to}} na telefone moko. Moto na moto alobaka monoko na ye mpe deteksio ya bopamboli ya likambo esalaka ete etambola malamu. App esengeli te, bandá ofele.",
        "metaTitle": "Motimbuli ya Lisolo ya Ngambo Mibale {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "Misala mosusu ya kobongola {{from}} na {{to}}",
    "statusBanner": {
      "full": "Ezali mpo na kobongola kati ya {{from}} mpe {{to}}. Okoki koloba mpe koyoka na minoko mibale yango.",
      "needsBothVoice": "Ezali naino mpo na kobongola kati ya {{from}} mpe {{to}} na mode oyo te. Pona mode mosusu na nse.",
      "sourceNoStt": "Ezali naino mpo na kobongola kati ya {{from}} mpe {{to}} na mode oyo te. Okoki se kobongola lokola makomi.",
      "text-output": "Ezali mpo na kobongola kati ya {{from}} mpe {{to}}. Ezali na boyokani ya mongongo mpo na {{to}} te, kaka makomi."
    },
    "tryDocument": "Bongola {{from}} na {{to}} lokola makomi"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "Bandá {{from}} kino {{to}}",
      "subtitle": "Motángoli ya minoko ya AI ya ofele — esengeli te kosala compte mpo na komeka",
      "title": "Bandá kobongola {{from}} na {{to}} sikoyo"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "Eloko ya kotia te, mpe mposa ya kokoma nkombo te liboso ya komeka yango. Fungola lokasa na telefone, tablette, to laptop nionso mpe libongoli ya {{from}} na {{to}} ekozala ya kobanda.",
        "title": "Fungola lokasa, bandela libongoli"
      },
      "realTime": {
        "description": "Bongola {{from}} mpe {{to}} uta na mongongo, makomi, telefone, audio ya masini, to lisosó ya file oyo otii. Balola kati ya mode ndenge nionso ezali kobonga, kozanga kobunga esika okomi.",
        "title": "Bisaleli moko, lolenge nionso"
      },
      "title": "Mpo na nini kosalela lingua.direct mpo na libongoli ya lokota ya {{from}} na {{to}}?",
      "twoWay": {
        "description": "Poná monita mpo na likita, elobeli ya pamba mpo na moninga, to etumbu ya katikati mpo na makambo mosusu. Fungola libongoli ya maloba mpo osalela yango kozanga kosalela maboko, to kanga yango mpo na esika ya kimya. {{from}} ↔ {{to}} ebongwanaka mpo na esika bozali, na esika ya kotika yo obongwana mpo na yango.",
        "title": "Bongisa yango na kolanda ntango yango"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "Bandá kobongola {{from}} na {{to}}",
      "headline": "Molobeli oyo abongolaka maloba uta na {{from}} tii na {{to}}",
      "subtitle": "Lobá na {{from}} mpe oyoka yango ebongolami na mbala moko na {{to}} - to lobá na {{to}} mpe oyoka {{from}}. Kobongola mongongo na AI ya the-real-time mpo na lisolo ya solo ya mibale.",
      "subtitleText": "Bongola {{from}} na {{to}} mpo na mpo na lisalisi ya AI ya solo. Komá to tyá makomi na yo mpe tángá libongoli yango, to salela yango na mikanda mpe na maloba.",
      "subtitleVoiceIn": "Sololá na {{from}} mpe zwá libongoli ya {{to}} mpo na mpo. Libongoli ya AI ya ntango nyonso mpo na maloba, makomi, bilukelo, mpe ba fisye."
    },
    "meta": {
      "description": "Motongoli ya {{from}} ↔ {{to}} mpo na mongongo ya solo, ba-appel, ba-livestream, maloba mpe makomi. Tongola kaka wana na navigateur na yo, ezali na app te, esɛngaka kokoma kombo te.",
      "descriptionText": "Bongola {{from}} na {{to}} mpo na mpo na lisalisi ya AI ya solo. Ezali na mposa ya aplikasyo te, esalaka mpenza na sikrɛnɛ na yo. Bandá ofele.",
      "title": "Lokota ya koloba kowuta na {{from}} tii na {{to}} - Kobongola maloba ya solo-solo na AI | lingua.direct",
      "titleText": "Mobongoli ya {{from}} na {{to}}"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "Ezali mpo na libongoli kati na {{from}} mpe {{to}}",
      "noVoiceOutput": "Ezali na lolaka te mpo na {{to}}, bobele makomi mpamba",
      "unavailable": "Ezali naino mpo na libongoli kati na {{from}} mpe {{to}} te"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Banda mbo ya masololí makabólamí",
        "description": "Solola na {{from}} ntango moto oyo alobaka {{to}} azali na ngambo mosusu ya telefone. Benga nomero na ye to kabola linike, boloba na bino moko na minoko na bino. Eza malamu mpo na kotalana na libota ya mboka mosika to mpo na misala ya mosika.",
        "title": "Likolo ekomisami eya ebengi"
      },
      "live": {
        "cta": "Fola ɔkashidi ya kaɲɔkɔla",
        "description": "Méï {{from}}↔{{to}} nzinga ya sika o mbóka wanya. Mokɛngɛli mɔkrɛ awóli kanga ná kɛngɛli ya mokɛngɛli míngi. Mokɛngɛli ɔnɛ́ kɛngaka o mokɔlɔ.",
        "title": "Lisolo na bato mibale"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Sa’anaki tokana",
        "description": "Ulihitaji tu kueleweka na mzungumzaji wa {{to}}? Ruka kurudi na kurudi. Ongea kwa {{from}} na wanasikia kwa {{to}} - kamili kwa maelekezo, maagizo, au maagizo ya haraka.",
        "title": "Ndakí: {{from}} na {{to}}"
      },
      "subtitle": "Poná nzela oyo ebongi na mposa na yo: mongongo ya sika, lisosó ya telefone, makomi oyo o-copier-coller, audio oyo ezali koleka na masini na yo, lisosó ya file oyo otii, to lisosó na bato mingi.",
      "title": "Mitindo libwa mpo na kobongola {{from}} na {{to}}"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct esungaka libongoli ya mongongo na minoko koleka 100",
      "title": "Lisusu, Bongola {{from}} na minoko misusu"
    },
    "reverse": {
      "link": "enda na {{to}} mpo na {{from}} molobeli ya minoko",
      "text": "Ozali koluka babongoli maloba {{to}} na {{from}}?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "Salela ba mbowela ya mokili mobimba kati ya balobi ya {{from}} mpe {{to}} kozanga kokata molobeli. Ya malamu mpo na bosembo, bana-kelasi, mpe kobenga bakiliya.",
        "title": "Mateya ya misolo (to) Mateya ya makambo ya misolo"
      },
      "healthcare": {
        "description": "Kitisá kongengisa motambo ya lolemo na bokutani ya monganga, biro ya Leta, mpe na lisalisi ya bakiliya. Yebisá bosemboli ya boyokani kati na balobeli ya {{from}} mpe {{to}}.",
        "title": "Bokɔnɔ \u0026 Misala"
      },
      "title": "Ntango nini kosalela kobongola ya {{from}} na {{to}}",
      "travel": {
        "description": "Na misala na bikólo ya bapaya na pete. Sɛngá bakatí, túná bilei, mpe salísá masolo ya ntína na bato ya mboka na kosaleláká bopeto ya minoko ya {{from}} na {{to}} na ntango ya solo.",
        "title": "Mobembo mpe Bokɛngɛli"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Poná elobeli ya sikisiki mpo na libongoli ya ndenge ya solo",
      "title": "Elobeli mpe mimesano ya bitúká"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "Okoki koyoka te? Boma modɛ ya kimya mpe bimisa molongo ya makasi ya motungisi.",
    "audioStreamActive": "flux audio actif",
    "balanceExhausted": "Solde épuisé; l'appel a été interrompu.",
    "billedPerMinute": "Fakturá ya miniti nyonso oyo ebandi",
    "callButton": "Kanga appel",
    "callEnded": "Appel terminé",
    "callInProgress": "Oza déjà na appel moko oyo ezali kosalama.",
    "callSummary": "Résume ya appel",
    "columnTranslation": "Libongoli",
    "connected": "Foni ezipi",
    "costLabel": "Solde esalelami",
    "dailyCapReached": "Okokisi ndelo ya ba appel ya mokolo.",
    "destinationBlocked": "Ba appel na esika oyo eza te.",
    "dialFailed": "Appel ekoki kosalama te. Senga otya sima.",
    "dialing": "Ezali kokanga {{number}}...",
    "durationLabel": "Bout ya ntango",
    "goodbye": "Solde ya ba appel mpo na lisolo oyo esili, mpe appel ekosila sikoyo. Merci mpo na kosalela lingua direct.",
    "greeting": "Mbote, ozali kozwa telefone ya libongoli na nzela ya lingua.direct. Moto azali kobenga azali koloba na {{sourceLanguage}}, yango wana nakobongola yango na {{targetLanguage}} mpe nsango na yo na {{sourceLanguage}}. Mpo na kobongola mokolo monso esɛngaka mwa moke; tosɛngi bolimbisi mpe botondi na yo. Okoki koloba sikoyo.",
    "greetingPreview": "Moto oyo okobenga akoyoka liboso (na {{language}}):",
    "hangUp": "Kakata appel",
    "headsetHint": "Mpo na kozwa boyebi ya malamu koleka na molɔngɔ ya kofungola, salelá ba ekutele (headset).",
    "insufficientBalance": "Solde na yo eza muke mpo na esika oyo. Yikisa solde mpo na kobanda appel.",
    "invalidNumber": "Tya nimero ya solo elongo na code ya mboka (+31...)",
    "listening": "ekangami, ezali koyoka",
    "micNotActive": "mic ezali kotambola te",
    "micOff": "mic ezali te",
    "micOffButton": "Zimisa mic",
    "micOn": "Tiya mic",
    "minutesUnit": "miniti",
    "modeInterpreter": "Motali",
    "modeInterpreterHint": "Okozala kaka na libongoli",
    "modeLabel": "Modɛ́lɛ",
    "modeOpenLine": "Molongo ya bofungoli",
    "modeOpenLineDuck": "Mopanzi ya polele + kopumbwa",
    "modeOpenLineDuckHint": "Boyoka bino na bino; libongoli ekokitisa mongongo na yo mpe ekobeta likoló na yango",
    "modeOpenLineHint": "Boyoka bino na bino, libongoli ezali koya nsima ya liloba nyonso",
    "newCall": "Appel ya sika",
    "numberLabel": "Nimero ya foni (na code ya mboka)",
    "oneMinuteLeft": "Esaleli miniti moko te mpo na appel oyo.",
    "phone": "Foni",
    "playingTranslation": "bongoli ezali koleka",
    "rateLine": "Tale: {{rate}}/min · okoki kobenga miniti {{minutes}} na solde na yo",
    "ringing": "Ezali kolela...",
    "sameLanguage": "Poná minoko mibale ya ndenge eké te",
    "speaking": "ezali koloba",
    "subtitle": "Benga nimero nyonso ya foni na bongoli ya live",
    "theySpeak": "Balobaka",
    "title": "Appel ya foni",
    "transcriptPlaceholder": "Makomi ya lisolo ekomonana awa...",
    "translating": "ezali kobongola...",
    "trialLine": "Miniti {{minutes}} ya liboso ezali ofele · nsima na yango {{rate}}/miniti",
    "trialLineShort": "{{seconds}}s ya appel ya ofele etikali · nsima na yango {{rate}}/miniti",
    "waitingForAudio": "ezali kozela flux ya audio",
    "you": "Yo",
    "youSpeak": "Olobaka"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "Pona Makambo ya mosolo",
      "description": "Mpo na kosalela na ntango molai",
      "features": {
        "monthlyLimit": "Miniti 250 sanza nyonso",
        "noDailyLimit": "Kaka te mokolo na mokolo",
        "phone": "Bapélé na telefone mpe, ekokata na kolanda esika bazali kobéla",
        "privacy": "Bokamba ya pɛmbini Mobimba"
      },
      "name": "Mombonge",
      "period": "/sanza",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "Toli Biso",
      "description": "Bapaketi bizalani mpo na bamposa na yo",
      "features": {
        "customMinutes": "Allocation ya minit ya moto",
        "dedicatedSupport": "Bokwaki ya nsango",
        "multiSeat": "Mitindo ya kwɛndɛ yɔ́ míbalé"
      },
      "name": "Tolongena",
      "period": "",
      "price": "Kontaktu ni"
    },
    "free": {
      "cta": "Bandá",
      "description": "Elɛngi mingi mpo na kobanda/kobanda kosala",
      "features": {
        "dailyLimit": "Minúti 5 na mokolo",
        "languages": "nkota koleka 180",
        "monthlyLimit": "Minúti 20 sánzá na sánzá",
        "realTime": "Kobongola liloba na ntango moko"
      },
      "name": "Ya ofele",
      "period": "/sanza",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "Futa kaka ndenge ozali kosalela banda 0.10€/min, manaka ya sanza na miniti oyo etiami kati, to futa liboso mpo na kozuaka. Miniti 10 ya ofele ntango okokomisa nkombo. Ezali na mposa ya karte ya banki te mpo na kobanda.",
      "title": "Pricing - Manaka ya libongoli ya libaku banda 0.10€/min | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "Banda ya kotanga nsango malamu ofele",
      "description": "10 minúti ófere na ngai, na nsima okoki ko bakisa makoki ya kolamba ndenge kaka ozali na besoin",
      "description5": "Miniti 5 ya ofele ntango okomi, na nsima tyá mbongo lokola osengeli na yango",
      "features": {
        "languages": "nkota koleka 180",
        "realTime": "Kokapena ya mongolo ya litšebelisano",
        "signupBonus": "10 mineti ya ofele na kokoma",
        "signupBonus5": "Miniti 5 ya ofele ntango okomi",
        "topUpRate": "Tonda bonzua ntango nionso mpo na kosalela"
      },
      "name": "Hela sôkô",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "Ndandulúmi ekokáni ya kobatela bopɛtoli bwa yo: yebá soki masoló mabombami to mabomami nsima ya session moko na moko.",
    "premiumSection": "Bofutami ya premium",
    "regionalNote": "Ntalo ekoki kobongwana kowuta na esika ozali.",
    "standard": {
      "badge": "Eponami",
      "cta": "Poná Standard",
      "description": "Eza malamu mpo na basalisilisi ya tango nyonso",
      "features": {
        "monthlyLimit": "Miniti 60 sanza nyonso",
        "noDailyLimit": "Téé mikolo ya kotiya ndelo",
        "phone": "Bapélé na telefone mpe, ekokata na kolanda esika bazali kobéla",
        "privacy": "Bokɛngɛli ya mobimba ya masolo ya moto ye moko"
      },
      "name": "Ntanga",
      "period": "/sanza",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "Bandá na plan na biso ya ofele to kobakisela mpo na kozwa mikili mingi mpe bizaleli ya likolo.",
    "subtitle5": "Komá na ofele mpe kozwa miniti 5, to poná plan moko mpo na kosalela yango mbala na mbala.",
    "title": "Poná likanisi na yo",
    "unlimited": {
      "badge": "Motuya ya malamu koleka",
      "cta": "Pona Nimi Oyo ya Ulimwengu ya Nzela",
      "description": "Libongoli ya mongongo ezali na ntomo te mpo na basaleli oyo basengeli na yango mingi, elongo na budget mpo na babengisi ya telefone",
      "features": {
        "fairUse": "Lisalisi ya moto moko na ndenge ya boyokani (mibeko ya basaleli nyonso)",
        "phone": "Bapélé na telefone: {{budget}} ya bajɛ́ ɛ ya kobéla nyonso sanza nyonso",
        "privacy": "Tala ya kukuza mwa bikukulu bipesaka ndenge ya bikukulu",
        "unlimited": "Mineti ya lodingola esika te"
      },
      "name": "Ya kopanibé",
      "period": "/sanza",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "Code ya ecran oyo ezali lisusu te na mosala",
    "connected": "Ezwami",
    "connecting": "Ezali kokanga...",
    "copyAddress": "Kopi adresi",
    "dialogTitle": "Monisa na ecran ya mibale",
    "displayHeading": "Ndenge ecran ezali komonana",
    "ended": "Lisolo esili",
    "enterHint": "Tiya eteni oyo ezali nsima ya /s/ na adresi oyo emonani na masini oyo ezali kobongola.",
    "enterSubmit": "Monisa batitre",
    "enterTitle": "Tiya adresi ya ecran",
    "explain": "Fungola adresi oyo na beamer, televizyo to laptop ya mibale. Babongoli bakomonana kuna na makomi ya mpɛmbɛ ya monene na etando ya moindo. Ecran ekoki kozala masini nini, esengeli te ezala masini oyo.",
    "linesHint": "ba oyo ya kala ekomata",
    "linesLabel": "Maloba na ecran",
    "menuDescription": "Batitre ya mpɛmbɛ na moindo na beamer, televizyo to laptop ya mibale.",
    "menuTitle": "Monisa na ecran ya mibale",
    "noSource": "Code ya ecran te na link",
    "notStarted": "Lisolo ebandi naino te",
    "openHere": "Fungola awa na tab ya sika",
    "openHint": "Na beamer, televizyo to laptop ya mibale, fungola adresi oyo mpe batitre ekomonana kuna.",
    "opening": "Ezali kofungola session ya ecran...",
    "panelTitle": "Ecran",
    "qrSubtitle": "Tala code na telefone, to tiya adresi na masini ya beamer.",
    "qrTitle": "Scan mpo na kofungola ecran",
    "rowActiveSimple": "Ezali kosala na ecran ya mibale",
    "scanHint": "to scan na telefone",
    "showQrAria": "Monisa QR code na ecran mobimba",
    "sizeLabel": "Monene ya makomi",
    "speakersLabel": "Monisa nani azali koloba",
    "startFailed": "Ekoki te kofungola session ya ecran. Meká lisusu.",
    "statusConnecting": "Ezali kokanga...",
    "statusLive": "Ekoki kosalelama",
    "step1": "Na beamer, televizyo to laptop ya mibale, kende na",
    "stop": "Tika",
    "transparentHint": "Mpo na OBS to vMix kaka. Browser ya kawaida emonisaka yango mpɛmbɛ.",
    "transparentLabel": "Etando ya polele",
    "unavailable": "Lisolo ezali te",
    "waitingSpeaker": "Ezali kozela molobeli..."
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "Bɔngá masoló",
    "microphone": "Mikro",
    "microphoneDefault": "Ya sisteme",
    "microphoneNextRecording": "Ekotala enregistrement oyo elandi",
    "microphonePermissionHint": "Baponami mosusu ekomonana nsima ya enregistrement ya liboso.",
    "speakTranslation": {
      "description": "Tángolá na monɔkɔ mbalakaka bafɔlɔlɛlá na binoso mokunda ya motála na binoso.",
      "title": "Loba ya Lingála",
      "unavailable": "Ezali te: lokota oyo ekoki komonana kaka na makomi."
    },
    "title": "Mikanda",
    "tone": {
      "description": "Boma mokanda oyo libongoli esengeli kosalela.",
      "formal": "Lofele",
      "informal": "Ekupesendeni",
      "neutral": "Neutral",
      "title": "Kɔ́lɔ́ngɔ́nsɔ́"
    },
    "variant": {
      "description": "Poná variante ya etúká mpo na libongoli oyo.",
      "title": "Variante ya etúká"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/mbula · sanza 2 ya ofele",
      "back": "Zonga nsima",
      "backToPlans": "Ko zonga na ba plans",
      "billedYearlyNote": "Motuya emonisami na sanza, efutami mbala moko na mbula.",
      "billingMonthly": "Ya sanza na sanza",
      "billingSave": "Sanza 2 ya ofele",
      "billingYearly": "Ya mbula na mbula",
      "cardAndOther": "Carte mpe misala mosusu ya kozongisa mbongo",
      "choosePayment": "Poná ndenge ya kofuta",
      "choosePlan": "Poná {{plan}}",
      "chooseThis": "Poná oyo",
      "clickContinueCheckout": "Finá mpo na kokoba epai ya kofúta.",
      "clickContinueDashboard": "Finá na liboso mpo okóma na dashboard na yo.",
      "completeSubscription": "Silisa Abonnement nayo",
      "continueToCheckout": "Banda kokamba na kofuta biloko",
      "createAccount": "Salá kontí ezali ya yo",
      "createAccountBtn": "Mekanisa konti",
      "currentPlanBadge": "Ya lelo",
      "currentPlanBtn": "Mabongisi ya lelo",
      "emailAddress": "Adɛlɛsi ya Imɛ́lɛ",
      "enterEmailCheckout": "Tiká adɛlɛ́si na yo ya imɛ́lɛ mpɔ̂ na kokoba na bonúna ya bilokó.",
      "enterEmailToStart": "Komisisa adrɛsi ya imɛlɛ na yo mpo obanda.",
      "errors": {
        "emailRequired": "Adɛrɛsi ya imɛlɛ esengami",
        "invalidEmail": "Tikelálo adresi ya imeli ya bosolo",
        "subscriptionFailed": "Esali te kokɔtisa mosala ya kofandisa. Salá lisusu."
      },
      "footer": "Bapulano nyonso ezali kopesa nzela ya kosalela minoko koleka 180, kobongola mongongo na ntango ya solo, mpe kobimisa bilembeteli na bozali ya libateli.",
      "footerNote": "Okoki kolongola na tɛlɛmi nyonso. Mibeko ya kobomba ezali te.",
      "getStartedFree": "Bandá Ofúlu",
      "methodsForPlans": "Futa na",
      "methodsForTopup": "Futa na",
      "monthlyPlans": "Badose ya sanza na sanza",
      "or": "tǒ",
      "payAsYouGoHint": "Eza na elaka te. Somá miniti na ntango nioso oyo ozali na mposa na yango.",
      "processing": "Ezali kosala...",
      "selectedMinutes": "Oponi miniti {{minutes}}",
      "selectedPlan": "Oponi plan \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.",
      "subtitle": "Kobongisa makambo na yo na makundi eleki malamu pe na mitindo ya likolo",
      "switchPlan": "Kotia na {{plan}}",
      "title": "Poná plan na yo",
      "yourAccountEmail": "Lidrɛsi imeli ya konti na yo"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "Mpo na kosalela yango mingi",
        "name": "Mosala",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "Ekoki malamu mpo na kobanda",
        "name": "Ya ofele",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "Minút 10 ya ofele, mpe okoki kotia mosolo mingi soki ozali na bosenga",
        "name": "Kwịnye ka ị na-aga",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "Eza malamu mpo na basalisayé basálelaka yango mikolo nyonso",
        "name": "Esika moko oyo bato mingi bakoki kosalela",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "Tiya motango ya mbongo",
      "balance": "Botángo ya bankombo: {{minutes}} min",
      "buy": "Zámba {{count}} miniti",
      "buyFor": "Somá miniti {{count}} mpo na {{amount}}",
      "equalsMinutes": "= miniti {{count}}",
      "error": "Nɛlɔngɔ́ ya kosomba miniti. Sɛngá komeka lisusu.",
      "minMinutes": "Miti ya moke koleka: {{count}}",
      "minutes": "{{count}} miniti",
      "minutesLabel": "Miniti boni?",
      "payWithPaypal": "Tǒ futa na PayPal",
      "phoneNote": "Bapoto ya telefone mpe esalelaka miniti oyo, kasi etángamaka na ndenge mosusu: miniti moko ya kosolola ekoki kofuta ntalo ya likoló to ya nse kolanda mboka oyo ozali kobenga. Okomona ntalo ya solo liboso obanda kobenga.",
      "price": "€{{price}}",
      "processing": "Kosala...",
      "selectAmount": "Mpokana motángo",
      "subtitle": "Bakisá miniti na salde na yo",
      "success": "Miniti ebakisami na salde na yo!",
      "title": "Mineuti ya kokɔtisa",
      "viewPlans": "Tóka to futa plan ya sanza na sanza"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "Kópo ya kosɛka na yo esili kosalema malamu.",
    "balance": "Balanse:",
    "currentUsage": "Moko Amakita ya Lomoko",
    "features": {
      "businessMonthly": "miniti 250 sanza na sanza",
      "freeDailyLimit": "5 minút na deň",
      "freeMonthlyLimit": "Minúti 20 sánzɛ́mí na sánzá nyɔ́nsɔ",
      "languages": "ndinga 180+ koleka koleka koleka",
      "noDailyLimits": "Kú-bósé ná kóte na mokóló mɔ̌kɔ́",
      "paygBonus": "minútá 10 ya ofele esangisiwi",
      "paygBonus5": "Bakisa miniti 5 ya ofele",
      "paygTopup": "Tondisa mbongo na oyo osaleli ntango nyonso oyo olingi",
      "realTime": "Bɛlɛbɛlɛ-ntɔngɔli ya solo",
      "standardMonthly": "Minút 60 na sondi"
    },
    "planActive": "{{plan}} Plan esalaka",
    "premiumAccess": "Ozaí na yo sikáí mapɛsi nyonso ya premium",
    "processing": "Esala yo kokóma molakisi na yo te...",
    "sessionId": "ID ya Session: {{id}}",
    "settingUp": "Tokosalá makambo na yo na makambo ya ntina.",
    "startTranslating": "Kotisa Kobitía",
    "thisMonth": "Sanza ntuku saa:",
    "today": "Lelo:",
    "viewDashboard": "Tala Kíísáàwòtélè.",
    "welcomeTo": "Botatoli na {{plan}}!",
    "whatsIncluded": "Nini esangisami:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "Tuná biso nionso etali lingua.direct. Toyanoli na lokota na yo.",
    "chatWelcomeTitle": "Mbote!",
    "email": "Lenyalo la gago",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "Kotinda lolai",
    "message": "Mufudwe",
    "messagePlaceholder": "Lemba kanda za yo to mituna na yo...",
    "send": "Túma nsango",
    "sending": "E romela...",
    "sent": "Uthenji utumile!",
    "sentDescription": "To koya, kala kono.",
    "title": "Kutana na Usaidizi"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "ya ntango etikala",
    "bigStart": "Poná tab to écran mpo na kobongola monoko",
    "bigStartTip": "Chrome ekoyebisa yo tab to écran nini ya koponá mpo na kolakisa. Poná \"Share tab audio\" mpo na kosala ete esala.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "Kabela mpe ebele ya audio ya tab",
      "retry": "Meka lisusu",
      "step1": "Finá buto oyo ezali awa na nse. Browser na yo ekofungola esika ya kopona nini olingi kokabela.",
      "step2": "Pona tab (to écran) oyo ezali kobeta audio oyo olingi ebongolama.",
      "step3": "Pona etanda ya audio liboso ya kondima. Soki te, tokoyoka eloko te.",
      "title": "Ndenge ya kokabela audio ya tab na yo"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "Kamá mongongo uta na tab, fenêtre to écran (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) mpe tángá libongoli ya live ntango ezali koleka. Tondimaka tólaka \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" na liste ya mwa pwami ya browser.",
      "title": "Bongola mongongo ya apareyi"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "Bapese-basuku ekemonana awa ntango mongongo ekobanda koleka na tab to écran oyo oponi.",
      "title": "Nazali koyoka…"
    },
    "errors": {
      "android": "Lokola oza ntango nyonso na telefone, kokamata mongongo ya ba aplikasio mosusu ezali likoki te. Tyá aplikasio ya ofele lingua.direct mpo na kobongola mongongo ya apareyi na Android.",
      "browser": "Kote ya kozwa songe ya tab esengeli Chrome to Edge na ordinatɛrɛ. Firefox mpe Safari ezali te na boyokani.",
      "denied": "Bokonzi eboyami. Poná tabu/esika moko mpe tía elembo na \"Share tab audio\" __PH0__.",
      "insufficientCredit": "Ozangi kiredi te. Tyá kiredi mpo okoba koyoka.",
      "noAudio": "Elenge ya audio te epanzanaki. Típɛ makoki ya kopona \"Share tab audio\" kati na esika ya kopona.",
      "outOfCredit": "Credit esili. Tyá lisusu mbongo mpo na kokoba koyoka."
    },
    "from": "Lokótá na kati ya loyémbo",
    "getApp": {
      "body": "Lokola oza ntango nyonso na telefone, kokamata mongongo ya ba aplikasio mosusu ezali likoki te. Tyá aplikasio ya ofele lingua.direct mpo na kobongola mongongo oyo ezali koleka na apareyi na yo ya Android esika moko na masolo yango.",
      "cta": "Zwa yango na Google Play",
      "title": "Zwa aplikasio mpo na mongongo ya apareyi"
    },
    "idle": "Babaloli ekobima awa ntango okobanda.",
    "jumpToBottom": "Bapese-basuku ya sika",
    "listening": "Ezali koyoka… lobá na kati ya tab oyo to kaboli",
    "modeBadge": "Mongongo ya apareyi",
    "settings": {
      "clear": "Pangwá bapese-basuku",
      "copy": "Kopi ya bapese-basuku",
      "pickSource": "Poná tab to écran",
      "readAloud": {
        "description": "Ebimisa libongoli nyonso na ndenge ya mongongo na ba-haut-parleur na yo. Ezwaka miniti ya liboso.",
        "title": "Tángá libongoli na mongongo makasi"
      },
      "switchSource": "Bongola tab/écran ya mosusu"
    },
    "sharingFallback": "Mongongo oyo bakabolaka",
    "sharingPrefix": "Nazali kokabola:",
    "speechDetected": "Mongongo emonani",
    "start": "Poná etanda to écran moko",
    "startHint": "Poná tab/écran",
    "startedHint": {
      "body": "Finá play na kati ya tab oyo okabeli biso. Ba-sous-titres ekobima awa ntango audio ezali koleka.",
      "title": "Okoki kobanda kopesa audio!"
    },
    "startingChip": "Nazali kotyeleka mokundoli ya mongongo…",
    "stop": "Tika koyoka",
    "stopHint": "Finá mpo na kotika",
    "subtitlesLabel": "Botɔ́li ya sikawa",
    "title": "Bongola moni ya audio uta na tab to écran",
    "to": "Bongola na",
    "transcribing": "Ezali kotyama na makomi…",
    "withTts": "Tángá libongoli na mongongo makasi (miniti ya ebele)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "Mituna etali balakolami oyo:",
    "intro": "lingua.direct ezali mosala ya Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Pays-Bas (Chamber of Commerce 51997991). Na kosalelaka lingua.direct, otondeli balakolami oyo.",
    "privacyNote": "Politiki na biso ya bomemi ya makambo ya sekele elakisi ndenge tosalelaka ba données na yo.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "Te kosalela lingua.direct mpo na makambo to mikano ya mbeba, mpo na kobuka makoki ya bato mosusu, mpo na konyokola moto, to mpo na koluka koyeba, kopesa motema makasi to kobebisa mosala yango.",
        "title": "Bosaleli oyo endimami"
      },
      "account": {
        "body": "Makambo mingi esengaka kotelema ya konti. Konti ezali ya moto moko na moko; batela nzela na yo ya kokota na kimya. Ozali na mokumba ya misala nyonso oyo esalemi na nzela ya konti na yo.",
        "title": "Konti na yo"
      },
      "accuracy": {
        "body": "Bafalanse (talo) esalemaka na nzela ya boyebi ya koloba ya masini mpe libongoli ya masini. Ekoki kozala ya mabe, ya kozanga, to ekoki kokokisa ntango te. Kotyela lingua.direct motema te lokola nzela na yo ya se mpo na makambo epai epai libongoli ya mabe ekoki komema mpasi, lokola na bisika ya likama, ya monganga, ya mibeko to ya libateli ya bomoi. Talela ntango nyonso makambo ya ntina.",
        "title": "Bosolo ya libongoli"
      },
      "billing": {
        "body": "Bosaleli ya kofuta efutamaka na miniti ya libongoli, na nzela ya abonnement to na kofuta liboso. Ba abonnement ezuaka bopelisi ya motindo moko na ntango nyonso ya kofuta kino ekatami. Okoki kokata yango na ntango nyonso mpe kobatela nzela ya kokota kino na nsuka ya ntango oyo ofutaki. Ba crédit oyo ofutaki liboso ekotikala wana ntango konti na yo ezali ya kosalela.",
        "title": "Ba plans, crédit mpe bopelisi"
      },
      "changes": {
        "body": "Tokoki kobongola balakolami oyo. Mpo na mbongwana ya ntina, tokopesa eyebiseli ya mikolo 14 liboso na nzela ya imeli to na kati ya app. Soki ondimani te na mbongwana moko, okoki kokata plan na yo mpe kozwa mbongo na yo ya kozonga lokola elakisami na likolo.",
        "title": "Mbongwana na balakolami oyo"
      },
      "fairUse": {
        "body": "Ba plans oyo ezali na miniti ya libongoli kozanga ndelo esengeli kosalelama mpo na eloko ya moto moko na moko: masolo ya solo, bampingani, ba réunion mpe ba fichiers oyo osengeli mpenza kobongola. Ezipaka te kokabola to kotekela basusu nzela ya kokota, bosaleli ya masini to ya script, to bosaleli ya minene ya ntango nyonso. Soki bosaleli eleki mingi ndelo ya moto moko na moko, tokotuna yo liboso; soki ebongwani te, tokoki kokitisa mbangu ya konti, kokomisa yango na kofuta ya miniti, to kokata plan yango na kozongisela yo mbongo ya miniti oyo osaleli te.",
        "title": "Bosaleli ya bosembo"
      },
      "law": {
        "body": "Mibeko ya Pays-Bas ezali kosalelama na balakolami oyo. Soki ozali mosombi na EU, ozali mpe na libateli ya mibeko ya ekolo epai ofandi. Balakolami oyo ekomami na Lingelesi mpe ebongolami na masini na minoko mosusu mpo na bolamu; Lingelesi nde ezali liboso.",
        "title": "Mibeko mpe lokota oyo esengeli kolanda"
      },
      "liability": {
        "body": "Tosalisaka mosala yango na bokebi kasi topesaka yango ndenge ezali, kozanga ndaka ya kozanga eloko ekokata. Na ndelo oyo mibeko endimi, mokumba na biso mobimba ekatami na motuya oyo ofutaki biso na boumeli ya sanza zomi na mibale liboso ete likambo yango eima. Eloko moko te na balakolami oyo ekokata mokumba oyo ekoki kokatama na mibeko te to ebebisa makoki na yo ya mibeko lokola mosombi.",
        "title": "Mokumba (Liability)"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct ebongolaka lokota ya koloba mpe ya kokoma na ntango ya solo, na navigateur na yo, na ba appel ya telefone mpe na app ya telefone. Ba fonctionnalités, minoko oyo esungami mpe ba talo ekoki kobongwana na ntango; mbongwana ya ntina oyo ekitaka na ba plans ya kofuta eyebisamaka liboso.",
        "title": "Mosala yango"
      },
      "termination": {
        "body": "Okoki kotika kosalela lingua.direct na ntango nyonso. Tokoki kotelemisa to kokata ba konti oyo ebuki balakolami oyo to esaleli mosala yango na mabe, mpe tokoki kotika mosala yango na eyebiseli ya ntango ya malamu. Soki tokati plan, tozongiselaka mbongo ya eteni oyo osaleli te ya ntango ya abonnement ya sikoyo mpe crédit nyonso ya liboso oyo osaleli te. Kaka lokuta, bosaleli mabe ya kofuta to bosaleli ya mbeba nde ekosala ete ozwa te mbongo yango ya kozonga.",
        "title": "Kokata, kotelemisa mpe kozongisa mbongo"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "Soki ozali mosombi na EU, ozali na libaku ya kokata boyokani na boumeli ya mikolo 14 nsima ya kosomba. Lokola miniti ya libongoli epesamaka mbala moko na esengo na yo, ondimeli bopelisi ya mbala moko ntango ozali kosomba. Soki okati na boumeli ya mikolo 14, tozongiselaka yo mbongo oyo ofutaki longola motuya ya miniti oyo osaleli.",
        "title": "Libaku ya kokata (EU)"
      }
    },
    "title": "Balakolami ya mosala",
    "updated": "Ebonsamaki sima: 15 August 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "Mwa mína mí koti ya kozalisa elekí ndingí.",
    "heading": "Solde mis à jour",
    "subtitle": "Mineti ya yo esangisami o conté na yo.",
    "title": "Mineti babaki!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "Ozali koloba {{lang}}?",
    "audioUnclear": "Nguí ya mongóngó ezali polele te, mpo na kotála, méreka lisusu.",
    "bilingualDetectedBody": "Ezali kokende na mode ya maloba mibale na kati ya ba {{seconds}} seconde",
    "bilingualDetectedTitle": "Ozali koloba na minoko mibale",
    "chatClosed": "Lisolo ekangami",
    "clickMicrophoneToStart": "Finá mpe mbíka *microphone* mpe bándá koloba na lokótá ya {{fromLang}} tǒ ya {{toLang}}.",
    "detectedLanguage": "Ezwɛni: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "Lokótá mosúsu emonani",
    "feedback": {
      "improve": "Tí nǹkan míì wà tí a lè ṣe tó dára, kíni nǹkan náà?",
      "improvePlaceholder": "Lobaína bisó na nini ebukani to ekoki kozala malamu mingi...",
      "saved": "Ebomba",
      "saving": "Ezali kobomba...",
      "skip": "Lɛka",
      "submit": "Tuma maoni",
      "thanks": "Botɔndi mpo na maloba na yo!",
      "title": "Ezalaki boni libongoli oyo?"
    },
    "getMoreMinutes": "Bobola miniti mingi",
    "highUnclearTips": "Tiya mikro penepene mpe solola na yango mpenza, na esika ya kimya. Kopelisa banzembo to kosolola na moto mosusu na nzela ya mikro, mbala mingi esalaka te.",
    "highUnclearTitle": "Mongongo na yo ezali koyoka malamu te.",
    "intro": {
      "tips": "Ngirakola makasi na esika oyo ekangami te mpe na mipa oyo ezali mokuse mingi te.",
      "translate": "Nakúmisa elelámba útíkí {{from}} kí ká {{to}}, na útíkí {{to}} kí ká {{from}}."
    },
    "languageUnclear": "Toli ya lokóta ezali polele te",
    "listening": "Koyoka...",
    "micWarning": {
      "blocked": "Ebele ya mikrofone ekangi. Sɛngɛ oyela yango na bandakisa ya molukisi na yo.",
      "httpsRequired": "Ntshombo ya microphone esengeli kosala ntshombo ya sika (HTTPS).",
      "notSupported": "Browser na yo ekoki te kozwa microphone."
    },
    "microphoneToStart": "Finya buto ya mikoro ti kozonga pene na kobonga na {{fromLang}} to {{toLang}}. Mpo na kozwa ba mbotama ya malamu, lona esika ya kimya ya mosika ya makelele ya nsima.",
    "noAudioAvailable": "eliká te ya koyoka",
    "noInputWarning": "Tozali koyoka eloko te. Mikrofone oyo ebongi eponami? Talá ba reglage ya mongongo na yo, zimá/wumisa Bluetooth, to kende penepene ya mikrofone.",
    "noInputWarningDevice": "Tozali koyoka eloko te na nzela ya \"{{device}}\". Yango nde mikrofone oyo ebongi? Talá ba reglage ya mongongo na yo, zimá/wumisa Bluetooth, to kende penepene ya mikrofone.",
    "play": "Sakaná",
    "playTranslation": "Sabola Traduction",
    "pleaseRepeat": "Lisusu soki okokaki",
    "pressToSpeak": "Tiya mpo na koloba",
    "processing": "Ezali kosala...",
    "ready": "Ya kolongola",
    "readyToSpeak": "Oza kobelela sikoyo",
    "readyToTranslate": "Okómi kolóngola mikapo?",
    "recording": "Ko-enregistrer...",
    "searchLanguages": "Luká minɔkɔ...",
    "selectLanguages": "Poná minɔkɔ",
    "sourceLanguage": "Lokóta na yo",
    "sourceLanguageSwitched": "Monoko ya libosó ebongwani na {{name}} (tomoneli monoko oyo mbala {{count}})",
    "speaking": "Koloba...",
    "startNewChat": "Bandá lisoló ya sika",
    "startNewConversation": "Bandá lisolo ya sika mpo na kobanda kobongola",
    "swapLanguages": "Balola minoko",
    "tapToPlayOriginal": "Beta mpo na kobɛta ya ebandeli",
    "tapToPlayTranslation": "Bɛtá mpo na kobɛta",
    "targetLanguage": "Lokótá ya bangó",
    "transcribing": "Komikitaki...",
    "translating": "Kobongisa makambo...",
    "ttsAvailable": "Ekoki kotangama na mongongo makasi",
    "upgradeToContiue": "Bongisa plan na yo mpo okoba kobongola (ba-traduire)",
    "usageLimitReached": "Limite ya kosalela ekokami",
    "warmingUp": "Fún akókò kan, Olùyípadà èdè ń bẹrẹ...",
    "welcome": "Bondele. Nakobalola kati ya {{fromLang}} mpe {{toLang}}. Finá mikrofone mpo na kobanda koloba.",
    "welcomeMessage": "Coup de pouse! Nakokaki kolobela {{fromLang}} mpe {{toLang}}. Finá mikrofoné mpo na kobanda koloba. Mpo na kozwa esika ya malamu, zwa esika ya kimya liboso ya makelele ya nsima."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "ntango ya lokito",
    "autoDetect": "Miyebisi moko",
    "balanceLabel": "Tala makila ya kofuta",
    "balanceSuffix": "etikali",
    "cancel": "Longola",
    "chunkN": "Ekipi",
    "chunksUnit": "bikipi",
    "doneTitle": "Kobongola esili",
    "downloadAudio": "Loyombo ya kotalama",
    "dropOrPick": "to kanda awa mpo na kopona na ordinatere",
    "dropTitle": "Tiya eloko ya lokola audio to video awa",
    "effectiveBalanceLabel": "Ntango ya lokito oyo ezali",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "Ezipeli ya liboso ezali naino kokolama. Zela ete esila liboso obanda mosala mosusu.",
      "insufficientCredit": "Credit eza te mpo na dosye oyo. Tondisa kontɛ na yo mpo na kokoba.",
      "isImage": "Ezali elili. Salela libongoli ya makomi mpo na kotánga mpe kobongola makomi oyo ezali kati na elili.",
      "notMedia": "Ezali te kili ya mongongo to ya video. Tinda makomi ya kokamata, to tya makomi oyo olingi ete ebongolama.",
      "tooLarge": "Fisye eleki 1 GB."
    },
    "estimatedCost": "Mosolo ya kokanisa",
    "estimatingCost": "Ekoyebana…",
    "from": "Lokótá ya ebandeli",
    "modeBadge": "Elenge ya mongongo",
    "noTranslation": "(kobongola ezali te — ekipi etiki)",
    "partialDone": "Ebalolami {{processed}} ya liboso kati na {{total}}. Saldo na yo esili mpo na etikali; tyá mosolo lisusu mpe tyá fisye lisusu mpo na kobalola oyo etikali.",
    "pick": "Tia elilingi ya lokito awa to kanda pembeni mpo na kopona yango",
    "plusTts": "+ TTS",
    "preparing": "Ezali kobongisa mongongo…",
    "processing": "Ezali kosalama…",
    "rateNote": "Miniti na yo ekoumela mbala 3 koleka awa: miniti 1 ya saldo efutaka miniti 3 ya lokito.",
    "remove": "Longola",
    "settings": {
      "cancel": "Longola mpe ebanda sika",
      "reset": "Pangusa mpe ebanda sika",
      "tts": {
        "description": "Sala dosiye ya mongongo ya kobongola elongo na mokolo. Esengaka miniti ya kobakisa.",
        "title": "Sala mpe dosiye ya mongongo ya kobongola"
      }
    },
    "slowHint": "Ezo monana ete esika ya internet ezali ngenge. Tikála efungwama na lokasa oyo ntango fichier ezali kokota.",
    "start": "Banda libongoli",
    "startAnother": "Bongola mosusu",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": "Pakola .srt",
      "downloadTxt": "Pakola mokanda",
      "downloadTxtTimed": "Pakola mokanda na ntango",
      "downloadVtt": "Pakola .vtt",
      "hint": "Etyami na ntango ya lolaka ya liboso. Okoki kobɛta yango pembeni ya video na yo.",
      "title": "Fisye ya ba-sous-titres",
      "trackSource": "Liboso",
      "trackTranslation": "Libongoli"
    },
    "title": "Libongola dosié ya mongongo",
    "to": "Lokótá ya ekateli",
    "transcribing": "Ezali kokoma makambo nyonso ya fisye yango...",
    "transcript": "Mokolo",
    "uploading": "Ezali kokata…",
    "uploadingPct": "Ezali kokota… {{pct}}%",
    "warnBalance": "Makila na yo ya kofuta ezali nse ya mosolo oyo babengani. Zongisa makila liboso ya kobanda.",
    "warnDuration": "Fisye oyo eleki ngonga 6 oyo endimamaka, yango wana ekobatela te.",
    "warnPartial": "Saldo na yo ekokaka kaka miniti {{time}} ya liboso ya fisye oyo. Oyo etikali ekotikala te sé soki otieli yango mosolo.",
    "withTts": "Salá mpe lisolo ya monɔkɔ oyo ebongolami (miniti ya bileko)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "Alizérie",
      "egyptian": "ya Ejipti",
      "gulf": "Golfe",
      "hejazi": "Hejazi",
      "levantine": "ya Levanti",
      "libyan": "Libye",
      "mesopotamian": "ya Mesopotamia",
      "moroccan": "ya Maroke",
      "najdi": "ya Najdi",
      "omani": "Omani",
      "standard": "ya Standard",
      "taizzi": "ya Ta'izzi-Adeni",
      "tunisian": "ya Tunizi"
    },
    "az": {
      "northern": "Nord",
      "southern": "Sudi (Iran)"
    },
    "fa": {
      "dari": "Dari",
      "standard": "ya Standard"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "Adamawa",
      "borgu": "Borgu",
      "nigerian": "Fulfulde ya Nijeria",
      "pulaar": "Pulaar"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "Kurmanji",
      "sorani": "Sorani"
    },
    "no": {
      "bokmal": "Bokmål",
      "nynorsk": "Nynorsk"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "Kichwa (Ekwatere)",
      "southern": "Sudi (Ayacucho)",
      "wanca": "Wanca (Peru)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "Kantoné",
      "hakka": "Hakka",
      "hokkien": "Hokkien (Min Nan)",
      "mandarin": "Mandarin"
    }
  }
}